en to gu translation catalogue (116359 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
gu: '%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
gu: ઈવોલ્યુશન/LDAP સ્રોત રૂપરેખાંકન ફાઈલ '%s' ની મદદથી બન્યો

en: Unable to parse XML file '%s'
gu: XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ

en: Config file '%s' is empty
gu: રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
gu: '%s' નો રુટ નોડ <evoldap> હોવો જ જોઈએ, નહિં કે <%s>

en: No <template> specified in '%s'
gu: કોઈ <template> એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
gu: કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
gu: કોઈ LDAP સર્વર અથવા આધાર DN એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
gu: LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ: યજમાન '%s', પોર્ટ '%d', આધાર DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
gu: LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Searching for entries using filter: %s
gu: ગાળકની મદદથી પ્રવેશો શોધી રહ્યા છીએ: %s

en: Error querying LDAP server: %s
gu: LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s

en: Got %d entries using filter: %s
gu: %d પ્રવેશો ગાળકની મદદથી મેળવી: %s

en: Cannot find directory %s
gu: %s ડિરેક્ટરી શોધી શકાતી નથી

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
gu: '%s' પર જીકોન્ફ ટ્રીનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Usage: %s <dir>
gu: વપરાશ: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
gu: વપરાશ: %s <dir>
      માર્કઅપ બેકેન્ડ ફાઇલસિસ્ટમ આનુવંશિકતાને આ રીતે જોડો:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
gu: લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
gu: '%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી

en: Could not make directory `%s': %s
gu: '%s' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
gu: "%s" સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
gu: રુટ %s આગળ XML સ્રોત માટેની ડિરેક્ટરી/ફાઇલની પરવાનગી: %o/%o છે

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
gu: ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
gu: તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s

en: Could not remove file %s: %s
gu: %s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s

en: Initializing Markup backend module
gu: માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
gu: XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
gu: ડિસ્કમાં અમુક રુપરેખાંકન માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ

en: Could not make directory "%s": %s
gu: ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s

en: Could not remove "%s": %s
gu: "%s" દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s

en: Failed to write "%s": %s
gu: "%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to load file "%s": %s
gu: ફાઈલ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Line %d character %d: %s
gu: લીટી %d અક્ષર %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (પૂર્ણાંકની આશા છે)

en: Integer `%s' is too large or small
gu: પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
gu: %s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા  રાખેલ છે)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
gu: અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ <%s> પર

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
gu: અયોગ્ય ltype "%s" એ <%s> પર

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
gu: અયોગ્ય પ્રથમ વસ્તુનો પ્રકાર "%s" એ <%s> પર

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
gu: અયોગ્ય cdr_type "%s" એ <%s> પર

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
gu: અયોગ્ય list_type "%s" એ <%s> પર

en: Two <default> elements below a <local_schema>
gu: બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
gu: બે <longdesc> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે

en: <%s> provided but current element does not have type %s
gu: <%s> પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી

en: Two <car> elements given for same pair
gu: બે <car> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે

en: Two <cdr> elements given for same pair
gu: બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે

en: <li> has wrong type %s
gu: <li> નો પ્રકાર %s ખોટો છે

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
gu: <%s> પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ <entry> પાસે કિંમત નથી

en: Element <%s> is not allowed inside current element
gu: વસ્તુ <%s> એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
gu: મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે <%s>

en: Failed to open "%s": %s
gu: "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Error reading "%s": %s
gu: "%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
gu: ડિસ્ક માં ફાઇલ '%s' ને ફ્લશ કરી શકાતી નથી: %s

en: Error writing file "%s": %s
gu: ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
gu: કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unloading XML backend module.
gu: XML બેકેન્ડ મોડ્યુલને લાવવાનુ બંધ કરી રહ્યા છે.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
gu: XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Initializing XML backend module
gu: XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે

en: Failed to sync XML cache contents to disk
gu: XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
gu: XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી

en: Could not stat `%s': %s
gu: `%s' કહી શકાતુ નથી: %s

en: XML filename `%s' is a directory
gu: XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે

en: Failed to delete "%s": %s
gu: "%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to write file `%s': %s
gu: '%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
gu: '%s' પર સ્થિતિનું સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
gu: XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to close file `%s': %s
gu: ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
gu: `%s' નું નામ `%s'કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
gu: `%s' માંથી `%s' માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
gu: જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
gu: `%s' કહી શકાતુ નથી: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
gu: `%s' માં નકલી પ્રવેશ `%s', અવગણી રહ્યા છે

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
gu: XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
gu: XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ <%s> નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે

en: Failed to create file `%s': %s
gu: ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
gu: XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
gu: `%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
gu: યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
gu: XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
gu: યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
gu: <%s> નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
gu: નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે

en: No "value" attribute for node
gu: નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
gu: XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ <%s> સમજી શકાયો નહિ

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
gu: યાદી માટેના નોડમાં અયોગ્ય પ્રકાર (યાદી, જોડ કે અજાણ)

en: Bad XML node: %s
gu: ખરાબ XML નોડ: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
gu: યાદી એ ખરાબ રીતે છાપેલો નોડ છે (%s એ %s હોવુ જોઇએ)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
gu: XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
gu: XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
gu: XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
gu: XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ <%s> ને સમજી શકાતો નથી

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
gu: XML જોડીના નોડ માટે car અને cdr શોધી શકાયા નહિ

en: Missing cdr from pair of values in XML file
gu: XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં cdr મળતું નથી

en: Missing car from pair of values in XML file
gu: XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
gu: XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car અને cdr બન્ને મળતું નથી

en: Change GConf mandatory values
gu: GConf જરૂરી કિંમતો બદલો

en: Change GConf system values
gu: GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલો

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
gu: GConf જરૂરી કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી છે

en: Privileges are required to change GConf system values
gu: GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
gu: `%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
gu: '%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી

en: Backend `%s' failed to return a vtable
gu: પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
gu: પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે

en: Bad address `%s': %s
gu: ખરાબ સરનામું '%s': %s

en: Bad address `%s'
gu: ખરાબ સરનામું '%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
gu: બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ)

en: Error opening module `%s': %s
gu: મોડ્યુલ `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s

en: Error initializing module `%s': %s
gu: મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
gu: `%s' માટે બેકૅન્ડ મોડ્યુલ સ્થિત કરી શકાતુ નથી

en: Failed to shut down backend
gu: બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ

en: GConf Error: %s
gu: જીકોન્ફની ભૂલ: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
gu: જીકોન્ફ ચેતવણી: `%s'માં જોડીઓની યાદી બનાવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
gu: ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું

en: Received invalid value in set request
gu: સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
gu: કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી

en: Received request to drop all cached data
gu: કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી

en: Received request to sync synchronously
gu: સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
gu: ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to sync one or more sources: %s
gu: એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
gu: `%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
gu: %s સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ (%s); gconfd ને ફરીથી શરુ કરતી વખતે આ સાંભળનારનો ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ જે રૂપરેખાના બદલાવની અવિશ્વસનીય નોંધણીમાં પરિણમશે.

en: Listener ID %lu doesn't exist
gu: સાંભળનારની ઓળખ %lu અસ્તિત્વમાં નથી

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
gu: સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s

en: Error getting value for `%s': %s
gu: `%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting value for `%s': %s
gu: `%s' માટે કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error unsetting `%s': %s
gu: `%s'ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
gu: `%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Error unsetting "%s": %s
gu: "%s" ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
gu: "%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
gu: `%s' નું અસ્તિત્વ ચકાસવામાં ભૂલ: %s

en: Error removing directory "%s": %s
gu: ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
gu: `%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
gu: `%s' માંની ડિરેક્ટરીઓની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
gu: `%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s

en: Notification on %s doesn't exist
gu: %s પર સૂચના અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: D-BUS error: %s
gu: D-BUS ભૂલ: %s

en: Unknown error %s: %s
gu: અજ્ઞાત ભૂલ %s: %s

en: No D-BUS daemon running
gu: D-BUS ડિમન ચાલતુ નથી

en: Failed to activate configuration server: %s
gu: રૂપરેખાંકન સર્વરને સક્રિય કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
gu: સર્વર `%s' માંથી સરનામું મેળવી શકતુ નથી

en: Can't add notifications to a local configuration source
gu: સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી

en: Couldn't get value
gu: કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં

en: Configuration server couldn't be contacted
gu: રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી

en: Couldn't resolve address for configuration source
gu: રૂપરેખાના સ્રોત માટે સરનામુ મેળવી શકાયુ નહિ

en: Bad key or directory name
gu: ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ

en: Parse error
gu: પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ

en: Corrupt data in configuration source database
gu: રૂપરેખાના સ્રોતના ડેટાબેઝમાં બગડેલી માહિતી

en: Key operation on directory
gu: ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા

en: Directory operation on key
gu: કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા

en: Can't overwrite existing read-only value
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી

en: Object Activation Framework error
gu: વસ્તુને કાર્યશીલ કરવાના માળખાની ભૂલ

en: Operation not allowed without configuration server
gu: રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી

en: Failed to get a lock
gu: તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: No database available to save your configuration
gu: તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી

en: No '/' in key "%s"
gu: કોઇ '/' કી "%s" માં  નથી

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
gu: '%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
gu: યાદીના દાખલા માટેની CORBA કિંમતનુ અર્થઘટન કરી શકાતુ નથી

en: Incorrect type for list element in %s
gu: %s માં યાદીના દાખલાનો ખોટો પ્રકાર

en: Received list from gconfd with a bad list type
gu: gconfd પાસેથી ખરાબ પ્રકાર વાળી યાદી મળી

en: Failed to convert object to IOR
gu: વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
gu: યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
gu: યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
gu: યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
gu: યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮

en: Couldn't open path file `%s': %s
gu: '%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s

en: Adding source `%s'
gu: `%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે

en: Read error on file `%s': %s
gu: `%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: Text contains invalid UTF-8
gu: લેખન અયોગ્ય UTF-૮ નો સમાવેશ કરે છે

en: Expected list, got %s
gu: ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ

en: Expected list of %s, got list of %s
gu: %s ની ઇચ્છનીય યાદી, %s ની યાદી મળી ગઇ

en: Expected pair, got %s
gu: ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
gu: ઇચ્છનીય (%s,%s) જોડી, એક અથવા બન્ને કિંમત ખૂટતી હોય એવી જોડી મળી

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
gu: (%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
gu: અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
gu: અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી પૂરી થતી નથી

en: Encoded value is not valid UTF-8
gu: સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી

en: Could not lock temporary file '%s': %s
gu: કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
gu: '%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Failed to create or open '%s'
gu: '%s' બનાવવામાં કે ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
gu: '%s' પર તાળું મારવામાં નિષ્ફળઃ: સંભવિત છે કે બીજી કોઈ ક્રિયા પાસે તાળુ છે, અથવા તો તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાસે NFS ફાઈલને તાળુ લગાવવાનું રૂપરેખાંકિત ખોટુ છે (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
gu: '%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Not running within active session
gu: સક્રિય સત્રમાં ચાલતું નથી

en: Failed to get connection to session: %s
gu: સત્રનું જોડાણ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: GetIOR failed: %s
gu: GetIOR નિષ્ફળ: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
gu: '%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: couldn't create directory `%s': %s
gu: '%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s

en: Can't write to file `%s': %s
gu: '%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
gu: આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
gu: '%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
gu: તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
gu: '%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
gu: તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Server ping error: %s
gu: સર્વર પીંગ ભૂલ: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
gu: રૂપરેખાંકન સર્વરનો સંપર્ક કરતી વખતે નિષ્ફળતા; D-Bus સત્ર બસ ડિમનને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત ન કરવાનું અથવા ગુમ કરવાનું સામાન્ય કારણ છે. જાણકારી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s)

en: - Sanity checks for GConf
gu: - GConf માટે સેનીટી ચકાસણીઓ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
gu: વિકલ્પોના પદચ્છેદનમાં ભૂલ: %s.
    ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો:
    "%s" ફાઇલ ખોલી કે બનાવી શકાતી નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે, કારણકે ઘણા બધા કાર્યક્રમોને તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં ફાઇલો બનાવવાની જરૂર પડશે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો:
    "%s" ફાઇલને તાળું મારી શકાતું નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે. જો તમારી હોમ ડિરેકટરી NFS ની બનેલી હોય તો ક્લાઇન્ટ અથવા સર્વરનું સુયોજન ખોટુ છે. rpc.statd અને rpc.lockd ના દસ્તાવેજ જૂઓ. આ ભૂલ માટેનું સામાન્ય કારણ એ છે કે "nfslock" માટેની સેવાને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d).

en: Can't remove file %s: %s
gu: ફાઇલ '%s' દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો:
    રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં રૂપરેખાંકનો કોઇ જ સ્રોત નથી; એનો મતલબ એ થાય છે કે પસંદગીઓ અને ગોઠવણીનો સંગ્રહ થયો નથી. %s%s

en: Error reading the file:
gu: ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો:
    રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં "%s" નુ સરનામું ઉકેલી શકાયું નહિ: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
gu: તમારી પસંદગીની ગોઠવણીને સમાવતી ફાઇલો અત્યારે ઊપયોગમાં છે.
    તમને કદાચ બીજા કમ્પ્યુટરમાંથી સત્રમાં પ્રવેશ અપાયો હશે અને બીજુ સત્ર તમારી સુયોજના માટેની ફાઇલો વાપરી રહ્યુ છે.
    તમે વર્તમાન સત્રનો ઊપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ તે કદાચ બીજા સત્રની પસંદગીની ગોઠવણીમાં ક્ષણિક સમસ્યા ઊતપન્ન કરી શકે છે.
    શું તમે ચાલું રાખવા ઇચ્છો છો?

en: _Log Out
gu: બહાર નીકળો (_L)

en: _Continue
gu: ચાલુ રાખો (_C)

en: %s Continue (y/n)?
gu: %s ચાલુ રાખવુ છે કે નહિ (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
gu: યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
gu: યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
gu: યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી

en: Failed to load source "%s": %s
gu: "%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ  %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
gu: ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
gu: ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
gu: "%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
gu: મેળવેલા એક પણ સરનામા પર લખી શકાતુ નથી; રૂપરેખાની ગોઠવણીનો સંગ્રહ કરવો શક્ય નથી

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
gu: યોજના `%s' માટે સ્પષ્ટ કરેલ `%s' યોજનામાં ન હોય તેવી કિંમતનો સંગ્રહ કરે છે

en: The '/' name can only be a directory, not a key
gu: '/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
gu: તમારી રૂપરેખાના પથની આગળ ફકત વાંચી શકાય તેવા સ્રોતમાં સુયોજિત કરાયેલ `%s' માટેની કિંમત

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
gu: કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ.

en: Error finding metainfo: %s
gu: જાણકારી માટેની માહિતી શોધવામાં ભૂલ: %s

en: Error getting metainfo: %s
gu: જાણકારી માટેની માહિતી મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
gu: `%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વસ્તુઓની ખોટી સંખયા)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
gu: `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ')' મળ્યો છે)

en: Key is NULL
gu: કી NULL છે

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
gu: સર્વરની યાદીમાં કલાઇન્ટ ઊમેરવામાં નિષ્ફળ, CORBA ની ભૂલ: %s

en: Must begin with a slash '/'
gu: ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ

en: Can't have two slashes '/' in a row
gu: એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
gu: ત્રાંસી લીટી '/' પછી તરત જ પૂર્ણવિરામ '.' ન હોઇ શકે

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
gu: '\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
gu: `%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે

en: Key/directory may not end with a slash '/'
gu: કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ

en: Failure shutting down configuration server: %s
gu: રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Expected float, got %s
gu: અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ

en: Expected int, got %s
gu: પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ

en: Expected string, got %s
gu: શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ

en: Expected bool, got %s
gu: બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ

en: Expected schema, got %s
gu: યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ

en: CORBA error: %s
gu: CORBA ની ભૂલ: %s

en: Shutdown request received
gu: બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
gu: gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
gu: કોઈ રૂપરેખાંકન ફાઇલો મળી નહિ. મૂળભૂત રૂપરેખાંકન સ્રોત `%s' વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
gu: કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો

en: Error loading some configuration sources: %s
gu: કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
gu: કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
gu: લખી શકાય એવા કોઇપણ રૂપરેખાંકન સ્રોતને સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયો નહિ. રૂપરેખામાં અમુક બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ

en: Could not connect to session bus: %s
gu: સત્ર બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
gu: ડિમન માટે બસ નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ, બંધ કરી રહ્યા છીએ: %s

en: Could not connect to system bus: %s
gu: સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
gu: (આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
gu: રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
gu: પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s

en: Error releasing lockfile: %s
gu: તાળા માટેની ફાઇલને છોડવામાં ભૂલ: %s

en: Exiting
gu: બહાર નીકળી રહ્યા છે

en: SIGHUP received, reloading all databases
gu: SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ

en: GConf server is not in use, shutting down.
gu: જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
gu: `%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Returning exception: %s
gu: અપવાદ પાછો આપી રહ્યા છે: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
gu: gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
gu: gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' fd લખી શકાતુ નથી: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' એ ડિસ્કમાં ફ્લશ કરી શકાતુ નથી: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
gu: નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
gu: નવી સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિત ફાઇલને જગ્યા પર ખસાડવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
gu: સરનામા '%s' પર સાંભળનારને પાછા મેળવવામાં અસમર્થ, ડેટાબેઝને ઉકેલી શકાયુ નહિ

en: Error reading saved state file: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
gu: gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ફરીથી ઉમેરી શકાશે નહિ (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
gu: gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારની બાદબાકીની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ખોટી રીતે ઉમેરી દેવાશે (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
gu: કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
gu: સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
gu: જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
gu: D-BUS ડિમનને જોડતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
gu: gconf સેવાને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
gu: D-BUS બસ ડિમન સાથે સર્વર ઓબ્જેક્ટને રજીસ્ટર કરતી વખતે નિષ્ફળતા

en: Got a malformed message.
gu: મેલફોર્મ થયેલ સંદેશો મળ્યો.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
gu: GConf ડિમન હાલમાં બંધ કરી રહ્યા છે.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
gu: કીને કોઇ કિંમત પર ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --type સાથે વાપરો.

en: Print the value of a key to standard output.
gu: કીની કિંમત પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો.

en: Unset the keys on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો

en: Toggles a boolean key.
gu: ટોગલ એ બુલિયન કી છે.

en: Print all key/value pairs in a directory.
gu: બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.

en: Print all subdirectories in a directory.
gu: બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
gu: ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો.

en: Search for a key, recursively.
gu: કી માટે શોધો, પુનરાવર્તિય રીતે.

en: Get the short doc string for a key
gu: કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો

en: Get the long doc string for a key
gu: કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
gu: જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો.

en: Ignore schema defaults when reading values.
gu: કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
gu: ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
gu: સ્પષ્ટ કરાયેલી ફાઇલમાંથી કિંમતોનું XML વર્ણન લાવો અને ડિરેકટરીના સંદર્ભમાં તેને સુયોજિત કરો.

en: Unload a set of values described in an XML file.
gu: XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં.

en: Get the name of the default source
gu: મૂળભૂત સ્રોતનું નામ મેળવો

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
gu: gconfdને બંધ કરો. યોગ્ય કારણ ન હોય ત્યાં સુધી આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો નહિ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
gu: જો gconfd ચાલતુ હોય તો ૦ પાછો આપો, નહિંતર ૨ આપો.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
gu: રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
gu: જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.

en: Print the data type of a key to standard output.
gu: કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો.

en: Get the number of elements in a list key.
gu: કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
gu: કીની યાદીમાંથી ચોક્કસ વસ્તુ મેળવો, આંકડાકીય રીતે અનુક્રમાંકિત કરેલું.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
gu: યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
gu: car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
gu: cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.

en: Specify a schema file to be installed
gu: સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
gu: મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
gu: સર્વરની મદદ લીધા વગર, રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝ સુધી સીધા પહોંચો. આની માટે એ જરૂરી છે કે gconfd ચાલુ ન હોય.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
gu: આદેશ વાક્ય પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાં બરાબર સ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા રૂપરેખા સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
gu: આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
gu: આદેશ લીટી પરની બધી કી માટે અલગ અલગ પ્રકારની ઢગલાબંધ કિંમતોને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
gu: આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
gu: યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
gu: યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો.

en: DESCRIPTION
gu: વર્ણન

en: Specify a several-line description to go in a schema.
gu: યોજનામાં જવા માટે ઘણી બધી લીટીઓનું વર્ણન આપો.

en: Specify the owner of a schema
gu: યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો

en: OWNER
gu: માલિક

en: Get the name of the schema applied to this key
gu: આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
gu: યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો

en: Remove any schema name applied to the given keys
gu: અપાયેલી બધી કી પર અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાઓના નામ દૂર કરો

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
gu: - GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન

en: Client options:
gu: ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો:

en: Show client options
gu: ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો બતાવો

en: Key type options:
gu: કી પ્રકાર વિકલ્પો:

en: Show key type options
gu: કી પ્રકાર વિકલ્પો બતાવો

en: Load/Save options:
gu: વિકલ્પો લાવો/સંગ્રહો:

en: Show load/save options
gu: લાવો/સંગ્રહો વિકલ્પો બતાવો

en: Server options:
gu: સર્વર વિકલ્પો:

en: Show server options
gu: સર્વર વિકલ્પો બતાવો

en: Installation options:
gu: સ્થાપન વિકલ્પો:

en: Show installation options
gu: સ્થાપન વિકલ્પો બતાવો

en: Test options:
gu: ચકાસણી વિકલ્પો:

en: Show test options
gu: ચકાસણી વિકલ્પો બતાવો

en: Schema options:
gu: પદ્ધતિ વિકલ્પો:

en: Show schema options
gu: પદ્ધતિ વિકલ્પો બતાવો

en: Can't get and set/unset simultaneously
gu: એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Can't set and get/unset simultaneously
gu: એક સાથે સુયોજિત અને મેળવી/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Can't get type and set/unset simultaneously
gu: એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
gu: એક સાથે ટોગલ અને મેળવી/સુયોજિત/બિનસુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Can't use --all-entries with --get or --set
gu: --get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
gu: --get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
gu: --recursive-list એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
gu: --set_schema એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ નહિં

en: Value type is only relevant when setting a value
gu: કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે

en: Must specify a type when setting a value
gu: કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
gu: --ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે

en: %s option must be used by itself.
gu: %s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
gu: --direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ

en: Failed to init GConf: %s
gu: જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
gu: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
gu: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને અસ્થાપિત કરી રહ્યા નથી

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
gu: ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ

en: Shutdown error: %s
gu: બંધ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
gu: એક પછી એક યાદીમાં મૂકવા માટે એક અથવા તેનાથી વધારે ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.

en: Failure listing entries in `%s': %s
gu: `%s' માં પ્રવેશો કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: (no value set)
gu: (કિંમત ગોઠવાયેલી નથી)

en: Must specify a key pattern to search for.
gu: શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
gu: શોધવા માટે PCRE regex ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: Error compiling regex: %s
gu: regex કમ્પાઇલ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
gu: નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
gu: રૂપરેખાંકન સર્વર (gconfd) બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Must specify a key or keys to get
gu: મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Type: %s
gu: પ્રકાર: %s

en: List Type: %s
gu: યાદીનો પ્રકાર: %s

en: Car Type: %s
gu: Car પ્રકાર: %s

en: Cdr Type: %s
gu: Cdr પ્રકાર: %s

en: Default Value: %s
gu: મૂળભૂત કિંમત: %s

en: Owner: %s
gu: માલિક: %s

en: Short Desc: %s
gu: સંક્ષિપ્ત વર્ણન :%s

en: Long Desc: %s
gu: વિસ્તૃત વર્ણન: %s

en: No value set for `%s'
gu: '%s' માટે કોઇ કિંમત અપાઇ નથી

en: Failed to get value for `%s': %s
gu: '%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Don't understand type `%s'
gu: પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ

en: Must specify alternating keys/values as arguments
gu: વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: No value to set for key: `%s'
gu: કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s'

en: Cannot set schema as value
gu: યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
gu: યાદીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ યાદીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
gu: જોડીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ car અને cdr નો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ

en: Error: %s
gu: ભૂલ: %s

en: Error setting value: %s
gu: કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ : %s

en: Error syncing: %s
gu: સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
gu: દલીલો તરીકે એક અથવા વધારે કીઓ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: No value found for key %s
gu: કી %s માટે કિંમત શોધાઇ નથી

en: Not a boolean value: %s
gu: બુલિયન કિંમત નથી: %s

en: Must specify a key or keys to get type
gu: પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Must specify a key to lookup size of.
gu: માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Key %s is not a list.
gu: કી %s એ યાદી નથી.

en: Must specify a key from which to get list element.
gu: જે કીમાંથી યાદીની વસ્તુ મેળવવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Must specify list index.
gu: યાદીનો ક્રમાંક સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે.

en: List index must be non-negative.
gu: યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ.

en: List index is out of bounds.
gu: યાદીનો ક્રમાંક સીમાની બહાર છે.

en: Must specify a key or keys on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પર એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: No schema known for `%s'
gu: '%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી

en: No doc string stored in schema at '%s'
gu: યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી

en: Error getting schema at '%s': %s
gu: '%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: No schema stored at '%s'
gu: '%s' પર કોઇ યોજનાનો સંગ્રહ થયેલ નથી

en: Value at '%s' is not a schema
gu: '%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
gu: યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે અને એના પછી જે કી પર આ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
gu: યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
gu: જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Error removing schema name from '%s': %s
gu: '%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
gu: એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
gu: યાદીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ  string, int, float અથવા bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
gu: car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ  string, int, float અથવા bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
gu: cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ  string, int, float અથવા bool

en: Error setting value: %s
gu: કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error syncing: %s
gu: સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
gu: કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Must specify one or more keys to unset.
gu: અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Error unsetting `%s': %s
gu: '%s' અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
gu: એક પછી એક અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
gu: "%s" ના પુનરાવર્તિત અસુયોજનમાં ભૂલ: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
gu: ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.

en: Error listing dirs: %s
gu: ડિરેકટરીની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
gu: ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
gu: ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે

en: WARNING: must have a child node under <value>
gu: ચેતવણી: <value> ની નીચે બાળ નોડ હોવો જોઇએ

en: WARNING: node <%s> not understood
gu: ચેતવણી: નોડ <%s> સમજી શકાયો નહિ

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
gu: ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
gu: ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
gu: ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
gu: ચેતવણી: બુલિયન કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
gu: ચેતવણી: યોજના '%s' ને કી '%s' સાથે સાંકળવામાં નિષ્ફળ: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
gu: ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
gu: ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
gu: ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
gu: ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
gu: ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
gu: ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
gu: ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
gu: ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
gu: ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
gu: ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ

en: WARNING: empty <applyto> node
gu: ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
gu: ચેતવણી: નોડ <%s> ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
gu: ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
gu: ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
gu: ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <cdr_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
gu: ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
gu: ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
gu: ચેતવણી: <%s> નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે

en: Attached schema `%s' to key `%s'
gu: કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
gu: <locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
gu: ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
gu: લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
gu: ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
gu: લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી

en: WARNING: no key specified for schema
gu: ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
gu: ચેતવણી: <%s> ની નીચે નોડ <%s> ને સમજી શકાયો નહિ

en: Failed to open `%s': %s
gu: '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Document `%s' is empty?
gu: શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
gu: દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (<%s>, એ <%s> હોવું જોઇએ)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
gu: દસ્તાવેજ '%s' માટે કોઇ ઉપલા સ્તરનો <%s> નોડ નથી

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
gu: ચેતવણી: <%s> ની નીચેનો નોડ <%s> ને સમજી શકાયો નહિ

en: Error syncing configuration data: %s
gu: રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Must specify some schema files to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Failed to unset breakage key %s: %s
gu: તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Must specify some keys to break
gu: તોડવા માટે અમુક કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
gu: કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે:
      %s

en: Must specify some directories to break
gu: તોડવા માટે અમુક ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
gu: ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે:
      %s

en: GSettings Data Conversion
gu: GSettings માહિતી પરિવર્તન

en: Migrates user settings from GConf to dconf
gu: GConf માંથી dconf માં વપરાશકર્તા સુયોજનોને સ્થળાંતર કરે છે

en: invalid IPv4 address '%s'
gu: અયોગ્ય IPv4 સરનામું '%s'

en: invalid prefix '%s'; <1-32> allowed
gu: અયોગ્ય ઉપસર્ગ '%s'; <1-32> પરવાનગી મળેલ છે

en: invalid gateway '%s'
gu: અયોગ્ય ગેટવે '%s'

en: invalid IPv6 address '%s'
gu: અયોગ્ય IPv6 સરનામું '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-128> allowed
gu: અયોગ્ય ઉપસર્ગ '%s'; <0-128> પરવાનગી મળેલ છે

en: invalid IPv4 route '%s'
gu: અયોગ્ય IPv4 માર્ગ '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-32> allowed
gu: અયોગ્ય ઉપસર્ગ '%s'; <0-32> પરવાનગી મળેલ છે

en: invalid next hop address '%s'
gu: અયોગ્ય આગળનું હોપ સરનામું '%s'

en: invalid metric '%s'
gu: અયોગ્ય મેટ્રીક '%s'

en: invalid IPv6 route '%s'
gu: અયોગ્ય IPv6 માર્ગ '%s'

en: connecting (prepare)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (તૈયાર કરો)

en: connecting (configuring)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે)

en: connecting (need authentication)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)

en: connecting (getting IP configuration)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)

en: connecting (checking IP connectivity)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (IP જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે)

en: connecting (starting secondary connections)
gu: જોડાઇ રહ્યા છે (ગૌણ જોડાણો શરૂ કરી રહ્યા છે)

en: connected
gu: જોડાયેલ

en: deactivating
gu: નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

en: connection failed
gu: જોડાણ નિષ્ફળ

en: No reason given
gu: કારણ આપેલ નથી

en: Device is now managed
gu: ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ છે

en: Device is now unmanaged
gu: ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ નથી

en: The device could not be readied for configuration
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન માટે પહેલેથી તૈયાર કરી શક્યુ નહિં

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
gu: IP રૂપરેખાંકનને આરક્ષિત રાખી શક્યા નહિં (ઉપલબ્ધ સરનામું નથી, સમય સમાપ્તિ, વગેરે.)

en: The IP configuration is no longer valid
gu: IP રૂપરેખાંકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
gu: ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી

en: 802.1X supplicant disconnected
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ

en: 802.1X supplicant configuration failed
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

en: 802.1X supplicant failed
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
gu: શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
gu: તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
gu: PPP નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
gu: શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
gu: DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
gu: DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
gu: શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
gu: વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
gu: શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
gu: AutoIP સેવા ભૂલ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
gu: AutoIP સેવા નિષ્ફળ

en: The line is busy
gu: લાઇન વ્યસ્ત છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
gu: ડાયલ ટોન નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
gu: કૅરિઅર સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં

en: The dialing request timed out
gu: ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત

en: The dialing attempt failed
gu: ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
gu: મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
gu: ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
gu: નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
gu: નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
gu: નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
gu: સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
gu: PIN ચકાસણી નિષ્ફળ

en: Necessary firmware for the device may be missing
gu: ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે

en: The device was removed
gu: જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ

en: NetworkManager went to sleep
gu: NetworkManager નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં જતુ રહ્યુ

en: The device's active connection disappeared
gu: ઉપકરણનું સક્રિય જોડાણ અદૃશ્ય

en: Device disconnected by user or client
gu: વપરાશકર્તા અથવા ક્લાયન્ટ દ્દારા ઉપકરણનું જોડાણ તૂટી ગયુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Carrier/link changed
gu: કૅરિઅર/કડી બદલાયેલ છે

en: The device's existing connection was assumed
gu: ઉપકરણનાં હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ

en: The supplicant is now available
gu: સપ્લીકન્ટ હવે ઉપલબ્ધ નથી

en: The modem could not be found
gu: મોડેમ મળી શકે તેમ નથી

en: The Bluetooth connection failed or timed out
gu: બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ અથવા સમયસમાપ્તિ

en: GSM Modem's SIM card not inserted
gu: GSM મોડેમનું SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ છે

en: GSM Modem's SIM PIN required
gu: GSM મોડેમનું SIM PIN જરૂરી છે

en: GSM Modem's SIM PUK required
gu: GSM મોડેમનું SIM PUK જરૂરી છે

en: GSM Modem's SIM wrong
gu: GSM મોડેમનું SIM ખોટુ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
gu: InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી

en: A dependency of the connection failed
gu: જોડાણની નિર્ભરતા નિષ્ફળ

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
gu: ADSL બ્રિજ પર RFC 2684 ઇથરનેટ સાથે સમસ્યા

en: ModemManager is unavailable
gu: ModemManager બિનઉપલબ્ધ છે

en: The Wi-Fi network could not be found
gu: Wi-Fi નેટવર્કને શોધી શક્યા નહિં

en: A secondary connection of the base connection failed
gu: મૂળ જોડાણનું ગૌણ જોડાણ નિષ્ફળ

en: invalid priority map '%s'
gu: અયોગ્ય પ્રાધાન્ય નક્ષો '%s'

en: priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
gu: પ્રાધાન્ય '%s' યોગ્ય નથી (<0-%ld>)

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
gu: વપરાશ: nmcli connection { COMMAND | help }
      આદેશ := { show | up | down | delete }
    
      રૂપરેખાંકિત બતાવો [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      સક્રિય બતાવો     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <iface>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>

en: Usage: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
gu: વપરાશ: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      વિકલ્પો := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [ifname <interface name>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode <mode>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp_interval <num>]
                      [arp_ip_traget <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

en: Error: 'list configured': %s
gu: ભૂલ: 'રૂપરેખાંકિત થયેલની યાદી': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'રૂપરેખાંકિત થયેલની યાદી': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: List of configured connections
gu: રૂપરેખાંકિત થયેલ જોડાણોની યાદી

en: Error: %s argument is missing.
gu: ભૂલ: %s દલીલ ગેરહાજર છે.

en: Error: %s - no such connection.
gu: Error: %s - આવા જોડાણ નથી.

en: Error: 'show configured': %s
gu: ભૂલ: 'રૂપરેખાંકિત થયેલ બતાવો': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'રૂપરેખાંકિત થયેલને બતાવો': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: Error: %s.
gu: ભૂલ: %s.

en: activating
gu: સક્રિય કરી રહ્યા છે

en: VPN connecting (prepare)
gu: VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (તૈયાર કરો)

en: VPN connecting (need authentication)
gu: VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)

en: VPN connecting
gu: VPN જોડાઇ રહ્યુ છે

en: VPN connecting (getting IP configuration)
gu: VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)

en: VPN connected
gu: VPN જોડાયેલ છે

en: VPN connection failed
gu: VPN જોડાણ નિષ્ફળ

en: VPN disconnected
gu: VPN જોડાણ તૂટી ગયુ

en: Error: 'list active': %s
gu: ભૂલ: 'સક્રિયની યાદી': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'સક્રિયની યાદી': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: Active connection details
gu: સક્રિય જોડાણ વિગતો

en: Error: NetworkManager is not running.
gu: ભૂલ: NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી.

en: List of active connections
gu: સક્રિય જોડાણોની યાદી

en: Error: '%s' is not an active connection.
gu: ભૂલ: '%s' સક્રિય જોડાણ નથી.

en: Error: 'show active': %s
gu: ભૂલ: 'સક્રિય બતાવો': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'સક્રિય બતાવો': %s; પરવાનગી મળેવ ક્ષેત્રો: %s

en: no active connection on device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય જોડાણ નથી

en: no active connection or device
gu: સક્રિય જોડાણ અથવા ઉપકરણ નથી

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' એ જોડાણ '%s' સાથે સુસંગત નથી

en: no device found for connection '%s'
gu: જોડાણ '%s' માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી

en: unknown reason
gu: અજ્ઞાત કારણ

en: the user was disconnected
gu: વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટી ગયુ હતુ

en: the base network connection was interrupted
gu: આધાર નેટવર્ક જોડાણ અવરોધેલ હતુ

en: the VPN service stopped unexpectedly
gu: VPN સેવા અનિચ્છનિય રીતે બંધ થયેલ છે

en: the VPN service returned invalid configuration
gu: VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકનને પાછુ મેળવેલ છે

en: the connection attempt timed out
gu: જોડાણનો પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો

en: the VPN service did not start in time
gu: VPN સેવા એ સમય પર શરૂ થઇ ન હતી

en: the VPN service failed to start
gu: શરૂ કરતી વખતે VPN સેવા નિષ્ફળ

en: no valid VPN secrets
gu: યોગ્ય VPN ખાનગીઓ નથી

en: invalid VPN secrets
gu: અયોગ્ય VPN ખાનગીપણા

en: the connection was removed
gu: જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
gu: જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s)

en: Error: Connection activation failed.
gu: ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
gu: VPN જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
gu: ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
gu: ભૂલ: સમયસમાપ્તિ %d સેકંડ નો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો.

en: Error: Connection activation failed: %s
gu: ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
gu: ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ સક્રિયકરણ સાથે પ્રક્રિયા કરતા પહેલાં સ્લેવ માટે રાહ જોઇ રહ્યુ છે.

en: Connection (name, UUID, or path):
gu: જોડાણ (નામ, UUID, અથવા પાથ):

en: Error: No connection specified.
gu: ભૂલ: જોડાણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Error: Unknown connection: %s.
gu: ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ: %s.

en: Unknown parameter: %s
gu: અજ્ઞાત પરિમાણ: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
gu: ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી: %s.

en: Error: No suitable device found.
gu: ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી.

en: '%s' not among [%s]
gu: '%s' એ [%s] ની વચ્ચે નથી

en: Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
gu: ભૂલ: '%s': '%s' એ યોગ્ય %s MAC સરનામું નથી.

en: InfiniBand
gu: ઇન્ફિનિબેન્ડ

en: Error: '%s': '%s' is not valid; use <%d-%d>.
gu: ભૂલ: '%s': '%s' યોગ્ય નથી; <%d-%d> વાપરો.

en: Error: 'mtu': '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'mtu': '%s' યોગ્ય નથી.

en: Error: 'ssid' is required.
gu: ભૂલ: 'ssid' જરૂરી છે.

en: WiMAX NSP name:
gu: WiMAX NSP નામ:

en: Error: 'nsp' is required.
gu: ભૂલ: 'nsp' જરૂરી છે.

en: Error: 'apn' is required.
gu: ભૂલ: 'apn' જરૂરી છે.

en: Bluetooth device address:
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણ સરનામું:

en: Error: 'addr' is required.
gu: ભૂલ: 'addr' જરૂરી છે.

en: Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s].
gu: ભૂલ: 'bt-type': '%s' યોગ્ય નથી; [%s, %s (%s), %s] વાપરો.

en: VLAN parent device or connection UUID:
gu: VLAN મુખ્ય ઉપકરણ અથવા જોડાણ UUID:

en: Error: 'dev' is required.
gu: ભૂલ: 'dev' જરૂરી છે.

en: Error: 'id' is required.
gu: ભૂલ: 'id' જરૂરી છે.

en: Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>.
gu: ભૂલ: 'id': '%s' એ યોગ્ય નથી; <0-4095> વાપરો.

en: Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC.
gu: ભૂલ: 'dev': '%s' એ ક્યાંતો UUID, ઇન્ટરફેસ નામ, અથવા MAC નથી.

en: Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
gu: ભૂલ: 'flags': '%s' એ યોગ્ય નથી; <0-7> વાપરો.

en: Error: 'ingress': '%s' is not valid; %s
gu: ભૂલ: 'ingress': '%s' યોગ્ય નથી; %s

en: Error: 'egress': '%s' is not valid; %s
gu: ભૂલ: 'egress': '%s' યોગ્ય નથી; %s

en: Error: 'mode': %s.
gu: ભૂલ: 'સ્થિતિ': %s.

en: Bond master:
gu: બોન્ડ માસ્ટર:

en: Error: 'master' is required.
gu: ભૂલ: 'મુખ્ય' જરૂરી છે.

en: Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for now.
gu: ચેતવણી: 'પ્રકાર' ને હાલમાં અવગણેલ છે. અમે ફક્ત અત્યારે ઇથરનેટ સ્લેવને આધાર આપીએ છે.

en: Error: 'stp': %s.
gu: ભૂલ: 'stp': %s.

en: Bridge master:
gu: બ્રિજ માસ્ટર:

en: Error: 'master': '%s' is not valid UUID nor interface.
gu: ભૂલ: 'મુખ્ય': '%s' એ યોગ્ય UUID અથવા ઇન્ટરફેસ નથી.

en: Error: 'hairpin': %s.
gu: ભૂલ: 'hairpin': %s.

en: VPN type:
gu: VPN પ્રકાર:

en: Error: 'vpn-type' is required.
gu: ભૂલ: 'vpn-type' જરૂરી છે.

en: Error: 'vpn-type': %s.
gu: ભૂલ: 'vpn-type': %s.

en: Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>.
gu: ભૂલ: 'ચેનલ': '%s' યોગ્ય નથી; <1-13> વાપરો.

en: Error: '%s' is a not valid connection type.
gu: ભૂલ: '%s' એ યોગ્ય જોડાણ પ્રકાર નથી.

en: Error:
gu: ભૂલ:

en: Error: Failed to add '%s' connection: (%d) %s
gu: ભૂલ: '%s' જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
gu: જોડાણ '%s' (%s) સફળતાપૂર્વક ઉમેરાઇ ગયુ.

en: Connection type:
gu: જોડાણ પ્રકાર:

en: Error: 'type' argument is required.
gu: ભૂલ: 'પ્રકાર' દલીલ જરૂરી છે.

en: Error: invalid connection type; %s.
gu: ભૂલ: અયોગ્ય જોડાણ પ્રકાર; %s.

en: Error: 'autoconnect': %s.
gu: ભૂલ: 'autoconnect': %s.

en: Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface.
gu: ભૂલ: 'ifname': '%s' એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નથી.

en: Error: Connection deletion failed: %s
gu: ભૂલ: જોડાણ નિરાકરણ નિષ્ફળ: %s

en: Error: unknown connection: %s
gu: ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
gu: ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ(ઓ) ને કાઢી શકાતુ નથી: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
gu: ભૂલ: 'રૂપરેખાંકિત' અથવા 'સક્રિય' આદેશે 'જોડાણ બતાવો' માટે ઇચ્છા રાખેલ છે.

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
gu: ભૂલ: '%s' એ યોગ્ય 'જોડાણ' આદેશ નથી.

en: Error: Could not get system settings.
gu: ભૂલ: સિસ્ટમ સુયોજનોને મેળવી શક્યા નથી.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
gu: ભૂલ: જોડાણોને પ્રાપ્ત કરી શકાતા નથી: સુયોજનો સેવાઓ ચાલી રહી નથી.

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
gu: વપરાશ: nmcli device { COMMAND | help }
    
      આદેશ := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      આદેશ := { status | show | disconnect | wifi }
    
      પરિસ્થિતિ
    
      બતાવો [<ifname>]
    
      જોડાણ તૂટી ગયુ <ifname> [--nowait] [--timeout <timeout>]
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi scan [ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

en: Encrypted:
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ:

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
gu: ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case
en: Home
gu: ઘર

note: #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup #-#-#-#-#  690 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_vat #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons) 
en: Partner
gu: ભાગીદાર

en: Roaming
gu: ફરવુ

en: Error: 'device show': %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ બતાવો': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ બતાવો': %s;  પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: Device details
gu: ઉપકરણ વિગતો

en: (unknown)
gu: (અજ્ઞાત)

en: not connected
gu: જોડાયેલ નથી

en: off
gu: બંધ

en: Error: 'device status': %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ પરિસ્થિતિ': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ પરિસ્થિતિ': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: Status of devices
gu: ઉપકરણોની પરિસ્થિતિ

en: Error: invalid extra argument '%s'.
gu: ભૂલ: અયોગ્ય વધારાની દલીલ '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
gu: ભૂલ: ઉપકરણ '%s' મળ્યુ નથી.

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
gu: સફળ: ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
gu: ભૂલ: ઉપકરણ '%s' (%s) નું જોડાણ તૂટવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
gu: ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ.

en: Interface:
gu: ઈન્ટરફેસ:

en: Error: No interface specified.
gu: ભૂલ: ઇન્ટરફેસ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
gu: ભૂલ: વધારાની દલીલની પરવાનગી મળેલ નથી: '%s'.

en: Error: 'device wifi': %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wifi': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wifi': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: Wi-Fi scan list
gu: Wi-Fi સ્કેન યાદી

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
gu: ભૂલ: bssid '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
gu: ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
gu: UUID '%s' સાથે જોડાણ બનાવેલ છે અને ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય થયેલ છે

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
gu: ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
gu: ભૂલ: નવાં જોડાણ ઉમેરવા/સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
gu: ભૂલ: નવાં જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ: અજ્ઞાત ભૂલ

en: SSID or BSSID:
gu: SSID અથવા BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
gu: ભૂલ: SSID અથવા BSSID ગુમ થયેલ છે.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
gu: ભૂલ: bssid દલીલ કિંમત '%s' એ માન્ય BSSID નથી.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
gu: ભૂલ: wep-key-type દલીલ કિંમત '%s' અયોગ્ય છે, 'key' અથવા 'phrase' ને વાપરો.

en: Error: %s: %s.
gu: ભૂલ: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
gu: ભૂલ: (%s) માં BSSID સાથે જોડાવું bssid દલીલમાંથી અલગ પડે છે (%s).

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
gu: ભૂલ: પરિમાણ '%s' ક્યાંતો SSID અથવા BSSID નથી.

en: Error: No Wi-Fi device found.
gu: ભૂલ: Wi-Fi ઉપકરણ મળ્યુ નથી.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
gu: ભૂલ: SSID '%s' સાથે નેટવર્ક મળ્યુ નથી.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
gu: ભૂલ: BSSID '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી.

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wifi' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Error: 'device wimax': %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wimax': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wimax': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: WiMAX NSP list
gu: WiMAX NSP યાદી

en: Error: NSP with name '%s' not found.
gu: ભૂલ: નામ '%s' સાથે NSP મળ્યુ નથી.

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
gu: ભૂલ: ઉપકરણ '%s' WiMAX ઉપકરણ નથી.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
gu: ભૂલ: nsp '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી.

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'ઉપકરણ wimax' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'dev' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

note: 2
en: NETWORKING
gu: નેટવર્કીંગ

en: LEVEL
gu: સ્તર

note: 0
en: DOMAINS
gu: ડોમેઇન

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
gu: વપરાશ: nmcli સામાન્ય { આદેશ | મદદ }
    
      આદેશ := { પરિસ્થિતિ | પરવાનગીઓ | લૉગીંગ }
    
      પરિસ્થિતિ
    
      પરવાનગીઓ
    
      લૉગીંગ સ્તર[સ્તર <log level>] [ડોમઇન <log domains>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
gu: વપરાશ: nmcli નેટવર્કીંગ { આદેશ | મદદ }
    
      આદેશ := { [ ચાલુ | બંધ ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
gu: વપરાશ: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      આદેશ := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      આદેશ := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: asleep
gu: સૂતેલું

en: connecting
gu: જોડાઇ રહ્યા છે

en: connected (local only)
gu: જોડાયેલ (ફક્ત સ્થાનિક)

en: connected (site only)
gu: જોડાયેલ (ફક્ત સાઇટ)

en: disconnecting
gu: જોડાઇ તૂટી રહ્યુ છે

en: Error: %s
gu: ભૂલ: %s

en: Error: %s (allowed fields: %s)
gu: ભૂલ: %s (પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s)

en: NetworkManager status
gu: NetworkManager પરિસ્થિતિ

en: auth
gu: સત્તા

en: Error: 'general permissions': %s
gu: ભૂલ: 'સમાન્ય પરવાનગીઓ': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'સામાન્ય પરવાનગીઓ': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: NetworkManager permissions
gu: NetworkManager પરવાનગીઓ

en: Error: 'general logging': %s
gu: ભૂલ: 'સામાન્ય લૉગીંગ': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
gu: ભૂલ: 'સામાન્ય લૉગીંગ': %s; પરવાનગી મળેલ ક્ષેત્રો: %s

en: NetworkManager logging
gu: NetworkManager લૉગીંગ

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'સામાન્ય આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
gu: ભૂલ: '--fields' કિંમત '%s' એ અહિંયા યોગ્ય નથી (માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
gu: ભૂલ: અયોગ્ય '%s' દલીલ: '%s' (ચાલુ/બંધ વાપરો).

en: Networking
gu: નેટવર્કીંગ

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'નેટવર્કીંગ આદેશ' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Radio switches
gu: રેડિયો સ્વીચ

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
gu: Wi-Fi રેડિયો સ્વીચ

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
gu: WWAN રેડિયો સ્વીચ

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
gu: WiMAX રેડિયો સ્વીચ

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
gu: ભૂલ: 'રેડિયો' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
gu: વપરાશ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    વિકલ્પો
      -t[erse]                                   સંક્ષિપ્ત આઉટપુટ
      -p[retty]                                  સારું આઉટપુટ
      -m[ode] tabular|multiline                  આઉટપુટ સ્થિતિ
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   આઉટપુટમાં ક્ષેત્રોને સ્પષ્ટ કરો
      -e[scape] yes|no                           કિંમતોમાં સ્તંભ વિભાજકને છોડો
      -n[ocheck]                                 nmcli અને NetworkManager આવૃત્તિને ચકાસો નહિં
      -a[sk]                                     ગેરહાજર પરિમાણો વિશે પૂછો
      -w[ait] <seconds>                         ક્રિયાઓ સમાપ્ત કરવાની રાહ જોવા સમય સમાપ્તિને સુયોજિક કરો 
      -a[sk]                                     ગુમ થયેલ પરિમાણો માટે પૂછો
      -v[ersion]                                 કાર્યક્રમ આવૃત્તિને બતાવો
      -h[elp]                                    આ મદદને છાપો
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager ની સામાન્ય પરિસ્થિતિ અને ક્રિયાઓ
      n[etworking]    આખુ નેટવર્કીંગ નિયંત્રણ
      r[adio]         NetworkManager રેડિયો સ્વીચ
      c[onnection]    NetworkManager નાં જોડાણો
      d[evice]        NetworkManager દ્દારા સંચાલિત થયેલ ઉપકરણો

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
gu: ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ '%s' અજ્ઞાત છે, 'nmcli help' નો પ્રયત્ન કરો.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
gu: ભૂલ: વિકલ્પ '--terse' એ બીજી વખત સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
gu: ભૂલ: વિકલ્પ '--terse' એ '--pretty' સાથે પરસ્પર અનોખું છે.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
gu: ભૂલ: વિકલ્પ '--pretty' એ બીજી વખત સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
gu: ભૂલ: વિકલ્પ '--pretty' એ '--terse' સાથે પરસ્પર અનોખું છે.

en: Error: missing argument for '%s' option.
gu: ભૂલ: '%s' વિકલ્પ માટે ગેરહાજર દલીલ.

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
gu: ભૂલ: '%s' એ '%s' વિકલ્પ માટે યોગ્ય દલીલ નથી.

en: Error: fields for '%s' options are missing.
gu: ભૂલ: '%s' વિકલ્પો માટે ક્ષેત્રો ગેરહાજર છે.

en: Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option.
gu: ભૂલ: '%s' એ '%s' વિકલ્પ માટે યોગ્ય સમયસમાપ્તિ નથી.

en: nmcli tool, version %s
gu: nmcli સાધન, આવૃત્તિ %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
gu: ભૂલ: વિકલ્પ '%s' એ અજ્ઞાત છે, 'nmcli -help' નો પ્રયત્ન કરો.

en: Caught signal %d, shutting down...
gu: સંકેત %d પકડ્યુ, બંધ કરી રહ્યા છે...

en: Error: Could not create NMClient object.
gu: ભૂલ: NMClient ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં.

en: %d (104/128-bit passphrase)
gu: %d (104/128-bit પાસફ્રેઝ)

en: %d (unknown)
gu: %d (અજ્ઞાત)

en: 0 (unknown)
gu: 0 (અજ્ઞાત)

en: any,
gu: કોઇપણ,

en: %d (disabled)
gu: %d (નિષ્ક્રિય)

en: %d (enabled, prefer public IP)
gu: %d (સક્રિય, સાર્વજનિક IP પસંદ કર્યુ છે)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
gu: %d (સક્રિય, કામચલાઉ IP પસંદ કર્યુ છે)

en: 0 (none)
gu: ૦ (કંઇ નહિં)

en: agent-owned,
gu: માલિકી થયેલ ઍજન્ટ,

en: not saved,
gu: સંગ્રહેલ નથી,

en: not required,
gu: જરૂરી નથી,

en: Error: value for '%s' argument is required.
gu: ભૂલ: '%s' માટે કિંમત દલીલ જરૂરી છે.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
gu: ભૂલ: દલીલ '%s' ઇચ્છિત હતુ, પરંતુ '%s' ને પૂરુ પાડેલ છે.

en: Error: Unexpected argument '%s'
gu: ભૂલ: અનિચ્છનીય દલીલ '%s'

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
gu: IP4 સરનામાં '0x%X' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
gu: IP6 સરનામું '%s' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
gu: '%s' યોગ્ય નથી;  [%s] અથવા [%s] વાપરો

en: '%s' is ambiguous (%s x %s)
gu: '%s' એ અસ્પષ્ટ છે (%s x %s)

en: field '%s' has to be alone
gu: ક્ષેત્ર '%s' એ એકલુ હોવુ જ જોઇએ

en: invalid field '%s'
gu: અયોગ્ય ક્ષેત્ર '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
gu: વિકલ્પ '--terse' ને '--fields' ની જરૂર છે

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
gu: વિકલ્પ '--terse' ને ચોક્કસ '--fields' વિકલ્પ કિંમતોની જરૂર છે, '%s' ની નહિં

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
gu: ચેતવણી: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. ચેતવણીઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવા માટે --nocheck વાપરો.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
gu: ભૂલ: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. --nocheck મદદથી ચલાવવા પર દબાણ કરો, પરંતુ પરિણામો ધારી શકાય તેમ નથી.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
gu: PEM કી ફાઇલ પાસે છેલ્લો ટેગ '%s' ન હતો.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
gu: PEM ખાનગી કી ફાઇલ જેવી દેખાતી નથી.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: Proc-Type એ પહેલો ટેગ ન હતો.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત Proc-Type ટેગ '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info એ બીજો ટેગ હતો નહિં.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: IV એ DEK-Info ટેગમાં શોધાયુ નહિં.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info ટેગમાં IV નું અયોગ્ય બંધારણ.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
gu: મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત ખાનગી કી સાઇફર '%s'.

en: Could not decode private key.
gu: ખાનગી કીને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
gu: ઇચ્છિત PKCS#8 શરૂઆત ટૅગને શોધવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
gu: ઇચ્છિત PKCS#8 અંત ટેગ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
gu: PKCS#8 ખાનગી કીને ડિકોડ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: IV must be an even number of bytes in length.
gu: IV એ લંબાઇમાં બાઇટોનું બેકી નંબર જ હોવુ જ જોઇએ.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
gu: IV એ બિન-હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓને સમાવે છે.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
gu: ખાનગી કી સાઇફર '%s' એ અજ્ઞાત હતુ.

en: Unable to determine private key type.
gu: ખાનગી કી પ્રકાર ને નક્કી કરવાનું નિષ્ફળ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
gu: PEM પ્રમાણપત્ર પાસે અંત ટેગ '%s' ન હતો.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
gu: PEM પ્રમાણપત્ર પાસે અંત ટેગ '%s' ન હતો.

en: Failed to decode certificate.
gu: પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize the crypto engine.
gu: ક્રિપ્ટો એંજિન ને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
gu: MD5 એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
gu: અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %zd હોવી જ જોઇએ).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
gu: ડિક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
gu: ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
gu: ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
gu: ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
gu: ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: અનિચ્છનિય પેડિંગ લંબાઇ.

en: Failed to decrypt the private key.
gu: ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
gu: એનક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
gu: એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
gu: એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
gu: માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
gu: પ્રમાણપત્ર માહિતીને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
gu: પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
gu: PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
gu: PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
gu: PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
gu: PKCS#8 ડિકોડરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
gu: PKCS#8 ફાઇલને ડિકોડ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
gu: ક્રિપ્ટો એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
gu: MD5 સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
gu: અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %d હોવી જ જોઇએ).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
gu: ડિક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
gu: ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to set IV for decryption.
gu: ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize the decryption context.
gu: ડિક્રિપ્શન સંદર્ભને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
gu: ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
gu: ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: ડિક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
gu: ખાનગી કીનાં ડિક્રિપ્શનનને આખરી રૂપ આપવાનું નિષ્ફળ: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
gu: એનક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
gu: એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to set IV for encryption.
gu: એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize the encryption context.
gu: એનક્રિપ્શન સંદર્ભને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to encrypt: %d.
gu: એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
gu: એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી માહિતીની અનિચ્છનિય સંખ્યા.

en: Couldn't decode certificate: %d
gu: પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
gu: UCS2 માં પાસવર્ડને રૂપાંતરિત કરી શકાયુ નહિં: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
gu: PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
gu: PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
gu: PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %d

en: Could not generate random data.
gu: રેન્ડમ માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી શક્યા નહિં.

en: property is missing
gu: ગુણધર્મ ગેરહાજર છે

en: property is empty
gu: ગુણધર્મ ખાલી છે

en: has to match '%s' property for PKCS#12
gu: PKCS#12 માટે '%s' ગુણધર્મ બંધબેસતો હોવો જ જોઇએ

en: property is invalid
gu: ગુણધર્મ અયોગ્ય છે

en: '%s' is not a valid value for the property
gu: '%s' એ ગુણધર્મ માટે યોગ્ય કિંમત નથી

en: requires '%s' or '%s' setting
gu: '%s' અથવા '%s' સુયોજનની જરૂરિયાત છે

en: invalid option '%s' or its value '%s'
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ '%s' અથવા તેની કિંમત '%s'

en: only one of '%s' and '%s' can be set
gu: ફક્ત '%s'  નું એક અને '%s' ને સુયોજિત કરી શકાય છે

en: setting '%s' is required
gu: સુયોજન '%s' ની જરૂરિયાત છે

en: '%s' is not a valid value for '%s'
gu: '%s' એ '%s' માટે યોગ્ય કિંમત નથી

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
gu: '%s=%s' એ '%s > 0' સાથે સુસંગત નથી

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
gu: '%s=%s' એ '%s' માટે યોગ્ય રૂપરેખાંકન નથી

en: '%s' option requires setting '%s' option
gu: '%s' વિકલ્પને સુયોજન '%s' વિકલ્પની જરૂરિયાત છે

en: '%s' option is empty
gu: '%s' વિકલ્પ ખાલી છે

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
gu: '%s' એ '%s' વિકલ્પ માટે યોગ્ય IPv4 સરનામુ નથી

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
gu: '%d' એ એક ગુણધર્મ માટે યોગ્ય કિંમત છે (<= %d હોવી જોઇએ)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
gu: કિંમત '%d' એ સીમા <%d-%d> ની બહાર છે

en: '%s' is not a valid interface name
gu: '%s' એ એક યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ છે

en: property is empty'
gu: ગુણધર્મ ખાલી છે'

en: '%s' is not a valid UUID
gu: '%s' એ યોગ્ય UUID નથી

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
gu: '%s' એ વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસ નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: requires presence of '%s' setting in the connection
gu: જોડાણમાં '%s' સુયોજનની હાજરીની જરૂરિયાત છે

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
gu: IPv4 રૂપરેખાંકનને બોન્ડીંગ સ્લેવ માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
gu: IPv6 રૂપરેખાંકન બોન્ડીંગ સ્લેવ માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
gu: ગુણધર્મ કિંમત '%s' ખાલી છે અથવા ઘણું લાંબુ છે (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
gu: '%s' એ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે ([A-Za-z._-] વાપરો)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
gu: '%s' લંબાઇ અયોગ્ય છે (૫ અથવા ૬ અંકો હોવા જોઇએ)

en: '%s' is not a number
gu: '%s' એ સંખ્યા નથી

en: this property is not allowed for '%s=%s'
gu: આ ગુણધર્મને '%s=%s' માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: %d. IPv4 address is invalid
gu: %d. IPv4 સરનામું અયોગ્ય છે

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
gu: %d. IPv4 સરનામાં પાસે અયોગ્ય ઉપસર્ગ છે

en: %d. route is invalid
gu: %d. માર્ગ અયોગ્ય છે

en: %d. route has invalid prefix
gu: %d. માર્ગ પાસે અયોગ્ય ઉપસર્ગ છે

en: '%s' not allowed for %s=%s
gu: '%s' ને %s=%s માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
gu: SSID લંબાઇ  સીમા <1-32> બાઇટની બહાર છે

en: '%d' is not a valid channel
gu: '%d' યોગ્ય ચેનલ નથી

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
gu: '%d' એ યોગ્ય <128-16384> સીમાની બહાર છે

en: setting this property requires non-zero '%s' property
gu: આ ગુણધર્મ સુયોજનને શૂન્ય વગરની '%s' ગુણધર્મની જરૂરિયાત છે

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
gu: '%s' કિંમત '%s=%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
gu: '%s' એ ક્યાંતો કદી UUID અથવા ઇન્ટરફેસ નામ ન હતુ

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
gu: ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી અને '%s:%s' પણ કડી સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: flags are invalid
gu: ફ્લેગ અયોગ્ય છે

en: '%s' is not a valid ethernet port value
gu: '%s' એ યોગ્ય ઇથરનેટ પોર્ટ કિંમત નથી

en: '%s' is not a valid duplex value
gu: '%s' એ યોગ્ય ડુપ્લેશ કિંમત નથી

en: is not a valid MAC address
gu: આ યોગ્ય MAC સરનામું નથી

en: '%s' is not a valid MAC address
gu: '%s' એ યોગ્ય MAC સરનામું નથી

en: invalid '%s' or its value '%s'
gu: અયોગ્ય '%s' અથવા તેની કિંમત '%s'

en: '%s' security requires '%s=%s'
gu: '%s' સુરક્ષાને '%s=%s' ની જરૂરિયાત છે

en: '%s' security requires '%s' setting presence
gu: '%s' સુરક્ષાને '%s' સુયોજન હાજરીની જરૂરિયાત છે

en: '%d' value is out of range <0-3>
gu: '%d' એ <0-3> સીમાની બહાર છે

en: '%s' connections require '%s' in this property
gu: '%s' જોડાણોને આ ગુણધર્મમાં '%s' ની જરૂરિયાત છે

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
gu: '%s' ફક્ત '%s=%s' (WEP) સાથે વાપરી શકાય છે

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
gu: '%s' એ યોગ્ય Wi-Fi સ્થિતિમાં નથી.

en: '%s' is not a valid band
gu: '%s' એ યોગ્ય બૅન્ડ નથી

en: requires setting '%s' property
gu: સુયોજન '%s' ગુણધર્મની જરૂર છે

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
gu: '%s' સુયોજનને જોડાણ માટે જરૂરિયાત છે જ્યારે ગુણધર્મ સુયોજિત હોય

en: Enable or disable system networking
gu: સિસ્ટમ નેટવર્કીંગ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ નેટવર્કીંગને નિષ્ક્રિય અથવા સક્રિય કરવાનું અટકાવે છે

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
gu: NetworkManager ને નિષ્ક્રિય સ્થિતિ અથવા સક્રિય સ્થિતિમાં મૂકો (સિસ્ટમ પાવર સંચાલન દ્દારા ફક્ત વાપરવુ જોઇએ)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
gu: સિસ્ટમ પોલિસી NetworkManager  ને નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં મૂકલાનું અથવા સક્રિય સ્થિતિમાં રાખવાનું અટકાવે છે

en: Enable or disable WiFi devices
gu: WiFi  ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ WiFi ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે

en: Enable or disable mobile broadband devices
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
gu: WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે

en: Allow control of network connections
gu: નેટવર્ક જોડાણોનાં નિયંત્રણની પરવાનગી આપો

en: System policy prevents control of network connections
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ સુયોજનોનાં નિયંત્રણને અટકાવે છે

en: Connection sharing via a protected WiFi network
gu: સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે

en: Connection sharing via an open WiFi network
gu: ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે

en: Modify personal network connections
gu: વ્યક્તિગત નેટવર્ક જોડાણો બદલો

en: System policy prevents modification of personal network settings
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ વ્યક્તિગત નેટવર્ક સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે

en: Modify network connections for all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક જોડાણો બદલો

en: System policy prevents modification of network settings for all users
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે

en: Modify persistent system hostname
gu: નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામને બદલો

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
gu: સિસ્ટમ પોલિસી એ નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામનાં બદલાવને અટકાવે છે

en: Failed to set signal mask: %d
gu: સંકેત માસ્ક ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
gu: સંકેત સંચાલિત થ્રેડને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %d

en: Opening %s failed: %s
gu: %s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Writing to %s failed: %s
gu: %s માં લખવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Closing %s failed: %s
gu: %s ને બંધ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
gu: NetworkManager પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
gu: NetworkManager આવૃત્તિને છાપો અને બહાર નીકળો

en: Don't become a daemon, and log to stderr
gu: ડિમન બનો નહિં, અને stderr માં પ્રવેશો

en: Specify the location of a PID file
gu: PID ફાઇલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરો

en: State file location
gu: સ્થિતિ ફાઇલ સ્થાન

en: GModules are not supported on your platform!
gu: GModules એ તમારાં પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
gu: NetworkManager બધા નેટવર્ક જોડાણોને મોનિટર કરે છે અને આપમેળે વાપરવા માટે સારામાં સારા જોડાણને પસંદ કરે છે.
    તે પણ વાયરલેસ પ્રવેશ બિંદુને સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે કે જે કમ્પ્યૂટરમાં વાયરલેસ કાર્ડ તેની સાથે સંકળાયેલ
    હોવા જોઇએ.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ.  મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.

en: You must be root to run NetworkManager!
gu: તમારે NetworkManager ને ચલાવવા રુટ તમારે રુટ હોલુ જરૂરી જ છે!

en: Failed to read configuration: (%d) %s
gu: રૂપરેખાંકનને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
gu: %s.  મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદીને જોવા માટે --help ને વાપરો.

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
gu: સ્થિતિ ફાઇલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
gu: ડિમોનાઇઝ કરી શક્યા નહિં: %s [ભૂલ %u]

en: # Created by NetworkManager
gu: # ને NetworkManager દ્દારા બનાવેલ છે

en: # Merged from %s
gu: # ને %s માંથી ભેગુ કરેલ છે

en: no usable DHCP client could be found.
gu: ન વાપરી શકાય તેવુ DHCP ક્લાઇન્ટ મળી શકે છે.

en: 'dhclient' could be found.
gu: 'dhclient' મળી શકે છે.

en: 'dhcpcd' could be found.
gu: 'dhcpcd' મળી શકે છે.

en: unsupported DHCP client '%s'
gu: બિનઆધારભૂત DHCP ક્લાઇન્ટ '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
gu: નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
gu: નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી.

en: Unknown log level '%s'
gu: અજ્ઞાત લોગ સ્તર '%s'

en: Unknown log domain '%s'
gu: અજ્ઞાત લોગ ડોમેઇન '%s'

en: Config file location
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાન

en: Config directory location
gu: રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી સ્થાન

en: List of plugins separated by ','
gu: ',' દ્દારા અલગ થયેલ પ્લગઇનોની યાદી

en: plugin1,plugin2
gu: પ્લગઇન1,પ્લગઇન2

en: Log level: one of [%s]
gu: લૉગ સ્તર: [%s] નું એક

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
gu: ',' દ્દારા લૉગ ડોમેઇન અલગ થયેલ છે: [%s] નું કોઇપણ સંયોજન

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
gu: ઇન્ટરનેટ જોડાણને ચકાસવા માટે http(s) સરનામું

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
gu: જોડાણ ચકાસણી વચ્ચેનો અંતરાલ (સેકંડ માં)

en: The expected start of the response
gu: જવાબની ઇચ્છિત શરૂઆત

en: Bingo!
gu: બિન્ગો!

en: CDMA connection %d
gu: Connexion CDMA %d

en: GSM connection %d
gu: Connexion GSM %d

en: Bond connection %d
gu: બોન્ડ જોડાણ %d

en: ADSL connection %d
gu: ADSL જોડાણ %d

en: Bridge connection %d
gu: બ્રિજ જોડાણ %d

en: PAN connection %d
gu: PAN જોડાણ %d

en: DUN connection %d
gu: DUN જોડાણ %d

en: PPPoE connection %d
gu: PPPoE જોડાણ %d

en: InfiniBand connection %d
gu: InfiniBand જોડાણ %d

en: Mesh %d
gu: મેશ %d

en: VLAN connection %d
gu: VLAN જોડાણ %d

en: VPN connection %d
gu: VPN જોડાણ %d

en: error occurred while waiting for data on socket
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સોકેટ પર માહિતી માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય

en: error processing netlink message: %s
gu: નેટલિંક સંદેશ ને પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ: %s

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
gu: કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને જોડવામાં અસમર્થ: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
gu: નેટલિંકને સંભાળવાનો શ્રેયને જવાનું સક્રિય કરવા માટે અસમર્થ: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
gu: કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને સંભાળવાનું ફાળવવામાં અસમર્થ: %s

en: unable to join netlink group: %s
gu: નેટલીંક જૂથ ને જોડાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Bridge
gu: બ્રિજ

en: 
    Connecting
gu: 
    જોડાઇ રહ્યા છે

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
gu: જોડાણ માટે રાહ જોવાનો સમય, સેકંડમાં (મૂળભૂત 30 છે)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
gu: તરત જ બહાર નીકળો જો NetworkManager ચાલી ન રહ્યુ હોય અથવા જોડાઇ ન રહ્યુ હોય

en: Don't print anything
gu: કંઇપણ છાપો નહિં

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
gu: NetworkManager માં સફળ જોડાણ માટે રાહ જોવે છે.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ.  મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.

note: #-#-#-#-#  813 (system-config-network)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
gu: સિસ્ટમ

en: user
gu: વપરાશકર્તા

en: Authenticate VPN
gu: સત્તાધિકરણ VPN

en: _Password:
gu: પાસવર્ડ (_P):

en: _Secondary Password:
gu: ગૌણ પાસવર્ડ (_S):

en: Sh_ow passwords
gu: પાસવર્ડોને બતાવો (_o)

en: Add, Remove, and Edit L2TP VPN Connections
gu: L2TP VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો

en: L2TP VPN Connection Manager
gu: L2TP VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક

en: All Available (Default)
gu: બધા ઉપલ્બધ (મૂળભૂત)

en: 128-bit (most secure)
gu: 128-બીટ (એકદમ સુરક્ષિત)

en: 40-bit (less secure)
gu: 40-બીટ (ઓછો સુરક્ષિત)

en: Always Ask
gu: હંમેશા પૂછો

en: Not Required
gu: જરૂરી નથી

en: <b>Authentication</b>
gu: <b>સત્તાધિકરણ</b>

en: <b>Echo</b>
gu: <b>પડઘો</b>

en: <b>General</b>
gu: <b>સામાન્ય</b>

en: <b>Optional</b>
gu: <b>વૈકલ્પિક</b>

en: <b>Security and Compression</b>
gu: <b>સુરક્ષા અને દબાણ</b>

en: Allow st_ateful encryption
gu: પરિસ્થિતિજનક એનક્રિપ્શનને પરવાનગી આપો (_a)

en: Allow the following authentication methods:
gu: નીચેની સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓની પરવાનગી આપો:

en: Group Name:
gu: જૂથ નામ:

en: NT Domain:
gu: NT ડોમેઇન:

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
gu: નોંધ: MPPE એનક્રિપ્શન ફક્ત MSCHAP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ સાથે ઉપલ્બધ છે. આ ચેકબોક્સને સક્રિય કરવા માટે, MSCHAP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓની એક અથવા વધારેને પસંદ કરો: MSCHAP અથવા MSCHAPv2.

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
gu: Point-to-Point encryption (MPPE) ને વાપરો (_P)

en: User name:
gu: વપરાશકર્તા નામ:

en: _Gateway:
gu: ગેટવે (_G):

en: _Security:
gu: સુરક્ષા (_S):

en: _Remember passwords for this session
gu: આ સત્ર માટે પાસવર્ડોને યાદ રાખો (_R)

en: _Save passwords in keyring
gu: કિરીંગમાં પાસવર્ડોને સંગ્રહો (_S)

en: Ad_vanced...
gu: ઉન્નત (_v)...

note: module: audittrail
en: Log
gu: લોગ

en: default
gu: મૂળભૂત

en: System error
gu: સિસ્ટમ ભૂલ

en: Wrong password
gu: ખોટો પાસવર્ડ

en: general failure
gu: સામાન્ય નિષ્ફળતા

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
gu: PEM પ્રમાણપત્રો (*.pem, *.crt, *.key)

en: _Proxy:
gu: પ્રોક્સી (_P):

en: _CA Certificate:
gu: CA પ્રમાણપત્ર (_C):

en: Allow Cisco Secure Desktop _trojan
gu: Cisco સુરક્ષિત ડેસ્કટોપ ટ્રોજનને પરવાનગી આપો (_t)

en: CSD _Wrapper Script:
gu: CSD રૅપર સ્ક્રિપ્ટ (_W):

en: <b>Certificate Authentication</b>
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકરણ

en: _User Certificate:
gu: વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U):

en: Private _Key:
gu: ખાનગી કી (_K):

en: Use _FSID for key passphrase
gu: કી પાસફ્રેજ માટે FSID ને વાપરો (_F)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
gu: Cisco AnyConnect SSL VPN સાથે સુસંગત

en: _Group Password:
gu: જૂથ પાસવર્ડ (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
gu: VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો

en: VPN Connection Manager (vpnc)
gu: VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
gu: Cisco સુસંગત VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways.
gu: વિવિધ Cisco, Juniper, Netscreen, અને Sonicwall IPSec સાથે સુસંગત છે-આધારિત VPN ગેટવે.

en: Secure (default)
gu: સુરક્ષિત (મૂળભૂત)

en: Weak (use with caution)
gu: નબળુ (સાવધાની સાથે વાપરો)

en: None (completely insecure)
gu: કંઇ નહિં (સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત નથી)

en: Cisco UDP (default)
gu: Cisco UDP (મૂળભૂત)

en: TCP tunneling not supported
gu: TCP ટનલીંગ આધારભૂત નથી

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
gu: VPN સુયોજનો ફાઇલ '%s' એ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે VPN ટ્રાફિક TCP મારફતે ટનલ થયેલ હોવો જોઇએ કે જે vpnc સોફ્ટવેરમાં હાલમાં આધારભૂત નથી.
    
    જોડાણ હજુ બનાવી શકાય છે, TCP ટનલિંગ નિષ્ક્રિય થયેલ સાથે, ગમે તે રીતે તે ઇચ્છિત રીતે કામ કરી શકશે નહિં.

en: Disable Dead Peer Detection
gu: મૃત પીઅર શોધ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: Encryption method:
gu: એનક્રિપ્શન પદ્દતિ:

en: G_roup name:
gu: જૂથ નામ (_r):

en: Gro_up password:
gu: જૂથ પાસવર્ડ (_u):

en: NAT traversal:
gu: NAT પ્રતિક્રમણ:

en: Show passwords
gu: પાસવર્ડોને બતાવો

en: _User password:
gu: વપરાશકર્તા પાસવર્ડ (_U):

en: _Remember password for this session
gu: આ સત્ર માટે પાસવર્ડને યાદ રાખો (_R)

en: _Save password in keyring
gu: કિરીંગ માં પાસવર્ડને સંગ્રહો (_S)

en: Certificate pass_word:
gu: પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ (_w):

en: Certificate password:
gu: પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ:

en: Choose an OpenVPN static key...
gu: OpenVPN સ્થિર કીને પસંદ કરો...

en: PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)
gu: PEM અથવા PKCS#12 પ્રમાણપત્રો (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
gu: PEM પ્રમાણપત્રો (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
gu: OpenVPN સ્ટેટીક કીઓ (*.key)

en: Not required
gu: જરૂરી નથી

en: Compatible with the OpenVPN server.
gu: OpenVPN સર્વર સાથે સુસંગત.

en: Certificates (TLS)
gu: પ્રમાણપત્રો (TLS)

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# 3rd row #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  681 (openobject-addons)  #-#-#-#-# openerp-web #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a password field.
en: Password
gu: પાસવર્ડ

en: Password with Certificates (TLS)
gu: પ્રમાણપત્રો સાથે પાસવર્ડ (TLS)

en: Static Key
gu: સ્ટેટીક કી

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
gu: PPTP VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો

en: PPTP VPN Connection Manager
gu: PPTP VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક

en: PPTP Advanced Options
gu: PPTP ઉન્નત વિકલ્પો

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
gu: Microsoft અને બીજા PPTP VPN સર્વરો સાથે સુસંગત છે.

en: Compatible with the SSH server.
gu: SSH સર્વર સાથે સુસંગત.

en: Gateway:
gu: ગેટવે:

en: Advanced...
gu: ઉન્નત્તિ થયેલ...

note: #-#-#-#-#  76 (gu)  #-#-#-#-# after the colon there is a file type. #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# row labels #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Section Type: label #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# second row: type combobox
en: Type:
gu: પ્રકાર:

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
gu: વિવિધ Cisco, Juniper, Netscreen, અને Sonicwall IPsec સાથે સુસંગત છે-આધારિત VPN ગેટવે.

en: NAT-T when available (default)
gu: NAT-T જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય (મૂળભૂત)

en: NAT-T always
gu: NAT-T હંમેશા

en: DH Group 1
gu: DH જૂથ 1

en: DH Group 2 (default)
gu: DH જૂથ 2 (મૂળભૂત)

en: DH Group 5
gu: DH જૂથ 5

en: Disable Dead _Peer Detection
gu: મૃત પીઅર શોધ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: _Encryption method:
gu: એનક્રિપ્શન પદ્દતિ:

en: _IKE DH Group:
gu: IKE DH જૂથ:

en: _NAT traversal:
gu: NAT પ્રતિક્રમણ:

en: User na_me:
gu: વપરાશકર્તા નામ:

en: User _password:
gu: વપરાશકર્તા પાસવર્ડ (_U):

note: TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
en: Transaction
gu: પરિવહન

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
gu: સિસ્ટમ સમય

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
gu: સફળ થયેલ

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
en: Role
gu: ભૂમિકા

en: (seconds)
gu: (સકંડો)

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
en: Command line
gu: આદેશ વાક્ય

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
en: User ID
gu: વપરાશકર્તા ID

en: Affected packages:
gu: અસર થયેલ પેકેજો:

en: Affected packages: None
gu: અસર થયેલ પેકેજો: કંઇ નહિં

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
gu: વિતરણ

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
gu: સુધારા વિશે વિગતો:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
gu: અપ્રચલિત

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
en: Bugzilla
gu: બગઝીલા

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
gu: લખાણને સુધારો

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
gu: બદલાવો

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
gu: સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
gu: સત્ર પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
gu: સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ (સુરક્ષા) થાય છે:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
gu: સત્ર પુન:શરૂ (સુરક્ષા)કરવુ જરૂરી:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
gu: કાર્યક્રમ એ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
gu: પેકેજ વર્ણન

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
gu: પેકેજ ફાઈલો

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
gu: પરિણામો:

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
gu: ફેટલ ભૂલ

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
gu: પરિવહન નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
gu: આ સમયે ઉપલ્બ્ધ સુધારાઓ નથી.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
gu: સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
gu: સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને પછી ફરી પ્રવેશ કરો.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
gu: મહેરબાની કરીને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો મહત્વની સુરક્ષા સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
gu: મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે પ્રવેશો મહત્વનાં સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
gu: આ સાધન ઉપલ્બધ પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
gu: આ સાધન સ્થાપિત થયેલ પેકેજને શોધી શક્યુ નહિં: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
gu: આ સાધન પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
gu: આ સાધન બધા પેકેજોને શોધી શક્યુ નહિં: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
gu: ડિમન મધ્ય-પરિવહન દરમ્યાન ભાંગી પડ્યું!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
gu: PackageKit કન્સોલ ઈન્ટરફેસ

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
gu: ઉપઆદેશો:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
gu: આ ક્રિયા છેલ્લી સમાપ્ત થયેલ હતી ત્યાં સુધી સમયને મેળવવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
gu: ગાળક સુયોજીત કરો, દા.ત. સ્થાપિત

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
gu: ખાતરી કરવા માટે પૂછ્યા વગર પેકેજોને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
gu: નિષ્ક્રિય નેટવર્ક બેન્ડવિથ અને ઓછા પાવરની મદદથી આદેશને ચલાવો

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
gu: મશીન વાંચી શકે તેવાં આઉટપુટની સ્ક્રીનને છાપો, એનિમેટ થયેલ વિજેટોને વાપર્યા કરતા

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
gu: PackageKit ને સંપર્ક કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ફિલ્ટર અયોગ્ય હતુ

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
gu: શોધ પ્રકારની જરૂરિયાત છે, દા.ત. નામ

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
gu: શોધ ટર્મ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
gu: અયોગ્ય શોધ પ્રકાર

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
gu: સ્થાપન કરવા માટે થવા ફાઇલનામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
gu: પ્રકાર, key_id અને package_id જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
gu: દૂર કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
gu: અંતિમ મુકામ ડિરેક્ટરી અને પછી પેકેજ નામો ડાઉનલોડ કરવા માટે જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
gu: લાઈસન્સ ઓળખનાર (eula-id) જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
gu: સુધારવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
gu: રીપોઝીટરી નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
gu: રીપો નામ, પરિમાણ અને કિંમતની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
gu: સાચી ભૂમિકા જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
gu: પેકેજ નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
gu: પેકેજ શબ્દમાળાની પૂરી પાડે છે તેની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
gu: વિકલ્પ '%s' આધારભૂત નથી

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
gu: આદેશ નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
gu: નહિં સમાવવાના આધારભૂતપણાઓના ફાઈલ નામ સુયોજીત કરો

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
gu: સેવા પેકમાં મૂકવા માટેનું પેકેજ

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
gu: સેવા પેકમાં ઉપલબ્ધ બધા સુધારાઓ મૂકો

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
gu: ના તો --package કે --updates વિકલ્પ પસંદ થયેલ છે.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
gu: બંને વિકલ્પો પસંદ થયેલ છે.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
gu: આઉટપુટ ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ નામ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
gu: પેકેજ વ્યવસ્થાપક એ ક્રિયાનાં આ પ્રકારને ચલાવી શકતુ નથી.

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
gu: PackageKit એ libarchive આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ તે તરીકે સેવા પેકેજોને બનાવી શકાતા નથી.

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
gu: જો ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે, સેવા પેકેજ નામ એની સાથે છેલ્લે જ હોવુ જોઇએ

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
gu: એ જ નામ સાથેનું પેક પહેલાથી જ હાજર છે, શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
gu: પેક ઉપર ફરીથી લખાયેલ નથી.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
gu: પેકેજ યાદી ખોલવામાં નિષ્ફળ.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
gu: પેકેજ નામ શોધી રહ્યા છીએ.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
gu: પેકેજ '%s' શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
gu: સેવા પેક બનાવી રહ્યા છીએ...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
gu: સેવા પેક બનાવાયું '%s'

en: Failed to get daemon state
gu: ડિમન સ્થિતિ મેળવવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
gu: PackageKit મોનીટર

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
gu: પેકેજ જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
gu: %s ચલાવો

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
gu: સ્થાપિત આવૃત્તિ

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
gu: આવૃત્તિ %s હમણાં ચલાવો

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
gu: હમણાં ચલાવો

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
gu: આવૃત્તિ %s માં સુધારો

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
gu: %s હમણાં સ્થાપિત કરો

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the version of the package #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The version of the profile #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Version
gu: આવૃત્તિ

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
gu: તમારી સિસ્ટમ માટે કોઈ પેકેજો મળ્યા નહિં

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો વિશે વિગતો ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે.

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
gu: ફાઇલ યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે (આ ને સમાપ્ત થવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે).

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
gu: પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
gu: પેકેજોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે.

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
gu: ફાઇલ માટે શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
gu: શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ:

note: TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
gu: પેકેજોને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
gu: સરખા આદેશો છે:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
gu: એજ આદેશને ચલાવો:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
gu: સરખા આદેશો છે:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
gu: મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે આદેશને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
gu: પેકેજ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહ્યા છે:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
gu: શું આદેશ '%s' પૂરા પાડવા માટે પેકેજ '%s' ને સ્થાપિત કરો?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
gu: પેકેજો એ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહી છે:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
gu: સુસંગત પેકેજો છે:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
gu: મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
gu: સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
gu: પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા, અથવા પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
gu: કોઇપણ પેકેજોને વાસ્તવમાં સ્થાપિત કરો નહિં, ફક્ત દેખાવ કરો ક્યુ સ્થાપિત થયેલ છે

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
gu: કોર પેકેજોનાં આધારોને સ્થાપિત કરો નહિં

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
gu: જાણકારી અથવા પ્રગતિને દર્શાવો નહિં

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
gu: ભૂલ: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામો ને સ્પષ્ટ કરો.

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
gu: સ્ત્રોત યાદીને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
gu: %i સક્રિય થયેલ અને %i નિષ્ક્રિય થયેલ સ્ત્રોતો મળ્યા.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
gu: ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
gu: %i નિષ્ક્રિય થયેલ debuginfo repos મળ્યુ.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
gu: ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને સક્રિય કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
gu: સક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
gu: ડિબગીંગ પેકેજોને શોધી રહ્યા છીએ

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
gu: પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
gu: debuginfo પેકેજ શોધતી વખતે નિષ્ફળતા %s: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોની મળ્યા નહિં.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
gu: %i પેકેજો મળ્યા:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
gu: પેકેજોને શોધી રહ્યા છે કે જે આ પેકેજો પર આધાર રાખે છે

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
gu: %i બહારનાં પેકેજો મળ્યા.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
gu: વધારાનાં પેકેજો જરૂરી નથી.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
gu: સ્થાપિત કરવા માટે %i પેકેજો મળ્યા:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
gu: simulate સ્થિતિમાં પેકેજોને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
gu: પેકેજોનું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
gu: પહેલાનાં સક્રિય થયેલ સ્ત્રોતોને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
gu: ડિબગીંગ સ્ત્રોતો ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
gu: ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
gu: ફાઇલમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
gu: ઉપકરણમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
gu: ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
gu: ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર ન કરતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
gu: ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
gu: ઉપકરણ પાથ મળ્યુ નહિં

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
gu: અયોગ્ય ઉપકરણ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Show extra debugging information
gu: વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
gu: વાસ્તવમાં હાર્ડવેરને અડશો નહિં, ફક્ત દેખાવ છે કે શું પૂરુ થયુ

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
gu: ઉપકરણ પાથો

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
gu: તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય ઉપકરણ પાથને સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
gu: આ સ્ક્રિપ્ટ રુટ વપરાશકર્તા દ્દારા માત્ર વાપરી શકાય છે

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
gu: ઉપકરણ પાથ ને ચકાસી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
gu: ઉપકરણ પાથ ચકાસવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
gu: ઉપકરણને પુન:બાંધવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
gu: ઉપકરણ ને પુન:બાઇન્ડ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: PackageKit Catalog
gu: PackageKit કેટલોગ

en: PackageKit Package List
gu: PackageKit પેકેજ યાદી

en: PackageKit Service Pack
gu: PackageKit સેવા પેક

en: Please enter a number from 1 to %i:
gu: મહેરબાની કરીને ૧ થી %i સુધીનો નંબર દાખલ કરો:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
gu: એક પેકેજ કરતાં વધુ જોડણીઓ:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય પેકેજ પસંદ કરો:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
gu: અજ્ઞાત સ્થિતિ

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
gu: શરૂ કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
gu: કતારમાં રાહ જોઇ રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
gu: પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages
en: Removing packages
gu: પેકેજોને દૂર કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
gu: સોફ્ટવેર યાદીને તાજી કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
gu: સુધારાઓને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
gu: પેકેજોને સાફ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
gu: પેકેજો ને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
gu: કાર્યક્રમોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
gu: પેકેજ યાદીઓને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
gu: પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
gu: સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
gu: ચાલતા કાર્યક્રમોને સુધારી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
gu: વપરાશમાં કાર્યક્રમોને ચકાસી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
gu: વપરાશમાં લાઇબ્રેરીઓને ચકાસી રહ્યા છે

en: Debugging Options
gu: ડિબગીંગ વિકલ્પો

en: Show debugging options
gu: ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Add encryption/signature header #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# modul
en: Security
gu: સુરક્ષા

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
gu: ભૂલ સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
gu: વધારો

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-#
en: Removing
gu: દૂર કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
gu: સાફ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
gu: અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
gu: સાફ કરેલ

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-#
en: Obsoleted
gu: અપ્રચલિત થયેલ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
gu: પુન:સ્થાપિત થયેલ

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
gu: અજ્ઞાત ભૂમિકા પ્રકાર

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
gu: સુધારો વિગતો મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
gu: વિગતો દ્દારા શોધી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
gu: ફાઇલ દ્દારા શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
gu: જૂથોને શોધી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
gu: નામ દ્દારા શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
gu: ફાઇલોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
gu: કેશ ને તાજુ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
gu: રિપોઝીટરીઓને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
gu: માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
gu: સુધારી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
gu: ફાઇલ યાદીને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
gu: પૂરા પાડવા ને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
gu: પેકેજો ને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
gu: સુધારોઓને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
gu: પરિવહનને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
gu: શું તમે હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ હશે નહિં.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સહી જરૂરી

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
gu: કી URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
gu: કી વપરાશકર્તા

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits #-#-#-#-#  198 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-# The keyid column #-#-#-#-#  744 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Key ID
gu: કી ID

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
gu: કી આંગળી-ચિહ્ન

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
gu: કી ટાઇમસ્ટેમ્પ

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
gu: શું તમે આ સહી સ્વીકારશો?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
gu: સહી સ્વીકારાયેલ ન હતી.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
gu: અંતિમ વપરાશકર્તા લાઈસન્સ મંજૂરીપત્રક જરૂરી

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
gu: મંજૂરીપત્રક

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
gu: શું તમે આ મંજૂરીપત્રક સ્વીકારશો?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
gu: મંજૂરીપત્રક સ્વીકારાયેલ ન હતી.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
gu: મીડિયા બદલાવ જરૂરી

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
en: Media type
gu: મીડિયા પ્રકાર

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
gu: મીડિયા લેબલ

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય મીડિયાને દાખલ કરો

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
gu: યોગ્ય મીડિયા દાખલ થયલે ન હતુ.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
gu: નીચેના પેકેજો દૂર કરવામાં આવવા જોઈએ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
gu: નીચેનાં પેકેજોને સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
gu: નીચેનાં પેકેજોને સુધારવુ જ પડશે:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
gu: નીચેનાં પેકેજોને પુન:સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
gu: નીચેનાં પેકેજોને નીચે ઉતારવા જ પડશે:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
gu: બદલાવો સાથે આગળ વધો?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
gu: પરિવહનની પ્રક્રિયા કરાઇ નહિં.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
gu: પરદેશા ક્રિયાને રદ કરો

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
gu: કાર્યને રદ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે કે જે તમારીજાતે શરૂ થયેલ ન હતુ

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
gu: હસ્તાક્ષર થયેલ પેકેજને સ્થાપિત કરો

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
gu: વિશ્ર્વાસ ન રખાતી સ્થાનિક ફાઇલને સ્થાપિત કરો

en: Authentication is required to install an untrusted package
gu: વિશ્ર્વાસ ન હોય તેવા પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
gu: પેકેજોને હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કી પર વિશ્ર્વાસ રાખો

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
gu: વિશ્ર્વસનીય તરીકે પેકેજોમાં હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કીને નક્કી કરવા માટે સત્તાધિકરણજરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
gu: EULA ને સ્વીકારો

en: Authentication is required to accept a EULA
gu: EULA ને સ્વીકારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
gu: પેકેજ ને દૂર કરો

en: Authentication is required to remove packages
gu: પેકેજોને દૂર કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
gu: પેકેજોને સુધારો

en: Authentication is required to update packages
gu: પેકેજોને સુધારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલો

en: Authentication is required to change software source parameters
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
gu: સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરો

en: Authentication is required to refresh the system sources
gu: સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરો

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
gu: પેકેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે વપરાયેલ નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
gu: ઉપકરણને પુન:લોડ કરો

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
gu: નવા ડ્રાઇવર સાથે ઉપકરણને પુન:લોડ કરવા માટે તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
gu: વાપરવા માટે બેકેન્ડ પેકેજ કરી રહ્યા છીએ, દા.ત. dummy

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
gu: ડિમનવાળું કરો અને ટર્મિનલમાંથી છોડો

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
gu: ફાજલ સમય નિષ્ક્રિય કરો

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
gu: આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
gu: એંજીન લવાઈ જાય પછી બહાર નીકળો

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
gu: PackageKit સેવા

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
gu: વિશ્ર્વાસપાત્ર સ્ત્રોત માંથી સોફ્ટવેર નથી.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
gu: આ પેકેજોમાં સુધારો કરો નહિં  નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
gu: આ પેકેજોને સ્થાપિત કરવા માટ સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.

en: Automatic Bug Reporting Tool
gu: આપોઆપ ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન

en: ABRT notification applet
gu: ABRT સૂચના એપલેટ

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
gu: અહેવાલ કે જે મોકલેલ હશે તે કોઇપણ સુરક્ષિત સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવતુ નથી. માટે તેની ચિંતા કરવાની આગળ જરૂરી નથી અને તમારા દ્દારા કોઇપણ આગળની ક્રિયાની જરૂર છે. 
    શું તમે આપમેળે સમાવેલ અનામિક ભંગાણ અહેવાલોને સક્રિય કરવા માંગો છો?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
gu: DBus પર NetworkManager સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
gu: NetworkManager મારફતે નેટવર્ક પરિસ્થિતિને  નક્કી કરી શકાતુ નથી: %s

en: A problem has been detected
gu: સમસ્યાને શોધી દેવામાં આવી છે

en: A problem in the %s package has been detected
gu: %s પેકેજમાં સમસ્યાને શોધી દેવામાં આવી છે

en: Can't execute '%s'
gu: '%s' ને ચલાવી શકાતુ નથી

en: Can't close notification: %s
gu: સૂચનાને બંધ કરી શકાતી નથી: %s

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module
en: Warning
gu: ચેતવણી

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
gu: સૂચના વિસ્તાર એપલેટ કે જે ABRT દ્દારા શોધેલ મુદ્દાઓ વિશે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે છે

en: Problem detected
gu: સમસ્યા મળી

en: A Known Problem has Occurred
gu: જાણીતી સમસ્યા ઉદ્ભવી

note: Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
gu: અહેવાલ

en: A Problem has Occurred
gu: સમસ્યા ઉદ્ભવી

en: A Problem has been Reported
gu: સમસ્યાનો અહેવાલ કરી દેવામાં આવ્યો છે

en: A New Problem has Occurred
gu: નવી સમસ્યા ઉદ્ભવી

en: Can't show notification: %s
gu: સૂચનાને બતાવી શકાતુ નથી: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
gu: gio ચેનલમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
gu: gio ચેનલ પર એનકોડીંગ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
gu: gio ચેનલ માટે બ્લોક ન થાય તેવી સ્થિતિને ચાલુ કરી શકાતી નથી: %s

en: Can't take ownership of '%s'
gu: '%s' ની માલિકી લઇ શકાતી નથી

en: Can't open directory for writing '%s'
gu: '%s' ને લખવા માટે ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
gu: & [-v] [DIR]...
    
    એપલેટ કે જે વપરાશકર્તાને સૂચન કરે છે જ્યારે નવી સમસ્યાઓ ABRT દ્દારા શોધાયેલ છે

en: _Apply
gu: અમલમાં મૂકો (_A)

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Label on close button in preferences dialog #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop E
en: _Close
gu: બંધ કરો (_C)

en: _Defaults
gu: મૂળભુતો (_D)

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
gu: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    ક્વેરી પેકેજ ડેટાબેઝ અને પેકેજ અને ઘટક નામ સંગ્રહો

en: Problem directory
gu: સમસ્યા ડિરેક્ટરી

en: Configuration file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ

en: Use NUM as client uid
gu: ક્લાયન્ટ uid તરીકે NUM ને વાપરો

en: Log to syslog
gu: syslog માં લૉગ લો

en: Add program names to log
gu: લૉગ રાખવા માટે કાર્યક્રમ નામો ઉમેરો

en: '%s' is not a valid problem directory
gu: '%s' માન્ય સમસ્યા ડિરેક્ટરી નથી

en: '%s' element can't be modified
gu: '%s' ઘટકને બદલી શકાતુ નથી

en: Can't access the problem for modification
gu: સૂચના માટે સમસ્યાને વાપરી શકાતુ નથી

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
gu: ડિરેક્ટરીને માલિકી કરવામાં નિષ્ફળતા. વધારે વિગતો માટે સિસ્ટમ લૉગ જુઓ.

en: '%s' is not a valid element name
gu: '%s' એ યોગ્ય ઘટક નામ નથી

en: Can't get size of '%s'
gu: '%s' નું માપ મેળવી શકાતુ નથી

en: No problem space left
gu: સમસ્યાની જગ્યા બાકી રહેલ નથી

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
gu: સમસ્યા ડિરેક્ટરી '%s' માંથી ઘટક '%s' ને કાઢી શકાતુ નથી

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
gu: નામ '%s' ગુમ થઇ ગયુ છે, મહેરબાની કરીને ચકાસો જો માલિકી ધરાવતા નામ વાળી બીજી સેવા ચાલી રહી નથી.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
gu: નિષ્ક્રિયતાની NUM સેકંડ પછી બહાર નીકળો

en: This program must be run as root.
gu: આ કાર્યક્રમ રુટ તરીકે જ ચલાવવો જોઇએ.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
gu: સમસ્યા માહિતી અપૂરતી છે. આ સામાન્ય રીતે એટલે થાય કે જ્યારે સમસ્યા મળેલ હોય જ્યારે કમ્પ્યૂટર બંધ કરી રહ્યા હોય અથવા વપરાશકર્તા બહાર નીકળી રહ્યુ હોય. કિંમતી સમસ્યાનાં અહેવાલોને પૂરુ પાડવા ક્રમમાં, ABRT આ સમસ્યાને સમાવવા માટે તમને પરવાનગી આપશે નહિં. જો તમારી પાસે સમય હોય તો અને આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે ડેવલપરને તેનાં કામમાં મદદ કરવા માંગો છો. મહેરબાની કરીને સીધુ જ તેઓ સાથે સંપર્ક કરો.

en: Do not daemonize
gu: ડિમોનાઇઝ કરો નહિં

en: Log to syslog even with -d
gu: -d સાથે પણ syslog નો લૉગ લો

en: Run EVENT on DIR
gu: DIR પર EVENT ચલાવો

en: Communicate directly to the user
gu: સીધુ વપરાશકર્તા સાથે વાર્તાલાપ કરો

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
gu: બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

en: Can't connect to system DBus: %s
gu: સિસ્ટમ બસમાં જોડી શકાતુ નથી: %s

en: Can't chown '%s': %s
gu: '%s' નું chown કરી શકાતુ નથી: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
gu: ડિરેક્ટરીની સમસ્યાને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
gu: abrt-dbus માંથી સમસ્યા માહિતીને મેળવી શકાતી નથી: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
gu: abrt-dbus માંથી સમસ્યા યાદીને મેળવી શકાતી નથી: %s

en: Can't create temporary file '%s'
gu: કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
gu: '%s' માં લખી શકાતુ નથી. સમસ્યા '%s' એ અવગણેલ સમસ્યાઓ '%s' માંથી દૂર થયેલ હશે

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
gu: '%s' માં '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી. સમસ્યા '%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
gu: & [options] -d DIR
    
    C/C++ બેકટ્રેસનું વિશ્ર્લેષણ કરે છે, નકલી હૅશને ઉત્પન્ન કરે છે, બેકટ્રેસ રેટીંગ,
    અને સમસ્યા ડિરેક્ટરીમાં ભંગાણ વિધેયને ઓળખે છે

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
gu: %s બેકટ્રેસ પાર્સિંગ નિષ્ફળ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
gu: & [-v] -d DIR
    
    સમસ્યા ડિરેક્ટરી DIR માં coredump ની UUID ની ગણતરી અને સંગ્રહ કરે છે

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
gu: & [-v] -d DIR
    
    oops સમસ્યા ડિરેક્ટરી DIR માટે UUID અને DUPHASH ની ગણતરી અને સંગ્રહ થાય છે

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
gu: & [-v] -d DIR
    
    xorg સમસ્યા ડિરેક્ટરી DIR માટે UUID અને DUPHASH ની ગણતરી અને સંગ્રહ થાય છે

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
gu: મોડ્યુલ '%s' લાવેલ હતુ - આ ભંગાણનો અહેવાલ કરાતો નથી

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
gu: & [-v] -d DIR
    
    python ભંગાણ ડમ્પની UUID અને DUPHASH ની ગણતરી અને સંગ્રહ કરે છે

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
gu: વપરાશ: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
gu: ફાઇલ {0} અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: {0} is not a valid vmcore
gu: {0} એ માન્ય vmcore નથી

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
gu: જરૂરી vmlinux debuginfo એ {0} માં સ્થાપિત થયેલ છે

en: Installing kernel debuginfo(s)
gu: કર્નલ debuginfo(s) સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

en: Can't download required debuginfo
gu: જરૂરી debuginfo ડાઉનલોડ કરી શકાતુ નથી

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
gu: & [options] -d DIR
    
    સમસ્યા ડિરેક્ટરી DIR માં coredump નું વિશ્ર્લેષણ થાય છે, બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન અને સંગ્રહ કરે છે

en: Additional debuginfo directories
gu: વધારાની debuginfo ડિરેક્ટરીઓ

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
gu: gdb ને મારો જો તે NUM સેકંડો કરતા વધારે ચાલે તો

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
gu: બેકટ્રેસ ઉત્પન્ન થયેલ અને સંગ્રહ થયેલ છે, %u બાઇટો

en: Do not hash fingerprints
gu: ફીંગરપ્રિન્ટનું હૅશ કરાતુ નથી

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
gu: કૉર બેકટ્રેસને પેદા કરી રહ્યા છે (_b)

en: Exiting on user command
gu: વપરાશકર્તા આદેશ પરથી બહાર નીકળા રહ્યા છે

en: Can't open {0}: {1}
gu: {0} ખોલી શકાતુ નથી: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
gu: Coredump એ {0} debuginfo ફાઇલોનો સંદર્ભ આપે છે, તેઓમાંનુ {1} સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Missing debuginfo file: {0}
gu: ગેરહાજર debuginfo ફાઇલ: {0}

en: All debuginfo files are available
gu: બધી ડિબગ જાણકારી ફાઇલો ઉપલબ્ધ છે

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
gu: શું કૉર ડમ્પને અપલોડ કરવાનું બરાબર છે? (તે સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવી શકે છે). જો તમારો જવાબ 'ના' હોય તો, સ્ટેક ટ્રેસ સ્થાનિક રીતે ઉત્પન્ન કરાશે. (તે વિશાળ પ્રમાણમાં માહિતીને ડાઉનલોડ કરી શકે છે).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
gu: સ્ટૅક ટ્રેસને સ્થાનિક રીતે ઉત્પન્ન કરતા તમે માંગો છો? (તે વિશાળ પ્રમાણમાં માહિતીને ડાઉનલોડ કરી શકે છે પરંતુ સ્ટેક ટ્રેસ વગર અહેવાલીકરણને ચાલુ રાખી શકાતુ નથી).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
gu: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    DIRs માં સમસ્યા ડિરેક્ટરીઓ (-d) અથવા ફાઇલો (-f) ને કાઢી નાંખે છે જ્યાં સુધી તેઓ SIZE કરતા નાનું હોય.
    FILEs સાચવેલ છે (ક્યારેય કાઢી નાંખેલ નથી).

en: Delete whole problem directories
gu: આખી સમસ્યા ડિરેક્ટરીઓને કાઢી નાંખો

en: Delete files inside this directory
gu: આ ડિરેક્ટરીની અંદર ફાઇલોને કાઢી નાંખો

en: Preserve this directory
gu: આ ડિરેક્ટરીને સાચવો

en: log to syslog
gu: syslog નો લૉગ લો

en: allow insecure connection to dedup server
gu: dedup સર્વરમાં અસુરક્ષિત જોડાણને પરવાનગી આપો

en: dedup server URL
gu: dedup સર્વર URL

en: dedup server port
gu: dedup સર્વર પોર્ટ

en: (debug) show received HTTP headers
gu: (ડિબગ) પ્રાપ્ત થયેલ HTTP હેડરોને બતાવો

en: Forbidden component name: '%s'.
gu: Forbidden ઘટક નામ: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
gu: લંબાઇ %d ની HTTP સૂચનાને મોકલવાનું નિષ્ફળ: NSS ભૂલ %d.

en: Stack overflow
gu: સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
gu: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    વૉચ લૉગ ફાઇલ FILE, PROG ચલાવો જ્યારે તે વિકસે અથવા બદલાય

en: Don't run PROG if STRs aren't found
gu: PROG ને ચલાવાતુ નથી જો STRs મળ્યુ નથી

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
gu: કર્નલ સમસ્યા ઉદ્ભવી, પરંતુ તમારુ કર્નલને દૂષિત કરવામાં આવ્યુ છે (ફ્લેગ:%s). કર્નલ સંચાલકો દૂષિત થયેલ અહેવાલોનું નિદાન કરવા માટે અસક્ષમ છે.

en:  Tainted modules: %s.
gu:  લાઇસન્સ વગરનાં મોડ્યુલો: %s.

en: Print found oopses on standard output
gu: મૂળભૂત આઉટપુટ પર મળેલ oopses ને છાપો

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
gu: મળેલ દરેક oops માટે DIR માં નવી સમસ્યા ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
gu: -d DumpLocation નાં જેવી, DumpLocation એ abrt.conf માં સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Make the problem directory world readable
gu: સમસ્યા ડિરેક્ટરીને દુનિયામાં વાંચી શકાય એ રીતે બનાવો

en: Print search string(s) to stdout and exit
gu: stdout માટે શોધ શબ્દમાળા (ઓ) ને છાપો અને બહાર નીકળો

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
gu: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE માંથી Xorg ભંગાણને કાઢો (અથવા મૂળભૂત ઇનપુટ)

en: Print found crash data on standard output
gu: મૂળભૂત આઉટપુટ પર મળેલ ભંગાણ માહિતીને છાપો

en: Create problem directory in DIR for every crash found
gu: મળેલ દરેક ભંગાણ માટે DIR માં સમસ્યા ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
gu: રિટ્રેસ સર્વરને વાપરી શકાતુ નથી, કારણ કે ભંગાણ બહુ વધારે છે. સ્થાનિક રિટ્રેસને વાપરો.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
gu: લંબાઇ %d નાં HTTP હેડરને મોકલામાં નિષ્ફળતા: NSS ભૂલ %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
gu: સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય HTTP જવાબ: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
gu: સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ: ગુમ થયેલ HTTP સંદેશ શરીર.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
gu: રિટ્રેસ સર્વર પેકેજ '%s.%s' નું પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ છે.
    શું તે ઑફિસીયલ '%s'  રિપોઝીટરીઓનો ભાગ છે?

en: Querying server settings
gu: સર્વર સુયોજનો પ્રશ્નકરણ

en: The server is fully occupied. Try again later.
gu: સર્વર સંપૂર્ણપણ રોકાયેલ છે. પછીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The server denied your request.
gu: સર્વર તમારી માંગણીને નામંજૂર કરે છે.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
gu: રિટ્રેસ સર્વરને વાપરવા માટે ક્રમમાં '%s' એ નિયમિત ફાઇલ હોવી જ જોઇએ.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
gu: તમારી ભંગાણનું માપ %lld બાઇટ છે, પરંતુ રિટ્રસ સર્વર ફક્ત નાની અથવા તેનાં જેટલી %lld બાઇટને સ્વીકારે છે.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
gu: સર્વર xz-સંકોચાયેલ ટારબોલને આધાર આપતુ નથી.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
gu: રિટ્રેસ સર્વર દ્દારા પ્રકાશન '%s' આધારભૂત નથી.

en: The server is not able to handle your request.
gu: સર્વર તમારી માંગણીને સંભાળી શકતુ નથી.

en: Unknown package sent to Retrace server.
gu: રિટ્રેસ સર્વરમાં અજ્ઞાત પેકેજ.

en: Preparing an archive to upload
gu: અપલોડ કરલા માટે પેટીને તૈયાર કરી રહ્યા છે

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
gu: તમારી પેટીનું માપ %lld બાઇટ છે, પરંતુ રિટ્રસ સર્વર ફક્ત નાની અથવા તેનાં જેટલી %lld બાઇટને સ્વીકારે છે.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
gu: તમે %d મેગાબાઇટ અપલોડ કરવા જઇ રહ્યા છે. ચાલુ રાખીએ?

en: Cancelled by user
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા રદ થયેલ છે

en: Uploading %d megabytes
gu: %d મેગાબાઇટોને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Uploading %lld bytes
gu: %lld બાઇટોને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Uploading %d%%
gu: %d%% ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Failed to read from a pipe
gu: પાઇપમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
gu: માહિતીને મોકલવામાં નિષ્ફળતા: NSS ભૂલ %d (%s): %s

en: Upload successful
gu: સફળતાપૂર્વક અપલોડ

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
gu: તમારી સમસ્યા ડિરેક્ટરી ભાંગેલ છે અને રિટ્રેસ સર્વર દ્દારા પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
gu: પેટી દુષ્ટ ફાઇલોને સમાવે છે (જેવી કે symlinks) અને છતાં પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
gu: સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ: ગેરહાજર X-Task-Id.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
gu: સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ: ગેરહાજર X-Task-Password.

en: Retrace job started
gu: રિટ્રેસ જૉબ શરૂ થઇ ગઇ

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
gu: કાર્ય Id: %s
    કાર્ય પાસવર્ડ: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
gu: સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ: ગેરહાજર X-Task-Status.

en: Task Status: %s
    %s
gu: કાર્ય પરિસ્થિતિ: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
gu: લંબાઇ %d નાં HTTP હેડરને માકલતી વખતે નિષ્ફળતા: NSS ભૂલ %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
gu: રિટ્રેસ નિષ્ફળ. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અને જો સમસ્યા નિરંતર આવે તો મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાનો અહેવાલ કરો.

en: allow insecure connection to retrace server
gu: રિટ્રેસ સર્વરમાં અસુરક્ષિત જોડાણની પરવાનગી આપો

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
gu: ચકાસશો નહિં ક્યાંતો રિટ્રેસ સર્વર પેટીને અપલોડ કરતા પહેલાં આપેલ પેકેજની પ્રક્રિયા કરવા સક્ષમ છે

en: retrace server URL
gu: રિટ્રેસ સર્વર URL

en: retrace server port
gu: રિટ્રેસ સર્વર પોર્ટ

en: For create and batch operations
gu: બનાવો અને બેચ કામગીરી માટે

en: read data from ABRT problem directory
gu: ABRT સમસ્યા ડિરેક્ટરીમાંથી માહિતીને વાંચો

en: read data from coredump
gu: coredump માંથી માહિતીને વાંચો

en: Delay for polling operations
gu: પોલિંગ ક્રિયાઓ માટે વિલંબ

en: For status, backtrace, and log operations
gu: પરિસ્થિતિ માટે, બેકટ્રેસ, અને લૉગ ક્રિયાઓ

en: id of your task on server
gu: સર્વર પર તમારાં કાર્યનું id

en: password of your task on server
gu: સર્વર પર તમારાં કાર્યનો પાસવર્ડ

en: Either problem directory or coredump is needed.
gu: ક્યાંતો સમસ્યા ડિરેક્ટરી અથવા coredump જરૂરી છે.

en: Task id is needed.
gu: કાર્ય id જરૂરી છે.

en: Task password is needed.
gu: કાર્ય પાસવર્ડ જરૂરી છે.

en: Unknown operation: %s.
gu: અજ્ઞાત પ્રક્રિયા: %s.

en: Local GNU Debugger
gu: સ્થાનિક GNU ડિબગર

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
gu: debuginfo પેકેજોને ડાઉનલોડ કરો અને GDB ની મદદથી સ્થાનિક રીતે બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરો

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
gu: debuginfo પેકેજોને ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે, કે જે સારો સમય લઇ શકે છે, અને ડિસ્ક જગ્યા લઇ શકે છે. છતાંપણ, RetraceServer જેમ નહિં પણ, દૂરસ્થ મશીનોમાં coredump ને મોકલાતુ નથી.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
gu: વિશ્ર્લેષણ માટે દૂરસ્થ રિટ્રેસ સર્વરમાં કોર ડમ્પને મોકલો

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
gu: સર્વરમાં coredump ને અપલોડ કરે છે, કે જે બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરે છે અને તેને પાછુ લાવે છે. ફાયદો: debuginfo ડાઉનલોડ કરવા માટે જરૂરી નથી. debuginfos નાં રિટ્રેસ સર્વરનાં ડેટાબેઝ સમાપ્ત છે. રિટ્રેસ સર્વર એ બેકટ્રેસને સારી રીતે ઉત્પન્ન કરી શકે છે. ગેરફાયદો: coredump જે તમે ભંગાણ થયેલ કાર્યક્રમમાંથી સમાવેલ બધી માહિતીનો અપલોડ કરો છો, તમારી ખાનગી માહિતીને સમાવી રહ્યા છે, જો કોઇપણ હોય.

en: Retrace server URL
gu: રિટ્રેસ સર્વર URL

en: Address of the retrace server
gu: રિટ્રેસ સર્વરનું સરનામું

en: Insecure
gu: અસુરક્ષિત

en: Whether or not to use insecure connection
gu: શું અસુરક્ષિત જોડાણને વાપરવું કે નહિં

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
gu: અસુરક્ષિત જોડાણને પરવાનગી આપવા માટે "અસુરક્ષિત" લખો &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
gu: .xsession-errors સંગ્રહો

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
gu: ~/.xsession-errors ફાઇલમાંથી સંબંધિત વાક્યોને સંગ્રહો

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
gu: ~/.xsession-errors ફાઇલ મારફતે સ્કેન થાય છે અને પેલાં વાક્યોનો સંગ્રહ થાય છે કે જે એક્ઝેક્યુટેબલનાં નામને સમાવે છે. પરિણામ 'xsession_errors' ઘટક તરીકે સંગ્રહ થયેલ છે.

en: An error occurred on the server side.
gu: સર્વર બાજુ પર ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: A server-side error occurred on '%s'
gu: '%s' પર સર્વર બાજુ ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while connecting to the server
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય

en: An error occurred while connecting to '%s'
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે '%s' માં જોડાઇ રહ્યા હોય

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
gu: રજૂકરનાર પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
gu: અવિશ્ર્વાસપાત્ર રજૂકરનાર દ્દારા પ્રમાણપત્ર હસ્તાક્ષર થયેલ છે: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
gu: પ્રમાણપત્ર વિષય નામ '%s' લક્ષ્ય યજમાન નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી.

en: Remote certificate has expired.
gu: દૂરસ્થ પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
gu: પ્રમાણપત્ર આપનાર ઓળખાય નહિં: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
gu: ખરાબ પ્રમાણપત્ર પ્રાપ્ત થયું. વિષય '%s', ફાળવણીકાર '%s'.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
gu: સ્લોટ 'PEM Token #0' ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
gu: યજમાન નામ '%s' ને ઉકેલી શકાતુ નથી. NSS ભૂલ %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
gu: યજમાન નામ '%s' ને ઉકેલી શકાતુ નથી.

en: Failed to set socket blocking mode.
gu: સોકેટ બ્લોકિંગ સ્થિતિને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
gu: SSL દ્દારા TCP સોકેટને વિંટાળવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
gu: SSL સોકેટમાં ક્લાયન્ટ હૅન્ડશેકને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to set URL to SSL socket.
gu: SSL સોકેટમાં URL ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Can't connect to '%s'
gu: '%s' માં જોડાઇ શકાતુ નથી

en: Failed to set certificate hook.
gu: પ્રમાણપત્ર હુકને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to set handshake callback.
gu: હૅન્ડશેક કૉલબેકને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to reset handshake.
gu: હૅન્ડશેકને પુન:સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
gu: SSL હૅન્ડશેકને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: NSS ભૂલ %d.

en: Failed to close SSL socket.
gu: SSL સોકેટને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ HTTP જવાબ હેડર: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
gu: માહિતીને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા: NSS ભૂલ %d.

en: Malformed chunked response.
gu: ખરાબ chunked જવાબ.

en: Failed to initialize NSS.
gu: NSS ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to initialize security module.
gu: સુરક્ષા મોડ્યુલને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to shutdown NSS.
gu: NSS ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: List of bug ids
gu: ભૂલ ids ની યાદી

en: Specify a bodhi server url
gu: bodhi સર્વર url સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a release
gu: પ્રકાશન સ્પષ્ટ કરો

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
gu: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    bodhi સર્વર પર સુધારાઓ માટે શોધો

en: Searching for updates
gu: સુધારા માટે શોધી રહ્યા છે

en: No updates for this package found
gu: આ પેકેજ માટે સુધારો મળ્યો નથી

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
gu: પેકેજની સ્થાનિક આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ સુધારા કરતા નવી છે

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
gu: સુધારો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જેથી તમારી સમસ્યાને સુધારી શકો છો. તમે ચાલવા દ્દારા તેને સ્થાપિત કરી શકો છો: %s. શું તમે ભૂલ અહેવાલીકરણ સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
gu: વપરાશ: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
gu: યાદી એ હજુ સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરેલ નથી [DIRs માં]

en: Remove problem directory DIR
gu: સમસ્યા ડિરેક્ટરી DIR ને દૂર કરો

en: Analyze and report problem data in DIR
gu: DIR માં સમસ્યા માહિતીનું વિશ્ર્લેષણ અને અહેવાલ કરો

en: Print information about DIR
gu: DIR વિશે જાણકારીને છાપો

en: Print the count of the recent crashes
gu: તાજેતરનાં ભંગાણોની ગણતરીને છાપો

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
gu: વધારે જાણકારી માટે 'abrt-cli <command> --help' જુઓ

en: List even reported problems
gu: અહેવાલ થયેલ સમસ્યાઓની પણ યાદી કરો

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
gu: વિગત થયેલ અહેવાલને બતાવો

en: Print only the problem count without any message
gu: કોઇપણ સંદેશા વગર ફક્ત સમસ્યાની ગણતરીને છાપો

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ટાઇમસ્ટેમ્પ કરતા ફક્ત વધારે તાજેતની સમસ્યાઓને છાપો

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
gu: સ્થાનિક વિશ્ર્લેષણને ચલાવવા અથવા વિશ્ર્લેષણ માટે દૂરસ્થ રિટ્રેસ સર્વરમાં કૉર ડમ્પ મોકલો જો દૂરસ્થ વિશ્ર્લેષણ નિષ્ફળ જાય

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
gu: સર્વરમાં કૉરડમ્પને અપલોડ કરે છે, કે જે બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરે છે અને તેને પાછુ કરે છે. જો વપરાશકર્તા કોઇપણ જગ્યાએ તેનાં કૉરડમ્પને અપલોડ કરવા માંગતા ન હોય તો ઘટના સ્થાનિક વિશ્ર્લેષણને ચલાવે છે. સ્થાનિક વિશ્ર્લેષણ ચાલતી ઘટના થે જો દૂરસ્થ વિશ્ર્લેષણ નિષ્ફળ જાય. ગુણ: ડિબગ જાણકારી ડાઉનલોડ કરવુ જરૂરી નથી. ડિબગ જાણકારીનાં રિટ્રેસ સર્વરનાં ડેટાબેઝ વધારે પૂર્ણ છે. રિટ્રેસ સર્વર વધારે સારું બેકટ્રેસને માંથી બધી માહિતીને સમાવે છે, તમારી ખાનગી માહિતીને સમાવી રહ્યુ છે, જો કોઇપણ હોય.

en: Analyze VM core
gu: VM કોરનું વિશ્ર્લેષણ કરો

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
gu: કર્નલ debuginfo પેકેજોને સ્થાપિત કરો, કર્નલ લૉગ અને oops સંદેશાને ઉત્પન્ન કરો

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
gu: કર્નલ debuginfo પેકેજોને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે, કે જે નોંધપાત્ર સમય લઇ શકે છે, અને ડિસ્ક જગ્યા લઇ શકે છે.

en: Collect GConf configuration
gu: GConf રૂપરેખાંકને સંગ્રહો

en: Save configuration from application's GConf directory
gu: કાર્યક્રમની GConf ડિરેક્ટરીમાંથી રૂપરેખાંકનને સંગ્રહો

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
gu: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable ચલાવે છે અને 'gconf_subtree' ઘટક તરીકે તેનો સંગ્રહ કરે છે

en: Collect system-wide vim configuration files
gu: system-wide vim રૂપરેખાંકન ફાઇલોને સંગ્રહો

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
gu: /etc/vimrc અને /etc/gvimrc સંગ્રહો

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
gu: ચકાસે છે જો /etc માં vimrc અને gvimrc છે અને system_vimrc અને system_gvimrc તરીકે તેઓનો સંગ્રહ કરે છે.

en: Collect yours vim configuration files
gu: તમારી vim રૂપરેખાંકન ફાઇલોને સંગ્રહો

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
gu: તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાંથી .vimrc અને .gvimrc સંગ્રહો

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
gu: જો તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં .vimrc અને .gvimrc છે તો તેને ચકાસે છે અને user_vimrc અને user_gvimrc તરીકે તેઓનો સંગ્રહ કરે છે.

en: Post report
gu: અહેવાલ અદા કરો

en: Executed after the reporting is finished
gu: અહેવાલીકરણ સમાપ્ત થયુ પછી ચલાવાયું

en: Used for updating of the databases
gu: ડેટાબેઝને વાપરવા માટે વાપરેલ છે

en: Accerciser Accessibility Explorer
gu: Accerciser સુલભતા વિસ્તારક

en: Give your application an accessibility workout
gu: તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો

en: A list of plugins that are disabled by default
gu: પ્લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે

en: The default plugin layout for the bottom panel
gu: તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન

en: The default plugin layout for the top panel
gu: ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ

en: API Browser
gu: API બ્રાઉઝર

en: Browse the various methods of the current accessible
gu: વર્તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ્ધતિઓ બ્રાઉઝ કરો

en: Hide private attributes
gu: ખાનગી લક્ષણો છુપાવો

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Property
gu: ગુણધર્મ

en: IPython Console
gu: IPython કન્સોલ

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
gu: વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન્સોલ

en: <b>Event monitor</b>
gu: <b>ઘટના મોનીટર</b>

en: C_lear Selection
gu: પસંદગી સાફ કરો (_l)

en: Selected accessible
gu: પસંદિત સુલભ

en: Selected application
gu: પસંદિત કાર્યક્રમ

en: _Monitor Events
gu: ઘટનાઓ મોનીટર કરો (_M)

en: Event Monitor
gu: ઘટના મોનીટર

en: Shows events as they occur from selected types and sources
gu: ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ્રકારો અને સ્રોતોમાંથી ઉદ્ભવે

en: Highlight last event entry
gu: છેલ્લો ઘટના પ્રવેશ પ્રકાશિત કરો

en: 0, 0
gu: ૦, ૦

en: 1.0
gu: ૧.૦

en: <b>Attributes</b>
gu: <b>લક્ષણો</b>

en: <b>Child count</b>
gu: <b>બાળ ગણન</b>

en: <b>Description</b>
gu: <b>વર્ણન</b>

en: <b>Relations</b>
gu: <b>સંબંધો</b>

en: <b>Selected Cell</b>
gu: <b>પસંદિત ખાનું</b>

en: <b>States</b>
gu: <b>સ્થિતિઓ</b>

en: <b>Table Information</b>
gu: <b>કોષ્ટક જાણકારી</b>

en: <b>Text</b>
gu: <b>લખાણ</b>

en: <b>unknown</b>
gu: <b>અજ્ઞાત</b>

en: <i>(no description)</i>
gu: <i>(કોઈ વર્ણન નથી)</i>

en: <i>Caption:</i>
gu: <i>કેપ્શન:</i>

en: <i>End: 0</i>
gu: <i>અંત: ૦</i>

en: <i>Start: 0</i>
gu: <i>શરૂઆત: ૦</i>

en: <i>Summary:</i>
gu: <i>સાર:</i>

en: Absolute position
gu: ચોક્કસ સ્થાન

en: Acti_on
gu: ક્રિયા (_o)

en: Alpha
gu: આલ્ફા

en: Ap_plication
gu: કાર્યક્રમ (_p)

en: Co_mponent
gu: ઘટક (_m)

en: Col_lection
gu: સંગ્રહ (_l)

note: #-#-#-#-#  160 (gnumeric.HEAD.gu)  #-#-#-#-# end sub menu Column specific (Note some labels duplicate row labels)
en: Column
gu: સ્તંભ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Columns
gu: સ્તંભો

en: Current value
gu: વર્તમાન મૂલ્ય

en: Des_ktop
gu: ડેસ્કટોપ (_k)

en: Extents:
gu: એક્સટેન્ટો:

en: H_ypertext
gu: હાયપરટેક્સ (_y)

en: Header:
gu: હેડર:

en: Hyperlink
gu: હાયપરલીંક

en: Include defaults
gu: મૂળભૂતો સમાવો

en: Layer
gu: સ્તર

en: Lo_gin Helper
gu: પ્રવેશ મદદકારક (_g)

en: Locale
gu: લોકેલ

en: Locale:
gu: લોકેલ:

en: Maximum value
gu: મહત્તમ મૂલ્ય

en: Minimum increment
gu: ન્યૂનતમ વધારો

en: Minimum value
gu: ન્યૂનતમ મૂલ્ય

en: Perform action
gu: ક્રિયા કરો

en: Relative position
gu: સંબંધિત સ્થાન

en: Selected columns
gu: પસંદિત સ્તંભો

en: Selected rows
gu: પસંદિત હરોળો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# radio button SHOW
en: Show
gu: બતાવો

en: St_reamable Content
gu: સ્ટ્રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ્ટ (_r)

en: Te_xt
gu: લખાણ (_x)

en: Toolkit
gu: ટુલકીટ

en: Val_ue
gu: મૂલ્ય (_u)

en: WIDGET
gu: વિજેટ

en: _Accessible
gu: સુલભ (_A)

en: _Document
gu: દસ્તાવેજ (_D)

en: _Selection
gu: પસંદગી (_S)

en: _Table
gu: કોષ્ટક (_T)

en: name (x,y)
gu: નામ (x,y)

en: Interface Viewer
gu: ઈન્ટરફેસ દર્શક

en: Allows viewing of various interface properties
gu: વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે

en:  (not implemented)
gu:  (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)

en: Key binding
gu: કી બંધન

en: Too many selectable children
gu: ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ

en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

en:  <i>(Editable)</i>
gu:  <i>(ફેરફાર કરી શકાય તેવું)</i>

en: Quick Select
gu: ઝડપી પસંદગી

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
gu: સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.

en: Inspect last focused accessible
gu: છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો

en: Inspect accessible under mouse
gu: માઉસ હેઠળ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો

en: Native
gu: નેટીવ

en: Script Type
gu: સ્ક્રિપ્ટ પ્રકાર

en: Script Recorder
gu: સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર

en: Creates dogtail style scripts
gu: dogtail શૈલી સ્ક્રિપ્ટો બનાવે છે

en: The current script will be lost.
gu: વર્તમાન સ્ક્રિપ્ટ નષ્ટ થઈ જશે.

en: Confirm clear
gu: સાફ કરવામાં ખાતરી કરો

en: _Preferences...
gu: પસંદગીઓ (_P)...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.You must enable desktop accessibility to fix this problem.Do you want to enable it now?
gu: Accerciser તમારા ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમ જોઈ શક્યું નહિં. તમારે આ સમસ્યા સુધારવા માટે ડેસ્કટોપ સુલભતા સક્રિય કરવી જ પડશે. શું તમે તેને હમણાં સક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Note: Changes only take effect after logout.
gu: નોંધ: ફેરફારો માત્ર પ્રવેશ બહાર નીકળ્યા પછી જ અસર કરશે.

en: Refresh _Current
gu: વર્તમાન પુનઃતાજું કરો (_C)

en: Component
gu: ઘટક

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Key
gu: કી

en: Top panel
gu: ટોચની પેનલ

en: Bottom panel
gu: તળિયેની પેનલ

en: accerciser Preferences
gu: accerciser પસંદગીઓ

en: Global Hotkeys
gu: વૈશ્વિક હોટકીઓ

en: An interactive Python accessibility explorer
gu: પૂછપરછવાળું Python સુલભતા વિસ્તારક

en: Web site
gu: વેબ સાઈટ

en: _Add Bookmark...
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...

en: Bookmark selected accessible.
gu: પસંદિત સુલભતા બુકમાર્ક કરો.

en: Manage bookmarks.
gu: બુકમાર્કોની વ્યવસ્થા કરો.

en: Edit Bookmarks...
gu: બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application.
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

en: Add Bookmark...
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો...

en: Application:
gu: કાર્યક્રમ:

en: Plugin Errors
gu: પ્લગઈન ભૂલો

en: No view
gu: કોઈ દેખાવ નથી

en: _Single plugins view
gu: એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)

en: Plugin View
gu: પ્લગઈન દેખાવ

en: Plugin View (%d)
gu: પ્લગઈન દેખાવ (%d)

en: <i>_New view...</i>
gu: <i>નવો દેખાવ (_N)...</i>

en: New View...
gu: નવો દેખાવ...

en: A list of recently played games.
gu: છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
gu: શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ  નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી.

en: Recently played games
gu: છેલ્લે રમાયેલ રમતો

en: Select the style of control
gu: નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
gu: શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો.

en: Statistics of games played
gu: રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી

en: The game file to use
gu: વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ

en: The name of the file with the graphics for the cards.
gu: પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
gu: સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ.

en: Theme file name
gu: થીમની ફાઇલનું નામ

en: Whether or not to animate card moves.
gu: ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.

en: Whether or not to play event sounds.
gu: બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.

en: Whether or not to show the status bar
gu: ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ

en: Whether or not to show the toolbar
gu: સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
gu: રમત પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# We emit the response for the Select button manually, * since we want to save the color first #-#-#-#-#  637 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _Select
gu: પસંદ કરો (_S)

en: Play the popular FreeCell card game
gu: લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
gu: Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો.

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
gu: એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
gu: આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.

en: This game does not have hint support yet.
gu: આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
gu: %s ને %s પર ખસેડો.

en: You are searching for a %s.
gu: તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.

en: This game is unable to provide a hint.
gu: આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all
en: Peek
gu: ઝાંખો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
gu: સીહૈવન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
gu: રાજા ઍલબર્ટ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
gu: પ્રથમ નિયમ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
gu: સીધા ઉપર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
gu: ભારે

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
gu: હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
gu: દસની આરપાર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
gu: લપેટ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
gu: સ્ત્રી જૅન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
gu: જિપ્સી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
gu: પડોશી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
gu: જૅમ્સટાઉન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
gu: ઑસ્મોસિસ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
gu: કિંગ્સ ઓડિયન્સ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
gu: ગે ગોર્ડોન્સ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
gu: મોન્ટે કાર્લો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
gu: કૅમલૉટ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
gu: ચૌદ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
gu: વૃશ્વિક

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
gu: ઇસાબેલ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
gu: ઍસ્કેલૅટર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
gu: એગ્નેસ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
gu: ક્વાતોર્જે

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
gu: સોનાની ખાણ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
gu: એથેના

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
gu: માદા મકડી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
gu: શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
gu: બેકબોન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
gu: યુકાન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
gu: સાર્વત્રિક ચોરસ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
gu: આઠ બંધ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
gu: ચાલીસ ચોરો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
gu: ગલીઓ અથવા ચોતરા

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  78 (gnome
en: Clock
gu: ઘડિયાળ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
gu: પાઇલૅઅન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
gu: કૅનફીલ્ડ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
gu: તેર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
gu: બૅકર્સની રમત

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
gu: ત્રણ ટોચ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
gu: ઇસ્ટહૈવન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
gu: આન્ટ મેરી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
gu: કાર્પેટ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
gu: શ્રીમાન ટૉમી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
gu: હીરાની ખાણ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
gu: લણણી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
gu: ભૂલભૂલૈયા

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
gu: ચોરો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
gu: સારાટોગા

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
gu: ક્રુએલ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
gu: દસમો બ્લોક

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
gu: ગરુડની પાંખ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
gu: ટ્રેઈઝ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
gu: ઝિબ્રા

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
gu: ઍલીવૅટર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
gu: કિલ્લો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
gu: જગ્યાઓ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
gu: બૅકર્સ ડઝન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
gu: સેફેદમાથું

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
gu: ફ્રી સૅલ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  78 (gnome
en: Helsinki
gu: હેલસિંકી

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
gu: Spider ત્રણ થપ્પીઓ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
gu: હાથાફાઇ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
gu: પોકર

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
gu: Klondike ત્રણ થપ્પીઓ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
gu: રૉયલ ઇસ્ટ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
gu: અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
gu: ક્લૉન્ડિકે

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
gu: જોડ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
gu: ગૉલ્ફ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
gu: વૅસ્ટ હૅવન

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
gu: હોપસ્કોચ

en: Select the game type to play
gu: રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો

en: Select the game number
gu: રમત નંબર પસંદ કરો

en: Play many different solitaire games
gu: ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો

en: Unknown color
gu: અજાણ્યો રંગ

en: Unknown suit
gu: અજાણી પત્તાની જોડ

en: Unknown value
gu: અજાણી કિંમત

en: ace
gu: એક્કો

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
gu: કાળીનો જોકર

en: clubs
gu: ફૂલ્લી

en: diamonds
gu: ચરકટ

en: eight
gu: અઠ્ઠો

en: five
gu: પંજો

en: four
gu: ચોગ્ગો

en: hearts
gu: લાલ

en: jack
gu: ગુલામ

en: king
gu: રાજા

en: nine
gu: નવ્વો

en: queen
gu: રાણી

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
gu: લાલ જોકર

en: seven
gu: સત્તો

en: six
gu: છગ્ગો

en: spades
gu: કાળી

en: ten
gu: દસ્સો

en: the ace of clubs
gu: ફૂલ્લીનો એક્કો

en: the ace of diamonds
gu: ચરકટનો એક્કો

en: the ace of hearts
gu: લાલનો એક્કો

en: the ace of spades
gu: કાળીનો એક્કો

en: the eight of clubs
gu: ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો

en: the eight of diamonds
gu: ચરકટનો અઠ્ઠો

en: the eight of hearts
gu: લાલનો અઠ્ઠો

en: the eight of spades
gu: કાળીનો અઠ્ઠો

en: the five of clubs
gu: ફૂલ્લીનો પંજો

en: the five of diamonds
gu: ચરકટનો પંજો

en: the five of hearts
gu: લાલનો પંજો

en: the five of spades
gu: કાળીનો પંજો

en: the four of clubs
gu: ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો

en: the four of diamonds
gu: ચરકટનો ચોગ્ગો

en: the four of hearts
gu: લાલનો ચોગ્ગો

en: the four of spades
gu: કાળીનો ચોગ્ગો

en: the jack of clubs
gu: ફૂલ્લીનો ગુલામ

en: the jack of diamonds
gu: ચરકટનો ગુલામ

en: the jack of hearts
gu: લાલનો ચોગ્ગો

en: the jack of spades
gu: કાળીનો ચોગ્ગો

en: the king of clubs
gu: ફૂલ્લીનો રાજા

en: the king of diamonds
gu: ચરકટનો રાજા

en: the king of hearts
gu: લાલનો રાજા

en: the king of spades
gu: કાળીનો રાજા

en: the nine of clubs
gu: ફૂલ્લીનો નવ્વો

en: the nine of diamonds
gu: ચરકટનો નવ્વો

en: the nine of hearts
gu: લાલનો નવ્વો

en: the nine of spades
gu: કાળીનો નવ્વો

en: the queen of clubs
gu: ફૂલ્લીની રાણી

en: the queen of diamonds
gu: ચરકટની રાણી

en: the queen of hearts
gu: લાલની રાણી

en: the queen of spades
gu: કાળીની રાણી

en: the seven of clubs
gu: ફૂલ્લીનો સત્તો

en: the seven of diamonds
gu: ચરકટનો સત્તો

en: the seven of hearts
gu: લાલનો સત્તો

en: the seven of spades
gu: કાળીનો સત્તો

en: the six of clubs
gu: ફૂલ્લીનો છગ્ગો

en: the six of diamonds
gu: ચરકટનો છગ્ગો

en: the six of hearts
gu: લાલનો છગ્ગો

en: the six of spades
gu: કાળાનો છગ્ગો

en: the ten of clubs
gu: ફૂલ્લીનો દસ્સો

en: the ten of diamonds
gu: ચરકટનો દસ્સો

en: the ten of hearts
gu: લાલનો દસ્સો

en: the ten of spades
gu: કાળીનો દસ્સો

en: the three of clubs
gu: ફૂલ્લીની તીરી

en: the three of diamonds
gu: ચરકટના તીરી

en: the three of hearts
gu: લાલની તીરી

en: the three of spades
gu: કાળીના તીરી

en: the two of clubs
gu: ફૂલ્લીની દૂરી

en: the two of diamonds
gu: ચરકટના દૂરી

en: the two of hearts
gu: લાલની દૂરી

en: the two of spades
gu: કાળીની દૂરી

en: the unknown card
gu: અજાણ્યુ પત્તું

en: three
gu: તીરી

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
gu: જીત:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Total:
gu: કુલ:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.ma
en: Percentage:
gu: ટકાવારી:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
gu: જીત

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
gu: શ્રેષ્ઠ:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
gu: ખરાબ:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  78 (
en: Time
gu: સમય

en: Could not show help for “%s”
gu: “%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં

en: Congratulations, you have won!
gu: અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!

en: There are no more moves
gu: હવે કોઇ ચાલ રહી નથી

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
gu: રમત પૂરી

en: Main game:
gu: મુખ્ય રમત:

en: Card games:
gu: પત્તાની રમતો:

en: Card themes:
gu: પત્તા થીમો:

en: About FreeCell Solitaire
gu: FreeCell Solitaire વિશે

en: About AisleRiot
gu: AisleRiot વિશે

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
gu: AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે.
    
    AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે.

en: GNOME Games web site
gu: જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ

en: Play “%s”
gu: “%s” રમો

en: Display cards with “%s” card theme
gu: “%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો

en: A scheme exception occurred
gu: પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો

en: Please report this bug to the developers.
gu: મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.

en: _Don't report
gu: અહેવાલ આપો નહિં (_D)

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of game options tab #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-
en: _Game
gu: રમત (_G)

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-media.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
gu: નિયંત્રણ (_C)

en: _Select Game...
gu: રમત પસંદ કરો (_S)...

en: Play a different game
gu: અલગ રમત રમો

en: _Recently Played
gu: છેલ્લે રમાયેલ (_R)

en: S_tatistics
gu: પરીસ્થિતી (_t)

en: Show gameplay statistics
gu: રમત પરિસ્થિતિ બતાવો

en: Deal next card or cards
gu: આગળના પત્તાં ફેંકો

en: View help for Aisleriot
gu: આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ

en: View help for this game
gu: આ રમત માટે મદદ જુઓ

en: About this game
gu: આ રમત વિશે

en: Install card themes…
gu: પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
gu: ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો

en: _Card Style
gu: પત્તાની શૈલી (_C)

en: Show or hide statusbar
gu: સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો

en: _Click to Move
gu: ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
gu: ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો

en: _Sound
gu: ધ્વનિ (_S)

en: Whether or not to play event sounds
gu: ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં

en: _Animations
gu: એનીમૅશન (_A)

en: Whether or not to animate card moves
gu: ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.

en: Time:
gu: સમય:

en: Cannot start the game “%s”
gu: રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી

en: Start a new multiplayer network game
gu: નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો

en: End the current network game and return to network server
gu: વર્તમાન નેટવર્ક રમતનો અંત કરો અને નેટવર્ક સર્વર પર પાછા આવો

en: Pause the game
gu: રમત અટકાવો

en: Show a list of players in the network game
gu: નેટવર્ક રમતમાં ખેલાડીઓની યાદી બતાવો

en: Resume the paused game
gu: અટકાવાયેલ રમત ફરીથી શરૂ કરો

en: View the scores
gu: ગુણ જુઓ

en: Configure the game
gu: રમત રૂપરેખાંકિત કરો

en: Quit this game
gu: આ રમત બંધ કરો

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#
en: _New Game
gu: નવી રમત (_N)

en: _Deal
gu: સોદો (_D)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# The Network Game toolbar button #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnom
en: Network _Game
gu: નેટવર્ક રમત (_G)

en: L_eave Game
gu: રમત છોડો (_e)

en: Player _List
gu: ખેલાડી યાદી (_L)

en: Res_ume
gu: અટકાવેલ હતું ત્યાં ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Scores
gu: ગુણ (_S)

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
gu: બરાબર (_O)

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
gu: મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં

en: Whether the window is maximized
gu: શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 2 card
en: 2
gu: ૨

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 3 card
en: 3
gu: ૩

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 4 card
en: 4
gu: ૪

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 5 card
en: 5
gu: ૫

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 6 card
en: 6
gu: ૬

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 7 card
en: 7
gu: ૭

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 8 card
en: 8
gu: ૮

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 9 card
en: 9
gu: ૯

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 1 card
en: 1
gu: ૧

en: Base Card: Ace
gu: મુખ્ય પાનું: એક્કો

en: Base Card: Jack
gu: મુખ્ય પાનું: ગુલામ

en: Base Card: King
gu: મુખ્ય પાનું: રાજા

en: Base Card: Queen
gu: મુખ્ય પાનું: રાણી

en: Base Card: ~a
gu: મુખ્ય પત્તું: ~a

en: Deal more cards
gu: વધારે પત્તા વહેંચો

en: Stock left:
gu: બચેલો જથ્થો:

en: Stock left: 0
gu: બચેલો જથ્થો: ૦

en: Try rearranging the cards
gu: પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો

en: an empty foundation pile
gu: ખાલી પાના વાળી થપ્પી

en: Three card deals
gu: ત્રણ પત્તાની વહેંચણી

en: Deal another round
gu: ફરીથી પત્તા વહેંચો

en: Deal a new card from the deck
gu: થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો

en: Redeals left:
gu: ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી:

en: an empty slot on the foundation
gu: ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ

en: an empty slot on the tableau
gu: કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ

en: an empty foundation
gu: ખાલી પાયો

en: Base Card:
gu: મુખ્ય પાનું:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
gu: ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો

en: an empty foundation slot
gu: ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ

en: an empty bottom slot
gu: ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા

en: an empty corner slot
gu: ખાલી પડેલ ખૂણાની જગ્યા

en: an empty left slot
gu: ખાલી પડેલ ડાબી જગ્યા

en: an empty right slot
gu: ખાલી પડેલ જમણી જગ્યા

en: an empty slot
gu: ખાલી જગ્યા

en: an empty top slot
gu: ખાલી પડેલ ઉપરની જગ્યા

en: itself
gu: પોતે જ

en: Move waste back to stock
gu: નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો

en: Reserve left:
gu: અનામત જગ્યા બાકી છે:

en: empty slot on foundation
gu: પાયા પરની ખાલી જગ્યા

en: empty space on tableau
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલા જગ્યા

en: Move a card to the Foundation
gu: પત્તાને પાયા પર ખસેડો

en: Move something into the empty Tableau slot
gu: ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Consistency is key
gu: સુમેળ એ ચાવી છે

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Fishing wire makes bad dental floss
gu: માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Have you read the help file?
gu: શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે?

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: I could sure use a backrub right about now...
gu: લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
gu: જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
gu: ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Look both ways before you cross the street
gu: શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
gu: મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Never blow in a dog's ear
gu: કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Odessa is a better game.  Really.
gu: ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
gu: સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
gu: જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે

en: Cards remaining: ~a
gu: બાકી રહેલ પત્તાં: ~a

en: Redeal.
gu: ફરી ડીલ કરો.

en: the foundation pile
gu: પાયાની થપ્પી

en: Deal a card
gu: પત્તુ વહેંચો

en: Move ~a to an empty foundation
gu: ~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો

en: an empty slot on tableau
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર ખાલી જગ્યા

en: Move a King on to the empty tableau slot
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો

en: No hint available right now
gu: હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી

en: Move something on to an empty reserve
gu: ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો

en: an empty tableau
gu: ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆત

en: I'm not sure
gu: હું ચોક્કસ નથી

en: Remove the aces
gu: એક્કા કાઢી નાખો

en: Remove the eights
gu: અઠ્ઠા કાઢી નાખો

en: Remove the fives
gu: અઠ્ઠા કાઢી નાખો

en: Remove the fours
gu: ચોગ્ગા કાઢી નાખો

en: Remove the jacks
gu: ગુલામો કાઢી નાખો

en: Remove the kings
gu: રાજા કાઢી નાખો

en: Remove the nines
gu: નવ્વા કાઢી નાખો

en: Remove the queens
gu: રાણીઓ કાઢી નાખો

en: Remove the sevens
gu: સત્તા કાઢી નાખો

en: Remove the sixes
gu: છગ્ગા કાઢી નાખો

en: Remove the tens
gu: દસ્સા કાઢી નાખો

en: Remove the threes
gu: તીરી કાઢી નાખો

en: Remove the twos
gu: દૂરી કાઢી નાખો

en: Return cards to stock
gu: પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો

en: Consider moving something into an empty slot
gu: ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે

en: Move ~a off the board
gu: પાટીયા પરથી ~a ખસેડો

en: Bug! make-hint called on false move.
gu: બગ! ચૂકેલી ક્રિયા પર make-hint બોલાવેલ છે.

en: Deal a card from stock
gu: સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો

en: an empty space
gu: ખાલી જગ્યા

en: No moves are possible. Undo or start again.
gu: કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.

en: The game has no solution. Undo or start again.
gu: રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.

en: an empty reserve
gu: ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છે

en: an open tableau
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલો

en: the foundation
gu: પાયાની થપ્પી

en: Add to the sequence in row ~a.
gu: હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.

en: Double click any card to redeal.
gu: ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો.

en: No hint available.
gu: કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
gu: હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.

en: Place the ~a next to ~a.
gu: ~a ને ~a ની આગળ મૂકો.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
gu: પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ

en: Alternating colors
gu: વૈકલ્પિક રંગો

en: Deal a row
gu: હારમાળા સાથે સોદો કરો

en: Deals left: ~a
gu: ડાબેથી સોદો કરો: ~a

en: Same suit
gu: સમાન સુટ

en: Try dealing a row of cards
gu: કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો

en: Try moving a card to the reserve
gu: ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો

en: Try moving card piles around
gu: પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો

en: an empty foundation place
gu: ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન

en: an empty tableau place
gu: ખાલી tableau સ્થાન

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
gu: અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
gu: પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો

en: on to the empty tableau slot
gu: ખાલી પડેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા પર

en: Deal another card
gu: બીજુ પત્તુ વહેંચો

en: Stock left: ~a
gu: બચેલો જથ્થો: ~a

en: Deal another hand
gu: બીજો હાથ વહેંચો

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
gu: એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો

en: Move card from waste
gu: નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો

en: Move waste to stock
gu: નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો

en: an empty tableau slot
gu: ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા

en: Deal a new card
gu: નવા પત્તાને ડીલ કરો

en: Stock remaining: ~a
gu: બચેલો જથ્થો: ~a

en: No redeals
gu: કોઈ પુનઃદાવ નહિં

en: Single card deals
gu: એક પત્તાની વહેંચણી

en: Try moving cards down from the foundation
gu: પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો

en: Base Card:
gu: મુખ્ય પત્તુ:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
gu: પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો.

en: Deal new cards from the deck
gu: થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો

en: Redeals left: ~a
gu: ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a

en: something
gu: કંઇક

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
gu: અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો

en: Move ~a to an empty field
gu: ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
gu: પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો

en: an empty tableau pile
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી થપ્પી

en: Deal the cards
gu: પત્તા વહેંચો

en: Reshuffle cards
gu: પત્તા ફરીથી વહેંચો

en: Move waste on to a reserve slot
gu: અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો

en: empty foundation
gu: ખાલી પાયો

en: Four Suits
gu: ચાર એકઠા

en: One Suit
gu: એક એકઠું

en: Place something on empty slot
gu: ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો

en: Please fill in empty pile first.
gu: મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો.

en: Two Suits
gu: બે એકઠાં

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
gu: બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો

en: Allow temporary spots use
gu: કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો

en: Move a card to an empty temporary slot
gu: પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો

en: No hint available
gu: કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
gu: Blondes અને Brunettes

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
gu: ટૂટતા તારાઓ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
gu: રેડહડ્સ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  78
en: Wood
gu: લાકડુ

en: Deal a card from the deck
gu: પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો

en: Match the top two cards of the waste.
gu: નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો.

en: Multiplier Scoring
gu: ગુણક ગુણ

en: Progressive Rounds
gu: પ્રગતિકારક રાઉન્ડ

en: appropriate foundation pile
gu: યોગ્ય પાયાની થપ્પી

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
gu: ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો

en: the appropriate Foundation pile
gu: યોગ્ય પાયાની થપ્પી

en: Blackjack
gu: બ્લૅકજૅક

en: Play the casino card game Blackjack
gu: જુગારની રમત બ્લૅકજૅક રમો

en: Display probabilities
gu: સંભાવનાઓ દર્શાવવો

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
gu: દરેક વહેંચનારની હાથના પરિણામની સંભાવનાઓ અને તમારા હાથની ઇચ્છિત કિંમત દર્શાવો.

en: Never take insurance
gu: ક્યારેય વીમો લેશો નહિં

en: Never take insurance with a dealer showing an ace.
gu: એક્કો બતાવતા ડિલપ સાથે ક્યારેય વીમો લેશો નહિં.

en: The amount of money in your bank
gu: તમારી બૈંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ

en: The amount of money in your bank.
gu: તમારી બેંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ.

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
gu: રમતના નિયમોમાં બદલાવ સમાવતી નિયમોની ફાઇલનું નામ.

en: The variation of the rules file to use
gu: વાપરવા માટેની નિયમોની ફાઇલમાં બદલાવ

en: Use a quick deal
gu: ઝડપી વહેંચણી વાપરો

en: Use a quick deal with no delay between each card.
gu: દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગરની ઝડપી વહેંચણી વાપરો.

en: Whether or not to show the toolbar.
gu: સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ.

en: Blackjack - %s
gu: બ્લૅકજૅક - %s

en: Restart the current game
gu: વર્તમાન રમત પુનઃશરૂ કરો

en: Show a hint
gu: સંકેત બતાવો

en: D_eal
gu: સોદો (_e)

en: Deal a new hand
gu: નવો સોદો કરો

en: _Hit
gu: નિશાન તાકવુ (_H)

en: Add a card to the hand
gu: પત્તાને હાથમાં ઉમેરો

en: _Stand
gu: ઊભા રહો (_S)

en: Stop adding cards to the hand
gu: હાથમાં પત્તા ઉમેરવાનું બંધ કરો

en: S_urrender
gu: હાર સ્વીકારવી (_u)

en: Forfeit this hand for half of your wager
gu: તમારા અડધા વેજર માટે આ હાથ ફોરફેઈટ કરો

en: _Double down
gu: બેગણું નીચું (_D)

en: Double your wager for a single hit
gu: એક ફટકા માટે તમારી વેજર બમણી કરો

en: S_plit the hand
gu: હાથના ભાગલા કરો (_p)

en: Split cards in two new hands
gu: બે નવા હાથોમાં પત્તાઓ વહેંચો

en: Show toolbar
gu: સાધનપટ્ટી બતાવો

en: Cards left:
gu: બચેલા પત્તા:

en: Wager:
gu: શરત લગાડવી:

en: Balance:
gu: જમા:

en: Place your wager or deal a hand
gu: તમારી શરત મૂકો અથવા હાથ વહેંચો

en: Blackjack rule set to use
gu: વાપરવા માટે બ્લેકજેક નિયમ સુયોજિત કરો

en: Card Style
gu: પત્તાની શૈલી

en: Would you like insurance?
gu: શું તમારે વીમો જોઇએ છે?

en: Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
gu: વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે.

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
gu: તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે સફેદ કિનારી પર ક્લિક કરો.

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
gu: તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે પત્તા પર ક્લિક કરો.

en: Blackjack Preferences
gu: બ્લૅકજૅકની પસંદગીઓ

en: Game
gu: રમત

en: _Display hand probabilities
gu: હાથની સંભાવનાઓ દર્શાવો (_D)

en: _Quick deals (no delay between each card)
gu: ઝડપી વહેંચણી (દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગર) (_Q)

en: _Never take insurance
gu: ક્યારેય વીમો લેશો નહિં (_N)

en: _Reset Balance
gu: સમતોલન ફરી સુયોજિત કરો (_R)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Rules
gu: નિયમો

en: Decks
gu: પત્તાની થપ્પીઓ

en: Hit Soft 17
gu: સોફ્ટ ૧૭ પર નિશાન તાકો

en: Double Any Total
gu: કોઇ સરવાળો બમણો કરો

en: Double 9
gu: ૯ ને બમણું કરો

en: Double Soft
gu: બમણું સોફ્ટ

en: Double After Hit
gu: તાક્યા પછી બમણું કરો

en: Double After Split
gu: વિભાજિત કર્યા પછી બમણું કરો

en: Resplit
gu: ફરી વિભાજિત કરો

en: Resplit Aces
gu: એક્કાઓ ફરી વિભાજિત કરો

en: Surrender
gu: હાર સ્વીકારવી

en: Dealer Speed
gu: પત્તા વહેંચવાની ગતિ

en: Click to double your wager
gu: તમારી શરતને બમણી કરવા ક્લિક કરો

en: Double click to increase your wager by %.2f
gu: તમારી શરતને %.2f વધારવા માટે બે વખત ક્લિક કરો

en: Double click to decrease your wager by %.2f
gu: તમારી શરતને %.2f ધટાડવા માટે બે વખત ક્લિક કરો

en: Click to deal another card; drag card to split pair
gu: બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો; જોડી છૂટી પાડવા પત્તુ ખેંચો

en: Click to deal another card
gu: બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to finish adding cards to your hand
gu: તમારા હાથમાં પત્તા ઊમેરાતા બંધ કરવા માટે ક્લિ કરો

en: Click to deal a new hand
gu: નવો હાથ વબેંચવા માટે ક્લિક કરો

en: Blackjack can't load the requested file
gu: બ્લૅકજૅક વિનંતી કરેલી ફાઇલ ખોલી શક્યુ નહિં

en: Please check your Blackjack installation
gu: મહેરબાની કરીને બ્લૅકજૅકની સ્થાપના ચકાસો

en: The best option is to stand
gu: ઊભા રહેવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે

en: To stand means to stop adding cards to your hand.  Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
gu: ઊભા રહેવું એટલે કે તમારા હાથમાં પત્તાઓ ઉમેરવાનું અટકાવવું.  વિક્રેતાના પત્તાઓ પર ક્લિક કરીને અતવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.

en: The best option is to hit
gu: તાકવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે

en: To hit means to add another card to your hand.  Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
gu: ઘા કરવો એટલે કે તમારા હાથમાં અન્ય બીજા પત્તા ઉમેરો.  તમારા પત્તાઓ પર એક વાર ક્લિક કરને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.

en: The best option is to double down
gu: બે વખત નીચે આવવું એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે

en: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card.  Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
gu: બમણું કરવું એટલે કે તમારી મહેનતને બમણી કરવી અને બરાબર એક વધુ પત્તા મેળવવો.  વિન્ડોની નીચે ચિપ પર એક વાર ક્લિક કરીને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.

en: The best option is to split
gu: વિભાજીત કરવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે

en: To split means to divide your current hand into two separate hands.  Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
gu: તોડવું એટલે કે તમારા વર્તમાન હાથને બે અલગ હાથોમાં વિભાજિત કરવું.  તમારા પત્તામાંના એકને ખસેડીને આમ કરો અને તેને બાજુમાં છોડી મૂકવાનું અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.

en: The best option is to surrender
gu: હાર માનવી તે સૌથી સારો વિકલ્પ છે

en: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand.  Do this by selecting the option from the Control menu.
gu: હાર માની લેવી એટલે કે તમારી અડધી મહેનત આપી દેવી અને રમત પૂર્ણ કરવી નહિં.  નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.

en: Blackjack is a casino-style card game.
    
    Blackjack is a part of GNOME Games.
gu: બ્લૅકજૅક એ જુગાર-શૈલીની પત્તાનીં રમત છે.
    
    બ્લૅકજૅક એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Computing basic strategy...
gu: મૂળ યુક્તિની ગણતરી થઇ રહી છે...

en: Bust
gu: તૂટવું

en: Blackjack!
gu: બ્લૅકજૅક!

en: Win
gu: જીત

en: Lose
gu: ખોટ

en: Player expected values
gu: રમનારની ઈચ્છિત કિંમતો

en: Stand
gu: ઊભા રહેવુ

en: Hit
gu: નિશાન તાકવુ

en: Dealer hand probabilities
gu: ડીલરની હાથની સંભાવનાઓ

en: Error connecting to server: %s
gu: સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ: %s

en: Your new password is %s
gu: તમારો નવો પાસવર્ડ %s છે

en: New password
gu: નવો પાસવર્ડ

en: Players on server: %d
gu: સર્વર પરના ખેલાડીઓ: %d

en: Current Room: %s
gu: વર્તમાન કક્ષ: %s

en: You've joined room "%s".
gu: તમે કક્ષ "%s" માં જોડાયા છો.

en: Error joining room: %s
gu: કક્ષમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Add Network Profile Dialog: Connect to the GGZ Gaming Zone server (the default) #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: GGZ Gaming Zone
gu: GGZ રમત ઝોન

en: You can't chat while not in a room.
gu: તમે જ્યારે કક્ષમાં નહિં હોય ત્યારે સંવાદ કરી શકો નહિં.

en: You don't have permission to chat here.
gu: તમારી પાસે અંહિ સંવાદ કરવાની પરવાનગી નથી.

en: No private chatting at a table!
gu: કોષ્ટક પર કોઈ ખાનગી સંવાદ નહિં!

en: That player isn't in the room!
gu: તે ખેલાડી કક્ષમાં નથી!

en: There was an error sending the chat.
gu: સંવાદ મોકલવામાં ભૂલ હતી.

en: You're not at a table.
gu: તમે કોષ્ટક આગળ નથી.

en: Chat failed: %s.
gu: સંવાદ નિષ્ફળ: %s.

en: Error launching table: %s
gu: કોષ્ટક લાવવામાં ભૂલ: %s

en: You have joined table %d.
gu: તમે કોષ્ટક %d માં જોડાયા છો.

en: Error joining table: %s
gu: કોષ્ટકમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s

en: You have been booted from the table by %s.
gu: તમે %s દ્વારા કોષ્ટકમાંથી બુટ કરાયેલ છો.

en: You have left the table.
gu: તમે કોષ્ટક છોડી મૂકેલ છે.

en: The game is over.
gu: રમત પૂરી.

en: There was an error with the game server.
gu: રમત સર્વર સાથે ભૂલ હતી.

en: Error leaving table: %s
gu: કોષ્ટક છોડવામાં ભૂલ: %s

en: Current Room:
gu: વર્તમાન કક્ષ:

en: **none**
gu: **કંઈ નહિં**

en: Reconnecting
gu: પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Logging In
gu: પ્રવેશી રહ્યા છીએ

en: --> Room
gu: --> કક્ષ

en: --> Table
gu: --> કોષ્ટક

en: <-- Table
gu: <-- કોષ્ટક

en: Logging Out
gu: પ્રવેશ બહાર

en: Server error: %s
gu: સર્વર ભૂલ: %s

en: Disconnected from server.
gu: સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે.

en: That username is already in use.
gu: વપરાશકર્તાનામ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ ગયું.
    મહેરબાની કરીને યોગ્ય પાસવર્ડ પૂરો પાડો.

en: The username is too long!
gu: વપરાશકર્તાનામ ખૂબ લાંબુ છે!

en: Invalid username, do not use special characters!
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ, વિશિષ્ટ અક્ષરો વાપરો નહિં!

en: Login failed for unknown reason: %s
gu: અજ્ઞાત કારણોસર પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયો: %s

en: Network Game
gu: નેટવર્ક રમત

en: Server Profile
gu: સર્વર રૂપરેખા

en: Profile:
gu: રૂપરેખા:

en: Edit Profiles
gu: રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો

en: Server:
gu: સર્વર:

en: Port:
gu: પોર્ટ:

en: User Information
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી

en: Authentication type
gu: સત્તાધિકરણ પ્રકાર

en: Normal Login
gu: સામાન્ય પ્રવેશ

en: Guest Login
gu: મહેમાન પ્રવેશ

en: First-time Login
gu: પ્રથમ-વખત પ્રવેશ

en: Wizard
gu: વિઝાર્ડ

en: Deity
gu: દેવત્વ

en: Sentinel
gu: સંત્રી

en: Captain
gu: કેપ્ટન

en: Knight
gu: સરદાર

en: Angel
gu: દેવદૂત

en: Silverlord
gu: ચાંદીધારી

en: Eagle
gu: ગરુડ

en: Vampire
gu: સામ્રાજ્ય

en: Chief
gu: મુખ્ય

en: Colonel
gu: કોલોનેલ

en: Scout
gu: સ્કાઉટ

en: Lieutenant
gu: લેફ્ટેનન્ટ

en: Stalker
gu: સ્ટોકર

en: Scientist
gu: વૈજ્ઞાનિક

en: Scholar
gu: સ્કુલર

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# {"Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net", 5688, 1}, #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: GGZ Community (fast)
gu: GGZ સમુદાય (ઝડપી)

en: Local developer server
gu: સ્થાનિક વિકાસકર્તા સર્વર

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
gu: આ પ્રથમ વખતે છે કે તમે GTK+ GGZ ગેમીંગ ઝોન ક્લાઈન્ટ ચલાવી રહ્યા છો. શું તમે અમુક મૂળભૂત સર્વર રૂપરેખાઓ બનાવવા ઈચ્છો છો?

en: /msg <username> <message> . Private message a player
gu: /msg <username> <message> . ખેલાડીને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે

en: /table <message> .......... Message to your table
gu: /table <message> .......... તમારા કોષ્ટકનો સંદેશો

en: /wall <message> ........... Admin command
gu: /wall <message> ........... સંચાલક આદેશ

en: /beep <username> .......... Beep a player
gu: /beep <username> .......... ખેલાડીને બીપ કરે

en: /help ..................... Get help
gu: /help ..................... મદદ મેળવો

en: /friends .................. List your friends
gu: /friends .................. તમારા મિત્રોની યાદી

en: /ignore ................... List people you're ignoring
gu: /ignore ................... તમારા અવગણવાના લોકોની યાદી

en: /kick <username> .......... Kick a player from the room
gu: /kick <username> .......... ખેલાડીને કક્ષમાંથી બહાર કાઢો

en: /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
gu: /gag <username> ........... ખેલાડીને બોલવાથી અટકાવવા માટે વાપરો

en: /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
gu: /ungag <username> ......... ખેલાડીને બોલવાથી અટકાવવા માટેની પરવાનગી આપો

en: /ban <username> ........... Ban a player from the server
gu: /ban <username> ........... ખેલાડીને સર્વરમાંથી બેન કરો

en: You have received an unknown message from %s.
gu: તમે %s માંથી અજ્ઞાત સંદેશો મેળવ્યો છે.

en: You've been beeped by %s.
gu: તમે %s દ્વારા બીપ કરવામાં આવેલ છો.

en: Usage: /msg <username> <message>
gu: વપરાશ: /msg <username> <message>

en:     Sends a private message to a user on the network.
gu:     વપરાશકર્તાને નેટવર્ક પર ખાનગી સંદેશો મોકલે છે.

en: Beep sent to %s.
gu: %s ને બીપ મોકલવામાં આવ્યું.

en: %s (logged on)
gu: %s (પર પ્રવેશ કરેલ)

en: %s (logged off)
gu: %s (પ્રવેશ બહાર નીકળેલ)

en: Chat Commands
gu: સંવાદ આદેશો

en: /me <action> .............. Send an action
gu: /me <action> .............. ક્રિયા મોકલો

en: Added %s to your friends list.
gu: %s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાં ઉમેરેલ છે.

en: Removed %s from your friends list.
gu: %s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.

en: Added %s to your ignore list.
gu: %s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરેલ છે.

en: Removed %s from your ignore list.
gu: %s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.

en: People currently your friends
gu: વર્તમાનમાં તમારા મિત્રો હોય તેવા લોકો

en: People you're currently ignoring
gu: લોકો કે જેઓને તમે વર્તમાનમાં અવગણી રહ્યા હોય

en: Multiple matches:
gu: ઘણીબધી જોડણીઓ:

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
gu: તમે આ રમત સ્થાપિત કરેલ નથી. તમે તેને
    %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શકો છો.

en: Launch Error
gu: લોન્ચ ભૂલ

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
gu: રમત મોડ્યુલ ચલાવવામાં નિષ્ફળ.
     લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.

en: Launched game
gu: લોન્ચ થયેલ રમત

en: Launch failed
gu: લોન્ચ નિષ્ફળ

en: You can only play one game at a time.
gu: તમે એક સમયે માત્ર એક જ રમત રમી શકો છો.

en: Game Error
gu: રમત ભૂલ

en: You're still at a table.
gu: તમે હજુ પણ કોષ્ટક આગળ છો.

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
gu: રમત લોન્ચ કરવા માટે તમે કક્ષમાં હોવા જ જોઈએ
    લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
gu: કોઈ રમત પ્રકારો આ સર્વર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી.
    લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.

en: This game doesn't support spectators.
gu: આ રમત દર્શકોને આધાર આપતી નથી.

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
gu: તમારે GGZ ક્લાઈન્ટને સીધું જ લોન્ચ કરવાની જરૂર છે
    આ રમત રમવા માટે સમર્થ બનવા માટે.

en: Message of the Day
gu: દિવસનો સંદેશો

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
gu: કક્ષ ગાળણ હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો
    તમે હેડને આના પર મદદ કરવા ઈચ્છો તો
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Web Address
gu: વેબ સરનામું

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Author
gu: લેખક

en: Game Types
gu: રમત પ્રકારો

en: Room List Filter:
gu: કક્ષ યાદી ગાળક:

en: Player Information
gu: ખેલાડી જાણકારી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add 'handle' label #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: Player Handle:
gu: ખેલાડી નિયંત્રણ:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add "table" label #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master
en: Table:
gu: કોષ્ટક:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add "Record" label #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: Record:
gu: રેકોર્ડ:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add "Ranking" label #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.mast
en: Rank:
gu: ક્રમ:

note: #-#-#-#-#  60 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) registered", and not as "(you have been) registered"
en: Registered
gu: રજીસ્ટર થયેલ

en: Bot
gu: બોટ

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
gu: મિત્રો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Selection modes #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Keyword #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Ignore
gu: અવગણો

en: Stats
gu: પરિસ્થિતિ

en: Which client would you like to use to play this game?
gu: આ રમત રમવા માટે તમે કયા ક્લાઈન્ટને વાપરવા ઈચ્છો છો?

en: Don't ask me again.
gu: મને ફરી પૂછશો નહિં.

en: Leave
gu: છોડો

en: No description available.
gu: કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Available GGZ Tables: Seat status column title #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Seats
gu: જગ્યાઓ

en: Room Information
gu: કક્ષ જાણકારી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-gam
en: Game Name:
gu: રમત નામ:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add 'author' label and text. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Author lable #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Author:
gu: લેખક:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gn
en: Room Description:
gu: કક્ષ વર્ણન:

en: This room has no game
gu: આ કક્ષને કોઈ રમત નથી

en: You can't join a room; you're not logged in
gu: તમે કક્ષમાં જોડાઈ શકતા નથી, તમે પ્રવેશ કરેલ નથી

en: You're already in between rooms
gu: તમે પહેલાથી જ કક્ષો વચ્ચે છો

en: You can't switch rooms while playing a game
gu: જ્યારે તમે રમત રમી રહ્યા હોય ત્યારે તમે કક્ષો બદલી શકતા નથી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (g
en: Error joining room
gu: કક્ષ જોડાવામાં ભૂલ

en: Other Rooms
gu: અન્ય કક્ષો

en: Game Type:  %s
gu: રમત પ્રકાર:  %s

en: Author:  %s
gu: લેખક:  %s

en: Description:  %s
gu: વર્ણન:  %s

en: Home Page:  %s
gu: ઘર પાનું:  %s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
gu: કોષ્ટક લોન્ચ કરવામાં નિષ્ફળ.
     લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવેલ છે.

en: Invalid number of bots specified
gu: બોટનો અયોગ્ય નંબર સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Error launching game module.
gu: રમત મોડ્યુલ લોન્ચ કરવામાં ભૂલ.

en: Seat Assignments
gu: બેઠક વ્યવસ્થા

en: Game Type:
gu: રમત પ્રકાર:

en: Number of seats
gu: બેઠકોની સંખ્યા

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
en: Description:
gu: વર્ણન:

en: Seat %d:
gu: બેઠક %d:

en: Reserved for
gu: માટે આરક્ષિત

en: Game Description
gu: રમત વર્ણન

en: Are you sure you want to quit?
gu: શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?

en: Quit?
gu: બહાર નીકળવા માંગો છો?

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
gu: સર્વર બેઠકો હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો
    તમે મદદ કરવા માંગો તો
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
gu: ખેલાડી બેઠકો હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો
    તમે મદદ કરવા માંગો તો
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: You must highlight a table before you can join it.
gu: તમે કોષ્ટકમાં જોડાવ તે પહેલાં તમારે તેને પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ.

en: Error Joining
gu: જોડાવામાં ભૂલ

en: That table is full.
gu: તે કોષ્ટક ભરેલ છે.

en: You must highlight a table before you can watch it.
gu: તમારે કોષ્ટકને જોવા પહેલાં પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ.

en: Error Spectating
gu: જોવામાં ભૂલ

en: Failed to join table.
    Join aborted.
gu: કોષ્ટકમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ.
    જોડાવાનું અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.

en: Join Error
gu: જોડાવામાં ભૂલ

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
gu: GGZ ગેમીંગ ઝોન સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો

en: Start playing a game at a new table
gu: નવા કોષ્ટક આગળ રમત રમવાનું શરૂ કરો

en: Join an existing game
gu: હાલની રમતમાં જોડાવ

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
gu: હાલની રમત જુઓ - કોષ્ટકના દર્શક બનો

en: Leave the game you're currently playing
gu: તમે જે રમત વર્તમાનમાં રમી રહ્યા છો તેને છોડી મૂકો

en: Show the properties dialog to change the client settings
gu: ક્લાઈન્ટ સુયોજનો બદલવા માટે ગુણધર્મો સંવાદ બતાવો

en: Show the game stats for the current room's game type
gu: વર્તમાન કક્ષના રમત પ્રકાર માટે રમત પરિસ્થિતિ બતાવો

en: Exit the GGZ client application.
gu: GGZ ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો.

en: Compiled with debugging.
gu: ડિબગીંગ સાથે કમ્પાઈલ થયેલ.

en: Watch
gu: જુઓ

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the frame #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  701 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.m
en: Player List
gu: ખેલાડી યાદી

en: Server Stats
gu: સર્વર પરિસ્થિતિ

en: Player Stats
gu: ખેલાડી પરિસ્થિતિ

en: Help
gu: મદદ

en: Send
gu: મોકલો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Display a status Message #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games
en: Properties Updated
gu: ગુણધર્મો સુધારાયેલ

note: #-#-#-#-#  656 (gu)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  745 (gu)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
gu: ખાતરી:

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
gu: સર્વરો

en: Chat Font:
gu: સંવાદ ફોન્ટ:

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Label for permission change in Sharing dialog #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# modul
en: Change
gu: બદલો

en: Ignore Join/Part Messages
gu: જોડાવ/વિભાજો સંદેશાઓ અવગણો

en: Play Sounds
gu: ધ્વનિઓ વગાડો

en: Timestamp Chats
gu: સમયનોંધ સંવાદો

en: Chat Color
gu: સંવાદ રંગ

en: Default chat color assigned to your friends
gu: તમારા મિત્રોને સોંપવામાં આવેલ મૂળભૂત સંવાદ રંગ

en: Chat color used when your name is typed
gu: જ્યારે તમારું નામ લખવામાં આવે ત્યારે વપરાતો મૂળભૂત રંગ

en: Chat color used for all other chats
gu: બાકીના બધા સંવાદો માટે વાપરવામાં આવતો સંવાદ રંગ

en: Normal Color
gu: સામાન્ય રંગ

en: Highlight Color
gu: પ્રકાશિત રંગ

en: Friend Color
gu: મિત્ર રંગ

en: Black Background
gu: કાળું પાશ્વભાગ

en: White Background
gu: સફેદ પાશ્વભાગ

en: All of the following information is optional.
gu: નીચેની બધી જાણકારી વૈકલ્પિક છે.

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the section_name label #-#-#-#-#  99 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  100 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Name:
gu: નામ:

en: City:
gu: શહેર:

en: Country:
gu: દેશ:

en: Comments, Hobbies, Etc.
gu: ટિપ્પણિઓ, શોખો, વગેરે.

en: Single Click Room Entry
gu: એક ક્લિક કક્ષ પ્રવેશ

en: Display All
gu: બધું દર્શાવો

en: Display New
gu: નવું દર્શાવો

en: Display Important
gu: મહત્વનું દર્શાવો

en: Display None
gu: કંઈપણ દર્શાવો નહિં

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Options #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Options area, bottom of column the vertical box and its toggle buttons Options section #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Options
gu: વિકલ્પો

en: Select Font
gu: ફોન્ટ પસંદ કરો

en: %s: option `%s' is ambiguous
gu: %s: વિકલ્પ `%s' જટિલ છે

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
gu: %s: વિકલ્પ `--%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
gu: %s: વિકલ્પ `%c%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી

en: %s: option `%s' requires an argument
gu: %s: વિકલ્પ `%s' ને દલીલ જરૂરી છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# --option #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  #-#
en: %s: unrecognized option `--%s'
gu: %s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `--%s'

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# +option or -option #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: %s: unrecognized option `%c%s'
gu: %s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `%c%s'

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %s: illegal option -- %c
gu: %s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c

en: %s: invalid option -- %c
gu: %s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: %s: option requires an argument -- %c
gu: %s: વિકલ્પ માટે દલીલ જરૂરી છે -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
gu: %s: વિકલ્પ `-W %s' જટિલ છે

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
gu: %s: વિકલ્પ `-W %s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી

en: A flag to allow remote players to watch new games
gu: દૂરસ્થ ખેલાડીઓને નવી રમતો જોવા માટે પરવાનગી આપતો ફ્લેગ

en: A flag to enable 3D mode
gu: 3D સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable board numbering
gu: બોર્ડ ક્રમાંકન સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable maximised mode
gu: મહત્તમ સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable move hints
gu: ચાલ ઈશારાઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable network game support
gu: નેટવર્ક રમતને આધાર આપવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable the move history browser
gu: ઈતિહાસ બ્રાઉઝર ખસેડવાનું સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to enable the toolbar
gu: સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to show move comments
gu: ચાલ ટિપ્પણીઓ બતાવવા માટેનો ફ્લેગ

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
gu: 3D દર્શાવને લીસુ (anti-alias) રાખવા માટે ફ્લેગ

en: The amount of time each player has to move in new games
gu: નવી રમતોમાં દરેક ખેલાડીઓ ખસેડવાના સમયનો જથ્થો

en: The board side to display
gu: દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ

en: The default player difficulty for black in new games
gu: નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી

en: The default player difficulty for white in new games
gu: નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી

en: The default player type for black in new games
gu: નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર

en: The default player type for white in new games
gu: નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર

en: The directory to open the load game dialog in
gu: રમત લાવો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી

en: The directory to open the save game dialog in
gu: રમત સંગ્રહો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી

en: The format to display moves in
gu: ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ

en: The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
gu: ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ, ક્યાં તો 'માનવીય' (માનવીય વાંચનીય), 'lan' (long algebraic notation) અથવા '' (standard algebraic notation)    હોઈ શકે

en: The height of the main window in pixels.
gu: મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.

en: The height of the window
gu: વિન્ડોની ઊંચાઇ

en: The piece to promote pawns to
gu: પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
gu: જ્યારે માનવીય ખેલાડી રમે ત્યારે ક્રમ માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો. આમાંનો કોઈ એક હોઈ શકે: 'રાણી', 'ઘોડો', 'હાથી', 'ઊંટ'.

en: The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
gu: બોર્ડની બાજુ કે જે અગ્ર ભાગમાં છે, તે ક્યાં તો 'સફેદ', 'કાળો', 'વર્તમાન' (વર્તમાન ખેલાડી) અથવા 'મનુષ્ય' (વર્તમાન માનવીય ખેલાડીની બાજુ) અથવા 'આમને સામને' (સ્ક્રીનની દરેક બાજુ પર પ્લેયરો માટે સુસંગત, દા.ત. handhelds)

en: The width of the main window in pixels.
gu: પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ.

en: The width of the window
gu: વિન્ડોની પહોળાઈ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master
en: 3_D Chess View
gu: 3D ચેસ દર્શાવ (_D)

en: Claim _Draw
gu: ડ્રોનો દાવો કરો (_D)

en: Load a saved game
gu: સંગ્રહાયેલ રમત લાવો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# The title of the log dialaog #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-g
en: Logs
gu: લોગ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button Title of the new game dialog #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: New Game
gu: નવી રમત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Resign
gu: ફરી સહી કરો

en: Rewind to the game start
gu: રમત શરૂઆત પર પાછા આવો

en: Save the current game
gu: વર્તમાન રમત સંગ્રહો

en: Show _Logs
gu: લોગ બતાવો (_L)

en: Show the current move
gu: વર્તમાન ચાલ બતાવો

en: Show the next move
gu: આગળની ચાલ બતાવો

en: Show the previous move
gu: પહેલાંની ચાલ બતાવો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Message displayed in log window when no logs are present #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: There are no active logs.
gu: ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી.

en: Undo Move
gu: ખસેડવાનું રદ કરો

en: _Resign
gu: ફરી સહી કરો (_R)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-game
en: Load Chess Game
gu: શતરંજની રમત લાવો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Log window: Title above data being logged #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Communication:
gu: સંપર્કવ્યવહાર:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of executable being logged #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: Executable:
gu: એક્ઝેક્યુટેબલ:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of player being logged #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Playing as:
gu: આ રીતે રમવાનું:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnom
en: <b>Game</b>
gu: <b>રમત</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.
en: <b>Rooms</b>
gu: <b>કક્ષો</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the server settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gn
en: <b>Server</b>
gu: <b>સર્વર</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the chat text. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-ga
en: <b>Status/_Chat</b>
gu: <b>પરિસ્થિતિ/સંવાદ (_C)</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Title of network game dialog #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-g
en: Join Game
gu: રમતમાં જોડાવ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Leave table button #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: _Leave
gu: છોડો (_L)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside custom hostname entry #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu) 
en: _Host:
gu: યજમાન (_H):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside custom port entry #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#
en: _Port:
gu: પોર્ટ (_P):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside server combo #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: _Server:
gu: સર્વર (_S):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above difficulty options #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: <b>Difficulty</b>
gu: <b>મુશ્કેલી</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above the game properties widgets #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: <b>Game Properties</b>
gu: <b>રમત ગુણધર્મો</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above player options #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: <b>Players</b>
gu: <b>ખેલાડીઓ</b>

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player difficulty #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: B_lack:
gu: કાળો (_l):

en: Enter the title for this game
gu: આ રમત માટે શીર્ષક દાખલ કરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-
en: Move _Time:
gu: ચાલ સમય (_T):

en: Start the game. The game can be started once all fields are complete
gu: રમત શરૂ કરો. રમત એકવાર બધા ક્ષેત્રો સમાપ્ત થઈ જાય પછી શરૂ કરવામાં આવે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player difficulty #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: W_hite:
gu: સફેદ (_h):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player combo box #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _Black:
gu: કાળો (_B):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before the game name entry #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-
en: _Game name:
gu: રમત નામ (_G):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Button to start a new game #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: _Start
gu: શરૂ કરો (_S)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player combo box #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _White:
gu: સફેદ (_W):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#
en: Move Format:
gu: બંધારણ ને ખસેડો:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-
en: Promotion Type:
gu: પ્રમોશન પ્રકાર:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.
en: Show _History
gu: ઈતિહાસ ને બતાવો (_H)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.g
en: Show _Toolbar
gu: સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)

en: Show or hide numbering on the chess board
gu: ચેસ બોર્ડ પર ક્રમાંકન ને છુપાડો અથવા બતાવો

en: Show or hide the game history panel
gu: ઇતિહાસ પેનલ રમતને છુપાડો અથવા બતાવો

en: Shows hints during chess games
gu: ચેસ રમતો દરમ્યાન ઇશારાઓ બતાવો

en: Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
gu: 3D ઘટકોની લીસી બાજુઓ (anti-alias)

en: View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
gu: 2D સ્થિતિમાં મૂળભૂત રીતે ચેસ બોર્ડને દર્શાવો, અથવા OpenGL માં 3D સ્થિતિમાં વૈકલ્પિક રીતે.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.
en: _Board Numbering
gu: બોર્ડ ક્રમાંકન (_B)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.mast
en: _Move Hints
gu: ઈશારાઓ ખસેડો (_M)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (
en: _Smooth Display
gu: સરળતાથી દર્શાવો (_S)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-game
en: Save Chess Game
gu: શતરંજની રમત સંગ્રહો

en: Play the classic two-player boardgame of chess
gu: શાસ્ત્રિય બે-ખેલાડી શતરંજની રમત રમો

en: Chess incorrectly installed
gu: શતરંજ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

en: Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
gu: ચેસ ને શરૂ કરવાનું સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો એ સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે અત્યારે તમારી સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: There is no time limit #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: Unlimited
gu: અમર્યાદિત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one minute #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #
en: One minute
gu: એક મિનિટ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last five minutes #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Five minutes
gu: પાંચ મિનિટો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one hour #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#
en: One hour
gu: એક કલાક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Custom Time Combo: User specifying number of hours for game duration #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnom
en: hours
gu: કલાકો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: AI Difficulty Combo: AI set to easy difficulty #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Easy
gu: સરળ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when unable to load a game due to the require game engine not being available. %s is replaced with the name of the missing engine. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Unable to find %s engine
gu: %s એંજીન શોધવામાં અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of the dialog when continuing a loaded game #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-
en: Configure loaded game (%i moves)
gu: લવાયેલ રમત રૂપરેખાંકિત કરો (%i ચાલો)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of error box when loaded game had AI engines missing #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: Game settings changed
gu: રમત સુયોજનો બદલાયા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Default name for a new game. %(white) and %(black) are substituted for the names of the white and black players. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-game
en: %(white)s versus %(black)s
gu: %(white)s વિરુદ્ધ %(black)s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.maste
en: PGN files
gu: PGN ફાઇલો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Message displayed when no file is selected #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.
en: Please select a file to load
gu: મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Title of error box when unable to load game #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: Unabled to load game
gu: રમત લાવવામાં અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error displayed when no file name entered #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.m
en: Please enter a file name
gu: મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error title when unable to save game #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master
en: Unabled to save game
gu: રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in standard algebraic notation (SAN) #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome
en: Standard Algebraic
gu: પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in long algebraic notation (LAN) #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-gam
en: Long Algebraic
gu: લાંબો એલજીબ્રીક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face white player's side #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master
en: White Side
gu: સફેદ બાજુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face black player's side #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master
en: Black Side
gu: કાળી બાજુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face human player's side #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master
en: Human Side
gu: મનુષ્ય બાજુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face current player's side #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.mast
en: Current Player
gu: વર્તમાન ખેલાડી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #
en: Face to Face
gu: આમને સામને

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a queen #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#
en: Queen
gu: રાણી

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a knight #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-
en: Knight
gu: સરદાર

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a rook #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: Rook
gu: હાથી

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a bishop #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-
en: Bishop
gu: બિશોપ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that needs saving #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)
en: Chess - *%(game_name)s
gu: શતરંજ - *%(game_name)s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that is saved #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Chess - %(game_name)s
gu: શતરંજ - %(game_name)s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #
en: If you don't save the changes to this game will be permanently lost
gu: જો તમે આ રમતનાં બદલાવોને સંગ્રહ નહિં કરો તો તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Discard game button #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #
en: Close _without saving
gu: સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_w)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Title #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gno
en: Unable to enable 3D mode
gu: 3D સ્થિતિ સક્રિય કરવામાં અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Notification to user that they do not have libraries required to enable 3D. %(error)s will be replaced with a list of reasons why 3D is not available. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-ga
en: You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
    %(errors)s
    
    Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
gu: તમે નીચેની સમસ્યાઓ દરમ્યાન 3D સ્થિતિમાં રમવાનું અસમર્થ છે:
    %(errors)s
    
    મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાઓને સુધારવા માટે તમારી સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓનો સંપર્ક કરો, જ્યાં સુધી પછી 2D સ્થિતિમાં તમે ચેસને રમવા માટે સક્ષમ થઇ જશો.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Title #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnom
en: Unable to claim draw
gu: ડ્રોનો દાવો કરવા માટે અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Notify user why they cannot claim draw #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu
en: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
    b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
gu: તમે ડ્રો નો દાવો કરી શકો છો જ્યારે:
    a) બોર્ડને એજ સ્થિતિમાં ત્રણ વખત રાખી દેવામાં આવ્યુ હોય (Three fold repetition)
    b) પચાસવાર ખસેડવાનું ઉત્પન્ન થયેલ હોય જ્યાં પ્યાદું ખસેડેલ હોય અને વસ્તુને પકડવામાં આવી ન હોય (50 ખસેડવાનાં નિયમ)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python OpenGL libraries #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #
en: No Python OpenGL support
gu: કોઈ Python OpenGL આધાર નથી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python GTKGLExt libraries #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: No Python GTKGLExt support
gu: કોઈ Python GTKGLExt આધાર નથી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to their 3D drivers not being able to provide a suitable display mode #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: OpenGL libraries do not support required display mode
gu: OpenGL લાઈબ્રેરીઓ જરૂરી ડિસ્પ્લે સ્થિતિને આધાર આપતી નથી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #
en: Game Start
gu: રમત શરૂ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Comment text when move has no comment #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #
en: No comment
gu: કોઈ ટિપ્પણી નહિં

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a long castle #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (g
en: White castles long
gu: સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a long castle #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (g
en: Black castles long
gu: કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a short castle #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (
en: White castles short
gu: સફેદ કાસ્ટલ ટૂંકુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a short castle #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (
en: Black castles short
gu: કાળુ કાસ્ટલ ટૂંકુ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને ખસેડે છે

en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લે છે

en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે

en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: White rook moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે

en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે

en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે

en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: White knight moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે

en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે

en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s પર કાળા ઘોડો ને લે છે

en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને ખસેડે છે

en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે

en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે

en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: White queen moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાણી ને ખસેડે છે

en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે

en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે

en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: White king moves from %1$s to %2$s
gu: %1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે

en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા હાથીને લઇ લે છે

en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે

en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે

en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
gu: %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
gu: કાળો પ્યાદું %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે

en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે

en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
gu: કાળો હાથી %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે

en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે

en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
gu: કાળો ઘોડો એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે

en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઊંટ ને લે છે

en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
gu: કાળો ઊંટ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે

en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે

en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
gu: કાળી રાણી એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળી રાણી  એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળી રાણી  એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે

en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે

en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: Black king moves from %1$s to %2$s
gu: કાળો રાજા %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે

en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
gu: %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે

en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
gu: %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે

en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
gu: %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે

en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
gu: %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે

en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
gu: %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a player wins. The %s is substituted with the winning player's name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-
en: %s wins
gu: %s જીત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is drawn #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# 
en: Game is drawn
gu: રમત દોરાયેલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gno
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
gu: વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games
en: Opponent cannot move (stalemate)
gu: વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
gu: કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (g
en: Opponent has run out of time
gu: વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
gu: એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
gu: કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gn
en: The black player has resigned
gu: કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gn
en: The white player has resigned
gu: સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-
en: The game has been abandoned
gu: રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.ma
en: One of the players has died
gu: ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Add new profile #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: New profile...
gu: નવી પ્રોફાઇલ...

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Current GGZ Table: Player name column title #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#
en: Player
gu: ખેલાડી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat is occupied by a spectator #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#
en: Spectator
gu: દર્શક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is reserved. %s is replaced with the name of the player the seat is reserved for. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.ma
en: Reserved for %s
gu: %s માટે આરક્ષિત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is not taken #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Seat empty
gu: ખાલી જગ્યા

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The first rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 1
gu: ૧

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The second rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: 2
gu: ૨

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The third rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 3
gu: ૩

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The fourth rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-
en: 4
gu: ૪

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The fifth rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 5
gu: ૫

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The sixth rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 6
gu: ૬

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The seventh rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#
en: 7
gu: ૭

[ctx: chess-rank]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: The eigth rank on the chess board #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 8
gu: ૮

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player is in. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnom
en: '%(name)s' in '%(game)s'
gu: '%(name)s' એ '%(game)s' માં

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Name of the log that displays application events #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  
en: Application Log
gu: કાર્યક્રમ લોગ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# FIXME: Should be in a dialog Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-
en: Usage: %s [game]
gu: વપરાશ: %s [રમત]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Human versus %s
gu: માનવ વિરુદ્દ %s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# FIXME: Isn't this done by bug-buddy? #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 
en: glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org
    Debug output:
gu: glChess ભાંગી પડ્યું. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ http://bugzilla.gnome.org ડિબગ આઉટપુટ માં અહેવાલ કરો:

en: Save game before closing?
gu: બંધ કરતા પહેલા રમત નો સંગ્રહ કરો?

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
gu: જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. 
    
    glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
gu: માહિતી ડિરેક્ટરી %(dir)s બનાવવામાં અસમર્થ: %(error)s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-gam
en: Incorrect password
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the selected account is already in use #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome
en: Account in use
gu: વપરાશમાં ખાતું

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the network link has broken. %s is the system provided error #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Connection closed: %s
gu: જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when a password was required for the selected account #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: A password is required
gu: પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે

en: No description
gu: કોઈ વર્ણન નથી

[ctx: board size]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: board size]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: board size]
en: Large
gu: મોટું

en: Could not load theme
gu: થીમ લાવી શક્યા નહિં

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
gu: ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
    %s
    
    તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
gu: ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ:
    %s
    
    મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
gu: ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો!

en: GNOME Five or More
gu: જીનોમ પાંચ અથવા વધુ

en: _Board size:
gu: બોર્ડ માપ (_B):

en: Game Over!
gu: રમત પૂરી!

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master
en: You can't move there!
gu: તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં!

en: Five or More
gu: પાંચ અથવા વધુ

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
gu: એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ.
    
    પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Five or More Preferences
gu: પાંચ અથવા વધુ પસંદગીઓ

en: B_ackground color:
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a):

en: Board Size
gu: બોર્ડનું માપ

[ctx: preferences]
en: General
gu: સામાન્ય

en: _Use fast moves
gu: ઝડપી ચાલો વાપરો (_U)

en: Next:
gu: આગળ:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
gu: લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો

en: Background color. The hex specification of the background color.
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.

en: Ball style
gu: બોલની શૈલી

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
gu: બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ.

en: Game field
gu: રમતનુ મેદાન

en: Game field from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું મેદાન.

en: Game preview
gu: રમતનુ પૂર્વદર્શન

en: Game preview from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.

en: Game score
gu: રમતના ગુણ

en: Game score from last saved session.
gu: છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ.

en: Playing field size
gu: રમવાના ક્ષેત્રનું માપ

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
gu: રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે.

en: Time between moves
gu: બે ચાલ વચ્ચેનો સમય

en: Time between moves in milliseconds.
gu: બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (
en: Four-in-a-Row
gu: હરોળ-માં-ચાર

en: Make lines of the same color to win
gu: જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Connect four tiles in a row
gu: હારમાળામાં ચાર તખતીઓને જોડો

en: A number specifying the preferred theme.
gu: આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Animate
gu: એનીમેટ કરો

en: Drop marble
gu: લખોટી પાડો

en: Key press to drop a marble.
gu: લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Key press to move left.
gu: ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Key press to move right.
gu: જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.

en: Level of Player One
gu: પહેલા ખેલાડીનું સ્તર

en: Level of Player Two
gu: બીજા ખેલાડીનું સ્તર

en: Move left
gu: ડાબે ખસો

en: Move right
gu: જમણે ખસો

en: Theme ID
gu: થીમ ID

en: Whether or not to use animation.
gu: ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
gu: શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે.

en: Unable to load image:
    %s
gu: ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી:
    %s

en: A network error has occurred.
gu: નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Waiting for an opponent to join the game.
gu: રમતમાં જોડાવા માટે સ્પર્ધક માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

en: Welcome to a network game of %s.
gu: %s ની નેટવર્ક રમતમાં તમારું સ્વાગત છે.

en: It's a draw!
gu: આ અનિર્ણિત છે!

en: You win!
gu: તમે જીત્યા!

en: It is your move.
gu: આ તમારી ચાલ છે.

en: I win!
gu: હું જીત્યો!

en: Thinking...
gu: વિચારી રહ્યુ છે...

en: %s wins!
gu: %s જીત્યો!

en: Waiting for %s to move.
gu: ખસવા માટે %s માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

en: Hint: Column %d
gu: સંકેત: ઊભી હરોળ %d

en: You:
gu: તમે:

en: Me:
gu: હું:

en: Scores
gu: ગુણો

en: Drawn:
gu: અનિર્ણિત:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
gu: જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે.
    
    "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Player One:
    %s
gu: ખેલાડી ૧:
    %s

en: Player Two:
    %s
gu: ખેલાડી ૨:
    %s

en: Level one
gu: પહેલુ સ્તર

en: Level two
gu: બીજુ સ્તર

en: Level three
gu: ત્રીજુ સ્તર

en: Four-in-a-Row Preferences
gu: હરોળ-માં-ચાર પસંદગીઓ

en: _Theme:
gu: થીમ (_T):

en: Enable _animation
gu: ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a)

en: E_nable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો (_n)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu) 
en: Keyboard Controls
gu: કીબોર્ડ નિયંત્રકો

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
gu: લાલ

en: Yellow
gu: પીળો

en: Cream Marbles
gu: સારી લખોટીઓ

en: Glass Marbles
gu: કાચની લખોટીઓ

en: Nightfall
gu: રાત્રિનો ફોલ

en: %s joined the game.
gu: %s રમતમાં જોડાયા.

en: The game ended because the host %s left the game.
gu: રમતનો અંત થઈ ગયો કારણ કે %s એ રમત છોડી દીધી.

en: %s left the game.
gu: %s એ રમત છોડી મૂકી.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
gu: ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s 
    મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
gu: ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ:
    %s
    
    મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
gu: ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ:
    %s
    
    મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો

en: Nibbles Scores
gu: ખાણોના ગુણો

en: Speed:
gu: ઝડપ:

en: Congratulations!
gu: અભિનંદન!

en: Your score is the best!
gu: તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે!

en: Your score has made the top ten.
gu: તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.

en: Guide a worm around a maze
gu: ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો

en: Nibbles
gu: નાના કોળીયા ભરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (
en: Gnibbles
gu: નાના કોળીયા ભરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Gnibbles is a worms game for GNOME.
gu: Gnibbles એ જીનોમ માટેની કીડાની રમત છે.

en: Color to use for worm
gu: કીડા માટે વપરાતો રંગ

en: Color to use for worm.
gu: કીડા માટે વપરાતો રંગ.

en: Enable fake bonuses
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો

en: Enable fake bonuses.
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો.

en: Enable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો

en: Enable sounds.
gu: અવાજ સક્રિય કરો.

en: Game level to start on
gu: શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર

en: Game level to start on.
gu: શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર.

en: Game speed
gu: રમતની ઝડપ

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
gu: રમતની ઝડપ (૧=ઝડપી, ૪=ધીમું).

en: Key to use for motion down.
gu: નીચે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Key to use for motion left.
gu: ડાબે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Key to use for motion right.
gu: જમણે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Key to use for motion up.
gu: ઉપર જવા માટે વપરાતી કી.

en: Number of AI players
gu: AI ખેલાડીઓની સંખ્યા

en: Number of AI players.
gu: AI ખેલાડીઓની સંખ્યા.

en: Number of human players
gu: માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા

en: Number of human players.
gu: માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા.

en: Play levels in random order
gu: ગમે તે સ્તર પર રમો

en: Play levels in random order.
gu: ગમે તે સ્તર પર રમો.

en: Size of game tiles
gu: રમતની તકતીઓનું માપ

en: Size of game tiles.
gu: રમતની તકતીઓનું માપ.

en: Use relative movement
gu: પારસ્પરિક ચાલો વાપરો

en: Use relative movement (ie. left or right only).
gu: પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).

[ctx: game speed]
en: Beginner
gu: શરૂઆતી

[ctx: game speed]
en: Slow
gu: ધીમું

[ctx: game speed]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: game speed]
en: Fast
gu: ઝડપી

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
gu: ફેક સાથેના શરૂઆતી

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
gu: ફેક સાથેના ધીમા

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
gu: ફેક સાથેના મધ્યમ

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
gu: ફેક સાથેના ઝડપી

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
gu: જીનોમ માટે કીડાની રમત.
    
    Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Game over! The game has been won by %s!
gu: રમત પૂરી! %s રમત જીતી ગયા!

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: A worm game for GNOME.
gu: જીનોમ માટેની કીડાની રમત.

en: Nibbles Preferences
gu: નીબલની પસંદગીઓ

en: Speed
gu: ઝડપ

en: Nibbles newbie
gu: નવા કીડાને ખાઇ જાય છે

en: My second day
gu: મારો બીજો દિવસ

en: Not too shabby
gu: બહુ થાકેલુ નથી

en: Finger-twitching good
gu: આંગળીનો સરસ ઝાટકો

en: _Play levels in random order
gu: રેન્ડમ ક્રમ અનુસાર સ્તરો પર રમો (_P)

en: _Enable fake bonuses
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો (_E)

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu
en: _Starting level:
gu: શરૂઆતનું સ્તર (_S):

en: Number of _human players:
gu: માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h):

en: Number of _AI players:
gu: _AI ખેલાડીઓની સંખ્યા:

en: Worm
gu: કીડો

en: _Use relative movement
gu: પારસ્પરિક ચાલો વાપરો (_U)

en: _Worm color:
gu: કીડાનો રંગ (_W):

en: Cyan
gu: મોરપીંછ

en: Worm %d:
gu: %d કીડો:

en: Game over!
gu: રમત પૂરી થઇ ગઇ!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
gu: સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં.

en: Robots Scores
gu: રોબોટ ગુણ

en: Map:
gu: નકશો:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
gu: અભિનંદન, તમે યંત્ર માનવીને હરાવ્યા છે!! 
    શું તમે ફરી કરી શકશો?

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-game
en: There are no teleport locations left!!
gu: ખસેડવા માટે કોઇ સ્થાન બચ્યા નથી!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
gu: ખસેડવા માટે કોઇ જ સુરક્ષિત સ્થાન નથી!!

en: Set game scenario
gu: રમતનું દૃશ્ય સુયોજિત કરો

en: Set game configuration
gu: રમતના રુપરેખા સુયોજિત કરો

en: Initial window position
gu: આરંભિક વિન્ડો સ્થિતિ

en: Classic robots
gu: શાસ્ત્રિય રોબોટ

en: Classic robots with safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ

en: Classic robots with super-safe moves
gu: શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ

en: Nightmare
gu: દુઃખદ અનુભવ

en: Nightmare with safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ

en: Nightmare with super-safe moves
gu: શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ

en: Robots2
gu: રોબોટ૨

en: Robots2 with safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨

en: Robots2 with super-safe moves
gu: શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨

en: Robots2 easy
gu: રોબોટ૨ સરળ

en: Robots2 easy with safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨

en: Robots2 easy with super-safe moves
gu: શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨

en: Robots with safe teleport
gu: સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથે રોબોર્ટ

en: Robots with safe teleport with safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
gu: શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ

en: Robots
gu: યંત્રમાનવો

en: No game data could be found.
gu: રમત વિશે કોઇ જ માહિતિ શોધી શકાઈ નહિ.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
gu: કાર્યક્રમ યંત્રમાનવ રમતની યોગ્ય રુપરેખા માટેની ફાઇલો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તપાસો કરો કાર્યક્રમ બરાબર સ્થાપિત થયેલો છે.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
gu: અમુક ગ્રાફિક્સ ફાઈલો ખોવાયેલ અથવા બગડેલ છે.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
gu: રોબોટ કાર્યક્રમ બધી જરૂરી ગ્રાફિક્સ ફાઈલો લાવવામાં અસમર્થ હતું નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલો છે.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.maste
en: Avoid the robots and make them crash into each other
gu: યંત્ર માનવોને અવગણો અને તેમને એકબીજામાં ભટકાવો

en: Enable game sounds
gu: રમતના અવાજો સક્રિય કરો

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
gu: રમતના અવાજો સક્રિય કરો. રમત દરમ્યાન અલગ અલગ ઘટનાઓ માટે આવાજો વગાડો.

en: Game type
gu: રમતનો પ્રકાર

en: Game type. The name of the game variation to use.
gu: રમતનો પ્રકાર.વાપરવવા માટેના રમતના બદલાવોનું નામ.

en: Key to hold
gu: દબાવવાની કી

en: Key to move E
gu: E પાસે ખસેડવા માટે કી

en: Key to move N
gu: N પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move NE
gu: NE પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move NW
gu: NW પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move S
gu: S પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move SE
gu: SE પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move SW
gu: SW પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to move W
gu: W પાસે ખસેડવા માટેની કી

en: Key to teleport
gu: ટેલીપોર્ટ માટેની કી

en: Key to teleport randomly
gu: ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરવાની કી

en: Key to wait
gu: રાહ જોવા માટેની કી

en: Robot image theme
gu: યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
gu: યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ. યંત્રમાનવ માટે વાપરવા માટેના ચિત્રની થીમ.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
gu: સાધનપટ્ટી બતાવો. સાધનપટ્ટીઓ માટે પ્રમાણભૂત વિકલ્પ.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
gu: હજુ સુધી દબાવી રાખવા માટે વપરાતી કીનું નામ. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
gu: પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
gu: ઉત્તર-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
gu: ઉત્તર-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
gu: ઉત્તરમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
gu: દક્ષિણ-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
gu: દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
gu: દક્ષિણમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
gu: પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
gu: ટેલિપોર્ટ ગમે તે રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
gu: ટેલિપોર્ટ સુરક્ષત રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે (જો શક્ય હોય તો). નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
gu: રાહ જોવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.

en: Use safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો વાપરો

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
gu: સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ.

en: Use super safe moves
gu: અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
gu: અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે.

en: Could not find '%s' pixmap file
gu: '%s' ચિત્ર ફાઇલ શોધી શકાયી નહિ

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Move
gu: ખસેડો (_M)

en: _Teleport
gu: ટેલીપોર્ટ (_T)

en: Teleport, safely if possible
gu: ટેલિપોર્ટ, સુરક્ષિત રીતે જો શક્ય હોય

en: _Random
gu: રેન્ડમ (_R)

en: Teleport randomly
gu: ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો

en: _Wait
gu: રાહ જુઓ (_W)

en: Wait for the robots
gu: યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
gu: શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત.
    
    રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: classic robots
gu: સર્વોત્તમ યંત્રમાનવો

en: robots2
gu: યંત્રમાનવ ૨

en: robots2 easy
gu: યંત્રમાનવ ૨ સરળ

en: robots with safe teleport
gu: સુરક્ષિત બહાર નીકળવામા રસ્તાની સાથે યંત્રમાનવો

en: nightmare
gu: દુ:સ્વપ્ન

en: robots
gu: યંત્રમાનવો

en: cows
gu: ગાયો

en: eggs
gu: ઇંડાઓ

en: gnomes
gu: જીનોમ

en: mice
gu: ઊંદરડી

en: Robots Preferences
gu: યંત્રમાનવ પસંદગીઓ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Game Type
gu: રમતનો પ્રકાર

en: _Use safe moves
gu: સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
gu: આકસ્મિક ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો.

en: U_se super safe moves
gu: અતિ સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
gu: બધી ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો.

en: _Enable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો (_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
gu: સ્તર જીતી જાય અથવા હારી જાય તેવી ઘટનાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો.

en: Graphics Theme
gu: ચિત્રાત્મક થીમ

en: _Image theme:
gu: ચિત્રની થીમ (_I):

en: Safe Teleports:
gu: સુરક્ષિત રીતે બહાર નાકળવાનો રસ્તો:

en: Level:
gu: સ્તર:

en: Remaining:
gu: બાકી રહેલું:

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.maste
en: Fit falling blocks together
gu: નીચે પડતા ઘનને જોડે બેસાડો

en: Gnometris
gu: જીનોમટ્રીસ

en: Drop
gu: છોડી દો

en: Image to use for drawing blocks
gu: ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર

en: Image to use for drawing blocks.
gu: ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર.

en: Key press to drop.
gu: છોડી દેવા માટે કી દબાવો.

en: Key press to move down.
gu: નીચે જવા માટે કી દબાવો.

en: Key press to pause.
gu: અટકાવવા માટે કી દબાવો.

en: Key press to rotate.
gu: ફેરવવા માટે કી દેબવવા.

en: Level to start with
gu: શરુ કરવા માટેનુ સ્તર

en: Level to start with.
gu: શરુ કરવા માટેનુ સ્તર.

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ, gdk_color_parse બંધારણમાં સમજે છે.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
gu: રમતની શરુઆત વખતે હરોળમાં ગોઠવેલા ઘનની ઘનતા. તેની કિંમત ૦ (એકપણ ઘન નહિ) અને ૧૦ (ઘનથી ભરેલી આખી હરોળ માટે).

en: The density of filled rows
gu: ભરેલી હરોળની ઘનતા

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
gu: બ્લોક અને પાશ્વ ભાગને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
gu: રમતની શરુઆતમાં ગમે તેટલા ઘનથી ભરેલા હરોળોની સંખ્યા.

en: The number of rows to fill
gu: ભરવાની હરોળોની સંખ્યા

en: The theme used for rendering the blocks
gu: બ્લોકને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
gu: આ શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પાશ્વ ભાગના રંગની ઉપર દોરવું કે નહિં તે પસંદ કરે છે.

en: Whether to give blocks random colors
gu: કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો

en: Whether to give blocks random colors.
gu: કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો.

en: Whether to preview the next block
gu: કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ

en: Whether to preview the next block.
gu: કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
gu: બ્લોક ક્યાં રહેશે તેની ગ્રાફિકવાળી રજૂઆત પૂરી પાડવી કે નહિં.

en: Whether to provide a target
gu: લક્ષ્ય પૂરો પાડવો કે નહિં

en: Whether to rotate counter clock wise
gu: કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું

en: Whether to rotate counter clock wise.
gu: કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું.

en: Whether to use the background image
gu: શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર વાપરવું કે નહિં

en: Set starting level (1 or greater)
gu: શરુઆતનું સ્તર નક્કી કરો (૧ અથવા મોટું)

en: Tango Flat
gu: ટેન્ગો સપાટ

en: Tango Shaded
gu: ટેન્ગો છાયાવાળું

en: Lines:
gu: લીટીઓ:

en: Gnometris Preferences
gu: Gnometris પસંદગીઓ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.g
en: _Number of pre-filled rows:
gu: પહેલેથી ભરેલી હરોળોની સંખ્યા (_N):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
gu: પહેલેથી ભરેલી હરોળમાં ઘનની ઘનતા (_D):

en: Operation
gu: પ્રક્રિયા

en: _Preview next block
gu: આગળના બ્લોકનું પૂર્વદર્શન (_P)

en: _Use random block colors
gu: રેન્ડમ બ્લોક રંગો વાપરો (_U)

en: _Bastard mode
gu: Bastard સ્થિતિ (_B)

en: _Rotate blocks counterclockwise
gu: બ્લોક વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)

en: Show _where the block will land
gu: બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)

en: Block Style
gu: બ્લોક શૈલી

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Gnometris is a part of GNOME Games.
gu: પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત.
    
    Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Gnometris Scores
gu: Gnometris ગુણો

en: Sudoku
gu: સુડોકુ

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
gu: આ નંબરની જાળી કોયડામાં તમારી તાર્કીક યુક્તિઓ ચકાસો

en: Color of the grid border
gu: જાળી સામાનો રંગ

en: Generate new puzzles in the background
gu: પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો

en: Height of application window in pixels
gu: પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ

en: Mark printed games as played
gu: રમેલ તરીકે છાપેલ રમતોને ચિહ્નિત કરો

en: Number of puzzles to print on a page
gu: પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા

en: Print games that have been played
gu: રમતોને છાપો કે જે રમી દેવામાં આવી છે

en: Show hint highlights
gu: શતરંજ ખેલમાં સંકેત બતાવો

en: Show hints
gu: સંકેતો બતાવો

en: Show the application toolbar
gu: કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટી બતાવો

en: The number of seconds between automatic saves
gu: આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા

en: Width of application window in pixels
gu: પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ

en: <b><i>Details</i></b>
gu: <b><i>વિગતો</i></b>

en: <b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
gu: <b><i>છાપવા માટે મુશ્કેલીનાં સ્તરો</i></b>

en: <span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
gu: <span size="larger" weight="bold">રમતો છાપો</span>

en: Print Sudokus
gu: સુડોકુઓ છાપો

en: _Easy
gu: સરળ (_E)

en: _Hard
gu: સખત (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
gu: તમે છાપવા માટેની રમતોની યાદીમાંથી જે પહેલાથી જ રમેલ હોય તે રમતોનો સમાવેશ કરો (_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
gu: એકવાર તમે રમતોને છાપો પછી તેને રમાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)

en: _Number of sudoku to print:
gu: છાપવા માટેના સુડોકુની સંખ્યા (_N):

en: _Sudokus per page:
gu: પાનાં પ્રતિ સુડોકુઓ (_S):

en: _Very Hard
gu: એકદમ સખત (_V)

en: <i><u>Number of Puzzles</u></i>
gu: <i><u>કોયડાઓની સંખ્યા</u></i>

en: <i>Easy:</i>
gu: <i>સરળ:</i>

en: <i>Hard:</i>
gu: <i>સખત:</i>

en: <i>Medium:</i>
gu: <i>મધ્યમ:</i>

en: <i>Very Hard:</i>
gu: <i>એકદમ સખત:</i>

en: <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
gu: <span size="larger" weight="bold">કોયડો બનાવનાર</span>

en: Criteria:
gu: વિચારધારા:

en: Generate Policy
gu: બનાવરનાર પોલીસિ

en: Generate new puzzles _until stopped
gu: જ્યાં સુધી અટકે નહિં ત્યાં સુધી નવા કોયડાઓ બનાવો (_u)

en: Generate until _reaching target
gu: જ્યાં સુધી લક્ષ્ય સુધી પહોંચો નહિં ત્યાં સુધી બનાવો (_r)

en: Puzzle Generator
gu: કોયડો બનાવનાર

en: Target _number of sudokus:
gu: સુડોકુઓનો લક્ષ્ય નંબર (_n):

en: _Generate
gu: બનાવો (_G)

en: <b><span size="large">_New Game</span></b>
gu: <b><span size="large">નવી રમત (_N)</span></b>

en: <b><span size="large">_Saved Games</span></b>
gu: <b><span size="large">સંગ્રહ થયેલ રમતો (_S)</span></b>

en: Clear _Others
gu: અન્ય સાફ કરો (_O)

en: _Add Tracker
gu: ટ્રેકર ઉમેરો (_A)

en: _Clear Tracker
gu: ટ્રેકર સાફ કરો (_C)

en: _Trackers
gu: ટ્રેકરો (_T)

en: Sudoku incorrectly installed
gu: Sudoku એ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
gu: સુડોકુ એ શરૂ કરવા માટે સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે તમારી સિસ્ટમને હાલમાં સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય.

en: GNOME Sudoku
gu: જીનોમ સુડોકુ

en: GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
gu: જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે.  સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે.
    
    જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: No Space
gu: જગ્યા નથી

en: No space left on disk
gu: ડિસ્ક પર જગ્યા બાકી નથી

en: Unable to create data folder %(path)s.
gu: માહિતી ફોલ્ડર %(path)s બનાવવામાં અસમર્થ.

en: There is no disk space left!
gu: ડિસ્કની જગ્યા છોડેલ નથી!

en: Error %(errno)s: %(error)s
gu: ભૂલ %(errno)s: %(error)s

en: Sudoku unable to save game.
gu: સુડોકુ રમતને સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ.

en: Unable to save file %(filename)s.
gu: ફાઇલ %(filename)s સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
gu: સમાપ્ત તરીકે રમત ને ચિહ્નિત કરવા માટે સુડોકુ અસમર્થ.

en: Track moves
gu: ચાલો ટ્રેક કરો

en: New game
gu: નવી રમત

en: Print current game
gu: વર્તમાન રમત છાપો

en: Print _Multiple Sudokus
gu: ઘણાબધા સુડોકુઓ છાપો (_M)

en: Print more than one sudoku at a time.
gu: એક સમયે એક કરતાં વધુ સુડોકુ છાપો.

en: Close Sudoku
gu: Sudoku બંધ કરો

en: Show which numbers could go in the current square.
gu: વર્તમાન ચોરસમાં કયા નંબરો જઈ શક્યા હશે તે બતાવો.

en: Automatically fill in the current square if possible.
gu: વર્તમાન ચોરસને જો શક્ય હોય તો આપોઆપ ભરો.

en: Fill _all squares
gu: બધા ચોરસો ભરો (_a)

en: Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
gu: આપોઆપ બધા ચોરસો ભરો કે જેના માટે ત્યાં માત્ર એક માન્ય કિંમત છે.

en: _Generate new puzzles
gu: નવા કોયડાઓ બનાવો (_G)

en: Generate new puzzles.
gu: નવા કોયડાઓ બનાવો.

en: Puzzle _Statistics
gu: કોયડા પરિસ્થિતિ (_S)

en: Show statistics about current puzzle
gu: વર્તમાન કોયડા વિશે પરિસ્થિતિ બતાવો

en: _Always show hint
gu: હંમેશા ઈશારો બતાવો (_A)

en: Always show possible numbers in a square
gu: શક્ય નંબરો હંમેશા ચોરસમાં બતાવો

en: Warn about _unfillable squares
gu: નહિં ભરેલ ચોરસો વિશે ચેતવણી આપો (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
gu: ચાલ દ્વારા નહિં ભરી શકાય તેવા બનાવેલ ચોરસો વિશે ચેતવો

en: _Track additions
gu: વધારાના ટ્રેક કરો (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
gu: નવા ઉમેરાઓને અલગ રંગમાં ચિહ્નિત કરો કે જેથી તમે તેમનો ટ્રેક રાખી શકો.

en: _Highlighter
gu: પ્રકાશક (_H)

en: Highlight the current row, column and box
gu: વર્તમાન હરોળ, સ્તંભ અને બોક્સ પ્રકાશિત કરો

en: Generate new puzzles _while you play
gu: નવા કોયડાબો બનાવો જ્યારે તમે રમો (_w)

en: Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
gu: જ્યારે તમે રમો ત્યારે પાશ્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓ પેદા કરો. આ આપોઆપ અટકશે જ્યારે રમત પાશ્વ ભાગમાં જાય.

en: Redo last action
gu: છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો

en: _Clear
gu: સાફ કરો (_C)

en: Clear entries you've filled in
gu: તમે ભરેલ પ્રવેશો સાફ કરો

en: Clear _Notes
gu: નોંધો સાફ કરો (_N)

en: Clear notes and hints
gu: નોંધો અને ઈશારાઓ સાફ કરો

en: You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
gu: %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે

en: You got %(n)s hint | You got %(n)s hints
gu[0]: તમને %(n)s સંકેત મળ્યા
gu[1]: તમને %(n)s સંકેતો મળ્યા

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
gu[0]: તમે %(n)s ને અશક્યતાને બતાવેલ હતી. કર્યુ હતુ
gu[1]: તમે %(n)s ને અશક્યતાઓને બતાવેલ હતી.

en: You used the auto-fill %(n)s time | You used the auto-fill %(n)s times
gu[0]: તમે auto-fill %(n)s સમયને વાપરેલ હતો
gu[1]: તમે auto-fill %(n)s સમયોને વાપરેલ હતા

en: Save this game before starting new one?
gu: નવી એક શરૂ થાય પહેલાં આ રમત ને સંગ્રહો?

en: _Save game for later
gu: પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S)

en: _Abandon game
gu: Abandon રમત (_A)

en: Playing %(difficulty)s puzzle.
gu: %(difficulty)s કોયડા સાથે રમી રહ્યા છે.

en: Puzzle Information
gu: કોયડા જાણકારી

en: There is no current puzzle.
gu: ત્યાં કોઈ વર્તમાન કોયડો નથી.

en: Calculated difficulty:
gu: ગણાયેલ મુશ્કેલી:

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
gu: નિરાકરણ દ્વારા તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
gu: ભરીને તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા: :

en: Amount of trial-and-error required to solve:
gu: ઉકેલવા માટે જરૂરી પ્રયાસ-અને-ભૂલનો જથ્થો:

en: Puzzle Statistics
gu: કોયડા પરિસ્થિતિ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Our initial row... #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: No Tracker
gu: કોઈ ટ્રેકર નથી

en: Clear all moves tracked by selected tracker.
gu: પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.

en: _Clear Others
gu: અન્ય સાફ કરો (_C)

en: Clear all moves not tracked by selected tracker.
gu: પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક નહિં થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.

en: Tracker %s
gu: ટ્રેકર %s

en: Last Played %(timeAgo)s
gu: છેલ્લે રમેલ %(timeAgo)s

en: %(level)s puzzle
gu: %(level)s કોયડો

en: Played for %(duration)s
gu: %(duration)s માટે રમેલ

en: Working...
gu: કામ કરી રહ્યા છીએ...

en: %(n)s puzzle | %(n)s puzzles
gu[0]: %(n)s કોયડો
gu[1]: %(n)s કોયડાઓ

en: Generated %(n)s out of %(total)s puzzle | Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
gu[0]: %(total)s કોયડામાંથી %(n)s પેદા કરેલ
gu[1]: %(total)s કોયડાઓમાંથી %(n)s પેદા કરેલ

en: Generated %(n)s puzzle | Generated %(n)s puzzles
gu[0]: બનાવેલ %(n)s કોયડો
gu[1]: બનાવેલ %(n)s કોયડાઓ

en: Very Hard
gu: એકદમ સખ્ત

en: Do you really want to do this?
gu: શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?

en: Don't ask me this again.
gu: આ મને ફરી પૂછશો નહિં.

en: %(n)s year | %(n)s years
gu[0]: %(n)s વર્ષ
gu[1]: %(n)s વર્ષો

en: %(n)s month | %(n)s months
gu[0]: %(n)s મહિનો
gu[1]: %(n)s મહિનાઓ

en: %(n)s week | %(n)s weeks
gu[0]: %(n)s અઠવાડિયું
gu[1]: %(n)s અઠવાડિયાઓ

en: %(n)s day | %(n)s days
gu[0]: %(n)s દિવસ
gu[1]: %(n)s દિવસો

en: %(n)s hour | %(n)s hours
gu[0]: %(n)s કલાક
gu[1]: %(n)s કલાકો

en: %(n)s minute | %(n)s minutes
gu[0]: %(n)s મિનિટ
gu[1]: %(n)s મિનિટો

en: %(n)s second | %(n)s seconds
gu[0]: %(n)s સેકન્ડ
gu[1]: %(n)s સેકન્ડો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators... this is a messay way of concatenating lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5 and 6. This set-up allows for the English system only. You can of course make your language only use commas or ands or spaces or whatever you li
en:  and
gu:  અને

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (g
en: %(n)s second ago | %(n)s seconds ago
gu[0]: %(n)s સેકન્ડ અગાઉ
gu[1]: %(n)s સેકન્ડો અગાઉ

en: %(n)s minute ago | %(n)s minutes ago
gu[0]: %(n)s મિનિટ અગાઉ
gu[1]: %(n)s મિનિટો અગાઉ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.m
en: yesterday at %I:%M %p
gu: %I:%M %p પર ગઈકાલે

en: Mines
gu: વિસ્ફોટકો

[ctx: board size]
en: Custom
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

en: Flags: %d/%d
gu: નિશાનીઓ: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
gu: ખાણો સાફ થઈ ગયેલ છે!

en: Mines Scores
gu: ખાણોના ગુણ

note: #-#-#-#-#  163 (gparted.HEAD.gu)  #-#-#-#-# size
en: Size:
gu: માપ:

en: Click a square, any square
gu: ચોરસ પર ક્લિક કર, કોઈ પણ ચોરસ

en: Maybe they're all mines ...
gu: કદાચ તે ઘણીબધી ખીણો હોઈ શકે ...

en: Resizing and SVG support:
gu: માપ બદલો અને SVG આધાર:

en: Faces:
gu: ચહેરાઓ:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
gu: પ્રચલિત તાર્કિક કોયડા ખાણખોદનાર. સંકેતોની મદદથી બોર્ડમાંથી ખાણો સાફ કરો તમે નહિં આવરેલ ચોકઠાંઓમાંથી.
    
    ખાણો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Field Size
gu: ક્ષેત્રનું માપ

en: Custom Size
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ

en: _Number of mines:
gu: વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N):

en: _Use "I'm not sure" flags
gu: "હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U)

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
gu: ચેતવણીઓ

en: _Use "Too many flags" warning
gu: "ઘણા બધા ફ્લેગો" ચેતવણી વાપરો (_U)

en: Mines Preferences
gu: વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ

en: Width of grid
gu: જાળીની પહોળાઇ

en: Height of grid
gu: જાળીની ઊંચાઇ

en: Number of mines
gu: વિસ્ફોટકોની સંખ્યા

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
gu: બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)

en: X location of window
gu: વિન્ડોની X સ્થિતિ

en: Y location of window
gu: વિન્ડોની Y સ્થિતિ

en: Press to Resume
gu: ફરીથી ચાલુ કરવા માટે દબાવો

en: Time:
gu: સમય:

en: Clear hidden mines from a minefield
gu: ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો

en: Board size
gu: બોર્ડ માપ

en: Enable automatic placing of flags
gu: ફ્લેગોને આપોઆપ મૂકવાનું સક્રિય કરો

en: Number of columns in a custom game
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં સ્તંભોની સંખ્યા

en: Number of rows in a custom game
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં હરોળોની સંખ્યા

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
gu: ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
gu: ચેતવણી ચિહ્નો સક્રિય કરવા માટે ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે ઘણા બધા ફ્લેગો મૂકવામાં આવે.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
gu: gnomine આપોઆપ ચોરસોને બોમવાળા ફ્લેગ કરે જ્યારે પૂરતા ચોરસો ખોલવાના બાકી હોય તેના માટે ખરું સુયોજિત કરો

en: The number of mines in a custom game
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા

en: Use the unknown flag
gu: અજાણીતી નિશાની વાપરો

en: Warning about too many flags
gu: ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
gu: જરૂરી ચિત્રો શોધવામાં અસમર્થ.
    
    મહેરબાની કરીને તમારા જીનોમ-રમતો સ્થાપનો ચકાસો.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
gu: જરૂરી ચિત્ર મળી આવ્યા, પરંતુ લાવવા માટે અટકાવ્યા.
    
    મહેરબાની કરીને જીનોમ-રમતો અને તેના આધારભૂતોપણાનું સ્થાપન ચકાસો.

en: Could not load images
gu: ચિત્રો લાવી શક્યા નહિં

en: Tetravex
gu: ટેટ્રાવૅક્સ

[ctx: number]
note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: in-game numbers, replaceable with single-character local ideograms #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-
en: 0
gu: ૦

[ctx: number]
en: 1
gu: ૧

[ctx: number]
en: 2
gu: ૨

[ctx: number]
en: 3
gu: ૩

[ctx: number]
en: 4
gu: ૪

[ctx: number]
en: 5
gu: ૫

[ctx: number]
en: 6
gu: ૬

[ctx: number]
en: 7
gu: ૭

[ctx: number]
en: 8
gu: ૮

[ctx: number]
en: 9
gu: ૯

en: _Size
gu: માપ (_S)

en: Sol_ve
gu: ઊકેલો (_v)

en: Solve the game
gu: રમત ઊકેલો

en: Move the pieces up
gu: ટુકડાને ઊપર ખસેડો

en: Move the pieces left
gu: ટુકડાઓને ડાબે ખસેડો

en: Move the pieces right
gu: ટુકડાઓને જમણે ખસેડો

en: _Down
gu: નીચે (_D)

en: Move the pieces down
gu: ટુકડાઓને નીચે ખસેડો

en: Play on a 2×2 board
gu: 2×2 ના પાટિયા પર રમો

en: Play on a 3×3 board
gu: 3×3 ના પાટિયા પર રમો

en: Play on a 4×4 board
gu: 4×4 ના પાટિયા પર રમો

en: Play on a 5×5 board
gu: 5×5 ના પાટિયા પર રમો

en: Play on a 6×6 board
gu: 6×6 ના પાટિયા પર રમો

en: Tile _Colours
gu: તકતી રંગો (_C)

en: Size of board (2-6)
gu: પાટિયાનું માપ (૨-૬)

en: Puzzle solved! Well done!
gu: કોયડો ઉકેલાઇ ગયો! સરસ!

en: Puzzle solved!
gu: કોયડો ઉકેલાઇ ગયો!

en: Tetravex Scores
gu: ટેટ્રાવૅક્સ ગુણો

en: Game paused
gu: રમત અટકી ગઇ

en: Playing %d×%d board
gu: %d×%d પાટિયા પર રમી રહ્યા છે

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
gu: જીનોમ ટેટ્રાવેક્સ એ સાદો કોયડો છે કે જ્યાં કિંમતોનું સ્થાન નક્કી કરેલ હોવું જ જોઈએ કે જેથી એવા જ નંબરો એકબીજને સ્પર્શે.
    
    ટેટ્રાવેક્સ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
gu: નંબરવાળી તકતીઓ સરખાવીને કોયડો પૂર્ણ કરો

en: A flag to enable coloured tiles.
gu: રંગવાળી તકતીઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ.

en: Control coloured tiles
gu: રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
gu: પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે.

en: The size of the playing grid
gu: રમત માટેની જાળીનું માપ

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
gu: આ કી ની કિંમત રમવાની જાળીની ઊંચાઇ નક્કી કરવામાં વપરાય છે.યોગ્ય કિંમત ૨ થી ૮ છે,એના સિવાયનું કંઇપણ ૩ તરીકે ગોઠવાઇ જશે.

en: Klotski
gu: ક્લોત્સકી

en: Only 18 steps
gu: માત્ર ૧૮ પગલાંઓ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Daisy
gu: ચક્રાકાર

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Poppy
gu: પોપી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Pansy
gu: પેન્સી

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Snowdrop
gu: સ્નોડ્રોપ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Red Donkey
gu: લાલ વાંદરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Trail
gu: ટ્રેઈલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Ambush
gu: એમ્બશ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Agatka
gu: એગાટ્કા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Bone
gu: બોન

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Fortune
gu: સૌભાગ્ય

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Fool
gu: ફુલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Solomon
gu: સોલોમન

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Cleopatra
gu: ક્લેઓપેટ્રા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Shark
gu: શાર્ક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Rome
gu: રોમ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Pennant Puzzle
gu: પેનાન્ટ કોયડો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Ithaca
gu: ઈથાકા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Pelopones
gu: પેલોપોનસ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Transeuropa
gu: ટ્રાન્સયુરોપા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Lodzianka
gu: લોડઝીઆન્કા

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Polonaise
gu: પોલોનાઈસ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Baltic Sea
gu: બાલ્ટિક સમુદ્ર

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: American Pie
gu: અમેરિકન પાઈ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Traffic Jam
gu: ટ્રાફિક જામ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Sunshine
gu: સનસાઈન

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu)  
en: Only 18 Steps
gu: માત્ર ૧૮ પગલાં

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu
en: HuaRong Trail
gu: હુઆરોંગ ટ્રેઈલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu
en: Challenge Pack
gu: શરતી પેક

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu
en: Skill Pack
gu: આવડત પેક

en: _Restart Puzzle
gu: કોયડો ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Next Puzzle
gu: આવતો કોયડો

en: Previous Puzzle
gu: પહેલાનો કોયડો

en: Level completed.
gu: સ્તર પૂર્ણ.

en: The Puzzle Has Been Solved!
gu: કોયડો ઉકેલાઈ ગયો!

en: Klotski Scores
gu: Klotski ગુણ

en: Puzzle:
gu: કોયડો:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
gu: અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ:
    
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
gu: ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં:
    %s
    
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.

en: Moves: %d
gu: ચાલો: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
gu: બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું
    
    ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Slide blocks to solve the puzzle
gu: કોયડો ઉકેલવા માટે બ્લોક સરકાવો

en: The number of the puzzle being played.
gu: રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા.

en: The puzzle in play
gu: રમતમાં કોયડો

en: Already used! Where do you want to put that?
gu: પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો?

en: Score: %d
gu: ગુણ: %d

en: Field used
gu: ક્ષેત્ર વાપરેલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.m
en: Beat the odds in a poker-style dice game
gu: પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો

en: Tali
gu: તાલી

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
gu: કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે.

en: Delay between rolls
gu: બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો

en: Display the computer's thoughts
gu: કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
gu: જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.

en: Regular
gu: નિયમિત

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
gu: [મનુષ્ય,વિલ્બર,બિલ,માનિકા,કૅનીથ,જૅનૅટ]

en: Delay computer moves
gu: કમ્પ્યૂટરની ચાલો વિલંબિત કરો

en: Display computer thoughts
gu: કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો

en: Number of computer opponents
gu: કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા

en: Number of human opponents
gu: મનુષ્ય હરીફોની સંખ્યા

en: Game choice: Regular or Colors
gu: રમત પસંદગી: નિયમિત અથવા રંગો

en: Number of computer-only games to play
gu: રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા

en: Number of trials for each roll for the computer
gu: કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યા

[ctx: game type]
en: Regular
gu: નિયમિત

[ctx: game type]
en: Colors
gu: રંગો

en: Roll all!
gu: બધું ફેંકો!

en: Roll!
gu: ફેંકો!

en: The game is a draw!
gu: આ રમત અનિર્ણિત છે!

en: Tali Scores
gu: Tali ગુણો

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
gu[0]: %s રમત %d અંકથી જીતી ગયું
gu[1]: %s રમત %d અંકોથી જીતી ગયું

en: Computer playing for %s
gu: કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે

en: %s! -- You're up.
gu: %s! -- તમારો વારો પૂરો.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
gu: સરકાવવા માટે પાસો અથવા ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.

en: Roll
gu: ગબડાવો

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
gu: તમને ફક્ત ત્રણ વાર ફેરવવાની પરવાનગી છે. ગુણ માટેની પેટી પસંદ કરો.

en: GNOME version (1998):
gu: જીનોમ આવૃત્તિ (૧૯૯૮):

en: Console version (1992):
gu: કન્સોલ આવૃત્તિ (૧૯૯૨):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
gu: રંગોની રમત અને ઘણાબધા-સ્તર AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
gu: પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ.
    
    તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Current game will complete with original number of players.
gu: વર્તમાન રમત ખેલાડીઓની પ્રારંભિક સંખ્યા સાથે પૂરી થશે.

en: Tali Preferences
gu: તાલી પ્રાથમિકતાઓ

en: Human Players
gu: માનવ ખેલાડીઓ

en: _Number of players:
gu: ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N):

en: Computer Opponents
gu: કમ્પ્યૂટર હરીફો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.master.gu
en: _Delay between rolls
gu: બે ફેંક વચ્ચેનો વિલંબ (_D)

en: N_umber of opponents:
gu: હરીફોની સંખ્યા (_u):

en: _Difficulty:
gu: મુશ્કેલી (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
gu: સરળ

[ctx: difficulty]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: difficulty]
en: Hard
gu: સખ્ત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-ga
en: Player Names
gu: ખેલાડીઓના નામ

en: 1s [total of 1s]
gu: એકવાળા [એકવાળા કુલ]

en: 2s [total of 2s]
gu: બેવાળા [બેવાળા કુલ]

en: 3s [total of 3s]
gu: ત્રણવાળા [ત્રણવાળા કુલ]

en: 4s [total of 4s]
gu: ચારવાળા [ચારવાળા કુલ]

en: 5s [total of 5s]
gu: પાંચવાળા [પાંચવાળા કુલ]

en: 6s [total of 6s]
gu: છવાળા [છવાળા કુલ]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: 3 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના ત્રણ [કુલ]

en: 4 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના ચાર [કુલ]

en: Full House [25]
gu: ભરેલું ઘર [૨૫]

en: Small Straight [30]
gu: નાનું સીધું [૩૦]

en: Large Straight [40]
gu: મોટુ સીધું [૪૦]

en: 5 of a Kind [50]
gu: એ પ્રકારના ૫ [૫૦]

en: Chance [total]
gu: તક [કુલ]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: Lower Total
gu: ઓછું કુલ

en: Grand Total
gu: સંપૂર્ણ કુલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Upper total
gu: વધુ કુલ

en: Bonus if >62
gu: જો &gt;૬૨ તો બોનસ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.maste
en: 2 pair Same Color [total]
gu: ૨ જોડી એક જ રંગ [કુલ]

en: Full House [15 + total]
gu: ભરેલું ઘર [૧૫ + કુલ]

en: Full House Same Color [20 + total]
gu: ભરેલું ઘર એક જ રંગ [૨૦ + કુલ]

en: Flush (all same color) [35]
gu: ફ્લશ (બધા એક જ રંગ) [૩૫]

en: 4 of a Kind [25 + total]
gu: ૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
gu: ૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ]

en: Choose a score slot.
gu: ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.

en: 5 of a Kind [total]
gu: એ પ્રકારના પાંચ [કુલ]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (
en: Iagno
gu: ઇઆગ્નો

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
gu: રીવર્સીમાં મેળવાયેલ ડિસ્ક ફ્લીપીંગ રમત.
    
    લેગ્નો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Invalid move.
gu: ખોટી ચાલ.

en: It is your turn to place a dark piece
gu: ઘાટો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે

en: It is your turn to place a light piece
gu: આછો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે

en: Waiting for %s to move
gu: ખસવા માટે %s ની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

en: Dark's move
gu: કાળાની ચાલ

en: Light's move
gu: સફેદની ચાલ

en: Dark:
gu: કાળો:

en: Light:
gu: સફેદ:

en: Welcome to Iagno!
gu: ઇઆગ્નોમાં પધારો!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
gu: Reversi ની શાસ્ત્રિય આવૃત્તિમાં બોર્ડને ડોમીનેટ કરો

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#
en: The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
gu: Reversi ની GNOME આવૃત્તિ. લક્ષ્ય એ બોર્ડ પર મોટાભાગની ડિસ્કોને નિયંત્રણ રાખવાનું છે.

en: Light player wins!
gu: સફેદ ખેલાડી જીતી ગયો!

en: Dark player wins!
gu: કાળો ખેલાડી જીતી ગયો!

en: The game was a draw.
gu: રમત અનિર્ણત રહી.

en: Light must pass, Dark's move
gu: સફેદે દાવ જવા દેવા જોઇએ, કાળાની ચાલ

en: Dark must pass, Light's move
gu: કાળાએ દાવ જવા દેવા જોઇએ, સફેદની ચાલ

en: Iagno Preferences
gu: ઇઆગ્નો પ્રાથમિકતાઓ

en: _Use quick moves
gu: ઝડપી ચાલ વાપરો (_U)

en: Partial
gu: અંશતઃ

en: _Stagger flips
gu: સ્ટેગર ફ્લીપો (_S)

en: S_how grid
gu: જાળી બતાવો (_h)

en: _Flip final results
gu: અંતિમ પરિણામ પલટો (_F)

en: _Tile set:
gu: તક્તી ગણ (_T):

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  131 (gnome-games.m
en: Player Chat
gu: ખેલાડી સંવાદ

en: Occupied
gu: ફાળવેલ

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# FIXME: add entri
en: Empty
gu: ખાલી

en: Abandoned
gu: પ્રતિબંધિત

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# FIXME: you shouldn't be able to boot yourself #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Boot player
gu: બુટ પ્લેયર

en: Sit here
gu: અંહિ બેસો

en: Move here
gu: અંહિ ખસો

en: Play with bot
gu: બોટ સાથે રમો

en: Drop reservation
gu: આરક્ષણ છોડો

en: Remove bot
gu: બોટ દૂર કરો

en: Unknown Command
gu: અજ્ઞાત આદેશ

en: X Padding
gu: X જગ્યાઓ છોડો

en: Extra space to add to the width allocation.
gu: પહોળાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા.

en: Extra space to add to the height allocation.
gu: ઊંચાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા.

en: Width Multiple
gu: પહોળાઈનો ગુણક

en: What multiple to constrain the width to.
gu: કયા અચળ ગુણકને પહોળાઈ તરીકે લેવો.

en: Height Multiple
gu: ઊંચાઈનો ગુણક

en: What multiple to constrain the height to.
gu: કયા અચળ ગુણકને ઊંચાઈ તરીકે લેવો.

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
gu: આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે)

en: Lights Off
gu: લાઇટ બંધ

en: Turn off all the lights
gu: બધા પ્રકાશો ને બંધ કરો

en: The current score
gu: હાલનાં ગુણ

en: The theme to use
gu: વાપરવા માટેની થીમ

en: The title of the tile theme to use.
gu: વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક.

en: The users's most recent score.
gu: વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.

en: Look & Feel
gu: જુવો અને અનુભવો

en: Theme:
gu: થીમ:

en: Use colors from GNOME theme
gu: GNOME થીમ માંથી રંગોને પસંદ કરો

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
gu: પસંદિત થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ.
    
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
gu: ફાઈલ રેન્ડર કરવામાં અસમર્થ:
    '%s'
    
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Mahjongg
gu: માહજૉંગ

en: Could not load tile set
gu: તકતી સમૂહ લાવી શક્યા નહિં

en: Do you want to start a new game with this map?
gu: શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
gu: જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે.

en: _Continue playing
gu: રમવાનું ચાલુ રાખો (_C)

en: Use _new map
gu: નવા નક્ષાને વાપરો (_n)

en: There are no more moves.
gu: હવે કોઇ ચાલ રહી નથી.

en: _New game
gu: નવી રમત (_N)

en: _Shuffle
gu: આડુઅવળુ (_S)

en: Mahjongg Scores
gu: માહજૉંગ ગુણ

en: Mahjongg Preferences
gu: માહજોંગ પસંદગીઓ

en: Tiles
gu: તકતીઓ

en: _Select map:
gu: નકશો પસંદ કરો (_S):

note: #-#-#-#-#  832 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
gu: રંગો

en: Maps:
gu: નકશાઓ:

en: Tiles:
gu: તકતીઓ:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
gu: બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે.
    
    માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Mahjongg - %s
gu: માહજૉંગ - %s

en: Redo the last move
gu: છેલ્લી ચાલ ફરી કરો

en: Tiles Left:
gu: બાકી રહેલી તકતીઓ:

en: Moves Left:
gu: બાકી રહેલી ચાલો:

en: Remove matching pairs of tiles.
gu: બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
gu: બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
gu: સરળ

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
gu: ચાર પુલો

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
gu: વાદળ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
gu: લાલ ડ્રેગન

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
gu: પિરામિડની દિવાલો

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
gu: મુશ્કેલ

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# FIXME: This is long enough to resize the window upwards when * the game finishes. #-#-#-#-#  81 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  109 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gnom
en: 1000 point bonus for clearing the board!
gu: બોર્ડ સાફ કરવા માટે ૧૦૦૦ બોનસ ગુણો!

en: Set the theme
gu: થીમ સુયોજિત કરો

en: For backwards compatibility
gu: પાછળની આવૃત્તિઓને આધાર આપવા માટે

en: Game size (1=small, 3=large)
gu: રમતનું માપ (૧=નાનું, ૩=મોટું)

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
gu: રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો

en: Same GNOME
gu: આ જ જીનોમ

en: Height of the custom board
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની ઊંચાઈ

en: Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
gu: આને ખોટું સુયોજિત કરવાનું એટલે કે કટકાઓ ધીમેથી પડે, પરંતુ યોગ્ય રીતે. સાચું તરીકે સુયોજિત કરવાનું કટકાઓને ઝડપથી અને અવ્યવસ્થિત રીતે પડવાનું કારણ બને છે.

en: The board size
gu: બોર્ડનું માપ

en: The filename of the theme to use.
gu: વાપરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ.

en: The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
gu: કસ્ટમ બોર્ડની ઊંચાઈ, ૧૦૧ &gt; ઊંચાઈ &gt; ૩.

en: The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
gu: વાપરવા માટેના બોર્ડનું માપ. ૧ = વૈવિધ્ય, ૨ = નાનું, ૩ = મધ્યમ, ૪ = મોટું.

en: The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ, ૧૦૧ &gt; પહોળાઈ &gt; ૩.

en: Use fast animation
gu: ઝડપી એનીમેશન વાપરો

en: Width of the custom board
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ

en: No points
gu: કોઈ બિંદુઓ નથી

en: %d point | %d points
gu[0]: %d બિંદુ
gu[1]: %d બિંદુઓ

en: I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
    
    Same GNOME is a part of GNOME Games.
gu: હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય!
    
    એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.

en: Unfortunately your score did not make the top ten.
gu: કમનસીબે તમારો ગુણ પ્રથમ દસમાં આવી શક્યો નહિં.

en: Same GNOME Theme
gu: આવી જ જીનોમ થીમ

en: _Theme...
gu: થીમ (_T)...

en: _Small
gu: નાનું (_S)

en: _Large
gu: મોટું (_L)

en: _Fast Animation
gu: ઝડપી એનીમેશન (_F)

en: No theme data was found.
gu: કોઈ થીમ માહિતી મળી ન હતી.

en: It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
gu: રમત રમવાનું અશક્ય છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે રમત યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Board size:
gu: બોર્ડ માપ:

en: Number of colors:
gu: રંગોની સંખ્યા:

en: Zealous Animation
gu: ઉત્સાહી એનીમેશન

en: Same GNOME (Clutter)
gu: આ જ GNOME (Clutter)

en: Board color count
gu: બોર્ડ રંગ ગણતરી

en: The number of colors of tiles to use in the game.
gu: રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા.

en: The size of the game board.
gu: રમત બોર્ડનું માપ.

en: Use more flashy, but slower, animations.
gu: વધારે ભપકાદાર વાપરો, પરંતુ ધીમું નહિં, એનિમેશનો.

en: Zealous animation
gu: ઉત્સાહી એનીમેશન

en: Item
gu: વસ્તુ

en: Change which applications are shown on the main menu
gu: કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો

en: Main Menu
gu: મુખ્ય મેનુ

en: It_ems:
gu: વસ્તુઓ (_e):

en: Ne_w Item
gu: નવી વસ્તુ (_w)

en: New _Separator
gu: નવો વિભાજક (_S)

en: Restore the default menu layout
gu: મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો

en: Revert Changes?
gu: શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે?

en: Revert all menus to original settings?
gu: શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે?

en: _Menus:
gu: મેનુઓ (_M):

en: _New Menu
gu: નવું મેનુ (_N)

en: _Revert to Original
gu: મૂળમાં ઉલટાવો (_R)

en: Run Executable...
gu: ચલાવી શકાય તે ચલાવો...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
gu: ચલાવી શકાય તેનો પથ દાખલ કરો અને
    તેને તમે જે દલીલો પસાર કરવા માંગતા હોય તે.

en: Could not load `%s': %s
gu: `%s' લાવી શક્યા નહિં: %s

en: Load Valgrind log...
gu: Valgrind લોગ લાવી રહ્યા છીએ...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
gu: `%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s
    તેના પર ફરીથી લખવું છે?

en: Could not save to `%s': %s
gu: `%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s

en: Save Valgrind log...
gu: Valgrind લોગ સંગ્રહો...

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# add run button #-#-#-#-#  851 (virt-manager)  #-#-#-#-# Build VM context menu
en: _Run
gu: ચલાવો (_R)

en: _Kill
gu: મારી નાંખો (_K)

en: Run
gu: ચલાવો

en: Kill Program
gu: કાર્યક્રમને મારી નાંખો

en: Open Log File
gu: લોગ ફાઈલ ખોલો

en: Save Log File
gu: લોગ ફાઈલ સંગ્રહો

en: Print version and exit
gu: આવૃત્તિ છાપો અને બહાર નીકળો

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
gu: સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> ને ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
gu: સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> બધી ઉપડિરેક્ટરીઓને પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો

en: Alleyoop
gu: એલીપોપ

en: Alleyoop Preferences
gu: એલીપોપ પસંદગીઓ

en: Editor:
gu: સંપાદક:

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# The "Preview" frame #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Preview area, top of column #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# button the preview frame
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

en: lines above and below the target line.
gu: લક્ષ્ય રેખાની નીચે અને ઉપરની લીટીઓ.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
gu: '%s' સાથે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
gu: સુયોજનો '%s' માં વાક્યરચના અયોગ્ય છે.
    મહેરબાની કરીને "<integer>,<integer>,<integer>" ના સ્વરુપમાં કિંમતો દાખલ કરો.

en: Error contains
gu: ભૂલ સમાવે છે

en: Function contains
gu: વિધેય સમાવે છે

en: Object contains
gu: ઓબ્જેક્ટ સમાવે છે

note: #-#-#-#-#  66 (gu)  #-#-#-#-# Edit Menu #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut #-#-#-#-#  859 (xchat-gnome.master.gu)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Cu_t
gu: કાપો (_t)

note: #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
gu: ચોંટાડો (_P)

en: Suppress
gu: નાબૂક કરો

en: Edit in GNU/Emacs
gu: GNU/Emacs માં ફેરફાર કરો

en: Edit in XEmacs
gu: XEmacs માં ફેરફાર કરો

en: Edit in GVim
gu: GVim માં ફેરફાર કરો

en: Stop showing errors if there are too many
gu: જો ત્યાં ઘણી બધી ભૂલો હોય તો ભૂલો બતાવવાનું બંધ કરો

en: Suppressions File:
gu: નાબૂદ ફાઇલ:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
gu: Valgrind નાબૂદ ફાઇલને પસંદ કરો...

en: Show location of last word access on error:
gu: ભૂલ પર છેલ્લા શબ્દનાં સ્થાનને બતાવો:

en: Memcheck
gu: મેમરી ચકાસો

en: Shared Object
gu: વહેંચાયેલ ઓબ્જેક્ટ

en: Rule name:
gu: નિયમ નામ:

en: Suppress messages of type:
gu: પ્રકારનાં નાબૂદ સંદેશાઓ:

en: Suppress when using:
gu: જ્યારે વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે નાબૂદ કરો:

en: System call:
gu: સિસ્ટમ કોલ:

en: Call chain:
gu: કોલ કતાર:

en: You have forgotten to name your suppression rule.
gu: તમે તમારા નાબૂદ નિયમને નામ આપવાનું ભૂલી ગયા હતા.

en: Cannot save suppression rules: %s
gu: નાબૂદ નિયમોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
gu: તમે તમારા સુયોજનમાં નાબૂદ ફાઇલને સુયોજિત કરાતી નથી.

en: /boot filesystem
gu: /boot ફાઇલસિસ્ટમ

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
gu: RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં raid સ્તરોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
gu: RAID સુયોજિત કરે છે કે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેની મેટાડેટા આવૃત્તિઓ હોવી જ જોઇએ: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
gu: RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં ઉપકરણ પ્રકારોમાંનુ એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
gu: %(name)s પાસે નીચેનાંના ડિસ્કલેબલ પ્રકારોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
gu: %(desc)s એ %(type)s નાં પ્રકારનુ હોઇ શકતુ નથી.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
gu: %(desc)s એ %(mountpoints)s નાં એક પર માઉન્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
gu: %(desc)s એ %(min)d અને %(max)d MB માપની વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
gu: %(desc)s એ %(min)dMB કરતા ઓછી હોવી જોઇએ નહિં.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
gu: %(desc)s એ %(max)dMB કરતા વધારે હોવી જોઇએ નહિં.

en: %(desc)s must be within the first %(max_mb)dMB of the disk.
gu: %(desc)s એ ડિસ્કનાં પહેલાં %(max_mb)dMB માં હોવુ જ જોઇએ.

en: %s must be on a primary partition.
gu: %s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
gu: %s ને એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણ પર કરી શકાતુ નથી.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
gu: %(desc)s એ પ્રકાર %(type)s નું હોઇ શકતુ નથી

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
gu: embed core.img માટે grub2 માટે %(deviceName)s પાસે પૂરતી જગ્યા હશે નહિં જ્યારે %(deviceType)s પર %(fsType)s ફાઇલસિસ્ટમને વાપરી રહ્યા હોય

en: Start VNC
gu: VNC શરુ કરો

en: Use text mode
gu: લખાણ સ્થિતિ વાપરો

en: The password is empty.
gu: પાસવર્ડ ખાલી છે.

en: Strong
gu: મજબૂત

en: Configuring installed system
gu: સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: Writing network configuration
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને લખી રહ્યા છે

en: Creating users
gu: વપરાશકર્તાઓને બનાવી રહ્યા છે

en: Configuring addons
gu: ઍડઓનને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: Generating initramfs
gu: initramfs ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

en: Joining realm: %s
gu: realm સાથે જોડાઇ રહ્યા છે: %s

en: Running post-installation scripts
gu: સ્થાપન-પછીની સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે

en: Waiting for %s threads to finish
gu: સમાપ્ત કરવા માટે %s થ્રેડ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Setting up the installation environment
gu: સ્થાપન પર્યાવરણને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Discovering realm to join
gu: જોડાવા માટે realm ને શોધી રહ્યા છે

en: Performing post-installation setup tasks
gu: સ્થાપન પછીનાં સુયોજન કાર્યોને ચલાવી રહ્યા છે

en: Installing bootloader
gu: બુટલોડર સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

en: Escrow certificate %s requires the network.
gu: એસ્ક્રો પ્રમાણપત્ર %s ને નેટવર્કની જરૂરિયાત છે.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
gu: જ્યારે escrow પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા  હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ મળી હતી:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
gu: %s ગુમ થયેલ છે. ફાયરવોલને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી.

en: Running pre-installation scripts
gu: પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે

en: Hostname cannot be None or an empty string.
gu: યજમાનનામ કંઇપણ નહિં અથવા ખાલી શબ્દમાળાને કરી શકાતુ નથી.

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
gu: યજમાનનું નામ ૨૫૫ અથવા તેનાથી ઓછા અક્ષરો જેટલું હોવું જોઈએ.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
gu: યજમાનનું નામ યોગ્ય અક્ષરો કે જે a-z', 'A-Z' અથવા '૦-૯' ના વિસ્તારમાં હોય તેનાથી શરુ થવું જોઈએ

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
gu: યજમાનનામો સમયગાળા વચ્ચે ફક્ત અક્ષરો 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', અથવા '.', ભાગોને સમાવી શકે છે કે જેને કંઇકને સમાવવુ જ જોઇએ અને '-' સાથે શરૂ અથવા અંત કરી શકાતો નથી.

en: Wired (%(interface_name)s) connected
gu: વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે

en: Wireless connected to %(access_point)s
gu: %(access_point)s માં વાયરલેસ જોડાયેલ છે

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
gu: બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) જોડાયેલ છે

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
gu: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) જોડાયેલ છે

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
gu: જોડાયેલ: %(list_of_interface_names)s

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
gu: %(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
gu: સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરવા માટે %s ને ચલાવો જ્યારે તમે સમાપ્ત થાઓ.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
gu: જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે મહેરબાની કરીને શેલમાંથી બહાર નીકળો અને તમારી સિસ્ટમ રીબુટ થશે.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
gu: /bin/sh ચલાવવાનુ શોધવામાં અસમર્થ!  શેલ ની શરૂઆત નથી કરી રહ્યા

en: Rescue
gu: જોખમ

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
gu: રેસ્ક્યૂ પર્યાવરણ તમારાં Linux સ્થાપનને શોધવા માટે હવે પ્રયત્ન કરશે અને ડિરેક્ટરી %s હેઠળ તેને માઉન્ટ કરો.  તમે તમારી સિસ્ટમમાં જરૂરી ફેરફારો કરી શકો છો.  જો તમે આ પગલું  'ચાલુ રાખો' સાથે આગળ ધપવા માંગતા હોય તો.  તમે 'ફક્ત વાંચવાનુ' પસંદ કરીને લખવા-વાંચવાને બદલે તમારી ફાઇલ સિસ્ટમોને ફક્ત વાંચવા માઉન્ટ કરવા માટે પસંદ કરી શકો છો.  
    
    જો આ પ્રક્રિયાનાં અમુક કારણ માટે નિષ્ફળ જાય છે તમે 'છોડો' ને પસંદ કરો તો અને આ પગલું છૂટી જશે અને તમે આદેશ શેલમાં સીધા જશો.

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

en: Read-Only
gu: માત્ર વાંચી શકાય તેવું

en: System to Rescue
gu: જોખમી સિસ્ટમ

en: Which device holds the root partition of your installation?
gu: કયો ઉપકરણ તમારા રુટ પાર્ટીશનના સ્થાપનને પકડી રાખશે?

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: clear notification #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# Not multiline Not masked? No hints? #-#-#-#-#  738 (Spacewalk)  #-#-#-#-# Navigation #-#-#-#-#  810
en: OK
gu: બરાબર

note: #-#-#-#-#  743 (gu)  #-#-#-#-# Clients exit.
en: Exit
gu: બહાર નીકળો

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
gu: સિસ્ટમ આપમેળે રિબુટ થઇ જશે જ્યારે તમે શેલમાંથી બહાર નીકળો.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
gu: તમારી સિસ્ટમમાં ગંદી ફાઈલ સિસ્ટમ છે કે જે માઉન્ટ કરવા માટે તમે નહિં પસંદ કરી શકો છો. શેલ મેળવવા માટે પાછા જાઓ બટનને દબાવો કે જેમાંથી તમે તમારા પાર્ટીશનો માઉન્ટ અને fsck કરી શકો છો. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
gu: તમારી સિસ્ટમ %(rootPath)s હેઠળ માઉન્ટ થઈ.
    
    શેલ મેળવવા માટે <return> દબાવો. જો તમે તમારી સિસ્ટમને રુટ પર્યાવરણ આપવા માંગો, તો આદેશ ચલાવો:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
gu: અમુક અથવા બધી તમારી સિસ્ટમને માઉન્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. તેમાંની અમુક  %s હેઠળ માઉન્ટ થઇ શકે છે.
    
    શેલને મેળવવા માટે <return> દબાવો.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
gu: તમારી પાસે કોઇપણ Linux પાર્ટીશનો નથી. રીબુટ કરી રહ્યા છે.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
gu:  સિસ્ટમ આપમેળે રિબુટ થઇ જશે જ્યારે તમે શેલમાંથી બહાર નીકળો.

en: Rescue Mode
gu: જોખમી સ્થિતિ

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
gu: તમારી પાસે કોઇપણ Linux પાર્ટીશનો નથી. શેલને મેળવવા માટે પાછા જાઓ બટનને દબાવો.%s

en: Your system is mounted under the %s directory.
gu: તમારી સિસ્ટમ %s ડિરેક્ટરી હેઠળ માઉન્ટ થયેલ છે.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
gu: %(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
gu: યજમાન %(name)s પર %(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
gu: vnc ક્લાઈન્ટને %s યજમાન સાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ...

en: Connected!
gu: જોડાઈ ગયું!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
gu: અમે ૧૫ સેકન્ડ પછી ફરીથી જોડાવાનો પ્રયત્ન કરીશું...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
gu[0]: %d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!
gu[1]: %d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
gu: મહેરબાની કરીને તમારા vnc ક્લાઈન્ટને %s સાથે સ્થાપન શરુ કરવા માટે જોડો.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
gu: મહેરબાની કરીને જાતે જ <IP ADDRESS> માં vnc ક્લાયન્ટ સાથે જોડાવો :સ્થાપન શરૂ કરવા માટે %s. શેલ (Ctrl-B 2) માં જાવ અને <IP ADDRESS> ને શોધવા માટે 'ip addr' ને ચલાવો.

en: Starting VNC...
gu: VNC શરુ કરી રહ્યા છીએ...

en: The VNC server is now running.
gu: VNC હમણાં ચાલી રહ્યું છે.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
gu: 
    
    તમે સાંભળી રહેલ vncviewer માં જોડાવાનું પસંદ કર્યું છે. 
    આના માટે પાસવર્ડ સુયોજીત કરવાનું જરૂરી નથી.  જો તમે 
    પાસવર્ડ સુયોજીત કરો, તો તે વાપરવામાં આવશે જો કદાચ 
    vncviewer સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ થાય

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
gu: 
    
    ચેતવણી!!! VNC સર્વર NO PASSWORD સાથે ચાલી રહ્યું છે!
    તમે vncpassword=<password> બુટ વિકલ્પ વાપરી શકો છો
    જો તમે સર્વર સુરક્ષિત કરવા ઈચ્છો.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
gu: 
    
    તમે vnc ને પાસવર્ડ સાથે ચલાવવાનું પસંદ કર્યું છે.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
gu: 
    
    અજ્ઞાત ભૂલ.  અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
gu: પૂરો પાડેલ VNC પાસવર્ડ એ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોનો ન હતો.
    મહેરબાની કરીને નવાં એકને દાખલ કરો.  પાસવર્ડ માટે ખાલી છોડો નહિં.

en: _Fedora
gu: ફેડોરા (_F)

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
gu: સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
gu: %(url)s (%(pct)d%%) ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Checking image checksum
gu: ઇમેજ checksum ને ચકાસી રહ્યા છે

en: Starting package installation process
gu: પેકેજ સ્થાપન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: You need more space on the following file systems:
gu: નીચેની ફાઈલ સિસ્ટમો પર તમારે વધુ જગ્યાની જરૂર છે:

en: Preparing transaction from installation source
gu: સ્થાપન સ્રોતમાંથી પરિવહન તૈયાર કરી રહ્યા છીએ

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
gu: હાલની સોફ્ટવેર પસંદગી માટે ફાઇલસિસ્ટમોમાં પૂરતી જગ્યા નથી. વધારાનાં %s ની જરૂર છે.

en: Installation
gu: સ્થાપન

en: Starting automated install
gu: આપમેળે સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Can't have a question in command line mode!
gu: આદેશ વાક્ય સ્થિતિમાં કોઈ પ્રશ્ન નથી!

en: Default HUB title
gu: મૂળભૂત HUB શીર્ષક

en: Please complete all spokes before continuing
gu: ચાલુ કરતા પહેલાં મહેરબાની કરીને બધા સ્પોકને પૂર્ણ કરો

en: Press enter to exit.
gu: બહાર નીકળવા માટે દાખલ કરો દબાવો.

en: Please respond 'yes' or 'no':
gu: મહેરબાની કરીને 'હાં' અથવા 'ના' માં જવાબ આપો:

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
gu:   મહેરબાની કરીને ઉપરથી [બહાર નીકળવા 'q' | ચાલુ રાખવા 'c' |
      તાજુ કરવા માટે 'r'] તમારી પસંદગી કરો:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
gu: તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ.  શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: VNC Password
gu: VNC પાસવર્ડ

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
gu: મહેરબાની કરીને VNC પાસવર્ડ દાખલ કરો. તમે તેને બે વાર લખવુ પડશે. 
    પાસવર્ડ માટે ખાલી જગ્યા છોડો નહિં

en: Password (confirm):
gu: પાસવર્ડ (ખાતરી):

en: Passwords do not match!
gu: પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી!

en: The password must be at least six characters long.
gu: પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ.

en: Network configuration
gu: નેટવર્ક રુપરેખાંકન

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
gu: વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાણ તૂટેલ છે

en: Wired (%(interface_name)s) connected
gu: વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
gu:  IPv4 સરનામું: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
gu:  IPv6 સરનામું: %(addr)s/%(prefix)d

en: Hostname: %s
gu: યજમાનનામ: %s

en: Set hostname
gu: યજમાનનામ સુયોજિત કરો

en: Configure device %s
gu: ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
gu: રૂપરેખાંકન સંગ્રહેલ નથી: ગેટવે અથવા નેટમાસ્ક સ્થિર રૂપરેખાંકનમાં ગુમ થયેલ છે

en: Can't apply configuration, device activation failed.
gu: રૂપરેખાંકનને લાગુ કરી શકાતુ નથી, ઉપકરણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ.

en: Hostname is not valid: %s
gu: યજમાનનામ યોગ્ય નથી: %s

note: #-#-#-#-#  813 (system-config-network)  #-#-#-#-# do this more inteligent - auto loading of new plugins??
en: Device configuration
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન

en: IPv4 address or %s for DHCP
gu: IPv4 સરનામું અથવા DHCP માટે  %s

en: IPv4 netmask
gu: IPv4 નેટમાસ્ક

en: IPv4 gateway
gu: IPv4 ગેટવે

en: IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off
gu: આપમેળે માટે IPv6 સરનામું અથવા %(auto)s, DHCP માટે %(dhcp)s, બંધ કરવા માટે %(ignore)s

en: IPv6 default gateway
gu: IPv6 મૂળભૂત ગેટવે

en: Nameservers (comma separated)
gu: નામસર્વર (અવતરણચિહ્નથી અલગ થયેલ)

en: Connect automatically after reboot
gu: રિબુટ પછી આપમેળે જોડાવો

en: Apply configuration in installer
gu: સ્થાપકમાં રૂપરેખાંકન લાગુ કરો

en: Configuring device %s.
gu: ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે.

en: Password is set.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત છે.

en: Root account is disabled.
gu: રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: Password is not set.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત નથી.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
gu: મહેરબાની કરીને નવાં રુટ પાસવર્ડને પસંદ કરો. તમે તેને બે વાર લખવો જ પડશે.

en: Use All Space
gu: બધી જગ્યાને વાપરો

en: Replace Existing Linux system(s)
gu: હાલની Linux સિસ્ટમ (ઓ) ને બદલો

en: Use Free Space
gu: ખાલી જગ્યાને વાપરો

en: No disks selected
gu: ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી

en: Error checking storage configuration
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Warning checking storage configuration
gu: સંગ્રહ ઉપકરણને ચકાસવા ચેતવણી

en: Automatic partitioning selected
gu: આપમેળે પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે

en: Custom partitioning selected
gu: વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
gu: ડિસ્ક શોધાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટરને બંધ કરો, ઓછામાં ઓછુ એક ડિસ્કને જોડો. અને સ્થાપનને સમાપ્ત કરવા માટે પુન:શરૂ કરો.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
gu: ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી; મહેરબાની કરીને તેમાં સ્થાપિત કરવા માટે ઓછામાં ઓછુ એક પસંદ કરો.

en: Probing storage...
gu: સંગ્રહની શોધ કરી રહ્યા છે...

en: Generating updated storage configuration
gu: સુધારેલ સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

en: storage configuration failed: %s
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ: %s

en: Checking storage configuration...
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા છે...

en: Autopartitioning Options
gu: સ્વંચાલિત પાર્ટીશનીંગ વિકલ્પો

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
gu: સ્થાપનને તમારી હાર્ડ ડ્રાઇવનાં પાર્ટીશનીંગની જરૂરિયાત છે. પસંદ કરો કે સ્થાપન લક્ષ્ય માટે કેટલી જગ્યા વાપરવાની છે.

en: Partition Scheme Options
gu: પાર્ટીશન યોજના વિકલ્પો

en: Select a partition scheme configuration.
gu: પાર્ટીશન યોજના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો.

en: Timezone settings
gu: ટાઇમઝોન સુયોજનો

en: %s timezone
gu: %s ટાઇમઝોન

en: Timezone is not set.
gu: ટાઇમઝોન સુયોજિત નથી.

en: Available timezones in region %s
gu: વિસ્તાર %s માં ઉપલબ્ધ ટાઇમઝોન

en: Available regions
gu: ઉપલબ્ધ વિસ્તારો

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
gu: મહેરબાની કરીને ટાઇમઝોનને પસંદ કરો.
    નંબરો વાપરો અથવા સીધા નામો લખો [વિસ્તાર યાદી માટે b, બહાર નીકળવા માટે q]:

en: Installation source
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત

en: Closest mirror
gu: નજીકનું મિરર

en: NFS server %s
gu: NFS સર્વર %s

en: Error setting up software source
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Nothing selected
gu: કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી

en: Repo URL set to: %s
gu: રિપો URL તેમાં સુયોજિત છે: %s

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Network
gu: નેટવર્ક

en: Choose an installation source type.
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત પ્રકારને પસંદ કરો.

en: Failed to set up installation source
gu: સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error downloading package metadata
gu: પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: No installation source available
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ નથી

en: Specify Repo Options
gu: રિપો વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરો

en: Repo URL
gu: રિપો URL

en: NFS mount options
gu: NFS માઉન્ટ વિકલ્પો

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
gu: સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા. સ્ત્રોત સરનામાંને ચકાસો.

en: Software selection
gu: સોફ્ટવેર પસંદગી

en: Error checking software selection
gu: સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Installation source not set up
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત સુયોજિત નથી

en: Source changed - please verify
gu: સ્ત્રોત બદલાયેલ છે - મહેરબાની કરીને ચકાસો

en: Custom software selected
gu: વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે

en: Base environment
gu: મૂળ પર્યાવરણ

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
gu: આ હાર્ડવેર (અથવા તેનું સંયોજન) Red Hat દ્દારા આધારભૂત નથી.  આધારભૂત હાર્ડવેર પર વધારે જાણકારી માટે, http://www.redhat.com/hardware નો સંદર્ભ લો.

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a progress bar.
en: Progress
gu: પ્રગતિ

en: 	Installation complete.  Press return to quit
gu: 	સ્થાપન સમાપ્ત.  પાછા જવા માટે બહાર નીકળો બટન દબાવો

en: Default spoke title
gu: મૂળભૂત સ્પોક શીર્ષક

en: testing status...
gu: પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે...

en: New value
gu: નવી કિંમત

en: %s (confirm):
gu: %s (ખાતરી):

en: Enter new value for '%s' and press enter
gu: '%s' માટે નવી કિંમતને દાખલ કરો અને દાખલ કરો દબાવો

en: Password set.
gu: પાસવર્ડ સુયોજન.

en: _Exit Installer
gu: સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_E)

en: _No
gu: ના (_N)

en: CUSTOMIZATION
gu: કસ્ટમાઇઝેશન

en: SYSTEM
gu: સિસ્ટમ

en: USER SETTINGS
gu: વપરાશકર્તા સુયોજનો

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
gu: આગળનો તબક્કો ચાલુ કરતા પહેલાં આ ચિહ્ન સાથે મહેરબાની કરીને ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓને સમાપ્ત કરો.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
gu: %s હવે સફળતાપૂર્વક તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ છે અને વાપરવા માટે તમે તૈયાર છો!  જ્યારે તમે તૈયાર હોય ત્યારે, તેને વાપરવાનું શરૂ કરવા માટે તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરો!

en: New %(name)s %(version)s Installation
gu: નવું %(name)s %(version)s સ્થાપન

en: Create a new %(container_type)s ...
gu: નવું %(container_type)s બનાવો...

en: CONFIGURE %(container_type)s
gu: %(container_type)s રૂપરેખાંકિત કરો

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
gu: મહેરબાની કરીને આ %(container_type)s માટે નામને બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી એક ડિસ્કને પસંદ કરો.

en: Volume Group
gu: વોલ્યુમ જૂથ

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
gu: સુધારી ન શકાય ભૂલને કારણે સંગ્રહ રૂપરેખાંકનનુ પુન:સુયોજન. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
gu: ઉપકરણ પુન:રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Please enter a valid mountpoint.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય માઉન્ટબિંદુને દાખલ કરો.

en: That mount point is invalid. Try something else?
gu: તે માઉન્ટ બિંદુ અયોગ્ય છે. બીજુ કંઇક પ્રયતન કરો?

en: That mount point is already in use. Try something else?
gu: તે માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?

en: The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).
gu: RAID સ્તર જે તમે પસંદ કરેલ છે (%(level)s) તેને વધારે ડિસ્ક (%(min)d) ની જરૂરિયાત છે જે તમે હમણાં પસંદ કરેલ છે (%(count)d).

en: Please enter a valid name.
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય નામને દાખલ કરો.

en: That name is invalid. Try something else?
gu: પેલુ નામ અયોગ્ય છે. બીજા કંઇકનો પ્રયત્ન કરો?

en: LVM Thin Provisioning
gu: LVM પાતળો બચાવ

en: Standard Partition
gu: મૂળભૂત પાર્ટીશન

en: Disk
gu: ડિસ્ક

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
gu: %s રુટમાં પણ બધી બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને કાઢી નાંખો (_a).

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?

en: container
gu: પાત્ર

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
gu[0]: %d સંગ્રહ ઉપકરણ પસંદ થયેલ છે (_s)
gu[1]: %d સંગ્રહ ઉપકરણો પસંદ થયેલ છે (_s)

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
gu: જ્યારે તમે તમારાં %(name)s %(version)s સ્થાપન માટે માઉન્ટ બિંદુને બનાવો તો, તમે અહિંયા વિગતોને જોવા માટે સક્ષમ હશો.

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
gu: સિસ્ટમને ચલાવીને તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'સ્વેપ' વિસ્તાર વાપરેલ છે જ્યારે ઓછી મેમરી પર ચાલી રહ્યુ હોય.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'બુટ' વિસ્તાર જ્યાં ઓપરેટીં સિસ્ટમને શરૂ કરવા માટે જરૂરી ફાઇલો સંગ્રહેલ છે.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'રુટ' વિસ્તાર જ્યાં કૉર સિસ્ટમ અને કાર્યક્રમો સંગ્રહેલ છે.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'ઘર' વિસ્તાર જ્યાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતી સંગ્રહેલ છે.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
gu: BIOS હાર્ડવેર પર GPT-પાર્ટીશન માંથી બુટીંગને સક્રિય કરવા માટે BIOS બુટ પાર્ટીશનની જરૂર છે.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
gu: અમુક PPC પ્લેટફોર્મ પર બુટલોડર રૂપરેખાંકનના ભાગ તરીકે બુટ પાર્ટીશન જરૂરી છે.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
gu: /boot/efi એ ઉપકરણ પ્રકાર %s પર હોવુ જ જોઇએ

en: %(fs)s must be on a device of type %(type)s
gu: %(fs)s એ ઉપકરણનાં પ્રકાર %(type)s પર હોવુ જ જોઇએ

en: %s cannot be encrypted
gu: %s ને એનક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથી

en: You must create a new filesystem on the root device.
gu: તમારે રુટ ઉપકરણ પર નવી ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવી જ જોઇએ.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર %s ને યોગ્ય RAID સ્તર પસંદગીની જરૂર છે.

en: Device resize request failed. Click for details.
gu: ઉપકરણ પુન:માપ બદલવાની સૂચના નિષ્ફળ. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Device reformat request failed. Click for details.
gu: ઉપકરણ પુન:બંધારણ સૂચના નિષ્ફળ. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Specified name %s already in use.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નામ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે.

en: This file system does not support labels.
gu: આ ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલોને આધાર આપતુ નથી.

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
gu: આ માઉન્ટપોઇંટમાં જગ્યા ઉપલબ્ધ છે જે નીચે વોલ્યુમને બદલીને બદલી શકાય છે.

en: This file system may not be resized.
gu: આ ફાઇલ સિસ્ટમનું માપ બદલી શકાતુ નથી.

en: Added new %(type)s to existing container %(name)s.
gu: હાલનાં પાત્ર %(name)s માં ઉમેરાયેલ નવું %(type)s.

en: Failed to add new device. Click for details.
gu: નવાં ઉપકરણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
gu: અયોગ્ય પાર્ટીશન માપ સુયોજન. યોગ્ય પૂર્ણાંકને વાપરો.

en: Device removal request failed. Click for details.
gu: ઉપકરણ નિરાકરણ સૂચના નિષ્ફળ. વિગતો માટે ક્લિક રો.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
gu: વોલ્યુમ જૂથ નામ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે. ફેરફારોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
gu: %(totalMembers)d  સભ્ય પાર્ટીશનનો %(missingMembers)d આ સોફ્ટવેર RAID એરે ગુમ થયેલ છે. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
gu: %(totalPVs)d physical ભૌતિક વોલ્યુમનો %(missingPVs)d આ LVM વોલ્યુમ જૂથ ગુમ થયેલ છે. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: No disks selected.
gu: ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી.

en: Not enough free space on selected disks.
gu: પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
gu: આપમેળે પાર્ટીશન કરવાનું નિષ્ફળ. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળતા. વિગતો માટે ક્લિક કરો

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
gu: તમે તમારાં નવાં %(productName)s સ્થાપન માટે જાતે જ ફાઇલ સિસ્ટમને સુયોજિત કરવા પસંદ કરી શકો છો. તમે શરૂ કરતા પહેલાં, તમારે શીખવા માટે થોડો સમય લઇ શકો છો. થોડુ બદલાઇ ગયુ છે.
    
    મહત્વનો બદલાવ એ છે કે નવી ફાઇલ સિસ્ટમનું નિર્માણ સ્ટ્રીમલાઇન થયેલ છે. તમે તબક્કા (ભૌતિક વોલ્યુમ, પછી વોલ્યુમ જૂથ, પછી લૉજીકલ વોલ્યુમ) જેવાં કઠીન ઉપકરણોને બિલ્ડ કરવા લાંબો સમય નથી -- ચમે હવે ફક્ત લૉજીકલ વોલ્યુમને બનાવો અને અમે તેને સમાવવા માટે ભૌતિક વોલ્યુમ અને વોલ્યુમ જૂથને સુયોજિત કરવા કાર્યને સંભાળી શકો છો. અમે વોલ્યુમ જૂથને ગોઠવવાનું પણ સંભાળી લઇશુ તમે લૉજીકલ વોલ્યુમને ઉમેરો, દૂર કરો, અને તેનું માપ બદલો તેથી તમારે વિગતો વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.
    
    
    સ્ક્રીન લેઆઉટ
    
    સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ OS સ્થાપનને બતાવે છે અમે આ કમ્પ્યૂટર પર શોધવામાં સક્ષમ ન હતા. નવું %(productName)s સ્થાપન યાદીની ટોચે છે. તમે ફાઇલસિસ્ટમો શું સમાવે છે તે જોવા માટે સ્થાપનનાં નામો પર ક્લિક કરી શકો છો.
    
    ડાબી બાજુ પર નીચે વિવિધ સ્થાપનો અને માઉન્ટબિંદુઓ છે ત્યાં નવી ફાઇલ સિસ્ટમને ઉમેવા, પસંદ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમને દૂર કરવા, અથવા પસંદ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરવા બટનો છે.
    
    સ્ક્રીનની જમણી બાજુ એ જયાં તમે હાલમાં પસંદ થયેલ માઉન્ટબિંદુને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો.
    
    ડાબે નીચે તમે ડિસ્કનાં સારાંશને જોશો તમે સ્થાપન માટે વાપરવા પસંદ કરેલ છે. તમે તમારી પસંદ થયેલ ડિસ્ક વિશે વધારે વિગત થયેલ જાણકારીને જોવા માટે વાદળી લખાણ પર ક્લિક કરી શકો છો.
    
    
    નવાં ઉપકરણ પર નવી ફાઇલસિસ્ટમને કેવી રીતે બનાવવી
    
    1. + બટન પર ક્લિક કરો.
    2. માઉન્ટબિંદુ અને માપને દાખલ કરો. (મદદ: છતાંપણ ક્યાંતો મદદ માટે લખાણ વિસ્તારનાં માઉસ પોઇંટર પર છે
    3. સ્ક્રીનની ડાબી બાજુએ "નવાં %(productName)s સ્થાપન" હેઠળ નવાં માઉન્ટબિંદુને પસંદ કરો અને તમારી જરૂરિયાતો પ્રમાણે કસ્ટમાઇઝ કરો.
    
    
    ઉપકરણ/ફાઇલસિસ્ટમને કેવી રીતે પુન:બંધારિત કરવુ કે જે તમારી ડિસ્ક પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
    
    1. સ્ક્રીનની ડાબી બાજુમાંથી ફાઇલસિસ્ટમને પસંદ કરો.
    2. સ્ક્રીનની જમણી બાજુએ માઉન્ટબિંદુ કસ્ટમાઇઝેશન વિસ્તારમાં "કસ્ટમાઇઝ" વિસ્તારક પર ક્લિક કરો.
    3. "પુન:બંધારણ" ચેકબટનને સક્રિય કરો, ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને પસંદ કરો અને, જો સક્ષમ હોય તો, "માઉન્ટબિંદુ" લખાણ નોંધણી વિસ્તારમાં ઉપર માઉન્ટબિંદુને દાખલ કરો.
    4. "ફેરફારો લાગુ કરો" પર ક્લિક કરો
    
    
    ફાઇલસિસ્ટમ માટે કેવી રીતે માઉન્ટબિંદુને સુયોજિત કરવુ કે જે તમારી ડિસ્ક પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
    
    1. સ્ક્રીનની ડાબી બાજુથી ફાઇલસિસ્ટમને પસંદ કરો.
    2. માઉન્ટબિંદુ કસ્ટમાઇઝેશન વિસ્તારમાં "માઉન્ટબિંદુ" લખાણ વિસ્તારમાં માઉન્ટબિંદુને દાખલ કરો.
    3. "ફેરફારો લાગુ કરો" પર ક્લિક કરો
    
    
    કેવી રીતે ફાઇલસિસ્ટમને દૂર કરવી જે તમારી ડિસ્ક પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
    
    1. સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ પર જે ફાઇલસિસ્ટમ દૂર કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો.
    2. - બટન પર ક્લિક કરો.
    
    સૂચના: ઉપકરણને દૂર કરી રહ્યા છે કે જે પહેલેથી "નવાં %(productName)s સ્થાપન" માંથી તમારી ડિસ્ક પર અસ્તિત્વમાં છે તે ડિસ્કમાંથી તેને દૂર કરાતી નથી. તે ફક્ત તેની મૂળભૂત સ્થિતિમાં ઉપકરણ પુન:સુયોજિત થાય છે. ઉપકરણને દૂર કરવા જે પહેલેથી તમારી ડિસ્ક પર છે, તેને પસંદ કરવુ જ પડશે શોધેલ બીજા સ્થાપનો (અથવા "અજ્ઞાત") નાં કોઇપણ હેઠળ અને - બટન દબાવો.
    
    
    મદદ અને સૂચના
    
    તમે નવી ફાઇલસિસ્ટમ માટે માપ દાખલ કરી શકો છો કે જે કુલ ઉપલબ્ધ મુક્ત જગ્યા કરતા મોટી છે. સ્થાપક તમે સૂચિત કરી છે તેટલું નજીક આવશે.
    
    મૂળભૂત રીતે, નવાં ઉપકરણો કોઇપણ/બધી તમારી પસંદ થયેલ ડિસ્કોને વાપરે છે.
    
    તમે બદલી શકો છો કે જે નવા ઉપકરણની ડિસ્ક કે તમે બટન રૂપરેખાંકિત કરો બટન ક્લિક કરીને ફાળવી શકો છો (સાધન ગ્રાફિક સાથે એક) જ્યારે ઉપકરણ પસંદ થયેલ હોય.
    
    જ્યારે + બટનને ક્લિક કરીને નવાં માઉન્ટબિંદુને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે, નવો ઉપકરણ બનાવવા માટે માપ ખાલી છોડી દો જે બધી ઉપલબ્ધ મુક્ત જગ્યાને વાપરશે.
    
    જ્યારે તમે પાત્ર ઉપકરણ જેમ કે LVM વોલ્યુમ જૂથમાંથી છેલ્લા ઉપકરણે દૂર કરો તો કે જે નવાં ઉપકરણ માટે રુમને બનાવવા માટે પાત્ર ઉપકરણ.
    
    જ્યારે ડિસ્કમાંથી છેલ્લુ પાર્ટીશન દૂર થયેલ હોય તો, તે ડિસ્ક નવાં પાર્ટીશન કોષ્ટક સાથે પુન:શરૂ થશે જો અમે વિચારીએ કે તે ડિસ્ક વધારે અનૂકુળ પ્રકાર હોય તો.

en: DATE & _TIME
gu: તારીખ અને સમય (_T)

en: Restoring hardware time...
gu: હાર્ડવેર સમયને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે...

en: Invalid timezone
gu: અયોગ્ય ટાઇમઝોન

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
gu: તમારે પહેલાં નેટવર્કીંગને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે જો તમે NTP ને વાપરવા માંગો તો

en: You have no working NTP server configured
gu: તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ કામ કરતુ NTP સર્વર નથી

en: _INSTALLATION DESTINATION
gu: સ્થાપન લક્ષ્ય (_I)

en: %s to switch layouts.
gu: લેઆઉટને બદલવા માટે %s.

en: _KEYBOARD
gu: કિબોર્ડ (_K)

en: Testing layouts configuration not available.
gu: લેઆઉટ રૂપરેખાંકન ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી.

en: Layout switching not configured.
gu: લેઆઉટ બદલવાનું રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.

en: _LANGUAGE SUPPORT
gu: ભાષા આધાર (_L)

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
gu: અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
gu: અજ્ઞાત સ્થિતિ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
gu: અસંચાલિત

en: Firmware missing
gu: ફર્મવેર ગેરહાજર

en: Cable unplugged
gu: કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
gu: જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
gu: જોડાણ નિષ્ફળ

en: unplugged
gu: પ્લગ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Wireless
gu: વાયરલેસ

en: Team
gu: ટીમ

en: IPv4 Address
gu: IPv4 સરનામું

en: IPv6 Address
gu: IPv6 સરનામું

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક '%(network_id)s' ને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી જરૂરી.

en: _Key:
gu: કી (_K):

en: _NETWORK CONFIGURATION
gu: નેટવર્ક રૂરેખાંકન (_N)

en: _ROOT PASSWORD
gu: રુટ પાસવર્ડ (_R)

en: The password is set.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત છે.

en: Root password is set
gu: રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત છે

en: Root account is disabled
gu: રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Root password is not set
gu: રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી

en: _SOFTWARE SELECTION
gu: સોફ્ટવેર પસંદગી (_S)

en: Checking software dependencies...
gu: સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા છે...

en: Error checking software dependencies
gu: સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Downloading package metadata...
gu: પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...

en: Downloading group metadata...
gu: જૂથ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
gu: સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, વિગતો માટે ક્લિક કરો

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેર સ્થાપન ભૂલો માટે ચિહ્નિત થયેલ છે. આ તમારાં સ્થાપન સ્ત્રોત સાથે ભૂલને કારણે થયું છે. તમે તમારાં સ્થાપન સ્ત્રોતને બદલી શકો છો અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો.

en: _Modify Software Source
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને બદલો (_M)

en: Setting up installation source...
gu: સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...

en: Error downloading package metadata...
gu: પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ...

en: This media is good to install from.
gu: આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી.

en: This media is not good to install from.
gu: આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી.

en: _INSTALLATION SOURCE
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત (_I)

en: Failed to set up installation source; check the repo url
gu: સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા; રિપો url ચકાસો

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
gu: સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરતી વખતે નિષ્ફળતા, repo url અને પ્રોક્સી સુયોજનોને ચકાસો

en: Device: %s
gu: ઉપકરણ: %s

en: Label: %s
gu: લેબલ: %s

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
gu: <span font-desc="Cantarell 11">આપમેળે ડિસ્ક (ઓ) માં મારાં %(productName)sસ્થાપનને રૂપરેખાંકિત કરો મેં પસંદ કર્યુ છે અને મુખ્ય મેનુમાં પાછા જાવ (_u).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
gu: <span font-desc="Cantarell 11">મારે વધારે જગ્યા જોઇએ છે. પાર્ટીશનને દૂર કરીને અને/અથવા સંકોચીને મને માર્ગદર્શન આપો તેથી મારી પાસે %(productName)s માટે વધારે જગ્યા હોઇ શકે છે (_G).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
gu: <span font-desc="Cantarell 11">મારે ચાલુ કરતા પહેલાં મારી ડિસ્ક પાર્ટીશનને રિવ્યૂ/બદલવી છે (_m).</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
gu: તમારી હાલની <a href=""><b>%(product)s</b> સોફ્ટવેર પસંદગીને</a> ઉપલબ્ધ જગ્યાની <b>%(total)s</b>  જરૂર છે, સોફ્ટવેર માટે <b>%(software)s</b> અને સ્વેપ જગ્યા માટે <b>%(swap)s</b> ને સમાવી રહ્યા છે.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
gu: %s ડિસ્ક જે તમે પસંદ કરી છે તેની પાસે નીચે આટલી મુક્ત જગ્યા છે:

en: Please wait... software metadata still loading.
gu: મહેરબાની કરીને થોભો... સોફ્ટવેર મેટાડેટા હજુ ચાલી રહ્યુ છે.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
gu: <b>તમારી પાસે %s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી</b>.  તમે અમારી માર્ગદર્શન થયેલ જગ્યા સાધન મારફતે હાલનાં પાર્ટીશનોને દૂર અથવા સંકોચી શકો છો, અથવા તમે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ ઇન્ટરફેસમાં તમારી રીતે તમારાં પાર્ટીશનને ગોઠવી શકો છો.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
gu: %(sw_text)s તમારી પાસે <b>%(product)s</b> ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી, જો પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર તમે ઉપલબ્ધ જગ્યાને વાપરેલ હોય તો પણ.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
gu: <b>તમારી પાસે %(productName)s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી</b>, જો તમે બધી ઉપલબ્ધ મુકત જગ્યાને પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર વાપરેલ હોય તો પણ.  તમે વધારાની જગ્યા માટે વધારે ડિસ્કને ઉમેરી શકો છો, <b>%(productName)s</b> ની નાની આવૃત્તિને સ્થાપિત કરવા માટે તમારી સોફ્ટવેર પસંદગીને બદલો, અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો.

en: INSTALLATION _DESTINATION
gu: સ્થાપન લક્ષ્ય (_D)

en: Saving storage configuration...
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહી રહ્યા છે...

en: Failed to save storage configuration...
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસવા ચેતવણી. વિગતો માટે ક્લિક કરો.

en: %s free
gu: %s મુક્ત

en: %(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free | %(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free
gu[0]: %(count)d ડિસ્ક પસંદ થયેલ છે; %(capacity)s ક્ષમતા; %(free)s મુક્ત
gu[1]: %(count)d ડિસ્કો પસંદ થયેલ છે; %(capacity)s ક્ષમતા; %(free)s મુક્ત

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
gu: બુટલોડરનાં સ્થાપનને છોડવા માટે તમે પસંદ કરેલ છે. તમારી સિસ્ટમ બુટ કરી શકાશે નહિં.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
gu: નીચેની ભૂલો જ્યારે તમારુ સંગ્રહ રૂપરેખાંકન ચકાસી રહ્યા હતા ત્યારે મળી. તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલી શકો છો અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો.

en: _Modify Storage Layout
gu: સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
gu: નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો.

en: Invalid group name: %s
gu: અયોગ્ય જૂથ નામ: %s

en: _USER CREATION
gu: વપરાશકર્તા નિર્માણ (_U)

en: The password was set by kickstart.
gu: કિકસ્ટાર્ટ દ્દારા પાસવર્ડ સુયોજિત છે.

en: Full name cannot contain colon characters
gu: સંપૂર્ણ નામ કોલન અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી

en: No user will be created
gu: વપરાશકર્તા બનાવાશે નહિં

en: Administrator %s will be created
gu: સંચાલક %s ને બનાવાશે

en: User %s will be created
gu: વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે

en: DATA
gu: માહિતી

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
gu: તમે તમારાં %(product)s %(version)s સ્થાપન માટે હતુ કોઇપણ માઉન્ટ બિંદુને બનાવેલ નથી. તમે કરી શકો છો:

en: _Click here to create them automatically.
gu: આપમેળે તેઓને બનાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_C).

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
gu: '+' બટન પર ક્લિક કરીને નવાં માઉન્ટ બિંદુને બનાવો.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
gu: અથવા, નીચે તેઓને પસંદ કર્યા પછી હાલનાં પાર્ટીશન માટે નવાં માઉન્ટ પાર્ટીશનને સોંપો.

en: <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems) | <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)
gu[0]: <b>%(count)d ડિસ્ક; %(size)s ક્ષમતા; %(free)s મુક્ત જગ્યા</b> (પાર્ટીશન થયેલ નથી અને ફાઇલસિસ્ટમમાં છે)
gu[1]: <b>%(count)d ડિસ્કો; %(size)s ક્ષમતા; %(free)s મુક્ત જગ્યા</b> (પાર્ટીશન થયેલ નથી અને ફાઇલસિસ્ટમોમાં છે)

en: _Do not install bootloader
gu: બુટલોડર સ્થાપિત કરો નહિં (_D)

en: _Set as Boot Device
gu: બુટ ઉપકરણ તરીકે સુયોજિત કરો (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
gu: તમે નબળો પાસફ્રેજને પૂરો પાડેલ છે: %s

en: Passphrases do not match.
gu: પાસફ્રેજ બંધબેસતા નથી.

en: Preserve
gu: સાચવો

en: This device contains the installation source.
gu: ઉપકરણ સ્થાપન સ્ત્રોતને સમાવે છે.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
gu: %(devSize)s નું %(freeSize)s

en: Not resizeable
gu: માપ બદલી શકાય તેમ નથી

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
gu: <span foreground='grey' style='italic'>મુક્ત જગ્યા</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
gu: તમે હાલની ફાઇલસિસ્ટમોને દૂર કરી શકો છો તમે આ સ્થાપન માટે લાંબા સમય સુધી જગ્યા મુક્ત રાખી શકશો નહિં. ફાઇલસિસ્ટમને દૂર કરવાનું તે સમાવે છે એ બધી માહિતી કાયમ માટે દૂર થઇ જશે.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
gu: ત્યાં પહેલેથી હાજર ફાઇલસિસ્ટમોમાં મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે તે ઝોખમી હોય અને અમે આગ્રહ રાખીએ છે કે તમે પહેલાં તમારી માહિતીનો બેકઅપ લો, તમે પાછુ મેળવી શકો છો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા હોય અને નીચે આ સ્થાપન માટે તેને ઉપલબ્ધ બનાવો.

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems)
gu[0]: <b>%(count)s ડિસ્ક; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)
gu[1]: <b>%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા</b> (ફાઇલસિસ્ટમમાં)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
gu: દાવો કરવા માટે પસંદ થયેલ કુલ જગ્યા: <b>%s</b>

en: Delete _all
gu: બધુ કાઢી નાંખો (_a)

en: Preserve _all
gu: બધુ સાચવો (_a)

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
gu: વિતરણ સ્થાપન

en: SPOKE NAME
gu: સ્પોક નામ

en: PRE-RELEASE / TESTING
gu: પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી

en: New Device
gu: નવું ઉપકરણ

en: New Selector
gu: નવું પસંદકર્તા

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
gu: વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટ પર જવા ક્લિક કરો.

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
gu: વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો

en: _Save Changes
gu: ફેરફારો સંગ્રહો (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
gu: ઉન્નત વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન

en: Home Directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરી

en: Create a _home directory for this user.
gu: આ વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરીને બનાવો (_h).

en: Home _directory:
gu: ઘર ડિરેક્ટરી (_d):

en: User and Group IDs
gu: વપરાશકર્તા અને જૂથ IDs

en: Specify a _user ID manually:
gu: જાતે જ વપરાશકર્તા ID ને સ્પષ્ટ કરો (_u):

en: Specify a _group ID manually:
gu: જાતે જ જૂથ ID ને સ્પષ્ટ કરો (_g):

en: Group Membership
gu: જૂથ સભ્યપદ

en: _Add user to the following groups:
gu: નીચેનાં જૂથોમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરો (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
gu: તમે જૂથ નામો અને જૂથ IDs ને અહિંયા અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી તરીકે ઇનપુટ આપી શકો છો.
    જૂથો કે જે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા નથી તે બનાવેલ હશે; કૌંસમાં તેનાં GID ને સ્પષ્ટ કરો.

en: Example:
gu: ઉદાહરણ:

en: Tip:
gu: મદદ:

en: Add and mark for usage NTP servers
gu: NTP સર્વરનાં વપરાશ માટે ઉમેરો અથવા ચિહ્નિત કરો

en: Search Results:
gu: શોધ પરિણામો:

en: Search _By:
gu: તેનાં દ્દારા શોધો (_B):

en: Port / Target / LUN #
gu: પોર્ટ / લક્ષ્ય / LUN #

en: Target WWID
gu: લક્ષ્ય WWID

en: _Target:
gu: લક્ષ્ય (_T):

en: _LUN:
gu: LUN (_L):

en: _WWID:
gu: WWID (_W):

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
gu: ક્ષમતા

en: Interconnect
gu: જોડાવું

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
gu: પોર્ટ

en: Target
gu: લક્ષ્ય

en: _Filter By:
gu: તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_F):

en: Show Only _Devices From:
gu: તેમાંથી ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):

en: Show Only _Devices With:
gu: ની સાથે ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):

en: Show Only _Devices Containing:
gu: તેમાં સમાવતા ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):

en: _Multipath Devices
gu: મલ્ટીપાથ ઉપકરણો (_M)

en: _Other SAN Devices
gu: બીજા SAN ઉપકરણો

en: Nothing here yet.
gu: અહિંયા હજુ કંઇ નથી.

en: Firmware _RAID
gu: ફર્મવેર RAID (_R)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
gu: જાઓ (_G)

en: _zSeries Devices
gu: zSeries ઉપકરણો (_z)

en: _Add ZFCP LUN...
gu: ZFCP LUN ને ઉમેરો (_A)...

en: Add _iSCSI Target...
gu: iSCSI લક્ષ્યને ઉમેરો (_i)...

en: Add FCo_E SAN...
gu: FCoE SAN ને ઉમેરો (_E)...

en: summary
gu: સારાંશ

en: Add device
gu: ઉપકરણ ઉમેરો

en: _Select the type of device you wish to add
gu: ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)

en: bond
gu: બોન્ડ

en: team
gu: ટીમ

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
gu: તમારાં સ્થાન વિશે જાણકારી મેળવવા માટે અમારે નેટવર્ક વપરાશની જરૂર પડશે અને તમારી માટે સોફ્ટવેર સુધારા ઉપલબ્ધ કરવા.

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
gu: મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે જીવંત ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સાધનોને વાપરો. તમે અહિંયા યજમાનનામને સુયોજિત કરી શકો છો.

en: Slaves
gu: સ્લેવ

en: Default Route
gu: મૂળભૂત માર્ગ

en: Subnet Mask
gu: સબનેટ માસ્ક

en: Hardware Address
gu: હાર્ડવેર સરનામું

en: C_onfigure...
gu: રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...

en: _Network Name
gu: નેટવર્ક નામ (_N)

en: Network Name
gu: નેટવર્ક નામ

en: Security Key
gu: સુરક્ષા કી

en: _Use as Hotspot...
gu: હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરો (_U)...

en: _Stop Hotspot...
gu: હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)...

en: _Configure...
gu: રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...

en: Provider
gu: પોષણકર્તા

en: VPN Type
gu: VPN પ્રકાર

en: Gateway
gu: ગેટવે

en: Group Name
gu: જૂથ નામ

en: Group Password
gu: જૂથ પાસવર્ડ

en: _Method
gu: પદ્દતિ (_M)

en: _Configuration URL
gu: રૂપરેખાંકન URL (_C)

en: HTTP _Proxy
gu: HTTP પ્રોક્સી (_P)

en: H_TTPS Proxy
gu: HTTPS પ્રોક્સી (_T)

en: _FTP Proxy
gu: FTP પ્રોક્સી (_F)

en: _Socks Host
gu: Socks યજમાન (_S)

en: Unloc_k
gu: તાળુ ખોલો (_k)

en: _Airplane Mode
gu: ઍરપ્લેન સ્થિતિ (_A)

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
gu: <b>વાયરલેસ નેટવર્ક દ્દારા સત્તાધિકરણ જરૂરી</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
gu: વાયરલેસ નેટવર્કને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી જરૂરી

en: SOFTWARE SELECTION
gu: સોફ્ટવેર પસંદગી

en: Base Environment
gu: મૂળભૂત પર્યાવરણ

en: Add-Ons for Selected Environment
gu: પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન

en: column
gu: સ્તંભ

en: Cancel & _add more disks
gu: વધારે ડિસ્કો રદ કરો અને ઉમેરો (_a)

en: INSTALLATION OPTIONS
gu: સ્થાપન વિકલ્પો

en: <b>Partition scheme:</b>
gu: <b>પાર્ટીશન યોજના:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
gu: મારી માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરો. હું પછી પાસફ્રેજને સુયોજિત કરીશ (_E)

en: _Custom partitioning
gu: વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ (_C)

en: _Reclaim space
gu: જગ્યા માટે દાવો કરો (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
gu: અહિંયા અમે વર્ણવીશુ કે કેટલી જગ્યા હાલનાં સોફ્ટવેર પસંદગી માટે જરૂરી છે.

en: disk free
gu: ડિસ્ક મુક્ત

en: Free space available for use.
gu: વપરાશ માટે મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે.

en: fs free
gu: fs મુક્ત

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
gu: મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ હાલનાં પાર્ટીશમાંથી ફરી દાવો કરી શકાય છે.

en: Here we'll describe what your options are.
gu: અહિયા અમે વર્ણન કરીશુ કે ક્યાં તમારા વિકલ્પો છે.

en: _Quit installer
gu: સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
gu: ઉપકરણ (ઓ) ને પસંદ કરો જે તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો. તેઓ અડક્યા વિનાનાં રહી જશે જ્યાં સુધી તમે મુખ્ય મેનુ "સ્થાપન શરૂ કરો" બટન પર ક્લિક કરો.

en: Local Standard Disks
gu: સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક

en: Disks left unselected here will not be touched.
gu: બાકી રહેલ ડિસ્ક અહિંયા પસંદ થયેલ નથી અને અડકવામાં આવશે નહિં.

en: Specialized & Network Disks
gu: વિશિષ્ટ અને નેટવર્ક ડિસ્ક

en: _Add a disk...
gu: ડિસ્ક ઉમેરો (_A)...

en: _Full disk summary and bootloader...
gu: સંપૂર્ણ ડિસ્ક સારાંશ અને બુટ લોડર (_F)...

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરો

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
gu: તમે નીચે તેને પસંદ કરીને કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરી શકો છો:

en: KEYBOARD LAYOUT
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટ

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
gu: ક્યું કિબોર્ડ લેઆઉટ તમને તમારી સિસ્ટમ પર તમે વાપરવા માંગો છો? તમે મૂળભૂત રીતે તેને પસંદ કરવા માટે યાદીનાં ટોચે કોઇપણ લેઆઉટને ખસેડી શકો છો.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
gu: ફેરફારો અહિંયા ફક્ત સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમમાં લાગુ પડશે. સ્થાપન પ્રક્રિયા માટે કિબોર્ડને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ડેસ્કટોપનાં સાધનને વાપરો.

en: _Test the layout configuration below:
gu: નીચે લેઆઉટ રૂપરેખાંકનને ચકાસો (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
gu: લેઆઉટને બદલવા માટે Alt + Shift

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This button opens printer's options tab
en: _Options
gu: વિકલ્પો (_O)

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
gu: લેઆઉટ સ્વીચીંગ વિકલ્પો

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે બદલવા માટે તમે ક્યાં સંયોજનને પસંદ કરવા માંગો છો?

en: use
gu: વપરાશ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: description
gu: વર્ણન

en: LANGUAGE SUPPORT
gu: ભાષા આધાર

en: Select additional language support to be installed:
gu: સ્થાપિત કરવા માટે વધારાની ભાષાનાં આધારને પસંદ કરો:

en: nativeName
gu: મૂળ નામ

en: englishName
gu: અંગ્રેજી નામ

en: Type here to search.
gu: શોધવા માટે અહિંયા લખો.

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this represents the state of a checkbox.
en: checked
gu: ચકાસાયેલ

en: _Root Password:
gu: રુટ પાસવર્ડ (_R):

en: empty password
gu: ખાલી પાસવર્ડ

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
gu: રુટ ખાતુ એ સિસ્ટમના સંચાલન માટે વપરાય છે.  રુટ વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: MEDIA VERIFICATION
gu: મીડિયા ચકાસણી

en: Verifying media, please wait...
gu: મીડિયાને ચકાસી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: _Enable HTTP Proxy
gu: HTTP પ્રોક્સી ને સક્રિય કરો (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
gu: <b>પ્રોક્સી URL (_P)</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
gu: <span size="small"><b>ઉદાહરણ:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
gu: સત્તાધિકરણ વાપરો (_U)

en: <b>User_name</b>
gu: <b>વપરાશકર્તાનામ (_n)</b>

en: <b>Pass_word</b>
gu: <b>પાસવર્ડ (_w)</b>

en: INSTALLATION SOURCE
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત

en: Which installation source would you like to use?
gu: ક્યાં સ્થાપન સ્ત્રોતને તમે વાપરવા માંગો છો?

en: _Auto-detected installation media:
gu: સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):

en: Device:
gu: ઉપકરણ:

en: Label:
gu: લેબલ:

en: _Verify
gu: ખાતરી કરો (_V)

en: _ISO file:
gu: ISO file (_I):

en: D_evice:
gu: ઉપકરણ (_e):

en: _Choose an ISO
gu: ISO પસંદ કરો (_C)

en: _On the network:
gu: નેટવર્ક પર (_O):

en: _Proxy setup...
gu: પ્રોક્સી સુયોજન (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
gu: આ URL એ મિરર યાદીને સંદર્ભ કરે છે (_m).

en: N_FS mount options:
gu: NFS માઉન્ટ વિકલ્પો (_F):

en: This field is optional.
gu: આ ક્ષેત્ર વૈકલ્પિક છે.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
gu: તાજેતરનાં ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેર સુધારાને સ્થાપિત કરો નહિં. ઉપર સ્થાપન સ્ત્રોત દ્દારા પૂરી પાડેલ મૂળભૂત આવૃત્તિને સ્થાપિત કરો.

en: Additional repositories
gu: વધારાની રિપોઝીટરીઓ

en: Add a new repository.
gu: નવી રિપોઝીટરી ઉમેરો.

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Button Add #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# Add button
en: Add
gu: ઉમેરો

en: Remove the selected repository.
gu: પસંદ થયેલ રિપોઝીટરી દૂર કરો.

en: URL for the repository, without protocol.
gu: રિપોઝીટરી માટે URL, પ્રોટોકોલ વગર.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
gu: પ્રોટોકોલનાં રૂપમાં પ્રોક્સીનું URL://host:[port]

en: Optional proxy username.
gu: વૈકલ્પિક પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ.

en: Optional proxy password.
gu: વૈકલ્પિક પ્રોક્સી પાસવર્ડ.

en: Protocol for the repository URL.
gu: રિપોઝીટરી URL માટે પ્રોટોકોલ

en: Pass_word:
gu: પાસવર્ડ (_w):

en: Name of the repository.
gu: રિપોઝીટરીનું નામ.

en: Unsupported Hardware Detected
gu: બિનઆધારભૂત શોધાયેલ હાર્ડવેર

en: _Get me out of here!
gu: મને અહિંયાથી બહાર નીકાળો (_G)!

en: _I accept my fate.
gu: હું મારી સ્થિતિને સ્વીકારુ છુ (_I).

en: This is unstable, pre-release software.
gu: આ અસ્થાયી છે, પૂર્વ પ્રકાશન સોફ્ટવેર.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
gu: તમે ટિંબકટૂમાં OS સ્થાપકની અંદર જાગ્યા છો. અને તે ભવિષ્યમાં છ મહિનાનો છે. પરંતુ, ત્યાં ભૂલો છે. ભૂલો બધેજ હોય છે. ભૂલો કે જેની સાથે તમારે જીવવુ જ પડશે. આ ભવિષ્યની OS સ્થાયી OS નથી તેની પર તમે ભરોસો કરો. તે ફક્ત ચકાસણી માટે છે.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
gu: %(name)s %(version)s માં સ્વાગત છે.

en: What language would you like to use during the installation process?
gu: સ્થાપનની પ્રક્રિયા દરમ્યાન તમે કઈ ભાષા પસંદ કરવા માંગો છો?

en: CREATE USER
gu: વપરાશકર્તા બનાવો

en: _Password
gu: પાસવર્ડ (_P)

en: _Confirm password
gu: પાસવર્ડની ખાતરી (_C)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
gu: <b>મદદ:</b> તમારો વપરાશકર્તા ૩૨ અક્ષરો કરતા નાનો છે અને જગ્યાઓને વાપરો નહિં.

en: Require a password to use this account
gu: આ ખાતાને વાપરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે

en: Make this user administrator
gu: આ વપરાશકર્તા સંચાલકને બનાવો

en: _Add mount point
gu: માઉન્ટ બિંદુ ઉમેરો (_A)

en: <b>_Desired Capacity:</b>
gu: <b>ઇચ્છિત ક્ષમતા (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
gu: <b>માઉન્ટ બિંદુ (_P):</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
gu: નવું માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
gu: નીચે માઉન્ટ બિંદુને બનાવ્યા પછી વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
gu: આ માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં
    છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
gu: દાત: "20 GB", "500mb" (અવતરણચિહ્નોને છોડીને)

en: _Delete It
gu: તેને કાઢી નાંખો (_D)

en: CONFIGURE CONTAINER
gu: પાત્રને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
gu: મહેરબાની કરીને આ પાત્ર માટે નામ બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી ડિસ્ક પસંદ કરો

en: RAID Level:
gu: RAID સ્તર:

en: Encrypt
gu: એનક્રિપ્ટ

en: Si_ze policy:
gu: માપ પોલિસી (_z):

en: As large as possible
gu: શક્ય તેટલુ મોટુ

en: Selected Device
gu: પસંદ થયેલ ઉપકરણ

en: Device description
gu: ઉપકરણ વર્ણન

en: <b>_Label:</b>
gu: <b>લેબલ (_L):</b>

en: <b>Device _Type:</b>
gu: <b>ઉપકરણ પ્રકાર (_T):</b>

en: _Encrypt
gu: એનક્રિપ્ટ (_E)

en: _Modify...
gu: બદલો (_M)...

en: _Update Settings
gu: સુયોજનો સુધારો (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
gu: નોંધો:  સુયોજનો કે તમે આ સ્ક્રીન પર બનાવ્યા છે તે લાગુ પડશે નહિં
    જ્યાં સુધી તમે મુખ્ય મેનુનાં 'સ્થાપન શરૂ કરો' બટન પર ક્લિક કરો.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
gu: આ ઉપકરણ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે અને યોગ્ય પાસફ્રેજ વગર વાંચી શકાતુ નથી. તમે તેને નીચે તાળુ ખોલી શકો છો.

en: _Passphrase:
gu: પાસફ્રેઝ (_P):

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
gu: આ ઉપકરણનો સીધો જ ફેરફાર કરી શકાતુ નથી. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો.

en: Add a new mountpoint.
gu: નવું માઉન્ટબિંદુને ઉમેરો.

en: Remove the selected mountpoint(s).
gu: પસંદ થયેલ માઉન્ટબિંદુ (ઓ) ને દૂર કરો.

en: Configure selected mountpoint.
gu: પસંદ તયેલ માઉન્ટબિંદુને રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Reload storage configuration from disk.
gu: ડિસ્કમાંથી સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને પુન:લાવો.

en: Click for help.
gu: મદદ માટે ક્લિક કરો.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
gu: <span size="small" foreground="white">ઉપલબ્ધ જગ્યા</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
gu: <span size="small" foreground="white">કુલ જગ્યા</span>

en: _Reset All
gu: બધુ પુન:સુયોજિત કરો (_R)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
gu: માઉન્ટ બિંદુને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Select one or more disks this device may reside on.
gu: એક કરતા વધારે ડિસ્ક પસંદ કરો કે જેમાં આ ઉપકરણ રહી શકે.

en: RAID0 <span foreground="grey">(Performance)</span>
gu: RAID0 <span foreground="grey">(પ્રભાવ)</span>

en: RAID1 <span foreground="grey">(Redundancy)</span>
gu: RAID1 <span foreground="grey">(રિડંડેંસી)</span>

en: RAID4 <span foreground="grey">(Error Checking)</span>
gu: RAID4 <span foreground="grey">(ભૂલ ચકાસી રહ્યા છે)</span>

en: RAID5 <span foreground="grey">(Distributed Error Checking)</span>
gu: RAID5 <span foreground="grey">(વિતરણ થયેલ ભૂલ ચકાસણી)</span>

en: RAID6 <span foreground="grey">(Redundant Error Checking)</span>
gu: RAID6 <span foreground="grey">(રિડંડેંટ ભૂલ ચકાસણી)</span>

en: RAID10 <span foreground="grey">(Performance, Redundancy)</span>
gu: RAID10 <span foreground="grey">(પ્રભાવ, રિડંડેંસી)</span>

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો કે જે તમારાં FCoE સ્વીચ સાથે જોડાયેલ છે.

en: _NIC:
gu: NIC (_N):

en: Use _DCB
gu: DCB ને વાપરો (_D)

en: Use auto _vlan
gu: સ્વયં vlan વાપરો (_v)

en: _Add FCoE Disk(s)
gu: FCoE ડિસ્ક(ઓ) ને ઉમેરો (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
gu: <b>FCoE SAN ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
gu: નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે FCoE SAN ને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને તમારાં રૂપરેખાંકનને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
gu: iSCSI સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
gu: iSCSI ડિસ્કો વાપરવા માટે, તમારે તમારા iSCSI લક્ષ્યનું સરનામું પૂરું પાડવું જ જોઈએ અને iSCSI આરંભક નામ કે જે તમે તમારા યજમાન માટે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે.

en: _Target IP Address:
gu: લક્ષ્ય IP સરનામું (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
gu: iSCSI પ્રારંભિક નામ (_I):

en: No credentials (discovery authentication disabled)
gu: શ્રેય નથી (શોધ સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય)

en: CHAP pair
gu: CHAP જોડી

en: CHAP pair and a reverse pair
gu: CHAP જોડી અને વિપરીત જોડી

en: _Discovery Authentication Type:
gu: શોધ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
gu: <span size="small"><b>ઉદાહરણ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
gu: CHAP વપરાશકર્તાનામ (_U):

en: CHAP _Password:
gu: CHAP પાસવર્ડ (_P):

en: Reverse CHAP User_name:
gu: વિપરીત CHAP વપરાશકર્તાનામ (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
gu: વિપરીત CHAP પાસવર્ડ (_w):

en: _Start Discovery
gu: શોધ શરૂ કરો (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
gu: iSCSI લક્ષ્યોને શોધી રહ્યા છે. આને થોડો સમય લાગી શકે છે...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
gu: <b>શોધ પ્રવેશ રદ થયેલ છે.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
gu: નીચેની ભૂલ iSCSI લક્ષ્યને શોધતી વખતે ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારી સત્તાધિકરણ જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: _Retry Discovery
gu: શોધ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસમાં લક્ષ્યો બાંધો (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
gu: નીચેનાં નોડ iSCSI પ્રારંભકર્તાની મદદથી મળ્યા હતા <b>%(initiatorName)s</b> લક્ષ્ય IP સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે<b>%(targetAddress)s</b>.  મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે જે નોડને તમે પ્રવેશ કરવા માંગો છો:

en: Node Name
gu: નોડ નામ

en: _Node login authentication type:
gu: નોડ પ્રવેશ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_N):

en: Use the credentials from discovery
gu: શોધમાંથી શ્રેયને વાપરો

en: _Reverse CHAP Username:
gu: વિપરીત CHAP વપરાશકર્તાનામ (_R):

en: <b>Node login failed.</b>
gu: <b>નોડ પ્રવેશ નિષ્ફળ.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
gu: નીચેની ભૂલ પસંદ થયેલ iSCSI નોડમાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારાં સત્તાધિકરણ જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો

en: Retry _Log In
gu: પ્રવેશ કરવાનો પુન:પ્રયત્ન કરો (_L)

en: SELECTED DISKS
gu: પસંદ થયેલ ડિસ્કો

en: Boot
gu: બુટ

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

en: Disk summary goes here
gu: ડિસ્ક સારાંશ અહિંયા જાય છે

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
gu: સ્થાપન દરમ્યાન અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. વિગતો નીચે છે.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
gu: ડિસ્ક એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ

en: _Save Passphrase
gu: પાસફ્રેજને સંગ્રહો (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
gu: તમે તમારી અમુક માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવા માટે પસંદ કરેલ છે. તમારે પાસફ્રેજને બનાવવાની જરૂર પડશે કે જે તમારી માહિતીને વાપરશે જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યૂટર શરૂ કરો.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
gu: ચેતવણી: તમે કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે જવા માટે તમે સક્ષમ હશો નહિં (મૂળભૂત એકમાંથી) જ્યારે તમે સ્થાપન પછી તમારી ડિસ્કને ડિક્રિપ્ટ કરો તો.

en: RESCAN DISKS
gu: ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
gu: તમે આ સમયે વધારાની ડિસ્કને દૂર અથવા દાખલ કરી શકો છો અને તમારાં ફેરફારોની અસર લાવવા માટે નીચે 'ડિસ્કને ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
gu: <b>ચેતવણી:</b> સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે 'ડિસ્કને ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો.

en: _Rescan Disks
gu: ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
gu: ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
gu: તમે બીજા સ્થાપન વિકલ્પોને સમાપ્ત કરવા માટે <a href="">મુખ્ય મેનુમાં પાછા જઇ</a> શકો છો જ્યારે આ સ્કેન સમાપ્ત થાય.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
gu: <b>ડિસ્ક પુન:સ્કેન કરવાનું સમાપ્ત.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
gu: નીચે 'બરાબર' ને દબાવી રહ્યા છે કે જે તમને ડિસ્ક પસંદગી સ્ક્રીનમાં લઇ જશે જ્યાં તમે તમારી ડિસ્કને ફરી પસંદ કરવાની જરૂર પડશે.

en: RECLAIM DISK SPACE
gu: ડિસ્ક જગ્યાનો દાવો કરો

en: Description goes here.
gu: વર્ણન અહિંયા જાય છે.

en: Reclaimable Space
gu: દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા

en: _Preserve
gu: સાચવો (_P)

en: _Shrink
gu: સંકોચો (_S)

en: SUMMARY OF CHANGES
gu: ફેરફારોનો સારાંશ

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
gu: વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગમાં રદ કરો અને પાછા જાવ (_C)

en: _Accept Changes
gu: ફેરફારોને સ્વીકારો (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
gu: તમારું કસ્ટમાઇઝેશન જો તમે મુખ્ય મેનુમાં પાછા જાવ અને સ્થાપન શરૂ કર્યા પછી નીચેનાં ફેરફારોમાં પરિણમશે:

en: Order
gu: ક્રમ

en: Device Name
gu: ઉપકરણ નામ

en: Mountpoint
gu: માઉન્ટબિંદુ

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
gu: શું તમે ખરેખર સ્થાપન પ્રક્રિયાને બહાર કાઢવા માંગો છો?

en: INSTALLATION SUMMARY
gu: સ્થાપન સારાંશ

en: _Begin Installation
gu: સ્થાપન શરૂ કરો (_B)

en: We won't touch your disks until you hit this button.
gu: અમે તમારી ડિસ્કને અડકશુ નહિં જ્યાં સુધી તમે આ બટનને દબાવો.

en: CONFIGURATION
gu: રૂપરેખાંકન

en: Preparing to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
gu: %s એ હવે તમારી સિસ્ટમ પર સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ છે, પરંતુ અમુક રૂપરેખાંકનને પૂરુ થવાની હજુ જરૂર છે.  તેને સમાપ્ત કરો અને પછી મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન બટન પર ક્લિક કરો.

en: _Finish configuration
gu: રૂપરેખાંકનને સમાપ્ત કરો (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
gu: %s હવે તમારી સિસ્ટમ પર સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ છે અને વાપરવા માટે તમારી માટે તૈયાર છે!  આગળ જાવ અને તેને વાપરવાનું શરૂ કરવા માટે રિબુટ કરો!

en: Install to Hard Drive
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપન કરો

en: Install the live CD to your hard disk
gu: live CD નું તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાં સ્થાપન કરો

en: Starting Install to Hard Drive
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપનને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Welcome to Fedora
gu: Fedora માં સ્વાગત છે

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
gu: સ્થાપિત કરવા માટે %(product_name)s ને %(needed_ram)s MB ની મેમરીની જરૂરિયાત છે, પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત આ મશીન પર %(total_ram)s MB છે.

en: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
gu: %(product_name)s ગ્રાફિકલ સ્થાપકને %(needed_ram)s મેમરીની જરૂરિયાત છે, પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત %(total_ram)s MB છે.

en: 
    Press <return> to reboot your system.
gu: 
    તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે <return> દબાવો.

en: Not enough RAM
gu: પૂરતી જગ્યા નથી

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
gu: ચલાવતી વખતે સ્થાપકને લખાણ સ્થિતિમાં પ્રયત્ન કરો:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
    રુટ ટર્મિનલમાંથી.

en:  Starting text mode.
gu:  લખાણ સ્થિતિને શરૂ કરી રહ્યા છે.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
gu: DISPLAY ચલ સુયોજિત નથી. લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
gu: ગ્રાફિકવાળુ સ્થાપન ઉપ્લબ્ધ નથી. લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
gu: લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન વિકલ્પોને મર્યાદિત સુયોજન પૂરુ પાડે છે. તે ડિસ્ક લેઆઉટ પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ માટે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગની માંગણી કરતુ નથી. શું તમારે તેને બદલે VNC સ્થિતિને વાપરવા માંગો છો?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
gu: સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@%s કરો.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
gu: સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@<host> કરો

en: Try Fedora
gu: Fedora નો પ્રયત્ન કરો

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
gu: તમે હાલમાં લાઇવ મીડિયામાંથી Fedora ને ચલાવી રહ્યા છો.
    તમે Fedora ને હવે સ્થાપિત કરી શકો છો, અથવા કોઇપણ સમયે પ્રવત્તિઓમાં  "હાર્ડ ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો" ને પસંદ કરી શકો છો.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
gu: તમે કોઇપણ સમયે પ્રવૃત્તિઓમાં "હાર્ડ ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો" ને પસંદ કરી શકો છો.

en: Unable to find plugin module %s
gu: પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
gu: મોડ્યુલ %2$s માં પ્લગઇન નોંધણી વિધેય %1$s શોધવામાં અસમર્થ

en: Unknown error in module %s
gu: મોડ્યુલ %s માં અજ્ઞાત ભૂલ

en: Missing location of plugin %s
gu: પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા

en: Missing type defined by plugin %s
gu: પ્લગઇન %s દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ગેરહાજર પ્રકાર

en: plugin %s fails to register type %s
gu: પ્રકાર %2$s રજીસ્ટર કરવા માટે પ્લગઇન %1$s નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Greek
gu: ગ્રીક

en: Cannot execute command: "%s"
gu: આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"

en: execvp failed
gu: execvp નિષ્ફળ

en: Anjuta Shell
gu: Anjuta શેલ

en: Anjuta shell that will contain the plugin
gu: Anjuta શેલ કે જે પ્લગઇન સમાવેશ કરશે

en: Plugin '%s' do not want to be deactivated
gu: Plugin '%s' એ નિષ્ક્રિય થવા માંગતુ નથી

en: Available Plugins
gu: ઉપલ્બધ પ્લગઇનો

en: Preferred plugins
gu: અધિમાન્ય પ્લગઇનો

en: Only show user activatable plugins
gu: ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો

en: Forget selected plugin
gu: પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ

en: Select a plugin
gu: પ્લગઇનને પસંદ કરો

en: Please select a plugin to activate
gu: મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો

en: Remember this selection
gu: આ પસંદગીને યાદ રાખો

en: Current stack of profiles
gu: પ્રોફાઇલનાં હાલના સ્ટેક

en: Available plugins
gu: ઉપલ્બધ પ્લગઇનો

en: Currently available plugins found in plugin paths
gu: પ્લગઇન પાથો માં શોધાયેલા હાલના ઉપલ્બધ પ્લગઇનો

en: Activated plugins
gu: સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો

en: Currently activated plugins
gu: હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો

en: Anjuta shell for which the plugins are
gu: ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ

en: Anjuta Status
gu: Anjuta સ્થિતિ

en: The plugin manager to use for resolving plugins
gu: પ્લગઇનોને સુધારવા માટે વપરાતા પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક

en: Name of the plugin profile
gu: પ્લગઇન પ્રોફાઇલનું નામ

en: Profile Plugins
gu: પ્રોફાઇલ પ્લગઇનો

en: List of plugins for this profile
gu: આ પ્રોફાઇલ માટે પ્લગઇનોની યાદી

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
gu: %s: '%s' માંથી તેને સ્થાપિત કરો

en: Anjuta Preferences
gu: Anjuta પસંદગીઓ

en: Select the items to save:
gu: સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો

en: If you do not save, all your changes will be lost.
gu: જો તમે સંગ્રહ નહિ કરો તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.

en: Sensitive
gu: સંવેદનશીલ

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
gu: The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી.
    મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
gu: આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી)

en: Added
gu: ઉમેરાયેલ

en: Conflicted
gu: અથડામણ થયેલ

en: The pixbuf to render.
gu: ઘાટ આપવા માટે pixbuf.

en: Widget not found: %s
gu: વિજેટ શોધાયુ નથી: %s

en: <b>Build</b>
gu: <b>બિલ્ડ</b>

en: <b>Configuration:</b>
gu: <b>રૂપરેખાંકન:</b>

en: <b>Install</b>
gu: <b>સ્થાપિત</b>

en: <b>Regenerate project</b>
gu: <b>પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
gu: <b>ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:</b>

en: Arguments:
gu: દલીલો:

en: Build Directory:
gu: બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:

en: Configure Options:
gu: રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:

en: Configure Project
gu: રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ

en: Continue on errors
gu: ભૂલો પર ચાલુ રાખો

en: Highlight message locations in editor
gu: સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો

en: Install as root:
gu: રુટ તરીકે સ્થાપિત કરો:

en: Run in terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો

en: Run several commands at a time:
gu: એક જ સમયે ઘણાબધા આદેશોને ચલાવો

en: Select Program
gu: પ્રક્રિયાને પસંદ કરો

en: Select a build directory
gu: બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Translate messages
gu: સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો

en: No file or project currently opened.
gu: ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
gu: પ્રક્રિયા '%s' એ સ્થાનીય ફાઇલ નથી

en: Program '%s' does not exists
gu: પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: Entering: %s
gu: દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s

en: Leaving: %s
gu: છોડી રહ્યા છે: %s

en: warning:
gu: ચેતવણી:

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
gu: બિલ્ડ %d: %s

en: _Build
gu: બિલ્ડ કરો (_B)

en: _Build Project
gu: પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો (_B)

en: Build whole project
gu: આખો પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો

en: _Install Project
gu: પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I)

en: Install whole project
gu: આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો

en: _Clean Project
gu: પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C)

en: Clean whole project
gu: આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો

en: C_onfigure Project...
gu: પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...

en: Configure project
gu: પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Build _Tarball
gu: ટારબોલને બિલ્ડ કરો (_T)

en: Build project tarball distribution
gu: પ્રોજેક્ટ ટારબોલ વહેંચણી ને બિલ્ડ કરો

en: _Build Module
gu: મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)

en: Build module associated with current file
gu: હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો

en: _Install Module
gu: મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો (_I)

en: Install module associated with current file
gu: હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો

en: _Clean Module
gu: મોડ્યુલને સાફ કરો

en: Clean module associated with current file
gu: હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો

en: Co_mpile File
gu: કમ્પાઇલ ફાઇલ (_m)

en: Compile current editor file
gu: હાલની સંપાદક ફાઇલને કમ્પાઇલ કરો

en: Select Configuration
gu: રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો

en: Select current configuration
gu: હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો

en: Remove Configuration
gu: રૂપરેખાંકન ને દૂર કરો

en: _Compile
gu: કમ્પાઇલ (_C)

en: Compile file
gu: કમ્પાઇલ ફાઇલ

en: Build module
gu: મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો

en: Install module
gu: મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો

en: _Clean
gu: સાફ કરો (_C)

en: Clean module
gu: મોડ્યુલને સાફ કરો

en: _Cancel command
gu: આદેશને કાઢી નાંખો (_C)

en: Cancel build command
gu: આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો

en: _Build (%s)
gu: બિલ્ડ (%s) (_B)

en: _Install (%s)
gu: સ્થાપિત કરો (%s)(_I)

en: _Clean (%s)
gu: સાફ કરો (%s) (_C)

en: Co_mpile (%s)
gu: કમ્પાઇલ (%s) (_m)

en: Co_mpile
gu: કમ્પાઇલ (_m)

en: Build commands
gu: આદેશો ને બિલ્ડ કરો

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
gu: પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો

en: Update the graph
gu: ગ્રાફ ને સુધારો

en: <b>Class Elements</b>
gu: <b>વર્ગ ઘટકો</b>

en: <b>General Class Properties</b>
gu: <b>સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો</b>

en: Add to Project
gu: પ્રોજેક્ટને ઉમેરો

en: Add to Repository
gu: રિપોઝીટરીને ઉમેરો

en: Author Email:
gu: લેખક ઇમેઇલ:

en: Author Name:
gu: લેખક નામ:

en: Author/Date/Time
gu: લેખક/તારીખ/સમય

en: Class Name:
gu: વર્ગ નામ

en: Class Options:
gu: વર્ગ વિકલ્પો:

note: #-#-#-#-#  163 (gparted.HEAD.gu)  #-#-#-#-# TO TRANSLATORS: This is the name of the button referred to in the previous text  Choosing the Create button will .... #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Create
gu: બનાવો

en: GObject Class
gu: GObject વર્ગ

en: Generic C++ Class
gu: સામાન્ય C++ વર્ગ

en: Header File:
gu: હેડર ફાઇલ:

en: License:
gu: લાઇસન્સ:

en: Signals
gu: સંકેતો

en: Source File:
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ:

en: <b>CVS Options</b>
gu: <b>CVS વિકલ્પો</b>

en: <b>Module Details:</b>
gu: <b>મોડ્યુલની માહિતીઓ:</b>

en: <b>Options:</b>
gu: <b>વિકલ્પો:</b>

en: <b>Options</b>
gu: <b>વિકલ્પો</b>

en: <b>Repository: </b>
gu: <b>રિપોઝીટરી: </b>

en: CVS Preferences
gu: CVS પસંદગીઓ

en: CVS: Add file/directory
gu: CVS: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  687 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_module_doc_rst
en: Module
gu: મોડ્યુલ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release #-#-#-#-#  99 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk release property #-#-#-#-#  100 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Release
gu: પ્રકાશન

note: #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  701 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav #-#-#-#-#  814 (system-config-nfs)  #-#-#-#-# self.exportsView.columns_autosize()
en: Directory
gu: ડિરેક્ટરી

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
gu: CVS (_C)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
gu: સ્થિતિ બતાવો (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
gu: લોગ બતાવો (_S)

en: Select one directory
gu: એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Set Signal Property
gu: સંકેત ગુણધર્મને સુયોજિત કરો

en: Signal:
gu: સંકેત:

en: Source Directories
gu: સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ

en: Stop:
gu: બંધ કરો:

en: _Attach
gu: જોડાવો (_A)

en: _Condition:
gu: શરત (_C):

en: _Remove all
gu: બધુ દૂર કરો (_R)

en: _Value:
gu: કિંમત (_V):

en: _Breakpoints
gu: ભંગાણચિહ્નો (_B)

en: Remove all breakpoints
gu: બધાં ભંગાણબિંદુઓ દૂર કરો

en: Condition
gu: શરત

note: #-#-#-#-#  174 (gtksourceview.HEAD.gu)  #-#-#-#-# $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
en: Variable
gu: ચલ

en: Started
gu: શરૂ થયેલ

en: _Info
gu: જાણકારી (_I)

en: Registers
gu: રજીસ્ટર્સ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: From
gu: તરફથી

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: To
gu: પ્રતિ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
gu: સંકેત

note: #-#-#-#-#  67 (gu)  #-#-#-#-# translators: Title of the print dialog translators: Print document currently shown in the Print Preview window #-#-#-#-#  166 (gthumb.gthumb-2-10.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# m
en: Print
gu: છાપો

en: Show Line Numbers
gu: લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો

en: Whether to display line numbers
gu: કે પછી લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો

en: Show Line Markers
gu: લીટી સૂચકો દર્શાવો

en: Whether to display line marker pixbufs
gu: કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં

en: Line
gu: લીટી

en: Arguments
gu: દલીલો

en: Stack frame operations
gu: સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_user_function #-
en: User
gu: વપરાશકર્તા

note: #-#-#-#-#  592 (libxfcegui4 4.4.0)  #-#-#-#-# TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
gu: આદેશ

en: Missing file %s
gu: ગેરહાજર ફાઇલ %s

en: Thread
gu: થ્રેડ

en: Change Value
gu: કિંમતને બદલો

en: Update all
gu: બધુ સુધારો

en: Remove all
gu: બધાને દૂર કરો

en: Close file
gu: ફાઇલને બંધ કરો

en: <b>Autosave</b>
gu: <b>આપમેળે સંગ્રહો</b>

en: Save current file
gu: હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો

en: Save A_ll
gu: બધાનો સંગ્રહ કરો (_l)

en: _Close File
gu: ફાઇલને બંધ કરો (_C)

en: Close current file
gu: હાલની ફાઇલને બંધ કરો

en: Close All
gu: બધુ બંધ કરો

en: Close all files
gu: બધી ફાઇલોને બંધ કરો

en: Reload F_ile
gu: ફાઇલને પુન:લોડ કરો (_i)

en: Reload current file
gu: હાલની ફાઇલને પુન:લોડ કરો

en: Recent _Files
gu: તાજેતરની ફાઇલો (_F)

note: #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
gu: છાપો (_P)...

en: _Print Preview
gu: પૂર્વદર્શનને છાપો (_P)

en: Co_mment
gu: ટિપ્પળી (_m)

note: menu title
en: _Editor
gu: સંપાદક (_E)

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
gu: પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો

note: View menu
en: _Highlight Mode
gu: પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H)

en: _Documents
gu: દસ્તાવેજો (_D)

en: Previous Document
gu: પહેલાનું દસ્તાવેજ

en: Next Document
gu: પછીનું દસ્તાવેજ

en: Bookmar_k
gu: બુકમાર્ક (_k)

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Other properties of page #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# initialize the document history #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  701 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Propagate Mode
en: Mode
gu: સ્થિતિ

en: Match case
gu: કેસ ને બંધબેસાડો

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for
en: No items found
gu: કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં

en: No recently used resource found with URI `%s'
gu: કોઈ છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોત URI `%s' સાથે મળ્યો નહિં

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
gu: આ વિધેય ક્લાસ'%s' ના વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  616 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
gu: '%s' ખોલો

en: Unknown item
gu: અજ્ઞાત વસ્તુ

en: Open with:
gu: ની સાથે ખોલો:

note: #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
gu: ખોલો (_O)...

en: Open _With
gu: ની સાથે ખોલો (_W)

en: Open With
gu: ની સાથે ખોલો

en: Ignored
gu: અવગણેલ

en: New File
gu: નવી ફાઇલ

en: C Source File
gu: C સ્ત્રોત ફાઇલ

en: C/C++ Header File
gu: C/C++ હેડર ફાઇલ

en: C++ Source File
gu: C++ સ્ત્રોત ફાઇલ

en: C# Source File
gu: C# સ્ત્રોત ફાઇલ

en: Java Source File
gu: Java સ્ત્રોત ફાઇલ

en: Perl Source File
gu: Perl સ્ત્રોત ફાઇલ

en: Python Source File
gu: Python સ્ત્રોત ફાઇલ

en: Shell Script File
gu: Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ

en: Packages
gu: પૅકૅજ

en: Target already exists
gu: લક્ષ્ય પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Target couldn't be removed
gu: લક્ષ્ય ને દૂર કરી શકાયુ નહિં

en: Static Library
gu: સ્થિર લાઇબ્રેરી

en: Shared Library
gu: વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી

en: Source couldn't be removed
gu: સ્ત્રોતને દૂર કરી શકાયુ નહિં

en: Project directory
gu: પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી

en: Enter new module
gu: નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો

en: Module/Packages
gu: મોડ્યુલ/પેકેજો

en: Enter new variable
gu: નવા ચલને દાખલ કરો

en: Project:
gu: પ્રોજેક્ટ:

en: Package name:
gu: પેકેજ નામ:

en: Version:
gu: આવૃત્તિ:

en: Group name:
gu: જૂથ નામ:

en: C compiler flags:
gu: C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:

en: C++ compiler flags:
gu: C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો:

en: Install directories:
gu: ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:

en: C++ compiler flags
gu: C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો

en: Libraries:
gu: લાઇબ્રેરીઓ:

en: Target name:
gu: લક્ષ્ય નામ:

en: Group:
gu: જૂથ:

en: Install directory:
gu: ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:

en: Invalid GbfMkfileConfigValue type
gu: અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર

en: Group coudn't be removed
gu: જૂથ ને દૂર કરી શકાયુ નહિં

en: Target couldn't be created
gu: લક્ષ્યને બનાવી શકાયુ નહિં

en: Target coudn't be removed
gu: લક્ષ્ય ને દૂર કરી શકાયુ નહિં

en: Source is already in target
gu: સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે

en: Source couldn't be added
gu: સ્ત્રોત ને ઉમેરી શકાયુ નહિં

en: Source coudn't be removed
gu: સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં

en: Includes:
gu: સમાવે છે:

en: Command Line Parameters
gu: આદેશ લીટી પરિમાણો

en: Execute Program
gu: પ્રક્રિયાને ચલાવો

en: Run in Terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો

en: _Pass:
gu: પસાર કરો (_P):

en: <b>Branch:</b>
gu: <b>બ્રાન્ચ:</b>

en: <b>Changes:</b>
gu: <b>બદલાવો:</b>

en: <b>Filters</b>
gu: <b>ગાળકો</b>

en: <b>Log Message:</b>
gu: <b>લોગ સંદેશ:</b>

en: Add File
gu: ફાઇલને ઉમેરો

en: Create Tag
gu: ટૅગ બનાવો

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (
en: Date
gu: તારીખ

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
en: Force
gu: દબાણ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
gu: માથુ

en: Merge
gu: ભેગુ કરો

en: Short log
gu: ટૂંકો લોગ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Git
gu: Git (_G)

en: _Abort
gu: અડધેથી બંધ કરો (_A)

note: create the "remove" button
en: _Remove...
gu: દૂર કરો (_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Ignore...
gu: અવગણો (_I)...

en: _Delete...
gu: કાઢી નાંખો (_D)...

en: Git operations
gu: Git ક્રિયાઓ

en: Git log operations
gu: Git લોગ ક્રિયાઓ

en: Git FM operations
gu: Git FM ક્રિયોઓ

en: Git Log
gu: Git લોગ

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
gu: સંકળાયેલુ

note: #-#-#-#-#  54 (debconf-gu)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Editor
gu: સંપાદક

en: Widget name
gu: વિજેટ નામ

en: Unable to read file: %s.
gu: ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.

en: Redo the last action
gu: અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો

en: Go back in undo history
gu: ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં પાછા જાઓ

en: Go forward in undo history
gu: ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં આગળ જાઓ

en: Widgets
gu: વિજેટો

en: Not local file: %s
gu: સ્થાનીય ફાઇલ નથી: %s

en: Could not create a new glade project.
gu: નવો glade પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શકાતુ નથી.

en: Glade project '%s' saved
gu: Glade પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે

en: Invalid glade file name
gu: અયોગ્ય glade ફાઇલ નામ

en: You need to select a to do item before you can edit it
gu: તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે

en: Add Item
gu: વસ્તુને ઉમેરો

en: Edit Item
gu: વસ્તુમાં ફેરફાર કરો

note: option menu label
en: Category:
gu: વર્ગ:

en: Edit Categories
gu: વર્ગોમાં ફેરફાર કરો

en: Priority:
gu: પ્રાધાન્ય:

en: started:
gu: શરૂ થયેલ:

en: stopped:
gu: બંધ થયેલ:

en: <b>HTML export options:</b>
gu: <b>HTML નિકાસ વિકલ્પો:</b>

en: Due date
gu: પહેલાની તારીખ

en: No permission to read the file.
gu: ફાઇલને વાંચવા માટે પરવાનગી નથી.

en: Failed to read file
gu: ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ

en: Failed to parse xml structure
gu: xml બંધારણને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: File is not a valid gtodo file
gu: ફાઇલ એ gtodo ફાઇલ નથ

note: Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
en: days.
gu: દિવસો.

en: Macros
gu: મેક્રો

en: _Add Macro...
gu: મેક્રોને ઉમેરો (_A)...

en: Errors:
gu: ભૂલો:

en: Warnings:
gu: ચેતવણીઓ:

en: No Infos
gu: જાણકારીઓ નથી

en: No Warnings
gu: ચેતવણીઓ નથી

en: No Errors
gu: ભૂલો નથી

note: #-#-#-#-#  179 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation #-#-#-#-#  674 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# 
en: Messages
gu: સંદેશાઓ

en: %d Message | %d Messages
gu[0]: %d સંદેશ
gu[1]: %d સંદેશાઓ

en: %d Info | %d Infos
gu[0]: %d જાણકારી
gu[1]: %d જાણકારીઓ

en: _Copy Message
gu: સંદેશાની નકલ કરો (_C)

en: Copy message
gu: સંદેશાની નકલ કરો

en: _Next Message
gu: પછીનો સંદેશો (_N)

en: _Previous Message
gu: પહેલાનો સંદેશો (_P)

en: Function Name
gu: વિધેય નામ

en: Calls
gu: કોલ

en: Options...
gu: વિકલ્પો...

en: Show all symbols
gu: બધા સંકેતોને બતાવો

note: TRANSLATORS: button text
en: Confirmation
gu: ખાતરી

en: Add Source
gu: સ્ત્રોતને ઉમેરો

en: New Target
gu: નવો લક્ષ્ય

en: Source files:
gu: સ્ત્રોત ફાઇલો:

en: Project
gu: પ્રોજેક્ટ

en: GbfProject Object
gu: GbfProject ઓબ્જેક્ટ

en: No project loaded
gu: પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી

en: Can not add source files
gu: સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી

en: _Project
gu: પ્રોજેક્ટ (_P)

note: #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
gu: ગુણધર્મો (_P)

en: Close Pro_ject
gu: પ્રોજેક્ટને બંધ કરો (_j)

en: Close project
gu: પ્રોજેક્ટને બંધ કરો

en: _Add To Project
gu: પ્રોજેક્ટને ઉમેરો (_A)

en: Add _Target
gu: લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)

en: Add _Source File
gu: સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરો (_S)

en: Re_move
gu: દૂર કરો (_m)

en: Remove from project
gu: પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો

en: Loading project: %s
gu: પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા છે: %s

en: Created project view...
gu: બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ...

en: Error closing project: %s
gu: પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Project manager actions
gu: પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક ક્રિયાઓ

en: Project manager popup actions
gu: પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પોપઅપ ક્રિયાઓ

en: Initializing Project...
gu: પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...

en: Project Loaded
gu: પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ છે

en: <b>Details</b>
gu: <b>વિગતો</b>

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
gu: પ્રોજેક્ટ નો પ્રકાર: %s

en: Unable to find any project template in %s
gu: %s માં કોઇપણ પ્રોજેક્ટ ટેમ્પલેટ શોધવામાં અસમર્થ

en: Unknown error.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ.

en: Creating %s ... %s
gu: %s ને બનાવી રહ્યા છે... %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
gu: ચલાવી રહ્યા છે: %s

en: A generic project
gu: સામાન્ય પ્રોજેક્ટ

en: Add C++ support:
gu: C++ આધાર ને ઉમેરો:

en: Django Project
gu: Django પ્રોજેક્ટ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Generic
gu: સામાન્ય

en: Generic C++
gu: સામાન્ય C++

en: Main Class:
gu: મુખ્ય વર્ગ:

en: Main class
gu: મુખ્ય વર્ગ

en: Options for project build system
gu: પ્રોજેક્ટ બિલ્ડ સિસ્ટમ માટે વિકલ્પો

en: Plugin Class Name:
gu: પલ્ગઇન વર્ગ નામ:

en: Plugin Description:
gu: પ્લગઇન વર્ણન:

en: Plugin Title:
gu: પલ્ગઇન શિર્ષક:

en: Plugin class name
gu: પ્લગઇન વર્ગ નામ

en: Project Name:
gu: પ્રોજેક્ટ નામ:

en: Project directory:
gu: પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:

en: Project name:
gu: પ્રોજેક્ટ નામ:

en: Project options
gu: પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો

en: Require Package:
gu: જરૂરી પેકેજ:

en: Require SDL_image:
gu: જરૂરી SDL ઇમેજ (_i):

en: Value Name:
gu: કિંમત નામ:

en: Wx Widgets
gu: Wx વિજેટો

en: Xlib dock
gu: Xlib ડોક

en: Run In Terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો

en: SamplePlugin
gu: નમૂનો પ્લગઇન

en: Add page header
gu: પાનાંના મથાળા ને ઉમેરો

en: Attributes:
gu: ગુણધર્મો:

en: Calltip background:
gu: કોલટીપ પાશ્ર્વભાગ:

en: Colors & Fonts
gu: રંગો અને ફોન્ટો

en: Colour
gu: રંગ

en: Disable syntax highlighting
gu: વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય કરો

en: Draw line below folded lines
gu: ફોલ્ડ થયેલ લીટીઓ નીચે લીટી ને દોરો

en: Editor caret (cursor) width in pixels
gu: પિક્સેલોમાં સંપાદક કેરેટ (કર્સર) પહોળાઇ

en: Enable code folding
gu: કોડ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો

en: Enable comments folding
gu: ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો

en: Enable python comments folding
gu: python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો

en: Fold style:
gu: ફોલ્ડ શૈલી:

en: Font:
gu: ફોન્ટ:

en: Fonts and colors for editor
gu: સંપાદક માટે ફોન્ટો અને રંગો

en: Foreground color:
gu: અગ્રભાગ રંગ:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Paintmode combo (menu) the operating Mode label
en: Mode:
gu: સ્થિતિ:

en: Select highlight style to edit:
gu: ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો

en: Selection background:
gu: પાશ્ર્વ ભાગની પસંદગી:

en: Selection foreground:
gu: અગ્રભાગની પસંદગી:

en: Tab size in spaces:
gu: જગ્યાઓ માં ટેબનું માપ:

en: Use default
gu: મૂળભૂત ને વાપરો

en: Use tabs for indentation
gu: લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો

en: View EOL chars
gu: EOL અક્ષરોને દર્શાવો

en: View Indentation Guides
gu: જગ્યા છોડવાની માર્ગદર્શિકા ને દર્શાવો

en: View Whitespaces
gu: છોડેલી જગ્યા ને દર્શાવો

en: File: %s
gu: ફાઇલ: %s

en: Unable to get text buffer for printing
gu: છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ

en: No file to print!
gu: છાપવા માટે ફાઇલ નથી!

en: Scintilla Editor
gu: Scintilla સંપાદક

en: The file '%s' has been changed.
    Do you want to reload it ?
gu: ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે.
    શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?

en: The file '%s' has been changed.
    Do you want to loose your changes and reload it ?
gu: ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે.
    શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?

en: The file '%s' has been deleted.
    Do you confirm and close it ?
gu: ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે.
    શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?

en: Could not get file info
gu: ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં

note: DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
gu: આ ફાઇલ એ ઘણી લાંબી છે. મેમરીને ફાળવવા માટે અસમર્થ.

en: Could not open file
gu: ફાઇલ ને ખોલી શકાયુ નહિં

en: Error while reading from file
gu: જ્યારે ફાઇલ માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Loading file...
gu: ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
gu: ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s
    
    વિગતો: %s

en: File loaded successfully
gu: ફાઇલ સફળતાપૂર્વક લોડ થઇ ગયુ છે

en: Could not save intermediate file %s: %s
gu: વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: File saved successfully
gu: ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થઇ ગઇ

en: <b>Scratchbox Options</b>
gu: <b>સ્ક્રેચબોક્સ વિકલ્પો</b>

en: Scratchbox directory:
gu: સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી:

en: Scratchbox target:
gu: સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:

en: Scratchbox version:
gu: સ્ક્રેચબોક્સ આવૃત્તિ:

en: Select Scratchbox Folder
gu: સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો

en: Scratchbox
gu: સ્ક્રેચબોક્સ

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
gu: <b>ક્રિયાઓ</b>

en: <b>File Filter</b>
gu: <b>ફાઇલ ગાળક</b>

en: <b>Parameters</b>
gu: <b>પરિમાણો</b>

en: <b>Scope</b>
gu: <b>તક</b>

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: <b>Search variable</b>
gu: <b>ચલ ને શોધો</b>

en: Basic Search & Replace
gu: મૂળભૂત શોધો અને બદલો

en: Choose Directories:
gu: ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો:

en: Choose Files:
gu: ફાઇલો ને પસંદ કરો:

en: Find & Replace
gu: શોધો અને બદલો

en: Forward
gu: આગળ ધપાવો

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
gu: સંપૂર્ણન બફર

en: Ignore Binary Files
gu: બાઇનરી ફાઇલો ને અવગણો

en: Ignore Directories:
gu: ડિરેક્ટરીઓને અવગણો:

en: Ignore Files:
gu: ફાઇલોને અવગણો:

en: Ignore Hidden Directories
gu: છુપાયેલ ડિરેક્ટરીઓને અવગણો

en: Ignore Hidden Files
gu: છુપાયેલ ફાઇલોને અવગણો

en: Maximum Actions
gu: મહત્તમ ક્રિયાઓ

en: New Name:
gu: નવુ નામ:

en: No Limit
gu: મર્યાદા નથી

en: Replace With:
gu: ની સાથે બદલો:

en: Search Action:
gu: ક્રિયાને શોધો:

en: Search Direction:
gu: દિશાને શોધો:

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression
gu: વાક્યરચનાને શોધો

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression:
gu: વાક્યરચનાને શોધો:

en: Search In:
gu: માં શોધો:

en: Search Target
gu: લક્ષ્યને શોધો

en: Setting
gu: સુયોજન

en: Find and R_eplace...
gu: શોધો અને બદલો (_e)...

en: Search and Replace
gu: શોધો અને બદલો

en: Fin_d in Files...
gu: ફાઇલો માં શોધે (_d)...

en: Basic Search
gu: મૂળભૂત શોધ

en: Current Buffer
gu: હાલનું બફર

en: Current Selection
gu: હાલની પસંદગી

en: Current Block
gu: હાલનો બ્લોક

en: Current Function
gu: હાલનું વિધેય

en: All Open Buffers
gu: બધા ખુલ્લા બફરો

en: All Project Files
gu: બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો

en: Bookmark all matched lines
gu: બધા બંધબેસતી થયેલ લીટીઓ ને બુકમાર્ક કરો

en: Mark all matches
gu: બધા બંધબેસતાઓ ને ચિહ્નિત કરો

en: Replace next match
gu: પછીનાં બંધબેસતાને બદલો

en: Replace all matches
gu: બધા બંધબેસતા ને બદલો

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: Find:
gu: શોધો:

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Replace
gu: બદલો

en: Replace All
gu: બધુ બદલો

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
gu: %s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
gu: %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
gu: ફાઇલનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં કારણ કે ફાઇલનામ હજુ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: New file %d
gu: નવી ફાઇલ %d

en: <b>Color scheme:</b>
gu: <b>રંગ યોજના:</b>

en: <b>Font:</b>
gu: <b>ફોન્ટ:</b>

en: <b>View</b>
gu: <b>દર્શાવો</b>

en: Create backup files
gu: બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# all this just to make the defaults selectable ...
en: Font
gu: ફોન્ટ

en: Highlight syntax
gu: સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો

en: Print page footer
gu: પાનાંના ફુટરને છાપો

en: Print page header
gu: પાનાં ના હેડર ને છાપો

en: Show line numbers
gu: લીટી નંબરો ને બતાવો

en: Use theme font
gu: થીમ ફોન્ટને વાપરો

en: Create File/Project
gu: ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો

en: Recent Projects
gu: તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો

en: Links
gu: કડીઓ

en: Anjuta Home Page
gu: Anjuta ઘર પાનું

en: Anjuta Manual
gu: Anjuta પુસ્તિકા

en: Gnome Online API Documentation
gu: Gnome ઓનલાઇન API દસ્તાવેજીકરણ

en: <b>File/URL to Remove:</b>
gu: <b>દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:</b>

en: <b>First Path:</b>
gu: <b>પહેલો પાથ:</b>

en: <b>Second Path:</b>
gu: <b>બીજો પાથ:</b>

en: Add file/directory
gu: ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને ઉમેરો

en: Copy files/folders
gu: ફાઇલ/ફોલ્ડરોની નકલ કરો

en: Other Revision:
gu: બીજુ પૂનરાવર્તન:

en: Realm:
gu: મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: Remember this decision
gu: આ નિર્ણય ને યાદ રાખો

en: Remove file/directory
gu: ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો

en: Trust server
gu: સર્વર પર વિશ્ર્વાસ રાખો

en: Update file/directory
gu: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને સુધારો

en: Use first path
gu: પહેલા પાથને વાપરો

en: View Selected Revision
gu: પસંદ થયેલ પૂનરાવર્તનને દર્શાવો

en: Whole Project
gu: આખો પ્રોજેક્ટ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
gu: સુધારો (_U)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge...
gu: ભેગુ કરો...

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log...
gu: લોગ ને દર્શાવો (_V)...

note: Display label short-cut
en: View file history
gu: ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff...
gu: તફાવત (_D)...

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Copy...
gu: નકલ કરો...

note: Action name Stock icon, if any
en: Diff...
gu: તફાવત...

en: Please enter a source path.
gu: મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.

en: Short Log
gu: ટૂંકો લોગ

en: Please enter the first path.
gu: મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો.

en: Please enter the second path.
gu: મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો.

en: Subversion: Diff complete.
gu: Subversion: તફાવત સમાપ્ત.

en: Subversion: Update complete.
gu: Subversion: સુધારો સમાપ્ત.

en: Authentication canceled
gu: સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે

en: Fingerprint:
gu: આંગળીની છાપ:

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
gu: ટર્મિનલ

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# * Print command.
en: Command:
gu: આદેશ:

en: Parameters:
gu: પરિમાણો:

en: Save all files
gu: બધી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો

en: Tool Editor
gu: સાધન સંપાદક

en: _Variable...
gu: ચલ(_V)...

en: Tool
gu: સાધન

en: undefined
gu: અવ્યાખ્યાયિત

en: Meaning
gu: અર્થ

en: You must provide a tool name!
gu: તમારે સાધન નામ ને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!

en: You must provide a tool command!
gu: તમારે સાધન આદેશને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!

en: A tool with the same name already exists!
gu: એજ નામ સાથે સાધન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!

en: Unable to edit script
gu: સ્ક્રિપ્ટ ને ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
gu: નવો પ્રવેગક...

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
gu: (આઉટપુટ)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
gu: (ભૂલ)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s...
gu: આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s...

en: Missing tool name
gu: ગુમ થયેલ સાધન નામ

en: Unexpected element "%s"
gu: અનિચ્છીનીય ઘટક "%s"

en: Error when loading external tools
gu: જ્યારે બહારનાં સાધનોને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Unable to open %s for writing
gu: લખવા માટે %s ને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Tool operations
gu: સાધન ક્રિયાઓ

note: #-#-#-#-#  159 (gnote.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category. #-#-#-#-#  832 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
gu: સાધનો

en: Command line parameters
gu: આદેશ વાક્ય પરિમાણો

en: Same as output
gu: આઉટપુટ જેવુ

en: Existing message pane
gu: હાલની સંદેશા પેનલ

en: New message pane
gu: નવો સંદેશો પેનલ

en: New buffer
gu: નવું બફર

en: Replace buffer
gu: બફરને બદલો

en: Insert in buffer
gu: બફરમાં દાખલ કરો

en: Append to buffer
gu: બફર સાથે જોડાવો

en: Replace selection
gu: પસંદગી ને બદલો

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
gu: પોપઅપ સંવાદ

en: Discard output
gu: આઉટપુટને કાઢી નાંખો

en: Current buffer
gu: હાલનું બફર

en: <b>Program to test:</b>
gu: <b>ચકાસવા માટે પ્રક્રિયા:</b>

en: Select Tool:
gu: સાધન ને પસંદ કરો:

en: Select Valgrind Target
gu: Valgrind લક્ષ્ય ને પસંદ કરો

en: Select debugging target
gu: ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો

en: Choose file where to save Valgrind log
gu: Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો

en: Open Valgrind log file
gu: Valgrind લોગ ફાઇલને ખોલો

note: Action name Stock icon, if any
en: _Valgrind
gu: Valgrind (_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
gu: સાધન અને ચલાવવાનું પસંદ કરો (_S)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Kill Execution
gu: ચલાવવાનું મારો (_K)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Load Log
gu: લોગ ને લોડ કરો (_L)

note: Action name Stock icon, if any
en: S_ave Log
gu: લોગ નો સંગ્રહ કરો (_a)

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Rules
gu: નિયમોમાં ફેરફાર કરો

en: Use Valgrind debug tool
gu: Valgrind ડિબગ સાધનને વાપરો

en: <b>Valgrind general preferences</b>
gu: <b>Valgrind સામાન્ય પસંદગીઓ</b>

en: Valgrind binary file path:
gu: Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ:

en: Choose Valgrind Binary File Path...
gu: Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ ને પસંદ કરો...

en: Process exited.
gu: પ્રક્રિયા બહાર નીકળેલ છે.

en: Could not get the right pipe for the process.
gu: પ્રક્રિયા માટે સાચી પાઇપ મેળવી શકાઇ નહિં.

en: Error saving to suppression file '%s': %s
gu: નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Loaded Session...
gu: લોડ થયેલ સત્ર...

en: <b>Appearance</b>
gu: <b>દેખાવ</b>

en: <b>Project Defaults</b>
gu: <b>પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો</b>

en: <b>Session</b>
gu: <b>સત્ર</b>

en: Default
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
gu: મૂળભૂત
    ચિહ્નો હેઠળ લખાણ
    ચિહ્નો પાછળ લખાણ
    ચિહ્નો ફક્ત
    લખાણ ફક્ત

en: Default project directory:
gu: મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:

en: Developer email address:
gu: ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું:

en: Developer name:
gu: ડેવલપર નામ:

en: Do not load last project and files on startup
gu: શરૂઆત પર છેલ્લા પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને લોડ કરો નહિં

en: Do not load last session on startup
gu: શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને લોડ કરો નહિં

en: Select projects directory
gu: પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
gu: સાધનપટ્ટી બટન લેબલો:

en: Quit Anjuta IDE
gu: Anjuta IDE ને બહાર નીકાળો

note: #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# preferences #-#-#-#-#  818 (system-config-samba)  #-#-#-#-# ('/' + _(_Preferences) + '/' + _('_Advanced Preferences...'), None, self.onAdvancedPreferencesClicked, 2, ''),
en: _Preferences
gu: પસંદગીઓ (_P)

en: _Reset Dock Layout
gu: ડોક લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો (_R)

en: Reset the widgets docking layout to default
gu: મૂળભૂત રાખવા માટે વિજેટ ડોકીંગ લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો

en: _Lock Dock Layout
gu: ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો (_L)

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
gu: હાલનાં ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો તેથી કે જે વિજેટો ને ખસેડી શકાતુ નથી

en: _Frequently Asked Questions
gu: વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (_F)

en: About Anjuta
gu: Anjuta વિશે

en: About External _Plugins
gu: બહારનાં પલ્ગઇનો વિશે (_P)

en: About third party Anjuta plugins
gu: ત્રીજી પાર્ટી Anjuta પ્લગઇનો વિશે

en: Do not open last session on startup
gu: શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને ખોલાતુ નથી

en: Do not open last project and files on startup
gu: શરૂઆત પર છેલ્લો પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને ખોલાતુ નથી

en: Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)
gu: બધા સ્ત્રોતો ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે anjuta ને યોગ્ય રીતે બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)

en: <b>Calltips</b>
gu: <b>કોલટીપોે</b>

en: Autocomplete
gu: આપમેળે સમાપ્ત કરો

en: Enable code completion
gu: કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો

en: Enable smart indentation
gu: હોશિયાર આરંભમાં જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ ને સક્રિય કરો

en: Show calltips
gu: કોલટીપો ને બતાવો

en: Smart Indentation
gu: હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ

en: _AutoComplete
gu: આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A)

en: AutoComplete the current word
gu: હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો

en: Swap .h/.c
gu: સ્વેપ .h/.c

en: Swap c header and source files
gu: સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો

en: C++/Java Assistance
gu: C++/Java સહાયક

en: GtkSourceView Editor
gu: GtkSourceView સંપાદક

en: Gdb plugin.
gu: Gdb પ્લગઇન.

en: Git version control
gu: Git આવૃત્તિ નિયંત્રક

en: API Help
gu: API મદદ

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે Devhelp પલ્ગઇન.

en: Provides document management capabilities.
gu: દસ્તાવેજ વ્યવસ્થાપન ક્ષમતાઓ પૂરી પાડે છે.

en: Anjuta File Assistant Plugin
gu: Anjuta ફાઇલ સહાયક પ્લગઇન

en: File Assistant
gu: ફાઇલ સહાયક

en: File manager for project and single files
gu: પ્રોજેક્ટ અને એક જ ફાઇલો માટે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક

en: A Subversion client plugin based on libsvn
gu: libsvn પર આધારિત Subversion ક્લાઇન્ટ

en: Class Inheritance
gu: વર્ગ વારસો

en: Glade File
gu: Glade ફાઇલ

en: Glade Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે Glade પ્લગઇન.

en: Glade interface designer
gu: Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા

en: Task Manager
gu: કાર્ય વ્યવસ્થાપક

en: Todo Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે Todo પ્લગઇન.

en: Insert predefined macros into Editor
gu: સંપાદકમાં પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ મેક્રોસ ને દાખલ કરો

en: Macro Plugin
gu: મેક્રો પ્લગઇન

en: Patch Plugin
gu: Patch પ્લગઇન

en: Patches files and directories.
gu: ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર પેચ લાગુ કરો.

en: Use external program from Anjuta
gu: Anjuta માંથી બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો

en: Sample Plugin
gu: નમૂનો પ્લગઇન

en: Sample Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે નમૂનો પ્લગઇન.

en: Automake Build
gu: બિલ્ડ ને આપોઆપ બનાવો

en: Basic autotools build plugin.
gu: મૂળભૂત autotools બિલ્ડ પ્લગઇન.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે ટર્મિનલ પલ્ગઇન.

en: A version control system plugin
gu: આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ પ્લગઇન

en: CVS Plugin
gu: CVS પ્લગઇન

en: Import an existing autotools project to anjuta
gu: anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો

en: Project From Existing Sources
gu: હાલનાં સ્ત્રોતો માંથી પ્રોજેક્ટ

en: Project Import Assistant
gu: પ્રોજેક્ટ સહાયક ને આયાત કરે છે

en: GtkSourceview editor
gu: GtkSourceview સંપાદક

en: The default editor based on GtkSourceview
gu: GtkSourceview પર આધારિત મૂળભૂત સંપાદક

en: An alternate editor based on Scintilla
gu: Scintilla પર આધારિત વારાફરતી સંપાદક

en: Welcome page with most common actions.
gu: મોટાભાગની સામાન્ય ક્રિયાઓ સાથે સ્વાગત પાનું.

en: C++ and Java support Plugin
gu: C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન

en: Project Assistant
gu: પ્રોજેક્ટ સહાયક

en: Application performance profiler
gu: કાર્યક્રમ પ્રભાવ પ્રોફાઇલર

en: Component for searching
gu: શોધ કરી રહ્યા હોય તે માટે ટિપ્પણી

en: Anjuta Class Generator Plugin
gu: Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન

en: C++/GObject Class
gu: C++/GObject વર્ગ

en: Class Generator
gu: વર્ગ ઉત્પાદક

en: Project Manager
gu: પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
gu: Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.

en: Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable).
gu: Anjuta માટે સંકેત ડેટાબેઝ પ્લગઇન (અસ્થિર).

en: Manages messages from external apps
gu: બહારનાં કાર્યક્રમો માંથી સંદેશાઓને સંચાલિત કરો

en: Message Manager
gu: સંદેશ વ્યવસ્થાપક

en: Powerful debugging tool.
gu: શક્તિશાળી ડિબગીંગ સાધન.

en: Valgrind Plugin
gu: Valgrind પ્લગઇનn

en: File loader to load different files
gu: વિવિધ ફાઇલો ને લોડ કરવા માટે ફાઇલ લોડર

en: Debug Manager plugin.
gu: ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.

en: Allow to execute program without debugger.
gu: ડિબગર વગર પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો.

en: Language Manager
gu: ભાષા વ્યવસ્થાપક

en: Autotools backend
gu: Autotools બેકએન્ડ

en: GTK+ modules for accessibility support
gu: સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
gu: સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે.

en: AT-SPI Registry
gu: AT-SPI નોંધણીપત્રક

en: Accessibility Registry
gu: સુલભતા નોંધણીપત્રક

en: AT SPI Registry Wrapper
gu: AT SPI નોંધણીપત્રક

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
gu: AT-SPI: RemoveAccessible માટે અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
gu: AT-SPI: %s માટે getRoot ને કોલ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
gu: AT-SPI: GetItems માં ભૂલ, sender=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
gu: AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
gu: AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
gu: AT-SPI: અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s સાથે AddAccessible

en: AT-SPI: Could not get the display
gu: AT-SPI: દેખાવને મેળવી શક્યા નહિં

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
gu: AT-SPI: સુલભતા બસ મળી નથી - સત્ર બસને વાપરી રહ્યા છે.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
gu: AT-SPI: બસ ને જોડી શક્યા નહિં: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
gu: AT-SPI: બસ સાથે રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં: %s

en: The application no longer exists
gu: કાર્યક્રમ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
gu: AT-SPI: ફેરફાર (ભિન્નતા) ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે ઇન્ટરફેસ %s માંથી %s ને લાવી રહ્યા હોય; %s મળ્યુ

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
gu: atspi_dbus_get_property: ખોટો પ્રકાર: %s ઇચ્છા રાખેલ છે, %c મળ્યુ

en: AT-SPI: Unknown interface %s
gu: AT-SPI: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
gu: AT-SPI: એરે જેવી સ્થિતિઓમાં 2 કિંમતોની ઇચ્છા રાખેલ છે; %d મળ્યુ

en: Streamable content not implemented
gu: Streamable સમાવિષ્ટનું અમલીકરણ થયેલ નથી

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
gu: NULL event_type સાથે atspi_event_listener_register_from_callback કોલ થયેલ છે

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માંથી સંકેત %s માટે અયોગ્ય હસ્તાક્ષર %s મળ્યુ

en: Selected Link
gu: પસેદ કરેલ કડી

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
gu: સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે

en: Number of Anchors
gu: એકંરોની સંખ્યા

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
gu: એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા

en: End index
gu: અનુક્રમણિકાનો અંત

en: The end index of the AtkHyperlink object
gu: એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત

en: Start index
gu: અનુક્રમણિકાની શરુઆત

en: The start index of the AtkHyperlink object
gu: એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
gu: અયોગ્ય

en: accelerator label
gu: પ્રવેગિત લેબલ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
gu: એનીમેશન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
gu: તીર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
gu: કેલેન્ડર

en: check menu item
gu: ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
gu: રંગ પસંદ કરનાર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
gu: સ્તંભ હેડર

en: dateeditor
gu: તારીખ સંપાદક

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
gu: ડેસ્કટોપ ચિહ્ન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
gu: ડાયલ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
gu: સંવાદ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
gu: ભરનાર

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
gu: ફોન્ટ પસંદ કરનાર

en: html container
gu: html સમાવનાર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
gu: ચિહ્ન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
gu: ચિત્ર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
gu: સ્તરવાળી તકતી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
gu: યાદી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
gu: મેનુ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
gu: મેનુ પટ્ટી

en: page tab
gu: પાનાનું ટેબ

en: page tab list
gu: પાનાના ટેબની યાદી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
gu: પેનલ

en: password text
gu: પાસવર્ડ-લખાણ

en: push button
gu: દબાતુ બટન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
gu: રેડિયો બટન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
gu: રુટ તકતી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
gu: હરોળ હેડર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
gu: વિભાજક

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
gu: સરકપટ્ટી

en: statusbar
gu: સ્થિતિદર્શકપટ્ટી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
gu: કોષ્ટક

en: table cell
gu: કોષ્ટક ખાનુ

en: table column header
gu: કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર

en: table row header
gu: કોષ્ટકની હરોળનું હેડર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
gu: ટર્મિનલ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
gu: લખાણ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
gu: સાધન પટ્ટી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
gu: ટ્રી કોષ્ટક

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
gu: વિન્ડો

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
gu: હેડર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
gu: ફુટર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
gu: ફકરો

en: ruler
gu: નિયમ બનાવનાર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
gu: કાર્યક્રમ

en: entry
gu: પ્રવેશ

en: chart
gu: આલેખ

en: caption
gu: કેપ્શન

en: document frame
gu: દસ્તાવેજ ચોકઠું

en: heading
gu: મથાળું

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
gu: પાનું

en: section
gu: વિભાગ

en: redundant object
gu: રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ

en: form
gu: ફોર્મ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. Translators: spoken words for the rolename of a link.
en: link
gu: કડી

en: input method window
gu: ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો

en: table row
gu: કોષ્ટકની હરોળ

en: tree item
gu: ટ્રી વસ્તુ

en: document spreadsheet
gu: દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ

en: document presentation
gu: દસ્તાવેજ રજૂઆત

en: document text
gu: દસ્તાવેજ લખાણ

en: document web
gu: દસ્તાવેજ વેબ

en: document email
gu: દસ્તાવેજ ઇમેઇલ

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: comment
gu: ટિપ્પણી

en: list box
gu: યાદી બોક્સ

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: grouping
gu: સમૂહીકરણ

en: image map
gu: ચિત્ર નક્ષો

en: notification
gu: સૂચના

en: info bar
gu: જાણકારી પટ્ટી

en: Accessible Name
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
gu: સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ

en: Accessible Description
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
gu: વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ

en: Accessible Parent
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ

en: Is used to notify that the parent has changed
gu: શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Value
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત

en: Is used to notify that the value has changed
gu: શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Role
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ

en: The accessible role of this object
gu: આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ

en: Accessible Layer
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર

en: The accessible layer of this object
gu: આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર

en: Accessible MDI Value
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત

en: The accessible MDI value of this object
gu: આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત

en: Accessible Table Caption
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
gu: શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ

en: Accessible Table Column Header
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર

en: Is used to notify that the table column header has changed
gu: શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Table Column Description
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન

en: Is used to notify that the table column description has changed
gu: શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Table Row Header
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર

en: Is used to notify that the table row header has changed
gu: શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Table Row Description
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન

en: Is used to notify that the table row description has changed
gu: શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Table Summary
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ

en: Is used to notify that the table summary has changed
gu: શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Accessible Table Caption Object
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ

en: Is used to notify that the table caption has changed
gu: શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે

en: Number of Accessible Hypertext Links
gu: પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા

en: The number of links which the current AtkHypertext has
gu: વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા

en: Acetic Acid
gu: એસેટિક એસિડ

en: Acetone
gu: એસિટોન

en: Butanol
gu: બ્યુટેનોલ

en: Cyclobutane
gu: સાયક્લોબ્યુટેન

en: Dimethyl Ether
gu: ડાયમિથાઈલ ઈથર

en: Ethanal
gu: ઈથેનાલ

en: Ethane
gu: ઈથેન

en: Ethanol
gu: ઈથેનોલ

en: Ethylene
gu: ઈથીલીન

en: Glycerin
gu: ગ્લાયસીરીન

en: Lactic Acid
gu: લેક્ટિક એસિડ

en: Methanal
gu: મિથેનાલ

en: Methane
gu: મિથેન

en: Methanol
gu: મિથેનોલ

en: Propanal
gu: પ્રોપેનાલ

en: Propylene
gu: પ્રોપીલીન

en: Pyran
gu: પાયરેન

en: Trans Butylen
gu: ટ્રાન્સ બ્યુટીલીન

en: Water
gu: પાણી

en: Continue paused game
gu: અટકાવાયેલ રમત ચાલુ રાખો

en: End a game
gu: રમતનો અંત કરો

en: Pause the running game
gu: ચાલતી રમત અટકાવો

en: Reset level
gu: સ્તર ફરીથી સુયોજિત કરો

en: Restores start situation
gu: શરુઆતની પરિસ્થિતિ ફરીથી સંગ્રહિત કરો

en: Set preferences
gu: પસંદગીઓ સુયોજિત કરો

en: Skip _level
gu: સ્તર અવગણો (_l)

en: Skip the current level
gu: વર્તમાન સ્તર અવગણો

en: View highscores
gu: મહત્તમ ગુણ જુઓ

en: _Continue game
gu: રમત ચાલુ રાખો (_C)

en: _Pause game
gu: રમત અટકાવો (_P)

en: _Preferences ...
gu: પસંદગીઓ (_P) ...

en: _Scores ...
gu: ગુણ (_S) ...

en: _Undo move
gu: ચાલ રદ કરો (_U)

en: Couldn't find level sequence description.
gu: સ્તરના ક્રમનું વર્ણન શોધી શક્યા નહિં.

en: No level found.
gu: કોઈ સ્તર મળ્યું નથી.

en: Found level '%s' in: %s
gu: મા સ્તર '%s' મળી આવ્યું: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
gu: તમે કોઈપણ ગુણો હજુ સુધી પ્રાપ્ત કર્યા નથી. પાછા આવવા પહેલાં થોડું રમો!

en: A puzzle game about atoms and molecules
gu: અણુઓ અને પરમાણુઓ વિશે કોયડાવાળી રમત

en: Atomix
gu: એટોમિક્સ

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
gu: અભિનંદન! તમે એટોમિક્સના બધા સ્તરો પૂર્ણ કરી દીધા છે.

en: Couldn't find at least one level.
gu: ઓછામાં ઓછું એક સ્તર પણ શોધી શક્યા નથી.

en: Do you want to finish the game?
gu: શું તમે રમત પૂર્ણ કરવા માંગો છો?

en: Molecule:
gu: અણુ:

en: Formula:
gu: સૂત્ર:

en: Couldn't find file: %s
gu: ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં: %s

en: No themes found.
gu: કોઈ થીમ મળી નથી.

en: Found theme '%s' in: %s
gu: મા થીમ '%s' મળી: %s

en: Molecule puzzle game
gu: પરમાણું કોયડા રમત

en: <b>Event Order</b>
gu: <b>ઘટના ક્રમ</b>

en: <b>Identification</b>
gu: <b>ઓળખાણ</b>

en: <b>Records</b>
gu: <b>રેકોર્ડ</b>

en: <b>Tab</b>
gu: <b>ટૅબ</b>

en: <b>_File</b>
gu: <b>ફાઇલ (_F)</b>

en: <b>_System audit log</b>
gu: <b>સિસ્ટમ ઑડિટ લૉગ (_S)</b>

en: Audit Event Source
gu: ઑડિટ ઘટના સ્ત્રોત

en: Audit Viewer
gu: ઑડિટ દર્શક

en: Change _event source...
gu: ઘટના સ્ત્રોત બદલો (_e)...

en: Current Co_lumn
gu: હાલનાં સ્તંભ

en: Date Filter
gu: તારીખ ફિલ્ટર

en: Event Details
gu: ઘટના વિગતો

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Expression
gu: સમીકરણ

en: F_ield:
gu: ક્ષેત્ર (_i):

en: New _List
gu: નવી યાદી (_L)

en: New _Report...
gu: નવો અહેવાલ (_R)...

en: Order:
gu: ક્રમ:

en: _Descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં (_D)

en: _Event Details
gu: ઘટના વિગતો (_E)

en: _Event Time
gu: ઘટના સમય (_E)

en: _Field:
gu: ક્ષેત્ર (_F):

en: _List Events for
gu: તેની માટે ઘટનાઓની યાદી કરો (_L)

en: _Log file:
gu: લૉગ ફાઇલ (_L):

en: _Open in new window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)

en: _Path:
gu: પાથ (_P):

en: _Previous Event
gu: પહેલાંની ઘટના (_P)

en: _Save Configuration as...
gu: આ તરીકે રૂપરેખાંકનને સંગ્રહો (_S)...

en: _Save layout as...
gu: આ રીતે લેઆઉટને સંગ્રહો (_S)...

note: #-#-#-#-#  827 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
gu: વિન્ડો (_W)

en: Field
gu: ક્ષેત્ર

en: date %s %s.%03d
gu: તારીખ %s %s.%03d

en: date %s now
gu: હવે તારીખ %s

en: date %s today 00:00
gu: તારીખ %s આજે 00:00

en: date %s yesterday 00:00
gu: તારીખ %s ગઇ કાલે 00:00

en: Event date
gu: ઘટના તારીખ

en: Other fields
gu: બીજા ક્ષેત્રો

en: Field name must not be empty
gu: ક્ષેત્ર નામ ખાલી ન હોવુ જોઇએ

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: _List
gu: યાદી (_L)

en: List %d
gu: યાદી %d

en: Other Fields
gu: બીજા ક્ષેત્રો

en: Start an audit event viewer.
gu: ઑડિટ ઘટના દર્શકને શરૂ કરો.

en: Error running audit-viewer-server: %s
gu: audit-viewer-server ચલાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: Audit viewer layout
gu: ઑડિટ દર્શક લેઆઉટ

en: Error reading audit events: %s
gu: ઑડિટ ઘટનાઓને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: Unsupported file version %s
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલ આવૃત્તિ %s

en: Error reading %s: %s
gu: %s ને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: Invalid contents of %s: %s
gu: %s નાં અયોગ્ય સમાવિષ્ટો: %s

en: Save Layout As...
gu: આ રીતે લેઆઉટને સંગ્રહો...

en: Save Configuration As...
gu: આ રીતે રૂપરેખાંકનને સંગ્રહો...

en: ambiguous option: %s (%s?)
gu: અનિશ્ચિત વિકલ્પ: %s (%s?)

note: #-#-#-#-#  193 (Katello)  #-#-#-#-# These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-
en: Usage: %s
gu: વપરાશ: %s

note: #-#-#-#-#  699 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: decimal_precision
en: Usage
gu: વપરાશ

en: integer
gu: પૂર્ણાંક

en: floating-point
gu: અસ્થાયી-બિંદુ

en: option %s: invalid %s value: %r
gu: વિકલ્પ %s: અયોગ્ય %s કિંમત: %r

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# default options
en: show this help message and exit
gu: આ મદદ સંદેશાને બતાવો અને બહાર નીકળો

en: %prog [options]
gu: %prog [વિકલ્પો]

en: Report %d
gu: અહેવાલ %d

en: The control file is not a socket
gu: નિયંત્રણ ફાઇલ સોકેટ નથી

en: Unknown server request %<PRIu32>
gu: અજ્ઞાત સર્વર સૂચના %<PRIu32>

en: Audit Log File
gu: ઑડિટ લૉગ ફાઇલ

en: No system log file available
gu: સિસ્ટમ લૉગ ફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી

en: Error opening %s: %s
gu: %s ખોલતી વખતે ભૂલ: %s

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  717 (planner.HEAD.gu)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: month
gu: મહિનો

en: Specific time
gu: ચોક્કસ સમય

en: 10 minutes ago
gu: 10 મિનિટ પહેલાં

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  696 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_helpdesk
en: Today
gu: આજે

en: This month
gu: આ મહિનો

en: This year
gu: આ વર્ષ

en: Unsupported date filter "%s"
gu: બિનઆધારભૂત તારીખ ફિલ્ટર "%s"

en: Rule
gu: નિયમ

note: #-#-#-#-#  21 (audit-viewer)  #-#-#-#-# self._validate_get_failure() doesn't allow empty tab name
en: %s Properties
gu: %s ગુણધર્મો

en: Invalid <%s %s> value %s
gu: અયોગ્ય <%s %s> કિંમત %s

en: Unknown <%s %s> value %s
gu: અજ્ઞાત <%s %s> કિંમત %s

en: Audit Logs
gu: ઑડિટ લૉગ

en: View audit logs
gu: ઑડિટ લૉગ જુઓ

en: Audit viewer configuration
gu: ઑડિટ દર્શક રૂપરેખાંકન

en: usage: %s [options]
gu: વપરાશ: %s [વિકલ્પો]

en: enable shadowed passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે શેડો પાસવર્ડ સક્રિય કરો

en: disable shadowed passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે શેડો પાસવર્ડ નિષ્ક્રિય કરો

en: enable MD5 passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે MD5 પાસવર્ડો સક્રિય કરો

en: disable MD5 passwords by default
gu: મૂળભૂત રીતે MD5 નિષ્ક્રિય કરો

en: hash/crypt algorithm for new passwords
gu: નવા પાસવર્ડો માટે hash/crypt અલગોરિધમ

en: enable NIS for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે NIS સક્રિય કરો

en: disable NIS for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે NIS નિષ્ક્રિય કરો

en: default NIS domain
gu: મૂળભૂત NIS પ્રદેશ

en: default NIS server
gu: મૂળભૂત NIS સર્વર

en: enable LDAP for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે LDAP સક્રિય કરો

en: disable LDAP for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે LDAP નિષ્ક્રિય કરો

en: enable LDAP for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે LDAP સક્રિય કરો

en: disable LDAP for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે LDAP નિષ્ક્રિય કરો

en: default LDAP server hostname or URI
gu: મૂળભૂત LDAP સર્વર યજમાનનામા અથવા URI

en: default LDAP base DN
gu: મૂળભૂત LDAP આધાર DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
gu: TLS નો LDAP સાથે વપરાશ સક્રિય કરો (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
gu: TLS નો LDAP સાથે વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
gu: LDAP જાણકારી જોવા માટે RFC-2307bis યોજનાને વાપરવાનું સક્રિય કરો

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
gu: LDAP વપરાશકર્તાની જાણકારી જોવા માટે RFC-2307bis યોજનાને વાપરવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: load CA certificate from the URL
gu: URL માંથી CA પ્રમાણપત્ર લાવો

en: enable authentication with smart card by default
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સાથે મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: disable authentication with smart card by default
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સાથે મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય કરો

en: require smart card for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે સ્માર્ટકાર્ડ જરૂરી છે

en: do not require smart card for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે સ્માર્ટકાર્ડ જરૂરી નથી

en: default smart card module to use
gu: વાપરવા માટેનું મૂળભૂત સ્માર્ટકાર્ડ મોડ્યુલ

en: action to be taken on smart card removal
gu: સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ પર લેવાની ક્રિયા

en: enable authentication with fingerprint readers by default
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સત્તાધિકરણ મૂળભૂત રીતે સક્રિય કરો

en: disable authentication with fingerprint readers by default
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સત્તાધિકરણ મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરો

en: enable automatic per-user ecryptfs
gu: સ્વયં દરેક વપરાશકર્તા ecryptfs ને સક્રિય કરો

en: disable automatic per-user ecryptfs
gu: સ્વયં દરેક વપરાશકર્તા ecryptfs ને નિષ્ક્રિય કરો

en: enable kerberos authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: disable kerberos authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય કરો

en: default kerberos KDC
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ KDC

en: default kerberos admin server
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ સંચાલન સર્વર

en: default kerberos realm
gu: મૂળભૂત કર્બરોઝ મનગમતું ક્ષેત્ર

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
gu: કર્બરોઝ KDC શોધવા માટે DNS નો વપરાશ સક્રિય કરો

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
gu: કર્બરોઝ KDC શોધવા માટે DNS નો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો

en: enable use of DNS to find kerberos realms
gu: કર્બરોઝ મનગમતા ક્ષેત્રો શોધવા માટે DNS નો વપરાશ સક્રિય કરો

en: disable use of DNS to find kerberos realms
gu: કર્બરોઝ મનગમતા ક્ષેત્રો શોધવા માટે DNS નો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો

en: enable winbind for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે winbind સક્રિય કરો

en: disable winbind for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે winbind નિષ્ક્રિય કરો

en: enable winbind for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે winbind સક્રિય કરો

en: disable winbind for authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે winbind નિષ્ક્રિય કરો

en: security mode to use for samba and winbind
gu: સામ્બા અને winbind માટે વાપરવાની સુરક્ષા સ્થિતિ

en: default realm for samba and winbind when security=ads
gu: જ્યારે સુરક્ષા=ads હોય ત્યારે સામ્બા અને winbind માટે મનગમતું અને મૂળભૂત ક્ષેત્ર

en: names of servers to authenticate against
gu: ની વિરુદ્ધ સત્તાધિકરણ કરવા માટેના સર્વરોનાં નામો

en: workgroup authentication servers are in
gu: કાર્ય કરવાના જૂથોના સત્તાધિકરણ સર્વરો આમાં છે

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
gu: uid વિસ્તાર winbind એ પ્રદેશ અથવા ads વપરાશકર્તાઓને સોંપવામાં આવશે

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
gu: gid વિસ્તાર winbind એ પ્રદેશ અથવા ads વપરાશકર્તાઓને સોંપવામાં આવશે

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
gu: જો વિનબાઈન્ડ દ્વારા વપરાયેલ મૂળભૂત પ્રદેશ સક્રિય ના હોય તો  અક્ષર કે જે પ્રદેશ અને વિનબાઈન્ડ દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તા નામનો વપરાશકર્તા ભાગ વાપરશે

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
gu: ડિરેક્ટરી કે જે winbind દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તાઓ પાસે હોય તે ઘર ડિરેક્ટરીઓ તરીકે જ હોય છે

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
gu: જૂથ કે જે winbind દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તાઓ પાસે હોય તે પ્રાથમિક જૂથ તરીકે જ હોય છે

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
gu: શેલ કે જે winbind દ્વારા બનાવાયેલ વપરાશકર્તાઓ પાસે હોય તે પ્રવેશ શેલ તરીકે જ હોય છે

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
gu: વપરાશકર્તાઓ કે જેમના વપરાશકર્તા નામમાં પ્રદેશ ના હોય તેમને પ્રાદેશિક વપરાશકર્તાઓ તરીકે ધારવા માટે winbind ને રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
gu: વપરાશકર્તાઓ કે જેમના વપરાશકર્તા નામમાં પ્રદેશ ના હોય તેમને બિનપ્રાદેશિક વપરાશકર્તાઓ તરીકે ધારવા માટે winbind ને રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to allow offline login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશને પરવાનગી આપવા માટે winbind રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: configures winbind to prevent offline login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશને અટકાવવા માટે winbind રૂપરેખાંકિત કરે છે

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
gu: હમણાં સંચાલક તરીકે winbind પ્રદેશ અથવા ads મનગમતા ક્ષેત્ર તરીકે જોડાવો

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી અને સત્તાધિકરણ માટે IPAv2 ને સક્રિય કરો

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
gu: મૂળભૂત રીકે વપરાશકર્તા જાણકારી અને સત્તાધિકરણ માટે IPAv2 ને નિષ્ક્રિય કરો

en: the IPAv2 domain the system should be part of
gu: સિસ્ટમ IPAv2 ડોમેઇન ભાગ હોવો જોઇએ

en: the realm for the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇન માટે realm

en: the server for the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇન માટે સર્વર

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
gu: IPAv2 ડોમેઇનને વિરુદ્દ NTP ને સુયોજિત કરાતુ નથી

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
gu: IPAv2 ડોમેઇનને વિરુદ્દ NTP ને સુયોજિત કરો (મૂળભૂત)

en: join the IPAv2 domain as this account
gu: આ ખાતા તરીકે IPAv2 ડોમેઇન સાથે જોડાવો

en: enable wins for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે વિન્સ સક્રિય કરો

en: disable wins for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે વિન્સ નિષ્ક્રિય કરો

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે dns કરતાં wins કે nis ને પ્રાધાન્ય આપો

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
gu: યજમાનનામ રીઝોલ્યુશન માટે dns ઉપર wins કે nis ને પ્રાધાન્ય આપશો નહિં

en: enable hesiod for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે hesiod સક્રિય કરો

en: disable hesiod for user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે hesiod નિષ્ક્રિય કરો

en: default hesiod LHS
gu: મૂળભૂત hesiod LHS

en: default hesiod RHS
gu: મૂળભૂત hesiod RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
gu: જાતે સંચાલિત થયેલ રૂપરેખાંકન સાથે મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે SSSD સક્રિય કરો

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારી માટે SSSD નિષ્ક્રિય કરો (આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે હજુ વાપરેલ છે)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
gu: જાતે સંચાલિત થયેલ રૂપરેખાંકન સાથેમૂળભૂત રીતે સત્તાધિકરણ માટે SSSD સક્રિય કરો

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
gu: મૂળભૂત તરીકે સત્તાધિકરણ માટે SSSD ને નિષ્ક્રિય કરો (હજુ આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે વાપરેલ છે)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
gu: આધારભૂત રૂપરેખાંકનો માટે પણ સૂચિત રીતે SSSD ને કદી વાપરો નહિં

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
gu: સૂચિત રીતે SSSD ને વાપરો જો તે રૂપરેખાંકનને આધાર આપે તો

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
gu: મૂળભૂત રીતે SSSD માં વપરાશકર્તા શ્રેયની કેશીંગને સક્રિય કરો

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
gu: મૂળભૂત રીતે SSSD માં વપરાશકર્તા શ્રેયની કેશીંગને નિષ્ક્રિય કરો

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારીના કેશીંગને સક્રિય કરો (જ્યારે SSSD વાપરેલ હોય ત્યારે આપમેળે નિષ્ક્રિય થાય છે)

en: disable caching of user information by default
gu: મૂળભૂત રીતે વપરાશકર્તા જાણકારીના કેશીંગને નિષ્ક્રિય કરો

en: local authorization is sufficient for local users
gu: સ્થાનિક સત્તાધિકરણ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ માટે પૂરતું છે

en: authorize local users also through remote service
gu: દૂરસ્થ સેવા દ્વારા સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓને પણ સત્તાધિકાર આપો

en: check access.conf during account authorization
gu: access.conf ને ખાતા સત્તાધિકરણ દરમ્યાન ચકાસો

en: do not check access.conf during account authorization
gu: access.conf ને ખાતા સત્તાધિકરણ દરમ્યાન ચકાસો નહિં

en: authenticate system accounts by network services
gu: નેટવર્ક સેવાઓ મારફતે સિસ્ટમ ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરો

en: authenticate system accounts by local files only
gu: માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો મારફતે જ સિસ્ટમ ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરો

en: create home directories for users on their first login
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો તેમના પ્રથમ પ્રવેશ પર

en: do not create home directories for users on their first login
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે તેમના પ્રથમ પ્રવેશ પર ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો નહિં

en: minimum length of a password
gu: પાસવર્ડની ન્યૂનત્તમ લંબાઇ

en: minimum number of character classes in a password
gu: પાસવર્ડમાં અક્ષર વર્ગોની ન્યૂનત્તમ સંખ્યા

en: maximum number of same consecutive characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં સરખા અનુક્રમિક અક્ષરોની મહત્તમ સંખ્યા

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
gu: પાસવર્ડમાં સરખા વર્ગની અનુક્રમિક અક્ષરોની મહત્તમ સંખ્યા

en: require at least one lowercase character in a password
gu: પાસવર્ડમાં ઓછામાં ઓછો એક નાનાં અક્ષરની જરૂરિયાત છે

en: do not require lowercase characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં નાનાં અક્ષરોની જરૂર નથી

en: require at least one uppercase character in a password
gu: ઓછામાં ઓછો એક મોટો અક્ષર પાસવર્ડમાં હોવુ જરૂરી છે

en: do not require uppercase characters in a password
gu: પાસવર્ડમાં મોટા અક્ષરોની જરૂર નથી

en: require at least one digit in a password
gu: ઓછામાં ઓછો એક આંકડો પાસવર્ડમાં હોવો જરૂરી છે.

en: do not require digits in a password
gu: પાસવર્ડમાં આંકડાઓની જરૂર નથી

en: require at least one other character in a password
gu: ઓછામાં ઓછા એક બીજા અક્ષર પાસવર્ડમાં હોવા જરૂરી છે

en: do not require other characters in a password
gu: પાસવરડમાં બીજા અક્ષરોની જરૂર નથી

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
gu: portmap, ypbind, અને nscd શરુ/બંધ કરો નહિં

en: do not update the configuration files, only print new settings
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારશો નહિં, માત્ર નવા સુયોજનો છાપો

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
gu: TUI ના મુખ્ય સંવાદમાં રદ કરો ની જગ્યાએ પાછળ દર્શાવો

en: do not display the deprecated text user interface
gu: અવગણાયેલ લખાણ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેર દર્શાવશો નહિં

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
gu: --test નું વિરુદ્ધ, બદલાયેલ સુયોજનો સાથેની રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારો

en: update all configuration files
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો સુધારો

en: probe network for defaults and print them
gu: મૂળભૂતો માટે નેટવર્ક ચકાસો અને તેમને છાપો

en: save a backup of all configuration files
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો માટે બેકઅપ સંગ્રહો

en: restore the backup of configuration files
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલોનો બેકઅપ પુનઃસંગ્રહો

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
gu: પહેલાંના રૂપરેખાંકન ફેરફાર પહેલાં સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન ફાઈલો પુનઃસંગ્રહો

en: unexpected argument
gu: અનિચ્છનિય દલીલ

en: The passminlen option value is not an integer
gu: passminlen વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passminclass option value is not an integer
gu: passminclass વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
gu: passmaxrepeat વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
gu: passmaxclassrepeat વિકલ્પ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

en: Bad smart card removal action specified.
gu: ખરાબ સ્માર્ટ કાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
gu: અજ્ઞાત પાસવર્ડ હેશીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ થયેલ છે, sha256 ની મદદથી.

en: can only be run as root
gu: માત્ર રુટ તરીકે જ ચલાવી શકાશે

en: dialog was cancelled
gu: સંવાદ રદ થઈ ગયો હતો

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
gu: ફાઈલ %s મળી નથી, પરંતુ યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે %s ના આધાર માટે તે જરુરી છે.
     %s પેકેજ સ્થાપિત કરો, કે જે આ ફાઈલ પૂરી પાડે.

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  687 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_module_doc_rst #-#-#-#-#  813 (s
en: Ok
gu: બરાબર

en: caching
gu: કેશ કરી રહ્યા છીએ

en: Fingerprint reader
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક

en: Kerberos
gu: કર્બરોઝ

en: LDAP authentication
gu: LDAP સત્તાધિકરણ

en: shadow password
gu: શેડો પાસવર્ડ

en: Winbind authentication
gu: Winbind સત્તાધિકરણ

en: Cache Information
gu: કેશ જાણકારી

en: Use LDAP
gu: LDAP વાપરો

en: Use NIS
gu: NIS વાપરો

en: Use IPAv2
gu: IPAv2 વાપરો

en: Use Winbind
gu: Winbind વાપરો

en: Use MD5 Passwords
gu: MD5 પાસવર્ડો વાપરો

en: Use Shadow Passwords
gu: શેડો પાસવર્ડો વાપરો

en: Use LDAP Authentication
gu: LDAP સત્તાધિકરણ વાપરો

en: Use Kerberos
gu: કર્બરોઝ વાપરો

en: Use Fingerprint reader
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક વાપરો

en: Use Winbind Authentication
gu: Winbind સત્તાધિકરણ વાપરો

en: Local authorization is sufficient
gu: સ્થાનિક સત્તાધિકરણ પૂરતું છે

en: Authentication Configuration
gu: સત્તાધિકરણ રુપરેખાંકન

en: IPAv2 Settings
gu: IPAv2 સુયોજનો

en: Join Domain
gu: પ્રદેશ સાથે જોડાવો

en: Base DN:
gu: આધાર DN:

en: LDAP Settings
gu: LDAP સુયોજનો

en: NIS Settings
gu: NIS સુયોજનો

en: Admin Server:
gu: સંચાલન સર્વર:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
gu: યજમાનોને મનગમતાઓમાં ઉકેલવા માટે DNS વાપરો

en: Use DNS to locate KDCs for realms
gu: મનગમતા ક્ષેત્રો માટે KDC સ્થિત કરવા માટે DNS વાપરો

en: Kerberos Settings
gu: કર્બરોઝ સુયોજનો

en: Domain Administrator:
gu: ડોમેઈન સંચાલક:

en: Join Settings
gu: સુયોજનો સાથે જોડાવો

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
gu: તમે કરેલા અમુક રુપરેખાંકન બદલાવો ચાલુ રાખતાં પહેલા ડિસ્કમાં સંગ્રહાવા જોઈએ.  જો તમે તેને સંગ્રહો નહિં, ત્યારે તમારું પ્રદેશ સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ જશે  બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Save Settings
gu: સુયોજનો સંગ્રહો

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
gu: સુરક્ષા નમુનો:

en: Domain Controllers:
gu: પ્રદેશ નિયંત્રકો:

en: ADS Realm:
gu: ADS મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: Template Shell:
gu: ટેમ્પ્લેટ શેલ:

en: Winbind Settings
gu: Winbind સુયોજનો

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
gu: સક્રિય કરેલ TLS પ્રોટોકોલ સાથે LDAP સર્વરને જોડવા માટે તમારે CA પ્રમાણપત્રની જરૂર છે કે જેણે તમારા સર્વરનું પ્રમાણપત્ર સહી કરેલ છે. પ્રમાણપત્રને PEM બંધારણમાં '%s' ડિરેક્ટરીમાં નકલ કરો.
    પછી બરાબર દબાવો.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
gu:  <Tab>/<Alt-Tab> વસ્તુઓ વચ્ચે   |   <Space> પસંદ કરે છે   |  <F12> આગળની સ્ક્રીન

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
gu: કેવી રીતે સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓની ખાતરી કરે કે જેઓ પ્રવેશે તેને નિયંત્રિત કરો

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
gu: ગ્રાફિકલ પર્યાવરણને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ. નિષ્ફળતાનું મોટે ભાગે કારણ એ છે કે સાધન ગ્રાફિકલ પર્યાવરણમાં ચાલતુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારુ ગ્રાફિકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને શરૂ કરો અથવા તમારાં DISPLAY ચલને સુયોજિત કરો.

en: Local accounts only
gu: ફક્ત સ્થાનિય ખાતાઓ

en: LDAP password
gu: LDAP પાસવર્ડ

en: Kerberos password
gu: કર્બરોઝ પાસવર્ડ

en: NIS password
gu: NIS પાસવર્ડ

en: Winbind password
gu: Winbind પાસવર્ડ

en: IPAv2 password
gu: IPAv2 પાસવર્ડ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
gu: તમારે ldaps:// સર્વર સરનામાંને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ અથવા LDAP સત્તાધિકરણ માટે TLS ને વાપરો.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
gu: IPAv2 ડોમેઇનને જોડવા માટે "ડોમેઇનમાં જોડાવો" બટનને વાપરો.

en: <b>Authentication Configuration</b>
gu: <b>સત્તાધિકરણ રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
gu: <b>સ્થાનિય સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
gu: <b>મહત્તમ અનુક્રમિક અક્ષર પૂનરાવર્તન</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
gu: <b>ન્યૂનત્તમ પાસવર્ડ જરૂરિયાતો</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
gu: <b>બીજા સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
gu: <b>જરૂરી અક્ષર વર્ગો</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
gu: <b>સ્માર્ટ કાર્ડ સત્તાધિકરણ વિકલ્પો</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
gu: <b>વપરાશકર્તાના ખાતાનુ રૂપરેખાંકન</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> સ્માર્ટ કાર્ડ એ બંને સ્થાનિય અને કેન્દ્રિય સંચાલિત થયેલ ખાતાઓમાં લોગિંગ ને આધાર આપે છે.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> જો કિંમત 0 હોય તો આ ચકાસણી નિષ્ક્રિય થયેલ છે.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> આ /etc/security/access.conf મારફતે સંચાલિત થયેલ છે.</small>

en: Ad_min Servers:
gu: સંચાલન સર્વરો (_m):

en: Advanced _Options
gu: ઉન્નત વિકલ્પો (_O)

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
gu: બધી રૂપરેખાંકન ફાઈલો કે જેઓ પહેલાંના સત્તાધિકરણ રૂપરેખાંકન ફેરફારની મદદથી સુધારાયેલ હતી તેઓ બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહાશે. શું ફેરફારો પુનઃઉલટાવવા છે?

en: Allow offline _login
gu: ઓફલાઈન પ્રવેશની પરવાનગી આપો (_l)

en: Aut_hentication Method:
gu: સત્તાધિકરણ પદ્દતિ (_h):

en: C_haracter Classes:
gu: અક્ષર વર્ગો (_h):

en: Card Re_moval Action:
gu: કાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા (_m):

en: Certificate _URL:
gu: પ્રમાણપત્ર URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
gu: આ બટન પર ક્લિક કરો જો તમે હજુ CA પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ ન કર્યુ હોય તો અથવા તમે બીજી રીતે CA પ્રમાણપત્રને સુયોજિત ન કર્યુ હોય.

en: Create _home directories on the first login
gu: પ્રથમ પ્રવેશ પર ઘર ડિરેક્ટરીઓ બનાવો (_h)

en: Do not configure _NTP
gu: NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો નહિં (_N)

en: Do_n't Save
gu: સંગ્રહો નહિં (_n)

en: Domain _administrator:
gu: ડોમેઈન સંચાલક (_a):

en: Download CA Certificate
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરો

en: Enable _fingerprint reader support
gu: ફીંગરપ્રીંટ વાંચક આધાર સક્રિય કરો (_f)

en: Enable _local access control
gu: સ્થાનિય પ્રવેશ નિયંત્રણને સક્રિય કરો (_l)

en: Enable _smart card support
gu: સ્માર્ટ કાર્ડ આધાર સક્રિય કરો (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
gu: ફીંગરપ્રીંટ સત્તાધિકરણ તમને તમારી આંગળી ફીંગરપ્રીંટ વાંચક સાથે સ્કેન કરીને પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
gu: સ્થાનિય વપરાશકર્તાઓનાં પાસવર્ડોને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ હેશિંગ અથવા ક્રિપ્ટો અલગોરિધમ

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
gu: LDAP સર્વરનો નિર્દેશ કરતું યજમાનનામ અથવા ldap:// અથવા ldaps:// URI.

en: IPA R_ealm:
gu: IPA Realm (_e):

en: IPA _Domain:
gu: IPA ડોમેઇન (_D):

en: IPA _Server:
gu: IPA સર્વર (_S):

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
gu: જો વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી હજુ સુધી અસ્તિત્વમાં નહિં હોય તો તે તેના પ્રથમ પ્રવેશ પર આપોઆપ બની જશે.

en: Joining Winbind Domain
gu: Winbind પ્રદેશમાં જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: LDAP Search _Base DN:
gu: LDAP શોધ આધારિત DN (_B):

en: LDAP _Server:
gu: LDAP સર્વર (_S):

en: Low_ercase
gu: નાનાં અક્ષર (_e)

en: NIS _Domain:
gu: NIS પ્રદેશ (_D):

en: NIS _Server:
gu: NIS સર્વર (_S):

en: O_ther characters
gu: બીજા અક્ષરો (_t)

en: Pass_word Options
gu: પાસવર્ડ વિકલ્પો (_w)

en: R_ealm:
gu: મનગમતું ક્ષેત્ર (_e):

en: Require smart car_d for login
gu: પ્રવેશ માટે સ્માર્ટ કાર્ડ જરૂરી છે (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
gu: પહેલાંના રૂપરેખાંકન ફેરફાર પહેલાં બેકઅપ થયેલ રૂપરેખાંકન ફાઈલો પુનઃસંગ્રહો

en: Sa_me Class:
gu: સરખો વર્ગ (_m):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ તમને સ્માર્ટકાર્ડ સાથેનું પ્રમાણપત્ર અને કી વાપરીને પ્રવેશ કરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Te_mplate Shell:
gu: ટેમ્પ્લેટ શેલ (_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
gu: LDAP સર્વરને સક્રિયકૃત TLS પ્રોટોકોલ સાથે ખાતરી કરવા માટે તમારે CA પ્રમાણપત્રની જરૂર છે કે જેણે સર્વરનું પ્રમાણપત્ર સહી કરેલ છે. મહેરબાની કરીને URL ભરો કે જ્યાં PEM બંધારણમાંથી CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરી શકાશે.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
gu: મનગમતા ક્ષેત્રો માટે KDC સ્થિત કરવા માટે DNS વાપરો (_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
gu: યજમાનોને મનગમતા ક્ષેત્રોમાં ઉકેલવા માટે DNS વાપરો (_N)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
gu: RFC-2830 દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કર્યા અનુસાર LDAP માટે પરિવહન સ્તર સુરક્ષા એક્સટેન્સન વાપરો. તે ldaps સર્વર URI સાથે ચિહ્નિત થયેલ હોવું જોઈએ નહિં.

en: Use _TLS to encrypt connections
gu: જોડાણો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે _TLS વાપરો

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
gu: જ્યારે સક્રિયકૃત હોય /etc/security/access.conf એ વપરાશકર્તાઓના વપરાશ માટે પૂછવામાં આવશે.

en: Winbind ADS R_ealm:
gu: Winbind ADS મનગમતું ક્ષેત્ર (_e):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
gu: Winbind પ્રદેશ નિયંત્રકો (_n):

en: Winbind _Domain:
gu: Winbind પ્રદેશ (_D):

en: _Digits
gu: આંકડાઓ (_D)

en: _Download CA Certificate...
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરો (_D)...

en: _Identity & Authentication
gu: ઓળખાણ અને સત્તાધિકરણ (_I)

en: _Join Domain...
gu: પ્રદેશમાં જોડાવો (_J)...

en: _Length:
gu: લંબાઇ (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
gu: પાસવર્ડ હેશીંગ અલગોરિધમ (_P):

en: _Same Character:
gu: સરખા અક્ષર (_S):

en: _Security Model:
gu: સુરક્ષા મોડેલ (_S):

en: _Uppercase
gu: મોટા અક્ષર (_U)

en: _User Account Database:
gu: વપરાશકર્તા ખાતા ડેટાબેઝ (_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
gu: સત્તાધિકરણ મોડ્યુલ %s/pam_%s.so ગુમ થયેલ છે. સત્તાધિકરણ પ્રક્રિયા યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
gu: IPAv2 ડોમેઇન જોડાણ સફળ ન હતુ. ipa-client-install આદેશ નિષ્ફળ.

en: Error downloading CA certificate
gu: CA પ્રમાણપત્ર ડાઉનલોડ કરવામાં ભૂલ

en: Channels
gu: ચેનલો

en: Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
gu: Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી.

en: A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
gu: ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે.

en: Average Bitrate
gu: સરેરાશ બીટદર

en: Best
gu: શ્રેષ્ઠ

en: Constant Bitrate
gu: અચળ બીટદર

en: VBR Mode
gu: VBR સ્થિતિ

en: VBR Quality
gu: VBR ગુણવત્તા

en: Variable Bitrate
gu: ચલ બીટદર

note: #-#-#-#-#  116 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
gu: ખરાબ

en: Audio quality
gu: ઓડિયો ગુણવત્તા

en: Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3.
gu: Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે.

en: A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range.
gu: ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે.

en: Extra processing
gu: વધારાની પ્રક્રિયા

en: Lossy mode
gu: Lossy સ્થિતિ

en: Store MD5 sum in the file
gu: MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio.
gu: WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે.

en: A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3.
gu: ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે.

en: Audio Quality
gu: ઓડિયો ગુણવત્તા

en: Use a variable bitrate
gu: ચલ બીટદર વાપરો

en: Could not create pipeline
gu: પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create filesrc element
gu: filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create decodebin plugin
gu: decodebin પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create audioconvert plugin
gu: audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create bpmdetect plugin
gu: bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create fakesink plugin
gu: fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not link pipeline elements
gu: પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં

en: Could not initialize element from cdda URI
gu: cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં

en: Could not create encoder pipeline
gu: એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create queue plugin
gu: કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create filesink plugin
gu: filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create 'filesrc' plugin
gu: 'filesrc' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create 'decodebin' plugin
gu: 'decodebin' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create 'filesink' plugin
gu: 'filesink' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create 'sinkben' plugin
gu: 'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create 'audioconvert' plugin
gu: 'audioconvert' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create encoding pipeline
gu: એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not get sink pad from encoder
gu: એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not construct pipeline
gu: પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં

en: Write CD...
gu: CD લખો...

en: Write selected tracks to an audio CD
gu: પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો

en: Could not write CD
gu: CD લખી શક્યા નહિં

en: Brasero could not be started
gu: Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: Fullscreen video playback active
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય

en: Could not find an encoder for ripping.
gu: રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં.

en: Could not create CD ripping driver.
gu: CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.

en: Could not initialize GStreamer library
gu: GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં

en: _Enable ReplayGain correction
gu: ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)

en: Could not create transcoder
gu: ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં

en: Help Options
gu: મદદસ્ક વિકલ્પો

en: Show this help
gu: આ મદદ ને બતાવો

en: Show options for controlling playback
gu: પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો

en: Show options for the user interface
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો

en: Show options for developers and debugging
gu: વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો

en: Show all option groups
gu: બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો

en: Playback Control Options
gu: પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો

en: Start playback
gu: પ્લેબેક ને શરૂ કરો

en: Toggle playback
gu: ટોગલ પ્લેબેક

en: Completely stop playback
gu: સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો

en: Set the playback volume (0-100)
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો (0-100)

en: Current player state
gu: હાલની પ્લેયર સ્થિતિ

en: Artist Name
gu: કલાકાર નામ

en: Album Title
gu: આલ્બમ શીર્ષક

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: noun
en: Track Number
gu: ટ્રેક નંબર

note: Translators: noun
en: Track Count
gu: ટ્રેક ગણતરી

en: Disc Number
gu: ડિસ્ક નંબર

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Year
gu: વર્ષ

note: Translators: noun
en: Bit Rate
gu: બીટ દર

en: User Interface Options
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો

en: Hide the user interface
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો

en: Debugging and Development Options
gu: ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો

en: Enable general debugging features
gu: સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો

en: Enable debugging output of SQL queries
gu: SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો

en: Enable debugging output of Mono.Addins
gu: Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો

en: Specify an alternate database to use
gu: વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો

en: Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/
gu: વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે

en: Disable DBus support completely
gu: સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો

en: The following help arguments are invalid: {0}
gu: નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0}

en: Play Album
gu: આલ્બમ ને ચાલુ કરો

en: Play _Song
gu: ગીતને વગાડો (_S)

en: Add a song to the playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો

en: Play _Album
gu: આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A)

en: Banshee Media Player
gu: Banshee મીડિયા પ્લેયર

en: Play Song
gu: ગીત ને વગાડો

note: #-#-#-#-#  740 (rhythmbox.master.gu)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
gu: શોધો (_S):

en: Artist, Album, or Title
gu: કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક

note: Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
en: Filter Results
gu: ગાળક પરિણામો

en: Track Artist
gu: ટ્રેક કલાકાર

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Alias for %album_artist%
en: Album Artist
gu: આલ્બમ કલાકાર

en: Album Artist Initial
gu: આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત

en: Album
gu: આલ્બમ

en: Count (unsorted)
gu: ગણો (ક્રમમાં નહિં)

en: Number (unsorted)
gu: અંક (ક્રમમાં નહિં)

en: Unknown Title
gu: અજ્ઞાત શીર્ષક

en: Various Artists
gu: વિવિધ કલાકારો

note: TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
en: _Restart Podcast
gu: પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)

en: _Restart Video
gu: વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)

en: _Restart Song
gu: ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)

en: _Restart Item
gu: વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R)

en: _Jump to Playing Song
gu: ગીત વગાડી રહ્યા હોય ત્યાં જાઓ (_J)

en: All Artists ({0})
gu: બધા કલાકારો ({0})

en: Scanning for media
gu: મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ

en: Scanning...
gu: સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...

en: Scanning ({0} files)...
gu: ({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે...

en: Importing Media
gu: મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે

en: The import process is currently running. Would you like to stop it?
gu: આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?

en: Importing {0} of {1}
gu: {1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Upgrading your Banshee Database
gu: તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે

en: Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
gu: મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે.

en: Refreshing Metadata
gu: મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે

en: File System Organization
gu: ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન

en: Folder hie_rarchy
gu: ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)

en: File _name
gu: ફાઈલ નામ (_n)

en: Recent Favorites
gu: તાજેતરનાં મનગમતાઓ

en: Recently Added
gu: તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ

en: Songs imported within the last week
gu: ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે

en: Unheard
gu: નહિં સંભળાયેલ

en: Neglected Favorites
gu: નકારાયેલ મનગમતાઓ

en: Least Favorite
gu: ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ

en: 700 MB of Favorites
gu: મનગમતાનુ 700 MB

en: 80 Minutes of Favorites
gu: મનગમતાની 80 મિનિટો

en: Unrated
gu: રેટ થયેલ નથી

en: Importing Songs
gu: ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Importing From {0}
gu: {0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Produced By
gu: દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે

en: Videos that haven't been played yet
gu: વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી

en: Default player engine
gu: મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન

en: No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed.
gu: કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Problem with Player Engine
gu: પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા

en: Converting {0} of {1}
gu: {1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

en: Initializing
gu: આરંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Saving Metadata to File
gu: ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Write _metadata to files
gu: મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m)

en: Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files.
gu: ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.

en: _Update file and folder names
gu: ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U)

en: There is no available network connection
gu: ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી

en: Cannot connect to NetworkManager or Wicd
gu: NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી

en: An available, working network connection will be assumed
gu: ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે

en: Remove From Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો

note: General policies
en: File Policies
gu: ફાઈલ પોલિસીઓ

en: Co_py files to media folders when importing
gu: જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p)

en: Artist
gu: કલાકાર

en: Highest Rating
gu: ઊચ્ચ ક્રમાંકન

en: Lowest Rating
gu: નિમ્ન ક્રમાંકન

en: Highest Score
gu: ઉચ્ચતમ સ્કૉર

en: Lowest Score
gu: ઓછામાં ઓછો સ્કૉર

en: Most Often Played
gu: વધુ વાર રમાયેલ

en: Least Often Played
gu: ઓછી વાર રમાયેલ

en: Most Recently Played
gu: એકદમ છેલ્લે રમાયેલ

en: Least Recently Played
gu: ઓછા સમયે રમાયેલ

en: Most Recently Added
gu: એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ

en: Least Recently Added
gu: ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ

en: items
gu: વસ્તુઓ

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: artist
gu: કલાકાર

en: artists
gu: કલાકારો

note: Translators: These are unique search aliases for "album". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: album
gu: આલ્બમ

en: Disc
gu: ડિસ્ક

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
gu: ડિસ્ક

en: Disc Count
gu: ડિસ્ક ગણતરી

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: discs
gu: ડિસ્કો

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: track
gu: ટ્રેક

en: trackno
gu: ટ્રેક નંબર

en: tracknum
gu: ટ્રેક નંબર

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: tracks
gu: ટ્રેકો

en: trackcount
gu: ટ્રેક ગણતરી

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: bitrate
gu: બીટદર

en: titled
gu: શીર્ષક થયેલ

en: named
gu: નામ થયેલ

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok. #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: year
gu: વર્ષ

en: released
gu: પ્રકાશિત

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: composer
gu: રચનાર

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: conductor
gu: કન્ડક્ટર

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: license
gu: લાઇસન્સ

en: licensed
gu: લાઇસન્સ થયેલ

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: plays
gu: વગાડે છે

en: playcount
gu: રમત ગણતરી

en: listens
gu: સાંભળે છે

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: skips
gu: છોડી દે છે

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: size
gu: માપ

en: filesize
gu: ફાઇલનું માપ

en: File Location
gu: ફાઇલનું સ્થાન

en: path
gu: પાથ

en: location
gu: સ્થાન

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
gu: સમયગાળો

en: length
gu: લંબાઇ

en: time
gu: સમય

en: Mime Type
gu: માઇમ પ્રકાર

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: type
gu: પ્રકાર

en: mimetype
gu: માઇમ પ્રકાર

en: format
gu: બંધારણ

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: lastplayed
gu: છેલ્લે વગાડેલ

en: played
gu:  નહિં વગાડેલ

en: Last Skipped
gu: છેલ્લે છોડેલ

en: skipped
gu: છોડેલ છે

note: Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: added
gu: ઉમેરાયેલ

en: imported
gu: આયાત થયેલ

en: dateadded
gu: તારીખે ઉમેરાયેલ

en: importedon
gu: આયાત કરવાનું

en: Smart Playlist
gu: સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ

note: Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
en: score
gu: સ્કૉર

en: Skips
gu: છોડી દે છે

en: Plays
gu: વગાડે છે

en: Unable to Migrate Smart Playlists
gu: સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ

en: Please file a bug with this error: {0}
gu: મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0}

en: Edit Smart Playlist
gu: સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો

en: Delete Smart Playlist
gu: સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો

en: {0} day | {0} days
gu[0]: {0} દિવસ
gu[1]: {0} દિવસો

en: {0} hour | {0} hours
gu[0]: {0} કલાક
gu[1]: {0} કલાકો

en: {0} minute | {0} minutes
gu[0]: {0} મિનિટ
gu[1]: {0} મિનિટો

en: {0} second | {0} seconds
gu[0]: {0} સેકન્ડ
gu[1]: {0} સેકન્ડો

en: Close Error Report
gu: ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો

en: Size Ascending
gu: માપ ચડતા ક્રમમાં

en: Size Descending
gu: માપ ઊતરતા ક્રમમાં

en: {0} item | {0} items
gu[0]: {0} વસ્તુ
gu[1]: {0} વસ્તુઓ

en: Error opening stream
gu: સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ

en: Could not open stream or playlist
gu: સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં

en: Problem parsing playlist
gu: પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા

en: Could not launch URL
gu: URL લાવી શક્યા નહિં

en: {0} could not be opened: {1}
    
     Check your 'Preferred Applications' settings.
gu: {0} ખોલી શક્યા નહિં: {1}
    
     તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો.

en: Authors:
gu: લેખકો:

en: Extension Dependencies:
gu: એક્સટેન્શન આધારો:

en: Track #
gu: ટ્રેક #

en: Disc #
gu: ડિસ્ક #

en: Equalizer
gu: ઈક્વીલાઈઝર

en: Primary Development
gu: પ્રાથમિક વિકાસ

en: Extraordinary Multimedia Management and Playback
gu: મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક

en: Important tasks are running
gu: મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે

en: Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
gu: Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે.

en: Quit anyway
gu: ગમે તે રીતે બંધ કરો

en: Continue running
gu: ચલાવવાનું ચાલુ રાખો

en: Do not ask me this again
gu: મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં

en: Select album cover image
gu: આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો

en: All image files
gu: બધી ચિત્ર ફાઈલો

en: JPEG image files
gu: JPEG ચિત્ર ફાઈલો

en: PNG image files
gu: PNG ચિત્ર ફાઈલો

en: _Media
gu: મીડિયા (_M)

en: Import _Media...
gu: મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...

en: Import media from a variety of sources
gu: વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો

en: Import a playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો

en: Rescan Music Library
gu: મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Location...
gu: સ્થાન ખોલો (_L)...

en: Open a remote location for playback
gu: વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો

en: Quit Banshee
gu: Banshee બંધ કરો

en: Modify your personal preferences
gu: તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો

en: Manage _Extensions
gu: એક્સટેન્શનોને સંચાલિત કરો (_E)

en: Manage extensions to add new features to Banshee
gu: Banshee નાં નવા ગુણધર્મોને ઉમેરવા માટે એક્સટેન્શનોને સંચાલિત કરો

en: _Web Resources
gu: વેબ સ્રોતો (_W)

en: Banshee _User Guide (Wiki)
gu: Banshee વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (Wiki) (_U)

en: Learn about how to use Banshee
gu: Banshee કેવી રીતે વાપરવું તેના વિશે શીખો

en: Advanced Collection Searching
gu: ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે

en: Banshee _Home Page
gu: Banshee ઘર પાનું (_H)

en: Visit the Banshee Home Page
gu: Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો

en: _Get Involved
gu: સંડોવાયેલ રહો (_G)

en: Become a contributor to Banshee
gu: Banshee ને ફાળો આપનાર બનો

en: _Version Information
gu: આવૃત્તિ જાણકારી (_V)

en: View detailed version and configuration information
gu: વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ

note: Prompt user for location of the playlist.
en: Import Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો

en: Playlists
gu: પ્લેલીસ્ટો

en: Play or pause the current item
gu: હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો

en: Play the next item
gu: આગળનું ગીત વગાડો

en: Play the previous item
gu: પહેલાંનુ ગીત વગાડો

en: Jump to the currently playing item
gu: વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો

en: Restart the current item
gu: વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો

en: _Stop When Finished
gu: જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)

en: Sto_p
gu: અટકો (_p)

en: Do not repeat playlist
gu: પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં

en: Repeat _All
gu: બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)

en: Play all songs before repeating playlist
gu: પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો

en: Repeat Singl_e
gu: એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)

en: Repeat the current playing song
gu: વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો

en: Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
gu: કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો

en: Play all songs from an album, then randomly choose another album
gu: આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો

en: _New Playlist
gu: નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)

en: Create a new empty playlist
gu: નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો

en: New _Smart Playlist...
gu: નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...

en: Create a new smart playlist
gu: નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો

en: Import source to library
gu: સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો

en: Export Playlist...
gu: પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...

en: Export a playlist
gu: પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો

en: Unmap
gu: માપ નથી

en: Source Properties
gu: સ્રોત ગુણધર્મો

en: New _Smart Playlist
gu: નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)

en: Could not export playlist
gu: પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં

en: Are you sure you want to delete this {0}?
gu: શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Select all tracks
gu: બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો

en: Select _None
gu: કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)

en: Unselect all tracks
gu: બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો

en: _Edit Track Information
gu: ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Edit information on selected tracks
gu: પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો

en: Add _to Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)

en: Create new playlist from selected tracks
gu: પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો

en: Remove selected track(s) from this source
gu: આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો

en: Remove From _Library
gu: લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L)

en: Remove selected track(s) from library
gu: પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો

en: By Matching _Album
gu: આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A)

en: Search all songs of this album
gu: આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો

en: By Matching A_rtist
gu: કલાકાર સરખાવીને (_r)

en: Search all songs of this artist
gu: આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો

en: If you delete the selection, it will be permanently lost.
gu: જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Remove selection from {0}?
gu: પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો?

en: Basic Details
gu: મૂળભૂત વિગતો

en: Track _Title:
gu: ટ્રેક શીર્ષક (_T):

en: Set all track artists to this value
gu: આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો

en: Track _Artist:
gu: ટ્રેક કલાકાર (_A):

en: Albu_m Title:
gu: આલ્બમ શીર્ષક (_m):

en: Set all genres to this value
gu: બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  208 (libgnomeprintui.HEAD.gu)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: of
gu: નું

en: Track _Number:
gu: ટ્રેક નંબર (_N):

en: _Disc Number:
gu: ડિસ્ક નંબર (_D):

en: Set all years to this value
gu: બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો

en: _Year:
gu: વર્ષ (_Y):

en: Set all ratings to this value
gu: બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો

en: _Rating:
gu: રેટિંગ (_R):

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Extra
gu: વધારાનું

en: _Grouping:
gu: સમૂહીકરણ (_G):

en: Set all copyrights to this value
gu: બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો

en: Set all licenses to this value
gu: બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો

en: Set all comments to this value
gu: બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો

en: Lyrics
gu: ગીતકાવ્યો

en: Sorting
gu: ક્રમાંકન

en: File Name:
gu: ફાઈલ નામ:

en: Directory:
gu: ડિરેક્ટરી:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the duration label
en: Duration:
gu: સમયગાળો:

note: the audio bitrate label
en: Audio Bitrate:
gu: ઓડિયો બીટદર:

en: Audio Channels:
gu: ઓડિયો ચેનલો:

note: Translators: {0} is the description of the codec
en: {0} Codec:
gu: {0} કોડૅક:

en: Container Formats:
gu: પાત્ર બંધારણો:

en: Last Played:
gu: છેલ્લે વગાડેલ:

en: Last Skipped:
gu: છેલ્લે છોડેલ:

en: Play Count:
gu: રમત ગણતરી:

en: File Size:
gu: ફાઈલ માપ:

en: Track Editor
gu: ટ્રેક સંપાદક:

en: Track Properties
gu: ટ્રેક ગુણધર્મો

en: Show the previous track
gu: પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો

en: Show the next track
gu: પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો

en: Artist:
gu: કલાકાર:

en: Album:
gu: આલ્બમ:

en: Sync all field _values
gu: બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v)

en: _Equalizer
gu: ઈક્વીલાઈઝર (_E)

en: View the graphical equalizer
gu: ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો

en: Enter or leave fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો

note: simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
en: Unknown Stream
gu: અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ

en: Stop Operation
gu: ક્રિયાને બંધ કરો

en: Stop {0}
gu: {0} અટકાવો

en: The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
gu: '{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?

en: Continue {0}
gu: {0} ચાલુ રાખો

en: Stopping...
gu: બંધ કરી રહ્યા છીએ...

en: Import Files to Library
gu: ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો

en: Media Files
gu: મીડિયા ફાઈલો

en: Local Files
gu: સ્થાનિક ફાઈલો

en: C_hoose Files
gu: ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)

en: _Files to import:
gu: આયાત કરવા માટે ફાઇલો (_F):

en: Import Folders to Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો

en: Local Folders
gu: સ્થાનિક ફોલ્ડરો

en: C_hoose Folders
gu: ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)

en: _Folders to import:
gu: આયાત કરવા માટે ફોલ્ડરો (_F)

en: Select Folders
gu: ફોલ્ડરોને પસંદ કરો

en: Videos From Photos Folder
gu: ફોટો ફોલ્ડરમાંથી વીડિયો

en: No available profiles
gu: કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી

en: Configuring {0}
gu: {0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: Export Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો

en: Select Format:
gu: બંધારણને પસંદ કરો:

en: Select library location
gu: લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો

en: Could not show preferences
gu: પસંદગીઓને બતાવી શક્યા નહિં

en: The preferences service could not be found.
gu: પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.

en: New Smart Playlist
gu: નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ

en: Show the artist/album browser above the track list
gu: ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો

en: Show Browser
gu: બ્રાઉઝરને બતાવો

en: Show or hide the artist/album browser
gu: કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો

en: <big><b>Import Media to Library</b></big>
gu: <big><b>લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો</b></big>

en: Create and save
gu: બનાવો અને સંગ્રહો

en: Do not show this dialog again
gu: આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં

en: Enter the address of the file you would like to open:
gu: તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો:

en: Import _from:
gu: માંથીણને આયાત કર_f(:_I)

en: Open in editor
gu: સંપાદકમાં ખોલો

en: Playlist _Name:
gu: પ્લેલીસ્ટ નામ (_N):

en: Predefined Smart Playlists
gu: પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ

en: Seek to Position
gu: સ્થાને પહોંચો

en: Insert
    Disc
gu: ડિસ્ક
    દાખલ કરો

en: Contacting...
gu: સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...

en: Full Volume
gu: પૂર્ણ અવાજ

en: Sync {0}
gu: {0} સુમેળ કરો

en: Device Properties
gu: ઉપકરણ ગુણધર્મો

en: Media Player
gu: મીડિયા પ્લેયર

en: Loading {0}
gu: {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ

en: File format conversion support is not available
gu: ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી

en: Error converting file
gu: ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ

en: Manually manage this device
gu: જાતે જ આ ઉપકરણને સંચાલિત કરો

en: Sync Preferences
gu: પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો

en: Synchronize
gu: સુમેળ કરો

note: Translators: {0} is the name of the digital audio player
en: Synchronize {0}
gu: {0} સુમેળ કરો

en: Free Space
gu: મુક્ત જગ્યા

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
gu: {0} ગુણધર્મો

en: Device name
gu: ઉપકરણ નામ

en: Encode to
gu: માં એનકોડ કરો

en: Capacity used
gu: ક્ષમતા વપરાયેલ છે

en: Advanced details
gu: અદ્યતન વિગતો

en: Eject {0}
gu: {0} બહાર કાઢો

en: Ejecting {0}...
gu: {0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...

en: Could not eject {0}: {1}
gu: {0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1}

en: Rebuilding Database
gu: ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ

en: Scanning iPod...
gu: iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...

en: Processing Tracks...
gu: ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...

en: Ordering Tracks...
gu: ટ્રેકોને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે...

en: Saving new database...
gu: નવો ડેટાબેઝ સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Error rebuilding iPod database
gu: iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવામાં ક્ષતિ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
en: Device
gu: ઉપકરણ

en: Generation
gu: સમયગાળો

en: Produced on
gu: પર ઉત્પન્ન થયેલ છે

en: Firmware
gu: ફર્મવેર

en: Capabilities
gu: ક્ષમતાઓ

en: Supports cover art
gu: કવર કલાને આધાર આપે છે

en: Supports photos
gu: ફોટોને આધાર આપે છે

en: Please manually remove some songs
gu: મહેરબાની કરીને જાતે જ અમુક ગીતોને દૂર કરો

en: Syncing iPod
gu: iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ

en: Preparing to synchronize...
gu: સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે...

en: Unable to read your iPod
gu: તમારું iPod વાંચવામાં અસમર્થ

en: Learn more about Banshee's iPod support
gu: Banshee નાં iPod આધાર વિશે વધારે શીખો

en: An iPod database could not be found on this device.
    
    Banshee can build a new database for you.
gu: iPod ડેટાબેઝ આ ઉપકરણ પર શોધી શક્યા નહિં.
    
    Banshee તમારા માટે નવો ડેટાબેઝ બીલ્ડ કરી શકે.

en: What is the reason for this?
gu: આ શાના માટેનું કારણ છે?

en: Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod.
gu: તમારુ iPod એ ફક્ત વાંચી શકાય તેવી રીતે માઉન્ટ થયેલ છે. Banshee એ તમારા iPod ને પુન:સંગ્રહ કરી શકતુ નથી.

en: Rebuild iPod Database...
gu: iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો...

en: Confirm Rebuild iPod Database
gu: iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાની ખાતરી કરો

en: Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.
    
    Are you sure you want to rebuild your iPod database?
gu: તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાનું થોડો સમય લેશે. એ પણ નોંધ લો કે તમારા iPod પરના કોઈપણ પ્લેલીસ્ટો નષ્ટ થઈ જશે.
    
    શું તમે ખરેખર તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવા માંગો છો?

en: Rebuild Database
gu: ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો

en: Rebuilding iPod Database...
gu: iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ...

en: Purchased Music
gu: ખરીદેલ સંગીત

en: Rockbox Device
gu: Rockbox ઉપકરણ

en: Audio Folder | Audio Folders
gu[0]: ઓડિઓ ફોલ્ડર
gu[1]: ઓડિઓ ફોલ્ડરો

en: Video Folder | Video Folders
gu[0]: વિડિયો ફોલ્ડર
gu[1]: વિડિયો ફોલ્ડરો

en: Required Folder Depth
gu: જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ

en: MTP Support Ignoring Device
gu: MTP આધાર એ ઉપકરણને અવગણી રહ્યુ છે

en: Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time.
gu: Banshee નું MTP ઓડિયો પ્લેયર આધાર એ એક જ સમયે ફક્ત એકને જ સંભાળી શકે છે.

en: Error Initializing MTP Device Support
gu: MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ

en: Error Finding MTP Device Support
gu: MTP ઉપકરણ આધાર શોધવા દરમ્યાન ભૂલ

en: An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it.
gu: MTP ઉપકરણ શોધાયેલ હતુ, પરંતુ Banshee એ તેનાં માટે આધારને લોડ કરવા માટે અસમર્થ હતુ.

en: Battery level
gu: બેટરી સ્તર

en: Track {0}
gu: ટ્રેક {0}

en: Importing Audio CD
gu: ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Initializing Drive
gu: ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ

en: <i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
gu: <i>{0}</i> એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો?

en: Cannot Import CD
gu: CD ને આયાત કરી શકતા નથી

en: Audio CD Importing
gu: ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે

en: _Import format
gu: બંધારણને આયાત કરો (_I)

en: _Automatically import audio CDs when inserted
gu: આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A)

en: _Eject when done importing
gu: બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E)

en: When an audio CD has been imported, automatically eject it.
gu: જ્યારે ઓડિયો CD ને આયાત કરી દેવામાં આવે છે, આપમેળે તે બહાર નીકળે છે.

en: Use error correction when importing
gu: જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો

en: Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
gu: ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે.

en: Import CD
gu: CD આયાત કરો

en: Import this audio CD to the library
gu: ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો

en: Duplicate CD
gu: નકલી CD

en: Duplicate this audio CD
gu: આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો

en: Searching for CD metadata...
gu: CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...

en: Could not fetch metadata for CD.
gu: CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં.

en: Could not import CD
gu: CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં

en: Could not duplicate audio CD
gu: ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં

en: Ejecting audio CD...
gu: ઓડિયો CD ને બહાર નીકાળી રહ્યા છે...

en: Could not eject audio CD: {0}
gu: ઓડિયો CD ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {0}

en: Import ‟{0}”
gu: આયાત ‟{0}”

en: Bookmark the Position in the Current Track
gu: હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો

en: Detecting BPM
gu: BPM ને શોધી રહ્યા છે

en: D_etect
gu: શોધો (_e)

en: T_ap
gu: ટૅપ (_a)

en: _Automatically detect BPM for all songs
gu: બધા ગીતો માટે આપમેળે BPM ને શોધો (_A)

en: Downloading Cover Art
gu: કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: _Cover Art
gu: કવર કલા (_C)

en: Manage cover art
gu: કવર કલા ને સંચાલિત કરો

en: _Download Cover Art
gu: કવર કલા ડાઉનલોડ કરો (_D)

en: Download cover art for all tracks
gu: બધા ટ્રેકો માટે કવર કલા ડાઉનલોડ કરો

en: Shared Music
gu: વહેંચાયેલ મ્યુઝીક

en: Disconnected from music share
gu: મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું

en: Unable to connect to music share
gu: મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ

en: iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.
    
    No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
gu: iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે.
    
    કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.

en: Common reasons for connection failures:
gu: જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો:

en: The provided login credentials are invalid
gu: પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે

en: The login process was canceled
gu: પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી

en: Too many users are connected to this share
gu: ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે

en: You are no longer connected to this music share
gu: તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં

en: Try connecting again
gu: ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો

en: The music share is hosted by iTunes® 7
gu: મ્યુઝીક વહેંચણી એ iTunes® 7 દ્વારા યજમાનિત થયેલ છે

en: Login to Music Share
gu: મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો

en: Music Share
gu: સંગીત વહેંચણી

en: Connecting to {0}
gu: {0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Logging in to {0}.
gu: {0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.

en: Loading playlists
gu: પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે

en: File System Queue
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર

en: Remove all tracks from the file system queue
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો

en: Clear the file system queue when quitting
gu: જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો

note: #-#-#-#-#  757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
gu: સુયોજિત નથી

en: Radio
gu: રેડિયો

en: Add Station
gu: સ્ટેશન ઉમેરો

en: Add a new Internet Radio station or playlist
gu: નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો

en: Edit Station
gu: સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો

en: Station
gu: સ્ટેશન

en: Please provide a valid station URI
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો

en: Please provide a station title
gu: મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો

en: Add new radio station
gu: નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો

en: Edit radio station
gu: રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો

en: Station Name:
gu: સ્ટેશન નામ:

en: Stream URL:
gu: સ્ટ્રીમ URL:

en: Station Creator:
gu: સ્ટેશન બનાવનાર:

en: _Last.fm
gu: Last.fm (_L)

en: Configure the Audioscrobbler plugin
gu: Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો

en: Visit _User Profile Page
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U)

en: Visit Your Last.fm Profile Page
gu: તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો

en: Configure the Last.fm Extension
gu: Last.fm એક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: _Enable Song Reporting
gu: ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)

en: Enable song reporting
gu: ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો

en: Add a new Last.fm radio station
gu: નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો

en: View on Last.fm
gu: Last.fm પર દેખાડો

en: View this artist's Last.fm page
gu: આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો

en: View Artist on Wikipedia
gu: વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો

en: Find this artist on Wikipedia
gu: વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો

en: View Artist's Videos
gu: કલાકારનાં વિડિઓને દેખાડો

en: Find videos by this artist
gu: આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો

en: Fans of
gu: નાં ચાહકો

en: Similar to
gu: નાં જેવુ

en: Recommend to
gu: માં આગ્રહણીય

en: View this album's Last.fm page
gu: આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો

en: Ban Track
gu: બેન ટ્રેક

en: View this track's Last.fm page
gu: ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો

en: Fans of {0}
gu: {0} નાં ચાહકો

en: Similar to {0}
gu: {0} નાં જેવું

en: _Add Station
gu: સ્ટેશન ઉમેરો (_A)

en: Recently Played Tracks
gu: તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો

en: My Top Artists
gu: મારા ઊંચા કલાકારો

en: {0} plays
gu: {0} વગાડો

en: Edit Last.fm Settings
gu: Last.fm સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો

en: Sort Stations by
gu: તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો

en: Total Play Count
gu: કુલ રમત ગણતરી

en: Account Settings
gu: ખાતા સુયોજનો

en: Join Last.fm
gu: Last.fm માં જોડાવો

en: New Station
gu: નવું સ્ટેશન

en: Last.fm Station
gu: Last.fm સ્ટેશન

en: Edit Last.fm Station
gu: Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો

en: Delete Last.fm Station
gu: Last.fm સ્ટેશનને કાઢી નાંખો

en: Getting new songs for {0}.
gu: {0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે.

en: No new songs available for {0}.
gu: {0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી.

en: Failed to get new songs for {0}.
gu: {0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: {0} song played | {0} songs played
gu[0]: {0} ગીત વગાડેલ છે
gu[1]: {0} ગીતો વગાડેલ છે

en: Recommended
gu: આગ્રહણીય

en: Banshee Group
gu: Banshee જૂથ

en: Neighbors
gu: પાડોશીઓ

en: For User:
gu: વપરાશકર્તા માટે:

en: By User:
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા:

en: Of User:
gu: વપરાશકર્તાનું:

en: Tag Name:
gu: ટેગ નામ:

en: Fan
gu: ચાહક

en: Fans of:
gu: નાં ચાહકો:

en: Similar
gu: સરખુ

en: Similar to:
gu: નાં જેવુ:

en: Top Albums by {0}
gu: {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો

en: Top Tracks by {0}
gu: {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો

en: Recommended Artists
gu: આગ્રહણીય કલાકારો

en: No similar artists found
gu: કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં

en: {0}% Similarity
gu: {0}% સરખાપણું

en: Unknown Similarity
gu: અજ્ઞાત સરખાપણું

en: Station _Type:
gu: સ્ટેશન પ્રકાર (_T):

en: Switch back to full mode
gu: સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ

en: Change repeat playback mode
gu: પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો

en: Current source:
gu: વર્તમાન સ્રોત:

en: Full Mode
gu: સંપૂર્ણ સ્થિતિ

en: Music Library
gu: મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી

en: _Show Notifications
gu: સૂચનો બતાવો (_S)

en: Show notifications when item changes
gu: જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો

en: Still Running
gu: હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે

en: Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session.
gu: Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે <i>બહાર નીકળો</i> વિકલ્પ વાપરો.

en: Skip this item
gu: આ વસ્તુને છોડો

en: Cannot show notification
gu: સૂચન બતાવી શકતા નથી

en: Importing from Amarok failed
gu: Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે

en: Import _playlists
gu: પ્લેલીસ્ટો ને આયાત કરો (_p)

en: Locate your "{0}" file...
gu: તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો...

en: Locate iTunes Music Directory
gu: iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો

en: by album
gu: આલ્બમ દ્દારા

en: by artist
gu: કલાકાર દ્દારા

en: by rating
gu: ક્રમાંકન દ્દારા

en: f_rom
gu: તરફથી (_r)

en: Add to Play Queue
gu: વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો

en: Add More
gu: વધારે ઉમેરો

en: Remove all tracks from the play queue
gu: વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો

en: Clear the play queue when quitting
gu: જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો

en: Remove From Play Queue
gu: વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો

en: Number of _played songs to show
gu: બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p)

en: Podcast
gu: પોડકાસ્ટ

en: All Podcasts ({0})
gu: બધા Podcasts ({0})

en: Published
gu: પ્રકાશિત થયેલ

en: All Items
gu: બધી વસ્તુઓ

en: Not Downloaded
gu: ડાઉનલોડ થયેલ નથી

en: Never updated
gu: ક્યારેય નહિં સુધારેલ

en: Updated at {0}
gu: {0} પર સુધારેલ છે

en: Updated {0}
gu: સુધારેલ {0}

en: New Items
gu: નવી વસ્તુઓ

en: Old Items
gu: જૂની વસ્તુઓ

en: Downloading Podcast(s)
gu: Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Initializing...
gu: આરંભ કરી રહ્યા છીએ...

en: Cancel all podcast downloads?
gu: બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?

en: Canceling Downloads
gu: ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ

en: Waiting for downloads to terminate...
gu: ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

en: Check for New Episodes
gu: નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો

note: "<control><shift>U",
en: Refresh All Podcasts
gu: બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો

en: Subscribe to a new podcast
gu: નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો

en: Unsubscribe and Delete
gu: ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો

en: Download All Episodes
gu: બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો

en: Visit Podcast Homepage
gu: પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો

en: Mark as New
gu: નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: Mark as Old
gu: જૂના તરીકે ચિહ્નિત કરો

note: Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
en: Download Podcast(s)
gu: પોડકાસ્ટ (ઓ) ને ડાઉનલોડ કરો

en: Cancel Download
gu: ડાઉનલોડ રદ કરો

en: Remove Downloaded File(s)
gu: ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલ (ઓ) ને દૂર કરો

en: Visit Website
gu: વેબસાઇટની મુલાકાત લો

en: Subscribe to Podcast
gu: પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો

en: Invalid URL
gu: અયોગ્ય URL

en: Podcast URL is invalid.
gu: પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે.

en: Last updated:
gu: છેલ્લે સુધારેલ:

en: Podcast Name:
gu: પોડકાસ્ટ નામ:

en: When feed is updated:
gu: જ્યારે અભિપ્રાય સુધારાય છે:

en: No description available
gu: કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી

en: Podcast:
gu: પોડકાસ્ટ:

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Date:
gu: તારીખ:

note: #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Subscribe
gu: ઉમેદવારી નોંધાવો

en: Subscribe to New Podcast
gu: નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો

en: When new episodes are available:
gu: જ્યારે નવા ભાગો ઉપલબ્ધ હોય:

en: Download all episodes
gu: બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો

en: Download the most recent episode
gu: એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો

en: Let me decide which episodes to download
gu: મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે

en: Sample
gu: નમૂનો

en: Show SQL Console
gu: SQL કન્સોલને બતાવો

en: Start SQL Monitoring
gu: SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો

en: Stop SQL Monitoring
gu: SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો

en: Hide <i>{0}</i>
gu: <i>{0}</i> છુપાવો

en: Banshee Encountered a Fatal Error
gu: Banshee ને ઘાતક ભૂલ મળી આવી

en: Assembly Version Information
gu: એસેમ્બલી આવૃત્તિ જાણકારી

en: Assembly Name
gu: એસેમ્બલી નામ

en: Condition:
gu: શરત:

en: _Limit to
gu: સુધી મર્યાદા (_L)

en: selected by
gu: દ્વારા પસંદિત

en: ago
gu: અગાઉ

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days" #-#-#-#-#  72 (evolution-rss.master.gu)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message. #-#-#-#-#  663 (openobject-add
en: days
gu: દિવસો

note: #-#-#-#-#  717 (planner.HEAD.gu)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
gu: અઠવાડિયાઓ

note: #-#-#-#-#  717 (planner.HEAD.gu)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
gu: મહિનાઓ

en: years
gu: વર્ષો

note: #-#-#-#-#  23 (banshee.master.gu)  #-#-#-#-# public static readonly Operator Equal              = new Operator ("equals", "= {0}", "==", "=", ":"); public static readonly Operator NotEqual           = new Operator ("notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:"); public static readonly Operator LessThanEqua
en: before
gu: પહેલાં

note: #-#-#-#-#  740 (rhythmbox.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
gu: પછી

en: is
gu: છે

note: matches if A >= B
en: at most
gu: વધારેમાં વધારે

en: less than
gu: કરતાં ઓચુ

note: The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
en: more than
gu: કરતાં વધુ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
gu: ખાલી

en: {0} ago
gu: {0} અગાઉ

en: doesn't contain
gu: સમાવતું નથી

en: Log in to Last.fm
gu: Last.fm માં પ્રવેશો

en: Last.fm Account Login
gu: Last.fm ખાતા પ્રવેશ

en: Please enter your Last.fm account credentials.
gu: મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.

en: Save and Log In
gu: સંગ્રહો અને માં પ્રવેશો

en: Last.fm username or password is invalid.
gu: Last.fm વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે.

en: Failed to Login to Last.fm
gu: Last.fm ને પ્રવેશવામાં નિષ્ફળ

en: Either your username or password is invalid.
gu: ક્યાંતો તમારા વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે.

en: There is not enough content to play this station.
gu: આ સ્ટેશનને વગાડવા માટે પૂરતા સમાવિષ્ટ નથી.

en: This group does not have enough members for radio.
gu: આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી.

en: This artist does not have enough fans for radio.
gu: આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી.

en: This station is not available.
gu: આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ નથી.

en: This station is only available to subscribers.
gu: આ સ્ટેશન ફક્ત ઉમેદવારીઓ માટે ઉપલ્બધ છે.

en: There are not enough neighbours for this station.
gu: આ સ્ટેશન માટે પૂરતા પાડોશીઓ નથી.

en: There was an unknown error.
gu: ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી.

en: Not connected to Last.fm.
gu: Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી.

en: Account details are needed before you can connect to Last.fm
gu: તમે Last.fm સાથે જોડાઇ શકો છો તે પહેલાં ખાતાની માહિતીઓની જરૂર છે

en: No network connection detected.
gu: નેટવર્ક જોડાણ શોધાયુ નથી.

en: Connecting to Last.fm.
gu: Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ.

en: Connected to Last.fm.
gu: Last.fm સાથે જોડાયેલ છે.

en: Unknown Podcast
gu: અજાણ્યો પોડકાસ્ટ

en: Disk Usage Analyzer
gu: ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક

en: Check folder sizes and available disk space
gu: ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો

en: storage;space;cleanup;
gu: સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ;

en: Excluded partitions URIs
gu: નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
gu: સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી.

en: Active Chart
gu: સક્રિય આલેખ

en: Which type of chart should be displayed.
gu: ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ.

en: Window size
gu: વિન્ડો માપ

en: The initial size of the window
gu: વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ

en: Window state
gu: વિન્ડોની સ્થિતિ

en: The GdkWindowState of the window
gu: વિન્ડોનું GdkWindowState

en: Print version information and exit
gu: આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો

en: - Disk Usage Analyzer
gu: - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક

en: Maximum depth
gu: મહત્તમ ઊંડાઈ

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
gu: રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે

en: Chart model
gu: આલેખ મોડેલ

en: Set the model of the chart
gu: આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો

en: Chart root node
gu: આલેખ રુટ નોડ

en: Set the root node from the model
gu: મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો

en: _Move to parent folder
gu: મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)

en: Home folder
gu: ઘર ફોલ્ડર

en: Main volume
gu: મુખ્ય વોલ્યુમ

en: Scan Folder…
gu: ફોલ્ડર સ્કેન કરો...

en: Scan Remote Folder…
gu: દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...

en: Folder
gu: ફોલ્ડર

en: Rings Chart
gu: વતૃળ આલેખ

en: Treemap Chart
gu: ટ્રીમેપ આલેખ

en: _Open Folder
gu: ફોલ્ડર ખોલો (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
gu: કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)

en: _Analyzer
gu: વિશ્લેષક (_A)

en: _Scan Home
gu: ઘર સ્કેન કરો (_S)

en: Scan F_older…
gu: ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...

en: Scan Remote Fo_lder…
gu: દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...

en: _Expand All
gu: બધું વિસ્તૃત કરો (_E)

en: _Collapse All
gu: બધું સંકોચો (_C)

en: Devices and locations
gu: ઉપકરણો અને સ્થાનો

en: Could not analyze volume.
gu: વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
gu: ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
gu: ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.

note: #-#-#-#-#  24 (gnome-utils.master.gu)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
gu: "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી

en: Could not analyze disk usage.
gu: ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.

en: Scan a folder
gu: ફોલ્ડર સ્કેન કરો

en: Scan Folder
gu: ફોલ્ડર સ્કેન કરો

en: Scan a remote folder
gu: દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો

en: Scan Remote Folder
gu: દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
gu: શું ઘર ડિરેક્ટરીમાંનો કોઈપણ ફેરફાર મોનીટર થવો જોઈએ.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
gu: શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
gu: શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

note: #-#-#-#-#  30 (caribou master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
gu: સ્કેન

en: Stop scanning
gu: સ્કેન કરવાનું અટકાવો

en: Disk Usage Analyzer Preferences
gu: ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક પસંદગીઓ

en: Select _devices to include in filesystem scan:
gu: ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
gu: તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરો (_M)

en: S_can Remote Folder...
gu: દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_c)...

en: Scan F_older...
gu: ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...

en: Scan Filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો

en: Scan _Filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો (_F)

en: Scan _Home Folder
gu: ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H)

en: Scan filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો

en: Total filesystem capacity:
gu: કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા:

en: used:
gu: વપરાયેલ:

en: available:
gu: ઉપલબ્ધ:

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
gu: ટકાવારી બારની ગણતરી કરી રહ્યા છીએ...

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the status value label
en: Ready
gu: તૈયાર

en: Total filesystem capacity
gu: કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા

en: Total filesystem usage
gu: કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ

en: contains hardlinks for:
gu: આના માટે hardlinks સમાવે છે:

en: Could not initialize monitoring
gu: મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં

en: Changes to your home folder will not be monitored.
gu: તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં.

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
gu: ઘણી બધી દલીલો. ફક્ત એક ડિરેક્ટરી ને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.

en: Could not detect any mount point.
gu: કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
gu: માઉન્ટ બિંદુ વિના ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ થઈ શકે નહિં.

en: Cannot create pixbuf image!
gu: pixbuf ચિત્ર બનાવી શકતા નથી!

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
gu: સ્નેપશોટ સંગ્રહો

en: _Image type:
gu: ચિત્ર પ્રકાર (_I):

en: Mount Point
gu: માઉન્ટ બિંદુ

en: Filesystem Type
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર

en: Total Size
gu: કુલ માપ

en: Public FTP
gu: જાહેર FTP

en: FTP (with login)
gu: FTP (પ્રવેશ સાથે)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
gu: સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
gu: સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે.

en: Please enter a name and try again.
gu: મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: _Location (URI):
gu: સ્થાન (URI) (_L):

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
gu: વૈકલ્પિક જાણકારી:

en: _Share:
gu: વહેંચો (_S):

en: _Folder:
gu: ફોલ્ડર (_F):

en: _User Name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_U):

en: _Domain Name:
gu: ડોમેઈન નામ (_D):

en: Service _type:
gu: સેવા પ્રકાર (_t):

en: _Scan
gu: સ્કેન (_S)

en: Rescan your home folder?
gu: શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
gu: તમારા ઘર ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટ બદલાઈ ગયેલ છે. ડિસ્ક વપરાશ વિગતો સુધારવા માટે પુનઃસ્કેન પસંદ કરો.

en: _Rescan
gu: પુનઃસ્કેન (_R)

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
gu: છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
gu: બાકાત રાખેલ ફોલ્ડર ને ચકાસી શકાતુ નથી!

en: Could not open folder "%s"
gu: ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
gu: ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Could not move "%s" to the Trash
gu: "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં

en: Could not move file to the Trash
gu: કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં

en: Details: %s
gu: વિગતો: %s

en: The document does not exist.
gu: દસ્તાવેજ હાજર નથી.

en: The folder does not exist.
gu: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Disc Burner and Copier
gu: ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર

en: Create and copy CDs and DVDs
gu: CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
gu: ડિસ્ક;cdrom;dvd;લખો;ઓડિયો;વિડિયો;

en: Brasero Disc Burner
gu: Brasero ડિસ્ક બનાવનાર

en: Burn an Image File
gu: ઇમેજ ફાઇલને બનાવો

en: Create an Audio Project
gu: ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો

en: Create a Video Project
gu: વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો

en: Brasero project file
gu: Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ

en: Should Nautilus extension output debug statements
gu: Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
gu: Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ.

en: The type of checksum used for images
gu: ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
gu: MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો

en: The type of checksum used for files
gu: ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર

en: Directory to use for temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
gu: ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે.

en: Favourite burn engine
gu: મનગમતું બનાવનાર યંત્ર

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
gu: મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે.

en: White list of additional plugins to use
gu: વાપરવા માટેના વધારાના પ્લગઈનોની સફેદ યાદી

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
gu: વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
gu: "-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
gu: શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (True તરીકે સુયોજીત) વાપરો.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
gu: શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
gu: શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
gu: cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
gu: cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
gu: શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
gu: શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
gu: અંતિમ બ્રાઉઝ થયેલ ફોલ્ડર જ્યારે બર્ન કરવા માટે ઇમેજોને જોઇ રહ્યા હોય

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
gu: ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ

en: Enable file preview
gu: ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
gu: શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.

en: Should brasero filter hidden files
gu: શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
gu: શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે.

en: Replace symbolic links by their targets
gu: સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
gu: શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે.

en: Should brasero filter broken symbolic links
gu: શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
gu: શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે.

en: The priority value for the plugin
gu: પ્લગઇન માટે પ્રાધાન્ય કિંમત

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
gu: જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Burning flags to be used
gu: વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
gu: આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.

en: The speed to be used
gu: વાપરવામાં આવતી ઝડપ

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
gu: આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.

en: Error while blanking.
gu: કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ.

en: Blank _Again
gu: ફરી કોરી બનાવો (_A)

en: The disc was successfully blanked.
gu: ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ.

en: The disc is ready for use.
gu: વાપરવા માટે ડિસ્ક તૈયાર છે.

en: _Fast blanking
gu: ઝડપથી કોરી બનાવો (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
gu: લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો

en: Disc Blanking
gu: ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ

en: Burning CD/DVD
gu: CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે

en: The drive is busy
gu: ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે

en: Make sure another application is not using it
gu: ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી

en: "%s" cannot be unlocked
gu: "%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી

en: No burner specified
gu: કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: No source drive specified
gu: કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Ongoing copying process
gu: નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે

en: The drive cannot be locked (%s)
gu: ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
gu: ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી

en: Ongoing blanking process
gu: કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા

en: The drive cannot burn
gu: ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી

en: Ongoing burning process
gu: ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા

en: Ongoing checksumming operation
gu: ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે

en: Merging data is impossible with this disc
gu: આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે

en: Not enough space available on the disc
gu: ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
gu: %s (કાર્યક્રમ)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
gu: %s (લાઇબ્રેરી)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
gu: %s (GStreamer પ્લગઇન)

en: There is no track to burn
gu: લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:

en: Only one track at a time can be checked
gu: એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે

en: No format for the temporary image could be found
gu: કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિં

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
gu: આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Brasero notification
gu: Brasero સૂચના

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
gu: %s (%i%% પૂર્ણ થયું)

en: Creating Image
gu: ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે

en: Burning DVD
gu: DVD બનાવી રહ્યા છીએ

en: Copying DVD
gu: DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Burning CD
gu: CD બનાવી રહ્યા છીએ

en: Copying CD
gu: CD ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Burning Disc
gu: ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ

en: Copying Disc
gu: ડિસ્ક નકલ કરવાનું

en: Creating image
gu: ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે

en: Simulation of video DVD burning
gu: વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning video DVD
gu: વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ

en: Simulation of data DVD burning
gu: માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning data DVD
gu: માહિતી DVD બનાવવાનું

en: Simulation of image to DVD burning
gu: ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન

en: Burning image to DVD
gu: ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ

en: Simulation of data DVD copying
gu: માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન

en: Copying data DVD
gu: માહિતી DVD નકલ કરવાનું

en: Simulation of (S)VCD burning
gu: (S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning (S)VCD
gu: (S)VCD બનાવવાનું

en: Simulation of audio CD burning
gu: ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning audio CD
gu: ઓડિયો CD બનાવવાનું

en: Simulation of data CD burning
gu: માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning data CD
gu: માહિતી CD બનાવવાનું

en: Simulation of CD copying
gu: CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન

en: Simulation of image to CD burning
gu: ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન

en: Burning image to CD
gu: ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ

en: Simulation of video disc burning
gu: વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning video disc
gu: વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું

en: Simulation of data disc burning
gu: માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન

en: Burning data disc
gu: માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું

en: Simulation of disc copying
gu: ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન

en: Copying disc
gu: ડિસ્ક નકલ કરવાનું

en: Simulation of image to disc burning
gu: ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન

en: Burning image to disc
gu: ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
gu: મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો.

en: Please insert a disc holding data.
gu: મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો.

en: Please replace the disc with a writable CD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.

en: Please insert a writable CD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.

en: Please insert a writable DVD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
gu: મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.

en: Please insert a writable CD or DVD.
gu: મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
gu: તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે.
    રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
gu: માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
gu: મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
gu: "%s" વ્યસ્ત છે.

en: There is no disc in "%s".
gu: "%s" માં ડિસ્ક નથી.

en: The disc in "%s" is not supported.
gu: "%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
gu: "%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી.

en: The disc in "%s" is empty.
gu: "%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે.

en: The disc in "%s" is not writable.
gu: "%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
gu: "%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
gu: "%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે.

en: Please eject the disc and reload it.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં

en: The image could not be created at the specified location
gu: ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
gu: શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો?

en: You may want to free some space on the disc and retry
gu: તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો

en: _Keep Current Location
gu: હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K)

en: _Change Location
gu: સ્થાન ને બદલો (_C)

en: Location for Image File
gu: ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન

en: Location for Temporary Files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન

en: _Replace Disc
gu: ડિસ્ક ને બદલો (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
gu: શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો?

en: The disc in the drive holds data.
gu: ડ્રાઈવમાંની ડિસ્ક માહિતી સમાવે છે.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
gu: કોરી ડિસ્ક (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
gu: જો તમે તેઓને આયાત કરો તો તમે જોવા માટે સક્ષમ હશો અને તેઓને વાપરો એકવાર વર્તમાન ફાઇલોની પસંદગી બર્ન થયેલ હોય.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
gu: જો ન હોય તો, તેઓ અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
gu: ત્યાં પહેલેથી જ આ ડિસ્ક પર બર્ન થયેલ ફાઇલો છે. શું તેઓને આયાત કરવાનું ગમે છે?

en: Only _Append
gu: ફક્ત જોડાવો (_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
gu: CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વગાડી શકાતુ નથી અને CD-TEXT લખાશે નહિં.

en: Do you want to continue anyway?
gu: શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
gu: CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
gu: CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
gu: પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
gu: મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
gu: ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે.

en: Do you want to replace the disc and continue?
gu: શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
gu: હાલમાં દાખલ થયેલ ડિસ્કને ખાલી કરી શક્યા નહિં.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
gu: શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
gu: અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી.

en: C_ontinue
gu: ચાલુ રાખો (_o)

en: The simulation was successful.
gu: સીમ્યુલેશન સફળ હતું.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
gu: વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે.

en: Burn _Now
gu: દવે બર્ન કરો (_N)

en: Save Current Session
gu: હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો

en: Error while burning.
gu: ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: _Save Log
gu: લોગ ને સંગ્રહો (_S)

en: Video DVD successfully burned
gu: વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ

en: (S)VCD successfully burned
gu: (S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ

en: Audio CD successfully burned
gu: ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની

en: Image successfully created
gu: ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે

en: DVD successfully copied
gu: DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે

en: CD successfully copied
gu: CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે

en: Image of DVD successfully created
gu: DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે

en: Image of CD successfully created
gu: CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે

en: Image successfully burned to DVD
gu: ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની

en: Image successfully burned to CD
gu: ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની

en: Data DVD successfully burned
gu: માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની

en: Data CD successfully burned
gu: માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની

en: Copy #%i has been burned successfully.
gu: નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
gu: જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, "રદ કરો" ને દબાવો.

en: Make _More Copies
gu: વધારે નકલોને બનાવો (_M)

en: Create Co_ver
gu: કવર બનાવો (_v)

en: There are some files left to burn
gu: બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે

en: There are some more videos left to burn
gu: બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે

en: There are some more songs left to burn
gu: બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે

en: Interrupting the process may make disc unusable.
gu: પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે.

en: C_ontinue Burning
gu: બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o)

en: _Cancel Burning
gu: બનાવવાનું રદ કરો (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
gu: જો તમે ઈમેજ ફાઈલ લખવા માંગો તો મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.

en: Create _Image
gu: ઇમેજ ને બનાવો (_I)

en: Make _Several Copies
gu: ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
gu: લખો (_B)

en: Burn _Several Copies
gu: ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
gu: શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
gu: ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.

en: _Burn Several Discs
gu: ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B)

en: Burn the selection of files across several media
gu: ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
gu: મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
gu: કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં.

en: This is not supported by the current active burning backend.
gu: આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી.

en: Please add files.
gu: મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો.

en: There are no files to write to disc
gu: ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી

en: Please add songs.
gu: મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો.

en: There are no songs to write to disc
gu: ડિસ્ક પર લખવા માટે ગીતો નથી

en: Please add videos.
gu: મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો.

en: There are no videos to write to disc
gu: ડિસ્ક પર લખવા માટે વિડીયો નથી

en: There is no inserted disc to copy.
gu: ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી.

en: Please select a disc image.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો.

en: There is no selected disc image.
gu: પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
gu: મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
gu: માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો કે જેની નખલ પ્રતિબંધિત હોય.

en: All required applications and libraries are not installed.
gu: બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્કને આધારભૂત CD કે DVD વડે બદલો.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
gu: શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
gu: ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે.
    જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો.
    નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.

en: _Overburn
gu: Overburn (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
gu: ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
gu: ડ્રાઈવ કે જે સ્રોત ડિસ્ક જાળવે છે તે રેકોર્ડ કરવા માટે પણ વાપરવામાં આવશે.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
gu: નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય.

en: Select a disc to write to
gu: લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો

en: Disc Burning Setup
gu: ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
gu: શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
gu: ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે.

en: Burn as _File
gu: ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F)

en: Burn _Contents…
gu: સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)...

en: Image Burning Setup
gu: ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન

note: pack everything
en: Select a disc image to write
gu: લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો

en: Copy CD/DVD
gu: CD/DVD નકલ કરો

en: Select disc to copy
gu: નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો

en: Please install the following manually and try again:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:

en: Unknown song
gu: અજ્ઞાત ગીત

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
gu: %s દ્દારા

en: "%s" cannot be read
gu: "%s" ને વાંચી શકાતી નથી

en: SVCD image
gu: SVCD ઇમેજ

en: VCD image
gu: VCD ઇમેજ

en: Video DVD image
gu: વિડીયો DVD ઇમેજ

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
gu: સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
gu: %s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
gu: %s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
gu: %s: %s મુક્ત

en: Do you really want to choose this location?
gu: શું તમે ખરેખર આ સ્થાન ને પસંદ કરવાનું ઇચ્છો છો?

en: You do not have the required permission to write at this location
gu: તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
gu: આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે).
    આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય.

en: Impossible to retrieve speeds
gu: ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે

en: Maximum speed
gu: મહત્તમ ઝડપ

en: Burning speed
gu: ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે

en: _Simulate before burning
gu: લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
gu: Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
gu: લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
gu: ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
gu: અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o)

en: Allow to add more data to the disc later
gu: ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો

en: Location for _Temporary Files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T)

en: Set the directory where to store temporary files
gu: ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે

en: Temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો

en: Hidden file
gu: છુપાયેલ ફાઇલ

en: Unreadable file
gu: નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ

en: Broken symbolic link
gu: ભાંગેલ સાંકેતિક કડી

en: Recursive symbolic link
gu: પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી

en: Disc image type:
gu: ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર:

en: ISO9660 image
gu: ISO9660 ઇમેજ

en: Readcd/Readom image
gu: Readcd/Readom ઇમેજ

en: Cue image
gu: Cue ઇમેજ

en: Cdrdao image
gu: Cdrdao ઇમેજ

en: Properties of %s
gu: %s નાં ગુણધર્મો

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
gu: શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
gu: જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં.

en: _Keep Current Extension
gu: વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K)

en: Change _Extension
gu: એક્સટેન્સન બદલો (_E)

en: Configure recording options
gu: રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
gu: કુલ સમય: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
gu: સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
gu: અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
gu: %i MiB નું %i MiB

en: Estimated drive speed:
gu: અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
gu: "%s": લોડ કરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
gu: "%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
gu: ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i)

en: Select Disc Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
gu: ઇમેજ ફાઇલો

en: Estimated size: %s
gu: અંદાજીત માપ: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
gu: આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે.
    Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં.
    નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ Linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.

en: Ne_ver Add Such File
gu: આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v)

en: Al_ways Add Such File
gu: આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
gu: ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત).
    ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે.
    છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
gu: શું ફાઈલોનું પૂર્ણ Windows-સુસંગતમાં નામ બદલાઈ જવું જોઈએ?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
gu: તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ.

en: _Disable Full Windows Compatibility
gu: સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
gu: સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R)

en: Size Estimation
gu: માપ અંદાજ

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
gu: આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ.

en: Check _Again
gu: ફરીથી ચકાસો (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
gu: ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં.

en: An unknown error occurred
gu: અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી

en: The file integrity check was performed successfully.
gu: ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
gu: ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં

en: The following files appear to be corrupted:
gu: નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે:

en: Corrupted Files
gu: બગડેલ ફાઇલો

en: Downloading MD5 file
gu: MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: "%s" is not a valid URI
gu: "%s" એ યોગ્ય URI નથી

en: No MD5 file was given.
gu: MD5 ફાઇલ આપેલ ન હતી.

en: Use an _MD5 file to check the disc
gu: ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
gu: બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે

en: Open an MD5 file
gu: MD5 ફાઇલ ને ખોલો

en: _Check
gu: ચકાસો (_C)

en: Disc Checking
gu: ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે

en: The operation cannot be performed.
gu: પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં.

en: The disc is not supported
gu: ડિસ્ક એ આધારભૂત નથી

en: The drive is empty
gu: ડ્રાઇવ ખાલી છે

en: Select a disc
gu: ડિસ્ક ને પસંદ કરો

en: (loading…)
gu: (લાવી રહ્યા છીએ...)

en: Disc file
gu: ડિસ્ક ફાઇલ

en: New folder
gu: નવુ ફોલ્ડર

en: New folder %i
gu: નવુ ફોલ્ડર %i

en: Analysing files
gu: ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
gu: "%s" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
gu: "%s" ને શોધી શકાતુ નથી.

en: Retrieving image format and size
gu: ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
gu: ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં

en: Please set it manually
gu: મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
gu: વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
gu: વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
gu: ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી

en: Analysing video files
gu: વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ

en: Video format:
gu: વિડીયો બંધારણ:

en: _NTSC
gu: NTSC(_N)

en: Format used mostly on the North American continent
gu: ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ

en: _PAL/SECAM
gu: PAL/SECAM (_P)

en: Format used mostly in Europe
gu: યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ

en: Native _format
gu: નેટીવ બંધારણ (_f)

en: Aspect ratio:
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો:

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
gu: VCD પ્રકાર:

en: Create an SVCD
gu: SVCD ને બનાવો

en: Create a VCD
gu: VCD ને બનાવો

en: Directory could not be created (%s)
gu: ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (%s)

en: Getting size
gu: માપ ને મેળવી રહ્યા છે

en: Writing
gu: લખી રહ્યા છે

en: Blanking
gu: કોરી બનાવી રહ્યા છીએ

en: Creating checksum
gu: ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ

en: Copying file
gu: ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Analysing audio files
gu: ઓડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ

en: Transcoding song
gu: ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Preparing to write
gu: લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Writing leadin
gu: leadin લખી રહ્યા છીએ

en: Writing CD-Text information
gu: CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ

en: Finalizing
gu: સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ

en: Writing leadout
gu: leadout લખી રહ્યા છીએ

en: Starting to record
gu: રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ

en: Ejecting medium
gu: માધ્યમને બહાર કાઢી રહ્યા છે

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
gu: Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો

en: Brasero media burning library
gu: Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી

en: Display options for Brasero-burn library
gu: Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
gu: "%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
gu: ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
gu: કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તે 2 GiB કરતાં વધુ માપની ફાઈલો સાચવી શકતી નથી

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
gu: કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી)

en: The size of the volume could not be retrieved
gu: વોલ્યુમનું માપ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: No path was specified for the image output
gu: ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
gu: આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s)

en: The file is not stored locally
gu: ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
gu: VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે

en: "%s" could not be found in the path
gu: "%s" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
gu: "%s" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં

en: The version of "%s" is too old
gu: "%s" ની આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
gu: "%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
gu: "%s" ને શોધી શકાતુ નથી

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
gu: પ્રક્રિયા "%s" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i)

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
gu: ઇમેજ ફાઇલ

en: Unnamed CD/DVD Drive
gu: નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
gu: Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો

en: Brasero optical media library
gu: Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી

en: Display options for Brasero media library
gu: Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો

en: DVD+R dual layer
gu: DVD+R દ્વિ સ્તર

en: DVD+RW dual layer
gu: DVD+RW દ્વિ સ્તર

en: DVD-R dual layer
gu: DVD-R દ્વિ સ્તર

en: Blu-ray disc
gu: ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક

en: Writable Blu-ray disc
gu: લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક

en: Rewritable Blu-ray disc
gu: પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
gu: %2$s માં કોરી %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
gu: %s માં ઓડિયો અને માહિતી %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
gu: %s માં ઓડિયો %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
gu: %s માં માહિતી %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
gu: %s માં %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
gu: %s: ખાલી

en: Searching for available discs
gu: ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ

en: No disc available
gu: ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી

en: The disc mount point could not be retrieved
gu: ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
gu: ખાલી ડિસ્ક (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
gu: ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
gu: ઓડિયો ડિસ્ક (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
gu: માહિતી ડિસ્ક (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
gu: એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી

en: Size mismatch
gu: માપ બંધબેસતું નથી

en: Bad argument
gu: ખરાબ દલીલ

en: Outrange address
gu: બાહ્યમર્યાદા સરનામું

en: Invalid address
gu: અયોગ્ય સરનામું

en: Invalid command
gu: અયોગ્ય આદેશ

en: Invalid parameter in command
gu: આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid field in command
gu: આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર

en: The device timed out
gu: ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે

en: Key not established
gu: કી સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Invalid track mode
gu: અયોગ્ય ટ્રેક સ્થિતિ

en: _Hide changes
gu: બદલાવો ને છુપાડો (_H)

en: _Show changes
gu: બદલાવો ને બતાવો (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
gu: ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથી

en: _Color
gu: રંગ (_C)

en: Horizontal gradient
gu: આડો ઢાળ

en: Vertical gradient
gu: ઊભો ઢાળ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
gu: ઇમેજ પાથ:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
gu: ઇમેજ ને પસંદ કરો

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
gu: ઇમેજ શૈલી:

en: Background Properties
gu: પાશ્વભાગ ગુણધર્મો

en: Bac_kground Properties
gu: પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k)

en: Background properties
gu: પાશ્વભાગ ગુણધર્મો

en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

en: Align left
gu: ડાબે ગોઠવો

en: Font family and size
gu: ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ

en: _Text Color
gu: લખાણ રંગ (_T)

en: Cover Editor
gu: કવર સંપાદક

en: Set Bac_kground Properties
gu: પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k)

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
gu: ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
gu: "%s" એ GStreamer દ્દારા સંભાળી શક્યા નહિં.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
gu: %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં

en: Pick a Color
gu: રંગ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
gu: CD/DVD બનાવનાર

en: Create CDs and DVDs
gu: CDs અને DVDs ને બનાવો

en: Medium Icon
gu: માધ્યમ ચિહ્ન

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
gu: ઇમેજ ફાઇલો

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
gu: CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર

en: Disc Name:
gu: ડિસ્ક નામ:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
gu: ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો

en: Write to Disc
gu: ડિસ્ક પર લખો

en: Write contents to a CD or DVD
gu: CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો

en: Copy Disc
gu: ડિસ્કની નકલ કરો

en: _Write to Disc…
gu: ડિસ્કમાં લખો (_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD
gu: CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો

en: _Copy Disc…
gu: ડિસ્કની નકલ કરો (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD
gu: આ CD કે DVD ની નકલ બનાવો

en: _Blank Disc…
gu: કોરી ડિસ્ક (_B)...

en: Blank this CD or DVD
gu: આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો

en: _Check Disc…
gu: ડિસ્ક ચકાસો (_C)...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
gu: આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો

en: Data could not be read (%s)
gu: માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s)

en: Data could not be written (%s)
gu: માહિતી લખી શક્યા નહિં (%s)

en: Generates .cue files from audio
gu: ઓડિયો માંથી .cue ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે

en: cdrdao burning suite
gu: Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ

en: Copying audio track
gu: ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Copying data track
gu: માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Analysing track %02i
gu: ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ

en: You do not have the required permissions to use this drive
gu: તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી

en: Converting toc file
gu: toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

en: Copies, burns and blanks CDs
gu: CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
gu: "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ)

en: cdrkit burning suite
gu: cdrkit બનાવનાર સેવા

en: Last session import failed
gu: છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ

en: An image could not be created
gu: ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં

en: This version of genisoimage is not supported
gu: genisoimage ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી

en: Some files have invalid filenames
gu: અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે

en: Unknown character encoding
gu: અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ

en: There is no space left on the device
gu: ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી

en: Creates disc images from a file selection
gu: ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
gu: ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી

en: Copies any disc to a disc image
gu: ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે

en: An error occurred while writing to disc
gu: ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
gu: સિસ્ટમ આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપ વાપરી જુઓ

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
gu: ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ

en: Formatting disc
gu: ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ

en: Writing cue sheet
gu: cue શીટ લખી રહ્યા છીએ

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
gu: ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
gu: CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
gu: "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
gu: ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં):

en: Copying audio track %02d
gu: ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Preparing to copy audio disc
gu: ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
gu: બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
gu: CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
gu: "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
gu: ન્યૂનત્તમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ):

en: cdrtools burning suite
gu: cdrtools બનાવનાર સેવા

en: This version of mkisofs is not supported
gu: mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી

en: File "%s" could not be opened (%s)
gu: ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)

en: Creating checksum for image files
gu: ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ

en: No checksum file could be found on the disc
gu: ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં

en: Checking file integrity
gu: ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ

en: File "%s" could not be opened
gu: ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં

en: Some files may be corrupted on the disc
gu: ડિસ્ક પર અમુક ફાઈલો બગડેલ હોઈ શકે

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
gu: ફાઇલ Checksum

en: Checks file integrities on a disc
gu: ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે

en: Hashing algorithm to be used:
gu: હેશીંગ અલગોરિધમ વાપરવો છે:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
gu: "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)

en: Creating image checksum
gu: ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
gu: ઇમેજ Checksum

en: Checks disc integrity after it is burnt
gu: તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે

en: Creating file layout
gu: ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ

en: Creates disc images suitable for video DVDs
gu: વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
gu: એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો "regionset %s" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" આદેશને ચલાવો

en: Retrieving DVD keys
gu: DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ

en: Video DVD could not be opened
gu: વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં

en: Error while reading video DVD (%s)
gu: વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s)

en: Copying video DVD
gu: વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
gu: ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
gu: ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે

en: Burns and blanks DVDs and BDs
gu: DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે

en: Allow DAO use
gu: DAO વપરાશની પરવાનગી આપો

en: growisofs burning suite
gu: growisofs બનાવનાર સેવા

en: libburn track could not be created
gu: libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં

en: libburn library could not be initialized
gu: libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં

en: The drive address could not be retrieved
gu: ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Writing track %02i
gu: ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ

en: libburnia burning suite
gu: libburnia બનાવનાર સેવા

en: Volume could not be created
gu: વોલ્યુમ બનાવી શક્યા નહિં

en: libisofs could not be initialized.
gu: libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં.

en: Read options could not be created
gu: વાંચન વિકલ્પો બનાવી શક્યા નહિં

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
gu: પાથ "%s" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
gu: libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
gu: libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
gu: libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો

en: Copying checksum file
gu: checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Copying files locally
gu: ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
gu: ફાઇલ ડાઉનલોડર

en: Allows files not stored locally to be burned
gu: સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે

en: Impossible to retrieve local file path
gu: સ્થાનિક ફાઈલ પાથ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું અશક્ય છે

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
gu: નોટિલસમાં "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
gu: પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય

en: Normalizing tracks
gu: ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ

en: Normalization
gu: નોર્મલાઇઝેશન

en: Sets consistent sound levels between tracks
gu: ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
gu: ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s)

en: Error while getting duration
gu: સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ

en: Analysing "%s"
gu: "%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ

en: Transcoding "%s"
gu: "%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
gu: ઓડિયો CDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ સંગીત ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે

en: Converting video file to MPEG2
gu: વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
gu: વિડિઓ DVDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ વિડિઓ ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે

en: Creates disc images suitable for SVCDs
gu: SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે

en: P_lugins
gu: પ્લગઇનો (_l)

en: Choose plugins for Brasero
gu: Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો

en: E_ject
gu: બહાર કાઢો (_j)

en: Eject a disc
gu: ડિસ્ક બહાર કાઢો

en: _Blank…
gu: કોરી (_B)...

en: Blank a disc
gu: ડિસ્ક કોરી કરો

en: _Check Integrity…
gu: સંકલિતતા ચકાસો (_C)...

en: Check data integrity of disc
gu: ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો

en: Quit Brasero
gu: Brasero માંથી બહાર નીકળો

en: Display help
gu: મદદ ને દર્શાવો

en: Disc Burner
gu: ડિસ્ક બનાવનાર

en: Error while loading the project
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Please add files to the project.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો.

en: The project is empty
gu: પ્રોજેક્ટ ખાલી છે

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
gu: GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ

en: Brasero Homepage
gu: Brasero ઘરપાનું

en: The project "%s" does not exist
gu: પ્રોજેક્ટ "%s" અસ્તિત્વમાં નથી

en: _Recent Projects
gu: તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R)

en: Display the projects recently opened
gu: છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો

en: Open the selected files
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો

en: _Edit Information…
gu: જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
gu: ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...)

en: Remove the selected files from the project
gu: પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો

en: Paste files
gu: ફાઇલો ચોંટાડો

en: Add the files stored in the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો

en: I_nsert a Pause
gu: વિરામ દાખલ કરો (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
gu: ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો

en: _Split Track…
gu: ટ્રેક વિભાજો (_S)...

en: Split the selected track
gu: પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો

en: Track
gu: ટ્રેક

en: Length
gu: લંબાઇ

en: The track will be padded at its end.
gu: ટ્રેક તેના અંતે ઉમેરાઈ જશે.

en: The track is shorter than 6 seconds
gu: ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે

en: Make sure the appropriate codec is installed
gu: યોગ્ય કોડેક સ્થાપિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
gu: શું તમે "%s" ને ઉમેરવા માંગો છો, કઇ વિડિયો ફાઇલ છે?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
gu: આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે.

en: _Discard File
gu: ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)

en: _Add File
gu: ફાઇલ ને ઉમેરો (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
gu: શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?

en: Search _Directory
gu: ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D)

en: "%s" could not be opened.
gu: "%s" ને ખોલી શકાતી નથી.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
gu: શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
gu: અમુક પસંદ થયેલ ગીતો DTS ટ્રેકોને બનાવવા માટે સુસંગત છે.
    આ ઓડિયો CD ટ્રેકનો પ્રકાર અવાજની ઉચ્ચ ગુણવત્તાને પૂરી પાડે છે પરંતુ વિશિષ્ટ ડિઝિટલ પ્લેયરો દ્દારા પણ વગાડી શકાય છે.
    નોંધ: જો તમે સંમત હોય તો, નોર્મલાઇઝેશન આ ટ્રેકો માટે લાગુ થયેલ હશે નહિં.

en: Create _Regular Tracks
gu: નિયમિત ટ્રેકોને બનાવો (_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
gu: નિયમિત ટ્રેક તરીકે બધા ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો

en: Create _DTS Tracks
gu: DTS ટ્રેકને બનાવો (_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
gu: DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો

en: Select one song only please.
gu: મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો.

en: Impossible to split more than one song at a time
gu: એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે

en: Open the specified project
gu: સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો

en: Open the specified playlist as an audio project
gu: સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો

en: Set the drive to be used for burning
gu: બર્નિંગ માટે વાપરવામાં આવતી ડ્રાઇવને સુયોજિત કરો

en: Create an image file instead of burning
gu: બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો

en: Copy a disc
gu: ડિસ્કની નકલ કરો

en: Cover to use
gu: વાપરવા માટે કવર

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
gu: આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો

en: URI of an image file to burn (autodetected)
gu: લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની URI (આપોઆપ શોધો)

en: Force Brasero to display the project selection page
gu: Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો

en: Open the blank disc dialog
gu: કોરો ડિસ્ક સંવાદ ખોલો

en: Open the check disc dialog
gu: ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો

en: Burn the contents of the burn:// URI
gu: burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો

en: Start burning immediately.
gu: તરત જ લખવાનું શરૂ કરો.

en: Don't connect to an already-running instance
gu: પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ લખો અને તેને દૂર કરો.
    આ વિકલ્પ અન્ય કાર્યક્રમો સાથે સંકલન વપરાશ માટે મુખ્યત્વે ઉપયોગી છે.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
gu: પિતૃ વિન્ડોનું XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
gu: "%s" ને લખી શકાતુ નથી

en: Wrong command line option.
gu: ખોટો આદેશ વાક્ય વિકલ્પ

en: Incompatible command line options used.
gu: અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા.

en: Only one option can be given at a time
gu: એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય

en: R_ename…
gu: ફરીથી નામ બદલો (_R)...

en: Rename the selected file
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો

en: Create a new empty folder
gu: નવા ખાલી ફોલ્ડરને બનાવો

en: The session could not be imported.
gu: સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી.

en: The contents of the project changed since it was saved.
gu: પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા.

en: Discard the current modified project ?
gu: શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો?

en: Discard the current modified project
gu: વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો

en: Continue with the current modified project
gu: વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
gu: ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે.

en: Burn as _Data
gu: માહિતી તરીકે બનાવો (_D)

en: Burn as _Image
gu: ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
gu: "%s" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં.

en: It is a recursive symlink
gu: એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે

en: It does not exist at the specified location
gu: તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
gu: આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે લખવા માટે ડિસ્ક પર તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
gu: હંમેશા રાખો (_e)

note: #-#-#-#-#  25 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
gu: રાખો (_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
gu: હંમેશા બદલો (_w)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
gu: %s ને આયાત કરો

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
gu: %s ને આયાત કરો (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
gu: શું તમે "%s" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
gu: એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે.

en: I_mport Session
gu: સત્ર ને આયાત કરો (_m)

en: Click here to import its contents
gu: તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો

en: Please wait while the project is loading.
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય.

en: _Cancel Loading
gu: લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C)

en: Cancel loading current project
gu: હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો

en: File Renaming
gu: ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે

en: Renaming mode
gu: સ્થિતિ ને ફરીથી નામ બદલો

en: The disc in "%s" cannot be ejected
gu: "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી

en: No file filtered
gu: કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
gu[0]: ગળાયેલ ફાઈલ યાદી છુપાવો (_f) (%d ફાઈલ)
gu[1]: ગળાયેલ ફાઈલ યાદી છુપાવો (_f) (%d ફાઈલો)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
gu[0]: ગળાયેલ ફાઈલ યાદી બતાવો (_f) (%d ફાઈલ)
gu[1]: ગળાયેલ ફાઈલ યાદી બતાવો (_f) (%d ફાઈલો)

en: Filter Options
gu: ફિલ્ટર વિકલ્પો

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
gu: તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને "પુનઃસંગ્રહો" બટન પર ક્લિક કરો

en: Restore the selected files
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો

en: _Options…
gu: વિકલ્પો (_O)...

en: Set the options for file filtering
gu: ફાઈલ ગાળણ માટે વિકલ્પો સુયોજીત કરો

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
gu: છુપી ફાઈલો ગાળો (_h)

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
gu: સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
gu: ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b)

en: Filtering options
gu: ગાળણ વિકલ્પો

en: P_review
gu: પૂર્વદર્શન (_r)

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
gu: વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો

en: _Show Side Panel
gu: બાજુ તકતી બતાવો (_S)

en: Show a side pane along the project
gu: પ્રોજેક્ટ સાથે બાજુ તકતી બતાવો

en: _Horizontal Layout
gu: આડો દેખાવ (_H)

en: Set a horizontal layout
gu: આડો દેખાવ સુયોજીત કરો

en: _Vertical Layout
gu: ઊભો દેખાવ (_V)

en: Set a vertical layout
gu: ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો

en: Click to close the side pane
gu: બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: <Keep current values>
gu: <હાલની કિંમતો રાખો>

en: Remove silences
gu: શાંતિઓ દૂર કરો

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
gu: આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે.

en: Song titles
gu: ગીતનાં શિર્ષકો

en: Additional song information
gu: વધારાની ગીતની જાણકારી

en: Composer:
gu: કમ્પોઝર:

en: Pause length:
gu: વિરામ લંબાઈ:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
gu: વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ

en: Song Information
gu: ગીત ની જાણકારી

en: %i × %i pixels
gu: %i × %i પિક્સેલ

note: No Preview view
en: No preview
gu: પૂર્વદર્શન નથી

en: Error parsing playlist "%s".
gu: પ્લેલીસ્ટર "%s" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ.

note: #-#-#-#-#  25 (gu)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
gu[0]: %d ગીત
gu[1]: %d ગીતો

en: Select Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો

en: Number of Songs
gu: ગીતોનાં નંબર

en: Copyright %s
gu: કોપીરાઈટ %s

en: C_onfigure
gu: રૂપરેખાંકિત કરો (_o)

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
gu: પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો

en: Brasero Plugins
gu: Brasero પ્લગઈનો

en: Save current project
gu: હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો

en: Save current project to a different location
gu: વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો

en: _Add Files
gu: ફાઇલો ને ઉમેરો (_A)

en: Add files to the project
gu: પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો

en: _Remove Files
gu: ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
gu: ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m)

en: Remove all files from the project
gu: પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો

en: _Burn…
gu: લખો (_B)...

en: Burn the disc
gu: ડિસ્ક ને બર્ન કરો

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
gu: આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
gu: ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા "Delete" કી દબાવો

en: Estimated project size: %s
gu: અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
gu: ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
gu: ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે.
    જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો.
    નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.

en: Start to burn the contents of the selection
gu: પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો

en: Please add songs to the project.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
gu: શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
gu: જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: _Discard Changes
gu: ફેરફારો અવગણો (_D)

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
gu: શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
gu: જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: _Discard File Selection
gu: ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D)

en: _Keep File Selection
gu: ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K)

en: _Discard Project
gu: પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D)

en: Do you really want to empty the current project?
gu: શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
gu: પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
gu: Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
gu: Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
gu: Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક)

en: Your project has not been saved.
gu: તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી.

en: Save the changes of current project before closing?
gu: શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
gu: જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Cl_ose Without Saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o)

en: Save Current Project
gu: હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો

en: Save project as a Brasero audio project
gu: પ્રોજેક્ટને Brasero ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: Save project as a plain text list
gu: પ્રોજેક્ટને સાદા લખાણ યાદી તરીકે સંગ્રહો

en: Save project as a PLS playlist
gu: પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: Save project as an M3U playlist
gu: પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: Save project as an XSPF playlist
gu: પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: Save project as an iriver playlist
gu: પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: _Cover Editor
gu: કવર સંપાદક (_C)

en: Design and print covers for CDs
gu: CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો

en: _New Project
gu: નવો પ્રોજેક્ટ (_N)

en: _Empty Project
gu: ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E)

en: Let you choose your new project
gu: તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે

en: New _Audio Project
gu: નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
gu: પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે

en: New _Data Project
gu: નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
gu: કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય

en: New _Video Project
gu: નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
gu: વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય

en: Copy _Disc…
gu: ડિસ્કની નકલ કરો (_D)...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
gu: ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો

en: _Burn Image…
gu: ઇમેજ બનાવો (_B)...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
gu: હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
gu[0]: %d ફાઈલ પસંદ થયેલ છે (%s)
gu[1]: %d ફાઈલો પસંદ થયેલ છે (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
gu[0]: %d ફાઈલ આધારભૂત છે (%s)
gu[1]: %d ફાઈલો આધારભૂત છે (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
gu[0]: %d પસંદિત ફાઈલ ઉમેરી શકાશે (%s)
gu[1]: %d પસંદિત ફાઈલો ઉમેરી શકાશે (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
gu[0]: કોઈ ફાઈલ ઉમેરી શકાશે નહિં (%i પસંદિત ફાઈલ)
gu[1]: કોઈ ફાઈલ ઉમેરી શકાશે નહિં (%i પસંદિત ફાઈલો)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
gu[0]: કોઈ ફાઈલ આધારભૂત નથી (%i પસંદિત ફાઈલ)
gu[1]: કોઈ ફાઈલ આધારભૂત નથી (%i પસંદિત ફાઈલો)

en: No file selected
gu: કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી

en: Brasero — New Audio Disc Project
gu: Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ

en: Brasero — New Data Disc Project
gu: Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ

en: Brasero — New Video Disc Project
gu: Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ

en: Brasero — New Image File
gu: Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ

en: Brasero — Disc Copy
gu: Brasero — ડિસ્ક નકલ

en: Open Project
gu: પ્રોજેક્ટ ને ખોલો

en: Browse the file system
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો

en: Display playlists and their contents
gu: પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
gu: મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
gu: વિડીયો ડિસ્ક (%s)

en: Error while loading the project.
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: The project could not be opened
gu: પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી

en: The file is empty
gu: ફાઇલ ખાલી છે

en: It does not seem to be a valid Brasero project
gu: એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી

en: Audi_o project
gu: ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o)

en: Create a traditional audio CD
gu: પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો

en: D_ata project
gu: માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a)

en: Create a data CD/DVD
gu: માહિતી CD/DVD ને બનાવો

en: _Video project
gu: વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
gu: વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો

en: Disc _copy
gu: ડિસ્ક નકલ (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
gu: CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો

en: Burn _image
gu: ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i)

en: Last _Unsaved Project
gu: છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
gu: છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી

en: No recently used project
gu: કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી

en: Create a new project:
gu: નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો:

en: Recent projects:
gu: તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો:

en: Insert text
gu: લખાણ ને દાખલ કરો

en: Substitute text
gu: લખાણ બદલો

en: Number files according to a pattern
gu: ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો

en: Insert number sequence at beginning
gu: શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
gu: શરૂઆતમાં

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
gu: અંતે

en: Delete every occurrence of
gu: નો દરેક વારો કાઢી નાંખો

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
gu: વડે

en: Rename to
gu: માં નામ બદલો

en: {number}
gu: {સંખ્યા}

en: No file
gu: ફાઇલ નથી

en: Start and stop playing
gu: વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો

en: Song start:
gu: ગીત શરૂઆત:

en: Song end:
gu: ગીત અંત:

en: Track length:
gu: ટ્રેક લંબાઈ:

en: Song information for track %02i
gu: ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી

en: Do you really want to split the track?
gu: શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
gu: જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે.

en: _Split
gu: વિભાજો (_S)

en: The track wasn't split.
gu: ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો.

en: No silence could be detected
gu: કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં

en: An error occurred while detecting silences.
gu: શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: This will remove all previous results.
gu: આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
gu: શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: _Don't split
gu: વિભાજો નહિં (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
gu: શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો?

en: Re_move All
gu: બધા ને દૂર કરો (_m)

en: Split Track
gu: ટ્રેક વિભાજો

en: M_ethod:
gu: પદ્દત્તિ (_e):

en: Method to be used to split the track
gu: ટ્રેક વિભાજીત કરવા માટે વાપરવાની પદ્ધતિ

en: Split track manually
gu: ટ્રેક જાતે વિભાજીત કરો

en: Split track in parts with a fixed length
gu: ચોક્કસ લંબાઈ સાથેના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો

en: Split track in a fixed number of parts
gu: ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો

en: Split track for each silence
gu: દરેક શાંતિ માટે ટ્રેક વિભાજીત કરો

en: _Slice
gu: ટુકડો (_S)

en: Add a splitting point
gu: વિભાજન બિંદુ ઉમેરો

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
gu: આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરો

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
gu: આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરો

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
gu: ભાગો

en: Slicing Method
gu: ટુકડા કરવાની પદ્ધતિ

en: Mer_ge
gu: ભેગું કરો (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
gu: પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો

en: Remove the selected slices
gu: પસંદિત ટુક઼ડાઓ દૂર કરો

en: Clear the slices preview
gu: ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો

en: _List of slices that are to be created:
gu: ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L):

en: Slices Preview
gu: ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન

en: Frames (1 second = 75 frames)
gu: ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ)

en: Open the selected video
gu: પસંદિત વીડિયો ખોલો

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
gu: વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...)

en: Remove the selected videos from the project
gu: પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો

en: Do you want to search for video files inside the directory?
gu: શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?

en: _Search Directory
gu: ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
gu: "%s" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી.

en: Please only add files with video content
gu: મહેરબાની કરીને માત્ર વીડિયો સમાવિષ્ટો સાથેની ફાઈલો જ ઉમેરો

en: Please type "%s --help" to see all available options
gu: બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને "%s --help" લખો

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
gu: ક્રિયા '%s' પહેલેથી જ નામ '%s' સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, મહેરબાની કરીને આ એકને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલા હાજર રહેલા એકને પહેલાં દૂર કરો

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
gu: ક્રિયા '%s' ને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename the existing one before trying to add this one
gu: રૂપરેખા પહેલેથી જ નામ '%s' સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, મહેરબાની કરીને આ એકને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલા હાજર રહેલા એકને પહેલાં દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  26 (caja-actions.master.gu)  #-#-#-#-# MateConf description strings : #-#-#-#-#  652 (nautilus-actions.master.gu)  #-#-#-#-# GConf description strings :
en: The label of the menu item
gu: મેનુ વસ્તુનું લેબલ

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
gu: મેનુ વસ્તુનું લેબલ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે

en: The tooltip of the menu item
gu: મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
gu: મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટિલસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે જ્યારે વપરાશકર્તા તેના માઉસ સાથે નોટિલસ પોપઅપ મેનુ વસ્તુનો નિર્દેશ કરે

en: The icon of the menu item
gu: મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
gu: મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે

en: A description name of the profile
gu: રૂપરેખાનું વર્ણન નામ

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
gu: Cact ઇન્ટરફેસમાં રૂપરેખા માટે વપરાશકર્તાને મનુષ્ય વાંચી શકાય તેવા નામને આપવા માટે ક્ષેત્ર એ અહિંયા છે. જો સુયોજિત ન હોય તો ત્યાં મૂળભૂત દ્દારા મૂળભૂત આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ શબ્દમાળા હશે

en: The path of the command
gu: આદેશનો પાથ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
gu: શરૂ કરવા માટેના આદેશનો પાથ કે જ્યારે વપરાશકર્તા નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંથી મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે

en: The parameters of the command
gu: આદેશના પરિમાણો

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: MateVFS URI
    %s: scheme of the MateVFS URI
    %h: hostname of the MateVFS URI
    %U: username of the MateVFS URI
    %%: a percent sign
gu: શરૂ કરવા માટેના આદેશના પરિમાણો કે જ્યારે વપરાશકર્તા Caja પોપઅપ મેનુમાં મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે છે.
    
    પરિમાણો વિશિષ્ટ ટોકનો સમાવી શકે છે કે જેઓ આદેશ શરૂ કરવા પહેલાં Caja જાણકારીઓ દ્વારા બદલાઈ જાય છે :
    
    %d : પસંદ કરેલ ફાઈલોનું આધાર ફોલ્ડર
    %f : પસંદ કરેલ ફાઈલનું નામ અથવા પ્રથમ જો ઘણી બધી પસંદ કરેલ હોય
    %m : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આધારનામની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
    %M : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આખા પાથની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
    %u : MateVFS URI
    %s : MateVFS URI ની પદ્ધતિ
    %h : MateVFS URI નું યજમાનનામ
    %U : નું વપરાશકર્તા નામ
    %% : ટકાનું ચિહ્ન

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરો સાથે સરખાવવા માટે ભાતની યાદી

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરો નાં નામ સાથે સરખાવવા માટે જોકર '*' અથવા '?' સાથે શબ્દમાળાઓની યાદી. દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુઓ ક્રિયાને દેખાવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ભાત સાથે બંધબેસવી જ જોઈએ

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
gu: 'true' જો ફાઇલનામ ભાતો એ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ થવુ જ પડશે,નહિં તો 'false'

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
gu: જો તમને કેસ પ્રત્યે સંવેદશીલ પ્રકારમાં ફાઇલનામને બંધબેસાડવાનું જરૂરી હોય તો, તો આ કીને 'true' તરીકે સુયોજિત કરો. જો તમે ઇચ્છતા હોય તો, ઉદાહરણ તરીકે 'photo.JPG' સાથે બંધબેસાડવા માટે '*.jpg', 'false' તરીકે સુયોજિત કરો

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલ (ઓ) નાં માઇમ પ્રકારો સાથે સરખાવવા માટે ભાતોની યાદી

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલોને માઇમપ્રકારો સાથે સરખાવવા માટે જોકર '*' અથવા '?' સાથે શબ્દમાળાઓની યાદી. દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુઓ ક્રિયાને દેખાવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ભાત સાથે બંધબેસવી જ જોઈએ

en: The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
gu: અંહિ માન્ય જોડણીઓ છે:
    
    isfile=TRUE અને isdir=FALSE: પસંદગી માત્ર ફાઈલો પકડી શકશે
    isfile=FALSE અને isdir=TRUE: પસંદગી માત્ર ફોલ્ડરો પકડી શકશે
    isfile=TRUE અને isdir=TRUE': પસંદગી બંને ફાઈલો અને ફોલ્ડરો પકડી શકશે
    isfile=FALSE અને isdir=FALSE: આ અયોગ્ય જોડણી છે (તમારું રૂપરેખાંકન ક્યારે દેખાશે નહિં)

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
gu: 'true' જો પસંદગીને ફાઈલો હોઈ શકે, નહિંતર 'false'

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isdir' setting.
gu: આ સુયોજન 'isdir' સુયોજન સાથે બંધાયેલ છે.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
gu: 'true' જો પસંદગીને ફોલ્ડરો હોઈ શકે, નહિંતર 'false'

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isfile' setting.
gu: આ સુયોજન 'isfile' સુયોજન સાથે બંધાયેલ છે.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
gu: 'સાચું' જો પસંદગીને ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે, નહિંતર 'ખોટું'

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
gu: જો તમને એક અથવા વધુ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરો પસંદ થાય એમ જરૂરી હોય, તો આ કીને 'સાચું' સુયોજિત કરો. જો તમને ખાલી એક ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર જરૂરી હોય, તો 'ખોટું' સુયોજિત કરો

en: The list of MateVFS schemes where the selected files should be located
gu: MateVFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થયેલ હોવી જોઈએ

en: Defines the list of valid MateVFS schemes to be matched against the selected items. The MateVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the MateVFS URI.
    
    Examples of MateVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All MateVFS schemes used by Caja can be used here.
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સરખાવવા માટે માન્ય MateVFS પદ્ધતિની યાદી વ્યાખ્યાયિત કરે છે. MateVFS પદ્ધતિ એ ફાઈલો વાપરવા માટે વપરાતો પ્રોટોકોલ છે. વાપરવાનો કીવર્ડ એ MateVFS URI માં વાપરવાનો છે તે છે.
    
    MateVFS URI નું ઉદાહરણ : 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    આ ખૂબ સામાન્ય પદ્ધતિઓ છે :
    
    'file' : સ્થાનિક ફાઈલો
    'sftp' : SSH મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'ftp' : FTP મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'smb' : Samba (Windows share) મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'dav' : WebDav મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    
    નોટિલસ દ્વારા વપરાતી બધી MateVFS પદ્ધતિ અંહિ વાપરી શકાય છે.

en: The version of the configuration format
gu: રૂપરેખાંકન બંધારણની આવૃત્તિ

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
gu: રૂપરેખાંકન બંધારણની આવૃત્તિ કે જે પાછળનાને આધાર આપવા માટેની સુસંગતતાની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાશે

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated * to another error message
en:  and some profiles are incomplete:
gu:  અને અમુક રૂપરેખાઓ સમાપ્ત નથી:

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog * concatenated to another error message
en: %s (one missing key: %s)%s | %s (missing keys: %s)%s
gu[0]: %s (એક ગુમ થયેલ કી: %s)%s
gu[1]: %s (ગુમ થયેલ કીઓ: %s)%s

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
gu: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Caja-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (<%s> ને બદલે <%s> ઘટક શોધાયુ)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Caja-actions can support. Please upgrade Caja-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
gu: આ Caja-actions આવૃત્તિ આધાર આપી શકે છે તેનાં કરતા આ રૂપરેખા ફાઇલ એ વધારે તાજેતરની છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિમાં Caja-actions ને સુધારો જો તમે તેને આયાત કરવા સક્ષમ થવા માંગતા હોય તો (ફાઇલ આવૃત્તિ: %s (મહત્તમ આધારભૂત આવૃત્તિ : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing keys: %s)%s
gu[0]: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Caja-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કી: %s)%s
gu[1]: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Caja-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કીઓ: %s)%s

note: No error occured but we have not found the "version" mateconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)
gu: આ XML ફાઇલ યોગ્ય XML Caja-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કી: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
gu: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Caja-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (રુટ નોડ <%s> ને બદલે <%s> છે)

en: Can't duplicate action '%s'!
gu: ક્રિયા '%s' ની નકલ કરી શકાતી નથી!

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# ********* selection menu of entity ******** ********* Label of board ********* #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a label.
en: Label
gu: લેબલ

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખા સાધન માટે ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં

en: Another instance of Caja Actions Configurator is already running.
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાકર્તાનો બીજો નમૂનો પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો છે.

en: Please switch back to it.
gu: મહેરબાની કરીને તેમાં પાછા જાઓ.

note: static int run_appli( CactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, cact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Caja popup menu
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં વસ્તુઓ ઉમેરો

en: Caja Actions Configuration
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકન

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન

en: Add a new action
gu: નવી ક્રિયા ઉમેરો

en: Edit action "%s"
gu: ક્રિયા "%s" માં ફેરફાર કરો

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't copy action's profile '%s'!
gu: ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ની નકલ કરી શકાતી નથી!

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't paste action's profile '%s'!
gu: ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ને ચોંટાડી શકાતી નથી!

note: printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name); i18n notes: this is the default name of a copied profile
en: %s Copy
gu: %s ની નકલ કરો

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't delete action's profile '%s'!
gu: ક્રિયાની રૂપરેખા '%s' ને કાઢી શકાતી નથી!

en: Add a New Action
gu: નવી ક્રિયા ઉમેરો

en: Edit Action "%s"
gu: ક્રિયા "%s" માં ફેરફાર કરો

en: Can't parse file '%s' as MateConf schema description file!
gu: MateConf યોજના વર્ણન ફાઇલ તરીકે ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી!

note: i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
en: Action '%s' importation failed!
gu: ક્રિયા '%s' આયાત કરવાનું નિષ્ફળ!

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
gu: %sસ્થાનિક ફાઈલો

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
gu: %sSSH ફાઈલો

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
gu: %sવિન્ડોઝ ફાઈલો

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
gu: %sFTP ફાઈલો

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
gu: %sWebdav ફાઈલો

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
gu: નવી-પદ્ધતિ

en: New Scheme Description
gu: નવી પદ્ધતિ વર્ણન

en: Scheme
gu: પદ્ધતિ

en: Add a New Profile
gu: નવી રૂપરેખા ઉમેરો

en: Edit Profile "%s"
gu: ક્રિયા "%s" માં ફેરફાર કરો

note: i18n notes: example strings for the command preview
en: /path/to
gu: /નો/પાથ

en: folder
gu: ફોલ્ડર

en: <b>%%</b>: a percent sign
gu: <b>%%</b>: ટકા ચિહ્ન

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
gu: <b>%M</b>: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોની તેમના પૂરેપૂરા પાથ સાથેની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી

en: <b>%U</b>: username of the MateVFS URI
gu: <b>%U</b>: MateVFS URI નો વપરાશકર્તા

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
gu: <b>%d</b>: પસંદ કરેલ ફાઈલોનું આધાર ફોલ્ડર

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
gu: <b>%f</b>: પસંદ કરેલ ફાઈલનું નામ અથવા પ્રથમ જો ઘણી પસંદ થયેલ હોય

en: <b>%h</b>: hostname of the MateVFS URI
gu: <b>%h</b>: MateVFS URI નું યજમાન નામ

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
gu: <b>%m</b>: પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આધારનામોની જગ્યાથી અલગ પડેલ
    યાદી

en: <b>%s</b>: scheme of the MateVFS URI
gu: <b>%s</b>: MateVFS URI ની યોજના

en: <b>Action</b>
gu: <b>ક્રિયા</b>

en: <b>Appears if file matches</b>
gu: <b>દેખાય છે જો ફાઇલ બંધબેસે તો</b>

en: <b>Appears if scheme is in this list</b>
gu: <b>દેખાય છે જો પદ્ધતિ એ આ યાદીમાં હોય</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
gu: <b>દેખાય છે જો પસંદગી સમાવે</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
gu: <b>નોટિલસ મેનુ વસ્તુ</b>

en: <b>Profiles</b>
gu: <b>રૂપરેખાઓ</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
gu: <i><b><span size="small">દા.ત., %s</span></b></i>

en: <span size="larger"><b>Parameter Legend</b></span>
gu: <span size="larger"><b>પરિમાણ દંતકથા</b></span>

en: <span weight="bold" size="larger">place primary text here</span>
    
    place secondary text here
gu: <span weight="bold" size="larger">પ્રાથમિક લખાણને અહિંયા મૂકો</span>
    
    ગૌણ લખાણને અહિંયા મૂકો

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon (;).
gu: વાઈલ્ડકાર્ડો (? અથવા *) સાથેની શબ્દમાળા કે જે ફાઈલનામ સરખાવવા માટે વપરાશે. તમે ઘણી ફાઈલનામ ભાતો સુયોજિત શકો છો તેમને અર્ધવિરામ ચિહ્ન (;) થી અલગ પાડીને.

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-colon (;).
gu: વાઈલ્ડકાર્ડો (? અથવા *) સાથેની શબ્દમાળા કે જે ફાઈલોનાં માઇમપ્રકારોને સરખાવવા માટે વપરાશે. તમે ઘણી ફાઈલ ભાતોને સુયોજિત કરી શકો છો તેમને અર્ધવિરામ ચિહ્ન (;) થી અલગ પાડીને.

en: Advanced Conditions
gu: ઉન્નત શરતો

en: Appears if selection has multiple files or folders
gu: દેખાય છે જો પસંદગીને ઘણી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો હોય

en: Both
gu: બંને

en: Click to add a new scheme.
gu: નવી પદ્ધતિ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
gu: ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદમાંથી આદેશ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
gu: નીચે-આવતી યાદમાં પહેલાંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ ચિહ્નની જગ્યાએ ફાઈલમાંથી વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to remove the selected scheme.
gu: પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the parameter field.
gu: વિશિષ્ટ ટોકનોની યાદી જોવા માટે ટોગલ પર ક્લિક કરો કે જે તમે પરિમાણ ક્ષેત્રમાં વાપરી શકો.

note: #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Conditions
gu: શરતો

en: Create a copy of the selected action.
gu: પસંદિત ક્રિયાની નકલ બનાવો.

en: Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
gu: કોઈપણ જાતની ખાતરી કર્યા વિના ક્રિયા કાઢી નાંખો નહિંતર તેનો પુનઃસંગ્રહ કરવાની શક્યા રાખો.

en: Export existing configs
gu: વર્તમાન રૂપરેખાઓની નિકાસ કરો

en: File to Import:
gu: આયાત કરવા માટેની ફાઈલ:

en: Filenames:
gu: ફાઇલનામો:

en: Icon:
gu: ચિહ્ન:

en: If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
gu: જો પસંદ થયેલ હોય તો, ફાઇલનામ ભાતો એ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલને બંધબેસાડશે (દાત, *.jpg એ photo.JPG ને બંધબેસશે નહિં)

en: Import new configurations
gu: નવા રૂપરેખાંકનોની આયાત કરો

en: Import/Export
gu: આયાત/નિકાસ

en: Import/Export Settings
gu: આયાત/નિકાસ સુયોજનો

en: Label of the menu item in the Caja popup menu.
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંની મેનુ વસ્તુનું લેબલ.

en: Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
gu: બાહ્ય ક્રિયા રૂપરેખાંકનોના આયાતીકરણ અને હાલની ક્રિયાઓના નિકાસીકરણની વ્યવસ્થા કરો.

en: Mimetypes:
gu: માઇમપ્રકારો:

en: Caja Action Editor
gu: નોટિલસ ક્રિયા સંપાદક

en: Caja Action Profile Editor
gu: Caja ક્રિયા રૂપરેખા સંપાદક

en: Caja Actions
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ

en: Caja Actions Configuration Tool
    Application to configure Caja Action extension
gu: Caja ક્રિયા રૂપરેખાંકન સાધન
    Caja ક્રિયા એક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે કાર્યક્રમ

en: Only files
gu: માત્ર ફાઈલો

en: Only folders
gu: માત્ર ફોલ્ડરો

en: Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
gu: પરિમાણો કે જે કાર્યક્રમને મોકલવામાં આવશે. વિવિધ ફેરબદલી ટોકનો જોવા માટે 'દંતકથા' બટન પર ક્લિક કરો.

en: Project website
gu: પ્રોજેક્ટ વેબસાઈટ

en: Save in Folder:
gu: ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો:

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
gu: તમે નિકાસ કરવા માંગો છો તે રૂપરેખાંકનો પસંદ કરો. એક કરતાં વધુ પસંદ કરવા માટે Shift અથવા Ctrl કી વાપરો.

en: Select the configurations you want to export:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકનો નિકાસ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો:

en: Select the file you want to import.
gu: તમે જે ફાઈલ આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
gu: તમે જે ફોલ્ડરમાં તમારું રૂપરેખાંકન સંગ્રહવા માંગો તે ફોલ્ડર પસંદ કરો. આ ફોલ્ડર હયાત હોવું જ જોઈએ.

en: Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
gu: વિવિધ પ્રકારની ફાઈલો પસંદ કરો કે જ્યાં તમે તમારી ક્રિયા દેખાય તેમ ઈચ્છો. જો તમે જાણતા નહિં હોય કે શું પસંદ કરવાનું છે, તો ખાલી 'ફાઈલ' પસંદ કરીને પ્રયાસ કરો કે જે ખૂબ સામાન્ય પસંદગી છે. તમે '+' બટન પર ક્લિક કરીને નવી પદ્ધતિ ઉમેરી શકો છો.

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
gu: MATE ભાષાંતર પ્રોજેક્ટ <mate-i18n@gnome.org>

en: The command that will be launched by selecting the action in Caja popup menu.
gu: આદેશ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં ક્રિયા પસંદ કરીને લોન્ચ કરી શકાશે.

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
gu: આ સોફ્ટવેર GNU Genaral Public License (GPL) હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar.
gu: મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટલિસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે.

en: Tooltip:
gu: સાધનમદદ:

en: _Legend
gu: પુરાણું (_L)

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
gu: મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન (ફાઈલનામ અથવા GTK સ્ટોક ID)

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલોને સરખાવવા માટેની ભાત. કદાચ વાઈલ્ડકાર્ડો (* અથવા ?) ને સમાવી શકશે (તમને જરૂરી દરેક ભાત માટે તમારે એક વિકલ્પ સુયોજિત કરવો જ જોઈએ)

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલો માઇમપ્રકાર વિરુદ્દ સરખાવવા માટેની ભાત. કદાચ વાઈલ્ડકાર્ડો (* અથવા ?) ને સમાવી શકશે (તમને જરૂરી દરેક ભાત માટે તમારે એક વિકલ્પ સુયોજિત કરવો જ જોઈએ)

en: Set it if the selection can contain files
gu: જો પસંદગી ફાઈલો સમાવી શકે તો તેને સુયોજિત કરો

en: Set it if the selection can contain folders
gu: જો પસંદગી ફોલ્ડરો સમાવી શકે તો તેને સુયોજિત કરો

en: Set it if the selection can have several items
gu: જો પસંદગીને ઘણી વસ્તુઓ હોઈ શકે તો તેને સુયોજિત કરો

en: A MateVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
gu: MateVFS પદ્ધતિ કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થવી જોઈએ (તમારે તેને દરેક પદ્ધતિ માટે સુયોજિત કરવી જોઈએ જો તમને જરૂરીયાત હોય)

en: The path of the file where to save the new MateConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
gu: ફાઈલનો પાથ કે જ્યાં નવી MateConf પદ્ધતિ ફાઈલને સંગ્રહવાની છે [default: /tmp/config_UUID.schemas]

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
gu: વાક્યરચના ભૂલ:
    	- %s
    %s --help પ્રયત્ન કરો

en: Creating %s...
gu: %s બનાવી રહ્યા છીએ...

en:  Failed: Can't create %s: %s
gu:  નિષ્ફળ: %s: %s બનાવી શકતા નથી

en:   OK, saved in %s
gu:   બરાબર, %s માં સંગ્રહાયેલ છે

en:  Failed: %s
gu:  નિષ્ફળ: %s

en: Can't write data in file %s
gu: ફાઈલ %s માં માહિતી લખી શકતા નથી

en: Can't open file %s for writing
gu: ફાઈલ %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
gu: ઘોતુઓ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
gu: એલ્યુમુ-તેસુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
gu: અરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
gu: અમલ

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
gu: અલ્બેનિયન; અર્બેરેશે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
gu: અરાનંદન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
gu: અમ્બ્રાક

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
gu: અર્પેશ; આબુ'

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
gu: અરિફામા-મિનીઆફીઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
gu: અફાડે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
gu: અનામ્બે

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
gu: અરેબિક; અલ્જેરિયન; સહારાન

note: name for aap
en: Arára; Pará
gu: અરારા; પારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
gu: અફાર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
gu: આસાક્ષ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
gu: અબાઉ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
gu: સોલોન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
gu: અબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
gu: બાનકોન

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
gu: અયતા; અમ્બાલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
gu: અબાગા

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
gu: અરેબિક; તાજીકી

note: name for abk, ab
en: Abkhazian
gu: અબ્ક્હઝિયન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
gu: અબુઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
gu: અબોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq, reference_name for abq
en: Abaza
gu: અબાઝા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
gu: અબ્રોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
gu: ઍમ્બ્યુલસ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
gu: ઍબુરે

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
gu: અરેબિક; બહાર્ના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
gu: પલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
gu: અબુઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
gu: અચાગુઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
gu: ઍન્કા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
gu: ગીકયોડ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
gu: અચીની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
gu: અકા-કરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
gu: અકા-કોરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
gu: અકાર-બાલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
gu: અચાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
gu: અચી

note: name for acx
en: Arabic; Omani
gu: અરેબિક; ઓમાની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
gu: અચેરોન

note: name for ada
en: Adangme
gu: અડૉન્ગ્મે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
gu: અદાબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
gu: અદેલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi, reference_name for adi
en: Adi
gu: આદી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
gu: ગાલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
gu: અદાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
gu: આબુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
gu: અદાપ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
gu: અદાન્ગબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
gu: અદોનારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
gu: અદુગે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
gu: અમુન્દાવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
gu: અરેબા

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
gu: અરેબિક; સાઇદી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
gu: અમ્બેલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
gu: એરેમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
gu: અર્મેનિયન સાઇન ભાષા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
gu: અમેલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
gu: એકા

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
gu: અરેબિક; ગલ્ફ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
gu: અન્દાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
gu: અફઘાન સાઇન ભાષા

note: name for afh
en: Afrihili
gu: આફ્રિહીલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
gu: ડેફાકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
gu: તાપેઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
gu: ફૅમ્બે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
gu: ઇગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
gu: અલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aka, ak #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka, reference_name for aka
en: Akan
gu: અકાન

note: name for akk
en: Akkadian
gu: અક્કાદીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alabama
gu: અલાબામા

note: name for ale
en: Aleut
gu: અલેયુત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ami
gu: અમી

note: name for anp
en: Angika
gu: અન્ગીકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
gu: બ્રગત

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
gu: અર્મા

note: name for apw
en: Apache; Western
gu: અપાચી; પશ્ચિમી

note: name for arg, an
en: Aragonese
gu: અરૉગોનિજ

note: name for arp
en: Arapaho
gu: અરાપાહો

note: name for arw
en: Arawak
gu: અરાવાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
gu: આસામી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
gu: ડાનો

note: Type: select Choices
en: Asturian
gu: એસ્ટુરિઅન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
gu: અનુતા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
gu: અગુના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
gu: હેયો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
gu: ઓસ્ટ્રલ

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
gu: અરેબિક; ઉઝબેકી

note: name for ava, av
en: Avaric
gu: અવેરિક

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ave, ae
en: Avestan
gu: અવેસ્ટાન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
gu: કોટાવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
gu: ઔ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa, reference_name for awa
en: Awadhi
gu: અવધી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
gu: આવારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
gu: અવાર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
gu: અકુકુ

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
gu: અરેબિક; લીબયાન

note: name for aym, ay
en: Aymara
gu: અય્મર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
gu: બારે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
gu: નુબાકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
gu: તુકી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
gu: બાશકીર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
gu: બાલુચી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bam, bm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam, reference_name for bam
en: Bambara
gu: બમ્બારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
gu: વૅન્ગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
gu: બામુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
gu: તુનેન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
gu: બારાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
gu: બાઉ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
gu: બાન્ગબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
gu: બાઇબાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
gu: બારામા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
gu: બુગાન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
gu: બારોમ્બી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
gu: બામલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
gu: બાબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
gu: બુબીઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
gu: બેફાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
gu: બામુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
gu: બાર્ડી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
gu: બુનાબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
gu: કાલુલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq, reference_name for bcq
en: Bench
gu: બૅન્ચ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
gu: બૅન્ડી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
gu: બાના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
gu: બાકામા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
gu: બાયોત

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
gu: બુનામા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
gu: બાદે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
gu: બાકા (સુદાન)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
gu: બુરુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
gu: બાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
gu: બુદુખ

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
gu: બજાઉ; ઇન્ડોનેશિયન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
gu: બુદુમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
gu: મોરોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
gu: બેન્દે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
gu: બુરુન્ગે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
gu: બોકોટો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
gu: ઑરોકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
gu: બેબેલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej, reference_name for bej #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beja
gu: બેજા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa, reference_name for bfa #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bari
gu: બારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
gu: બફુટ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
gu: બેતાફ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
gu: બોફી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
gu: બ્લાફે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
gu: બ્રિટીશ સાઇન ભાષા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
gu: બુનાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
gu: બેબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
gu: બાઝીગર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft, reference_name for bft
en: Balti
gu: બાલ્ટી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
gu: બોન્દો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
gu: બાઘેલી

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
gu: બરેલી; રાથવી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
gu: બુગુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk, reference_name for bgk
en: Bit
gu: બીટ

note: name for bgn
en: Balochi; Western
gu: બાલોચી; પશ્ચિમી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
gu: બાગા કોગા

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
gu: બાલોચી; પૂર્વીય

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
gu: બાગ્રી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
gu: ભાત્રી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
gu: ભારીઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
gu: બીગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
gu: ભાયા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
gu: ભિલાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
gu: બાથરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho, reference_name for bho
en: Bhojpuri
gu: ભોજપુરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
gu: બીમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
gu: બુવાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
gu: ભલય

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
gu: ભેલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
gu: બાદા (ઇન્ડોનેશિયા)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
gu: બિકારુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
gu: બિલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
gu: બિમોબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
gu: બિની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
gu: નાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
gu: બિલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
gu: બિપી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
gu: બિસ્લામા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
gu: બિજોરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
gu: બિરહોર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
gu: બાલોઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
gu: બાયાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
gu: બારુગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
gu: ક્યાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
gu: બુરાકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
gu: બાકોકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
gu: બાકી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
gu: બોલોકી

en: Buhid
gu: બુહિદ

note: name for bla
en: Siksika
gu: શિક્ષીકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
gu: બેલ્લા કોલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
gu: બોલાંગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
gu: બાલાઉ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
gu: બેલી (સુદાન)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
gu: બોલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
gu: બૅમ્બે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
gu: બોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
gu: બામ્વે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
gu: બૉમ્બોલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
gu: બોમુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
gu: બુમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
gu: બોમવાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
gu: બેન્ગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
gu: બાન્ગી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
gu: બુનુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
gu: બોલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
gu: બાન્ટીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
gu: બીન્ટુલુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
gu: બોરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
gu: બોલોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
gu: બોમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
gu: અન્જામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
gu: બોન્જો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
gu: બોલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
gu: બૅરોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
gu: બિને

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
gu: બોન્ગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
gu: રૅમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
gu: બોટલીખ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
gu: બાગુપી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
gu: ઑરોવે

note: name for bpq
en: Malay; Banda
gu: મલય; બાન્દા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
gu: બૉન્ગુ

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
gu: બારેલી; પાલ્યા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
gu: બાગુસા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
gu: બોકો (બેનિન)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
gu: બાલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
gu: બુસા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
gu: બોગુરુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
gu: બ્રજ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
gu: લાવે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
gu: બેરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
gu: બૉરુકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
gu: બ્રેરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
gu: બારસ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
gu: બોદો (ભારત)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
gu: બુરુઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
gu: બુસામી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
gu: બુસો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
gu: બાટા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
gu: ભાતોલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
gu: બાટેક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
gu: બાટુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
gu: બોબોટ

note: name for bua
en: Buriat
gu: બુરિઆટ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
gu: બુશી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
gu: બ્રેમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
gu: બુદુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
gu: બુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
gu: બુબી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
gu: બોગહોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
gu: બુબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
gu: બુરે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
gu: બુકાત

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
gu: બામુન્કા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
gu: બુના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
gu: બોલ્ગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
gu: બાટી (ઇન્ડોનેશિયા)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
gu: મલય; બુકીટ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
gu: બોગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
gu: ડિબોલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
gu: બોસેલેવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
gu: બાર્વે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
gu: બોમ્બોમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
gu: બ્વા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
gu: પૅલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
gu: બુહુતુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
gu: બુકુસુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
gu: બુર્દુના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
gu: બુસામ

en: Batak
gu: બટાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
gu: બુયા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
gu: બાન્દી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
gu: બુલી (ઇન્ડોનેશિયા)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
gu: બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
gu: બર્મેસો

note: name for bzv
en: Bebe
gu: બેબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
gu: ચુજ

note: name for cad
en: Caddo
gu: કાડ્ડો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
gu: ચાને

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
gu: ચામ્બ્રી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
gu: ચાકોબો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
gu: ચીપાયા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
gu: કાયુગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
gu: ચાચી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
gu: ચોપી

en: Chakma
gu: ચક્મા

note: name for ceb
en: Cebuano
gu: સેબુઆનો

note: name for cha, ch
en: Chamorro
gu: ચામોરો

note: name for chb
en: Chibcha
gu: ચીબ્ચા

note: name for che, ce
en: Chechen
gu: ચેચેન

note: name for chg
en: Chagatai
gu: ચાગતાઇ

note: name for chk
en: Chuukese
gu: ચૂકેસે

note: name for chn
en: Chinook jargon
gu: ચીનુક જાર્ગોન

note: name for cho
en: Choctaw
gu: ચોક્ટાવ

note: name for chv, cv
en: Chuvash
gu: ચુવાશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colorado
gu: કોલોરાડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Comox
gu: કોમોક્સ

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cop
en: Coptic
gu: કોપ્ટીક

note: name for cor, kw
en: Cornish
gu: કોર્નીશ

note: name for cos, co
en: Corsican
gu: કોર્શિયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
gu: કોઉર ડીએલ્ને

note: name for cre, cr
en: Cree
gu: ક્રી

note: name for csb
en: Kashubian
gu: કાશુબિયન

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy
en: Welsh
gu: વેલ્શ

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  691 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# modu
en: Day
gu: દિવસ

note: name for dak
en: Dakota
gu: ડાકોટા

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da
en: Danish
gu: ડેનિશ

note: name for dar
en: Dargwa
gu: દર્ગ્વા

note: name for den
en: Slave (Athapascan)
gu: સ્લેવ (અથાપાસ્કન)

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de
en: German
gu: જર્મન

note: name for dgr
en: Dogrib
gu: ડોગ્રીબ

note: name for din
en: Dinka
gu: ડિન્કા

note: name for dua
en: Duala
gu: ડ્યુલા

note: name for dyu
en: Dyula
gu: ડ્યુલા

note: name for efi
en: Efik
gu: ઇફિક

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
gu: ઇજિપ્ટિયન (પ્રાચીન)

note: name for eka
en: Ekajuk
gu: ઇકાજુક

note: name for elx
en: Elamite
gu: ઇલામાઇટ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  832 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
gu: અંગ્રેજી

note: name for ewe, ee
en: Ewe
gu: ઇવે

note: name for ewo
en: Ewondo
gu: ઇવોન્ડો

note: name for fao, fo
en: Faroese
gu: ફારોજ

note: name for fat
en: Fanti
gu: ફાન્ટી

note: name for fij, fj
en: Fijian
gu: ફિજીઅન

note: name for fon
en: Fon
gu: ફોન

note: name for ful, ff
en: Fulah
gu: ફુલાહ

note: name for fur
en: Friulian
gu: ફ્રીઉલીયન

note: name for gaa
en: Ga
gu: ગા

note: name for gay
en: Gayo
gu: ગાયો

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mali
gu: માલી

note: name for gez
en: Geez
gu: ગીઝ

note: name for gil
en: Gilbertese
gu: ગિલબેર્ટેજ

note: name for glv, gv
en: Manx
gu: મૅન્ક્ષ

note: name for gon
en: Gondi
gu: ગોન્ડી

note: name for gor
en: Gorontalo
gu: ગોરોન્તાલો

note: name for grb
en: Grebo
gu: ગ્રેબો

note: name for grn, gn
en: Guarani
gu: ગૌરાની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for guj, gu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj, reference_name for guj
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

en: Han
gu: હન

note: name for hai
en: Haida
gu: હૈડા

note: name for hau, ha
en: Hausa
gu: હૌસા

note: name for haw
en: Hawaiian
gu: હવાઇઅન

note: name for her, hz
en: Herero
gu: હેરેરો

note: name for hil
en: Hiligaynon
gu: હિલિગેનૉન

note: name for hit
en: Hittite
gu: હિટ્ટિટે

note: name for hmo, ho
en: Hiri Motu
gu: હિરી મોટુ

en: Hanunoo
gu: હનુનૂ

note: name for hup
en: Hupa
gu: હુપા

note: name for iba
en: Iban
gu: ઇબાન

note: name for ibo, ig
en: Igbo
gu: ઇગ્બો

note: name for ido, io
en: Ido
gu: ઇડો

note: name for iku, iu
en: Inuktitut
gu: ઇનુક્ટિટુટ

note: name for ilo
en: Iloko
gu: ઇલોકો

note: name for inh
en: Ingush
gu: ઇન્ગુશ

note: name for ipk, ik
en: Inupiaq
gu: ઇનુપિઆક

note: name for jbo
en: Lojban
gu: લોજબાન

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
gu: જુડેઓ-પર્સિયન

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
gu: જુડેઓ-અરેબિક

note: name for kaa
en: Kara-Kalpak
gu: કારા-ક્લાપક

note: name for kab
en: Kabyle
gu: કબાયલ

note: name for kas, ks
en: Kashmiri
gu: કાશ્મીરી

note: name for kau, kr
en: Kanuri
gu: કાનુરી

note: name for kaw
en: Kawi
gu: કાવી

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kaz, kk
en: Kazakh
gu: કઝાખ

note: name for kbd
en: Kabardian
gu: કાબાર્ડિઅન

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
gu: કુરુમ્બા; કન્નડ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl, reference_name for kfl
en: Kung
gu: કુંગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm, reference_name for kfm
en: Khunsari
gu: ખુનસારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn, reference_name for kfn
en: Kuk
gu: કુક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp, reference_name for kfp
en: Korwa
gu: કોર્વા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq, reference_name for kfq
en: Korku
gu: કોર્કુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr, reference_name for kfr
en: Kachchi
gu: કાચચી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs, reference_name for kfs
en: Bilaspuri
gu: બિલાસપુરી

note: name for kfw
en: Naga; Kharam
gu: નાગા; ખરમ

note: name for kfx
en: Pahari; Kullu
gu: પહારી; કુલ્લુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga, reference_name for kga
en: Koyaga
gu: કોયાગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb, reference_name for kgb
en: Kawe
gu: કાવે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf, reference_name for kgf
en: Kube
gu: કુબે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg, reference_name for kgg
en: Kusunda
gu: કુસુંગા

note: name for kha
en: Khasi
gu: ખાસી

note: name for kin, rw
en: Kinyarwanda
gu: કિન્યારવાન્ડા

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
gu: કિર્ગિઝ

note: name for kmb
en: Kimbundu
gu: કિમ્બુન્દુ

note: name for kom, kv
en: Komi
gu: કોમી

note: name for kon, kg
en: Kongo
gu: કોન્ગો

note: name for kos
en: Kosraean
gu: કોસ્રેયન

note: name for kpe
en: Kpelle
gu: ક્પેલ્લે

note: name for krc
en: Karachay-Balkar
gu: કરાચય-બાલકર

note: name for krl
en: Karelian
gu: કારેલિયન

note: name for kru
en: Kurukh
gu: કુરુખ

note: name for kum
en: Kumyk
gu: કુમ્યક

note: name for kut
en: Kutenai
gu: કુટેનાઇ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brunei
gu: બ્રુનેઈ

note: name for lad
en: Ladino
gu: લાદીનો

note: name for lah
en: Lahnda
gu: લાહન્દા

note: name for lam
en: Lamba
gu: લામ્બા

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lao, lo
en: Lao
gu: લાઓ

en: Lepcha
gu: લેપચા

note: name for lez
en: Lezghian
gu: લેઝઘીઅન

en: Limbu
gu: લિંબુ

note: name for lin, ln
en: Lingala
gu: લિંગાલા

en: Lisu
gu: લિસુ

note: name for lol
en: Mongo
gu: મોન્ગો

note: name for loz
en: Lozi
gu: લોઝી

note: name for lua
en: Luba-Lulua
gu: લુબા-લુલુઆ

note: name for lub, lu
en: Luba-Katanga
gu: લુબા-કાટાન્ગા

note: name for lug, lg
en: Ganda
gu: ગાન્ડા

note: name for lui
en: Luiseno
gu: લુઇસેનો

note: name for lun
en: Lunda
gu: લુન્ડા

note: name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
gu: લુઓ (કેન્યા અને ટૅન્જાનિયા)

note: name for lus
en: Lushai
gu: લુશાઇ

note: name for mad
en: Madurese
gu: મદુરી

note: name for mag
en: Magahi
gu: માગાહી

note: name for mah, mh
en: Marshallese
gu: માર્શલલિજ

note: name for mai
en: Maithili
gu: મૈથિલી

note: name for mak
en: Makasar
gu: માકાસાર

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mal, ml
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

note: name for man
en: Mandingo
gu: માન્ડીન્ગો

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr
en: Marathi
gu: મરાઠી

note: name for mas
en: Masai
gu: મસાઇ

note: name for mdf
en: Moksha
gu: મોક્ષા

note: name for mdr
en: Mandar
gu: મન્દાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Menominee
gu: મેનોમીનિ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mayo
gu: માયો

en: Mango
gu: કેરી

en: Mandaic
gu: માન્ડાઇક

note: name for min
en: Minangkabau
gu: મિનાનગ્કબૌ

note: name for mis
en: Uncoded languages
gu: અનકોડેડ ભાષાઓ

en: Tu
gu: મંગળ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf, reference_name for mlf
en: Mal
gu: મલ

note: name for mlg, mg
en: Malagasy
gu: માલાગસી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh, reference_name for mlh
en: Mape
gu: મેપ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj, reference_name for mlj
en: Miltu
gu: મિલ્તુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm, reference_name for mlm
en: Mulam
gu: મુલામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln, reference_name for mln
en: Malango
gu: માલાન્ગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr, reference_name for mlr
en: Vame
gu: વામે

note: name for mlt, mt
en: Maltese
gu: માલ્તી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv, reference_name for mlv
en: Motlav
gu: મોતલાવ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw, reference_name for mlw
en: Moloko
gu: મોલોકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma, reference_name for mma
en: Mama
gu: મામા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb, reference_name for mmb
en: Momina
gu: મોમીના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme, reference_name for mme
en: Mae
gu: માઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi, reference_name for mmi
en: Musar
gu: મુસાર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk, reference_name for mmk
en: Mukha-Dora
gu: મુખા-ડોરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq, reference_name for mmq
en: Musak
gu: મુસાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx, reference_name for mmx
en: Madak
gu: માદક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb, reference_name for mnb
en: Muna
gu: મુના

note: name for mnc
en: Manchu
gu: માન્ચુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd, reference_name for mnd
en: Mondé
gu: મોન્દે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne, reference_name for mne
en: Naba
gu: નાબા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm, reference_name for mnm
en: Mapena
gu: માપેના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
gu: મોનો (USA)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns, reference_name for mns
en: Mansi
gu: માન્સી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu, reference_name for mnu
en: Mer
gu: મેર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw, reference_name for mnw
en: Mon
gu: મોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz, reference_name for mnz
en: Moni
gu: મોની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc, reference_name for moc
en: Mocoví
gu: મોકોવી

note: name for moh
en: Mohawk
gu: મોહૉક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo, reference_name for moo
en: Monom
gu: મોનોમ્

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop, reference_name for mop
en: Mopán Maya
gu: મોપાન માયા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor, reference_name for mor
en: Moro
gu: મોરો

note: name for mos
en: Mossi
gu: મોસ્સી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot, reference_name for mot
en: Barí
gu: બારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou, reference_name for mou
en: Mogum
gu: મોગુમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe, reference_name for mpe
en: Majang
gu: માજાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg, reference_name for mpg
en: Marba
gu: માર્બા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq, reference_name for mpq
en: Matís
gu: માતીસ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
gu: માબા (ઇન્ડોનેશિયા)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc, reference_name for mqc
en: Mangole
gu: માન્ગોલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf, reference_name for mqf
en: Momuna
gu: મોમુના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj, reference_name for mqj
en: Mamasa
gu: મામાસા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo, reference_name for mqo
en: Modole
gu: મોડોલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp, reference_name for mqp
en: Manipa
gu: માનીપા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt, reference_name for mqt
en: Mok
gu: મોક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv, reference_name for mqv
en: Mosimo
gu: મોસીમો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw, reference_name for mqw
en: Murupi
gu: મુરુપી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx, reference_name for mqx
en: Mamuju
gu: મામુજા

note: name for mqz
en: Malasanga
gu: માસાસાન્ગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb, reference_name for mrb
en: Marino
gu: મરિનો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc, reference_name for mrc
en: Maricopa
gu: મરિકોપા

note: name for mrd
en: Magar; Western
gu: મગાર; પશ્ચિમી

note: name for mrh
en: Chin; Mara
gu: ચીન; મારા

note: name for mri, mi
en: Maori
gu: માઓરી

note: name for mrj
en: Mari; Western
gu: મારી; પશ્ચિમી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz, reference_name for mrz
en: Marind
gu: મારિંદ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse, reference_name for mse
en: Musey
gu: મુસેય

note: name for msi
en: Malay; Sabah
gu: મલય; સાબાહ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl, reference_name for msl
en: Molof
gu: મોલોફ

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
gu: માનોબો; અગુસાન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso, reference_name for mso
en: Mombum
gu: મોમબુમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu, reference_name for msu
en: Musom
gu: મુસોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv, reference_name for msv
en: Maslam
gu: મસ્લામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz, reference_name for msz
en: Momare
gu: મોમારે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
gu: મુનિત

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg, reference_name for mtg
en: Una
gu: ઉના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj, reference_name for mtj
en: Moskona
gu: માસ્કોના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl, reference_name for mtl
en: Montol
gu: મોન્તોલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm, reference_name for mtm
en: Mator
gu: માતોર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr, reference_name for mtr
en: Mewari
gu: મેવારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts, reference_name for mts
en: Yora
gu: યોરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt, reference_name for mtt
en: Mota
gu: મોતા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty, reference_name for mty
en: Nabi
gu: નાબી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua, reference_name for mua
en: Mundang
gu: મુન્દાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub, reference_name for mub
en: Mubi
gu: મુબી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug, reference_name for mug
en: Musgu
gu: મુસ્ગુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui, reference_name for mui
en: Musi
gu: મુસી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj, reference_name for muj
en: Mabire
gu: માબીરે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk, reference_name for muk
en: Mugom
gu: મુગોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
gu: ઘણીબધી ભાષાઓ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum, reference_name for mum
en: Maiwala
gu: માઇવાલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup, reference_name for mup
en: Malvi
gu: માલ્વી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
gu: ક્રીક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu, reference_name for muu
en: Yaaku
gu: યાકુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz, reference_name for muz
en: Mursi
gu: મુર્સી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva, reference_name for mva
en: Manam
gu: માનામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd, reference_name for mvd
en: Mamboru
gu: મામ્બોરુ

note: name for mvh
en: Mire
gu: મીરે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi, reference_name for mvi
en: Miyako
gu: મીયાકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk, reference_name for mvk
en: Mekmek
gu: મેકમેક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm, reference_name for mvm
en: Muya
gu: મુયા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo, reference_name for mvo
en: Marovo
gu: મારોવો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp, reference_name for mvp
en: Duri
gu: દુરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr, reference_name for mvr
en: Marau
gu: મારાઉ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu, reference_name for mvu #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marfa
gu: માર્ફા

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
gu: મુરુત; તાગાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb, reference_name for mwb
en: Juwal
gu: જુવાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi, reference_name for mwi
en: Labo
gu: લાબો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj, reference_name for mwj
en: Maligo
gu: માલીગો

note: name for mwl
en: Mirandese
gu: મિરાનડેજ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm, reference_name for mwm
en: Sar
gu: સાર

note: name for mwr
en: Marwari
gu: માર્વરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt, reference_name for mwt
en: Moken
gu: મોકેન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy, reference_name for mwy
en: Mosiro
gu: મોસીરો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd, reference_name for mxd
en: Modang
gu: મોદાન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk, reference_name for mxk
en: Monumbo
gu: મોનુમ્બો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm, reference_name for mxm
en: Meramera
gu: મેરામેરા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
gu: મોઇ (ઇન્ડોનેશિયા)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw, reference_name for mxw
en: Namo
gu: નામો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc, reference_name for myc
en: Mayeka
gu: માયેકા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd, reference_name for myd
en: Maramba
gu: મારામ્બા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh, reference_name for myh
en: Makah
gu: મકાહ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
gu: મીના (ભારત)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl, reference_name for myl
en: Moma
gu: મોમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr, reference_name for myr
en: Muniche
gu: મુનિચે

note: name for myv
en: Erzya
gu: ઇર્જ્યા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd, reference_name for mzd
en: Malimba
gu: માલીમ્બા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze, reference_name for mze
en: Morawa
gu: મોરાવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm, reference_name for mzm
en: Mumuye
gu: મુમુયે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp, reference_name for mzp
en: Movima
gu: મોવીમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr, reference_name for mzr
en: Marúbo
gu: મારુબો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv, reference_name for mzv
en: Manza
gu: માન્ઝા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw, reference_name for mzw
en: Deg
gu: ડેગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa, reference_name for naa
en: Namla
gu: નોમ્લા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac, reference_name for nac
en: Narak
gu: નરાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf, reference_name for naf
en: Nabak
gu: નાબાક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj, reference_name for naj
en: Nalu
gu: નાલુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal, reference_name for nal
en: Nalik
gu: નાલીક

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
gu: ચાઇનીઝ; મીન નાન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao, reference_name for nao
en: Naaba
gu: નાબા

note: name for nap
en: Neapolitan
gu: નીઅપૉલિટન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
gu: નામા (નામ્બીઆ)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar, reference_name for nar
en: Iguta
gu: ઇગુતા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nav #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nav, reference_name for nav
en: Navajo
gu: નાવાજો

note: name for nbc
en: Naga; Chang
gu: નાગા; ચેન્ગ

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
gu: નાગા; કોન્યાક

note: name for nbi
en: Naga; Mao
gu: નાગા; માઓ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn, reference_name for nbn
en: Kuri
gu: કુરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc, reference_name for ncc
en: Ponam
gu: પોનામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce, reference_name for nce
en: Yale
gu: યાલે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck, reference_name for nck
en: Nakara
gu: નાકારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm, reference_name for ncm
en: Nambo
gu: નાન્બો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco, reference_name for nco
en: Sibe
gu: સીબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Natchez
gu: નાચેઝ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
gu: સામ્બા લેકો

note: name for ndo, ng
en: Ndonga
gu: ન્ડોન્ગા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu, reference_name for ndu
en: Dugun
gu: દુગુન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej, reference_name for nej
en: Neko
gu: નેકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek, reference_name for nek
en: Neku
gu: નેકુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem, reference_name for nem
en: Nemi
gu: નેમી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen, reference_name for nen
en: Nengone
gu: નેનગોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net, reference_name for net
en: Nete
gu: નેતે

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
gu: ભાસા; નેપાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex, reference_name for nex
en: Neme
gu: નેમે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney, reference_name for ney
en: Neyo
gu: નેયો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa, reference_name for nfa
en: Dhao
gu: ધાઓ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl, reference_name for ngl
en: Lomwe
gu: લોમ્વે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb, reference_name for nhb
en: Beng
gu: બેન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh, reference_name for nhh
en: Nahari
gu: નાહારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr, reference_name for nhr
en: Naro
gu: નારો

note: name for nia
en: Nias
gu: નિયાસ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif, reference_name for nif
en: Nek
gu: નેક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil, reference_name for nil
en: Nila
gu: નીલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim, reference_name for nim
en: Nilamba
gu: નીલામ્બા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin, reference_name for nin
en: Ninzo
gu: નીન્ઝો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq, reference_name for niq
en: Nandi
gu: નન્દી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis, reference_name for nis
en: Nimi
gu: નીમી

note: name for niu
en: Niuean
gu: ન્યૂએન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw, reference_name for niw
en: Nimo
gu: નીમો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix, reference_name for nix
en: Hema
gu: હેમા

note: name for njh
en: Naga; Lotha
gu: નાગા; લોથા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs, reference_name for njs
en: Nisa
gu: નીસા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke, reference_name for nke
en: Duke
gu: ડુકે

note: name for nki
en: Naga; Thangal
gu: નાગા; થનગાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj, reference_name for nkj
en: Nakai
gu: નાકાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk, reference_name for nkk
en: Nokuku
gu: નોકુકુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
gu: ડચ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg, reference_name for nlg
en: Gela
gu: ગેલા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli, reference_name for nli
en: Grangali
gu: ગ્રાન્ગાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj, reference_name for nlj
en: Nyali
gu: ન્યાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll, reference_name for nll
en: Nihali
gu: નિહાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx, reference_name for nlx
en: Nahali
gu: નાહાલી

note: name for nma
en: Naga; Maram
gu: નાગા; મારામ

note: name for nmb
en: Nambas; Big
gu: નમ્બાસ; બીગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk, reference_name for nmk
en: Namakura
gu: નામાકુરા

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
gu: નાગા; મોયોન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp, reference_name for nmp
en: Nimanbur
gu: નીમાનબુર

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq, reference_name for nmq
en: Nambya
gu: નામબ્યા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr, reference_name for nmr
en: Nimbari
gu: નિમ્બારી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw, reference_name for nmw
en: Nimoa
gu: નીમોઆ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy, reference_name for nmy
en: Namuyi
gu: નામુયી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb, reference_name for nnb
en: Nande
gu: નાન્દે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm, reference_name for nnm
en: Namia
gu: નામીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
gu: નેન્ટીકોક

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
gu: નુની; દક્ષિણી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc, reference_name for noc
en: Nuk
gu: નુક

note: name for nod
en: Thai; Northern
gu: થાઇ; ઉત્તરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe, reference_name for noe
en: Nimadi
gu: નીમાડી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof, reference_name for nof
en: Nomane
gu: નોમાને

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
gu: નોગાઇ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh, reference_name for noh
en: Nomu
gu: નોમુ

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
gu: નીસુ; પૂર્વીય

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy, reference_name for noy
en: Noy
gu: નોય

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz, reference_name for noz
en: Nayi
gu: નાયી

note: name for nph
en: Naga; Phom
gu: નાગા; ફોમ

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
gu: નાગા; પોચુરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps, reference_name for nps
en: Nipsan
gu: નીપ્સાન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy, reference_name for npy
en: Napu
gu: નાપુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn, reference_name for nqn
en: Nen
gu: નેન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb, reference_name for nrb
en: Nara
gu: નારા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc, reference_name for nrc
en: Noric
gu: નોરીક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg, reference_name for nrg
en: Narango
gu: નારાંગો

note: name for nri
en: Naga; Chokri
gu: નાગા; ચોકરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm, reference_name for nrm
en: Narom
gu: નારોમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn, reference_name for nrn
en: Norn
gu: નોર્ન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz, reference_name for nrz
en: Lala
gu: લાલા

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
gu: નીસુ; દક્ષિણી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn, reference_name for nsn
en: Nehan
gu: નેહાન

note: name for nso
en: Sotho; Northern
gu: સોથો; ઉત્તરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
gu: નેપાલી સાઇન ભાષા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss, reference_name for nss
en: Nali
gu: નાલી

note: name for nst
en: Naga; Tase
gu: નાગા; તાસે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw, reference_name for nsw
en: Navut
gu: નાવુત

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy, reference_name for nsy
en: Nasal
gu: નસાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm, reference_name for ntm
en: Nateni
gu: નાતેની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr, reference_name for ntr
en: Delo
gu: ડેલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf, reference_name for nuf
en: Nusu
gu: નુસુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug, reference_name for nug
en: Nungali
gu: નુન્ગાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup, reference_name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
gu: નુપે-નુપે-તાકો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur, reference_name for nur
en: Nukuria
gu: નુકુરીઆ

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
gu: નુની; ઉત્તરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe, reference_name for nxe
en: Nage
gu: નાગે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi, reference_name for nxi
en: Nindi
gu: નિન્દી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq, reference_name for nxq
en: Naxi
gu: નાક્ષી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu, reference_name for nxu
en: Narau
gu: નારાઉ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx, reference_name for nxx
en: Nafri
gu: નાફરી

note: name for nym
en: Nyamwezi
gu: ન્યામવેઝી

note: name for nyn
en: Nyankole
gu: ન્યાનકોલે

note: name for nyo
en: Nyoro
gu: ન્યોરો

note: name for nzi
en: Nzima
gu: ન્ઝીમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa, reference_name for oaa
en: Orok
gu: ઑરોક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac, reference_name for oac
en: Oroch
gu: ઓરોચ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl, reference_name for obl
en: Oblo
gu: ઑબ્લો

note: name for oci, oc
en: Occitan (post 1500)
gu: ઓસ્સીટન (પોસ્ટ 1500)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo, reference_name for ofo
en: Ofo
gu: ઑફો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo, reference_name for ogo
en: Khana
gu: ખાના

note: name for oji, oj
en: Ojibwa
gu: ઓજીબ્વા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku, reference_name for oku
en: Oku
gu: ઑકુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old, reference_name for old
en: Mochi
gu: મોચી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole, reference_name for ole
en: Olekha
gu: ઑલેખા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm, reference_name for olm
en: Oloma
gu: ઑલોમા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi, reference_name for omi
en: Omi
gu: ઑમી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk, reference_name for omk
en: Omok
gu: ઑમોક

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml, reference_name for oml
en: Ombo
gu: ઑમ્બો

note: name for omp
en: Manipuri; Old
gu: મણિપૂરી; જૂની

note: name for omr
en: Marathi; Old
gu: મરાઠી; જૂની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona, reference_name for ona
en: Ona
gu: ઑના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong, reference_name for ong
en: Olo
gu: ઑલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons, reference_name for ons
en: Ono
gu: ઑનો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog, reference_name for oog
en: Ong
gu: ઑન્ગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc, reference_name for orc
en: Orma
gu: ઑર્મા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro, reference_name for oro
en: Orokolo
gu: ઑરોકોલો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr, reference_name for orr
en: Oruma
gu: ઑરુમા

note: name for orv
en: Russian; Old
gu: રશિયન; જૂની

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx, reference_name for orx
en: Oro
gu: ઑરો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz, reference_name for orz
en: Ormu
gu: ઑર્મુ

note: name for osa
en: Osage
gu: ઓસાગે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
gu: ઓટાવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb, reference_name for oyb
en: Oy
gu: ઑય

note: name for pag
en: Pangasinan
gu: પાન્ગાસિનન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai, reference_name for pai
en: Pe
gu: પે

note: name for pal
en: Pahlavi
gu: પહ્નાવી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan, reference_name for pan
en: Panjabi
gu: પંજાબી

note: name for pap
en: Papiamento
gu: પાપીઆમેન્ટો

note: name for pau
en: Palauan
gu: પાલાઉઅન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay, reference_name for pay
en: Pech
gu: પૅચ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo, reference_name for pbo
en: Papel
gu: પાપેલ

note: name for pbz
en: Palu
gu: પાલુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd, reference_name for pcd
en: Picard
gu: પિકાર્ડ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg, reference_name for peg
en: Pengo
gu: પેન્ગો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh, reference_name for peh
en: Bonan
gu: બોનાન

note: name for pej
en: Pomo; Northern
gu: પોમો; ઉત્તરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel, reference_name for pel
en: Pekal
gu: પૅકાલ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep, reference_name for pep
en: Kunja
gu: કુન્જા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi, reference_name for pgi
en: Pagi
gu: પાગી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu, reference_name for pgu
en: Pagu
gu: પાગુ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh, reference_name for phh
en: Phukha
gu: ફુખા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk, reference_name for phk
en: Phake
gu: ફાકે

note: name for pli, pi
en: Pali
gu: પાલી

note: name for pon
en: Pohnpeian
gu: પોહ્નપૈયન

note: name for que, qu
en: Quechua
gu: ક્વેચુઆ

note: name for raj
en: Rajasthani
gu: રાજસ્થાની

note: name for rap
en: Rapanui
gu: રાપાનુઇ

en: Rejang
gu: રેજાન્ગ

note: name for roh, rm
en: Romansh
gu: રોમાન્શ

note: name for rom
en: Romany
gu: રોમની

note: name for run, rn
en: Rundi
gu: રુન્દી

note: name for sad
en: Sandawe
gu: સન્દાવે

note: name for sag, sg
en: Sango
gu: સાન્ગો

note: name for sah
en: Yakut
gu: યાકુટ

note: name for san, sa
en: Sanskrit
gu: સંસ્કૃત

note: name for sas
en: Sasak
gu: સાસાક

note: name for sat
en: Santali
gu: સાન્તાલી

en: Sa
gu: શનિ

en: Saurashtra
gu: સૌરાષ્ટ્રા

note: name for scn
en: Sicilian
gu: સિસીલિયન

note: name for sco
en: Scots
gu: સ્કોટ્સ

note: name for sel
en: Selkup
gu: સેલકપ

note: name for shn
en: Shan
gu: શાન

note: name for sid
en: Sidamo
gu: સીદામો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shawnee
gu: શોવની

note: name for smj
en: Lule Sami
gu: લુલે સામી

note: name for smo, sm
en: Samoan
gu: સામોઆન

en: Samaritan
gu: સમૅરિટન

note: name for sna, sn
en: Shona
gu: શોના

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd
en: Sindhi
gu: સિંધી

note: name for snk
en: Soninke
gu: સોનીન્કે

note: name for sog
en: Sogdian
gu: સોગદિયન

note: name for som, so
en: Somali
gu: સોમાલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spokane
gu: સ્પોકન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Squamish
gu: સ્ક્વામીશ

note: name for srd, sc
en: Sardinian
gu: સાર્ડિયન

note: name for srn
en: Sranan Tongo
gu: સ્રનાન ટૉન્ગો

note: name for srr
en: Serer
gu: સેરેર

note: name for ssw, ss
en: Swati
gu: સ્વાતી

note: name for suk
en: Sukuma
gu: સુકુમા

note: name for sus
en: Susu
gu: સુસુ

note: name for sux
en: Sumerian
gu: સુમેરિયન

note: name for tah, ty
en: Tahitian
gu: તાહિટીયન

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tam, ta #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
gu: તમિલ

note: name for tat, tt
en: Tatar
gu: તાતાર

en: Tagbanwa
gu: તાગબાંવા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tel, te #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel, reference_name for tel
en: Telugu
gu: તેલુગુ

note: name for tem
en: Timne
gu: તીમ્ને

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
gu: તામા (કોલંબિયા)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo, reference_name for teo
en: Teso
gu: તેસો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep, reference_name for tep
en: Tepecano
gu: તોપોકાનો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
gu: ટેરેનો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet, reference_name for tet
en: Tetum
gu: તેટુમ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
gu: તેવા (USA)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo, reference_name for tfo
en: Tefaro
gu: તેફારો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
gu: તાજીક

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgl, tl
en: Tagalog
gu: તાગાલોગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq, reference_name for tgq
en: Tring
gu: ટ્રીંગ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs, reference_name for tgs
en: Nume
gu: નુમે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx, reference_name for tgx
en: Tagish
gu: તાગીશ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy, reference_name for tgy
en: Togoyo
gu: તોગોયો

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf, reference_name for thf
en: Thangmi
gu: થાન્ગ્મી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk, reference_name for thk
en: Tharaka
gu: થારાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thompson
gu: થોમસન

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
gu: થારુ; કોચિલા

note: name for thr
en: Tharu; Rana
gu: થારુ; રાના

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths, reference_name for ths
en: Thakali
gu: થાકાલી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu, reference_name for thu
en: Thuri
gu: થુરી

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw, reference_name for thw
en: Thudam
gu: થુડામ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx, reference_name for thx
en: The
gu: ધ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy, reference_name for thy
en: Tha
gu: થા

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic, reference_name for tic
en: Tira
gu: તીરા

note: name for tig
en: Tigre
gu: ટિગ્રે

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik, reference_name for tik
en: Tikar
gu: તીકાર

note: name for tir, ti
en: Tigrinya
gu: ટિગ્રીન્યા

note: name for tiv
en: Tiv
gu: તીવ

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb #-#-#-#-#  192 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb, reference_name for tkb
en: Buksa
gu: બુક્સા

note: name for tli
en: Tlingit
gu: ત્લિંગિત

note: name for tmh
en: Tamashek
gu: તમાશેક

note: name for tog
en: Tonga (Nyasa)
gu: ટોન્ગા (ન્યાસા)

note: name for ton, to
en: Tonga (Tonga Islands)
gu: ટોન્ગા (ટોન્ગા ટાપુઓ)

note: name for tpi
en: Tok Pisin
gu: ટોક પિસીન

note: name for tsi
en: Tsimshian
gu: ત્સિમ્શિઅન

note: name for tsn, tn
en: Tswana
gu: ત્સ્વાના

note: name for tso, ts
en: Tsonga
gu: ત્સોન્ગા

note: name for tuk, tk
en: Turkmen
gu: તુર્કમેન

note: name for tum
en: Tumbuka
gu: તુમ્બુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tunica
gu: તુનીકા

note: name for twi, tw
en: Twi
gu: ત્વી

note: name for tyv
en: Tuvinian
gu: તુવિનીયન

note: name for udm
en: Udmurt
gu: ઉદમુર્ત

en: Uighur
gu: ઉઈઘુર

note: name for umb
en: Umbundu
gu: ઉમ્બુન્દુ

note: name for und
en: Undetermined
gu: નક્કી ન કરેલ

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz
en: Uzbek
gu: ઉઝબેક

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for vai
en: Vai
gu: વાઇ

note: name for ven, ve
en: Venda
gu: વેન્દા

note: name for vol, vo
en: Volapük
gu: વોલાપુક

note: name for vot
en: Votic
gu: વોટીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
gu: વાલ્લા વાલ્લા

note: name for was
en: Washo
gu: વાશો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wichita
gu: વિચિતા

note: name for wol, wo
en: Wolof
gu: વોલોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wawa
gu: વાવા

en: Carian
gu: કેરિઅન

note: name for xho, xh
en: Xhosa
gu: ક્સ્હોસા

en: Lycian
gu: લેસિઅન

en: Lydian
gu: લેડિઅન

en: Median
gu: મધ્યક

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yao #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yao
gu: યાઓ

note: name for yap
en: Yapese
gu: યાપી

note: name for yor, yo
en: Yoruba
gu: યોરુબા

note: name for zap
en: Zapotec
gu: ઝૅપોટેક

note: name for zen
en: Zenaga
gu: ઝેનાગા

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh
en: Chinese
gu: ચીની

note: name for zun
en: Zuni
gu: ઝુની

en: Does absolutely nothing
gu: કઈ પણ કરતું નથી

en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

en: File type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર

en: An ebook store.
gu: ઈ-બૂક સ્ટોર

en: Read metadata from %s files
gu: %s ફાઈલમાંથી મેટાડેટા વાંચો

en: Convert books to various ebook formats
gu: ઈ-બૂકને જુદા જુદા સ્વરૂપોમાં ફેરવો

en: Read books in your calibre library
gu: તમારી calibre લાઈબ્રેરીમાં પુસ્તકો વાંચો

en: Download news from the internet in ebook form
gu: ઈ-બૂક ફોર્મમાં ઈન્ટરનેટ પરથી સમાચાર ડાઉનલોડ કરો.

en: Show a list of related books quickly
gu: સંલગ્ન પુસ્તકોની યાદી ત્વરિત બતાવો

en: Restart calibre
gu: calibre ફરીથી શરુ કરો

en: Send books to the connected device
gu: જોડાયેલ સાધનને પુસ્તકો મોકલો

en: Copy a book from one calibre library to another
gu: પુસ્તકને એક calibre લાઈબ્રેરીમાંથી બીજી લાઈબ્રેરી કોપી કરો

en: Search for books from different book sellers
gu: જુદા જુદા પુસ્તક વિક્રેતાઓના પુસ્તકો શોધો

en: Look and Feel
gu: દેખાવ અને વર્તણૂક

en: Input Options
gu: ઇનપુટ વિકલ્પો

en: Searches
gu: શોધો

en: Main
gu: મુખ્ય

en: today
gu: આજે

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille                                       #
en: blank
gu: કોરું

en: Author(s)
gu: લેખકો

en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Languages
gu: ભાષાઓ

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
gu: સમયનોંધ

en: options
gu: વિકલ્પો

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Japan
gu: જાપાન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Spain
gu: સ્પેન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Brazil
gu: બ્રાઝિલ

en: Table of Contents
gu: વિષયસુચીકોષ્ટક

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Glossary
gu: શબ્દકોષ

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
gu: સંદર્ભગ્રંથ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Colophon
gu: ગ્રંથપરિચય

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Dedication
gu: સમર્પણ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Preface
gu: પ્રસ્તાવના

en:  or
gu:  અથવા

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
gu: પાનું %d

en: Choose Files
gu: ફાઈલો પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
gu: આધારભૂત નથી

en: Are you sure?
gu: શું તમે ખરેખર છો?

en: Deleting...
gu: કાઢી રહ્યા છે...

en: Stores
gu: સંગ્રહ કરો

en: Saving...
gu: સંગ્રહી રહ્યા છે...

en: Donate
gu: દાન કરો

en: Click to open
gu: ખોલવા માટે ક્લિક કરો

en: Collections
gu: સંગ્રહ

en: output
gu: આઉટપુટ

en: Catalogs
gu: મદદગ્રંથો

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

en: Ordered list
gu: ક્રમાંકિત યાદી

en: Unordered list
gu: ક્રમમાં નહિં એવી યાદી

en: Paste
gu: ચોંટાડો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# menu_item cut
en: Cut
gu: કાપો

en: Heading
gu: મથાળું

en: HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત

en: Metadata
gu: મેટાડેટા

en: Error reading file
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ

en: unlimited
gu: અમર્યાદિત

en: Occurrences:
gu: વારાઓ:

en: Invalid regular expression
gu: અયોગ્ય રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન

note: #-#-#-#-#  54 (debconf-gu)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a dialog.
en: Dialog
gu: સંવાદ

en: Structure
gu: બંધારણ

note: #-#-#-#-#  177 (gucharmap.master.gu)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  599 (mucharmap.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Common
gu: સામાન્ય

en: Apply changes
gu: ફેરફારો લાગુ કરો

en: Edit template
gu: ટેમ્પલ્ટમાં ફેરફાર કરો

en: Copy to clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો

en: No help available
gu: મદદ ઉપલબ્ધ નથી

note: #-#-#-#-#  828 (gu)  #-#-#-#-# translators comment: This is the file-type of the subtitle file detected
en: Format
gu: બંધારણ

en: Library
gu: લાઇબ્રેરી

en: No matches found
gu: બંધબેસતુ મળ્યુ નથી

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
gu: કેસ બદલો

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
gu: સક્રિય ક્રિયા

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Authors
gu: લેખકો

en: Regular Expression
gu: નિયમિત સમીકરણ

en: Not installed
gu: સ્થાપિત થયેલ નથી

en: every hour
gu: દરેક કલાકે

en: Invalid input
gu: અયોગ્ય ઇનપુટ

en: Could not send
gu: મોકલી શક્યા નહિં

en: Toggle
gu: ટોગલ

en: Unknown job
gu: અજ્ઞાત જૉબ

en: Size (MB)
gu: માપ (MB)

en: Ascending
gu: ચઢતો ક્રમ

en: Descending
gu: ઊતરતો ક્રમ

en: Unhandled exception
gu: ન સંભાળેલ અપવાદ

en: Choose a folder
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: is equal to
gu: ને બરાબર છે

en: is less than
gu: ના કરતાં નાનું છે

en: is set
gu: એ સુયોજીત છે

en: has
gu: પાસે છે

en: color
gu: રંગ

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  859 (xchat-gnome.master.gu)  #-#-#-#-# Part of "Show channels with [  ] to [  ] users".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: to
gu: થી

en: Remove Rule
gu: નિયમને દૂર કરો

en: People
gu: લોકો

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Values
gu: કિંમતો

en: Subject
gu: વિષય

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# Setup nickname entry #-#-#-#-#  63 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (gu)  #-#-#-#-#
en: Alias
gu: ઉપનામ

en: System default
gu: સિસ્ટમઝર મૂળભૂત

en: Off
gu: બંધ

en: Always
gu: હંમેશા

en: Add plugin
gu: પ્લગઈન ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
gu: વિભાજક

en: Saved Searches
gu: સંગ્રહેલ શોધ

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Keys
gu: કીઓ

en: Enabled:
gu: સક્રિય:

en: Download
gu: ડાઉનલોડ

en: Delete item
gu: વસ્તુ કાઢી નાંખો

note: append columns
en: Partition
gu: પાર્ટીશન

en: No match found
gu: બંધબેસતુ મળ્યુ નથી

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the filename label
en: File:
gu: ફાઈલ:

en: Global
gu: વૈશ્વિક

en: Export Bookmarks
gu: બુકમાર્કો નિકાસ કરો

en: Import Bookmarks
gu: બુકમાર્ક આયાત કરો

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

en: Font options
gu: ફોન્ટ વિકલ્પો

en: Theme name
gu: થીમનું નામ

en: Monospace
gu: મોનોસ્પેસ

en: Print Preview
gu: છાપવાનું પૂર્વદર્શન

en: Bookmark
gu: બુકમાર્ક

en: Symbols
gu: સંજ્ઞાઓ

en: Titles
gu: શીર્ષકો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# UseThumbnails Toggle (keep text short)
en: Thumbnails
gu: થમ્બનેઈલો

en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

en: First
gu: પહેલું

en: home
gu: ઘર

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority #-#-#-#-#  63 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (gu)  #-#-#-#-#
en: Up
gu: ઉપર

en: Get
gu: મેળવો

en: Brazilian Portuguese
gu: બ્રાઝિલીયન પોર્ટુગીઝ

en: English (UK)
gu: અંગ્રેજી (UK)

en: Simplified Chinese
gu: સરળ ચીની

note: module: base
en: Chinese (HK)
gu: ચાઇનીસ (HK)

en: Traditional Chinese
gu: પરંપરાગત ચાઇનિઝ

en: English (Ireland)
gu: અંગ્રેજી (આર્યલેન્ડ)

en: Spanish (Mexico)
gu: સ્પેનિશ (મેક્સિકો)

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
gu: સવાર

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
gu: સાંજ

en: Directions
gu: દિશાઓ

en: Left to Right
gu: ડાબેથી જમણે

en: Download finished
gu: ડાઉનલોડ સમાપ્ત

en: Fetching feed
gu: ફીડને લાવી રહ્યા છે

note: module: crm
en: Sections
gu: વિભાગ

en: Discard
gu: કાઢી નાંખો

en: Abort
gu: અધૂરુ રાખીને જવુ

en: Camorama Webcam Viewer
gu: કેમોરામા વેબકેમ દર્શક

en: View, alter and save images from a webcam
gu: વેબકેમમાંથી ચિત્રો જુઓ, બદલો અને સંગ્રહો

en: <span weight="bold">Effects</span>
gu: <span weight="bold">અસરો</span>

en: <span weight="bold">General</span>
gu: <span weight="bold">સામાન્ય</span>

en: <span weight="bold">Image Type</span>
gu: <span weight="bold">ચિત્રનો પ્રકાર</span>

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
gu: <span weight="bold">સ્થાનિક મેળવો</span>

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
gu: <span weight="bold">દૂરનું મેળવો</span>

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
gu: <span weight="bold">સમયનોંધ</span>

en: Add a timestamp to captured images
gu: મેળવાયેલ ચિત્રો પર સમયનોંધ કરો

en: Append time to filename
gu: ફાઈલના નામમાં સમય ઉમેરો

en: Automatic Capture
gu: આપોઆપ મેળવો

en: Black & white
gu: કાળું અને સફેદ

en: Brightness:
gu: તેજસ્વીતા:

en: Capture Interval (in minutes):
gu: અંતરાલો મેળવો (મિનિટોમાં):

en: Color correction
gu: રંગનો સુધારો

en: Color threshold
gu: રંગનો થ્રેશોલ્ડ

en: Color:
gu: રંગ:

en: Contrast:
gu: વિરોધાભાસ:

en: Draw date and time
gu: તારીખ અને સમય દોરો

en: FTP server:
gu: FTP સર્વર:

en: Laplace
gu: લાપ્લાસ

en: Local Capture
gu: સ્થાનિક મેળવો

en: Mirror image
gu: પ્રતિબિંબ ચિત્ર

en: Negative
gu: ઋણ

en: Remote Capture
gu: દૂરસ્થ મેળવો

en: Save directory:
gu: ડિરેક્ટરી સંગ્રહો:

en: Save files in jpeg format
gu: ફાઈલોને jpeg બંધારણમાં સંગ્રહો

en: Save files in png format
gu: ફાઈલોને png બંધારણમાં સંગ્રહો

en: Show Adjustments
gu: સમતોલનો બતાવો

en: Show Effects
gu: અસરો બતાવો

en: Sobel
gu: સોબલ

en: String:
gu: શબ્દમાળા:

en: Take Picture
gu: ચિત્ર લો

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# threshold spinner
en: Threshold:
gu: થ્રેશોલ્ડ:

en: Use custom string
gu: કસ્ટમ શબ્દમાળા વાપરો

en: Wacky
gu: વેકી

en: White Balance:
gu: સફેદનું સમતોલન:

en: _Directory for captured pics:
gu: મેળવાયેલ ચિત્રો માટેની ડિરેક્ટરી (_D):

en: _Enable local capture
gu: સ્થાનિક મેળવવાનું સક્રિય કરો (_E)

en: _Enable remote capture
gu: દૂરસ્થ મેળવવાનું સક્રિય કરો (_E)

en: _Filename for pictures:
gu: ચિત્રો માટે ફાઈલોના નામ (_F):

en: webcam-capture
gu: વેબકેમ-મેળવનાર

en: webcamshot
gu: વેબકેમશોટ

en: your-password
gu: તમારો-પાસવર્ડ

en: your-username
gu: તમારુ-વપરાશકર્તાનામ

en: Append timestamp to filename
gu: ફાઈલના નામમાં સમયનોંધ ઉમેરો

en: Append timestamp to remote filename
gu: દૂરસ્થ ફાઈલનામમાં સમયનોંધ ઉમેરો

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
gu: સમયનોંધ ઉમેરે છે, યુનિક્સ સમયમાં, ફાઈલના નામના અંતે

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
gu: સમયનોંધ ઉમેરે છે, યુનિક્સ સમયમાં, દૂરસ્થ ફાઈલના નામના અંતે

en: Custom text for the timestamp
gu: સમયનોંધ માટે કસ્ટમ લખાણ

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
gu: ચિત્રમાં ઉમેરવા માટે કસ્ટમ લખાણની શબ્દમાળા વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

en: Filename for local captures
gu: સ્થાનિક મેળવાયેલા માટે ફાઈલનામ

en: Filename for saving captured pictures to locally
gu: મેળવાયેલ ચિત્રોને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહવા માટે ફાઈલનામ

en: Folder for local captures
gu: સ્થાનિક મેળવાયેલા માટે ફોલ્ડર

en: Folder for remote captures
gu: દૂરસ્થ મેળવાયેલા માટે ફોલ્ડર

en: Folder for saving captured pictures remotely
gu: મેળવાયેલ ચિત્રોને દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહવા માટેનું ફોલ્ડર

en: Folder for saving captured pictures to locally
gu: મેળવાયેલ ચિત્રોને સ્થાનીય રીતે સંગ્રહવા માટેનું ફોલ્ડર

en: Hostname for FTP server
gu: FTP સર્વર માટે યજમાન નામ

en: Hostname for the FTP server for remote captures.
gu: દૂરનું મેળવવા માટે FTP સર્વર માટે યજમાન નામ.

en: Interval for auto-capture
gu: આપોઆપ મેળવવા માટેનો અંતરાલ

en: Local capture image format
gu: ચિત્રના બંધારણ માટે સ્થાનિક મેળવવાનું

en: Name for the filename of uploaded images.
gu: અપલોડ થયેલ ચિત્રોની ફાઈલના નામો માટેનું નામ.

en: Password for FTP server
gu: FTP સર્વર માટે પાસવર્ડ

en: Remote capture image format
gu: દૂરસ્થ મેળવવા માટેના ચિત્રનું બંધારણ

en: Remote save filename
gu: સંગ્રહવા માટે દૂરસ્થ ફાઈલનું નામ

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
gu: સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ ચિત્રો માટે વપરાતા ચિત્રનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
gu: દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહાયેલા ચિત્રો માટે ચિત્રનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
gu: ચિત્રોને આપોઆપ મેળવવા માટેનો અંતરાલ સ્પષ્ટ કરે છે.

en: The password for the FTP account for remote captures.
gu: દૂરસ્થ મેળવવા માટે FTP ખાતાનો પાસવર્ડ.

en: Toggles auto-capture
gu: આપોઆપ મેળવવા માટે ફેરબદલી કરે છે

en: Toggles automatic capturing of pictures.
gu: ચિત્રોને આપોઆપ મેળવવા માટે ફેરબદલી કરે છે.

en: Toggles local capture
gu: સ્થાનિક આપોઆપ મેળવવા માટે ફેરબદલી કરે છે

en: Toggles remote capture
gu: દૂરસ્થ મેળવવા માટે ફેરબદલી કરે છે

en: Toggles the custom string
gu: કસ્ટમ શબ્દમાળા ફેરબદલી કરે છે

en: Toggles the datestamp in captures
gu: મેળવાયેલા માટે તારીખનોંધ ફેરબદલી કરે છે

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
gu: મેળવાયેલ ચિત્રો સાથે તારીખનોંધ દોરવામાં ફેરબદલી કરે છે

en: The orientation of the tray.
gu: ટ્રેની દિશા.

en: Caribou Preferences
gu: Caribou પસંદગીઓ

en: Enable scanning
gu: સ્કેનિંગ સક્રિય કરો

en: Enable switch scanning
gu: સ્વીચ સ્કેનીંગને સક્રિય કરો

en: Scanning mode
gu: સ્કેનિંગ સ્થિતિ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
gu: સ્કેનીંગ પ્રકાર, ઉપજૂથ, હારમાળા અથવા રેખીય

en: Subgroups
gu: ઉપજૂથ

en: Step time
gu: પગલું સમય

en: Time between key transitions
gu: કી રૂપાંતરણ વચ્ચે સમય

en: Inverse scanning
gu: વિપરીત સ્કેનિંગ

en: Step with the switch, activate by dwelling
gu: સ્વીચ સાથે પગલું, નિવાસ દ્દારા સક્રિય કરો

en: Auto-restart scanning
gu: આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો

en: Automatically restart scanning after item activation
gu: વસ્તુ સક્રિયકરણ પછી આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો

en: Scan cycles
gu: સ્કેન ચક્ર

en: One
gu: એક

en: Two
gu: બે

en: Three
gu: ત્રણ

en: Four
gu: ચાર

en: Five
gu: પાંચ

en: Switch device
gu: સ્વીચ ઉપકરણ

en: Switch device, keyboard or mouse
gu: સ્વીચ ઉપકરણ, કિબોર્ડ અથવા માઉસ

en: Switch key
gu: સ્વીચ કી

en: Key to use with scanning mode
gu: સ્કેનીંગ સ્થિતિ સાથે વાપરવા માટે કી

en: Right shift
gu: જમણી shift

en: Left shift
gu: ડાબી shift

en: Switch button
gu: સ્વીચ બટન

en: Mouse button to use in the scanning mode
gu: સ્કેનીંગ સ્થિતિમાં વાપરવા માટે માઉસ બટન

en: Button 1
gu: બટન 1

en: Button 2
gu: બટન 2

en: Button 3
gu: બટન 3

en: Error starting %s
gu: %s ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
gu: %s ને વાપરવા ક્રમમાં, સક્રિય કરવા માટે સુલભતા જરૂરી છે. શું હવે તેને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
gu: સુલભતાને સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. %s ને વાપરવા ફરીથી પાછા જાઓ અને બહાર નીકળો.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
gu: ચેતવણી - Caribou: સંભાળી ન શકાય તેવી ફેરફાર કરી શકાય તેની વિજેટ:

en: Antler Preferences
gu: Antler પસંદગીઓ

en: Keyboard Type
gu: કિબોર્ડ પ્રકાર

en: The keyboard geometry Caribou should use
gu: કિબોર્ડ ભૂમિતિ Caribou ને આનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
gu: કિબોર્ડ ભૂમિતિ કિબોર્ડનો આકાર અને કઠીનતાને નક્કી કરે છે, તે 'કુદરતી' દેખાવથી નક્કી કરી શકાય છે અને સાદા લખાણને બનાવીને સારુ લાગે છે, સંપૂર્ણ સ્કેલ કિબોર્ડ માટે.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
gu: સ્પર્શ

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
gu: સંપૂર્ણ સ્કેલ

en: Use System Theme
gu: સિસ્ટમ થીમ વાપરો

en: Minimum Alpha
gu: ન્યૂનત્તમ આલ્ફા

en: Minimal opacity of keyboard
gu: કિબોર્ડની ન્યૂનત્તમ અપારદર્શકતા

en: Maximum Alpha
gu: મહત્તમ આલ્ફા

en: Maximal opacity of keyboard
gu: કિબોર્ડની મહત્તમ અપારદર્શકતા

en: Maximum Distance
gu: મહત્તમ અંતર

en: Maximum distance when keyboard is hidden
gu: મહત્તમ અંતર જ્યારે કિબોર્ડ છુપાયેલ હોય

en: Disable %(action_conflict)s
gu: %(action_conflict)s  ને િનશકૃીય કરો

en: Don't set %(action)s
gu: %(action)s સુયોજીત કરશો નહિં

en: Set %(action)s anyway
gu: %(action)s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો

en: key
gu: ચાવી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
gu: બટન

en: Use %(feature)s
gu: %(feature)s વાપરો

en: Enable these plugins
gu: આ પ્લગઈનો સક્રિય કરો

en: Disable these plugins
gu: આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Extras notebook tab
en: Extras
gu: વધારાનું

en: Window Management
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપન

en: Effects
gu: અસરો

en: Image Loading
gu: ચિત્ર લાવવાનું

en: Reset setting to the default value
gu: સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો

en: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
gu: વિવિધ-યાદી સુયોજનો. તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક્લિક કરી શકો છો.

en: "%s" is not a valid shortcut
gu: "%s" એ માન્ય ટૂંકાણ નથી

en: Grab key combination
gu: કી જોડાણ મેળવો

en: "%s" is not a valid button
gu: "%s" એ માન્ય બટન નથી

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
gu: Button1 ને સુધારકો સાથે વાપરવાનું કોઈપણ ડાબા ક્લિકને અટકાવી શકે છે અને તેથી તમારું રૂપરેખાંકન ભાંગી જશે. શું તમે ખરેખર "%s" બટનને Button1 માં સુયોજીત કરવા માંગો છો?

en: "%s" is not a valid edge mask
gu: "%s" એ માન્ય બાજુ માસ્ક નથી

en: CompizConfig Settings Manager
gu: CompizConfig સુયોજનો વ્યવસ્થાપક

en: Please press the new key combination
gu: મહેરબાની કરીને નવું કી જોડાણ દબાવો

en: Window Title
gu: વિન્ડો શીર્ષક

en: Window Name
gu: વિન્ડો નામ

en: Window Class
gu: વિન્ડો વર્ગ

en: Window Type
gu: વિન્ડો પ્રકાર

en: Window ID
gu: વિન્ડો ID

en: And
gu: અને

en: Or
gu: અથવા

en: Edit match
gu: ફેરફાર જોડણી

en: Grab
gu: મેળવો

en: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
gu: આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ માટે સુયોજનો વ્યવસ્થાપક છે.

en: An error has occured
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Enable %s
gu: %s સક્રિય કરો

en: Search %s Plugin Options
gu: %s પ્લગઈન વિકલ્પો શોધો

en: Use This Plugin
gu: આ પ્લગઈન વાપરો

en: Search Compiz Core Options
gu: Compiz મૂળ વિકલ્પો શોધો

en: Search in...
gu: માં શોધો...

note: Options
en: Short description and name
gu: ટૂંકુ વર્ણન અને નામ

en: Long description
gu: લાંબુ વર્ણન

en: Settings value
gu: સુયોજનો કિંમત

note: #-#-#-#-#  31 (ccsm)  #-#-#-#-# Notebook #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# parameter settings #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Settings
gu: સુયોજનો

en: Remove This Profile
gu: આ રૂપરેખા દૂર કરો

en: Import a CompizConfig Profile
gu: CompizConfig રૂપરેખા આયાત કરો

en: Export your CompizConfig Profile
gu: તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો

en: Integration
gu: સંકલન

en: Enable integration into the desktop environment
gu: ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં સંકલન સક્રિય કરો

en: Profiles (*.profile)
gu: રૂપરેખાઓ (*.profile)

en: Save file..
gu: ફાઈલ સંગ્રહો...

en: Do you want to skip default option values while exporting your profile?
gu: જ્યારે તમે તમારી રૂપરેખાની નિકાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું તમે મૂળભૂત વિકલ્પ કિંમતો અવગણવા માંગો છો?

en: Open file..
gu: ફાઈલ ખોલો...

en: Enter a profile name
gu: રૂપરેખા નામ દાખલ કરો

en: Please enter a name for the new profile:
gu: મહેરબાની કરીને નવી રૂપરેખા માટેનું નામ દાખલ કરો:

en: Backend not found.
gu: પાશ્વભાગ મળ્યું નહિં.

note: Auto sort
en: Automatic plugin sorting
gu: આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું

en: Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
gu: શું તમે ખરેખર આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? આ તકરાર નિયંત્રિત કરવાનું પણ નિષ્ક્રિય કરશે. તમારે આવું માત્ર ત્યારે જ કરવું જોઈએ જો તમને ખબર હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.

en: Plugin name:
gu: પ્લગઈન નામ:

en: Insert plugin name
gu: પ્લગઈન નામ દાખલ કરો

en: About CCSM...
gu: CCSM વિશે...

en: Profile & Backend
gu: રૂપરેખા & પાશ્વભાગ

en: Plugin List
gu: પ્લગઈન યાદી

en: Filter your Plugin list
gu: તમારી પ્લગઈન યાદી ગાળો

en: Screen %i
gu: સ્ક્રીન %i

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
gu: સ્ક્રીન

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
gu: <span size="large"><b>કંઈ બંધબેસતું મળ્યું નહિં.</b> </span><span>
    
     તમારા ગાળક "<b>%s</b>" એ કોઈ જોડણી વસ્તુ શોધી નહિં.</span>

en: Unable to determine hostname of CA.
gu: CA નાં યજમાનનામને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.

en: Error setting up for XMLRPC.
gu: XMLRPC માટે સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ.

en: Server error.
gu: સર્વર ભૂલ.

en: Error connecting to DBus.
gu: DBus ને જોડતી વખતે ભૂલ.

en: Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સંદેશા બસ (D-Bus) સેવા ચાલી રહી છે.

en: Error %s: %s
gu: ભૂલ %s: %s

en: Error %s
gu: ભૂલ %s

en: No CA with name "%s" found.
gu: નામ "%s" સાથે CA મળ્યુ નથી.

en: 	status: %s
gu: 	સ્થિતિ: %s

en: 	subject: %s
gu: 	વિષય: %s

en: 	email:
gu: 	ઇમેલ:

en: 	track: %s
gu: 	ટ્રેક: %s

en: Required arguments:
gu: જરૂરી દલીલો:

en:   -P PIN	PIN value
gu:   -P PIN	PIN કિંમત

en: Optional arguments:
gu: વૈકલ્પિક દલીલો:

en: * Bus options:
gu: * બસ વિકલ્પો:

en: * General options:
gu: * સામાન્ય વિકલ્પો:

en: An internal error has occurred.
gu: આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Certificate storage type not specified.
gu: પ્રમાણપત્ર સંગ્રહ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Certificate storage type "%s" not supported.
gu: પ્રમાણપત્ર સંગ્રહ પ્રકાર "%s" આધારભૂત નથી.

en: Certificate storage location not specified.
gu: પ્રમાણપત્ર સંગ્રહ સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: The location "%s" must be a file.
gu: સ્થાન "%s" ફાઇલ હોવી જ જોઇએ.

en: The location "%s" must be a directory.
gu: સ્થાન "%s" ડિરેક્ટરી હોવી જ જોઇએ.

en: Certificate nickname not specified.
gu: પ્રમાણપત્ર ઉપનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Key storage type "%s" not supported.
gu: કી સંગ્રહ પ્રકાર "%s" આધારભૂત નથી.

en: Key storage location not specified.
gu: કી સંગ્રહ સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Key nickname not specified.
gu: કી ઉપનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Share…
gu: વહેંચો…

en: Move to _Trash
gu: કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)

en: Move _All to Trash
gu: બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો (_A)

en: _Wide Mode
gu: વાઇડ મોડ (_W)

en: P_revious Effects
gu: પહેલાંની અસરો (_r)

en: Ne_xt Effects
gu: આગળની અસરો (_x)

en: Photo mode
gu: ફોટો મોડ

en: Video mode
gu: વિડિઓ મોડ

en: Photo burst mode
gu: ફોટો બર્સ્ટ મોડ

en: Take a photo
gu: ફોટો લો

en: _Take a Photo
gu: ફોટો લો (_T)

en: _Effects
gu: અસરો (_E)

en: Photo resolution
gu: ચિત્ર રીઝોલ્યુશન

en: Video resolution
gu: વિડિઓ રિઝોલ્યુશન

en: Webcam
gu: વેબકેમ

en: Shutter
gu: શટર

en: _Countdown
gu: ગણતરી કરો (_C)

en: Fire _Flash
gu: ફાયર ફ્લેશ (_F)

en: Burst mode
gu: બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ

en: Number of photos
gu: ફોટાઓની સંખ્યા

en: Delay between photos (seconds)
gu: ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો)

en: Cheese Webcam Booth
gu: Cheese વેબકેમ બુથ

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
gu: - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો

en: photo;video;webcam;
gu: ફોટો;વિડિયો;વેબકેમ;

en: Use a countdown
gu: ગણતરી કરો

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
gu: ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે  true તરીકે સુયોજિત કરો

en: Countdown length
gu: ગણતરી લંબાઇ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
gu: ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં

en: Fire flash before taking a picture
gu: ચિત્રને લેતી પહેલાં ફાયર ફ્લૅશ

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
gu: ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો

en: Camera device string indicator
gu: કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
gu: ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0

en: Last selected effect
gu: છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર

en: Name of the installed effect that was selected last
gu: સ્થાપિત થયેલ અસરનું નામ કે જે છેલ્લે પસંદ કરેલ હતી

en: Photo width
gu: ફોટો પહોળાઇ

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
gu: પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ

en: Photo height
gu: ફોટો ઊંચાઇ

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
gu: પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ

en: Video width
gu: વિડીયો પહોળાઇ

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
gu: પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ

en: Video height
gu: વિડીયો ઊંચાઇ

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
gu: પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ

en: Picture brightness
gu: ચિત્ર તેજસ્વિતા

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
gu: કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે

en: Picture contrast
gu: વિપરીત ચિત્ર

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
gu: કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે

en: Picture saturation
gu: ચિત્ર સંતૃપ્તિ

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
gu: કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે

en: Picture hue
gu: ચિત્ર રંગ

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
gu: કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે

en: Video Path
gu: વિડીયો પાથ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
gu: પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_VIDEO/Webcam" ને વાપરેલ હશે.

en: Photo Path
gu: ફોટો પાથ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
gu: પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_PHOTO//Webcam" ને વાપરેલ હશે.

en: Whether to start in wide mode
gu: ક્યાંતો વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ વાઇડ સ્થિતિમાં જમણી બાજુ પર સ્થિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે શરૂ થશે. નાની સ્ક્રીન સાથે ઉપયોગી છે.

en: Whether to start in fullscreen
gu: ક્યાંતો પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
gu: જો તમે true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરશે.

en: Time between photos in burst mode
gu: બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
gu: ફોટાની બર્સ્ટ કતારમાં દરેક ફોટાને લેતી વખતે વિલંબ રાખવા મિલિસેકંડમાં સમયની લંબાઇ. જો બર્સ્ટ વિલંબ એ ગણતરી સમયગાળા કરતા ઓછુ હોય તો, ગણતરી સમયગાળો એ તેની બદલે વાપરેલ હશે.

en: Number of photos in burst mode
gu: બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા

en: The number of photos to take in a single burst.
gu: એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા.

en: Shutter sound
gu: શટર અવાજ

note: #-#-#-#-#  107 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: This is the text on the button to select an iso for the cd
en: Select
gu: પસંદ કરો

en: _Take a photo
gu: ફોટો લો (_T)

en: _Discard photo
gu: ચિત્રને કાઢી નાંખો (_D)

en: Device capabilities not supported
gu: ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી

en: Failed to initialize device %s for capability probing
gu: પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unknown device
gu: અજ્ઞાત ઉપકરણ

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
gu: એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:

en: No Effect
gu: કોઈ અસરો નથી

en: Start in wide mode
gu: વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો

en: Device to use as a camera
gu: કૅમેરા તરીકે વપરાતુ ઉપકરણ

en: _Shoot
gu: ફોટો પાડવો (_S)

en: _Photo
gu: ફોટો (_P)

en: _Burst
gu: બર્સ્ટ (_B)

en: P_references
gu: પસંદગીઓ (_r)

en: - Take photos and videos from your webcam
gu: - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો

en: Another instance of Cheese is currently running
gu: Cheese નું બીજુ ઉદાહરણ હાલમાં ચાલી રહ્યુ છે

en: Cheese Website
gu: Cheese વેબસાઈટ

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
gu[0]: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે ફાઇલને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે %d ફાઇલોને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
gu[0]: જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો તો, તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે
gu[1]: જો તમે વસ્તુઓને કાઢી નાંખો તો, તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે

en: Could not move %s to trash
gu: કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં

en: Could not save %s
gu: %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં

en: Stop _Recording
gu: રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_R)

en: Stop recording
gu: રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો

en: _Record a Video
gu: વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R)

en: Record a video
gu: વિડિઓ રેકોર્ડ કરો

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
gu: ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો (_T)

en: Stop taking pictures
gu: ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો

en: Take Multiple Photos
gu: ઘણા ફોટા લો

en: Take multiple photos
gu: ઘણાબધા ફોટાઓ લો

en: No effects found
gu: કોઈ અસરો નથી

en: Take _Multiple Photos
gu: ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_M)

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
gu: %s આવૃત્તિ %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
gu: આ કદાચ GNU Public License ની શરતો હેઠળ મુક્તપણે વહેંચી શકાશે.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
gu: વપરાશ:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
gu: 
    નોંધ: આ આઉટપુટ માત્ર SysV સેવાઓ જ બતાવે છે અને નેટીવ systemd સેવાઓ સમાવતું નથી. SysV રૂપરેખાંકન માહીતિ નેટીવ systemd રૂપરેખાંકન દ્વારા ફરીથી લખાઇ શકે.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
gu: સેવા %s chkconfig ને આધાર આપે છે, પરંતુ તે કોઈ રનલેવલમાં સંદર્ભ અપાયેલ નથી ('chkconfig --add %s' ચલાવો)

en: service %s does not support chkconfig
gu: સેવા %s chkconfig ને આધાર આપતી નથી

en: error reading information on service %s: %s
gu: સેવા %s પરની જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
gu: આ પ્રક્રિયા કરવા માટે તમારી પાસે પૂરતા વિશેષાધિકારો નથી.

en: xinetd based services:
gu: xinetd આધારિત સેવાઓ:

en: failed to open directory %s: %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
gu: નોંધ: 'systemctl %s %s' માં માંગણી (સૂચના) ને આગળ ધપાવી રહ્યા છે.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
gu: systemctl માં સેવા માટેની માંગણીને (સૂચના) આગળ ધપાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %m

en: %s version %s
gu: %s આવૃત્તિ %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
gu: --type એ 'sysv' અથવા 'xinetd' હોવો જ જોઈએ

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
gu: --list, --add, --del, અથવા --override માંનુ માત્ર એક સ્પષ્ટ થયેલ હશે

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
gu: chkconfig પ્રશ્ન માટે માત્ર એક રનલેવલ સ્પષ્ટ કરેલ હશે

en: Press <F1> for more information on a service.
gu: સેવા પરની જાણકારી મેળવવા માટે <F1> દબાવો.

en: What services should be automatically started?
gu: કઈ સેવાઓ આપોઆપ શરુ થઈ જશે?

en: Services
gu: સેવાઓ

en: error reading info for service %s: %s
gu: સેવા %s માટે જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: error reading from directory %s: %s
gu: ડિરેક્ટરી %s માંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: You must be root to run %s.
gu: %s ચલાવવા માટે તમે રુટ હોવા જરુરી જ છે.

en: bad argument to --levels
gu: --levels ને ખરાબ દલીલ

en: No services may be managed by ntsysv!
gu: ntsysv દ્વારા કોઈ સેવાઓની વ્યવસ્થા થાય છે!

en: failed to open %s/init.d: %s
gu: %s/init.d ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
gu: ગ્લોબ ભાત %s માં નિષ્ફળ: %s

en: cannot determine current run level
gu: વર્તમાન રનલેવલ નક્કી કરી શકતા નથી

en: failed to make symlink %s: %s
gu: સંજ્ઞાવાળી કડી %s બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
gu: વૈકલ્પિક આવૃત્તિ %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
gu: આ કદાચ GNU Public License ની શરતો હેઠળ મુક્તપણે વહેંચી શકાશે.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
gu: વપરાશ: વિકલ્પો --install <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
gu:        વિકલ્પો --remove <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
gu:        વિકલ્પો --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
gu:        વિકલ્પો --config <name>

en:        alternatives --display <name>
gu:        વિકલ્પો --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
gu:        વિકલ્પો --set <name> <path>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
gu: સામાન્ય વિકલ્પો: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
gu: %s વાંચી રહ્યા છીએ

en: failed to open %s: %s
gu: %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to read %s: %s
gu: %s વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: %s empty!
gu: %s ખાલી છે!

en: bad mode on line 1 of %s
gu: %s ની લાઈન ૧ પર ખરાબ સ્થિતિ છે

en: bad primary link in %s
gu: %s માં ખરાબ પ્રાથમિક કડી છે

en: path %s unexpected in %s
gu: પથ %s એ %s માં અનિચ્છનિય છે

en: missing path for slave %s in %s
gu: સ્લેવ %s માટે %s માં પથ ખોવાયેલ છે

en: unexpected end of file in %s
gu: %s માં ફાઈલનો અનિચ્છનિય અંત

en: path to alternate expected in %s
gu: %s માં ઈચ્છિત રીતે બદલવાનો પથ

en: unexpected line in %s: %s
gu: %s માં અનિચ્છનિય લાઈન: %s

en: numeric priority expected in %s
gu: %s માં ઈચ્છિત આંકડાવાળી પ્રાધાન્યતા

en: slave path expected in %s
gu: %s માં સ્લેવ પથની ઈચ્છા છે

en: failed to read link %s: %s
gu: કડી %s વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
gu: કોઈ વિકલ્પો કડી બિંદુઓમાં નથી -- મદદગ્રંથની સ્થિતિ સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: link changed -- setting mode to manual
gu: કડી બદલાઈ ગયેલ છે -- મદદગ્રંથની સ્થિતિ સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: would remove %s
gu: શું %s ને કાઢી નાંખ્યું હશે

en: failed to remove link %s: %s
gu: કડી %s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: would link %s -> %s
gu: કડી %s -> %s બનાવશે

en: failed to link %s -> %s: %s
gu: કડી %s -> %s: %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: %s already exists
gu: %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: failed to create %s: %s
gu: %s બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
gu: %s ને %s સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: running %s
gu: %s ચાલી રહ્યું છે

en: the primary link for %s must be %s
gu: %s માટેની પ્રાથમિક કડી %s જ હોવી જોઈએ

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
gu: કડી %s એ સ્લેવ %s માટે ખોટી હોઈ શકે (%s %s)

en: %s - status is auto.
gu: %s - સ્થિતિ આપોઆપ છે.

en: %s - status is manual.
gu: %s - સ્થિતિ જાતે છે.

en:  link currently points to %s
gu:  કડી વર્તમાનમાં %s ને નિર્દેશ કરે છે

en: %s - priority %d
gu: %s - પ્રાધાન્ય %d

en:  slave %s: %s
gu:  સ્લેવ %s: %s

en: Current `best' version is %s.
gu: વર્તમાન `શ્રેષ્ઠ' આવૃત્તિ %s છે.

en: There is %d program that provides '%s'.
gu: %d કાર્યક્રમ '%s' પૂરું પાડે છે.

en: There are %d programs which provide '%s'.
gu: ત્યાં %d કાર્યક્રમો છે કે જે '%s' પૂરુ પાડે છે.

en:   Selection    Command
gu:   પસંદગી    આદેશ

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
gu: વર્તમાન પસંદગી રાખવા માટે એન્ટર દબાવો[+], અથવા પસંદગી સંખ્યા છાપો:

en: 
    error reading choice
gu: 
    પસંદ વાંચવામાં ભૂલ

en: %s has not been configured as an alternative for %s
gu: %s એ %s નો વિકલ્પ તરીકે રુપરેખાંકિત થયેલ નથી

en: (would remove %s
gu: (શું %s ને કાઢી નાંખશે

en: failed to remove %s: %s
gu: %s ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: altdir %s invalid
gu: altdir %s અયોગ્ય છે

en: admindir %s invalid
gu: admindir %s અયોગ્ય છે

en: alternatives version %s
gu: વૈકલ્પિક આવૃત્તિ %s છે

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is dis
en: Africa/Abidjan
gu: આફ્રિકા/અબિડ્જાન

en: Africa/Asmara
gu: આફ્રિકા/અસ્મેરા

en: Africa/Asmera
gu: આફ્રિકા/અસ્મેરા

en: Africa/Bamako
gu: આફ્રિકા/બામાકો

en: Africa/Bissau
gu: આફ્રિકા/બિસાઉ

en: Africa/Blantyre
gu: આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર

en: Africa/Brazzaville
gu: આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે

en: Africa/Bujumbura
gu: આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા

en: Africa/Cairo
gu: આફ્રિકા/કેઈરો

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
gu: સેઉતા & મેલિલ્લા

en: Africa/Conakry
gu: આફ્રિકા/કોનાક્રી

en: Africa/Dakar
gu: આફ્રિકા/ડાકાર

en: Africa/Johannesburg
gu: આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ

en: Africa/Kigali
gu: આફ્રિકા/કિગાલી

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
gu: પશ્ચિમ ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઑફ કોંન્ગો

en: Africa/Lagos
gu: આફ્રિકા/લાગોસ

en: Africa/Lome
gu: આફ્રિકા/લોમ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
gu: પૂર્વ ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઑફ કોંન્ગો

en: Africa/Maseru
gu: આફ્રિકા/માસેરુ

en: Africa/Nairobi
gu: આફ્રિકા/નૈરોબી

en: Africa/Niamey
gu: આફ્રિકા/નિયામે

en: Africa/Sao_Tome
gu: આફ્રિકા/સાઓટોમ

en: Africa/Windhoek
gu: આફ્રિકા/વિન્ડહોક

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
gu: ઍલ્યુટિયન ટાપુ

en: America/Anchorage
gu: અમેરિકા/એન્કોરેજ

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 
en: Alaska Time
gu: અલાસ્કા સમય

en: America/Anguilla
gu: અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા

en: America/Argentina/Buenos_Aires
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/બ્યુએનોસ એર્સ

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
gu: બ્યૂએનોજ્ આયરીજ (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કાટામાર્કા

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
gu: કટામાર્કા (CT), ચુબુટ (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કોમોડરીવાડાવીયા

en: America/Argentina/Cordoba
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/કોર્ડોબા

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
gu: મોટાભાગનાં સ્થાનો (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/જ્યુજય

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
gu: જુજુય (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/લા રીયોજા

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
gu: લા રીઓજા (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/મેન્ડોઝા

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
gu: મેન્ડોઝા (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/રાયો ગાલેગોસ

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
gu: સાન્તા ક્રુઝ (SC)

en: America/Argentina/Salta
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાલ્ટા

en: America/Argentina/San_Juan
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાન જ્યુઆન

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
gu: સાન જૂઆન (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/સાન લૂઇસ (_L)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
gu: સાન લૂઇસ (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/તુકુમન

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
gu: તુકુમાન (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
gu: અમેરિકા/આર્જેન્ટિના/યુશુઆઈયા

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
gu: તૈર્રા ડેલ ફુએગો (TF)

en: America/Asuncion
gu: અમેરિકા/અસુન્સીઓન

en: America/Atikokan
gu: અમેરિકા/અટિકોકાન

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
gu: પૂર્વીય મૂળભૂત સમય - અટિકોકન, ઓન્ટારીયો અને સાઉથહૅમ્પટન ઇ, નુનાવુટ

en: America/Atka
gu: અમેરિકા/અટ્કા

en: America/Bahia
gu: અમેરિકા/બાહિયા

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
gu: બાહિઆ

en: America/Bahia_Banderas
gu: અમેરિકા/બાહિયા બાન્ડેરાસ (_B)

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
gu: મેક્સિકી કેન્દ્રિય સમય - બાહિયા ડે બાન્ડેરાસ

en: America/Barbados
gu: અમેરિકા/બાર્બાડોસ

en: America/Belem
gu: અમેરિકા/બેલેમ

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
gu: ઍમ્પારા, ઇ પારા

en: America/Belize
gu: અમેરિકા/બેલિઝ

en: America/Blanc-Sablon
gu: અમેરિકા/બ્લેન્ક-સાબ્લોન

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
gu: ઍટલાન્ટિક મૂળભૂત સમય - ક્યુબેક - લોવર ઇત્તરીય શોર

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
gu: રોરાઇમા

en: America/Bogota
gu: અમેરિકા/બોગોટા

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
gu: પર્વતીય સમય - દક્ષિણ ઇડાહો અને પૂર્વ ઓરેગોન

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
gu: પર્વતીય સમય - પશ્ચિમ નુનાવુટ

en: America/Campo_Grande
gu: અમેરિકા/કામ્પો ગ્રાન્ડે

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
gu: માટો ગ્રોસ્સો ડુ સુલ

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
gu: મધ્ય સમય - કુઇંટાવા રુ

en: America/Cayenne
gu: અમેરિકા/કેયેન્ન

en: America/Chicago
gu: અમેરિકા/શિકાગો

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Chicago #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Cen
en: Central Time
gu: કેન્દ્રિય સમય

en: America/Chihuahua
gu: અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
gu: મેક્સિકન માઉન્ટેન ટાઈમ - ચિહુઆહુઆ US બોર્ડરથી દૂર

en: America/Coral_Harbour
gu: અમેરિકા/કોરાલ ટાપુ

en: America/Cordoba
gu: અમેરિકા/કોર્ડોબા

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
gu: માટો ગ્રોસ્સો

en: America/Curacao
gu: અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ

en: America/Danmarkshavn
gu: અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
gu: પૂર્વીય તટ, ઉત્તરીય સ્કોર્સબાયસુંડ

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
gu: પેસિફીક સમય - ઉત્તર યુકોન

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
gu: પર્વતીય મૂળભૂત સમય - દાવ્સોન ક્રિક અને ફોર્ટ સૈંટ જૉન, બ્રિટીશ કોલ્મબીયા

en: America/Denver
gu: અમેરિકા/ડેન્વેર

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
gu: પૂર્વીય સમય - મિસિગન - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Dominica
gu: અમેરિકા/ડોમિનિકા

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
gu: પર્વતીય સમય - અલ્બેર્ટા, પૂર્વીય બ્રિટીશ કોલ્મબીયા અને પશ્ચિમ સ્કાત્વેવાન

en: America/Ensenada
gu: અમેરિકા/એન્સેનાડા

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
gu: NE બ્રાઝિલ (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
gu: અમેરિકા/ફોર્ટ વેયને

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
gu: ઍટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટીયા - જગ્યાઓ કે જે DST 1966-1971 નું ધ્યાન રાખતુ નથી

en: America/Godthab
gu: અમેરિકા/ગોડથેબ

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
gu: મોટાભાગનાં સ્થાનો

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
gu: ઍટલાન્ટિક સમય - લૅબ્રડોર - મોટાભાગનાં સ્થાનો

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
gu: મેઇનલૅન્ડ

en: America/Halifax
gu: અમેરિકા/હેલિફેક્સ

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
gu: ઍટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટીઆ (મોટાભાગનાં સ્થાનો), PEI

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
gu: પર્વતીય મૂળભૂત સમય - સોનોરા

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - મોટાભાગનાં સ્થાનો

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
gu: મધ્ય સમય- ઇન્ડિયાના - સ્ટાર્કે દેશ

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - ક્રૉવ્ફોર્ડ દેશ

en: America/Indiana/Petersburg
gu: અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/પીટર્સબર્ગ

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - પાઇક દેશ

en: America/Indiana/Tell_City
gu: અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ટેલે_શહેર

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
gu: મધ્ય સમય - ઇન્ડિયાના - પેર્રી દેશ

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - સ્વિઝરલૅન્ડ દેશ

en: America/Indiana/Vincennes
gu: અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વિન્સેનીઝ

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - ડાવીએસ, ડુબૌસ, ક્નોક્સ અને માર્ટીન દેશ

en: America/Indiana/Winamac
gu: અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વિનામેક

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
gu: પૂર્વીય સમય - ઇન્ડિયાના - પુલાસ્કી દેશ

en: America/Inuvik
gu: અમેરિકા/ઈનુવિક

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
gu: પર્વતીય સમય - પશ્ચિમ ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રાંત

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
gu: પૂર્વીય સમય - પૂર્વ નુનાવુટ - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Jamaica
gu: અમેરિકા/જમૈકા

en: America/Juneau
gu: અમેરિકા/જુનેઉ

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
gu: અલાસ્કા સમય - અલાસ્કા પૅનહૅન્ડલ

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
gu: પૂર્વીય સમય - કેન્ટુકી - લુઈસવિલ્લે વિસ્તાર

en: America/Kentucky/Monticello
gu: અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
gu: પૂર્વીય સમય - કૅન્ટુકી - વેય્ન દેશ

en: America/Knox_IN
gu: અમેરિકા/ક્નોક્સ ઈન

en: America/Lima
gu: અમેરિકા/લિમા

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Los_Angeles #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure 
en: Pacific Time
gu: પેસિફિક સમય

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
gu: E અમાજોનાસ

en: America/Marigot
gu: અમેરિકા/મેરીગોટ

en: America/Martinique
gu: અમેરિકા/માર્ટીનીક

en: America/Matamoros
gu: અમેરિકા/માટામોરોસ

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
gu: US કેન્દ્રિય સમય - કોઆહુઈલા, ડુરાન્ગો, ન્યુએવો લીઓન, તમાઉલિપાસ US બોર્ડર નજીક

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
gu: પર્વતીય સમય - S બજા, નયારીત, સિનાલોઆ

en: America/Mendoza
gu: અમેરિકા/મેન્ડોઝા

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
gu: મધ્ય સમય - મિસિગન - ડિકિંસન, ગોગેબીક, આર્ન અને મેનોમિની દેશો

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
gu: મધ્ય સમય - કૅપેચે, યુકૅટન

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
gu: મધ્ય સમય - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Miquelon
gu: અમેરિકા/મિકેલોન

en: America/Moncton
gu: અમેરિકા/મોન્ક્ટન

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
gu: ઍટલાન્ટિક સમય - નવું બ્રુંસ્વીક

en: America/Monterrey
gu: અમેરિકા/મોન્ટેરી

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
gu: મેક્સિકન કેન્દ્રિય સમય - કોઆહુઈલા, ડુરાન્ગો, ન્યુએવો લીઓન, તમાઉલિપાસ US બોર્ડરથી દૂર

en: America/Montevideo
gu: અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
gu: પૂર્વીય સમય - ક્યુબેક - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Nassau
gu: અમેરિકા/નાસાઉ

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone America/New_York #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l
en: Eastern Time
gu: પૂર્વીય સમય

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
gu: પૂર્વીય સમય - ઓંટારીયો અને ક્યુબેક - સ્થાનો કે જે DST 1967-1973 નું ધ્યાન રાખતા નથી

en: America/Nome
gu: અમેરિકા/નોમ

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
gu: અલાસ્કા સમય - પશ્ચિમ અલાસ્કા

en: America/Noronha
gu: અમેરિકા/નોરોન્હા

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
gu: એટલાન્ટિક ટાપુઓ

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
gu: મધ્ય સમય - ઉત્તરીય ડકોટા - ઓલીવ્હર દેશ

en: America/North_Dakota/New_Salem
gu: અમેરિકા/ઉત્તર ડાકોતા/ન્યુ સાલેમ

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
gu: મધ્ય સમય - ઉત્તરીય ડકોટા - મોર્ટન દેશ (મંદાન વિસ્તારને બાદ કરતા)

en: America/Ojinaga
gu: અમેરિકા/ઓજીનાગા

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
gu: US માઉન્ટેન ટાઈમ - ચિહુઆહુઆ US બોર્ડર નજીક

en: America/Panama
gu: અમેરિકા/પનામા

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
gu: પૂર્વીય સમય - પાંગ્નીર્તુગ, નુનાવુટ

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
gu: પર્વતીય મૂળભૂત સમય - ઍરિઝોના

en: America/Porto_Acre
gu: અમેરિકા/પોર્ટો એકર

en: America/Porto_Velho
gu: અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
gu: રોંડોનીયા

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
gu: મધ્ય સમય - રૈની રિવ્હર અને ફોર્ટ ફ્રાંસેસ, ઓંટારીયો

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
gu: મધ્ય સમય - મધ્ય નુનાવુટ

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
gu: પેર્નામ્બુકો

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
gu: મધ્ય મૂળભૂત સમય - સાસ્કાત્ચેવાન - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Resolute
gu: અમેરિકા/રીસોલ્યુટ

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
gu: પૂર્વીય મૂળભૂત સમય - રેસોલ્યૂટ, નુનાવુટ

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
gu: એકર

en: America/Santa_Isabel
gu: અમેરિકા/સાન્તા ઈસાબેલ (_I)

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
gu: મેક્સિકન પેસિફિક સમય - બાજા કેલિફોર્નિયા US બોર્ડરથી દૂર

en: America/Santarem
gu: અમેરિકા/સાન્તારેમ

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
gu: W પૅરા

en: America/Santo_Domingo
gu: અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
gu: સ્કોર્સબીસુંડ / ઇટ્ટોક્કોર્તૂર્મીત

en: America/Shiprock
gu: અમેરિકા/શીપરોક

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
gu: પર્વતીય સમય - નાવાજો

en: America/St_Barthelemy
gu: અમેરિકા/સંત_બાર્થેલેમી

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
gu: નવીનફાઉંડવૅંડ સમય, SE લૅબ્રડોરને સમાવી રહ્યા છે

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
gu: મધ્ય મૂળભૂત સમય - સાસ્કાત્ચેવાન - મીડવેસ્ટ

en: America/Thule
gu: અમેરિકા/થુલે

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
gu: થુલે / પીટુફ્ફીક

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
gu: પૂર્વીય સમય - થન્ડર બે, ઓંટારીયો

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
gu: US પેસિફિક સમય - બાજા કેલિફોર્નિયા US બોર્ડર નજીક

en: America/Toronto
gu: અમેરિકા/ટોરંટો

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
gu: પૂર્વીય સમય - ઓંટારીયો - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: America/Tortola
gu: અમેરિકા/ટોર્ટોલા

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
gu: પેસિફીક સમય - પશ્ચિમ બ્રિટીશ કૉલમ્બીયા

en: America/Virgin
gu: અમેરિકા/વર્જીન

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
gu: પેસિફીક સમય - દક્ષિણ યુકોન

en: America/Winnipeg
gu: અમેરિકા/વિનીપેગ

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
gu: મધ્ય સમય - મનીટોબો અને પશ્ચિમ ઓન્ટારીયો

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
gu: અલાસ્કા સમય - અલાસ્કા પૅનહૅન્ડલ નેક

en: America/Yellowknife
gu: અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
gu: પર્વતીય સમય - મધ્ય ઉત્તરપશ્ચિમ પ્રાંત

en: Antarctica/Casey
gu: એન્ટાર્કટીકા/કેસે

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
gu: કેસી સ્ટેશન, બૈલે પેનીંસુલા

en: Antarctica/Davis
gu: એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
gu: ડેવીસ સ્ટેશન, વેસ્ટફોલ્ડ હિલ્સ

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
gu: ડ્યુમોંટ-ડઉર્વીલ્લે સ્ટેશન, ટેર્રે અડીલ્લે

en: Antarctica/Macquarie
gu: એન્ટાર્કટીકા/મેક્કરી

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
gu: મેક્કરી ટાપુ સ્ટેશન, મેક્કરી ટાપુ

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
gu: મવ્હોસન સ્ટેશન, હોલ્મ બે

en: Antarctica/McMurdo
gu: એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
gu: મૅકમુર્ડો સ્ટેશન, રૉસ ટાપુ

en: Antarctica/Palmer
gu: એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
gu: પાલ્મર સ્ટેશન, અંવેર્સ ટાપુ

en: Antarctica/Rothera
gu: એન્ટાર્કટીકા/રોથેરા

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
gu: રોથેરા સ્ટેશન, અડેલૈડ ટાપુ

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
gu: અમુંડ્સેન-સ્કૉટ સ્ટેશન, દક્ષિણ પોલ

en: Antarctica/Syowa
gu: એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
gu: સ્યોવા સ્ટેશન, એ ઓંગુલ ઇ

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
gu: વોસ્ટોક સ્ટેશન, દક્ષિણ મૅગનેટિક પોલ

en: Asia/Aden
gu: એશિયા/એડેન

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
gu: મોસ્કો+૦૮ - બેરીંગ સમુદ્ર

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
gu: અત્યરૌ (અતીરૌ, ગુર્યેવ), મંઘ્ઘીસ્તૌ (મનકીસ્તૌ)

en: Asia/Aqtobe
gu: એશિયા/એક્ટોબે

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
gu: અક્તોબે (અક્તોબે)

en: Asia/Ashkhabad
gu: એશિયા/એશખાબાદ

en: Asia/Baghdad
gu: એશિયા/બગદાદ

en: Asia/Baku
gu: એશિયા/બાકુ

en: Asia/Bangkok
gu: એશિયા/બેંગકોક

en: Asia/Bishkek
gu: એશિયા/બિશકેક

en: Asia/Brunei
gu: એશિયા/બ્રુનેઈ

en: Asia/Calcutta
gu: એશિયા/કલકત્તા

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
gu: ડોર્નોડ, સુખબાતર

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
gu: મધ્ય ચાઇના - સાચુઆન, યુનાન, ગુઆંગ્ક્ષી, શાન્ક્ષી, ગુઇજૌ, ઇત્યા.

en: Asia/Chungking
gu: એશિયા/ચંગકીંગ

en: Asia/Colombo
gu: એશિયા/કોલોમ્બો

en: Asia/Dacca
gu: એશિયા/ડાકા

en: Asia/Dhaka
gu: એશિયા/ઢાકા

en: Asia/Dubai
gu: એશિયા/દુબઈ

en: Asia/Gaza
gu: એશિયા/ગાઝા

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
gu: હૈલોંજીઆંગ (મોહે ને બાદ કરતા), જીલીન

en: Asia/Ho_Chi_Minh
gu: એશિયા/હો_ચી_મીન

en: Asia/Hovd
gu: એશિયા/હોવ્ડ

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
gu: બયાન-ઓલ્ગી, ગોવી-અલ્તૈ, હોવ્ડ, ઉવ્સ, જવ્ખાન

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
gu: મૉસ્કો+૦૫ - લૅક બૈકલ

en: Asia/Istanbul
gu: એશિયા/ઈસ્તંબુલ

en: Asia/Jakarta
gu: એશિયા/જકાર્તા

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
gu: જાવા અને સુમાત્રા

en: Asia/Jayapura
gu: એશિયા/જયાપુરા

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
gu: ઇરિયન જયા અને ધ મોલુક્કાસ

en: Asia/Jerusalem
gu: એશિયા/જેરુસલેમ

en: Asia/Kabul
gu: એશિયા/કાબુલ

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
gu: મોસ્કો+૦૮ - Kamchatka

en: Asia/Karachi
gu: એશિયા/કરાંચી

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
gu: પશ્ચિમ તીબેટ અને ક્સીંજીઆંગચે

en: Asia/Kathmandu
gu: એશિયા/કાઠમંડુ

en: Asia/Katmandu
gu: એશિયા/કાઠમંડુ

en: Asia/Kolkata
gu: એશિયા/કલકત્તા

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
gu: મૉસ્કો+૦૪ - યેનીસૈ નદી

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
gu: પેનીંસ્યુલાર મલેશીયા

en: Asia/Kuching
gu: એશિયા/કુચીંગ

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
gu: સાબાહ અને સારાવાક

en: Asia/Kuwait
gu: એશિયા/કુવૈત

en: Asia/Macao
gu: એશિયા/મકાઓ

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
gu: મૉસ્કો+૦૮ - મગદાન

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
gu: પૂર્વ અને દક્ષિણ બોર્નીઓ, સેલેબેજ, બાલી, નુસા ટેંગાર્રા, પશ્ચિમ તીમોર

en: Asia/Muscat
gu: એશિયા/મસ્કત

en: Asia/Novokuznetsk
gu: એશિયા/નોવોકુઝનેત્સ્ક

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
gu: મોસ્કો+૦૩ - નોવોકુઝનેત્સ્ક

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
gu: મોસ્કો+03 - નોવોસીબિર્સ્ક

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
gu: મૉસ્કો+૦૩ - પશ્ચિમ સાયબેરીયા

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
gu: પશ્ચિમ કઝાખસ્તાન

en: Asia/Pontianak
gu: એશિયા/પોન્ટીઆનાક

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
gu: પશ્ચિમ અને મધ્ય બોર્નીઓ

en: Asia/Qatar
gu: એશિયા/કતાર

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
gu: ક્જીલોર્ડા (કાયજીલોર્ડા, ક્જીલ-ઓર્ડા)

en: Asia/Rangoon
gu: એશિયા/રંગુન

en: Asia/Riyadh87
gu: એશિયા/રીયાધ૮૭

en: Asia/Riyadh88
gu: એશિયા/રીયાધ૮૮

en: Asia/Riyadh89
gu: એશિયા/રીયાધ૮૯

en: Asia/Saigon
gu: એશિયા/સાઈગોન

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
gu: મૉસ્કો+૦૭ - સક્હાલીન ટાપુ

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
gu: પશ્ચિમ ઉજ્બેકિસ્તાન

en: Asia/Shanghai
gu: એશિયા/શાંગહાઈ

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
gu: પૂર્વીય ચાઇના - બૈજીંગ, ગુઆંગડોંગ, શાંઘાઇ, વગેરે.

en: Asia/Taipei
gu: એશિયા/તાઈપેઈ

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
gu: પૂર્વ ઉઝબેકિસ્તાન

en: Asia/Tehran
gu: એશિયા/તેહરાન

en: Asia/Tel_Aviv
gu: એશિયા/તેલએવીવ

en: Asia/Thimbu
gu: એશિયા/થીંબુ

en: Asia/Tokyo
gu: એશિયા/ટોક્યો

en: Asia/Ulan_Bator
gu: એશિયા/ઉલાન બાટર

en: Asia/Urumqi
gu: એશિયા/ઉરુમ્કી

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
gu: તીબેટ અને ક્સીંજીઆંગ નો ભાગ

en: Asia/Vientiane
gu: એશિયા/વિયેન્ટાઈન

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
gu: મૉસ્કો+૦૭ - અમુર નદી

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
gu: મૉસ્કો+૦૬ - લૅના નદી

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
gu: મૉસ્કો+૦૨ - યૂરલ્સ

en: Asia/Yerevan
gu: એશિયા/યેરેવાન

en: Atlantic/Azores
gu: એટલાન્ટિક/એઝોર્સ

en: Atlantic/Bermuda
gu: એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા

en: Atlantic/Canary
gu: એટલાન્ટિક/કેનેરી

en: Atlantic/Faroe
gu: એટલાન્ટિક/ફેરો

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
gu: મડૈરા ટાપુ

en: Atlantic/Reykjavik
gu: એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક

en: Atlantic/Stanley
gu: એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી

en: Australia/ACT
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/ACT

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Adelaide #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Australia
gu: દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા

en: Australia/Brisbane
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
gu: ક્વીંસલૅન્ડ - મોટાભાગનાં સ્થાનો

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
gu: નવીન દક્ષિણ વેલ્સ - યાંકોવિન્ના

en: Australia/Canberra
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/કેન્બેરા

en: Australia/Currie
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/કરી

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
gu: તસ્માનીયા - કિંગ ટાપુ

en: Australia/Darwin
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન

en: Australia/Eucla
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/યુક્લા

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
gu: પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા - યુક્લા વિસ્તાર

en: Australia/Hobart
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
gu: તસ્માનીયા - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: Australia/LHI
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/LHI

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
gu: ક્વીન્સવેંડ - હૉલીડે ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Lord_Howe #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-# 
en: Lord Howe Island
gu: લોર્ડ હોવે ટાપુ

en: Australia/Melbourne
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

en: Australia/North
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/ઉત્તર

en: Australia/NSW
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/NSW

en: Australia/Perth
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
gu: પશ્ચિમી ઑસ્ટ્રેલીયા - મોટાભાગનાં સ્થાનો

en: Australia/Queensland
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/ક્વીન્સલેન્ડ

en: Australia/South
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/દક્ષિણ

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
gu: નવું દક્ષિણ વેલ્સ - મોટા ભાગનાં સ્થાનો

en: Australia/Tasmania
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/તાસ્માનિયા

en: Australia/Victoria
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/વિક્ટોરિયા

en: Australia/West
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/પશ્ચિમ

en: Australia/Yancowinna
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા/યાન્કોવિન્ના

en: Brazil/Acre
gu: બ્રાઝિલ/એકર

en: Brazil/DeNoronha
gu: બ્રાઝિલ/ડિનોરોન્હા

en: Brazil/East
gu: બ્રાઝિલ/પૂર્વ

en: Brazil/West
gu: બ્રાઝિલ/પશ્ચિમ

en: Canada/Atlantic
gu: કેનાડા/એટલાન્ટિક

en: Canada/Central
gu: કેનાડા/કેન્દ્રિય

en: Canada/Eastern
gu: કેનાડા/પૂર્વીય

en: Canada/East-Saskatchewan
gu: કેનાડા/પૂર્વ સાસ્કાચેવાન

en: Canada/Mountain
gu: કેનાડા/પર્વતમાળા

en: Canada/Newfoundland
gu: કેનાડા/ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ

en: Canada/Pacific
gu: કેનાડા/પેસિફિક

en: Canada/Saskatchewan
gu: કેનાડા/સાસ્કાચેવાન

en: Canada/Yukon
gu: કેનાડા/યુકોન

en: Chile/Continental
gu: ચિલે/કોન્ટીનેન્ટલ

en: Chile/EasterIsland
gu: ચિલે/પૂર્વીય ટાપુ

en: Eire
gu: આયર

en: Europe/Andorra
gu: યુરોપ/એન્ડોરા

en: Europe/Athens
gu: યુરોપ/એથેન્સ

en: Europe/Berlin
gu: યુરોપ/બર્લિન

en: Europe/Brussels
gu: યુરોપ/બ્રુસેલ્સ

en: Europe/Chisinau
gu: યુરોપ/ચિસિનાઉ

en: Europe/Guernsey
gu: યુરોપ/ગ્યુર્નસી

en: Europe/Isle_of_Man
gu: યુરોપ/ઈસલ ઓફ મેન

en: Europe/Istanbul
gu: યુરોપ/ઈસ્તંબુલ

en: Europe/Jersey
gu: યુરોપ/જર્સી

en: Europe/Kaliningrad
gu: યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
gu: મૉસ્કો-૦૧ - કલીનીંગ્રૅડ

en: Europe/London
gu: યુરોપ/લંડન

en: Europe/Luxembourg
gu: યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ

en: Europe/Malta
gu: યુરોપ/માલ્ટા

en: Europe/Mariehamn
gu: યુરોપ/મેરીહામ્ન

en: Europe/Monaco
gu: યુરોપ/મોનેકો

en: Europe/Moscow
gu: યુરોપ/મોસ્કો

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
gu: મૉસ્કો+૦૦ - પશ્ચિમ રશિયા

en: Europe/Nicosia
gu: યુરોપ/નિકોસિયા

en: Europe/Oslo
gu: યુરોપ/ઓસ્લો

en: Europe/Paris
gu: યુરોપ/પેરિસ

en: Europe/Podgorica
gu: યુરોપ/પોડગોરીકા

en: Europe/Riga
gu: યુરોપ/રીગા

en: Europe/Rome
gu: યુરોપ/રોમ

en: Europe/Samara
gu: યુરોપ/સમારા

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
gu: મોક્સો - સમારા, ઉડમુર્શીયા

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
gu: સેંન્ટ્રલ ક્રિમે

en: Europe/Skopje
gu: યુરોપ/સ્કોપ્જે

en: Europe/Sofia
gu: યુરોપ/સોફિયા

en: Europe/Stockholm
gu: યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ

en: Europe/Tiraspol
gu: યુરોપ/ટિરાસ્પોલ

en: Europe/Uzhgorod
gu: યુરોપ/ઉઝગોરોડ

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
gu: રુથેનીયા

en: Europe/Vatican
gu: યુરોપ/વાટિકન

en: Europe/Volgograd
gu: યુરોપ/વોલ્ગોગ્રેડ

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
gu: મૉસ્કો+00 - કાસ્પીયન સમુદ્ર

en: Europe/Warsaw
gu: યુરોપ/વોરસો

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
gu: જાપોરોજ્યે, ઇ લુગાંસ્ક / જાપોરિજીયા, એ લુહાંસ્ક

en: Factory
gu: કારખાનું

en: Hongkong
gu: હોંગકોંગ

en: Indian/Christmas
gu: ભારતીય/ક્રિસમસ

en: Indian/Comoro
gu: ભારતીય/કોમોરો

en: Indian/Mahe
gu: ભારતીય/માહે

en: Indian/Maldives
gu: ભારતીય/માલદીવ

en: Indian/Mayotte
gu: ભારતીય/મેયોટે

en: Indian/Reunion
gu: ભારતીય/રીયુનિયન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JAM #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# JM - Jamaica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jamaica
gu: જમૈકા

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
gu: ક્વાજાલેઈન

en: Mexico/BajaNorte
gu: મેક્સિકો/બાજાનોર્ટે

en: Mexico/BajaSur
gu: મેક્સિકો/બાજાસુર

en: Mexico/General
gu: મેક્સિકો/સામાન્ય

en: Mideast/Riyadh87
gu: મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૭

en: Mideast/Riyadh88
gu: મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૮

en: Mideast/Riyadh89
gu: મધ્યપૂર્વ/રિયાધ૮૯

en: Pacific/Apia
gu: પેસિફિક/એપિયા

en: Pacific/Chuuk
gu: પેસિફિક/ચુક

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
gu: ચુક (ત્રુક) અને યાપ

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
gu: ઇસ્ટર ટાપુ અને સાલા વાય ગોમેઝ

en: Pacific/Fiji
gu: પેસિફિક/ફિજી

en: Pacific/Funafuti
gu: પેસિફિક/ફુનાફુટી

en: Pacific/Guam
gu: પેસિફિક/ગ્યુઆમ

note: #-#-#-#-#  35 (gu)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Honolulu #-#-#-#-#  50 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hawaii
gu: હવાઈ

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
gu: જૉનસ્ટોન એટોલ્લ

en: Pacific/Kosrae
gu: પેસિફિક/કોસરે

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
gu: કોસરાઇ

en: Pacific/Majuro
gu: પેસિફિક/મજુરો

en: Pacific/Midway
gu: પેસિફિક/મિડવે

en: Pacific/Nauru
gu: પેસિફિક/નૌરુ

en: Pacific/Niue
gu: પેસિફિક/નિયુ

en: Pacific/Palau
gu: પેસિફિક/પલાઉ

en: Pacific/Pitcairn
gu: પેસિફિક/પિટકેર્ન

en: Pacific/Pohnpei
gu: પેસિફિક/પોનપેઈ

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
gu: પોનપેઈ (પોહ્નપૈ)

en: Pacific/Ponape
gu: પેસિફિક/પોનાપે

en: Pacific/Samoa
gu: પેસિફિક/સામોઆ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
gu: સોસાયટી ટાપુ

en: Pacific/Truk
gu: પેસિફિક/તુર્ક

en: Pacific/Wake
gu: પેસિફિક/વેક

en: Pacific/Wallis
gu: પેસિફિક/વાલિસ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Poland
gu: પોલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Turkey
gu: તુર્કી

en: Universal
gu: સાર્વત્રિક

en: US/Alaska
gu: US/અલાસ્કા

en: US/Aleutian
gu: US/એલેયુટિઆન

en: US/Arizona
gu: US/એરિઝોના

en: US/Central
gu: US/કેન્દ્રિય

en: US/Eastern
gu: US/પૂર્વીય

en: US/East-Indiana
gu: US/પૂર્વ-ઈન્ડિયાના

en: US/Hawaii
gu: US/હવાઈ

en: US/Indiana-Starke
gu: US/ઈન્ડિયાના-સ્ટાર્કે

en: US/Michigan
gu: US/મિચીગન

en: US/Mountain
gu: US/પર્વતમાળા

en: US/Pacific
gu: US/પેસિફિક

en: US/Samoa
gu: US/સમોઆ

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

note: #-#-#-#-#  36 (gu)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  114 (gu)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
gu: સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
gu: ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે

en: could not get the range of screen sizes
gu: સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી

en: RANDR extension is not present
gu: RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી

en: could not get information about output %d
gu: આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
gu: CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
gu: CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: could not get information about CRTC %d
gu: CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી

en: Laptop
gu: લેપટોપ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
gu: સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી

en: CRTC %d cannot drive output %s
gu: CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
gu: આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી

en: CRTC %d does not support rotation=%s
gu: CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
gu: આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી:
    હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d
    હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d)
    હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s

en: cannot clone to output %s
gu: આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી

en: Trying modes for CRTC %d
gu: CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
gu: CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
gu: આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
gu: પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
gu: જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)

en: GNOME Classic
gu: GNOME ક્લાસિક

en: This session logs you into GNOME
gu: આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે

en: Your session has been saved.
gu: તમારા સત્રનો સંગ્રહ થઈ ગયો છે.

en: Select Command
gu: આદેશ ને પસંદ કરો

en: Add Startup Program
gu: શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો

en: Edit Startup Program
gu: શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો

en: The startup command cannot be empty
gu: શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ

en: The startup command is not valid
gu: શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી

en: Startup Applications Preferences
gu: શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ

en: Some programs are still running:
gu: કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
gu: સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.  અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: Startup Applications
gu: શરૂઆતી કાર્યક્રમો

en: Choose what applications to start when you log in
gu: જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો

en: Additional startup _programs:
gu: વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p):

en: _Automatically remember running applications when logging out
gu: જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A)

en: _Remember Currently Running Applications
gu: વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)

en: Browse…
gu: બ્રાઉઝ કરો...

en: Comm_ent:
gu: ટિપ્પણી (_e):

en: Co_mmand:
gu: આદેશ (_m):

en: A program is still running:
gu: પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
gu: સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.  અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: Switch User Anyway
gu: કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો

en: Log Out Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો

en: Suspend Anyway
gu: કોઇપણ રીતે અટકાવો

en: Hibernate Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો

en: Shut Down Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે બંધ કરો

en: Restart Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો

note: #-#-#-#-#  38 (gu)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  144 (gu)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
gu[0]: તમે %d સેકન્ડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો.
gu[1]: તમે %d સેકન્ડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
gu[0]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકન્ડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.
gu[1]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકન્ડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
gu[0]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.
gu[1]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.

en: You are currently logged in as "%s".
gu: "%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો.

en: Log out of this system now?
gu: હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો?

en: Shut down this system now?
gu: હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો?

en: S_uspend
gu: અટકાવો (_u)

en: _Hibernate
gu: હાઇબરનેટ (_H)

en: _Shut Down
gu: બંધ કરો (_S)

en: Restart this system now?
gu: શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
gu: અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
gu: સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
gu: સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
gu: સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.
     મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Not responding
gu: જવાબ આપતુ નથી

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
gu: યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ

en: This program is blocking logout.
gu: આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
gu: નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે

en: Could not create ICE listening socket: %s
gu: ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s

note: #-#-#-#-#  38 (gu)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  620 (mate-session.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
gu: પ્રવેશ સત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ (અને X server ને જોડવામાં અસમર્થ)

en: Override standard autostart directories
gu: પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો

en: Session to use
gu: વાપરવા માટે સત્ર

en: Do not load user-specified applications
gu: વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
gu: પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો

en: Log out
gu: બહાર નીકળો

en: Power off
gu: પાવર બંધ

en: Reboot
gu: રીબુટ

en: Ignoring any existing inhibitors
gu: કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે

en: Don't prompt for user confirmation
gu: વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં

en: Program called with conflicting options
gu: તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો

en: Startup Programs
gu: શુરુઆતી કાર્યક્રમો

en: <b>Some programs are still running:</b>
gu: <b>કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે:</b>

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
gu: ત્યાં રૂપરેખાંકન સર્વર સાથે સમસ્યા છે.
    (સ્થિતિ %2$d સાથે %1$s બહાર નીકળેલ છે)

en: Show logout dialog
gu: સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો

en: Show shutdown dialog
gu: સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો

en: Use dialog boxes for errors
gu: ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો

note: #-#-#-#-#  620 (mate-session.master.gu)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
gu: વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો

en: Kill session
gu: સત્ર સમાપ્ત કરો

en: Cinnamon Settings Daemon
gu: GNOME સુયોજન ડિમન

en: Smartcard removal action
gu: સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
gu: "none", "lock-screen", અથવા "force-logout" આમાનાં એકને સુયોજિત કરો. ક્રિયા ચાલશે જ્યારે પ્રવેશવા માટે વાપરેલ સ્માર્ટકાર્ડને દૂર કરવામાં આવે.

en: Disable touchpad while typing
gu: જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
gu: જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો.

en: Enable horizontal scrolling
gu: આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
gu: સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m).

en: Select the touchpad scroll method
gu: ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
gu: ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો આ છે: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".

en: Enable mouse clicks with touchpad
gu: ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
gu: ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.

en: Enable touchpad
gu: ટચપેડ સક્રિય કરો

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
gu: બધા ટચપેડને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Length of a double click in milliseconds.
gu: મિલિસેકંડમાં બમણી ક્લિકની લંબાઇ.

en: Drag threshold
gu: થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો

en: Middle button emulation
gu: મધ્ય બટન ઍમ્યુલેશન

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
gu: ડાબુ અને જમણાં બટન ક્લિક મારફતે સાથે સાથે વચ્ચેનું માઉસ બટન ઍમ્યુલેશન બટનને સક્રિય કરે છે.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
gu: શું ટૅબલેટની દિશાને તાળુ મારેલ છે, અથવા આપમેળે ફરે છે.

en: Device hotplug custom command
gu: ઉપકરણ hotplug કસ્ટમ આદેશ

en: Command to be run when a device is added or removed.
gu: ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાય અથવા દૂર થાય.

en: Activation of this plugin
gu: આ પ્લગઇનનું સક્રિયકરણ

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
gu: શું આ પ્લગઇન  cinnamon-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં

en: Priority to use for this plugin
gu: આ પ્લગઇન માટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
gu: cinnamon-settings-daemon શરૂઆત કતારમાં આ પ્લગઇન મટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય

en: Wacom stylus absolute mode
gu: Wacom સ્ટાયલસ નિરપેક્ષ સ્થિતિ

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
gu: નિરપેક્ષ સ્થિતિમાં ટૅબલેટને સુયોજિત કરવા માટે આને સક્રિય કરો.

en: Wacom tablet area
gu: Wacom ટૅબલેટ વિસ્તાર

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
gu: સાધનો દ્દારા વાપરેલ વિસ્તારની x1, y1 અને x2, y2 ને સુયોજિત કરો.

en: Wacom tablet aspect ratio
gu: Wacom ટૅબલેટ સ્થિતિ દર

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
gu: આઉટપુટનાં દરને બંધબેસાડવા માટે  Wacom ટૅબલેટ વિસ્તારને મર્યાદિત કરવા માટે આને સક્રિય કરે છે.

en: Wacom tablet rotation
gu: Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
gu: 90 અંશ ઘડિયાળની દિશા માટે 'none', 'cw' ને, 180 અંશ માટે 'half' ને, અને 90 અંશ ઘ઼ડિયાળની વિરુદ્દ દિશા માટે 'ccw' ને સુયોજિત કરો.

en: Wacom touch feature
gu: Wacom ટચ લક્ષણ

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
gu: કર્સરને ખસેડવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યારે વપરાશકર્તા ટૅબલેટને સ્પર્શ કરે.

en: Wacom tablet PC feature
gu: Wacom ટૅબલેટ PC લક્ષણ

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
gu: ફક્ત સ્ટાયલસ ઘટનાઓનો અહેવાલ કરવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યાપે ટીપ દબાયેલ હોય.

en: Wacom display mapping
gu: Wacom દર્શાવ માપન

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
gu: ટૅબલેટનું માપન કરવા માટે EDID જાણકારી. બંધારણમાં હોવુ જ જોઇએ [vendor, product, serial]. ["","",""] એ મેપીંગને નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Wacom stylus pressure curve
gu: Wacom સ્ટાયલસ દબાણ કર્વ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
gu: સ્ટાયલસમાં લાગુ થયેલ દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.

en: Wacom stylus button mapping
gu: Wacom સ્ટાયલસ બટન માપન

en: Set this to the logical button mapping.
gu: લૉજિકલ બટન માપન માટે આને સુયોજિત કરો.

en: Wacom stylus pressure threshold
gu: Wacom સ્ટાયલસ દબાણ આવૃત્તિ

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
gu: દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર સ્ટાયલક ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.

en: Wacom eraser pressure curve
gu: Wacom ઇરૅજર દબાણ કર્વ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
gu: ઇરૅજરમાં લાગુ કરવા માટે દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.

en: Wacom eraser button mapping
gu: Wacom ઇરૅજર બટન મેપીંગ

en: Wacom eraser pressure threshold
gu: Wacom ઇરૅજર દબાણ થ્રેશોલ્ડ

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
gu: દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર ઇરૅજર ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.

en: Wacom button action type
gu: Wacom બટન ક્રિયા પ્રકાર

en: The type of action triggered by the button being pressed.
gu: બટન દ્દારા ટ્રીગર થયેલ ક્રિયાનાં પ્રકારને દબાયેલ છે.

en: Key combination for the custom action
gu: વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કિ સંયોજન

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે બટન વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે દબેલ હોય.

en: Key combinations for an elevator custom action
gu: એલિવેટર વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજન

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણો ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે ટચરીંગ અથવા ટચસ્ટ્રીપ વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે વાપરેલ છે (નીચે દ્દારા અનુસરેલ છે).

en: The duration a display profile is valid
gu: રૂપરેખાને દર્શાવવા માટેનો સમયગાળો માન્ય છે

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
gu: આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી દર્શાવ રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.

en: The duration a printer profile is valid
gu: પ્રિન્ટર રૂપરેખા સમયગાળો યોગ્ય છે

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
gu: આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.

en: Mount paths to ignore
gu: અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
gu: જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો.

en: Free percentage notify threshold
gu: મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
gu: ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે

en: Subsequent free space percentage notify threshold
gu: અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
gu: ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ

en: Free space notify threshold
gu: મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
gu: GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં

en: Minimum notify period for repeated warnings
gu: પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
gu: મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં.

en: Custom keybindings
gu: વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગ

en: List of custom keybindings
gu: વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગની યાદી

en: Binding to launch the calculator.
gu: કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to launch the email client.
gu: ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to eject an optical disc.
gu: ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ.

en: Binding to launch the help browser.
gu: મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to open the Home folder.
gu: ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ.

en: Binding to launch the media player.
gu: મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to skip to next track.
gu: આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.

en: Binding to pause playback.
gu: પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
gu: પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to log out.
gu: બહાર નીકળવા માટે જોડાણ.

en: Binding to skip to previous track.
gu: પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.

en: Lock screen
gu: સ્ક્રીનને તાળુ મારો

en: Binding to lock the screen.
gu: સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.

en: Binding to launch the search tool.
gu: શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to stop playback.
gu: પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to lower the system volume.
gu: સિસ્ટમ વોલ્યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ.

en: Binding to mute the system volume.
gu: સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ.

en: Volume up
gu: અવાજ વધારો

en: Binding to raise the system volume.
gu: સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to take a screenshot.
gu: સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.

en: Binding to take a screenshot of a window.
gu: વિન્ડોનુ સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.

en: Take a screenshot of an area
gu: વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લો

en: Binding to take a screenshot of an area.
gu: વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.

en: Copy a screenshot to clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ લેવા માટે જોડાણ.

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલને બાંધી રહ્યા છે.

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટ વિસ્તારની નકલને બાંધી રહ્યા છે.

en: Binding to launch the web browser.
gu: વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ.

en: Toggle magnifier
gu: વિસ્તારક બદલો

en: Binding to show the screen magnifier
gu: સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ

en: Toggle screen reader
gu: ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક

en: Binding to start the screen reader
gu: સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ

en: Toggle on-screen keyboard
gu: ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ

en: Binding to show the on-screen keyboard
gu: ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to increase the text size
gu: લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ

en: Binding to decrease the text size
gu: લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ

en: Toggle contrast
gu: ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ

en: Binding to toggle the interface contrast
gu: ઇન્ટરફેસ કૉન્ટ્રાસ્ટનું ટોગલ કરવા માટે બાંધી રહ્યા છે

en: Magnifier zoom in
gu: વિસ્તારકને મોટુ કરો

en: Binding for the magnifier to zoom in
gu: મોટુ કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાંધી રહ્યા છે

en: Magnifier zoom out
gu: વિસ્તારક નાનું કરો

en: Binding for the magnifier to zoom out
gu: નાનું કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાઇન્ડીંગ

en: Switch input source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત બદલો

en: Binding to select the next input source
gu: આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ

en: Switch input source backward
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોચ બેકવર્ડને બદલો

en: Binding to select the previous input source
gu: પહેલાંના ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ

en: Name of the custom binding
gu: વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગનુ નામ

en: Binding
gu: જોડાણ

en: Binding for the custom binding
gu: વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગ માટે બાઇન્ડીંગ

en: Command to run when the binding is invoked
gu: ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે બાઇન્ડીંગને બોલાવાયેલ હોય

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે ઓછી હોય તે તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોયય ફક્ત યોગ્ય ત્યારે હોય જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે કઠીન ક્રિયા થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false છે.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
gu: બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે તેને ઓછી તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
gu: બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહેલ છે જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
gu: બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે જટિલ ક્રિયા થઇ હોય ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.

en: Use mobile broadband connections
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો જેમ કે સુધારાઓને ચકાસવા માટે GSM અને CDMA.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
gu: ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
gu: ખાતરી કર્યા વગર પાશ્ર્વભાગમાં સુધારાને આપમેળે ડાઉનલોડ કરો. સુધારા સ્વયં ડાઉનલોડ થશે જ્યારે નેટવર્ક જોડાણો અને મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય જો 'connection-use-mobile' સક્રિય થયેલ હોય.

en: How often to check for updates
gu: સુધારા માટે કેવી રીતે વારંવાર ચકાસાય

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
gu: વારંવાર સુધારા માટે કેટલુ ચકાસવુ. સેકંડમાં કિંમત. આ સમયની મહત્તમ સંખ્યા છે કે પ્રકાશિત કરવા માટે સુરક્ષા સુધારા વચ્ચે પસાર કરી શકાય છે, અને સુધારાને આપમેળે સ્થાપિત કરી શકાય છે અથવા વપરાશકર્તાને સૂચિત કરી શકાય છે.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
gu: વપરાશકર્તાને વારંવાર કેવી રીતે સૂચિત કરવુ કે મુશ્કેલી વગરનાં સુધારા ઉપલબ્ધ છે

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
gu: વપરાશકર્તાને કેટલુ વાંરવાર કહેવાનું કે ત્યાં જટિલ ન હોય તેવા સુધારા છે. સેકંડમાં કિંમત છે. સુરક્ષા સુધારા સૂચનાઓ હંમેશા સુદારાને ચકાસ્યા પછી બતાવેલ છે, પરંતુ જટિલ ન હોય તેવી સૂચનાઓ ઓછી બતાવવી જોઇએ.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
gu: છેલ્લી વખત અમે વપરાશકર્તાને મુશ્કેલી વગરની સૂચના વિશે જણાવ્યુ હતુ

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
gu: છેલ્લી વખતે અમે જટિલ ન હોય તેવા સુધારા વિશે સૂચિત કર્યુ હતુ. સેકંડમાં કિંમત છે જ્યાં સુધી કદી ન હોય તેવા માટે epoch, અથવા zero હોય.

en: How often to check for distribution upgrades
gu: વિતરણ સુધારા માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસાય

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
gu: વિતરણ સુધારા માટે વાંરવાર કેવી રીતે ચકાસાય. કિંમત સેકંડમાં છે.

en: How often to refresh the package cache
gu: પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
gu: પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ. કિંમત સેકંડમાં છે.

en: Check for updates when running on battery power
gu: સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય

en: Check for updates when running on battery power.
gu: સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
gu: વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
gu: વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં ફર્મવેરને સ્થાપિત કરવા જોઇએ

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનું ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવી જોઇએ જો તે ઉપલબ્ધ હોય.

en: Firmware files that should not be searched for
gu: ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધવી ન જોઇએ

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
gu: ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધેલ હોવુ જોઇએ નહિં, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.

en: Devices that should be ignored
gu: ઉપકરણો કે જેને અવગણવા જોઇએ

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
gu: ઉપકરણો કે જેને અવગણવુ જોઇએ, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
gu: દૂર કરી શકાય તેવા મીડિયા પર ફાઇલનામો કે જે તેના સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માટે રચેલ છે.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
gu: જ્યારે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયાને દાખલ કરી હોય ત્યારે, તે જોવા માટે ચકાસેલ છે જો તે રુટ ડિરેક્ટરીમાં કોઇપણ મહત્વની ફાઇલનામોને સમાવે ચો, જો ફાઇલનામો બંધબેસે તો, પછી સુધારા ચકાસણી કરેલ છે. ચાલતી સિસ્ટમોનાં સુધારાને ચકાસવા માટે પછી સ્થાપિત થયેલ ડિસ્કોને પરવાનગી આપે છે.

en: File for default configuration for RandR
gu: RandR માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે ફાઇલ

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
gu: XRandR પ્લગઇન આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલમાં મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે જોવાશે. આ ~/.config/monitors.xml આનાં જેવુ જ છે કે જે સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં સંગ્રહેલ છે. જો વપરાશકર્તા પાસે આવી ફાઇલ ન હોય તો, અથવા તેની પાસે એક હોય તો તો મોનિટરનાં વપરાશકર્તાનાં સુયોજન સાથે બંધબેસતુ નથી, પછી આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ તેની બદલે વાપરેલ હશે.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
gu: શું બુટ પછી ચોક્કસ મોનિટરને બંધ કરવુ જોઇએ

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
gu: 'clone' એ બધા મોનિટર પર એજ વસ્તુ દર્શાવશે, 'dock' એ આંતરિક મોનિટરને બંધ કરશે, 'do-nothing' એ મૂળભૂત વર્તણૂકને વાપરશે(તાજેતરની આવૃત્તિઓમાં ડેસ્કટોપને વિસ્તારો)

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
gu: જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ).

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
gu: હિંટીંગ

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
gu: જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે).

en: RGBA order
gu: RGBA ક્રમ

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
gu: LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr".

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
gu: બાહ્ય રીતે નિષ્ક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
gu: GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, તેનાં રૂપરેખાંકનમાં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ હોય તો પણ.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
gu: બાહ્ય રીતે સક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
gu: GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, સામાન્ય રીતે શરતી અને દબાણપૂર્વક એકને નિષ્ક્રિય કર્યુ.

en: Exit after a time (for debugging)
gu: થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)

en: Accessibility Keyboard
gu: સુલભતા કિબોર્ડ

en: Slow Keys Turned On
gu: સ્લો કી ચાલુ છે

en: Slow Keys Turned Off
gu: સ્લો કી બંધ છે

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
gu: તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.

en: Universal Access
gu: સાર્વત્રિક વપરાશ

en: Turn Off
gu: બંધ કરો

en: Turn On
gu: ચાલુ કરો

en: Leave On
gu: ચાલુ છોડો

en: Leave Off
gu: નિકાળી દો

en: _Turn Off
gu: બંધ કરો (_T)

en: _Turn On
gu: ચાલુ કરો (_T)

en: _Leave On
gu: ચાલુ છોડો (_L)

en: _Leave Off
gu: નિકાળી દો (_L)

en: Sticky Keys Turned On
gu: સ્ટીકી કીઓ ચાલુ

en: Sticky Keys Turned Off
gu: સ્ટીકી કીઓ બંધ

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
gu: તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
gu: તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.

en: Universal Access Preferences
gu: સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ

en: Use on-screen _keyboard
gu: ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k)

en: Use screen _reader
gu: સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r)

en: Use screen _magnifier
gu: સ્ક્રીન વિસ્તારક વાપરો (_m)

en: Enhance _contrast in colors
gu: રંગોમાં વિરોધાભાસ વધારો (_c)

en: Make _text larger and easier to read
gu: લખાણ મોટું બનાવો અને વાંચવામાં સરળ બનાવો (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
gu: એક સમયે એક કી એવું કીબોર્ડ ટૂંકાણ દબાવો (_P) (સ્ટીકી કીઓ)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
gu: આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
gu: કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ)

en: Accessibility settings
gu: સુલભતા સુયોજનો

en: Accessibility settings plugin
gu: સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન

en: Mount Helper
gu: માઉન્ટ મદદકર્તા

en: Automount and autorun plugged devices
gu: Automount અને autorun પ્લગથયેલ ઉપકરણો

en: Unable to open a folder for %s
gu: %s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ

en: Unable to eject %p
gu: %p ને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ

en: Unable to unmount %p
gu: %p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ

en: Background plugin
gu: પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન

en: Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ

en: Clipboard plugin
gu: ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન

en: Color plugin
gu: રંગ પ્લગઇન

en: Recalibrate now
gu: અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરો

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
gu: ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
gu: દર્શાવ '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
gu: પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
gu: GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
gu: રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
gu: રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Dummy
gu: નકલી

en: Dummy plugin
gu: નકલી પ્લગઇન

en: Low Disk Space on "%s"
gu: "%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
gu: વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
gu: વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  621 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
gu: નીચી ડિસ્ક જગ્યા

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
gu: આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.

en: This computer has only %s disk space remaining.
gu: આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.

en: Disk space
gu: ડિસ્ક જગ્યા

en: Examine
gu: તપાસ કરો

en: Don't show any warnings again for this file system
gu: આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં

en: Don't show any warnings again
gu: કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
gu: બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
gu: બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.

en: Examine…
gu: તપાસ કરો...

en: Keyboard plugin
gu: કીબોર્ડ પ્લગઇન

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-media.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  613 (MATE Desktop E
en: %u Output | %u Outputs
gu[0]: %u આઉટપુટ
gu[1]: %u આઉટપુટો

en: Media keys
gu: મીડિયા કીઓ

en: Media keys plugin
gu: મીડિયા કી પલ્ગઇન

en: Could not enable mouse accessibility features
gu: માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
gu: માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે.

en: Mouse plugin
gu: માઉસ પ્લગઇન

en: Unknown time
gu: અજ્ઞાત સમય

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
gu: %s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
gu: %s %s બાકી રહે છે

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
gu: ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
gu: %s બેટરી રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
gu: પ્રોડક્ટ:

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
gu: ટકાવારી ચાર્જ:

note: TRANSLATORS: manufacturer
en: Vendor:
gu: વિક્રેતા:

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
gu: ચાર્જ સમય:

note: TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
gu: ડિસ્ચાર્જ સમય:

en: Capacity:
gu: ક્ષમતા:

en: Current charge:
gu: હાલનો ચાર્જ:

en: Last full charge:
gu: છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:

en: Charge rate:
gu: ચાર્જ દર:

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
gu: લેપટોપ બેટરી હાજર નથી

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
gu: લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઇ રહી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
gu: લેપટોપ બેટરી ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
gu: લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
gu: લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
gu: UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
gu: UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહયુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
gu: UPS ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
gu: UPS ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
gu: માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
gu: માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
gu: માઉસ ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
gu: માઉસ ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
gu: કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
gu: કીબોર્ડ  ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
gu: કિબોર્ડ ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
gu: કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
gu: PDA ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
gu: PDA ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
gu: PDA ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
gu: PDA ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
gu: સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
gu: સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
gu: સેલ ફોન ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
gu: સેલ ફોન ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
gu: મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
gu: મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
gu: મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
gu: મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
gu: ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
gu: ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
gu: ટૅબલેટ ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
gu: ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
gu: કમ્પ્યુટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
gu: કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
gu: કમ્પ્યુટર ખાલી છે

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
gu: કમ્પ્યુટર ચાર્જ થયેલ છે

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટરની બેટરીને %s દ્દારા પાછી મંગાવી શકાય છે અને તમે જોખમમાં હોઇ શકો છો.

en: For more information visit the battery recall website.
gu: વધારે જાણકારી માટે બેટરી રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો.

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
gu: UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
gu: આશરે %s બાકી રહેલ છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
gu: આશરે %s UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
gu: વાયરલેસ માઉસનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
gu: વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
gu: PDA પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
gu: સેલ ફોનનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
gu: મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
gu: મીડિયા પ્લેયરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
gu: ટૅબલેટ બેટરી ઓછી

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
gu: ટૅબલેટનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરની બેટરી ઓછી છે

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી સ્થગિત થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી હાઇબરનેટમાં જશે જ્યાં સુધી તે પ્લગ થયેલ હોય.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
gu: કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી બંધ થઇ થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
gu: આશરે %s UPS પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%). માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુન:સંગ્રહો.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: વાયરલેસ માઉસ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: PDA પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: સેલ ફોન (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: મીડિયા પ્લેયર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: ટૅબલેટ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
gu: જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
gu: બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
gu: બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે.
    <b>નોંધ:</b> પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
gu: UPS જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>બંધ</b> થઇ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
gu: UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
gu: UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
gu: ઢાંકણ ખોલી દેવામાં આવ્યુ છે

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
gu: ઢાંકણ બંધ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
gu: લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલો

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
gu: સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે

en: Power plugin
gu: પાવર પ્લગઇન

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Configuring new printer
gu: નવા પ્રિન્ટરને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: No printer driver for %s.
gu: %s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: No driver for this printer.
gu: આ પ્રિન્ટર માટે ડ્રાઇવર નથી.

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Not connected?
gu: શું જોડાયેલ નથી?

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Cover open
gu: કવર ખૂલેલું

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer configuration error
gu: પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
gu: માર્કર પૂરવઠો ઓછો

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
gu: માર્કર પૂરવઠાની બહાર

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer off-line
gu: પ્રિન્ટર ઓફલાઇન

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer error
gu: પ્રિન્ટર ભૂલ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માર્કર પૂરવઠાની બહાર.

en: Printer removed
gu: પ્રિન્ટર દૂર થયેલ

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
gu: છાપન બંધ થયેલ છે

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
gu: %s પર "%s"

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
gu: છાપનને રદ કરેલ છે

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
gu: છાપન કાઢી નાંખેલ છે

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
gu: છાપન સમાપ્ત થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer report
gu: પ્રિન્ટર અહેવાલ

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer warning
gu: પ્રિન્ટર ચેતવણી

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'." #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s': '%s'.
gu: પ્રિન્ટર '%s': '%s'.

en: Print-notifications
gu: છાપન-સૂચનાઓ

en: Print-notifications plugin
gu: છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન

en: received error or hang up from event source
gu: ઘટના સ્ત્રોતમાંથી અટકી ગયું અથવા ભૂલ મળી

en: could not watch for incoming card events - %s
gu: આવતી કાર્ડ ઘટનાઓ માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
gu: અનિચ્છનીય ભૂલ મળી જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Additional software was installed
gu: વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે

en: Software Updates
gu: સોફ્ટવેર સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
gu: વધારાનાં ફર્મવેર જરૂરી

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
gu: ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
gu: સુધારો કરવા માટે નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
gu: પહેલાંનો સુધારો સમાપ્ત થયેલ ન હતો.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
gu: નેટવર્ક વપરાશ જરૂરી હતો પરંતુ ઉપલબ્ધ નથી.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
gu: સુધારો યોગ્ય રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ હતો.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
gu: સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
gu: સુધારો રદ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
gu: ઓફલાઇન સુધારો સૂચિત થયેલ ન હતો પરંતુ પેકેજો સુધારો કરવા માટે જરૂરી ન હતા.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
gu: ડ્રાઇવ પર જગ્યા બાકી રહેલ નથી.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
gu: યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે સુધારો નિષ્ફળ.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
gu: અનિચ્છનીય રીતે ઓફલાઇન સુધારો નિષ્ફળ.

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
gu: પેકેજ સંચાલકમાંથી વિગત થયેલ ભૂલોને અનુસરાય છે:

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: More information
gu: વધારે જાણકારી

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
gu[0]: મહત્વનાં સોફ્ટવેર સુધારા ઉપલબ્ધ છે
gu[1]: મહત્વનાં સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
gu[0]: સોફ્ટવેર સુધારો ઉપલબ્ધ છે.
gu[1]: સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
gu: સોફ્ટવેર સુધારાઓને વાપરવાનું અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  39 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer #-#-#-#-#  145 (gu)  #-#-#-#-#
en: Try again
gu: ફરીથી પ્રયત્ન કરો

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
gu[0]: સોફ્ટવેર સુધારો સ્થાપિત થયેલ છે
gu[1]: સોફ્ટવેર સુધારા સ્થાપિત થયેલ છે

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
gu[0]: મહત્વનો OS સોફ્ટવેર સુધારો સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યો છે.
gu[1]: મહત્વનાં OS સોફ્ટવેર સુધારા સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યો છે.

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
gu: સોફ્ટવેર સુધારાઓ નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
gu: સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.

en: Left Ring Mode #%d
gu: ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d

en: Right Ring Mode #%d
gu: જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d

en: Right Touchstrip Mode #%d
gu: જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d

en: Left Touchring Mode Switch
gu: ડાબુ ટચરીંગ મોડ સ્વીચ

en: Right Touchring Mode Switch
gu: જમણી ટચરીંગ મોડ સ્વીચ

en: Left Touchstrip Mode Switch
gu: ડાબી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ

en: Right Touchstrip Mode Switch
gu: જમણી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ

en: Mode Switch #%d
gu: મોડ સ્વીચ #%d

en: Left Button #%d
gu: ડાબુ બટન #%d

en: Right Button #%d
gu: જમણુ બટન #%d

en: Top Button #%d
gu: ટોચનુ બટન #%d

en: Bottom Button #%d
gu: નીચેનું બટન #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
gu: Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલો

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
gu: Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે

en: Could not switch the monitor configuration
gu: મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં

en: Could not restore the display's configuration
gu: દર્શાવનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not restore the display's configuration from a backup
gu: બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
gu[0]: દર્શાવ તેના પહેલાંના રૂપરેખાંકનમાં %d સેકન્ડમાં પુનઃસુયોજીત થઈ જશે
gu[1]: દર્શાવ તેના પહેલાંના રૂપરેખાંકનમાં %d સેકન્ડોમાં પુનઃસુયોજીત થઈ જશે

en: Does the display look OK?
gu: શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે?

en: _Restore Previous Configuration
gu: પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R)

en: _Keep This Configuration
gu: આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
gu: દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not refresh the screen information: %s
gu: સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
gu: મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
gu: મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં

en: Set up screen size and rotation settings
gu: સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો

en: X Settings
gu: X સુયોજનો

en: Manage X Settings
gu: X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો

en: You need to restart the application.
gu: તમારે કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: Do you want to activate Slow Keys?
gu: શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
gu: શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Don't activate
gu: સક્રિય કરશો નહિં

en: Don't deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરશો નહિં

en: Activate
gu: સક્રિય કરો

en: Deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરો

en: Do_n't activate
gu: સક્રિય કરશો નહિં (_n)

en: Do_n't deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n)

en: _Activate
gu: સક્રિય કરો (_A)

en: _Deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
gu: શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
gu: શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Key binding (%s) is invalid
gu: કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે

en: Key binding (%s) is incomplete
gu: કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
gu: (%s) ને ચલાવવાના પ્રયત્નમાં ભૂલ થઈ
    કે જે કી (%s) સાથે સંકળાયેલ છે

en: Keybindings plugin
gu: Keybindings પ્લગઇન

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
gu: મૂળભૂત ટર્મિનલ મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારો મૂળભૂત ટર્મિનલ આદેશ સુયોજિત છે અને માન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરે છે.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
gu: આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s
    ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે.

en: Module Path
gu: મોડ્યુલ પાથ

en: Slot ID
gu: સ્લોટ ID

en: Slot Series
gu: સ્લોટ શ્રેણી

en: smartcard driver
gu: સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર

en: Change system time and date settings
gu: સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of the "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
en: System Settings
gu: સિસ્ટમ સુયોજનો

en: Control Center
gu: નિયંત્રણ કેન્દ્ર

en: Users and Groups
gu: વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો

en: Add or remove users and groups
gu: વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો ઉમેરો અથવા દૂર કરો

en: Failed to launch '%s'
gu: '%s' ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Authentication dialog was dismissed by the user
gu: સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા દ્દારા અસ્વીકાર થયેલ છે

en: Removable Devices
gu: દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
gu: અનુસૂચિત કંઇ નથી

en: Show Text
gu: લખાણ બતાવો

en: Hide Text
gu: લખાણ છુપાડો

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
gu: આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમમાંથી બહાર નીકળો.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
gu[0]: %s એ %d સેકંડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.
gu[1]: %s એ %d સેકંડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
gu[0]: તમે %d સેકંડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.
gu[1]: તમે %d સેકંડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે.

en: Logging out of the system.
gu: સિસ્ટમની બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
gu: આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકાળવા માટે પાવર બંધ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરો

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
gu[0]: સિસ્ટમ %d સેકંડમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે.
gu[1]: સિસ્ટમ %d સેકંડમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે.

en: Powering off the system.
gu: સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરી રહ્યા છે.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
gu: આ કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળવા માટે પુન:શરૂ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરો.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
gu[0]: સિસ્ટમ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.
gu[1]: સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.

en: Restarting the system.
gu: સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે.

en: No extensions installed
gu: એક્સટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ નથી

en: System Information
gu: સિસ્ટમ જાણકારી

en: Private key password:
gu: ખાનગી કી પાસવર્ડ:

en: Service:
gu: સેવા:

en: DSL authentication
gu: DSL સત્તાધિકરણ

en: Mobile broadband network password
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ નેટવર્ક પાસવર્ડ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
gu: પેનલ

en: Troubleshoot
gu: મુશ્કેલીનિવારણ

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
gu: દિલગીર છું, કામ કરતુ નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Restore
gu: પુનઃસંગ્રહો

en: Screen Keyboard
gu: સ્ક્રીન કિબોર્ડ

en: Bounce Keys
gu: બાઉન્સ કી

en: Large Text
gu: લાંબુ લખાણ

en: Date and Time Settings
gu: તારીખ અને સમય સુયોજનો

en: Show Keyboard Layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો

en: Clear list
gu: યાદી સાફ કરો

en: All Applications
gu: બધા કાર્યક્રમો

en: Logout
gu: બહાર નીકળો

en: Type to search...
gu: શોધવા માટે ટાઇપ કરો...

en: disconnecting...
gu: જોડાઇ તૂટી રહ્યુ છે...

en: connecting...
gu: જોડાઇ રહ્યા છે...

note: #-#-#-#-#  146 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
gu: સત્તાધિકરણ જરૂરી

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
gu: ફર્મવેર ગેરહાજર

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
gu: કેબલ પ્લગ થયેલ નથી

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
gu: જોડાયેલ (ખાનગી)

en: Auto broadband
gu: આપમેળે બ્રોડબેન્ડ

en: Auto dial-up
gu: આપમેળે ડાયલ અપ

en: Auto bluetooth
gu: આપમેળે બ્લુટુથ

en: Auto wireless
gu: આપમેળે વાયરલેસ

en: Enable networking
gu: નેટવર્કીંગ સક્રિય કરો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Mobile broadband
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ

en: Network Settings
gu: નેટવર્ક સુયોજનો

en: Activation of network connection failed
gu: નેટવર્ક જોડાણનું સક્રિયકરણ નિષ્ફળ થયેલ છે

en: Networking is disabled
gu: નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: No connection
gu: કોઈ જોડાણ નથી

en: Wireless connection
gu: વાયરલેસ જોડાણ

en: Power Settings
gu: પાવર સુયોજનો

en: %d hour remaining | %d hours remaining
gu[0]: %d કલાક બાકી રહેલ છે
gu[1]: %d કલાક બાકી રહેલ છે

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
gu: %d %s %d %s બાકી રહેલ છે

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
gu[0]: %d મિનિટ બાકી રહી છે
gu[1]: %d મિનિટ બાકી રહી છે

en: Scale
gu: માપદંડ

en: Show desktop
gu: ડેસ્કટોપ બતાવો

en: Microphone
gu: માઇક્રોફોન

note: #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# trash
en: Trash
gu: કચરાપેટી

en: Switch User
gu: વપરાશકર્તાને બદલો

note: #-#-#-#-#  616 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
gu: બહાર નીકળો...

en: Hardware
gu: હાર્ડવેર

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Bluetooth
gu: બ્લુટુથ

en: Power Management
gu: પાવર મેનેજમેન્ટ

en: Firewall
gu: ફાયરવોલ

en: Login Screen
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન

en: Software Sources
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો

en: All Settings
gu: બધા સુયોજનો

en: Generate a password
gu: પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો

en: Passwords do not match
gu: પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી

note: #-#-#-#-#  680 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Users
gu: વપરાશકર્તાઓ

en: Browse for more pictures...
gu: વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો...

en: Picture
gu: ચિત્ર

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s ને કાયમ માટે કાઢવા માંગો છો?

en: Wallpaper
gu: વોલપેપર

en: Stretched
gu: ખેંચાયેલ

en: Backgrounds
gu: પાશ્વભાગો

en: Delay
gu: વિલંબ

en: Gradient
gu: ઢાળ

en: Show week numbers in calendar
gu: કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો

en: Region
gu: વિસ્તાર

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: City
gu: શહેર

en: _Web
gu: વેબ (_W)

en: _Calendar
gu: કૅલેન્ડર (_C)

en: M_usic
gu: સંગીત (_u)

en: _Photos
gu: ફોટા (_P)

en: CD _audio
gu: CD ઓડિયો (_a)

en: Select an application for audio CDs
gu: ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો

en: _DVD video
gu: DVD વિડિયો (_D)

en: Select an application for video DVDs
gu: વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો

en: _Music player
gu: સંગીત પ્લેયર (_M)

en: Select an application to run when a music player is connected
gu: ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય

en: Select an application to run when a camera is connected
gu: ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય

en: _Software
gu: સોફ્ટવેર (_S)

en: Select an application for software CDs
gu: સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
gu: ઓડિયો DVD

en: blank Blu-ray disc
gu: ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક

en: blank CD disc
gu: ખાલી CD ડિસ્ક

en: blank DVD disc
gu: ખાલી DVD ડિસ્ક

en: blank HD DVD disc
gu: ખાલી HD DVD ડિસ્ક

en: Blu-ray video disc
gu: બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક

en: e-book reader
gu: ઇ-બુટ વાંચનાર

en: HD DVD video disc
gu: HD DVD વિડિયો ડિસ્ક

en: Picture CD
gu: ચિત્ર CD

en: Windows software
gu: Windows સોફ્ટવેર

en: Software
gu: સોફ્ટવેર

en: Open folder
gu: ફોલ્ડરને ખોલો

en: Other Media
gu: બીજી મીડિયા

note: #-#-#-#-#  616 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
gu: પ્રકાર (_T):

en: Select how other media should be handled
gu: પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ

en: _Action:
gu: ક્રિયા (_A):

en: Default Applications
gu: મૂળભૂત કાર્યક્રમો

en: _Other Media...
gu: બીજી મીડિયા (_O)...

en: Select how media should be handled
gu: પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ

en: desktop
gu: ડેસ્કટોપ

en: milliseconds
gu: મિલિસેકન્ડો

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
gu: સાંસ્કૃતિક

en: Default font
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ

en: Document font
gu: દસ્તાવેજ ફોન્ટ

en: Text scaling factor
gu: લખાણ માપન ફેક્ટર

en: Display notifications
gu: સૂચનાઓને દર્શાવો

en: Close window
gu: વિન્ડો બંધ કરો

en: Toggle maximization state
gu: મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી

en: Toggle shaded state
gu: છાયાંકિત કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી

en: Move window to left workspace
gu: વિન્ડોને ડાબી કામ કરવાની જગ્યા પર ખસાડો

en: Move window to right workspace
gu: વિન્ડોને જમણી કામ કરવાની જગ્યા પર ખસાડો

en: Turn zoom on or off
gu: નાનું મોટુ કરવાનુ ચાલુ અથવા બંધ કરો

en: Turn screen reader on or off
gu: સ્ક્રીન વાંચકને ચાલુ અથવા બંધ રાખો

en: Turn on-screen keyboard on or off
gu: ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને ચાલુ અથવા બંધ રાખો

en: High contrast on or off
gu: ઉચ્ચ વિરોધાભાસ ચાલુ અથવા બંધ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
gu: લાંબુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: Slow
gu: ધીમુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: Fast
gu: ઝડપી

en: Keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણો

en: Launchers
gu: લૉંચર

en: Sound and Media
gu: સાઉન્ડ અને મીડિયા

en: Custom Shortcuts
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો

en: Touchpad
gu: ટચપેડ

en: Pointer Speed
gu: પોઇન્ટર ઝડપ

en: Double-Click Timeout
gu: બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ

en: Timeout:
gu: સમયસમાપ્તિ:

en: Icons
gu: ચિહ્નો

en: Take a photo...
gu: ફોટો લો...

en: Current password
gu: હાલનો પાસવર્ડ

en: Action on title bar double-click
gu: શીર્ષકપટ્ટી પર બે વખત ક્લિક કરવા પર કરવામાં આવતી ક્રિયા

en: Action on title bar middle-click
gu: શીર્ષક પટ્ટી પર ક્રિયા વચ્ચેનું-ક્લિક

en: Action on title bar right-click
gu: શીર્ષક પટ્ટી પર ક્રિયા જમણું-ક્લિક

en: Window focus mode
gu: વિન્ડોની પ્રકાશન સ્થિતિ

en: Modifier to use for modified window click actions
gu: બદલેલી વિન્ડોની ક્લિક ક્રિયાઓ માટે વાપરવાનું બદલનાર

en: Workspaces
gu: કામ કરવાની જગ્યાઓ

en: Import from a file
gu: ફાઈલમાંથી આયાત કરો

en: Export to a file
gu: ફાઇલને નિકાસ કરો

en: Error saving file
gu: ફાઇલને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

note: #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Directories
gu: ડિરેક્ટરીઓ

en: Sepia
gu: સેપીયા

en: Black and White
gu: કાળો અને સફેદ

en: Folder:
gu: ફોલ્ડર:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
gu: ફોન્ટ માપ:

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
gu: બીજી રૂપરેખા

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Default:
gu: મૂળભૂત:

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Colorspace:
gu: રંગસ્થાન:

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
gu: વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને બનાવો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
gu: આધારભૂત ICC રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
gu: દર્શાવો માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
gu: સ્કેનર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
gu: પ્રિન્ટર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
gu: કૅમેરા માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
gu: વેબકેમ માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
gu: ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
gu: માપાંકન

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
gu: પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે રંગ રૂપરેખા બનાવો:

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
gu: માપન સાધન મળતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે ચાલુ છે કે નહિં અને યોગ્ય રીતે જોડાયેલ છે.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
gu: માપન સાધન પ્રિન્ટર રૂપરેખાને આધાર આપતુ નથી.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
gu: ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
gu: આપમેળે ઉમેરાયેલ રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: No profile
gu: રૂપરેખા નથી

en: %i year | %i years
gu[0]: %i વર્ષ
gu[1]: %i વર્ષો

en: %i month | %i months
gu[0]: %i મહિનો
gu[1]: %i મહિના

en: %i week | %i weeks
gu[0]: %i અઠવાડિયુ
gu[1]: %i અઠવાડિયા

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
gu: 1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુ

en: Uncalibrated
gu: માપદંડ થયેલ નથી

en: This device is not color managed.
gu: આ ઉપકરણ રંગ સંચાલિત થયેલ નથી.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
gu: આ ઉપકરણ ઉત્પાદન માપદંડ થયેલ માહિતીને વાપરી રહ્યુ છે.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
gu: આ ઉપકરણ પાસે આખી-સ્ક્રીનની રંગ ચકાસણી માટે સુસંગત રૂપરેખા નથી.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
gu: આ ઉપકરણ પાસે જૂની રૂપરેખા છે કે જે લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
gu: ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથી

en: Chinese (simplified)
gu: ચીની (સરળ)

en: Select a region
gu: વિસ્તાર પસંદ કરો

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
gu: તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો.

en: Failed to apply configuration: %s
gu: રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Could not save the monitor configuration
gu: મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not detect displays
gu: દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં

en: Could not get screen information
gu: સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં

en: Network proxy
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
gu: સિસ્ટમ નેટવર્ક સેવાઓ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
gu: ઍરપ્લેન સ્થિતિ (_p)

en: Add new connection
gu: નવાં જોડાણને ઉમેરો

en: %i day ago | %i days ago
gu[0]: %i દિવસ અગાઉ
gu[1]: %i દિવસો અગાઉ

en: Out of range
gu: સીમાની બહાર

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
gu: પાસવર્ડ અને કોઇપણ વૈવિધ્ય રૂપરેખાંકનને સમાવતા %s માટે નેટવર્ક વિગતો ગુમ થઇ જશે.

en: Forget
gu: ભૂલી જાઓ

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
gu: જો તમારી પાસે વાયરલેસ કરતા બીજુ ઇન્ટરનેટનું જોડાણ હોય તો, તમે બીજા સાથે તમારાં ઇન્ટરનેટ જોડાણને વહેંચીને તેને વાપરી શકો છો.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
gu: વાયરલેસ હૉટસ્પોટ પર અદલાબદલી કરવાથી <b>%s</b> માંથી તમારુ જોડાણ તૂટી જશે.

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
gu: તમારા વાયરલેસ મારફતે ઇન્ટરનેટને વાપરવાનું તેની માટે શક્ય નથી જ્યારે હૉટસ્પોટ સક્રિય હોય.

en: _Stop Hotspot
gu: હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
gu: Web Proxy Autodiscovery વાપરેલ છે જ્યારે રૂપરેખાંકન URL પૂરી પાડેલ નથી.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
gu: આ અવિશ્ર્વાસુ સાર્વજનિક નેટવર્કો માટે અગ્રહણીય નથી.

en: Proxy
gu: પ્રોક્સી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Mesh
gu: મેશ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
gu: રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
gu: IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
gu: IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
gu: 802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
gu: લાઇન વ્યસ્ત છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
gu: ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
gu: ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
gu: ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
gu: જોડાણ અદૃશ્ય

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
gu: હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
gu: મોડેમ મળ્યુ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
gu: બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
gu: SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
gu: SIM પીનની જરૂરિયાત છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
gu: SIM Puk જરૂરી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
gu: SIM ખોટુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
gu: જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Charging - %s until fully charged
gu: ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low battery, %s remaining
gu: સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using battery power - %s remaining
gu: બેટરી પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Using battery power
gu: બેટરી પાવર વાપરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
gu: ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low UPS, %s remaining
gu: સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using UPS power - %s remaining
gu: UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Caution low UPS
gu: સાવધાન UPS ઓછુ

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Using UPS power
gu: UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is fully charged
gu: તમારી ગૌણ બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is empty
gu: તમારી ગૌણ બેટરી ખાલી છે

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
gu: અવરોધી ન શકાય તેવો વીજ પુરવઠો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
gu: વ્યક્તિગત ડિઝિટલ મદદકર્તા

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
gu: સેલફોન

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
gu: બેટરી

en: Imperial
gu: ઇમ્પેરીઅલ

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે. તમે તમારાંને બંધબેસાડવા માટે સિસ્ટમ સુયોજનોને બદલી શકે છે.

en: Copy Settings
gu: સુયોજનોની નકલ કરો

en: Copy Settings...
gu: સુયોજનોની નકલ કરો...

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Format #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the output frame the hbox
en: Output
gu: આઉટપુટ

en: Sound Output Volume
gu: સાઉન્ડ આઉટપુટ વોલ્યુમ

en: Microphone Volume
gu: માઇક્રોફોન વોલ્યુમ

en: _Test Speakers
gu: સ્પીકર ચકાસો (_T)

en: Speaker Testing for %s
gu: %s માટે સ્પીકર ચકાસણી

en: Settings for the selected device:
gu: પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:

en: _Alert volume:
gu: ચેતવણી વોલ્યુમ (_A):

en: Applications
gu: કાર્યક્રમો

en: Subwoofer
gu: સબવુફર

en: _Mute
gu: મૂંગુ (_M)

en: _Sound Preferences
gu: સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
gu: ચકાસણી ધ્વનિ

en: No shortcut set
gu: ટૂંકાણો સુયોજિત નથી

en: Enable verbose mode
gu: વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો

en: Show the overview
gu: ઝાંખી બતાવો

en: Show help options
gu: મદદ વિકલ્પો બતાવો

en: Panel to display
gu: દર્શાવવા માટે પેનલ

en: - System Settings
gu: - સિસ્ટમ સુયોજનો

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
gu: દરેક ઉપકરણને સંચાલિત રંગની રંગ રૂપરેખાને અદ્યતન રાખવાની જરૂર છે.

en: Learn more
gu: વધારે શીખો

en: Learn more about color management
gu: રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો

en: Add a virtual device
gu: વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને ઉમેરો

en: Delete device
gu: ઉપકરણ કાઢી નાંખો

en: Remove a device
gu: ઉપકરણ દૂર કરો

en: Set this profile for all users on this computer
gu: આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો

en: Add profile
gu: રૂપરેખા ઉમેરો

en: Calibrate…
gu: માપદંડ કરો…

en: Calibrate the device
gu: ઉપકરણનું માપદંડ કરો

en: Remove profile
gu: રૂપરેખાને દૂર કરો

en: View details
gu: વિગતો દર્શાવો

en: Device type:
gu: ઉપકરણ પ્રકાર:

en: Manufacturer:
gu: ઉત્પાદક:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
gu: ઉપરનાં ક્ષેત્રોને સ્વયં સમાપ્ત કરવા માટે આ વિન્ડો પર ઇમેજ ફાઇલોને ખેંચી શકાય છે.

en: Select a language
gu: ભાષા પસંદ કરો

en: _Resolution
gu: રીઝોલ્યુશન (_R)

en: R_otation
gu: ફેરવવાનું (_o):

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
gu: મિરર દેખાવો (_M)

en: Note: may limit resolution options
gu: નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે

en: _Detect Displays
gu: દર્શાવોને શોધો (_D)

en: _Options...
gu: વિકલ્પો (_O)...

en: _HTTP Proxy
gu: HTTP પ્રોક્સી (_H)

en: Select the interface to use for the new service
gu: નવી સેવા માટે વાપરવા ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો

en: C_reate...
gu: બનાવો (_r)...

en: _Interface
gu: ઇન્ટરફેસ (_I)

en: Add Device
gu: ઉપકરણ ઉમેરો

en: Remove Device
gu: ઉપકરણ દૂર કરો

en: Wireless Hotspot
gu: વાયરલેસ હૉટસ્પોટ

note: TRANSLATORS: this is when the access point is not shown * in the list and the user has to enter the SSID manually
en: Connect to a Hidden Network
gu: છુપાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાવો

en: Last used
gu: છેલ્લે વાપરેલ

en: Link speed
gu: કડી ઝડપ

en: _Forget Network
gu: નેટવર્ક ભૂલી જાવ (_F)

en: _Settings...
gu: સુયોજનો (_S)...

en: Switch off to connect to a wireless network
gu: વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવાનુ બંધ કરો

en: Connected Devices
gu: જોડાયેલ ઉપકરણો

en: Security type
gu: સુરક્ષા પ્રકાર

en: Security key
gu: સુરક્ષા કી

en: 1 hour
gu: 1 કલાક

en: Don't suspend
gu: અટકાવો નહિં

en: Ask
gu: પૂછો

en: When plugged in
gu: જ્યારે પ્લગ થયેલ હોય

en: Suspend when inactive for
gu: જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્થગિત કરો

en: When power is _critically low
gu: જ્યારે પાવર ખૂબ ઓછો હોય (_c)

en: Power button action
gu: પાવર બટન ક્રિયા

en: Choose a Layout
gu: લેઆઉટ પસંદ કરો

en: Select an input source to add
gu: ઉમેરવા માટે ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો

en: Keyboard Layout Options
gu: કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો

en: Region and Language
gu: પ્રદેશ અને ભાષા

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
gu: દેખાતી ભાષાને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)

en: Add Language
gu: ભાષા ઉમેરો

en: Remove Language
gu: ભાષા દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# Translators: throughout GtkSourceView "language" stands #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  684 (openob
en: Language
gu: ભાષા

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
gu: વિસ્તારને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)

en: Add Region
gu: વિસ્તાર ઉમેરો

en: Remove Region
gu: વિસ્તાર દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Dates
gu: તારીખો

en: Times
gu: સમય

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Currency
gu: ચલણ

en: Measurement
gu: માપ

en: Examples
gu: ઉદાહરણો

en: Reset to De_faults
gu: મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f)

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
gu: ભાષાને દર્શાવો:

en: Input source:
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત:

en: Format:
gu: બંધારણ:

en: Your settings
gu: તમારાં સુયોજનો

en: System settings
gu: સિસ્ટમ સુયોજનો

en: Screen turns off
gu: સ્ક્રીન બંધ થાય છે

en: 30 seconds
gu: 30 સેકંડ

en: 1 minute
gu: 1 મિનિટ

en: 2 minutes
gu: 2 મિનિટો

en: 3 minutes
gu: 3 મિનિટો

en: _Dim screen to save power
gu: પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી રાખો (_D)

en: _Turn screen off when inactive for:
gu: જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીન બંધ કરો (_T):

en: _Lock screen after:
gu: પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L):

en: On screen keyboard
gu: ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ

en: OnBoard
gu: ઑનબોર્ડ

en: Beep on Caps and Num Lock
gu: Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો

en: Turn on or off:
gu: ચાલુ અથવા બંધ કરો:

en: Zoom in:
gu: નાનુ મોટુ કરો:

en: Zoom out:
gu: નાનુ મોટુ કરો:

en: Seeing
gu: જોઇ રહ્યા છે

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
gu: દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે

en: Flash the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો

en: Flash the entire screen
gu: આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો

en: Closed Captioning
gu: અનુશીર્ષક બંધ થયેલ

en: Display a textual description of speech and sounds
gu: વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો

en: _Test flash
gu: ફ્લેશ ચકાસો (_T)

en: Hearing
gu: સાંભળવુ

en: On Screen Keyboard
gu: ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ

en: _Disable if two keys are pressed together
gu: જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
gu: જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)

en: A_cceptance delay:
gu: સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
gu: જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is" #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
gu: દબાયેલ

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
gu: સ્વીકારેલ

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
gu: રદ કરેલ

en: Ignores fast duplicate keypresses
gu: આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો

en: Acc_eptance delay:
gu: સ્વીકૃતિ વિલંબ (_e):

en: Beep when a key is _rejected
gu: જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)

en: Enable by Keyboard
gu: કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
gu: કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ અને બંધ કરો

en: Control the pointer using the keypad
gu: કીપેડની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો

en: Video Mouse
gu: વિડિઓ માઉસ

en: Control the pointer using the video camera.
gu: વિડિયો કૅમેરાની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો.

en: Simulated Secondary Click
gu: પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
gu: પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો

en: Secondary click delay
gu: ગૌણ કી વિલંબ

en: Hover Click
gu: Hover ક્લિક

en: Trigger a click when the pointer hovers
gu: જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો

en: D_elay:
gu: વિલંબ (_e):

en: Motion _threshold:
gu: હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):

en: Mouse Settings
gu: માઉસ સુયોજનો

en: Pointing and Clicking
gu: નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છે

en: Top Half
gu: ઊંચે અદધો ભાગ

en: Bottom Half
gu: નીચે અદધો ભાગ

en: Left Half
gu: ડાબો અદધો ભાગ

en: Right Half
gu: જમણો અડધો ભાગ

en: Zoom Options
gu: નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો

en: Magnification:
gu: વિસ્તૃતીકરણ:

en: Follow mouse cursor
gu: માઉસ કર્સર અનૂસરો

en: Screen part:
gu: સ્ક્રીન ભાગ:

en: Magnifier extends outside of screen
gu: બૃહદદર્શક સ્ક્રીન બહાર વિસ્તરેલ

en: Keep magnifier cursor centered
gu: બૃહદદર્શક કર્સર ને કેન્દ્રમાં રાખો

en: Magnifier cursor pushes contents around
gu: બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટને આજુબાજુથી દબાવે છે

en: Magnifier cursor moves with contents
gu: બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટ સાથે ખસે છે

en: Magnifier Position:
gu: બૃહદદર્શક સ્થિતિ:

en: Thickness:
gu: જાડાઈ:

note: short delay
en: Thin
gu: પાતળુ

note: long delay
en: Thick
gu: ઝાડુ

en: Crosshairs:
gu: ક્રોસહેર:

en: Overlaps mouse cursor
gu: માઉસ કર્સર ઓવરલેપ થાય ચે

en: Crosshairs
gu: ક્રોસહેર

en: White on black:
gu: કાળા પર સફેદ:

en: Color Effects:
gu: રંગ અસરો:

en: Color Effects
gu: રંગ અસરો

en: Brightness & Lock
gu: પ્રકાશતા અને તાળુ

en: Screen brightness and lock settings
gu: સ્ક્રીન તેજસ્વિતા અને તાળા સુયોજનો

en: Change sound volume and sound events
gu: સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો

en: Color management settings
gu: રંગ સંચાલન સુયોજનો

en: Power management settings
gu: પાવર સંચાલન સુયોજનો

en: Region & Language
gu: પ્રદેશ અને ભાષા

en: Change your region and language settings
gu: તમારો પ્રદેશ અને ભાષા સુયોજનોને બદલો

en: Change resolution and position of monitors and projectors
gu: મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો

en: Network settings
gu: નેટવર્ક સુયોજનો

en: The screensaver is active
gu: સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે

en: The screensaver is inactive
gu: સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
gu[0]: સ્ક્રીનસેવર %d સેકંડ માટે સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.
gu[1]: સ્ક્રીનસેવર %d સેકંડો માટે સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: The screensaver is not currently active.
gu: સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી.

en: Password unchanged
gu: પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી

en: Cannot get username
gu: વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી

en: Retype new Unix password:
gu: નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો:

en: Enter new Unix password:
gu: નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: (current) Unix password:
gu: (વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ:

en: Error while changing NIS password.
gu: NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ.

en: You must choose a longer password
gu: તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ

en: Checking…
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Authentication failed.
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Unable to establish service %s: %s
gu: સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
gu: PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Incorrect password.
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ.

en: Not permitted to gain access at this time.
gu: આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી.

en: No longer permitted to access the system.
gu: સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી.

en: failed to register with the message bus
gu: સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ

en: not connected to the message bus
gu: સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી

en: screensaver already running in this session
gu: આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: Time has expired.
gu: સમય સમાપ્ત થઈ ગયો.

en: S_witch User…
gu: વપરાશકર્તા બદલો (_w)...

en: Log _Out
gu: બહાર નીકળો (_O)

en: Device ID
gu: ઉપકરણ ID

en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

en: Projector
gu: પ્રોજેક્ટર

en: Ambient
gu: વ્યાપક

en: Color Management
gu: રંગ વ્યવસ્થાપન

en: URL is %s, Alternative Text is %s
gu: URL એ %s છે, વૈકલ્પિક લખાણ %s છે

en: URL is %s
gu: URL એ %s છે

en: grab focus
gu: ફોકસ પકડો

en: Panel containing HTML
gu: HTML સમાવતી પેનલ

en: light brown
gu: આછો કથ્થઈ

en: brown gold
gu: સોનેરી કથ્થઈ

en: dark green #2
gu: ઘાટો લીલો #2

en: navy
gu: નેવી

en: dark blue
gu: ઘાટો ભૂરો

en: purple #2
gu: જાંબલી #2

en: very dark gray
gu: ખૂબ ઘાટો ભૂખરો

en: dark red
gu: ઘાટો લાલ

en: red-orange
gu: લાલ-નારંગી

en: gold
gu: સોનેરી

en: dark green
gu: ઘાટો લીલો

en: dull blue
gu: આછો ભૂરો

en: blue
gu: ભૂરો

en: dull purple
gu: આછો જાંબલી

en: dark grey
gu: ઘાટો ભૂખરો

en: red
gu: લાલ

en: orange
gu: નારંગી

en: dull green
gu: આછો લીલો

en: dull blue #2
gu: આછો ભૂરો #2

en: sky blue #2
gu: વાદળી ભૂરો #2

en: purple
gu: જાંબલી

en: bright orange
gu: તેજસ્વી નારંગી

en: yellow
gu: પીળો

en: green
gu: લીલો

en: bright blue
gu: તેજસ્વી ભૂરો

en: red purple
gu: લાલ જાંબલી

en: light grey
gu: આછો ભૂરો

en: pink
gu: ગુલાબી

en: light orange
gu: આછો નારંગી

en: light yellow
gu: આછો પીળો

en: light green
gu: આછો લીલો

en: light cyan
gu: આછો ક્યાન

en: light blue
gu: આછો ભૂરો

en: light purple
gu: આછો જાંબલી

en: white
gu: સફેદ

en: Choose Custom Color
gu: કસ્ટમ રંગ પસંદ કરો

en: Current color
gu: હાલનો રંગ

en: The currently selected color
gu: હમણા પસંદ કરાયેલ રંગ

en: Default color
gu: મૂળભૂત રંગ

en: The color associated with the default button
gu: મૂળભૂત બટન સાથે સંકળાયેલ રંગ

en: Default label
gu: મૂળભૂત લેબલ

en: The label for the default button
gu: મૂળભૂત બટન માટે લેબલ

en: Default is transparent
gu: પારદર્શક મૂળભૂત છે

en: Whether the default color is transparent
gu: શું મૂળભૂત રંગ પારદર્શક છે

en: Color palette
gu: રંગ પેલેટ

en: Custom color palette
gu: કસ્ટમ રંગ પેલેટ

note: Translators: This is the nickname for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: Color state
gu: રંગની સ્થિતિ

note: Translators: This is the blurb for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: The state of a color combo box
gu: રંગ કમ્બો બોક્સની સ્થિતિ

en: custom
gu: કસ્ટમ

en: Custom Color...
gu: કસ્ટમ રંગ...

en: The default color
gu: મૂળભૂત રંગ

en: Description of the default color
gu: મૂળભૂત રંગનું વર્ણન

en: A GtkRadioAction
gu: GtkRadioAction

note: Translators: :-)
en: _Smile
gu: હસો (_S)

note: Translators: :-(
en: S_ad
gu: નિરાશ (_a)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
gu: આંખ મારે (_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
gu: જીભ (_g)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
gu: હસતું (_h)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
gu: બનાવટી હંસી (_r)

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
gu: શરમિંદા થવુ

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
gu: મોટી હસી (_S)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
gu: અચોક્કસ (_t)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
gu: નવાઈ (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
gu: ગભરાયેલ (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
gu: ચુંબન (_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
gu: ગુસ્સે (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
gu: ઠંડું (_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
gu: દેવદૂત (_l)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
gu: રડી રહ્યું છે (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
gu: માંદુ (_i)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
gu: થાકેલ (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
gu: શેતાની (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
gu: વાંદરો (_M)

en: Insert HTML File
gu: HTML ફાઈલ દાખલ કરો

en: Insert Text File
gu: લખાણ ફાઈલ દાખલ કરો

en: Find A_gain
gu: ફરીથી શોધો (_g)

en: _Increase Indent
gu: હાંસિયાથી અંતર વધારો (_I)

en: _HTML File...
gu: _HTML ફાઈલ...

en: Te_xt File...
gu: લખાણ ફાઈલ (_x)...

en: Paste _Quotation
gu: અવતરણ ચોંટાડો (_Q)

en: Re_place...
gu: બદલો (_p)...

en: Check _Spelling...
gu: જોડણી ચકાસો (_S)...

en: _Test URL...
gu: URL ચકાસો (_T)...

en: _Decrease Indent
gu: હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો (_D)

en: _Wrap Lines
gu: લીટીઓ લપેટો (_W)

en: For_mat
gu: બંધારણ (_m)

en: _Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી (_P)

en: _Alignment
gu: ગોઠવણી (_A)

en: Current _Languages
gu: વર્તમાન ભાષાઓ (_L)

en: _Center
gu: કેન્દ્ર (_C)

en: Center Alignment
gu: મધ્યમાં ગોગોઠવણી

en: Left Alignment
gu: ડાબેથી ગોઠવણી

en: Right Alignment
gu: જમણેથી ગોઠવણી

en: _HTML
gu: HTML (_H)

en: HTML editing mode
gu: HTML સ્થિતિ માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Plain _Text
gu: સરળ લખાણ (_T)

en: Plain text editing mode
gu: સરળ લખાણ સ્થિતીમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: _Normal
gu: સામાન્ય (_N)

en: Header _1
gu: હેડર ૧ (_1)

en: Header _2
gu: હેડર ૨ (_2)

en: Header _3
gu: હેડર ૩ (_3)

en: Header _4
gu: હેડર ૪ (_4)

en: Header _5
gu: હેડર ૫ (_5)

en: Header _6
gu: હેડર ૬ (_6)

en: A_ddress
gu: સરનામુ (_d)

en: _Preformatted
gu: પૂર્વબંધારણવાળુ (_P)

en: _Bulleted List
gu: બુલેટવાળી યાદી (_B)

en: _Roman Numeral List
gu: રોમન આંકડાવાળી યાદી (_R)

en: Numbered _List
gu: આકડાવાળી યાદી (_L)

en: _Alphabetical List
gu: બારાક્ષરી યાદી (_A)

en: _Link...
gu: કડી (_L)...

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Rule...
gu: નિયમ (_R)...

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Insert Rule
gu: નિયમ દાખલ કરો

en: _Table...
gu: કોષ્ટક (_T)...

en: Insert Table
gu: કોષ્ટક દાખલ કરો

en: _Cell...
gu: ખાનું (_C)...

en: Pa_ge...
gu: પાનું (_g)...

en: Font _Size
gu: ફોન્ટ માપ (_S)

en: _Font Style
gu: ફોન્ટ માપ

en: _Plain Text
gu: સરળ લખાણ (_P)

en: _Strikethrough
gu: ચેકી નાંખો (_S)

en: Cell Contents
gu: ખાનાંના સમાવિષ્ટો

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Table Delete
gu: કોષ્ટક કાઢી નાંખો

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Table Insert
gu: કોષ્ટક દાખલ કરો

en: Column After
gu: સ્તંભ પછી

en: Column Before
gu: સ્તંભની પહેલા

en: Insert _Link
gu: કડી દાખલ કરો (_L)

en: Row Above
gu: હરોળ ઉપર

en: Row Below
gu: હરોળની નીચે

en: Cell...
gu: ખાનું...

en: Image...
gu: ચિત્ર...

en: Link...
gu: કડી...

en: Page...
gu: પાનું...

en: Paragraph...
gu: ફકરો...

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Rule...
gu: નિયમ...

en: Table...
gu: કોષ્ટક...

en: Text...
gu: લખાણ...

en: Remove Link
gu: કડી દૂર કરો

en: Add Word to Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં શબ્દ ઉમેરો

en: Ignore Misspelled Word
gu: ખોટી જોડણીવાળા શબ્દને અવગણો

en: Add Word To
gu: માં શબ્દ ઉમેરો

en: More Suggestions
gu: વધુ સૂચનો

en: _Emoticon
gu: લાગણીશીલ ચિહ્ન (_E)

en: Insert Emoticon
gu: ચહેરાઓ દાખલ કરો

en: Re_place
gu: બદલો (_p)

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Rule
gu: નિયમ (_R)

en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

en: Editing Mode
gu: સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Font Color
gu: ફોન્ટ રંગ

en: The initial folder for file chooser dialogs
gu: ફાઇલ પસંદ કરનાર સંવાદો માટે શરૂઆતનાં ફ્લોડર

en: The filename to use when saving
gu: જ્યારે સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવામાં આવતી ફાઇલનામ

en: HTML Mode
gu: HTML સ્થિતિ

en: Edit HTML or plain text
gu: HTML અથવા સરળ લખાણમાં ફેરફાર કરો

en: Inline Spelling
gu: ઇનલાઇન જોડણી

en: Check your spelling as you type
gu: તમે ટાઇપ કરી છે તેવી તમારી જોડણી ને ચકાસો

en: Magic Links
gu: જાદુ કડીઓ

en: Make URIs clickable as you type
gu: તમે ટાઇપ કરી છે તેવી URIs ક્લિકેબલ બનાવો

en: Magic Smileys
gu: જાદુ સ્માઇલો

en: Convert emoticons to images as you type
gu: તમે ટાઇપ કર્યા છે તેવા લાગણીશીલ ચિહ્નને ચિત્રોમાં બદલો

en: Alignment & Behavior
gu: ગોઠવણી & વર્તણૂક

en: Background Image
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર

en: Blue Ink
gu: ભૂરી શાહી

en: C_ell
gu: ખાનું (_e)

en: C_olor:
gu: રંગ (_o):

en: C_olumns:
gu: સ્તંભો (_o):

en: C_ustom:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u):

en: Case _sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_s)

en: Cell Properties
gu: ખાનાંના ગુણધર્મો

en: Co_lor:
gu: રંગ (_l):

en: Col_umn
gu: સ્તંભ (_u)

en: Column Span:
gu: સ્તંભ વિસ્તારો:

en: Graph Paper
gu: ગ્રાફ પેપર

en: Hea_der Style
gu: હેડર શૈલી (_d)

en: I_mage:
gu: ચિત્ર (_m):

en: Link Properties
gu: કડીના ગુણધર્મો

en: Midnight
gu: મધરાત્રિ

en: Page Properties
gu: પાનાંના ગુણધર્મો

en: Paper
gu: કાગળ

en: Paragraph Properties
gu: ફકરાનાં ગુણધર્મો

en: Perforated Paper
gu: છિદ્રવાળું કાગળ

en: R_eplace:
gu: થી બદલો (_e):

en: Replace Confirmation
gu: ખાતરી બદલી નાંખો

en: Ribbon
gu: રીબન

en: Row Span:
gu: હરોળ વિસ્તારો:

note: #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text. #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Rule Properties
gu: નિયમનાં ગુણધર્મો

en: S_haded
gu: પડછાયો (_h)

en: Select An Image
gu: ચિત્રને પસંદ કરો

en: Si_ze:
gu: માપ (_z):

en: T_emplate:
gu: ટેમ્પ્લેટ (_e):

en: Table Properties
gu: કોષ્ટકનાં ગુણધર્મો

en: Text Properties
gu: લખાણનાં ગુણધર્મો

en: _Alignment:
gu: ગોઠવણી (_A):

en: _Border:
gu: કિનારી (_B):

en: _Color:
gu: રંગ (_C):

en: _Description:
gu: વર્ણન (_D):

en: _Height:
gu: ઊંચાઈ (_H):

en: _Link:
gu: કડી (_L):

en: _Padding:
gu: જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_P):

en: _Regular expression
gu: નિયમિત સમીકરણ (_R)

en: _Row
gu: હરોળ (_R)

en: _Rows:
gu: હરોળો (_R):

en: _Size:
gu: માપ (_S):

en: _Source:
gu: સ્રોત (_S):

en: _Spacing:
gu: જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_S):

en: _Style:
gu: શૈલી (_S):

note: #-#-#-#-#  99 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text #-#-#-#-#  100 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Text:
gu: લખાણ (_T):

en: _URL:
gu: URL (_U):

en: _With:
gu: પહોળાઈ (_W):

en: _Wrap Text
gu: લખાણ લપેટો (_W)

en: _X-Padding:
gu: _X-અક્ષથી અંતર:

en: _Y-Padding:
gu: _Y-અક્ષથી અંતર:

en: follow
gu: અનુસરો

en: The language used by the spell checker
gu: જોડણી ચકાસનાર દ્દારા વપરાયેલ ભાષા

en: Suggestions for "%s"
gu: "%s" માટે સૂચના

en: Misspelled Word
gu: ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ

en: The current misspelled word
gu: હાલની ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ

en: Spell Checker
gu: જોડણી ચકાસનાર

note: Replace All Button
en: R_eplace All
gu: બધું બદલો (_e)

note: #-#-#-#-#  44 (gtkhtml.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
gu: અવગણો (_I)

note: #-#-#-#-#  44 (gtkhtml.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  639 (gu)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
gu: શબ્દકોષ

note: Add Word Button
en: _Add Word
gu: શબ્દ ને ઉમેરો (_A)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  44 (gtkhtml.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 
en: Unknown (%s)
gu: અજ્ઞાત (%s)

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  44 (gtkhtml.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-#  173 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environme
en: Default
gu: મૂળભૂત

en: HTML Output
gu: HTML આઉટપુટ

en: Plain Source
gu: સરળ સ્ત્રોત

en: HTML _Output
gu: HTML આઉટપુટ (_O)

en: _HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત (_H)

en: _Plain Source
gu: સરળ સ્ત્રોત (_P)

en: Whether the html can be edited
gu: શું html માં ફેરફાર કરી શકાશે

en: Document Title
gu: દસ્તાવેજનું શીર્ષક

en: The title of the current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજનું શીર્ષક

en: Document Base
gu: દસ્તાવેજનો આધાર

en: The base URL for relative references
gu: સંબંધિત સંદર્ભો માટે આધારભૂત URL

en: Target Base
gu: લક્ષ્ય આધાર

en: The base URL of the target frame
gu: લક્ષ્ય ચોકઠા માટે આધાર URL

en: Fixed Width Font
gu: ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ

en: The Monospace font to use for typewriter text
gu: ટાઈપરાઈટર લખાણ માટે વપરાતા મોનોસ્પેસ ફોન્ટ

en: New Link Color
gu: નવી કડીનો રંગ

en: The color of new link elements
gu: નવી કડીના ભાગોનો રંગ

en: The color of visited link elements
gu: મુલાકાત લીધેલ કડીના ભાગોનો રંગ

en: Active Link Color
gu: સક્રિય કડીનો રંગ

en: The color of active link elements
gu: સક્રિય કડીના ભાગોનો રંગ

en: Spelling Error Color
gu: જોડણી ભૂલનો રંગ

en: The color of the spelling error markers
gu: જોડણી ભૂલ દર્શાવનારનો રંગ

en: Cite Quotation Color
gu: સાઈટ અવતરણ રંગ

en: The color of the cited text
gu: સાઈટ થયેલ લખાણનો રંગ

en: Submit Query
gu: પ્રશ્ન રજૂ કરો

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
gu: છાપન માટે મૂળભૂત ફોન્ટ ફાળવી શકતા નથી

en: GtkHTML Test
gu: GtkHTML ચકાસણી

en: Shade
gu: પડછાયો

en: Maximize Horizontally
gu: આડી રીતે મહત્તમ કરો

en: Maximize Vertically
gu: ઊભી રીતે મહત્તમ કરો

en: Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
gu: જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા.

en: Metacity theme active window opacity
gu: મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા

en: Metacity theme active window opacity shade
gu: મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા છાયા

en: Metacity theme opacity
gu: મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા

en: Metacity theme opacity shade
gu: મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા

en: Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
gu: મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક્રિય વિન્ડો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા

en: Opacity to use for metacity theme decorations
gu: મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા

en: Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
gu: સક્રિય વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો

en: Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
gu: વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો

en: Title bar mouse wheel action
gu: શીર્ષક પટ્ટી માઉસ પૈડું ક્રિયા

en: Type of blur used for window decorations
gu: વિન્ડો શણગારો માટે વપરાતા ઝાંખાપણાનો પ્રકાર

en: Use metacity theme
gu: મેટાસીટી થીમ વાપરો

en: Use metacity theme when drawing window decorations
gu: જ્યારે વિન્ડો શણગારો દોરી રહ્યા હોય ત્યારે મેટાસીટી થીમ વાપરો

en: Unmaximize Window
gu: વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો

en: Stick
gu: લાકડી

en: The window "%s" is not responding.
gu: આ બારી %s" જ્વાબ્ નથી આપ્તી

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
gu: આ કાર્યક્રમને બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવાનું તમને કોઈપણ અસંગ્રહિત ફેરપારો નષ્ટ કરવાનું કારણ બનશે.

en: _Force Quit
gu: જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)

en: Annotate Fill Color
gu: ભરવાના રંગની ટિપ્પણી

en: Annotate Stroke Color
gu: સ્ટ્રોક રંગની ટિપ્પણી

en: Draw
gu: દોરો

en: Fill color for annotations
gu: ટિપ્પણીઓ માટે રંગ ભરો

en: Line width for annotations
gu: ટિપ્પણીઓ માટે લીટી પહોળાઈ

en: Stroke color for annotations
gu: ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક રંગ

en: Stroke width
gu: સ્ટ્રોક પહોળાઈ

en: Stroke width for annotations
gu: ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક પહોળાઈ

en: 4xBilinear
gu: ૪xદ્વિરેખીય

en: Alpha Blur
gu: આલ્ફા ઝાંખાપણું

en: Alpha blur windows
gu: આલ્ફા ઝાંખાપણું વિન્ડો

en: Blur Filter
gu: ઝાંખાપણું ગાળક

en: Blur Speed
gu: ઝાંખાપણાની ઝડપ

en: Blur Windows
gu: વિન્ડો ઝાંખી કરો

en: Blur behind translucent parts of windows
gu: વિન્ડોના સ્પષ્ટ ભાગો પાછળ ઝાંખુ કરો

en: Blur windows that doesn't have focus
gu: વિન્ડો ઝાંખી કરો કે જેમને ફોકસ નથી

en: Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
gu: અન્ય વિન્ડો દ્વારા ઢંકાઈ ગયેલ સ્ક્રીન વિસ્તારો ઝાંખા કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો.

en: Filter method used for blurring
gu: ઝાંખુ કરવા માટે વપરાતી ગાળણ પદ્ધતિ

en: Focus Blur
gu: ઝાંખુ ફોકસ કરો

en: Gaussian
gu: ગોસીયન

en: Gaussian Radius
gu: ગોસિયન ત્રિજ્યા

en: Gaussian Strength
gu: ગોસિયન મજબૂતાઈ

en: Gaussian radius
gu: ગોસિયન ત્રિજ્યા

en: Gaussian strength
gu: ગોસિયન મજબૂતાઈ

en: Mipmap
gu: મીપમેપ

en: Mipmap LOD
gu: મીપમેપ LOD

en: Mipmap level-of-detail
gu: મીપમેપ વિગત-નું-સ્તર

en: Pulse
gu: ધબકાર

en: Pulse effect
gu: ધબકાર અસર

en: Window blur speed
gu: વિન્ડો ઝાંખાપણાની ઝડપ

en: Windows that should be affected by focus blur
gu: વિન્ડો કે જેઓ ફોકસ ઝાંખાપણાથી અસર પામવા જોઈએ

en: Windows that should be use alpha blur by default
gu: વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે આલ્ફા ઝાંખાપણાને વાપરતી હોવી જોઈએ

en: Clone Output
gu: ક્લોન આઉટપુટ

en: Output clone handler
gu: આઉટપુન ક્લોન નિયંત્રક

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command0 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command1 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command10 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command11 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command2 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command3 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command4 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command5 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command6 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command7 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command8 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
gu: કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command9 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે

en: Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command0 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command1 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command10 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command11 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command2 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command3 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command4 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command5 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command6 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command7 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command8 બોલાવવામાં આવે

en: Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
gu: શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command9 બોલાવવામાં આવે

en: Key Bindings
gu: કી બાઈન્ડીંગ

en: Active Plugins
gu: સક્રિય પ્લગઈનો

en: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને દોરાવાની પરવાનગી આપવાનું ઓફસ્ક્રીન પિક્સમેપમાં પુનઃદિશામાન થયેલ નથી

en: Audible Bell
gu: સંભળાય તેવી ઘંટડી

en: Audible system beep
gu: સંભળાય તેવી સિસ્ટમ ઘંટડી

en: Auto-Raise
gu: આપોઆપ-વધારો

en: Auto-Raise Delay
gu: આપોઆપ-વધારો વિલંબ

en: Automatic detection of output devices
gu: આઉટપુટ ઉપકરણોની આપોઆપ શોધ

en: Automatic detection of refresh rate
gu: પુનઃતાજું કરવાના દરની આપોઆપ શોધ

en: Click To Focus
gu: ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click on window moves input focus to it
gu: વિન્ડો પર ક્લિક કરવાનું ઈનપુટ ફોકસને તેના પર ખસેડે છે

en: Close active window
gu: સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો

en: Default Icon
gu: મૂળભૂત ચિહ્ન

en: Default window icon image
gu: મૂળભૂત વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર

en: Detect Outputs
gu: આઉટપુટ શોધો

en: Detect Refresh Rate
gu: પુનઃતાજું કરવાનો દર શોધો

en: Focus Prevention Windows
gu: બચાવ વિન્ડો પર ફોકસ કરો

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# General options #-#-#-#-#  808 (system-config-httpd)  #-#-#-#-# lists
en: General Options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો

en: General compiz options
gu: સામાન્ય compiz વિકલ્પો

en: Hide Skip Taskbar Windows
gu: ક્રિયાપટ્ટી વિન્ડો અવગણો છુપાવો

en: Hide all windows and focus desktop
gu: બધી વિન્ડોને સંતાડીને ડેસ્કટોપ પ્રકાશન કરો

en: Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
gu: જ્યારે ડેસ્કટોપ બતાવો સ્થિતિ દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્રિયાપટ્ટીમાં નહિં હોય તેવી વિન્ડો છુપાવો

en: Horizontal Virtual Size
gu: આડું વર્ચ્યુઅલ માપ

en: Ignore Hints When Maximized
gu: જ્યારે મહત્તમ થયેલ હોય ત્યારે ઈશારાઓ અવગણો

en: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
gu: માપ વધારવાનું અને એસ્પેક્ટ ઈશારાઓ અવગણો જ્યારે વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હોય

en: Interval before raising selected windows
gu: પસંદિત વિન્ડો વધારવા પહેલાંનો અંતરાલ

en: Interval between ping messages
gu: પીંગ સંદેશાઓ વચ્ચેનો અંતરાલ

en: Key bindings
gu: કી બાઈન્ડીંગો

en: Lighting
gu: પ્રકાશન

en: List of currently active plugins
gu: વર્તમાનમાં સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી

en: List of strings describing output devices
gu: આઉટપુટ ઉપકરણો વર્ણવતી શબ્દમાળાઓની યાદી

en: Lower Window
gu: નીચી વિન્ડો

en: Lower window beneath other windows
gu: અન્ય વિન્ડો હેઠળ નીચી વિન્ડો

en: Maximize Window Horizontally
gu: વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Maximize Window Vertically
gu: વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Maximize active window
gu: સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો

en: Maximize active window horizontally
gu: સક્રિય વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Maximize active window vertically
gu: સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Minimize active window
gu: સક્રિય વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો

en: Number of Desktops
gu: ડેસ્કટોપની સંખ્યા

en: Number of virtual desktops
gu: વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપની સંખ્યા

en: Only perform screen updates during vertical blanking period
gu: ઊભા કોરા સમયગાળા દરમ્યાન માત્ર સ્ક્રીન સુધારાઓ જ કરે છે

en: Outputs
gu: આઉટપુટ

en: Ping Delay
gu: પીંગ વિલંબ

en: Raise On Click
gu: ક્લિક કરવા પર વધારો

en: Raise Window
gu: વિન્ડો વધારો

en: Raise selected windows after interval
gu: પસંદિત વિન્ડોને અંતરાલ પછી વધારો

en: Raise window above other windows
gu: વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો

en: Raise windows when clicked
gu: જ્યારે ક્લિક થાય ત્યારે વિન્ડો વધારો

en: Screen size multiplier for horizontal virtual size
gu: આડા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક

en: Screen size multiplier for vertical virtual size
gu: ઊભા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક

en: Show Desktop
gu: ડેસ્કટોપ બતાવો

en: Slow Animations
gu: ધીમ એનીમેશનો

en: Sync To VBlank
gu: VBlank માં સુમેળ કરો

en: Texture Filter
gu: લખાણ ગાળક

en: Texture filtering
gu: લખાણ ગાળણ

en: The rate at which the screen is redrawn (times/second)
gu: દર કે જેનાથી સ્ક્રીન પુનઃદોરાય છે (સમય/સેકન્ડો)

en: Toggle Window Maximized
gu: વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle Window Maximized Horizontally
gu: વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle Window Maximized Vertically
gu: વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle Window Shaded
gu: વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો

en: Toggle active window maximized
gu: સક્રિય વિન્ડો મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle active window maximized horizontally
gu: સક્રિય વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle active window maximized vertically
gu: સક્રિય વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો

en: Toggle active window shaded
gu: સક્રિય વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો

en: Toggle use of slow animations
gu: ધીમા એનીમેશનોનો વપરાશ બદલો

en: Unmaximize active window
gu: સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો

en: Unredirect Fullscreen Windows
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોનું પુનઃદિશામાન દૂર કરો

en: Use diffuse light when screen is transformed
gu: જ્યારે સ્ક્રીન પરિવહન થઈ રહી હોય ત્યારે આછો પ્રકાશ વાપરો

en: Vertical Virtual Size
gu: ઊભું વર્ચ્યુઅલ માપ

en: Window menu button binding
gu: વિન્ડો મેનુ બટન બાઈન્ડીંગ

en: Window menu key binding
gu: વિન્ડો મેનુ કી બાઈન્ડીંગ

en: Acceleration
gu: પ્રવેગ

en: Adjust Image
gu: ચિત્ર સંતુલિત કરો

en: Advance to next slide
gu: આગળની સ્લાઈડ પર અદ્યતન

en: Animate Skydome
gu: Skydome એનીમેટ કરો

en: Animate skydome when rotating cube
gu: જ્યારે ઘન ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે skydome ને એનીમેટ કરો

en: Behaviour
gu: વર્તણૂક

en: Color of top and bottom sides of the cube
gu: ઘનની ટોચ અને તળિયેની બાજુના રંગ

en: Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
gu: skydome-fallback ઢાળના રંગ-અટકણ તળિયા માટે વાપરવાનો રંગ

en: Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
gu: skydome-fallback ઢાળના રંગ-અટકણ ટોચ માટે વાપરવાનો રંગ

en: Cube Color
gu: ઘન રંગ

en: Desktop Cube
gu: ડેસ્કટોપ ઘન

en: Fold Acceleration
gu: ફોલ્ડ પ્રવેગ

en: Fold Speed
gu: ફોલ્ડ ઝડપ

en: Fold Timestep
gu: ફોલ્ડ સમયપગલું

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
gu: મીપમેપ બનાવો જ્યારે ઊંચી ગુણવત્તા ખેંચવા માટે શક્ય હોય

en: Go back to previous slide
gu: પહેલાંની સ્લાઈડ પર પાછા જાવ

en: Image to use as texture for the skydome
gu: skydome માટે લખાણ તરીકે વાપરવાનું ચિત્ર

en: Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
gu: જો ફેરવવાનું માઉસથી કરવાનું હોય તો જ ઘન પારદર્શકતાનો આરંભ કરે છે.

en: Inside Cube
gu: ઘનની અંદર

en: Inside cube
gu: ઘનની અંદર

en: List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
gu: PNG અને SVG ફાઈલોની યાદી કે જે ઘનની ટોચે રેન્ડર થવી જોઈએ

en: Multi Output Mode
gu: વિવિધ આઉટપુટ સ્થિતિ

en: Multiple cubes
gu: વિવિધ ઘન

en: Next Slide
gu: આગળની સ્લાઈડ

en: Opacity During Rotation
gu: ફેરવવા દરમ્યાન અપારદર્શકતા

en: Opacity When Not Rotating
gu: જ્યારે ફેરવી રહ્યા નહિં હોય ત્યારની અપારદર્શકતા

en: Opacity of desktop window during rotation.
gu: ફેરવવા દરમ્યાન ડેસ્કટોપ વિન્ડોની અપારદર્શકતા.

en: Opacity of desktop window when not rotating.
gu: જ્યારે ફેરવી રહ્યા નહિં હોય ત્યારે ડેસ્કટોપ વિન્ડોની અપારદર્શકતા.

en: Place windows on cube
gu: વિન્ડોને ઘન પર મૂકો

en: Prev Slide
gu: પહેલાંની સ્લાઈડ

en: Render skydome
gu: skydome રેન્ડર કરો

en: Scale image
gu: ચિત્ર ખેંચો

en: Scale images to cover top face of cube
gu: ઘનની ટોચની બાજુ આવરવા માટે ચિત્રો ખેંચો

en: Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
gu: જો ઘણાબધા આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાતા હોય તો ઘન કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે છે તે પસંદ કરે છે.

en: Skydome Gradient End Color
gu: Skydome ઢાળ અંત રંગ

en: Skydome Gradient Start Color
gu: Skydome ઢાળ શરૂઆત રંગ

en: Skydome Image
gu: Skydome ચિત્ર

en: Timestep
gu: સમયપગલું

en: Transparency Only on Mouse Rotate
gu: માત્ર માઉસ ફેરવવા પર જ પારદર્શકતા

en: Unfold
gu: ફોલ્ડ કરશો નહિં

en: Unfold cube
gu: ઘન ફોલ્ડ કરશો નહિં

en: Dbus Control Backend
gu: Dbus નિયંત્રણ પાશ્વભાગ

en: Allow mipmaps to be generated for decoration textures
gu: શણગાર લખાણો માટે મીપમેપને બનાવવા માટે પરવાનગી આપો

en: Decorator command line that is executed if no decorator is already running
gu: શણગારનાર આદેશ વાક્ય કે જે ચલાવવામાં આવે છે જો કોઈ શણગારનાર પહેલાથી ચાલી રહ્યો નહિં હોય

en: Drop shadow radius
gu: પડછાયા ત્રિજ્યા મૂકો

en: Shadow Color
gu: પડછાયા રંગ

en: Shadow Offset X
gu: પડછાયા ઓફસેટ X

en: Shadow Offset Y
gu: પડછાયા ઓફસેટ Y

en: Shadow Opacity
gu: પડછાયા અપાદર્શકતા

en: Shadow Radius
gu: પડછાયા ત્રિજ્યા

en: Window Decoration
gu: વિન્ડો શણગાર

en: Window decorations
gu: વિન્ડો શણગારો

en: Windows that should be decorated
gu: વિન્ડો કે જેને શણગાર થવો જોઈએ

en: Windows that should have a shadow
gu: વિન્ડો કે જેને પડછાયો હોવો જોઈએ

en: Fade On Minimize/Open/Close
gu: નાનું કરવા પર/ખોલવા પર/બંધ કરવા પર આછું કરો

en: Fade Speed
gu: આછાપણાની ઝડપ

en: Fade effect on minimize/open/close window events
gu: વિન્ડો નાનું કરો/ખોલો/બંધ કરો ઘટનાઓ પર આછાપણાની અસર

en: Fade effect on system beep
gu: સિસ્ટમ બીપ પર આછાપણાની અસર

en: Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
gu: વિન્ડો આછી કરો જ્યારે જોડાયેલ હોય અને જ્યારે જોડાયેલ નહિં હોય ત્યારે ઘાટી કરો

en: Fullscreen Visual Bell
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખીતી ઘંટડી

en: Fullscreen fade effect on system beep
gu: સિસ્ટમ બીપ પર સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્ક્રીન આછાપણાની અસર

en: Visual Bell
gu: દૃશ્યમાન ઘંટડી

en: Windows that should be fading
gu: વિન્ડો કે જેઓ આછી થવી જોઈએ

en: Mount point
gu: માઉન્ટ બિંદુ

en: Userspace File System
gu: વપરાશકર્તાજગ્યા ફાઈલ સિસ્ટમ

en: Userspace file system
gu: વપરાશકર્તાજગ્યા ફાઈલ સિસ્ટમ

en: GConf Control Backend
gu: GConf નિયંત્રણ બેકેન્ડ

en: GLib main loop support
gu: GLib મુખ્ય લુપ આધાર

en: Open a terminal
gu: ટર્મિનલ ખોલો

en: Run Dialog
gu: સંવાદ ચલાવો

en: Screenshot command line
gu: સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય

en: Show Main Menu
gu: મુખ્ય મેનુ બતાવો

en: Show Run Application dialog
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો સંવાદ બતાવો

en: Show the main menu
gu: મુખ્ય મેનુ બતાવો

en: Window screenshot command line
gu: વિન્ડો સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય

en: Ini Flat File Backend
gu: Ini સપાટ ફાઈલ બેકેન્ડ

en: File change notification plugin
gu: ફાઈલ બદલી સૂચન પ્લગઈન

en: Kconfig Control Backend
gu: Kconfig નિયંત્રણ બેકેન્ડ

en: Minimize Effect
gu: ન્યૂનતમ અસર

en: Minimize Windows
gu: વિન્ડો ન્યૂનતમ કરો

en: Minimize speed
gu: ન્યૂનતમ કરવાની ઝડપ

en: Minimize timestep
gu: સમયનોંધ ન્યૂનતમ કરો

en: Shade Resistance
gu: પડછાયા વિરોધી

en: Shade resistance
gu: પડછાયા વિરોધી

en: Transform windows when they are minimized and unminimized
gu: જ્યારે વિન્ડો નાની થાય અને નાનામાંથી પાછી આવે ત્યારે પરિવહન કરવાની વિન્ડો

en: Windows that should be transformed when minimized
gu: જ્યારે ન્યૂનતમ કરવાની હોય કે જેનું પરિવહન થવું જોઈએ તે વિન્ડો

en: Constrain Y
gu: ચલ Y

en: Constrain Y coordinate to workspace area
gu: કાર્યસ્થળ વિસ્તારમાં ચલ Y યામાક્ષ

en: Do not update the server-side position of windows until finished moving
gu: વિન્ડોનું સર્વર-બાજુ સ્થાન સુધારશો નહિં જ્યાં સુધી ખસેડવાનું સમાપ્ત નહિં થાય

en: Initiate Window Move
gu: વિન્ડો ખસેડવાનું આરંભ કરો

en: Lazy Positioning
gu: આળસુ સ્થાનીકરણ

en: Move Window
gu: વિન્ડો ખસેડો

en: Opacity
gu: અપારદર્શકતા

en: Opacity level of moving windows
gu: ખસી રહેલ વિન્ડોની અપારદર્શકતાનું સ્તર

en: Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
gu: મહત્તમ થયેલ વિન્ડોને ખેંચતી વખતે સ્નેપઓફ કરો અને આપોઆપ મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો

en: Snapoff maximized windows
gu: મહત્તમ થયેલ વિન્ડો સ્નેપઓફ કરો

en: Start moving window
gu: વિન્ડોને ખસેડવાનું શરૂ કરો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
gu: ઘટાડો

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
gu: વધારો

en: Opacity Step
gu: અપારદર્શકતા પગલું

en: Step
gu: પગલુ

en: Algorithm to use for window placement
gu: વિન્ડો ગોઠવણી માટે વાપરવાનો અલગોરિધમ

en: Horizontal viewport positions
gu: આડા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો

en: Place Windows
gu: વિન્ડો મૂકો

en: Place windows at appropriate positions when mapped
gu: વિન્ડોને જ્યારે જોડાય ત્યારે યોગ્ય સ્થાને મૂકો

en: Placement Mode
gu: ગોઠવણી સ્થિતિ

en: Smart
gu: ચપળ

en: Vertical viewport positions
gu: ઊભા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો

en: Window placement workarounds
gu: વિન્ડો જગ્યા ઉકેલો

en: Windows that should be positioned by default
gu: વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે ગોઠવાયેલ હોવી જોઈએ

en: Windows that should be positioned in specific viewports by default
gu: વિન્ડો કે જે ચોક્કસ દૃશ્યપોર્ટમાં મૂળભૂત રીતે ગોઠવાયેલ હોવા જોઈએ

en: Workarounds
gu: ઉકેલો

en: X Positions
gu: X સ્થાનો

en: X Viewport Positions
gu: X દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો

en: X position values
gu: X સ્થાન કિંમતો

en: Y Positions
gu: Y સ્થાનો

en: Y Viewport Positions
gu: Y દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો

en: Y position values
gu: Y સ્થાન કિંમતો

en: Png image loader
gu: Png ચિત્ર લાવનાર

en: Regex Matching
gu: Regex જોડણી

en: Regex window matching
gu: Regex વિન્ડો જોડણી

en: Bindings
gu: બાઈન્ડીંગો

en: Border Color
gu: કિનારી રંગ

en: Border color used for outline and rectangle resize modes
gu: બાહ્ય કિનારી અને લંબચોરસ માપ સ્થિતિઓ માટે વપરાતો કિનારી રંગ

en: Default Resize Mode
gu: મૂળભૂત માપ બદલવાની સ્થિતિ

en: Default mode used for window resizing
gu: વિન્ડોનું માપ બદલવા માટે વપરાતી મૂળભૂત સ્થિતિ

en: Fill Color
gu: રંગ ભરો

en: Fill color used for rectangle resize mode
gu: લંબચોરસ માપ બદલો સ્થિતિ માટે વપરાતો ભરવાનો રંગ

en: Outline Resize Windows
gu: બાહ્ય કિનારી માપ બદલો વિન્ડો

en: Rectangle Resize Windows
gu: લંબચોરસ માપ બદલો વિન્ડો

en: Resize Window
gu: વિન્ડોનું માપ બદલો

en: Start resizing window
gu: વિન્ડોનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Start resizing window by stretching it
gu: વિન્ડોને ખેંચીને તેનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Start resizing window normally
gu: વિન્ડોનું સામાન્ય રીતે માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Start resizing window with outline
gu: બાહ્ય કિનારી સાથે વિન્ડોનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Start resizing window with rectangle
gu: લંબચોરસ સાથે વિન્ડોનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Stretch Resize Windows
gu: વિન્ડોનું માપ બદલવા ખેંચો

en: Windows that normal resize should be used for
gu: વિન્ડો કે જેના માટે સામાન્ય માપ બદલવાનું વપરાવું જોઈએ

en: Windows that outline resize should be used for
gu: વિન્ડો કે બાહ્ય કિનારીનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ

en: Windows that rectangle resize should be used for
gu: વિન્ડો કે લંબચોરસનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ

en: Windows that stretch resize should be used for
gu: વિન્ડો કે ખેંચવાનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ

en: Edge Flip DnD
gu: બાજુ પલટાવ DnD

en: Edge Flip Move
gu: બાજુ પલટાવ ખસેડો

en: Edge Flip Pointer
gu: બાજુ પલટાવ નિર્દેશક

en: Flip Time
gu: પલટાવ સમય

en: Flip to left viewport and warp pointer
gu: ડાબા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો

en: Flip to next viewport when dragging object to screen edge
gu: આગળના દૃશ્ય આગળ પલટાવ જ્યારે ઓબ્જેક્ટને સ્ક્રીનની બાજુ પર ખેંચી રહ્યા હોય

en: Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
gu: આગળના દૃશ્યમાં પલટાવો જ્યારે નિર્દેશકને સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય

en: Flip to next viewport when moving window to screen edge
gu: આગળના દૃશ્ય પર પલટાવો જ્યારે વિન્ડો સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય

en: Flip to right viewport and warp pointer
gu: જમણા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો

en: Invert Y axis for pointer movement
gu: નિર્દેશક ચાલ માટે ઉલટો Y અક્ષ

en: Pointer Invert Y
gu: નિર્દેશક ઉલટો Y

en: Pointer Sensitivity
gu: નિર્દેશક સંવેદનશીલતા

en: Raise on rotate
gu: ફેરવવા પર વધારો

en: Raise window when rotating
gu: જ્યારે ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે વિન્ડો વધારો

en: Rotate Cube
gu: ઘન ફેરવો

en: Rotate Flip Left
gu: ડાબે પલટાવો ફેરવો

en: Rotate Flip Right
gu: પલટાવો જમણે ફેરવો

en: Rotate Left
gu: ડાબે ફેરવો

en: Rotate Left with Window
gu: વિન્ડો સાથે ડાબે ફેરવો

en: Rotate Right
gu: જમણે ફેરવો

en: Rotate Right with Window
gu: વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો

en: Rotate To Face 1
gu: ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 1 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 10
gu: ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 10 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 11
gu: ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 11 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 12
gu: ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 12 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 2
gu: ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 2 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 3
gu: ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 3 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 4
gu: ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 4 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 5
gu: ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 5 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 6
gu: ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 6 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 7
gu: ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 7 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 8
gu: ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 8 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 9
gu: ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો

en: Rotate To Face 9 with Window
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો

en: Rotate desktop cube
gu: ડેસ્કટોપ ઘન ફેરવો

en: Rotate left
gu: ડાબે ફેરવો

en: Rotate left and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ડાબે ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate right
gu: જમણે ફેરવો

en: Rotate right and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 1
gu: ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 1 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 10
gu: ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 10 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 11
gu: ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 11 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 12
gu: ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 12 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 2
gu: ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 2 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 3
gu: ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 3 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 4
gu: ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 4 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 5
gu: ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 5 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 6
gu: ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 6 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 7
gu: ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 7 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 8
gu: ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 8 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to face 9
gu: ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો

en: Rotate to face 9 and bring active window along
gu: વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો

en: Rotate to viewport
gu: દૃશ્યમાં ફેરવો

en: Sensitivity of pointer movement
gu: નિર્દેશક ચાલની સંવેદનશીલતા

en: Snap Cube Rotation to Top Face
gu: ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ ઘન ફેરવવાનું

en: Snap To Top Face
gu: ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ

en: Timeout before flipping viewport
gu: દૃશ્ય પલટાવવા પહેલાંનો સમયસમાપ્તિ ગાળો

en: Amount of opacity in percent
gu: અપારદર્શકતાનો જથ્થો ટકામાં

en: Big
gu: મોટું

en: Click Desktop to Show Desktop
gu: ડેસ્કટોપ બતાવવા માટે ડેસ્કટોપ ક્લિક કરો

en: Darken Background
gu: ઘાટું પાશ્વભાગ

en: Darken background when scaling windows
gu: જ્યારે વિન્ડો ખેંચી રહ્યા હોય ત્યારે ઘાટું પાશ્વભાગ

en: Emblem
gu: સંજ્ઞા

en: Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
gu: જ્યારે ખેંચવા દરમ્યાન ડેસ્કટોપ પર ક્લિક થાય ત્યારે ડેસ્કટોપ બતાવો સ્થિતિ દાખલ કરો

en: Hover Time
gu: રક્ષણ સમય

en: Initiate Window Picker For All Windows
gu: બધી વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો

en: Initiate Window Picker For Window Group
gu: વિન્ડો જૂથ માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો

en: Initiate Window Picker For Windows on Current Output
gu: વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો

en: Layout and start transforming all windows
gu: બધી વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો

en: Layout and start transforming window group
gu: વિન્ડો જૂથનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો

en: Layout and start transforming windows
gu: દેખાવ અને વિન્ડોનું રૂપાંતરણ શરૂ કરો

en: Layout and start transforming windows on current output
gu: વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો

en: On all output devices
gu: બધા આઉટપુટ ઉપકરણો પર

en: On current output device
gu: વર્તમાન આઉટપુટ ઉપકરણ પર

en: Overlay an icon on windows once they are scaled
gu: વિન્ડો પર ચિહ્ન ઓવરલે કરો જ્યારે તેઓ ખેંચાય

en: Scale Windows
gu: વિન્ડો ખેંચો

en: Scale speed
gu: ખેંચાવાની ઝડપ

en: Scale timestep
gu: ખેંચાવાનું સમયપગલું

en: Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
gu: જો વિવિધ આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાય તો વિન્ડો ક્યાં ખેંચાય તે પસંદ કરે છે.

en: Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
gu: જ્યારે વિન્ડો ઉપર ફરી રહ્યા હોય ત્યારે ખેંચાણ સ્થિતિ બંધ થાય તે પહેલાંનો સમય (મિલિસેકન્ડમાં)

en: Windows that should be scaled in scale mode
gu: વિન્ડો કે જે ખેંચાણ સ્થિતિમાં ખેંચાવી જોઈએ

en: Automatically open screenshot in this application
gu: સ્ક્રીનશોટ આપોઆપ આ કાર્યક્રમમાં ખોલો

en: Launch Application
gu: કાર્યક્રમ લાવો

en: Put screenshot images in this directory
gu: આ ડિરેક્ટરીમાં સ્ક્રીનશોટ ચિત્રો મૂકો

en: Screenshot plugin
gu: સ્ક્રીનશોટ પ્લગઈન

en: Svg image loader
gu: Svg ચિત્ર લાવનાર

en: Amount of brightness in percent
gu: તેજસ્વીતાનો જથ્થો ટકામાં

en: Amount of saturation in percent
gu: સંતુલનનો જથ્થો ટકામાં

en: Application Switcher
gu: કાર્યક્રમ બદલનાર

en: Bring selected window to front
gu: પસંદિત વિન્ડોને આગળ લાવો

en: Distance desktop should be zoom out while switching windows
gu: વિન્ડો બદલતી વખતે ડેસ્કટોપ નાની કરતી વખતનું અતર

en: Minimized
gu: ન્યૂનતમ કરેલ

en: Popup switcher if not visible and select next window
gu: પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો

en: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
gu: પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો

en: Popup switcher if not visible and select previous window
gu: પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો

en: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
gu: પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો

en: Prev window
gu: પહેલાંની વિન્ડો

en: Prev window (All windows)
gu: પહેલાંની વિન્ડો (બધી વિન્ડો)

en: Prev window (No popup)
gu: પહેલાંની વિન્ડો (કોઈ પોપઅપ નથી)

en: Rotate to the selected window while switching
gu: જ્યારે બદલી રહ્યા હોય ત્યારે પસંદિત વિન્ડો સુધી ફેરવો

en: Select next window without showing the popup window.
gu: પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Select previous window without showing the popup window.
gu: પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show icon next to thumbnail
gu: થમ્બનેઈલ આગળ ચિહ્ન બતાવો

en: Show minimized windows
gu: ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો

en: Switcher speed
gu: બદલનારની ઝડપ

en: Switcher timestep
gu: બદલનાર સમયપગલું

en: Switcher windows
gu: બદલનાર વિન્ડો

en: Windows that should be shown in switcher
gu: વિન્ડો કે જે બદલનારમાં બતાવવી જોઈએ

en: Provide YV12 colorspace support
gu: YV12 રંગજગ્યા આધાર પૂરો પાડો

en: Video Playback
gu: વીડિયો પ્લેબેક

en: Video playback
gu: વીડિયો પ્લેબેક

en: YV12 colorspace
gu: YV12 રંગજગ્યા

en: Add line
gu: લીટી ઉમેરો

en: Add point
gu: બંદુ ઉમેરો

en: Adds water effects to different desktop actions
gu: અલગ ડેસ્કટોપ ક્રિયાઓમાં પાણી અસરો ઉમેરે છે

en: Delay (in ms) between each rain-drop
gu: દરેક વરસાદ-પડવા વચ્ચેનો વિલંબ (ms માં)

en: Enable pointer water effects
gu: નિર્દેશક પાણી અસરો સક્રિય કરો

en: Offset Scale
gu: ઓફસેટ માપ

en: Point
gu: બિંદુ

en: Rain Delay
gu: વરસાદ વિલંબ

en: Title wave
gu: શીર્ષક તરંગ

en: Toggle rain
gu: વરસાદ બદલો

en: Toggle rain effect
gu: વરસાદ અસર બદલો

en: Toggle wiper
gu: વાઈપર બદલો

en: Toggle wiper effect
gu: વાઈપર અસર બદલો

en: Water Effect
gu: પાણી અસર

en: Water offset scale
gu: પાણી ઓફસેટ માપ

en: Wave effect from window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકમાંથી તરંગ અસર

en: Focus Effect
gu: ફોકસ અસર

en: Focus Window Effect
gu: વિન્ડો ફોકસ અસર

en: Friction
gu: ઘર્ષણ

en: Grid Resolution
gu: જાળી રીઝોલ્યુશન

en: Inverted window snapping
gu: ઊલટાવાયેલ વિન્ડો સ્નેપીંગ

en: Make window shiver
gu: વિન્ડોને ધ્રુજતી બનાવો

en: Map Effect
gu: નકશા અસર

en: Map Window Effect
gu: નકશા વિન્ડો અસર

en: Map Windows
gu: નકશા વિન્ડો

en: Maximize Effect
gu: મહત્તમ કરો અસર

en: Minimum Grid Size
gu: ન્યૂનતમ જાળી માપ

en: Minimum Vertex Grid Size
gu: ન્યૂનતમ Vertex જાળી માપ

en: Move Windows
gu: વિન્ડો ખસેડો

en: Shiver
gu: ધ્રુજારી

en: Snap Inverted
gu: સ્નેપ ઊલટાવાયેલ

en: Spring K
gu: સ્પ્રીંગ K

en: Spring Konstant
gu: સ્પ્રીંગ અચળ

en: Toggle window snapping
gu: વિન્ડો સ્નેપીંગ બદલો

en: Use spring model for wobbly window effect
gu: વિન્ડો વમળ અસર માટે સ્પ્રીંગ મોડેલ વાપરો

en: Vertex Grid Resolution
gu: Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન

en: Windows that should wobble when focused
gu: વિન્ડો કે જે ફોકસ થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ

en: Windows that should wobble when grabbed
gu: વિન્ડો કે જે મેળવાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ

en: Windows that should wobble when mapped
gu: વિન્ડો જ્યારે નકશાવાળી થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ

en: Windows that should wobble when moved
gu: વિન્ડો કે જે ખસેચવામાં આવે ત્યારે વમળ થવી જોઈએ

en: Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
gu: વિન્ડો જ્યારે મહત્તમ કરી રહ્યા હોય અને મહત્તમમાંથી પાછા લાવી રહ્યા હોય ત્યારે વમળ અસર

en: Wobbly Windows
gu: વિન્ડો વમળ કરો

en: Filter Linear
gu: ગાળક રેખીય

en: Zoom Speed
gu: નાનામોટાપણાની ઝડપ

en: Zoom Timestep
gu: નાનામોટાપણાનું સમયપગલું

en: Zoom factor
gu: નાનામોટાપણાનો અવયવ

en: 3D Only On Mouse Rotate
gu: માત્ર માઉસ ફેરવવા પર 3D

en: 3D Windows
gu: 3D વિન્ડો

en: Bevel Bottom Left
gu: તળિયે ડાબો કોણ

en: Bevel Bottom Right
gu: તળિયે જમણો કોણ

en: Bevel Corners
gu: કોણ ખૂણાઓ

en: Bevel Top Left
gu: ટોચે ડાબો કોણ

en: Bevel Top Right
gu: ટોચે જમણો કોણ

en: Bevel bottom left corner
gu: કોણવાળો તળિયે ડાબે ખૂણો

en: Bevel bottom right corner
gu: કોણવાળો તળિયે જમણો ખૂણો

en: Bevel top left corner
gu: કોણવાળો ટોચે ડાબો ખૂણો

en: Bevel top right corner
gu: કોણવાળો ટોચે જમણો ખૂણો

en: Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
gu: વિન્ડો વચ્ચેની જગ્યાનો જથ્થો બદલો (ઘન માપના ટકામાં).

en: Elevates windows while rotating the cube
gu: ઘનને ફેરવતી વખતે વિન્ડોને ઉપર લાવે છે

en: Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the cube via the mouse)
gu: 3D ડિસ્પ્લેનો આરંભ કરે છે માત્ર ત્યારે જ જ્યારે ફેરવવાનું માઉસ અનુલક્ષી હોય. (દાત. તમે ઘનને માઉસ વડે ફેરવો)

en: Minimum Cube Size
gu: ન્યૂનતમ ઘન માપ

en: Minimum cube size (in percent).
gu: ન્યૂનતમ ઘન માપ (ટકામાં).

en: Misc. Options
gu: મિશ્રિત વિકલ્પો

en: Roundoff corners for consistency with rounded decorations
gu: ગોળીય શણગારો સાથે અચળતા જાળવી રાખવા માટે ખૂણાઓ ગોળ કરો

en: Window Depth
gu: વિન્ડો ઊંડાઈ

en: Window Match
gu: વિન્ડો જોડણી

en: Window Space
gu: વિન્ડો જગ્યા

en: Window depth
gu: વિન્ડો ઊંડાઈ

en: Windows that should be handled by 3D
gu: વિન્ડો કે જે 3D દ્વારા સંભાળવામાં આવવી જોઈએ

en: ADD Helper
gu: મદદગાર ઉમેરો

en: Brightness of faded windows
gu: ધૂંધળી વિન્ડોની તેજસ્વીતા

en: Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
gu: બધી પરંતુ માત્ર સક્રિય વિન્ડોને ઝાંખી કરીને તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે તેને થોડી સરળ બનાવો.

en: Opacity of faded windows
gu: ધૂંધળી વિન્ડોની અપારદર્શકતા

en: Saturation of faded windows
gu: ધૂંધળી વિન્ડોનું સંતુલન

en: Toggle AddHelper
gu: AddHelper બદલો

en: Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
gu: AddHelper ને જરૂરીયાત મુદબ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને વાપરો.

en: Window Types
gu: વિન્ડો પ્રકારો

en: Window types that should be Opacified.
gu: વિન્ડો પ્રકારો કે જેઓ અપારદર્શક બનાવવામાં આવવા જોઈએ.

en: Airplane
gu: હવાઈજહાજ

en: Airplane Flying Path Length
gu: હવાઈજહાજ ઉડાન પાથ લંબાઈ

en: Angle of window at the end of the animation.
gu: એનીમેશનના અંતે વિન્ડોનો કોણ.

en: Animation Time Step For Intense Effects
gu: હેતુસરની અસરો માટે એનીમેશન સમય ઝડપ

en: Away Angle
gu: દૂર કોણ

en: Away Position
gu: દૂર સ્થાન

en: Beam
gu: બીમ

en: Beam Color
gu: બીમ રંગ

en: Beam Life
gu: બીમ જીવન

en: Beam Slowdown
gu: બીમ ધીમું

en: Beam Spacing
gu: બીમ જગ્યા

en: Beam Up
gu: બીમ ઉપર

en: Beam Width
gu: બીમ પહોળાઈ

en: Beam color.
gu: બીમ રંગ.

en: Beam life.
gu: બીમ જીવન.

en: Beam slowdown.
gu: બીમ ધીમું.

en: Beam width.
gu: બીમ પહોળાઈ.

en: Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
gu: એનીમેશનના અંતે કેમેરા આગળ વિન્ડોનું નજીકપણું (1.0: કેમેરાની નજીક, -2.0: કેમેરાથી દૂર).

en: Domino
gu: માસ્ક

en: Domino Piece Falling Direction
gu: માસ્ક ટુકડા પડતી દિશા

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority #-#-#-#-#  63 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (gu)  #-#-#-#-#
en: Down
gu: નીચે

en: Effect Settings
gu: અસર સુયોજનો

en: Explode
gu: ફેલાવો

en: Falling direction for Domino pieces.
gu: માસ્ક ટુકડાઓ માટે પડવાની દિશા.

en: Fire Particle Color
gu: આગ કણ રંગ

en: Fire Particle Life
gu: આગ કણ જીવન

en: Fire Particle Size
gu: આગ કણ માપ

en: Fire Particle Slowdown
gu: આગ કણ ધીમું

en: Fire Smoke
gu: આગ ધુમાડો

en: Fire constant speed
gu: આગ અચળ ઝડપ

en: Fire direction
gu: આગ દિશા

en: Fire direction.
gu: આગ દિશા.

en: Fire particle color.
gu: આગ કણ રંગ.

en: Fire particle life.
gu: આગ કણ જીવન.

en: Fire particle size.
gu: આગ કણ માપ.

en: Fire particle slowdown.
gu: આગ કણ ધીમું.

en: Fire smoke.
gu: આગ ધુમાડો.

en: Fly to TaskBar on Minimize
gu: ન્યૂનતમ કરવા પર ક્રિયાપટ્ટી પર ઉડો

en: Fold Direction
gu: વાળવાની દિશા

en: Fold opening direction for pieces in Razr effect.
gu: Razr અસરમાં ટુકડાઓ માટે ખલતી દિશા ફોલ્ડ કરો.

en: Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
gu: આગ અસર માટે પાસે રેન્ડમ રંગો હોય, તે Mystical Fire તરીકે પણ ઓળખાય છે.

en: Hexagonal
gu: ષષ્ટકોણીય

en: In-out
gu: અદર-બહાર

en: Leaf Spread
gu: પાંદડા વિસ્તરણ

en: Left-right
gu: ડાબે-જમણે

en: Length of airplane's flying path.
gu: હવાઈજહાજના ઉડાન પાથની લંબાઈ.

en: Make fire effect duration be dependent on window height.
gu: આગ અસર ગાળાને વિન્ડો ઊંચાઈ પર આધારભૂત બનાવો.

en: Movement direction(s) for window pieces.
gu: વિન્ડો ટુકડાઓ માટે ચાલ દિશા(ઓ).

en: Number Of Fire Particles
gu: આગ કણોની સંખ્યા

en: Number of fire particles.
gu: આગ કણોની સંખ્યા.

en: Out
gu: બહાર

en: Randomly Colored Fire
gu: રેન્ડમ રીતે રંગાયેલ આગલ

en: Razr Fold Opening Direction
gu: Razr ફોલ્ડ ખોલવાની દિશા

en: Rectangular
gu: લંબચોરસ

en: Rotation Angle
gu: ફેરવવાનો કોણ

en: Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
gu: એનીમેટ થયેલ વિન્ડો ટુકડાઓને ફેરવવાનો કોણ (ડિગ્રીઓમાં).

en: Skewer
gu: નમાવનાર

en: Skewer Direction
gu: નમાવનાર દિશા

en: Spacing between beams.
gu: બીમો વચ્ચેની જગ્યા.

en: Tessellation Type
gu: ચોકઠાં પાડવાનો પ્રકાર

en: Tessellation type for exploding window pieces.
gu: વિન્ડો ટુકડાઓના ફેલાવા માટે ચોકઠાં પાડવાનો પ્રકાર.

en: Tessellation type for window pieces.
gu: વિન્ડો ટુકડાઓ માટે ચોકઠાં પાડવાનો પ્રકાર.

en: The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
gu: હેતુસરના એનીમેશનના (દાત. બાળો, બીમ) દરેક ઘાટ વચ્ચેના સમયનો જથ્થો મિલિસેકન્ડોમાં. જેટલી સંખ્યા ઊંચી, તેટલી ચાલ તૂટશે.

en: The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
gu: એનીમેટ થયેલ વિન્ડો જાળી સાથે ટુકડાઓમાં વિભાજીત થશે. વિન્ડોની ઊંચાઈ સાથે જાળી ખાનાંઓની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો.

en: The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
gu: એનીમેટ થયેલ વિન્ડો જાળી સાથે ટુકડાઓમાં વિભાજીત થશે. વિન્ડોની પહોંચાઈ સાથે જાળી ખાનાંઓની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો.

en: The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
gu: ફેલાયેલ વિન્ડો જાળી સાથે ટુકડાઓમાં વિભાજીત થઈ જશે. વિન્ડોની ઊંચાઈ સાથે જાળી ખાનાંઓની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો.

en: The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
gu: ફેલાયેલ વિન્ડો જાળી સાથે ટુકડાઓમાં વિભાજીત થઈ જશે. વિન્ડોની પહોળાઈ સાથે જાળી ખાનાંઓની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો.

en: Thickness
gu: જાડાઈ

en: Thickness of Animated Polygons
gu: એનીમેટ થયેલ પોલીગોનની જાડાઈ

en: Thickness of Exploding Polygons
gu: ફેલાયેલ પોલીગોનની જાડાઈ

en: Thickness of animated window pieces (in pixels).
gu: એનીમેટ થયેલ વિન્ડો ટુકડાઓની જાડાઈ (પિક્સેલોમાં).

en: Thickness of exploding window pieces (in pixels).
gu: ફેલાયેલ વિન્ડો ટુકડાઓની જાડાઈ (પિક્સેલોમાં).

en: Up-down
gu: ઉપર-નીચે

en: Whether the window should fly to taskbar when minimized with Airplane effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે હવાઈજહાજ અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Window Grid Height
gu: વિન્ડો જાળી ઊંચાઈ

en: Window Grid Width
gu: વિન્ડો જાળી પહોળાઈ

en: Window folding direction.
gu: વિન્ડો ફોલ્ડ કરવાની દિશા.

en: Window thickness in pixels. Setting this to larger than 0 will disable shadow, blur, and reflection during the animation.
gu: વિન્ડો જાડાઈ પિક્સેલોમાં. આને ૦ કરતાં મોટામાં સુયોજીત કરવાનું પડછાયા, ઝાંખાપણું, અને પરાવર્તનને એનીમેશન દરમ્યાન નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે.

en: All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
gu: બધી અસરો રેન્ડમ રીતે પસંદ થયેલ છે, પસંદિત અસરને અવગણીને. જો ઘટના માટે કંઈપણ પસંદ થયેલ નહિં હોય, કે જે ઘટના એનીમેટ થશે નહિં.

en: Animation Selection
gu: એનીમેશન પસંદગી

en: Animation Time Step
gu: એનીમેશન સમય પગલું

en: Animation duration in milliseconds for close effect.
gu: બંધ કરો અસર માટે એનીમેશન ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Animation duration in milliseconds for focus effect.
gu: ફોકસ અસર માટે એનીમેશન ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
gu: ન્યૂનતમ કરો અસર માટે એનીમેશન ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Animation duration in milliseconds for open effect.
gu: ખોલો અસર માટે એનીમેશન ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Animation duration in milliseconds for shade effect.
gu: પડછાયા અસર માટે એનીમેશન ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Close Animation
gu: એનીમેશન બંધ કરો

en: Close Effect
gu: અસર બંધ કરો

en: Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
gu: અસર સુયોજનો ફરીથી લખવા માટે વિકલ્પ કિંમત સોંપણીઓની અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ યાદી, દા.ત.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1

en: Curved Fold
gu: વણાંકવાળું ફોલ્ડ

en: Dodge Gap Ratio
gu: ઓચિંતી શરૂઆત જગ્યા દર

en: Dream
gu: સ્વપ્ન

en: Fixed window interior during the Rollup animation.
gu: એનીમેશન લપેટવા દરમ્યાન ચોક્કસ વિન્ડો અંદરનું.

en: Focus Animation
gu: ફોકસ એનીમેશન

en: Glide 1
gu: સરક ૧

en: Glide 2
gu: સરક ૨

en: Horizontal Folds
gu: આડા ફોલ્ડ

en: How spring-like the Sidekick animation should be.
gu: વસંત-જેવું બાજુલાત એનીમેશન કેવું હોવું જોઈએ.

en: How spring-like the Zoom animation should be.
gu: વસંત-જેવું નાનામોટાપણાનું એનીમેશન કેવું હોવું જોઈએ.

en: Magic Lamp
gu: જાદુઈ દીવો

en: Magic Lamp Grid Y Resolution
gu: જાદુઈ દીવો જાળી Y રીઝોલ્યુશન

en: Magic Lamp Max Wave Amplitude
gu: જાદુઈ દીવો મહત્તમ તરંગ માપ

en: Magic Lamp Max Waves
gu: જાદુઈ દીવો મહત્તમ તરંગો

en: Magic Lamp Min Wave Amplitude
gu: જાદુઈ દીવો ન્યૂનતમ તરંગ માપ

en: Magic Lamp Open Start Width
gu: જાદુઈ દીવો શરૂઆત પહોળાઈ ખોલો

en: Magic Lamp Open/Close Moving End
gu: જાદુઈ દીવો ખસેડવાનો અંત ખોલો/બંધ કરો

en: Minimize Animation
gu: એનીમેશન ન્યૂનતમ કરો

en: Minimize/Unminimize Only
gu: માત્ર ન્યૂનતમ કરો/ન્યૂનતમમાંથી પાછા લાવો

en: Number of Horizontal Folds
gu: આડા ફોલ્ડની સંખ્યા

en: Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
gu: બાજુલાત માટે ફેરવવાની સંખ્યા (રેન્ડમપણા માટે વત્તા અથવા ઓછા 10%).

en: On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
gu: ખોલવા/બંધ કરવા પર, જાદુઈ દીવા અંતિમ બિંદુને માઉસ નિર્દેશક વડે ખસેડો.

en: On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
gu: ખોલવા/બંધ કરવા પર, શૂન્યાવકાશ અંતિમ બિંદુને માઉસ નિર્દેશક વડે ખસેડો.

en: Open Animation
gu: એનીમેશન ખોલો

en: Open Effect
gu: ખોલો અસર

en: Open/Close Only
gu: માત્ર ખોલો/બંધ કરો

en: Pool
gu: પુલ

en: Random Animations For All Events
gu: બધી ઘટનાઓ માટે રેન્ડમ એનીમેશનો

en: Random Effects
gu: રેન્ડમ અસરો

en: Ratio of gaps between dodge start times to focus duration.
gu: ગાળા પર ફોકસ કરવા માટે ઓચિતી શરૂઆત સમયો વચ્ચેની જગ્યાનો દર.

en: Roll Up
gu: ઉપર લો

en: Rollup Fixed Interior
gu: ચોક્કસ અંદરનું ઉપર લો

en: Shade Animation
gu: પડછાયા એનીમેશન

en: Shade Effect
gu: પડછાયા અસર

en: Sidekick
gu: બાજુલાત

en: Sidekick Number of Rotations
gu: ફેરવવાના બાજુલાતની સંખ્યા

en: Sidekick Springiness
gu: બાજુલાત વસંતપણું

en: Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
gu: જાદુઈ દીવા માટે ખોલો અસરની શરૂઆતી પહોળાઈ અને બંધ કરો અસરની અંતિમ પહોળાઈ.

en: Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
gu: શૂન્યાવકાશ માટે ખોલો અસરની શરૂઆતી પહોળાઈ અને બંધ કરો અસરની અંતિમ પહોળાઈ.

en: The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The higher the number, the jerkier the movements become.
gu: એનીમેશનના દરેક ઘાટ વચ્ચેના સમયનો જથ્થો મિલિસેકન્ડોમાં. જેટલી સંખ્યા ઊંચી, તેટલી ચાલ તૂટશે.

en: The animation effect shown when closing a window.
gu: જ્યારે વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બતાવાયેલ એનીમેશન અસર.

en: The animation effect shown when creating a window.
gu: જ્યારે વિન્ડો બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે બતાવાયેલ એનીમેશન અસર.

en: The animation effect shown when focusing a window.
gu: જ્યારે વિન્ડો ફોકસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બતાવાયેલ એનીમેશન અસર.

en: The animation effect shown when minimizing a window.
gu: જ્યારે વિન્ડો ન્યૂનતમ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બતાવાયેલ એનીમેશન અસર.

en: The animation effect shown when shading a window.
gu: જ્યારે વિન્ડો છાયાંકિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે બતાવાયેલ એનીમેશન અસર.

en: The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
gu: જાદુઈ દીવા પાસે જેટલું મહત્તમ જથ્થો (તરંગોનું માપ) હશે.

en: The maximum number of waves for Magic Lamp.
gu: જાદુઈ દીવા માટે મહત્તમ સંખ્યાના તરંગો.

en: The minimum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
gu: જાદુઈ દીવા પાસે જેટલું ન્યૂનતમ જથ્થો (તરંગોનું માપ) હશે.

en: The number of horizontal folds that occur in the Horizontal Fold animation.
gu: આડા ફોલ્ડની સંખ્યા કે જે આડા ફોલ્ડ એનીમેશનમાં હશે.

en: The width of the wave relative to the window height.
gu: વિન્ડોની ઊંચાઈને સંબંધિત તરંગની પહોળાઈ.

en: The windows that will be animated.
gu: વિન્ડો કે જે એનીમેટ થશે.

en: Use various animations as window effects
gu: વિન્ડો અસરો તરીકે વિવિધ એનીમેશનો વાપરો

en: Vacuum
gu: શૂન્યાવકાશ

en: Vacuum Grid Y Resolution
gu: શૂન્યાવકાશ જાળી Y રીઝોલ્યુશન

en: Vacuum Open Start Width
gu: શૂન્યાવકાશ શરૂઆત પહોળાઈ ખોલો

en: Vacuum Open/Close Moving End
gu: શૂન્યાવકાશ ખસેડવાનો અંત ખોલો/બંધ કરો

en: Vertex grid resolution for Magic Lamp (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
gu: જાદુઈ દીવા માટે Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન (માત્ર Y પરિમાણ). વળાંકો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે આ બિંદુઓની સંખ્યા છે. સંખ્યા જેટલી ઊંચી છે, તેટલા વળાંકો લીસા હશે. છતાંય ત્યાં પ્રભાવમાં ખોટ હશે (CPU વપરાશ વધે છે).

en: Vertex grid resolution for Vacuum (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
gu: શૂન્યાવકાશ માટે Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન (માત્ર Y પરિમાણ). વળાંકો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે આ બિંદુઓની સંખ્યા છે. સંખ્યા જેટલી ઊંચી છે, તેટલા વળાંકો લીસા હશે. છતાંય ત્યાં પ્રભાવમાં ખોટ હશે (CPU વપરાશ વધે છે).

en: Wave
gu: તરંગ

en: Wave Width
gu: તરંગ પહોળાઈ

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે વાળેલ ફોલ્ડ અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે સ્વપ્ન અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે સરક ૧ અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે સરક ૨ અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
gu: શું વિન્ડો ક્રિયાપટ્ટી પર તરવી જોઈએ જ્યારે આડા ફોલ્ડ અસર સાથે ન્યૂનતમ બનાવેલ હોય.

en: Window that should animate with this effect when focused.
gu: વિન્ડો કે જે આ અસર સાથે એનીમેટ થવી જોઈએ જ્યારે ફોકસ થયેલ હોય.

en: Window that should animate with this effect when shaded.
gu: વિન્ડો કે જે આ અસર સાથે એનીમેટ થવી જોઈએ જ્યારે છાયાંકિત થયેલ હોય.

en: Zoom Springiness
gu: વસંતપણું નાનુંમોટું કરો

en: Zoom from Center
gu: કેન્દ્રમાંથી નાનુંમોટું કરો

en: Zoom from center when playing the Sidekick animation.
gu: જ્યારે બાજુલાત એનીમેશન ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે કેન્દ્રમાંથી નાનુંમોટું કરો.

en: Zoom from center when playing the Zoom animation.
gu: જ્યારે નાનુંમોટું કરો એનીમેશન ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે કેન્દ્રમાંથી નાનુંમોટું કરો.

en: Zoom to TaskBar on Minimize
gu: ન્યૂનતમ બનાવવા પર ક્રિયાપટ્ટીમાં નાનુંમોટું કરો

en: A simple benchmark plugin
gu: સાદું બેન્ચમાર્ક પ્લગઈન

en: Benchmark
gu: બેન્ચમાર્ક

en: Console Output
gu: કન્સોલ આઉટપુટ

en: Console output update time
gu: કન્સોલ આઉટપુટ સુધારા સમય

en: Disable Compiz integrated FPS limiter
gu: Compiz સંકલિત FPS મર્યાદક નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable limiter
gu: મર્યાદક નિષ્ક્રિય કરો

en: Display FPS on screen
gu: સ્ક્રીન પર FPS દર્શાવો

en: Print FPS to console
gu: કન્સોલ પર FPS છાપો

en: Screen Output
gu: સ્ક્રીન આઉટપુટ

en: Start benchmark
gu: બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો

en: Update time
gu: સુધારા સમય

en: X Position of benchmark window
gu: બેન્ચમાર્ક વિન્ડોનું X સ્થાન

en: Y Position of benchmark window
gu: બેન્ચમાર્ક વિન્ડોનું Y સ્થાન

en: Color filter
gu: રંગ ગાળક

en: Exclude windows
gu: વિન્ડો નહિં સમાવો

en: Filter colors for accessibility purposes
gu: સુલભતા હેતુઓ માટે ગાળક રંગો

en: Filter window decorations
gu: ગાળક વિન્ડો શણગારો

en: Filtered windows
gu: ગળાયેલ વિન્ડો

en: Filters files
gu: ફાઈલો ગાળે છે

en: List of plain text filter files that should be applied when filtering windows or screen.
gu: સાદી લખાણ ગાળક ફાઈલોની યાદી કે જે જ્યારે વિન્ડો અથવા સ્ક્રીન ગાળી રહ્યા હોય ત્યારે લાગુ પડવી જોઈએ.

en: Select filter to use from filters list : either apply all filters or only one specific filter (triggering this action switches filters one by one and eventually comes back to the "all filters" mode).
gu: ગાળકો યાદીમાંથી વાપરવા માટે ગાળક પસંદ કરો : ક્યાં તો બધા ગાળકો અથવા માત્ર એક ચોક્કસ ગાળક લાગુ કરો (આ ક્રિયાને બદલવાનું ગાળકોને એક પછી એક બદલે છે અને પછી "બધા ગાળકો" સ્થિતિમાં પાછું આવે છે).

en: Switch filter
gu: ગાળક બદલો

en: Toggle filtering for currently focused window.
gu: વર્તમાનમાં ફોકસ થયેલ વિન્ડો માટે ગાળણ બદલો.

en: Toggle filtering for every window on the screen.
gu: સ્ક્રીન પરની દરેક વિન્ડો માટે ગાળણ બદલો.

en: Toggle screen filtering
gu: સ્ક્રીન ગાળણ બદલો

en: Toggle window filtering
gu: વિન્ડો ગાળણ બદલો

en: Window decorations (borders and titlebar) will be filtered as well as window contents if enabled.
gu: વિન્ડો શણગારો (કિનારીઓ અને શીર્ષકપટ્ટી) ગાળવામાં આવશે સાથે સાથે વિન્ડો સમાવિષ્ટો પણ જો સક્રિય કરેલ હોય.

en: Windows to be filtered by default.
gu: મૂળભૂત રીતે ગાળવાની વિન્ડો.

en: Windows to exclude from filtering.
gu: ગાળણમાં નહિં સમાવવાની વિન્ડો.

en: Activate Crash Handler.
gu: સક્રિય ભંગાણ સંભાળનાર.

en: Compiz crash handler plugin
gu: Compiz ભંગાણ નિયંત્રક પ્લગઈન

en: Crash Dump Directory
gu: ભંગાણ ડમ્પ ડિરેક્ટરી

en: Crash handler
gu: ભંગાણ સંભાળનાર

en: Directory to dump the crash logs to.
gu: ભંગાણ લોગ ડમ્પ કરવા માટેની ડિરેક્ટરી.

en: Enable Crash Handler
gu: ભંગાણ સંભાળનાર સક્રિય કરો

en: Start Other Window Manager
gu: અન્ય વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ કરો

en: Start other window manager on Crash.
gu: ભંગાણ પર અન્ય વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ કરો.

en: Window Manager Command Line
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક આદેશ વાક્ય

en: Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક આદેશ વાક્ય. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!

en: Above
gu: ઉપર

en: Adjust bottom face image to rotation
gu: તળિયેના ચહેરાના ચિત્રને ફેરવવામાં સંતુલિત કરો

en: Adjust bottom image
gu: તળિયેના ચિત્રને સંતુલિત કરો

en: Adjust top image
gu: ટોચના ચિત્રને સંતુલિત કરો

en: Advance to next image for bottom face of the cube
gu: ઘનના તળિયેના ચહેરા માટે આગળના ચિત્ર પર વધો

en: Advance to next image for top face of the cube
gu: ઘનના ટોચના ચહેરા માટે આગળના ચિત્ર પર વધો

en: Auto zoom
gu: આપોઆપ નાનુંમોટું કરો

en: Auto zoom only on Mouse Rotate
gu: માત્ર માઉસ ફેરવવા પર જ આપોઆપ નાનુંમોટું કરો

en: Bottom image files
gu: તળિયેની ચિત્ર ફાઈલો

en: Clamp bottom face image to border
gu: તળિયેના ચહેરાના ચિત્રને કિનારી પર લગાવો

en: Clamp bottom face image to border. This is often the best if your image doesn't fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some ugly dotted lines when enabled (especially with large enough images) though.
gu: તળિયેના ચહેરાના ચિત્રને કિનારી પર લગાવો. આ હંમેશા શ્રેષ્ઠ હોય છે જો તમારું ચિત્ર ઘનના માપમાં બંધબેસે નહિં અથવા જો તે પારદર્શક હોય. તે કોઈક ગંદા ટપકાંવાળી લીટીઓ બતાવી શકે છે જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય છતાં પણ (ખાસ કરીને પૂરતા મોટા ચિત્રો સાથે).

en: Clamp top face image to border
gu: ટોચના ચહેરાના ચિત્રને કિનારી પર લગાવો

en: Clamp top face image to border. This is often the best if your image doesn't fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some ugly dotted lines when enabled (especially with large enough images) though.
gu: ટોચના ચહેરાના ચિત્રને કિનારી પર લગાવો. આ હંમેશા શ્રેષ્ઠ હોય છે જો તમારું ચિત્ર ઘનના માપમાં બંધબેસે નહિં અથવા જો તે પારદર્શક હોય. તે કોઈક ગંદા ટપકાંવાળી લીટીઓ બતાવી શકે છે જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય છતાં પણ (ખાસ કરીને પૂરતા મોટા ચિત્રો સાથે).

en: Color of bottom face of the cube
gu: ઘનના તળિયેના ચહેરાનો રંગ

en: Color of the ground (far).
gu: મેદાનનો રંગ (દૂર).

en: Color of the ground (near).
gu: મેદાનનો રંગ (નજીક).

en: Color of top face of the cube
gu: ઘનના ટોચના ચહેરાનો રંગ

en: Cube Bottom Color
gu: ઘન તળિયેનો રંગ

en: Cube Top Color
gu: ઘન ટોચ રંગ

en: Cylinder
gu: નળાકાર

en: Distance
gu: અંતર

en: Draw bottom face
gu: તળિયેનો ચહેરો દોરો

en: Draw bottom face of the cube
gu: ઘનનો તળિયેનો ચહેરો દોરો

en: Draw top face
gu: ટોચનો ચહેરો દોરો

en: Draw top face of the cube
gu: ઘનનો ટોચનો ચહેરો દોરો

en: Go back to previous image for bottom face of the cube
gu: ઘનના તળિયેના ચહેરા માટે પહેલાંના ચિત્ર પર પાછા જાવ

en: Go back to previous image for top face of the cube
gu: ઘનના ટોચના ચહેરા માટે પહેલાંના ચિત્ર પર પાછા જાવ

en: Ground color(far)
gu: મેદાનનો રંગ (દૂર)

en: Ground color(near)
gu: મેદાન રંગ (નજીક)

en: Intensity
gu: તીવ્રતા

en: Jumpy
gu: કૂદકાવાળું

en: Jumpy reflection
gu: કૂદકાવાળું પરાવર્તન

en: List of PNG and SVG files that should be rendered on bottom face of cube
gu: PNG અને SVG ફાઈલોની યાદી કે જે ઘનના તળિયેની બાજુએ રેન્ડર થવી જોઈએ

en: Next bottom image
gu: આગળનું તળિયેનું ચિત્ર

en: Next top image
gu: આગળનું ટોચનું ચિત્ર

en: Prev bottom image
gu: પહેલાંનું તળિયેનું ચિત્ર

en: Prev top image
gu: પહેલાંનું ટોચનું ચિત્ર

en: Reflection
gu: પરાવર્તન

en: Reflection ground size
gu: મેદાન માપ પરાવર્તન

en: Reflection ground size.
gu: મેદાન માપ પરાવર્તન.

en: Reflection intensity
gu: પરાવર્તન તીવ્રતા

en: Reflection mode
gu: પરાવર્તન સ્થિતિ

en: Reflection mode.
gu: પરાવર્તન સ્થિતિ.

en: Scale bottom image
gu: તળિયેનું ચિત્ર ખેંચો

en: Scale image to cover bottom face of cube
gu: ઘનના તળિયેના ચહેરાને આવરવા માટે ચિત્ર ખેંચો

en: Scale image to cover top face of cube
gu: ઘનના ટોચના ચહેરાને આવરવા માટે ચિત્ર ખેંચો

en: Scale top image
gu: ટોચના ચિત્રને ખેંચો

en: Sphere
gu: ગોળો

en: Top image files
gu: ટોચની ચિત્ર ફાઈલો

en: Zoom out automatically only on mouse rotate.
gu: માત્ર માઉસ ફેરવવા પર જ આપોઆપ નાનું કરો.

en: Zoom out automatically to make the cube fit to the screen.
gu: ઘનને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે આપોઆપ નાનું કરો.

en: Background color for the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષક માટે પાશ્વભાગનો રંગ

en: Bold Font
gu: ઘાટો ફોન્ટ

en: Delay (in ms) between screen updates. Decreasing this value may make snow fall more smoothly, but will also increase CPU usage.
gu: સ્ક્રીન સુધારાઓ વચ્ચેનો વિલંબ (મિલિસેકન્ડોમાં). આ કિંમતને ઘટાડવાનું બરફ પડવાનું વધુ લીસું બનાવી શકશે, પરંતુ તે CPU વપરાશ પણ વધારશે.

en: Display Time
gu: ડિસ્પ્લે સમય

en: Font color for the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકનો ફોન્ટ રંગ

en: Font size for the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકનું ફોન્ટ માપ

en: How deep into the screen snowflakes can be drawn before being removed
gu: સ્ક્રીનમાં કેટલા ઊંડાણ સુધી બરફ કરાઓ દોરી શકાશે તેઓ દૂર થઈ જાય તે પહેલાં

en: Screen Boxing
gu: સ્ક્રીન બોક્સીંગ

en: Screen Depth
gu: સ્ક્રીન ઊંડાઈ

en: Select snow flake movement direction
gu: બરફના કરાની ચાલની દિશા પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  212 (gu)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Snow
gu: બરફ

en: Snow Direction
gu: બરફ દિશા

en: Update Delay
gu: વિલંબ સુધારો

en: Animation used when switching to expo mode
gu: જ્યારે expo સ્થિતિમાં બદલી રહ્યા હોય ત્યારે વપરાતું એનીમેશન

en: Aspect Ratio
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો

en: Button binding for drag &amp; drop of windows
gu: વિન્ડોને ખેંચો &amp; મૂકો માટે બટન બાઈન્ડીંગ

en: Button binding to exit expo
gu: expo માંથી બહાર નીકળવા માટે બટન બાઈન્ડીંગ

en: Button binding to switch to next viewport in expo
gu: expo માં આગળના દૃશ્યપોર્ટ પર બદલાવા માટે બટન બાઈન્ડીંગ

en: Distance of the expo wall
gu: expo દિવાલનું અંતર

en: Drag&amp;drop
gu: ખેંચો&amp;મૂકો

en: Duration of the zoomout animation
gu: એનીમેશન નાનું કરોનો ગાળો

en: Engage wall expo mode button binding
gu: સંડોવાયેલ દિવાલ expo સ્થિતિ બટન બાઈન્ડીંગ

en: Engage wall expo mode edge binding
gu: સંડોવાયેલ દિવાલ expo સ્થિતિ બાજુ બાઈન્ડીંગ

en: Engage wall expo mode key binding
gu: સંડોવાયેલ દિવાલ expo સ્થિતિ કી બાઈન્ડીંગ

en: Exit expo
gu: expo બંધ કરો

en: Expo Animation
gu: Expo એનીમેશન

en: Expo Plugin
gu: Expo પ્લગઈન

en: Expo button
gu: Expo બટન

en: Expo edge
gu: Expo બાજુ

en: Expo key
gu: Expo કી

en: Expo mode aspect ratio
gu: Expo સ્થિતિ એસ્પેક્ટ રેશિયો

en: Fade + Zoom
gu: ધૂંધ + નાનુંમોટું

en: Generate mipmaps in expo mode
gu: expo સ્થિતિમાં મીપમેપ બનાવો

en: Hide panels/docks in expo
gu: expo માં પેનલો/ડોક છુપાવો

en: Hide panels/docks in expo.
gu: expo માં પેનલો/ડોક છુપાવો.

en: Immediate moves
gu: તુરંત ચાલો

en: Mipmaps
gu: મીપમેપ

en: Next viewport
gu: આગળનો દૃશ્યપોર્ટ

en: One big wall
gu: એક મોટી દિવાલ

en: One wall per output
gu: આઉટપુટ પ્રતિ એક દિવાલ

en: Previous viewport
gu: પહેલાંનો દૃશ્યપોર્ટ

en: Reflection Scale
gu: પરાવર્તન માપદંડ

en: Scale factor of the expo wall reflection
gu: expo દિવાલ પરાવર્તનનો માપદંડ અવયવ

en: Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
gu: expo દિવાલ કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે છે તે પસંદ કરે છે જો વિવિધ આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાય.

en: Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
gu: પસંદ કરે છે કે expo સ્થિતિમાં શું વિન્ડો ચાલો તુરંત હોવી જોઈએ - આ અન્ય વસ્તુઓ હેઠળ વમળપણું નિષ્ક્રિય કરે છે

en: Show a reflection of the viewports on the ground
gu: મેદાન પરના દૃશ્યપોર્ટનું પરાવર્તન બતાવો

en: Timeframe to execute a double click
gu: બેવડું ક્લિક એક્ઝેક્યુટ કરવાનો સમયદર

en: Zoom time
gu: નાનુંમોટું કરવાનો સમય

en: Activate Window
gu: વિન્ડો સક્રિય કરો

en: Activate a given window
gu: આપેલ વિન્ડો સક્રિય કરો

en: Extra WM Actions
gu: વધારાની WM ક્રિયાઓ

en: Provides less commonly used WM actions
gu: ઓછી સામાન્ય રીતે વપરાતી WM ક્રિયાઓ પૂરી પાડે છે

en: Toggle Always-On-Top
gu: હંમેશા-ટોચ-પર બદલો

en: Toggle Redirect
gu: પુનઃદિશામાન બદલો

en: Toggle Sticky
gu: સ્ટીકી બદલો

en: Toggle always on top for the active window
gu: સક્રિય વિન્ડો માટે હંમેશા ટોચ પર બદલો

en: Toggle window fullscreen
gu: વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન બદલો

en: Toggle window redirect
gu: વિન્ડો પુનઃદિશા બદલો

en: Toggle window stickyness
gu: વિન્ડો સ્ટીકીપણું બદલો

en: Always fit to window on focus track
gu: ફોકસ ટ્રેક પર હંમેશા વિન્ડો સાથે બંધબેસાડો

en: Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
gu: હંમેશા નાનોમોટો થયેલ વિસ્તારને સુમેળમાં રાખો કે જ્યાં માઉસ હોય, અને તેનાથી ઉલટું પણ. આને વાપરો જો તમારે ખેંચાયેલ નિર્દેશક દોરવાનો કોઈ હેતુ ના હોય કે મૂળ નિર્દેશક છુપાવવાનો હેતુ ના હોય. નાનોમોટો થયેલ વિસ્તાર તમને જેમ તમે માઉસ ખસેડે તેમ ખસેડશે.

en: Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.
gu: જ્યારે માઉસ નાનોમોટાપણાના વિસ્તારની બહાર હોય ત્યારે તેને લપેટીને નાનુંમોટું થયેલ માઉસ દૃશ્યમાન રાખવાનો પ્રયાસ.

en: Center the mouse
gu: માઉસને કેન્દ્રમાં રાખો

en: Enable focus tracking
gu: ફોકસ ટ્રેકિંગ સક્રિય કરો

en: Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
gu: તમે જેમ મોટું કરો તેમ માઉસ નિર્દેશક મોટું મેળવવા માટે આને સક્રિય કરો

en: Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.
gu: જ્યારે ચોક્કસ નાનામોટાપણાના વિસ્તારમાં ઝંપલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોકસ થયેલ વિન્ડોને લક્ષ્ય બનાવવા માટે આ સક્રિય કરો. માઉસને લક્ષ્ય બનાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરો.

en: Enhanced Zoom Desktop
gu: ઉન્નત બનાવાયેલ નાનીમોટી ડેસ્કટોપ

en: Fit the window to the zoom level
gu: વિન્ડોને નાનામોટાપણાના સ્તરમાં બંધબેસાડો

en: Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking.
gu: ફોકસ ટ્રેકીંગના પરિણામો જ્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તાર ચાલો થાય ત્યારે નાનામોટા વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો.

en: Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.
gu: ફોકસ ટ્રેકીંગના પરિણામો જ્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તાર ચાલો થાય ત્યારે નાનામોટા વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો. જ્યારે શરૂઆતમાં મોટું થયેલ નહિં હોય ત્યારે પણ.

en: Fit zoom level to window on focus change
gu: ફોકસ બદલવા પર નાનામોટાપણાના સ્તરને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો

en: Fit zoomed area to window
gu: નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો

en: Focus Tracking
gu: ફોકસ ટ્રેકીંગ

en: Follow Focus Delay
gu: ફોકસ વિલંબને અનુસરો

en: Hide original mouse pointer
gu: મૂળ માઉસ નિર્દેશક છુપાવો

en: Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse
gu: જ્યારે માઉસ મોટું થયેલ હોય અને ખેંચાયેલ હોય ત્યારે મૂળ માઉસ નિર્દેશકને છુપાવે છે

en: Mouse Restrain Margin
gu: માઉસ પુનઃમેળવવાનો દર

en: Mouse panning
gu: માઉસ પેનીંગ

en: Move the zoom area when focus changes.
gu: જ્યારે ફોકસ બદલાય છે ત્યારે નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ખસેડો.

en: Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys.
gu: જ્યારેપણ તમે નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને કીઓ સાથે પેન કરો ત્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને આટલું ખસેડો.

en: Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.
gu: જો માઉસ આટલી સેકન્ડોમાં ખસ્યું નહિં હોય તો માત્ર નવી ફોકસ થયેલ વિન્ડો કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો. જ્યારે સ્લોપી ફોકસ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે કૂદવાનું ટાળવા માટે આ વાપરો.

en: Pan (move) the zoom area down
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારને નીચે પેન કરો (ખસેડો)

en: Pan (move) the zoom area left
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ડાબે પેન કરો (ખસેડો)

en: Pan (move) the zoom area right
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારને જમણે પેન કરો (ખસેડો)

en: Pan (move) the zoom area up
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ઉપર પેન કરો (ખસેડો)

en: Pan Factor
gu: પેન અવયવ

en: Pan Zoom Down
gu: પેન નાનુંમોટું નીચે કરો

en: Pan Zoom Left
gu: પેન નાનુંમોટું ડાબે કરો

en: Pan Zoom Right
gu: પેન નાનુંમોટું જમણે કરો

en: Pan Zoom Up
gu: પેન નાનુંમોટું ઉપર કરો

en: Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.
gu: જ્યારે માઉસ કર્સર દૃશ્યમાન વિસ્તારની બહાર ખસે છે ત્યારે નાનામોટાપણાના વિસ્તારને પેન કરો.

en: Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)
gu: માઉસને સ્ક્રીનની મધ્યમાં મૂકે છે (નાનામોટાપણાના સ્તરને અનુલક્ષીને)

en: Resize the window so it matches the current zoom level.
gu: વિન્ડોનું માપ બદલો કે જેથી તે વર્તમાન નાનામોટાપણાના સ્તર સાથે બંધબેસે.

en: Restrain the mouse to the zoom area
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારમાં માઉસને પુનઃખેંચો

en: Scale the mouse pointer
gu: માઉસ નિર્દેશક ખેંચો

en: Specific zoom factor 1
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૧

en: Specific zoom factor 2
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૨

en: Specific zoom factor 3
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૩

en: Sync Mouse
gu: માઉસ સુમેળ કરો

en: Target Focused Window on Specific level
gu: ફોકસ થયેલ વિન્ડોને ચોક્કસ સ્તર પર લક્ષ્યાંકિત કરો

en: The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse.
gu: જ્યારે માઉસ પુનઃખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉમેરવાના હાંસિયાનું માપ

en: Toggle zoom area lock
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારનું તાળું બદલો

en: Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events
gu: નાનામોટાપણાના વિસ્તારનું તાળું બદલે છે કે જેથી તે વિવિધ ઘટનાઓ પર બદલાતું નથી

en: Zoom Specific Level 1
gu: ચોક્કસ સ્તર ૧ નાનુંમોટું કરો

en: Zoom Specific Level 2
gu: ચોક્કસ સ્તર ૨ નાનુંમોટું કરો

en: Zoom Specific Level 3
gu: ચોક્કસ સ્તર ૩ નાનુંમોટું કરો

en: Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming.
gu: આ અવયવ પ્રમાણે મોટું/નાનું કરો. ઊંચી કિંમત એટલે ઝડપી નાનામોટાપણું.

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 1
gu: જ્યારે હોટકી ૧ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 2
gu: જ્યારે હોટકી ૨ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર

en: Zoom level to go to when triggering hotkey 3
gu: જ્યારે હોટકી ૩ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર

en: Zoom to the specific zoom level 1
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૧ માં નાનુંમોટું કરો

en: Zoom to the specific zoom level 2
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૨ માં નાનુંમોટું કરો

en: Zoom to the specific zoom level 3
gu: ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૩ માં નાનુંમોટું કરો

en: Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.
gu: મોટું/નાનું કરે છે કે જેથી ફોકસ થયેલ વિન્ડો મહત્તમે બિંદુએ નાનીમોટી થાય છે જ્યારે હજુ પણ સંપૂર્ણપણે દૃશ્યમાન હોય.

en: Easily access your desktop
gu: તમારી ડેસ્કટોપ સરળતાથી વાપરો

en: Fade time (in ms)
gu: ધૂંધ સમય (મિલિસેકન્ડોમાં)

en: Fade to Desktop
gu: ડેસ્કટોપ પર ધૂંધ

en: Windows that should be faded to desktop
gu: વિન્ડો કે જે ડેસ્કટોપ પર ધૂંધળી થવી જોઈએ

en: Alter window opacity based on color.
gu: રંગ આધારિત વિન્ડોની અપારદર્શકતા બદલો.

en: Color Opacity
gu: રંગ અપારદર્શકતા

en: Toggle Window Fake ARGB
gu: વિન્ડો ફેક ARGB બદલો

en: Toggle window fake ARGB.
gu: વિન્ડો ફેક ARGB બદલો.

en: Background brightness
gu: પાશ્વભાગ તેજસ્વીતા

en: Background brightness during paint
gu: રંગકામ દરમ્યાન પાશ્વભાગ તેજસ્વીતા

en: Clear (button)
gu: સાફ કરો (બટન)

en: Clear (key)
gu: સાફ કરો (કી)

en: Initiate (button)
gu: આરંભ કરો (બટન)

en: Initiate (key)
gu: આરંભ કરો (કી)

en: Initiate fire drawing
gu: આગ દોરવાનો આરંભ કરો

en: Maximum number of active particles
gu: સક્રિય કણોની મહત્તમ સંખ્યા

en: Number of particles
gu: કણોની સંખ્યા

en: Paint fire on the screen
gu: સ્ક્રીન પર આગ રંગો

en: Paint fire or other particles on the screen
gu: સ્ક્રીન પર આગ અથવા અન્ય કણો રંગો

en: Cube Gears
gu: ઘન ગીયરો

en: Render gears inside of the transparent cube
gu: પારદર્શક ઘનની અંદર ગીયરો ઢાળો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# toggle Show Grid
en: Grid
gu: જાળી

en: Move window to the bottom edge
gu: વિન્ડોને તળિયેની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the bottom left corner
gu: વિન્ડોને તળિયે ડાબે ખૂણે ખસેડો

en: Move window to the bottom right corner
gu: વિન્ડોને તળિયે જમણા ખૂણે ખસેડો

en: Move window to the center
gu: વિન્ડોને કેન્દ્રમાં મૂકો

en: Move window to the left edge
gu: વિન્ડોને ડાબી બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the right edge
gu: વિન્ડોને જમણી બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the top edge
gu: વિન્ડોને ટોચની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the top left corner
gu: વિન્ડોને ટોચની ડાબી બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the top right corner
gu: વિન્ડો ટોચે જમણા ખૂણે ખસેડો

en: Put Bottom
gu: તળિયે મૂકો

en: Put Bottom Left
gu: તળિયે ડાબે મૂકો

en: Put Bottom Right
gu: તળિયે જમણે મૂકો

en: Put Center
gu: કેન્દ્ર મૂકો

en: Put Left
gu: ડાબે મૂકો

en: Put Right
gu: જમણે મૂકો

en: Put Top
gu: ટોચે મૂકો

en: Put Top Left
gu: ટોચે ડાબે મૂકો

en: Put Top Right
gu: ટોચે જમણે મૂકો

en: Animation Options
gu: એનીમેશન વિકલ્પો

en: Autotab windows on creation
gu: બનાવટ પર વિન્ડોની આપોઆપટેબ

en: Autotab windows with themselves on window creation
gu: વિન્ડોની બનાવટ પર તેમની જાતે વિન્ડોની આપોઆપ ટેબ

en: Border Radius
gu: કિનારી ત્રિજ્યા

en: Border Width
gu: કિનારી પહોળાઈ

en: Border color of the tab bar
gu: ટેબ પટ્ટીની કિનારીનો રંગ

en: Brightness of selected windows
gu: પસંદિત વિન્ડોની તેજસ્વીતા

en: Change Tab Left
gu: ટેબ ડાબે બદલો

en: Change Tab Right
gu: ટેબ જમણે બદલો

en: Change tab animation duration
gu: ટેબ એનીમેશન ગાળો બદલો

en: Close Group
gu: જૂથ બંધ કરો

en: Create mipmaps for thumbnails
gu: થમ્બમેઈલો માટે મીપમેપ બનાવો

en: Create mipmaps for thumbnails in the tab bar
gu: ટેબ પટ્ટીમાં થમ્બમેઈલો માટે મીપમેપ બનાવો

en: Distance (in pixels) between the tab bar and the dragged slot for applying the spring model. If the distance is larger than that value, the model isn't applied.
gu: ટેબ પટ્ટી વચ્ચેનું અંતર (પિક્સેલોમાં) અને વસંત મોડેલ લાગુ કરવા માટે ખેંચાયેલ સ્લોટ. જો અંતર કિંમત કરતાં મોટું હોય, તો મોડેલ લાગુ પડતું નથી.

en: Duration (in s) of the animation that happens when changing tabs
gu: જ્યારે ટેબો બદલી રહ્યા હોય ત્યારે થતા એનીમેશનનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Duration (in s) of the tab bar fading animation when showing/hiding it
gu: જ્યારે ટેબ પટ્ટીને બતાવી રહ્યા હોય/છુપાવી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને ધૂંધળું બનાવવાના એનીમેશનનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Duration (in s) of the tab bar pulse animation
gu: ટેબ પટ્ટી ધબકાર એનીમેશનનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Duration (in s) of the tab bar reflex animation
gu: ટેબ પટ્ટી પરાવર્તન એનીમેશનનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Duration (in s) of the text fading animation when showing/hiding it
gu: જ્યારે લખાણને બતાવી રહ્યા હોય/છુપાવી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ધૂંધ એનીમેશનનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Enable Glow
gu: તેજ સક્રિય કરો

en: Enable grouped window glowing
gu: જૂથમાં વિભાજીત વિન્ડોનો તેજ સક્રિય કરો

en: Fade time for tab bar animations
gu: ટેબ પટ્ટી એનીમેશનો માટે ધૂંધ સમય

en: Fade time for text animations
gu: લખાણ એનીમેશનો માટે ધૂંધ સમય

en: Fill color of the selection rectangle
gu: પસંદિત લંબચોરસનો રંગ ભરો

en: Fill color of the tab bar
gu: ટેબ પટ્ટીનો રંગ ભરો

en: Glow Color Change
gu: તેજ રંગ બદલો

en: Glow Size
gu: તેજ માપ

en: Glow Type
gu: તેજ પ્રકાર

en: Glow ring
gu: તેજ રીંગ

en: Group Window Match
gu: વિન્ડો જોડણી જૂથ કરો

en: Group Windows
gu: વિન્ડોનું જૂથ કરો

en: Group and Tab Windows
gu: વિન્ડોનું જૂથ કરો અને ટેબ કરો

en: Group the windows after selection
gu: પસંદગી પછી વિન્ડોનું જૂથ કરો

en: Hover time for slot dragging
gu: સ્લોટ ખેંચવા માટે ઉપર રહેવાનો સમય

en: If one window in the group is (un)maximized, all other group windows are (un)maximized as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હોય (અથવા નહિં હોય), તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ મહત્તમ થયેલ (અથવા નહિં) રહેશે.

en: If one window in the group is (un)minimized, all other group windows are (un)minimized as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો ન્યૂનતમ થયેલ હોય (અથવા નહિં હોય), તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ ન્યૂનતમ થયેલ (અથવા નહિં) રહેશે.

en: If one window in the group is (un)shaded, all other group windows are (un)shaded as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો છાયાંકિત થયેલ હોય (અથવા નહિં હોય), તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ છાયાંકિત થયેલ (અથવા નહિં) રહેશે.

en: If one window in the group is activated, all other group windows are raised as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો સક્રિય થયેલ હોય, તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ સક્રિય થયેલ રહેશે.

en: If one window in the group is moved, all other group windows are moved as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો ખસેડાયેલ હોય, તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ ખસેડાયેલ રહેશે.

en: If one window in the group is resized, all other group windows are resized as well.
gu: જો જૂથમાંની એક વિન્ડો માપ બદલાયેલ હોય, તો જૂથમાંની બાકીની બધી વિન્ડો પણ માપ બદલાયેલ રહેશે.

en: If there is only 1 window left in the group, it will be ungrouped.
gu: જો ત્યાં માત્ર ૧ વિન્ડો જૂથમાં બાકી રહે, તો તે જૂથ છુટું થઈ જશે.

en: If you don't like the current glow color, you can change it with this key.
gu: જો તમને વર્તમાન તેજ રંગ ગમતો નહિં હોય, તો તમે તેને આ કી વડે બદલી શકો છો.

en: If you have selected some windows, this automatically groups them (Doesn't work with selection mode 'Normal').
gu: જો તમે અમુક વિન્ડો પસંદ કરેલ હોય, તો આ તેમનું આપોઆપ જૂથ બનાવશે (આ પસંદગી સ્થિતિ 'સામાન્ય' સાથે કામ કરશે નહિં).

en: Ignore Group
gu: જૂથ અવગણો

en: Line Color
gu: લીટી રંગ

en: Line color of the selection rectangle
gu: પસંદિત લંબચોરસની લીટીનો રંગ

en: Maximize/unmaximize with group
gu: જૂથ સાથે મહત્તમ બનાવો/મહત્તમમાંથી પાછા લાવો

en: Metal
gu: ધાતુ

en: Minimize with group
gu: જૂથ સાથે ન્યૂનતમ બનાવો

en: Mouse pointer movement speed limit (in pixels/second) for the spring model
gu: વસંત મોડેલ માટે માઉસ નિર્દેશક ચાલ ઝડપ મર્યાદા (પિક્સેલોમાં/સેકન્ડમાં)

en: Move every window in the group
gu: જૂથમાંની દરેક વિન્ડોને ખસેડો

en: Murrina
gu: મુરીના

en: Opacity of selected windows
gu: પસંદિત વિન્ડોની અપારદર્શકતા

en: Play animations on the tab bar e.g. on fade in.
gu: શીર્ષક પટ્ટી પર એનીમેશનો ચલાવો દા.ત. ધૂંધ કરવા પર.

en: Precision
gu: ચોકસાઈ

en: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognized).
gu: પસંદગીની ચોકસાઈ (દૃશ્ય વિન્ડો વિસ્તારના ટકા કે જે પસંદગીને ઓળખાવી દેવાય તે માટે પસંદ થયેલ હોવો જ જોઈએ).

en: Raise every window in the group
gu: જૂથમાંની દરેક વિન્ડોને વધારો

en: Rectangular glow
gu: લંબચોરસી તેજ

en: Remove Group Window
gu: જૂથ વિન્ડો દૂર કરો

en: Remove window from group after dropping it outside a tab bar
gu: વિન્ડોને ટેબ પટ્ટીની બહાર છોડી મૂક્યા પછી તેને જૂથમાંથી દૂર કરો

en: Resize every window in the group
gu: જૂથમાં દરેક વિન્ડોને વધારો

en: Saturation of selected windows
gu: પસંદિત વિન્ડોનું સંતુલન

en: Select Single Window
gu: એક વિન્ડો પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Create selection #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Selection sub menu
en: Selection
gu: પસંદગી

en: Selection Color
gu: પસંદગી રંગ

en: Shade with group
gu: જૂથ સાથે છાયા

en: Slot Drag Spring K
gu: સ્લોટ ખેંચ વસંત K

en: Slot Dragging
gu: સ્લોટ ખેંચાણ

en: Slot drag friction
gu: સ્લોટ ખેંચ ઘર્ષણ

en: Speed limit for spring model
gu: વસંત મોડેલ માટે ઝડપ મર્યાદા

en: Spring Konstant used for slot dragging
gu: સ્લોટ ખેંચાણ માટે વપરાતો વસંત અચળ

en: Spring friction for slot dragging
gu: સ્લોટ ખેંચાણ માટે વસંત ઘર્ષણ

en: Tab Bar Show Delay
gu: ટેબ પટ્ટી બતાવો વિલંબ

en: Tab Base Color
gu: ટેબ આધાર રંગ

en: Tab Border Color
gu: ટેબ કિનારી રંગ

en: Tab Group
gu: ટેબ જૂથ

en: Tab Highlight Color
gu: ટેબ પ્રકાશન રંગ

en: Tab Style
gu: ટેબ શૈલી

en: Tab bar visibility time after tab change
gu: ટેબ બદલાવ પછી ટેબ પટ્ટી દૃશ્યતા સમય

en: Tabbing
gu: ટેબકરણ

en: Tabbing Speed
gu: ટેબકરણ ઝડપ

en: Tabbing Timestep
gu: ટેબકરણ સમયપગલું

en: Tabbing speed
gu: ટેબકરણ ઝડપ

en: Tabbing timestep
gu: ટેબકરકણ સમયપગલું

en: The color of the window title in the tab bar
gu: ટેબ પટ્ટીમાં વિન્ડો શીર્ષકનો રંગ

en: The key for closing all windows in the group.
gu: જૂથમાંની બધી વિન્ડો બંધ કરવા માટેની કી.

en: The key for grouping windows.
gu: વિન્ડોના જૂથવિભાજન માટેની કી.

en: The key for ignoring the group. If this key is pressed, you can do actions for a single window in the group only.
gu: જૂથ અવગણવા માટેની કી. જો આ કી દબાયેલ હોય, તો તમે જૂથમાંની માત્ર એક વિન્ડો માટે જ ક્રિયાઓ કરી શકો.

en: The key for removing the selected window from its group.
gu: પસંદિત વિન્ડોને તેના જૂથમાંથી દૂર કરવા માટેની કી.

en: The key for selecting the current window.
gu: વર્તમાન વિન્ડો પસંદ કરવા માટેની કી.

en: The key for starting selecting windows.
gu: વિન્ડો પસંદ કરવાનું શરૂ કરવા માટેની કી.

en: The key for switching to the tab left of the current one.
gu: વર્તમાનની ડાબી બાજુએની ટેબમાં બદલાવા માટેની કી.

en: The key for switching to the tab right of the current one.
gu: વર્તમાનની જમણી બાજુએની ટેબમાં બદલાવા માટેની કી.

en: The key for toggling the tab mode for the current group.
gu: વર્તમાન જૂથ માટેની ટેબ સ્થિતિ બદલવા માટેની કી.

en: The key for ungrouping the current group.
gu: વર્તમાન જૂથનું વિભાજન દૂર કરવા માટેની કી.

en: The radius for the tab bar edges
gu: ટેબ પટ્ટી બાજુઓ માટેની ત્રિજ્યા

en: The size of the grouped window glow
gu: જૂથવિભાજીત વિન્ડો તેજનું માપ

en: The size of the window thumbs in the task bar
gu: ક્રિયા પટ્ટીમાં વિન્ડો થમ્બનું માપ

en: The size of the window title font in the tab bar
gu: ક્રિયા પટ્ટીમાં વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટનું માપ

en: The space between the thumbs
gu: થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા

en: The style of the tab bar
gu: ટેબ પટ્ટીની શૈલી

en: The type of the glow
gu: તેજનો પ્રકાર

en: The width of the tab bar outline
gu: ટેબ પટ્ટી બાહ્ય કિનારીની પહોળાઈ

en: Thumb Size
gu: થમ્બ માપ

en: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering the title bar
gu: શીર્ષક પટ્ટી પર ફેરવ્યા પછી ટેબ પટ્ટી બતાવવા પહેલાંનો સમય (સેકન્ડમાં)

en: Time (in s) the tab bar is visibly after a tab change
gu: ટેબ બદલાવ પછી ટેબ પટ્ટી દેખીતી થાય તેમાં લાગતો સમય (સેકન્ડમાં)

en: Time for tab bar pulse animation
gu: ટેબ પટ્ટી ધબકાર એનીમેશન માટેનો સમય

en: Time for tab bar reflex animation
gu: ટેબ પટ્ટી પરાવર્તન એનીમેશન માટેનો સમય

en: Timespan (in s) after which a grouped window is activated if a window of another group is dragged over it
gu: સમયવિસ્તરણ (સેકન્ડમાં) કે જેના પછી જૂથવિભાજીત વિન્ડો સક્રિય થાય જો અન્ય જૂથની વિન્ડો તેના પર ખેંચવામાં આવે

en: Ungroup Windows
gu: વિન્ડોનું જૂથ તોડો

en: Ungroup the windows if only one window is left
gu: વિન્ડોનું જૂથ તોડો જો માત્ર એક વિન્ડો બાકી હોય

en: Untab the group when closing the top tab window instead of changing tab
gu: જૂથની ટેબ દૂર કરો જ્યારે ટેબ બદલવાની જગ્યાએ ટોચની ટેબ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય

en: Untab when closing top tab
gu: જ્યારે ટોચની ટેબ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટેબ દૂર કરો

en: Use tab bar animations
gu: ટેબ પટ્ટી એનીમેશનો વાપરો

en: Window Title Font
gu: વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટ

en: Windows that should be allowed to be grouped
gu: વિન્ડો કે જે જૂથ કરવા માટે માન્ય હોવી જોઈએ

en: With this plugin you can group and tab windows
gu: આ પ્લગઈન સાથે તમે વિન્ડોનું જૂથ અને ટેબ કરી શકો

en: Y distance for spring model
gu: વસંત મોડેલ માટે Y અંતર

en: Compression Quality
gu: સંકોચન ગુણવત્તા

en: JPEG image format plugin
gu: JPEG ચિત્ર બંધારણ પ્લગઈન

en: Quality of compression when saving JPEG images
gu: સંકોચનની ગુણવત્તા જ્યારે JPEG ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા હોય

en: Fade In/Out Time.
gu: ધૂંધ અંદર/બહાર સમય.

en: Border color
gu: કિનારી રંગ

en: Border width
gu: કિનારીની પહોળાઈ

en: Fisheye
gu: માછલી જેવી આંખો

en: Accumulation buffer
gu: ભેગું કરવાનો બફર

en: Execute Motion Blur if the screen is transformed.
gu: ગતિ ઝાંખાપણુ ચલાવો જો સ્ક્રીન રૂપાંતરિત થઈ ગયેલ હોય.

en: Motion Blur Strength
gu: ગતિ ઝાંખાપણાની મજબૂતાઈ

en: Motion Blur mode
gu: ગતિ ઝાંખાપણાની સ્થિતિ

en: Motion Blur on Transformed Screen
gu: રૂપાંતરિત સ્ક્રીન પર ગતિ ઝાંખાપણું

en: Motion Blur render mode.
gu: ગતિ ઝાંખાપણાની ઢાળ સ્થિતિ.

en: Motion Blur strength.
gu: ગતિ ઝાંખાપણાની મજબૂતાઈ.

en: Motion blur
gu: ગતિ ઝાંખાપણું

en: Motion blur effect
gu: ગતિ ઝાંખાપણાની અસર

en: Texture Copy
gu: લખાણ નકલ

en: Toggle Motion Blur
gu: ગતિ ઝાંખાપણું બદલો

en: Toggle motion Blur effect.
gu: ગતિ ઝાંખાપણું અસર બદલો.

en: Visibility/Performance
gu: દૃશ્યતા/પ્રભાવ

en: How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.
gu: માઉસ સ્થાનને કેટલી વાર પોલ કરવો પડશે, મિલિસેકન્ડોમાં. ચોપી વર્તણૂક ઘટાડવા માટે આને ઘટાડો.

en: Mouse Poll Interval
gu: માઉસ પોલ અંતરાલ

en: Begin Gesture
gu: ઈશારા શરૂ કરો

en: Begin Mouse Gesture
gu: માઉસ ઈશારા શરૂ કરો

en: Mouse switch
gu: માઉસ બદલો

en: Switch viewport in response to mouse gesture
gu: માઉસ ઈશારાના જવાબમાં દૃશ્યપોર્ટ બદલો

en: Exclude Windows
gu: વિન્ડો નહિં સમાવો

en: Neg Windows
gu: ઋણ વિન્ડો

en: Toggle Screen Negative
gu: સ્ક્રીન ઋણ બદલો

en: Toggle Window Negative
gu: વિન્ડો ઋણ બદલો

en: Toggle active window negative
gu: સક્રિય વિન્ડો ઋણ બદલો

en: Toggle screen negative
gu: સ્ક્રીન ઋણ બદલો

en: Used to set a window or screen negative
gu: વિન્ડો અથવા સ્ક્રીન ઋણ સુયોજીત કરવા માટે વપરાય છે

en: Windows to be negative by default
gu: મૂળભૂત રીતે ઋણ બનાવવાની વિન્ડો

en: Windows to exclude from negating
gu: ઋણ કરવામાં નહિં સમાવવાની વિન્ડો

en: Active Opacity
gu: સક્રિય અપારદર્શકતા

en: Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows already.
gu: જ્યારે અપારદર્શકતા એ એક અથવા વધુ વિન્ડોની અપારદર્શકતા પહેલાથી જ ઘટાડી રહી હોય ત્યારે વિલંબ જવા દો.

en: Bypass delay when the new active window is the focused window.
gu: જ્યારે નવી સક્રિય વિન્ડો એ ફોકસ થયેલ વિન્ડો હોય ત્યારે વિલંબ જવા દો.

en: Delay until Opacification
gu: જ્યાં સુધી અપારદર્શકતા નહિં આવે ત્યાં સુધી વિલંબ

en: Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.
gu: જો વિન્ડો કે જેના ઉપર આપણે ફરી રહ્યા છીએ એ ફોકસ થયેલ વિન્ડો હોય તો રાહ જોશો નહિં. આ આપણને ફોકસ થયેલ વિન્ડો તુરંત જ જોવા દેશે. તમે કદાચ આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો જો તમે 'ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો' વાપરી રહ્યા હોય.

en: Make windows easily visible by hovering the mouse over them
gu: વિન્ડો પર માઉસ ફેરવીને તેમને સરળતાથી દૃશ્યમાન બનાવો

en: Only increase opacity if a window is blocking
gu: જો વિન્ડો અટકાવી રહી હોય તો માત્ર અપારદર્શકતા વધારો

en: Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.
gu: માત્ર લક્ષ્યાંકિત વિન્ડો પર અપારદર્શકતા વધારો જો તેની પાસે એક અથવા વધુ વિન્ડો તેને દેખાવાથી અટકાવી રહી હોય.

en: Opacify
gu: અપારદર્શક બનાવો

en: Opacity Levels
gu: અપારદર્શકતા સ્તરો

en: Passive Opacity
gu: સક્રિય અપારદર્શકતા

en: Reset opacity to original values when toggling
gu: અપારદર્શકતાને મૂળ કિંમતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો જ્યારે બદલી રહ્યા હોય

en: Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify with the defined key-combination.
gu: સુધારાયેલ બધી વિન્ડોની અપારદર્શકતા પુનઃસુયોજીત કરો જ્યારે વ્યાખ્યાયિત કી-જોડાણ સાથે અપારદર્શકતા બદલી રહ્યા હોય.

en: The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has changed.
gu: સક્રિય વિન્ડો બદલાય પછી સક્રિય વિન્ડોની અપારદર્શકતા બદલવા પહેલાંનો વિલંબ (મિલિસેકન્ડોમાં).

en: The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower.
gu: વર્તમાનમાં લક્ષ્યાંકિત થયેલ વિન્ડોને અટકાવી રહેલ વિન્ડોની મહત્તમ અપારદર્શકતા આટલી હોઈ શકે. અટકાવતી વિન્ડોને ક્યાં તો આ અપારદર્શકતા હોઈ શકે અથવા પૂર્વસુયોજીત અપારદર્સકતા હશે, કે જે કંઈપણ નીચું હોય.

en: The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher.
gu: લક્ષ્યાંકિત વિન્ડો પાસે ન્યૂનતમ અપારદર્શકતા ટકા છે તેની ખાતરી કરો. લક્ષ્ય વિન્ડો પાસે ક્યાં તો આ અપારદર્શકતા હશે અથવા પૂર્વસુયોજીત અપારદર્શકતા હશે, જે કંઈપણ ઊંચી હોય.

en: This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.
gu: જ્યારે તમે પહેલાથી એક અથવા વધુ વિન્ડો અદૃશ્ય બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે આ તમને તુરંત જ નવી વિન્ડો અપારદર્શક બનાવવા માટે પરવાનગી આપવા સક્રિય કરે છે. ઝડપી વર્તણૂક માટે બનાવે છે જ્યારે છુપી વિન્ડોના સ્તરોમાં જોઈ રહ્યા હોય.

en: Toggle Opacify
gu: અપારદર્શકતા બદલો

en: Toggle Opacify on by default
gu: મૂળભૂત રીતે અપારદર્શકતા બદલો

en: Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.
gu: જરૂરીયાત મુજબ અપારદર્શક બનાવવા માટે સક્રિય કરવા/નિષ્ક્રિય કરવા માટે આ વાપરો. પહેલાં અપારદર્શક બનાવાયેલ વિન્ડો પુનઃસુયોજીત થશે નહિં એકવાર તમે તેને આની જેમ નિષ્ક્રિય કરો પછી.

en: Windows that should be opacified.
gu: વિન્ડો કે જે અપારદર્શક થવી જોઈએ.

en: With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.
gu: આ સક્રિય કરીને, અપારદર્શક બનાવવાનું ચાલુ રહેશે જ્યારે તમે અપારદર્શક બનાવવાનું લાવો, કે જે સામાન્ય રીતે જ્યારે તમે Compiz શરૂ કરો.

en: Animation speed
gu: એનિમેશન ઝડપ

en: Animation timestep
gu: એનીમેશન સમયપગલું

en: Avoid Offscreen
gu: ઓફસ્ક્રીન ટાળો

en: Avoids putting window borders offscreen
gu: વિન્ડો કિનારીઓને ઓફસ્ક્રીન મૂકવાનું ટાળે છે

en: Move window to a certain viewport
gu: વિન્ડોને ચોક્કસ દૃશ્યપોર્ટ પર ખસેડો

en: Move window to the last position
gu: વિન્ડો છેલ્લા સ્થાને ખસેડો

en: Move window to the pointer position
gu: વિન્ડોને નિર્દેશકના સ્થાને ખસેડો

en: Move window to the viewport on the bottom
gu: વિન્ડોને તળિયે દૃશ્યપોર્ટની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the viewport on the left
gu: વિન્ડોને ડાબે દૃશ્યપોર્ટની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the viewport on the right
gu: વિન્ડોને જમણે દૃશ્યપોર્ટની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to the viewport on the top
gu: વિન્ડોને ટોચે દૃશ્યપોર્ટની બાજુએ ખસેડો

en: Move window to viewport 1
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૧ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 10
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૧૦ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 11
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૧૧ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 12
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૧૨ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 2
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૨ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 3
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૩ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 4
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૪ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 5
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૫ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 6
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૬ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 7
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૭ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 8
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૮ પર ખસેડો

en: Move window to viewport 9
gu: વિન્ડોને દૃશ્યપોર્ટ ૯ પર ખસેડો

en: Number of pixels from the bottom edge where the window will come to rest
gu: તળિયેની બાજુમાંથી પિક્સેલોની સંખ્યા કે જ્યારે વિન્ડો બાકીના પર આવશે

en: Number of pixels from the left edge where the window will come to rest
gu: ડાબી બાજુમાંથી પિક્સેલોની સંખ્યા કે જ્યારે વિન્ડો બાકીના પર આવશે

en: Number of pixels from the right edge where the window will come to rest
gu: જમણી બાજુમાંથી પિક્સેલોની સંખ્યા કે જ્યારે વિન્ડો બાકીના પર આવશે

en: Number of pixels from the top edge where the window will come to rest
gu: ટોચની બાજુમાંથી પિક્સેલોની સંખ્યા કે જ્યારે વિન્ડો બાકીના પર આવશે

en: Pad Bottom
gu: જગ્યા તળિયે

en: Pad Left
gu: જગ્યા ડાબે

en: Pad Right
gu: જગ્યા જમણે

en: Pad Top
gu: જગ્યા ટોચ

en: Put
gu: મૂકો

en: Put On Viewport
gu: દૃશ્યપોર્ટ પર મૂકો

en: Put On Viewport 1
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧ પર મૂકો

en: Put On Viewport 10
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૦ પર મૂકો

en: Put On Viewport 11
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૧ પર મૂકો

en: Put On Viewport 12
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૨ પર મૂકો

en: Put On Viewport 2
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૨ પર મૂકો

en: Put On Viewport 3
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૩ પર મૂકો

en: Put On Viewport 4
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૪ પર મૂકો

en: Put On Viewport 5
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૫ પર મૂકો

en: Put On Viewport 6
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૬ પર મૂકો

en: Put On Viewport 7
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૭ પર મૂકો

en: Put On Viewport 8
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૮ પર મૂકો

en: Put On Viewport 9
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૯ પર મૂકો

en: Put Pointer
gu: નિર્દેશક મૂકો

en: Put pointer uses the center of the window
gu: નિર્દેશક મૂકવાનું વિન્ડોનું કેન્દ્ર વાપરે છે

en: Put to adjacent viewport
gu: બાજુના દૃશ્યપોર્ટ પર મૂકો

en: Put to arbitrary viewport
gu: ગમે તે દૃશ્યપોર્ટ પર મૂકો.

en: Put window
gu: વિન્ડો મૂકો

en: Put within viewport
gu: દૃશ્યપોર્ટમાં મૂકો

en: Restore Position
gu: સ્થાન પુનઃસંગ્રહો

en: Unfocus Window
gu: વિન્ડોનું ફોકસ દૂર કરો

en: Unfocus windows that are moved off the viewport
gu: વિન્ડોનું ફોકસ દૂર કરો કે જેઓ દૃશ્યથી દૂર કરાયેલ છે

en: Viewport Bottom
gu: દૃશ્યપોર્ટ તળિયે

en: Viewport Left
gu: દૃશ્યપોર્ટ ડાબે

en: Viewport Right
gu: દૃશ્યપોર્ટ જમણે

en: Viewport Top
gu: દૃશ્યપોર્ટ ટોચે

en: Window Center
gu: વિન્ડો કેન્દ્ર

en: Alpha Dependence Threshold
gu: આલ્ફા આધારભૂત થ્રેશોલ્ડ

en: Alpha dependence threshold.
gu: આલ્ફા આધારભૂત થ્રેશોલ્ડ.

en: Draw Reflection for decorations.
gu: શણગારો માટે પરાવર્તન દોરો.

en: Draw Reflection for windows.
gu: વિન્ડો માટે પરાવર્તન દોરો.

en: Draws reflections
gu: પરાવર્તનો દોરે છે

en: Move the reflection on window move.
gu: વિન્ડો ચાલ પર પરાવર્તન ખસેડો.

en: Moving reflection
gu: પરાવર્તન ખસેડવાનું

en: Reflection Image
gu: પરાવર્તન ચિત્ર

en: Reflection Image file
gu: પરાવર્તન ચિત્ર ફાઈલ

en: Reflection Window Match
gu: પરાવર્તન વિન્ડો જોડણી

en: Reflection for Decorations
gu: શણગારો માટે પરાવર્તન

en: Reflection for Windows
gu: વિન્ડો માટે પરાવર્તન

en: Window match
gu: વિન્ડો જોડણી

en: Color 1 of the gradient background.
gu: ઢાળવાળા પાશ્વભાગનો રંગ ૧.

en: Color 2 of the gradient background.
gu: ઢાળવાળા પાશ્વભાગનો રંગ ૨.

en: Color 3 of the gradient background.
gu: ઢાળવાળા પાશ્વભાગનો રંગ ૩.

en: Color of text on resize popup.
gu: પોપઅપનું માપ બદલવા પર લખાણનો રંગ.

en: Display info on resize similar to metacity
gu: મેટાસીટીને સરખું માપ બદલવા પર ડિસ્પ્લે જાણકારી

en: Fade time (in ms) for popup window
gu: પોપઅપ વિન્ડો માટે ધૂંધ સમય (મિલિસેકન્ડોમાં)

en: Gradient Color 1
gu: ઢાળ રંગ ૧

en: Gradient Color 2
gu: ઢાળ રંગ ૨

en: Gradient Color 3
gu: ઢાળ રંગ ૩

en: Resize Info
gu: માપ બદલો જાણકારી

en: Show resize info for all windows as opposed to just windows with a resize increment of greater than 1.
gu: બધી વિન્ડો માટે માપ બદલવાની જાણકારી બતાવો જેમ ખાલી વિન્ડો કે જેનો માપ બદલવાનો વધારો ૧ કરતાં વધુ હોય.

en: Show resize info for all windows.
gu: બધી વિન્ડો માટે માપ બદલવાની જાણકારી બતાવો.

en: Text color.
gu: લખાણ રંગ.

en: Above ring
gu: રીંગ ઉપર

en: Allow Mouse Selection
gu: માઉસ પસંદગીને પરવાનગી આપો

en: Allow the selection of windows by just clicking on them while the switcher is active.
gu: વિન્ડોની પસંદગીને માત્ર તેમના પર ક્લિક કરીને પરવાનગી આપે જ્યારે બદલનાર સક્રિય હોય.

en: Amount of opacity (in percent) for windows in the ring which are not selected
gu: રીંગમાં વિન્ડો માટે અપારદર્શકતાનો જથ્થો (ટકામાં) કે જેઓ પસંદ થયેલ નહિં હોય

en: Below ring
gu: રીંગ નીચે

en: Centered on screen
gu: સ્ક્રીન પર કેન્દ્રિકૃત થયેલ

en: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer away windows are, the less bright are they.
gu: રીંગમાંની વિન્ડો માટે ન્યૂનતમ તેજસ્વીતાનો અવયવ બદલે છે. વિન્ડો જેટલી દૂર, તેટલી તેમની તેજસ્વીતા ઓછી.

en: Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away windows are, the smaller are they.
gu: રીંગમાંની વિન્ડો માટે ન્યૂનતમ ખેંચવાનો અવયવ બદલે છે. વિન્ડો જેટલી દૂર, તેટલી તેમની તેજસ્વીતા ઓછી.

en: Darken background when showing the ring
gu: જ્યારે રીંગ બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે પાશ્વભાગ ઘાટો કરો

en: Inactive Window Opacity
gu: અસક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા

en: Maximum horizontal size of a thumbnail in the ring
gu: રીંગમાં થમ્બનેઈલનું મહત્તમ આડું માપ

en: Maximum vertical size of a thumbnail in the ring
gu: રીંગમાં થમ્બનેઈલનું મહત્તમ ઊભું માપ

en: Minimum Brightness Factor
gu: ન્યૂનતમ તેજસ્વીતા અવયવ

en: Next Window
gu: આગળની વિન્ડો

en: Next Window (All Workspaces)
gu: આગળની વિન્ડો (બધા કાર્યસ્થળો)

en: Next Window (Group)
gu: આગળની વિન્ડો (જૂથ)

en: Overlay an icon on windows in the ring
gu: રીંગમાં વિન્ડો પર ચિહ્ન આવરો

en: Previous Window
gu: પહેલાંની વિન્ડો

en: Previous Window (All Workspaces)
gu: પહેલાંની વિન્ડો (બધા કાર્યસ્થળો)

en: Previous Window (Group)
gu: પહેલાંની વિન્ડો (જૂથ)

en: Ring Height
gu: રીંગ ઊંચાઈ

en: Ring Switcher
gu: રીંગ બદલનાર

en: Ring Width
gu: રીંગ પહોળાઈ

en: Ring Windows
gu: રીંગ વિન્ડો

en: Ring appearance
gu: રીંગ દેખાવ

en: Ring height (in percent of the screen height)
gu: રીંગ ઊંચાઈ (સ્ક્રીન ઊંચાઈના ટકામાં)

en: Ring speed
gu: રીંગ ઝડપ

en: Ring timestep
gu: રીંગ સમયપગલું

en: Ring width (in percent of the screen width)
gu: રીંગ પહોળાઈ (સ્ક્રીન પહોળાઈના ટકામાં)

en: Rotate Ring Clockwise on Next
gu: આગળ પર રીંગને સમઘડી દિશામાં ફેરવો

en: Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise
gu: આગળની વિન્ડો માટે રીંગને વિષમઘડી દિશાની જગ્યાએ સમઘડી દિશામાં ફેરવો

en: Selects if the window title should be displayed in bold font or not.
gu: પસંદ કરે છે કે શું વિન્ડો શીર્ષક ઘાટા ફોન્ટમાં દર્શાવવું જોઈએ કે નહિં.

en: Selects where to place the window title.
gu: વિન્ડો શીર્ષકને ક્યાં મૂકવી તે પસંદ કરે છે.

en: Show Minimized
gu: ન્યૂનતમ બનાવેલ બતાવો

en: Show Window Title
gu: વિન્ડો શીર્ષક બતાવો

en: Show switcher if not visible and select next window of the current application.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને વર્તમાન કાર્યક્રમની આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show switcher if not visible and select next window out of all windows.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show switcher if not visible and select next window.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show switcher if not visible and select previous window of the current application.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને વર્તમાન કાર્યક્રમની પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show switcher if not visible and select previous window out of all windows.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને બધી વિન્ડોમાંની પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show switcher if not visible and select previous window.
gu: દૃશ્યમાન નહિં હોય તો બદલનાર બતાવો જો અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.

en: Show window title of currently selected window.
gu: વર્તમાનમાં પસંદિત વિન્ડોના વિન્ડો શીર્ષકને બતાવો.

en: Text Placement
gu: લખાણ જમાવટ

en: Thumbnail Height
gu: થમ્બનેઈલ ઊંચાઈ

en: Thumbnail Width
gu: થમ્બનેઈલ પહોળાઈ

en: Window title display
gu: વિન્ડો શીર્ષક ડિસ્પ્લે

en: Windows that should be shown in ring
gu: વિન્ડો કે જે રીંગમાં બતાવેલ હોવી જોઈએ

en: Background color of the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકના પાશ્વભાગનો રંગ

en: Close windows while in scale mode
gu: જ્યારે ખેંચાણ સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વિન્ડો બંધ કરો

en: Color used for highlighting the hovered window
gu: ઉપર આવેલ વિન્ડોના પ્રકાશન માટે વપરાતો રંગ

en: Draw Window Highlight
gu: વિન્ડો પ્રકાશન દોરો

en: Font color of the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકનો ફોન્ટ રંગ

en: Font size for window title display
gu: વિન્ડો શીર્ષક ડિસ્પ્લે માટે ફોન્ટ માપ

en: Highlights the hovered window with the given color
gu: ઉપર આવેલ વિન્ડોને આપેલ રંગ સાથે પ્રકાશિત કરે છે

en: Organic - EXPERIMENTAL
gu: અવયવી - પ્રાયોગિક

en: Scale Addons
gu: ઉમેરાઓ ખેંચો

en: Selects the mode to layout the windows in scale mode
gu: વિન્ડોને ખેંચો સ્થિતિમાં લેઆઉટ આપવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરે છે

en: Size of the border around the window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકની ફરતેની કિનારીનું માપ

en: Some useful additions to the scale plugin
gu: ખેંચો પ્લગઈમાં અમુક ઉપયોગી ઉમેરાઓ

en: Title Border Size
gu: શીર્ષક કિનારી માપ

en: Use bold font for window title display
gu: વિન્ડો શીર્ષક ડિસ્પ્લે માટે ઘાટા ફોન્ટ વાપરો

en: Window Highlight
gu: વિન્ડો પ્રકાશન

en: Window Layout Mode
gu: વિન્ડો દેખાવ સ્થિતિ

en: Filter Case Insensitive
gu: ગાળક કેસ પ્રત્યે અસંવેદનશીલતા

en: Filter Type Timeout
gu: ગાળક પ્રકાર સમયસમાપ્તિ

en: Scale Window Title Filter
gu: વિન્ડો શીર્ષક ગાળક ખેંચો

en: Show Filter Text
gu: ગાળક લખાણ બતાવો

en: Show filter text.
gu: ગાળક લખાણ બતાવો.

en: Time (in ms) after which the filter typing is automatically ended
gu: ગાળક લખવાનું આપોઆપ અંત થઈ જાય પછીનો સમય (મિલિસેકન્ડોમાં)

en: Use case insensitive string matching when filtering.
gu: જ્યારે ગાળણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દમાળા જોડણી વાપરો.

en: Window title filter facility for the scale plugin
gu: ખેંચો પ્લગઈન માટે વિન્ડો શીર્ષક ગાળણ સેવા

en: Animation duration
gu: એનિમેશન સમયગાળો

en: Background intensity
gu: પાશ્વભાગ તીવ્રતા

en: Background intensity.
gu: પાશ્વભાગ તીવ્રતા.

en: Below
gu: નીચે

en: Click duration
gu: ક્લિક ગાળો

en: Cover movement offset.
gu: ચાલ ઓફસેટ આવરો.

en: Cover offset
gu: આવરણ ઓફસેટ

en: Fade in/out speed
gu: ધૂંધ અંદર/બહાર ઝડપ

en: Fade speed
gu: ધૂંધ ઝડપ

en: Flip angle
gu: પલટાવવાનો કોણ

en: Generate mipmaps
gu: મીપમેપ બનાવો

en: Hide all non Desktop windows during switching
gu: બદલવા દરમ્યાન બધી બિન ડેસ્કટોપ વિન્ડો છુપાવો

en: Hide non Desktop windows
gu: બિન ડેસ્કટોપ વિન્ડો છુપાવો

en: Initiate (All Workspaces)
gu: આરંભ કરો (બધા કાર્યસ્થળો)

en: Initiate switcher (All Workspaces).
gu: બદલનારનો આરંભ કરો (બધા કાર્યસ્થળો).

en: Initiate switcher.
gu: બદલનારનો આરંભ કરો.

en: Max window size
gu: મહત્તમ વિન્ડો માપ

en: Maximum click duration in miliseconds.
gu: મહત્તમ ક્લિક ગાળો મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Maximum window size (in percent of the screen width)
gu: મહત્તમ વિન્ડો માપ (સ્ક્રીન પહોળાઈના ટકામાં)

en: Mouse movement speed
gu: માઉસ ચાલ ઝડપ

en: Mouse speed
gu: માઉસ ઝડપ

en: On activated output
gu: સક્રિય થયેલ આઉટપુટ પર

en: One big switcher
gu: એક મોટો બદલનાર

en: Overlay an icon on windows in the shift switcher
gu: બદલનાર ખસેડોમાં વિન્ડો પર ચિહ્ન આવરો

en: Rotation angle of the flip animation
gu: એનીમેશન પલટાવવાનો ફેરવવાનો કોણ

en: Selects how the switcher is displayed if multiple output devices are used.
gu: જો ઘણાબધા આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાયેલ હોય તો બદલનાર કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવે છે તે પસંદ કરે છે.

en: Shift Switcher
gu: બદલનાર ખસેડો

en: Shift Switcher Plugin
gu: બદલનાર ખસેડો પ્લગઈન

en: Shift Windows
gu: વિન્ડો ખસેડો

en: Shift animation speed
gu: એનીમેશન ઝડપ ખસેડો

en: Shift speed
gu: ઝડપ ખસેડો

en: Shift timestep
gu: સમયપગલું ખસેડો

en: Switcher mode
gu: બદલનાર સ્થિતિ

en: Switcher mode.
gu: બદલનાર સ્થિતિ.

en: Terminate
gu: બંધ કરો

en: Terminate switcher.
gu: બદલનાર બંધ કરો.

en: Windows that should be shown in the shift switcher
gu: વિન્ડો કે જે બદલનાર ખસેડોમાં બતાવવામાં આવવી જોઈએ

en: Access your desktop easily
gu: તમારું ડેસ્કટોપ સરળતાથી વાપરો

en: Direction of window movement
gu: વિન્ડો ચાલની દિશા

en: Left/Right
gu: ડાબું/જમણું

en: Movement Direction
gu: ચાલ દિશા

en: To Corners
gu: કિનારીઓ પ્રતિ

en: Up/Down
gu: ઉપર/નીચે

en: Window Opacity
gu: વિન્ડો અપારદર્શકતા

en: Window Part Size
gu: વિન્ડો ભાગ માપ

en: Window movement speed
gu: વિન્ડો ચાલ ઝડપ

en: Window movement timestep
gu: વિન્ડો ચાલ સમયપગલું

en: Window opacity when showdesktop'd
gu: વિન્ડો અપારદર્શકતા જ્યારે ડેસ્કટોપબતાવાય

en: Window part size when showdesktop'd
gu: વિન્ડો ભાગ માપ જ્યારે ડેસ્કટોપ બતાવાયેલ હોય

en: Window types that should be moved out of sight when entering showdesktop mode
gu: વિન્ડો પ્રકારો કે જે નજર બહાર ખસેડવામાં આવવા જોઈએ જ્યારે ડેસ્કટોપ બતાવો સ્થિતિમાં દાખલ થઈ રહ્યા હોય

en: Avoid Snap Modifier
gu: સ્નેપ સુધારક અવગણો

en: Choose 'Resistance', 'Attraction' or 'Full Mode'.
gu: 'અવરોધ', 'આકર્ષણ' અથવા 'સંપૂર્ણ સ્થિતિ' પસંદ કરો.

en: Edge Attraction Distance
gu: બાજુ આકર્ષણ અંતર

en: Edge Resistance Distance
gu: બાજુ અવરોધ અંતર

en: Edge attraction
gu: બાજુ આકર્ષણ

en: Edge resistance
gu: બાજુ અવરોધ

en: Enables windows edges resistance
gu: વિન્ડો બાજુઓનો અવરોધ સક્રિય કરે છે

en: Screen edges
gu: સ્ક્રીન બાજુઓ

en: Snap Type
gu: સ્નેપ પ્રકાર

en: Snap to 'Screen Edges', 'Windows Edges' or 'Both'.
gu: 'સ્ક્રીન બાજુઓ', 'વિન્ડો બાજુઓ' અથવા 'બંને' નો સ્નેપ લો.

en: Snapping Windows
gu: વિન્ડોનો સ્નેપ લઈ રહ્યા છીએ

en: The distance until edge attraction takes place.
gu: અંતર જ્યાં સુધી બાજુ આકર્ષણ જગ્યા નહિં લે.

en: The distance until edge resistance takes place.
gu: અંતર જ્યાં સુધી બાજુ અવરોધ જગ્યા નહિં લે.

en: Use this bindings to avoid snapping.
gu: સ્નેપીંગ અવગણવા માટે આ બાઈન્ડીંગ વાપરો.

en: Window edges
gu: વિન્ડો બાજુઓ

en: Enable Blending
gu: ભળવાનું સક્રિય કરો

en: Enable Textures
gu: લખાણવાળું સક્રિય કરો

en: Enables alpha blending of snowflakes.
gu: બરફકરાઓનું આલ્ફા ભળવાનું સક્રિય કરે છે.

en: Flakes rotate if checked.
gu: જો ચકાસાયેલ હોય તો કરાઓ ફેરવાય છે.

en: How far outside the screen resolution snow flakes can be before being removed. Needed because of FOV.
gu: સ્ક્રીન રીઝોલ્યુશનની કેટલું બહાર બરફના કરાઓ હોઈ શકે તેઓ દૂર થઈ જાય તે પહેલાં. FOV ને કારણે જરૂરી છે.

en: Number Of Snowflakes
gu: બરફના કરાઓની સંખ્યા

en: Number of snowflakes
gu: બરફના કરાઓની સંખ્યા

en: Rotate Flakes
gu: કરાઓ ફેરવો

en: Size Of Snowflakes
gu: બરફના કરાઓનું માપ

en: Size of snowflakes
gu: બરફના કરાઓનું માપ

en: Snow Over Windows
gu: વિન્ડો પર બરફ

en: Snow Speed
gu: બરફ ઝડપ

en: Snow Textures
gu: બરફ લખાણો

en: Snow Toggle
gu: બરફ બદલો

en: Snow for Compiz
gu: Compiz માટે બરફ

en: Snow is drawn above windows
gu: બરફ વિન્ડો પર દોરાયેલ છે

en: Snow textures
gu: બરફ લખાણો

en: Snow toggle key
gu: બરફ બદલો કી

en: Speed of falling snow
gu: પડતા બરફની ઝડપ

en: Textures
gu: લખાણ

en: A simple splash plugin
gu: સાદું સ્પ્લેશ પ્લગઈન

en: Background File
gu: પાશ્વભાગ ફાઈલ

en: Background brightness.
gu: પાશ્વભાગ તેજસ્વીતા.

en: Background image File.
gu: પાશ્વભાગ ચિત્ર ફાઈલ.

en: Background saturation.
gu: પાશ્વભાગ સંતુલન.

en: Display In/Out Time.
gu: અંદર/બહાર સમય દર્શાવો.

en: Initiate Splash
gu: ઝબકારનો આરંભ કરો

en: Logo File
gu: લોગો ફાઈલ

en: Logo image File.
gu: લોગો ચિત્ર ફાઈલ.

en: Show on first start
gu: પ્રથમ શરૂઆત પર બતાવો

en: Show splash on first start.
gu: પ્રથમ શરૂઆત પર ઝબકાર બતાવો.

en: Splash
gu: ઝબકાર

en: Start Splash.
gu: ઝબકાર શરૂ કરો.

en: Render text to texture
gu: લખાણવાળામાંથી લખાણ ઢાળો.

en: Enable Titles
gu: શીર્ષકો સક્રિય કરો

en: Fade In/Out Duration
gu: ધૂંધ અંદર/બહાર ગાળો

en: Fade In/Out Duration in seconds.
gu: ધૂંધ અંદર/બહાર ગાળો સેકન્ડોમાં.

en: Generate Mipmaps
gu: મીપમેપ બનાવો

en: Generate mipmaps when possible for higher quality scaling.
gu: જ્યારે ઊંચા ગુણવત્તાવાળા ખેંચાણ માટે શક્ય હોય ત્યારે મીપમેપ બનાવો.

en: Paint Thumbnails Always on Top.
gu: થમ્બનેઈલોને હંમેશા ટોચ પર રંગો.

en: Paint Window Like Background
gu: વિન્ડો જેવા પાશ્વભાગને રંગો

en: Paint Window Like Background instead of Glow.
gu: વિન્ડો જેવા પાશ્વભાગને તેજની જગ્યાએ રંગો.

en: Set it if the Taskbar shows only Windows of Current Viewport.
gu: તેને સુયોજીત કરો જો ક્રિયાપટ્ટી માત્ર વર્તમાન દૃશ્યપોર્ટની વિન્ડો બતાવે.

en: Should be the window title Bold.
gu: વિન્ડો શીર્ષક ઘાટા હોવા જોઈએ.

en: Show Delay
gu: વિલંબ બતાવો

en: Show Window Title in Thumbnail.
gu: વિન્ડો શીર્ષક થમ્બમેઈલમાં બતાવો.

en: Size of Thumbnail Border.
gu: થમ્બનેઈલ કિનારીનું માપ.

en: Taskbar
gu: ક્રિયાપટ્ટી

en: Taskbar Shows Only Windows of Current Viewport
gu: ક્રિયાપટ્ટી માત્ર વર્તમાન દૃશ્યપોર્ટની વિન્ડો જ બતાવે છે

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
gu: થમ્બનેઈલ પાશ્વભાગ અને કિનારી તેજ રંગ.

en: Thumbnail Border Glow Color
gu: થમ્બનેઈલ કિનારી તેજ રંગ

en: Thumbnail Border Size
gu: થમ્બનેઈલ કિનારી માપ

en: Thumbnail Window Size
gu: થમ્બનેઈલ વિન્ડો માપ

en: Thumbnail window size.
gu: થમ્બનેઈલ વિન્ડો માપ.

en: Thumbnails Always on Top
gu: થમ્બનેઈલ હંમેશા ટોચ પર.

en: Time (in ms) before Thumbnail is shown.
gu: થમ્બનેઈલ બતાવવામાં આવે તે પહેલાં સમય (મિલિસેકન્ડોમાં).

en: Window Previews
gu: વિન્ડો પૂર્વદર્શનો

en: Window thumbnails at the taskbar
gu: ક્રિયાપટ્ટી આગળ વિન્ડો થમ્બનેઈલો

en: Window title
gu: વિન્ડો શીર્ષક

en: Window title Font Color.
gu: વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટ રંગ.

en: Window title Font Size.
gu: વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટ માપ.

en: Animation Duration
gu: એનીમેશન ગાળો

en: Cascade Delta
gu: કાસ્કેડ ડેલ્ટા

en: Cascade Windows
gu: વિન્ડો કાસ્કેડ કરો

en: Choose the tiling type you want when using toggle.
gu: જ્યારે બદલવાનું વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને જે ગમતો હોય તે તકતીનો પ્રકાર પસંદ કરો.

en: Distance between windows when using cascade
gu: જ્યારે કાસ્કેડ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે વિન્ડો વચ્ચેનું અંતર

en: Drop From Top
gu: ટોચથી પાડો

en: Duration (in ms) of the tiling animation
gu: તકતી એનીમેશનનો ગાળો (મિલિકેન્ડોમાં)

en: Excluded Windows
gu: નહિં સમાયેલ વિન્ડો

en: Filled Outline
gu: ભરેલ બાહ્ય કિનારી

en: Join Windows (EXPERIMENTAL)
gu: વિન્ડો જોડો (પ્રાયોગિક)

en: Left Occupancy
gu: બાકી જગ્યા

en: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that the occupy whole screen and are in a grid.
gu: બધી દેખીતી વિન્ડોને ઊભી અને આડી બંને રીતે ખસેડો અને તેમનું માપ બદલો, કે જેથી આખી સ્ક્રીન ફાળવી દેવાય અને તેઓ જાળીમાં હોય.

en: Move and resize all visible windows so that they have full height, same width and occupy whole screen.
gu: બધી દેખીતી વિન્ડોને ખસેડો અને માપ બદલો કે જેથી તેઓની ઊંચાઈ પૂરેપૂરી હોય, સરખી પહોળાઈ અને આખી સ્ક્રીન ફાળવો.

en: Move and resize all visible windows so that they have full width, same height and occupy whole screen.
gu: બધી દેખીતી વિન્ડોને ખસેડો અને માપ બદલો કે જેથી તેઓની પહોળાઈ પૂરેપૂરી હોય, સરખી ઊંચાઈ અને આખી સ્ક્રીન ફાળવો.

en: Move and resize all visible windows with the delta value set for cascading.
gu: બધી દેખીતી વિન્ડોને કાસ્કેડીંગ માટેના ડેલ્ટા કિંમત સમૂહ વડે ખસેડો અને માપ બદલો.

en: Occupancy percentage for window placed left. This number is percentage of screen width, which the active window will have it as width when tiled. Applies to Left tiling type.
gu: ડાબે મૂકાયેલ વિન્ડો માટે ફાળવણી ટકા. આ નંબર એ સ્ક્રીન પહોળાઈના ટકા છે, કે જે સક્રિય વિન્ડોને તે પહોળાઈ તરીકે હશે જ્યારે તકતી થયેલ હોય. ડાબા તકતી પ્રકારને લાગુ પડે છે.

en: Restore Windows
gu: વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો

en: Restore windows to their original position they had before tiling.
gu: વિન્ડોને તેના મૂળ સ્થાને કે જે તકતી કરવા પહેલાં હતું તેમાં પુનઃસંગ્રહો.

en: Selects the animation used while tiling
gu: તકતી કરવા પહેલાં વપરાતું એનીમેશન પસંદ કરે છે

en: Tile
gu: તકતી

en: Tile Horizontally
gu: આડી રીતે તકતી કરો

en: Tile Vertically
gu: ઊભી રીતે તકતી કરો

en: Tile Windows
gu: વિન્ડોની તકતી કરો

en: Tile Windows Horizontally
gu: વિન્ડોને આડી રીતે તકતી કરો

en: Tile Windows Vertically
gu: વિન્ડોને ઊભી રીતે તકતી કરો

en: Tiling Animation Type
gu: એનીમેશન પ્રકારની તકતી કરવાનું

en: Tiling Method For Toggle
gu: બદલવા માટે તકતી કરવાની પદ્ધતિ

en: Toggle Tiling
gu: તકતી કરવાનું બદલો

en: Toggle between tile and restore
gu: તકતી અને પુનઃસંગ્રહો વચ્ચે ફેરબદલી

en: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when you resize a window surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.
gu: વિન્ડોને એકસાથે જોડવાનો પ્રયાસ કરે છે જ્યારે આડું, ઊભું અથવા ડાબું તકતી કરવાનું સક્રિય કરેલ હોય કે જેથી જ્યારે તમે વિન્ડોનું માપ આસપાસની વિન્ડોના માપને અનુલક્ષીને બદલો. આ સમસ્યાઓ સર્જી શકશે જો તમે તેમના માટે પૂરતી જગ્યા છોડો નહિં.

en: Windows which should be excluded from tiling
gu: વિન્ડો કે જે તકતી કરવામાં નહિં સમાવવામાં આવવી જોઈએ

en: Adjust the opacity, saturation and brightness of windows based on when they last had focus.
gu: વિન્ડોની અપારદર્શકતા, સંતુલન અને તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો તેઓ પાસે છેલ્લે ક્યારે ફોકસ હતો તેના પર આધારિત રાખીને.

en: Brightness Level of Focused Windows
gu: ફોકસ થયેલ વિન્ડોની તેજસ્વીતાનું સ્તર

en: Brightness Level of Unfocused Windows
gu: નહિં ફોકસ થયેલ વિન્ડોની તેજસ્વીતાનું સ્તર

en: Brightness of the currently focused window. Windows will get brightness levels between the focused and minimum.
gu: વર્તમાનમાં ફોકસ થયેલ વિન્ડોની તેજસ્વીતા. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું તેજસ્વીતાનું સ્તર પ્રાપ્ત કરશે.

en: Brightness of the least focused window. Windows will get brightness levels between the focused and minimum.
gu: ઓછી ફોકસ થયેલ વિન્ડોની તેજસ્વીતા. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું તેજસ્વીતાનું સ્તર પ્રાપ્ત કરશે.

en: Number of Windows to Track
gu: ટ્રેક કરવા માટેની વિન્ડોની સંખ્યા

en: Number of windows Trailfocus will keep track of. Windows that had focus this amount of windows ago or more will be considered completly unfocused.
gu: વિન્ડોની સંખ્યા કે જેના પર ટ્રેલફોકસ ટ્રેક જાળવી રાખશે. વિન્ડો કે જેને આટલા જથ્થાની વિન્ડો અગાઉ ફોકસ હતો અથવા વધુ સંપૂર્ણપણે ફોકસ નહિં સમજવામાં આવશે.

en: Opacity Level of Focused Windows
gu: ફોકસ થયેલ વિન્ડોની અપારદર્શકતાનું સ્તર

en: Opacity Level of Unfocused Windows
gu: નહિં ફોકસ થયેલ વિન્ડોની અપારદર્શકતાનું સ્તર

en: Opacity of the currently focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
gu: વર્તમાનમાં ફોકસ થયેલ વિન્ડોની અપારદર્શકતા. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું અપારદર્શકતા સ્તરો મેળવશે.

en: Opacity of the least focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
gu: ઓછી ફોકસ થયેલ વિન્ડોની અપારદર્શકતા. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું અપારદર્શકતા સ્તરો મેળવશે.

en: Saturation Level of Focused Windows
gu: ફોકસ થયેલ વિન્ડોનું સંતુલન સ્તર

en: Saturation Level of Unfocused Windows
gu: નહિં ફોકસ થયેલ વિન્ડોનું સંતુલન સ્તર

en: Saturation of the currently focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
gu: વર્તમાનમાં ફોકસ થયેલ વિન્ડોનું સંતુલન. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું સંતુલન સ્તરો મેળવશે.

en: Saturation of the least focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
gu: ઓછી ફોકસ થયેલ વિન્ડોનું સંતુલન. વિન્ડો ફોકસ થયેલ અને ન્યૂનતમ વચ્ચેનું સંતુલન સ્તરો મેળવશે.

en: This defines when Trailfocus will start fading windows. This lets you set up trailfocus to treat the N first Windows as fully focused.
gu: આ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યારે ટ્રેલફોકસ વિન્ડોની ધૂંધળી કરવાનું શરૂ કરશે. આ તમને ટ્રેલફોકસ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપશે N પ્રથમ વિન્ડોને સંપૂર્ણપણે ફોકસ થયેલ તરીકે સમજે.

en: Trailfocus
gu: ટ્રેલફોકસ

en: Window to Start Fading
gu: ધૂંધળી બનાવવાની શરૂઆત કરવા માટેની વિન્ડો

en: Window types that should be handled by Trailfocus
gu: વિન્ડો પ્રકારો કે જે ટ્રેલફોકસ દ્વારા નિયંત્રિત થવા જોઈએ

en: Action name for initiate
gu: આરંભ માટે ક્રિયા નામ

en: Action name for initiate/terminate
gu: આરંભ કરવા/બંધ કરવા માટેની ક્રિયાનું નામ

en: Begin Viewport Switch
gu: દૃશ્યપોર્ટ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Begin entering viewport number
gu: દૃશ્યપોર્ટ નંબર દાખલ કરવાનું શરૂ કરો

en: Desktop-based Viewport Switching
gu: ડેસ્કટોપ-આધારિત દૃશ્યપોર્ટ બદલવાનું

en: Go to specific viewport
gu: ચોક્કસ દૃશ્યપોર્ટ પર જાવ

en: Initiate plugin action
gu: પ્લગઈન ક્રિયાનો આરંભ કરો

en: Initiate viewport changes through several events
gu: દૃશ્યપોર્ટ ફેરફારોનો ઘણી ઘટનાઓ મારફતે આરંભ કરે છે

en: Initiate/Terminate the selected plugin action
gu: પસંદિત પ્લગઈન ક્રિયાનો આરંભ કરો/બંધ કરો

en: Move Left
gu: ડાબે ખસેડો

en: Move Next
gu: આગળ ખસેડો

en: Move Prev
gu: પાછળ ખસેડો

en: Move Right
gu: જમણે ખસેડો

en: Move to the left
gu: ડાબે ખસો

en: Move to the next viewport
gu: આગળના દૃશ્યપોર્ટ પર ખસેડો

en: Move to the previous viewport
gu: પાછળના દૃશ્યપોર્ટ પર ખસેડો

en: Move to the right
gu: જમણે ખસો

en: Number-Based Viewport Switching
gu: નંબર-આધારિત દૃશ્યપોર્ટ બદલવાનું

en: Plugin for initiate action
gu: આરંભ ક્રિયા માટેનું પ્લગઈન

en: Plugin for initiate/action action
gu: આરંભ/ક્રિયા ક્રિયા માટેનું પ્લગઈન

en: Switch to Viewport 1
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧ માં બદલો

en: Switch to Viewport 10
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૦ માં બદલો

en: Switch to Viewport 11
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૧ માં બદલો

en: Switch to Viewport 12
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૨ માં બદલો

en: Switch to Viewport 2
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૨ માં બદલો

en: Switch to Viewport 3
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૩ માં બદલો

en: Switch to Viewport 4
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૪ માં બદલો

en: Switch to Viewport 5
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૫ માં બદલો

en: Switch to Viewport 6
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૬ માં બદલો

en: Switch to Viewport 7
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૭ માં બદલો

en: Switch to Viewport 8
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૮ માં બદલો

en: Switch to Viewport 9
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૯ માં બદલો

en: Switch to viewport 1
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧ માં બદલો

en: Switch to viewport 10
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૦ માં બદલો

en: Switch to viewport 11
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૧ માં બદલો

en: Switch to viewport 12
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૧૨ માં બદલો

en: Switch to viewport 2
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૨ માં બદલો

en: Switch to viewport 3
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૩ માં બદલો

en: Switch to viewport 4
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૪ માં બદલો

en: Switch to viewport 5
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૫ માં બદલો

en: Switch to viewport 6
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૬ માં બદલો

en: Switch to viewport 7
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૭ માં બદલો

en: Switch to viewport 8
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૮ માં બદલો

en: Switch to viewport 9
gu: દૃશ્યપોર્ટ ૯ માં બદલો

en: Viewport Switcher
gu: દૃશ્યપોર્ટ બદલનાર

en: Allow Wrap-Around
gu: ફરતે-લપેટવાની પરવાનગી આપો

en: Allow wrap-around when moving the wall up/down/left/right
gu: જ્યારે દિવાલને ઉપર/નીચે/ડાબે/જમણે ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે ફરતે-લપેટવાની પરવાનગી આપો

en: Arrow Colors
gu: તીર રંગો

en: Background Gradient
gu: પાશ્વભાગ ઢાળ

en: Base Color
gu: આધાર રંગ

en: Desktop Wall
gu: ડેસ્કટોપ દિવાલ

en: Desktop Wall Plugin
gu: ડેસ્કટોપ દિવાલ પ્લગઈન

en: Duration (in s) for wall sliding viewport switching animation
gu: દિવાલ સરકાવવાનું દૃશ્યપોર્ટ બદલવાનું એનીમેશન માટે લાગતો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Duration (in s) the switch target preview should remain visible after switching ends.
gu: અંત બદલ્યા પછી લક્ષ્ય પૂર્વદર્શન બદલવાનું દૃશ્યમાન રહેવું જોઈએ તે માટેનો ગાળો (સેકન્ડમાં)

en: Edge Flipping
gu: બાજુ પલટાવવાનું

en: Edge Radius
gu: બાજુ ત્રિજ્યા

en: Edge flipping
gu: બાજુ પલટાવવાનું

en: First color for the background gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના પાશ્વભાગ ઢાળ માટેનો પ્રથમ રંગ.

en: First color for the thumb gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના થમ્બ ઢાળ માટેનો પ્રથમ રંગ.

en: First color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના થમ્બ પ્રકાશિત ઢાળ માટેનો પ્રથમ રંગ.

en: First color of the arrow of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના તીરનો પ્રથમ રંગ.

en: Flip Down
gu: નીચે પલટાવો

en: Flip Left
gu: ડાબે પલટાવો

en: Flip Right
gu: જમણે પલટાવો

en: Flip Up
gu: ઉપર પલટાવો

en: Flip down
gu: નીચે પલટાવો

en: Flip left
gu: ડાબે પલટાવો

en: Flip right
gu: જમણે પલટાવો

en: Flip up
gu: ઉપર પલટાવો

en: Flip viewport when dragging an object to a screen edge
gu: જ્યારે ઓબ્જેક્ટને સ્ક્રીન બાજુ પર ખેંચી રહ્યા હોય ત્યારે દૃશ્યપોર્ટ પલટાવો

en: Flip viewport when moving a window to a screen edge
gu: જ્યારે વિન્ડો સ્ક્રીન બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે દૃશ્યપોર્ટ પલટાવો

en: Flip viewport when moving the pointer to a screen edge
gu: જ્યારે નિર્દેશકને સ્ક્રીન બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે દૃશ્યપોર્ટ પલટાવો

en: Highlight Gradient
gu: પ્રકાશન ઢાળ

en: How should a multimonitor configuration be handled
gu: વિવિધમોનીટર રૂપરેખાંકન કેવી રીતે નિયંત્રિત થવું જોઈએ

en: Move Down With Window
gu: વિન્ડો સાથે નીચે ખસો

en: Move Left With Window
gu: વિન્ડો સાથે ડાબે ખસો

en: Move Right With Window
gu: વિન્ડો સાથે જમણે ખસોો

en: Move Up With Window
gu: વિન્ડો સાથે ઉપર ખસો

en: Move along the wall down
gu: દિવાલ સાથે નીચે ખસો

en: Move along the wall to the left
gu: દિવાલ સાથે ડાબે ખસો

en: Move along the wall to the next viewport
gu: દિવાલ સાથે આગળના દૃશ્યપોર્ટ પર ખસો

en: Move along the wall to the previous viewport
gu: દિવાલ સાથે પાછળના દૃશ્યપોર્ટ પર ખસો

en: Move along the wall to the right
gu: દિવાલ સાથે ડાબે ખસો

en: Move along the wall up
gu: દિવાલ સાથે ઉપર ખસો

en: Move with window along the wall down
gu: વિન્ડોને દિવાલ સાથે નીચે ખસો

en: Move with window along the wall to the left
gu: વિન્ડોને દિવાલ સાથે ડાબે ખસો

en: Move with window along the wall to the right
gu: વિન્ડોને દિવાલ સાથે જમણે ખસો

en: Move with window along the wall up
gu: વિન્ડોને દિવાલ સાથે જમણે ખસો

en: Move with window within wall
gu: વિન્ડોને દિવાલ સાથે ખસો

en: Move within wall
gu: દિવાલમાં સાથે ખસો

en: Multimonitor behavior
gu: વિવિધમોનીટર વર્તણૂક

en: Outline Color
gu: બાહ્ય કિનારી રંગ

en: Outline color of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના રંગની બાહ્ય કિનારી.

en: Radius of the rounded edge
gu: ગોળીય બાજુની ત્રિજ્યા

en: Second color for the background gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના પાશ્વભાગ ઢાળ માટેનો બીજો રંગ.

en: Second color for the thumb gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના થમ્બ ઢાળ માટેનો બીજો રંગ.

en: Second color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના થમ્બ પ્રકાશન ઢાળ માટેનો બીજો રંગ.

en: Second color of the arrow of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના તીરનો બીજો રંગ.

en: Show Live Viewport Previews
gu: જીવંત દૃશ્યપોર્ટ પૂર્વદર્શનો બતાવો

en: Show Viewport Switcher Preview
gu: દૃશ્યપોર્ટ બદલનાર પૂર્વદર્શન બતાવો

en: Show live viewport previews in switcher window
gu: બદલનાર વિન્ડોમાં જીવંત દૃશ્યપોર્ટ પૂર્વદર્શનો બતાવો

en: Show switcher window while switching viewports
gu: જ્યારે દૃશ્યપોર્ટ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે બદલનાર વિન્ડો બતાવો

en: Switch Target Preview Visibility Time
gu: લક્ષ્ય પૂર્વદર્શન દૃશ્યતા સમય બદલો

en: Switch all
gu: બધું બદલો

en: Switch separately
gu: અલગથી બદલો

en: Third color for the background gradient of the switcher window.
gu: બદલનાર વિન્ડોના પાશ્વભાગ ઢાળ માટેનો ત્રીજો રંગ.

en: Thumb Gradient
gu: થમ્બ ઢાળ

en: Viewport Switch Preview
gu: દૃશ્યપોર્ટ પૂર્વદર્શન બદલો

en: Viewport Switching
gu: દૃશ્યપોર્ટ બદલવાનું

en: Wall Sliding Duration
gu: દિવાલ સરકાવવાનો ગાળો

en: Color 1
gu: રંગ ૧

en: Color 2
gu: રંગ ૨

en: Draw the desktop wallpaper
gu: ડેસ્કટોપ વોલપેપર દોરો

en: Above others windows
gu: અન્ય વિન્ડો ઉપર

en: Below others windows
gu: અન્ય વિન્ડો નીચે

en: Don't show application in pager
gu: પેજરમાં કાર્યક્રમ બતાવશો નહિં

en: Don't show application in taskbar
gu: ક્રિયાપટ્ટીમાં કાર્યક્રમ બતાવશો નહિં

en: Fixed Size Windows
gu: ચોક્કસ માપ વિન્ડો

en: Fullscreen windows
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડો

en: Height values
gu: ઊંચાઈ કિંમતો

en: No ARGB visuals
gu: કોઈ ARGB દૃશ્યો નથી

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
gu: કોઈ ફોકસ નથી

en: Non closable windows
gu: બંધ નહિં કરી શકાય તેવી વિન્ડો

en: Non maximizable windows
gu: મહત્તમ નહિં કરી શકાય તેવી વિન્ડો

en: Non minimizable windows
gu: ન્યૂનતમ નહિં કરી શકાય તેવી વિન્ડો

en: Non movable windows
gu: ખસેડી નહિં શકાય તેવી વિન્ડો

en: Non resizable windows
gu: માપ નહિં બદલી શકાય તેવી વિન્ડો

en: Set window as non closable
gu: વિન્ડોને બંધ નહિં કરી શકાય તેવી સુયોજીત કરો

en: Set window as non maximizable
gu: વિન્ડોને મહત્તમ નહિં કરી શકાય તેવી સુયોજીત કરો

en: Set window as non minimizable
gu: વિન્ડોને ન્યૂનતમ નહિં કરી શકાય તેવી સુયોજીત કરો

en: Set window as non movable
gu: વિન્ડોને ખસેડી નહિં શકાય તેવી સુયોજીત કરો

en: Set window as non resizable
gu: વિન્ડોનું માપ નહિં બદલી શકાય તેવી સુયોજીત કરો

en: Set windows rules
gu: વિન્ડો નિયમો સુયોજીત કરો

en: Sized Windows
gu: માપ અપાયેલ વિન્ડો

en: Sticky windows
gu: સ્ટીકી વિન્ડો

en: Width values
gu: પહોળાઈ કિંમતો

en: Window Rules
gu: વિન્ડો નિયમો

en: Windows that should be resized by default
gu: વિન્ડો કે જેનું માપ મૂળભૂત રીતે બદલી શકાવું જોઈએ

en: Windows that should be treated as not supporting transparency
gu: વિન્ડો કે જે આધારભૂત પારદર્શકતા તરીકે નહિં સમજવામાં આવવી જોઈએ

en: Windows will not have focus
gu: વિન્ડોને ફોકસ હશે નહિં

en: "On all desktops" sticky match
gu: "બધી ડેસ્કટોપ પર" સ્ટીકી જોડણી

en: AIGLX Fragment Parameter Fix
gu: AIGLX અંશ પરિમાણ સુધારો

en: Firefox Menu Fix
gu: ફાયરફોક્સ મેનુ સુધારો

en: Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation.
gu: ભાંગેલ glProgramEnvParameter4f અમલીકરણ સુધારો.

en: Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.
gu: ફાયરફોક્સ અને થન્ડરબર્ડ મેનુઓના વિન્ડો પ્રકારો સુધારો.

en: Fix window type of OpenOffice.org menus.
gu: OpenOffice.org મેનુઓના વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.

en: Fix window type of notification daemon windows.
gu: સૂચન ડિમન વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.

en: Fix window type of various Java windows.
gu: વિવિધ Java વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.

en: Fix window type of various Qt windows.
gu: વિવિધ Qt વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.

en: Java Window Fix
gu: Java વિન્ડો સુધારો

en: Legacy Fullscreen Support
gu: લીગસી પૂર્ણસ્ક્રીન આધાર

en: Make "on all desktops" windows "sticky"
gu: "બધી ડેસ્કટોપ પર" વિન્ડોને "સ્ટીકી" બનાવો

en: Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.
gu: "બધી ડેસ્કટોપ પર" વિન્ડોને સ્ટીકી બનાવો. સ્ટીકી વિન્ડો બધા દૃશ્યપોર્ટ પર દૃશ્યમાન હોય છે.

en: Make Wine and legacy applications fullscreen properly.
gu: Wine અને લીગસી કાર્યક્રમો પૂર્ણસ્ક્રીન યોગ્ય રીતે બનાવો.

en: Metacity-like workarounds.
gu: મેટાસીટી-જેવા ઉકેલો.

en: Notification Daemon Fix
gu: સૂચન ડિમન સુધારો

en: OpenOffice.org Menu Fix
gu: OpenOffice.org મેનુ સુધારો

en: Qt Window Fix
gu: Qt વિન્ડો સુધારો

en: Window stickyness
gu: વિન્ડોનું સ્ટીકીપણું

en: Windows on all desktops that should be made sticky
gu: બધી ડેસ્કટોપ પરની વિન્ડો કે જે સ્ટીકી બનાવવામાં આવવી જોઈએ

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
gu: બૂટ/કર્નલ ફોન્ટ ન બદલો

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
gu: સિસ્ટમને યોગ્ય ફોન્ટ પસંદ કરવા દો

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
gu: માત્ર ફ્રેમબફર

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
gu: . અરેબિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
gu: # અર્મેનિયન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
gu: # સિરિલિક - KOI8-R અને KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
gu: # સિરિલિક - સ્લાવિક ન હોય તેવી ભાષાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
gu: # સિરિલિક - સ્લાવિક ભાષાઓ (બોસ્નિઅન અને સર્બિઅન લેટિન પણ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
gu: . ઇથિઓપિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
gu: # જ્યોર્જિયન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
gu: # ગ્રીક

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
gu: # હિબ્રુ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
gu: # લાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
gu: # લેટિન૧ અને લેટિન૫ - પ્શ્ચિમ યુરોપ અને તુર્કિક ભાષાઓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
gu: # લેટિન૨ - મધ્ય યુરોપ અને રોમેનિઅન

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
gu: # લેટિન૩ અને લેટિન૮ - ચેચેન્વા; એસ્પેરેન્ટો; આયરિશ; માલ્ટેઝ અને વેલ્શ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
gu: # લેટિન૭ - લિથુઆનિઅન; લેટવિઅન; માઓરી અને માર્શેલિઝ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
gu: . લેટિન - વિએતનામીઝ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
gu: # થાઈ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લાવિક સિરિલિક; હિબ્રુ; સામાન્ય અરેબિક

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લેવિક સિરિલિક; ગ્રીક

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
gu: . જોડેલ - લેટિન; સ્લેવિક સિરિલિક નહીં

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
gu: સૌથી યોગ્ય અક્ષર ગણ ધારી લો

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
gu: આધાર આપવા માટે અક્ષર ગણ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
gu: કોન્સોલ ફોન્ટ દ્વારા આધાર આપી શકાતો અક્ષર સમૂહ પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
gu: જો તમે ફ્રેમબફર ઉપયોગ નહી કરો તો, "." સાથે શરુ થતાં વિકલ્પો કોન્સોલમાં પ્રાપ્ત રંગોની સંખ્યા ઘટશે.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
gu: કૉન્સોલ માટે ફોન્ટ:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
gu: "VGA" એ પરંપરાગત દેખાવ છે અને આંતરરાષ્ટ્રિય સ્ક્પ્ટિસ માટે મધ્યમ આધાર છે. "Fixed" એ સરળ દેખાવ છે અને આંતરરાષ્ટ્રિય સ્ક્પ્ટિસ માટે સારો આધાર છે. "Terminus" કદાચ આંખોને થતું નુકશાન અટકાવશે પણ, કેટલીક સંજ્ઞાઓનો દેખાવ એકસરખો હોય છે જે પ્રોગ્રામર્સ માટે મુશ્કેલી કરી શકે છે.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
gu: જો તમે ટર્મિનસ ફોન્ટની ઘાટી આવૃત્તિ પસંદ કરવા માંગતા હોવ તો, TerminusBold (જો તમે ફ્રેમબફર ઉપયોગ કરતા હોવ) અથવા TerminusBoldVGA (બાકીનું) પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
gu: મહેરબાની કરી કોન્સોલ માટે ફોન્ટનું માપ પસંદ કરો. સંદર્ભ તરીકે, કોમ્પ્યુટર બૂટ થાય તે વખતે વપરાતા ફોન્ટનું માપ ૮x૧૬ હોય છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
gu: મહેરબાની કરી કોન્સોલ માટે ફોન્ટનું માપ પસંદ કરો. સંદર્ભ તરીકે, કોમ્પ્યુટર બૂટ થાય તે વખતે વપરાતા ફોન્ટનું માપ ૮x૧૬ હોય છે.  કેટલાક ફોન્ટ માપ માટે kbd કોન્સોલ પેકેજો (console-tools નહી) વત્તા ફ્રેમબફર જરૂરી છે.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
gu: કોન્સોલ પર વાપરવા માટેનું એનકોડિંગ:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
gu: કીબોર્ડ રૂપરેખાંકિત કરો

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
gu: કીબોર્ડ મોડેલ:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
gu: મહેરબાની કરીને આ મશીન માટે કીબોર્ડનો પ્રકાર પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
gu: કીબોર્ડ માટેનો મૂળ દેશ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
gu: કીબોર્ડ્સનો દેખાવ દેશ પ્રમાણે બદલાય છે, જ્યાં કેટલાક દેશોને અનેક સામાન્ય દેખાવો હોય છે. મહેરબાની કરી આ કોમ્પ્યુટરના કીબોર્ડ માટે મૂળ દેશ પસંદ કરો.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
gu: કીબોર્ડ દેખાવ:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
gu: મહેરબાની કરી આ મશીન માટે સંબંધિત કીબોર્ડ દેખાવ પસંદ કરો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં હાલનો કીબોર્ડ દેખાવ એમ જ રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ /etc/default/keyboard માં હાલનો કીબોર્ડ દેખાવ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" તરીકે વ્યાખ્યાયિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે તમે રાખવા માંગો છો. જો તમે આ વિકલ્પ પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ દેખાવ વિશે કોઈપણ પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશે નહી અને હાલનું રૂપરેખાંકન સાચવવામાં આવશે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
gu: મૂળભૂત કીબોર્ડ દેખાવ રાખશો (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
gu: કીબોર્ડ દેખાવની મૂળભૂત કિંમત XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" અને XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" છે.  આ મૂળભૂત કિંમત હાલમાં વ્યાખ્યાયિત ભાષા/વિસ્તારઅને /etc/X11/xorg.conf ની ગોઠવણીઓ પર આધારિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
gu: મહેરબાની કરી પસંદ કરો કે તમારે રાખવું છે. જો તમે આ વિકલ્પ પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ દેખાવ વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહીં.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં હાલનાં કીબોર્ડ વિકલ્પો રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ /etc/default/keyboard માં કીબોર્ડ વિકલ્પો XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
gu: જો તમે આ વિકલ્પો રાખવાનું પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ વિકલ્પો વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
gu: મૂળભૂત કીબોર્ડ વિકલ્પો (${XKBOPTIONS}) રાખશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
gu: કીબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પોની મૂળભૂત કિંમત XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" છે.  તે હાલમાં વ્યાખ્યાયિતકરેલ ભાષા/વિસ્તાર અને /etc/X11/xorg.conf ની ગોઠવણીઓ પર આધારિત છે.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
gu: જો તમે જાળવી રાખવાનું પસંદ કરશો તો, કીબોર્ડ વિકલ્પો વિશે કોઇપણ પ્રશ્ર્નો પૂછવામાં આવશે નહી.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
gu: કેપ્સ-લૉક

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
gu: જમણી અલ્ટ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
gu: જમણી કંટ્રોલ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
gu: જમણી શીફ્ટ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
gu: જમણી લોગો કળ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
gu: મેનુ કળ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
gu: અલ્ટ+શીફ્ટ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
gu: કંટ્રોલ+શીફ્ટ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
gu: કંટ્રોલ+અલ્ટ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
gu: અલ્ટ+કેપ્સ લૉક

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
gu: ડાબી કંટ્રોલ+ડાબી શીફ્ટ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
gu: ડાબી અલ્ટ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
gu: ડાબી કંટ્રોલ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
gu: ડાબી શીફ્ટ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
gu: ડાબી લોગો કળ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
gu: સ્ક્રોલ લૉક કળ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
gu: ટોગલિંગ નહીં

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
gu: રાષ્ટ્રિય અને લેટિન સ્થિતિ વચ્ચે બદલાવાની રીત:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
gu: તમને રાષ્ટ્રિય દેખાવ અને પ્રમાણભૂત લેટિન દેખાવ વચ્ચે કીબોર્ડ અદલા-બદલી કરવાની રીત જોઇશે.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
gu: જમણી અલ્ટર અથવા કેપ્સ લોક કળો મોટાભાગે ઇર્ગોનોમિક કારણોસર (પછીના કિસ્સામાં, શીફ્ટ + કેપ્સ લોકનું જોડાણ સામાન્ય કેપ્સની બદલી માટે) પસંદ કરવામાં આવે છે. અલ્ટર+શીફ્ટ એ પણ લોકપ્રિય જોડાણ છે; તે જોકે ઈમેક્સ અને બીજા ચોક્કસ જરૂરિયાત વાળા ઉપયોગ કરતાંકાર્યક્રમોમાં તેમની સામાન્ય વર્તણૂક ગુમાવી દેશે.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
gu: યાદી કરેલ બધી કળો બધાં કીબોર્ડમાં હાજર હોતી નથી.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
gu: કોઇ તત્પૂરતી બદલી નહીં

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
gu: બન્ને લૉગો કળો

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
gu: રાષ્ટ્રિય અને લેટિન ઇનપુટ વચ્ચે બદલાવાની કામચલાઉ રીત:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
gu: જ્યારે કીબોર્ડ રાષ્ટ્રિય સ્થિતિમાં હોય અને કોઈ માત્ર કેટલાક લેટિન અક્ષરો છાપવા માંગે તો, લેટિન સ્થિતિમાં કામચલાઉ જવું એ વધુ યોગ્ય છે. કીબોર્ડ તે સ્થિતિમાં રહેશે જ્યાં સુધી પસંદ કરેલ કળ દબાવી રાખવામાં આવશે. તે કળ જ્યારે કીબોર્ડ લેટિન સ્થિતિમાં હોય ત્યારે રાષ્ટ્રિય સંજ્ઞાઓ દાખલ કરવા માટે પણ વાપરી શકાશે.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
gu: તમે "કોઇ કામચલાઉ બદલાવો નહીં" પસંદ કરી આ લાક્ષણિકતા નિષ્ક્રિય કરી શકો છો.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
gu: કીબોર્ડ દેખાવ માટે મૂળભૂત

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
gu: અલ્ટર કળ નહી

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
gu: કીપેડ એન્ટર કળ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
gu: બન્ને અલ્ટર કળો

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
gu: AltGr તરીકે કાર્ય કરવા માટેની કળ:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
gu: કેટલાક કીબોર્ડ દેખાવની સાથે, AltGr બદલાવ કળ કેટલાક અક્ષરો દાખલ કરવા માટે વપરાય છે, મોટાભાગે જેઓ કીબોર્ડની ભાષા માટે અસામાન્ય હોય છે, દાખલા તરીકે વિદેશી ચલણ સંજ્ઞા અને એસેન્ટ અક્ષરો. આ મોટોભાગે કળો પર વધારાની સંજ્ઞા તરીકે છાપેલ હોય છે.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
gu: કોઇ કોમ્પોઝ કળ નહીં

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
gu: કોમ્પોઝ કળ:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
gu: જોડાણ કળ (અનેક_કળ તરીકે પણ જાણીતી) કોમ્પ્યુટરને કેટલાક આગામી કળનું અનુમાન કરવા દે છે જે કીબોર્ડ પર ન મળતાં અક્ષરો રજૂ કરવા માટે વપરાય છે.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
gu: લખાણ કોન્સોલ પર જોડાણ કળ યુનિકોડ સ્થિતિમાં કામ કરતી નથી. જો યુનિકોડ સ્થિતિમાં ન હોય તો, તમે અહીં ગમે તે પસંદ કરેલ હોય, તમે હંમેશા કંટ્રોલ+ટપકું જોડાણ કળ તરીકે વાપરી શકો છો.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
gu: X સર્વર બંધ કરવા માટે કંટ્રોલ+અલ્ટર+બેકસ્પેસ વાપરશો?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
gu: મૂળભૂત રીતે કંટ્રોલ+અલ્ટર+બેકસ્પેસ જોડાણ કંઈ કરતું નથી.  જો તમે ઈચ્છો તો તે X સર્વરને બંધ કરવા વાપરી શકાય છે.

note: Type: select Choices
en: American English
gu: અમેરિકન અંગ્રેજી

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
gu: બેલ્જીયન

note: Type: select Choices
en: Brazilian
gu: બ્રાજીલિયન

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
gu: બલ્ગેરિયન (ફોનેટિક દેખાવ)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
gu: કેનેડિયન ફ્રેન્ચ

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
gu: કેનેડિયન બહુભાષીય

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
gu: ઇથિઓપિક

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
gu: કુર્દીશ (F દેખાવ)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
gu: કુર્દીશ (Q દેખાવ)

note: Type: select Choices
en: Latin American
gu: લેટિન અમેરિકન

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sme, se
en: Northern Sami
gu: ઉત્તરી સામી

note: #-#-#-#-#  49 (d-i)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Punjabi
gu: પંજાબી

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરીલીક)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
gu: સ્વીશ ફ્રેન્ચ

note: Type: select Choices
en: Swiss German
gu: સ્વીસ જર્મન

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
gu: તુર્કિશ (F દેખાવ)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
gu: તુર્કિશ (Q દેખાવ)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
gu: ઉગ્હુર

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
gu: ઉપયોગ કરવાનો કીમેપ:

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
gu: દિવસ દરમ્યામ બદલે છે

[ctx: background, style]
en: Tile
gu: તકતી

[ctx: background, style]
en: Zoom
gu: નાનુ મોટુ કરો

[ctx: background, style]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: background, style]
en: Scale
gu: માપ

[ctx: background, style]
en: Fill
gu: ભરો

[ctx: background, style]
en: Span
gu: સ્પાન

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
gu: પાશ્વભાગ પસંદ કરો

en: Wallpapers
gu: વોલપેપરો

en: Pictures
gu: ચિત્રો

en: Flickr
gu: ફ્લિકર

en: multiple sizes
gu: ઘણાબધા માપો

en: No Desktop Background
gu: ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી

en: Current background
gu: હાલનાં પાશ્ર્વભાગો

en: Change the background
gu: પાશ્વભાગને બદલો

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
gu: વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ;

en: Set Up New Device
gu: નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો

en: Connection
gu: જોડાણ

en: Paired
gu: જોડી

en: Keyboard Settings
gu: કીબોર્ડ સુયોજનો

en: Send Files...
gu: ફાઇલો મોકલો...

[ctx: Power]
note: Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
en: Bluetooth
gu: બ્લુટુથ

en: Bluetooth is disabled
gu: બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
gu: હાર્ડવેર સ્વીચ દ્દારા બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: No Bluetooth adapters found
gu: બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી

en: Visibility of “%s”
gu: “%s” ની દૃશ્યતા

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
gu: મૂળભૂત RGB

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
gu: મૂળભૂત CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
gu: મૂળભૂત ગ્રે

[ctx: Device kind]
en: Display
gu: દેખાવ

[ctx: Device kind]
en: Scanner
gu: સ્કેનર

[ctx: Device kind]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: Device kind]
en: Camera
gu: કૅમેરા

[ctx: Device kind]
en: Webcam
gu: વેબકેમ

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
gu: રંગ;ICC;રૂપરેખા;માપદંડ;પ્રિન્ટર;દર્શાવ;

en: _Region:
gu: વિસ્તાર (_R):

en: _City:
gu: શહેર (_C):

en: _Network Time
gu: નેટવર્ક સમય (_N)

en: Set the time one hour ahead.
gu: એક કલાક આગળ સમયને સુયોજિત કરો.

en: Set the time one hour back.
gu: એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો.

en: Set the time one minute ahead.
gu: એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો.

en: Set the time one minute back.
gu: એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો.

en: Switch between AM and PM.
gu: AM અને PM ની વચ્ચે બદલો.

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  691 (openobject
en: Month
gu: મહિનો

en: 24-hour
gu: 24-કલાક

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: February
gu: ફેબ્રુઆરી

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  691 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  696 (openobject-addons)  #-#-#-#-
en: March
gu: માર્ચ

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: April
gu: એપ્રિલ

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: May
gu: મે

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#
en: November
gu: નવેમ્બર

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#
en: December
gu: ડિસેમ્બર

en: Date & Time
gu: તારીખ અને સમય

en: Date and Time preferences panel
gu: તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલ

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
gu: ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન;

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
gu: સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
gu: વિષમઘડી દિશા

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
gu: સમઘડી દિશા

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
gu: 180 અંશ

en: Drag to change primary display.
gu: પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો.

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
gu: પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો;

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
gu: %d-બીટ

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
gu: અજ્ઞાત મોડેલ

en: The next login will attempt to use the standard experience.
gu: આગળનો પ્રવેશ મૂળભૂત અનુભવને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરશે.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
gu: ફોલબૅક

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

note: #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Section
gu: વિભાગ

en: Overview
gu: ઝાંખી

en: Removable Media
gu: દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા

en: Version %s
gu: આવૃત્તિ %s

en: Install Updates
gu: સુધારા સ્થાપિત કરો

en: System Up-To-Date
gu: સિસ્ટમ અદ્યતન

en: Checking for Updates
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
gu: ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;ફોલબૅક;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો;

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Processor
gu: પ્રોસેસર

en: OS type
gu: OS પ્રકાર

en: Driver
gu: ડ્રાઇવર

en: Experience
gu: અનુભવ

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
gu: દબાણ થયેલ ફોલબેક સ્થિતિ (_F)

en: Switch to next source
gu: આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ

en: Switch to previous source
gu: પહેલાનાં સ્ત્રોતમાં બદલો

en: Screenshots
gu: સ્ક્રીનશોટ

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to Pictures
gu: ચિત્રોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to Pictures
gu: ચિત્રમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to Pictures
gu: ચિત્રમાં એક વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો

en: Alternative Characters Key
gu: વૈકલ્પિક અક્ષર કી

en: Compose Key
gu: કંપોઝ કી

en: Change keyboard settings
gu: કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
gu: ટૂંકાણ;ચાલુ રાખો;ઝબૂકવુ;

en: Custom Shortcut
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો

en: C_ommand:
gu: આદેશ (_o):

en: Repeat Keys
gu: પુનરાવર્તિત કીઓ

en: Key presses _repeat when key is held down
gu: જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r)

en: _Delay:
gu: વિલંબ (_D):

en: _Speed:
gu: ઝડપ (_S):

en: Repeat keys speed
gu: પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ

en: Cursor Blinking
gu: કર્સર ઝબૂકે છે

en: Cursor _blinks in text fields
gu: કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b)

en: S_peed:
gu: ઝડપ (_p):

en: Cursor blink speed
gu: કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ

en: Layout Settings
gu: લેઆઉટ સુયોજનો

en: Add Shortcut
gu: ટુંકાણ ઉમેરો

en: Remove Shortcut
gu: ટુંકાણ દૂર કરો

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
gu: ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો.

en: <Unknown Action>
gu: &lt;Unknown Action&gt;

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
gu: ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે.
    Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
gu: આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ
    છે

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
gu: જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.

en: _Reassign
gu: પુન:નિશ્ચત કરો (_R)

en: _Test Your Settings
gu: તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T)

en: Mouse & Touchpad
gu: માઇસ અને ટચપેડ

en: Set your mouse and touchpad preferences
gu: તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
gu: ટ્રેકપેડ;નિર્દેશક;ક્લિક;ટેપ;બમણું;બટન;ટ્રેકબોલ;

en: Mouse Preferences
gu: માઉસની પસંદગીઓ

en: Double-click timeout
gu: બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ

en: _Double-click
gu: બે ક્લિક (_D)

en: Primary _button
gu: પ્રાથમિક બટન (_b)

en: _Pointer speed
gu: પોઇન્ટર ઝડપ (_P)

en: Disable while _typing
gu: જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો (_t)

en: Tap to _click
gu: ક્લિક કરવા માટે ટૅપ (_c)

en: Two _finger scroll
gu: બે- આંગળી થી ખસેડવુ (_fi)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
gu: ક્લિક કરવાનો પ્રયત્ન કરો, બે વાર ક્લિક કરો, ખસેડી રહ્યા છે

en: Five clicks, GEGL time!
gu: પાંચ ક્લિક, GEGL સમય!

en: Double click, primary button
gu: બે ક્લિક, પ્રાથમિક બટન

en: Single click, primary button
gu: એક જ ક્લિક, પ્રાથમિક બટન

en: Double click, middle button
gu: બે ક્લિક, મધ્ય બટન

en: Single click, middle button
gu: એકજ ક્લિક, મધ્ય બટન

en: Double click, secondary button
gu: બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન

en: Single click, secondary button
gu: એકજ ક્લિક, ગૌણ બટન

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
gu: નેટવર્ક;વાયરલેસ;IP;LAN;પ્રોક્સી;

[ctx: Wifi security]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: Signal strength]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: Signal strength]
en: Weak
gu: નબળુ

[ctx: Signal strength]
en: Ok
gu: બરાબર

[ctx: Signal strength]
en: Good
gu: સરસ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
gu: હોશિયાર

[ctx: proxy method]
en: None
gu: કઇ નહિં

[ctx: proxy method]
en: Manual
gu: મેન્યુઅલ

[ctx: proxy method]
en: Automatic
gu: સ્વયં

en: Error logging into the account
gu: ખાતામાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ

en: Expired credentials. Please log in again.
gu: શ્રેયનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રવેશો.

en: Error creating account
gu: ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ

en: Error removing account
gu: ખાતાને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Are you sure you want to remove the account?
gu: શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો?

en: This will not remove the account on the server.
gu: આ સર્વર પર ખાતાને દૂર કરશે નહિં.

en: Manage online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતાઓ સંચાલિત કરો

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
gu: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;

en: No online accounts configured
gu: રૂપરેખાંકિત થયેલ ઓનલાઇન ખાતા નથી

en: Remove Account
gu: ખાતુ દૂર કરો

en: Add an online account
gu: ઓનલાઇન ખાતા ઉમેરો

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
gu: ખાતાને ઉમેરવાનું દસ્તાવેજો, મેઇલ, સંપર્કો, કૅલેન્ડર, વાચચીત અને વધારે માટે તમારાં કાર્યક્રમોને વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
gu: ચાર્જિંગ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
gu: સાવધાન

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
gu: નીચે

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
gu: સરસ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
gu: ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
gu: ખાલી

en: Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
gu: મદદ: <a href="screen">સ્ક્રીન પ્રકાશતા</a> કેટલો પાવર વાપરો છે તેની પર અસર કરે છે

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
gu: પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
gu: ટૉનર ઓછુ છે

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
gu: ટોનરની બહાર

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
gu: ડેવલપર ઓછું છે

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
gu: ડેવલપરની બહાર

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
gu: માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
gu: કવર ખોલો

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
gu: દરવાજો ખોલો

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
gu: પેપર ઓછા

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
gu: ઓફલાઇન

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
gu: અટકેલ

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
gu: સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
gu: ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર જીવનનાં અંત નજીક છે

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
gu: ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથી

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
gu: રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
gu: તૈયાર

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
gu: પ્રોસેસીંગ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
gu: બંધ થયેલ

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
gu: ટૉનર સ્તર

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
gu: ઇંક સ્તર

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
gu: પૂરવઠો સ્તર

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
gu: સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
gu: પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથી

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
gu[0]: %u સક્રિય
gu[1]: %u સક્રિય

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
gu: નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.

en: Select PPD File
gu: PPD ફાઇલ પસંદ કરો

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
gu: PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
gu: સુસંગત ડ્રાઇવર મળ્યુ નથી

en: Searching for preferred drivers...
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવરોને શોધી રહ્યા છે...

en: Select from database...
gu: ડેટાબેઝમાંથી પસંદ કરો...

en: Provide PPD File...
gu: PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
gu: ચકાસણી પાનું

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
gu: ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Change printer settings
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
gu: પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર;

en: Resume Printing
gu: છાપવાનું પુન:લાવો

en: Pause Printing
gu: છાપવાનું અટકાવો

en: Cancel Print Job
gu: છાપન ક્રિયા રદ કરો

en: Add a New Printer
gu: નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો

en: Search for network printers or filter result
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો

en: Loading options...
gu: વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે...

en: Loading drivers database...
gu: ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...

en: Select Printer Driver
gu: પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરો

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
gu: સ્થગિત

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
gu: અટકેલ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
gu: પ્રોસેસીંગ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
gu: બંધ થયેલ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
gu: રદ થયેલ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
gu: કાઢી નાંખેલ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
gu: સમાપ્ત

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
gu: જૉબ સ્થિતિ

en: %s Active Jobs
gu: %s સક્રિય ક્રિયા

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
gu: પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.

en: Output Tray
gu: આઉટપુટ ટ્રે

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
gu: બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
gu: દ્દિતરફી

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
gu: પાનું સુયોજન

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
gu: સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પો

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
gu: ક્રિયા

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
gu: ઇમેજ ગુણવત્તા

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
gu: રંગ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
gu: સમાપ્ત કરી રહ્યા છે

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
gu: ઉન્નત

note: Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
en: %s Options
gu: %s વિકલ્પો

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
gu: માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટ

note: Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturers
gu: ઉત્પાદક

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Drivers
gu: ડ્રાઈવરો

en: Add Printer
gu: પ્રિન્ટરને ઉમેરો

en: Remove Printer
gu: પ્રિન્ટર દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop batt
en: Supply
gu: પૂરુ પાડો

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
gu: મૂળભૂત (_D)

en: page 1
gu: પાનું 1

en: Setting new driver...
gu: નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...

en: page 3
gu: પાનું 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
gu: ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
gu: નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
gu: દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે.

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;
gu: ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ;

en: Choose an input source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો

en: Install languages...
gu: ભાષાઓને સ્થાપિત કરો...

en: Select keyboards or other input sources
gu: કિબોર્ડ અથવા બીજા ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો

en: Add Input Source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો

en: Remove Input Source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત દૂર કરો

en: Move Input Source Up
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોતને ઉપર ખસેડો

en: Move Input Source Down
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો

en: Input Source Settings
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો

en: Shortcut Settings
gu: ટૂંકાણ સુયોજનો

en: Input Sources
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત

note: Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
en: Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
gu: પ્રકાશતા;તાળુ;ઝાંખી;ખાલી;મોનિટર;

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
gu: તાળુ મારો નહિં જ્યારે ઘરે હોવ

en: Locations...
gu: સ્થાનો...

en: Show _notifications when locked
gu: સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n)

en:  — GNOME Volume Control Applet
gu:  — GNOME વોલ્યુમ નિયંત્રણ એપલેટ

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
gu: કાર્ડ;માઇક્રોફોન;વોલ્યુમ;ઝાંખુ;સંતુલન;બ્લુટુથ;હૅન્ડસેટ;ઓડિયો;

[ctx: balance]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: balance]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: balance]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

en: Built-in
gu: બિલ્ટ-ઇન

en: From theme
gu: થીમ માંથી

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
gu: ઓછુ

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: universal access, contrast]
en: High
gu: વધારે

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
gu: ઉચ્ચ/વિપરીત

[ctx: universal access, text size]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: universal access, text size]
en: Large
gu: વિશાળ

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
gu: વિશાળ

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
gu: નાનુ મોટુ કરો

[ctx: Distance]
en: Short
gu: ટુંકુ

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
gu: ¼ સ્ક્રીન

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
gu: ½ સ્ક્રીન

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
gu: ¾ સ્ક્રીન

[ctx: Distance]
en: Long
gu: લાંબુ

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: Zoom Grayscale]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Full
gu: પૂર્ણ

[ctx: Account type]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: Account type]
en: Administrator
gu: વહીવટકર્તા

en: Add account
gu: ખાતુ ઉમેરો

en: _Local Account
gu: સ્થાનિક ખાતુ (_L)

en: _Enterprise Login
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E)

en: Account _Type
gu: ખાતા પ્રકાર (_T)

en: _Domain
gu: ડોમેઇન (_D)

en: _Login Name
gu: પ્રવેશ નામ (_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
gu: મદદ: એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ

en: Domain Administrator Login
gu: ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ

en: Administrator _Name
gu: સંચાલક નામ (_N)

en: Administrator Password
gu: સંચાલક પાસવર્ડ

en: Left thumb
gu: થમ્ભને છોડો

en: Left middle finger
gu: ડાબી મધ્ય આંગળી

en: Left ring finger
gu: ડાબી વીંટી આંગળી

en: Left little finger
gu: ડાબી નાની આંગળી

en: Right thumb
gu: જમણું થમ્ભ

en: Right middle finger
gu: જમણી મધ્ય આંગળી

en: Right ring finger
gu: જમણી વીંટી આંગળી

en: Right little finger
gu: જમણી નાની આંગળી

en: Enable Fingerprint Login
gu: આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો

en: _Right index finger
gu: જમણી અનુક્રમાંક આંગળી (_R)

en: _Left index finger
gu: ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી (_L)

en: _Other finger:
gu: બીજી આંગળી (_O):

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
gu: તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.

en: User Accounts
gu: વપરાશકર્તા ખાતાઓ

en: Add or remove users
gu: વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
gu: પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ;

en: Set a password now
gu: હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો

en: Choose password at next login
gu: આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો

en: Log in without a password
gu: પાસવર્જ વગર પ્રવેશો

en: Disable this account
gu: આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable this account
gu: આ ખાતાને સક્રિય કરો

en: C_onfirm password
gu: પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o)

en: _New password
gu: નવો પાસવર્ડ (_N)

en: Current _password
gu: વર્તમાન પાસવર્ડ (_p)

note: #-#-#-#-#  60 (gu)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
gu: ક્રિયા (_A)

en: Changing password for
gu: તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે

en: _Show password
gu: પાસવર્ડ બતાવો (_S)

en: How to choose a strong password
gu: મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું

en: Ch_ange
gu: બદલો (_a)

en: Changing photo for:
gu: તેની માટે ફોટોને બદલી રહ્યા છે:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
gu: ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે.

en: Browse for more pictures
gu: વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો

en: Take a photograph
gu: ફોટોગ્રાફ લો

en: Photograph
gu: ફોટોગ્રાફ

en: Account Information
gu: ખાતા જાણકારી

en: Add User Account
gu: વપરાશકર્તા ખાતુ ઉમેરો

en: Remove User Account
gu: વપરાશકર્તા ખાતુ દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
gu: પ્રવેશ વિકલ્પો

en: A_utomatic Login
gu: સ્વયં પ્રવેશ (_u)

en: _Fingerprint Login
gu: આંગળીછાપન પ્રવેશ (_F)

en: User Icon
gu: વપરાશકર્તા ચિહ્ન

en: _Language
gu: ભાષા (_L)

en: Manage user accounts
gu: વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો

en: Authentication is required to change user data
gu: વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

[ctx: Password strength]
en: Too short
gu: ઘણો ટૂંકો

[ctx: Password strength]
en: Not good enough
gu: પૂરતુ નથી

[ctx: Password strength]
en: Fair
gu: વ્યાજબી

[ctx: Password strength]
en: Strong
gu: મજબૂત

en: The new password is too short
gu: નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે

en: The new password is too simple
gu: નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે

en: The old and new passwords are too similar
gu: જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે

en: The new password has already been used recently.
gu: નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે.

en: The new password must contain numeric or special characters
gu: નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.

en: The old and new passwords are the same
gu: જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
gu: તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે!

en: The new password does not contain enough different characters
gu: નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથી

en: Failed to add account
gu: ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to register account
gu: ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ

en: No supported way to authenticate with this domain
gu: આ ડોમેઇન સાથે આ રીતે સત્તાધિકરણ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: Failed to join domain
gu: ડોમેઇન સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to log into domain
gu: ડોમેઇનમાં પ્રવેશ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
gu: તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.

en: The device is already in use.
gu: ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.

en: An internal error occurred.
gu: આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી.

en: Delete registered fingerprints?
gu: રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો?

en: _Delete Fingerprints
gu: આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
gu: શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય?

en: Done!
gu: પૂરુ થઇ ગયુ!

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
gu: '%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિં

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
gu: '%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not access any fingerprint readers
gu: કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં

en: Please contact your system administrator for help.
gu: મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.

note: #-#-#-#-#  51 (gnome-control-center.master.gu)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
gu: આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી.

en: Selecting finger
gu: આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે

en: Enrolling fingerprints
gu: આંગળી છાપનની નોંધણી

en: _Generate a password
gu: પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)

en: Please choose another password.
gu: મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો.

en: Please type your current password again.
gu: મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો.

en: Password could not be changed
gu: પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં

en: You need to enter a new password
gu: તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે

en: You need to confirm the password
gu: તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે

en: The passwords do not match
gu: પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી

en: You need to enter your current password
gu: તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે

en: The current password is not correct
gu: હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી

en: Disable image
gu: ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો

en: Used by %s
gu: %s દ્દારા વપરાયેલ છે

en: No such domain or realm found
gu: આવુ કોઈ ડોમેઈન અથવા ક્ષેત્ર મળ્યુ નથી

en: Cannot log in as %s at the %s domain
gu: %s ડોમેઇન પર %s તરીકે પ્રવેશી શકાતુ નથી

en: Invalid password, please try again
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
gu: %s ડોમેઇનમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં: %s

en: A user with name '%s' already exists.
gu: નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: No user with the name '%s' exists.
gu: નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે.

en: This user does not exist.
gu: આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Failed to delete user
gu: વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા

en: You cannot delete your own account.
gu: તમે તમારા પોતાના ખાતાને કાઢી શકતા નથી.

en: %s is still logged in
gu: %s હજુ પ્રવેશેલ છે

en: Do you want to keep %s's files?
gu: શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો?

en: _Delete Files
gu: ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)

en: _Keep Files
gu: ફાઇલોને રાખો (_K)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુ

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
gu: આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટે

[ctx: Password mode]
en: None
gu: કઈ નહિં

en: Failed to contact the accounts service
gu: ખાતા સેવાને સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે.

en: To make changes,
    click the * icon first
gu: ફેરફારો કરવા માટે,
    પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો

en: Create a user account
gu: વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવો

en: To create a user account,
    click the * icon first
gu: વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવા માટે,
    પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો

en: Delete the selected user account
gu: પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખો

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
gu: પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખવા માટે,
    પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો

en: My Account
gu: મારુ ખાતુ

en: Other Accounts
gu: બીજા ખાતાઓ

en: A user with the username '%s' already exists
gu: વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: The username is too long
gu: વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે

en: The username cannot start with a '-'
gu: વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
gu: વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ:
     ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો
     ➣ આંકડા
     ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ

en: Map Buttons
gu: માપન બટનો

en: Map buttons to functions
gu: વિધેયોનાં માપન બટનો

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
gu: સ્ક્રીન માપાંકન

en: Output:
gu: આઉટપુટ:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
gu: સાપેક્ષ ગુણોત્તર રાખો (લેટરબોક્સ):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
gu: એકજ મોનિટરનું માપ લો

en: %d of %d
gu: %d નું %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
gu: કીસ્ટ્રોકને મોકલો

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
gu: મોનિટર બદલો

en: Switch Modes
gu: સ્વીચ મોડ

en: Display Mapping
gu: માપન દર્શાવો

en: Wacom Tablet
gu: Wacom ટૅબલેટ

en: Set your Wacom tablet preferences
gu: તમારાં Wacom ટૅબલેટ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો

en: Touchpad (relative)
gu: ટચપેડ (સંબંધિત)

en: Tablet Preferences
gu: ટૅબલેટ પસંદગીઓ

en: No tablet detected
gu: ટૅબલેટ શોધાયુ નથી

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
gu: મહેરબાની કરીને પ્લગ કરો અથવા તમારાં Wacom ટૅબલેટને ચાલુ રાખો

en: Map to Monitor...
gu: મોનિટરનું માપન...

en: Map Buttons...
gu: માપન બટનો...

en: Calibrate...
gu: માપદંડ કરો...

en: Adjust display resolution
gu: દર્શાવ રિઝોલ્યુશનને ગોઠવો

en: Tracking Mode
gu: ટ્રેકિંગ સ્થિતિ

en: Left-Handed Orientation
gu: ડાબી બાજુની દિશા

en: No Action
gu: ક્રિયા નથી

en: Left Mouse Button Click
gu: ડાબુ માઉસ બટન ક્લિક

en: Middle Mouse Button Click
gu: મધ્ય માઉસ બટન ક્લિક

en: Right Mouse Button Click
gu: જમણુ માઉસ બટન ક્લિક

en: Stylus
gu: સ્ટાયલસ

en: Top Button
gu: ટોચનુ બટન

en: Lower Button
gu: નીચેનું બટન

en: Preferences;Settings;
gu: પસંદગીઓ;સુયોજનો;

en: _Right-handed
gu: જમણા-હાથવાળી (_R)

en: _Left-handed
gu: ડાબા હાથવાળુ (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
gu: જ્યારે Control કી દબાયેલ હોય ત્યારે પોઇંટરની જગ્યાને બતાવો

en: _Sensitivity:
gu: ચેતના (_S):

en: Thr_eshold:
gu: થ્રેશોલ્ડ (_e):

en: _Disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)

en: _Edge scrolling
gu: બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)

en: A_ddress:
gu: સરનામું (_d):

en: Devices
gu: ઉપકરણો

en: Layouts
gu: દેખાવો

en: Co_nnector:
gu: જોડનાર (_n):

en: C_hoose a device to configure:
gu: રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):

note: #-#-#-#-#  53 (dasher.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: Dasher
gu: ડેશર

en: Could not get session bus while applying display configuration
gu: જ્યારે રૂપરેખાંકનને દર્શાવવાનું અમલમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્ર બસ ને મેળવી શકાયુ નહિં

en: New shortcut...
gu: નવાં ટુંકાણો...

en: Accelerator key
gu: પ્રવેગક કી

en: Accel Mode
gu: એક્સેલ સ્થિતિ

en: The type of accelerator.
gu: પ્રવેગનો પ્રકાર.

en: Error saving the new shortcut
gu: નવા ટુંકાણોનો સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ

en: Too many custom shortcuts
gu: ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો

en: Ask me
gu: મને પૂછો

en: Mute
gu: મૂંગુ

en: Callback
gu: કોલબેક

en: More backgrounds URL
gu: વધારે પાશ્ર્વભાગો URL

en: More themes URL
gu: વધારે થીમો URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
gu: ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગો મળે છે તે માટે URL, જો ખાલી શબ્દમાળા માં સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે નહિં.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
gu: ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ થીમો મળે છે તે માટે URL. જો ખાલી શબ્દમાળા માટે સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે.

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
gu: સિસ્ટમ પોલિસી ફેરફારોને અટકાવે છે.
    તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો

en: it is based on your username
gu: તમારા વપરાશકર્તા નામ પર આધારિત છે

en: it is based upon your password entry
gu: તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશ પર આધારિત છે

en: it is derived from your password entry
gu: તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવવામાં આવેલ છે

en: it's derived from your password entry
gu: તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવવામાં આવેલ છે

en: it is derivable from your password entry
gu: તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવી શકાય તેવું છે

en: it's derivable from your password entry
gu: તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવી શકાય તેવું છે

en: you are not registered in the password file
gu: પાસવર્ડ ફાઈલમાં તમારી નોંધ થયેલ નથી

en: it is WAY too short
gu: ખૂબ ટૂંકો છે

en: it is too short
gu: ખૂબ ટૂંકો છે

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
gu: ભિન્ન અક્ષરો સમાવતો નથી

en: it is all whitespace
gu: આ બધી ખાલી જગ્યા છે

en: it is too simplistic/systematic
gu: ખૂબ સરળ છે/પદ્ધતિસરનું છે

en: it looks like a National Insurance number.
gu: રાષ્ટ્રિય વીમા નંબર જેવું દેખાય છે.

en: it is based on a dictionary word
gu: શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે

en: it is based on a (reversed) dictionary word
gu: (આરક્ષિત) શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે

en: Enter text without a keyboard
gu: કિબોર્ડ વગર લખાણનો પ્રવેસ કરો

en: Predictive text entry
gu: ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ

en: Alphabet:
gu: બારાક્ષર:

en: Copy _All
gu: બધું નકલ કરો (_A)

en: Dasher _Tutorial
gu: ડેશર ટ્યુટોરીયલ (_T)

en: New file
gu: નવી ફાઈલ

en: Please Wait...
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
gu: પસંદગીઓ (_e)

en: Save file
gu: ફાઈલ સંગ્રહો

en: Select File
gu: ફાઈલ પસંદ કરો

en: _Append to file
gu: ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)

en: _Import Training Text
gu: તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)

en: A_ppend to file...
gu: ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)...

en: Demo!
gu: રજૂઆત!

en: Full Demo
gu: પૂરેપૂરી રજૂઆત

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
gu: Dasher રમત અને રજૂઆત સ્થિતિ લાવો!

en: New sentence
gu: નવું વાક્ય

en: Pr_eferences...
gu: પસંદગીઓ (_e)...

en: _About...
gu: વિશે (_A)...

en: _Contents...
gu: સમાવિષ્ટો (_C)...

en: _Import Training Text...
gu: તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)...

en: <b>Adaptation</b>
gu: <b>એડેપ્ટર</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
gu: <b>વર્ણમાળાની પસંદગી</b>

en: <b>Appearance Options</b>
gu: <b>દેખાવના વિકલ્પો</b>

en: <b>Application Options</b>
gu: <b>કાર્યક્રમ વિકલ્પો</b>

en: <b>Application Style</b>
gu: <b>કાર્યક્રમ શૈલી</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
gu: <b>રંગ પદ્ધતિ</b>

en: <b>Control Style</b>
gu: <b>નિયંત્રણ શૈલી</b>

en: <b>Dasher Font</b>
gu: <b>ડેશર ફોન્ટ</b>

en: <b>Direction</b>
gu: <b>દિશા</b>

en: <b>Editor Font</b>
gu: <b>સંપાદક ફોન્ટ</b>

en: <b>Input Device</b>
gu: <b>ઈનપુટ ઉપકરણ</b>

en: <b>Language Model</b>
gu: <b>ભાષા મોડેલ</b>

en: <b>Smoothing</b>
gu: <b>લીસું બનાવી રહ્યા છીએ</b>

en: <b>Speed</b>
gu: <b>ઝડપ</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
gu: <b>શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ</b>

en: Adapt speed automatically
gu: ઝડપ આપોઆપ અનૂકુળ બનાવોો

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
gu: મૂળભુત વર્ણમાળા

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
gu: કેન્દ્ર વતૃળ
    બે બોક્સ

en: Composition
gu: જોડાણ

en: Control mode
gu: નિયંત્રણ સ્થિતિ

en: Custom colour scheme:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પદ્ધતિ:

en: Dasher Preferences
gu: ડેશરની પસંદગીઓ

en: Direct entry
gu: સીધો પ્રવેશ

en: Dock application window
gu: કાર્યક્રમ વિન્ડો ડોક કરો

en: Draw box outlines
gu: બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો

en: Draw line between crosshairs and mouse
gu: ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો

en: Increase line thickness
gu: લીટી જાડાઈ વધારો

en: Language model adapts as you write.
gu: ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે.

en: Large font
gu: મોટા ફોન્ટ

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
gu: મિશ્રિત મોડેલ (PPM/શબ્દકોષ)

en: Pause outside of canvas
gu: કેન્વાસની બહાર અટકાવો

en: Select Dasher Font
gu: ડેશર ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Select Editor Font
gu: સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Show mouse position
gu: માઉસની સ્થિતિ બતાવો

en: Show speed slider
gu: ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો

en: Small font
gu: નાના ફોન્ટ

en: Stand-alone
gu: એકલું

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
gu: પ્રમાણભૂત અક્ષર-આધારિત PPM

en: Start on left mouse button
gu: ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો

en: Start on space bar
gu: જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો

en: Start with mouse position:
gu: માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો:

en: Timestamp new files
gu: નવી ફાઈલોનો સમય

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
gu: પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ 
    નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું 
    તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે.

en: Very large font
gu: ખૂબ મોટા ફોન્ટ

en: Word-based model
gu: શબ્દ-આધારિત મોડેલ

en: <b>Color Scheme</b>
gu: <b>રંગ પદ્ધતિ</b>

en: <b>Display Size</b>
gu: <b>દૃશ્ય માપ</b>

en: <b>Orientation</b>
gu: <b>દિશા</b>

en: Alphabet
gu: વર્ણમાળા

en: Enlarge input window
gu: ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો

en: Prediction
gu: ધારણા

en: Very Large
gu: ખૂબ મોટું

en: _Dasher Font
gu: ડેશર ફોન્ટ (_D)

en: _Dasher Font Size
gu: ડેશર ફોન્ટ માપ (_D)

en: _Edit Font
gu: ફોન્ટમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: _Reset fonts
gu: ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R)

en: Maximum Zoom
gu: મહત્તમ નાનામોટાપણું

en: Click Mode
gu: ક્લિક સ્થિતિ

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
gu: નાનામોટાપણાના પગલાંઓ

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
gu: જમણેથી નાનુંમોટું કરો

en: Number of boxes
gu: બોક્સની સંખ્યા

en: Safety margin
gu: સુરક્ષા હાંસિયો

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
gu: બોક્સ બિન-એકત્રિતા

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
gu: વૈશ્વિક કીબોર્ડ મેળવો

en: Well done!
gu: સારું કર્યું!

en: Normal Control
gu: સામાન્ય નિયંત્રણ

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
gu: મેનુ સ્થિતિ

en: Direct Mode
gu: સીધી સ્થિતિ

note: RegisterModule(new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3"));
en: Alternating Direct Mode
gu: વૈકલ્પિક સીધી સ્થિતિ

en: Compass Mode
gu: કમ્પાસ સ્થિતિ

en: Stylus Control
gu: શૈલી નિયંત્રણ

en: Automatic calibration
gu: આપોઆપ કેલીબરેશન

en: Eyetracker Mode
gu: આઈટ્રેકર સ્થિતિ

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
gu: લાંબો દબાણ સમય

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
gu: ઘણોબધો દબાણ સમય

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
gu: ઘણા દબાણ ગણન

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
gu: બેકઓફ બટન સક્રિય કરો

en: One Button Dynamic Mode
gu: એક બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ

en: One Dimensional Mode
gu: એક પરિમાણીય સ્થિતિ

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
gu: બુલિયન કિંમત 'true' અથવા 'false' તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ જ હોવી જોઇએ.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ, વધારે જાણકારી માટે "--help-options" ને વાપરો.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
gu: ડેશર સોકેટ ઈનપુટ: વાંચનાર થ્રેડ લાવવામાં નિષ્ફળ.

en: X label:
gu: X લેબલ:

en: X minimum:
gu: X ન્યૂનતમ:

en: X maximum:
gu: X મહત્તમ:

en: Y label:
gu: Y લેબલ:

en: Y minimum:
gu: Y ન્યૂનતમ:

en: Y maximum:
gu: Y મહત્તમ:

en: Print socket-related debugging information to console:
gu: સોકેટ-સંબંધિત ડિબગીંગ જાણકારી કન્સોલ પર છાપો:

en: Socket Input
gu: સોકેટ ઈનપુટ

en: Button offset
gu: બટન ઓફસેટ

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
gu: બેકઓફ અને શરૂઆત/અટકાવો બટનો સક્રિય કરો

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
gu: ઊલટા ઉપર અને નીચે બટનો

en: Slow startup
gu: ધીમી શરૂઆત

en: Startup time
gu: શરૂઆત સમય

en: Auto speed control
gu: આપોઆપ ઝડપ નિયંત્રણ

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
gu: આપોઆપ ઝડપ થ્રેશોલ્ડ

en: Two Button Dynamic Mode
gu: બે બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ

en: Boolean parameters
gu: બુલિયન પરિમાણો

en: Integer parameters
gu: પૂર્ણાંક

en: String parameters
gu: શબ્દમાળા પરિમાણો

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
gu: બટન બતાવો

en: Control Mode
gu: નિયંત્રણ સ્થિતિ

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
gu: અટકાવવા પર આપોઆપ

en: Enter Text
gu: લખાણ દાખલ કરો

en: Speak
gu: બોલો

en: Unable to initialize speech support
gu: બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી

en: Unable to initialize voices
gu: અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી

en: Warning: unable to set speech parameters
gu: ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
gu: વિકલ્પ સુયોજનો "=" ગેરહાજર છે.

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ શબ્દમાળા સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો %s માં સંગ્રહવા માંગો છો?
    જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?
    જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: Don't save
gu: સંગ્રહો નહિં

en: Don't quit
gu: બહાર નીકળો નહિં

en: Save and quit
gu: સંગ્રહો અને બહાર નીકળો

en: Are you sure you wish to quit?
gu: શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવાની ઇચ્છા છે?

en: Dasher is a predictive text entry application
gu: ડેશર એ ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ કાર્યક્રમ છે

en: Dasher Module Options
gu: ડેશર મોડ્યુલ વિકલ્પો

en: %s Options:
gu: %s વિકલ્પો:

en: Mouse Input
gu: માઉસ ઈનપુટ

en: Pixels covering Y range
gu: Y વિસ્તાર આવરતા પિક્સેલો

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
gu: એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટ

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
gu: Application style (traditional, direct, compose અથવા fullscreen)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
gu: સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
gu: વર્ણન "--options".

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
gu: - ઉપયોગિતાનો આદર કરી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ઇનપુટ કાર્યક્રમ

note: Type: select Choices
en: Readline
gu: રીડલાઈન

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
gu: અસક્રિય

note: Type: select Description
en: Interface to use:
gu: વાપરવા માટેનો દેખાવ:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
gu: જે પેકેજો રુપરેખાંકન માટે ડેબકોન્ફ વાપરે છે તેઓ સમાન દેખાવ ધરાવે છે. તમે તેઓ જે દેખાવ વાપરે છે તે પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
gu: સંવાદ દેખાવ એ પૂર્ણ-સ્ક્રિન, અક્ષર પર આધારિત દેખાવ છે, જ્યારે રીડલાઈન દેખાવ પરંપરાગત સામાન્ય લખાણ દેખાવ વાપરે છે, અને ગ્નોમ અને કેડીઈ દેખાવો તાજેતરનાં X દેખાવો છે, જે સંબંધિત ડેસ્કટોપ્સમાં મેળ ખાય છે (પણ કોઈપણ X વાતાવરણમાં ઉપયોગી છે). સંપાદક દેખાવ તમને તમારા પસંદગીનાં સંપાદકમાં રુપરેખાંકન કરવા દેશે. અસક્રિય દેખાવ તમને ક્યારેય પ્રશ્નો પૂછશે નહી.

note: Type: select Choices
en: high
gu: ઉચ્ચ

note: #-#-#-#-#  54 (debconf-gu)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: medium
gu: મધ્યમ

note: Type: select Choices
en: low
gu: નીચું

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
gu: આની કરતા ઓછી પ્રાથમિકતા વાળા પ્રશ્નો અવગણો:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
gu: ડેબકોન્ફ તમને પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નની પ્રાથમિકતા આપશે. તમારે જોઈતા પ્રશ્નની નીચામાં નીચી પ્રાથમિકતા પસંદ કરો:
      - 'અત્યંત જરુરી' ત્યારે જ પૂછશે જ્યારે તમારી સિસ્ટમમાં ભંગાણ થઈ શકે છે.
        આ પસંદ કરો જો તમે નવા હોવ, અથવા જલ્દીમાં હોવ.
      - 'ઉચ્ચ' એ મહત્વનાં પ્રશ્નો માટે છે.
      - 'મધ્યમ' એ સામાન્ય પ્રશ્નો માટે છે
      - 'નીચું' એ નિયંત્રણ પસંદ કરતાં લોકો માટે છે જે બધું જોવા માંગે છે

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
gu: અહીં કોઈ પણ સ્તર પસંદ કર્યા છતાં, પેકેજને dpkg-reconfigure સાથે ફરી રુપરેખાંકિત કરતા તમે દરેક પ્રશ્ન જોઈ શકશો.

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
gu: માધ્યમ બદલાવ

en: Developer's Help program
gu: વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ

en: Devhelp
gu: વિકાસ મદદ

en: Documentation Browser
gu: દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર

en: Font for fixed text
gu: ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ

en: Font for text
gu: લખાણ માટે ફોન્ટ

en: Font for text with fixed width.
gu: લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.

en: Font for text with variable width.
gu: લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.

en: Height of main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ

en: Main window maximized state
gu: મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ

en: Selected tab, "content" or "search"
gu: પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"

en: Show advanced search options
gu: અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો

en: The X position of the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.

en: The Y position of the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.

en: The height of the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.

en: The width of the index and search pane.
gu: અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.

en: The width of the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.

en: Use the system default fonts.
gu: સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.

en: Whether the advanced search options are shown.
gu: શું અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવાયેલ છે.

en: Whether the main window should start maximized or not.
gu: શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.

en: Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
gu: ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".

en: Width of the index and search pane
gu: અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી

en: X position of main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ

en: Y position of main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ

en: <b>Fonts</b>
gu: <b>ફોન્ટ</b>

en: <b>Searching</b>
gu: <b>શોધ કરી રહ્યા છીએ</b>

en: _Fixed width:
gu: ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):

en: _Show advanced search options
gu: અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો (_S)

en: _Variable width:
gu: ચલિત પહોળાઈ (_V):

en: Devhelp support
gu: Devhelp આધાર

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
gu: F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે

en: Search for a function
gu: વિધેય માટે શોધ કરો

en: Quit any running Devhelp
gu: કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો

en: Display the version and exit
gu: આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો

en: Focus the devhelp window with the search field active
gu: devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
gu: '%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
gu: અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
gu: શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
gu: નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
gu: નામ અને કડી વસ્તુઓ <function> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે

en: Could not create book parser
gu: ચોપડી પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create markup parser
gu: માર્કઅપ પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં

en: Cannot uncompress book '%s': %s
gu: ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Devhelp is not built with zlib support
gu: Devhelp એ zlib આધાર સાથે બનેલ નથી

en: _Book:
gu: પુસ્તક (_B):

en: _Page:
gu: પાનું (_P):

note: #-#-#-#-#  55 (devhelp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: _New Window
gu: નવી વિન્ડો (_N)

en: _Contents Tab
gu: સમાવિષ્ટો ટેબ (_C)

en: _Search Tab
gu: શોધો ટેબ (_S)

en: A developer's help browser for GNOME 2
gu: જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર

en: Empty Page
gu: ખાલી પાનું

en: Find next occurrence of the search string
gu: શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો

en: Case Sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ

en: Toggle case sensitive search
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
gu: ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu

en: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
gu: ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s).

en: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
gu: ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s).

en: Warning: There is no layer named %s
gu: ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી

en: %s error: don't know how to export into %s
gu: %s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી

en: %s error: input and output file name is identical: %s
gu: %s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s

en: %s error: need valid input file %s
gu: %s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે

note: Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
en: Select the filter/format out of: %s
gu: આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
gu: લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો

en: OUTPUT
gu: આઉટપુટ

en: Export graphics size
gu: ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો

en: LAYER,LAYER,...
gu: સ્તર,સ્તર,...

en: Don't show the splash screen
gu: ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં

en: Don't create empty diagram
gu: ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
gu: સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.

en: Display credits list and exit
gu: યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો

en: Generate verbose output
gu: વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો

en: Can't connect to session manager!
gu: સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
gu: ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ

en: Dia version %s
gu: ડાયા આવૃત્તિ %s

en: Diagram1.dia
gu: આકૃત્તિ૧.dia

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
gu: આ બની શકે નહિં.  મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો
    કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.

en: Exiting Dia
gu: હાલના Dia

note: no standard buttons
en: Quitting without saving modified diagrams
gu: બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે

en: Quit Dia
gu: ડાયામાંથી બહાર નીકળો

en: Could not create per-user Dia config directory
gu: પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
gu: પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે.

en: Objects and filters internal to dia
gu: ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો

en: '%s' not found!
gu: '%s' શોધાયુ નથી!

en: The original author of Dia was:
gu: ડાયાનો મૂળ લેખક હતો:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
gu: 
    ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે:

en: 
    Other authors are:
gu: 
    બીજા લેખકો આ છે:

en: 
    Dia is documented by:
gu: 
    ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે:

en: Recovering autosaved diagrams
gu: આપોઆપ સંગ્રહાયેલ આકૃતિઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ

en: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
gu: આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો.

en: Select foreground color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો

en: Select background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો

en: No print plug-in found!
gu: પ્લગઇન છાપવાનું શોધાયુ નહિં!

en: Diagram%d.dia
gu: આકૃતિ%d.dia

en: No existing object to paste.
gu: ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી.

en: Could not find help directory
gu: મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં

en: Could not open help directory:
    %s
gu: મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં:
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
gu: અંકિત પટેલ <ankit@redhat.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>

en: A program for drawing structured diagrams.
gu: બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા.

en: Object defaults
gu: ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો

en: This object has no defaults.
gu: ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી.

en: Defaults:
gu: મૂળભુતો:

en: Diagram Properties
gu: આકૃતિ ગુણધર્મો

en: Dynamic grid
gu: ઉમદા જાળી

en: Visible spacing
gu: દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ

note: Hexes!
en: Hex grid
gu: Hex જાળી

en: Hex grid size
gu: Hex જાળીનું માપ

en: Grid Lines
gu: જાળીની લીટીઓ

en: Page Breaks
gu: પાનાની અટકણો

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
gu: આકૃતિના ગુણધર્મો: %s

en: Could not initialize Bonobo!
gu: બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં!

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
gu: ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Trying to group with no selected objects.
gu: ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: /_Sort objects
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S)

en: /Sort objects/by _name
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n)

en: /Sort objects/by _type
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t)

en: /Sort objects/as _inserted
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i)

en: /Sort objects/All by name
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા

en: /Sort objects/All by type
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા

en: /Sort objects/All as inserted
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર

en: /Sort objects/_Default
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)

en: /Sort objects/Default/by _name
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)

en: /Sort objects/Default/by _type
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t)

en: /Sort objects/Default/as _inserted
gu: /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)

en: /Sort _diagrams
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)

en: /Sort _diagrams/by _name
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n)

en: /Sort _diagrams/as _inserted
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i)

en: /Sort diagrams/_Default
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)

en: /Sort diagrams/Default/by _name
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
gu: /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)

en: /_Locate
gu: /સ્થિત કરો (_L)

en: /_Properties
gu: /ગુણધર્મો (_P)

en: /_Hide this type
gu: /આ પ્રકાર છુપાવો (_H)

en: Diagram Tree
gu: આકૃત્તિ ટ્રી

en: Fit to:
gu: ને બંધબેસે:

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
gu: ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી.
    છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ.

en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

en: The object you dropped cannot fit into its parent. 
    Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
gu: તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. 
    ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો.

note: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150 * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
en: Selection of %d object | Selection of %d objects
gu[0]: %d ઓબ્જેક્ટની પસંદગી
gu[1]: %d ઓબ્જેક્ટોની પસંદગી

en: Selected '%s'
gu: પસંદ થયેલ '%s'

en: <unnamed>
gu: <નામ વગરનું>

note: no standard buttons
en: Closing diagram without saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર આકૃત્તિ ને બંધ કરી રહ્યા છે

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
gu: આકૃતિ '%s'
    સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Close Diagram
gu: આકૃતિ બંધ કરો

en: Do Not Exit
gu: બહાર નીકળશો નહિં

en: Exit Without Save
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળો

en: The following are not saved:
gu: નીચેનાં સંગ્રહ થયેલ નથી:

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: active
gu: સક્રિય

en: Nothing selected for saving.  Would you like to try again?
gu: સંગ્રહ કરવા માટે પસંદ થયેલ કઇ નથી.  શું તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?

en: Supported Formats
gu: આધારભૂત બંધારણો

en: Open Diagram
gu: આકૃતિઓ ખોલો

en: Open Options
gu: વિકલ્પો ખોલો

en: Determine file type:
gu: ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો:

en: File already exists
gu: ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
gu: ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે.
    શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Save Diagram
gu: આકૃતિ સંગ્રહો

note: Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some standard look for them (or is that just Gnome?)
en: Compress diagram files
gu: આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો

en: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
gu: સંકોચન ફાઈલનું માપ મૂળ માપ કરતાં ૧/૧૦ જેટલું કરી દે છે અને ફાઈલને લાવવામાં અને સંગ્રહવામાં ઝડપ કરે છે.  અમુક લેખન કાર્યક્રમો સંકુચિત ફાઈલોને વાપરી શકતા નથી.

en: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
gu: '%s' ને સંગ્રહવા માટે કયું નિકાસ ગાળક વાપરવું
    તે નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Export Diagram
gu: આકૃતિ નિકાસ કરો

en: Export Options
gu: વિકલ્પો નિકાસ કરો

en: Replace _with:
gu: ની સાથે બદલો (_w):

en: Match _all properties (not just object name)
gu: બધા ગુણધર્મો ને બંધબેસાડો (ઓબ્જેક્ટ નામ ફક્ત નથી)

en: Modify object(s)
    Use <Space> to toggle between this and other tools
gu: ઓબ્જેક્ટ ને બદલો
    આ અને બીજા સાધન વચ્ચે ટોગલ કરવા માટે <Space> ને વાપરો

en: Text edit(s)
    Use <Esc> to leave this tool
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરો
    આ સાધનને છોડવા માટે <Esc> ને વાપરો

en: Scroll around the diagram
gu: આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવો

en: Box
gu: બોક્સ

en: Beziergon
gu: બૈઝરગોન

en: Arc
gu: ચાપ

en: Zigzagline
gu: ઝીગઝાગ લીટી

en: Polyline
gu: ઘણી લીટી

en: Bezierline
gu: બૈઝરલાઈન

en: Pops up the Navigation window.
gu: શોધ વિન્ડો પોપઅપ કરે છે.

en: Diagram menu.
gu: આકૃતિ મેનુ.

en: Toggles snap-to-grid for this window.
gu: આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.

en: NULL tooldata in tool_select_update
gu: tool_select_update માં કોઈ સાધનમાહિતી નથી

en: No sheet named %s
gu: નામ થયેલ %s શીટ નથી

en: Other sheets
gu: બીજી શીટો

en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

en: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
gu: નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો.  નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે.  નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે.  રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો.

en: Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely.
gu: લીટીની પહોળાઈઓ.  નવા ઓબ્જેક્ટો માટે લીટીની મૂળભુત પહોળાઈ સુયોજિત કરવા માટે લીટી પર ક્લિક કરો.  લીટીની પહોળાઈ વધુ કિંમતી રીતે સુયોજિત કરવા માટે બેવડું ક્લિક કરો.

en: Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
gu: નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી.  તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો.  તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...

en: Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
gu: નવી લીટીઓ માટે લીટીની શૈલી.  લીટીની શૈલી પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા લીટીની શૈલીના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...

en: Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
gu: નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી.  તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો...

en: Diagram Editor
gu: આકૃતિ સંપાદક

en: New Layer
gu: નવું સ્તર

en: Raise Layer
gu: વધતું સ્તર

en: Lower Layer
gu: નીચલું સ્તર

en: Delete Layer
gu: સ્તર કાઢી નાંખો

en: Layers:
gu: સ્તરો:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# radio button Layers input_mode
en: Layers
gu: સ્તરો

en: Diagram:
gu: આકૃતિ:

en: New layer %d
gu: નવું સ્તર %d

en: Layer name:
gu: સ્તર નામ:

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
gu: આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ.
    દસ્તાવેજમાં કડી કરેલો ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી.

en: Error loading diagram.
    connection handle does not exist.
gu: આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ.
    જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Error loading diagram.
    connection point %s does not exist.
gu: આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ.
    જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Can't find parent %s of %s object
gu: ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી

en: You must specify a file, not a directory.
gu: તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
gu: ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
gu: આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ.
    અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
gu: આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ.
    ડાયા ફાઈલ નથી.

en: Error loading diagram:
    %s.
    A valid Dia file defines at least one layer.
gu: આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ:
    %s.
    યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

en: Not allowed to write temporary files in %s
gu: %s માં કામચલાઉ ફાઇલોને લખવાની પરવાનગી આપેલ નથી

en: Can't open output file %s: %s
gu: આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: Dia Diagram File
gu: ડાયા આકૃતિ ફાઈલ

en: Sheets and Objects...
gu: શીટો અને ઓબ્જેક્ટો...

en: _Diagram tree...
gu: આકૃતિનો વંશવેલો (_D)...

en: Show Toolbar
gu: સાધનપટ્ટીને બતાવો

en: Show Statusbar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો

en: Show Layers
gu: સ્તરો ને બતાવો

en: _Export ...
gu: નિકાસ કરો (_E)...

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
gu: લખાણની નકલ કરો

en: Cut Text
gu: લખાણ કાપો

en: Paste _Text
gu: લખાણ ચોંટાડો (_T)

en: _Diagram
gu: આકૃતિ (_D)

en: _Layers...
gu: સ્તરો (_L)...

en: 400%
gu: ૪૦૦%

en: 283
gu: ૨૮૩

en: 200
gu: ૨૦૦

en: 141
gu: ૧૪૧

en: 85
gu: ૮૫

en: 70.7
gu: ૭૦.૭

en: 50
gu: ૫૦

en: 35.4
gu: ૩૫.૪

en: 25
gu: ૨૫

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
gu: નવો દેખાવ (_V)

en: C_lone View
gu: કલોન ને દર્શાવો (_l)

en: _Objects
gu: ઓબ્જેક્ટો (_O)

en: Send to _Back
gu: પાછુ મોકલો (_B)

en: Bring to _Front
gu: અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F)

en: Send Backwards
gu: પાછળ મોકલો

en: Bring Forwards
gu: આગળ લાવો

en: _Group
gu: જૂથ (_G)

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
gu: જૂથ દૂર કરો (_U)

en: _Parent
gu: પિતૃ (_P)

en: _Unparent
gu: પિતૃ નથી (_U)

en: _Unparent Children
gu: બાળને પિતૃ નહિં બનાવો (_U)

en: Spread Out Horizontally
gu: આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ

en: Spread Out Vertically
gu: ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ

en: Adjacent
gu: જોડેનું

en: Stacked
gu: સ્ટેક થયેલ છે

en: Transitive
gu: પરિવહન રીતે

en: Same Type
gu: એક જ પ્રકારનું

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
gu: પસંદ કરો (_S)

en: D_ialogs
gu: સંવાદો (_i)

en: D_ebug
gu: ડિબગ (_e)

en: Edit text
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરો

en: Scroll
gu: ફેરવો

en: Fullscr_een
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_e)

en: _AntiAliased
gu: એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A)

en: Show _Grid
gu: જાળી બતાવો (_G)

en: _Snap To Grid
gu: જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)

en: Snap To _Objects
gu: જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)

en: Show _Rulers
gu: માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R)

en: Show _Connection Points
gu: જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C)

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Inverse
gu: ઉલટુ

en: 300%
gu: ૩૦૦%

en: 200%
gu: ૨૦૦%

en: 25%
gu: ૨૫%

en: 10%
gu: ૧૦%

en: Couldn't get GTK settings
gu: GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી

en: Plug-ins
gu: પ્લગઇનો

en: Load at Startup
gu: શરૂઆતથી જ લોડ કરો

en: File Name
gu: ફાઇલ નામ

en: Diagram Defaults
gu: આકૃતિ મૂળભૂત છે

en: View Defaults
gu: મૂળભૂતો ને દર્શાવો

en: Reset tools after create
gu: બનાવ્યા પછી સાધનો ને પુન:સુયોજિત કરો

en: Number of undo levels:
gu: પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર:

en: Recent documents list size:
gu: તાજેતરનાં દસ્તાવેજો ની યાદી નું માપ:

en: Use menu bar
gu: મેનુ પટ્ટી ને વાપરો

en: Keep tool box on top of diagram windows
gu: આકૃતિ વિન્ડોની પર સાધન બોક્સ ને રાખો

en: Length unit:
gu: લંબાઇનો એકમ:

en: Font-size unit:
gu: ફોન્ટનાં માપ નો એકમ:

en: Integrated UI
gu: એકત્રિકરણ થયેલ UI

en: New diagram:
gu: નવી આકૃત્તિ:

en: Paper type:
gu: પેપર પ્રકાર:

en: New window:
gu: નવી વિન્ડો:

en: Magnify:
gu: વિસ્તૃત કરો:

en: Connection Points:
gu: જોડાણ બિંદુઓ:

en: Solid lines
gu: સોલિડ લીટીઓ

en: Antialias:
gu: એન્ટીએલિઆઝ:

en: Portable Network Graphics
gu: પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ

en: PostScript
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ

en: Windows MetaFile
gu: વિન્ડોની મેટાફાઇલ

en: Enhanced MetaFile
gu: વધારેલ મેટાફાઇલ

en: X Size:
gu: X માપ:

en: Y Size:
gu: Y માપ:

en: Hex Size:
gu: Hex માપ:

en: Diagram tree window:
gu: આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો:

en: Save hidden object types
gu: છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો

en: Object properties
gu: ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો

en: This object has no properties.
gu: આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી.

en: Properties:
gu: ગુણધર્મો:

en: Object properties:
gu: ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો:

en: %s
    System sheet
gu: %s
    સિસ્ટમ શીટ

en: %s
    User sheet
gu: %s
    વપરાશકર્તા શીટ

en: SVG Shape
gu: SVG આકાર

en: Programmed DiaObject
gu: પ્રક્રિયા થયેલ DiaObject

en: Sheets and Objects
gu: શીટો અને ઓબ્જેક્ટો

en: <- Copy
gu: <- નકલ કરો

en: <- Copy All
gu: <- બધા ની નકલ કરો

en: <- Move
gu: <- ખસેડો

en: <- Move All
gu: <- બધાને ખસેડો

en: SVG Shape:
gu: SVG આકાર:

en: description:
gu: વર્ણન:

en: Sheet name:
gu: શીટનું નામ:

en: Edit Attributes
gu: ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો

en: Sheet
gu: શીટ

en: Sheet:
gu: શીટ:

en: Select SVG Shape File
gu: SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો

en: Copy ->
gu: નકલ કરો ->

en: Copy All ->
gu: બધાની નકલ કરો ->

en: Move ->
gu: ખસેડો ->

en: Move All ->
gu: બધાને ખસેડો ->

en: %s
    Shape
gu: %s
    આકાર

en: %s
    Object
gu: %s
    ઓબ્જેક્ટ

en: Filename must end with '%s': '%s'
gu: ફાઇલ નામ નો '%s' સાથે અંત થવો જ જોઇએ: '%s'

en: Error examining %s: %s
gu: ભૂલની તપાસ કરી રહ્યા છે %s: %s

en: Please export the diagram as a shape.
gu: મહેરબાની કરીને આકાર તરીકે આકૃતિ ને નિકાસ કરો.

en: Could not interpret shape file: '%s'
gu: આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s'

en: Sheet must have a Name
gu: શીટને નામ હોવુ જ જોઇએ

en: Couldn't open '%s': %s
gu: '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s

en: a user
gu: વપરાશકર્તા

en: Date: %s
gu: તારીખ: %s

en: For: %s
gu: માટે: %s

en: add shapes here
gu: આકારો અહિંયા ઉમેરો

en: Loading ...
gu: લોડ કરી રહ્યા છે ...

en: Dia Diagram Editor
gu: Dia આકૃતિ સંપાદક

en: Edit your Diagrams
gu: તમારી આકૃતિઓમાં ફેરફાર કરો

en: Hollow Triangle
gu: પોલો ત્રિકોણ

en: Filled Triangle
gu: ભરેલો ત્રિકોણ

en: Unfilled Triangle
gu: ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ

en: Hollow Diamond
gu: પોલો ડાયમન્ડ

en: Filled Diamond
gu: ભરેલો ડાયમન્ડ

en: Half Diamond
gu: અડધો ડાયમન્ડ

en: Half Head
gu: અડધુ માથુ

en: Hollow Ellipse
gu: પોલો ઇલિપ્સ

en: Filled Dot
gu: ભરેલો બિંદુ

en: Double Hollow Triangle
gu: બમણો પોલો ત્રિકોણ

en: Double Filled Triangle
gu: બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ

en: Filled Dot and Triangle
gu: ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ

en: Filled Box
gu: ભરાયેલ બોક્સ

en: Slashed
gu: સ્લેશ થયેલ છે

en: Cross
gu: ચોકડી

en: 1-or-many
gu: ૧-અથવા-ઘણાબધા

en: 0-or-many
gu: ૦-અથવા-ઘણાબધા

en: 1-or-0
gu: ૧-અથવા-૦

en: Filled Concave
gu: ભરાયેલ અન્તર્ગોલ

en: Open Round
gu: ખુલ્લુ વર્તુળ

en: unknown arrow
gu: અજ્ઞાત તીર

en: Can't find standard object
gu: મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી

en: Too many ..'s in filename %s
gu: ફાઇલનામ %s માં ઘણાબધા ..'s

en: Error parsing point.
gu: બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ

en: Arrow Properties
gu: તીરનાં ગુણધર્મો

en: Line Style Properties
gu: લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો

en: Details...
gu: વિગતો...

en: Multiple export filters with unique name %s
gu: અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો

en: Can't load font %s.
gu: ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી.

en: There is one similar message.
gu: ત્યાં એક સરખો સંદેશો છે.

en: Show repeated messages
gu: વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો

en: There are %d similar messages.
gu: ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે.

en: Open group
gu: જૂથને ખોલો

en: Missing symbol 'dia_plugin_init'
gu: ગુમ થયેલ સંકેત 'dia_plugin_init'

en: %s Plugin could not be unloaded
gu: %s પ્લગઇન એ લોડ થઇ શક્યુ નહિં

en: Could not open `%s'
    `%s'
gu: `%s' ને ખોલી શકાઇ નહિં
    `%s'

en: Group with %d objects
gu: %d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ

en: Line color
gu: લીટી રંગ

en: Line style
gu: લીટી શૈલી

en: Fill color
gu: રંગ ભરો

en: Start arrow
gu: તીર ને શરૂ કરો

en: Font size
gu: ફોન્ટનું માપ

en: Other fonts
gu: બીજા ફોન્ટો

en: Solid
gu: ઘટ્ટ

en: More colors...
gu: વધારે રંગો...

en: Size:
gu: માપ:

en: Select image file
gu: ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો

en: Reset menu
gu: મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો

en: Declaration
gu: ઘોષણા

en: Add In Data Port
gu: માહિતી પોર્ટ માં ઉમેરો

en: Add In Event Port
gu: ઘટના પોર્ટ માં ઉમેરો

en: Add Port Group
gu: પોર્ટ જૂથને ઉમેરો

en: Add Connection Point
gu: જોડાણ બિંદુને ઉમેરો

en: Delete Port
gu: પોર્ટને કાઢી નાંખો

en: Edit Port Declaration
gu: પોર્ટ ની જાહેરાત ને ફેરફાર કરો

en: Delete Connection Point
gu: જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો

en: Number of arms
gu: હાથોનાં નંબર

en: Center mount point verticaly
gu: કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે

en: Center mount point horizontaly
gu: કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ આડી રીતે

en: Center mount point
gu: કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ

en: Primary key
gu: પ્રાથમિક કી

en: Unique
gu: અનન્ય

en: Visible comments
gu: દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ

en: Underline primary keys
gu: પ્રાથમિક કીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો

en: Use bold font for primary keys
gu: પ્રાથમિક કીઓ માટે બોલ્ડ ફોન્ટ ને વાપરો

en: Tablename
gu: કોષ્ટક નામ

en: Show comments
gu: ટિપ્પણીઓ ને બતાવો

note: Attributes page:
en: _Attributes
gu: ગુણધર્મો (_A)

en: Attribute data
gu: ગુણધર્મની માહિતી

en: _Primary key
gu: પ્રાથમિક કી (_P)

en: Uni_que
gu: અનન્ય (_q)

en: Table name:
gu: કોષ્ટકનું નામ:

note: XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox if 'comment visible' is not active.
en: Comment visible
gu: ટિપ્પણી દેખીતી છે

en: Show documentation tag
gu: દસ્તાવેજીકરણને બતાવો

note: * Fonts and Colors selection *
en: _Style
gu: શૈલી (_S)

en: Border width:
gu: સીમાની પહોળાઈ:

note: head line
en: Kind
gu: દયાળુ

en: Normal:
gu: સામાન્ય:

en: Text Color:
gu: લખાણનો રંગ:

en: Foreground Color:
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ:

note: two chars at the beginning
en: not null
gu: નલ નથી

en: null
gu: નલ

en: unique
gu: અનન્ય

en: Corner radius
gu: ખૂણાની ત્રિજ્યા

en: Start description
gu: વર્ણન ને શરૂ કરો

en: End description
gu: વર્ણન નો અંત કરો

en: Add segment
gu: સેગમેન્ટને ઉમેરો

en: Delete segment
gu: સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  668 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_asset #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# mod
en: Reference
gu: સંદર્ભ

en: Key:
gu: કી:

en: Weak key:
gu: નબળી કી:

en: Multivalue:
gu: ઘણીબધી કિમત:

en: Weak:
gu: નબળી:

note: Rotation table col, row
en: Rotate:
gu: ફેરવો:

en: Identifying:
gu: ઓળખી રહ્યા છે:

en: Relationship
gu: સંબંધ

en: User function
gu: વપરાશકર્તાનું વિધેય

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
gu: વર્બ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
gu: ચેનલ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
en: Receive
gu: મેળવો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow #-#-#-#-#  66 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Allow
gu: પરવાનગી આપો

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: Dispose
gu: નિકાલ કરવો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
gu: પરિવહન

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
gu: ઉઠાવવુ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# radio button MOVE #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Move
gu: ખસેડો

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
gu: પહોંચાડવું

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: Conduct
gu: સંચાલન કરવુ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: Convey
gu: પહોંચાડવું

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
gu: માર્ગદર્શન કરો

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
gu: સીધુ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en: Steer
gu: ચલાવુ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
en: Translate
gu: રૂપાંતર કરો

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
en: Turn
gu: ઘુમાવવુ

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
gu: ભમવું

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
gu: DOF ને પરવાનગી આપો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
gu: આધાર

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en: Insulate
gu: અલગ પાડવુ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
gu: સુરક્ષિત રાખવું

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
gu: અટકાવવું

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
en: Shield
gu: રક્ષક

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: Inhibit
gu: રોકવું

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: Stabilize
gu: સ્થિર કરવુ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
gu: સ્થિરપણું

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
gu: સુરક્ષિત

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
gu: માઉન્ટ કરો

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: Fasten
gu: સાથે જોડી દેવુ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
gu: રોકી રાખવુ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
gu: સ્થાન

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
gu: મિશ્રણ

en: Blend
gu: બ્લેન્ડ

note: Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
en: Branch
gu: બ્રાન્ચ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
gu: અલગ

en: Switch
gu: બદલો

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
gu: અલગ કરો

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
gu: કાણુ પાડવુ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
gu: લેથ

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
gu: વહેંચણી કરવી

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
gu: છૂટાછવાયા

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
gu: શોષી લેવુ

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Fill frame on right side
en: Fill
gu: ભરો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
gu: પૂરુ પાડો

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: Expose
gu: ખુલ્લું કરવુ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
en: Limit
gu: મર્યાદા

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
gu: ઘટાડો

note: the Use Normalize checkbutton
en: Normalize
gu: સામાન્ય બનાવો

en: Multiply
gu: ગુણો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
gu: ગોઠવો

en: Compress
gu: સંકોચો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Process
gu: પ્રક્રિયા

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en: Verify
gu: ચકાસો

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
en: Calculate
gu: ગણતરી કરો

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
gu: રજૂઆત કરો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
gu: હાથ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
gu: પગ

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
gu: અંગૂઠો

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
gu: જૈવિક

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
gu: યાંત્રિક

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
gu: ભાષાંતર

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Rotation
en: Rotation
gu: ફેરવો

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
gu: ધ્રુજારી

en: Voltage
gu: વોલ્ટેજ

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
gu: દબાણ

en: Goal
gu: લક્ષ્ય

note: module: base
en: Dependency
gu: નિર્ભરતા

en: Text:
gu: લખાણ:

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Unit #-#-#-#-#  207 (libgnomeprint.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
gu: એકમ

en: Secret
gu: ખાનગી

en: SISSI diagram
gu: SISSI આકૃતિ

en: Second
gu: સેકન્ડ

en: Minute
gu: મિનિટ

en: Hour
gu: કલાક

en: Intranet
gu: ઇન્ટ્રાનેટ

en: External environment
gu: બહારનું પર્યાવરણ

en: Premises
gu: પ્રતિજ્ઞાઓ

en: Essential Services
gu: આવશ્યક સેવાઓ

en: Cooling / Pollution
gu: ઠંડુ / પ્રદૂષણ

en: Thermal detection
gu: થર્મલ શોધી કાઢવું

en: Fire detection
gu: આગ શોધી કાઢવું

en: Air detection
gu: હવા શોધી કાઢવુ

en: SSI Responsible
gu: SSI જવાબદાર

en: SSI administrator
gu: SSI વહીવટકર્તા

en: Developer
gu: વિકાસકર્તા

en: Medium and support
gu: માધ્યમ અને આધાર

en: Packaged software or standard software
gu: પેકેજ થયેલ સોફ્ટવેર અથવા મૂળભૂત સોફ્ટવેર

en: Business application
gu: ધંધા ના કાર્યક્રમ

en: Standard business application
gu: મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ

en: Specific business application
gu: ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ

en: HARDWARE
gu: હાર્ડવેર

en: Mobile equipment
gu: મોબાઇલ ઉપકરણ

en: Fixed equipment
gu: સુધારેલ ઉપકરણ

en: Other media
gu: બીજા મીડિયા

en: Vulnerability
gu: કોમળતા

note: Other properties of page:
en: Other properties
gu: બીજા ગુણધર્મો

en: value
gu: કિંમત

en: Actor
gu: અભિનેતા

en: From A to B
gu: A થી B

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT ************************************************* #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Direction
gu: દિશા

en: Show direction
gu: દિશા બતાવો

en: Show arrow
gu: તીરને બતાવો

en: Class
gu: વર્ગ

en: Visible Attributes
gu: દેખીતા ગુણધર્મો

en: Visible Operations
gu: દેખીતા કાર્યો

en: Visible Comments
gu: દેખીતી ટિપ્પણીઓ

en: Classname
gu: વર્ગનામ

en: Operations
gu: ક્રિયાઓ

en: Template Parameters
gu: ટેમ્પલેટ પરિમાણો

en: Show Comments
gu: ટિપ્પણીઓ બતાવો

note: #-#-#-#-#  56 (dia.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Class page:
en: _Class
gu: વર્ગ (_C)

en: Class name:
gu: વર્ગ નામ:

en: Class Name
gu: વર્ગ નામ

note: should probably be refactored too.
en: Line Width
gu: લીટીની પહોળાઈ

en: Text Color
gu: લખાણનો રંગ

en: Value:
gu: કિંમત:

en: Visibility:
gu: દ્રશ્યતા:

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Implementation
gu: અમલીકરણ

en: Parameter data
gu: પરિમાણ માહિતી

en: Direction:
gu: દિશા:

en: In & Out
gu: અંદર અને બહાર

note: Operations page:
en: _Operations
gu: ક્રિયાઓ (_O)

en: Operation data
gu: કાર્યની માહિતી

note: Templates page:
en: _Templates
gu: ટેમ્પલેટો (_T)

en: Template class
gu: ટેમ્પલેટ વર્ગ

en: Boundary
gu: સીમાઓ

en: Is object
gu: ઓબ્જેક્ટ છે

en: Event Source
gu: ઘટના સ્ત્રોત

en: Show arrow:
gu: તીર ને બતાવો:

en: Add connection points
gu: જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો

en: Remove connection points
gu: જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
gu: નાશ કરો

en: Return
gu: વળતું

en: Message type:
gu: સંદેશનો પ્રકાર:

en: Active object
gu: સક્રિય ઓબ્જેક્ટ

en: Show attributes
gu: ગુણધર્મો ને બતાવો

en: Do action
gu: કાર્ય કરો

en: Trigger
gu: ટ્રીગર

en: Guard
gu: સંભાળનાર

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
en: Parameters
gu: પરિમાણો

en: Text outside
gu: બહારનું લખાણ

note: #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Data
gu: માહિતી

en: Data name
gu: માહિતીનું નામ

en: Event specification
gu: ઘટનાનું સ્પષ્ટીકરણ

en: End time
gu: સમય નો અંત

en: Data color
gu: માહિતી નો રંગ

en: Data line width
gu: માહિતી લીટી ની પહોળાઇ

en: Time data
gu: સમયની માહિતી

en: Major time step
gu: મુખ્ય સમય નાં પગલા

en: Custom XML shapes loader
gu: વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર

en: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
gu: ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' માટે આઇકોન ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી.

en: Flowchart objects
gu: ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો

en: Sectors
gu: ભાગો

en: Network diagram objects
gu: નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો

en: Line gaps
gu: લીટીની જગ્યાઓ

en: Add Segment
gu: સેગમેન્ટ ને ઉમેરો

en: Symmetric control
gu: સમપ્રમાણ નિયંત્રણ

en: Smooth control
gu: સમતલ નિયંત્રણ

note: #-#-#-#-#  832 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
gu: ચોરસ

note: Didn't find file in current dir.
en: The image file '%s' was not found.
gu: ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી.

en: Start point
gu: બિંદુને શરૂ કરો

en: End point
gu: બિંદુનો અંત

en: Text content
gu: લખાણ સમાવિષ્ટ

en: Add Corner
gu: ખૂણાને ઉમેરો

en: Delete Corner
gu: ખૂણાને કાઢી નાંખો

en: Standard objects
gu: મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો

en: First Line
gu: પહેલી લીટી

en: Nothing to print
gu: છાપવા માટે કઇ નથી

en: Copy _Diagram
gu: આકૃતિ ની નકલ કરો (_D)

en: Print (GTK) ...
gu: છાપો (GTK) ...

en: Binary DXF from '%s' not supported
gu: '%s' માંથી બાઇનરી DXF એ આધારભૂત નથી

en: Unknown dxf code %d
gu: અજ્ઞાત dxf કોડ %d

en: HP Graphics Language
gu: HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ

en: Could not create PNG write structure
gu: PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create PNG header info structure
gu: PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં

en: Error occurred while writing PNG
gu: PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી

note: Create a dialog
en: PNG Export Options
gu: PNG નિકાસ વિકલ્પો

en: Image width:
gu: ચિત્ર પહોળાઈ:

en: Image height:
gu: ચિત્ર ઊંચાઈ:

en: PNG (anti-aliased)
gu: PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)

en: Not valid UTF8
gu: યોગ્ય UTF8 નથી

en: LaTeX PGF macros
gu: LaTeX PGF મેક્રો

en: Could not save file:
    %s
    %s
gu: ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી:
    %s
    %s

en: Select Printer
gu: પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો

en: Could not run command '%s': %s
gu: આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s

en: Print (PS)
gu: છાપો (PS)

en: Couldn't open '%s' for writing.
gu: લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં.

en: Python scripting support
gu: Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર

en: Dia Shape File
gu: Dia આકાર ફાઇલ

en: Couldn't read file %s
gu: ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી

en: Visio XML format
gu: Visio XML બંધારણ

en: Couldn't read color: %s
gu: રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s

en: Couldn't find shape %d
gu: આકાર %d શોધી શકાતો નથી

en: Invalid NURBS formula
gu: અયોગ્ય NURBS ફૉર્મ્યુલા

en: Couldn't write file %s
gu: ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી

en: Couldn't make object dir %s
gu: ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી

en: Visio XML File Format
gu: Visio XML ફાઇલનું બંધારણ

en: Can't decode object %s
gu: ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી

en: Can't write object %u
gu: ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી

en: Windows Meta File
gu: વિન્ડોની મેટા ફાઇલ

en: Print (GDI) ...
gu: છાપો (GDI) ...

en: XFig format
gu: XFig બંધારણ

en: Unknown arrow type %d
gu: અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d

en: Couldn't read arc info: %s
gu: arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s

en: Unknown polyline arc: %d
gu: અજ્ઞાત polyline arc: %d

en: Couldn't read text info: %s
gu: લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s

en: Couldn't identify FIG object: %s
gu: FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s

en: Unknown object type %d
gu: અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d

en: Error reading units: %s
gu: એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Error reading FIG file: %s
gu: FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: XFig File Format
gu: XFig ફાઇલનું બંધારણ

en: Error while parsing %s
gu: જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s

en: Error while saving result: %s
gu: જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Export through XSLT
gu: XSLT મારફતે નિકાસ

en: AADL Shapes
gu: AADL આકારો

en: Bus
gu: બસ

en: Thread Group
gu: થ્રેડ જૂથ

en: Heart
gu: હૃદય

en: Sun
gu: સૂર્ય

en: Data Object
gu: માહિતી ઓબ્જેક્ટ

en: Parallel (AND)
gu: સમાંતર (AND)

en: Start Event
gu: ઘટના ને શરૂ કરો

en: Start Event - Link
gu: ઘટના ને શરૂ કરો - કડી

en: Start Event - Message
gu: ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ

en: Start Event - Multiple
gu: ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા

en: Start Event - Rule
gu: ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ

en: Start Event - Timer
gu: ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર

en: Valve
gu: કિંમત

en: Water Cooler
gu: વોટર કુલર

en: Circuit
gu: સર્કિટ

en: Components for circuit diagrams
gu: સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો

en: Lamp
gu: લેમ્પ

note: #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Speaker
gu: બોલનાર

en: Ladder
gu: સીડી

note: #-#-#-#-#  160 (gnumeric.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Standard Toolbar
en: Sum
gu: સરવાળો

en: Database
gu: ડેટાબેઝ

en: Participation
gu: ભાગ લેવો

en: Connection point
gu: જોડાણ બિંદુ

en: Flow
gu: પ્રવાહ

en: Data source
gu: માહિતી સ્ત્રોત

en: Decision
gu: નિર્ણય

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  701 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document_webdav
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

en: Internal storage
gu: આંતરિક સંગ્રહ

en: Offline storage
gu: ઓફલાઇન સંગ્રહ

en: Preparation
gu: તૈયારી

en: Data store
gu: માહિતી સંગ્રહ

en: Block 1, 2:4
gu: બ્લોક ૧, ૨:૪

en: Block 2, 2:8
gu: બ્લોક ૨, ૨:૮

en: Block 3, 4:4
gu: બ્લોક ૩, ૪:૪

en: Block 4, 4:8
gu: બ્લોક ૪, ૪:૮

en: Block 5, 3:3
gu: બ્લોક ૫, ૩:૩

en: Block 6, 4:6
gu: બ્લોક ૬, ૪:૬

en: Block 7
gu: બ્લોક ૭

en: Corner 1
gu: ખૂણો ૧

en: Corner 2
gu: ખૂણો ૨

en: River
gu: નદી

en: Tree 1
gu: ટ્રી ૧

en: A KAOS input
gu: KAOS ઇનપુટ

en: A KAOS output
gu: KAOS આઉટપુટ

en: A KAOS requirement
gu: KAOS જરૂરિયાત

en: A KAOS responsibility
gu: KAOS જવાબદારી

en: Lights
gu: લાઇટો

en: Scanner
gu: સ્કેનર

en: Logic
gu: લોજીક

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
gu: ટ્રી

en: 2/2 distributor
gu: ૨/૨ વેચનાર

en: 3/2 distributor
gu: ૩/૨ વેચનાર

en: 4/2 distributor
gu: ૪/૨ વેચનાર

en: 5/2 distributor
gu: ૫/૨ વેચનાર

en: Generic text note
gu: સામાન્ય લખાણ નોંધ

en: Receive message
gu: સંદેશાને મેળવો

en: Save state
gu: સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો

en: Send message
gu: સંદેશાને મોકલો

en: Service type reference
gu: સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ

en: Backup
gu: બેકઅપ

en: Gate
gu: દરવાજો

en: Hub
gu: હબ

en: Information system
gu: જાણકારી સિસ્ટમ

en: Magnetic storage
gu: લોહચુંબક સંગ્રહ

en: Modem
gu: મોડેમ

en: Paper storage
gu: કાગળનો સંગ્રહ

en: Person
gu: માણસ

en: Relational Database
gu: સંબંધિત ડેટાબેઝ

en: Safe
gu: સલામત

en: Security area
gu: સુરક્ષા વિસ્તાર

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
gu: સર્વર

en: Workstation
gu: વર્કસ્ટેશન

en: Node
gu: નોડ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  674 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: acco
en: Note
gu: નોંધ

en: Small package
gu: નાનુ પેકેજ

en: File Server
gu: ફાઇલ સર્વર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newton
gu: ન્યુટન

en: ASIC Processor
gu: ASIC પ્રોસેસર

en: ATM 3800
gu: ATM ૩૮૦૦

en: MGX 8220
gu: MGX ૮૨૨૦

en: MGX 8240
gu: MGX ૮૨૪૦

en: MGX 8260
gu: MGX ૮૨૬૦

en: Car
gu: કાર

en: House
gu: ઘર

en: Video Camera
gu: વીડિયો કેમેરા

en: 10700
gu: ૧૦૭૦૦

en: 15200
gu: ૧૫૨૦૦

en: 15800
gu: ૧૫૮૦૦

en: BBFW media
gu: BBFW મીડિયા

en: Firewall Service Module
gu: ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ

en: IOS Firewall
gu: IOS ફાયરવોલ

en: LAN to LAN
gu: LAN થી LAN

en: ME 1100
gu: ME ૧૧૦૦

en: Metro 1500
gu: Metro ૧૫૦૦

en: Network Management
gu: નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક

en: Optical Fiber
gu: ઓપ્ટીકલ ફાઇબર

en: Service Control
gu: સેવા નિયંત્રણ

en: System controller
gu: સિસ્ટમ નિયંત્રક

en: Terminal Server
gu: ટર્મિનલ સર્વર

en: VN2900
gu: VN૨૯૦૦

en: VN5900
gu: VN૫૯૦૦

en: VN5902
gu: VN૫૯૦૨

en: WLAN controller
gu: WLAN નિયંત્રક

en: Wi-Fi Tag
gu: Wi-Fi ટેગ

en: 6701
gu: ૬૭૦૧

en: 6705
gu: ૬૭૦૫

en: 6732
gu: ૬૭૩૨

en: BTS 10200
gu: BTS ૧૦૨૦૦

en: IP Phone
gu: IP ફોન

en: Pager
gu: પેજર

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Phone
gu: ફોન

en: Phone 2
gu: ફોન ૨

en: Phone Ethernet
gu: ફોન ઇથરનેટ

en: Phone Feature
gu: ફોન ગુણધર્મ

en: Phone/Fax
gu: ફોન/ફેક્ષ

en: Radio Tower
gu: રેડિયો ટાવર

en: SC2200/VSC3000 host
gu: SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન

en: SIP Proxy Server
gu: SIP પ્રોક્સી સર્વર

en: Softphone
gu: સોફ્ટફોન

en: Container
gu: પાત્ર

en: Motor
gu: મોટર

en: Desktop PC
gu: ડેસ્કટોપ PC

en: Laptop PC
gu: લેપટોપ PC

en: Mobile phone
gu: મોબાઇલ ફોન

en: Simple modem
gu: સાદુ મોડેમ

en: Simple printer
gu: સાદુ પ્રિન્ટર

en: WAN connection
gu: WAN જોડાણ

en: WAN link
gu: WAN કડી

en: ZIP disk
gu: ZIP ડિસ્ક

en: Erasing
gu: દૂર કરી રહ્યા છે

en: Erased
gu: દૂર કરેલ

en: Error: invalid output state: %s for %s
gu: ભૂલ: અયોગ્ય આઉટપુટ સ્થિતિ: %s માટે %s

en: Erased: %s
gu: દૂર કરેલ: %s

en: Cleanup
gu: સાફ કરો

en: Command "%s" already defined
gu: આદેશ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Setting up repositories
gu: રિપોઝીટરીઓને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Reading repository metadata in from local files
gu: સ્થાનિય ફાઇલોમાંથી રિપોઝીટરી મેટાડેટાને વાંચી રહ્યા છે

en: Config Error: %s
gu: રૂપરેખાંકન ભૂલ: %s

en: Options Error: %s
gu: વિકલ્પો ભૂલ: %s

en:   Installed: %s-%s at %s
gu:   સ્થાપિત થયેલ: %s-%s પર %s

en: You need to give some command
gu: તમારે અમુક આદેશને આપવાની જરૂર છે

en: No such command: %s. Please use %s --help
gu: આવો આદેશ નથી: %s. મહેરબાની કરીને %s --help વાપરો

en: Disk Requirements:
gu: ડિસ્ક જરૂરિયાતો:

note: TODO: simplify the dependency errors? Fixup the summary
en: Error Summary
    -------------
gu: ભૂલ સારાંશ
    -------------

en: Exiting on user Command
gu: વપરાશકર્તા આદેશ પર બહાર નીકળી રહ્યા છે

en: Downloading Packages:
gu: પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે:

en: Error Downloading Packages:
gu: પેકેજોને ડાઉનલોડ કરતી વખતે ભૂલ:

en: RPM needs to be updated
gu: RPM ને સુધારવાની જરૂર છે

en: Please report this error in %s
gu: મહેરબાની કરીને %s માં આ ભૂલનો અહેવાલ કરો

en: Package(s) %s%s%s available, but not installed.
gu: પેકેજ(ઓ) %s%s%s ઉપલબ્ધ છે, પરંતુ સ્થાપિત થયેલ છે.

en: No package %s%s%s available.
gu: પેકેજ %s%s%s ઉપલબ્ધ નથી.

en: Nothing to do
gu: કંઇ કરવાનુ નથી

en: No Packages marked for Update
gu: સુધારવા માટે પેકેજો ચિહ્નિત થયેલ નથી

en: No Packages marked for removal
gu: દૂર કરવા માટે પેકેજો ચિહ્નિત થયેલ નથી

en:  (from %s)
gu:  (%s માંથી)

en: Installed package %s%s%s%s not available.
gu: સ્થાપિત થયેલ પેકેજ %s%s%s%s ઉપલબ્ધ નથી.

en: No Packages Provided
gu: પેકેજો પૂરા પાડેલ નથી

en: Package(s) to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ (ઓ)

en: Warning: No matches found for: %s
gu: ચેતવણી: તેની માટે બંધબેસતુ મળ્યુ નથી: %s

en: No Package Found for %s
gu: %s માટે પેકેજ મળ્યુ નથી

en: Cleaning up Everything
gu: બધુ જ સાફ કરી રહ્યા છે

en: Cleaning up Headers
gu: હેડરો સાફ કરી રહ્યા છે

en: Cleaning up Packages
gu: પેકેજો સાફ કરી રહ્યા છે

en: Cleaning up xml metadata
gu: xml મેટાડેટા સાફ કરી રહ્યા છે

en: Cleaning up database cache
gu: ડેટાબેઝ કેશ સાફ કરી રહ્યા છે

en: Cleaning up plugins
gu: પ્લગઇનને સાફ કરી રહ્યા છે

en: Installed Groups:
gu: સ્થાપિત થયેલ જૂથો:

en: Available Groups:
gu: ઉપલબ્ધ જૂથો:

en: Warning: Group %s does not exist.
gu: ચેતવણી: જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: No packages in any requested group available to install or update
gu: સ્થાપિત અથવા સુધારવા ઉપલબ્ધ કોઇપણ સૂચિત થયેલ જૂથમાં પેકેજો નથી

en: No packages to remove from groups
gu: જૂથોમાંથી દૂર કરવા માટે પેકેજો નથી

en: Package %s is already installed, skipping
gu: પેકેજ %s પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે, છોડી રહ્યા છે

en: Plugin Options
gu: પ્લગઇન વિકલ્પો

en: Command line error: %s
gu: આદેશ વાક્ય ભૂલ: %s

en: 
    
    %s: %s option requires an argument
gu: 
    
    %s: %s વિકલ્પને દલીલની જરૂર છે

en: config file location
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાન

en: debugging output level
gu: ડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલ

en: error output level
gu: ભૂલ આઉટપુટ લેવલ

en: debugging output level for rpm
gu: rpm માટે ડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલ

en: answer yes for all questions
gu: બધા પ્રશ્ર્નો માટે જવાબ હાં

en: show Yum version and exit
gu: Yum આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો

en: set install root
gu: સ્થાપન રુટ સુયોજિત કરો

en: enable one or more repositories (wildcards allowed)
gu: એક અથવા વધારે રિપોઝીટરીઓને સક્રિય કરો (વાઇલ્ડકાર્ડને પરવાનગી આપેલ છે)

en: disable one or more repositories (wildcards allowed)
gu: એક અથવા વધારે રિપોઝીટરીઓને નિષ્ક્રિય કરો (વાઇલ્ડકાર્ડને પરવાનગી આપેલ છે)

en: disable Yum plugins
gu: Yum પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable plugins by name
gu: નામ પ્રમાણે પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરો

en: enable plugins by name
gu: નામ પ્રમાણે પ્લગઇનને સક્રિય કરો

en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

en: Mar
gu: માર્ચ

en: Apr
gu: એપ્રિલ

en: Jun
gu: જુન

en: Jul
gu: જુલાઇ

en: Aug
gu: ઑગસ્ટ

en: Sep
gu: સપ્ટેમ્બર

en: Oct
gu: ઑક્ટોમ્બર

en: Nov
gu: નવેમ્બર

en: Dec
gu: ડિસેમ્બર

en: Trying other mirror.
gu: બીજા મિરર માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: Name        : %s%s%s
gu: નામ        : %s%s%s

en: Version     : %s
gu: આવૃત્તિ     : %s

en: Size        : %s
gu: માપ        : %s

en: Summary     :
gu: સારાંશ     :

en: License     :
gu: લાઇસન્સ     :

en: Description :
gu: વર્ણન :

en: Is this ok [y/N]:
gu: શું આ બરાબર છે [y/N]:

en: 
    Group: %s
gu: 
    જૂથ: %s

en:  Group-Id: %s
gu:  જૂથ-Id: %s

en:  Description: %s
gu:  વર્ણન: %s

en:  Mandatory Packages:
gu:  ફરજિયાત પેકેજો:

en:  Default Packages:
gu:  મૂળભૂત પેકેજો:

en:  Optional Packages:
gu:  વૈકલ્પિક પેકેજો:

en:  Conditional Packages:
gu:  શરતી પેકેજો:

en: package: %s
gu: પેકેજ: %s

en: License     : %s
gu: લાઇસન્સ     : %s

en: Filename    : %s
gu: ફાઇલનામ    : %s

en: Other       :
gu: બીજા       :

en: Total size: %s
gu: કુલ માપ: %s

en: Total download size: %s
gu: કુલ ડાઉનલોડ માપ: %s

en: Installed size: %s
gu: સ્થાપિત થયેલ માપ: %s

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# -35
en: Not available
gu: ઉપલબ્ધ નથી

en: Repository
gu: રિપોઝીટરી

en: Upgrade
gu: સુધારો

en: Downgrade
gu: ડાઉનગ્રેડ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Total
gu: કુલ

en: Date and time
gu: તારીખ અને સમય

en: Action(s)
gu: ક્રિયા (ઓ)

en: User           :
gu: વપરાશકર્તા           :

en: Failure:
gu: નિષ્ફળતા:

en: Command Line   :
gu: આદેશ વાક્ય   :

en: Rpmdb Problems:
gu: Rpmdb સમસ્યાઓ:

en: Last day
gu: છેલ્લો દિવસ

en: Last 2 weeks
gu: છેલ્લા 2 અઠવાડિયાઓ

note: US default :p
en: Last 3 months
gu: છેલ્લા 3 મહિનાઓ

en: Last 6 months
gu: છેલ્લા 6 મહિનાઓ

en: Last year
gu: છેલ્લુ વર્ષ

en: Available additional history information:
gu: ઉપલબ્ધ વધારાની ઇતિહાસ જાણકારી:

en: %s: No additional data found by this name
gu: %s: આ નામ પ્રમાણે વધારાની માહિતી મળી નથી

en: installed
gu: સ્થાપિત થયેલ

en: erased
gu: ભૂંસી નાખેલ

en: reinstalled
gu: પુન:સ્થાપિત થયેલ

note: #-#-#-#-#  149 (gnome-utils.master.gu)  #-#-#-#-# translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
gu: સુધારેલ

en: obsoleted
gu: અપ્રચલિત થયેલ

en: ---> Keeping package: %s
gu: ---> પેકેજને રાખી રહ્યા છે: %s

en: Package: %s
gu: પેકેજ: %s

en: 
            Not found
gu: 
            મળ્યુ નથી

en: Uninterruptible
gu: ઈન્ટ્રપ્ટ થાય નહિં એવું

en: Zombie
gu: ઝોમ્બી

en:     Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)
gu:     મેમરી : %5s RSS (%5sB VSZ)

en: PluginExit Error: %s
gu: PluginExit ભૂલ: %s

en: Yum Error: %s
gu: Yum ભૂલ: %s

en: You need to be root to perform this command.
gu: આ આદેશને ચલાવવા માટે તમારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે.

en: Install a package or packages on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પર પેકેજ અથવા પેકેજોને સ્થાપિત કરો

en: Setting up Install Process
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Update a package or packages on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પર પેકેજ અથવા પેકેજોને સુધારવું

en: Setting up Update Process
gu: સુધારવાની પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Installed Packages
gu: સ્થાપિત થયેલ પેકેજો

en: Available Packages
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજો

en: Extra Packages
gu: વધારાનાં પેકેજો

en: Updated Packages
gu: સુધારેલ પેકેજો

note: This only happens in verbose mode
en: Obsoleting Packages
gu: પેકેજોને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે

en: Recently Added Packages
gu: હમણાંજ ઉમેરેલ પેકેજો

en: Setting up Remove Process
gu: દૂર કરવાની પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Setting up Group Process
gu: જૂથ પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Making cache files for all metadata files.
gu: બધી મેટાડેટા ફાઇલો માટે કેશ ફાઇલો બનાવી રહ્યા છે.

en: Metadata Cache Created
gu: મેટાડેટા કેશ બનાવી

en: Remove cached data
gu: કેશ થયેલ માહિતીને દૂર કરો

en: Check for available package updates
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજ સુધારાઓ માટે ચકાસો

en: Searching Packages:
gu: પેકેજોને શોધી રહ્યા છે:

en: Setting up Upgrade Process
gu: અદ્યતન બનાવવાની પ્રક્રિયા સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Install a local RPM
gu: સ્થાનિય RPM ને સ્થાપિત કરો

en: Setting up Local Package Process
gu: સ્થાનિય પેકેજ પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Setting up Yum Shell
gu: Yum Shell ને સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: Display the configured software repositories
gu: રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર રિપોઝીટરીઓને દર્શાવો

en: status
gu: પરિસ્થિતિ

en: repo name
gu: રિપોઝીટરી નામ

en: No help available for %s
gu: %s માટે ઉપલબ્ધ મદદ નથી

en: reinstall a package
gu: પેકેજને પુન:સ્થાપિત કરો

en:  Yum version groups:
gu:  Yum આવૃત્તિ જૂથો:

en:  Group   :
gu:  જૂથ   :

en:  Packages:
gu:  પેકેજો:

en: Installed:
gu: સ્થાપિત થયેલ:

en: Group-Available:
gu: જૂથ-ઉપલબ્ધ:

en: Check for problems in the rpmdb
gu: rpmdb માં સમસ્યાઓ માટે ચકાસો

en: Member: %s
gu: સભ્ય: %s

en: Removing Package %s
gu: પેકેજ %s ને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Restarting Loop
gu: લુપ પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Running compare_providers() for %s
gu: %s માટે compare_providers() ચલાવી રહ્યા છે

en: common sourcerpm %s and %s
gu: સામાન્ય sourcerpm %s અને %s

en:  Winner: %s
gu:  વિજેતા: %s

en: plugins already initialised
gu: પ્લગઇન પહેલેથી જ પ્રારંભ થયેલ છે

en: Reading Local RPMDB
gu: સ્થાનિય RPMDB ને વાંચી રહ્યા છે

en: Getting group metadata
gu: જૂથ મેટાડેટાને મેળવી રહ્યા છે

en: Adding group file from repository: %s
gu: રિપોઝીટરી માથી જૂથ ફાઇલને ઉમેરી રહ્યા છે: %s

en: No Groups Available in any repository
gu: કોઇપણ રિપોઝીટરીમાં જૂથો ઉપલબ્ધ નથી

en: Adding tags from repository: %s
gu: રિપોઝીટરીમાંથી ટૅગને ઉમેરી રહ્યા છે: %s

en: Importing additional filelist information
gu: વધારાની ફાઇલયાદી જાણકારીને આયાત કરી રહ્યા છે

en: Trying to remove "%s", which is protected
gu: "%s" દૂર કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે, કે જે સુરક્ષિત થયેલ છે

en: Could not open lock %s: %s
gu: તાળુ %s ને ખોલી શક્યા નહિં: %s

note: Whoa. What the heck happened?
en: Unable to check if PID %s is active
gu: ચકાસવાનું અસમર્થ જો PID %s સક્રિય છે

en: using local copy of %s
gu: %s ની સ્થાનિક નકલને વાપરી રહ્યા છે

en: Header is not complete.
gu: હેડર પૂર્ણ નથી.

en: Public key for %s is not installed
gu: %s માટે સાર્વજનિક કી સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Problem opening package %s
gu: પેકેજ %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે સમસ્યા

en: Package %s is not signed
gu: પેકેજ %s હસ્તાક્ષર થયેલ નથી

en: Cannot remove %s
gu: %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: %s removed
gu: %s દૂર થયેલ છે

en: searching package %s
gu: પેકેજ %s ને શોધી રહ્યા છે

en: No group data available for configured repositories
gu: રૂપરેખાંકિત થયેલ રિપોઝીટરીઓ માટે ઉપલબ્ધ જૂથ માહિતી નથી

en: No Group named %s exists
gu: નામ થયેલ જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Adding package %s from group %s
gu: જૂથ %s માંથી પેકેજ %s ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: No package named %s available to be installed
gu: સ્થાપિત કરવા માટે નામ થયેલ પેકેજ %s ઉપલબ્ધ નથી

en: No Package found for %s
gu: %s માટે પેકેજ મળ્યુ નથી

en: Nothing specified to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે કઇ જ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Package %s installed and not available
gu: પેકેજ %s સ્થાપિત થયેલ છે અને ઉપલબ્ધ નથી

en: No package(s) available to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ (ઓ) ઉપલબ્ધ નથી

note: update everything (the easy case)
en: Updating Everything
gu: બધુ જ સુધારી રહ્યા છે

en: Package is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%s
gu: પેકેજ પહેલેથી જ અપ્રચલિત થયેલ છે: %s.%s %s:%s-%s

en: Not Updating Package that is obsoleted: %s
gu: પેકેજને સુધારી રહ્યા નથી કે જે અપ્રચલિત થયેલ છે: %s

en: Not Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%s
gu: પેકેજને સુધારી રહ્યા નથી કે જે પહેલેથી જ સુધારેલ છે: %s.%s %s:%s-%s

en: Examining %s: %s
gu: %s નું પરિક્ષણ કરી રહ્યા છે: %s

en: %s: does not update installed package.
gu: %s: સ્થાપિત પેકેજોને સુધારાતુ નથી.

en: No Match for available package: %s
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજ માટે બંધબેસતુ નથી: %s

en: Invalid GPG Key from %s: %s
gu: %s માંથી અયોગ્ય GPG કી: %s

en: Could not set cachedir: %s
gu: cachedir ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

note: Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
en: Loaded plugins:
gu: લોડ થયેલ પ્લગઇન:

note: Give full backtrace:
en: Plugin "%s" can't be imported
gu: પ્લગઇન "%s" ને આયાત કરી શકાતુ નથી

en: Loading "%s" plugin
gu: "%s" પ્લગઇનને લાવી રહ્યા છે

en: Configuration file %s not found
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ %s મળ્યુ નથી

note: for Configuration files for the plugin not found
en: Unable to find configuration file for plugin %s
gu: પ્લગઇન %s માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ શોધવામાં અસમર્થ

en: registration of commands not supported
gu: આદેશોનું રજીસ્ટ્રેશન આધારભૂત નથી

en: Command line options:
    Term under [] are options, || means OR:
       drgeo [--file geo_file_name || macro_file_name] [geo_file_name.fgeo] [macro_file_name.mgeo] [--evaluate dsf_file_name] [--texmacs] [--help]
    
    --file       : to load a Dr. Geo file
    --evaluate   : to load and evaluate a Dr. Geo Scheme Figure (DSF)
    --texmacs    : start Dr. Geo as a TeXmacs plug-in
    --help       : this help summary
    
    Several files can be loaded using a --file command for each
gu: કમાન્ડ લાઇન વિકલ્પ :
    [] ની વચ્ચે વિકલ્પ હોય  છે ,અને ૥ ઐટલે અથવા :
    drgeo[--file geo_file_name ૥ macro_file_name]
    [geo_file_name.fgeo]
    [macro_file_name.mgeo][--help]
    
    --file	:Dr.geo ની ફાઈલ ઉમેરવા  માટે 
    --help	: મદદ માટે સંક્ષેપ લખાણ  
    
    કેટલીક ફાઇલ દરેક માટે  --file કમાન્ડ વાપરીને લોડ કરી શકાય છે.

en: 
    Miss a filename in --file
gu: 
    --ફાઇલ્ ની અંદર ફાઇલ નું નામ નથી

en: 
    Miss a filename to evaluate in --evaluate
gu: 
    --evaluate  ની અંદર વિવરણ માટે  ફાઇલનું નામ નથી

en: 
    Unknows command: %s
gu: 
    કમાન્ડ જાણીતો નથી: %s

en: Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET
gu: ઓફસેટ દ્વારા બનાવેલી ડો. જીઓ ની મુક્ત ભુમિતી માં આપનુ સ્વાગત છે.

en: Error loading file '%s'
gu: '%s' ફાઇલ લોડ કરવામા ક્ષતી છે.

en: Are you sure to quit Dr. Geo?
gu: શું તમે  ડો.જીઓ છોડવા  મક્કમ  છો?

en: Can't open file '%s'
gu:  '%s' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.

en: Evaluate...
gu: વિવરણ

en: Error saving to '%s'!
gu: ક્ષતી ઓ '%s' માં સંગ્રહાય છે.

en: Error exporting to '%s'!
gu: ક્ષતી '%s' માં મોકલાય છે.

en: Error exporting to '%s'!
    Exporting to PNG required the Image Magick package.
    Install it and try again!
gu: ક્ષતી '%s' માં મોકલાય છે.
    અૅ ઇન્સ્ટોલ્ પાછુ કરીને ટ્રાઇ કરો.

en: Define the printing area
gu: પ્રિન્ટિગ માટે નો વિસ્તાર વ્યાખ્યાયીત કરો

en: File '%s' exists!
    Overwrite?
gu: '%s' ફાઇલ હાજર છે! 
     શું તેને રદ્દ કરી  ફરીથી લખવા માગો છે.?

en: Save As...
gu: આ નામથી સંગ્રહીત કરો

en: Interactive 2D Figure
gu: મુક્ત ૨D આક્રુતિ

note: Next we add the list of avalaible macro-construction
en: Macro-construction
gu: મેક્રોની રચના

en: Error printing the current figure!
gu: હાલ્ ની આક્રુતિ પ્રીન્ટ્ કર્વામા ક્ષતી છે

en: Only geometric figure
    can be exported to Flydraw!
gu: ફક્ત ભુમિતિની રચનાઓ 
    Latex માં મોકલાય છે!

en: Export As...
gu: તરીકે મોકલો

en: Only geomteric figure
    can be exported to LaTex!
gu: ફક્ત ભુમિતિની રચનાઓ 
    Latex માં મોકલાય છે!

en: Only geomteric figure
    can be exported to PostScript!
gu: ફક્ત ભુમિતિની રચનાઓ 
    PostScript મા મોકલાય છેં.

en: Only geomteric figure
    can be exported to PNG!
gu: ફક્ત ભુમિતિની રચનાઓ 
    Latex માં મોકલાય છે!

en: Are you sure to close this figure?
gu: શું તમે આ આક્રુતિ બંધ કરવા  માટે મક્કમ  છો?

en: About Dr. Geo
gu: Dr. Geo વિશે

en: Save Session As...
gu: વિભાગનો સંગ્રહ આ નામ થી કરો

en: Play a recorded macro-construction
gu: સંગ્રહીત મેક્રોબંધારણ ચાલુ કરો

en: Dr.Geo
gu: ડો. જીઓ

en: Dr.Geo Math Tool
gu: ડો. જીઓ ગણિતશાસ્ત્ર નુ સાધન

en: Password does not match
     Access denied!
gu: પ્રક્રિયા થઇ શકતી નથી(પરવાનગી નથી)

note: create a new name
en: Text %d
gu: _વાક્ય %d

en: Figure %d
gu: _આક્રુતી %d

en: this angle %1
gu: આ ખુણો %1

en: Geometric angle:: %s
gu: ભુમિતિય ખુણો:: %s

en: Point %s
gu: બિંદુ %s

en: Vertex %s
gu: શિખર(ચોટી) %s

en: Oriented angle:: %s
gu: પુર્વીય ખુણો:: %s

en: Vector %s
gu: બાજુ  %s

en: this arc %1
gu: આ ચાપ %1

en: Rotate arc-circle:: %s
gu: ચાપ-વર્તુળ ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed arc-circle %s
gu: ચાપ-વર્તુળ ને બદલો::%s

en: Center %s
gu: મધ્ય %s

en: Angle %s
gu: ખુણો %s

en: Symmetric arc-circle:: %s
gu: સમરુપ ચાપ-વર્તુળ:: %s

en: Reflexion axe %s
gu: પરીવર્તીત અક્સ %s

en: Translate arc-circle:: %s
gu: %s ચાપ-વર્તુળ ને પરીવર્તીત કરો.

en: Translated arc-circle %s
gu: પરીવર્તીત થયેલુ ચાપ-વર્તુળ %s

en: Vector of translation %s
gu: પરીવર્તન ની બાજુ  %s

en: Scale arc-circle:: %s
gu: ચાપ-વર્તુળ ની માપણી કરો ::%s

en: Scaled arc-circle %s
gu: માપણી થયેલ ચાપ-વર્તુળ %s

en: Factor %s
gu: ભાજ્ય %s

en: Arc-circle defined by three points:: %s
gu: ચાપ-વર્તુળ ત્રણ બિંદુથી વ્યાખાયીત થાય છે::%s

en: Extremity %s
gu: અંતીમ %s

en: this circle %1
gu: આ વર્તુળ %1

en: Rotate circle:: %s
gu: વર્તુળ ઘુમાવો ::%s

en: Transformed circle %s
gu: બદલેલુ વર્તુળ %s

en: Symmetric circle:: %s
gu: સમરુપ વર્તુળ ::%s

en: Translate circle:: %s
gu:  વર્તુળ નું પરીવર્તન ::%s

en: Translated circle %s
gu: પરિવર્તીત વર્તુળ %s

en: Scale circle:: %s
gu: વર્તુળ નિ માપણી ::%s

en: Scaled circle %s
gu: માપણી થયેલ વર્તુળ %s

en: Circle defined by its center and a point:: %s
gu: વર્તુળ તેના મધ્ય  અને એક બિંદુથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Circle defined by its center and a segment:: %s
gu:  વર્તુળ તેના મધ્ય અને એક રેખાખંડ હિસ્સાથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Radius from segment %s
gu: રેખાખંડ દ્વારા  ત્રિજ્યા %s

en: Circle defined by its center and radius:: %s
gu: વર્તુળ તેના મધ્ય અને ત્રિજ્યાથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Radius %s
gu: ત્રિજ્યા %s

en: Free point: click on the plane or over a curve
gu: મુક્ત બિંદુ: સપાટ અથવા વણાંક પર ક્લીક કરો

en: Middle: select two points or a segment
gu: મધ્ય :બે બિંહુઓ અથવા એક રેખાખંડ ઉપર ક્લીક કરો

en: Intersection(s): select two curves
gu: છેદન: બે વણાંક ઉપર ક્લીક કરો.

en: Coordinate point: select two numbers (its coordinates)
gu: નિર્દેશક બિંદુ : બે નંબર ઉપર ક્લીક કરો,તે નિર્દેશક છે.

en: Line: select two points
gu: લીટી: બે બિંદુઓ ઉપર ક્લીક કરો.

en: Ray: select its origin then another point
gu: કિરણ  તેના ઉદભવબિંદુ અને બિજા એક બિંદુને પસંદ કરી બને છે.

en: Segment: select its extremities
gu: વિભાગ અંતિમ પસંદ કરી બનાવો

en: Vector: select its origin and extremity
gu: બાજુ ઉદભવ અને અંતીમછેદ  ને પસંંદ કરી બનાવાય છે .

en: Circle: select its center and a point or its radius (number or segment)
gu: વર્તુળ  તેનુ મધ્યબિંદુ અને વર્તુળ નુ એક બિંદુ અથવા તેની ત્રીજ્યા (આંકડા અથવા રેખાખંડ )પસંદ કરી બનાવો.

en: Arc: select three points
gu: ત્રણ બિંદુઓ નક્કી કરી ચાપ બનાવો.

en: Locus: select a free point and a dependent point
gu: મુક્ત બિંદુ અને આધારીત બિંદુ ને પસંદ કરી બિંદુપાથ નક્કી કરો.

en: Polygon: select its vertices, then click over the first one
gu: બહુકોણ : તેની બાજુઓ પસંદ કર્યા પછી પહેલી પર ક્લિક કરો

en: Parallel line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
gu: સમાંતર લીટી: એક બિંદુ અને દિશા પસંદ કરો (લીટી, કિરણ, રેખાખંડ, બાજુ)

en: Orthogonal line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
gu:  સમકોણ લીટી: એક બિંદુ અને દિશા પસંદ કરો (લીટી, કિરણ, રેખાખંડ, બાજુ)

en: Axial symmetry: select a geometric object and a line
gu: કેન્દ્રિય સમરુપતા : એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત અને લીટી પસંદ કરો

en: Central symmetry: select a geometric object and the center
gu: મધ્યસ્થ સમરુપતા : એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત અને મધ્ય પસંદ કરો

en: Translation: select a geometric object and a vector
gu: પરીવર્તન : એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત અને બાજુ પસંદ કરો

en: Rotation: select a geometric object, the center and an angle or a scalar
gu: ઘુમાવવુ :એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત , મધ્ય અને ખૂણો પસંદ કરો અથવા માપણી કરનાર પસંદ  કરો

en: Scale: select a geometric object, the center and a scalar
gu: માપણી : એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત , મધ્ય અને માપણી કરનાર પસંદ કરો

en: Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object(s) to calculate distance
gu: આંકડાકીય :મુક્ત મુલ્ય ઉમેરવા પાછળ ક્લિક કરો અથવા  એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત પસંદ કરો

en: Angle: select three points (geometric angle) or two vectors (oriented angle)
gu: ત્રણ બીંદુઓ અથવા બે બાજુ થી ખુણો વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Coordinates & Equation: select a point, a vector, a line or a circle
gu: સમરુપ બિન્દુ અને સમીકરણ : એક બિંદુ ,બાજુ , લીટી અથવા વર્તુળ પસંદ કરો

en: Script: select n objects (n >=0) then click on the background
gu: લીપી : એક એક અથવા એક કરતાં વધારે  ભુમિતિય સિધ્ધાંત પસંદ કરો અને પાછળ ક્લીક કરો

en: Delete object: select the object to delete
gu: સિધ્ધાંત ને રદ્દ કરો :એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત ને રદ્દ કરવા પસંદ કરો

en: Look: select the object to change its look
gu: દેખાવ :એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત ને તેનો દેખાવ બદલવા  પસંદ કરો

en: Property: select the object to change its property
gu: સંપત્તિ : એક ભુમિતિય સિધ્ધાંત ને તેની સંપત્તિ બદલવા પસંદ કરો

en: Construct a macro-construction
gu: મેક્રોબંધારણ  ની રચના કરો

en: Select: select and move an object
gu: પસંદગી: સિધ્ધાંતને પસંદ કરો અને બીજી જગ્યા એ લઈ જાવ

en: Enter a value
gu: મુલ્ય ઉમેરો

en: the equation of %1
gu: %1 નું સમીકરણ

en: Line's equation:: %s
gu:  લીટી નું સમીકરણ::%s

en: Line %s
gu: લીટી %s

en: Circle's equation:: %s
gu:  વર્તુળ નું સમીકરણ ::%s

en: Circle %s
gu: %s વર્તુળ

en: This help directory does not exist:
    '%s'
    Maybe the manual is not installed or it is not yet translated in your language.
    
    If you want to translate the manual contact ofset@ofset.org.
gu: મદદ  માટેની ડીરેક્ટરી હાજર નથી'%s' 
     કદાય તે ગ્ર્ંથ ઉમેરેલ નથી અથવા તે હજુ તમારી ભાષામાં પરીવર્તીત થયો નથી
    તમે ગ્રંથને પરીવર્તીત કરવા માગતા હોય તો ofset@ofset.org નો સંપર્ક કરો

en: A default online manual
    in English will be used.
gu: અંગ્રેજી  માં આપેલો ડિફોલ્ટ  ઓનલાઇન ગ્રંથ વાપરી શકાય તેમ છે.

en: No default online manual can be found.
gu: ડિફોલ્ટ ઓનલાઇન ગ્રંથ મળતો નથી.

en: this half-line %1
gu: આ અડધી લીટી %1

en: Rotate half-line:: %s
gu:  અડધીલીટી ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed half-line %s
gu: બદલેલ અડધી લીટી %s

en: Symmetric half-line:: %s
gu: સમરુપ અડધી લીટી:: %s

en: Translate half-line:: %s
gu: અડધીલીટી નું પરીવર્તન કરો::%s

en: Translated half-line %s
gu: પરીવર્તીત અડધી લીટી%s

en: Scale half-line:: %s
gu: અડધી લીટીની માપણી ::%s

en: Scaled half-line %s
gu: માપણી થયેલ અડધી લીટી %s

en: Half-line defined by two points:: %s
gu: અડધી લીટી બે બિંદુથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Origin %s
gu: ઉદ્ધભવ %s

en: this line %1
gu: આ લીટી %1

en: Rotate line:: %s
gu: લીટી ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed line %s
gu: બદલેલ લીટી %s

en: Symmetric line:: %s
gu: સમરુપ લીટી ::%s

en: Translate line:: %s
gu: લીટી નું પરીવર્તન ::%s

en: Translated line %s
gu: પરીવર્તીત લીટી %s

en: Scale line:: %s
gu: લીટીની માપની ::%s

en: Scaled line %s
gu: માપણી થયેલ લીટી %s

en: Line going through two points:: %s
gu: લીટી બે બિંદુમાંથી પસાર થાય છે ::%s

en: Point  %s
gu: બિંદુ %s

en: Line defined by a point and its slope:: %s
gu: લીટી બિંદુ અને તેના ઢાળ થી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Slope %s
gu: ઢાળ %s

en: Parallel line:: %s
gu: સમાંતર લીટી:: %s

en: Direction %s
gu: દિશા %s

en: Perpendicular line:: %s
gu: કાટખુણે ઊભી લીટી ::%s

note: compute the string length
en: %1's locus when %2 describes %3
gu: જ્યારે %2 એ %3 નુ વર્ણન કરે ત્યારે  %1 નો બિંદુપથ રચાય છે

en: Locus:: %s
gu: બિંદુપથ ::%s

en: Free point on curve %s
gu: વણાંક પરના મુક્તબિંદુ %s

en: Constrained point %s
gu: દબાયેલા બિંદુ %s

en: %1's length
gu: %1 ની લંબાઇ

en: %1's magnitude
gu: %1નો માત્રા

en: %1's perimeter
gu: %1 નો પરિઘ

en: the slope of %1
gu: %1નો ઢાળ

en: the distance between %1 and %2
gu: %1 અને %2 વચ્ચેનુ અંતર

en: the abscissa of %1
gu: %1 નો ભૂજ

en: the ordinate of %1
gu: %1 નો કર્ણ

en: this value
gu: આ મુલ્ય

en: Free value:: %s
gu: મુક્ત મુલ્ય ::%s

en: Segment's length:: %s
gu: રેખાખંડ ભાગની લંબાઈ:: %s

en: Segment %s
gu: રેખાખંડ  %s

en: Vector's norm:: %s
gu: બાજુ નો સિધ્ધાંત::%s

en: Circle's perimeter:: %s
gu: વર્તુળ નો પરિઘ :: %s

en: Line's slope:: %s
gu: લીટી નો ઢાળ ::%s

en: Arc-circle's length:: %s
gu: ચાપવર્તુળની લંબાઈ :: %s

en: Arc-circle %s
gu: ચાપ વર્તુળ %s

en: Point's abscissa:: %s
gu: બિંદુ નો ભુજ:: %s

en: Point's ordinate:: %s
gu: બિંદુ નો કર્ણ ::%s

en: Vector's abscissa:: %s
gu: બાજુ નો ભુજ :: %s

en: Vector's ordinate:: %s
gu: બાજુ નો કર્ણ :: %s

en: Distance between a point and a circle:: %s
gu: બિંદુ અને વર્તુળ વચ્ચે નુ અંતર ::%s

en: Distance between a point and a line:: %s
gu: બિંદુ અને લીટી વચ્ચે નું અંતર ::%s

en: Distance between two points:: %s
gu: બે બિંદુ વચ્ચે નુ અંતર ::%s

en: Rotate point:: %s
gu: બિંદુ નેઘુમાવો :: %s

en: Transformed point %s
gu:  બદલેલ બિંદુ :: %s

en: Symmetric point:: %s
gu: સમરુપ બિંદુ :: %s

en: Translate point:: %s
gu: બિંદુનુ પરીવર્તન ::%s

en: Translated point %s
gu: પરીવર્તીત બિંદુ  %s

en: Scale point:: %s
gu: બિંદુ ની માપણી :: %s

en: Scaled point %s
gu: માપણી થયેલ બિંદુ %s

en: Coordinate point:: %s
gu: સમાન પદનાબિંદુ ::%s

en: Abscissa %s
gu: ભુજ %s

en: Ordinate %s
gu: કર્ણ %s

en: Free point:: %s
gu: મુક્ત બિંદુ ::%s

en: Free point on curve:: %s
gu: વણાંક પરના બિંદુ ::%s

en: Curve %s
gu: વણાંક %s

en: Intersection point:: %s
gu: છેદન  બિંદુ ::%s

en: Middle of segment:: %s
gu: રેખાખંડ નુ મધ્ય ::%s

en: Middle of two points:: %s
gu: બે બિંદુ ની વચ્ચે :: %s

en: this point %1
gu: આ બિંદુ %1

en: Polygon:: %s
gu: બહુકોણ ::%s

en: Rotate polygon:: %s
gu: બહુકોણ ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed polygon %s
gu: બદલેલ બહુકોણ %s

en: Symmetric polygon:: %s
gu: સમરુપ બહુકોણ ::%s

en: Translate polygon:: %s
gu: બહુકોણ નું પરિવર્તન :: %s

en: Translated polygon %s
gu: પરિવર્તિત બહુકોણ %s

en: Scale polygon:: %s
gu: બહુકોણ ની માપણીં ::%s

en: Scaled polygon %s
gu: માપણી થયેલ બહુકોણ %s

en: this polygon %1
gu: આ બહુકોણ %1

en: this reference frame %1
gu: આ સંદર્ભ ફ્રેમ %1

en: Error! Just got the following error tag: %s
gu: ક્ષતી ! નીચેના   ક્ષતીસુત્ર  હમણાં મળ્યા  છે :: %s

en: Unprintable result
gu: પ્રિન્ટ ન થઈ શકે તેવું પરીણામ

en: this script %1
gu: આ લીપી %1

en: Script:: %s
gu: લીપી ::%s

en: Object %s
gu: પ્રયોજન %s

en: this segment %1
gu: આ રેખાખંડ  %1

en: Rotate segment:: %s
gu: રેખાખંડ  ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed segment %s
gu: બદલેલ રેખાખંડ %s

en: Symmetric segment:: %s
gu: સમરુપ રેખાખંડ  ::%s

en: Translate segment:: %s
gu: રેખાખંડ નુંપરીવર્તન કરો ::%s

en: Translated segment %s
gu: પરિવર્તીત રેખાખંડ  %s

en: Scale segment:: %s
gu: રેખાખંડ ની માપણી  ::%s

en: Scaled segment %s
gu: માપણી થયેલ રેખાખંડ  %s

en: Segment defined by its extremities:: %s
gu: તેના અંતિમ થી રેખાખંડ  વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Remove %s?
gu:  %s ને દુર કરવું?

en: Remove selected item?
gu: પસંદ કરેલી વસ્તુને દુર કરવી છે ?

en: this vector %1
gu: આ બાજુ %1

en: Rotate vector:: %s
gu: બાજુ ને ઘુમાવો ::%s

en: Transformed vector %s
gu: બદલેલ બાજુ %s

en: Symmetric vector:: %s
gu: સમરૂપ બાજુ ::%s

en: Translate vector:: %s
gu: બાજુ ને પરીવર્તન કરો ::%s

en: Translated vector %s
gu: પરિવર્તીત બાજુ %s

en: Scale vector:: %s
gu: બાજુ ની માપણી ::%s

en: Scaled vector %s
gu: માપણી કરેલ  બાજુ %s

en: Vector defined by two points:: %s
gu: બાજુ બે બિંદુથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે ::%s

en: Arc-Circle
gu: ચાપ વર્તુળ

en: Default figure name used when a new figure is created. This name is combined with a numeric indicator
gu: નવી આક્રુતિ બનાવીએ ત્યારે ડિફોલ્ટ આક્રુતીનામ વપરાય છે આ નામ નંબરસુચક થી જોડાયેલ હોય છે

en: Default file name used to export a geometric figure to the Flydraw format
gu: એકબીજા માં આવેલા postscript ફોર્મેટ મા ભુમીતિય આક્રુતી મોકલવા ડિફોલ્ટ ફાઇલનામ વપરાય  છે

en: Default file name used to export a geometric figure to the LaTeX format (pstricks extension)
gu: Latex ફોરમેટ માં ભુમિતિય આક્રુતી મોકલવા ડિફોલ્ટ ફાઈલનામ વપરાય છે (pstricks extension)

en: Default file name used to export a geometric figure to the encapsulated PostScript format
gu: એકબીજા માં આવેલા postscript ફોર્મેટ મા ભુમીતિય આક્રુતી મોકલવા ડિફોલ્ટ ફાઇલનામ વપરાય  છે

en: Default file name used to save a geometric figure
gu: ભુમિતિય આક્રુતી ના સંગ્રહ માટે ડીફોલ્ટ ફાઇલનામ વપરાય છે

en: Default file name used to save a session (several documents in one file)
gu: વિભાગ (એક ફાઇલ ની અંદર કેટલાક ડોક્યુમેન્ટ્ ) ના સંગ્રહ માટે ડિફોલ્ટ ફાઇલ નામ વપરાય છે

en: Default value
gu: ડિફોલ્ટ મુલ્ય

en: Defaut file name
gu: ડિફોલ્ટ ફાઇલ નામ

en: Figure name
gu: આક્રુતિ નામ

en: Geometric figure
gu: ભુમિતિય આક્રુતિ

en: Global preferences
gu: વિશ્વસ્તરીય આધાર

en: Half-Line
gu: અડઘી લીટી

en: Html viewer
gu: HTML જોનાર્

en: LaTeX:
gu: LaTex

en: Locus
gu: બિંદુપથ

en: Number of undo/redo operations. 0 for infinite undo/redo level
gu: undo/Redo ઓપરેશનની સંખ્યા . ૦ અગણીત undo/redo નુ સ્તર છે.

en: Numeric Precision
gu: આંકડાકીય શુધ્ધતા

en: Object Aspect
gu: સિદ્ધાન્ત ની છબી

en: Save a Dr Genius session
gu: ડો૤ જીનીયસ વિભાગ ન્ૅ સ્ૅવ કરો

en: Scalar
gu: માપણી કરનાર

en: Segment
gu: રેખાખંડ

en: Select data to save
gu: સંગ્રહ માટે ડેટા પસંદ કરો

en: Session:
gu: વિભાગ:

en: Undo/Redo levels
gu: Undo/Redo સ્તર

en: Vector
gu: બાજુ

en: galeon -x
gu: ગેલન એક્સ

en: konqueror
gu: કોનક્યુટેર

en: mozilla
gu: મોજીલા

en: 175%
gu: ૧૭૫%

en: Abscissa
gu: ભુજ

en: Adjust the line style
gu: લાઇન ની રીત ને વ્યવસ્થીત કરો

en: Adjust the point style
gu: બિંદુ ની રીત  ને વ્યવસ્થીત કરો

en: Adjust the value style
gu: મુલ્ય રીત  ને વ્યવસ્થીત કરો

en: Adjust the zoom factor
gu: જુમ લેન્સ ના હિસ્સા ને વ્યવસ્થીત કરો

en: Angle defined by three points or two vectors
gu: ત્રણ બીંદુઓ અથવા બે બાજુ થી ખુણો વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Arc circle defined by three points
gu: ત્રણ બિંદુથી ચાપવર્તુળ વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Avalaible macro-construction
gu: પ્રાપ્ત મેક્રો બંધારણ

en: Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the line to transform
gu: સિધ્ધાન્ત  નિ અક્ષ્યીય સમરુપતા વખતે અનીશ્રીતતા હોય તો પહેલી પસંદ  થએલી લીટી બદલાવ માટે ની લીટી છે

en: Build a macro construction
gu: મેક્રોબંધારણ બનાવો

en: Build a macro-construction
gu: મેક્રોબંધારણ બનાવો

en: Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
gu: સિધ્ધાન્ત ની  કેન્દ્રીય સમરુપતા વખતે અનિયમિતતા   હોય તો પહેલા પસંદ થયેલુ બિંદુ એ બદલાવ માટેનુ બિંદુ છે

en: Change the property of an object
gu: સિધ્દાંત   ની સંપત્તી બદલો

en: Change the style of an object
gu: સિધ્દાંત ની રીત બદલો

en: Circle defines by center and point, radius or segment
gu: વર્તુળ મધ્ય અને બિંદુ, ત્રીજ્યા અથવા રેખાખંડ થી  વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Construct a macro
gu: મેક્રો નુ બંધારણ કરો

en: Create curve
gu: વણાંક બનાવો

en: Create numeric object
gu: આંકડાકીય સિધ્ધાંત બનાવો

en: Create point
gu: બિંદુ બનાવો૤

en: Custome User Interface
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેઇઝ  ને વ્યવહારીક બનાવો

en: Custome User Interface in the current view
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેઇઝ  ને ચાલુ દેખાવ માં વ્યવહારીક બનાવો

en: Delete an object and its relatives
gu: સિધ્દાંત અને તેને સંબંધિ વસ્તુ રદ્દ કરો

en: Distance between objects, curve length, or edit free value
gu: સિધ્દાંત ,વણાંક લંબાઈ વચ્ચે નુ અંતર અથવા મુલ્ય ઉમેરો

en: Edit Scheme script
gu: યોજના ઉમેરો

en: Edit value
gu: મુલ્ય ઉમેરો

en: Enter the macro-construction description there
gu: મેક્રો બંધારણ નું  વર્ણન ત્યા ઉમેરો

en: Enter the macro-construction name there
gu:  મેક્રો બંધારણ  નુ નામ ત્યા ઉમેરો

en: Enter the name of this view:
gu: આ દેખાવ નું નામ ઉમેરો

en: Execute a macro-construction
gu: મેક્રો બંધારણ  નુ સંપાદન કરો

en: Execute pre-built macro
gu: પહેલા બનેલા મેક્રો નુ સંપાદન

en: Free point properties
gu: મુક્ત બિંદુની મિલ્કત

en: Give a name and a description
gu: નામ અને વર્ણન આપો

en: Guile script using objects as input parameters
gu: guile લીપી સિધ્ધાંત નો ઇનપુટ રાશિ તરીકે વાપરે છે

en: Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin
gu: અડઘી લીટી બે બિંદુ થી વ્યાખ્યાયીત થાય છે અને પહેલુ પસંદ થયેલુ બિંદુ મુળ બિંદુ તરિકે કામ કરે છે

en: Line defined by two points
gu: બે બિંદુઓથી  લીટી વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
gu: એક્ બિંદુઅને લીટી નો સમકોણ અથવા, અડધી લીટી વગેરે માથી લીટી પસાર થાય છે

en: Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
gu: એક બિંદુ અને લીટીને સમાંતર,અડઘી લિટી માંથી લીટી પસાર થાય છે

en: Lock the interface
gu: ઇન્ટરફેગ્જ ને લોક કરો

en: Locus defined by a free point and a relative point
gu: મુક્ત બિંદુ અને તે સંબંધીત બિંદુ થી બિંદુપથ વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Macro name
gu: મેક્રો નામ

en: Masked
gu: ગુપ્ત

en: Not masked
gu: ગુપ્ત નથી

en: Numeric
gu: આંકડાકીય

en: Ordinate
gu: કર્ણ

en: Password to lock the changes to the interface:
gu: ઇન્ટરફેઇજ મા ફેરફાર  લોક કરવાનો ગુપ્તકોડ

en: Password to unlock the changes to the interface:
gu: ઇન્ટરફેઇજ માં ફેરફાર અનલોક કરવાનો ગુપ્તકોડ

en: Point given its coordinates
gu: બિંદુ તેના સમરુપ મુલ્ય આપે છે

en: Point on an object or the background plane
gu: સિધ્ધાંત  બિંદુ પર લાવો અથવા પ્લાન ને પાછળ ની  બાજુ લઇ જાવ

en: Polygon defined by n points. Last choosen point must be the initial point to terminate the selection
gu: n બિંદુઓથી બદુકોણ વ્યાખ્યાયીત થાય છે છેલ્લે પસંદ કરેલું બિંદુએ પસંદણી નો અંત કરવાનો પ્રાથમીક બિંદુ છે

en: Press this button to mask the object
gu: સિધ્દાંત ને ગુપ્ત રાખવા આ બટન દબાવો

en: Press this button to unmask the object
gu: સિધ્દાંત ને જાહેર કરવા આ બટન દબાવો

en: Print Figure
gu: નવી આક્રુતિ

en: Re-lock the interface
gu: ઇન્ટરફેઇજને ફરીથી લોક કરો

en: Rename the view
gu: દેખાવ નેફરીથી નામ આપો

en: Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to rotate
gu: સિધ્દાંત ને ઘુમાવતા અનિશ્રિતતા થાય ત્યારે પસંદ કરેલુ બિંદુ એ ઘુમાવવા માટે નું છે

en: Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
gu: સિધાંતનિ માપણી વખતે અનિશ્રીતતા થાય થ્યારે પસંદ કરેલુ બિંદુ એ બદલાવ નું બિંદુ છે

en: Scheme script using objects as input parameters
gu: guile લીપી સિધ્ધાંત નો ઇનપુટ રાશિ તરીકે વાપરે છે

en: Segment defined by two points
gu: હિસ્સો(ભાગ) બે બિંદુથી વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Select a macro-construction then the figure items
gu: મેક્રો બંધારણ પસંદ કર્યા પછી આક્રુતિને પસંદ કરો

en: Select and move an object
gu: સિધ્દાંતને પસંદ કરો અને બીજી જગ્યા એ લઈ જાવ

en: Select input parameters
gu: ઈનપુટ રાશી પસંદ કરો

en: Select output parameters
gu: આઉટપુટ રાશી પસંદ કરો

en: Select printer:
gu: બિંદુ ની માપણી :: %s

en: The midpoint of a segment or between two points
gu: બે બિંદુ અથવા રેખાખંડ નું મધ્યબિંદુ

en: The point(s) of intersection between two objects
gu: બે સિધ્દાંત વચ્ચેનું છેદ બિંદુ

en: This interface has already been locked.
    Enter the previously used password for this view:
gu: આ ઇન્ટરફેઇજ  પહેલે થી  લોક છે. 
     આ દેખાવ માટે પહેલા વાપરેલો ગુપ્ત કોડ ઉમેરો

en: To build a macro-construction,
    
    1. First select the input parameters
    2. Next select the output parameters,
    3. Last chose a name and a description.
gu: મેક્રો બંધારન બનાવવા માટે 
    
    ૧) સોપ્રથમ ઇનપુટ રાશી પસંદ કરો.
    ૨) પછી આઉટપુટ રાશી પસંદ કરો.
    ૩) છેલ્લે નામ પસંદ કરી વર્ણન કરો.

en: To play a macro-construction,
    
    1. First select a macro-construction from the list,
    2. Select items on the figure. Only relevant items 
    to the selected macro-construction are selectable.
    Once enought items are selected, the macro is 
    automaticly executed.
    To start press the button "next".
gu: મેક્રો બંધારણ ને ચાલુ  કરવા 
    
    ૧) સોપ્રથમ લીસ્ટ માથી મેક્રો બંધારણ પસંદ કરો .
    ૨) આક્રુતિ ની વસ્તુ પસંદ કરો ફક્ત પસંદ કરેલા મેક્રોને સંબંધીત વસ્તુઓજ પસંદ કરી શકાય છે .
    એકવાર પુરતી વસ્તુ પસંદ થઈ ગયા પછી મેક્રો પોતાનિ રીતે સંપાદિત થાય છે.
    ચાલુ કરવા "next" બટન દબાવો

en: Tools based on properties and transformations
gu: સાધનો તેની સંપત્તી અને રુપાંતરણ  પર  આધારીત છે

en: Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the vector to translate
gu: સિધ્દાંત ના અનુવાદ  માં અનિશ્રતતા આવે  તો સોપ્રથમ પસંદ થયેલ   બાજુ એ બાજુ નુ પરીવર્તન બતાવે છે

en: Vector and point coordinates, line and circle equation
gu: બાજુ અને બિંદુના સમરુપ, લીટી અને વર્તુળના સમીકરણ

en: Vector defined by two points
gu: બાજુ બે બિંદુ થી વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Write down your description there.
gu: તમારું વર્ણન અહીં લખો

en: You can edit the description
gu: તમે વર્ણન ઉમેરી શકો છે

en: macro
gu: મેક્રો

en: other
gu: બીજા

en: transformation
gu: રુપાંતરણ

en: Change the User Interface of the current figure
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેઇજ નું ચાલુ આક્રુતિ બદલો

en: Change the look of an object
gu: સિંધ્દાત નો દેખાવ બદલો

en: Create a new geometric figure
gu: નવી ભુમિતિય  આક્રુતિ બનાવો

en: Create a new text
gu: નવું વાક્ય બનાવો

en: Default 100%
gu: અનુપસ્થિતી ૧૦૦%

en: Define a macro-construction
gu: મેક્રો બંધારણ વ્યાખ્યાયીત કરો

en: Define exporting area
gu: મોકલવા માટેનો વિસ્તાર વ્યાખ્યાઇત કરો

en: Define the exporting area
gu: મોકલવા માટેનો વિસ્તાર વ્યાખ્યાઇત કરો

en: Dr Geo
gu: ડો. જીઓ

en: Evaluate a figure defined in Scheme
gu: સ્કીમ માં વ્યાખ્યાયીત આક્રુતી નુ  વિવરણ કરો

en: Execute a pre-built macro-construction
gu: પહેલા બનાવેલ મેક્રો બંધારનનુ સંપાદન કરો

en: Export current figure to Flydraw (for WIMS)
gu: ચાલુ (હજર) આક્રુતિ PostScript માં મોકલો

en: Export current figure to LaTeX (using PSTrick package)
gu: ચાલુ (હાજર ) આક્રુતિ LaTex માં મોકલો. (PSTrick પેકેજ વાપરીને)

en: Export current figure to PNG (image format)
gu: ચાલુ (હજર) આક્રુતિ PostScript માં મોકલો

en: Export current figure to PostScript (eps)
gu: ચાલુ (હજર) આક્રુતિ PostScript માં મોકલો

en: Export figure to Flydraw
gu: આક્રુતી LaText માં મોકલો

en: Export figure to LaTeX
gu: આક્રુતી LaText માં મોકલો

en: Export figure to PNG
gu: આક્રુતી LaText માં મોકલો

en: Export figure to PostScript
gu: આક્રુતી PostScript માં મોકલો

en: Export preferences
gu: વિશ્વસ્તરીય આધાર

en: Free _point
gu: મુક્ત બિંદુ

en: M_ove an object
gu: સિંધ્ધાત નુ સ્થળાંતર

en: New Figure
gu: નવી આક્રુતિ

en: New Text
gu: નવુ  વાક્ય

en: Polygon defined by three points or more
gu: ત્રણ અથવા વધારે બિંદુથી બહુકોણ વ્યાખ્યાયીત થાય છે

en: Remove exporting area
gu: મોકલનાર વિસ્તાર ને દૂર કરો

en: Remove the exporting area
gu: મોકલનાર વિસ્તાર ને દૂર કરો

en: Rename the current view
gu: ચાલુ દેખાવ ને નવુ  નામ આપો

en: Save _multiple
gu: ધણુ બધુ સંગ્રહ કરો

en: Save several data (figures, macro-constructions.) in one file
gu: (આક્રુતી, મેક્રો બંધારણ) કેટલાક ડેટા એક ફાઈલ માં સંગ્રહ કરો

en: Show or hide the grid
gu: જાળી ને બતાવો અથવા છુપાવો

en: Show or hide the unit grid in the current view
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેઇજ ને ચાલુ દેખાવ માં વ્યવહારીક બનાવો

en: User manual
gu: મદદ્ પત્રિકા

en: Zoom to 125%
gu: ૧૫૨% જુમ

en: Zoom to 150%
gu: જુમ ૧૫૦%

en: Zoom to 175%
gu: જુમ ૧૭૫%

en: Zoom to 200%
gu: ૧૦૦% જુમ કરો

en: Zoom to 25%
gu: જુમ ૨૫%

en: Zoom to 50%
gu: જુમ ૫૦%

en: Zoom to 75%
gu: જુમ ૭૫%

en: _Angle
gu: ખુણો

en: _Arc Circle
gu: ચાપ-વર્તુળ

en: _Axial Symmetry
gu: અક્ષિય સમરૂપતા

en: _Central Symmetry
gu: કેન્દ્રીય સમરૂપતા

en: _Circle
gu: વર્તુળ

en: _Construct Macro
gu: મેક્રો બનાવો

en: _Coordinates
gu: સમરુપ

en: _Coordinates & Equation
gu: સમરુપ અને સમીકરણ

en: _Curve
gu: વણાંક

en: _Custom Interface
gu: વ્યાવહારીક ઇન્ટરફેઇજ

en: _Delete an Object
gu: સિધ્દાંત ના રદ્દ્ પર

en: _Distance & Length
gu: અંતર અને લંબાઈ

en: _Evaluate
gu: મુલ્ય ઉમેરો

en: _Execute Macro
gu: મેક્રો સંપાદન

en: _Figure
gu: આક્રુતી

en: _Geometric Locus
gu: ભુમિતિય બિંદુપથ

en: _Half-line
gu: અડધી લીટી

en: _Intersection
gu: છેદન

en: _Line
gu: લીટી

en: _Look
gu: દેખાવ

en: _Macro
gu: મેક્રો

en: _Macro-constructions
gu: મેક્રોની રચના

en: _Middle
gu: વચ્ચે

en: _Numeric
gu: આંકડાકિય

en: _Orthogonal Line
gu: કાટખુણે લીટી

en: _Other
gu: બીજા

en: _Parallel Line
gu: સમાંતર લીટી

en: _Point
gu: બિંદુ

en: _Property
gu: સંપત્તી

en: _Rotation
gu: ઘુમાવેલુ

en: _Script
gu: લીપી

en: _Segment
gu: રેખાખંડ

en: _Transformation
gu: રુપાંતરણ

en: _Translation
gu: પરીવર્તન

en: _Vector
gu: બાજુ

en: Don't check whether the notification area exists
gu: શું સૂચક વિસ્તાર અસ્તિત્વમાં છે છે કે નહિં તે ચકાસો નહિં

en: Typing Monitor
gu: ટાઈપીંગ મોનીટર

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
gu: ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો.

en: _Take a Break
gu: વિરામ લો(_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
gu[0]: પછીના વિરામ માટે %d મિનિટ
gu[1]: પછીના વિરામ માટે %d મિનિટો

en: Less than one minute until the next break
gu: પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
gu:  નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ  %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
gu: Richard Hult <richard@imendio.com> દ્વારા લખાયેલ

en: Eye candy added by Anders Carlsson
gu: અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી

en: A computer break reminder.
gu: કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર.

en: _Postpone Break
gu: વિરામ મુલતવી રાખો (_P)

en: Take a break!
gu: વિરામ લો!

en: _Allow postponing of breaks
gu: વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A)

en: _Break interval lasts:
gu: ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B):

en: _Lock screen to enforce typing break
gu: લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L)

en: _Work interval lasts:
gu: ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W):

en: Check if breaks are allowed to be postponed
gu: તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં

en: Duration of the break when typing is disallowed
gu: જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય

en: Duration of work before forcing a break
gu: અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય

en: Free space no notify threshold
gu: મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી

en: Subsequent free percentage notify threshold
gu: અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે

en: Volume step
gu: અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ

en: Volume step as percentage of volume.
gu: અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ.

en: Show Displays in Notification Area
gu: જાહેરાત વિસ્તારમાં દર્શાવો ને બતાવો

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
gu: ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં.

en: Binding to toggle the magnifier.
gu: વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
gu: ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.

en: Binding to toggle the screen reader.
gu: સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
gu: વિસ્તાર ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
gu: સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
gu: સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
gu: વિસ્તારક બદલવા માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
gu: સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
gu: સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
gu: આ વિસ્તારક બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
gu: આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
gu: આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
gu: શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે.

en: Slow Keys Alert
gu: કીની ચેતવણી બતાવો

en: Sticky Keys Alert
gu: સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી

en: Removing item %lu of %lu
gu: %lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Emptying the trash
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  621 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
gu: માંથી:

en: _Do not show this message again
gu: આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)

en: Typing break plugin
gu: લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન

en: Could not save monitor configuration
gu: મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં

en: Configure display settings
gu: દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Cannot determine user's home directory
gu: વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં

en: Manage the X resource database
gu: X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ ને સંચાલિત કરો

en: X Resource Database
gu: X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
gu: ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ઈમેજની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ

en: Alert Type
gu: ચેતવણી પ્રકાર

en: The type of alert
gu: ચેતવણીનો પ્રકાર

en: Alert Buttons
gu: ચેતવણી બટનો

en: The buttons shown in the alert dialog
gu: ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો

en: Select Image
gu: ઈમેજ પસંદ કરો

en: About Me
gu: મારા વિશે

en: Change Passwo_rd...
gu: પાસવર્ડ બદલો (_r)...

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Contact
gu: સંપર્ક

en: Disable _Fingerprint Login...
gu: આંગળી છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય કરો (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
gu: આંગળી છાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો (_F)...

en: Select your photo
gu: તમારો ફોટો પસંદ કરો

en: Web
gu: વેબ

en: _Department:
gu: વિભાગ (_D):

en: _Manager:
gu: વ્યવસ્થાપક (_M):

en: _Profession:
gu: ધંધો (_P):

en: _Work:
gu: કામ (_W):

en: Set your personal information
gu: તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો

en: An internal error occured
gu: આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી

en: Swipe finger on reader
gu: વાંચનાર પર આંગળી ને ઘસો

en: Place finger on reader
gu: વાંચનાર પર આંગળી ને મૂકો

en: Left index finger
gu: ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી

en: Other finger:
gu: બીજી આંગળી:

en: Right index finger
gu: જમણી અનુક્રમાંક આંગળી

en: Select finger
gu: આંગળીને પસંદ કરો

en: Child exited unexpectedly
gu: બાળ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયું

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
gu: backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
gu: backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Authenticated!
gu: સત્તાધિકારીત!

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
gu: તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો.

en: That password was incorrect.
gu: તે પાસવર્ડ ખોટો હતો.

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
gu: સિસ્ટમ ભૂલ: %s.

en: The password is too short.
gu: પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે.

en: The password is too simple.
gu: પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે.

en: The old and new passwords are too similar.
gu: જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
gu: નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.

en: The old and new passwords are the same.
gu: નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે.

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
gu: %s લાવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to launch backend
gu: બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ

en: A system error has occurred
gu: સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
gu: પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
gu: તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે <b>પાસવર્ડ બદલો</b> ક્લિક કરો.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
gu: મહેરબાની કરીને <b>નવો પાસવર્ડ</b> ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
gu: મહેરબાની કરીને <b>નવો પાસવર્ડ પાછો લખો</b> ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો.

en: The two passwords are not equal.
gu: બે પાસવર્ડો સરખા નથી.

en: Change pa_ssword
gu: પાસવર્ડ બદલો (_s)

en: Change password
gu: પાસવર્ડ બદલો

en: Change your password
gu: તમારા પાસવર્ડને બદલો

en: Current _password:
gu: વર્તમાન પાસવર્ડ (_p):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
gu: તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે, નીચેના ક્ષેત્રમાં તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ દાખલ કરો અને <b>સત્તાધિકારીત કરો</b> ક્લિક કરો.
    તમે સત્તાધિકારીત થઈ જાવ પછી, તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો, તેને ચકાસણી માટે ફરીથી લખો અને <b>પાસવર્ડ બદલો</b> ક્લિક કરો.

en: _New password:
gu: નવો પાસવર્ડ (_N):

en: _Retype new password:
gu: નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R):

en: Accessible Lo_gin
gu: સુલભ પ્રવેશ (_g)

en: Assistive Technologies
gu: સહાયક ટેક્નોલોજીઓ

en: Assistive Technologies Preferences
gu: સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
gu: જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં.

en: Close and _Log Out
gu: બંધ કરો અને બહાર નીકળો (_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
gu: પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો

en: Jump to the Accessible Login dialog
gu: સુલભ પ્રવેશ સંવાદમાં કૂદો

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
gu: કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
gu: માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો

en: _Enable assistive technologies
gu: સહાયક ટેક્નોલોજીઓ સક્રિય કરો (_E)

en: _Keyboard Accessibility
gu: કીબોર્ડ સુલભતા (_K)

en: _Mouse Accessibility
gu: માઉસ સુલભતા (_M)

en: _Preferred Applications
gu: પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો (_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
gu: જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો

en: Add Wallpaper
gu: વોલપેપર ઉમેરો

en: Could not load user interface file: %s
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Specify the filename of a theme to install
gu: સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
gu: બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો (થીમ|પાશ્વભાગ|ફોન્ટ|ઈન્ટરફેસ)

en: Default Pointer
gu: મૂળભૂત નિર્દેશક

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
gu: આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ એંજિન '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Apply Background
gu: પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો

en: Apply Font
gu: ફોન્ટ લાગુ કરો

en: Revert Font
gu: ફોન્ટને પાછા મેળવો

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
gu: વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
gu: વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.

en: The current theme suggests a background and a font.
gu: વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
gu: હાલની થીમ ફોન્ટને સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.

en: The current theme suggests a background.
gu: વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
gu: છેલ્લે લાગુ પાડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછુ મળી શકે છે.

en: The current theme suggests a font.
gu: વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.

en: Appearance Preferences
gu: દેખાવ પસંદગીઓ

en: Best _shapes
gu: શ્રેષ્ઠ આકારો (_s)

en: Best co_ntrast
gu: શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n)

en: C_olors:
gu: રંગો (_o):

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
gu: તમારી કર્સર થીમ બદલવાનું આગળના સમયે જ્યારે તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે અસર કરે છે.

en: Customize Theme
gu: થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

en: D_etails...
gu: વિગતો (_e)...

en: Des_ktop font:
gu: ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k):

en: Font Rendering Details
gu: ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો

en: Get more backgrounds online
gu: વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો

en: Get more themes online
gu: વધારે થીમો ઓનલાઇન મેળવો

en: Gra_yscale
gu: ગ્રેસ્કેલ (_y)

en: Pointer
gu: નિર્દેશક

en: R_esolution:
gu: રીઝોલ્યુશન (_R):

en: Save Theme As...
gu: થીમને આ રીતે સંગ્રહો...

en: Save _background image
gu: પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_b)

en: Sub_pixel (LCDs)
gu: ઉપપિક્સેલ (LCDs) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
gu: ઉપપિક્સેલ લીસા બનાવો (LCDs) (_p)

en: Subpixel Order
gu: ઉપપિક્સેલ ક્રમ

en: Text below items
gu: વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ

en: Text beside items
gu: વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ

en: The current controls theme does not support color schemes.
gu: વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી.

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
gu: VBGR (_G)

en: Window Border
gu: વિન્ડોની કિનારી

en: _Application font:
gu: કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A):

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order blue, green, red
en: _BGR
gu: BGR (_B)

en: _Document font:
gu: દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D):

en: _Fixed width font:
gu: નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F):

en: _Full
gu: પૂર્ણ (_F)

en: _Input boxes:
gu: ઈનપુટ બોક્સ (_I):

en: _Install...
gu: સ્થાપન કરો (_I)...

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# The monochrome toggle
en: _Monochrome
gu: મોનોક્રોમ (_M)

en: _Reset to Defaults
gu: મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)

en: _Selected items:
gu: પસંદિત વસ્તુઓ (_S):

en: _Slight
gu: થોડું જ (_S)

en: _Tooltips:
gu: સાધનમદદો (_T):

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
gu: VRGB (_V)

en: _Window title font:
gu: વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W):

en: _Windows:
gu: વિન્ડો (_W):

en: dots per inch
gu: રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d)

en: Customize the look of the desktop
gu: ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
gu: ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે

en: Theme Installer
gu: થીમ સ્થાપક

note: #-#-#-#-#  64 (gu)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: pixel | pixels
gu[0]: પિક્સેલ
gu[1]: પિક્સેલો

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
gu: <b>%s</b>
    %s, %s
    ફોલ્ડર: %s

en: Cannot install theme
gu: થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં

en: The %s utility is not installed.
gu: %s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી.

en: There was a problem while extracting the theme.
gu: થીમનો અર્ક કાઢવામાં સમસ્યા હતી.

en: There was an error installing the selected file
gu: પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
gu: "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
gu: "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે.

en: Installation for theme "%s" failed.
gu: થીમ "%s" માટે સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા.

en: The theme "%s" has been installed.
gu: થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
gu: શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો?

en: Keep Current Theme
gu: વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો

en: Apply New Theme
gu: નવી થીમ લાગુ કરો

en: Failed to create temporary directory
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: New themes have been successfully installed.
gu: નવી થીમો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે.

en: No theme file location specified to install
gu: સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
gu: આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે:
    %s

en: Select Theme
gu: થીમ પસંદ કરો

en: Theme Packages
gu: થીમ પેકેજો

en: Theme name must be present
gu: થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
gu: થીમ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો?

en: Would you like to delete this theme?
gu: શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Theme cannot be deleted
gu: થીમ કાઢી શકાતી નથી

en: Could not install theme engine
gu: થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં

en: Unable to load stock icon '%s'
gu: સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ

en: Copying '%s'
gu: '%s' ની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Parent Window
gu: પિતૃ વિન્ડો

en: Parent window of the dialog
gu: સંવાદની પિતૃ વિન્ડો

en: From URI
gu: URI માંથી

en: URI currently transferring from
gu: હાલમાં આમાંથી URI નું સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે

en: To URI
gu: URI ને

en: URI currently transferring to
gu: હાલમાં URI નું આમાં સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે

en: Fraction completed
gu: ભાગ પૂરો થયું

en: Fraction of transfer currently completed
gu: સ્થળાંતરનો ભાગ અત્યારે પૂરો થયો

en: Current URI index
gu: હાલની URI અનુક્રમણિકા

en: Current URI index - starts from 1
gu: હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે

en: Total URIs
gu: કુલ URI

en: Total number of URIs
gu: કુલ URI ની સંખ્યા

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
gu: File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Default Pointer - Current
gu: મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન

en: White Pointer
gu: સફેદ નિર્દેશક

en: White Pointer - Current
gu: સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન

en: Large Pointer
gu: મોટું નિર્દેશક

en: Large Pointer - Current
gu: મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન

en: Large White Pointer - Current
gu: મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન

en: Large White Pointer
gu: મોટું સફેદ નિર્દેશક

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
gu: આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
gu: આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી વિન્ડો વ્યવસ્થાપક થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
gu: આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી આઇકોન થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Preferred Applications
gu: પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો

en: Select your default applications
gu: તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો

en: Could not load the main interface
gu: મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં

en: Please make sure that the applet is properly installed
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
gu: બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
gu: બધા %s વારાઓ વાસ્તવિક કડીથી બદલાશે

en: E_xecute flag:
gu: એક્ઝેક્યુટ ફ્લેગ (_x):

en: Instant Messenger
gu: તુરંત સંદેશાવાહક

en: Mail Reader
gu: મેઈલ વાંચનાર

en: Mobility
gu: મોબિલીટી

en: Multimedia Player
gu: મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર

en: Open link in new _tab
gu: કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t)

en: Open link in new _window
gu: કડી નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_w)

en: Open link with web browser _default
gu: કડી વેબ બ્રાઉઝર સાથે મૂળભૂત રીતે ખોલો (_d)

en: Run at st_art
gu: શરૂઆતમાં ચલાવો (_a)

en: Run in t_erminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો (_e)

en: Text Editor
gu: લખાણ સંપાદક

en: Video Player
gu: વીડિયો પ્લેયર

en: Web Browser
gu: વેબ બ્રાઉઝર

en: _Run at start
gu: શરૂઆતમાં ચલાવો (_R)

en: Firebird
gu: ફાયરબર્ડ

en: Opera
gu: ઓપેરા

en: Thunderbird
gu: થન્ડરબર્ડ

en: Include _panel
gu: પેનલને સમાવો (_P)

en: Panel icon
gu: પેનલ ચિહ્ન

en: R_otation:
gu: ફેરવવાનું (_o):

en: Re_fresh rate:
gu: દરને તાજુ કરો (_f):

en: _Resolution:
gu: રીઝોલ્યુશન (_R):

en: Monitor: %s
gu: મોનિટર: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
gu: ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.

en: Assign shortcut keys to commands
gu: આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજીત કરો

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
gu: સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે)

en: Start the page with the typing break settings showing
gu: લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો

en: Start the page with the accessibility settings showing
gu: સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
gu: જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a)

en: Beep when a _modifier key is pressed
gu: જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)

en: Beep when a _toggle key is pressed
gu: જ્યારે ટોગલ કી દબાયેલ હોય ત્યારે દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_t)

en: Beep when a key is pr_essed
gu: જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e)

en: Beep when a key is reje_cted
gu: જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c)

en: Beep when key is _accepted
gu: જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો

en: Beep when key is _rejected
gu: જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)

en: Flash _window titlebar
gu: વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w)

en: Flash entire _screen
gu: આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
gu: કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક

en: Show _visual feedback for the alert sound
gu: ચેતવણી ધ્વનિ માટે દેખીતો અભિપ્રાય બતાવો (_v)

en: Visual cues for sounds
gu: ધ્વનિઓ માટે દેખીતી કડીઓ

en: All_ow postponing of breaks
gu: અટકણોને મુલતવી રાખવાની પરવાનગી આપો (_o)

en: Audio _Feedback...
gu: ઓડિયો ફીડબેક (_F)...

en: Cursor blinks speed
gu: કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
gu: જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b)

en: Keyboard Preferences
gu: કીબોર્ડની પસંદગીઓ

en: Keyboard _model:
gu: કીબોર્ડ મોડેલ (_m):

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
gu: કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો

en: _Acceleration:
gu: પ્રવેગ (_A):

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટુંકાણો સાથે સુલભ લક્ષણો ટોગલ થઇ શકે છે (_A)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
gu: આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I)

en: _Only accept long keypresses
gu: ફક્ત લાંબી કી દબાવવાનું સ્વીકારો (_O)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
gu: કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P)

en: _Simulate simultaneous keypresses
gu: એક સાથે કી દબાવવાનું દર્શાવો (_S)

en: _Type to test settings:
gu: સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T):

en: By _country
gu: દેશ દ્દારા (_c)

en: By _language
gu: ભા।ષા દ્દારા (_l)

en: Preview:
gu: પૂર્વદર્શન:

en: _Country:
gu: દેશ (_C):

en: _Language:
gu: ભાષા (_L):

en: _Variants:
gu: ચલો (_V):

en: Choose a Keyboard Model
gu: કીબોર્ડ મોડેલ પસંદ કરો

en: _Models:
gu: મોડેલો (_M):

en: _Vendors:
gu: વિક્રેતાઓ (_V):

en: Vendors
gu: વિક્રેતાઓ

en: Models
gu: મોડેલો

en: Set your keyboard preferences
gu: તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવો

en: Dwell Click
gu: Dwell ક્લિક

en: Mouse Orientation
gu: માઉસની દિશા

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
gu: તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો.

en: Two-_finger scrolling
gu: બે- આંગળી સ્ક્રોલીંગ (_f)

en: Set your mouse preferences
gu: તમારા માઉસની પસંદગીઓ ગોઠવો

en: Network Proxy
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સી

en: Set your network proxy preferences
gu: તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો

en: <b>Di_rect internet connection</b>
gu: <b>સીધું ઈન્ટરનેટ જોડાણ (_r)</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
gu: <b>સ્વયંસંચાલિત પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
gu: <b>જાતે ગોઠવેલી પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
gu: <b>સત્તાધીકરણ વાપરો (_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
gu: સ્વયંરૂપરેખાંકિત _URL:

en: H_TTP proxy:
gu: H_TTP પ્રોક્સી:

en: Ignore Host List
gu: યજમાન યાદીને અવગણો

en: Ignored Hosts
gu: યજમાનો ને અવગણો

en: Network Proxy Preferences
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ

en: Proxy Configuration
gu: પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન

en: S_ocks host:
gu: Socks યજમાન (_o):

en: _FTP proxy:
gu: FTP પ્રોક્સી (_F):

en: _Secure HTTP proxy:
gu: સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):

en: Cannot start the preferences application for your window manager
gu: તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી

en: _Alt
gu: Alt (_A)

en: H_yper
gu: Hyper (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
gu: Super (_u) (અથવા "વિન્ડો લોગો")

en: Movement Key
gu: ખસેડવાની કી

en: Titlebar Action
gu: શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
gu: વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો:

en: Window Preferences
gu: વિન્ડોની પસંદગીઓ

en: Window Selection
gu: વિન્ડો પસંદગી

en: _Double-click titlebar to perform this action:
gu: આ ક્રિયા કરવા માટે સાધનપટ્ટી પર બે ક્લિક કરો (_D):

en: _Interval before raising:
gu: વધારતા પહેલાંનો સમયાંતર (_I):

en: _Raise selected windows after an interval
gu: એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
gu: જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S)

en: Set your window properties
gu: તમારી વિન્ડોના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
gu: વિન્ડો સંચાલક "%s" રૂપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી

en: Roll up
gu: વીંટી લો

en: Hide on start (useful to preload the shell)
gu: શરૂ કરવા પર છુપાડો (શેલને પુન:લોડ કરવાનું ઉપયોગી)

en: Close the control-center when a task is activated
gu: જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો

en: Exit shell on add or remove action performed
gu: ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો

en: Exit shell on help action performed
gu: મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો

en: Exit shell on start action performed
gu: ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
gu: સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
gu: જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
gu: જ્યારે શરૂઆત ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
gu: જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
gu: જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.

en: Task names and associated .desktop files
gu: ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
gu: નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા  માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
gu: જો true હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે "સામાન્ય ક્રિયા" સક્રિય થઈ જાય.

en: Style:
gu: શૈલી:

en: Install Failed
gu: સ્થાપન નિષ્ફળ

en: usage: %s fontfile
gu: વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ

en: I_nstall Font
gu: ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n)

en: Font Viewer
gu: ફોન્ટ દર્શક

en: Preview fonts
gu: ફોન્ટો નું પૂર્વદર્શન

en: Font size (default: 64)
gu: ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64)

en: Error parsing arguments: %s
gu: દલીલો ને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
gu: તમારુ ગાળક "%s" એ કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી.

en: No matches found.
gu: બંધબેસતુ મળ્યુ નથી.

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
gu: %s શરૂ કરો

en: Remove from Startup Programs
gu: શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાંથી દૂર કરો

en: Add to Startup Programs
gu: શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો

en: New Spreadsheet
gu: નવી સ્પ્રેડશીટ

en: New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ

en: Network Servers
gu: નેટવર્ક સર્વરો

en: Rename...
gu: નામ બદલો...

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
gu: આજે %l:%M %p

en: Find Now
gu: હમણાં શોધો

en: <b>Open %s</b>
gu: <b>%s ખોલો</b>

en: Remove from System Items
gu: સિસ્ટમ વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો

note: Application name
en: Ekiga Softphone
gu: Ekiga સોફ્ટફોન

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
gu: IP ટેલીફોની, VoIP અને વિડિઓ કોન્ફરન્સીંગ

en: Talk to and see people over the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો

en: Audio output device
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો

en: Select the audio output device to use
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો

en: Audio input device
gu: ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો

en: Select the audio input device to use
gu: ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો

en: Video input device
gu: વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
gu: વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે.

en: Video size
gu: વિડિઓ માપ

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
gu: પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288)

en: Video channel
gu: વિડિઓ માધ્યમ

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
gu: વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે)

en: Video format
gu: વિડિઓ બંધારણ

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
gu: વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી)

en: Video preview
gu: વિડિઓ પૂર્વદર્શન

en: Display images from your camera device
gu: તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો

en: Frame Rate
gu: ચોકઠાંનો દર

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
gu: મહત્તમ પરિવહન થયેલ ચોકઠાં દર frames/s માં. આ દર પહોંચી શકાશે નહિં જો TSTO મારફતે રૂપરેખાંકિત થયેલ ન્યૂનતમ ગુણવત્તા ૩૧ કરતાં નાની હોય અને પસંદ થયેલ બીટદર આ ન્યૂનતમ ગુણવત્તાને આધાર આપવા માટે પૂરતો નહિં હોય

en: Enter your full name
gu: તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો

en: Contact short status
gu: ટૂંકી સ્થિતીનો સંપર્ક કરો

en: The short status information
gu: ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી

en: Contact long status
gu: લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો

en: The long status information
gu: લાંબી સ્થિતી જાણકારી

en: The Audio Codecs List
gu: ધ્વનિ કોડેક યાદી

en: The audio codecs list
gu: ઓડિયો કોડેક યાદી

en: Enable silence detection
gu: શાંતિ શોધને કાર્યરત કરો

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો

en: Enable echo cancellation
gu: પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો

en: If enabled, use echo cancellation
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો

en: Alternative audio output device
gu: વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
gu: ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: The incoming call sound
gu: આવેતા કોલનો ધ્વનિ

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
gu: જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે

en: Play sound on incoming calls
gu: આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
gu: જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે

en: The new instant message sound
gu: નવો તુરંત સંદેશા ધ્વનિ

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
gu: ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય

en: Play sound on new message
gu: નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
gu: જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય

en: The new voice mail sound
gu: નવો અવાજ મેઈલ ધ્વનિ

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
gu: ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે કે જ્યારે ત્યાં નવો અવાજ મેઈલ હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય

en: Play sound on new voice mail
gu: નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
gu: પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય

en: Play ring tone
gu: રીંગ ટોન વગાડો

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
gu: જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે

en: The dial tone sound
gu: ડાયલ ટોન ધ્વનિ

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
gu: જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે

en: Play busy tone
gu: વ્યસ્ત ટોન વગાડો

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
gu: પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે

en: The busy tone sound
gu: વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
gu: જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે

en: The accounts list
gu: ખાતાઓની યાદી

en: The list of accounts to which Ekiga should register
gu: ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
gu: બહાર જતા RTP IP પેકેટો પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
gu: બહાર જતા RTP IP પેકેટ પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર. આ બાઇટ સેવાની આવૃત્તિ (QoS) નાં અમુક સ્તરને પૂરુ પાડવા માટે નેટવર્ક વડે વાપરેલ છે. RFC 3246 માં વ્યાખ્યાયિત થયેલ પ્રમાણે Expedited Forwarding (EF) PHB ને અનૂરૂપ મૂળભૂત કિંમત 184 (0xB8).

en: Listen port
gu: સાંભળનાર પોર્ટ

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
gu: આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે

en: Outbound Proxy
gu: આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
gu: જતા કોલ માટે વાપરવાનું SIP આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી

en: Forward calls to host
gu: કોલને યજમાન તરફ ધકેલો

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
gu: યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય

en: DTMF sending
gu: DTMF મોકલાઈ રહ્યુ છે

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
gu: DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
gu: આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: TCP port range
gu: TCP પોર્ટ વિસ્તાર

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
gu: TCP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જેનો Ekiga એ H.323 H.245 ચેનલ માટે ઉપયોગ કરશે. આ પોર્ટ વિસ્તારની કોઈ અસર થતી નથી જો કોન્ફરન્સના બંને સ્પર્ધકો H.245 ટનલીંગ વાપરી રહ્યા હોય.

en: UDP port range
gu: UDP પોર્ટ વિસ્તાર

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
gu: UDP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જે Ekiga વાપરશે.

en: Enable H.245 tunneling
gu: H.245 ટનલીંગ સક્રિય કરો

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
gu: આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું અને Netmeeting તેને આધાર આપતું નથી. ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ બંને વાપરવાનું Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓને ભાંગી શકે છે.

en: Enable early H.245
gu: વહેલા H.245 ને કાર્યરત કરો

en: This enables H.245 early in the setup
gu: આ H.245 ને સુયોજનામા સક્રિય કરે છે

en: Enable 'Fast Start'
gu: 'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
gu: જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે

en: Enable H.239
gu: H.239 સક્રિય કરો

en: This enables H.239 capability for additional video roles
gu: આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે

en: Extended Video Roles
gu: વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા

en: Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
gu: H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો. કિંમતો 0 હોઇ શકે છે ("વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો" માટે), 1 ("સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક" માટે), 2 ("રજૂઆત પર દબાણ કરો"), અથવા 3 ("જીવંત ભૂમિકા પર દબાણ કરો" માટે)

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
gu: DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Always forward calls to the given host
gu: હંમેશા કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
gu: જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે

en: Forward calls to the given host if busy
gu: જો વ્યસ્ત હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે નીચે ક્ષેત્રમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય

en: Forward calls to the given host if no answer
gu: જો જવાબ ન હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
gu: જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો

en: The STUN Server
gu: STUN સર્વર

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
gu: STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે

en: Enable STUN network detection
gu: STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
gu: STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે સક્રિય કરો

en: NAT Binding Timeout
gu: NAT બાઈન્ડીંગ સમયસમાપ્તિ

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
gu: સેકન્ડોની સંખ્યા દાખલ કરો કે જેના પછી Ekigaએ NAT બાઈન્ડીંગને પુનઃતાજું કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ જ્યારે STUN વપરાઈ રહેલ હોય

en: Position on the screen of the call window
gu: કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન

en: Size of the call window
gu: કોલ વિન્ડોનુ માપ

en: Position on the screen of the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Change the panel section of the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
gu: મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો (0=સંપર્ક, 1=ડાયલપેડ, 2=કૉલ ઇતિહાસ)

en: Size of the chat window
gu: ચેટ વિન્ડોનું માપ

en: Position on the screen of the chat window
gu: ચેટ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરનું સ્થાન

en: Size of the druid window
gu: druid વિન્ડોનું માપ

en: Position on the screen of the druid window
gu: druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Position on the screen of the address book window
gu: સરનામા પોથી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Size of the address book window
gu: સરનામા પુસ્તિકા વિન્ડોનું માપ

en: Position on the screen of the audio settings window
gu: ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Size of the audio settings window
gu: ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોનું માપ

en: Position on the screen of the video settings window
gu: વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Size of the video settings window
gu: વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ

en: Position on the screen of the preferences window
gu: પસંદગી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ

en: Size of the preferences window
gu: પસંદગી વિન્ડોનું માપ

en: Disable video hardware acceleration
gu: વિડિઓ હાર્ડવેર પ્રવેગ નિષ્ક્રિય કર

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
gu: આ કી DirectX (win32 પર) અને XVideo (Linux પર) વિડીઓ હાર્ડવેર પ્રવેગને નિષ્ક્રિય કરે છે

en: Allow picture-in-picture software scaling
gu: ચિત્ર-માં-ચિત્ર સોફ્ટવેર માપનની પરવાનગી આપો

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
gu: જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય તો Ekiga ને ચિત્રનું સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ કરવા દો. જો આ ખોટા તરીકે સુયોજીત હોય, તો Ekiga એ PIP ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે નહિં જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય.

en: Specify the software scaling algorithm
gu: સોફ્ટવેર માપન અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
gu: સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો: ૦: નજીકતમ પડોશી, ૧: બોક્સ ગાળક સાથે નજીકતમ પડોશી, ૨: દ્વીરેખીય ગાળણ, ૩: હાયપરબોલીક ગાળણ. windows સિસ્ટમો પર લાગુ પડતું નથી.

en: The zoom value
gu: નાનુમોટુ કરવાની કિંમત

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
gu: મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે)

en: Place windows displaying video above other windows during calls
gu: વિડિઓ પ્રદર્શિત કરતી વિન્ડોને બીજા કોલોની વિન્ડોની ઉપર મૂકો

en: The default video view
gu: મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
gu: મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં)

en: The video view before having switched to fullscreen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ (વીડિયો દેખાવ જેવી જ કિંમતો)

en: Remote video window size
gu: દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ

en: The size of the remote video window
gu: દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ

en: Remote video window position
gu: દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ

en: The position of the remote video window
gu: દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ

en: Maximum jitter buffer
gu: જીટર માટેની મહત્તમ બફર

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
gu: ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર બફરનુ મહત્તમ માપ (ms માં)

en: The video codecs list
gu: વિડિઓ કોડેક યાદી

en: Maximum TX video bitrate
gu: મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
gu: મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે

en: Maximum RX video bitrate
gu: મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
gu: મહત્તમ RX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. આ કિંમત સમકક્ષ અંત્યબિંદુને સંકેત કરવામાં આવશે કે જે તેનો TX બીટદર સંતુલિત કરી શકે (જો તે તેને આધાર આપે) જો તે સહી થયેલ મૂલ્ય કરતાં ઉપર હોય

en: Temporal Spatial Trade Off
gu: કામચલાઉ સ્પેશીયલ ટ્રેડ ઓફ

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
gu: શું મહત્તમ ચોકઠાં દર જાળવવાને પ્રાધાન્ય આપવું કે પછી તેને બધા ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તાના ન્યૂનતમ સ્તરે જાળવવાનું ધ્યાન રાખવું. ૦: ઉચ્ચતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા, ૩૧: ન્યૂનતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા

en: List of folded groups in the roster
gu: રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી

en: Show offline contacts
gu: ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
gu: જો સક્રિય હોય તો, ઓફલાઇન સંપર્કો આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે

en: LDAP servers
gu: LDAP સર્વરો

en: List of configured LDAP servers
gu: રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી

en: Calls history
gu: કોલ ઇતિહાસ

en: The history of the 100 last calls
gu: છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ

en: Kind of network selected in the assistant
gu: સહાયકમાં પસંદ કરેલ નેટવર્ક પ્રકાર

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
gu: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય

en: No answer timeout
gu: સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
gu: સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં)

en: Automatic answer
gu: આપોઆપ જવાબ

en: If enabled, automatically answer incoming calls
gu: જો સક્રિય હોય તો, આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ

en: New device detected
gu: નવું ઉપકરણ શોધ્યુ

en: Use it
gu: તેને વાપરો

en: Device removed
gu: દૂર થયેલ ઉપકરણ

en: Clear List
gu: યાદી સાફ કરો

en: Placed
gu: જગ્યા થયેલ છે

en: Missed
gu: ચૂકી ગયેલ છે

en: _New Contact
gu: નવો સંપર્ક (_N)

en: Echo test
gu: પડઘાની ચકાસણી

en: Conference room
gu: પરિષદ રુમ

en: Call back test
gu: કોલ બૅક ચકાસણી

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Contacts
gu: સંપર્કો

en: Friend
gu: મિત્ર

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
gu: અધ્યક્ષ

en: Add to local roster
gu: સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
gu: ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો

en: Name of the contact, as shown in your roster
gu: સંપર્ક આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
gu: સરનામું, દા.ત. sip:xyz@ekiga.net

en: Put contact in groups:
gu: જૂથોમાં સંપર્કને મૂકો:

en: You supplied an unsupported address
gu: તમે બિનઆધારિત સરનામાંને પૂરુ પાડેલ છે

en: You already have a contact with this address!
gu: આ સરનામાં સાથે તમારી પાસે પહેલેથી જ સંપર્ક છે!

en: Rename group
gu: જૂથના નામને ફરીથી બદલો

en: Please edit this group name
gu: મહેરબાની કરીને આ જૂથ નામને બદલો

en: Edit roster element
gu: રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
gu: ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો

en: Is a preferred contact
gu: પસંદિત સંપર્ક છે

en: Choose groups:
gu: જૂથો પસંદ કરો:

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
gu: નકલી ઉપનામ

en: Bad username/password
gu: ખરાબ વપરાશકર્તા નામ/પાસવર્ડ

en: Transport error
gu: પરિવહન ભૂલ

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
en: Unregistered
gu: નહિં રજીસ્ટર થયેલ

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
gu[0]: %s (%d વૉઇસ મેઇલ સંદેશા સાથે)
gu[1]: %s (%d વૉઇસ મેઇલ સંદેશા સાથે)

en: Recharge the account
gu: ખાતું પાછું ચાર્જ કરાવો

en: Consult the balance history
gu: શેષ ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો

en: Consult the call history
gu: કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો

en: Edit account
gu: ખાતામાં ફેરફાર કરો

en: Please update the following fields:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં સુધારો:

en: Account name, e.g. MyAccount
gu: ખાતા નામ, દા.ત. MyAccount

en: Registrar:
gu: રજીસ્ટ્રાર:

en: The registrar, e.g. ekiga.net
gu: રજિસ્ટ્રાર, દા.ત. ekiga.net

en: Gatekeeper:
gu: દરવાન:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
gu: દરવાન, દા.ત. ekiga.net

en: User:
gu: વપરાશકર્તા:

en: The user name, e.g. jim
gu: વપરાશકર્તા નામ, દા.ત. jim

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication user")
en: Authentication user:
gu: સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
gu: સત્તાધિકરણ દરમ્યાન વાપરેલ વપરાશકર્તા નામ, જો વપરાશકર્તા નામ કરતા અલગ હોય તો; ખાલી છોડો જો તમારી પાસે ન હોય તો

en: Password associated to the user
gu: વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ પાસવર્ડ

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
gu: અમુક સેકંડ પછી ક્યું ખાતા રજીસ્ટ્રેશન આપમેળે નિવૃત્ત થાય છે

en: Enable account
gu: ખાતાને સક્રિય કરો

en: You did not supply a name for that account.
gu: પેલા ખાતા માટે તમે નામને આપતા નથી.

en: You did not supply a host to register to.
gu: રજીસ્ટર કરવા માટે તમે યજમાનને આપતા નથી.

en: You did not supply a user name for that account.
gu: પેલા ખાતા માટે તમે વપરાશકર્તા નામ ને આપતા નથી.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
gu: સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.

en: Could not unregister
gu: નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં

en: Could not register
gu: રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી

en: Could not register to
gu: તેમાં રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં

en: Breakfast
gu: સવારનો નાસ્તો

en: Dinner
gu: સાંજનું ભોજન

en: Holiday
gu: રજા

en: In transit
gu: માર્ગમાં

en: Looking for work
gu: કામ માટે જોઇ રહ્યા છે

en: Meal
gu: ભોજન

en: On the phone
gu: ફોન પર

en: _Add an Ekiga.net Account
gu: Ekiga.net ખાતાને ઉમેરો (_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
gu: Ekiga કોલ આઉટ ખાતા ને ઉમેરો

en: _Add a SIP Account
gu: SIP ખાતાને ઉમેરો (_A)

en: _Add an H.323 Account
gu: H.323 ખાતાને ઉમેરો (_A)

en: Get an Ekiga.net SIP account
gu: Ekiga.net SIP ખાતાને મેળવો

en: _User:
gu: વપરાશકર્તા (_U):

en: Get an Ekiga Call Out account
gu: Ekiga કોલ આઉટ ખાતાને ઉમેરો

en: _Account ID:
gu: ખાતા ID (_A):

en: _PIN code:
gu: PIN કોડ (_P):

en: _Gatekeeper:
gu: દરવાન (_G):

en: _Registrar:
gu: રજીસ્ટ્રાર (_R):

en: _Authentication user:
gu: સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (_A):

en: Local user cleared the call
gu: સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો

en: Local user rejected the call
gu: સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો

en: Remote user cleared the call
gu: દૂરના વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો

en: Remote user rejected the call
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો

en: Remote user has stopped calling
gu: દૂરનો વપરાશકર્તા કોલ કરવાનું બંધ કરી રહ્યો છે

en: Abnormal call termination
gu: કોલનો અસામાન્ય અંત

en: Could not connect to remote host
gu: દૂરના યજમાન સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી

en: The Gatekeeper cleared the call
gu: દરવાને કોલ દૂર દૂર કર્યો

en: Insufficient bandwidth
gu: અપૂરતી બેન્ડવિડ્થ

en: No common codec
gu: સામાન્ય કોડેક નહીં

en: Call forwarded
gu: કોલ આગળ મોકલાયેલ છે

en: Security check failed
gu: સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ

en: Local user is busy
gu: સ્થાનિક વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે

en: Congested link to remote party
gu: દૂરના વપરાશકર્તા માટે ગીચ કડી છે

en: Remote user is busy
gu: દૂરનો વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે

en: Remote host is offline
gu: દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે

en: User is not available
gu: વપરાશકર્તા ઉપલબ્ધ નથી

en: Call completed
gu: કોલ પૂરો થયો

en: Missed call from
gu: માંથી ગુમ થયેલ કોલ

en: Missed call
gu: ચૂકી ગયેલ કોલ

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
gu: Ekiga તમારા નેટવર્ક સુયોજનો આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરવાનું સંભાળી શક્યું નહિં. તમે તેને હજુ પણ વાપરી શકો છો, પરંતુ તમારે તમારા નેટવર્ક સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે.
    
    સૂચનો માટે મહેરબાની કરીને http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually જુઓ

en: Illegal status code
gu: ગેરકાયદેસર સ્થિતી કોડ

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
gu: દૂરસ્થ પાર્ટી યજમાન ઓફલાઇન છે

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
gu: ઘણીબધી પસંદગીઓ

en: Moved permanently
gu: કાયમ માટે ખસેડેલ છે

en: Moved temporarily
gu: થોડા વખત માટે ખસેડેલ છે

en: Use proxy
gu: પ્રોક્સી વાપરો

en: Alternative service
gu: વૈકલ્પિક સેવા

en: Unauthorized
gu: બિનસત્તાધિકાર

en: Payment required
gu: ચૂકવણી જરૂરિયાત

en: Forbidden, please check that username and password are correct
gu: પ્રતિબંધિત, મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે

en: Method not allowed
gu: પધ્ધત્તિ ને પરવાનગી નથી

en: Not acceptable
gu: સ્વીકાર્ય નથી

en: Proxy authentication required
gu: પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરરિયાત

en: Conflict
gu: તકરાર

en: Length required
gu: લંબાઇ જરૂરિયાત

en: Request entity too big
gu: સૂચના સ્થિતી ઘણી લાંબી છે

en: Request URI too long
gu: સૂચના URI ઘણી લાંબી છે

en: Unsupported media type
gu: બિનઆધારિત મિડીઆ પ્રકાર

en: Unsupported URI scheme
gu: બિનઆધારિત URI યોજના

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
gu: ખરાબ લંબાણ

en: Extension required
gu: લંબાણ જરૂરિયાત

en: Interval too brief
gu: અંતરાલ ખૂબ ટૂંકો છે

en: Temporarily unavailable
gu: કામચલાઉ બિનઉપલબ્ધ

en: Loop detected
gu: લુપ ને શોધી કાઢ્યું

en: Too many hops
gu: ઘણા બધા હોપ

en: Address incomplete
gu: સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે

en: Ambiguous
gu: અસ્પષ્ટ

en: Busy Here
gu: અહિંયા વ્યસ્ત છે

en: Request terminated
gu: સૂચનાનો અંત આવેલ છે

en: Not acceptable here
gu: અહિંયા સ્વીકાર્ય નથી

en: Bad event
gu: ખરાબ ઘટના

en: Request pending
gu: સૂચના અટકેલ છે

en: Undecipherable
gu: ડીસાયફર નહિં કરી શકાય એવું

en: Internal server error
gu: આંતરિક સર્વર ભૂલ

en: Not implemented
gu: અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Bad gateway
gu: ખરાબ ગેટવે

en: Server timeout
gu: સર્વર સમયસમાપ્તિ

en: SIP version not supported
gu: SIP આવૃત્તિ આધારભૂત નથી

en: Message too large
gu: સંદેશ બહુજ લાંબો છે

en: Busy everywhere
gu: દરેક જગ્યાએ વ્યસ્ત છે

en: Does not exist anymore
gu: આનાથી વધારે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Globally not acceptable
gu: વિશ્ર્વવ્યાપી સ્વીકાર્ય નથી

en: user offline
gu: વપરાશકર્તા ઓફલાઇન

en: Incoming call
gu: ઇનકમિંગ કોલ

en: In a call with %s
gu: %s સાથે કોલ માં

en: In a call
gu: કોલ માં

en: Move selected codec priority upwards
gu: પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય ઉપર ખસેડો

en: Move selected codec priority downwards
gu: પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય નીચે ખસેડો

en: Add Group
gu: જૂથ ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Account Name
gu: ખાતા નામ

en: _Accounts
gu: ખાતાઓ (_A)

en: Edi_t
gu: ફેરફાર (_t)

en: Address _Book
gu: સરનામાપુસ્તિકા (_B)

en: _Search Filter:
gu: ગાળણ શોધો (_S):

en: Error while initializing video output
gu: જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ

en: No video will be displayed on your machine during this call
gu: આ કોલ દરમ્યાન તમારા મશીન પર વિડિઓ દર્શાવેલ હશે નહિં

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
gu: વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ પ્રવેગીય વીડિયો આઉટપુટ વાપરતી નથી.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
gu: વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે પિક્સેલ પ્રતિ ૨૪ કે ૩૨ બીટની રંગ ઊંડાઈ વારી રહ્યા છો.

en: Error while accessing video device %s
gu: વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ

en: A moving logo will be transmitted during calls.
gu: ખસેડાતો લૉગો કોલ દરમ્યાન પસાર થશે.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
gu: ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
gu: તમારા વિડિયો ડ્રાઇવર વિનંતિ કરેલ વિડિયો માળખાને ટેકો આપતા નથી.

en: Could not open the chosen channel.
gu: પસંદ કરેલ માધ્યમ ખોલી શકાયુ નથી.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
gu: તમારું ડ્રાઈવર Ekiga દ્વારા આધારભૂત કોઈપણ રંગ બંધારણોને આધાર આપતું હોય એવું લાગતું નથી.
     કઈ પેલેટ આધારભૂત છે તે નક્કી કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારું કર્નલ ડ્રાઈવર દસ્તાવેજીકરણ ચકાસો.

en: Error while setting the frame rate.
gu: ચોકઠાનો દર ગોઠવતી વખતે ભૂલ.

en: Error while setting the frame size.
gu: ચોકઠાનું કદ ગોઠવતી વખતે ભૂલ.

en: Error while opening audio input device %s
gu: ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
gu: માત્ર શાંતિનું પરિવહન થઈ જશે.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
gu: રેકોર્ડીંગ માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
gu: પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાંથી માહિતી વાંચવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.

en: Error while opening audio output device %s
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ

en: No incoming sound will be played.
gu: ઇનકમિંગ સાઇન્ડ વાગશે નહિં.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
gu: વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
gu: પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાં માહિતી લખવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.

en: Calling %s...
gu: %s ને કોલ કરી રહ્યા છે...

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
gu: %s સાથે જોડાયેલ

note: Init
en: Standby
gu: ઊભુંરાખેલ

en: Call Window
gu: કોલ વિન્ડો

en: Call on hold
gu: કોલ ને અટકાવેલ છે

en: Call retrieved
gu: કોલને મેળવેલ છે

en: Connected with %s
    %s
gu: %s સાથે જોડાયેલ
    %s

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms
    Codecs: %s
    Resolution: %s %s
gu: ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %%
    મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %%
    ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %%
    જીટર બફર: %d ms
    કોડેક: %s
    રિઝોલ્યુશન: %s %s

en: _Retrieve Call
gu: કોલ મેળવવો (_R)

en: H_old Call
gu: કોલ ચાલુ રાખવો (_o)

en: Suspend _Audio
gu: ઓડિયો બંધ કરવો (_A)

en: Suspend _Video
gu: વિડિયો બંધ કરો (_V)

en: Resume _Audio
gu: ઓડિયો શરુ કરવો (_A)

en: Resume _Video
gu: વિડિયો શરુ કરો (_V)

en: Video Settings
gu: વિડિયો સુયોજનો

en: Adjust brightness
gu: ઊજાસપણાને વ્યવસ્થિત કરો

en: Adjust whiteness
gu: સફેદીપણું વ્યવસ્થિત કરો

en: Adjust color
gu: રંગ વ્યવસ્થિત કરો

en: Adjust contrast
gu: વિરોધાભાસ રંગ વ્યવસ્થિત કરો

en: Audio Settings
gu: ઓડિયો સુયોજનો

en: _Call
gu: કોલ (_C)

en: _Pick up
gu: ઉપાડો (_P)

en: Pick up the current call
gu: હાલનાં કોલને ઉપાડો

en: _Hangup
gu: અટકી રહો (_H)

en: Hangup the current call
gu: હાલનાં કોલને રોકી રાખો

en: Hold the current call
gu: હાલનાં કોલને રોકી રાખો

en: _Transfer Call
gu: કોલ સ્થળાંતર કરવો (_T)

en: Transfer the current call
gu: હાલનાં કોલને બીજાને મોકલો

en: Suspend or resume the audio transmission
gu: ઓડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો

en: Suspend or resume the video transmission
gu: વિડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો

en: Close the Ekiga window
gu: Ekiga વિન્ડો બંધ કરો

en: _Local Video
gu: સ્થાનિક વિડિયો (_L)

en: Local video image
gu: સ્થાનિક વિડિયો ચિત્ર

en: _Remote Video
gu: દૂરસ્થ વિડિયો (_R)

en: Remote video image
gu: દૂર વિડિયો ચિત્ર

en: _Picture-in-Picture
gu: ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)

en: Both video images
gu: બંને વિડિયો ચિત્ર

en: Normal size
gu: સામાન્ય માપ

en: Transfer call to:
gu: કોલને આમાં મોકલાય છે:

en: Hang up the current call
gu: હાલનાં કોલને રોકી રાખો

en: Change the volume of your soundcard
gu: તમારા સાઉન્ડકાર્ડનું વોલ્યુમ બદલો

en: Change the color settings of your video device
gu: તમારા વીડિયો ઉપકરણના રંગ સુયોજનો બદલો

en: says:
gu: કહે છે:

en: Open link in browser
gu: બ્રાઉઝરમાં કડી ખોલો

en: Copy link
gu: કડીની નકલ કરો

en: _Smile...
gu: હસવું (_S)...

en: You have %d unread text message | You have %d unread text messages
gu[0]: તમારી પાસે %d વાંચ્યા વગરનો લખાણ સંદેશો છે
gu[1]: તમારી પાસે %d વાંચ્યા વગરના લખાણ સંદેશા છે

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Past tense, as in "has been read".
en: Read
gu: વાંચો

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
gu: સંવાદ વિન્ડો

en: Play sound for new voice mails
gu: નવા અવાજ મેઈલો માટે ધ્વનિ વગાડો

en: Play sound for new instant messages
gu: નવા તુરંત સંદેશાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો

en: _Full name:
gu: સંપૂર્ણ નામ (_F):

en: Video Display
gu: વિડિયો દેખાવ

en: Place windows displaying video _above other windows
gu: બીજી વિન્ડોની ઉપર વિડીયો દર્શાવવા માટે વિન્ડો મૂકો

en: Enable network _detection
gu: નેટવર્ક શોધક સક્રિય કરો (_d)

en: Call Forwarding
gu: કોલને આગળ ધપાવો

en: _Always forward calls to the given host
gu: કોલને હંમેશા આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Forward calls to the given host if _no answer
gu: જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં

en: Forward calls to the given host if _busy
gu: જો વ્યસ્ત હોય તો કોલ ને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_b)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય

en: Call Options
gu: કોલ વિકલ્પો

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
gu: નહિં જવાબ અપાયેલ આવતા કોલને અવગણવા અથવા આગળ ધપાવવા માટેનો સમયસમાપ્તિ ગાળો (સેકન્ડોમાં):

en: _Automatically answer incoming calls
gu: આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ (_A)

en: Ekiga Sound Events
gu: Ekiga ધ્વનિ ઘટનાઓ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Event
gu: ઘટના

en: Choose a sound
gu: સાઉન્ડ પસંદ કરો

en: Tone
gu: ટોન

en: Disable H.239 Extended Video
gu: H.239 વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો

en: Allow H.239 per Content Role Mask
gu: સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક પ્રતિ H.239 ને પરવાનગી આપો

en: Force H.239 Presentation Role
gu: H.239 રજૂઆત ભૂમિકા પર દબાણ કરો

en: Force H.239 Live Role
gu: H.239 જીવંત ભૂમિકાને દબાણ કરો

en: Misc Settings
gu: મિશ્રિત સુયોજનો

en: Forward _URI:
gu: URL આગળ ધપાવો (_U):

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
gu: H.245 ટનલિંગ કાર્યરત કરો (_t)

en: Enable _early H.245
gu: વહેલુ H.245 કાર્યરત કરો (_e)

en: Enable fast _start procedure
gu: ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
gu: ઝડપી શરુઆતની સ્થિતીમાં સંપર્ક સાધો. ઝડપી કોલની શરુઆત માટેનોનવો રસ્તો ઝડપી શરુઆત છે કે જે H.323v2 માં દર્શાવાયો હતો. તેને નેટ મંત્રણાનો ટેકો નથી અને ઝડપી શરુઆત અને H.245 ટનલિંગના ઉપયોગથી નેટ મંત્રણાની અમુક આવૃતિઓ નાશ પામી શકે છે.

en: Enable H.239 control
gu: H.239 નિયંત્રણને સક્રિય કરો

en: This enables H.239 capability for additional video roles.
gu: આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે.

en: Extended Video Roles:
gu: વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા:

en: Select the H.239 Video Role
gu: H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો

en: DTMF Mode
gu: DTMF સ્થિતિ

en: _Send DTMF as:
gu: DTMF આ રીતે મોકલો (_S):

en: Select the mode for DTMFs sending
gu: DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો

en: _Outbound proxy:
gu: આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી (_O):

en: Audio Devices
gu: ઓડિયો ઉપકરણો

en: Ringing device:
gu: રીગીંગ ઉપકરણ:

en: Select the ringing audio device to use
gu: ઓડિયો ઉપકરણ વાપરવા માટે રીગીંગ પસંદ કરો

en: Output device:
gu: આઉટપુટ ઉપકરણ:

en: Input device:
gu: ઈનપુટ ઉપકરણ:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
gu: ઉપકરણો શોધો (_D)

en: Click here to refresh the device list
gu: ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો

en: PAL (Europe)
gu: PAL (યુરોપ)

en: NTSC (America)
gu: NTSC (અમેરિકા)

en: SECAM (France)
gu: SECAM (ફ્રાંસ)

en: Video Devices
gu: વિડિયો ઉપકરણો

note: #-#-#-#-#  60 (gu)  #-#-#-#-# Video Channel #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Channel the label
en: Channel:
gu: માધ્યમ:

en: Select the transmitted video size
gu: પરિવહન થયેલ વીડિયો માપ પસંદ કરો

en: Codecs
gu: કોડેકો

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
gu: શાંતિ શોધક કાર્યરત કરો (_d)

en: Enable echo can_celation
gu: પડઘા રદ કરવાનું સક્રિય કરો (_c)

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
gu: જીટર માટેની મહત્તમ (_j) (ms માં):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture quality
gu: ચિત્રની ગુણવત્તા

en: Frame rate
gu: ચોકઠાંનો દર

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
gu: પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો.

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
gu: મહત્તમ વિડિઓ બીટદર (_b) (kbits/s માં):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
gu: મહત્તમ વીડિયો બીટદર kbits/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને અસરકારક ચોકઠાં દર આપેલ કિંમતે બીટદર જાળવવા માટે વૈશ્વિકપણે સંતુલિત કરવામાં આવશે.

en: Ekiga Preferences
gu: Ekiga પસંદગીઓ

en: General Settings
gu: સામાન્ય સુયોજનો

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
gu: ધ્વનિ ઘટનાઓ

en: Protocols
gu: પ્રોટોકોલો

en: SIP Settings
gu: SIP સુયોજનો

en: H.323 Settings
gu: H.323 સુયોજનો

en: You have %d message | You have %d messages
gu[0]: તમારી પાસે %d સંદેશો છે
gu[1]: તમારી પાસે %d સંદેશાઓ છે

en: Get help by reading the Ekiga manual
gu: Ekiga મદદગ્રંથ વાંચીને મદદ મેળવો

en: View information about Ekiga
gu: Ekiga વિશેની જાણકારી જુઓ

en: Artwork:
gu: કલાકારી:

en: See AUTHORS file for full credits
gu: સંપૂર્ણ યશો માટે AUTHORS ફાઈલ જુઓ

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
gu: Ekiga એ વિડીયો પરિષદની H.323 ને સુસંગત પૂર્ણ લાક્ષણિકતાવાળુ છે, VoIP અને IP-ટેલીફોની કે જે તમને દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે H.323 હાર્ડવેર અને સોફટવેરના ઓડિયો અને વિડીયો બનાવવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Unable to open help file.
gu: મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.

en: Neighbours
gu: પાડોશીઓ

en: %d user found | %d users found
gu[0]: %d વપરાશકર્તા મળ્યો નહીં
gu[1]: %d વપરાશકર્તાઓ મળ્યો નહીં

en: New _Contact
gu: નવો સંપર્ક (_C)

en: VoIP _URI:
gu: VoIP URL (_U):

en: _Home phone:
gu: ઘરનો ફોન (_H):

en: _Office phone:
gu: ઓફિસ નો ફોન (_O):

en: _Cell phone:
gu: સેલ ફોન (_C):

en: _Pager:
gu: પેજર (_P):

en: Edit contact
gu: સંપર્ક માં ફેરફાર કરો

en: Remove contact
gu: સંપર્કને દૂર કરો

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
gu: શું તમે ખરેખર સરનામાં પુસ્તિકા માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?

en: Audio test
gu: ઓડિયો ચકાસણી

en: Silent
gu: શાંત

en: Video test
gu: વિડિઓ ચકાસણી

en: Screencast
gu: સ્ક્રીનકાસ્ટ

en: _Remove addressbook
gu: સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R)

en: Addressbook _properties
gu: સરનામાપુસ્તિકા ગુણધર્મો (_p)

en: LDAP SASL Interaction
gu: LDAP SASL અરસપરસ

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
gu: પડકાર:

en: Interact
gu: અરસપરસ

en: Refreshing
gu: તાજુ કરી રહ્યા છે

en: Could not initialize server
gu: સર્વરને શરૂ કરી શકાતુ નથી

en: LDAP Error:
gu: LDAP ભૂલ:

en: Contacted server
gu: સંપર્ક થયેલ સર્વર

note: patience == 0
en: Could not search
gu: શોધી શકાતુ નથી

en: Waiting for search results
gu: શોધ પરિણામો માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Please edit the following fields
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો

en: Book _name:
gu: ચોપડીનું નામ (_n):

en: Book name, as shown in your dialog box
gu: ચોપડીનું નામ, તમારા સંવાદ બોક્સમાં બતાવ્યા પ્રમાણે

en: Server _URI:
gu: સર્વર URI (_U):

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
gu: LDAP સર્વર માટે નામ, ldap:// દ્દારા ઉપસર્ગ થયેલ છે

en: _Base DN:
gu: આધાર DN (_B):

en: Single level
gu: એકજ સ્તર

en: _Search scope
gu: અવકાશ શોધો (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName attribute:
gu: દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D):

en: Call _attributes:
gu: કોલ લક્ષણો (_a):

en: The field you are searching for
gu: ક્ષેત્ર કે તમે તેની માટે શોધી રહ્યા છો

en: _Filter template:
gu: ગાળક ટેમ્પલેટ (_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
gu: અહિંયા, "$" શોધ શબ્દમાળા દ્દારા બદલાયેલ છે

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
gu: બાઈન્ડ ID (_I):

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
gu: User ID; અનામિક / બિનસત્તાધિકરણ માટે ખાલી છોડો

en: The password for the user ID above, if any
gu: ઉપર user ID માટે પાસવર્ડ, જો કોઇ પણ

en: Use SASL
gu: SASL ને વાપરો

en: SASL _mechanism
gu: SASL પદ્દતિ (_m)

en: Edit LDAP directory
gu: LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો

en: Please provide a Book Name for this directory
gu: મહેરબાની કરીને આ ડિરેક્ટરી માટે ચોપડીનું નામ પૂરુ પાડો

en: Please provide a Server URI
gu: મહેરબાની કરીને સર્વર URI પૂરુ પાડો

en: Please provide a DisplayName attribute
gu: મહેરબાની કરીને દર્શાવનામ ગુણધર્મ ને પૂરુ પાડો

en: Please provide a Call attribute
gu: મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો

en: Invalid Server URI
gu: અયોગ્ય સર્વર URI

en: Add an LDAP Address Book
gu: LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો

en: Add the Ekiga.net Directory
gu: Ekiga.net ડિરેક્ટરીને ઉમેરો

en: Create LDAP directory
gu: LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: Ekiga.net Directory
gu: Ekiga.net ડિરેક્ટરી

en: Remote URI:
gu: દૂરસ્થ URI:

en: error connecting (%s)
gu: જોડાતી વખતે ભૂલ (%s)

en: authenticating
gu: સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
gu: જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
gu: loudmouth ખાતાને સત્તાધિકરણ આપતી વખતે ભૂલ

en: The server, e.g. jabber.org
gu: સર્વર, દા.ત. jabber.org

en: The transport protocol port, if different than the default
gu: ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકોલ કોલ, જો મૂળભૂત કરતા અલગ હોય તો

en: Resource:
gu: સ્ત્રોત:

en: The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
gu: સ્ત્રોત, જેમ કે ઘર અથવા કામ, એજ ખાતામાં રજીસ્ટર થયેલ ઘણાં ટર્મિનલો વચ્ચે અલગ કરવા માટે પરવાનગી આપી રહ્યુ છે; ખાલી છોડો જો તમને ખબર ન હોય તે શું છે

en: _Add a Jabber/XMPP Account
gu: jabber/XMPP ખાતાને ઉમેરો (_A)

note: FIXME: this is here until the feature is ready
en: Join a discussion group
gu: ચર્ચાત્મક જૂથમાં જોડાવો

en: Open a group chat room
gu: જૂથ વાર્તાલાપ રુમ ખોલો

en: Please provide a room name
gu: મહેરબાની કરીને રુમ નામ પૂરુ પાડો

en: Room name
gu: રુમ નામ

en: The name of the room you want to enter
gu: રુમનુ નામ જે તમે દાખલ કરવા માંગો છો

en: The pseudonym you'll have in the room
gu: ઉપનામ કે જે તમારી પાસે રુમમાં છે

en: Authorization to see your presence
gu: તમારી હાજરીને જોવા સત્તાધિકરણ

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
gu: તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી માટે પૂછે છે, કહી રહ્યા છે: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
gu: તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી લેવા માટે પૂછે છે.

en: grant him/her the permission to see your presence
gu: તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી આપો

en: refuse him/her the permission to see your presence
gu: તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી નામંજૂર કરો

en: decide later (also close or cancel this dialog)
gu: પછીથી નક્કી કરો (આ સંવાદને પણ બંધ અથવા રદ કરો)

en: Your answer is:
gu: તમારો જવાબ છે:

en: Add a roster element
gu: રોસ્ટર ઘટકને ઉમેરો

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
gu: મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવા ઘટકને ઉમેરવા આ ફોર્મમાં ભરો

en: Start chat
gu: વાતચીત શરૂ કરો

en: Continue chat
gu: વાર્તાલાપ ચાલુ રાખો

en: Ask him/her to see his/her status
gu: તે

en: Forbid him/her to see my status
gu: મારી સ્થિતિને જોવા માટે તેને/તેણીને હુકમ કરો

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
gu: તેનું/તેણીની પરિસ્થિતિ જોવા માટે તેને/તેણીને પૂછો (અટકેલ)

en: Stop getting his/her status
gu: તેને/તેણીની સ્થિતિને મેળવવાનું બંધ કરો

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
gu: મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા આ ફોર્મમાં ભરો

en: New resource list
gu: નવાં સ્ત્રોત ની યાદી

en: Add new resource-list
gu: નવી સ્ત્રોત-યાદી ને ઉમેરો

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
gu: ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો

en: Writable:
gu: લખાય તેવુ:

en: Invalid server data
gu: અયોગ્ય સર્વર માહિતી

en: Click to fetch
gu: લાવવા પર ક્લિક કરો

en: Distant contact
gu: અંતર સંપર્ક

en: _Add a new contact
gu: નવા સંપર્ક સંપર્ક ને ઉમેરો (_A)

en: _Refresh contact list
gu: સંપર્ક યાદી ને તાજી કરો (_R)

en: Contact list _properties
gu: સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p)

en: Edit contact list properties
gu: સંપર્ક યાદી ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો (કોઈ ઓળખાવનાર નહિં એટલે કે વૈશ્વિક)

en: Contact list's name:
gu: સંપર્ક યાદીનું નામ:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
gu: દસ્તાવેજ રુટ:

en: Server username:
gu: સર્વર વપરાશકર્તાનામ:

en: Server password:
gu: સર્વર પાસવર્ડ:

en: Add a remote contact
gu: દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
gu: દૂરસ્થ સર્વર પર નવો સંપર્ક બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
gu: %s / યાદી #%d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
gu: યાદી #%d

en: Edit remote contact
gu: દૂરસ્થ સંપર્ક માં ફેરફાર કરો

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
gu: દૂરસ્થ સર્વર પર હાલનો સંપર્ક બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
gu: આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે.
    
    એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને.

en: Welcome to Ekiga
gu: Ekiga માં સ્વાગત છે

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
gu: મહેરબાની કરીને તમારુ પ્રથમ નામ અને તમારી અટક દાખલ કરો:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
gu: બીજા VoIP અને વિડીયો પરિષદ સોફ્ટવેર સાથે સંપર્ક સાધવામાં તમારુ પ્રથમ નામ અને અટક વપરાશે.

en: If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on your local internal network (inside your company, for example).  You will require an account if you want to be accessible to people on the Internet.  Many web sites allow you to create an account.  We suggest that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by any person with a SIP account.  If you want to call regular phone lines too, we suggest that you purchase an inexpensive call out account.
    
    The following two pages allow you to create such accounts.
gu: જો તમારી પાસે SIP અથવા H323 ખાતા ન હોય તો, ekiga ને ફક્ત તમારા સ્થાનિક ઇન્ટરનેટ નેટવર્ક પર વાપરી શકાય છે (તમારી કંપનીની અંદર, ઉદાહરણ તરીકે). તમારે ખાતાની જરૂર છે જો તમે ઇન્ટરનેટ પર લોકોને પ્રવેશવા માંગતા હોય. ઘણી વેબ સાઇટો ખાતાને બનાવવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. અમે સલાહ આપીએ છે કે તમે મફત ekiga ને વાપરો. નેટ ખાતુ, કે જે SIP ખાતા સાથે કોઇપણ માણસ દ્દારા જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. જો તમે પણ નિયમિત ફોન લાઇન પર કોલ કરવા માંગો તો, અમે સલાહ આપીએ છે કે તમે સસ્તુ કોલ ખાતાને ખરીદો..
    
    નીચેનાં બે પાનાં તમને આવા ખાતાને બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Introduction to Accounts
gu: ખાતાઓનો પરિચય

en: Ekiga.net Account
gu: Ekiga.net ખાતુ

en: Please enter your username:
gu: મહેરબાની કરીને તમારું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો:

en: Please enter your password:
gu: મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
gu: વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ એ તમારા હાલના ખાતામાં ekiga.net મુક્ત SIP સેવા આગળ પ્રવેશ કરવા માટે વપરાય છે. જો તમારી પાસે ekiga.net SIP સરનામું હજુ નહિં હોય, તો તમારે પ્રથમ ખાતું નીચે બનાવવું જોઈએ. આ SIP સરનામું પૂરું પાડશે કે જે લોકોને તમને બોલાવવા માટે પરવાનગી આપશે.
    
    તમે આ પગલું રદ કરી શકશો જો તમે વૈકલ્પિક SIP સેવા વાપરો, અથવા જો તમે પ્રવેશ વિગતો પછીથી સ્પષ્ટ કરવા માંગો.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
gu: હું ekiga.net મુક્ત સેવામાં તમને રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી

en: Ekiga Call Out Account
gu: Ekiga કોલ આઉટ ખાતુ

en: Please enter your account ID:
gu: મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો:

en: Please enter your PIN code:
gu: મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
gu: તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekiga ની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો.
    
    મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
gu: હું Ekiga બહાર કોલ કરો સેવા માટે રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી

en: Connection Type
gu: જોડાણ પ્રકાર

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા સંપર્કનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: 56k Modem
gu: 56K મોડેમ

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
gu: DSL/કેબલ (128 kbit/s uplink)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
gu: DSL/કેબલ (512 kbit/s uplink)

en: Keep current settings
gu: હાલનાં સુયોજનો સાચવી રાખો

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
gu: સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો.

en: Please choose the audio ringing device:
gu: મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
gu: ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
gu: મહેરબાની કરીને ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
gu: મહેરબાની કરીને ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
gu: ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.

en: Video Input Device
gu: વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ

en: Please choose your video input device:
gu: મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
gu: વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.

en: Configuration Complete
gu: રુપરેખાંકન પૂર્ણ

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
gu: તમે હવે Ekiga રૂપરેખાંકન ને સમાપ્ત કરેલ છે. બધા સુયોજનો એ Ekiga પસંદગીઓમાં બદલી શકાય છે. આનંદ કરો!

en: Configuration summary:
gu: રૂપરેખાંકન સારાંશ:

en: Audio Ringing Device
gu: ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ

en: Audio Output Device
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ

en: Audio Input Device
gu: ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ

en: Ekiga Call Out
gu: Ekiga કોલ આઉટ

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
gu: Ekiga રૂપરેખાંકન સહાયક (%d નું %d)

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
gu: કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર)

en: Makes Ekiga call the given URI
gu: Ekiga કોલ આપેલ URI ને કરે છે

en: Addressbook
gu: સરનામાપુસ્તિકા

en: Missed call from %s
gu: %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
gu: ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો

en: View the contacts list
gu: સંપર્કો યાદીને જુઓ

en: View the dialpad
gu: ડાયલપેડ જુઓ

en: View the call history
gu: કોલ ઇતિહાસ જુઓ

en: Co_ntact
gu: સંપર્ક (_n)

en: Act on selected contact
gu: પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો

en: Ca_ll a Number
gu: નંબર પર કોલ કરો (_l)

en: Place a new call
gu: નવો કોલ કરો

en: A_dd Contact
gu: સંપર્ક ને ઉમેરો (_d)

en: Add a contact to the roster
gu: રોસ્ટરનાં સપર્કને ઉમેરો

en: Find contacts
gu: સંપર્કોને શોધો

en: _Configuration Assistant
gu: રૂપરેખાંકન સહાયક (_C)

en: Run the configuration assistant
gu: રૂપરેખાંકન સહાયકને ચલાવો

en: Edit your accounts
gu: તમારા ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો

en: Change your preferences
gu: તમારી પસંદગીઓ બદલો

en: _Video Preview
gu: વિડિયો પૂર્વદર્શન (_V)

en: Con_tacts
gu: સંપર્કો (_t)

en: _Dialpad
gu: ડાયલપેડ (_D)

en: _Call History
gu: કોલ ઇતિહાસ (_C)

en: Show Offline _Contacts
gu: ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_C)

en: Call history
gu: કોલ ઇતિહાસ

en: Busy
gu: વ્યસ્ત

en: Custom message...
gu: કસ્ટમ સંદેશ...

note: Build the dialog
en: Custom Message
gu: કસ્ટમ સંદેશ

en: Delete custom messages:
gu: કસ્ટમ સંદેશાઓને દૂર કરો:

en: Define a custom message:
gu: કસ્ટમ સંદેશને વ્યાખ્યાયિત કરો:

en: New contact
gu: નવો સંપર્ક

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
gu: %s ખાતુ

en: Context Help
gu: મદદ

en: Shade Window
gu: માાહિતિદ્વાર(Window) છાયા કરવી

en: UnShade Window
gu: માાહિતિદ્વાર(Window) છાયા બંધ કરવી

en: Set Above
gu: ઉપર નુ/ના ને નિશ્ર્ચિત કરવુ

en: UnSet Above
gu: ઉપર નુ/ના ને અનિશ્ર્ચિત કરવુ

en: Stick Window
gu: સ્થાયી માાહિતિદ્વાર(Window)

en: UnStick Window
gu: અસ્થાયી માાહિતિદ્વાર(Window)

en: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
gu: <b><big>%s</big></b>
    <i>%s</i>
    <small><b>આવૃત્તિ</b> %s
    <b>આના દ્વારા બનાવેલ</b> %s
    <b>આની સાથે વાપરો</b> %s
    </small>

en: <b><big>%s</big></b> (System Theme)
    <i>%s</i>
    <small><b>Version</b> %s
    <b>Created By</b> %s
    <b>Use With</b> %s
    </small>
gu: <b><big>%s</big></b> (સિસ્ટમ થીમ)
    <i>%s</i>
    <small><b>આવૃત્તિ</b> %s
    <b>આના દ્વારા બનાવેલ</b> %s
    <b>આની સાથે વાપરો</b> %s
    </small>

en: Whatever (no hint)
gu: જે પણ (સુચન નહી)

en: No Description
gu: વર્ણન નહી

en: Invalid Theme Name
gu: અમાન્ય વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) નુ નામ

en: Invalid theme file.  Does not end in .emerald
gu: અમાન્ય વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) ની પોથી (file).
         .emerald થી પુર્ણ થતુ નથી

en: Invalid Theme Name
    Could Not Export
gu: અમાન્ય વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) નુ નામ
    નિકાસ શક્ય નથી

en: Invalid File Name
    Must End in .emerald
gu: અમાન્ય પોથી(File) નુ નામ
    .emerald ના અંતે પુરુ થવું જ જોઇએ

en: Error calling tar.
gu: ખામી સુચક tar.

en: Theme Exported
gu: નિકાસ કરેલી વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme)

en: Can't save over system themes
    (or you forgot to enter a name)
gu: પ્રણાલિ ની વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (system themes) પર સંગ્રહ કરી નહી શકાય
    (અથવા તમે નામ આપવા નુ ભુલી ગયા)

en: Couldn't Write Theme
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) લખાઇ નથી

en: Couldn't Form Theme
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) બનાવાઇ નથી

en: Theme Saved
gu: સંગ્રહ કરેલી વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme)

en: Can't delete system themes
    (or you forgot to enter a name)
gu: પ્રણાલિ ની વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (system themes) ને કાઢી શકાય નહી
    (અથવા તમે નામ આપવા નુ ભુલી ગયા)

en: Theme deleted
gu: કાાઢી નાાખેલી વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme)

en: No such theme to delete
gu: આવી વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (theme) નથી કે જે કાઢી શકાાય

en: Use Pixmap Buttons
gu: બટન ચિત્ર રાખવુ

en: Use Button Halo/Glow
gu: બટન નુ તેજ રાખવુ

en: Use Button Halo/Glow For Inactive Windows
gu: બટન નુ તેજ બિનકાર્યરત ચોકઠા/માાહિતિ દ્વાર (Window) માટે રાખવુ

en: Button Pixmaps
gu: બટન નુ ચિત્ર

en: Text Fill
gu: અક્ષર ભરણી

en: Text Outline
gu: અક્ષરો ની સંક્ષિપ્ત ઝલક

en: Button Fill
gu: બટન ભરણી

en: Button Outline
gu: બટન સિમારેખા

en: X Offset
gu: X આડુ અંતર

en: Y Offset
gu: Y ઉભુ અંતર

en: Title-Text Font
gu: મથાળા ના અક્ષરો ના પ્રકાર (Font)

en: Minimum Title-bar Height
gu: મથાળાા પટ્ટી નુ લઘુત્તમ માપ

en: Vertical Button Offset
gu: બટન નુ ઉભુ અંતર

en: Horizontal Button Offset
gu: બટન નુ ઉભે થી ઉપર નુ અંતર

en: Title-bar Object Layout
gu: મથાળાપટ્ટી ની વસ્તુ ની ગોઠવણ

en: Use colons to separate left, center, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
gu: ડાબું, વચ્ચેનું અને જમણું અલગ કરવા માટે કોલોન વાપરો.
    ત્રીજા કોલોન પછીનું કંઈપણ અવગણવામાં આવે છે.
    C=બંધ કરો, N=ન્યૂનતમ કરો, X/R=પુનઃસંગ્રહો
    I=ચિહ્ન, T=શીર્ષક, H=મદદ, M=મેનુ
    S=પડછાયો, U/A=ટોચ પર(ઉપર/ઉપર)
    Y=ચોંટાડીને, (#)=# પિક્સેલો જગ્યા, દાત: (5)

en: Export Theme...
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) ... ની નિકાસ

en: Untitled Theme
gu: મથાળાવિહિન વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme)

en: Theme Version
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme) બદલાવ

en: Suggested Widget Theme
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (themes)

en: Themer Version
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જા (Theme) નો બદલાાવ

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
gu:  સુચના, જ્યારે આ મુલ્યો બદ્લાય, એ સલાહ ભર્યુ છે 
     કે આપ દ્રશ્યભાગ મા બદલાવ લાવવા જેવુ કાર્ય કરો,
     કે  જેનાથી 'કાર્યરત માહિતિદ્વાર'('event windows') 
     નો અંતિમ ફેરફાર યોગ્ય રીતે થાય, અને ચલિત/પુર્વમાપ થતી 
     માહિતિદ્વાર (વિન્ડોઝ) યોગ્ય રીતે કામ કરે. 
     જ્યારે આપ મથાળાપટ્ટી-લઘુત્તમ-માપ ચલપટ્ટી અથવા
    (titlebar-min-height slider) અથવા 
     મથાળાપટ્ટી-અક્ષર-પ્રકાર ગોઠવણી (titlebar font setting) 
     દ્વારાા થતો મથાળાટ્ટી માપ(title-bar height) નો 
    બદલાવ કરો છો, ત્યારે પણ એ લાગુ પડે છે

en: Frame Borders
gu: માળખા/ચોકઠા ની ધારો

en: Active Window
gu: કાર્યરત ચોકઠુ/માાહિતિ દ્વાર (Window)

en: Inactive Window
gu: બિનકાર્યરત ચોકઠુ/માાહિતિ દ્વાર (Window)

en: Title Bar
gu: મથાળા પટ્ટી

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
gu: સુચના - આ ગોઠવણીઓ વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (themes) નો ભાગ નથી, તેનો અલગ થી સંગ્રહ કરેલો છે,અને એમરલ્ડ(Emerald) ના માટે ની વિવિધ વપરાશ કાર(UI) ની પસદંગીઓ પર નો અંકુશ.

en: Show Tooltips for Buttons
gu: બટન વિષે ની માહિતિ બતાવો

en: Use Decoration Cropping
gu: કાપવાનું શણગારવાનું વાપરો

en: Use Button Fade
gu: બટન વિસર્જન રાખવુ

en: Use Button Fade Pulse
gu: બટન વિસર્જન કાળ રાખવુ

en: Button Fade Total Duration
gu: કુલ બટન વિસર્જન કાર્ય કાળ

en: Button Fade Step Duration
gu: બટન વિસર્જન કાર્ય કાળ

en: Button Pulse Wait Duration
gu: બટન ની ધારા નો વાટ સમય

en: Button Pulse Min Opacity %
gu: બટન ની ધારા ની ન્યુનતમ દૃશ્યાતા %

en: Titlebar Double-Click Action
gu: મથાળાપટ્ટી પર બે વાાર દબાાવવા(Click) થી થતી ક્રિયાા

en: Button Hover Cursor
gu: બટન નિર્દેશક

en: Pointing Finger
gu: અંગુલિ નિર્દેશ

en: Compiz Decoration Blur Type
gu: Compiz શણગાર  ઝાંખાપણાનો પ્રકાર

en: All decoration
gu: બધી શણગાર

en: Frame Engine
gu: માળખા/ચોકઠા યંત્ર

en: Buttons
gu: બટનો/ચાંપો

en: Frame/Shadows
gu: માળખુ/ઝાંખી

en: Titlebar
gu: મથાળાપટ્ટી

en: Import Theme...
gu: વિષય આધારિત સાજ-સજ્જાઓ (Theme) ... ની આયાત

en: Fetching Themes
gu: થીમો મેળવી રહ્યા છીએ

en: Fetching themes... 
    This may take time depending on 
    internet connection speed.
gu: તીમો મેળવી રહ્યા છીએ...
    આ તમારા ઈન્ટરનેટ જોડાણની ઝડપ પર આધાર રાખીને 
    થોડો સમય લેશે.

en: Here are the repositories that you can fetch Emerald Themes from. 
    Fetching themes would fetch and import themes from SVN repositories 
    You need Subversion package installed to use this feature.
gu: અંહિ રીપોઝીટરીઓ છે કે જેમાંથી તમે Emerald થીમો મેળવી શકો. 
    થીમો મેળવવાનું SVN રીપોઝીટરીઓમાંથી થીમો મેળવશે અને આયાત કરશે 
    આ લક્ષણ વાપરવા માટે તમારી પાસે Subversion પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જરૂરી છે.

en: This repository contains GPL'd themes that can be used under 
    the terms of GNU GPL licence v2.0 or later
gu: આ રીપોઝીટરી GPL વાળી થીમો સમાવે છે કે જે 
    GNU GPL licence v2.0 અથવા પછીની શરતો હેઠળ વાપરી શકાય છે

en: This repository contains non-GPL'd themes. They might infringe 
    copyrights and patent laws in some countries.
gu: આ રીપોઝીટરી બિન-GPL વાળી થીમો સમાવે છે. તેઓ કોપીરાઈટ અને 
    પેટન્ટના નિયમોનો અમુક દેશોમાં ભંગ કરે છે.

en: To activate Non-GPL repository please run the following in shell and accept the server certificate permanently: 
    svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes.
gu: બિન-GPL રીપોઝીટરી સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને નીચેનું શેલ ચલાવો અને સર્વર પ્રમાણપત્ર કાયમમાટે સ્વીકારો: 
    svn ls https://svn.generation.no/emerald-themes.

en: Emerald Settings
gu: એમરલ્ડ(Emerald) ગોઠવણીોોોોોાાાાાાાોોોોોોાાાોોાોોાાાાાાાાાાઓ

en: Select
    Engine
gu: એંજીન
    પસંદ કરો

en: Based on original gnome-window-decorator
gu: અસલ gnome(જિનોમ)-ચોકઠુ-શણગારક  આધારિત

en: Round Top Left Corner
gu: ઉપરી ડાબા ખુણા ને ગોળ કરવો

en: Round Top Right Corner
gu: ઉપરી જમાણા ખુણા ને ગોળ કરવો

en: Round Bottom Left Corner
gu: તળીયા ના ડાબા ખુણા ને ગોળ કરવો

en: Round Bottom Right Corner
gu: તળીયા ના જમણા ખુણા ને ગોળ કરવો

en: Rounding Radius
gu: ગોળાઇ ની ત્રિજ્યા/ત્રિજયાા ની સંખ્યાા ને પુર્ણ કરવી

en: Outer Frame Blend
gu: બહારી માળાખા નો ભાગ

en: Inner Frame Blend
gu: આંતરિક માળખા ના ભાગ

en: Outer Titlebar Blend
gu: બહારી મથાળાપટ્ટી નો ભાગ

en: Inner Titlebar Blend
gu: આંતરિક મથાળાપટ્ટી ના ભાગ

en: Titlebar Separator
gu: મથાળાપટ્ટી વિભાજક

en: Frame Outline
gu: માળખા/ચોકઠા સિમારેખા

en: Frame Highlight
gu: માળખા/ચોકઠા ની રૂપરેખાા

en: Contents Outline
gu:  સમાવેલ મુદ્દા ની સંક્ષિપ્ત ઝલક

en: Contents Highlight
gu:  સમાવેલ મુદ્દા ની રૂપરેખા

en: Contents Shadow
gu: સમાવેલ મુદ્દા ની ઝાંખી

en: Designed to be vista-ish in nature
gu: વધુ સુંદર/સુઘડ (vista-ish) બનાવનુ સ્વભાવિક આયોજન

en: Sides
gu: બાજુઓ

en: Everything done with customizable pixmaps!
gu: બધા જ  કાર્ય આગવા ચિત્ર સાથે થયેલ છે!

en: Top Rounding Radius
gu: ગોળાઇ ની ત્રિજ્યા

en: Bottom Rounding Radius
gu: તળીયા ની ગોળાઇ ની ત્રિજ્યા

en: Not adjustable
gu: ગોઠવી ન શકાય તેવુ

en: Same as Active
gu: કાાર્યરત જેવુ

en: Tiled/Scaled
gu: આધારીત/પ્રમાણિત

en: Width Override
gu: પહોળાઇ  ઉપરાછાપરી

en: Height Override
gu: માપ થી વધુ

en: Glassy effects for your windows
gu: ચોકઠા/માાહિતિ દ્વાર (Window) માાટે  પારદર્શીત અસરો

en: Glow Height
gu: તેજસ્વિતા નુ માપ

en: Frame Base Color
gu: માળખા/ચોકઠા આધારિત રંગ

en: Upper Titlebar Glow
gu: ઉપરી મથાળપટ્ટી નુ તેજ

en: Upper Glass Glow
gu: ઉપર ના કાચ નુ તેજ

en: Lower Glass Glow
gu: નિમ્ન કાચ નુ તેજ

en: Middle Glass Glow
gu: મધ્ય ભાગ નાા કાાચ નુ તેજ

en: Outer Glass Glow
gu: બહારી કાચ નુ તેજ

en: Multiple gradients with somewhat glassy features too
gu: વિવિધ કોણો નો પારદર્શીત લાક્ષણિકતા સાથે નો દેખાવ

en: Left Blend
gu: ડાબી બાજુ નો ભાાગ

en: Middle Blend
gu: મધ્ય ભાગ

en: Right Blend
gu: જ્મણી બાજુ નો ભાગ

en: (Color)
gu: (રંગ)

en: (Alpha)
gu: (ક/આલ્ફા)

en: Notch
gu: કાપ

en: Use Glow
gu: તેજ રાખવુ

en: Title Glow
gu: મથાળા ની ચમક

en: Evolved from the legacy engine
gu: નિયમ અનુસાર યંત્ર થી બનેલુ

en: Border Gap
gu: ધારો વચ્ચે નુ અંતર

en: Show Border when maximised?
gu: જ્યારે મહત્તમ હોય ત્યારે ધાર બતાવવી?

en: Show when minimised?
gu: જ્યારે લઘુત્તમ હોય ત્યારે બતાવવી કે બતાવવુ?

en: Minimised Border Size
gu: લઘુત્તમ ધાર નુ માાપ

en: Enable Left Bar Dip?
gu: ડાબી પટ્ટી ને છેક સુધી કાર્યરત કરવી છે?

en: Left Bar Radius
gu: ડાબી બાજુ ની પટ્ટી ત્રિજ્યાા

en: Enable Lower Bulge? (Useless at the moment, but will be used soon)
gu: નિમ્ન નિષ્કાષ (Lower Bulge) કાર્યરત કરવુ છે? (હાલ મા બિન ઉપયોગી છે, પણ ત્વરીત ઉપયોગી થશે)

en: Top Corner Offset (%)
gu: ટોચ ના ખુણા ના ઉભુ અંતર (%)

en: Enable Title Bar Dip?
gu: મથાળાપટ્ટી ને છેક સુધી કાર્યરત કરવી છે?

en: Enable Button Part?
gu: બટન નો ભાગ કાર્યરત કરવો છે?

en: Title Part Width
gu: મથાળા ના ભાગ ની પહોળાઇ

en: Dip Corners Radius)
gu: ખૂણાઓ ના ઉંડાણ ની  ત્રિજ્યા)

en: Round Inside Corners As well?
gu: તે જ રીતે તળીયા ના આંતરિક ખુણાઓ ને ગોળ કરવા ?

en: Enable Different Maximised Colors?
gu: વિવધ રંગો ને પુષ્ક્ળ ઘેરા/ગાઢા કરવા છે?

en: Turn Off repeating gradients when maximised?
gu: જ્યાારે મહત્તમ હોય ત્યારે, કોણ પુનરાવર્તન બંધ કરવુ?

en: Round Top Left Corner?
gu: ઉપરી ડાબા ખુણા ને ગોળ કરવો છે?

en: Frame Rounding Radius
gu: માળખા/ચોકઠા ના ગોળાઇ ની ત્રિજ્યા

en: Titlebar Rounding Radius
gu: મથાળાપટ્ટી ગોળાઇ ની ત્રિજ્યા

en: Repeat Gradient?
gu: ખુણો ના માપ નુ પુનરાવર્તન?

en: Vertical Repeat?
gu: ઉભુ પુનરાવર્તન?

en: Diagonal Repeat?
gu: ખૂણે-ખૂણે થી ફરી જોડાણ ?

en: Repeat Frequency
gu: પુનરાવૃત્તિ

note: /////////////////////
en: Enable Title Part Pixmap?
gu: મથાળા નો ચિત્ર ભાગ કાર્યરત કરવો છે?

en: Repeat Title Part Pixmap?
gu: મથાળા ભાગ ના ચિત્ર નુ પુનરાવર્તન?

en: Title Bar Part Pixmap
gu: મથાળા પટ્ટી નો ચિત્ર ભાગ

en: Choose Titlebar Part Pixmap
gu:  મથાળાપટ્ટી  ના ચિત્ર ભાગ ની પસંદગી

note: /////////////////////////
en: Enable Button Part Pixmap?
gu: બટન નો ચિત્ર ભાગ કાર્યરત કરવુ છે?

en: Repeat Button Part Pixmap?
gu: બટન ચિત્ર ભાગ નુ પુન: ઉપયોગ ?

en: Button Part Pixmap
gu: બટન ચિત્ર ભાગ

en: Choose Button Part Pixmap
gu: બટન ચિત્ર ભાગ ની પસંદગી

note: /////////////////////////
en: Enable Titlebar Pixmap?
gu: મથાળાપટ્ટી નો ચિત્ર ભાગ કાર્યરત કરવો છે?

en: Repeat Titlebar Pixmap?
gu: મથાળાપટ્ટી ના ચિત્ર નુ પુનરાવર્તન?

en: Titlebar Pixmap
gu: મથાળાપટ્ટી નુ ચિત્ર

en: Choose Titlebar Pixmap
gu: મથાળાપટ્ટી  ના ચિત્ર ની પસંદગી

en: Active/Inactive
gu: કાર્યરત/બિનકાર્યરત

en: Maximised
gu: મહત્તમ

en: Corners
gu: ખૂણાાોાાાોોોોાાાૌ

en: Border Layout
gu: ધાર ની ગોઠવણ

en: Left Bar
gu: ડાબી બાજુ ની પટ્ટી

en: Pixmaps
gu: ચિત્રો

en: IM Client
gu: IM ક્લાઇન્ટ

en: Empathy Internet Messaging
gu: Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
gu: Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ

en: Connection managers should be used
gu: જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
gu: ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.

en: Empathy should auto-connect on startup
gu: શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
gu: શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ.

en: Empathy should auto-away when idle
gu: Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
gu: ક્યાંતો શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ દૂર સ્થિતિમાં જવુ જોઇએ જો વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય હોય.

en: Empathy default download folder
gu: Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર

en: The default folder to save file transfers in.
gu: માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
gu: મૅજિક નંબર ચકાસવા વાપરેલ છે જો સેનિટી ક્લીનીંગ કાર્યોને ચલાવવા જોઇએ

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
gu: empathy-sanity-cleaning.c એ ચકાસવા માટે આ નંબરને વાપરે છે જો ક્લીનીંગ કાર્યો ચાલતા હોવા જોઇએ અથવા નહિં. વપરાશકર્તાઓએ આ કીને જાતે જ બદલવી જોઇએ નહિં.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
gu: શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે.

en: Show Balance in contact list
gu: સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો

en: Whether to show account balances in the contact list.
gu: શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ.

en: Hide main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો

en: Hide the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.

en: Default directory to select an avatar image from
gu: અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
gu: છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.

en: Open new chats in separate windows
gu: અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો

en: Always open a separate chat window for new chats.
gu: હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.

en: Display incoming events in the status area
gu: પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
gu: પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.

en: The position for the chat window side pane
gu: સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
gu: સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).

en: Show contact groups
gu: સંપર્ક જૂથો બતાવો

en: Whether to show groups in the contact list.
gu: શું સંપર્ક યાદીમાં જૂથોને બતાવવુ જોઇએ.

en: Use notification sounds
gu: સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો

en: Whether to play a sound to notify of events.
gu: શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Disable sounds when away
gu: જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
gu: શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.

en: Play a sound for incoming messages
gu: ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
gu: શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Play a sound for outgoing messages
gu: બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
gu: શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Play a sound for new conversations
gu: નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
gu: શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Play a sound when a contact logs in
gu: જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
gu: શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Play a sound when a contact logs out
gu: અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
gu: શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.

en: Play a sound when we log in
gu: જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો

en: Whether to play a sound when logging into a network.
gu: શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.

en: Play a sound when we log out
gu: જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
gu: શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.

en: Enable popup notifications for new messages
gu: નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
gu: શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.

en: Disable popup notifications when away
gu: જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
gu: શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
gu: પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
gu: શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.

en: Pop up notifications when a contact logs in
gu: પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
gu: શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.

en: Pop up notifications when a contact logs out
gu: પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
gu: શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.

en: Use graphical smileys
gu: ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
gu: શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે.

en: Show contact list in rooms
gu: રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
gu: શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ.

en: Chat window theme
gu: વાતચીત વિન્ડો થીમ

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
gu: થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.

en: Chat window theme variant
gu: વાતચીત વિન્ડો થીમ

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
gu: થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.

en: Path of the Adium theme to use
gu: વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
gu: વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.

en: Enable WebKit Developer Tools
gu: WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
gu: ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.

en: Inform other users when you are typing to them
gu: બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
gu: શું 'કંપોઝીંગ' અથવા 'અટકેલ' વાર્તાલાપ સ્થિતિને મોકલવુ જોઇએ. તે 'જતુ રહ્યુ' હોય તેવી સ્થિતિને હાલમાં અસર કરતુ નથી.

en: Use theme for chat rooms
gu: વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો

en: Whether to use the theme for chat rooms.
gu: શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે.

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
gu: જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl").

en: Enable spell checker
gu: જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
gu: શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો.

en: Nick completed character
gu: ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
gu: જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
gu: એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
gu: શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ.

en: Last account selected in Join Room dialog
gu: જોડાણ રુમ સંવાદમાં છેલ્લે પસંદ થયેલ ખાતુ

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
gu: રુમમાં જોડાવા માટે પસંદ થયેલ છેલ્લે ખાતાનો D-Bus ઑબ્જેક્ટ પાથ.

en: Camera device
gu: કૅમેરા ઉપકરણ

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
gu: વિડિયો કોલમાં વાપરવા માટે મૂળભૂત કેમેરા ઉપકરણ, દા.ત. /dev/video0.

en: Camera position
gu: કૅમેરા સ્થાન

en: Position the camera preview should be during a call.
gu: કૅમેરા પૂર્વદર્શનનું સ્થાન કોલ દરમ્યાન હોવુ જોઇએ.

en: Echo cancellation support
gu: Echo નિરાકરણ આધાર

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
gu: શું Pulseaudio નાં ઇકો નિરાકરણ ફિલ્ટરને સક્રિય કરવુ જોઇએ.

en: Show hint about closing the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
gu: શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે.

en: Empathy can publish the user's location
gu: Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
gu: શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે.

en: Empathy can use the network to guess the location
gu: સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
gu: શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
gu: Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
gu: શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
gu: સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
gu: શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
gu: Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
gu: શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ.

en: No reason was specified
gu: કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: The change in state was requested
gu: સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો

en: You canceled the file transfer
gu: તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે

en: The other participant canceled the file transfer
gu: બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે

en: Error while trying to transfer the file
gu: ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે

en: The other participant is unable to transfer the file
gu: બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ

en: Unknown reason
gu: અજ્ઞાત કારણ

en: File transfer completed, but the file was corrupted
gu: ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી

en: File transfer not supported by remote contact
gu: ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી

en: The selected file is not a regular file
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી

en: The selected file is empty
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે

en: Password not found
gu: પાસવર્ડ મળ્યો નથી

en: IM account password for %s (%s)
gu: %s (%s) માટે IM ખાતા પાસવર્ડ

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
gu: ખાતા %s (%s) પર વાર્તાલાપ રુમ '%s' માટે પાસવર્ડ

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
gu: %s ને કોલ થયેલ છે

en: %d second ago | %d seconds ago
gu[0]: %d સેકંડ અગાઉ
gu[1]: %d સેકંડો અગાઉ

en: in the future
gu: ભવિષ્યમાં

en: Invisible
gu: અદૃશ્ય

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: No reason specified
gu: કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Network error
gu: નેટવર્ક ભૂલ

en: Name in use
gu: નામ વપરાશમાં છે

en: Certificate untrusted
gu: પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી

en: Certificate expired
gu: પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે

en: Certificate not activated
gu: પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી

en: Certificate hostname mismatch
gu: પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી

en: Certificate error
gu: પ્રમાણપત્ર ભૂલ

en: Encryption is not available
gu: એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
gu: પ્રમાણપત્ર અસુરક્ષિત સાઇફર અલ્ગોરિધમને વાપરે છે અથવા ક્રિપ્ટોગ્રાફિકલી નબળુ છે

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
gu: સર્વર પ્રમાણપત્રની લંબાઇ, સર્વર પ્રમાણપત્ર કતારની ઊંચાઇ, ક્રિપ્ટોગ્રાફી લાઇબ્રેરી દ્દારા બનાવેલ મર્યાદાને વધારે છે

en: Your software is too old
gu: તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
gu: આંતરિક ભૂલ

en: People Nearby
gu: નજીક લોકો

en: Yahoo! Japan
gu: Yahoo! જાપાન

en: Facebook Chat
gu: Facebook વાતચીત

en: All accounts
gu: બધા ખાતા

en: Pass_word
gu: પાસવર્ડ (_w)

en: Screen _Name
gu: સ્ક્રીન નામ (_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> મારુ સ્ક્રીન નામ

en: _Port
gu: પોર્ટ (_P)

en: _Server
gu: સર્વર (_S)

en: What is your AIM screen name?
gu: તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?

en: What is your AIM password?
gu: તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?

en: A_pply
gu: લાગુ કરો (_p)

en: L_og in
gu: પ્રવેશો (_o)

en: This account already exists on the server
gu: આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Create a new account on the server
gu: સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
gu: %s ખાતુ

en: New account
gu: નવુ ખાતુ

en: Login I_D
gu: પ્રવેશ ID (_D)

en: <b>Example:</b> username
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> વપરાશકર્તાનામ

en: What is your GroupWise User ID?
gu: તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?

en: What is your GroupWise password?
gu: તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?

en: ICQ _UIN
gu: ICQUIN (_U)

en: <b>Example:</b> 123456789
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
gu: અક્ષર સુયોજન (_a)

en: What is your ICQ UIN?
gu: તમારો ICQ UIN શું છે?

en: What is your ICQ password?
gu: તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?

en: Character set
gu: અક્ષર સુયોજન

en: Add…
gu: ઉમેરો...

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
gu: મોટેભાગે IRC સર્વરોને પાસવર્ડની જરૂર નથી, જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, પાસવર્ડને દાખલ કરો નહિં.

en: Quit message
gu: સંદેશો છોડી દો

en: Which IRC network?
gu: ક્યુ IRC નેટવર્ક છે?

en: What is your IRC nickname?
gu: તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?

en: What is your Facebook username?
gu: તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
gu: આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી.
    જો તમે facebook.com/<b>badger</b> હોય તો, <b>badger</b> દાખલ કરો.
    Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે <a href="http://www.facebook.com/username/">આ પાનાંને</a> વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો.

en: What is your Facebook password?
gu: તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?

en: What is your Google ID?
gu: તમારુ Google ID શું છે?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
gu: તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
gu: SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g)

en: Priori_ty
gu: પ્રાધાન્ય (_t)

en: Reso_urce
gu: સ્ત્રોત (_u)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
gu: એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y)

en: Override server settings
gu: સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો

en: Use old SS_L
gu: જૂનું SSL વાપરો (_L)

en: What is your Jabber ID?
gu: તમારો Jabber ID શું છે?

en: What is your desired Jabber ID?
gu: તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે?

en: What is your Jabber password?
gu: તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?

en: What is your desired Jabber password?
gu: તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?

en: Nic_kname
gu: ઉપનામ (_k)

en: _Last Name
gu: છેલ્લુ નામ (_L)

en: _First Name
gu: પ્રથમ નામ (_F)

en: _Published Name
gu: પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)

en: _Jabber ID
gu: જેબર ID (_J)

en: E-_mail address
gu: ઇમેલ સરનામું (_m)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
gu: તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?

en: What is your Windows Live password?
gu: તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
gu: લેન્ડલાઇન અને મોબાઇલ ફોન પર કોલ કરવા માટે આ ખાતાને વાપરો (_l)

en: NAT Traversal Options
gu: NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો

en: Proxy Options
gu: પ્રોક્સી વિકલ્પો

en: Miscellaneous Options
gu: વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો

en: STUN Server
gu: STUN સર્વર

en: Discover the STUN server automatically
gu: આપમેળે STUN સર્વરને શોધો

en: Discover Binding
gu: શોધ બંધન

en: Keep-Alive Options
gu: વિકલ્પોને જીવતા રાખો

en: Mechanism
gu: પદ્દતિ

en: Interval (seconds)
gu: અંતરાલ (સેકંડો)

en: Authentication username
gu: સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ

en: Loose Routing
gu: છૂટું રાઉટીંગ

en: Ignore TLS Errors
gu: TLS ભૂલો અવગણો

en: Local IP Address
gu: સ્થાનિક IP સરનામું

en: What is your SIP login ID?
gu: તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?

en: What is your SIP account password?
gu: તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે?

en: Yahoo! I_D:
gu: Yahoo! ID (_D):

en: I_gnore conference and chat room invitations
gu: વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g)

en: _Room List locale:
gu: રુમ યાદી લોકેલ (_R):

en: Ch_aracter set:
gu: અક્ષર સુયોજન (_a):

en: What is your Yahoo! ID?
gu: તમારુ Yahoo! ID શું છે?

en: What is your Yahoo! password?
gu: તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?

en: Couldn't convert image
gu: ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી

en: None of the accepted image formats are supported on your system
gu: કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી

en: Couldn't save picture to file
gu: ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Select Your Avatar Image
gu: તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો

en: Take a picture...
gu: ચિત્ર લો...

en: Click to enlarge
gu: વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
gu: ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ <b>%s</b>

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
gu: ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો
    <b>%s</b>

en: Select...
gu: પસંદ કરો...

en: There was an error starting the call
gu: કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી

en: The specified contact doesn't support calls
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક કોલને આધાર આપતુ નથી

en: The specified contact is offline
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે

en: The specified contact is not valid
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી

en: Emergency calls are not supported on this protocol
gu: તત્કાલ કોલ આ પ્રોટોકોલ પર આધારભૂત નથી

en: You don't have enough credit in order to place this call
gu: તમારી પાસે આ કોલ સ્થિત કરવા માટે શ્રેય પૂરતુ નથી

en: Failed to open private chat
gu: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: Topic not supported on this conversation
gu: આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી

en: You are not allowed to change the topic
gu: તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી

en: Invalid contact ID
gu: અમાન્ય સંપર્ક ID

en: /clear: clear all messages from the current conversation
gu: /clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
gu: /topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
gu: /join <chat room ID>: નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
gu: /j <chat room ID>: નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
gu: /part [<chat room ID>] [<reason>]: વાર્તાલાપ રુમને છોડો, હાલનું એક મૂળભૂત છે

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
gu: /query <contact ID> [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
gu: /msg <contact ID> <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
gu: /nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
gu: /me <message>: હાલનાં વાર્તાલાપમાં ACTION સંદેશાને મોકલો

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
gu: /say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
gu: /whois <contact ID>: સંપર્ક વિશે જાણકારીને દર્શાવો

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
gu: /help [<command>]: બધા આધારભૂત આદેશોને બતાવો. જો <command> વ્યાખ્યાયિત થયેલ હોય, તેનાં વપરાશને બતાવો.

en: Usage: %s
gu: વપરાશ: %s

en: Unknown command
gu: અજ્ઞાત આદેશ

en: Unknown command; see /help for the available commands
gu: અજ્ઞાત આદેશ; ઉપલબ્ધ આદેશો માટે /help જુઓ

en: insufficient balance to send message
gu: સંદેશો મોકલવા માટે અપૂરતુ સંતુલન

en: Error sending message '%s': %s
gu: સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
gu: સંદેશાને મોકલવા માટે અપૂરતી રકમ. <a href='%s'>Top up</a>.

en: not capable
gu: સક્ષમ નથી

en: invalid contact
gu: અયોગ્ય સંપર્ક

en: permission denied
gu: પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે

en: too long message
gu: સંદેશો ખૂબ લાંબો છે

en: not implemented
gu: અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Topic set to: %s
gu: વિષય સુયોજિત કરો: %s

en: Topic set by %s to: %s
gu: તેમાં %s દ્દારા વિષય સુયોજિત કરો: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
gu: વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: (No Suggestions)
gu: (સલાહો નથી)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
gu: %s શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
gu: મોકલો (_S)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
gu: જોડણી સલાહો (_S)

en: Failed to retrieve recent logs
gu: તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: %s has disconnected
gu: %s જોડાયેલ નથી

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
gu: %2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ

en: %s was kicked
gu: %s કિક થયેલ હતુ

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
gu: %2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ

en: %s was banned
gu: %s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ

en: %s has left the room
gu: %s રુમને છોડેલ છે

en: %s has joined the room
gu: %s રુમમાં જોડાયેલ છે

note: Add message
en: Would you like to store this password?
gu: શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Remember
gu: યાદ રાખો

en: Not now
gu: અત્યારે નહિં

en: Wrong password; please try again:
gu: ખોટો પાસવર્ડ; મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
gu: આ રુમ પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે:

en: Conversation
gu: વાર્તાલાપ

en: Unknown or invalid identifier
gu: અજ્ઞાત અથવા અમાન્ય ઓળખકર્તા

en: Contact blocking temporarily unavailable
gu: સંપર્ક બ્લોક કરવાનું હમણાં પૂરતુ ઉપલબ્ધ નથી

en: Contact blocking unavailable
gu: સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી

en: Permission Denied
gu: પરવાનગી નામંજૂર

en: Could not block contact
gu: સંપર્કને બ્લોક કરી શક્યા નહિં

en: Edit Blocked Contacts
gu: બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો

en: Blocked Contacts
gu: બ્લોક થયેલ સંપર્કો

en: Phone number
gu: ફોન નંબર

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
gu: છેલ્લે જોવાયેલું:

en: Connected from:
gu: માંથી જોડાયેલ:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
gu: દૂર સંદેશ:

en: work
gu: કાર્ય

en: mobile
gu: મોબાઇલ

en: voice
gu: અવાજ

en: preferred
gu: પસંદીદા

en: postal
gu: પોસ્ટલ

en: parcel
gu: પાર્સલ

note: Title
en: Search contacts
gu: સંપર્કોને શોધો

en: Search:
gu: શોધો:

en: _Add Contact
gu: સંપર્કને ઉમેરો (_A)

en: No contacts found
gu: સંપર્કો મળ્યા નથી

en: Your message introducing yourself:
gu: તમારો સંદેશો તમારી જાતનો પરિચય આપે છે:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
gu: મહેરબાની કરીને મને જોવા દો જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો. તમારો આભાર!

en: Save Avatar
gu: અવતાર ને સંગ્રહ કરો

en: Unable to save avatar
gu: અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ

en: Contact Details
gu: સંપર્ક વિગતો

en: Information requested…
gu: વિનંતી થયેલ જાણકારી...

en: <b>Location</b> at (date)
gu: (તારીખ) પર <b>સ્થાન</b>

en: Client Information
gu: ક્લાઇન્ટ જાણકારી

en: Client
gu: ક્લાયન્ટ

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
gu: જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો.

en: _Add Group
gu: જૂથ ઉમેરો (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
gu: પસંદ કરો

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
gu: શું તમે ફરી સંપર્ક કરીને '%s' ને બ્લોક કરવા માંગો છો?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
gu[0]: નીચેની ઓળખાણ બ્લોક થયેલ હશે:
gu[1]: નીચેની ઓળખાણો બ્લોક થયેલ હશે:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
gu[0]: નીચેની ઓળખાણ બ્લોક થઇ શકતી નથી:
gu[1]: નીચેની ઓળખાણો બ્લોક થઇ શકતી નથી:

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
gu[0]: અપમાનકારક તરીકે આ સંપર્કનો અહેવાલ કરો (_R)
gu[1]: અપમાનકારક તરીકે આ સંપર્કોનો અહેવાલ કરો (_R)

en: Edit Contact Information
gu: સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
gu: કડી થયેલ સંપર્કો

en: gnome-contacts not installed
gu: gnome-contacts સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
gu: મહેરબાની કરીને સંપર્ક વિગતોને વાપરવા માટે gnome-contacts ને સ્થાપિત કરો.

en: Select account to use to place the call
gu: કોલને સ્થિત કરવાનું વાપરવા ખાતાને પસંદ કરો

en: HOME
gu: ઘર

en: _Block Contact
gu: સંપર્કને બ્લોક કરો (_B)

en: Delete and _Block
gu: કાઢી નાંખો અને બ્લોક કરો (_B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
gu: શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
gu: શું તમે ખરેખર કડી થયેલ સંપર્ક '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? નોંધો કે આ બધા સંપર્કોને દૂર કરશે કે જે સંપર્કને કડી કરવા બનાવેલ છે.

en: Removing contact
gu: સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે

note: add SMS button
en: _SMS
gu: SMS (_S)

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
gu: ઓડિયો કોલ (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
gu: વીડિયો કોલ (_V)

en: _Previous Conversations
gu: પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P)

en: Share My Desktop
gu: મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો

en: Infor_mation
gu: જાણકારી (_m)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
gu: ફેરફાર કરો (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
gu: આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે

en: _Invite to Chat Room
gu: વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)

en: _Add Contact…
gu: સંપર્કને ઉમેરો (_A)...

en: Do you really want to remove the group '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?

en: Removing group
gu: જૂથને દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Audio Channels
en: Channels:
gu: ચેનલો:

en: Country ISO Code:
gu: દેશનો ISO કોડ:

en: Area:
gu: વિસ્તાર:

en: Postal Code:
gu: પોસ્ટલ કોડ:

en: Street:
gu: શેરી:

en: Building:
gu: બિલ્ડીંગ:

en: Floor:
gu: માળ:

en: Room:
gu: રુમ:

en: Accuracy Level:
gu: ચોક્કસતા સ્તર:

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# This shows the error in the conversion to RGB.
en: Error:
gu: ભૂલ:

en: Vertical Error (meters):
gu: ઊભી ભૂલ (મિટરો):

en: Horizontal Error (meters):
gu: આડી ભૂલ (મિટરો):

en: Bearing:
gu: વર્તન:

en: Climb Speed:
gu: Climb ઝડપ:

en: Last Updated on:
gu: તેની પર છેલ્લે સુધારેલ:

en: Longitude:
gu: રેખાંશ:

en: Latitude:
gu: અક્ષાંશ:

en: Altitude:
gu: ઉચ્ચતા:

en: %B %e, %Y at %R UTC
gu: %B %e, %R UTC પર %Y

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# Alias
en: Alias:
gu: ઉપનામ:

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
gu[0]: કડી થયેલ સંપર્ક %u સંપર્કને સમાવી રહ્યુ છે
gu[1]: કડી થયેલ સંપર્કો %u સંપર્કો સમાવી રહ્યુ છે

en: <b>Location</b> at (date)
gu: આની પર <b>સ્થાન</b> (તારીખ)

en: Online from a phone or mobile device
gu: ફોન અથવા મોબાઇલ ઉપકરણમાંથી ઓનલાઇન

en: Choose an IRC network
gu: IRC નેટવર્કને પસંદ કરો

en: Reset _Networks List
gu: નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
gu: પસંદ કરો

en: new server
gu: નવુ સર્વર

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
gu: Empathy આપમેળે શોધશે અને તમારા એજ નેટવર્ક પર જોડાયેલ લોકો સાથે વાતચીત કરશે. જો તમે આ લક્ષણને વાપરવા માંગો ચો, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે નીચે વિગતો છે તે સાચી છે.

en: People nearby
gu: નજીક લોકો

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
gu: તમે પછી આ વિગતોને બદલી શકો છો અથવા સંપર્ક યાદીમાં <span style="italic">ફેરફાર → ખાતુ</span> ને પસંદ કરીને આ લક્ષણને નિષ્ક્રિય કરો.

en: Chat in %s
gu: %s માં વાર્તાલાપ

en: Chat with %s
gu: %s સાથે વાર્તાલાપ

en: %s second | %s seconds
gu[0]: %s સેકંડ
gu[1]: %s સેકંડ

en: %s minute | %s minutes
gu[0]: %s મિનિટ
gu[1]: %s મિનિટ

en: Call took %s, ended at %s
gu: કોલ એ %s લીધો, %s પર અંત આવ્યો

en: Anytime
gu: કોઇપણ સમયે

en: Who
gu: કોણ

en: When
gu: ક્યારે

en: Anything
gu: કંઇપણ

en: Text chats
gu: લખાણ વાર્તાલાપ

en: Incoming calls
gu: ઇનકમિંગ કોલ

en: Outgoing calls
gu: બહાર જનારા કોલ

en: Missed calls
gu: ગુમ થયેલ કોલ

en: What
gu: શુ

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
gu: શું તમે ખરેખર પહેલાંના વાર્તાલાપના બધા લૉગને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Delete from:
gu: તેમાંથી કાઢી નાંખો:

en: Delete All History...
gu: બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો...

en: <span size="x-large">Loading...</span>
gu: <span size="x-large">લાવી રહ્યા છે...</span>

en: What kind of chat account do you have?
gu: ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે?

en: Adding new account
gu: નવા ખાતાને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Enter a contact identifier or phone number:
gu: સંપર્ક ઓળખકર્તા અથવા ફોન નંબરને દાખલ કરો:

note: #-#-#-#-#  62 (gu)  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
gu: ઓડિયો કોલ (_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
gu: નવો કોલ

en: The contact is offline
gu: સંપર્ક ઓફલાઇન છે

en: The specified contact is either invalid or unknown
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ક્યાંતો અમાન્ય અથવા અજ્ઞાત છે

en: The contact does not support this kind of conversation
gu: સંપર્ક આ પ્રકારનાં વાર્તાલાપને આધાર આપતુ નથી

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
gu: સૂચિત કાર્યક્ષમતાનું આ પ્રોટોકોલ માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Could not start a conversation with the given contact
gu: આપેલ સંપર્ક સાથે વાર્તાલાપને શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: You are banned from this channel
gu: તમને આ ચેનલ પર પ્રતિબંધ છે

en: This channel is full
gu: આ ચેનલ પૂર્ણ છે

en: You must be invited to join this channel
gu: તમને આ ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવુ જોઇએ

en: Can't proceed while disconnected
gu: આગળ વધારી શકાતુ નથી જ્યારે જોડાણ તૂટૂ ગયુ હોય

en: There was an error starting the conversation
gu: વાર્તાલાપને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
gu: નવા વાર્તાલાપ

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
gu: વૈવિધ્ય સંદેશ...

en: Edit Custom Messages…
gu: વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...

en: Click to remove this status as a favorite
gu: પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to make this status a favorite
gu: આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા  માટે ક્લિક કરો

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
gu: <b>વર્તમાન સંદેશો: %s</b>
    <small><i>મહેરબાની કરીને નવા સંદેશાને સુયોજિત કરવા માટે Enter ને દબાવો અથવા રદ કરવા માટે Esc દબાવો.</i></small>

en: Set status
gu: પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો

note: Custom messages
en: Custom messages…
gu: વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
gu: નવુ %s ખાતુ

en: Phrase not found
gu: શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી

en: Received an instant message
gu: આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે

en: Sent an instant message
gu: આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે

en: Incoming chat request
gu: ઇનકમિંગ વાતચીત સૂચના

en: Contact connected
gu: સંપર્ક જોડાયેલ છે

en: Contact disconnected
gu: સંપર્ક જોડાયેલ નથી

en: Connected to server
gu: સર્વર માં જોડાયેલ છે

en: Incoming voice call
gu: ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ

en: Outgoing voice call
gu: બહાર જનારા અવાજ કોલ

en: Voice call ended
gu: અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે

en: Edit Custom Messages
gu: કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો

en: Subscription Request
gu: સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
gu: સ્વીકારો (_A)

en: Message edited at %s
gu: %s પર સંદેશો બદલાયેલ છે

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
gu: સંવાદ સર્વર દ્દારા પૂરુ પાડેલ ઓળખાણ ચકાસી શકાતુ નથી.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
gu: પ્રમાણપત્ર એ પ્રમાણપત્ર સત્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.

en: The certificate has expired.
gu: પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.

en: The certificate hasn't yet been activated.
gu: પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
gu: પ્રમાણપત્ર પાસે ઇચ્છિત આંગળીની છાપ નથી.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
gu: પ્રમાણપત્ર દ્દારા ચકાસેલ યજમાનનામ સર્વર નામ સાથે બંધબેસતુ નથી.

en: The certificate is self-signed.
gu: પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાને અદા કરવા દ્દારા પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યુ છે.

en: The certificate is cryptographically weak.
gu: પ્રમાણપત્ર ક્રિપ્ટોગ્રાફિક રીતે નબળુ છે.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
gu: પ્રમાણપત્ર લંબાઇ ચકાસી શકાય તેવી મર્યાદાઓને વધારે છે.

en: The certificate is malformed.
gu: પ્રમાણપત્ર મેલફોર્મ થયેલ છે.

en: Expected hostname: %s
gu: ઇચ્છિત યજમાનનામ: %s

en: Certificate hostname: %s
gu: પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ: %s

en: Untrusted connection
gu: અવિશ્ર્વાસુ જોડાણ

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
gu: આ જોડાણ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Remember this choice for future connections
gu: ભવિષ્યનાં જોડાણો માટે આ પસંદગીને યાદ રાખો

en: Certificate Details
gu: પ્રમાણપત્ર વિગતો

en: Unable to open URI
gu: URI ખોલવા માટે અસમર્થ

en: Insufficient free space to save file
gu: ફાઇલ સંગ્રહવા માટે અપૂરતી મુક્ત જગ્યા

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
gu: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા આ ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી છે. પરંતુ ફક્ત %s ઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને બીજા સ્થાનને પસંદ કરો.

en: Incoming file from %s
gu: %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ

en: Go online to edit your personal information.
gu: તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરવા માટે ઓનલાઇન થાઓ.

en: <b>Personal Details</b>
gu: <b>વ્યક્તિગત વિગતો</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
gu: HTML નું નિરીક્ષણ કરો

en: Top Contacts
gu: ઉચ્ચ સંપર્કો

en: Ungrouped
gu: જૂથ થયેલ નથી

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
gu: સર્વર સંપર્કને શોધી શકતુ નથી: %s

en: An Instant Messaging client for GNOME
gu: GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
gu: કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
gu: કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં જો ત્યાં ફક્ત "નજીકનાં લોકો" ખાતા હોય

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
gu: શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
gu: - Empathy ખાતાઓ

en: Empathy Accounts
gu: Empathy ખાતાઓ

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
gu: તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
gu: તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી.

en: Connecting…
gu: જોડાઇ રહ્યા છે...

en: Offline — %s
gu: ઓફલાઇન — %s

en: Disconnected — %s
gu: જોડાણ તૂટી ગયુ — %s

en: Offline — No Network Connection
gu: ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી

en: Unknown Status
gu: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
gu: આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે કારણ કે તે જૂનાં પર આધાર રાખે છે, બિનઆધારભૂલ બેકઍન્ડ. મહેરબાની કરીને telepathy-haze ને સ્થાપિત કરો અને ખાતાનું પરિવહન કરવા માટે તમારા સત્રને પુન:શરૂ કરો.

en: Offline — Account Disabled
gu: ઓફલાઇન — ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Edit Connection Parameters
gu: જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો

en: _Edit Connection Parameters...
gu: જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Do you want to remove %s from your computer?
gu: શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?

en: This will not remove your account on the server.
gu: આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
gu: તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે.
    તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
gu: તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે
    તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
gu: મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ

en: _Import…
gu: આયાત કરો (_I)...

en: Loading account information
gu: ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
gu: નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ.

en: No protocol backends installed
gu: બેકઍન્ડમાં પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી

en:  - Empathy authentication client
gu:  - Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ

en: Empathy authentication client
gu: Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ

en: Don't connect on startup
gu: સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
gu: શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં

en: - Empathy IM Client
gu: - Empathy IM ક્લાયન્ટ

en: Error contacting the Account Manager
gu: ખાતા સંચાલકને સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
gu: જ્યારે Telepathy ખાતા સંચાલકને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. ભૂલ આ હતી:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
gu: - Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ

en: Empathy Audio/Video Client
gu: Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
gu: %s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.

en: Incoming video call from %s
gu: %s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ

note: #-#-#-#-#  146 (gu)  #-#-#-#-# translators: this is a button label (verb), not a noun #-#-#-#-#  697 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_profiling
en: Answer
gu: જવાબ

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
gu: %s સાથે કોલ કરો

en: The IP address as seen by the machine
gu: મશીન દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું

en: The IP address as seen by a server on the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ પર સર્વર દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું

en: The IP address of the peer as seen by the other side
gu: આ પીઅર તેના IP સરનામા તરીકે બીજી બાજુ દ્વારા જોવામાં આવ્યુ છે

en: The IP address of a relay server
gu: relay સર્વરનું IP સરનામું

en: The IP address of the multicast group
gu: મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું

en: On hold
gu: હોલ્ડ પર

en: Technical Details
gu: ટૅકનિકલ વિગતો

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
gu: %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
gu: %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ વિડિઓ બંધારણોને સમજતુ નથી

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
gu: %s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી.

en: There was a failure on the network
gu: ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
gu: આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
gu: આ કોલ માટે જરૂરી વિડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
gu: ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને <a href="%s">આ ભૂલનો અહેવાલ કરો</a> અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો.

en: There was a failure in the call engine
gu: ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી

en: The end of the stream was reached
gu: સ્ટ્રીમનાં અંતે પહોંચી ગયા

en: Can't establish audio stream
gu: ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી

en: Can't establish video stream
gu: વિડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી

en: Your current balance is %s.
gu: તમારી વર્તમાન રકમ એ %s છે.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
gu: માફ કરો, તમારી પાસે તે કોલ માટે પૂરતો શ્રેય નથી.

en: Top Up
gu: ઉપર ટોચે

en: _Microphone
gu: માઇક્રોફોન (_M)

en: _Camera
gu: કૅમેરા (_C)

en: _GStreamer
gu: GStreamer (_G)

en: _Telepathy
gu: ટેલિપથી (_T)

en: Swap camera
gu: કૅમેરાની અદલાબદલી કરો

en: Minimise me
gu: મને નાનું કરો

en: Maximise me
gu: મને નાનું કરો

en: Disable camera
gu: કૅમેરાને નિષ્ક્રિય કરો

en: Hang up
gu: લટકાવી દેવુ

en: Hang up current call
gu: હાલનાં કોલને મૂકી દો

en: Video call
gu: વિડિઓ કોલ

en: Start a video call
gu: વિડિયો કોલ શરૂ કરો

en: Start an audio call
gu: ઓડિયો કોલ શરૂ કરો

en: Show dialpad
gu: ડાયલપેડને બતાવો

en: Display the dialpad
gu: ડાયલપેડને દર્શાવો

en: Toggle video transmission
gu: ટૉગલ વિડિયો ટ્રાન્સમીશન

en: Toggle audio transmission
gu: ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન

en: Encoding Codec:
gu: કૉડેક એનકોડ કરી રહ્યા છે:

en: Decoding Codec:
gu: કૉડેકને ડિકોડ કરી રહ્યા છે:

en: Remote Candidate:
gu: દૂરસ્થ ઉમેદવાર:

en: Local Candidate:
gu: સ્થાનિક ઉમેદવાર:

en: - Empathy Chat Client
gu: - Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ

en: Auto-Connect
gu: આપોઆપ-જોડાવો

en: Manage Favorite Rooms
gu: પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
gu: આ વિન્ડોને બંધ કરવાથી %s જતુ રહેશે. તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
gu[0]: આ વિન્ડોને બંધ કરવાથી વાર્તાલાપ રુમ જતુ રહેશે તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.
gu[1]: આ વિન્ડોને બંધ કરવાથી %u વાર્તાલાપ રુમો જતા રહેશે તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.

en: Leave %s?
gu: શું  %s ને છોડવા માંગો છો?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
gu: તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.

en: Leave room
gu: રુમ છોડો

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
gu[0]: %s (%d વાંચેલ નથી)
gu[1]: %s (%d વાંચેલ નથી)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
gu[0]: %s (અને %u બીજા)
gu[1]: %s (અને %u બીજાઓ)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
gu[0]: %s (%d બીજામાંથી વાંચેલ નથી)
gu[1]: %s (%d બીજામાંથી વાંચેલ નથી)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
gu[0]: %s (%d બધામાંથી વાંચેલ નથી)
gu[1]: %s (%d બધામાંથી વાંચેલ નથી)

en: Sending %d message | Sending %d messages
gu[0]: %d સંદેશો મોકલી રહ્યા છે
gu[1]: %d સંદેશા મોકલી રહ્યા છે

en: Typing a message.
gu: સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે.

en: _Conversation
gu: વાર્તાલાપ (_C)

note: #-#-#-#-#  209 (libgnomeui.master.gu)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
gu: સાફ કરો (_l)

en: Insert _Smiley
gu: સ્માઇલીને સમાવો (_S)

en: _Favorite Chat Room
gu: પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)

en: Notify for All Messages
gu: બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો

en: _Show Contact List
gu: સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S)

en: Invite _Participant…
gu: સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)...

en: C_ontact
gu: સંપર્ક (_o)

en: _Undo Close Tab
gu: બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U)

en: Show a particular service
gu: ખાસ સેવા બતાવો

en: - Empathy Debugger
gu: - Empathy ડિબગર

en: Empathy Debugger
gu: Empathy ડિબગર

en: Pastebin link
gu: પેસ્ટબીન કડી

en: Pastebin response
gu: પેસ્ટબીન જવાબ

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
gu: એકજ વસ્તુ ચોંટાડવા માટે માહિતી ઘણી લાંબી છે. મહેરબાની કરીને ફાઇલમાં લૉગને સંગ્રહો.

en: Debug Window
gu: ડિબગ વિન્ડો

en: Send to pastebin
gu: પેસ્ટબીનમાં મોકલો

en: Level
gu: સ્તર

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
gu: જો તમે પાસવર્ડને દર્શાવ્યો ન હોય તો પણ, લ઼ૉગ સંવેદનશીલ જાણકારીને સમાવી શકે છે જેમ કે સંપર્કોની તમારી યાદી અથવા  તમે હાલમાં મોકલેલ અથવા મેળવેલ સંદેશો.
    જો તમે સાર્વજનિક ભૂલ અહેવાલમાં આવી જાણકારી જોવા ઇચ્છતા ન હોય તો, તમે Empathy ડેવલપર માટે તમારી ભૂલની દૃશ્યતા મર્યાદાને પસંદ કરી શકો છો જ્યારે <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">ભૂલ અહેવાલ</a> માં ઉન્નત ક્ષેત્રોને દર્શાવીને તેનો અહેવાલ કરી રહ્યા છે.

en: Level
gu: સ્તર

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
gu: પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી.

en: Incoming video call
gu: ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
gu: %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
gu: %s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?

en: _Answer
gu: જવાબ (_A)

en: _Answer with video
gu: વિડિયો સાથે જવાબ આપો (_A)

en: Room invitation
gu: રુમ આમંત્રણ

en: Invitation to join %s
gu: %s સાથે જોડાવા આમંત્રણ

en: %s invited you to join %s
gu: %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે

en: You have been invited to join %s
gu: તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Incoming file transfer from %s
gu: %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ પરિવહન

en: 
    Message: %s
gu: 
    સંદેશ: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: %s of %s at %s/s
gu: %s/s પર %s નું %s

note: #-#-#-#-#  740 (rhythmbox.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
gu: %s નું %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
gu: %s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
gu: %s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
gu: %s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ

en: Error receiving a file
gu: ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error sending "%s" to %s
gu: %s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ

en: Error sending a file
gu: ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
gu: %s માંથી "%s" મળેલ છે

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
gu: %s માં "%s" એ મોકલેલ છે

en: File transfer completed
gu: ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે

en: Waiting for the other participant's response
gu: બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Checking integrity of "%s"
gu: "%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે

en: Hashing "%s"
gu: હેશિંગ "%s"

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
gu: યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
gu: નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે.

en: Import Accounts
gu: ખાતાઓ ને આયાત કરો

en: Protocol
gu: પ્રોટોકોલ

en: Invite Participant
gu: સહભાગીને આમંત્રણ આપો

en: Choose a contact to invite into the conversation:
gu: વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો:

en: Invite
gu: આમંત્રણ આપો

en: Chat Room
gu: વાતચીત રુમ

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Members
gu: સભ્યો

en: Failed to list rooms
gu: રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
gu: %s
    આમંત્રણ જરૂરી: %s
    પાસવર્ડ જરૂરી: %s
    સભ્યો: %s

en: Join Room
gu: રુમ સાથે જોડાવો

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
gu: અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
gu: સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
gu: સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો

en: Couldn't load room list
gu: રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: Respond
gu: પ્રત્યુત્તર

en: Answer with video
gu: વિડિયો સાથે જવાબ આપો

en: New conversation
gu: નવા વાર્તાલાપ

en: Contact comes online
gu: સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે

en: Contact goes offline
gu: સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે

en: Account connected
gu: ખાતુ જોડાયેલ છે

en: Account disconnected
gu: ખાતુ જોડાયેલ નથી

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
gu: જુલિયટ

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
gu: રોમિયો

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
gu: ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
gu: પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
gu: અથવા તે ન કરતો હોય તો, પરંતુ મારા પ્રેમનો શપથ લો

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
gu: અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં.

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
gu: શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
gu: જુલિયટનું જોડાણ તૂટી ગયુ

en: Show groups
gu: જૂથો બતાવો

en: Show account balances
gu: ખાતા સંતુલનને બતાવો

en: Contact List
gu: સંપર્ક યાદી

en: Start chats in:
gu: તેમાં વાતચીત શરૂ કરો:

en: new ta_bs
gu: નવી ટૅબ (_b)

en: new _windows
gu: નવી વિન્ડો (_w)

en: Show _smileys as images
gu: ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s)

en: Show contact _list in rooms
gu: રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l)

en: Log conversations
gu: લૉગ વાર્તાલાપો

en: Display incoming events in the notification area
gu: સૂચન વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો

en: _Automatically connect on startup
gu: શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A)

en: _Enable bubble notifications
gu: બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E)

en: Disable notifications when _away or busy
gu: જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)

en: Enable notifications when the _chat is not focused
gu: જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c)

en: Enable notifications when a contact comes online
gu: જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો

en: Enable notifications when a contact goes offline
gu: સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો

en: _Enable sound notifications
gu: સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E)

en: Disable sounds when _away or busy
gu: જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)

en: Play sound for events
gu: ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો

en: Use _echo cancellation to improve call quality
gu: કોલ ગુણવત્તાને સુધારવા માટે ઇકો નિરાકરણને વાપરો (_e)

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
gu: ઇકો નિવાકરણ બીજા માણસ માટે તમારા અવાજને સ્પષ્ટ કરવા માટે મદદ કરે છે, પરંતુ અમુક કમ્પ્યૂટર પર સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે, જો તમે અથવા બીજુ માણસ કોલ દરમ્યાન વિચિત્ર અવાજ સાંભળે તો, ઇકો નિવાકરણને બંધ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને કોલને પુન:શરૂ કરો.

en: _Publish location to my contacts
gu: મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
gu: ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે.  GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
gu: સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R)

en: _GPS
gu: GPS (_G)

en: _Cellphone
gu: સેલફોન (_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
gu: નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi)

en: Location sources:
gu: સ્થાન સ્ત્રોત:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
gu: ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે.

en: Enable spell checking for languages:
gu: ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો:

en: Chat Th_eme:
gu: વાતચીત થીમ (_e):

en: Variant:
gu: ભિન્ન:

en: Provide Password
gu: પાસવર્ડને પૂરુ પાડો

en: You need to setup an account to see contacts here.
gu: અહિંયા તમારે સંપર્કોને જોવા માટે ખાતાને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
gu: દિલગીર છુ, %s ખાતા જ્યાં સુધી %s સોફ્ટવેર સુધરે નહિં ત્યા સુધી વાપરી શકાતુ નથી.

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
gu: %s ખાતાને સત્તાની જરૂર છે

en: Update software...
gu: સોફ્ટવેર સુધારો...

en: Edit Account
gu: ખાતામાં ફેરફાર કરો

en: Top up account
gu: ઉપર ખાતુ

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
gu: અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારા ખાતાનાં એકને તમારે સક્રિય કરવાની જરૂર છે.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
gu: અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારે %s ને સક્રિય કરવાની જરૂર છે.

en: Change your presence to see contacts here
gu: અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે  તમારી હાજરીને બદલો

en: You haven't added any contact yet
gu: તમે હજુ સંપર્કને ઉમેર્યુ નથી

en: No online contacts
gu: ઓનલાઇન સંપર્કો નથી

en: _New Conversation...
gu: નવો વાર્તાલાપ (_N)...

en: New _Call...
gu: નવો કોલ (_C)...

en: _Add Contacts...
gu: સંપર્કોને ઉમેરો (_A)...

en: _Search for Contacts...
gu: સંપર્કો માટે શોધો (_S)...

en: _Blocked Contacts
gu: બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B)

en: _Rooms
gu: રુમ (_R)

en: _Join...
gu: જોડાવો (_J)...

en: Join _Favorites
gu: પસંદીદાઓને જોડો (_F)

en: _Manage Favorites
gu: પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M)

en: About Empathy
gu: Empathy વિશે

en: Account settings
gu: ખાતા સુયોજનો

en: Go _Online
gu: ઓનલાઇ થાવ (_O)

en: Show _Offline Contacts
gu: ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_O)

en: _Add Contact...
gu: સંપર્કને ઉમેરો (_A)...

en: _New Conversation…
gu: નવો વાર્તાલાપ (_N)...

en: New _Call…
gu: નવો કોલ (_C)...

en: Please enter your account details
gu: મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો

en: Edit %s account options
gu: %s ખાતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો

en: Integrate your IM accounts
gu: તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો

en: Network:
gu: નેટવર્ક:

en: Conversations
gu: વાર્તાલાપો

en: Protocol:
gu: પ્રોટોકોલ:

note: #-#-#-#-#  64 (gu)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * pro
en: Show “_%s”
gu: “_%s” બતાવો

en: _Image Gallery
gu: ચિત્ર ગૅલરિ (_I)

en: _About Image Viewer
gu: ચિત્ર દર્શક વિશે (_A)

en: Browse and rotate images
gu: ચિત્રો શોધો અને ફેરવો

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
gu: ચિત્ર;સ્લાઇડ શો;ગ્રાફિક;

en: Bytes:
gu: બાઈટો:

en: Aperture Value:
gu: એપર્ચર કિંમત:

en: Exposure Time:
gu: દેખાડવાનો સમય:

en: Focal Length:
gu: ફોકલ લંબાઈ:

en: Flash:
gu: ફ્લેશ:

en: ISO Speed Rating:
gu: ISO ઝડપ ક્રમ:

en: Metering Mode:
gu: મીટર સ્થિતિ:

en: Camera Model:
gu: કેમેરા મોડેલ:

en: Date/Time:
gu: તારીખ/સમય:

en: Keywords:
gu: મુખ્ય શબ્દો:

en: <b>%f:</b> original filename
gu: <b>%f:</b> મૂળ ફાઈલનામ

en: <b>%n:</b> counter
gu: <b>%n:</b> ગણક

en: Filename format:
gu: ફાઈલનામ બંધારણ:

en: File Path Specifications
gu: ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો

en: Start counter at:
gu: ગણક અંહિ શરુ કરો:

en: Replace spaces with underscores
gu: ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો

en: Rename from:
gu: આમાંથી નામ બદલો:

en: File Name Preview
gu: ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન

en: Image Enhancements
gu: ચિત્ર ઉન્નતીકરણ

en: Smooth images when zoomed-_out
gu: જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_o)

en: Smooth images when zoomed-_in
gu: જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_i)

en: _Automatic orientation
gu: આપોઆપ દિશાકરણ (_A)

en: As custom color:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે:

en: Transparent Parts
gu: પારદર્શક ભાગો

en: As custom c_olor:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o):

en: Color for Transparent Areas
gu: પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ

en: Image View
gu: ચિત્ર દર્શન

en: Image Zoom
gu: ચિત્ર નાનુમોટુ કરો

en: E_xpand images to fit screen
gu: ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x)

note: #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Sequence
gu: ક્રમ

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
gu: ચિત્રો વચ્ચે સમય (_T):

en: _Loop sequence
gu: લૂપનો ક્રમ (_L)

en: Automatic orientation
gu: આપોઆપ દિશાકરણ

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
gu: EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
gu: રંગ કે જે ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ છે. જો પાશ્વભાગ રંગ માટે વપરાતી કી સુયોજિત ન હોય તો, તેને બદલે રંગને સક્રિય GTK+ થીમ દ્દારા નક્કી થયેલ હશે.

en: Interpolate Image
gu: ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
gu: ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે.

en: Extrapolate Image
gu: ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
gu: ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.

en: Transparency indicator
gu: પારદર્શકતા દર્શક

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
gu: પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.

en: Scroll wheel zoom
gu: વ્હીલ નાનામોટાપણું સરકાવો

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
gu: શું સરક વ્હીલ નાનામોટાપણા માટે વાપરવું જોઈએ કે નહિં.

en: Zoom multiplier
gu: ઝુમ ગુણક

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
gu: જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે.

en: Transparency color
gu: પારદર્શકતા રંગ

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
gu: જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.

en: Use a custom background color
gu: વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
gu: જો આ સક્રિય હોય તો, પાશ્ર્વભાગ રંગ કી દ્દારા રંગ સુયોજન ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ હશે. જો તે સુયોજિત ન હોય તો, વર્તમાન GTK+ થીમ રંગ ભરવા નક્કી કરેલ હશે.

en: Loop through the image sequence
gu: ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
gu: અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ.

en: Allow zoom greater than 100% initially
gu: શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
gu: જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.

en: Delay in seconds until showing the next image
gu: પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
gu: ૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Show/Hide the window toolbar.
gu: વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.

en: Show/Hide the window statusbar.
gu: વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.

en: Show/Hide the image gallery pane.
gu: ચિત્ર ગૅલરિ તકતી બતાવો/છુપાવો.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
gu: ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે 0 ને સુયોજિત કરો; ડાબા માટે 1; ટોચ માટે 2; જમણા માટે 3.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
gu: શું ચિત્ર સંગ્રહ તકતીનું માપ બદલી શકાય તેવું હોવું જોઈએ કે નહિં.

en: Show/Hide the window side pane.
gu: વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
gu: ચિત્ર ગૅલરિ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો.

en: Close main window without asking to save changes.
gu: બદલાવોને સંગ્રહવાનુ પૂછ્યા વગર મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરો.

en: Trash images without asking
gu: પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
gu: જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ચિત્રો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
gu: ક્યાંતો ફાઇલ પસંદકર્તા એ વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનું ફોલ્ડરને બતાવવુ જોઇએ જો ચિત્રો લોડ થયેલ ન હોય તો.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
gu: જો સક્રિય થયેલ હોય તો અને સક્રિય વિન્ડોમાં ચિત્ર લોડ ન થયેલ હોય તો, ફાઇલ પસંદકર્તા એ XDG વિશિષ્ટ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરીઓની મદદથી વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનાં ફોલ્ડરને દર્શાવશે. જો સક્રિય થયેલ ન હોય તો અથવા ચિત્રોનું ફોલ્ડર સુયોજિત કરવામાં આવ્યુ ન હોય તો તે હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને બતાવશે.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
gu: ક્યાંતો ગુણધર્મો સંવાદ માં મેટાડેટા યાદી એ તેનાં પોતાનું પાનું હોવુ જોઇએ.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
gu: જો ગુણધર્મો સંવાદમાં વિગત થયેલ મેટાડેટાની યાદી સક્રિય થયેલ હોય તો તે સંવાદમાં તેનાં પોતાનાં પાનાંમાં ખસેડેલ હશે. આ નાનામાં નાની સ્ક્રીનો પર સંવાદ વધારે ઉપયોગી બનવુ જોઇએ, દા.ત. નેટબુકો દ્દારા વપરાયેલ તરીકે. જો નિષ્ક્રિય થયેલ વિજેટ "Metadata" પાનાં પર એમ્બેડેડ થયેલ હશે.

en: External program to use for editing images
gu: ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
gu: ચિત્રોમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાતુ કાર્યક્રમનું ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ (".desktop" ને સમાવી રહ્યા છે) (જ્યારે "ચિત્રમાં ફેરફાર કરો" સાધનપટ્ટી બટન ક્લિક થયેલ હોય). આ ગુણધર્મને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને સુયોજિત કરો.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ.

en: Fullscreen with double-click
gu: બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન

en: Activate fullscreen mode with double-click
gu: બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો

en: Reload Image
gu: ચિત્ર પુન:લોડ કરો

en: Reload current image
gu: હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો

en: Date in statusbar
gu: સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ

en: Shows the image date in the window statusbar
gu: વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો

en: If you don't save, your changes will be lost.
gu: જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.

en: Save changes to image "%s" before closing?
gu: બંધ કરતા પહેલાં ચિત્ર "%s" નાં બદલાવોને સંગ્રહો?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
gu[0]: અસંગ્રહેલ ફેરફારો સાથે %d ચિત્ર છે. બંધ કરતા પહેલાં ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?
gu[1]: અસંગ્રહેલ ફેરફારો સાથે %d ચિત્રો છે. બંધ કરતા પહેલાં ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: S_elect the images you want to save:
gu: જે તમે સંગ્રહવા માંગો છો તે ચિત્રોને પસંદ કરો (_e):

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
gu: જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.

en: Could not load image '%s'.
gu: ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં.

en: Could not save image '%s'.
gu: ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: No images found in '%s'.
gu: '%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં.

en: The given locations contain no images.
gu: આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી.

en: Image Data
gu: ચિત્ર માહિતી

en: Image Taking Conditions
gu: ચિત્ર લેવાની શરતો

en: GPS Data
gu: GPS માહિતી

en: Maker Note
gu: બનાવનાર નોંધ

en: XMP Rights Management
gu: XMP હકો વ્યવસ્થાપન

en: XMP Other
gu: XMP અન્ય

en: North
gu: ઉત્તર

en: East
gu: પૂર્વ

en: South
gu: દક્ષિણ

en: File format is unknown or unsupported
gu: ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
gu: ઇમેજ દર્શક ફાઇલનામ પર આધારિત આધારભૂત લખી શકાય તેવી ફાઇલ બંધારણને નક્કી કરી શક્યા નહિં.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
gu: મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.

en: Supported image files
gu: આધારભૂત ચિત્ર ફાઇલો

en: Open Image
gu: ચિત્ર ખોલો

en: Transformation on unloaded image.
gu: નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન.

en: Transformation failed.
gu: રૂપાંતરણ નિષ્ફળ.

en: EXIF not supported for this file format.
gu: આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી.

en: Image loading failed.
gu: ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ.

en: No image loaded.
gu: કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ.

en: Temporary file creation failed.
gu: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
gu: સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s

en: Show the folder which contains this file in the file manager
gu: ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છે

en: %lu second | %lu seconds
gu[0]: %lu સેકંડ
gu[1]: %lu સેકંડ

en: The image whose printing properties will be set up
gu: ચિત્ર કે જેના છાપન ગુણધર્મો સુયોજિત થશે

en: The information for the page where the image will be printed
gu: પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે

en: C_enter:
gu: કેન્દ્ર (_e):

en: _Scaling:
gu: ખેંચવાનું (_S):

en: _Unit:
gu: એકમ (_U):

en: as is
gu: આ રીતે

en: Taken on
gu: પર લેવાયેલ

en: At least two file names are equal.
gu: ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે.

en: Could not display help for Image Viewer
gu: ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
gu[0]: %i × %i પિક્સેલ  %s    %i%%
gu[1]: %i × %i પિક્સેલો  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
gu: છુપાડો (_d)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
gu: ચિત્ર "%s" બહારનાં કાર્યક્રમ દ્દારા બદલી દેવામાં આવી છે.
    શું તમે તેને પુન:લોડ કરવા માંગો છો?

en: Use "%s" to open the selected image
gu: પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે "%s" વાપરો

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
gu: ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Opening image "%s"
gu: ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે

en: Error printing file:
    %s
gu: ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ:
    %s

en: Toolbar Editor
gu: સાધનપટ્ટી સંપાદક

en: _Reset to Default
gu: મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R)

en: Error launching System Settings:
gu: સિસ્ટમ સુયોજનોને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ:

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
gu: પાશ્ર્વભાગ પસંદગીઓને ખોલો (_O)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
gu: ચિત્ર "%s" એ ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે.
    શું તમે તેના દેખાવને બદલવા માંગો છો?

en: Saving image locally…
gu: ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા
    માંગો છો?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
gu[0]: શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ચિત્રને
    કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ %d ચિત્રોને
    કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?

en: _Do not ask again during this session
gu: આ સત્ર દરમ્યાન ફરીથી પૂછો નહિં (_D)

en: Couldn't access trash.
gu: કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.

en: Couldn't delete file
gu: ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી

en: Error on deleting image %s
gu: ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ

en: T_oolbar
gu: સાધનપટ્ટી (_o)

en: Edit the application toolbar
gu: કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો

en: Preferences for Image Viewer
gu: ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ

en: Help on this application
gu: આ કાર્યક્રમ પરની મદદ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટીનો દેખાવ બદલો

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે

en: Save changes in currently selected images
gu: વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો

en: Open _with
gu: ની સાથે ખોલો (_w)

en: Open the selected image with a different application
gu: પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો

en: Save the selected images with a different name
gu: પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો

en: Show Containing _Folder
gu: ફોલ્ડર સમાવેશ બતાવો (_F)

en: Print the selected image
gu: પસંદિત ચિત્ર છાપો

en: Prope_rties
gu: ગુણધર્મો (_r)

en: Show the properties and metadata of the selected image
gu: પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો

en: Undo the last change in the image
gu: ચિત્રમાં છેલ્લા ફેરફારને રદ કરો

en: Flip _Horizontal
gu: આડુ કરો (_H)

en: Mirror the image horizontally
gu: ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો

en: Flip _Vertical
gu: ઊભુ કરો (_V)

en: Mirror the image vertically
gu: ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો

en: _Rotate Clockwise
gu: સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)

en: Rotate the image 90 degrees to the right
gu: ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો

en: Rotate Counterc_lockwise
gu: વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)

en: Rotate the image 90 degrees to the left
gu: ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો

en: Set the selected image as the desktop background
gu: પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો

en: Move the selected image to the trash folder
gu: પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો

en: Copy the selected image to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો

en: _Zoom In
gu: મોટું કરો (_Z)

en: Enlarge the image
gu: ચિત્ર મોટું કરો

en: Shrink the image
gu: ચિત્રને સંકોચો

en: _Normal Size
gu: સામાન્ય માપ (_N)

en: Show the image at its normal size
gu: ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો

en: Show the current image in fullscreen mode
gu: વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો

en: Pause Slideshow
gu: તકતીપૂર્વદર્શન ને અટકાવો

en: Pause or resume the slideshow
gu: તકતીપૂર્વદર્શનને અટકાવો અથવા પુન:શરૂ કરો

en: Fit the image to the window
gu: ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો

en: _Previous Image
gu: પહેલાંનું ચિત્ર (_P)

en: Go to the previous image of the gallery
gu: ગૅલરિની પહેલાંની ચિત્રમાં જાઓ

en: _Next Image
gu: આગળનું ચિત્ર (_N)

en: Go to the next image of the gallery
gu: ગૅલરિની આગળની ચિત્રમાં જાઓ

en: _First Image
gu: પ્રથમ ચિત્ર (_F)

en: Go to the first image of the gallery
gu: ગૅલરિની પહેલી ચિત્રમાં જાઓ

en: _Last Image
gu: છેલ્લું ચિત્ર (_L)

en: Go to the last image of the gallery
gu: ગૅલરિની અંતિમ ચિત્રમાં જાઓ

en: _Random Image
gu: અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R)

en: Go to a random image of the gallery
gu: ગૅલરિની ગમે તે ચિત્રમાં જાઓ

en: Start a slideshow view of the images
gu: ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો

en: Show Folder
gu: ફોલ્ડર બતાવો

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
gu: કચરાપેટી

en: Edit the current image using %s
gu: %s મદદથી હાલની ચિત્રમાં ફેરફાર કરો

en: The GNOME image viewer.
gu: જીનોમ ચિત્ર દર્શક.

en: GNOME Image Viewer
gu: GNOME ઇમેજ દર્શક

en: Open in fullscreen mode
gu: આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો

en: Disable image gallery
gu: ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો

en: Open in slideshow mode
gu: તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
gu: વર્તમાન ઘટના પુન:વાપરવાને બદલે નવી ઘટનાને શરૂ કરો

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
gu: એક વિન્ડોમાં ખોલો, જો પ્રથમ એક વપરાય છે ઘણી વિન્ડો ખુલ્લી હોય છે

note: #-#-#-#-#  64 (gu)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
gu: ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.

en: Running in fullscreen mode
gu: આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ

en: Display the geolocation of the image on a map
gu: મેપ પર ઇમેજની geolocation ને દર્શાવો

en: Histogram
gu: હિસ્ટોગ્રામ

en: Display RGB histogram
gu: RGB હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો

en: Display camera settings in statusbar
gu: પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં કેમેરા સુયોજનોને દર્શાવો

en: Display per-channel histogram
gu: ચેનલ-પ્રતિ હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો

en: Displays camera settings and histogram
gu: કેમેરા સુયોજનો અને હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવે છે

en: Exif display
gu: દર્શાવમાંથી બહાર નીકળો

en: Aperture:
gu: કાણું:

en: ISO speed:
gu: ISO ઝડપ:

en: Metering:
gu: મિટરીંગ:

en: Fit to width
gu: પહોળાઇ સાથે સુસંગત કરો

en: Zoom to fit image width
gu: ઇમેજ પહોળાઇ ને બંધબેસવા માટે નાનું મોટુ કરો

en: Send by Mail
gu: મેઇલ દ્દારા મોકલો

en: Send the selected images by mail
gu: મેઇલ દ્દારા પસંદ થયેલ ઇમેજોને મોકલો

en: Send By Mail
gu: મેઇલ દ્દારા મોકલો

en: Sends an image attached to a new mail
gu: નવાં મેઇલમાં જોડાયેલ ઇમેજને મોકલે છે

en: Shuffles images in slideshow mode
gu: તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ઇમેજોની અદલાબદલી કરો

en: Slideshow Shuffle
gu: તકતીપૂર્વરદર્શનની અદલાબદલી કરો

en: Upload your pictures to Flickr
gu: Flickr માં તમારા ચિત્રોને અપલોડ કરો

en: Upload to Flickr
gu: Flickr માં અપલોડ કરો

en: Python console for Eye of GNOME
gu: Eye of GNOME માટે Python કન્સોલ

en: Search the web
gu: વૅબ શોધો

en: Enable smooth scrolling
gu: સરળ રીતે ખસેડવાનું સક્રિય કરો

en: Active extensions
gu: ઍક્સટેન્શનને સક્રિય કરો

en: Lists the active extensions.
gu: સક્રિય ઍક્સટેન્શનના યાદી કરે છે.

en: Don't use an external application to view page source.
gu: પાનાં સ્ત્રોતને જોવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો નહિં.

en: Show toolbars by default
gu: મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો

en: Toolbar style
gu: સાધન દર્શાવવાની શૈલી

en: [Deprecated]
gu: [અપ્રચલિત થયેલ]

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
gu: GNOME ડેસ્કટોપ વાઇડ ફોન્ટ રૂપરેખાંકનને વાપરો.

en: Use own colors
gu: પોતાનાં રંગો વાપરો

en: Use a custom CSS
gu: વૈવિધ્ય CSS ને વાપરો

en: Enable JavaScript
gu: JavaScript ને સક્રિય કરો

en: Enable WebGL
gu: WebGL સક્રિય કરો

en: MIME type
gu: MIME પ્રકાર

en: Memory usage
gu: મેમરી વપરાશ

en: List of installed web applications
gu: સ્થાપિત થયેલ વેબ કાર્યક્રમોની યાદી

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
gu: તેની પર સ્થાપિત થયેલ છે:

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
gu: Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.

en: Send an email message to “%s”
gu: “%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો

en: Arabic (_IBM-864)
gu: અરબી (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
gu: અરબી (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
gu: અરબી (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
gu: અરબી (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
gu: બાલ્ટીક (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
gu: બાલ્ટીક (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
gu: બાલ્ટીક (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
gu: અર્મેનીયમ (_A) (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
gu: ર્જ્યોજિયાઈ (_G) (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
gu: મધ્ય યુરોપીયન (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
gu: મધ્ય યુરોપીયન (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
gu: મધ્ય યુરોપીયન (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
gu: મધ્ય યુરોપીયન (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
gu: ચીની સરળ કરેલુ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
gu: ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
gu: ચીની સરળ કરેલુ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
gu: ચીની સરળ કરેલુ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
gu: ચીની સરળ કરેલુ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
gu: ચીની સાંસ્કૃતિક (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
gu: ચીની સાંસ્કૃતિક (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
gu: ચીની સાંસ્કૃતિક (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
gu: સીરીલીક (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
gu: સીરીલીક (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
gu: સીરીલીક (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
gu: સીરીલીક (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
gu: સીરીલીક (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
gu: સીરીલીક (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
gu: સીરીલીક/રશિયન (IBM-866) (_R)

en: Greek (_ISO-8859-7)
gu: ગ્રીક (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
gu: ગ્રીક (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
gu: ગ્રીક (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
gu: ગુજરાતી (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
gu: ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
gu: હિન્દી (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
gu: હિબ્રુ(_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
gu: હિબ્રુ(IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
gu: હિબ્રુ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
gu: હિબ્રુ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
gu: દેખીતુ હિબ્રુ(ISO-8859-8) (_V)

en: Japanese (_EUC-JP)
gu: જાપાની (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
gu: જાપાની (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
gu: જાપાની (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
gu: કોરીયાઇ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
gu: કોરીયાઇ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
gu: કોરીયાઇ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
gu: કોરીયાઇ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
gu: સેલ્ટીક (ISO-8859-14) (_C)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
gu: આઇસલૅન્ડીક (MacIcelandic) (_I)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
gu: નોર્ડીક (ISO-8859-10) (_N)

en: _Persian (MacFarsi)
gu: ફારસી (MacFarsi) (_P)

en: Croatian (Mac_Croatian)
gu: ક્રોએશીયાઇ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
gu: રોમેનીયન (MacRomanian) (_R)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
gu: રોમેનીયન (ISO-8859-16) (_o)

en: South _European (ISO-8859-3)
gu: દક્ષિણી યુરોપીયન (ISO-8859-3) (_E)

en: Thai (TIS-_620)
gu: થાઇ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
gu: થાઇ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
gu: થાઇ (Windows-874) (_T)

en: Turkish (_IBM-857)
gu: તુર્કીશ (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
gu: તુર્કીશ (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
gu: તુર્કીશ (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
gu: તુર્કીશ (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
gu: યુનીકોડ (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
gu: સીરીલીક/યુક્રેનિયન (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
gu: સીરીલીક/યુક્રેનિયન (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
gu: વિયેટનામી (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
gu: વિયેટનામી (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
gu: વિયેટનામી (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
gu: વિયેટનામી (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
gu: પાશ્ચાત્ય (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
gu: પાશ્ચાત્ય (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
gu: પાશ્ચાત્ય (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
gu: પાશ્ચાત્ય (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
gu: પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
gu: અંગ્રેજી (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
gu: યુનીકોડ (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
gu: યુનીકોડ (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
gu: યુનીકોડ (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
gu: યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
gu: અજાણીતું (%s)

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
gu: ખાલી પાનું

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
gu: <b>%s</b> પર પાનું તમારા સ્થાનને જાણવા ઇચ્છે છે.

en: None specified
gu: કઇ જ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Oops! Error loading %s
gu: અરરર! %s ને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Oops! It was not possible to show this website
gu: અરરર! આ વેબસાઇટને બતાવવાનું શક્ય નથી

en: Load again anyway
gu: કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
gu: %s ફાઇલો

en: All supported types
gu: બધા આધારભૂત પ્રકારો

en: Web pages
gu: વેબ પાનાંઓ

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
gu: “%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
gu: ફાઈલ “%s” હાજર છે. મહેરબાની કરીને તેને રસ્તાની બહાર ખસેડો.

en: Failed to create directory “%s”.
gu: ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ.

en: Directory “%s” is not writable
gu: ડિરેક્ટરી “%s” એ લખી શકાય તેવી નથી

en: You do not have permission to create files in this directory.
gu: તમારી પાસે આ ડિરેક્ટરીમાં ફાઈલો બનાવવાની પરવાનગી નથી.

en: Directory not Writable
gu: ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી

en: Cannot overwrite existing file “%s”
gu: વર્તમાન ફાઈલ “%s” પર ફરીથી લખી શકતા નથી

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
gu: આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.

en: Cannot Overwrite File
gu: ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી

en: Master password needed
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
gu: પહેલાંની આવૃત્તિ માંથી પાસવર્ડો (Gecko) મુખ્ય પાસવર્ડ સાથે તાળુ મારેલ છે. જો તેઓને આયાત કરવા માટે તમે Epiphany ને ઇચ્છતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નીચે તમારા મુખ્ય પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
gu: Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
gu: આજે %I:%M %p

en: Local files
gu: સ્થાનિક ફાઇલો

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
gu[0]: %u:%02u કલાક બાકી
gu[1]: %u:%02u કલાકો બાકી

en: %u hour left | %u hours left
gu[0]: %u કલાક બાકી
gu[1]: %u કલાકો બાકી

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
gu[0]: %u:%02u મિનિટ બાકી
gu[1]: %u:%02u મિનિટો બાકી

en: %u second left | %u seconds left
gu[0]: %u સેકંડ બાકી
gu[1]: %u સેકંડો બાકી

en: Error downloading: %s
gu: ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Show in folder
gu: ફોલ્ડરમાં બતાવો

en: Starting…
gu: શરૂ કરી રહ્યા છે...

en: Sites
gu: સાઇટો

note: #-#-#-#-#  66 (gu)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#
en: Cl_ear
gu: સાફ કરો (_e)

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
gu: આ પાનાંની કડી બનાવવા માટે આ ચિહ્ન ખેંચો અને મૂકો

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
gu[0]: %d સરખું (_S)
gu[1]: %d સરખા (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
gu[0]: %d સરખી બુકમાર્ક સાથે અનન્ય બનાવો (_U)
gu[1]: %d સરખી બુકમાર્કો સાથે અનન્ય બનાવો (_U)

en: Show “%s”
gu: “%s” બતાવો

en: “%s” Properties
gu: “%s” ગુણધર્મો

en: T_opics:
gu: મુદ્દાઓ (_o):

en: Sho_w all topics
gu: બધા મુદ્દાઓ બતાવો (_w)

en: Entertainment
gu: મનોરંજન

en: Travel
gu: યાત્રા

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
gu: બધું

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
gu: બિનવર્ગીકૃત

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
gu: નજીકની સાઈટો

en: Epiphany (RDF)
gu: એપીફની (RDF)

en: Mozilla (HTML)
gu: મોઝિલ્લા (HTML)

en: Remove from this topic
gu: આ મુદ્દામાંથી કાઢી નાંખો

note: File Menu
en: _New Topic
gu: નવો મુદ્દો (_N)

en: Create a new topic
gu: નવો મુદ્દો બનાવો

en: Open the selected bookmark in a new window
gu: પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: Open the selected bookmark in a new tab
gu: પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવા ટૅબમાં ખોલો

en: Rename the selected bookmark or topic
gu: પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને નવું નામ આપો

en: View or modify the properties of the selected bookmark
gu: પસંદ કરાયેલ બુકમાર્કના ગુણધર્મો જુઓ અથવા બદલો

en: _Import Bookmarks…
gu: બુકમાર્કો આયાત કરો (_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
gu: બુકમાર્કને બીજા કોઇક બ્રાઉઝર અથવા બુકમાર્ક ફાઇલમાંથી આયાત કરો

en: _Export Bookmarks…
gu: બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)…

en: Export bookmarks to a file
gu: બુકમાર્કો ફાઈલમાં નિકાસ કરો

en: Close the bookmarks window
gu: બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો

en: Delete the selected bookmark or topic
gu: પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને કાઢી નાખો

en: Select all bookmarks or text
gu: બધા જ બુકમાર્ક અથવા લખાણને પસંદ કરો

en: Display bookmarks help
gu: બુકમાર્ક માટેની મદદ દેખાડો

en: Display credits for the web browser creators
gu: વેબ બ્રાઉઝર બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો

note: View Menu
en: _Title
gu: શીર્ષક (_T)

en: Show the title column
gu: શીર્ષક સ્તંભ બતાવો

en: Show the address column
gu: સરનામા સ્તંભ બતાવો

en: Type a topic
gu: મુદ્દો લખો

en: Delete topic “%s”?
gu: શું મુદ્દો “%s” કાઢી નાંખવો છે?

en: Delete this topic?
gu: આ મુદ્દો કાઢી નાંખવો છે?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
gu: આ મુદ્દાને કાઢી નાંખવાનું તેની બધી બુકમાર્કો અપરિચિત બનાવી દે છે, જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય મુદ્દાનો ભાગ નહિં બને. બુકમાર્કો કાઢી શકાશે નહિં.

en: _Delete Topic
gu: મુદ્દો કાઢી નાંખો (_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
gu: મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા

en: Import failed
gu: આયાત નિષ્ફળ

en: Import Failed
gu: આયાત નિષ્ફળ

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
gu: “%s” માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો.

en: Import Bookmarks from File
gu: ફાઈલમાંથી બુકમાર્કોની આયાત કરો

en: Firefox/Mozilla bookmarks
gu: ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો

en: Galeon/Konqueror bookmarks
gu: ગેલિયન/કોન્કરર બુકમાર્કો

en: Epiphany bookmarks
gu: એપિફની બુકમાર્કો

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
gu: ફાઈલ બંધારણ (_o):

en: Import bookmarks from:
gu: આમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો:

en: Topics
gu: મુદ્દાઓ

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
gu: નવી ટેબોમાં ખોલો (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
gu: અ મુદ્દામાં બુકમાર્કો નવી ટેબોમાં ખોલો

en: Create topic “%s”
gu: મુદ્દો “%s” બનાવો

en: Content:
gu: સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:

en: Send for:
gu: માટે મોકલો:

en: Text Encoding
gu: લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)

en: <b>_Automatic</b>
gu: <b>આપોઆપ</b> (_A)

en: Use the encoding specified by the document
gu: દસ્તાવેજ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો

en: <b>_Use a different encoding:</b>
gu: <b>અલગ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરોઃ </b> (_U)

en: Cookies
gu: કુકીઓ

en: _Show passwords
gu: પાસવર્ડો બતાવો (_S)

en: Passwords
gu: પાસવર્ડ

en: Choose a l_anguage:
gu: ભાષા પસંદ કરો:

en: _Download folder:
gu: ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D):

en: A_utomatically open downloaded files
gu: ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)

en: Sans serif font:
gu: Sans serif ફોન્ટ:

en: Serif font:
gu: Serif ફોન્ટ:

en: Monospace font:
gu: Monospace ફોન્ટ:

en: Use custom _stylesheet
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્ટાઈલશીટ વાપરો (_s)

en: _Edit Stylesheet…
gu: સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)…

en: Fonts & Style
gu: ફોન્ટ & શૈલી

en: Web Content
gu: વેબ સમાવિષ્ટો

en: Allow popup _windows
gu: પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w)

en: Enable _plugins
gu: પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p)

en: Enable Java_Script
gu: જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S)

en: _Always accept
gu: હંમેશા સ્વીકારો (_A)

en: Only _from sites you visit
gu: માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
gu: <small>ઉદાહરણ તરીકે, આ સાઈટો પરના જાહેરાતકારોમાંથી નહિં</small>

en: _Never accept
gu: હંમેશા અસ્વીકારો (_N)

en: _Remember passwords
gu: પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)

en: Temporary Files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો

en: _Disk space:
gu: ડિસ્કમાં જગ્યા (_D):

en: _Enable spell checking
gu: જોડણી ચકાસણીને સક્રિય કરો (_E)

en: Stop current data transfer
gu: વર્તમાન માહિતીને મોકલવાનું બંધ કરો

en: Display the latest content of the current page
gu: વર્તમાન પાનાની નવીનતમ વસ્તુઓ પ્રદર્શિત કરો

en: _Other…
gu: અન્ય (_O)…

en: Other encodings
gu: અન્ય સંગ્રહપધ્ધતિ

en: _Automatic
gu: આપોઆપ (_A)

en: Wrapped
gu: લપેટાયેલ

en: Find links:
gu: કડીઓ શોધો:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C)

en: Open the selected history link in a new window
gu: પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: Open the selected history link in a new tab
gu: પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવા ટૅબમાં ખોલો

en: Add _Bookmark…
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)…

en: Bookmark the selected history link
gu: પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને બુકમાર્ક કરો

en: Close the history window
gu: ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો

en: Delete the selected history link
gu: પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને દૂર કરો

en: Select all history links or text
gu: ઇતિહાસની બધી કડી અથવા લખાણને પસંદ કરો

en: Clear your browsing history
gu: તમારો બ્રાઉઝરનો ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો

en: Display history help
gu: ઇતિહાસ માટેની મદદ દર્શાવો

en: _Address
gu: સરનામું (_A)

en: _Date and Time
gu: તારીખ અને સમય (_D)

en: Show the date and time column
gu: તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો

en: Clear browsing history?
gu: બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
gu: બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવાથી બધી ઇતિહાસની કડી કાયમી રીતે ભૂંસાઇ જશે.

en: Clear History
gu: ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l)

en: Last 30 minutes
gu: છેલ્લી ૩૦ મિનિટો

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
gu[0]: છેલ્લો %d દિવસ
gu[1]: છેલ્લા %d દિવસો

en: Open a new tab in an existing browser window
gu: હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો

en: Open a new browser window
gu: નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો

en: Launch the bookmarks editor
gu: બુકમાર્ક સંપાદક ચાલુ કરો

en: Import bookmarks from the given file
gu: આપેલ ફાઈલમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો

en: Load the given session file
gu: આપેલ સત્રની ફાઇલને લાવો

en: Add a bookmark
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો

en: Start a private instance
gu: ખાનગી ઘટક શરૂ કરો

en: Start the browser in application mode
gu: કાર્યક્રમ સ્થિતિમાં બ્રાઉઝરને શરૂ કરો

en: Profile directory to use in the private instance
gu: ખાનગી ઘટકમાં વાપરવાની ડિરેક્ટરી રૂપરેખા

en: Startup failed because of the following error:
    %s
gu: નીચેની ભૂલોને કારણે શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ ગયું:
    %s

en: Close tab
gu: ટેબ બંધ કરો

en: Save As _Web Application…
gu: વેબ કાર્યક્રમ તરીકે સંગ્રહો (_W)

en: S_end Link by Email…
gu: ઈમેઈલ પ્રમાણે કડી મોકલો (_e)…

en: Re_do
gu: ફરીથી કરો (_d)

en: S_maller Text
gu: નાનું લખાણ (_m)

en: Text _Encoding
gu: લખાણની સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)

en: _Page Source
gu: પાનાનો સ્ત્રોત (_P)

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)…

note: Go actions.
en: _Location…
gu: સ્થાન (_L)…

note: View actions.
en: _Downloads Bar
gu: ડાઉનલોડ પટ્ટી (_D)

en: Popup _Windows
gu: પોપ-અપ વિન્ડો (_W)

en: Selection Caret
gu: પસંદગી કેરેટ

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)…

en: Open Link in New _Tab
gu: કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T)

en: _Download Link
gu: કડી ડાઉનલોડ કરો

en: _Save Link As…
gu: કડી આ રીતે સંગ્રહો (_S)…

en: _Bookmark Link…
gu: કડી બુકમાર્ક કરો (_B)…

note: Images.
en: Open _Image
gu: ચિત્રને ખોલો (_I)

en: _Use Image As Background
gu: ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U)

en: Copy I_mage Address
gu: ચિત્રના સરનામાની નકલ કરો (_m)

en: St_art Animation
gu: એનીમેશન શરુ કરો (_a)

en: St_op Animation
gu: એનીમેશન અટકાવો (_o)

en: Inspect _Element
gu: ઘટકનું પરીક્ષણ કરો (_E)

en: There are unsubmitted changes to form elements
gu: ફોર્મના ઘટકોના ફેરફારો જમા કરાવેલા નથી

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
gu: જો તમે કોઈપણ રીતે દસ્તાવેજ પસંદ કરો, તો તમે તેની માહિતી ગુમાવી દેશો.

en: Close _Document
gu: દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D)

en: There are ongoing downloads in this window
gu: આ વિન્ડોમાં ડાઉનલોડ ચાલી રહ્યુ છે

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
gu: જો તમે આ વિન્ડોને બંધ કરો તો, ડાઉનલોડ રદ થઇ જશે

en: Close window and cancel downloads
gu: વિન્ડો બંધ કરો અને ડાઉનલોડ રદ કરો

en: Save As Application
gu: કાર્યક્રમ તરીકે સંગ્રહો

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
gu: મોટું

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
gu: નાનું

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
gu: <b>વ્યક્તિગત માહિતી પસંદ કરો કે જેને તમે સાફ કરવા માંગો</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
gu: તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો:

en: Clear All Personal Data
gu: બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો

note: Cookies
en: C_ookies
gu: કુકીઓ (_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
gu: સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S)

note: History
en: Hi_story
gu: ઇતિહાસ (_s)

note: Cache
en: _Temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો (_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> તમે આ ક્રિયા રદ કરી શકતા નથી. સાફ કરવા માટે માહિતી કે જે તમે પસંદ કરી રહ્યા છો તે હંમેશ માટે કાઢી નાંખવામાં આવશે.</i></small>

en: Encrypted connections only
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણો માત્ર

en: Any type of connection
gu: કોઈપણ પ્રકારનું જોડાણ

note: Session cookie
en: End of current session
gu: વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ

en: User Password
gu: વપરાશકર્તા પાસવર્ડ

en: Download Link
gu: કડી ડાઉનલોડ કરો

en: Save Link As
gu: કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો

en: Save Image As
gu: ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
gu[0]: સિસ્ટમ ભાષા (%s)
gu[1]: સિસ્ટમની ભાષાઓ (%s)

en: Select a Directory
gu: ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
gu: વેબ કાર્યક્રમ નામ થયેલ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

en: The application '%s' is ready to be used
gu: કાર્યક્રમ '%s' વાપરવા માટે તૈયાર છે

en: The application '%s' could not be created
gu: કાર્યક્રમ '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
gu: વેબ કાર્યક્રમને બનાવો

en: Contact us at:
gu: અમારો અંહિ સંપર્ક કરો:

en: Past developers:
gu: જૂના વિકાસકર્તાઓ:

en: Issued By
gu: દ્દારા અદા થયેલ છે

en: Issued To
gu: કરવા માટે બહાર પાડેલી

en: Organization:
gu: સંસ્થા:

en: Home page
gu: ઘર પાનું

en: Headers
gu: હેડરો

en: _Cancel Logout
gu: બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)

en: Go up one level
gu: એક સ્તર ઉપર જાઓ

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home
gu: ઘર (_H)

en: Open a new window
gu: નવી વિન્ડો ખોલો

en: T_ools
gu: સાધનો (_o)

en: Print the current page
gu: વર્તમાન પાનું છાપો

en: Increase the text size
gu: લખાણનું માપ વધારો

en: <b>Style</b>
gu: <b>શૈલી</b>

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
gu: કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
gu: કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ.

en: The command “%s” did not end normally.
gu: આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી.

en: Not a comic book MIME type: %s
gu: કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
gu: કોમિક ચોપડીનાં આ પ્રકારનાં દબાણને ઓછુ કરવા માટે અનૂકુળ આદેશને શોધી શકાતો નથી

en: File corrupted
gu: ફાઈલ બગડી ગયેલ છે

en: No files in archive
gu: પેટીમાં ફાઇલો નથી

en: No images found in archive %s
gu: પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં

en: There was an error deleting “%s”.
gu: “%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી.

en: Error %s
gu: ભૂલ %s

en: Comic Books
gu: વાર્તાની પુસ્તકો

en: DjVu document has incorrect format
gu: DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
gu: દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.

en: DjVu Documents
gu: DjVu દસ્તાવેજો

en: DVI document has incorrect format
gu: DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે

en: DVI Documents
gu: DVI દસ્તાવેજો

en: This work is in the Public Domain
gu: આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે

en: Type 1
gu: પ્રકાર ૧

en: Type 1C
gu: પ્રકાર 1C

en: Type 3
gu: પ્રકાર ૩

en: Type 1 (CID)
gu: પ્રકાર 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
gu: પ્રકાર 1C (CID)

en: Unknown font type
gu: અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
gu: આ દસ્તાવેજ એમ્બેડેડ ન હોય તેવા ફોન્ટ સમાવે છે કે જે PDF મૂળભૂત 14 ફોન્ટમાંથી નથી. જો fontconfig દ્દારા પસંદ થયેલ અલગ ફોન્ટ સરખા નથી ફોન્ટ PDF ને બનાવવા વાપરેલ છે, રેન્ડરીંગ યોગ્ય ન પણ હોઇ શકે.

en: All fonts are either standard or embedded.
gu: બધા ફોન્ટ ક્યાંતો મૂળભૂત અથવા એમ્બેડેડ છે.

en: Embedded subset
gu: જડિત ઉપસમૂહ

en: Not embedded
gu: જડિત નથી

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
gu:  (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
gu:  (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક નથી)

en: Substituting with
gu: ની સાથે બદલી કરી રહ્યા છે

en: PDF Documents
gu: PDF દસ્તાવેજો

en: Failed to load document “%s”
gu: દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to save document “%s”
gu: દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: PostScript Documents
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો

en: Invalid document
gu: અયોગ્ય દસ્તાવેજ

en: TIFF Documents
gu: TIFF દસ્તાવેજો

en: XPS Documents
gu: XPS દસ્તાવેજો

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
gu: દસ્તાવેજ દર્શક

en: View multi-page documents
gu: ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
gu: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;દસ્તાવેજ;રજૂઆત;

en: Preview before printing
gu: છાપતા પહેલાં પૂર્વદર્શન

en: Override document restrictions
gu: દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
gu: દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.

en: Automatically reload the document
gu: આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો

en: The document is automatically reloaded on file change.
gu: દસ્તાવેજ ફાઇલ ફેરફાર વખતે આપમેળે પાછો આવે છે.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
gu: દસ્તાવેજને સંગ્રહ અથવા ખોલવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
gu: ચિત્રને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
gu: જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
gu: જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
gu: જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં

en: File type %s (%s) is not supported
gu: ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી

en: Unknown MIME Type
gu: અજ્ઞાત MIME પ્રકાર

en: All Documents
gu: બધા દસ્તાવેજો

en: Failed to create a temporary file: %s
gu: કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: (%d of %d)
gu: (%d ના %d)

en: of %d
gu: %d ના

en: Page %s
gu: પાનું %s

en: Failed to print page %d: %s
gu: પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
gu: છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Finishing…
gu: સમાપ્ત કરી રહ્યા છે...

en: Printing page %d of %d…
gu: %d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...

en: Postscript is not supported by this printer.
gu: પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: Invalid page selection
gu: અયોગ્ય પાનાં પસંદગી

en: Your print range selection does not include any pages
gu: તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી

en: Page Scaling:
gu: પાનાનું માપન:

en: Shrink to Printable Area
gu: છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો

en: Fit to Printable Area
gu: છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
gu: દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો:
    
    • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી.
    
    • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે.
    
    • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે.

en: Auto Rotate and Center
gu: સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
gu: દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.

en: Select page size using document page size
gu: દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરો

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
gu: જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે.

en: Page Handling
gu: પાનાને સંભાળવાનું

en: Scroll View Up
gu: દેખાવ ઉપર સરકાવો

en: Scroll View Down
gu: દેખાવ નીચે સરકાવો

en: Document View
gu: દસ્તાવેજ દૃશ્ય

en: Go to first page
gu: પ્રથમ પાનાં પર જાઓ

en: Go to previous page
gu: પહેલાના પાનાં પર જાઓ

en: Go to next page
gu: આગળના પાનાં પર જાઓ

en: Go to last page
gu: છેલ્લા પાના પર જાઓ

en: Go to page
gu: પાનાં પર જાવ

en: Go to page %s
gu: પાનાં %s પર જાવ

en: Go to %s on file “%s”
gu: %s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ

en: Go to file “%s”
gu: ફાઈલ “%s” માં જાવ

en: Launch %s
gu: %s લોન્ચ કરો

en: Jump to page:
gu: પાનાં પર જાવ:

en: End of presentation. Click to exit.
gu: રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.

en: Delete the temporary file
gu: કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો

en: Print settings file
gu: ફાઇલ સુયોજનોને છાપો

en: GNOME Document Previewer
gu: GNOME દસ્તાવેજ દર્શક

en: Failed to print document
gu: દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ

en: The selected printer '%s' could not be found
gu: પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

note: #-#-#-#-#  67 (gu)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  604 (atril.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
gu: પહેલાનું પાનું (_P)

en: Go to the previous page
gu: પહેલાના પાનાં પર જાઓ

en: _Next Page
gu: આગળનું પાનું (_N)

en: Go to the next page
gu: આગળના પાનાં પર જાઓ

en: Enlarge the document
gu: દસ્તાવેજ મોટું કરો

en: Shrink the document
gu: દસ્તાવેજ સંકોચો

en: Print this document
gu: આ દસ્તાવેજ છાપો

en: Fit Pa_ge
gu: પાનું બંધબેસાડો (_g)

en: Make the current document fill the window
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો

en: Fit _Width
gu: પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)

en: Make the current document fill the window width
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો

en: Select Page
gu: પાનું પસંદ કરો

en: Subject:
gu: વિષય:

en: Producer:
gu: ઉત્પાદક:

en: Creator:
gu: બનાવનાર:

en: Number of Pages:
gu: પાનાંઓની સંખ્યા:

en: Optimized:
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવેલ:

en: Security:
gu: સુરક્ષા:

en: Paper Size:
gu: કાગળ માપ:

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
gu: %s, ઊભું (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
gu: %s, આડું (%s)

en: _Whole Words Only
gu: ફક્ત પૂરા શબ્દો (_W)

en: C_ase Sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a)

en: Find options
gu: વિકલ્પોને શોધો

en: New Paragraph
gu: નવો ફકરો

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
gu: ફકરો

en: Annotation Properties
gu: વિવરણ ગુણધર્મો

en: Transparent
gu: પારદર્શક

en: Opaque
gu: અપારદર્શક

en: Initial window state:
gu: પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ:

en: Go to previous history item
gu: પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ

en: Go to next history item
gu: આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ

en: Password for document %s
gu: દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ

en: Open a recently used document
gu: છેલ્લે  વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
gu: આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે.

en: _Unlock Document
gu: દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
gu: દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે.

en: Forget password _immediately
gu: તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)

en: Remember password until you _log out
gu: તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)

en: Document License
gu: દસ્તાવેજ લાઇસન્સ

en: Gathering font information… %3d%%
gu: ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%%

en: Usage terms
gu: મર્યાદાનો વપરાશ

en: Text License
gu: લખાણ લાઇસન્સ

en: Further Information
gu: ભવિષ્યની જાણકારી

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a * regular contact for one person/organization/... #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in '
en: List
gu: યાદી

en: Add text annotation
gu: લખાણ વિતરણને ઉમેરો

en: Document contains no annotations
gu: દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી

en: Attachments
gu: જોડાણો

en: _Open Bookmark
gu: બુકમાર્કને ખોલો (_O)

en: _Rename Bookmark
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો (_R)

en: The document contains no pages
gu: દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી

en: The document contains only empty pages
gu: દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે

en: Unable to open document
gu: દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ

en: Loading document from “%s”
gu: “%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે

en: Downloading document (%d%%)
gu: દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Failed to load remote file.
gu: દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.

en: Reloading document from %s
gu: %s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે

en: Failed to reload document.
gu: દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Open Document
gu: દસ્તાવેજ ખોલો

en: Saving document to %s
gu: %s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Saving attachment to %s
gu: %s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Saving image to %s
gu: %s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: The file could not be saved as “%s”.
gu: ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: Uploading document (%d%%)
gu: દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Uploading attachment (%d%%)
gu: જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Uploading image (%d%%)
gu: ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Could not send current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં

en: Could not open the containing folder
gu: સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
gu[0]: કતાર માં %d અટકેલ જોબ
gu[1]: કતાર માં %d અટકેલ જોબો

en: Printing job “%s”
gu: જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
gu: દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
gu: દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
gu: બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Save a _Copy
gu: નકલ સંગ્રહો (_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
gu: બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
gu[0]: ત્યાં %d છાપવાની જોબ સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?
gu[1]: ત્યાં %d છાપવાની જોબો સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
gu: જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે.

en: Cancel _print and Close
gu: છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p)

en: Close _after Printing
gu: છાપવા પછી બંધ કરો (_a)

en: Running in presentation mode
gu: રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
gu: દસ્તાવેજ દર્શક.
    %s (%s) મદદથી

en: © 1996–2012 The Evince authors
gu: © 1996–2012 Evince લેખકો

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
gu[0]: %d આ પાનાં પર મળી આવ્યું
gu[1]: %d આ પાનાં પર મળી આવ્યા

en: %3d%% remaining to search
gu: %3d%% શોધવામાં બાકી

en: _Recent
gu: તાજેતરનું (_R)

en: Open an existing document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો

en: Op_en a Copy
gu: નકલ ખોલો (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: _Save a Copy…
gu: નકલ સંગ્રહો (_S)...

en: Save a copy of the current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ સંગ્રહો

en: Send current document by mail, instant message...
gu: મેઇલ દ્દારા વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: P_roperties
gu: ગુણધર્મો (_r)

en: Rotate _Right
gu: જમણે ફેરવો (_R)

en: Save Current Settings as _Default
gu: મૂળભૂત પ્રમાણે હાલનાં સુયોજનોને સંગ્રહો (_D)

en: Reload the document
gu: દસ્તાવેજ પાછું લાવો

en: Auto_scroll
gu: આપોઆપ સરકાવો (_s)

en: _First Page
gu: પ્રથમ પાનું (_F)

en: Go to the first page
gu: પ્રથમ પાનાં પર જાઓ

en: _Last Page
gu: છેલ્લું પાનું (_L)

en: Go to the last page
gu: છેલ્લા પાના પર જાઓ

en: Go to Pa_ge
gu: પાનાં પર જાવ (_g)

en: Go to Page
gu: પાનાં પર જાવ

en: Start Presentation
gu: રજૂઆત શરૂ કરો

en: Start a presentation
gu: રજૂઆત શરૂ કરો

en: _Continuous
gu: સતત (_C)

en: Show the entire document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવો

en: _Dual
gu: દ્વિ (_D)

en: _Odd pages left
gu: એકી પાનાં ડાબે (_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
gu: ડ્યુઅલ સ્થિતિમાં ડાબે એકી પાનાંને બતાવો

en: Expand the window to fill the screen
gu: વિન્ડોને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં વિસ્તૃત બનાવો

en: Pre_sentation
gu: રજૂઆત (_s)

en: Run document as a presentation
gu: દસ્તાવેજને રજૂઆત તરીકે ચલાવો

en: _Inverted Colors
gu: વિપરીત રંગો (_I)

en: Show page contents with the colors inverted
gu: વિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવો

en: Find a word or phrase in the document
gu: દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો

en: _Go To
gu: પર જાઓ (_G)

en: Copy _Image
gu: ચિત્રની નકલ કરો (_I)

en: Annotation Properties…
gu: વિવરણ ગુણધર્મો...

en: _Open Attachment
gu: જોડાણને ખોલો (_O)

en: _Save Attachment As…
gu: જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...

en: Adjust the zoom level
gu: નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
gu: પાનું બંધબેસાડો

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
gu: પહોળાઈથી બંધબેસાડો

en: Unable to launch external application.
gu: બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ.

en: Unable to open external link
gu: બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ

en: Couldn't find appropriate format to save image
gu: ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં

en: The image could not be saved.
gu: ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: Unable to open attachment
gu: જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ

en: The attachment could not be saved.
gu: જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: %s — Password Required
gu: %s — પાસવર્ડ જરૂરી

en: 70%
gu: ૭૦%

en: 85%
gu: ૮૫%

en: GNOME Document Viewer
gu: જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક

en: The page label of the document to display.
gu: દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.

en: PAGE
gu: પાનું

en: The page number of the document to display.
gu: દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.

en: Named destination to display.
gu: દર્શાવવા માટે નામ થયેલ લક્ષ્ય

en: Run evince in fullscreen mode
gu: evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો

en: Run evince in presentation mode
gu: evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો

en: Run evince as a previewer
gu: evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો

en: The word or phrase to find in the document
gu: દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો

note: #-#-#-#-#  604 (atril.master.gu)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
gu: શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું

en: Fit Page Width
gu: પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસતું

en: Fit Page _Width
gu: પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસાડો (_W)

en: Page %s — %s
gu: પાનું %s — %s

en: Navigation
gu: શોધખોળ

note: #-#-#-#-#  604 (atril.master.gu)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
gu: મુલાકાત લીધેલ પાનાંઓમાં ખસેડો

en: This address book could not be opened.
gu: આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
gu: સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
gu: LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
gu: ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
gu: આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
gu: આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
gu: આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી.

en: Could not get schema information for LDAP server.
gu: LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
gu: પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી.

en: Could not remove address book.
gu: સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ.

en: Delete address book '{0}'?
gu: સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?

en: This address book will be removed permanently.
gu: સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.

en: Do _Not Delete
gu: કાઢો નહિં (_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
gu: શું દૂરસ્થ સરનામાં પુસ્તિકા &quot;{0}&quot; ને કાઢવા માંગો છો?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
gu: આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી સરનામાં પુસ્તિકા &quot;{0}&quot; ને દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: _Delete From Server
gu: સર્વરમાંથી કાઢી નાંખો (_D)

en: Category editor not available.
gu: વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.

en: Unable to perform search.
gu: શોધ કરવામાં સમર્થ નથી.

en: Would you like to save your changes?
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
gu: તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Cannot move contact.
gu: સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
gu: તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
gu: તમે પસંદ કરેલ ચિત્ર મોટું છે. શું તમે તેનું માપ બદલવા માંગો છો અને તેનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Resize
gu: માપ બદલો (_R)

en: _Use as it is
gu: જેમ છે તેમ વાપરો (_U)

en: _Do not save
gu: સંગ્રહશો નહિં (_D)

en: Unable to save {0}.
gu: {0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
gu: {0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2}

en: Address '{0}' already exists.
gu: સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
gu: આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે.  શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?

en: Some addresses already exist in this contact list.
gu: અમુક સરનામાંઓ પહેલથી સંપર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
gu: તમે સરનામાંને ઉમરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે પહેલેથી જ આ યાદીનો ભાગ છે. શું તમે તેઓને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો?

en: Skip duplicates
gu: નકલો છોડો

en: Add with duplicates
gu: નકલો સાથે ઉમેરો

en: List '{0}' is already in this contact list.
gu: યાદી '{0}' આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી જ છે.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
gu: નામ થયેલ સંપર્ક યાદી '{0}' પેહેલથી જ આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી છે. શું તમે તેને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો?

en: Failed to delete contact
gu: સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
gu: આ સરનામું પુસ્તિકામાં સંપર્કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી.

en: Cannot add new contact
gu: નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
gu: '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો.

en: Contact Editor
gu: સંપર્ક સંપાદક

en: Nic_kname:
gu: લાડકુ નામ (_k):

en: _File under:
gu: ની નીચે ફાઈલ (_F):

en: _Where:
gu: ક્યાં (_W):

en: Ca_tegories...
gu: વર્ગો (_t)...

en: Full _Name...
gu: પૂરુ નામ (_N)...

en: _Wants to receive HTML mail
gu: HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W)

en: _Home Page:
gu: ઘર પાનુ (_H):

en: _Calendar:
gu: કેલેન્ડર (_C):

en: _Free/Busy:
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):

en: _Video Chat:
gu: વિડીયો સંવાદ (_V):

en: Home Page:
gu: ઘર પાનુ:

en: Calendar:
gu: કૅલેન્ડર:

en: Free/Busy:
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત:

en: Video Chat:
gu: વિડીયો સંવાદ:

en: _Blog:
gu: બ્લોગ (_B):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
gu: બ્લોગ:

en: Web Addresses
gu: વેબ સરનામાં

en: Web addresses
gu: વેબ સરનામાં

[ctx: Job]
en: _Title:
gu: શીર્ષક (_T):

en: _Company:
gu: કંપની (_C):

en: _Assistant:
gu: મદદનીશ (_A):

en: _Office:
gu: ઓફિસ (_O):

en: _Spouse:
gu: પત્ની (_S):

en: _Birthday:
gu: જન્મ દિવસ (_B):

en: _Anniversary:
gu: સાલગીરી (_A):

en: _Zip/Postal Code:
gu: ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):

en: _PO Box:
gu: _PO બોક્સ:

en: Mailing Address
gu: મેઈલ સરનામું

en: GroupWise
gu: જૂથ પ્રમાણે

en: Error adding contact
gu: સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ

en: Error modifying contact
gu: સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ

en: Error removing contact
gu: સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ

en: Contact Editor - %s
gu: સંપર્ક સંપાદક - %s

en: Please select an image for this contact
gu: મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો

en: _No image
gu: કોઈ ચિત્ર નથી (_N)

en: The contact data is invalid:
gu: સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે:

en: '%s' has an invalid format
gu: '%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે

en: '%s' cannot be a future date
gu: '%s' ને ભવિષ્યની તારીખ કરી શકાતી નથી

en: %s'%s' has an invalid format
gu: %s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે

en: %s'%s' is empty
gu: %s'%s' ખાલી છે

en: Invalid contact.
gu: અયોગ્ય સંપર્ક.

en: Contact Quick-Add
gu: સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો

en: _Edit Full
gu: સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E)

en: E_mail
gu: ઈમેઈલ (_m)

en: _Select Address Book
gu: સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S)

en: _First:
gu: પહેલુ (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
gu: શીર્ષક (_T):

en: _Middle:
gu: વચ્ચેનું (_M):

en: _Last:
gu: છેલ્લુ (_L):

en: _Suffix:
gu: પ્રત્યય (_S):

en: Contact List Editor
gu: સંપર્ક યાદી સંપાદક

en: _List name:
gu: યાદીનું નામ (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
gu: નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
gu: આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H)

en: Add an email to the List
gu: યાદીમાં ઇમેઇલને ઉમેરો

en: Remove an email address from the List
gu: યાદીમાંથી ઇમેઇલ સરનામાંને દૂર કરો

en: Insert email addresses from Address Book
gu: સરનામાં પુસ્તિકામાં ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો

en: _Select...
gu: પસંદ કરો (_S)...

en: Contact List Members
gu: સંપર્ક સભ્યોની યાદી

en: _Members
gu: સભ્યો (_M)

en: Error adding list
gu: યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ

en: Error modifying list
gu: યાદી સુધારવામાં ભૂલ

en: Error removing list
gu: યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ

en: Duplicate Contact Detected
gu: નકલી સંપર્ક કાઢી નખાયો

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
gu: આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
gu: સંપર્ક અલગ પડે છે:

en: Changed Contact:
gu: બદલાયેલ સંપર્ક:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
gu: આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ
    ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?

en: Original Contact:
gu: મૂળ સંપર્ક:

en: New Contact:
gu: નવો સંપર્ક:

en: Merge Contact
gu: સંપર્ક ભેગા કરો

en: Email begins with
gu: ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે

en: Any field contains
gu: કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે

en: No contacts
gu: સંપર્કો નથી

en: %d contact | %d contacts
gu[0]: %d સંપર્ક
gu[1]: %d સંપર્કો

en: Error getting book view
gu: પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ

en: Search Interrupted
gu: શોધ અટકેલ

en: Error modifying card
gu: કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ

en: Cut selected contacts to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોને કાપો

en: Copy selected contacts to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો

en: Paste contacts from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી સંપર્કો ચોંટાડો

en: Delete selected contacts
gu: પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો

en: Select all visible contacts
gu: બધા દેખાતા સંપર્કોને પસંદ કરો

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
gu: શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
gu: શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
gu: શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s)
    કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
gu: શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete this contact?
gu: શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
gu: શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
gu[0]: %d સંપર્ક ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.
    શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?
gu[1]: %d સંપર્કો ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.
    શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?

en: _Don't Display
gu: દર્શાવો નહિં (_D)

en: Display _All Contacts
gu: બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)

en: File As
gu: ફાઈલને આ રીતે

en: Given Name
gu: આપેલ નામ

en: Family Name
gu: પરિવારનું નામ

en: Email 2
gu: ઈ-મેઈલ ૨

en: Email 3
gu: ઈ-મેઈલ ૩

en: Business Phone
gu: ધંધા માટેનો ફોન

en: Business Phone 2
gu: ધંધા માટેનો ફોન ૨

en: Business Fax
gu: ધંધા માટેનો ફેક્સ

en: Callback Phone
gu: કોલબેક ફોન

en: Car Phone
gu: ગાડીનો ફોન

en: Home Phone
gu: ઘરનો ફોન

en: ISDN Phone
gu: ISDN ફોન

en: Mobile Phone
gu: મોબાઈલ ફોન

en: Primary Phone
gu: પ્રાથમિક ફોન

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  668 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_asset #-#-#-#-#  675
en: Company
gu: કંપની

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
gu: ઓફિસ

en: Web Site
gu: વેબ સાઈટ

en: Spouse
gu: પત્ની

en: Contacts Map
gu: સંપર્ક નક્ષો

en: 
    
    Searching for the Contacts...
gu: 
    
    સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
gu: 
    
    સંપર્ક માટે શોધો
    
    અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
gu: 
    
    આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી.
    
    નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો.

en: 
    
    Search for the Contact.
gu: 
    
    સંપર્ક માટે શોધો.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
gu: 
    
    આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી.

en: Home Email
gu: ઘરનો ઈમેઈલ

en: Other Email
gu: અન્ય ઈમેઈલ

en: evolution address book
gu: ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા

en: New Contact List
gu: નવી સંપર્ક યાદી

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
gu[0]: વર્તમાન સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર %s ને %d કાર્ડ છે
gu[1]: વર્તમાન સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર %s ને %d કાર્ડો છે

en: Contact List:
gu: સંપર્ક યાદી:

en: Contact:
gu: સંપર્ક:

en: evolution minicard
gu: ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર

en: Copy _Email Address
gu: ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો

en: _Send New Message To...
gu: ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)...

en: Send a mail message to this address
gu: આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો

en: Click to mail %s
gu: મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Open map
gu: નક્ષો ખોલો

en: List Members:
gu: સભ્યોની યાદી:

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Department
gu: વિભાગ

en: Profession
gu: વ્યવસાય

en: Free/Busy
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત

en: Home Page
gu: ઘર પાનું

en: Web Log
gu: વેબ લોગ

en: List Members
gu: સભ્યોની યાદી

en: Blog
gu: બ્લોગ

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
gu: આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
gu: આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી.  મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
gu: ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી.  LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
gu: આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી.  આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું.

en: Detailed error message:
gu: વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
gu: વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે 
    રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય.
    મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે
    ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
gu: આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે
    રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો.  મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ
    સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં
    સમય મર્યાદા વધારો.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
gu: આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
gu: આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
gu: આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. %s

en: Select Address Book
gu: સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો

en: Move contact to
gu: ને સંપર્ક ખસેડો

en: Copy contact to
gu: સંપર્કની નકલ અંહિ કરો

en: Move contacts to
gu: સંપર્કોને અંહિ ખસેડો

en: Copy contacts to
gu: સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો

en: Card View
gu: કાર્ડ દેખાવ

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
gu: આઉટલુક સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
gu: આઉટલુક સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
gu: Mozilla સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
gu: Mozilla સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
gu: Evolution સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
gu: Evolution સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર

en: Evolution LDIF importer
gu: ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર

en: Evolution vCard Importer
gu: ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનાર

en: Specify the output file instead of standard output
gu: પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો

en: List local address book folders
gu: સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો

en: Show cards as vcard or csv file
gu: કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
gu: આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો.

en: Only support csv or vcard format.
gu: માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે.

en: Unhandled error
gu: બેકાબુ ભૂલ

en: Can not open file
gu: ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં

en: Failed to open client '%s': %s
gu: ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Dismiss _All
gu: બધાને કાઢી નાંખો (_A)

en: _Snooze
gu: પુનરાવર્તન (_S)

en: _Dismiss
gu: કાઢી નાંખો (_D)

en: location of appointment
gu: મુલાકાતનું સ્થાન

en: Snooze _time:
gu: પુનરાવર્તન સમય (_t):

en: No summary available.
gu: કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી.

en: No location information available.
gu: કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી.

en: Evolution Reminders
gu: Evolution યાદ અપાવનાર

en: You have %d reminder | You have %d reminders
gu[0]: તમારી પાસે %d યાદ અપાવનાર છે
gu[1]: તમારી પાસે %d યાદ અપાવનારો છે

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
gu: ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર ફેરબદલી કરવા માટે છે. આ રીમાઈન્ડર નીચેનો કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે:
    
            %s
    
    શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો?

en: Do not ask me about this program again.
gu: મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં.

en: invalid time
gu: અયોગ્ય સમય

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
gu: શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
gu: જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે.

en: Do _not Send
gu: મોકલો નહિં (_n)

en: _Send Notice
gu: સૂચન મોકલો (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
gu: શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
gu: આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
gu: જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.

en: Are you sure you want to delete this task?
gu: શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
gu: આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
gu: શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
gu: જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.

en: Are you sure you want to delete this memo?
gu: શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
gu: આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
gu: શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
gu: શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
gu: આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
gu: શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
gu: શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
gu: શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
gu: આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
gu: શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
gu: આ મુલાકાતો બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
gu: શું તમે ખરેખર આ {0} બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
gu: આ બાબતોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
gu: શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
gu: આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો આ મંત્રણામાં સંગ્રહવા માંગો છો?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
gu: તમે આ મંત્રણામાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
gu: શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
gu: તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી.

en: Would you like to save your changes to this task?
gu: શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
gu: તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.

en: Would you like to save your changes to this memo?
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
gu: તમે આ મેમોમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ તેમને હજુ સુધી સંગ્રહ્યા નથી.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
gu: શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
gu: ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
gu: શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
gu: સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે.

en: Would you like to send this task to participants?
gu: શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
gu: ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
gu: ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
gu: અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. બાબત સંગ્રહવાનું આ જોડાણોના ગુમાવવામાં પરિણમશે.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
gu: ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
gu: અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. મુલાકાત સંગ્રહવાનું આ જોડાણો ગુમાવવામાં પરિણમશે.

en: Would you like to send updated task information to participants?
gu: શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
gu: સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે.

en: Editor could not be loaded.
gu: સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં.

en: Delete calendar '{0}'?
gu: શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે?

en: This calendar will be removed permanently.
gu: આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.

en: Delete task list '{0}'?
gu: શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?

en: This task list will be removed permanently.
gu: આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.

en: Delete memo list '{0}'?
gu: શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?

en: This memo list will be removed permanently.
gu: મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.

en: Delete remote calendar '{0}'?
gu: શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
gu: આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી કૅલેન્ડર '{0}' દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: Delete remote task list '{0}'?
gu: શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
gu: આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી કાર્ય યાદી '{0}' ને દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: Delete remote memo list '{0}'?
gu: શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
gu: આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી મેમો યાદી '{0}' દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
gu: શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
gu: તમારી મુલાકાતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી મુલાકાત શેના વિશે છે.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
gu: શું તમે ખરેખર કાર્ય સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
gu: તમારી કાર્યને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી કાર્ય શેના વિશે છે.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
gu: શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
gu: કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ '{0}'

en: The calendar is not marked for offline usage.
gu: કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.

en: Cannot save event
gu: ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
gu: '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે.

en: Cannot save task
gu: કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
gu: '{0}' એ સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી, મહેરબાની કરીને વિવિધ કાર્ય યાદીને પસંદ કરો.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
gu: બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}'

en: The task list is not marked for offline usage.
gu: બાબત યાદી એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
gu: મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}'

en: The memo list is not marked for offline usage.
gu: મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.

en: Day View
gu: દિવસનો દેખાવ

en: Work Week View
gu: કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ

en: Week View
gu: અઠવાડિયાનો દેખાવ

en: Month View
gu: મહિનાનો દેખાવ

en: Any Field
gu: કોઇપણ ક્ષેત્ર

en: Classification
gu: વર્ગીકરણ

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Organizer
gu: આયોજક

en: Attendee
gu: સભા ભરનાર

en: Exist
gu: હાજર છે

en: Do Not Exist
gu: અસ્તિત્વમાં નથી

en: Recurrence
gu: વળતર

en: Occurs
gu: ત્યારે થાય છે

en: Less Than
gu: ના કરતા ઓછુ

en: Exactly
gu: બરાબર

en: More Than
gu: એનાં કરતા વધારે

en: Summary Contains
gu: સાર સમાવે છે

en: Description Contains
gu: વર્ણન સમાવે છે

en: Edit Reminder
gu: યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો

en: Pop up an alert
gu: ચેતવણી દર્શાવો

en: Run a program
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Send an email
gu: ઈ-મેઈલ મોકલો

en: minute(s)
gu: મિનિટ (ઓ)

en: hour(s)
gu: કલાક (ઓ)

en: day(s)
gu: દિવસ (સો)

en: start of appointment
gu: મુલાકાતની શરૂઆત

en: end of appointment
gu: મુલાકાતનો અંત

en: Add Reminder
gu: યાદ અપાવનાર ઉમેરો

en: Reminder
gu: યાદ અપાવનાર

en: _Repeat the reminder
gu: યાદ આપનારને પુનઃ કરો (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
gu: દરેક માટે વધારાનો સમય

en: Custom _message
gu: કસ્ટમ સંદેશો (_m)

en: Mes_sage:
gu: સંદેશો (_s):

en: Custom reminder sound
gu: વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર અવાજ

en: _Sound:
gu: ધ્વનિ (_S):

en: _Arguments:
gu: દલીલો (_A):

en: Send To:
gu: ને મોકલો:

en: Action/Trigger
gu: ક્રિયા/ફેરબદલી

en: Reminders
gu: યાદ અપાવનાર

en: A_dd
gu: ઉમેરો (_d)

en: This event has been deleted.
gu: આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.

en: This task has been deleted.
gu: આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.

en: This memo has been deleted.
gu: આ મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
gu: %s  તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
gu: %s  તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો?

en: This event has been changed.
gu: આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે.

en: This task has been changed.
gu: બાબત બદલાઈ ગયેલ છે.

en: This memo has been changed.
gu: આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
gu: %s  તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
gu: %s  તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો?

en: Could not save attachments
gu: જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not update object
gu: ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી

en: Edit Appointment
gu: મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો

en: Meeting - %s
gu: મંત્રણા - %s

en: Appointment - %s
gu: મુલાકાત - %s

en: Assigned Task - %s
gu: સોંપાયેલ બાબત - %s

en: Task - %s
gu: બાબત - %s

en: Memo - %s
gu: મેમો - %s

en: No Summary
gu: કોઈ સાર નથી

en: Keep original item?
gu: મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો?

en: Unable to synchronize with the server
gu: સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ.

en: Save current changes
gu: વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો

en: Save and Close
gu: સંગ્રહો અને બંધ કરો

en: Save current changes and close editor
gu: વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો અને સંપાદકને બંધ કરો

en: Select all text
gu: બધું લખાણ પસંદ કરો

en: _Classification
gu: વર્ગીકરણ (_C)

en: _Attachment...
gu: જોડાણ (_A)...

en: _Categories
gu: વર્ગો (_C)

en: Toggles whether to display categories
gu: શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે

en: Time _Zone
gu: ટાઈમ ઝોન (_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
gu: શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે

en: Pu_blic
gu: જાહેર (_b)

en: Classify as public
gu: જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો

en: _Private
gu: ખાનગી (_P)

en: Classify as private
gu: ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો

en: _Confidential
gu: વિશ્વાસજનક (_C)

en: Classify as confidential
gu: વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો

en: R_ole Field
gu: ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
gu: શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે

en: _RSVP
gu: RSVP (_R)

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
gu: શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે

en: _Status Field
gu: પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
gu: શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે

en: _Type Field
gu: પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
gu: શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
gu: આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો

en: attachment
gu: જોડાણ

en: Unable to use current version!
gu: વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ!

en: Validation error: %s
gu: ચકાસણી ભૂલ: %s

en: Could not open destination
gu: અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી

en: Destination is read only
gu: અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે

en: Cannot create object
gu: ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી

en: Could not open source
gu: સ્રોત ખોલી શક્યા નથી

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
gu: શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)?

en: _Retract comment
gu: ટિપ્પણી પાછી લેવી (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
gu: dbus ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
gu: dbus ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
gu: dbusભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
gu: dbus ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
gu: પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં

en: The task could not be deleted because permission was denied
gu: બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી

en: The memo could not be deleted because permission was denied
gu: મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી

en: The item could not be deleted because permission was denied
gu: વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
gu: ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
gu: ભૂલને કારણે કાર્ય કાઢી શકાયુ નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
gu: ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
gu: ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s

en: Enter Delegate
gu: ડિલિગેટ દાખલ કરો

en: Delegate To:
gu: ને ડિલિગેટ:

en: Contacts...
gu: સંપર્કો...

en: _Reminders
gu: યાદ અપાવનાર (_R)

en: Set or unset reminders for this event
gu: આ ઘટના માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરો

en: Show Time as _Busy
gu: સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
gu: શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે

en: _Recurrence
gu: વળતર (_R)

en: Make this a recurring event
gu: આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો

en: Send Options
gu: મોકલોના વિકલ્પો

en: Insert advanced send options
gu: અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો

en: All _Day Event
gu: બધા દિવસની ઘટના (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
gu: શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે

en: _Free/Busy
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
gu: સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો

en: Attendees
gu: સભાજનો

en: Print this event
gu: આ ઘટનાને છાપો

en: Event's start time is in the past
gu: ઘટનાનો શરૂઆતનો સમય ભૂતકાળમાં છે

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
gu: ઘટના ને ફેરફાર કરી શકાતી નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય છે

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
gu: ઘટના ને સંપૂર્ણ રીતે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણકે તમે સંચાલક નથી

en: This event has reminders
gu: આ ઘટનાને પાસે યાદ અપાવનાર છે

en: Or_ganizer:
gu: આયોજક (_g):

en: Event with no start date
gu: શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના

en: Event with no end date
gu: અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના

en: Start date is wrong
gu: શરુઆતની તારીખ ખોટી છે

en: End date is wrong
gu: અંતિમ તારીખ ખોટી છે

en: Start time is wrong
gu: શરુઆતનો સમય ખોટો છે

en: End time is wrong
gu: અંતિમ સમય ખોટો છે

en: An organizer is required.
gu: આયોજક જરુરી છે.

en: At least one attendee is required.
gu: ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ.

en: _Delegatees
gu: પ્રતિનિધિઓ (_D)

en: Atte_ndees
gu: સભાજનો (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
gu[0]: મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ
gu[1]: મુલાકાત પહેલાના %d દિવસો

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
gu[0]: મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક
gu[1]: મુલાકાત પહેલાના %d કલાકો

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
gu[0]: મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ
gu[1]: મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટો

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
gu: માટે

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
gu: જ્યાં સુધી

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
gu: મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
gu: મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાક

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
gu: મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ

en: _Time:
gu: સમય (_T):

en: Time _zone:
gu: ટાઈમ ઝોન (_z):

en: _Summary:
gu: સાર (_S):

en: Event Description
gu: ઘટના વર્ણન

en: Atte_ndees...
gu: સભાજનો (_n)...

en: _Reminder
gu: યાદ અપાવનાર (_R)

en: Custom Reminder:
gu: વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર:

en: Select Date
gu: તારીખ પસંદ કરો

en: Select _Today
gu: આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T)

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Memo
gu: મેમો

en: Print this memo
gu: આ મેમોને છાપો

en: Memo's start date is in the past
gu: મેમોની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
gu: મેમો નો ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ મેમો યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
gu: મેમોને સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી

en: _List:
gu: યાદી (_L):

en: Organi_zer:
gu: આયોજક (_z):

en: T_o:
gu: પ્રતિ (_o):

en: Sta_rt date:
gu: શરુઆતની તારીખ (_r):

en: Su_mmary:
gu: સાર (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
gu: તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
gu: તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
gu: તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
gu: તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?

en: This Instance Only
gu: માત્ર આ જ ઘટકે

en: This and Prior Instances
gu: આ અને પહેલાની પળો

en: This and Future Instances
gu: આ અને ભવિષ્યની પળો

en: All Instances
gu: બધી પળો

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
gu: આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે.

en: Recurrence date is invalid
gu: વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે

en: End time of the recurrence was before event's start
gu: વારાનો અંતિમ સમય ઘટના શરૂ થાય તે પહેલાંનો હતો

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
gu: પ્રથમ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
gu: તૃતિય

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
gu: ચતુર્થ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
gu: પાંચમો

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
gu: અંતિમ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
gu: બીજી તારીખ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
gu: ૧ થી ૧૦

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
gu: ૧૧ થી ૨૦

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
gu: ૨૧ થી ૩૧

en: Monday
gu: સોમવાર

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Tuesday
gu: મંગળવાર

en: Wednesday
gu: બુધવાર

en: Thursday
gu: ગુરુવાર

en: Saturday
gu: શનિવાર

en: Sunday
gu: રવિવાર

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
gu: ના પર

en: occurrences
gu: વારાઓ

en: Add exception
gu: અપવાદ ઉમેરો

en: Could not get a selection to modify.
gu: સુધારવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.

en: Modify exception
gu: અપવાદ સુધારો

en: Could not get a selection to delete.
gu: કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.

en: Date/Time
gu: તારીખ/સમય

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
gu: દિવસ (સો)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
gu: અઠવાડિયુ (ઓ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
gu: મહિનો (ઓ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
gu: વર્ષ(ઓ)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
gu: માટે

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
gu: જ્યાં સુધી

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
gu: હંમેશા

en: This appointment rec_urs
gu: આ મુલાકાત ફરી થશે (_u)

en: Every
gu: દરેક

en: Exceptions
gu: અપવાદો

en: Send my reminders with this event
gu: આ ઘટના સાથે મારાં યાદ અપાવનાર મોકલો

en: Notify new attendees _only
gu: ફક્ત નવાં સભાજનો ને સૂચિત કરો (_o)

en: Completed date is wrong
gu: સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
gu: શરુ થયું નથી

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: In Progress
gu: પ્રગતિમાં છે

en: Stat_us:
gu: પરિસ્થિતિ (_u):

en: P_ercent complete:
gu: ટકા પૂર્ણ થયું (_e):

en: _Priority:
gu: પ્રાધાન્ય (_P):

en: _Date completed:
gu: પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D):

en: _Web Page:
gu: વેબ પાનું (_W):

en: _Status Details
gu: પરિસ્થિતિ વિગતો (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
gu: ક્રિયાની પરિસ્થિતિ વિગતો બદલવા અથવા દેખવા ક્લિક કરો

en: _Send Options
gu: મોકલોના વિકલ્પો (_S)

en: Task Details
gu: ક્રિયા વિગતો

en: Print this task
gu: આ કાર્યને છાપો

en: Task's start date is in the past
gu: કાર્યની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે

en: Task's due date is in the past
gu: કાર્યની અંતિમ તારીખ ભૂતકાળમાં છે

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
gu: કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
gu: કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
gu: કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી

en: Due date is wrong
gu: નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે

en: D_ue date:
gu: છેલ્લી તારીખ (_u):

en: Time zone:
gu: ટાઈમ ઝોન:

en: New Appointment
gu: નવી મુલાકાત

en: New All Day Event
gu: નવી બધા દિવસની ઘટના

en: New Meeting
gu: નવી મંત્રણા

en: Go to Today
gu: આજના દિવસે જાઓ

en: Go to Date
gu: તારીખે જાઓ

en: It has reminders.
gu: તેની પાસે યાદ અપાવનાર છે.

en: It has recurrences.
gu: તેને ખૂબ વારાઓ છે.

en: It is a meeting.
gu: તે મંત્રણા છે.

en: Calendar Event: Summary is %s.
gu: કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે.

en: Calendar Event: It has no summary.
gu: કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી.

en: calendar view event
gu: કેલેન્ડર ઘટના જુઓ

en: Grab Focus
gu: ફોકસ મેળવો

en: It has %d event. | It has %d events.
gu[0]: તેની પાસે %d ઘટના છે.
gu[1]: તેની પાસે %d ઘટનાઓ છે.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
gu: તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.

en: Work Week View: %s. %s
gu: કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s

en: Day View: %s. %s
gu: દિવસનો દેખાવ: %s. %s

en: calendar view for a work week
gu: કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ

en: calendar view for one or more days
gu: એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ

en: a table to view and select the current time range
gu: વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક

en: Gnome Calendar
gu: Gnome કેલેન્ડર

en: Jump button
gu: કૂદો બટન

en: Click here, you can find more events.
gu: અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  116 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days
en: %d day | %d days
gu[0]: %d દિવસ
gu[1]: %d દિવસો

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
gu[0]: %d અઠવાડિયુ
gu[1]: %d અઠવાડિયાઓ

en: Unknown action to be performed
gu: અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે

en: %s %s before the start of the appointment
gu: %s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા

en: %s %s after the start of the appointment
gu: %s %s મુલાકાત શરુ થયા પછી

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
gu: %s મુલાકાત શરુ થતી વખતે

en: %s %s before the end of the appointment
gu: %s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા

en: %s %s after the end of the appointment
gu: %s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછી

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
gu: %s મુલાકાત પૂરી થતી વખતે

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
gu: %s તરફ %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
gu: %s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે

en: Month View: %s. %s
gu: મહિનાનો દેખાવ: %s. %s

en: Week View: %s. %s
gu: અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s

en: calendar view for a month
gu: મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ

en: calendar view for one or more weeks
gu: એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ

en: Categories:
gu: વર્ગો:

en: Start Date:
gu: શરુઆતની તારીખ:

en: End Date:
gu: અંતિમ તારીખ:

en: Due Date:
gu: પહેલાની તારીખ:

en: Web Page:
gu: વેબ પાનું:

en: Click to add a task
gu: બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

note: #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Start date
gu: શરુઆતની તારીખ

en: Completion date
gu: સમાપન તારીખ

en: Last modified
gu: છેલ્લે સુધારેલ

en: Cut selected events to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો

en: Copy selected events to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો

en: Paste events from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી ઘટનાઓ ચોંટાડો

en: Delete selected events
gu: પસંદ થયેલ ઘટનાઓને કાઢી નાંખો

en: Deleting selected objects
gu: પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ

en: Updating objects
gu: ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
gu: આયોજક: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
gu: આયોજક: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
gu: સ્થળ: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
gu: સમય: %s %s

note: #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: End Date
gu: અંતિમ તારીખ

en: Accepted
gu: સ્વીકારાયેલ

en: Declined
gu: નકારાયેલ છે

en: Tentative
gu: જરુરી

en: Delegated
gu: ડિલિગેટ થયેલ

en: Needs action
gu: ક્રિયા જરુરી છે

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
gu: ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: The date must be entered in the format: 
    %s
gu: તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: 
    %s

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
gu: %02i મિનિટ ભાગલાઓ

en: Show the second time zone
gu: બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: Chair Persons
gu: સભામંત્રી

en: Required Participants
gu: ભાગ લેનાર જરુરી છે

en: Optional Participants
gu: વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો

note: #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Resources
gu: સ્રોતો

en: Chair
gu: ખુરશી

en: Required Participant
gu: જરુરી સ્પર્ધક

en: Optional Participant
gu: વૈકલ્પિક સ્પર્ધક

en: Non-Participant
gu: સ્પર્ધક નથી

en: Needs Action
gu: ક્રિયા જરુરી છે

en: Attendee
gu: સભાજન

en: In Process
gu: પ્રગતિમાં

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
gu: વપરાશકર્તા %s તરીકે સર્વર %s પર મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારીને વાપરવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો

en: Failure reason: %s
gu: નિષ્ફળતાનું કારણ: %s

en: Out of Office
gu: ઓફિસની બહાર

en: O_ptions
gu: વિકલ્પો (_p)

en: Show _only working hours
gu: માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o)

en: Show _zoomed out
gu: નાનું કરેલ બતાવો (_z)

en: _Update free/busy
gu: સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U)

en: _Autopick
gu: આપોઆપ લઈ લો (_A)

en: _All people and resources
gu: બધા લોકો અને સ્રોતો (_A)

en: All _people and one resource
gu: બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p)

en: _Required people
gu: જરુરી લોકો (_R)

en: Required people and _one resource
gu: જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o)

en: _Start time:
gu: શરુઆતનો સમય (_S):

en: _End time:
gu: અંતિમ સમય (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
gu: સારાંશ: %s
    સ્થાન: %s

en: Summary: %s
gu: સાર: %s

en: Click here to add an attendee
gu: સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો

note: #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Member
gu: સભ્ય

en: Delegated To
gu: ને ડિલિગેટ થયેલ

en: Delegated From
gu: ડિલિગેટવાળુ ફોર્મ

en: Common Name
gu: સામાન્ય નામ

en: Memos
gu: મેમો

en: * No Summary *
gu: * કોઈ સાર નથી *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
gu: શરુ કરો:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
gu: કારણે:

en: Cut selected memos to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોને કાપો

en: Copy selected memos to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો

en: Paste memos from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો

en: Delete selected memos
gu: પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો

en: Select all visible memos
gu: બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો

en: Click to add a memo
gu: મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

en: Cut selected tasks to the clipboard
gu: પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો

en: Copy selected tasks to the clipboard
gu: પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો

en: Paste tasks from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો

en: Delete selected tasks
gu: પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો

en: Select all visible tasks
gu: બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો

en: Select Timezone
gu: ટાઈમઝોન પસંદ કરો

en: Purging
gu: ભેગું કરી રહ્યા છીએ

en: An organizer must be set.
gu: આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ.

en: At least one attendee is necessary
gu: ઓછામાં ઓછો એક સભાસદ હોવો જરુરી છે

en: Event information
gu: ઘટનાની જાણકારી

en: Task information
gu: બાબતની જાણકારી

en: Memo information
gu: મેમો જાણકારી

en: Free/Busy information
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી

en: Calendar information
gu: કેલેન્ડર જાણકારી

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
gu: સ્વીકારાયેલ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
gu: ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
gu: નકારાયેલ છે

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
gu: ડિલિગેટ થયેલ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
gu: સુધારાયેલ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
gu: ફરી તાજુ કરો

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
gu: ગણક-પ્રસ્તાવ

en: Free/Busy information (%s to %s)
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s)

en: iCalendar information
gu: iCalendar જાણકારી

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
gu: સ્ત્રોતને અદા કરવાનું અસમર્થ, નવી ઘટનાનો ટકરાવ કોઇ બીજા સાથે થાય છે.

en: Unable to book a resource, error: %s
gu: સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ: %s

en: You must be an attendee of the event.
gu: તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ.

en: 2nd
gu: બીજુ

en: 3rd
gu: ત્રીજુ

en: 4th
gu: ચોથુ

en: 6th
gu: છઠ્ઠુ

en: 8th
gu: આઠમુ

en: 9th
gu: નવમુ

en: 10th
gu: દસમુ

en: 11th
gu: અગિયારમુ

en: 12th
gu: બારમુ

en: 13th
gu: તેરમુ

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
gu: રવિ

en: Mo
gu: સોમ

en: We
gu: બુધ

en: Th
gu: ગુરુ

en: Fr
gu: શુક્ર

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
gu:  પ્રતિ

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
gu:  (પૂર્ણ થયું

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
gu: પૂર્ણ થયું

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
gu:  (કારણે

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
gu: કારણે

en: Attendees:
gu: સભાજનો:

en: Status: %s
gu: સ્થિતિ: %s

en: Priority: %s
gu: પ્રાધાન્ય: %s

en: Percent Complete: %i
gu: પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i

en: Categories: %s
gu: વર્ગો: %s

en: Contacts:
gu: સંપર્કો:

en: % Completed
gu: % પૂરુ થયું

en: Appointments and Meetings
gu: મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ

en: Opening calendar
gu: કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ

en: iCalendar files (.ics)
gu: iCalendar ફાઈલો (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
gu: ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર

en: Reminder!
gu: યાદ અપાવનાર!

en: vCalendar files (.vcs)
gu: vCalendar ફાઈલો (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
gu: ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર

en: Calendar Events
gu: કેલેન્ડર ઘટનાઓ

en: Evolution Calendar intelligent importer
gu: ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનાર

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
gu: મંત્રણા

[ctx: iCalImp]
en: Event
gu: ઘટના

[ctx: iCalImp]
en: Task
gu: કાર્ય

[ctx: iCalImp]
en: Memo
gu: મેમો

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
gu: આમાં આવૃત્તિ છે

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
gu: એક નમૂનો છે

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
gu: તેની પાસે યાદ અપાવનાર છે

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
gu: તેની પાસે જોડાણો છે

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
gu: જાહેર

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
gu: વિશ્વાસજનક

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
gu: વર્ગીકરણ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
gu: સાર

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
gu: જગ્યા

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
gu: શરૂ કરો

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
gu: બાકી

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
gu: અંત કરો

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
gu: વર્ગો

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
gu: સમાપ્ત

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
gu: સભાજનો

[ctx: iCalImp]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: iCalImp]
en: Type
gu: પ્રકાર

en: Save as...
gu: આ રીતે સંગ્રહો...

en: New _Message
gu: નવો સંદેશો (_M)

en: Open New Message window
gu: નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો

en: Configure Evolution
gu: Evolution રૂપરેખાંકિત કરો

en: Character _Encoding
gu: અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)

en: Save as _Draft
gu: ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D)

en: Save as draft
gu: ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: S_end
gu: મોકલો (_e)

en: Send this message
gu: આ સંંદેશાને મોકલો

en: PGP _Encrypt
gu: PGP એનક્રિપ્ટ (_E)

en: Encrypt this message with PGP
gu: આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો

en: PGP _Sign
gu: PGP સહી (_S)

en: Sign this message with your PGP key
gu: આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો

en: _Picture Gallery
gu: ચિત્ર ગૅલરિ (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
gu: ચિત્રોનો સંગ્રહ બતાવે છે કે જે તમને તમારા સંદેશ માટે ખેંચી શકે છે

en: _Prioritize Message
gu: સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P)

en: Set the message priority to high
gu: સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો

en: Re_quest Read Receipt
gu: વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
gu: જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો

en: S/MIME En_crypt
gu: S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
gu: તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો

en: S/MIME Sig_n
gu: S/MIME સહી (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
gu: આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો

en: _Bcc Field
gu: આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
gu: આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો

en: _Cc Field
gu: આને પણ ક્ષેત્ર (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
gu: આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો

en: _Reply-To Field
gu: ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
gu: શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો

en: Save Draft
gu: ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો

en: Enter the recipients of the message
gu: સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
gu: સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
gu: સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે

en: Fr_om:
gu: તરફથી (_o):

en: _Reply-To:
gu: પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R):

en: _To:
gu: પ્રતિ (_T):

en: _Cc:
gu: આને પણ (_C):

en: _Bcc:
gu: આને પણ ખબર વિના (_B):

en: _Post To:
gu: ને પોસ્ટ કરો (_P):

en: S_ubject:
gu: વિષય (_u):

en: Si_gnature:
gu: સહી (_g):

en: Click here for the address book
gu: સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો

en: Click here to select folders to post to
gu: અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Save draft
gu: ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
gu: જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
gu: જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી

en: Compose Message
gu: સંદેશો બનાવો

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
gu: કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.

en: Untitled Message
gu: શીર્ષક વગરનો સંદેશો

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
gu: તમે આ સંદેશામાં ફાઇલ &quot;{0}&quot; ને જોડી શકતા નથી.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
gu: ફાઈલ '{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
gu: {0} માંથી જોડવા માટે સંદેશાઓ મેળવી શક્યા નથી.

en: Because &quot;{1}&quot;.
gu: કારણ કે &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
gu: શું તમને અપૂર્ણ સંદેશાઓ પાછા મેળવવાની જરુર છે?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
gu: ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે.

en: _Do not Recover
gu: પાછા મેળવો નહિં (_D)

en: _Recover
gu: પાછા મેળવો (_R)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
gu: આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ &quot;{0}&quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
gu: આપોઆપ સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ આવી કારણકે &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
gu: ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મેઈલ મોકલવા માંગો છો?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
gu:  ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
gu: શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
gu: કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
gu: ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C)

en: _Save Draft
gu: ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S)

en: Could not create message.
gu: સંદેશો બનાવી શક્યા નથી.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
gu: કારણ &quot;{0}&quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
gu: સહી ફાઈલ &quot;{0}&quot; વાંચી શક્યા નહિં.

en: All accounts have been removed.
gu: બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
gu: તમે મેઈલ કમ્પોઝ કરો તે પહેલા ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવાની જરુર છે.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
gu: અહેવાલ થયેલ ભૂલ &quot;{0}&quot; હતી. સંદેશાને મોકલી દેવામાં આવ્યો નથી.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
gu: જ્યારે તમારાં ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
gu: અહેવાલ થયેલ ભૂલ &quot;{0}&quot; હતી. સંદેશો મોટેભાગે સંગ્રહેલ નથી.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે મોકલી રહ્યા હોય. તમે કેવી રીતે આગળ ધપવા માંગો છો?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
gu: અહેવાલ થયેલ ભૂલ &quot;{0}&quot; હતી.

en: _Save to Outbox
gu: આઉટબોક્સમાં સંગ્રહો (_S)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
gu: તમારો સંદેશો મોકલેલ હતો, પરંતુ પછીની પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Saving message to Outbox.
gu: આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
gu: કારણ કે તમે ઓફલાઇન તરીકે કામ કરી રહ્યા હોય, તો સંદેશો તમારી સ્થાનિક આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહાશે. જ્યારે તમે પાછા ઓનલાઇન થાવ ત્યારે તમે Evolution ની સાધનપટ્ટીમાં મોકલો/પ્રાપ્ત કરો બટનને ક્લિક કરીને સંદેશાને મોકલી શકો છો.

en: Evolution Alarm Notify
gu: Evolution એલાર્મ સૂચના

en: Calendar event notifications
gu: કૅલેન્ડર ઘટના સૂચના

en: Groupware Suite
gu: ગ્રુપવેર સ્યુટ

en: Evolution Mail and Calendar
gu: ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર

en: Manage your email, contacts and schedule
gu: તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
gu: મેઇલ;કૅલેન્ડર;સંપર્ક;સરનામાંપુસ્તિકા;કાર્ય;

en: Enable address formatting
gu: સરનામાં બંધારણને સક્રિય કરો

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
gu: શું સરનામાં તેનાં લક્ષ્ય દેશમાં મૂળભૂત અનુસાર બંધારિત થયેલ હોવા જોઇએ

en: Autocomplete length
gu: લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
gu: ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ.

en: Show autocompleted name with an address
gu: સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
gu: શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
gu: નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
gu: નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI.

en: Contact layout style
gu: સંપર્ક લેઆઉટ શૈલી

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
gu: લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં સંપર્ક યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) સંપર્ક યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય)  એ સંપર્ક યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.

en: Contact preview pane position (horizontal)
gu: પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાનનો સંપર્ક કરો (આડુ)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
gu: સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે આડી દિશામાં હોય.

en: Contact preview pane position (vertical)
gu: સંપર્ક  પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભુ)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
gu: સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય.

en: Show maps
gu: નક્ષાને બતાવો

en: Whether to show maps in preview pane
gu: શું પૂર્વદર્શન તકતીમાં નક્ષાને બતાવવુ.

en: Primary address book
gu: પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
gu: "સંપર્ક" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID

en: Show preview pane
gu: પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો

en: Whether to show the preview pane.
gu: શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.

en: Convert mail messages to Unicode
gu: મેઈલ સંદેશાઓને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
gu: spam/ham ટોકનોને વિવિધ અક્ષર સમૂહોમાંથી આવતા એકત્રિત કરવા માટે લખાણ સંદેશાઓને યુનિકોડ UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરો.

en: Save directory for reminder audio
gu: યાદપત્ર ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરીને સંગ્રહો

en: Directory for saving reminder audio files
gu: યાદ અપાવનાર ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી

en: Birthday and anniversary reminder value
gu: જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર કિંમત

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
gu: જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા

en: Birthday and anniversary reminder units
gu: જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર એકમો

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
gu: જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો"

en: Compress weekends in month view
gu: મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
gu: શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક અઠવાડિયાનાં દિવસ જગ્યામાં મૂકે

en: Ask for confirmation when deleting items
gu: વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
gu: જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું

en: Confirm expunge
gu: સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
gu: જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું

en: Month view vertical pane position
gu: ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
gu: ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે

en: Workday end hour
gu: કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
gu: કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, 0 થી 23

en: Workday end minute
gu: કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
gu: કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.

en: Workday start hour
gu: કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
gu: કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.

en: Workday start minute
gu: કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
gu: કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.

en: The second timezone for a Day View
gu: દિવસ દેખાવ માટે બીજો ટાઇમઝોન

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
gu: દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે

en: Recently used second time zones in a Day View
gu: દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો

en: List of recently used second time zones in a Day View
gu: દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજી ટાઇમ ઝોન ની યાદી.

en: Maximum number of recently used timezones to remember
gu: યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
gu: 'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર

en: Default reminder value
gu: મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો

en: Number of units for determining a default reminder
gu: મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા

en: Default reminder units
gu: મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
gu: મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
gu: શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
gu: શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
gu: શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં

en: Show status field in the event/task/meeting editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
gu: શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં

en: Show timezone field in the event/meeting editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
gu: શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં

en: Show type field in the event/task/meeting editor
gu: ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં લખો ક્ષેત્ર બતાવો

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
gu: શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં

en: Hide completed tasks
gu: પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
gu: બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી

en: Hide task units
gu: બાબત એકમો છુપાવો

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
gu: ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days"

en: Hide task value
gu: બાબત કિંમત છુપાવો

en: Number of units for determining when to hide tasks
gu: નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા જ્યારે કાર્યોને છુપાડવા

en: Horizontal pane position
gu: આડી તકતીની સ્થિતિ

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
gu: આડી તકતીની સ્થિતિ, તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં ના હોય ત્યારે, પિક્સેલમાં.

en: Last reminder time
gu: છેલ્લે યાદ અપાવનાર

en: Time the last reminder ran, in time_t
gu: છેલ્લે યાદ અપાવનાર ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં

en: Marcus Bains Line Color - Day View
gu: માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
gu: માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
gu: માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
gu: માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી)

en: Marcus Bains Line
gu: માર્કસ બેઈન્સ લીટી

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
gu: શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી

en: Memo preview pane position (horizontal)
gu: મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે આડી દિશામાં હોય

en: Memo layout style
gu: મેમો લેઆઉટ શૈલી

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
gu: લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં મેમો યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) મેમો યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય)  એ મેમો યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.

en: Memo preview pane position (vertical)
gu: મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભી)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
gu: મેમો પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય

en: Month view horizontal pane position
gu: આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
gu: આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં.

en: Scroll Month View by a week, not by a month
gu: ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
gu: ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં

en: Reminder programs
gu: યાદપત્ર કાર્યક્રમો

en: Programs that are allowed to be run by reminders
gu: કાર્યક્રમો કે જે યાદ અપાવનાર દ્દારા ચલાવવા પરવાનગી આપેલ છે

en: Show display reminders in notification tray
gu: સૂચન ટ્રેમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવ બતાવો

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
gu: શું યાદ અપાવનાર દર્શાવ માટે સૂચના વાપરવી કે નહિં

en: Preferred New button item
gu: પસંદ થયેલ નવી બટન વસ્તુ

en: Name of the preferred New toolbar button item
gu: પસંદ થયેલ નવી સાધનપટ્ટી બટન વસ્તુ

en: Primary calendar
gu: પ્રાથમિક કૅલેન્ડર

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
gu: "કૅલેન્ડર" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID

en: Primary memo list
gu: પ્રાથમિક મેમો યાદી

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
gu: "મેમો" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID

en: Primary task list
gu: પ્રાથમિક કાર્ય યાદી

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
gu: "કાર્ય" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID

en: Free/busy template URL
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે.

en: Recurrent Events in Italic
gu: આવર્તક ઘટના ઇટાલિકમાં

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
gu: નીચે કૅલેન્ડર ડાબે ઇટાલિક ફોન્ટમાં આવર્તક ઘટના સાથે દિવસો બતાવો

en: Search range for time-based searching in years
gu: સમય-આધારિત શોધ માટે વર્ષોમાં સીમાની શોધ કરો

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
gu: હાલમાં પસંદ થયેલ દિવસમાંથી આગળ જવા કે પાછળ જવા કેટલાં વર્ષો સમય આધારિત શોધી શકાય છે જ્યારે આગળની આવૃત્તિ માટે શોધી રહ્યા હોય; મૂળભૂત દસ વર્ષો છે

en: Show appointment end times in week and month views
gu: અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
gu: શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા.

en: Show the memo preview pane
gu: મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
gu: જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.

en: Show the task preview pane
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો

en: If "true", show the task preview pane in the main window
gu: જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
gu: દિવસ દેખાવમાં અને કામ કરવાનું અઠવાડિયુ દેખાવ, અને તરીખ સંશોધક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
gu: શું કૅલેન્ડરમાં વિવિધ જગ્યાએ અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા

en: Vertical position for the tag pane
gu: ટૅગ તકતી માટે ઊભુ સ્થાન

en: Highlight tasks due today
gu: આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
gu: શું ખાસ રંગ સાથે આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરવી છે (task-due-today-color)

en: Tasks due today color
gu: આજ સુધીની બાબતો રંગ

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
gu: આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે

en: Task preview pane position (horizontal)
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)

en: Task layout style
gu: કાર્ય લેઆઉટ શૈલી

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
gu: લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં કાર્ય યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) કાર્ય યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય)  એ કાર્ય યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.

en: Task preview pane position (vertical)
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભું)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય

en: Highlight overdue tasks
gu: મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
gu: શું ખાસ રંગ (મુદતવીતી કાર્યનો રંગ) સાથે મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરવુ

en: Overdue tasks color
gu: પછીની બાબતોનો રંગ

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
gu: બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે.

en: Time divisions
gu: સમયની વહેંચણી

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
gu: દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં

note: #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Timezone
gu: ટાઈમઝોન

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
gu: કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભૂત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ.

en: Twenty four hour time format
gu: ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
gu: શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા

en: Birthday and anniversary reminder
gu: જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
gu: શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે

en: Default appointment reminder
gu: મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત

en: Whether to set a default reminder for appointments
gu: શું મુલાકાતો માટે મૂળભૂત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું

en: Use system timezone
gu: સિસ્ટમ ટાઇમઝોન ને વાપરો

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
gu: Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો

en: Week start
gu: અઠવાડિયાની શરૂઆત

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
gu: અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6)

en: Work days
gu: કામ કરવાના દિવસો

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
gu: દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ

en: Previous Evolution version
gu: પહેલાંની  Evolution આવૃત્તિ

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
gu: Evolution ની મોટેભાગે તાજેતરમાં વાપરેલ આવૃત્તિ, "major.minor.micro" તરીકે વ્યક્ત કરેલ છે. આ જૂનીમાંથી નવી આવૃત્તિઓની માહિતી અથવા સ્થળાંતર સુયોજનો માટે વાપરેલ છે.

en: List of disabled plugins
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી

en: The list of disabled plugins in Evolution
gu: Evolution માં નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી

en: The window's X coordinate
gu: વિન્ડોનો X નિર્દેશાંક

en: The window's Y coordinate
gu: વિન્ડોનો Y નિર્દેશાંક

en: The window's width in pixels
gu: પિક્સેલમાં વિન્ડોની પહોળાઇ

en: The window's height in pixels
gu: પિક્સેલમાં વિન્ડોની ઊંચાઇ

en: Gnome Calendar's calendar import done
gu: Gnome કૅલેન્ડરનું કૅલેન્ડર આયાત પૂર્ણ થયુ

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
gu: ક્યાંતો Gnome કૅલેન્ડરમાંથી કૅલેન્ડરને આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે નહિં

en: Gnome Calendar's tasks import done
gu: Gnome કૅલેન્ડરનાં કાર્યોનુ આયાત પૂર્ણ થયુ

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
gu: ક્યાંતો Gnome કૅલેન્ડરમાંથી કાર્યોને આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે નહિં

en: Check whether Evolution is the default mailer
gu: શું Evolution મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે તે ચકાસો

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
gu: દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં.

en: Default charset in which to compose messages
gu: અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે

en: Default charset in which to compose messages.
gu: અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે.

en: Path where picture gallery should search for its content
gu: પાથ કે જ્યાં ચિત્ર ગૅલરિ તેનાં સમાવિષ્ટો માટે શોધાયેલ હોવુ જોઇએ

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
gu: આ કિંમત ખાલી શબ્દમાળા છે, એનો મતલબ એ કે સિસ્ટમ ચિત્ર ફોલ્ડરને તે વાપરશે, સામાન્ય રીતે ~/Pictures માં સુયોજિત કરો. આ ફોલ્ડર પણ વાપરેલ હશે જયારે સુયોજન પાથ હાલનાં ફોલ્ડરને નિર્દેશીત કરતુ નથી

en: Spell check inline
gu: લીટીમાં જોડણી ચકાસો

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
gu: તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો.

en: Automatic link recognition
gu: આપોઆપ કડી ઓળખો

en: Recognize links in text and replace them.
gu: લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે.

en: Automatic emoticon recognition
gu: આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
gu: લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો.

en: Attribute message
gu: ગુણધર્મ સંદેશો

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
gu: લખાણ કે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય, મૂળભૂત લેખક સંદેશાનો દર્શાવે છે

en: Forward message
gu: સંદેશાને આગળ ધપાવો

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
gu: લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાને આગળ વધારી રહ્યા હોય, આગળ ધપાવેલ સંદેશો આ રીતે કહે છે

en: Original message
gu: મૂળ સંદેશો

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
gu: લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય (ઉચ્ચ પોસ્ટીંગ), મૂળભૂત સંદેશો આ પ્રકાર વિશે કહે છે

en: Group Reply replies to list
gu: જૂથ ઉત્તર યાદીમાં જવાબ આપે છે

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
gu: સામાન્ય "બધાને જવાબ આપો" વર્ણતૂકને બદલે, આ વિકલ્પ મેઇલીંગ યાદીમાં ફક્ત જવાબ આપવા માટે 'જૂથ જવાબ' સાધનપટ્ટી બટનનો પ્રયત્ન કરશે જેની મારફતે તમે સંદેશાની નકલને પ્રાપ્ત થશે કે જેમાં તમે જવાબ આપી રહ્યા છો.

en: Put the cursor at the bottom of replies
gu: પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે કર્સરને મૂકો

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
gu: વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં કર્સરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો કર્સર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Always request read receipt
gu: હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
gu: શું વાંચન રસીદ અરજી દરેક સંદેશામાં મૂળભૂત રીતે ઉમેરાઈ જાય છે.

en: Send HTML mail by default
gu: મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો

en: Send HTML mail by default.
gu: મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો.

en: Spell checking color
gu: રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
gu: જ્યારે ઈનલાઈન જોડણી વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોની નીચે રંગીન લીટી કરો.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
gu: જોડણી ચકાસવા માટે વપરાયેલ ભાષા કોડોની શબ્દકોષોની યાદી.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
gu: "Bcc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
gu: જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Bcc" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ થયેલ હોય.

en: Show "Cc" field when sending a mail message
gu: "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
gu: જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ કરેલ હોય.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
gu: જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
gu: જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ થયેલ હોય.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
gu: "From" ક્ષેત્ર ને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથમાં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
gu: જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "From" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
gu: "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથ માં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
gu: જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
gu: ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર પ્રત્યુત્તર આપે છે જ્યારે મૂળ સંદેશો હસ્તાક્ષરિત છે

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
gu: આપમેળે PGP અથવા S/MIME હસ્તાક્ષરો સક્રિય થાય છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય કે જે પણ હસ્તાક્ષર થયેલ PGP અથવા S/MIME છે.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
gu: Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને એનકોડ કરો

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
gu: Outlook કે GMail જેમ રાખે છે તેમ જ ફાઈલ નામોને મેઈલ હેડરમાં સંગ્રહિત કરો, ઈવોલ્યુશન દ્વારા મોકલવામાં આવેલ UTF-8 અક્ષરો સાથે યોગ્ય રીતે ફાઇલનામોને દર્શાવવા દો, કારણ કે તેઓ RFC 2231 અનુસરતા નથી, પરંતુ અયોગ્ય RFC 2047 પ્રમાણ વાપરે છે.

en: Put personalized signatures at the top of replies
gu: જવાબોનાં ઉપર વ્યક્તિગત થયેલ હસ્તાક્ષરોને મૂકો

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
gu: વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં હસ્તાક્ષરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો હસ્તાક્ષર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Do not add signature delimiter
gu: હસ્તાક્ષર સીમાચિહ્ન ઉમેરો નહિં

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
gu: તમારાં હસ્તાક્ષર પહેલાં હસ્તાક્ષર સીમાંકનને ઉમેરવા માટે તમે ઇચ્છતા ન હોય તો આવી સ્થિતિમાં TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે મેઇલ લખી રહ્યા હોય.

en: Ignore list Reply-To:
gu: માં જવાબ આપવો યાદીને અવગણો:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
gu: અમુક મેઇલીંગ યાદી આને જવાબ આપો સુયોજિત કરે છે: યાદીમાં સંદેશાને મોકલવા વપરાશકર્તાઓ અડપલા કરે છે, જ્યારે તેઓ ખાનગી જવાબ મોકલવા માટે Evolution ને પૂછશે. આને જવાબ આપો એને અવગણવા માટે આ વિકલ્પને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરશે: હેડરો, તેથી તે Evolution તે કરેશે તે તમે તેને પૂછશો, જો તમે ખાનગી જવાબ ક્રિયાને વાપરો તો, તે ખાનગી રીતે જવાબ આપશે, જ્યારે તમે 'યાદીમાં જવાબ આપો' ક્રિયાને વાપરો તો તે રીતે કરશે. તે આને જવાબ આપો તેને સરખાવીને કામ કરે છે: યાદી-પોસ્ટ સાથે હેડર, જો ત્યાં એક હોય.

en: List of localized 'Re'
gu: સ્થાનિક 'પુન:' ની યાદી

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
gu: વિષય લખાણમાં છોડવા માટે સ્થાનિક 'Re' સંક્ષેપની અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યુ હોય, વધુમાં મૂળભૂત "Re" ઉપસર્ગમાં. ઉદાહરણ 'SV,AV' છે.

en: Save file format for drag-and-drop operation
gu: ડ્રેગ-અને-ડ્રોપ ક્રિયા માટે ફાઇલ બંધારણ સંગ્રહો

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
gu: ક્યાંતો 'mbox' અથવા 'pdf' હોઇ શકે છે.

en: Show image animations
gu: ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
gu: HTML મેઇલમાં એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને સક્રિય કરો. ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ અનામિક રીતે એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને શોધે છે અને તેને બદલે સ્થિર ઇમેજને જોવાનું પસંદ કરે છે.

en: Enable or disable type ahead search feature
gu: શોધ લક્ષણ આગળ સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો પ્રકાર

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
gu: ફોલ્ડર નામોની અરસપરસ શોધવાની પરવાનગી આપવા માટે બાજુ પટ્ટી નાં શોધ ગુણધર્મને સક્રિય કરો.

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
gu: બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોના વલયીકરણ માટે નિષ્ક્રિય કે સક્રિય કરો

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
gu: શું બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોનું વલયીકરણ લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવું કે નહિં.

en: Enable or disable magic space bar
gu: જાદુઈ જગ્યા પટ્ટી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
gu: સંદેશા પૂર્વદર્શન, સંદેશા યાદી અને ફોલ્ડરોમાં સરકાવવા માટે જગ્યા પટ્ટી કી વાપરવા માટે આને સક્રિય કરો.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
gu: બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
gu: બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો.

en: Mark citations in the message "Preview"
gu: સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો

en: Mark citations in the message "Preview".
gu: સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો.

en: Citation highlight color
gu: સાઈટનો પ્રકાશક રંગ

en: Citation highlight color.
gu: સાઈટનો પ્રકાશક રંગ.

en: Enable/disable caret mode
gu: કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
gu: કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય કરો, કે જેથી તમે મેઈલ વાંચતી વખતે કર્સર જોઈ શકો.

en: Default charset in which to display messages
gu: અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે

en: Default charset in which to display messages.
gu: અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે.

en: Load images for HTML messages over HTTP
gu: HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
gu: HTML સંદેશાઓ માટે HTTP(S) ઉપર ઈમેજો લાવો. શક્ય કિંમતો છે: "૦" - નેટની બહાર ક્યારેય ઈમેજો લાવો નહિં. "૧" - સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ઈમેજો લાવો. "૨" - નેટમાંથી હંમેશા ઈમેજો લાવો.

en: Show Animations
gu: એનિમેશન બતાવો

en: Show animated images as animations.
gu: હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો.

en: Show all message headers
gu: બધા સંદેશા હેડરોને બતાવો

en: Show all the headers when viewing a messages.
gu: બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
gu: કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
gu: કી XML સંરચનાઓની કસ્ટમ હેડરો સ્પષ્ટ કરતી યાદી સમાવતી હોવી જોઈએ, અને શું તેઓ પ્રદર્શિત થશે. XML સંરચનાનું બંધારણ &lt;હેડર સક્રિય&gt; હોય છે - સક્રિય સુયોજિત કરો જો હેડર એ મેઈલ દેખાવમાં પ્રદર્શિત થાય.

en: Show photo of the sender
gu: મોકલનારનો ફોટો બતાવો

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
gu: સંદેશા વાચન તકતીમાં મોકલનારનો ફોટો બતાવો.

en: Search for the sender photo in local address books
gu: સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં મોકલનાર ફોટો માટે શોધો

en: This option would help in improving the speed of fetching.
gu: આ વિકલ્પ મેળવવાની ઝડપ સુધારવામાં મદદ કરશે.

en: Mark as Seen after specified timeout
gu: સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો

en: Mark as Seen after specified timeout.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો.

en: Timeout for marking messages as seen
gu: સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
gu: સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા મિલિસેકંડમાં સમયસમાપ્ત.

en: Sender email-address column in the message list
gu: સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
gu: મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
gu: "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
gu: "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે.

en: Show deleted messages in the message-list
gu: કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
gu: કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે).

en: Enable Unmatched search folder
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
gu: શોધ ફોલ્ડરોમાં બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડરને સક્રિય કરો. તે કંઇ કરતા નથી જો શોધ ફોલ્ડર નિષ્ક્રિય થયેલ હોય.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
gu: ફોલ્ડર-પ્રતિ પૂર્વદર્શન છુપાવે છે અને પસંદગી દૂર કરે છે

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
gu: આ કી માત્ર એક વાર જ વંચાય છે અને વંચાયા પછી "ખોટા" માં પુનઃસુયોજીત થાય છે. આ મેઈલને યાદીમાં અપસંદિત કરે છે અને તે ફોલ્ડર માટેનું પૂર્વદર્શન દૂર કરે છે.

en: Height of the message-list pane
gu: સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ

en: Height of the message-list pane.
gu: સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ.

en: State of message headers in paned view
gu: તકતી દૃશ્યમાં સંદેશ હેડરની સ્થિતિ

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
gu: વર્ણન કરે છે કે ક્યાંતો સંદેશા હેડર તકતી દૃશ્યમાં મૂળભૂત રીતે સંકોચાયેલ કે વિસ્તરેલ હોવા જોઇએ. "0" = વિસ્તરેલ અને "1" = સંકોચાયેલ

en: Width of the message-list pane
gu: સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ

en: Width of the message-list pane.
gu: સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
gu: લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં સંદેશા યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) સંદેશા યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય)  એ સંદેશા યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.

en: Variable width font
gu: ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ

en: The variable width font for mail display.
gu: મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ.

en: Terminal font
gu: ટર્મિનલ ફોન્ટ

en: The terminal font for mail display.
gu: મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ.

en: Use custom fonts
gu: કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો

en: Use custom fonts for displaying mail.
gu: મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
gu: સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં સંકુચિત કરે છે

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
gu: સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
gu: TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
gu: આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી '...' બતાવાયેલ હોય.

en: Thread the message-list based on Subject
gu: વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
gu: શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે.

en: Default value for thread expand state
gu: થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
gu: આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
gu: શું તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને થ્રેડોને તે થ્રેડમાં ક્રમમાં ગોઠવવા

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
gu: આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે શું થ્રેડો દરેક થ્રેડમાં તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને ક્રમમાં ગોઠવવા જોઈએ, સંદેશાઓની તારીખની જગ્યાએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
gu: ફોલ્ડર ટ્રીમાં મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ખાતાને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
gu: કહો કે મેઇલ દૃશ્યમાં વાપરેલ ફોલ્ડર ટ્રીમાં ખાતાને કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ. જ્યારે મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ક્રમમાં ખાતાને true તરીકે સુયોજિત કરે. આ ક્મ્પ્યૂટર પર અને શોધ ફોલ્ડરનાં અપવાદ સાથે, નહિંતો ખાતુ વપરાશકર્તા દ્દારા આપેલ ક્રમ પર આધારિત છે

en: Log filter actions
gu: ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ

en: Log filter actions to the specified log file.
gu: ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો.

en: Logfile to log filter actions
gu: ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ

en: Logfile to log filter actions.
gu: ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ.

en: Flush Outbox after filtering
gu: ફિલ્ટર કર્યા પછી આઉટબોક્સને ફ્લશ કરો

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
gu: શું ફિલ્ટર કર્યા પછી આઉટબોક્સને ફ્લશ કરવાનું સમાપ્ત થઇ ગયુ. આઉટબોક્સ ફ્લશ ત્યારે જ થશે જ્યારે કોઇપણ 'માં આગળ ધપાવો' ફિલ્ટર ક્રિયા વાપરેલ હોય અને આશરે છેલ્લી ક્રિયાનાં એક મિનિટ પછી.

en: Default forward style
gu: મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી

en: Prompt on empty subject
gu: ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
gu: જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.

en: Prompt when emptying the trash
gu: જ્યારે કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જ્યારે તે અથવા તેણી કચરાપેટી ખાલી કરવોનો પ્રયત્ન કરે.

en: Prompt when user expunges
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
gu: જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
gu: પ્રાપ્તકર્તાઓને સંદેશ મોકલતા પહેલાં પૂછો કે જેનું ઇમેલ સરનામું દાખલ થયેલ નથી

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
gu: એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, કે જે તમે પ્રાપ્તકર્તાઓને સંદેશો મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા થે મેઇલ સંદેશા તરીકે દાખલ કરવા નહિં

en: Prompt when user only fills Bcc
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
gu: જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો.

en: Prompt while marking multiple messages
gu: વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
gu: જ્યારે ઘણબધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો ત્યારે પ્રોમ્પ્ટ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો.

en: Prompt when deleting messages in search folder
gu: જ્યારે શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
gu: સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
gu: પૂછે છે કે તમારે શું ફોલ્ડર ટ્રીમાંથી ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરીને ફોલ્ડરની નકલ કરવી છે

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
gu: શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
gu: પૂછે છે કે તમારે શું ફોલ્ડર ટ્રીમાંથી ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરીને ફોલ્ડરને ખસેડવુ છે

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
gu: શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવા પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.

en: Prompt when replying privately to list messages
gu: પૂછો જ્યારે સંદેશાને યાદીમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા હોય

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
gu: એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે સંદેશાનો ખાનગી જવાબ મોકલી રહ્યા થો કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે આવેલ છે.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
gu: પૂછો જ્યારે મેઇલીંગ યાદી ખાનગી પ્રત્યુત્તરોનો કબજો કરે

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
gu: એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે સંદેશાનો ખાનગી જવાબ મોકલી રહ્યા થો કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે આવેલ છે, પરંતુ યાદી આને જવાબ આપો: શીર્ષક સુયોજિત કરે છે કે જે યાદીમાં પાછો તમારા જવાબને દિશામાન કરે છે

en: Prompt when replying to many recipients
gu: પૂછો જ્યારે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તાઓ માટે પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
gu: તે ચેતવણી આપવા પુનરાવર્તિત પ્રોમ્પ્ટને નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે ઘણાં લોકેને જવાબ મોકલી રહ્યા છે.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
gu: શું સંદેશની વિન્ડોને બંધ કરવુ તે પૂછે છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડોમાં બતાવેલ પ્રમાણે સંદેશામાં આગળ ધપાવે અથવા જવાબ આપે

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
gu: શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - કદી બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવી નહિં કરવા, 'always' - હંમેશા બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવા 'ask' - (અથવા કોઇ બીજી કિંમત) વપરાશકર્તાને પૂછશે.

en: Empty Trash folders on exit
gu: ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
gu: ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
gu: બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
gu: બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં.

en: Last time Empty Trash was run
gu: છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
gu: છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
gu: પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: Level beyond which the message should be logged.
gu: સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
gu: આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે "૦". ચેતવણીઓ માટે "૧". ડિબગ સંદેશાઓ માટે "૨".

en: Show original "Date" header value.
gu: મૂળભૂત "તારીખ" હેડર કિંમત બતાવો.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
gu: મૂળભૂત "Date" હેડરને બતાવો (ફક્ત સ્થાનિક સમય સાથે જો ટાઇમઝોન અલગ પડે તો). નહિં તો હંમેશા વપરાશકર્તા પસંદ થયેલ બંધારણ અને સ્થાનિક ટાઇમ ઝોનમાં "Date" હેડરને બતાવો.

en: List of Labels and their associated colors
gu: લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
gu: Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે.

en: Check incoming mail being junk
gu: આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો

en: Run junk test on incoming mail.
gu: આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો.

en: Empty Junk folders on exit
gu: બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
gu: જ્યારે ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બધા બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
gu: બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
gu: બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં.

en: Last time Empty Junk was run
gu: છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
gu: છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં.

en: The default plugin for Junk hook
gu: બગડેલ હુક માટે મૂળભૂત પ્લગઈન

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
gu: આ મૂળભૂગ બગડેલ પ્લગઈન છે, ત્યાં ઘણાબધા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હોવા છતાંય. જો મૂળભૂત યાદી થયેલ પ્લગઈન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી તે અન્ય ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો પર ફોલબેક થશે નહિં.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
gu: મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામા પુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
gu: સરનામા પુસ્તિકામાં મોકલનાર ઈમેઈલ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે. જો મળે, તો તે સ્પામ હોવો જોઈએ નહિં. તે આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ માટે પુસ્તિકાઓમાં જુએ છે. તે ધીમું હોઈ શકે, જો દૂરસ્થ સરનામા પુસ્તિકાઓ (જેમ કે LDAP) આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ હોય.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
gu: નક્કી કરે છે કે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં જ બગડેલ ગાળક માટે સરનામા પુસ્તિકાઓમાં જોવું કે નહિં

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
gu: આ વિકલ્પ એ કી lookup_addressbook ને સંબંધિત છે અને બગડેલ ગાળણમાંથી જાણીતા સંપર્કો દ્વારા મોકલવામાં આવેલ મેઈલનો સમાવેશ નહિં કરવા માટે તે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં સરનામાઓ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરવા માટે વપરાય છે.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
gu: નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
gu: નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે ચકાસણી કરવા વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી. જો આ વિકલ્પ સક્રિય કરેલ હોય અને હેડરો સૂચવેલ હોય, તો તે બગડેલ ચકાસણીની ઝડપ સુધારશે.

en: Custom headers to use while checking for junk.
gu: જ્યારે બગાડ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
gu: જ્યારે બગડેલ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો. યાદી ઘટકો "headername=value" બંધારણમાંની શબ્દમાળાઓ છે.

en: UID string of the default account.
gu: મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા.

en: Save directory
gu: ડિરેક્ટરી સંગ્રહો

en: Directory for saving mail component files.
gu: મેઈલ કમ્પોનન્ટ ફાઈલો સાચવવા માટેની ડિરેક્ટરી.

en: Composer load/attach directory
gu: કમ્પોઝર ભાર/ડિરેક્ટરી જોડો

en: Directory for loading/attaching files to composer.
gu: કમ્પોઝરમાં ફાઈલો લાવવા/જોડવા માટેની ડિરેક્ટરી.

en: Check for new messages on start
gu: શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
gu: શું નવા સંદેશા માટે ચકાસવુ છે જ્યારે Evolution શરૂ થયેલ હોય. આ આઉટબોક્સમાંથી પણ સંદેશાને મોકલાવું સમાવે છે.

en: Check for new messages in all active accounts
gu: બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
gu: જ્યારે Evolution શરૂ થાય ત્યારે શું ખાતુ "નવાં સંદેશા માટે દરેક X મિનિટે ચકાસો" વિકલ્પની પરવાહ કર્યા વગર બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશાને ચકાસવા. આ વિકલ્પ ફક્ત 'send_recv_on_start' વિકલ્પ સાથે ભેગું વાપરેલ છે.

en: Server synchronization interval
gu: સર્વર સુમેળ અંતરાલ

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
gu: કયા દરે સ્થાનિક ફેરફારો દૂરસ્થ મેઈલ સર્વર સાથે સુમેળ થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે. અંતરાલ ઓછામાં ઓછો ૩૦ સેકન્ડોનો હોવો જ જોઈએ.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
gu: ['જોડાણ','જોડાઇ રહ્યા છે','જોડાયેલ','બંધ']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
gu: જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
gu: જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી.

en: Address book source
gu: સરનામા પોથી સ્ત્રોત

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
gu: આપમેળે સુમેળ થયેલ સંપર્કોને સંગ્રહવાનું વાપરવા સરનામાં પુસ્તિકા.

en: Auto sync Pidgin contacts
gu: Pidgin સંપર્કોનો આપમેળે સુમેળ કરો

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
gu: ક્યાંતો Pidgin સંપર્કો આપમેળે સુમેળ થવા જોઇએ.

en: Enable autocontacts
gu: સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
gu: ક્યાંતો સંપર્કો આપમેળે વપરાશકર્તાની સરનામાં પુસ્તિકામાં ઉમેરાવા જોઇએ.

en: Pidgin address book source
gu: Pidgin સરનામા પોથી સ્ત્રોત

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
gu: Pidgin માંથી સુમેળ થયેલ સંપર્કોને આપમેળે સંગ્રહવાનુ વાપરવા માટે સરનામાં પુસ્તિકા.

en: Pidgin check interval
gu: Pidgin ચકાસણી અંતરાલ

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
gu: સંપર્કોનો સુમેળ કરવા માટે Pidgin માટે અંતરાલને ચકાસો.

en: Pidgin last sync MD5
gu: Pidgin છેલ્લુ સુમેળ MD5

en: Pidgin last sync MD5.
gu: Pidgin છેલ્લુ સુમેળ MD5.

en: Pidgin last sync time
gu: Pidgin છેલ્લો સુમેળ સમય

en: Pidgin last sync time.
gu: Pidgin છેલ્લો સુમેળ સમય.

en: List of Custom Headers
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
gu: કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે

en: Default External Editor
gu: મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક

en: The default command that must be used as the editor.
gu: મૂળભૂત આદેશ કે જે સંપાદક તરીકે જ વપરાયેલ હોવો જોઇએ.

en: Automatically launch when a new mail is edited
gu: આપમેળે શરૂ કરો જ્યારે નવું ઇમેઇલ ફેરફાર થયેલ હોય ત્યારે

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
gu: આપમેળે સંપાદકને શરૂ કરો જ્યારે મેઇલ કમ્પોઝરમાં કી દબાયેલ હોય.

en: Insert Face picture by default
gu: મૂળભૂત રીતે ચહેરાનાં ચિત્રને સમાવો

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
gu: શું મૂળભૂત રીતે બહાર જતા સંદેશા માટે ચહેરા ચિક્ષને દાખ કરવુ છે. ચિત્ર આ ચકાસતા પહેલાં સુયોજિત હોવુ જોઇએ, નહિંતો કઇ નહિં થાય.

en: Delete processed
gu: પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો

en: Whether to delete processed iTip objects
gu: શું પ્રક્રિયા થયેલ iTip ઑબ્જેક્ટને કાઢવુ છે

en: Notify new messages for Inbox only.
gu: માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
gu: શું માત્ર ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં જ નવા સંદેશાઓ માટે સૂચન કરવું.

en: Enable D-Bus messages.
gu: D-Bus સંદેશાઓ સક્રિય કરો.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે.

en: Enable icon in notification area.
gu: સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન સક્રિય કરો.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો.

en: Popup message together with the icon.
gu: ચિહ્ન સાથે જ પોપઅપ સંદેશો કરો.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ચિહ્ન ઉપર સંદેશો બતાવવો કે નહિં.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં અવાજ સક્રિય કરો.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
gu: શું કોઇપણ પ્રકારનાં સાઉન્ડને બનાવવુ જ્યારે નવો સંદેશો પ્રાપ્ત થાય. જો "false" હોય તો, "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" અને "notify-sound-use-theme" કીઓ ઉપેક્ષિત થયેલ છે.

en: Whether to emit a beep.
gu: શું બીપને કાઢી નાંખવુ છે.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું.

en: Sound filename to be played.
gu: વગાડવા માટેની ધ્વનિ ફાઈલનું નામ.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો "notify-sound-play-file" એ "true" છે.

en: Whether to play a sound file.
gu: શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
gu: શું સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવી જ્યારે નવાં સંદેશા પ્રાપ્ત થાય. સાઉન્ડ ફાઇલનું નામ 'notify-sound-file' કી દ્દારા આપેલ છે.

en: Use sound theme
gu: સાઉન્ડ થીમને વાપરો

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય.

en: Mode to use when displaying mails
gu: વાપરવા માટે સ્થિતિ જ્યારે મેઇલને દર્શાવી રહ્યા હોય

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
gu: મેઇલને દર્શાવવા માટે સ્થિતિ. "normal" એ Evolution ને સારામાં સારા ભાગ તરીકે પસંદ કરે છ તેવુ બનાવે છે,  "prefer_plain" એ તે આ લખાણ ભાગનો ઉપયોગ કરો, જો હાજર હોય તો અને "only_plain" એ Evolution ને દબાણ કરે છે કે ફક્ત સાદા લખાણને બતાવો

en: Whether to show suppressed HTML output
gu: શું સંકોચાયેલુ HTML આઉટપુટને બતાવવુ છે

en: List of Destinations for publishing
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે લક્ષ્યોની યાદી

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
gu: કી લક્ષ્યોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં કૅલેન્ડર પ્રકાશિત થાય છે. દરેક કિંમતો એક લક્ષ્યને પ્રકાશિત કરવા માટે સુયોજન સાથે XML ને સ્પષ્ટ કરે છે.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
gu: સંદેશા ભાગમાં ટેમ્પલેટો પ્લગઈન માટે બદલવાના મુખ્ય શબ્દ/કિંમત જોડીઓની યાદી.

en: Skip development warning dialog
gu: વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
gu: શું Evolution ની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે.

en: Initial attachment view
gu: પ્રારંભનું જોડાણ દૃશ્ય

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
gu: જોડાણ પટ્ટી વિજેટો માટે પ્રારંભનું દૃશ્ય. "0" એ ચિહ્ન દૃશ્ય છે, "1" એ યાદી દૃશ્ય છે.

en: Initial file chooser folder
gu: પ્રારંભની ફાઇલ પસંદ કરનાર ફોલ્ડર

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
gu: GtkFileChooser સંવાદો માટે પ્રારંભિક ફોલ્ડર.

en: Start in offline mode
gu: ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
gu: શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે.

en: Offline folder paths
gu: ઓફલાઇન ફોલ્ડર પાથ

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
gu: ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે.

en: Enable express mode
gu: એક્સપ્રેસ સ્થિતિને સક્રિય કરો

en: Flag that enables a much simplified user interface.
gu: ફ્લેગ કે જે વધારે સાદુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સક્રિય કરે છે.

en: Window buttons are visible
gu: વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે

en: Whether the window buttons should be visible.
gu: શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.

en: Window button style
gu: વિન્ડો બટન શૈલી

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
gu: વિન્ડો બટનોની શૈલી. "લખાણ", "ચિહ્નો", "બંને", "સાધનપટ્ટી" હોઈ શકે. જો "સાધનપટ્ટી" સુયોજિત હોય, તો GNOME સાધનપટ્ટી સુયોજનો દ્વારા બટનોની શૈલી નક્કી થાય છે.

en: Toolbar is visible
gu: સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે

en: Whether the toolbar should be visible.
gu: શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે.

en: Sidebar is visible
gu: બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે

en: Whether the sidebar should be visible.
gu: શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

en: Statusbar is visible
gu: પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે

en: Whether the status bar should be visible.
gu: શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
gu: શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે.

en: Default sidebar width
gu: આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ

en: The default width for the sidebar, in pixels.
gu: બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.

en: Use only local spam tests.
gu: માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
gu: માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં).

en: Socket path for SpamAssassin
gu: SpamAssassin માટે સોકેટ પાથ

en: Use SpamAssassin daemon and client
gu: SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો

en: Use spamc and spamd programs, if available.
gu: spamc અને spamd કાર્યક્રમો વાપરો, જો ઉપલબ્ધ હોય.

en: Display as attachment
gu: જોડાણ તરીકે દર્શાવો

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Reply-To
gu: ને જવાબ આપો

en: Cc
gu: ને પણ

en: Bcc
gu: આને પણ ખબર વિના

en: Newsgroups
gu: સમાચાર જૂથો

en: Face
gu: ફેસ

en: (no subject)
gu: (વિષય નથી)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
gu: આ સંદેશો %s દ્વારા %s વતી મોકલાયેલ હતો

en: Regular Image
gu: નિયમિત ચિત્ર

en: Display part as an image
gu: ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો

en: RFC822 message
gu: RFC822 સંદેશો

en: Format part as an RFC822 message
gu: RFC822 સંદેશા તરીકે બંધારણ ભાગ

en: GPG signed
gu: હસ્તાક્ષર થયેલ GPG

en: GPG encrpyted
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ GPG

en: S/MIME signed
gu: હસ્તાક્ષર થયેલ S/MIME

en: S/MIME encrpyted
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ S/MIME

en: Display part as enriched text
gu: સઘન લખાણ તરીકે ભાગ દર્શાવો

en: Format part as HTML
gu: HTML તરીકે બંધારણ ભાગ

en: Format part as plain text
gu: સાદા લખાણ તરીકે બંધારણ ભાગ

en: Unsigned
gu: સહી કરેલ નથી

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
gu: સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી.

en: Valid signature
gu: માન્ય સહી

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
gu: આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે.

en: Invalid signature
gu: અયોગ્ય સહી

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
gu: આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે.

en: Valid signature, but cannot verify sender
gu: માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
gu: આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી.

en: Signature exists, but need public key
gu: સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
gu: આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી.

en: Unencrypted
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
gu: સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે.

en: Encrypted, weak
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
gu: આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી.

en: Encrypted
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
gu: સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.

en: Encrypted, strong
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
gu: આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.

en: _View Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)

en: This certificate is not viewable
gu: આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી

en: Display source of a MIME part
gu: MIME ભાગ તરીકે સ્ત્રોતને દર્શાવો

en: Error parsing MBOX part: %s
gu: MBOX ભાગને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
gu: S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not parse PGP message: %s
gu: PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Error verifying signature: %s
gu: સહી ચકાસણીમાં ભૂલ: %s

en: Malformed external-body part
gu: મેલફોર્મ થયેલ બાહ્ય શરીર ભાગ

en: Pointer to FTP site (%s)
gu: FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
gu: સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે

en: Pointer to local file (%s)
gu: સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક

en: Pointer to remote data (%s)
gu: દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
gu: અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
gu: MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
gu: multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
gu: PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Unsupported signature format
gu: સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી

en: %s attachment
gu: %s જોડાણ

en: Proprietary
gu: માલિકીનું

en: For Your Eyes Only
gu: ફક્ત તમારી નજરો માટે

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: Mail Receipt
gu: મેઈલ રસીદ

en: R_eply requested
gu: જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
gu: ની અંદર (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
gu: દિવસો

en: _When convenient
gu: જ્યારે યોગ્ય લાગે (_W)

en: _Delay message delivery
gu: સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
gu: પછી (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
gu: દિવસો

en: _Set expiration date
gu: સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
gu: જ્યાં સુધી (_U)

en: Delivery Options
gu: પહોંચાડનાર વિકલ્પો

en: _Classification:
gu: વર્ગીકરણ (_C):

en: Gene_ral Options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
gu: જાણકારી મેળવવા માટે મોકલાયેલ વસ્તુ બનાવો (_e)

en: _Delivered
gu: પહોંચી ગયો (_D)

en: Deli_vered and opened
gu: પહોંચી ગયેલ અને ખૂલેલા (_v)

en: _All information
gu: બધી જાણકારી (_A)

en: A_uto-delete sent item
gu: મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u)

en: Status Tracking
gu: પરિસ્થિતિ પકડવાનું

en: _When opened:
gu: જ્યારે ખૂલે (_W):

en: When decli_ned:
gu: જ્યારે નકારાય (_n):

en: When co_mpleted:
gu: જ્યારે પૂર્ણ થાય (_m):

en: When acce_pted:
gu: જ્યારે સ્વીકારાય (_p):

en: Return Notification
gu: મળેલ સૂચન

en: Sta_tus Tracking
gu: પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)

en: Show Fields
gu: ક્ષેત્રો બતાવો

en: A_vailable Fields:
gu: ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_v):

en: _Show these fields in order:
gu: આ ક્ષેત્રો ક્રમમાં બતાવો (_S):

en: Move _Up
gu: ઉપર ખસેડો (_U)

en: _Show field in View
gu: ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S)

en: Group Items By
gu: આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો

en: Show _field in View
gu: ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f)

en: Then By
gu: પછી આના દ્વારા

en: Show field i_n View
gu: ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n)

en: Show field in _View
gu: ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V)

en: Clear _All
gu: બધું સાફ કરો (_A)

en: Sort Items By
gu: વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો

note: #-#-#-#-#  160 (gnumeric.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (_S)...

en: _Group By...
gu: આના દ્વારા જૂથ (_G)...

en: _Fields Shown...
gu: બતાવાયેલ ક્ષેત્રો (_F)...

en: Select a Time Zone
gu: ટાઈમ ઝોન પસંદ કરો

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
gu: નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો.
    તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો.

en: Time Zones
gu: ટાઈમ ઝોન

en: Timezone drop-down combination box
gu: ટાઈમઝોન નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ

en: Incoming
gu: આવતા

en: the current time
gu: વર્તમાન સમય

en: the time you specify
gu: સમય જે સ્પષ્ટ કરો છો

en: a time relative to the current time
gu: હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય

en: Show filters for mail:
gu: મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો:

en: _Filter Rules
gu: ગાળક નિયમો (_F)

en: Compare against
gu: ની સાથે સરખાવો

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
gu: સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના
    વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
gu: સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે
    સવાર સાથે સરખાવે છે.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
gu: સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને
    સમય સાથે સરખાવે છે.

en: Define Views for "%s"
gu: "%s" માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Define Views for %s
gu: %s માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો

en: _Create new view
gu: નવો દેખાવ બનાવો (_C)

en: _Replace existing view
gu: વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R)

en: Name of new view:
gu: નવા દેખાવનું નામ:

en: Type of view:
gu: દેખાવનો પ્રકાર:

en: Type of View
gu: દેખાવનો પ્રકાર

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
gu: %s (રદ થયેલ)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
gu: %s (સમાપ્ત)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
gu: %s (રાહ જોઇ રહ્યા છીએ)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
gu: %s (રદ કરી રહ્યા છીએ)

en: %s (%d%% complete)
gu: %s (%d%% પૂર્ણ થયું)

en: Close this message
gu: આ સંદેશાને બંધ કરો

en: Attachment Properties
gu: જોડાણના ગુણધર્મો

en: F_ilename:
gu: ફાઈલનું નામ (_i):

en: MIME Type:
gu: MIME પ્રકાર:

en: _Suggest automatic display of attachment
gu: જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S)

en: Could not set as background
gu: પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not send attachment | Could not send attachments
gu[0]: જોડાણ મોકલી શક્યા નહિં
gu[1]: જોડાણો મોકલી શક્યા નહિં

en: _Send To...
gu: ને મોકલો (_S)...

en: Send the selected attachments somewhere
gu: અમુક જગ્યાએ પસંદ થયેલ જોડાણોને મોકલો

en: Saving
gu: સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ

en: Hide Attachment _Bar
gu: જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B)

en: Show Attachment _Bar
gu: જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B)

en: Add Attachment
gu: જોડાણને ઉમેરો

en: A_ttach
gu: જોડો (_t)

en: Open With Other Application...
gu: બીજા કાર્યક્રમ સાથે ખોલો...

en: S_ave All
gu: બધું સંગ્રહો (_a)

en: A_dd Attachment...
gu: જોડાણ ઉમેરો (_d)...

en: Hid_e All
gu: બધુ છુપાડો (_e)

en: _View Inline
gu: લીટીમાં જુઓ (_V)

en: Vie_w All Inline
gu: બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w)

en: Open With "%s"
gu: "%s" સાથે ખોલો

en: Open this attachment in %s
gu: %s માં આ જોડાણને ખોલો

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
gu: જોડાયેલ સંદેશ

en: A load operation is already in progress
gu: લોડ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે

en: A save operation is already in progress
gu: સંગ્રહ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે

en: Could not load '%s'
gu: '%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં

en: Could not load the attachment
gu: જોડાણને લોડ કરી શક્યા નહિં

en: Could not open '%s'
gu: '%s' ખોલી શક્યા નથી

en: Could not open the attachment
gu: જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં

en: Attachment contents not loaded
gu: જોડાણ સમાવિષ્ટો લોડ થયેલ નથી

en: Could not save '%s'
gu: '%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી

en: Could not save the attachment
gu: જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી

en: Mark as default address book
gu: મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: Autocomplete with this address book
gu: સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો

en: Copy book content locally for offline operation
gu: ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરો

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
gu: Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો

en: Mark as default calendar
gu: મૂળભૂત કૅલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: Mark as default task list
gu: મૂળભૂત કાર્ય યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: Mark as default memo list
gu: મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: Copy calendar contents locally for offline operation
gu: ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કૅલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો

en: Copy task list contents locally for offline operation
gu: ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો

en: Copy memo list contents locally for offline operation
gu: ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો

en: Previous month
gu: પહેલાંનો મહિનો

en: Next month
gu: આગળનો મહિનો

en: Previous year
gu: પહેલાનું વર્ષ

en: Next year
gu: આગળનું વર્ષ

en: Month Calendar
gu: મહિના કેલેન્ડર

en: Currently _used categories:
gu: હાલમાં વાપરેલ વર્ગો (_u):

en: _Available Categories:
gu: ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):

en: Create category "%s"
gu: વર્ગ "%s" ને બનાવો

en: Category Icon
gu: વર્ગ ચિહ્ન

en: _No Image
gu: ઇમેજ નથી (_N)

en: Category _Name
gu: વર્ગ નામ (_N)

en: Category _Icon
gu: વર્ગ ચિહ્ન (_I)

en: Category Properties
gu: વર્ગ ગુણધર્મો

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
gu: રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો

en: popup list
gu: પોપઅપ યાદી

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: The time must be in the format: %s
gu: સમય બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
gu: ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ

en: Character Encoding
gu: અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Enter the character set to use
gu: અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો

en: Western European
gu: પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ

en: Western European, New
gu: પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવું

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Chinese, Simplified" #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Simplified
gu: સરળ

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
gu: ઍક્સટેન્શન નામ '%s' માંથી ક્લાયન્ટ ઍબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી

en: Text entry to input date
gu: તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ

en: Click this button to show a calendar
gu: કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો

en: Drop-down combination box to select time
gu: સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ

en: No_w
gu: હમણાં (_w)

en: _Today
gu: આજે (_T)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: Invalid Date Value
gu: અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય

en: Invalid Time Value
gu: અયોગ્ય સમય મૂલ્ય

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
gu: આગળનો સોમ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
gu: આગળનો મંગળ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
gu: આગળનો બુધ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
gu: આગળનો ગુરુ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
gu: આગળનો શુક્ર

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
gu: આગળનો શનિ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
gu: આગળનો રવિ

en: Use locale default
gu: સ્થાનિક મૂળભૂતને વાપરો

en: (Unknown Filename)
gu: (અજ્ઞાત ફાઇલનામ)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
gu: "%s" ને લખી રહ્યા છીએ

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
gu: "%s" ને %s માં લખી રહ્યા છે

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
gu[0]: ૧ સેકન્ડ પહેલાં
gu[1]: %d સેકન્ડો પહેલા

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ સેકન્ડ
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d સેકન્ડો

en: 1 minute ago | %d minutes ago
gu[0]: ૧ મિનિટ અગાઉ
gu[1]: %d મિનિટો અગાઉ

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ મિનિટ
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d મિનિટો

en: 1 hour ago | %d hours ago
gu[0]: ૧ કલાક પહેલા
gu[1]: %d કલાકો પહેલા

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ કલાક
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d કલાકો

en: 1 day ago | %d days ago
gu[0]: ૧ દિવસ અગાઉ
gu[1]: %d દિવસો અગાઉ

en: 1 day in the future | %d days in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ દિવસ
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d દિવસો

en: 1 week ago | %d weeks ago
gu[0]: ૧ અઠવાડિયા અગાઉ
gu[1]: %d અઠવાડિયાઓ અગાઉ

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ અઠવાડિયું
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d અઠવાડિયાઓ

en: 1 month ago | %d months ago
gu[0]: ૧ મહિના પહેલા
gu[1]: %d મહિનાઓ પહેલા

en: 1 month in the future | %d months in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ મહિનો
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d મહિનાઓ

en: 1 year ago | %d years ago
gu[0]: ૧ વર્ષ પહેલા
gu[1]: %d વર્ષો પહેલા

en: 1 year in the future | %d years in the future
gu[0]: ભવિષ્યમાં ૧ વર્ષ
gu[1]: ભવિષ્યમાં %d વર્ષો

en: <click here to select a date>
gu: <તારીખ પસંદ કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો>

en: Select a time to compare against
gu: ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો

en: Choose a File
gu: ફાઈલ પસંદ કરો

en: R_ule name:
gu: નિયમ નામ (_u):

en: all the following conditions
gu: બધી નીચેની શરતો

en: any of the following conditions
gu: નીચેની શરતોની કોઇપણ

en: _Find items which match:
gu: વસ્તુઓ શોધો જે બંધબેસે છે (_F):

en: Find items that meet the following conditions
gu: વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે

en: All related
gu: બધું સંબંધિત

en: Replies and parents
gu: વળતા જવાબો અને પિતૃઓ

en: No reply or parent
gu: કોઈ પ્રત્યુત્તર અથવા પિતૃ નથી

en: I_nclude threads:
gu: થ્રેડો સમાવે છે (_n)

en: A_dd Condition
gu: શરતને ઉમેરો (_d)

en: Outgoing
gu: જતા

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
gu: ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો.
    
    જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે.

en: Choose the destination for this import
gu: આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો

en: Choose the type of importer to run:
gu: ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Import data and settings from _older programs
gu: જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o)

en: Import a _single file
gu: એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
gu: મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
gu: નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.

en: From %s:
gu: %s માંથી:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
gu: આયાત રદ કરો (_C)

en: Preview data to be imported
gu: આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી

en: Import Data
gu: માહિતી આયાત કરો

en: Select what type of file you want to import from the list.
gu: ક્યાં પ્રકારની ફાઇલ તમે યાદીમાંથી આયાત કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો.

en: Evolution Import Assistant
gu: Evolution આયાત મદદનીશ

en: Import Location
gu: જગ્યા આયાત કરો

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
gu: Evolution આયાત મદદનીશમાં તમારુ સ્વાગત છે. આ મદદનીશની મદદથી તમને બાહ્ય ફાઈલોને Evolution માં કેવી રીતે આયાત કરવી તે પ્રક્રિયાનું માર્ગદર્શન આપવામાં આવેલ છે.

en: Importer Type
gu: આયાત કરનારનો પ્રકાર

en: Select Information to Import
gu: આયાત કરવા માટેની જાણકારીને પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the
en: Select a File
gu: ફાઈલ પસંદ કરો

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
gu: Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવાનું શરૂ કરવા માટે  "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરો.

en: Autogenerated
gu: આપોઆપ બનતુ

en: _Save and Close
gu: સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S)

en: Edit Signature
gu: સહીમાં ફેરફાર કરો

en: _Signature Name:
gu: સહીનું નામ (_S):

en: Add _Script
gu: લિપી ઉમેરો (_S)

en: Add Signature Script
gu: સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો

en: Edit Signature Script
gu: સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
gu: આ સ્ક્રિપ્ટનું આઉટપુટ તમારી સહી તરીકે કામ કરશે. તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે વપરાશે.

en: S_cript:
gu: સ્ક્રિપ્ટ (_c)

en: Script file must be executable.
gu: સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ લાવી શકાય તેવી જ હોવી જોઈએ.

en: World Map
gu: દુનિયા નક્શો

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
gu: ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ.

en: Could not display help for Evolution.
gu: Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં.

en: Show Contacts
gu: સંપર્કો બતાવો

en: Address B_ook:
gu: સરનામા પોથી (_o):

en: Cat_egory:
gu: વર્ગ (_e):

en: Any Category
gu: કોઈપણ વર્ગ

en: Co_ntacts
gu: સંપર્કો (_n)

en: Select Contacts from Address Book
gu: સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
gu: %s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x)

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Copy Contact Item
en: Cop_y %s
gu: %s ની નકલ કરો (_y)

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Cut Contact Item
en: C_ut %s
gu: %s કાપો (_u)

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Edit Contact item
en: _Edit %s
gu: %s માં ફેરફાર કરો (_E)

en: _Delete %s
gu: %s કાઢી નાંખો (_D)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
gu: Evolution હાલમાં ઓનલાઈન છે.ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
gu: Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે.  ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
gu: Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે કારણ કે નેટવર્ક બિનઉપલબ્ધ છે.

en: Keyring key is unusable: no user or host name
gu: કીરીંગ કી બિનઉપયોગી છે: કોઈ વપરાશકર્તા કે યજમાન નામ નથી

en: _Remember this passphrase
gu: આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
gu: આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)

en: _Remember this password for the remainder of this session
gu: આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)

en: Evolution Preferences
gu: Evolution પસંદગીઓ

en: An error occurred while printing
gu: છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: The printing system reported the following details about the error:
gu: છાપન સિસ્ટમે ભૂલ વિશે નીચેની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
gu: છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી.

en: Edit Rule
gu: નિયમમાં ફેરફાર કરો

en: Matches: %u
gu: બંધબેસતા:  %u

en: Close the find bar
gu: શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો

en: Fin_d:
gu: શોધો (_d):

en: Clear the search
gu: શોધને સાફ કરો

en: Find the previous occurrence of the phrase
gu: ફ્રેજની પહેલાંની ઘટનાને શોધો

en: Find the next occurrence of the phrase
gu: ફ્રેજ ની પછીની ઘટનાને શોધો

en: Reached bottom of page, continued from top
gu: પાનાંની નીચે પહોંચ્યા, ઉપરથી ચાલુ રાખેલ છે

en: Reached top of page, continued from bottom
gu: પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છે

en: Mail
gu: મેઈલ

en: When de_leted:
gu: જ્યારે કાઢી નંખાય (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
gu: દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો

en: Use a secure connection
gu: સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો

en: Unset _trust for SSL certificate
gu: SSL પ્રમાણપત્ર માટે વિશ્ર્વાસ સુયોજિત કરો નહિં (_t)

en: _Destination
gu: અંતિમ મુકામ (_D)

en: Select destination
gu: અંતિમ મુકામ પસંદ કરો

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
gu: (સલાહો નથી)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં "%s" ઉમેરો

en: Spelling Suggestions
gu: જોડણી સૂચનો

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
gu: "{0}" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
gu: ફાઇલ પહેલેથી "{0}" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.

en: Cannot save file "{0}".
gu: ફાઈલ સંગ્રહી શકાતી નથી "{0}".

en: Because "{1}".
gu: કારણ કે "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
gu: ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}".

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
gu: માહિતી સ્ત્રોત &quot;{0}&quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
gu: અહેવાલ થયેલ ભૂલ &quot;{1}&quot; હતી.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
gu: માહિતી સ્ત્રોત &quot;{0}&quot; સુધારવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
gu: સ્ત્રોત &quot;{0}&quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
gu: સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
gu: તમારા અમુક સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
gu: કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
gu: તમારી અમુક મુલાકાતો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
gu: મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
gu: તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
gu: કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
gu: તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
gu: સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ ભૂલ શોધી.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
gu: કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ ભૂલ શોધી.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
gu: મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ ભૂલ શોધી.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
gu: કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા &quot;{0}&quot; એ ભૂલ શોધી.

en: click to add
gu: ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

en: (Ascending)
gu: (ચઢતો ક્રમ)

en: (Descending)
gu: (ઉતરતો ક્રમ)

en: Not sorted
gu: ક્રમમાં નથી

en: No grouping
gu: જૂથ પ્રમાણે નથી

en: Available Fields
gu: ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો

en: Add a Column
gu: સ્તંભ ઉમેરો

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
gu: તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો
    કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
gu[0]: %s : %s (%d વસ્તુ)
gu[1]: %s : %s (%d વસ્તુઓ)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
gu[0]: %s (%d વસ્તુ)
gu[1]: %s (%d વસ્તુઓ)

en: Customize Current View
gu: વર્તમાન દેખાવ બદલો

en: Sort _Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)

en: Sort _Descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)

en: _Unsort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)

en: Group By This _Field
gu: આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)

en: Group By _Box
gu: બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)

en: Remove This _Column
gu: આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)

en: Add a C_olumn...
gu: સ્તંભ ઉમેરો (_o)...

en: A_lignment
gu: ગોઠવણી (_l)

en: B_est Fit
gu: શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)

en: Format Column_s...
gu: સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)...

en: Custo_mize Current View...
gu: વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...

en: _Sort By
gu: આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)

en: Click here to go to URL
gu: URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો

en: Copy the link to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો

en: Open the link in a web browser
gu: વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો

en: _Copy Image
gu: ઇમેજની નકલ કરો (_C)

en: Copy the image to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો

en: Select all text and images
gu: બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો

en: Click to call %s
gu: %s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to hide/unhide addresses
gu: સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો

en: Calendar: from %s to %s
gu: કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું

en: evolution calendar item
gu: ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ

en: Evolution Source Viewer
gu: Evolution સ્ત્રોત દર્શક

note: #-#-#-#-#  68 (gu)  #-#-#-#-# Translators: The name that is displayed in the user interface #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# display name nick name (required)
en: Display Name
gu: દર્શાવ નામ

en: Missing date.
gu: ખોવાયેલ તારીખ.

en: You must choose a date.
gu: તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ.

en: Missing filename.
gu: ગેરહાજર ફાઇલનામ.

en: You must specify a filename.
gu: તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
gu: ફાઈલ &quot;{0}&quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
gu: ખરાબ નિયમિત સમીકરણ &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
gu: નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં &quot;{1}&quot;.

en: Missing name.
gu: નામ ખોવાયું છે.

en: You must name this filter.
gu: તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
gu: નામ &quot;{0}&quot; પહેલાથી જ વપરાયેલ છે.

en: Please choose another name.
gu: મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
gu: બાળને પોપઅપ કરો

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
gu: ખાનું બદલો

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
gu: આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારો

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
gu: આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે

en: Table Cell
gu: કોષ્ટક ખાનું

en: click
gu: ક્લિક

en: sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

en: Define Views
gu: દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Save Current View
gu: વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો

en: Define New View
gu: નવો દેખાવ વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Do you wish to save your changes?
gu: શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
gu: સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી.

en: Blank Signature
gu: કોરી સહી

en: Please provide an unique name to identify this signature.
gu: આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો.

en: Could not load signature.
gu: હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં.

en: Could not save signature.
gu: હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
gu: સર્વર સાથે જોડાવા માટે આ વિકલ્પ OAuth 2.0 પ્રવેશ ટોકનને વાપરશે

en: Invalid authentication result code (%d)
gu: અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)

en: Saving message to folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે

en: Forwarded messages
gu: આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
gu[0]: %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ
gu[1]: %d સંદેશાઓ મેળવી રહ્યા છીએ

en: Scanning messages for duplicates
gu: નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે

en: Removing folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે

en: File "%s" has been removed.
gu: ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: File has been removed.
gu: ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.

en: Removing attachments
gu: જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Saving %d message | Saving %d messages
gu[0]: %d સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %d સંદેશાઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Invalid folder URI '%s'
gu: અમાન્ય ફોલ્ડર URI '%s'

en: No mail service found with UID '%s'
gu: UID '%s' સાથે મેઇલ સેવા મળી નથી

en: UID '%s' is not a mail transport
gu: UID '%s' એ એક મેઇલ પરિવહન નથી

en: Failed to apply outgoing filters: %s
gu: જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
gu: %s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s
    એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
gu: સ્થાનિક 'મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Sending message
gu: સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
gu: ડ્રાફ્ટો

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
gu: આઉટબોક્સ

en: User cancelled operation
gu: વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા

en: %s authentication failed
gu: %s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: No data source found for UID '%s'
gu: UID '%s' માટે માહિતી સ્ત્રોત મળ્યુ નથી

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
gu: કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
gu: વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.

en: Disconnecting from '%s'
gu: '%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ

en: Reconnecting to '%s'
gu: '%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Preparing account '%s' for offline
gu: ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ

en: Pinging %s
gu: %s ને ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Filtering Selected Messages
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
gu: પસંદ થયેલ સંદેશાને ફિલ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો.
    મૂળ ભૂલ આ હતી: %s

en: Fetching mail from '%s'
gu: '%s' માંથી મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
gu: બહિર્ગમન ફિલ્ટરોને લાગુ કરવાનું નિષ્ફળ. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો.
    મૂળ ભૂલ આ હતી: %s

en: Sending message %d of %d
gu: %d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
gu[0]: સંદેશાને મોકલવામાં નિષ્ફળ
gu[1]: %d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળતા

en: Moving messages to '%s'
gu: '%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે

en: Copying messages to '%s'
gu: '%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Storing folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Expunging and storing account '%s'
gu: ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Storing account '%s'
gu: ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Emptying trash in '%s'
gu: કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ

en: Could not create spool directory '%s': %s
gu: સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
gu: મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ

en: Forwarded message - %s
gu: આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s

en: Forwarded message
gu: આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો

en: Setting up Search Folder: %s
gu: શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
gu: '%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
gu[0]: શોધ ફોલ્ડર "%s" કાઢી નાંખેલ ફોલ્ડર માટે ખાતામાં બદલી દેવામાં આવ્યુ છે
    "%s".
gu[1]: શોધ ફોલ્ડરો "%s" કાઢી નાંખેલ ફોલ્ડર માટે ખાતામાં બદલી દેવામાં આવ્યુ છે
    "%s".

en: _Restore Default
gu: મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
gu: તમે તેઓને ફરી ક્રમમાં કરીને ખાતા નામોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરી શકો છો.

en: De_fault
gu: મૂળભુત (_f)

en: No email address provided
gu: ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી

en: Missing domain in email address
gu: ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન

en: Unknown background operation
gu: અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા

en: (No Subject)
gu: (વિષય નથી)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
gu: જોવાનું છોડો (_S)

en: Evolution Account Assistant
gu: ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ

en: Check for Supported Types
gu: આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
gu: અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રૂપરેખાંકન પૂર્ણ થયું.
    
    તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને 
    મેળવવા માટે તૈયાર છો. 
    
    તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.

en: Special Folders
gu: વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો

en: Draft Messages _Folder:
gu: ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
gu: ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Sent _Messages Folder:
gu: મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
gu: મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
gu: સંદેશાનો જેમાં પ્રત્યુત્તર આપવાનો છે તે ફોલ્ડરમાં પ્રત્યુત્તરો સંગ્રહો (_a)

en: Use a Real Folder for _Trash:
gu: કચરાપેટી માટે એક વાસ્તવિક ફોલ્ડર ઉપયોગ કરો (_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
gu: કાઢી નાંખેલ સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

en: Use a Real Folder for _Junk:
gu: ભંગાર માટે વાસ્તવિક ફોલ્ડરને વાપરો (_J):

en: Choose a folder for junk messages.
gu: નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

en: Composing Messages
gu: સંદેશો બનાવી રહ્યા છે

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
gu: હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
gu: હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b):

en: Message Receipts
gu: સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા

en: S_end message receipts:
gu: સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):

en: Ask for each message
gu: દરેક સંદેશા માટે પૂછો

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
gu: મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
gu: નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો.
    ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal".

en: Required Information
gu: જરૂરી જાણકારી

en: Full Nam_e:
gu: પૂરું નામ (_e):

en: Email _Address:
gu: ઈમેઈલ સરનામુ (_A):

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Optional Information
gu: વૈકલ્પિક જાણકારી

en: Re_ply-To:
gu: ને જવાબ આપો (_p):

en: Or_ganization:
gu: સંસ્થા (_g):

en: Add Ne_w Signature...
gu: નવી સહી ઉમેરો (_w)...

en: Looking up account details...
gu: ખાતા વિગતોને જોઇ રહ્યા છે...

en: Check for _new messages every
gu: આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)

en: Receiving Options
gu: વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ

en: Receiving Email
gu: ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
gu: મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D)

en: OpenPGP _Key ID:
gu: OpenPGP Key ID (_K):

en: Si_gning algorithm:
gu: અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
gu: જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
gu: જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
gu: જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
gu: સુરક્ષિત MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
gu: સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):

en: Signing _algorithm:
gu: અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a):

en: Always sign outgoing messages when using this account
gu: જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો

en: Encryption certificate:
gu: એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
gu: જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
gu: જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો

en: Sending Email
gu: ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ

en: Server _Type:
gu: સર્વરનો પ્રકાર (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
gu: આ સુયોજનોનુ સારાંશ છે કે જે તમારા મેઇલને ઉપયોગમાં લેવા માટે વાપરેલ હશે.

en: Personal Details
gu: વ્યક્તિગત વિગતો

en: Email Address:
gu: ઇમેલ સરનામું:

en: Server Type:
gu: સર્વર પ્રકાર:

en: Account Summary
gu: ખાતા સારાંશ

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
gu: Evolution મેઈલ રૂપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે.
    
    શરુઆત કરવા માટે "ચાલુ રાખો" પર ક્લિક કરો.

en: Welcome
gu: સ્વાગત

en: Account Editor
gu: ખાતા સંપાદક

en: _Add to Address Book...
gu: સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)...

en: _To This Address
gu: આ સરનામા પ્રતિ (_T)

en: _From This Address
gu: આ સરનામા તરફથી (_F)

en: Send _Reply To...
gu: આને જવાબ મોકલો (_R)...

en: Send a reply message to this address
gu: આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો

en: Create Search _Folder
gu: શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F)

en: Save _Image...
gu: ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...

en: Save the image to a file
gu: ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
gu: નકામુ ફિલ્ટરીંગ સોફ્ટવેર:

en: _Label name:
gu: લેબલ નામ (_L):

en: I_mportant
gu: મહત્વનું (_m)

note: red
en: _Work
gu: કાર્ય (_W)

note: orange
en: _Personal
gu: ખાનગી (_W)

note: green
en: _To Do
gu: કરવાનું (_T)

note: blue
en: _Later
gu: પછી (_L)

en: Add Label
gu: લેબલ ઉમેરો

en: Edit Label
gu: લેબલમાં ફેરફાર કરો

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
gu: નોંધ: લેબલ નામમાં નીચે લીટી એ મેનુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઓળખનાર તરીકે વપરાય છે.

en: Please select a folder
gu: મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Header Name
gu: હેડર નામ

en: Header Value
gu: હેડર કિંમત

en: Copy to Folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો

en: C_opy
gu: નકલ કરો (_o)

en: Move to Folder
gu: ફોલ્ડરમાં ખસો

en: _Do not ask me again.
gu: મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D).

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
gu: હંમેશા આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે (_A)

en: Failed to retrieve message:
gu: સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા:

en: Retrieving message '%s'
gu: સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ

en: A_dd Sender to Address Book
gu: સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d)

en: Add sender to address book
gu: સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો

en: Check for _Junk
gu: જંક માટે ચકાસો (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
gu: ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો

en: _Copy to Folder...
gu: આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)...

en: Copy selected messages to another folder
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો

en: _Delete Message
gu: સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
gu: પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
gu: મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
gu: આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
gu: પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
gu: આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
gu: મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
gu: આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો

en: Create a Filter Rule for _Subject...
gu: વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
gu: આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો

en: A_pply Filters
gu: ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો

en: _Find in Message...
gu: સંદેશામાં શોધો (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
gu: પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો

en: _Clear Flag
gu: નિશાની સાફ કરો (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
gu: પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો

en: _Flag Completed
gu: નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
gu: પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો

en: Follow _Up...
gu: ને અનુસરો (_U)...

en: Flag the selected messages for follow-up
gu: પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો

en: _Attached
gu: જોડાયેલ (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો

en: Forward As _Attached
gu: જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A)

en: _Inline
gu: લીટીની અંદર (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો

en: Forward As _Inline
gu: ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I)

en: _Quoted
gu: અવતરિત (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો

en: Forward As _Quoted
gu: અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q)

en: _Load Images
gu: ચિત્રો લાવો (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
gu: ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો

en: _Important
gu: મહત્વનું (_I)

en: Mark the selected messages as important
gu: પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: _Junk
gu: જંક (_J)

en: Mark the selected messages as junk
gu: પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો

en: _Not Junk
gu: બગડેલ નથી (_J)

en: Mark the selected messages as not being junk
gu: પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો

note: #-#-#-#-#  198 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  744 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _Read
gu: વાંચો (_R)

en: Mark the selected messages as having been read
gu: પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો

en: Uni_mportant
gu: મહત્વનું નથી (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
gu: પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો

en: _Unread
gu: નહિં વંચાયેલ (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
gu: પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો

en: _Edit as New Message...
gu: નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Open the selected messages in the composer for editing
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો

en: Compose _New Message
gu: નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N)

en: Open a window for composing a mail message
gu: મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો

en: _Open in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)

en: Open the selected messages in a new window
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: _Move to Folder...
gu: ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)...

en: Move selected messages to another folder
gu: બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો

en: _Switch to Folder
gu: ફોલ્ડરમાં જાવ (_S)

en: Display the parent folder
gu: મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો

en: Switch to _next tab
gu: આગળનાં ટૅબમાં જાવ (_n)

en: Switch to the next tab
gu: આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો

en: Switch to _previous tab
gu: પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p)

en: Switch to the previous tab
gu: પહેલાંના ટૅબમાં ખસેડો

en: Cl_ose current tab
gu: વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો (_o)

en: Close current tab
gu: વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો

en: Display the next message
gu: પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો

en: Next _Important Message
gu: પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I)

en: Display the next important message
gu: પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો

en: Next _Thread
gu: પછીનો થ્રેડ (_T)

en: Display the next thread
gu: આગળનો થ્રેડ દર્શાવો

en: Next _Unread Message
gu: પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U)

en: Display the next unread message
gu: પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો

en: Display the previous message
gu: પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો

en: Pr_evious Important Message
gu: પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e)

en: Display the previous important message
gu: પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો

en: Previous T_hread
gu: પહેલાનું થ્રેડ (_h)

en: Display the previous thread
gu: પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો

en: P_revious Unread Message
gu: પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r)

en: Display the previous unread message
gu: પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો

en: Print this message
gu: આ સંદેશાને છાપો

en: Preview the message to be printed
gu: છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો

en: Re_direct
gu: પુનઃદિશામાન કરો (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો

en: Remo_ve Attachments
gu: જોડાણો દૂર કરો (_v)

en: Remove attachments
gu: જોડાણો દૂર કરો

en: Remove Du_plicate Messages
gu: નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
gu: નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે

en: Reply to _All
gu: બધાને વળતો જવાબ આપો (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
gu: પસંદ કરેલ સંદેશા માટે બધા મેળવનારાઓને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો

en: Reply to _List
gu: યાદીને જવાબ આપો (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
gu: પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો

en: _Reply to Sender
gu: મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો

en: _Save as mbox...
gu: mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)...

en: Save selected messages as an mbox file
gu: mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો

en: _Message Source
gu: સંદેશા સ્રોત (_M)

en: Show the raw email source of the message
gu: સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો

en: _Undelete Message
gu: સંદેશો કાઢશો નહિં (_U)

en: Undelete the selected messages
gu: પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં

en: Reset the text to its original size
gu: લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો

en: Cre_ate
gu: બનાવો (_a)

en: Ch_aracter Encoding
gu: અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a)

en: F_orward As
gu: આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)

en: _Group Reply
gu: જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G)

en: Mar_k As
gu: આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)

en: _Message
gu: સંદેશો (_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
gu: મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
gu: આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
gu: મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
gu: આ મેળવનારાઓ માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો

en: Create a Search Folder from Sen_der...
gu: મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)...

en: Create a search folder for this sender
gu: આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો

en: Create a Search Folder from S_ubject...
gu: વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...

en: Create a search folder for this subject
gu: આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો

en: Mark for Follo_w Up...
gu: અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)...

en: Mark as _Important
gu: મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)

en: Mark as _Junk
gu: બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)

en: Mark as _Not Junk
gu: બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)

en: Mar_k as Read
gu: વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)

en: Mark as Uni_mportant
gu: મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_m)

en: Mark as _Unread
gu: નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)

en: _Caret Mode
gu: કેરેટ સ્થિતિ (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
gu: પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો

en: All Message _Headers
gu: બધા સંદેશા હેડરો (_H)

en: Show messages with all email headers
gu: સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો

en: Retrieving message
gu: સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ

en: Forward the selected message to someone
gu: પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો

en: Group Reply
gu: જૂથ પ્રત્યુત્તર

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
gu: મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો

en: Folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s'

en: Do not warn me again
gu: મને ફરી વાર પૂછશો નહિં

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
gu[0]: ફોલ્ડર '%s' એ %u નકલી સંદેશ સમાવે છે. શું તમે ખરેખર તેને કાઢવા માંગો છો?
gu[1]: ફોલ્ડર '%s' એ %u નકલી સંદેશા સમાવે છે. શું તમે ખરેખર તેને કાઢવા માંગો છો?

en: Save Message | Save Messages
gu[0]: સંદેશો સંગ્રહો
gu[1]: સંદેશાઓ સંગ્રહો

en: Parsing message
gu: સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે

en: Failed to load part '%s'
gu: ભાગ '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Flag to Follow Up
gu: અનુસરવા માટેની નિશાની

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
gu: ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું:

en: -------- Forwarded Message --------
gu: -------- સંદેશો આગળ ધપાવો --------

en: -----Original Message-----
gu: -----મૂળ સંદેશો-----

en: an unknown sender
gu: એક અજ્ઞાત મોકલનાર

en: Posting destination
gu: અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ

en: Choose folders to post the message to.
gu: સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
gu: સ્કોર સંતુલિત કરો

en: Any header
gu: કોઇપણ હેડર

en: Assign Color
gu: રંગ નક્કી કરો

en: Assign Score
gu: સ્કોર નક્કી કરો

en: Beep
gu: બીપ

en: Completed On
gu: પર પૂર્ણ થયું

en: Date received
gu: મેળવેલ તારીખ

en: Date sent
gu: મોકલ્યાની તારીખ

en: does not end with
gu: આની સાથે અંત થતો નથી

en: does not exist
gu: અસ્તિત્વમાં નથી

en: does not have words
gu: આની પાસે શબ્દો નથી

en: does not return
gu: પાછુ મળતું નથી

en: does not sound like
gu: આના જેવું સંભળાતું નથી

en: does not start with
gu: ની સાથે શરુ થતું નથી

en: exists
gu: હાજર છે

note: #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Follow Up
gu: ને અનુસરો

en: Forward to
gu: આગળ ધપાવો

en: has words
gu: તેની પાસે શબ્દો છે:

en: is Flagged
gu: એ નિશાનિત છે

en: is not Flagged
gu: એ નિશાનિત નથી

en: Junk
gu: નકામુ

en: Junk Test
gu: બગડેલ ચકાસણી

en: Mailing list
gu: મેઈલીંગ યાદી

en: Match All
gu: બધું સરખાવો

en: Message Body
gu: સંદેશા ભાગ

en: Message Header
gu: સંદેશા હેડર

en: Message is Junk
gu: સંદેશો બગડેલો છે

en: Message is not Junk
gu: સંદેશો બગડેલ નથી

en: Message Location
gu: સંદેશો સ્થાન

en: Pipe to Program
gu: કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો

en: Play Sound
gu: ધ્વનિ વગાડો

en: Recipients
gu: મેળવનારાઓ

en: Regex Match
gu: Regex સરખામણી

en: Replied to
gu: ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે

en: returns
gu: આપે છે

en: returns greater than
gu: ના કરતાં મોટું આપે છે

en: returns less than
gu: ના કરતાં નાનું આપે છે

en: Sender
gu: મોકલનાર

en: Sender or Recipients
gu: મોકલનાર અથવા રસીદો

en: Set Label
gu: લેબલ સુયોજીત કરો

en: Set Status
gu: સ્થિતિ સુયોજીત કરો

en: Size (kB)
gu: માપ (kB)

en: sounds like
gu: ના જેવું સંભળાય છે

note: #-#-#-#-#  674 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Source Account
gu: સ્રોત ખાતુ

en: Specific header
gu: સ્પષ્ટ કરેલ હેડર

en: Stop Processing
gu: પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો

en: Unset Color
gu: રંગને અસુયોજિત કરો

en: Unset Status
gu: સ્થિતિ અસુયોજિત કરો

note: and now for the action area
en: Then
gu: પછી

en: Add Ac_tion
gu: ક્રિયા ઉમેરો (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
gu[0]: નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:
gu[1]: નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:

en: Total messages: | Total messages:
gu[0]: કુલ સંદેશાઓ:
gu[1]: કુલ સંદેશાઓ:

en: Quota usage (%s):
gu: ક્વોટા વપરાશ (%s):

en: Quota usage
gu: ક્વોટા વપરાશ

en: Folder Properties
gu: ફોલ્ડરના ગુણધર્મો

en: <click here to select a folder>
gu: &lt;ફોલ્ડર પસંદ કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો&gt;

en: Folder _name:
gu: ફોલ્ડર નામ (_n):

en: Folder names cannot contain '/'
gu: ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી

en: Mail Folder Tree
gu: મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ

en: Moving folder %s
gu: ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying folder %s
gu: ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Moving messages into folder %s
gu: સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying messages into folder %s
gu: સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
gu: ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
gu: નહિં બંધબેસેલા

en: Move Folder To
gu: ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો

en: Copy Folder To
gu: ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો

en: Create Folder
gu: ફોલ્ડર બનાવો

en: Specify where to create the folder:
gu: સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:

note: #-#-#-#-#  680 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: _Subscribe
gu: ઉમેદવારી કરો (_S)

en: Su_bscribe To Shown
gu: બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b)

en: Subscribe To _All
gu: બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)

en: _Unsubscribe
gu: ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
gu: છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b)

en: Unsubscribe From _All
gu: બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A)

en: Folder Subscriptions
gu: ફોલ્ડરની ઉમેદવારી

en: Clear Search
gu: શોધને સાફ કરો

en: Sho_w items that contain:
gu: વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w):

en: Subscribe to the selected folder
gu: પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો

en: Su_bscribe
gu: ઉમેદવારી કરો (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
gu: પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે

en: Collapse all folders
gu: બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો

en: C_ollapse All
gu: બધાને ભાંગો (_o)

en: Expand all folders
gu: બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો

en: E_xpand All
gu: બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x)

en: Refresh the folder list
gu: ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો

en: Stop the current operation
gu: વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
gu[0]: શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર %d સંદેશાઓને એકવાર ખોલવા માંગો છો?

en: Message Filters
gu: સંદેશા ગાળકો

en: Messages from %s
gu: %s માંથી સંદેશાઓ

en: Search _Folders
gu: શોધ ફોલ્ડરો (_F)

en: Add Folder
gu: ફોલ્ડર ઉમેરો

en: Search Folder Sources
gu: શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો

en: Automatically update on any _source folder change
gu: કોઇપણ સ્ત્રોત ફોલ્ડર ફેરફાર પર આપમેળે સુધારો (_s)

en: All local folders
gu: બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો

en: All active remote folders
gu: બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો

en: All local and active remote folders
gu: બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો

en: Specific folders
gu: ચોક્કસ ફોલ્ડરો

en: include subfolders
gu: ઉપફોલ્ડરને સમાવો

en: Importing Elm data
gu: Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Evolution Elm importer
gu: Evolution Elm આયાત કરનાર

en: Import mail from Elm.
gu: Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો.

en: _Destination folder:
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):

en: Select folder
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Select folder to import into
gu: માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો

[ctx: mboxImp]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: mboxImp]
en: From
gu: તરફથી

en: Berkeley Mailbox (mbox)
gu: બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
gu: બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર

en: Importing mailbox
gu: મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
gu: '%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Scanning %s
gu: %s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ

en: Importing Pine data
gu: ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે

en: Evolution Pine importer
gu: Evolution પાઈન આયાત કરનાર

en: Import mail from Pine.
gu: Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો.

en: Mail to %s
gu: %s ને મેઈલ મોકલો

en: Mail from %s
gu: %s માંથી મેઈલ મોકલો

en: Subject is %s
gu: વિષય %s છે

en: %s mailing list
gu: %s મેઈલીંગ યાદી

en: Add Filter Rule
gu: ગાળક નિયમ ઉમેરો

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
gu[0]: કાઢી નાંખેલ ફોલ્ડર "%s" માટે ફિલ્ટર નિયમ "%s" એ ખાતાને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.
gu[1]: કાઢી નાંખેલ ફોલ્ડર "%s" માટે ફિલ્ટર નિયમો "%s" એ ખાતાને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Set custom junk header
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરને સુયોજિત કરો

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
gu: હેડર સાથે બધા નવાં ઇમેઇલ કે જે આપેલ સમાવિષ્ટ સાથે બંધબેસે છે જે આપમેળે નકામા તરીકે ફિલ્ટર થશે

en: Header name
gu: હેડર નામ

en: Header content
gu: હેડર સમાવિષ્ટ

en: Default Behavior
gu: મૂળ વર્તન

en: For_mat messages in HTML
gu: HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m)

en: Automatically insert _emoticon images
gu: ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e)

en: Always request rea_d receipt
gu: વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
gu: Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને સંગ્રહો

en: Ch_aracter encoding:
gu: અક્ષર એનકોડીંગ (_a):

en: Replies and Forwards
gu: જવાબો અને આગળ ધપાવવુ

en: _Reply style:
gu: જવાબની શૈલી (_R):

en: _Forward style:
gu: આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
gu: પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
gu: પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
gu: આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
gu: જૂથ જવાબ ફક્ત મેઇલીંગ યાદીમાં જાય છે, જો શક્ય હોય તો (_u)

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
gu: ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર સંદેશા જ્યારે મૂળભૂત સંદેશો હસ્તાક્ષર થયેલ હોય (PGP અથવા S/MIME) (_s)

en: Sig_natures
gu: સહીઓ (_n)

en: Signatures
gu: સહીઓ

en: _Languages
gu: ભાષાઓ (_L)

en: Languages Table
gu: ભાષાઓનું કોષ્ટક

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
gu: અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે.

en: Check spelling while I _type
gu: જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t)

en: Color for _misspelled words:
gu: ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m):

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
gu: ઇમેઇલ અકસ્માતો અને શરમજનક વસ્તુને અવગણવાનું મદદ કરવા માટે, નીચેની ચકાસેલ ક્રિયાઓને લેતા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
gu: ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
gu: ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
gu: મેઇલીંગ યાદી સંદેશામાં ખાનગી જવાબ મોકલી રહયા છે (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
gu: પ્રાપ્તકર્તાની વિશાળ સંખ્યા માટે જવાબ મોકલી રહ્યા છે (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
gu: યાદીમાં ખાનગી જવાબને દિશામાન કરવા માટે મેઇલીંગ યાદીને પરવિનગી આપી રહ્યા છે (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
gu: મેઇલ સરનામું તરીકે દાખલ ન થયેલ પ્રાપ્તકર્તાઓ સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_r)

en: Confirmations
gu: ખાતરી

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
gu: જોડાણ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
gu: ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
gu: અવતરણ ચિહ્ન થયેલ

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
gu: અવતરચિહ્ન લગાવો નહિં

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
gu: ઇનલાઇન

en: Proxy Settings
gu: પ્રોક્સી સુયોજનો

en: _Use system defaults
gu: મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U)

en: _Direct connection to the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ માટે સીધુ જ જોડાણ (_D)

en: _Manual proxy configuration:
gu: મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M):

en: H_TTP Proxy:
gu: HTTP પ્રોક્સી (_T):

en: _Secure HTTP Proxy:
gu: સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):

en: SOC_KS Proxy:
gu: SOCKS પ્રોક્સી (_K):

en: No _Proxy for:
gu: માટે પ્રોક્સી નથી (_P):

en: Use Authe_ntication
gu: સત્તાધિકરણ વાપરો (_n)

en: Us_ername:
gu: વપરાશકર્તા નામ (__e):

en: Start up
gu: શરૂઆત

en: Check for new _messages on start
gu: શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
gu: બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_g)

en: Message Display
gu: સંદેશો દર્શાવ

en: _Use the same fonts as other applications
gu: બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U)

en: S_tandard Font:
gu: પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):

en: Select HTML fixed width font
gu: HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Select HTML variable width font
gu: HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Fix_ed Width Font:
gu: ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):

en: _Mark messages as read after
gu: સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M)

en: Highlight _quotations with
gu: અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q)

en: Default character e_ncoding:
gu: અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
gu: બધા ફોલ્ડરમાં દૃશ્ય સુયોજનોને લાગુ કરો (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
gu: વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)

en: Delete Mail
gu: મેઇલ કાઢી નાખો

en: Empty _trash folders
gu: કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t)

en: Confirm _when expunging a folder
gu: ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
gu: એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
gu: સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)

en: Loading Images
gu: ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે

en: _Never load images from the Internet
gu: ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
gu: સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)

en: _Always load images from the Internet
gu: હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A)

en: HTML Messages
gu: HTML સંદેશાઓ

en: Labels
gu: લેબલો

en: Sender Photograph
gu: મોકલનાર ફોટોગ્રાફ

en: _Show the photograph of sender in the message preview
gu: સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
gu: સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં માત્ર મોકલનાર ફોટોગ્રાફ માટે જ શોધો (_e)

en: Displayed Message Headers
gu: દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો

en: Mail Headers Table
gu: મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક

en: Date/Time Format
gu: તારીખ/સમય બંધારણ

en: Check incoming _messages for junk
gu: બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)

en: _Delete junk messages
gu: બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D)

en: Check cu_stom headers for junk
gu: બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
gu: જો મોકલનાર મારી સરનામા પુસ્તિકામાં હોય તો સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરશો નહિં (_k)

en: _Lookup in local address book only
gu: સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
gu: વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે.

en: No encryption
gu: કોઈ એનક્રિપ્શન નથી

en: TLS encryption
gu: TLS એનક્રિપ્શન

en: SSL encryption
gu: SSL એનક્રિપ્શન

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
gu: તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે.
    મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો.

en: _Flag:
gu: ઝંડો (_F):

en: _Due By:
gu: દ્વારા છેલ્લે (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
gu: સમાપ્ત (_m)

en: Do Not Forward
gu: આગળ ધપાવો નહિં

en: Follow-Up
gu: ને અનુસરો

en: For Your Information
gu: તમારી જાણકારી માટે

en: No Response Necessary
gu: કોઈ જવાબ જરુરી નથી

en: Reply to All
gu: બધાને વળતો જવાબ આપો

en: License Agreement
gu: લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

en: _Tick this to accept the license agreement
gu: લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)

en: _Accept License
gu: લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A)

en: Security Information
gu: સુરક્ષા જાણકારી

en: Digital Signature
gu: ડિજીટલ સહી

en: Encryption
gu: એનક્રિપ્શન

en: Invalid authentication
gu: અયોગ્ય સત્તાધિકરણ

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
gu: આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
gu: તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
gu: તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
gu: શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
gu: શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
gu: અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
gu: શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
gu: સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે.
    
    ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
gu: ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
gu: શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
gu: નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તા યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
gu: શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
gu: નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તાઓ યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં:
    {0}

en: Send private reply?
gu: શું ખાનગી જવાબ મોકલવો છે?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
gu: તમે ખાનગી રીતે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે મળેલ છે, પરંતુ યાદીમાં પાછા જવા માટે તમારા જવાબને દિશામાન કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે ખરેખર આગળ ધપવા માંગો છો?

en: Reply _Privately
gu: ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
gu: તમે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે પ્રાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ તમે મોકલનારમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા છે; યાદીમાં નહિં. શું તમે આગળ ધપવા માંગો છો?

en: Send reply to all recipients?
gu: શું બધા પ્રાપ્તકર્તાને જવાબ મોકલવાનો છે?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
gu: તમે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તામાં મોકલેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓનાં બધાને જવાબ આપવા માંગો છો?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
gu: આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે.

en: Use default drafts folder?
gu: શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
gu: આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે?

en: Use _Default
gu: મૂળભુત વાપરો (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
gu: શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
gu: જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય.

en: _Expunge
gu: સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
gu: શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
gu: એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે.

en: _Open Messages
gu: સંદેશાઓ ખોલો (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
gu: તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
gu: જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
gu: {0} વખતે ભૂલ આવી.

en: Error while performing operation.
gu: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી.

en: Enter password.
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Error loading filter definitions.
gu: ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી.

en: Cannot save to directory "{0}".
gu: ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.

en: Cannot save to file "{0}".
gu: ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
gu: સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે

en: Cannot create temporary save directory.
gu: કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી.

en: File exists but cannot overwrite it.
gu: ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી.

en: File exists but is not a regular file.
gu: ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: Cannot delete folder "{0}".
gu: ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.

en: Cannot delete system folder "{0}".
gu: સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
gu: Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
gu: ફોલ્ડર &quot;{0}&quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
gu: ફોલ્ડર &quot;{0}&quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
gu: સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
gu: શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
gu: જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.

en: Really delete folder "{0}"?
gu: શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
gu: જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે.

en: These messages are not copies.
gu: આ સંદેશાઓની નકલો નથી.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
gu: શોધ ફોલ્ડરમાં બતાવેલ સંદેશા નકલ નથી. શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આ સંદેશાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
gu: "{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
gu: "{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
gu: ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
gu: સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
gu: ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી.

en: Cannot create folder "{0}".
gu: ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી.

en: Cannot open folder. Error: {1}
gu: ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1}

en: Cannot save changes to account.
gu: ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી.

en: You have not filled in all of the required information.
gu: તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી.

en: You may not create two accounts with the same name.
gu: તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં.

en: Are you sure you want to delete this account?
gu: શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
gu: જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
gu: શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
gu: જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને
    બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
gu: શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
gu: જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે.

en: Do _Not Disable
gu: નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
gu: શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
gu: આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે,
    શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
gu: શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
gu: "{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: Search Folders automatically updated.
gu: શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.

en: Mail filters automatically updated.
gu: મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.

en: Missing folder.
gu: ખોવાયેલ ફોલ્ડર.

en: You must specify a folder.
gu: તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: You must name this Search Folder.
gu: તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ.

en: No folder selected.
gu: ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
gu: તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે.
    ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
gu: જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
gu: "{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે.
    
    તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.

en: _Append
gu: ઉમેરો (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
gu: Evolution ની સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ બદલાયેલ છે.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
gu: Evolution નું સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ mbox થી Maildir માં બદલેલ છે. Evolution આગળ જાય તે પહેલાં તમારુ સ્થાનિક મેઇલ નવા બંધારણમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવુ જ જોઇએ. શું તમે હવે સ્થળાંતર કરવા માંગો છો?
    
    mbox ખાતુ જૂનાં mbox ફોલ્ડરને સાચવવા માટે બનાવેલ હશે. માહિતી સલામત રીતે સ્થળાંતર થયેલ છે તેની ખાતરી કર્યા પછી તમે ખાતાને કાઢી શકો છો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ત્યાં ડિસ્ક જગ્યા પૂરતી છે જો તમે હવે સ્થળાંતર કવાનું પસંદ કરો તો.

en: _Exit Evolution
gu: Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E)

en: _Migrate Now
gu: હવે રૂપાંતરિત કરો (_M)

en: Unable to read license file.
gu: લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
gu: લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે.  જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી.

en: Please wait.
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
gu: આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
gu: આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછતી વખતે નિષ્ફળતા.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
gu: શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
gu: શું તમે ખરેખર સ્થાનિક રીતે ફોલ્ડરો સુમેળ કરવા માંગો છો કે જેઓ ઓફલાઈન વપરાશ માટે છે?

en: Do _Not Synchronize
gu: સુમેળ કરશો નહિં (_N)

en: _Synchronize
gu: સુમેળ કરો (_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
gu: શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
gu: આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
gu: આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.

en: Close message window.
gu: સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો.

en: Would you like to close the message window?
gu: શું તમે સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?

en: _Always
gu: હંમેશા (_A)

en: N_ever
gu: ક્યારેય નહિ (_e)

en: Copy folder in folder tree.
gu: ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
gu: શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?

en: Move folder in folder tree.
gu: ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
gu: શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
gu: સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી

en: Please enable the account or send using another account.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો.

en: Mail Deletion Failed
gu: મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
gu: આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.

en: "Check Junk" Failed
gu: "નકામુ ચકાસવાનું" નિષ્ફળ

en: "Report Junk" Failed
gu: "નકામાનો અહેવાલ કરવાનું" નિષ્ફળ

en: "Report Not Junk" Failed
gu: "નકામાનો અહેવાલ ન કરવામાં" નિષ્ફળતા

en: Remove duplicate messages?
gu: શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે?

en: No duplicate messages found.
gu: નકલી સંદેશા મળ્યા નથી.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
gu: ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
gu: ખાતુ &quot;{0}&quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
gu: ફોલ્ડર &quot;{0}&quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Unable to retrieve message.
gu: સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.

en: Failed to open folder.
gu: ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to find duplicate messages.
gu: નકલી સંદેશાઓને શોધવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to retrieve messages.
gu: સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to remove attachments from messages.
gu: સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to download messages for offline viewing.
gu: ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to save messages to disk.
gu: ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.

en: Hidden file is attached.
gu: છુપાયેલ ફાઇલ જોડાયેલ છે.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
gu: નામવાળા જોડાણ {0} એ છુપાયેલ ફાઇલ છે અને સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવી શકે છે. મહેરબાની કરીને મોકલતા પહેલાં તેને રિવ્યૂ કરો.

en: Printing failed.
gu: છાપવામાં નિષ્ફળતા.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
gu: પ્રિન્ટર એ &quot;{0}&quot; જવાબ આપ્યો.

en: Could not perform this operation on {0}.
gu: {0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.

en: You must be working online to complete this operation.
gu: તમારે આ ક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ઓનલાઇન કામ કરવુ જ જોઇએ.

en: Send & Receive Mail
gu: મેઈલ મોકલો અને મેળવો

en: Cancel _All
gu: બધું નકારો (_A)

en: Checking for new mail at '%s'
gu: '%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે

en: Search Folders
gu: શોધ ફોલ્ડરો

en: Edit Search Folder
gu: શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર

en: New Search Folder
gu: નવું શોધ ફોલ્ડર

en: Unseen
gu: જોયેલ નથી

en: Seen
gu: જોયેલ છે

en: Answered
gu: જવાબ અપાયેલ છે

en: Forwarded
gu: આગળ ધપાવેલ છે

en: Multiple Unseen Messages
gu: ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ

en: Multiple Messages
gu: ઘણા બધા સંદેશાઓ

note: #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Lowest
gu: નીચામાં નીચું

en: Higher
gu: થી ઊંચું

en: Select all visible messages
gu: બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
gu: ને અનુસરો

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
gu: સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
gu: સંદેશો તમારી શોધ સાથે સંતુષ્ટ નથી. ઉપર ડ્રોપ ડાઉન યાદીમાંથી નવું સંદેશા ફિલ્ટર બતાવાનુ પસંદ કરીને શોધ બદલો અથવા  શોધ->મેનુ વસ્તુને સાફ કરો સાથે ક્યાંતો તેને સાફ કરીને અથવા ઉપર પ્રશ્ર્નને બદલીને.

en: There are no messages in this folder.
gu: આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી.

en: Flag Status
gu: નિશાની સ્થિતિ

en: Follow Up Flag
gu: નિશાનીને અનુસરો

en: Due By
gu: તારીખ પૂરી થઈ ગઈ

en: Messages To
gu: આ સંદેશાઓ

en: Subject - Trimmed
gu: વિષય - કાપી નાંખેલ

en: Subject or Addresses contains
gu: વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે

en: Recipients contain
gu: મેળવનારો આ સમાવે છે

en: Message contains
gu: સંદેશો સમાવે છે

en: Subject contains
gu: વિષય આ સમાવે છે

en: Sender contains
gu: મોકલનાર આ સમાવે છે

en: Body contains
gu: ભાગના સમાવિષ્ટો

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
gu: કોષ્ટક સ્તંભ (_T):

en: Address formatting
gu: સરનામુ બંધારણ

en: _Format address according to standard of its destination country
gu: તેનાં લક્ષ્ય દેશની મૂળભૂતને અનુસાર સરનામાંને બંધારિત કરો (_F)

en: Autocompletion
gu: આપોઆપ સંપૂર્ણ

en: Always _show address of the autocompleted contact
gu: આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s)

en: Multiple vCards
gu: ઘણાબધા vCards

en: vCard for %s
gu: %s માટે vCard

en: Contact information
gu: સંપર્ક જાણકારી

en: Contact information for %s
gu: %s માટે સંપર્ક જાણકારી

en: New Address Book
gu: નવી સરનામા પોથી

[ctx: New]
en: _Contact
gu: સંપર્ક (_C)

en: Create a new contact
gu: નવો સંપર્ક બનાવો

[ctx: New]
en: Contact _List
gu: સંપર્ક યાદી (_L)

en: Create a new contact list
gu: નવી સંપર્ક યાદી બનાવો

[ctx: New]
en: Address _Book
gu: સરનામા પોથી (_B)

en: Create a new address book
gu: નવી સરનામાપોથી બનાવો

en: Certificates
gu: પ્રમાણપત્રો

en: Address Book Properties
gu: સરનામાપોથીના ગુણધર્મો

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
gu: vCard તરીકે સંગ્રહો

en: Co_py All Contacts To...
gu: બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
gu: બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો

en: D_elete Address Book
gu: સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)

en: Delete the selected address book
gu: પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો

en: Mo_ve All Contacts To...
gu: બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
gu: બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો

en: _New Address Book
gu: નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)

en: Address _Book Properties
gu: સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B)

en: Show properties of the selected address book
gu: પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો

en: Address Book _Map
gu: સરનામા પોથી નક્ષો (_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
gu: પસંદ થયેલ સરનામા પોથીમાંથી બધા સંપર્કો સાથે નક્ષાને બતાવો

en: Rename the selected address book
gu: પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો

en: Stop loading
gu: લાવવાનું અટકાવો

en: _Copy Contact To...
gu: આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
gu: બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો

en: _Delete Contact
gu: સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D)

en: _Find in Contact...
gu: સંપર્કમાં શોધો (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
gu: દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો

en: _Forward Contact...
gu: સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...

en: Send selected contacts to another person
gu: બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો

en: _Move Contact To...
gu: સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
gu: બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો

en: _New Contact...
gu: નવો સંપર્ક (_N)...

en: New Contact _List...
gu: નવી સંપર્ક યાદી (_L)...

en: _Open Contact
gu: સંપર્કને ખોલો (_O)

en: View the current contact
gu: વર્તમાન સંપર્ક જુઓ

en: _Send Message to Contact...
gu: સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
gu: પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો

en: _Actions
gu: ક્રિયાઓ (_A)

note: #-#-#-#-#  93 (gimp-libgimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# toggle button to (des)activate the instant preview
en: _Preview
gu: પૂર્વદર્શન (_P)

en: Address Book Map
gu: સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો

en: Contact _Preview
gu: સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P)

en: Show contact preview window
gu: સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો

en: Show _Maps
gu: નક્ષા બતાવો (_M)

en: Show maps in contact preview window
gu: સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો

en: _Classic View
gu: શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)

en: Show contact preview below the contact list
gu: સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો

en: _Vertical View
gu: ઊભો દેખાવ (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
gu: સંપર્ક યાદીની સાથે સાથે સંપર્ક પૂર્વદર્શનને બતાવો

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
gu: બંધબેસતા નથી

en: Print all shown contacts
gu: બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો

en: Preview the contacts to be printed
gu: સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે

en: Print selected contacts
gu: પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો

en: S_ave Address Book as vCard
gu: vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
gu: vCard તરીકે પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનાં સંપર્કોને સંગ્રહો

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
gu: vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
gu: પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો

en: _Forward Contacts
gu: સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)

en: _Forward Contact
gu: સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)

en: _Send Message to Contacts
gu: સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S)

en: _Send Message to List
gu: યાદીને સંદેશો મોકલો (_S)

en: _Send Message to Contact
gu: સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S)

en: Play the attachment in embedded audio player
gu: એમ્બેડેડ ઑડિયો પ્લેયરમાં જોડાણ વગાડો

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
gu: તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો..
    
     તે બધી વ્યક્તિગત માહિતી, સુયોજન મેઇલ ફિલ્ટર, વગેરેને પુન:સંગ્રહી શકે છે.

en: _Restore from a backup file:
gu: બેકઅપ ફાઇલમાંથી પુન:સંગ્રહો (_R):

en: Choose a backup file to restore
gu: પુનઃસંગ્રહવા માટે બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
gu: બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો

en: Select name of the Evolution backup file
gu: Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો

en: _Restart Evolution after backup
gu: બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
gu: પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો

en: _Restart Evolution after restore
gu: પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી Evolution ફરીથી શરૂ કરો (_R)

en: _Back up Evolution Data...
gu: Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
gu: Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો

en: R_estore Evolution Data...
gu: Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
gu: અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો

en: Back up Evolution directory
gu: બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી

en: Restore Evolution directory
gu: Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો

en: Check Evolution Back up
gu: Evolution બેકઅપ ચકાસો

en: Restart Evolution
gu: Evolution ફરી શરૂ કરો

en: With Graphical User Interface
gu: ગ્રાફિકવાળા વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સાથે

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
gu: Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ

en: Backing Evolution accounts and settings
gu: Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
gu: Evolution માહિતી બેક કરી રહ્યા છીએ (મેઈલો, સંપર્કો, કેલેન્ડર, બાબતો, મેમો)

en: Back up complete
gu: બેકઅપ સમાપ્ત

en: Restarting Evolution
gu: Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ

en: Back up current Evolution data
gu: વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો

en: Extracting files from back up
gu: બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ

en: Loading Evolution settings
gu: Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ

en: Removing temporary back up files
gu: કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ

en: Reloading registry service
gu: રજીસ્ટરી સેવાને પુન:લાવી રહ્યા છે

en: Evolution Back Up
gu: Evolution બેકઅપ

en: Backing up to the folder %s
gu: %s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ

en: Evolution Restore
gu: Evolution પુનઃસંગ્રહ

en: Restoring from the folder %s
gu: %s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Backing up Evolution Data
gu: Evolution માહિતી બેકઅપ કરો

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારી માહિતીનો બેકઅપ લઈ રહ્યું હોય.

en: Restoring Evolution Data
gu: Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તમારી માહિતી પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
gu: તમારા ખાતામાં માહિતીના જથ્થા પર આધાર રાખીને આ થોડો સમય લઈ શકશે.

en: Invalid Evolution backup file
gu: અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ

en: Please select a valid backup file to restore.
gu: પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.

en: Are you sure you want to close Evolution?
gu: શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
gu: તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહાયેલ માહિતીને સંગ્રહો.

en: Close and Back up Evolution
gu: Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
gu: શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
gu: તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો પુન:સંગ્રહવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહેલ માહિતીને સંગ્રહો. આ તમારાં હાલની Evolution માહિતી અને સુયોજનોને કાઢી નાંખશે અને તમારા બેકઅપમાંથી તેઓને પુન:સંગ્રહશે.

en: Close and Restore Evolution
gu: Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો

en: Insufficient Permissions
gu: અપૂરતી પરવાનગીઓ

en: The selected folder is not writable.
gu: પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
gu: બોગો ફિલ્ટર (%s) ને પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા:

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
gu: બોગોફિલ્ટર માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
gu: બોગોફિલ્ટર એ મેઇલ સંદેશાની પ્રક્રિયા કરવા ક્યાંતો ભાંગી જાય છે અથવા નિષ્ફળ જાય છે

en: Bogofilter Options
gu: Bogofilter વિકલ્પો

en: Convert message text to _Unicode
gu: સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U)

en: Standard LDAP Port
gu: મૂળભૂત LDAP પોર્ટ

en: LDAP over SSL (deprecated)
gu: SSL પર LDAP (અપ્રચલિત)

en: Microsoft Global Catalog
gu: Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ

en: Microsoft Global Catalog over SSL
gu: SSL પર Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
gu: LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે

en: Server Information
gu: સર્વર જાણકારી

en: StartTLS (recommended)
gu: StartTLS (અગ્રહણીય)

en: Encryption:
gu: એનક્રિપ્શન:

en: Using email address
gu: ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે

en: Using distinguished name (DN)
gu: અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ

en: Method:
gu: પદ્દતિ:

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
gu: તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે Evolution આ પદ્ધતિ વાપરશે.  નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામાંની વાપરીને" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે.

note: Page 2
en: Using LDAP
gu: LDAP ને વાપરી રહ્યા છે

en: Search Base:
gu: શોધ આધાર:

en: Find Possible Search Bases
gu: શક્ય શોધના આધારો શોધો

en: One Level
gu: એક સ્તર

en: Search Scope:
gu: શોધની હદ:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
gu: શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે.

en: Search Filter:
gu: શોધ ફિલ્ટર:

en: Limit:
gu: મર્યાદા:

en: contacts
gu: સંપર્કો

en: Browse until limit is reached
gu: મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી બ્રાઉઝ કરો

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
gu: IfMatch ને અવગણો (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)

en: HTTP Error: %s
gu: HTTP ભૂલ: %s

en: Empty response
gu: ખાલી જવાબ

en: Could not locate user's calendars
gu: વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: Choose a Calendar
gu: કૅલેન્ડર પસંદ કરો

en: Choose a Memo List
gu: મેમો યાદીને પસંદ કરો

en: Choose a Task List
gu: કાર્ય યાદીને પસંદ કરો

en: Find Calendars
gu: કૅલેન્ડર શોધો

en: Find Memo Lists
gu: મેમો યાદીઓને શોધો

en: Find Task Lists
gu: કાર્ય યાદીઓને શોધો

en: Server handles meeting invitations
gu: સર્વર એ મંત્રણા આમંત્રણોને સંભાળે છે

en: Choose which address books to use.
gu: કઇ સરનામા પોથીને વાપરવાની છે તે પસંદ કરો.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
gu: જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો

en: Default User Calendar
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર

en: Enter Google password for user '%s'.
gu: વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: User declined to provide a password
gu: પાસવર્ડને પૂરુ પાડવા માટે નામંજૂર થયેલ વપરાશકર્તા

en: Use an existing iCalendar (ics) file
gu: હાલની અસ્તિત્વ ધરાવતી iCalendar (ics) ફાઇલને વાપરો

en: iCalendar File
gu: iCalendar ફાઇલ

en: Choose an iCalendar file
gu: iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો

en: Allow Evolution to update the file
gu: ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો

en: Select a Calendar
gu: કેલેન્ડર પસંદ કરો

en: Select a Task List
gu: કાર્ય યાદીને પસંદ કરો

en: I_mport to Calendar
gu: કેલેન્ડર આયાત કરો (_m)

en: I_mport to Tasks
gu: બાબતોમાં આયાત કરો (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
gu: ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર

en: Ti_me and date:
gu: સમય અને તારીખ (_m):

en: _Date only:
gu: તારીખ ફક્ત (_D):

en: 60 minutes
gu: 60 મિનિટો

en: 05 minutes
gu: 05 મિનિટો

en: Se_cond zone:
gu: બીજો ઝોન (_c):

en: (Shown in a Day View)
gu: (દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે)

en: Use s_ystem time zone
gu: સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y)

en: Time format:
gu: સમયનું બંધારણ:

en: _12 hour (AM/PM)
gu: _12 કલાક (AM/PM)

en: _24 hour
gu: _24 કલાક

en: Work Week
gu: કામ કરવાનું અઠવાડિયુ

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
gu: અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k):

en: Work days:
gu: કામ કરવાના દિવસો:

en: _Day begins:
gu: દિવસ શરુ થાય છે (_D):

note: Monday
en: _Mon
gu: સોમ (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
gu: મંગળ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
gu: બુધ (_W)

note: Thursday
en: T_hu
gu: ગુરુ (_h)

note: Friday
en: _Fri
gu: શુક્ર (_F)

note: Saturday
en: _Sat
gu: શનિ (_S)

note: Sunday
en: S_un
gu: સુર્ય (_u)

en: Day _ends:
gu: દિવસ અંત થાય છે (_e):

en: _Ask for confirmation when deleting items
gu: વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)

en: _Time divisions:
gu: સમયની વહેંચણી (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
gu: અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)

en: _Compress weekends in month view
gu: મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)

en: Show week _numbers
gu: અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
gu: નીચે ડાબે કૅલેન્ડરમાં ઇટાલિકમાં પૂનરાવર્તિત ઘટનાને બતાવો (_e)

en: Sc_roll Month View by a week
gu: અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r)

en: Task List
gu: બાબત યાદી

en: Highlight t_asks due today
gu: આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a)

en: Highlight _overdue tasks
gu: મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો (_o)

en: _Hide completed tasks after
gu: પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)

en: Display reminders in _notification area only
gu: ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવો (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
gu: રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
gu: દરેક મુલાકાત પહેલા

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
gu: રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
gu: બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા

en: Select the calendars for reminder notification
gu: યાદ અપાવનાર સૂચના માટે કૅલેન્ડર પસંદ કરો

en: Default Free/Busy Server
gu: મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર

en: Template:
gu: ટેમ્પલેટ:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
gu: %u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.

en: Publishing Information
gu: જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

en: New Calendar
gu: નવું કેલેન્ડર

[ctx: New]
en: _Appointment
gu: મુલાકાત (_A)

en: Create a new appointment
gu: નવી મુલાકાત બનાવો

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
gu: બધા દિવસની મુલાકાત (_p)

en: Create a new all-day appointment
gu: નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો

[ctx: New]
en: M_eeting
gu: મંત્રણા (_e)

en: Create a new meeting request
gu: નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો

[ctx: New]
en: Cale_ndar
gu: કેલેન્ડર (_n)

en: Create a new calendar
gu: નવું કેલેન્ડર બનાવો

en: Calendar and Tasks
gu: કેલેન્ડર અને બાબતો

en: Opening calendar '%s'
gu: કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે

en: Calendar Selector
gu: કૅલેન્ડર પસંદ કરનાર

en: Calendar Properties
gu: કેલેન્ડર ગુણધર્મો

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
gu: આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
gu: ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો

en: Copying Items
gu: વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Moving Items
gu: વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
gu: ઘટના

en: Save as iCalendar
gu: iCalendar તરીકે સંગ્રહો

en: _Copy...
gu: નકલ કરો (_C)...

en: D_elete Calendar
gu: કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e)

en: Delete the selected calendar
gu: પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો

en: Go Back
gu: પાછા જાઓ

en: Go Forward
gu: આગળ જાઓ

en: Select today
gu: આજનો દિવસ પસંદ કરો

en: Select _Date
gu: તારીખ પસંદ કરો (_D)

en: Select a specific date
gu: સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો

en: _New Calendar
gu: નવું કેલેન્ડર (_N)

en: Purg_e
gu: કામ વગરનું બનાવો (_e)

en: Purge old appointments and meetings
gu: જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો

en: Refresh the selected calendar
gu: પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો

en: Rename the selected calendar
gu: પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો

en: Find _next
gu: આગળનાંને શોધો (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
gu: હાલની શોધેલ શબ્દમાળા ની પછીની ઘટનાને શોધો

en: Find _previous
gu: પહેલાંનુ શોધો (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
gu: હાલની શોધેલ શબ્દમાળાની પહેલાંની ઘટનાને શોધો

en: Stop _running search
gu: ચાલતી શોધને બંધ કરો (_r)

en: Stop currently running search
gu: વર્તમાન ચાલતી શોધને બંધ કરો

en: Show _Only This Calendar
gu: ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O)

en: Cop_y to Calendar...
gu: કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)...

en: _Delegate Meeting...
gu: પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)...

en: _Delete Appointment
gu: મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete selected appointments
gu: પસંદ થયેલ મુલાકાતોને કાઢી નાંખો

en: Delete This _Occurrence
gu: આ વારો કાઢી નાંખો (_O)

en: Delete this occurrence
gu: આ વારાને કાઢી નાંખો

en: Delete All Occ_urrences
gu: બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u)

en: Delete all occurrences
gu: બધા વારાઓ કાઢી નાંખો

en: New All Day _Event...
gu: નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)...

en: Create a new all day event
gu: નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો

en: _Forward as iCalendar...
gu: iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)...

en: New _Meeting...
gu: નવી મંત્રણા (_M)...

en: Create a new meeting
gu: નવી મંત્રણા બનાવો

en: Mo_ve to Calendar...
gu: કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)...

en: New _Appointment...
gu: નવી મુલાકાત (_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
gu: આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M)

en: _Open Appointment
gu: મુલાકાત ખોલો (_O)

en: View the current appointment
gu: વર્તમાન મુલાકાત જુઓ

en: _Schedule Meeting...
gu: સમયક્રમ મંત્રણા (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
gu: મંત્રણાને મુલાકાતમાં રૂપાંતરિત કરો

en: Conv_ert to Appointment...
gu: મંત્રણામાં રૂપાંતરિત કરો (_e)...

en: Converts a meeting to an appointment
gu: એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર

en: Show one day
gu: એક દિવસ બતાવો

en: Show as list
gu: યાદી તરીકે બતાવો

en: Show one month
gu: એક મહિનો બતાવો

en: Show one week
gu: એક અઠવાડિયું બતાવો

en: Show one work week
gu: એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો

en: Active Appointments
gu: સક્રિય મુલાકાતો

en: Next 7 Days' Appointments
gu: આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો

en: Occurs Less Than 5 Times
gu: 5 વખત કરતા ઓછુ વાર થયુ

en: Description contains
gu: વર્ણન સમાવે છે

en: Summary contains
gu: સાર સમાવે છે

en: Print this calendar
gu: આ કેલેન્ડરને છાપો

en: Preview the calendar to be printed
gu: કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન

en: _Save as iCalendar...
gu: iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)...

en: Go To
gu: પર જાઓ

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
gu: મેમો

en: New _Memo
gu: નવી મેમો (_M)

en: Create a new memo
gu: નવી મેમો બનાવો

en: _Open Memo
gu: મેમો ખોલો (_O)

en: View the selected memo
gu: પસંદ કરેલ મેમો જુઓ

en: Open _Web Page
gu: વેબ પાનું ખોલો (_W)

en: Print the selected memo
gu: પસંદ થયેલ મેમોને છાપો

en: Searching next matching event
gu: આગળની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે

en: Searching previous matching event
gu: પહેલાંની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
gu[0]: આગળનાં %d વર્ષમાં બંધબેસતી ઘટના શોધી શકાતી નથી
gu[1]: આગળનાં %d વર્ષોમાં બંધબેસતી ઘટના શોધી શકાતી નથી

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
gu[0]: પહેલાંના %d વર્ષમાં બંધબેસતી ઘટનાને શોધી શકાતી નથી
gu[1]: પહેલાંના %d વર્ષોમાં બંધબેસતી ઘટનાને શોધી શકાતી નથી

en: Cannot search with no active calendar
gu: સક્રિય કૅલેન્ડર સાથે શોધ કરી શકાતી નથી

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
gu: કાર્ય

en: _Assign Task
gu: બાબત સોંપો (_A)

en: _Mark as Complete
gu: પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)

en: Mark selected tasks as complete
gu: પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો

en: _Mark as Incomplete
gu: અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
gu: અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો

en: New _Task
gu: નવી બાબત (_T)

en: Create a new task
gu: નવી બાબત બનાવો

en: _Open Task
gu: બાબત ખોલો (_O)

en: View the selected task
gu: પસંદ કરેલ બાબત જુઓ

en: Print the selected task
gu: પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો

en: New Memo List
gu: નવી મેમો યાદી

[ctx: New]
en: Mem_o
gu: મેમો (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
gu: વહેંચાયેલ મેમો (_S)

en: Create a new shared memo
gu: વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો

[ctx: New]
en: Memo Li_st
gu: મેમો યાદી (_s)

en: Create a new memo list
gu: નવી મેમો યાદી બનાવો

en: Opening memo list '%s'
gu: મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે

en: Memo List Selector
gu: મેમો યાદી પસંદ કરનાર

en: Print Memos
gu: મેમો છાપો

en: Memo List Properties
gu: મેમો યાદી ગુણધર્મો

en: _Delete Memo
gu: મેમો કાઢી નાંખો (_D)

en: _Find in Memo...
gu: મેમોમાં શોધો (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
gu: દર્શાવેલ મેમોમાં લખાણ માટે શોધો

en: D_elete Memo List
gu: મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e)

en: Delete the selected memo list
gu: પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો

en: _New Memo List
gu: નવી મેમો યાદી (_N)

en: Refresh the selected memo list
gu: પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો

en: Rename the selected memo list
gu: પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો

en: Show _Only This Memo List
gu: માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_O)

en: Memo _Preview
gu: મેમો પૂર્વદર્શન (_P)

en: Show memo preview pane
gu: મેમો પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો

en: Show memo preview below the memo list
gu: મેમો યાદીની નીતે મેમે પૂર્વદર્શનને બતાવો

en: Show memo preview alongside the memo list
gu: મેમો યાદીની સાથે મેમો પૂર્વદર્શનને બતાવો

en: Print the list of memos
gu: મેમોની યાદી છાપો

en: Preview the list of memos to be printed
gu: છાપવા માટેની મેમોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરે છે

en: Delete Memos
gu: મેમો કાઢી નાંખો

en: Delete Memo
gu: મેમો કાઢી નાંખો

en: %d memo | %d memos
gu[0]: %d મેમો
gu[1]: %d મેમો

en: New Task List
gu: નવી કામ યાદી

[ctx: New]
en: _Task
gu: બાબત (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
gu: સોંપાયેલ બાબત (_d)

en: Create a new assigned task
gu: નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો

[ctx: New]
en: Tas_k List
gu: કાર્ય યાદી (_k)

en: Create a new task list
gu: નવી બાબત યાદી બનાવો

en: Opening task list '%s'
gu: કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે

en: Task List Selector
gu: કાર્ય યાદી પસંદ કરનાર

en: Print Tasks
gu: બાબતો છાપો

en: Task List Properties
gu: બાબત યાદી ગુણધર્મો

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
gu: આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હોય એમ પસંદ કરેલ હોય તેવી બાબતોને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો તમે એ બાબતોને પાછી મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય.
    
    શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do not ask me again
gu: મને ફરી વાર પૂછશો નહિં

en: _Delete Task
gu: કાર્ય કાઢી નાંખો (_D)

en: _Find in Task...
gu: કાર્યમાં શોધો (_F)...

en: Search for text in the displayed task
gu: દર્શાવેલ કાર્યમાં લખાણ માટે શોધો

en: D_elete Task List
gu: કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો (_e)

en: Delete the selected task list
gu: પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો

en: _New Task List
gu: નવી બાબત યાદી (_N)

en: Refresh the selected task list
gu: પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને પુન:તાજુ કરો

en: Rename the selected task list
gu: પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીનુ નામ બદલો

en: Show _Only This Task List
gu: માત્ર આ કાર્ય યાદીને જ બતાવો (_O)

en: Mar_k as Incomplete
gu: અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_k)

en: Delete completed tasks
gu: સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો

en: Task _Preview
gu: ક્રિયા પૂર્વદર્શન (_P)

en: Show task preview pane
gu: કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો

en: Show task preview below the task list
gu: કાર્ય યાદીની નીચે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો

en: Show task preview alongside the task list
gu: કાર્ય યાદીની સાથે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો

en: Active Tasks
gu: સક્રિય બાબતો

en: Completed Tasks
gu: સમાપ્ત થયેલ બાબતો

en: Next 7 Days' Tasks
gu: આગળના ૭ દિવસોની બાબતો

en: Overdue Tasks
gu: જતી રહેલ બાબતો

en: Tasks with Attachments
gu: જોડાણો સાથેની બાબતો

en: Print the list of tasks
gu: બાબતોની યાદી છાપો

en: Preview the list of tasks to be printed
gu: છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો

en: Delete Tasks
gu: કાર્યોને કાઢી નાંખો

en: Delete Task
gu: કાર્યને કાઢી નાંખો

en: Expunging
gu: અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ

en: %d task | %d tasks
gu[0]: %d બાબત
gu[1]: %d બાબતો

en: Display part as an invitation
gu: આમંત્રણ તરીકે ભાગને દર્શાવો

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
gu: આજે %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
gu: આજે %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
gu: આજે %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
gu: આવતી કાલે %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
gu: આવતી કાલે %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
gu: આવતી કાલે %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
gu: આવતી કાલે %l:%M:%S %p

en: An unknown person
gu: અજ્ઞાત વ્યક્તિ

en: Please respond on behalf of %s
gu: મહેરબાની કરીને %s ના વતી પ્રત્યુત્તર આપો

en: Received on behalf of %s
gu: %s ના વતી મેળવવામાં આવ્યો

en: %s through %s has published the following meeting information:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:

en: %s has published the following meeting information:
gu: %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:

en: %s has delegated the following meeting to you:
gu: %s એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
gu: %s મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:

en: %s requests your presence at the following meeting:
gu: %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
gu: %s મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
gu: %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
gu: %s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
gu: %s નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
gu: %s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે:

en: %s has sent back the following meeting response:
gu: %s એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી:

en: %s has canceled the following meeting:
gu: %s એ નીચેની મંત્રણાને રદ કરેલ છે:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
gu: %s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે.

en: %s has proposed the following meeting changes:
gu: %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:

en: %s has declined the following meeting changes:
gu: %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:

en: %s through %s has published the following task:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:

en: %s has published the following task:
gu: %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
gu: %s એ %s પાસેથી નીચેની કાર્યની સોંપણીની માંગણી કરે છે:

en: %s through %s has assigned you a task:
gu: %s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે:

en: %s has assigned you a task:
gu: %s એ તમને બાબત સોંપી છે:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
gu: %s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:

en: %s wishes to add to an existing task:
gu: %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
gu: %s એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
gu: %s નીચેની સોંપાયેલ બાબતો માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:

en: %s has sent back the following assigned task response:
gu: %s એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:

en: %s has canceled the following assigned task:
gu: %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
gu: %s એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
gu: %s એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી:

en: %s has declined the following assigned task:
gu: %s નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી:

en: %s through %s has published the following memo:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:

en: %s has published the following memo:
gu: %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
gu: %s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:

en: %s wishes to add to an existing memo:
gu: %s વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
gu: %s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:

en: %s has canceled the following shared memo:
gu: %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:

en: All day:
gu: બધા દિવસ:

en: Start day:
gu: શરૂઆતનો દિવસ:

en: Start time:
gu: શરૂઆતનો સમય:

en: End day:
gu: અંતિમ દિવસ:

en: End time:
gu: અંતિમ સમય:

en: Ope_n Calendar
gu: કેલેન્ડર ખોલો (_n)

en: _Decline all
gu: બધું નામંજૂર કરો (_D)

en: _Tentative all
gu: બધું અજમાયશ માટે કરો (_T)

en: _Tentative
gu: અજમાયશ (_T)

en: Acce_pt all
gu: બધું સ્વીકારો (_p)

en: Acce_pt
gu: સ્વીકારો (_p)

en: Send _Information
gu: જાણકારી મોકલો (_I)

en: _Update Attendee Status
gu: સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
gu: મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો

note: Updates
en: Send _updates to attendees
gu: સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
gu: બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A)

en: Show time as _free
gu: સમયને મુક્ત બતાવો (_f)

en: _Preserve my reminder
gu: મારા યાદ રાખનાર ને સુરક્ષિત રાખો (_P)

en: _Inherit reminder
gu: યાદ અપાવનાર બોલાવો (_I)

en: _Tasks:
gu: બાબતો (_T):

en: _Memos:
gu: મેમોસ (_M):

en: Sa_ve
gu: સંગ્રહો (_v)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
gu: કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે

en: Found the appointment in the calendar '%s'
gu: કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી

en: Unable to find any calendars
gu: કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find this meeting in any calendar
gu: કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find this task in any task list
gu: કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find this memo in any memo list
gu: કોઈપણ મેમો યાદીમાંથી આ મેમો શોધવામાં અસમર્થ

en: Opening the calendar. Please wait...
gu: કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..

en: Searching for an existing version of this appointment
gu: આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
gu: કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
gu: કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે

en: Sent to calendar '%s' as tentative
gu: કેલેન્ડર '%s' ને ચોક્કસ નથી એમ મોકલાયેલ છે

en: Sent to calendar '%s' as declined
gu: કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે

en: Sent to calendar '%s' as canceled
gu: કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
gu: કૅલેન્ડરમાં ફેરફારોને સંગ્રહી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Unable to parse item
gu: વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ

en: Organizer has removed the delegate %s
gu: આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો

en: Sent a cancelation notice to the delegate
gu: પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
gu: પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં

en: Unable to update attendee. %s
gu: સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s

en: Attendee status updated
gu: સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ

en: The meeting is invalid and cannot be updated
gu: મંત્રણા અમાન્ય છે અને સુધારી શકાતી નથી

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
gu: સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
gu: સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી

en: Meeting information sent
gu: મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ

en: Task information sent
gu: બાબત જાણકારી મોકલાઈ

en: Memo information sent
gu: મેમો જાણકારી મોકલાઈ

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
gu: મંત્રણા જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મંત્રણા અસ્તિત્વમાં નથી

en: Unable to send task information, the task does not exist
gu: બાબત જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, બાબત અસ્તિત્વમાં નથી

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
gu: મેમો જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મેમો અસ્તિત્વમાં નથી

en: Save Calendar
gu: કૅલેન્ડર સંગ્રહો

en: The calendar attached is not valid
gu: જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
gu: સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી.

en: The item in the calendar is not valid
gu: કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
gu: સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી

en: The calendar attached contains multiple items
gu: જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
gu: આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ

[ctx: cal-itip]
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: Tentatively Accepted
gu: ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે

en: This meeting recurs
gu: આ મંત્રણા ફરી થશે

en: This task recurs
gu: આ બાબત ફરી થશે

en: This memo recurs
gu: આ મેમો ફરી થશે

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
gu: આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે?

en: This meeting has been delegated
gu: મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
gu: '{0}' એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે '{1}' પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?

en: Meeting Invitations
gu: મંત્રણા આમંત્રણો

en: _Delete message after acting
gu: ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)

en: Conflict Search
gu: તકરાર શોધ

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
gu: મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો

en: Itip Formatter
gu: Itip ફોર્મેટર

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
gu: મેઇલ સંદેશાઓમાં "text/calendar" MIME ભાગોને દર્શાવો.

en: Google Features
gu: Google લક્ષણો

en: Add Google Ca_lendar to this account
gu: આ ખાતામાં Google કૅલેન્ડરને ઉમેરો (_l)

en: Add Google Con_tacts to this account
gu: આ ખાતામાં Google સંપર્કોને ઉમેરો (_t)

en: You may need to enable IMAP access
gu: તમારે IMAP પ્રવેશને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે

en: Mail _Directory:
gu: મેઇલ ડિરેક્ટરી (_D):

en: Choose a MH mail directory
gu: MH મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Local Delivery _File:
gu: સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ (_F):

en: Choose a local delivery file
gu: સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ પસંદ કરો

en: Choose a Maildir mail directory
gu: Maildir મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Spool _File:
gu: સ્પુલ ફાઇલ (_F):

en: Choose a mbox spool file
gu: mbox સ્પુલ ફાઇલને પસંદ કરો

en: Spool _Directory:
gu: સ્પુલ ડિરેક્ટરી (_D):

en: Choose a mbox spool directory
gu: mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Encryption _method:
gu: એનક્રિપ્શન પદ્દતિ (_m):

en: STARTTLS after connecting
gu: જોડાણ પછી STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
gu: સમર્પિત પોર્ટ પર SSL

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
gu: વૈવિધ્ય બાઇનરી વાપરો, 'sendmail' ને બદલે

en: _Custom binary:
gu: વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C):

en: U_se custom arguments
gu: વૈવિધ્ય દલિલો વાપરો (_s)

en: Cus_tom arguments:
gu: વૈવિધ્ય દલીલો (_t):

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
gu: મૂળભૂત દલીલો '-i -f %F -- %R' છે, જ્યાં
       %F - સરનામું પ્રતિ માટે સ્ટેન્ડ
       %R - પ્રાપ્તકર્તા સરનામાં માટે સ્ટેન્ડ

en: Ser_ver requires authentication
gu: સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v)

en: T_ype:
gu: પ્રકાર (_y):

en: Yahoo! Features
gu: Yahoo! લક્ષણો

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
gu: આ ખાતામાં Yahoo! કૅલેન્ડર અને કાર્યોને ઉમેરો

en: %d attached message | %d attached messages
gu[0]: %d જોડાયેલ સંદેશો
gu[1]: %d જોડાયેલ સંદેશા

[ctx: New]
en: _Mail Message
gu: મેઈલ સંદેશો (_M)

en: Compose a new mail message
gu: નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
gu: મેઈલ ખાતુ (_u)

en: Create a new mail account
gu: નવા મેઈલ ખાતાને બનાવો

[ctx: New]
en: Mail _Folder
gu: મેઈલ ફોલ્ડર (_F)

en: Create a new mail folder
gu: નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો

en: Mail Accounts
gu: મેઈલ ખાતાઓ

en: Mail Preferences
gu: મેઈલ પસંદગીઓ

en: Composer Preferences
gu: કમ્પોઝર પસંદગીઓ

en: Network Preferences
gu: નેટવર્ક પસંદગીઓ

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: _Disable Account
gu: ખાતું નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
gu: બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો

en: Edit properties of this account
gu: આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો

en: Refresh list of folders of this account
gu: આ ખાતાનાં ફોલ્ડરોની યાદીને તાજી કરો

en: _Download Messages for Offline Usage
gu: ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
gu: ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો

en: Fl_ush Outbox
gu: આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u)

en: _Copy Folder To...
gu: ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો

en: Permanently remove this folder
gu: આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો

en: E_xpunge
gu: સંપૂર્ણપણે દૂર કરો (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો

en: Mar_k All Messages as Read
gu: બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
gu: ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓ વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો

en: _Move Folder To...
gu: ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો

en: _New...
gu: નવું (_N)...

en: Create a new folder for storing mail
gu: મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો

en: Change the properties of this folder
gu: આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો

en: Refresh the folder
gu: ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો

en: Change the name of this folder
gu: આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો

en: Select Message _Thread
gu: સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
gu: આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો

en: Select Message S_ubthread
gu: સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
gu: વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
gu: બધા ખાતાઓમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો

en: _New Label
gu: નવું લેબલ (_N)

en: _Manage Subscriptions
gu: ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
gu: દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો

en: Send / _Receive
gu: મોકલો / મેળવો (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
gu: કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો

en: R_eceive All
gu: બધુ મેળવો (_e)

en: Receive new items from all accounts
gu: બધા ખાતાઓમાંથી નવી વસ્તુઓને પ્રાપ્ત કરો

en: _Send All
gu: બધુ મોકલો (_S)

en: Send queued items in all accounts
gu: બધા ખાતાઓમાં કતાર થયેલ વસ્તુઓને મોકલો

en: Cancel the current mail operation
gu: વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો

en: Collapse All _Threads
gu: બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T)

en: Collapse all message threads
gu: બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો

en: E_xpand All Threads
gu: બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x)

en: Expand all message threads
gu: બધા સંદેશા થ્રેડો વિસ્તૃત કરો

en: _Message Filters
gu: સંદેશા ગાળકો (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
gu: નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો

en: _Subscriptions...
gu: ઉમેદવારીઓ (_S)...

en: F_older
gu: ફોલ્ડર (_o)

en: _Label
gu: લેબલ (_L)

en: C_reate Search Folder From Search...
gu: શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)...

en: Search F_olders
gu: ફોલ્ડરો શોધો (_o)

en: Create or edit search folder definitions
gu: શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો

en: _New Folder...
gu: નવું ફોલ્ડર (_N)...

en: Show Message _Preview
gu: સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P)

en: Show message preview pane
gu: સંદેશા પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો

en: Show _Deleted Messages
gu: કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
gu: કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓને ચેકીને બતાવો

en: _Group By Threads
gu: થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G)

en: Threaded message list
gu: થ્રેડેડ સંદેશા યાદી

en: _Unmatched Folder Enabled
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા સક્રિય થયેલ ફોલ્ડર (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડર સક્રિય છે કે નહિં તેને બદલે છે

en: Show message preview below the message list
gu: સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો

en: Show message preview alongside the message list
gu: સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો

en: All Messages
gu: બધા સંદેશાઓ

en: Important Messages
gu: મહત્વના સંદેશાઓ

en: Last 5 Days' Messages
gu: છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ

en: Messages Not Junk
gu: સંદેશાઓ બગડેલ નથી

en: Messages with Attachments
gu: જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ

en: No Label
gu: કોઈ લેબલ નથી

en: Read Messages
gu: વંચાયેલા સંદેશાઓ

en: Subject or Addresses contain
gu: વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે

en: All Accounts
gu: બધા ખાતાઓ

en: Current Account
gu: વર્તમાન ખાતું

en: All Account Search
gu: બધા ખાતા શોધ

en: Account Search
gu: ખાતા શોધ

en: %d selected,  | %d selected,
gu[0]: %d પસંદ થયેલ,
gu[1]: %d પસંદ થયેલ,

en: %d deleted | %d deleted
gu[0]: %d કાઢી નંખાયેલ છે
gu[1]: %d કાઢી નંખાયેલ છે

en: %d junk | %d junk
gu[0]: %d બગડેલ છે
gu[1]: %d બગડેલા છે

en: %d draft | %d drafts
gu[0]: %d ડ્રાફ્ટ
gu[1]: %d ડ્રાફ્ટો

en: %d unsent | %d unsent
gu[0]: %d અસુયોજિત છે
gu[1]: %d અસુયોજિત છે

en: %d sent | %d sent
gu[0]: %d મોકલાયેલ છે
gu[1]: %d મોકલાયેલા છે

en: %d unread,  | %d unread,
gu[0]: %d નહિં વંચાયેલ,
gu[1]: %d નહિં વંચાયેલ,

en: %d total | %d total
gu[0]: %d કુલ
gu[1]: %d કુલ

en: Send / Receive
gu: મોકલો / મેળવો

en: Language(s)
gu: ભાષાઓ

en: On exit, every time
gu: બહાર નીકળવાનું, દર વખતે

en: On exit, once per day
gu: બહાર નીકળવાનું, દિવસમાં એક વાર

en: On exit, once per week
gu: બહાર નીકળવાનું, અઠવાડિયામાં એક વાર

en: On exit, once per month
gu: બહાર નીકળવાનું, મહિનામાં એક વાર

en: Immediately, on folder leave
gu: ફોલ્ડર છોડીને તરત જ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
gu: હેડર

en: Contains Value
gu: કિંમત સમાવે છે

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
gu: તારીખ હેડર (_D):

en: Show _original header value
gu: મૂળભૂત હેડર કિંમતને બતાવો (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
gu: શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભૂત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
gu: %s પર "%s" વિશે %s માં તમારો સંદેશને વાંચી દેવામાં આવ્યો છે.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
gu: "%s" માટે વિતરણ સૂચન

en: Send a read receipt to '%s'
gu: '%s' માં વાંચેલ રસીદ મોકલો

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
gu: મોકલનારને સૂચિત કરો (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
gu: મોકલનાર સૂચિત કરવાનું ઇચ્છે છે જ્યારે તમે આ સંદેશો વાંચેલ હોય.

en: Sender has been notified that you have read this message.
gu: મોકલનારને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે તમે આ સંદેશો વાંચેલ છે.

en: Evolution is currently offline.
gu: Evolution હાલમાં ઓફલાઇન છે.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
gu: ઓનલાઇન સ્થિતિમાં પાછા જવા માટે 'ઓનલાઇન કાર્ય કરો' પર ક્લિક કરો.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
gu: Evolution હાલમાં નેટવર્ક આઉટેજ દરમ્યાન ઓફલાઇન છે.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
gu: Evolution એ ઓનલાઇન સ્થિતિને પાછી મોકલશે એકવાર નેટવર્ક જોડાણ એ સ્થાપિત થઇ જાય.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
gu: org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતુ શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી સત્તાધિકરણ ટોકનને પ્રાપ્ત કરેલ છે.

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
gu: આ વિકલ્પ GNOME ઓનલાઇન ખાતુ સેવા દ્દારા સર્વરમાં જોડાશે

en: Note: Some changes will not take effect until restart
gu: નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં

en: Enable and disable plugins
gu: પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો

en: Display plain text version
gu: સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો

en: Display plain text version of multipart/alternative message
gu: મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો

en: Display HTML version
gu: HTML આવૃત્તિને દર્શાવો

en: Display HTML version of multipart/alternative message
gu: મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની HTML આવૃત્તિને દર્શાવો

en: Show HTML if present
gu: HTML બતાવો જો હાજર હોય તો

en: Let Evolution choose the best part to show.
gu: Evolution ને બતાવવા માટે સારામાં સારા ભાગને પસંદ કરવા દો.

en: Show plain text if present
gu: સાદા લખાણને બતાવો જો હાજર હોય તો

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
gu: સાદા લખાણ ભાગને બતાવો, જો હાજર હોય તો, નહિં તો Evolution ને બતાવવા માટે સારામાં સારા ભાગને પસંદ કરવા દો.

en: Only ever show plain text
gu: હંમેશા સાદા લખાણને બતાવો

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
gu: હંમેશા સાદા લખાણ ભાગને બતાવો અને બીજા ભાગોમાંથી જોડાણો બનાવો, જો માંગણી થયેલ હોય.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
gu: જોડાણ તરીકે સંકોચાયેલ HTML ભાગોને બતાવો (_u)

en: HTML _Mode
gu: HTML સ્થિતિ (_M)

en: Prefer Plain Text
gu: સાદું-લખાણને પસંદ કરો

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
gu: સાદી લખાણ સ્થિતિ

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
gu: સાદા લખાણ તરીકે મેઇલ સંદેશાઓને દર્શાવો, જો તેઓ HTML સમાવિષ્ટને સમાવે તો.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
gu: SpamAssassin (%s) પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા:

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
gu: SpamAssassin માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
gu: SpamAssassin માં '%s' ને લખવાનું નિષ્ફળ:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
gu: SpamAssassin માંથી આઉટપુટને વાંચવાનુ નિષ્ફળ:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
gu: મેઇલ સંદેશાની પ્રક્રિયા કરવા માટે SpamAssassin ક્યાંતો ભાંગી ગયેલ અથવા નિષ્ફળ થયેલ છે

en: SpamAssassin Options
gu: Spamassassin વિકલ્પો

en: I_nclude remote tests
gu: દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
gu: આ SpamAssassin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું.

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
gu: ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Import cancelled.
gu: આયાત રદ થયેલ છે.

en: Import complete.
gu: આયાત સમાપ્ત.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
gu: ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે.
    
    આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે.

en: Loading accounts...
gu: ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે...

en: _Format as...
gu: આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)...

en: _Other languages
gu: બીજી ભાષાઓ (_O)

en: Text Highlight
gu: લખાણ પ્રકાશિત

en: Syntax highlighting of mail parts
gu: મેઇલ ભાગમાં સિન્ટેક્ષ પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

en: _Plain text
gu: સાદુ લખાણ (_P)

en: _Bash
gu: બૅશ (_B)

en: _C/C++
gu: C/C++ (_C)

en: _C#
gu: C# (_C)

en: _Cascade Style Sheet
gu: કાસ્કેડ શૈલી શીટ (_C)

en: _Java
gu: Java (_J)

en: _Patch/diff
gu: Patch/diff (_P)

en: _Perl
gu: Perl (_P)

en: _PHP
gu: PHP (_P)

en: _Python
gu: Python (_P)

en: _Ruby
gu: Ruby (_R)

en: _Tcl/Tk
gu: Tcl/Tk (_T)

en: _TeX/LaTeX
gu: TeX/LaTeX (_T)

en: _Vala
gu: Vala (_V)

en: _Visual Basic
gu: વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V)

en: _XML
gu: XML (_X)

en: _ActionScript
gu: ActionScript (_A)

en: _ADA95
gu: ADA95 (_A)

en: _ALGOL 68
gu: ALGOL 68 (_A)

en: _COBOL
gu: COBOL (_C)

en: _DOS Batch
gu: DOS બેચ (_D)

en: _D
gu: D (_D)

en: _Erlang
gu: Erlang (_E)

en: _FORTRAN 77
gu: FORTRAN 77 (_F)

en: _FORTRAN 90
gu: FORTRAN 90 (_F)

en: _F#
gu: F# (_F)

en: _Haskell
gu: Haskell (_H)

en: _JSP
gu: JSP (_J)

en: _Lisp
gu: Lisp (_L)

en: _Lotus
gu: લૉટસ (_L)

en: _Lua
gu: લુઆ (_L)

en: _Maple
gu: મેપલ (_M)

en: _Matlab
gu: મૅટલેબ (_M)

en: _Maya
gu: માયા (_M)

en: _Oberon
gu: ઑબેરોન (_O)

en: _Objective C
gu: Objective C (_O)

en: _OCaml
gu: OCaml (_O)

en: _Octave
gu: ઑક્ટેવ (_O)

en: _Object Script
gu: ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O)

en: _Pascal
gu: Pascal (_P)

en: _POV-Ray
gu: POV-Ray (_P)

en: _Prolog
gu: Prolog (_P)

en: _PostScript
gu: PostScript (_P)

en: _RPM Spec
gu: RPM Spec (_R)

en: _Scala
gu: સ્કાલા (_S)

en: _Smalltalk
gu: Smalltalk (_S)

en: _TCSH
gu: TCSH (_T)

en: _VHDL
gu: VHDL (_V)

en: Show F_ull vCard
gu: સંપૂર્ણ vCard ને બતાવો (_u)

en: Show Com_pact vCard
gu: સંકુચિત vCard બતાવો (_p)

en: Save _To Addressbook
gu: સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો (_T)

en: There is one other contact.
gu: ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
gu[0]: ત્યાં એક %d બીજા સંપર્કો છે.
gu[1]: ત્યાં બીજા %d સંપર્કો છે.

en: Addressbook Contact
gu: સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક

en: Display the part as an addressbook contact
gu: સરનામાં પુસ્તિકા સંપર્ક તરીકે ભાગને દર્શાવો

en: Evolution Web Inspector
gu: Evolution વેબ નિરીક્ષક

en: _Do not show this message again.
gu: આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D).

en: Keywords
gu: મુખ્ય શબ્દો

en: Message has no attachments
gu: સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
gu: Evolution ને અમુક મુખ્ય શબ્દો શોધ્યા કે જે સૂચવે છે કે આ સંદેશો જોડાણ સમાવતો હોવો જોઈએ, પરંતુ કોઈપણ શોધી શકતો નથી.

en: _Add Attachment...
gu: જોડાણ ઉમેરો (_A)...

en: _Edit Message
gu: સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Attachment Reminder
gu: જોડાણ યાદ અપાવનાર

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
gu: તમને યાદ કરાવે છે જ્યારે મેઇલ સંદેશામાં જોડાણ કરવા માટે તમે ભૂલી જાઓ.

en: Automatic Contacts
gu: આપોઆપ સંપર્કો

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
gu: જ્યારે સંદેશાઓને પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય ત્યારે સરનામા પુસ્તિકા બનાવો (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
gu: આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો

en: Instant Messaging Contacts
gu: તુરંત સંદેશા સંપર્કો

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
gu: Pidgin મિત્ર યાદીમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ઇમેજનો સુમેળ કરો (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
gu: Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
gu: બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
gu: તમારી સરનામાં પુસ્તિકાનાં પ્રબંધનનું સરળ કાર્ય કરો.
    
    તમારી સરનામા પુસ્તિકાને આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓ સાથે ભરે છે જેમ તમે સંદેશાઓનો પ્રત્યુત્તર કરો. તમારી વ્યક્તિ યાદીમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે.

en: Importing Outlook Express data
gu: Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે

en: Outlook DBX import
gu: આઉટલુક DBX આયાત

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
gu: Outlook Express 5/6 વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
gu: DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરો

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
gu: સુરક્ષા:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
gu: વ્યક્તિગત

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
gu: અવર્ગીકૃત

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
gu: વિશ્વાસજનક

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
gu: ખાનગી

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
gu: અતિ ગુપ્ત

[ctx: email-custom-header]
en: None
gu: કંઈ નહિં

en: _Custom Header
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આ છે:
    વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમતનું નામ ";" વડે અલગ પાડવામાં આવેલ છે.

en: Custom Header
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
gu: બહાર જતા મેઇલ સંદેશાઓમાં વૈવિધ્ય હેડરોને ઉમેરો.

en: Email Custom Header
gu: ઇમેઇલ વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર

en: Command to be executed to launch the editor:
gu: સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવા માટે આદેશ ને ચાલુ રાખવામાં આવેલ છે:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
gu: XEmacs ને "xemacs" વાપરવા માટે
    Vim એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે

en: Compose in External Editor
gu: બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો

en: External Editor
gu: બાહ્ય સંપાદક

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
gu: સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો.

en: Editor not launchable
gu: સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યુ નથી

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
gu: તમારા પલ્ગઇન પસંદગીઓમાં બહારનું સંપાદક સુયોજન એ પ્રકાશિત થયેલ નથી. વિવિધ સંપાદક સુયોજન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Cannot create Temporary File
gu: કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
gu: Evolution એ તમારા મેઇલ ને સંગ્રહ કરવા માટે કામચલાઉ ફાઇલ ને બનાવવા માટે અસમર્થ છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: External editor still running
gu: બાહ્ય સંપાદક એ હજુ ચાલી રહ્યુ છે

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
gu: બહારનાં સંપાદક હજુ ચાલી રહ્યા છે. મેઇલ કમ્પોઝર વિન્ડો ને બંધ કરી શકાતી નથી જ્યાં સુધી સંપાદક સક્રિય હોય.

en: Select a Face Picture
gu: એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો

en: _Insert Face picture by default
gu: મૂળભૂત રીતે ચહેરાનાં ચિત્રને દાખલ કરો (_I)

en: Load new _Face picture
gu: નવા ચહેરા ચિત્રને લાવો (_F)

en: Include _Face
gu: ફેસને સમાવો (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
gu: બહાર જતા સંદેશા માટે તમારા ચહેરાનાં નાના ચિત્રને જોડો.

en: Failed Read
gu: વાંચતી વખતે નિષ્ફળતા

en: The file cannot be read
gu: ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી

en: Invalid Image Size
gu: અયોગ્ય ઇમેજ માપ

en: Please select an image of size 48 * 48
gu: મહેરબાની કરીને માપ 48 * 48 નું ચિત્ર પસંદ કરો

en: Not an image
gu: કોઈ ઇમેજ નથી

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
gu: ફાઇલ જે તમે પસંદ કરેલ છે ચે માન્ય .png ઇમેજ હોય તેવુ લાગતુ નથી. ભૂલ: {0}

en: Inline Image
gu: ઇનલાઇન ઇમેજ

en: View image attachments directly in mail messages.
gu: મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધા જ ઇમેજ જોડાણોને દર્શાવો.

en: Get List _Archive
gu: યાદી પેટી મેળવો (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેની પેટી મેળવો

en: Get List _Usage Information
gu: યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેના વપરાશ વિશે જાણકારી મેળવો

en: Contact List _Owner
gu: સંપર્ક યાદી માલિક (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જેને અનુસરે છે તે મેઈલિંગ યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો

en: _Post Message to List
gu: યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો

en: _Subscribe to List
gu: યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો

en: _Unsubscribe from List
gu: યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
gu: આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો

en: Mailing _List
gu: મેઈલીંગ યાદી (_L)

en: Mailing List Actions
gu: મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
gu: સામાન્ય મેઈલિંગ યાદી ક્રિયાઓને ચાલુ કરો પૂરી પાડે છે (ઉમેદવારી નોંધાવો, ઉમેદ, વગેરેી દૂર કરો...).

en: Action not available
gu: ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી

en: This message does not contain the header information required for this action.
gu: આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી.

en: Posting not allowed
gu: પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
gu: આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો.

en: Send e-mail message to mailing list?
gu: મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો.
    
    તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો.

en: _Send message
gu: સંદેશો મોકલો (_S)

en: _Edit message
gu: સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Malformed header
gu: વિચિત્ર હેડર

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
gu: આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં.
    
    હેડર: {1}

en: No e-mail action
gu: કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
gu: ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ.
    
    હેડર: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
gu[0]: તમે %d નવો સંદેશો મેળવ્યો છે.
gu[1]: તમે %d નવા સંદેશાઓ મેળવ્યો છે.

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
gu: માંથી: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
gu: વિષય: %s

en: New email in Evolution
gu: Evolution માં નવો ઇમેઇલ

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
gu: %s ને બતાવો

en: _Play sound when a new message arrives
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)

en: _Beep
gu: બીપ (_B)

en: Use sound _theme
gu: સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t)

en: Play _file:
gu: ફાઈલ વગાડો (_f)

en: Select sound file
gu: ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો

en: Notify new messages for _Inbox only
gu: માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો (_n).

en: Mail Notification
gu: મેઈલ સૂચન

en: Notifies you when new mail messages arrive.
gu: જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
gu: %s દ્દારા મેઇલ માંથી બનાવેલ

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
gu: પસંદ થયેલ કેલેન્ડર પહેલેથી ઘટના '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂની ઘટનામાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
gu: પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી પહેલેથી કાર્ય '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂનાં કાર્યમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
gu: પસંદ થયેલ મેમો યાદી મેમો '%s' ને પહેલેથી સમાવે છે. શું તમે જૂનાં મેમોને ફેરફાર કરવા માંગો છો?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
gu[0]: ઘટનાઓને રૂપાંતરિત કરવા માટે તમે %d મેઇલને પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?
gu[1]: ઘટનાઓને રૂપાંતરિત કરવા માટે તમે %d મેઇલને પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
gu[0]: કાર્યો માટે રૂપાંતર કરેલ %d  મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?
gu[1]: કાર્યો માટે રૂપાંતર કરેલ %d  મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
gu[0]: મેમો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?
gu[1]: મેમો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
gu: શું તમે બાકીનાં મેઇલને રૂપાંતરિત કરવા માંગો છો?

en: [No Summary]
gu: [સારાંશ નથી]

en: Invalid object returned from a server
gu: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ સર્વર માંથી પાછુ મળેલ છે

en: An error occurred during processing: %s
gu: પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s

en: Cannot open calendar. %s
gu: કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
gu: પસંદિત કેલેન્ડર માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય કેલેન્ડર પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
gu: પસંદિત કાર્ય યાદી માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય કાર્ય યાદી પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
gu: પસંદિત મેમો યાદી માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં મેમો બનાવી શકતા નથી. અન્ય મેમો યાદી પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.

en: No writable calendar is available.
gu: લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી.

en: Create an _Appointment
gu: મુલાકાત બનાવો (_A)

en: Create a new event from the selected message
gu: પસંદ થયેલ સંદેશ માંથી નવી ઘટનાને બનાવો

en: Create a Mem_o
gu: મેમો બનાવો (_o)

en: Create a new memo from the selected message
gu: પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો

en: Create a _Task
gu: કાર્ય બનાવો (_T)

en: Create a new task from the selected message
gu: પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો

en: Create a _Meeting
gu: મંત્રણા બનાવો (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
gu: પસંદ થયેલ સંદેશામાંથી નવી મંત્રણાને બનાવો

en: Convert a mail message to a task.
gu: કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો.

en: Also mark messages in subfolders?
gu: ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
gu: શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ?

en: In Current Folder and _Subfolders
gu: હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S)

en: In Current _Folder Only
gu: ફક્ત હાલનાં ફોલ્ડરમાં (_F)

en: Mark Me_ssages as Read
gu: સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s)

en: Mark All Read
gu: બધાને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો

en: Mark all messages in a folder as read.
gu: વાંચવા પ્રમાણે ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો.

en: Outlook PST import
gu: આઉટલુક PST આયાત

en: Outlook personal folders (.pst)
gu: આઉટલુક વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
gu: PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો

en: _Address Book
gu: સરનામા પોથી (_A)

en: A_ppointments
gu: મુલાકાતો (_p)

en: _Journal entries
gu: જર્નલ નોંધણીઓ (_J)

en: Importing Outlook data
gu: આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે

en: Calendar Publishing
gu: કેલેન્ડર પ્રકાશન

en: Publish calendars to the web.
gu: વેબમાં કેલેન્ડરોને પ્રકાશિત કરો.

en: Could not open %s:
gu: %s ને ખોલી શક્યા નહિં:

en: Could not open %s: Unknown error
gu: %s ને ખોલી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ

en: There was an error while publishing to %s:
gu: જ્યારે %s ને પ્રકાશિત કરે ત્યારે ભૂલ હતી:

en: Publishing to %s finished successfully
gu: સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયેલ %s માં પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

en: Mount of %s failed:
gu: %s નું માઉન્ટ નિષ્ફળ:

en: E_nable
gu: સક્રિય કરો (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
gu: શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
gu: પ્રકાશિત થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં.

en: _Publish Calendar Information
gu: કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P)

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a day
en: Daily
gu: દરરોજ

en: Manual (via Actions menu)
gu: જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)

en: Secure FTP (SFTP)
gu: સુરક્ષિત FTP (SFTP)

en: _Publish as:
gu: આ રીતે પ્રકાશિત કરો (_P):

en: Publishing _Frequency:
gu: પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F):

en: Time _duration:
gu: સમય ગાળો (_d):

en: P_ort:
gu: પોર્ટ (_o):

en: _Remember password
gu: પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)

en: Publishing Location
gu: પ્રકાશન સ્થાન

en: Invalid source UID '%s'
gu: અમાન્ય સ્ત્રોત UID '%s'

en: New Location
gu: નવુ સ્થાન

en: Description List
gu: વર્ણન યાદી

en: Categories List
gu: વર્ગોની યાદી

en: Comment List
gu: ટિપ્પણી યાદી

en: Due
gu: પહેલા

en: percent Done
gu: ટકા પૂર્ણ

en: Attendees List
gu: સભાજનોની યાદી

en: A_dvanced options for the CSV format
gu: CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો (_d)

en: Prepend a _header
gu: શીર્ષકને પહેલાં લાવો (_h)

en: _Value delimiter:
gu: કિંમત પૂર્ણ કરનાર (_V):

en: _Record delimiter:
gu: રેકોર્ડ પૂર્ણ કરનાર (_R):

en: _Encapsulate values with:
gu: ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E):

en: Comma separated values (.csv)
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv)

en: Save a calendar or task list to disk.
gu: ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો.

en: _Format:
gu: બંધારણ (_F):

en: Select destination file
gu: અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો

en: Save the selected calendar to disk
gu: ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કૅલેન્ડરને સંગ્રહો

en: Save the selected memo list to disk
gu: ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ મેમો યાદીને સંગ્રહો

en: Save the selected task list to disk
gu: ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કાર્ય યાદીને સંગ્રહો

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
gu: ડ્રાફ્ટ આધારિત ટૅમ્પલેટ પ્લગઇન. તમે $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] અથવા $ORIG[body] ને વાપરી શકો છો, કે જે ઇમેઇલમાંથી કિંમતો દ્દારા બદલાયેલ હશે જ્યારે તમે જવાબ આપી રહ્યા હોય.

en: No Title
gu: શીર્ષક નથી

en: Save as _Template
gu: ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો (_T)

en: Save as Template
gu: ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો

en: Preparing to go offline...
gu: ઓફલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Preparing to go online...
gu: ઓનલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...

en: Preparing to quit
gu: બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: Preparing to quit...
gu: બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...

en: Save Search
gu: શોધ સંગ્રહો

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
gu: બતાવો (_w):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
gu: શોધો (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
gu: અંદર (_n)

en: All Files (*)
gu: બધી ફાઈલો (*)

en: Saving user interface state
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Evolution Website
gu: Evolution વેબસાઈટ

en: Categories Editor
gu: વર્ગો સંપાદક

en: Bug Buddy is not installed.
gu: બગ બડ્ડી સ્થાપિત નથી.

en: Bug Buddy could not be run.
gu: બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં.

en: Show information about Evolution
gu: Evolution વિશે જાણકારી બતાવો

en: _Close Window
gu: વિન્ડો બંધ કરો (_C)

en: Open the Evolution User Guide
gu: Evolution વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકાને ખોલો

en: I_mport...
gu: આયાત કરો (_m)...

en: Import data from other programs
gu: બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: New _Window
gu: નવી વિન્ડો (_W)

en: Create a new window displaying this view
gu: આ દૃશ્યને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો

en: Available Cate_gories
gu: ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g)

en: Manage available categories
gu: ઉપલબ્ધ વર્ગોને સંચાલિત કરો

en: _Quick Reference
gu: ઝડપી સંદર્ભ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
gu: Evolution ટૂંકાણ કીઓને બતાવો

en: Exit the program
gu: કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો

en: _Advanced Search...
gu: અદ્યતન શોધ (_A)...

en: Construct a more advanced search
gu: વધારે ઉન્નત શોધને બંધારિત કરો

en: Clear the current search parameters
gu: હાલનાં શોધ પરિમાણોને સાફ કરો

en: _Edit Saved Searches...
gu: સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Manage your saved searches
gu: તમારા સંગ્રહેલ શોધોને સંચાલિત કરો

en: Click here to change the search type
gu: શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો

en: _Find Now
gu: હમણાં શોધો (_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
gu: વર્તમાન શોધ પરિમાણોને ચલાવો

en: _Save Search...
gu: શોધ સંગ્રહો (_S)...

en: Save the current search parameters
gu: વર્તમાન શોધ પરિમાણોને સંગ્રહો

en: Submit _Bug Report...
gu: ભૂલનો અહેવાલને સમાવો (_B)...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
gu: બગ બડીની મદદથી ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો

en: Put Evolution into offline mode
gu: ઓફલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો

en: _Work Online
gu: ઓનલાઈન કામ કરો (_W)

en: Put Evolution into online mode
gu: ઓનલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો

en: Lay_out
gu: દેખાવ (_o)

en: _Switcher Appearance
gu: સ્વીચરનો દેખાવ (_S)

en: Show Side _Bar
gu: બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B)

en: Show the side bar
gu: બાજુ પટ્ટી બતાવો

en: Show _Buttons
gu: બટનો બતાવો (_B)

en: Show the switcher buttons
gu: સ્વીચર બટનોને બતાવો

en: Show _Status Bar
gu: પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)

en: Show the status bar
gu: પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો

en: Show _Tool Bar
gu: સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)

en: Show the tool bar
gu: સાધનપટ્ટી બતાવો

en: _Icons Only
gu: માત્ર ચિહ્નો (_I)

en: Display window buttons with icons only
gu: વિન્ડો બટનો માત્ર ચિહ્નો સાથે જ પ્રદર્શિત કરો

en: Display window buttons with text only
gu: વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો

en: Icons _and Text
gu: ચિહ્નો અને લખાણ (_a)

en: Display window buttons with icons and text
gu: વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા

en: Tool_bar Style
gu: સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
gu: વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા

en: Define Views...
gu: દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો...

en: Create or edit views
gu: દેખાવો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો

en: Save Custom View...
gu: કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો...

en: Save current custom view
gu: વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો

en: C_urrent View
gu: વર્તમાન દેખાવ (_u)

en: Custom View
gu: કસ્ટમ દેખાવ

en: Current view is a customized view
gu: વર્તમાન દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ છે

en: Change the page settings for your current printer
gu: તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાં સુયોજનોને બદલો

en: Switch to %s
gu: %s માં બદલો

en: Select view: %s
gu: દૃશ્ય પસંદ કરો: %s

en: Execute these search parameters
gu: આ શોધ પરિમાણોને ચલાવો

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
gu: કેમ છો.  Evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે
    સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર
    
    Evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે,
    પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી.
    
    જો તમને Evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ
    નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ.
    
    જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો.
    આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ
    માટે જ છે.
    
    અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો,
    અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!

en: Thanks
    The Evolution Team
gu: Evolution આભાર
     ટુકડી

en: Do not tell me again
gu: મને ફરી વાર કહો નહિં

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
gu: ખાસ ઘટકને દેખીને Evolution ની શરૂઆત કરો. ઉપલબ્ધ વિકલ્પો 'મેઇલ', 'કૅલેન્ડર', 'સંપર્કો', 'કાર્યો', અને 'મેમો' છે

en: Apply the given geometry to the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં આપેલ ભૂમિતીને લાગુ કરો

en: Start in online mode
gu: ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો

en: Ignore network availability
gu: નેટવર્ક ઉપલબ્ધતાને અવગણો

en: Start in "express" mode
gu: "express" સ્થિતિમાં શરૂ કરો

en: Forcibly shut down Evolution
gu: Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો

en: Disable loading of any plugins.
gu: કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
gu: મેઈલ, સંપર્કો અને ક્રિયાઓની પૂર્વદર્શન તકતી નિષ્ક્રિય કરો.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
gu: બાકીની દલીલો તરીકે આપેલ URIs અથવા ફાઇલનામ આયાત કરો.

en: Request a running Evolution process to quit
gu: બહાર નીકળવા માટે ચાલતી Evolution પ્રક્રિયાની માંગણી કરો

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
gu: Evolution શરૂ કરી શકાતુ નથી. બીજો Evolution નમૂનો પ્રતિભાવવિહીન બની શકે છે. સિસ્ટમ ભૂલ: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
gu: - Evolution PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
gu: %s: --online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી.
      વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો..

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
gu: %s: --force-online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી.
      વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો.

en: Upgrade from previous version failed:
gu: નિષ્ફળ થયેલ પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
gu: {0}
    
    જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી.

en: Continue Anyway
gu: કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખો

en: Quit Now
gu: હવે બહાર નીકળો

en: Cannot upgrade directly from version {0}
gu: આવૃત્તિ {0} માંથી સીધો જ સુધારો કરી શકાતો નથી

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
gu: Evolution એ આવૃત્તિ {0} માંથી સીધુ સુધારવાનું લાંબો સમય આધાર આપતુ નથી. છતાંપણ ઉકેલ પ્રમાણ તમે Evolution 2 માં પહેલાં સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો, અને પછી Evolution 3 માં સુધારવાનુ.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
gu: પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે.
    
    વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો:

en: Certificate Name
gu: પ્રમાણપત્ર નામ

en: Issued To Organization
gu: સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી

en: Issued To Organizational Unit
gu: સંસ્થા એકમ માટે અદા થયેલ છે

en: Purposes
gu: હેતુઓ

en: Issued By Organization
gu: સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે

en: Issued By Organizational Unit
gu: સંસ્થા એકમ દ્દારા અદા થયેલ છે

en: SHA1 Fingerprint
gu: SHA1 આંગળીની છાપ

en: MD5 Fingerprint
gu: MD5 આંગળીની છાપ

en: Select a certificate to import...
gu: આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો...

en: Failed to import certificate
gu: પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: All PKCS12 files
gu: બધી PKCS12 ફાઈલો

en: All email certificate files
gu: બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો

en: All CA certificate files
gu: બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો

en: Not part of certificate
gu: પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી

en: This certificate has been verified for the following uses:
gu: આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે:

en: SSL Client Certificate
gu: SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર

en: SSL Server Certificate
gu: SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર

en: Common Name (CN)
gu: સામાન્ય નામ (CN)

en: Organization (O)
gu: સંસ્થા (O)

en: Organizational Unit (OU)
gu: સંસ્થા એકમ (OU)

en: Issued On
gu: આ વખતે અદા થાય છે

en: Expires On
gu: આ વખતે મુદત પુરી થાય છે

en: Certificate Hierarchy
gu: પ્રમાણપત્ર વંશવેલો

en: Certificate Fields
gu: પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો

en: Field Value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
gu: તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
gu: તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય

en: Enter the password for '%s'
gu: '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
gu: પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Enter new password
gu: નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
gu: ને અદા થયેલ છે:
      વિષય: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
gu: દ્વારા અદા થયેલ:
      વિષય: %s

en: Select certificate
gu: પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો

en: You have certificates from these organizations that identify you:
gu: તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે:

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
gu: બેકઅપ (_B)

en: Backup _All
gu: બધું બેકઅપ લો (_A)

en: Your Certificates
gu: તમારા પ્રમાણપત્રો

en: You have certificates on file that identify these people:
gu: તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે:

en: Contact Certificates
gu: સંપર્ક પ્રમાણપત્રો

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
gu: તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે:

en: Authorities
gu: સત્તાધિકારો

en: Certificate Authority Trust
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર વિશ્વાસ

en: Trust this CA to identify _websites.
gu: વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો (_w).

en: Trust this CA to identify _email users.
gu: ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_e).

en: Trust this CA to identify _software developers.
gu: સોફ્ટવેર ડેવલપર ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_s).

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
gu: આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય).

en: Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર

en: Certificate details
gu: પ્રમાણપત્ર વિગતો

en: Email Certificate Trust Settings
gu: ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ સુયોજનો

en: Trust the authenticity of this certificate
gu: આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો

en: Do not trust the authenticity of this certificate
gu: આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં

en: _Edit CA Trust
gu: CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Version 2
gu: આવૃત્તિ ૨

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
gu: PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
gu: PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
gu: PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
gu: RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
gu: RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
gu: RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512

en: PKCS #1 RSA Encryption
gu: PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન

en: Certificate Key Usage
gu: પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ

en: Netscape Certificate Type
gu: નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર

en: Certificate Authority Key Identifier
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર

en: Object Identifier (%s)
gu: ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s)

en: Algorithm Identifier
gu: અલગોરિધમ ઓળખનાર

en: Algorithm Parameters
gu: અલગોરિધમ પરિમાણો

en: Subject Public Key Info
gu: વિષય જાહેર કી જાણકારી

en: Subject Public Key Algorithm
gu: વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ

en: Subject's Public Key
gu: વિષયની જાહેર કી

en: Error: Unable to process extension
gu: ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી

en: Object Signer
gu: ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર

en: SSL Certificate Authority
gu: SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર

en: Non-repudiation
gu: વિશ્વાસ છીનવો નહિં

en: Key Encipherment
gu: કી એનસાયફરમેન્ટ

en: Data Encipherment
gu: માહિતી એનસાયફરમેન્ટ

en: Key Agreement
gu: કી મંજૂરી

en: Certificate Signer
gu: પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર

en: CRL Signer
gu: CRL સહી કરનાર

en: Not Critical
gu: જટિલ નથી

en: Certificate Signature Algorithm
gu: પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ

en: Issuer
gu: અદા કરનાર

en: Issuer Unique ID
gu: અદા કરનાર અનન્ય ID

en: Subject Unique ID
gu: વિષય અનન્ય ID

en: Certificate Signature Value
gu: પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત

en: Certificate already exists
gu: પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે

en: PKCS12 File Password
gu: PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ

en: Enter password for PKCS12 file:
gu: PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: Imported Certificate
gu: મહત્વના પ્રમાણપત્ર

en: _Address Cards
gu: સરનામા કાર્ડો (_A)

en: _List View
gu: યાદીનો દેખાવ (_L)

en: By _Company
gu: કંપની દ્વારા (_C)

en: _Day View
gu: દિવસનો દેખાવ (_D)

en: _Work Week View
gu: કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ (_W)

en: W_eek View
gu: અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e)

en: _Month View
gu: મહિનાનો દેખાવ (_M)

en: _Messages
gu: સંદેશાઓ (_M)

en: As _Sent Folder
gu: મોકલેલા ફોલ્ડર તરીકે (_S)

en: By Su_bject
gu: વિષય દ્વારા (_b)

en: By Se_nder
gu: મોકલનાર દ્વારા (_n)

en: By S_tatus
gu: સ્થિતિ દ્વારા (_t)

en: By _Follow Up Flag
gu: ઝંડાને અનુસરો (_F)

en: For _Wide View
gu: પહોળા દેખાવ માટે (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
gu: પહોળા દેખાવ માટે મોકલાયેલ ફોલ્ડર તરીકે (_d)

en: _Memos
gu: મેમો (_M)

en: With _Due Date
gu: પહેલાની તારીખ સહિત (_D)

en: With _Status
gu: સ્થિતિ સહિત (_S)

en: socket
gu: સોકેટ

en: Close Tab
gu: ટૅબ બંધ કરો

en: 1
gu: ૧

en: 5
gu: ૫

en: Search for text
gu: લખાણ માટે શોધો

en: On This Computer
gu: આ કમ્પ્યુટરમાં

en: Enter Password
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Expunging folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે

en: On LDAP Servers
gu: LDAP સર્વરો પર

en: On The Web
gu: વેબ પર

en: Weather
gu: હવામાન

en: Supports
gu: આધારો

en: Weather: Fog
gu: હવામાન: ધુમ્મસ

en: Weather: Cloudy
gu: હવામાન: વાદળિયું

en: Weather: Showers
gu: હવામાન: બરફો

en: Weather: Snow
gu: હવામાન: બરફ

en: Weather: Sunny
gu: હવામાન: અજવાળિયું

en: HTTP proxy host name
gu: HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ

en: HTTP proxy password
gu: HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ

en: HTTP proxy port
gu: HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ

en: SOCKS proxy host name
gu: SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ

en: Secure HTTP proxy host name
gu: સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ

en: Secure HTTP proxy port
gu: સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ

en: Invalid object
gu: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ

en: Alarm
gu: એલાર્મ

en: _Group:
gu: જૂથ (_G):

note: #-#-#-#-#  198 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  744 (seahorse.master.gu)  #-#-#-#-#
en: _Write
gu: લખો (_W)

en: Failed to remove file '%s': %s
gu: ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to make directory %s: %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
gu: સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: No UID in the contact
gu: સંપર્કમાં UID નથી

en: Conflicting UIDs found in added contacts
gu: ઉમેરાયેલ સંપર્કોમાં મળેલ UIDs અસંગત

en: Contact '%s' not found
gu: સંપર્ક  '%s' મળ્યુ નથી

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
gu: સુમેળ આવૃત્તિની બહાર સાથે સંપર્ક '%s' ને બદલવાનો પ્રયત્ન થયેલ છે

en: Query '%s' not supported
gu: પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી

en: Invalid Query '%s'
gu: અમાન્ય પ્રશ્ર્ન '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
gu: '%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
gu: સુધારેલ સંપર્કો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
gu: સુધારેલ જૂથો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...

en: The backend does not support bulk additions
gu: બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
gu: નવા સંપર્કને બનાવી રહ્યા છે...

en: The backend does not support bulk removals
gu: બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી

en: Deleting contact…
gu: સંપર્કને કાઢી રહ્યા છે...

en: The backend does not support bulk modifications
gu: બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
gu: સંપર્કને બદલી રહ્યા છે...

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
gu: સહકર્મચારીઓ

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
gu: ક્યાંતો v3 અથવા v2 બાઇન્ડની મદદથી બાંધવામાં નિષ્ફળ

en: Reconnecting to LDAP server...
gu: LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...

en: Invalid DN syntax
gu: અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ

en: LDAP error 0x%x (%s)
gu: LDAP ભૂલ 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
gu: LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ...

en: Removing contact from LDAP server...
gu: LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
gu: %s: NULL એ ldap_first_entry માંથી પાછુ આવ્યુ

en: %s: Unhandled result type %d returned
gu: %s: અસંચાલિત થયેલ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ

en: Modifying contact from LDAP server...
gu: LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ...

en: %s: Unhandled search result type %d returned
gu: %s: અસંચાલિત થયેલ શોધ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ

en: Receiving LDAP search results...
gu: LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...

en: Error performing search
gu: શોધ કરવામાં ભૂલ

en: Downloading contacts (%d)...
gu: સંપર્કો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
gu: વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
gu: નિષ્ફળ થયેલ સ્ત્રોત '%s'ને HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે બનાવો

en: DELETE failed with HTTP status %d
gu: HTTP સ્થિતિ %d સાથે DELETE નિષ્ફળ

en: Contact on server changed -> not modifying
gu: સર્વર પર સંપર્ક બદલાયો -> બદલી રહ્યા નથી

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
gu: HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે નિષ્ફળ થયેલ સંપર્કને બદલો

en: Loading Addressbook summary...
gu: સરનામાં પુસ્તિકા સારાંશને લાવી રહ્યા છે...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
gu: HTTP સ્થિતિ %d સાથે નિષ્ફળ થયેલ webdav પર PROPFIND (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
gu: webdav PROPFIND પરિણામમાં જવાબ માટેનો વિસ્તાર નથી

en: Loading Contacts (%d%%)
gu: સંપર્કો ને લાવી રહ્યા છે (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
gu: શબ્દમાળામાં SoupURI નું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી

en: No such book
gu: આવી ચોપડી નથી

en: Contact ID already exists
gu: સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે

en: No such source
gu: આવો સ્ત્રોત નથી

en: No space
gu: જગ્યા નથી

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
gu: અનન્ય ID

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
gu: ફાઈલ હેઠળ

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
gu: બુક UID

note: Email fields
en: Email 1
gu: ઈ-મેઈલ ૧

en: Email 4
gu: ઈ-મેઈલ ૪

note: Address Labels
en: Home Address Label
gu: ઘરના સરનામાનું લેબલ

en: Work Address Label
gu: કામ કરવાના સરનામાનું લેબલ

en: Other Address Label
gu: બીજા સરનામાઓનું લેબલ

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
gu: સંસ્થા

note: Web fields
en: Homepage URL
gu: ઘરપાનું URL

en: Weblog URL
gu: વેબલોગ URL

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
gu: કેલેન્ડર URI

en: Free/Busy URL
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત URL

en: ICS Calendar
gu: ICS કેલેન્ડર

en: Video Conferencing URL
gu: વિડીયો મંત્રણા URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
gu: પત્નીનું નામ

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
gu: AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: AIM Home Screen Name 2
gu: AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: AIM Home Screen Name 3
gu: AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: AIM Work Screen Name 1
gu: AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: AIM Work Screen Name 2
gu: AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: AIM Work Screen Name 3
gu: AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: GroupWise Home Screen Name 1
gu: જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: GroupWise Home Screen Name 2
gu: જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: GroupWise Home Screen Name 3
gu: જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: GroupWise Work Screen Name 1
gu: જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: GroupWise Work Screen Name 2
gu: જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: GroupWise Work Screen Name 3
gu: જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: Jabber Home ID 1
gu: Jabber ઘર ID 1

en: Jabber Home ID 2
gu: Jabber ઘર ID 2

en: Jabber Home ID 3
gu: Jabber ઘર ID 3

en: Jabber Work ID 1
gu: Jabber કાર્ય ID 1

en: Jabber Work ID 2
gu: Jabber કાર્ય ID 2

en: Jabber Work ID 3
gu: Jabber કાર્ય ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
gu: યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: Yahoo! Home Screen Name 2
gu: યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: Yahoo! Home Screen Name 3
gu: યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: Yahoo! Work Screen Name 1
gu: યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: Yahoo! Work Screen Name 2
gu: યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: Yahoo! Work Screen Name 3
gu: યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: MSN Home Screen Name 1
gu: MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: MSN Home Screen Name 2
gu: MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: MSN Home Screen Name 3
gu: MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: MSN Work Screen Name 1
gu: MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧

en: MSN Work Screen Name 2
gu: MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨

en: MSN Work Screen Name 3
gu: MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩

en: ICQ Home ID 1
gu: ICQ ઘર ID 1

en: ICQ Home ID 2
gu: ICQ ઘર ID 2

en: ICQ Home ID 3
gu: ICQ ઘર ID 3

en: ICQ Work ID 1
gu: ICQ કાર્ય ID 1

en: ICQ Work ID 2
gu: ICQ કાર્ય ID 2

en: ICQ Work ID 3
gu: ICQ કાર્ય ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
gu: છેલ્લું પુનરાવર્તન

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
gu: નામ અથવા સંસ્થા

note: Address fields
en: Address List
gu: સરનામાની યાદી

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Home Address
gu: ઘરનું સરનામું

en: Other Address
gu: બીજા સરનામાઓ

note: Contact categories
en: Category List
gu: વર્ગની યાદી

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# Photo/Logo #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Photo
gu: ફોટો

en: Email List
gu: ઈમેઈલની યાદી

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
gu: AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી

en: GroupWise ID List
gu: GroupWise ID યાદી

en: Jabber ID List
gu: Jabber ID યાદી

en: Yahoo! Screen Name List
gu: યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી

en: MSN Screen Name List
gu: MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી

en: ICQ ID List
gu: ICQ ID યાદી

en: Wants HTML Mail
gu: ને HTML મેઈલની જરુર છે

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
gu: યાદી સરનામાઓ બતાવે છે

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Birth Date
gu: જન્મ તારીખ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
gu: X.509 પ્રમાણપત્ર

en: Gadu-Gadu Home ID 1
gu: Gadu-Gadu ઘર ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
gu: Gadu-Gadu ઘર ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
gu: Gadu-Gadu ઘર ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
gu: Gadu-Gadu કાર્ય ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
gu: Gadu-Gadu કાર્ય ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
gu: Gadu-Gadu કાર્ય Id 3

en: Gadu-Gadu ID List
gu: Gadu-Gadu ID યાદી

note: Geo information
en: Geographic Information
gu: ભૌગોલિક જાણકારી

en: Skype Home Name 1
gu: Skype ઘરનું નામ ૧

en: Skype Home Name 2
gu: MSN ઘરનું નામ ૨

en: Skype Home Name 3
gu: Skype ઘરનું નામ ૩

en: Skype Work Name 1
gu: Skype કામનું નામ ૧

en: Skype Work Name 2
gu: Skype કામનું નામ ૨

en: Skype Work Name 3
gu: Skype કામનું નામ ૩

en: Skype Name List
gu: Skype નામ ની યાદી

en: SIP address
gu: SIP સરનામું

en: Google Talk Home Name 1
gu: Google Talk ઘર નામ 1

en: Google Talk Home Name 2
gu: Google Talk ઘર નામ 2

en: Google Talk Home Name 3
gu: Google Talk ઘર નામ 3

en: Google Talk Work Name 1
gu: Google Talk કાર્ય નામ 1

en: Google Talk Work Name 2
gu: Google Talk કાર્ય નામ 2

en: Google Talk Work Name 3
gu: Google Talk કાર્ય નામ 3

en: Google Talk Name List
gu: Google Talk નામ યાદી

en: Twitter Name List
gu: Twitter નામ યાદી

en: Unnamed List
gu: નામ વગરની યાદી

en: The library was built without phone number support.
gu: લાઇબ્રેરી ફોન નંબર આધાર વગર બનેલ હતી.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
gu: ફોન નંબર પાર્સર હજુ અજ્ઞાત ભૂલ કોડ અહેવાલ થયેલ છે.

en: Not a phone number
gu: ફોન નંબર નથી

en: Invalid country calling code
gu: અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
gu: દેશ કોલીંગ કોડ પછી બાકી રહેલ લખાણ ફોન નંબર  માટે ઘણો ટૂંકો છે

en: Text is too short for a phone number
gu: લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે

en: Text is too long for a phone number
gu: લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: Unknown book property '%s'
gu: અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
gu: ચોપડી ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી

en: Unable to connect to '%s':
gu: '%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ':

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
gu: અજ્ઞાત સારાંશ ક્ષેત્ર '%s' નું નિરિક્ષણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Insufficient memory
gu: અપૂરતી મેમરી

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
gu: સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંપર્ક ક્ષેત્ર '%d'

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
gu: સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર '%s' નો સંપર્ક ક્ષેત્ર '%s', પરંતુ ફક્ત બુલિયન, શબ્દમાળા અને શબ્દમાળા યાદી ક્ષેત્ર આધારભૂત છે

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
gu: સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. vcards ને પાછા લાવી શકાતા નથી  (_c).

en: Query contained unsupported elements
gu: ક્વોરી બિનઆધારભૂત ઘટકોને સમાવેલ છે

en: Invalid Query
gu: અમાન્ય પ્રશ્ર્ન

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
gu: સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે (_c).

en: Invalid query
gu: અમાન્ય પ્રશ્ર્ન

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
gu: સંપૂર્ણ vcards કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે.

en: Unable to remove the db file: errno %d
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલને દૂર કરવાનું અસમર્થ: errno %d

en: Clients cannot set backend properties
gu: ક્લાયન્ટ બેકઍન્ડ ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી શકતા નથી

note: Translators: This is prefix to a detailed error message Translators: This is a prefix to a detailed error message *
en: Invalid query:
gu: અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:

en: Backend is busy
gu: પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે

en: Repository offline
gu: રીપોઝીટરી ઓફલાઈન

en: Authentication Failed
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: Unsupported field
gu: બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર

en: Unsupported authentication method
gu: બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
gu: TLS ઉપલબ્ધ નથી

en: Address book does not exist
gu: સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી

en: Book removed
gu: દૂર કરેલ ચોપડી

en: Not available in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી

en: Search size limit exceeded
gu: વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો

en: Search time limit exceeded
gu: વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો

en: Query refused
gu: પ્રશ્ન નકારાઈ ગયો

en: Could not cancel
gu: રદ કરી શક્યા નહિં

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
gu: અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ

en: Backend is not opened yet
gu: બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી

en: Object is out of sync
gu: ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે

en: Other error
gu: બીજી ભૂલ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
gu: પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
gu: કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
gu: સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
gu: સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
gu: સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
gu: સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
gu: સંપર્કોને બદલી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
gu: સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:

en: No backend name in source '%s'
gu: સ્ત્રોત '%s' માં બેકએન્ડ નામ નથી

en: Missing source UID
gu: ગુમ થયેલ સ્ત્રોત UID

en: No such source for UID '%s'
gu: UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી

en: Server is unreachable (%s)
gu: સર્વર પહોંચેલ નથી (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
gu: SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
gu: અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
gu: CalDAV બેકએન્ડ હજુ લાવેલ નથી

en: Invalid Redirect URL
gu: અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
gu: સર્વર પહોંચેલ નથી, કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલેલ છે.
    ભૂલ સંદેશો: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
gu: સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: CalDAV does not support bulk additions
gu: CalDAV જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી

en: CalDAV does not support bulk modifications
gu: CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી

en: CalDAV does not support bulk removals
gu: CalDAV જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી

en: Calendar doesn't support Free/Busy
gu: કૅલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત ને આધાર આપતુ નથી

en: Schedule outbox url not found
gu: સૂચિ આઉટબોક્સ url મળ્યુ નથી

en: Unexpected result in schedule-response
gu: સૂચિ-જવાબમાં અનિચ્છનિય પરિણામ

en: Birthday: %s
gu: જન્મ દિવસ: %s

en: Anniversary: %s
gu: સાલગીરી: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
gu: કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.

en: Cannot save calendar data
gu: કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી

en: Malformed URI: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
gu: અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું

en: Bad file format.
gu: ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે.

en: Not a calendar.
gu: કેલેન્ડર નથી.

en: Could not retrieve weather data
gu: હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી

en: Repository is offline
gu: રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે

en: No such calendar
gu: આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી

en: URI not loaded
gu: URI લવાઈ નથી

en: URI already loaded
gu: URI પહેલેથી જ લવાઈ ગઈ છે

en: Unknown User
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

en: Object ID already exists
gu: ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે

en: Protocol not supported
gu: પ્રોટોકોલને આધાર નથી

en: Operation has been canceled
gu: પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ

en: Could not cancel operation
gu: પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી

en: A D-Bus exception has occurred
gu: D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો

en: Unknown user
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

en: Invalid range
gu: અયોગ્ય વિસ્તાર

en: Unknown calendar property '%s'
gu: અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
gu: કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી

en: Untitled appointment
gu: શીર્ષક વગરનો મેળાપ

[ctx: Priority]
en: High
gu: ઊંચુ

[ctx: Priority]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: Priority]
en: Low
gu: નીચુ

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
gu: અવ્યાખ્યાયિત

en: "%s" expects one argument
gu: "%s" ને એક દલીલની જરુર છે

en: "%s" expects the first argument to be a string
gu: "%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects two or three arguments
gu: "%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
gu: "%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
gu: "%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects the third argument to be a string
gu: "%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects none or two arguments
gu: "%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે

en: "%s" expects two arguments
gu: "%s" ને બે દલીલની જરુર છે

en: "%s" expects no arguments
gu: "%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી

en: "%s" expects the second argument to be a string
gu: "%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
gu: "%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects at least one argument
gu: "%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
gu: "%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને  માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f)

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
gu: "%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: "%s" expects the second argument to be an integer
gu: "%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે

en: Unsupported method
gu: બિનઆધારભૂત પદ્દતિ

en: Calendar does not exist
gu: કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
gu: કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
gu: કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
gu: બેકએન્ડ ગુણધર્મ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
gu: કેલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત યાદીને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બદલી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
gu: કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
gu: જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
gu: યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
gu: કેલેન્ડર દૃશ્ય પાથ મેળવી શક્યા નહિં:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
gu: કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
gu: કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં:

en: Signing is not supported by this cipher
gu: આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી

en: Verifying is not supported by this cipher
gu: આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી

en: Encryption is not supported by this cipher
gu: આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી

en: Decryption is not supported by this cipher
gu: આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી

en: You may not import keys with this cipher
gu: તમે આ સાયફર સાથે કી આયાત કરી શકશો નહિં

en: You may not export keys with this cipher
gu: તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં

en: Signing message
gu: ગાવાનો સંદેશો

en: Encrypting message
gu: સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Decrypting message
gu: સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Unable to create cache path
gu: કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી

en: Empty cache file
gu: ખાલી કેશ ફાઇલ

en: Could not remove cache entry: %s: %s
gu: કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
gu: લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s
    જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની
    ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
gu: `%s' ખોલી શક્યા નહિં:
    %s
    આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં.

en: Resynchronizing with server
gu: સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ

en: Downloading new messages for offline mode
gu: ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Preparing folder '%s' for offline
gu: ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ

en: Copy folder content locally for _offline operation
gu: ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o)

en: Invalid message stream received from %s: %s
gu: %s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s

en: Syncing folders
gu: ફોલ્ડરો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ

en: Error parsing filter: %s: %s
gu: ગાળકનું પદચ્છેદ કરતાં ભૂલ: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
gu: ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s

en: Unable to open spool folder
gu: સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ

en: Unable to process spool folder
gu: સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ

en: Getting message %d (%d%%)
gu: સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%)

en: Failed on message %d
gu: સંદેશા %d પર નિષ્ફળ

en: Syncing folder
gu: ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ

en: Failed at message %d of %d
gu: %d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો

en: Execution of filter '%s' failed:
gu: ફિલ્ટર '%s' નું ઍક્સક્યૂથન નિષ્ફળ:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
gu: ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
gu: ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s

en: Failed to retrieve message
gu: સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid arguments to (system-flag)
gu: ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ)

en: Invalid arguments to (user-tag)
gu: ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ)

en: Error executing filter search: %s: %s
gu: ગાળક શોધ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
gu[0]: '%s' માં નવાં સ્પામ સંદેશા શીખી રહ્યા છે
gu[1]: '%s' માં નવાં સ્પામ સંદેશાઓ શીખી રહ્યા છે

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
gu[0]: '%s' માં નવાં ham સંદેશાને શીખી રહ્યા છે
gu[1]: '%s' માં નવાં ham સંદેશાઓ શીખી રહ્યા છે

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
gu[0]: '%s' માં નવાં સંદેશાને ફિલ્ટર કરી રહ્યા છે
gu[1]: '%s' માં નવાં સંદેશાઓને ફિલ્ટર કરી રહ્યા છે

en: Moving messages
gu: સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ

en: Copying messages
gu: સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Quota information not supported for folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી આધારભૂત નથી

en: Retrieving message '%s' in %s
gu: %s માં સંદેશા '%s' ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: Retrieving quota information for '%s'
gu: '%s' માટે ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
gu: (%s) માટે એક બુટ પરિણામ જરૂરી છે

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
gu: (%s) %s અંદર માન્ય નથી

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
gu: (%s) માટે જોડણી પ્રકાર શબ્દમાળા જરૂરી છે

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
gu: (%s) એરે પરિણામ ઈચ્છે છે

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
gu: (%s) ફોલ્ડર સમૂહ જરૂરી છે

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
gu: શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
gu: શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
gu: gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
gu: અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
gu: gpg userid મદદ પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
gu: gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
gu: તમારે તમારા સ્માર્ટકાર્ડની કીનું તાળું ખોલવા માટે
    PIN ની જરૂર છે: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
gu: તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ
    જરુરી છે: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
gu: GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
gu: નોંધો કે એનક્રિપ્ટ થયેલ સમાવિષ્ટ લેનાર વિશે જાણકારી સમાવતા નથી, છતાં દરેક સંગ્રહ થયેલ ખાનગી કી માટે પાસવર્ડ પૂછશે.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
gu: ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
gu: GnuPG તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ મળ્યો: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
gu: એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

en: Could not generate signing data:
gu: સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:

en: Failed to execute gpg.
gu: gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
gu: સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ

en: Cannot verify message signature:
gu: સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી:

en: Could not generate encrypting data:
gu: એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:

en: This is a digitally encrypted message part
gu: આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
gu: સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
gu: MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ

en: Encrypted content
gu: એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ

en: No quota information available for folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી

en: No destination folder specified
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડર સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Unable to move junk messages
gu: બગડેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ

en: Unable to move deleted messages
gu: કાઢી નાંખેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ

en: Apply message _filters to this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)

en: Could not create folder summary for %s
gu: %s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create cache for %s:
gu: %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:

en: Server disconnected
gu: સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું

en: Error writing to cache stream
gu: કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Not authenticated
gu: સત્તાધિકરણ થયેલ નથી

en: Error performing IDLE
gu: IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
gu: IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: %s

en: STARTTLS not supported
gu: STARTTLS આધારભૂત નથી

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
gu: સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
gu: IMAP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી

en: No support for %s authentication
gu: %s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી

en: Cannot authenticate without a username
gu: વપરાશકર્તાનામ વગર સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી

en: Authentication password not available
gu: સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી

en: Error fetching message
gu: સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Failed to copy the tmp file
gu: tmp ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to close the tmp stream
gu: tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error copying messages
gu: સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error appending message
gu: સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error fetching message headers
gu: સંદેશા હેડરને લાવતી વખતે ભૂલ

en: Error retrieving message
gu: સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
gu: '%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે

en: Scanning for changed messages in '%s'
gu: '%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે

en: Error fetching new messages
gu: નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ

en: Error while fetching messages
gu: જ્યારે સંદેશાઓને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
gu[0]: %d સંદેશા માટે '%s' માં સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે
gu[1]: %d સંદેશા માટે '%s' માં સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે

en: Error refreshing folder
gu: ફોલ્ડરને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error expunging message
gu: સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ

en: Error fetching folders
gu: ફોલ્ડરોને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error subscribing to folder
gu: ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error creating folder
gu: ફોલ્ડરને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error deleting folder
gu: ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error renaming folder
gu: ફોલ્ડરનું નામ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error retrieving quota information
gu: ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Search failed
gu: શોધ નિષ્ફળ

en: Error performing NOOP
gu: NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error syncing changes
gu: ફેરફારોનો સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Cannot get message with message ID %s: %s
gu: સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s

en: No such message available.
gu: આવો કોઈ સંદેશો નથી.

en: Cannot create spool file:
gu: સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી:

en: IMAP server does not support quotas
gu: IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી

en: IMAP server %s
gu: IMAP સર્વર %s

en: IMAP service for %s on %s
gu: %s માટે %s પર IMAP સેવા

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
gu: આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.

en: No such folder %s
gu: આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી

en: Retrieving folder list for %s
gu: %s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
gu: ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે

en: Unknown parent folder: %s
gu: અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
gu: પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી

en: Source stream returned no data
gu: પાછી મળેલ સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ પાસે માહિતી નથી

en: Source stream unavailable
gu: સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ બિનઉપલબ્ધ

en: Could not create lock file for %s: %s
gu: %s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
gu: %s પર ફાઇલને તાળુ મારવા પ્રયત્ન કરતી વખતે સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
gu: fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
gu: flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
gu: તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
gu: તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર્ક કરી શકતા નથી: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
gu: '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ

en: Could not lock '%s'
gu: '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી

en: Could not check mail file %s: %s
gu: મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s

en: Could not open mail file %s: %s
gu: મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
gu: કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
gu: કામચલાઉ ફાઈલ %s માં મેઈલ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not create pipe: %s
gu: પાઈપ બનાવી શક્યા નથી: %s

en: Could not fork: %s
gu: ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s

en: Movemail program failed: %s
gu: Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s

en: (Unknown error)
gu: (અજ્ઞાત ભૂલ)

en: Error reading mail file: %s
gu: મેઈલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: Error writing mail temp file: %s
gu: મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s

en: Error copying mail temp file: %s
gu: મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s

en: No content available
gu: સમાવિષ્ટ ઉપલબ્ધ નથી

en: No signature available
gu: હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી

en: Resolving: %s
gu: ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s

en: Host lookup failed
gu: યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
gu: યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ. જોડણી ચકાસણી ભૂલો માટે તમારા યજમાનનામને ચકાસો.

en: Host lookup '%s' failed: %s
gu: યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ: %s

en: Resolving address
gu: સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ

en: Name lookup failed
gu: નામ જોવામાં નિષ્ફળ

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
gu: નામ લુકઅપ નિષ્ફળ. જોડણી ચકાસણી ભૂલો માટે તમારા યજમાનનામને ચકાસો.

en: Name lookup failed: %s
gu: નામ જોવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
gu: '%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
gu: સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' માટે ઓફલાઈન જર્નલ લખી શકતા નથી: %s

en: Virtual folder email provider
gu: વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર

en: For reading mail as a query of another set of folders
gu: બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
gu: %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી.

en: Could not load %s: %s
gu: %s લાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
gu: %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી.

en: No provider available for protocol '%s'
gu: પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
gu: આ વિકલ્પ સર્વર સાથે નામ વગરના પ્રવેશ સાથે જોડાશે.

en: Invalid email address trace information:
    %s
gu: અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
gu: અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
gu: અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
gu: આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
gu: આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
gu: સર્વરની શરત ખૂબ લાંબી છે (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
gu: સર્વરની શરત ખોટી છે

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
gu: સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે

en: Server response did not contain authorization data
gu: સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી

en: Server response contained incomplete authorization data
gu: સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે

en: Server response does not match
gu: સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
gu: આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
gu: પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
gu: પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ પરિમાણ એ અપુરતું છે.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
gu: પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
gu: ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
gu: ઈનપુટ ટોકન અયોગ્ય સહી ધરાવે છે, અથવા સહી કે જે ચકાસાઈ ગયેલ નહિં હોય.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
gu: પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
gu: પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
gu: ઈનપુટ ટોકનની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
gu: ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.

en: The referenced credentials have expired.
gu: સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ.

en: Bad authentication response from server.
gu: સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ.

en: Unsupported security layer.
gu: બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર.

en: This option will connect to the server using a simple password.
gu: આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે.

en: Unknown authentication state.
gu: અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
gu: આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે.

en: POP before SMTP
gu: SMTP પહેલાં POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
gu: આ વિકલ્પ SMTP ને વારો આપ્યા વગર POP જોડાણને સત્તાધિકાર આપશે

en: POP Source UID
gu: POP સ્ત્રોત UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
gu: અજ્ઞાત પરિવહનની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
gu: %s સેવા સાથે પ્રયાસ કરેલ SMTP સત્તાધિકરણ પહેલાં POP

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
gu: નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
gu: પ્રોટોકોલ '%s' માટે અયોગ્ય રજીસ્ટર થયેલ GType

en: Forwarding messages is not supported
gu: ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથી

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
gu: મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો.

en: Cannot find certificate for '%s'
gu: '%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી

en: Cannot create CMS message
gu: CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી

en: Cannot create CMS signed data
gu: CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી

en: Cannot attach CMS signed data
gu: CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી

en: Cannot attach CMS data
gu: CMS માહિતી જોડી શકતા નથી

en: Cannot create CMS Signer information
gu: CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી

en: Cannot find certificate chain
gu: પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી

en: Cannot add CMS Signing time
gu: CMS સહીવાળો સમય ઉમેરી શકતા નથી

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
gu: '%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
gu: SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
gu: MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી

en: Cannot add encryption certificate
gu: એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી

en: Cannot add CMS Signer information
gu: CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
gu: ચકાસાયેલ નથી

en: Good signature
gu: સારી સહી

en: Bad signature
gu: ખરાબ સહી

en: Content tampered with or altered in transit
gu: પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે

en: Signing certificate not found
gu: સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી

en: Signing certificate not trusted
gu: સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી

en: Signature algorithm unknown
gu: સહીનો અલગોરીધમ અજ્ઞાત છે

en: Signature algorithm unsupported
gu: સહીનો અલગોરિધમ બિન-આધારભૂત છે

en: Malformed signature
gu: કદરુપી સહી

en: Processing error
gu: પ્રક્રિયા ભૂલ

en: No signed data in signature
gu: સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી

en: Digests missing from enveloped data
gu: આવરેલ માહિતીમાં સારની જાણકારી ખોવાયેલ છે

en: Cannot calculate digests
gu: સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી

en: Cannot set message digests
gu: સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં

en: Certificate import failed
gu: પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
gu: પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
gu: પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે

en: Cannot find signature digests
gu: સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી

en: Signer: %s <%s>: %s
gu: સહી કરનાર: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
gu: એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી

en: Failed to add data to CMS encoder
gu: CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to encode data
gu: માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Decoder failed
gu: ડિકોડર નિષ્ફળ

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
gu: સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
gu: એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી

en: Cannot create CMS Message
gu: CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી

en: Cannot create CMS Enveloped data
gu: CMS આવરિત માહિતી બનાવી શકતા નથી

en: Cannot attach CMS Enveloped data
gu: CMS આવરિત માહિતી જોડી શકતા નથી

en: Cannot attach CMS data object
gu: CMS માહિતી ઓબ્જેક્ટો જોડી શકતા નથી

en: Cannot create CMS Recipient information
gu: CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી

en: Cannot add CMS Recipient information
gu: CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી

en: Failed to add data to encoder
gu: એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
gu: S/MIME ડિક્રિપ્ટ: કોઈ એનક્રિપ્શન સમાવિષ્ટો મળ્યા નથી

en: Cannot create folder '%s': folder exists
gu: '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે

en: Opening folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે

en: Cannot create folder: %s: folder exists
gu: ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
gu: ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
gu: ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
gu: CamelStreamFilter સાથે મા૬ શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
gu: CamelHttpStream સાથે માત્ર  શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે

en: Connection cancelled
gu: જોડાણ નકારાઈ ગયું

en: Could not connect with command "%s": %s
gu: આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s

en: Subscribing to folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે

en: NSPR error code %d
gu: NSPR ભૂલ કોડ %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
gu: પ્રોક્સી યજમાન SOCKS4 ને આધાર આપતુ નથી

en: The proxy host denied our request: code %d
gu: પ્રોક્સી યજમાન અમારી માંગણીને નામંજૂર કરી: કોડ %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
gu: પ્રોક્સી યજમાન SOCKS5 ને આધાર આપતુ નથી

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
gu: સુસંગત સત્તાધિકરણ પ્રકાર શોધી શક્યા નહિં: code 0x%x

en: General SOCKS server failure
gu: સામાન્ય SOCKS સર્વર નિષ્ફળતા

en: SOCKS server's rules do not allow connection
gu: SOCKS સર્વરનાં નિયમો જોડાણને પરવાનગી આપતા નથી

en: Network is unreachable from SOCKS server
gu: નેટવર્ક SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી

en: Host is unreachable from SOCKS server
gu: યજમાન SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી

en: Time-to-live expired
gu: જીવવી માટે સમય સમાપ્ત

en: Command not supported by SOCKS server
gu: SOCKS સર્વર દ્દારા આદેશ આધારભૂત નથી

en: Address type not supported by SOCKS server
gu: SOCKS સર્વર દ્દારા સરનામાં પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Unknown error from SOCKS server
gu: SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ

en: Got unknown address type from SOCKS server
gu: SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યું

en: Incomplete reply from SOCKS server
gu: SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
gu: યજમાનનામ ઘણુ લાંબુ છે (મહત્તમ 255 અક્ષરો છે)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
gu: પ્રોક્સી સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ

en: Could not parse URL '%s'
gu: URL '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં

en: Updating folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
gu: વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી

en: No such message %s in %s
gu: %s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી

en: Error storing '%s':
gu: '%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ:

en: Automatically _update on change in source folders
gu: સ્ત્રોત ફોલ્ડરમાં ફેરફાર પર આપમેળે સુધારો થાય છે (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
gu: ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
gu: ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી

en: Enable _Unmatched folder
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
gu: કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી

en: Cannot copy messages to the Junk folder
gu: નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
gu: ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
gu: Quick Resync ને વાપરો જો સર્વર તેને આધાર આપે તો (_Q)

en: _Listen for server change notifications
gu: સર્વર ફેરફાર સૂચનાઓ માટે સાંભળો (_L)

en: _Show only subscribed folders
gu: માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
gu: સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v)

en: Namespace:
gu: નામજગ્યા:

en: Apply _filters to new messages in all folders
gu: બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
gu: દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)

en: Default IMAP port
gu: મૂળભૂત IMAP પોર્ટ

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
gu: મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.

en: mailbox: %s (%s)
gu: મેઈલબોક્સ: %s (%s)

en: _Index message body data
gu: અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
gu: ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
gu: `.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U)

en: MH-format mail directories
gu: MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
gu: MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.

en: Local delivery
gu: સ્થાનિય રીતે મળી ગયું

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
gu: પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
gu: Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A)

en: Maildir-format mail directories
gu: મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ

en: For storing local mail in maildir directories.
gu: મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
gu: સ્થિતિ હેડરોને Elm/Pine/Mutt બંધારણમાં સંગ્રહો (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
gu: પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ફાઈલ

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
gu: બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.
    તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે.

en: Standard Unix mbox spool directory
gu: પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરી

en: Could not rename folder %s to %s: %s
gu: ફોલ્ડર %s ને %s માં નામ બદલી શકતા નથી: %s

en: Local mail file %s
gu: સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s

en: Store root %s is not an absolute path
gu: રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી

en: Store root %s is not a regular directory
gu: રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી

en: Cannot get folder: %s: %s
gu: ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
gu: સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી

en: Could not delete folder index file '%s': %s
gu: ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
gu: ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: Could not rename '%s': %s
gu: '%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
gu: સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
gu: maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
gu: ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s

en: Folder %s already exists
gu: ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: Cannot get folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
gu: ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
gu: ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
gu: ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Could not delete folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: not a maildir directory
gu: maildir ડિરેક્ટરી નથી

en: Could not scan folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
gu: maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s

en: Checking folder consistency
gu: ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Checking for new messages
gu: નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Storing folder
gu: ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Cannot open mailbox: %s:
gu: મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
gu: mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
gu: ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
gu: %s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s

en: Cannot create a folder by this name.
gu: આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
gu: ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: Cannot create directory '%s': %s.
gu: ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
gu: ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s

en: Folder already exists
gu: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે

en: Could not delete folder '%s':
    %s
gu: ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
gu: '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
gu: ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
gu: ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: The new folder name is illegal.
gu: નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
gu: '%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
gu: '%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s

en: Could not open folder: %s: %s
gu: ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
gu: %s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી

en: Cannot check folder: %s: %s
gu: ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
gu: ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
gu: કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s

en: Could not close source folder %s: %s
gu: સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not close temporary folder: %s
gu: કામચલાઉ ફોલ્ડર બંધ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not rename folder: %s
gu: ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Could not store folder: %s
gu: ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
gu: MBOX ફાઇલ ભાંગેલ છે, મહેરબાની કરીને તેને સુધારો (ઇચ્છિત વાક્યમાંથી, પરંતુ તેને મળ્યુ નહિં)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
gu: સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ

en: Unknown error: %s
gu: અજ્ઞાત ભૂલ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
gu: કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
gu: કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
gu: mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
gu: ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
gu: MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
gu: સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
gu: સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી

en: Spool mail file %s
gu: સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s

en: Spool folder tree %s
gu: સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s

en: Invalid spool
gu: અમાન્ય સ્પુલ

en: Folder '%s/%s' does not exist.
gu: ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Could not open folder '%s':
    %s
gu: ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
gu: ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Could not create folder '%s':
    %s
gu: ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
gu: '%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી.

en: Store does not support an INBOX
gu: સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી

en: Spool folders cannot be deleted
gu: સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી

en: Spool folders cannot be renamed
gu: સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
gu: કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
gu: સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
gu: સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s
    ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે

en: Internal error: UID in invalid format: %s
gu: આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s

en: Cannot get message %s:
gu: સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:

en: This message is not currently available
gu: આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી

en: Posting failed: %s
gu: પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Posting failed:
gu: પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
gu: તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
gu: તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
gu: ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
gu: સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)

en: Default NNTP port
gu: મૂળભૂત NNTP પોર્ટ

en: NNTP over SSL
gu: SSL પર NNTP

en: USENET news
gu: USENET સમાચારો

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
gu: આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
gu: આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
gu: આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે.

en: Could not read greeting from %s:
gu: %s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
gu: NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s

en: USENET News via %s
gu: %s મારફતે USENET સમાચાર

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
gu: સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
gu: તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો.

en: You cannot rename a folder in a News store.
gu: સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
gu: તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
gu: તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી:
    
    આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
gu: તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી:
    
    સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી!

en: NNTP Command failed:
gu: NNTP આદેશ નિષ્ફળ:

en: Not connected.
gu: જોડાયેલ નથી.

en: No such folder: %s
gu: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s

en: %s: Scanning new messages
gu: %s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Unexpected server response from xover: %s
gu: xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s

en: Unexpected server response from head: %s
gu: head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s

en: Operation failed: %s
gu: પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s

en: No message with UID %s
gu: UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી

en: Retrieving POP message %d
gu: POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ

en: Retrieving POP summary
gu: POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ

en: Cannot get POP summary:
gu: POP સાર મેળવી શકતા નથી:

en: Expunging old messages
gu: જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો

en: Expunging deleted messages
gu: કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ

en: Message Storage
gu: સંદેશા સંગ્રહસ્થાન

en: _Leave messages on server
gu: સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
gu: %s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
gu: સ્થાનિક ઇનબૉક્સથી expunged કાઢી નાખો (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
gu: બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s)

en: Default POP3 port
gu: મૂળભૂત POP3 પોર્ટ

en: POP3 over SSL
gu: SSL પર POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
gu: POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
gu: આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
gu: આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
gu: POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
gu: POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s

en: STLS not supported by server
gu: STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
gu: POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
gu: POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
gu: POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ

en: Failed to authenticate on POP server %s:
gu: POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ:

en: POP3 server %s
gu: POP3 સર્વર %s

en: POP3 server for %s on %s
gu: %s પર %s માટે POP3 સર્વર

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
gu: POP સર્વર %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ:	અયોગ્ય APOP ID મળ્યો. ઓચિંતો હુમલો શંકાજનક છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
gu: POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ.
    પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
gu: POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ.
    વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ

en: No such folder '%s'.
gu: આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.

en: POP3 stores have no folder hierarchy
gu: POP3 સ્ટોર્સ પાસે કોઈ ફોલ્ડર વંશવેલો નથી

en: Sendmail
gu: મેઈલમોકલો

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
gu: મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને.

en: sendmail
gu: મેઈલમોકલો

en: Mail delivery via the sendmail program
gu: મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા

en: Could not parse recipient list
gu: મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
gu: દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
gu: '%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
gu: '%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
gu: '%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
gu: '%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
gu: '%s' એ પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.

en: Default SMTP port
gu: મૂળભૂત SMTP પોર્ટ

en: SMTP over SSL
gu: SSL પર SMTP

en: Message submission port
gu: સંદેશા રજૂઆત પોર્ટ

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
gu: દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે.

en: Welcome response error:
gu: જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
gu: SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s

en: STARTTLS command failed:
gu: STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
gu: SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:

en: SMTP server %s
gu: SMTP સર્વર %s

en: SMTP mail delivery via %s
gu: SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો

en: SMTP server %s does not support %s authentication
gu: SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી

en: No SASL mechanism was specified
gu: SASL યોજના સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: AUTH command failed:
gu: AUTH આદેશ નિષ્ફળ:

en: Cannot send message: service not connected.
gu: સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી.

en: Cannot send message: sender address not valid.
gu: સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી.

en: Cannot send message: no recipients defined.
gu: સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
gu: સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ

en: Syntax error, command unrecognized
gu: વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી

en: Syntax error in parameters or arguments
gu: પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ

en: Command not implemented
gu: આદેશ સુધારાયો નથી

en: Command parameter not implemented
gu: આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી

en: System status, or system help reply
gu: સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ

en: Help message
gu: મદદ સંદેશો

en: Service ready
gu: સેવા તૈયાર છે

en: Service closing transmission channel
gu: સેવા બંધ કરવાની પરિવહન ચેનલ

en: Service not available, closing transmission channel
gu: સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ

en: Requested mail action okay, completed
gu: મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ

en: User not local; will forward to <forward-path>
gu: વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward-path> ને આગળ ધપાવાશે

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
gu: મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
gu: મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી

en: Requested action aborted: error in processing
gu: મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ

en: User not local; please try <forward-path>
gu: વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward-path> પ્રયત્ન કરો

en: Requested action not taken: insufficient system storage
gu: મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
gu: મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
gu: મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
gu: મેઈલ ઈનપુટ શરુ કરો; <CRLF>.<CRLF> થી અંત થાય છે

en: Transaction failed
gu: પરિવહન નિષ્ફળ

en: A password transition is needed
gu: પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે

en: Authentication mechanism is too weak
gu: સત્તાધિકરણની ક્રિયા ખૂબ નબળી છે

en: Encryption required for requested authentication mechanism
gu: મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે

en: Temporary authentication failure
gu: કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: SMTP Greeting
gu: SMTP શુભેચ્છા

en: HELO command failed:
gu: HELO આદેશ નિષ્ફળ:

en: MAIL FROM command failed:
gu: MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ:

en: RCPT TO command failed:
gu: RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ:

en: RCPT TO <%s> failed:
gu: RCPT TO <%s> નિષ્ફળ:

en: DATA command failed:
gu: DATA આદેશ નિષ્ફળ:

en: RSET command failed:
gu: RSET આદેશ નિષ્ફળ:

en: QUIT command failed:
gu: QUIT આદેશ નિષ્ફળ:

en: Contact UID of a user
gu: વપરાશકર્તાની સંપર્ક UID

en: Bus name vanished (client terminated?)
gu: બસ નામ નષ્ઠ થઇ ગઇ (શુ ક્લાયન્ટ બંધ થઇ ગયુ?)

en: No response from client
gu: ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી

en: Client cancelled the operation
gu: ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી

en: Client reports password was rejected
gu: ક્લાયન્ટ અહેવાલ પાસવર્ડ રદ થયલે હતુ

en: Add this password to your keyring
gu: તમારી કીરીંગમાં આ પાસવર્ડને ઉમેરો

en: Password was incorrect
gu: પાસવર્ડ અયોગ્ય છે

en: %s does not support authentication
gu: %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી

en: %s does not support creating remote resources
gu: %s એ દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: %s does not support deleting remote resources
gu: %s દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: No backend factory for hash key '%s'
gu: હેશ કી '%s' માટે બેકઍન્ડ ફેક્ટરી નથી

en: Data source is missing a [%s] group
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા આધાર આપતુ નથી

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી

en: File must have a '.source' extension
gu: ફાઇલ પાસે '.source' ઍક્સટેન્શન હોવુ જ જોઇએ

en: The user declined to authenticate
gu: સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો

en: UID '%s' is already in use
gu: UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે

en: Extension dialog '%s' not found.
gu: ઍક્સટેન્શન સંવાદ '%s' મળ્યુ નથી.

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
gu: સાલગીરી

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
gu: જન્મદિવસ

[ctx: CategoryName]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: CategoryName]
en: Competition
gu: સ્પર્ધા

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
gu: મનગમતાઓ

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
gu: ભેટસોગાદો

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
gu: ધ્યેયો/હેતુઓ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
gu: રજાનો દિવસ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
gu: રજાના દિવસના કાર્ડો

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
gu: ખાસ સંપર્કો

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
gu: યુક્તિઓ

[ctx: CategoryName]
en: International
gu: આંતરરાષ્ટ્રિય

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
gu: મુખ્ય ગ્રાહક

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
gu: મિશ્રિત

[ctx: CategoryName]
en: Personal
gu: ખાનગી

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
gu: ફોન કોલ

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
gu: નીતિઓ

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
gu: પૂરા પાડનારાઓ

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
gu: સમય અને ખર્ચાઓ

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Source not loaded
gu: સ્ત્રોત લાવલે નથી

en: Source already loaded
gu: સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
gu: ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ

en: D-Bus error
gu: D-Bus ભૂલ

en: Address book authentication request
gu: સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી

en: Calendar authentication request
gu: કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી

en: Mail authentication request
gu: મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી

note: generic account prompt
en: Authentication request
gu: સત્તાધિકરણ માંગણી

en: Please enter the password for address book "%s".
gu: મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Please enter the password for calendar "%s".
gu: મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Please enter the password for mail account "%s".
gu: મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
gu: મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Please enter the password for memo list "%s".
gu: મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Please enter the password for task list "%s".
gu: મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Please enter the password for account "%s".
gu: મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Source file is missing a [%s] group
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે

en: Data source '%s' is not removable
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી

en: Data source '%s' is not writable
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' લખી શકાય તેમ નથી

en: Signature script must be a local file
gu: હસ્તાક્ષર સ્ક્રિપ્ટ સ્થાનિક ફાઇલ હોવી જ જોઇએ

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
gu: સરનામાં પુસ્તિકા '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
gu: કૅલેન્ડર '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
gu: મેમો યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાનનામ '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
gu: કાર્ય યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Proxy type to use
gu: વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
gu: ક્યું પ્રોક્સી પ્રકારને વાપરવાનું છે. "0" નો મતલબ સિસ્ટમ, "1" નો મતલબ પ્રોક્સી નથી, "2" નો મતલબ મેન્યુઅલ પ્રોક્સી.

en: Whether to use http-proxy
gu: ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
gu: ક્યાંતો HTTP સૂચનાઓ માટે પ્રોક્સીને વાપરો.

en: Whether proxy server requires authentication
gu: ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે

en: Whether authentication is required to access proxy server.
gu: ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: Host name for HTTP requests
gu: HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ

en: Host name to use for HTTP requests.
gu: HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ

en: Port number for HTTP requests
gu: HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર

en: Port number to use for HTTP requests.
gu: HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.

en: Proxy authentication user name
gu: પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ

en: User name to use to authenticate against proxy server.
gu: પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ.

en: Proxy authentication password
gu: પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ

en: Password to use to authenticate against proxy server.
gu: પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ.

en: List of hosts to connect to without proxy
gu: પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી

en: List of hosts for which do not use proxy.
gu: યજમાનોની યાદી જેની માટે પ્રોક્સી વપરાતુ નથી.

en: Host name for HTTPS requests
gu: HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ

en: Host name to use for HTTPS requests.
gu: HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ

en: Port number for HTTPS requests
gu: HTTPS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર

en: Port number to use for HTTPS requests.
gu: HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.

en: Host name for SOCKS requests
gu: SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ

en: Host name to use for SOCKS requests.
gu: SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ.

en: Port number for SOCKS requests
gu: SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર

en: Port number to use for SOCKS requests.
gu: SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
gu: ક્યાંતો તેમાંથી સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને વાંચો.

en: No such data source for UID '%s'
gu: UID '%s' માટે આવો માહિતી સ્ત્રોત નથી

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
gu: org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રાપ્ત કરવાનું છે

en: Invalid password for '%s'
gu: '%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ

note: #-#-#-#-#  69 (gu)  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  134 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#
en: Failed to parse autodiscover response XML
gu: autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
gu: Autodiscover ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
gu: પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
gu: ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
gu: autodiscover પ્રત્યુત્તરમાં ASUrl અને OABUrl શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
gu: org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતુ શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવાનું છે

en: Failed to obtain an access token for '%s':
gu: '%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા:

en: The signing certificate authority is not known.
gu: હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
gu: પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.

en: The certificate's activation time is still in the future.
gu: પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
gu: પ્રમાણપત્ર આ જોડાણની પ્રમાણપત્ર રદ યાદી અનુસાર રદ કરવામાં આવ્યુ છે.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
gu: પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.

en: Certificate trust...
gu: પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ...

en: Accept _Temporarily
gu: કામચલાઉ રીતે સ્વીકારો (_T)

en: _Accept Permanently
gu: કાયમ માટે સ્વીકારો (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
gu: '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Detailed information about the certificate:
gu: પ્રમાણપત્ર વિશે વિગતવાર જાણકારી:

en: Reason:
gu: કારણ:

en: Integrate your calendars
gu: તમારા કૅલેન્ડરને એકત્રિત કરો

en: Integrate your contacts
gu: તમારાં સંપર્ક એકત્રિત કરો

en: Signon service did not return a secret
gu: Signon સેવા ખાનગી પાછુ લાવતી નથી

en: Google Calendar
gu: Google કૅલેન્ડર

en: Google Contacts
gu: Google સંપર્કો

en: Integrate your mailboxes
gu: તમારાં મેઇલબોક્સ એકત્રિત કરો

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
gu: ખાતા ડેટાબેઝમાં સંકળાયેલ ખાતા સેવાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકનને પ્રાપ્ત કરવાનું છે

en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
gu: સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ

en: Error parsing response as JSON:
gu: JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ:

en: Didn't find email member in JSON data
gu: JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં

en: Yahoo! Calendar
gu: Yahoo! કૅલેન્ડર

en: Keep running after the last client is closed
gu: છેલ્લુ ક્લાયન્ટ બંધ થાય ત્યા સુધી ચલાવો

en: Wait running until at least one client is connected
gu: ચલાવવા માટે રાહ જુઓ જ્યાં સુધી ઓછામાં ઓછુ એક ક્લાયન્ટ જોડાયેલ છે

en: Invalid call
gu: અયોગ્ય કોલ

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
gu: સંપર્ક યાદીને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત EWS Server 2010 અથવા પછીનાં પર આધારભૂત છે

en: Wait till syncing is done
gu: રાહ જુઓ જ્યાં સુધી સુળે કરવાનું પૂર્ણ થાય

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
gu: %s %d%% માં સંપર્કોને ડાઉનલોડ કરવાનું સમાપ્ત થયેલ છે...

en: Syncing contacts...
gu: સંપર્કોનો સુમેળ કરી રહ્યા છે...

en: EWS does not support bulk removals
gu: EWS એ જથ્થાબંધ નિરાકરણેન આધાર આપતુ નથી

en: EWS does not support bulk additions
gu: EWS એ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી

en: EWS does not support bulk modifications
gu: EWS એ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી

en: Unable to open mimecontent temporary file!
gu: mimecontent કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવાનું અસમર્થ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
gu: mimecontent માંથી પાર્સરને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
gu: મંત્રણા માંગણી mimecontent નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ!

en: Unable to create cache file
gu: કેશ ફાઇલને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to move message cache file
gu: સંદેશા કેશ ફાઇલને ખસેડવામાં નિષ્ફળતા

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
gu: ફોલ્ડર પર ક્રિયાઓને ચલાની શકાતી નથી જ્યારે ઓફલાઇન સ્થિતિમાં હોય

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
gu: જોડાણ સમયસમાપ્તિ (સેકંડ માં) %s (_t)

en: Exchange Web Services
gu: ઍક્સચેન્જ વેબ સેવાઓ

en: For accessing Exchange servers using Web Services
gu: વેબ સેવાઓની મદદથી ઍક્સચેન્જ સર્વરોને વાપરવા માટે

en: Session has no storage path
gu: સંત્ર પાસે સંગ્રહ પાથ નથી

en: Checking "Out of Office" settings
gu: "ઓફિસની બહાર" સુયોજનોને ચકાસી રહ્યા છે

en: Query for authentication types is not supported
gu: સત્તાધિકરણ પ્રકારો માટે ક્વેરી આધારભૂત નથી

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિમાં EWS ની સાર્વજનિક ફોલ્ડરની યાદી કરી શકાતી નથી

en: Cannot find any EWS public folders
gu: કોઇપણ EWS સાર્વજનિક ફોલ્ડરો શોધી શકાતા નથી

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
gu: ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી, ફોલ્ડર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: Parent folder %s does not exist
gu: મુખ્ય ફોલ્ડર %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
gu: '%s' હેઠળ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી, તે ફક્ત બીજા વપરાશકર્તાઓનાં ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
gu: '%s' હેઠળ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી, તે ફક્ત સાર્વજનિક ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે

en: Folder does not exist
gu: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
gu: ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત બીજા વપરાશકર્તાઓનાં ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
gu: ફોલ્ડર %s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત સાર્વજનિક ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે

en: Folder %s does not exist
gu: ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: No change key record for folder %s
gu: ફોલ્ડર %s માટે કી રેકોર્ડમાં ફેરફાર નથી

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
gu: બંનેનુ નામ બદલી શકાતુ નથી અને એજ સમયે ફોલ્ડરને ખસેડો

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
gu: મુખ્ય ફોલ્ડર %s માટે ફોલ્ડર ID ને શોધી શકાતુ નથી

en: Exchange server %s
gu: ઍક્સચેન્જ સર્વર %s

en: Exchange service for %s on %s
gu: %s પર %s માટે ઍક્સચેન્જ સેવા

en: Could not locate Trash folder
gu: કચરાપેટી ફોલ્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not locate Junk folder
gu: ખરાબ ફોલ્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિમાં EWS ફોલ્ડરની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
gu: ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી, સાર્વજનિક ફોલ્ડર ઉપલબ્ધ નથી

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
gu: ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી, ફોલ્ડર મળ્યુ નથી

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં EWS ફોલ્ડરોને ઉમેદવારી હટાવી શકાતી નથી

en: Exchange mail delivery via %s
gu: %s મારફતે ઍક્સચેન્જ મેઇલ ડિલીવરી

en: Failed to read From address
gu: સરનામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Service not connected
gu: સેવા જોડાયેલ નથી

en: Global Address List
gu: વૈશ્ર્વિક સરનામાં યાદી

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
gu: નામ થયેલ નવુ ફોલ્ડર '%s' માટે અનૂકુળ ફોલ્ડર વર્ગને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' ઍક્સચેન્જ વેબ ફોલ્ડરને રજૂ કરતુ નથી

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
gu: ફોલ્ડર '%s' ની પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી, બીજા ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

en: Permissions...
gu: પરવાનગીઓ...

en: Edit EWS folder permissions
gu: EWS ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit EWS calendar permissions
gu: EWS કૅલેન્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit EWS tasks permissions
gu: EWS કાર્ય પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit EWS memos permissions
gu: EWS મેમો પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit EWS contacts permissions
gu: EWS સંપર્ક પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
gu: માલિક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
gu: સંપાદકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
gu: સંપાદક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
gu: લેખકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
gu: ફેરફાર ન કરી શકાય તેવા લેખક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
gu: સમીક્ષક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
gu: ફાળક

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત સમય

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત સમય, વિષય, સ્થાન

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

en: Writing folder permissions, please wait...
gu: ફોલ્ડર પરવાનગીઓને લખી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

[ctx: User]
en: Anonymous
gu: અનામિક

[ctx: User]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: User]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Permission level
gu: પરવાનગી સ્તર

en: Edit EWS folder permissions...
gu: EWS ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો...

en: Folder name:
gu: ફોલ્ડર નામ:

en: Folder ID:
gu: ફોલ્ડર ID:

en: Permissions
gu: પરવાનગીઓ

en: Permi_ssion level:
gu: પરવાનગી સ્તર (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
gu: વાંચો

[ctx: Permissions]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત સમય

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત સમય, વિષય, સ્થાન

[ctx: Permissions]
en: Full Details
gu: સંપૂર્ણ વિગતો

[ctx: Permissions]
en: Write
gu: લખો

[ctx: Permissions]
en: Create items
gu: વસ્તુઓને બનાવો

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
gu: ઉપફોલ્ડરને બનાવો

[ctx: Permissions]
en: Edit own
gu: પોતે ફેરફાર કરો

[ctx: Permissions]
en: Edit all
gu: બધામાં ફેરફાર કરો

[ctx: Permissions]
en: Delete items
gu: વસ્તુઓને કાઢી નાંખો

[ctx: Permissions]
en: Own
gu: પોતાનું

[ctx: Permissions]
en: All
gu: બધા

[ctx: Permissions]
en: Other
gu: બીજુ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
gu: ફોલ્ડર માલિક

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
gu: ફોલ્ડર સંપર્ક

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
gu: ફોલ્ડર દૃશ્યમાન

en: Reading folder permissions, please wait...
gu: ફોલ્ડર પરવાનગીઓને વાંચી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Unset on Server
gu: સર્વર પર અસુયોજિત

en: Unset the "Out of Office" status
gu: "ઓફિસની બહાર" સ્થિતિનું બિનસુયોજન

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
gu[0]: વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી, ફક્ત એક સંપર્ક
gu[1]: વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી, ફક્ત %d સંપર્કો

en: No users found
gu: વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
gu[0]: 100 વપરાશકર્તાઓ કરતા વધારે મળ્યાં, પરંતુ ફક્ત %d ને બતાવી રહ્યા છે
gu[1]: 100 વપરાશકર્તાઓ કરતા વધારે મળ્યાં, પરંતુ ફક્ત પ્રથમ %d ને બતાવી રહ્યા છે

en: Search for a user
gu: વપરાશકર્તા માટે શોધો

en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

en: Choose EWS user...
gu: EWS વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડર પહેલેથી '%s' તરીકે અસ્તિત્વમાં છે

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  70  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  71 (evolution-mapi.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
gu: મેઇલબોક્સ - %s

en: User '%s' was not found on the server
gu: વપરાશકર્તા '%s' એ સર્વર પર મળ્યુ ન હતુ

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
gu: ફોલ્ડર '%s' મળ્યુ નથી. ક્યાંતો તે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા તમારી પાસે તેને વાપરવા માટે પરવાનગી નથી.

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડરનાં પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
gu: વપરાશકર્તા '%s' નું ફોલ્ડર '%s' ની ચકાસણી ઉપલબ્ધતા, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
gu: બીજા EWS વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરની ઉમેદવારી કરો...

en: C_hoose...
gu: પસંદ કરો (_h)...

en: Include _subfolders
gu: ઉપફોલ્ડરનો સમાવો (_s)

en: Querying Autodiscover service
gu: Autodiscover સેવાની ક્વેરી કરી રહ્યા છે

en: Fetch _URL
gu: URL લાવો (_U)

en: _Host URL:
gu: યજમાન URL (_H):

en: OAB U_RL:
gu: OAB URL (_R):

en: Open _Mailbox of other user
gu: બીજા વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સને ખોલો (_M)

en: S_earch...
gu: શોધો (_e)...

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
gu: લેખક (વસ્તુઓને વાંચી અને બનાવી શકાય છે)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
gu: સંપાદક (વસ્તુઓને વાંચી, બનાવી અને બદલી શકાય છે)

en: Delegate permissions
gu: પ્રતિનિધિ પરવાનગીઓ

en: C_alendar
gu: કેલેન્ડર (_a)

en: _Inbox
gu: ઇનબોક્સ (_I)

en: C_ontacts
gu: સંપર્કો (_o)

en: _Notes
gu: નોંધો (_N)

en: _Journal
gu: જર્નલ (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
gu: પ્રતિનિધિ '%s' પાસે નીચેની પરવાનગીઓ છે

en: Delegate can see my _private items
gu: પ્રતિનિધિ મારી ખાનગી વસ્તુઓને જોઇ શકે છે (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
gu: હાલની વપરાશકર્તા પરવાનગીઓને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Delegates
gu: પ્રતિનિધિઓ

en: My d_elegates only
gu: મારાં પ્રતિનિધિ ફક્ત (_e)

en: My delegates a_nd me
gu: મારા પ્રતિનિધિ અને હું (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
gu: "પ્રતિનિધિ" સુયોજનોને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: Locating offline address books
gu: ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકાને સ્થિત કરી રહ્યા છે

en: Cache o_ffline address book
gu: કેશ ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકા (_f)

en: Select ad_dress list:
gu: સરનામાં યાદીને પસંદ કરો (_d):

en: Fetch List
gu: યાદીને લાવો

en: _From:
gu: તરફથી (_F):

en: I_nternal:
gu: આંતરિક (_n):

en: Message to be sent within the organization
gu: સંદેશાને સંસ્થામાં મોકલેલ છે

en: E_xternal:
gu: બહારનું (_x):

en: Message to be sent outside the organization
gu: સંદેશાને સંસ્થાની બહાર મોકલેલ છે

en: Retrieving "Out of Office" settings
gu: "ઓફિસની બહાર" સુયોજનોને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: Autodiscovery query failed.
gu: Autodiscovery ક્વેરી નિષ્ફળ.

en: Failed to locate offline address books.
gu: ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકાને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Operation Cancelled
gu: પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી

en: No response: %s
gu: જવાબ નથી: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
gu: <Autodiscover> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to find <Response> element
gu: <Response> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to find <Account> element
gu: <Account> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: URL cannot be NULL
gu: URL ને NULL કરી શકાતુ નથી

en: URL '%s' is not valid
gu: URL '%s' યોગ્ય નથી

en: Failed to parse oab XML
gu: oab XML ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to find <OAB> element
gu: <OAB> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot add folder, unsupported folder type
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, બિનઆધારભૂત ફોલ્ડર પ્રકાર

en: Cannot add folder, master source not found
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, મુખ્ય સ્ત્રોત મળ્યો નથી

en: Failed to remove public folder
gu: સાર્વજનિક ફોલ્ડરને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to create item on a server
gu: સર્વર પર વસ્તુને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to modify item on a server
gu: સર્વર પર વસ્તુને બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to fetch items from a server
gu: સર્વર માંથી વસ્તુઓને લઇ આવવામાં ભૂલ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
gu: કેશીંગ સંપર્ક %d

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
gu: કેશીંગ સંપર્ક %d/%d

en: Failed to count server contacts
gu: સર્વર સંપર્કોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list items from a server
gu: સર્વરમાંથી વસ્તુઓની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to transfer contacts from a server
gu: સર્વરમાંથી સંપર્કોનુ પરિવહન કરવામાં નિષ્ફળતા

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
gu: કેશીંગ GAL સંપર્ક %d

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
gu: કેશીંગ GAL સંપર્ક %d/%d

en: Failed to fetch GAL entries
gu: GAL નોંધણીને લાવવામાં નિષ્ફળતા

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
gu: ફોલ્ડર %s માં વસ્તુઓને લોડ કરી રહ્યા છે

en: Failed to open folder: %s
gu: ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to get folder properties: %s
gu: ફોલ્ડર ગુણધર્મોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to list objects: %s
gu: ઑબ્જેક્ટની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to transfer objects: %s
gu: ઑબ્જેક્ટનું પરિવહન કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to close folder: %s
gu: ફોલ્ડરને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
gu: વારંવાર નિમણૂકનો એક ઉદાહરણ ને બદલવા માટે આધાર એ હજુ એ અમલીકરણ થયેલ છે. સર્વર પર બદલાવ એ સર્વર પર નિમણૂક કરવા માટે બનાવેલ હતુ નહિં.

en: Cannot remove items from a server
gu: સર્વરમાંથી વસ્તુઓને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Failed to get Free/Busy data
gu: મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતીને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: Downloading messages in folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Fetching items failed: %s
gu: વસ્તુઓને લાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Fetching items failed
gu: નિષ્ફળ વસ્તુઓને લઇ આવી રહ્યા છે

en: Cannot append message to folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી

en: Offline.
gu: ઓફલાઇન.

en: Failed to empty Trash: %s
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to empty Trash
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Could not get message: %s
gu: સંદેશો મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: Receive quota
gu: ક્વોટાને મેળવો

en: Send quota
gu: ક્વોટા મોકલો

en: No quota information available
gu: ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
gu: ઇનબોક્સ ફોલ્ડરમાં નકમા સંદેશાઓ માટે ફક્ત ચકાસો (_e)

en: Lis_ten for server notifications
gu: સર્વર સૂચનાઓ માટે સાંભળો (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
gu: MAPI મારફતે Microsoft Exchange 2007/OpenChange સર્વરોને વાપરવા માટે

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
gu: આ વિકલ્પ સાદા લખાણ પાસવર્ડની મદદથી Openchange સર્વર માં જોડાશે.

en: This option will connect to the server using kerberos key.
gu: આ વિકલ્પ કર્બોસ કીની મદદથી સર્વર સાથે જોડાશે.

en: Cannot find folder in a local cache
gu: સ્થાનિક કેશમાં ફોલ્ડરને શોધી શકાતુ નથી

en: Folder list is not available in offline mode
gu: ફોલ્ડર યાદી એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં ઉપલ્બધ નથી

en: No public folder found
gu: સાર્વજનિક ફોલ્ડર મળ્યુ નથી

en: No folder found
gu: ફોલ્ડર મળ્યુ નથી

en: Connecting to '%s'
gu: '%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot create new folder '%s'
gu: નવું ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
gu: પ્રવેશેલ વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સમાં ફક્ત MAPI ફોલ્ડરોને બનાવી શકાય છે

en: Cannot find folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: Cannot create folder '%s'
gu: ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરો ને કાઢી શકાતા નથી

en: Cannot remove folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s

en: Cannot remove folder '%s'
gu: ફોલ્ડર %s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતુ નથી

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
gu: MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી. ફોલ્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
gu: `%s' માં MAPI મૂળભૂત ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
gu: `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
gu: '%s' માં ફોલ્ડર '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી

en: Folder '%s' not found
gu: ફોલ્ડર '%s' મળ્યુ નથી

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને ઉમેદવારી હટાવી શકાતી નથી.

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
gu: Exchange MAPI સર્વર %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
gu: %s પર %s માટે Exchange MAPI સેવા

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ટોર સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
gu: મેઇલબોક્સ '%s' પૂર્ણ છે, નવાં સંદેશા મોકલાશે અથવા પ્રાપ્ત થશે નહિં.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
gu: મેઇલબોક્સ %s' એ તેની માપ મર્યાદામાં છે, સંદેશો મોકલવાનું ઝલ્દી નિષ્ક્રિય થઇ જશે.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
gu: મેઇલબોક્સ '%s' પૂર્ણ છે, નવા સંદેશા મળેલ હશે નહિં.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
gu: મેઇલબોક્સ '%s' તેની માપ મર્યાદાની નજીક છે.

en: Could not send message.
gu: સંદેશ ને મોકલી શકાયુ નહિં.

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
gu: માહિતી સ્ત્રોત '%s' MAPI ફોલ્ડરને રજૂ કરતુ નથી

en: Allow _partial search results
gu: શરૂઆતનાં શોધ પરિણામોને પરવાનગી આપો (_p)

en: Select username
gu: વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરો

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
gu: ત્યાં સર્વર પર સરખા વપરાશકર્તા નામ સાથે વધારે વપરાશકર્તાઓ છે.
    મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવાનું ગમે છે.

en: Authentication finished successfully.
gu: સત્તાધિકરણ એ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયુ.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
gu: સર્વર, વપરાશકર્તા નામ, ડોમેઇન નામ એ ખાલી કરી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને સાચી કિંમતો સાથે તેઓને ભરો.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
gu: Realm નામને ખાલી રાખી શકાતુ નથી જ્યારે કર્બોસ પસંદ થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને યોગ્ય કિંમતો સાથે તેઓને ભરો.

en: Connecting to the server, please wait...
gu: સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: _Use secure connection
gu: સુરક્ષિત જોડાણને વાપરો (_U)

en: _Kerberos authentication
gu: કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ (_K)

en: _Realm name:
gu: Realm નામ (_R):

en: MAPI Settings
gu: MAPI સયોજનો

en: View the size of all Exchange folders
gu: બધા Exchange ફોલ્ડરોનાં માપને દર્શાવો

en: Folder _Size
gu: ફોલ્ડર માપ (_S)

en: Unable to retrieve folder size information
gu: ફોલ્ડર માપ જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Folder Size
gu: ફોલ્ડર માપ

en: Fetching folder list…
gu: ફોલ્ડર યાદીને લઇ આવી રહ્યા છે...

en: Folder size...
gu: ફોલ્ડર માપ...

en: Edit MAPI folder permissions
gu: MAPI ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit MAPI calendar permissions
gu: MAPI કૅલેન્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit MAPI tasks permissions
gu: MAPI કાર્ય પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit MAPI memos permissions
gu: MAPI મેમો પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit MAPI contacts permissions
gu: MAPI સંપર્ક પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Personal Folders
gu: વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
gu: દૂરસ્થ MAPI ફોલ્ડર બંધારણને શોધી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કૅલેન્ડર ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કાર્ય યાદીને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI મેમો યાદીને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સરનામાં પુસ્તિકા બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot create MAPI source in offline mode
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ત્રોત ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Edit MAPI folder permissions...
gu: MAPI ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો...

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
gu: સાદુ મુક્ત/વ્યસ્ત

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
gu: વિગતbej મુકત/વ્યસ્ત

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
gu[0]: %d વપરાશકર્તા મળ્યો, પરંતુ ફક્ત એક %d બતાવી રહ્યુ છે
gu[1]: %d વપરાશકર્તાઓ મળ્યા, પરંતુ ફક્ત એક %d બતાવી રહ્યુ છે

en: Choose MAPI user...
gu: MAPI વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, સંગ્રહનાં સારાંશને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
gu: બીજા MAPI વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
gu: સ્વીકારેલ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
gu: જરુરી:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
gu: નકારાયેલ:

en: Failed to login into the server
gu: સર્વરમાં પ્રવેશવાનું નિષ્ફળ

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
gu: વધારે સત્રોને બનાવી શકાતા નથી, સત્ર મર્યાદા સુધી પહોંચી હતી

en: Unable to abort
gu: કાઢવાનું અસમર્થ

en: Disk error
gu: ડિસ્ક ભૂલ

en: Password change required
gu: પાસવર્ડ બદલવુ જરૂરી

en: Password expired
gu: પાસવર્ડ નિવૃત્ત

en: Invalid workstation account
gu: અયોગ્ય વર્કસ્ટેશન ખાતુ

en: Invalid access time
gu: અજ્ઞાત પ્રવેશ સમય

en: Account is disabled
gu: ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: End of session
gu: સત્રનો અંત

en: MAPI is not initialized or connected
gu: MAPI નો પ્રારંભ થયેલ અથવા જોડાયેલ નથી

en: Mailbox quota exceeded
gu: મેઇલબોક્સ ક્વોટા વધારેલ છે

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
gu: MAPI ભૂલ %s (0x%x) ઉદ્ભવી

en: Server '%s' cannot be reached
gu: સર્વર '%s' સુધી પહોંચી શકાતુ નથી

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
gu: ફોલ્ડર નામ '%s' જાણીતુ મૂળભૂત ફોલ્ડર નામ નથી, અથવા ફોલ્ડર ID નથી.

en: Failed to open store for user '%s'
gu: વપરાશકર્તા '%s' માટે સ્ટોરને ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: Folder of user '%s' not found
gu: વપરાશકર્તા '%s' નું ફોલ્ડર મળ્યુ નથી

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
gu: પ્રાપ્તકર્તા '%s' અસ્પષ્ટ છે

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
gu: શોધ પરિણાં પરવાનગી થયેલ માપ મર્યાદા કરતા વધી ગયુ. મહેરબાની કરીને વધારે ખાસ શોધ મર્યાદાને વાપરો

en: All Public Folders
gu: બધા સાર્વજનિક ફોલ્ડરો

en: User name '%s' is ambiguous
gu: વપરાશકર્તા નામ '%s' અસ્પષ્ટ છે

en: User name '%s' not found
gu: વપરાશકર્તા નામ '%s' મળ્યુ નથી

en: Error adding feed.
gu: ફીડને ઉમેરતી વખતે ભૂલ.

en: Feed already exists!
gu: ફીડ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!

en: New feed imported: %s
gu: નવી ફીડ આયાત થયેલ છે: %s

en: Accepts Cookies
gu: કુકીઓને સ્વીકારો

en: Auto check for new articles.
gu: નવા લેખો માટે સ્વયં ચકાસો.

en: Automaticaly Resize Images
gu: આપમેળે ઇમેજોનું માપ બદલાય છે

en: Blink status icon when new article received
gu: જ્યારે નવા લેખ મળેલ છે ત્યારે સ્થિતિ ચિહ્નને બ્લિંક કરો

en: Check New articles
gu: નવા લેખોને ચકાસો

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
gu: દરેક વખતે Evolution એ શરૂ થાય ત્યારે નવા લેખોને ચકાસો.

en: Checks articles on startup
gu: શરૂઆત પર લેખોને ચકાસો

en: Contains list of the currently setup feeds.
gu: હાલમાં સુયોજિત ફીડોની યાદીને સમાવે છે.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
gu: ફીડ નોંધણીને કાઢતી વખતે તે ફીડ ફોલ્ડરને પણ દૂર કરશે.

en: Display article's summary
gu: લેખને સારાંશને દર્શાવો

en: Display feed icon on feed folder
gu: ફીડ ફોલ્ડર પર ફીડને દર્શાવો

en: Enable Feed Icon
gu: ફીડ ચિહ્નને સક્રિય કરો

en: Enable Status Icon
gu: સ્થિતિ ચિહ્નને સક્રિય કરો

en: Enable status icon in notification area
gu: સૂચન વિસ્તારમાં સ્થિતિ ચિહ્નને સક્રિય કરો

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
gu: તમે બ્રાઉઝ કરો છો તે લેખોમાંથી Evolution RSS એ કુકીઓને સ્વીકારશે.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
gu: દર્શાવેલ વિસ્તાર કરતા વધારે Evolution RSS એ આપમેળે ઇમેજોનું માપ બદલશે.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
gu: Evolution એ લેખોનાં વેબપાનાંને બદલે લેખોનાં સારાંશને બતાવો. સારાંશ એ html હોઇ શકે છે.

en: Feeds list
gu: ફીડોની યાદી

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
gu: નવા લેખો માટે ચકાસવા માટે આવૃત્તિ (મિનિટો માં).

en: Hostname of the proxy server
gu: પ્રોક્સી સર્વરનું યજમાનનામ

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
gu: ફીડો અને સમાવિષ્ટો માટે વપરાયેલ પ્રોક્સી સર્વરનું યજમાનનામ.

en: Html render
gu: Html રેન્ડર

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
gu: જો પ્રોક્સી સર્વર ને સત્તાધિકરણની જરૂર હોય તો. આ પાસવર્ડ ક્ષેત્ર છે.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
gu: જોડાણ છોડેલ છે તે પહેલાં સેકંડો માં અંતરાલ.

en: It will display article's comments by default if present.
gu: મૂળભૂત દ્દારા લેખની ટિપ્પણીઓને તે દર્શાવશે.

en: Java Enabled
gu: Java સક્રિય થયેલ છે

en: JavaScript Enabled
gu: JavaScript સક્રિય થયેલ છે

en: Network proxy requires authentication.
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સી ને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: Network timeout
gu: નેટવર્ક સમયસમાપ્તિ

en: New articles timeout
gu: નવા લેખોની સમયસમાપ્તિ

en: Password for proxy server
gu: પ્રોક્સી સર્વર માટે પાસવર્ડ

en: Proxy requires authentication
gu: પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે

en: Proxy server port
gu: પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ

en: Proxy server user
gu: પ્રોક્સી સર્વર વપરાશકર્તા

en: Remove feed folder
gu: ફીડ ફોલ્ડરને દૂર કરો

en: Show articles comments
gu: લેખોની ટિપ્પણીઓને બતાવો

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
gu: ફીડો અને સમાવિષ્ટ માટે વપરાયેલ પ્રોક્સી સર્વર માટે પોર્ટ નંબર.

en: The username to use for proxy server authentication.
gu: પ્રોક્સી સર્વર સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા માટે વપરાશકર્તા નામ.

en: Type HTML Render used to display html pages.
gu: html પાનાંઓને દર્શાવવા માટે વપરાયેલ Type HTML Render.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
gu: લેખો અને સમાવિષ્ટને લાવવા માટે પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો.

en: Use proxy server
gu: પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. 
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
gu: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    આ પ્લગઇન એ ઇવોલ્યુશન મેઇલ માટે RSS ફીડોને ઉમેરે છે. RSS આધાર એ evolution-1.4 બ્રાન્ચમાં હાલનાં RSS આધાર ઉપર બિલ્ટ કરતુ હતુ. આની પાછળ પ્રેરણા એ છે કે આ મેઇલો તરીકે અમુક સ્થાનમાં RSS હતુ, આ સમયે હું RSS રેન્ડરને અલગ કરવાનાં મુદ્દાને જોતી નથી જ્યાં સુધી RSS લેખ એ ઇમેઇલ સંદેશ જેવુ છે.
    
    Evolution RSS એ સારાંશ દ્રશ્ય અથવા HTML દ્રશ્યની મદદથી લેખને દર્શાવી શકે છે. 
    
    HTML એ નીચેનાં એંજિનોની મદદથી દર્શાવી શકાય છે: gtkHTML, Apple નું Webkit અથવા Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
gu: "{0}" ને કાઢી નાંખો?

en: Reading RSS Feeds...
gu: RSS ફીડોને વાંચી રહ્યા છે...

en: Really delete feed '{0}' ?
gu: ફીડ '{0}' ને ખરેખર કાઢો?

en: Updating Feeds...
gu: ફીડોને સુધારી રહ્યા છે...

en: Setup RSS
gu: RSS ને સુયોજિત કરો

en: Setup RSS feeds
gu: RSS ફીડોને સુયોજિત કરો

en: Update RSS feeds
gu: RSS ફીડોને સુધારો

en: _Read RSS
gu: RSS ને વાંચો (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
gu: ફીડોને લાવી રહ્યા છે (%d નિષ્ક્રિય થયેલ)

en: %2.0f%% done
gu: %2.0f%% પૂરુ થયુ

en: Feed
gu: ફીડ

en: Enter User/Pass for feed
gu: ફીડ માટે વપાશકર્તા/પાસવર્ડને દાખલ કરો

en: Enter your username and password for:
     '%s'
gu: તેની માટે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો:
     '%s'

en: Save _As
gu: આ તરીકે સંગ્રહો (_A)

en: Feed view
gu: ફીડ દ્રશ્ય

en: Show Summary
gu: સારાંશને બતાવો

en: Show Full Text
gu: સંપૂર્ણ લખાણને બતાવો

en: Posted under
gu: નીચે પોસ્ટ કરેલ છે

en: Unamed feed
gu: નામ ન થયેલ ફીડ

en: Error while fetching feed.
gu: જ્યારે ફીડને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Invalid Feed
gu: અયોગ્ય ફીડ

en: Error fetching feed.
gu: ફીડને લાવતી વખતે ભૂલ.

en: Error while parsing feed.
gu: જ્યારે ફીડને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Formatting error.
gu: બંધારણ ભૂલ.

en: No RSS feeds configured!
gu: RSS ફીડો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી!

en: Reading RSS feeds...
gu: RSS ફીડોને વાંચી રહ્યા છે...

en: 0% done
gu: 0% પૂરુ થયુ

en: News and Blogs
gu: સમાચારો ઇને બ્લોગો

en: Untitled channel
gu: શીર્ષક ન થયેલ ચેનલ

en: Edit Feed
gu: ફીડમાં ફેરફાર કરો

en: Add Feed
gu: ફીડને ઉમેરો

en: Remove folder contents
gu: ફોલ્ડર સમાવિષ્ટોને દૂર કરો

en: Import error.
gu: આયાત ભૂલ.

en: Invalid file or this is not an import file.
gu: અયોગ્ય ફાઇલ અથવા આયાત ફાઇલ નથી.

en: Importing feeds...
gu: ફીડોને આયાત કરી રહ્યા છે...

en: OPML Files
gu: OPML ફાઇલો

en: Show article's summary
gu: લેખનાં સારાંશને બતાવો

en: Feed Enabled
gu: ફીડ સક્રિય થયેલ છે

en: Validate feed
gu: ફીડને ચકાસો

en: Select import file
gu: આયાત ફાઇલને પસંદ કરો

en: Select file to export
gu: નિકાસ કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો

en: Exporting feeds...
gu: ફીડોની નિકાસ કરી રહ્યા છે...

en: Error exporting feeds!
gu: ફીડો ને નિકાસ કરતી વખતે ભૂલ!

en: Importing cookies...
gu: કુકીઓને આયાત કરી રહ્યા છે...

en: Select file to import
gu: આયાત કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો

en: Mozilla/Netscape Format
gu: Mozilla/Netscape બંધારણ

en: Firefox new Format
gu: Firefox નવું બંધારણ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
gu: RSS ફીડો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી!
    નિકાસ કરવા માટે અસમર્થ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
gu: નોંધ: આકાર આપવા તરીકે Mozilla (Firefox) અથવા Apple Webkit ને વાપરવાનું સક્ષમ કરવા માટે 
    તમારે ફાયરફોક્ષ અથવા વેબકીટ ડેવેલ પેકેજ ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે 
    અને evolution-rss એ પેલા પેકેજોને જોવા માટે પુન:કમ્પાઇલ કરવુ જોઇએ.

en: Feed Name
gu: ફીડ નામ

en: News And Blogs
gu: સમાચારો અને બ્લોગો

en: <b>Article Notification</b>
gu: <b>લેખ સૂચના</b>

en: <b>Engine: </b>
gu: <b>એંજિન: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
gu: <b>HTML રેન્ડરીંગ</b>

en: <b>Network timeout:</b>
gu: <b>નેટવર્ક સમયસમાપ્તિ:</b>

en: Accept cookies from sites
gu: સાઇટો માંથી કુકીઓને સ્વીકારો

en: Automatically resize images
gu: આપમેળે ઇમેજોનું માપ બદલાય છે

en: Blink icon in notification area
gu: સૂચન વિસ્તારમાં ચમકતુ ચિહ્ન

en: Block pop-up windows
gu: બ્લોક પોપ-અપ વિન્ડો

en: Enable Java
gu: Java ને સક્રિય કરો

en: Import Cookies
gu: કુકીઓને આયાત કરો

en: Show feed icon
gu: ફીડ ચિહ્નને બતાવો

en: Show icon in notification area
gu: સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્નને બતાવો

en: <b>Advanced options</b>
gu: <b>ઉન્નત વિકલ્પો</b>

en: <b>Feed Name: </b>
gu: <b>ફીડ નામ: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
gu: <b>ફીડ URL:</b>

en: <b>Location:</b>
gu: <b>સ્થાન:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
gu: <span weight="bold">સુયોજનો</span>

en: Always delete unread articles
gu: ન વાંચેલા લેખોને હંમેશા કાઢો

en: By default show article summary instead of webpage
gu: વેબપાનાંને બદલે મૂળભૂત રીતે લેખ સારાંશને બતાવો

en: Check for new articles at startup
gu: શરૂઆત પર નવા લેખો માટે ચકાસો

en: Check for new articles every
gu: દરેક નવા લેખો માટે ચકાસો

en: Delete all but the last
gu: બધાને કાઢી નાંખો પરંતુ છેલ્લુ

en: Delete articles older than
gu: તેનાં કરતા જૂનાં લેખોને કાઢી નાંખો

en: Delete articles that are no longer in the feed
gu: લેખોને કાઢી નાંખો કે જે ફીડમાં લાંબો સમય સુધી નથી

en: Delete feed?
gu: ફીડને કાઢો?

en: Display only feed summary
gu: ફક્ત ફીડ સારાંશને દર્શાવો

en: Do no update feed
gu: ફીડને સુધારો કરો નહિં

en: Do not delete feeds
gu: ફીડોને કાઢો નહિં

en: Engine:
gu: એંજિન:

en: Feeds
gu: ફીડો

en: HTTP proxy:
gu: HTTP પ્રોક્સી:

en: No proxy for:
gu: તેના માટે પ્રોક્સી નથી:

en: Show article comments
gu: લેખ ટિપ્પણીઓને બતાવો

en: Update in
gu: તેમાં સુધારો

en: Use Proxy
gu: પ્રોક્સીને વાપરો

en: Use authentication
gu: સત્તાધિકરણને વાપરો

en: Use global update interval
gu: વૈશ્ર્વિક સુધારો અંતરાલને વાપરો

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
gu: સંદેશાઓ

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
gu: મિનિટો
    કલાકો
    દિવસો

en: No information
gu: જાણકારી નથી

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
gu: અહિંયા તમારી RDF,RSS,ATOM ફીડોને સંચાલિત કરો

en: Usage: exaile [OPTION]... [URI]
gu: વપરાશ: exaile [વિકલ્પ] ... [યુઆરઆઇ]

en: Playback Options
gu: પ્લેયબેક ઓપ્શન્સ [પ્લેયબેક = પાર્શ્વગાયક | ઓપ્શન = વિકલ્પો]

en: Play the next track
gu: આગામી ટ્રેક વગાડો

en: Play the previous track
gu: પહેલાંના ટ્રેક વગાડો

en: Other Options
gu: અન્ય વિકલ્પો

en: MODULE
gu: મોડ્યુલ

en: Show debugging output
gu: ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો

en: Local
gu: સ્થાનિક

en: Enqueue
gu: એનક્યુ

en: Not Playing
gu: વગાડી રહ્યા નથી

en: Various
gu: વિવિધ

en: Queue
gu: કતાર

en: Close %s
gu: %s બંધ કરો

note: of label
en: of:
gu: નું:

en: JPEG image
gu: JPEG ચિત્ર

en: PNG image
gu: PNG ચિત્ર

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
gu: અને

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
gu: છેલ્લામાં

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
gu: છેલ્લેમાં નથી

en: Collection
gu: સંગ્રહ

en: Illustration
gu: સમજૂતી

en: Home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરી

en: Audio Disc
gu: ઓડિયો ડિસ્ક

en: Play/Pause
gu: વગાડો/અટકાવો

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Context
gu: સંદર્ભ

en: Delete Bookmark
gu: બુકમાર્ક કાઢી નાંખો

en: Base color
gu: આધાર રંગ

en: 29
gu: ૨૯

en: <b>Content</b>
gu: <b>સમાવિષ્ટ</b>

en: Language:
gu: ભાષા:

en: Always on top
gu: હંમેશા ટોચ પર

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Full color control section
en: Full
gu: સંપૂર્ણ

en: Release date
gu: પ્રકાશન તારીખ

en: Server name:
gu: સર્વર નામ:

en: Effect
gu: અસર

en: All registered repositories
gu: બધી રજીસ્ટર થયેલ રિપોઝીટરીઓ

en: Are you sure you want to cancel the installation?
gu: શું તમે ખરેખર સ્થાપનને રદ કરવા માંગો છો?

en: The following packages will be uninstalled:
gu: નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હશે નહિં:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
gu: ત્યાં બીજા એક્સટેન્શનો છે કે જે પહેલાનાં એક પર આધાર રાખે છે કે જે પણ સ્થાપિત થયેલ નથી:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
gu: પસંદ થયેલ એક્સટેન્શનો ને સ્થાપિત કરી શકાતા નથી કારણ કે ત્યાં આધાર અથડામણ થાય છે.

en: The following packages will be installed:
gu: નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હશે:

en:  (in user directory)
gu:  (વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરીમાં)

en: The following packages need to be uninstalled:
gu: નીચેનાં પેકેજોને બિનસ્થાપિત કરવાની જરૂર છે:

en: The following dependencies could not be resolved:
gu: નીચેનાં આધારોને સુધારી શકાયા નહિં:

en: The installation has been successfully completed.
gu: સ્થાપન ને સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: The installation failed!
gu: સ્થાપન નિષ્ફળ!

en: The installation has completed with warnings.
gu: સ્થાપન એ ચેતવણીઓ સાથે સમાપ્ત થયુ.

en: The uninstallation has been successfully completed.
gu: બિનસ્થાપન ને સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: The uninstallation failed!
gu: બિનસ્થાપન નિષ્ફળ!

en: The uninstallation has completed with warnings.
gu: બિનસ્થાપન એ ચેતવણીઓ સાથે સમાપ્ત થયુ.

en: Some of the required extensions were not found
gu: અમુક જરૂરી એક્સટેન્શનો શોધાયા ન હતા

en: Exception occurred: {0}
gu: અપવાદ ઉદ્ભવ્યો: {0}

en: Extension Installation
gu: એક્સેન્શન સ્થાપન

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
gu: <b>સ્થાપિત કરવા માટે એક્સટેન્શનોને પસંદ કરો અને પછીનાં પર ક્લિક કરો</b>

en: Install from:
gu: તેમાંથી સ્થાપિત કરો:

en: _Repositories...
gu: રિપોઝીટરીઓ (_R)...

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
gu: બધા પેકેજોને બતાવો

en: Show new versions only
gu: ફક્ત નવી આવૃત્તિઓને બતાવો

en: Show updates only
gu: ફક્ત સુધારાઓને બતાવો

en: label124
gu: લેબલ124

en: Overall Progress:
gu: કુલ પ્રગતિ:

en: Downloading extensions...
gu: એક્સટેન્શનોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...

en: Extension Manager
gu: એક્સટેન્શન વ્યવસ્થાપક

en: Additional extensions are required to perform this operation.
gu: આ ક્રિયાને કરવા માટે વધારાનાં એક્સટેન્શનોની જરૂર છે.

en: The following extensions will be installed:
gu: નીચેનાં એકસટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ હશે:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
gu: <big><b>એક્સટેન્શન વ્યવસ્થાપક</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
gu: નીચેનાં એક્સટેન્શનો હાલમાં સ્થાપિત થયેલ છે:

en: _Install Extensions...
gu: એક્સટેન્શનોને સ્થાપિત કરો (_I)...

en: _Uninstall...
gu: બિનસ્થાપિત કરો (_U)...

en: Extension Repository Management
gu: એકસટેન્શન રિપોઝીટરી વ્યવસ્થાપન

en: Add New Repository
gu: નવી રિપોઝીટરીને ઉમેરો

en: Select the location of the repository you want to register:
gu: તમે જે રજીસ્ટર કરવા માંગતા હોય તે રિપોઝીટરીનાં સ્થાનને પસંદ કરો:

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register an on-line repository
gu: ઓનલાઇન રિપોઝીટરીને રજીસ્ટર કરો

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register a local repository
gu: સ્થાનિય રિપોઝીટરીને રજીસ્ટર કરો

en: (provided by {0})
gu: ({0} દ્દારા પૂરુ પાડેલ છે)

en: Disabled extensions can't be loaded.
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ એક્સટેન્શનો ને લોડ કરી શકાતા નથી.

en: Loading {0} extension
gu: {0} એક્સટેન્શનને લોડ કરી રહ્યા છે

en: The required extension '{0}' is disabled.
gu: જરૂરી એક્સટેન્શન '{0}' એ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: The required extension '{0}' is not installed.
gu: જરૂરી એક્સટેન્શન '{0}' એ સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: F-Spot Photo Viewer
gu: F-Spot ફોટો દર્શક

en: Photo Viewer
gu: ફોટો દર્શક

en: F-Spot Photo Manager
gu: F-Spot ફોટો વ્યવસ્થાપક

en: Import into F-Spot
gu: F-Spot માં આયાત કરો

en: Organize, enjoy, and share your photos
gu: તમારા ફોટોને સંચાલિત, આનંદ માણો, અને વહેંચો

en: Unknown transform type %d
gu: અજ્ઞાત ટ્રાન્સફોર્મ પ્રકાર %d

en: Select Tag
gu: ટેગને પસંદ કરો

en: Downloading Previews
gu: પૂર્વદર્શનોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Downloading Preview of {0}
gu: {0} નાં પૂર્વદર્શનને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Transferring Pictures
gu: ચિત્રોને સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે

en: Copying file {0} of {1}
gu: {1} ની ફાઇલ {0} ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Error transferring file
gu: ફાઇલનું સ્થળાંતર કરતી વખતે ભૂલ

en: Done Copying Files
gu: ફાઇલોની નકલ કરવાનું પૂરુ થયુ

en: Download Complete
gu: ડાઉનલોડ સમાપ્ત

en: Transferring "{0}" from camera
gu: કેમેરા માંથી "{0}" નું પરિવહન કરી રહ્યા છે

en: No photos matching {0} found
gu: ફોટો બંધબેસતા {0} શોધાયા નથી

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
gu: ટેગ "{0}" એ કોઇપણ ફોટાઓમાં લાગુ પાડેલ નથી. અમુક ફોટાઓમાં
    ટેગને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરો અથવા F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરી
    કરી રહ્યા છે.

en: Search returned no results
gu: શોધ પરિણામો પાછા મળ્યા નહિં

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
gu: ટેગ F-Spot એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી તે માટે જોઇ રહ્યા છે. F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Modified in {1}
gu: {1} માં બદલાયેલ

en: Modified in {1} ({0})
gu: {1} ({0}) માં બદલાયેલ

en: Auto Color
gu: સ્વયં રંગ

en: Adjust Colors
gu: રંગોને ગોઠવો

en: 4 x 3 (Book)
gu: 4 x 3 (ચોપડી)

en: 4 x 6 (Postcard)
gu: 4 x 6 (પોસ્ટકાર્ડ)

en: Select the area that needs cropping.
gu: વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાપવાની જરૂર હોય.

en: No Constraint
gu: દબાણ નથી

en: Same as photo
gu: ફોટોનાં જેવુ

en: Custom Ratios...
gu: વૈવિધ્ય પ્રમાણો...

en: Fix!
gu: નિશ્ચિત!

en: Select the eyes you wish to fix.
gu: તમે સુધારવા ઇચ્છતા હોય તેવી આંખોને પસંદ કરો.

en: Sepia Tone
gu: સેપિઆ ટોન

en: Copy Photo Locat_ion
gu: ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i)

en: Export to
gu: તેમાં નિકાસ કરો

en: Rem_ove Tag
gu: ટેગને દૂર કરો (_o)

en: _Attach Tag
gu: ટેગને જોડો (_A)

en: _Remove From Catalog
gu: કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)

en: Import error
gu: ભૂલને આયાત કરો

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
gu: {0}{2}{2}{1} ને આયાત કરવામાં ભૂલ

en: No way to save files of type "{0}"
gu: પ્રકાર "{0}" ની ફાઇલોને સંગ્રહ કરવા માટે રસ્તો નથી

en: Image Information
gu: ઇમેજ જાણકારી

en: Exit fullscreen
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન માંથી બહાર નીકળો

en: Start slideshow
gu: તકતી પૂર્વદર્શનને શરૂ કરો

en: Slide transition:
gu: સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:

en: Wipe
gu: લૂછવું

en: More dates
gu: વધારે તારીખો

en: More directories
gu: વધારે ડિરેક્ટરીઓ

en: Arrange by _Month
gu: મહિના પ્રમાણે ગોઠવો (_M)

en: Arrange by _Folder
gu: ફોલ્ડર પ્રમાણે ગોઠવો (_F)

en: _Reverse Order
gu: વિપરીત ક્રમ (_R)

en: _Clear Date Range
gu: તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)

en: Image Directory
gu: ઇમેજ ડિરેક્ટરી

en: Thumbnail Directory
gu: થમ્ભનેઇલ ડિરેક્ટરી

en: Exif Directory
gu: ડિરેક્ટરીમાંથી બહાર નીકળો

en: GPS Directory
gu: GPS ડિરેક્ટરી

en: InterOperability Directory
gu: InterOperability ડિરેક્ટરી

en: Unknown Directory
gu: અજ્ઞાત ડિરેક્ટરી

en: Writing to this file format is not supported
gu: આ ફાઇલ બંધારણને લખવાનું આધારભૂત નથી

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
gu: IPTC Information Interchange Model (IIM) આવૃત્તિ નંબર

en: OSI Destination routing information
gu: OSI લક્ષ્ય રુટિન જાણકારી

en: IPTC file format
gu: IPTC ફાઇલ બંધારણ

en: Identifies the provider and product
gu: પુરવઠાકર્તા અને ઉત્પાદનને ઓળખો

en: A unique number identifying the envelope
gu: અનન્ય નંબર એ પરબીડિયાને ઓળખી રહ્યા છે

en: A unique number
gu: અનન્ય નંબર

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
gu: પરબીડિયુ એ 1 (વધારે મહત્વનું) અને 9 (ઓછા મહત્વનું) વચ્ચે પ્રાધન્યને સંભાળી રહ્યા છે

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
gu: સેવા દ્દારા વસ્તુઓ મોકલેલ વર્ષ, મહિનો અને દિવસ (CCYYMMDD)

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
gu: સેવા દ્દારા વસ્તુઓ મોકલેલ કલાક, મિનિટ અને સેકંડ (HHMMSS)

en: The character set designation
gu: અક્ષર સુયોજિત ભૂમિકા

en: External globally unique object identifier
gu: બહારનું વૈશ્ર્વિક અનન્ય ઓબ્જેક્ટ ઓળખકર્તા

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
gu: Abstract Relationship Method (ARM) ઓળખનાર

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
gu: Abstract Relationship Method (ARM) આવૃત્તિ નંબર.

en: Number identifying the IIM version this application record uses
gu: કાર્યક્રમ રેકોર્ડ વપરાશ દ્દારા નંબર એ IIM આવૃત્તિને ઓળખી રહ્યા છે

en: Object type reference
gu: ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર સંદર્ભ

en: Object attribute reference
gu: ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મ સંદર્ભ

en: Object name
gu: ઓબ્જેક્ટ નામ

en: Status of the objectdata according to the provider
gu: પુરવઠાકર્તાને અનુસાર objectdata ની પરિસ્થિતિ

en: Location within a city or area where the object originates
gu: જ્યાંથી ઓબ્જેક્ટ શરૂ થાય તે શહેર અથવા વિસ્તારમાં સ્થાન

en: Name of the city the content is focussing on
gu: જેની પર સમાવિષ્ટ પ્રકાશિત કરી રહ્યુ હોય તે શહેરનુ નામ

en: Copyright information for
gu: તે માટે કોપીરાઇટ જાણકારી

en: Full name of the country of the focus of the content
gu: સમાવિષ્ટને કેન્દ્રિત કરવા માટે દેશનું સંપૂર્ણ નામ

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
gu: સમાવિષ્ટને કેન્દ્રિત કરવા માટે શહોરનો બે અથવા ત્રણ અક્ષર ISO3166 કોડ

en: Creator of the content
gu: સમાવિષ્ટનો બનાવનાર

en: Provider of the object
gu: ઓબ્જેક્ટને પૂરુ પાડનાર

en: The title of the author or creator
gu: લેખક અથવા નિર્માતા નું શિર્ષક

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
gu: માણસ એ ઓબ્જેક્ટ માહિતી અથવા મથાળુ/સાર ને લખવાનું, ફેરફાર કરવાનું અથવા સુધારવામાં સમાયેલ છે

en: Headline of the content
gu: સમાવિષ્ટનું હેડલાઇન

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
gu: મેળવનાર બીજા ક્ષેત્રો દ્દારા આવરેલ નથી તે માટે નિર્માતા માંથી સૂચનાઓ

en: Intellectual genre of the object
gu: ઓબ્જેક્ટની બુદ્ધિજીવી શ્રેણી

en: Unknown IIM DataSet
gu: અજ્ઞાત IIM માહિતી સુયોજન

en: (No Cameras Detected)
gu: (કેમેરાઓ શોધાયેલ નથી)

en: Loading {0} of {1}
gu: {1} નાં {0} ને લોડ કરી રહ્યા છે

en: Done Loading
gu: લોડ કરવાનું પૂરુ થયુ

en: Directory does not exist.
gu: ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
gu: ડિરેક્ટરી જે તમે પસંદ કરેલ "{0}" છે તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.  મહેરબાની કરીને વિવિધ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
gu: ટેગોને આયાત કરો

en: Rotate picture left
gu: ચિત્રને ડાબે ફેરવો

en: Rotate picture right
gu: ચિત્રને જમણે ફેરવો

en: Next picture
gu: પછીનું ચિત્ર

en: Previous picture
gu: પહેલાનું ચિત્ર

en: Import new images
gu: નવી ઇમેજોને આયાત કરો

en: Browse many photos simultaneously
gu: એકીસાથે ઘણાબધા ફોટોને બ્રાઉઝ કરો

en: View and edit a photo
gu: ફોટોને દર્શાવો અને ફેરફાર કરો

en: View photos fullscreen
gu: ફોટાઓની સંપૂર્ણસ્ક્રીનને દર્શાવો

en: View photos in a slideshow
gu: તકતી પૂર્વદર્શનમાં ફોટોને દર્શાવો

en: No cameras detected.
gu: કેમેરાઓ શોધાયેલ નથી.

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
gu: F-Spot એ આ સિસ્ટમમાં કોઇપણ કેમેરાને શોધવામાં અસમર્થ હતી.  બેવાર ચકાસો કે જે કેમેરા જોડાયેલ છે અને તેની પાસે પાવર છે

en: Error connecting to camera
gu: કેમેરાને જોડવા દરમ્યાન ભૂલ

en: Received error "{0}" while connecting to camera
gu: ભૂલ "{0}" મળેલ છે જ્યારે કેમેરાને જોડી રહ્યા હોય છે

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
gu[0]: {0} પસંદ થયેલ ટેગને ભેગા કરો
gu[1]: {0} પસંદ થયેલ ટેગોને ભેગા કરો

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
gu: આ ક્રિયા એ પસંદ થયેલ ટેગો સાથે ભેગા થશે અને એક ટેગમાં કોઇપણ ઉપ-ટેગો.

en: _Merge Tags
gu: ટેગોને ભેગા કરો (_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
gu[0]: {1} માંનો {0} ફોટો
gu[1]: {1} માંનો {0} ફોટાઓ

en: {0} Photo | {0} Photos
gu[0]: {0} ફોટો
gu[1]: {0} ફોટાઓ

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
gu[0]:  ({0} પસંદ થયેલ છે)
gu[1]:  ({0} પસંદ થયેલ છે)

en: _Ok
gu: બરાબર (_O)

en: Error Deleting Picture
gu: ચિત્રને કાઢવા દરમ્યાન ભૂલ

en: No permission to delete the file:{1}{0}
gu: ફાઇલને કાઢી નાંખવા માટે પરવાનગી નથી:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
gu: ભૂલનો પ્રકાર {0} ઉદ્ભવ્યો જ્યારે ફાઇલને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
gu[0]: કાયમ માટે પસંદ થયેલ ફોટાને કાઢી નાંખો?
gu[1]: કાયમ માટે {0} પસંદ થયેલ ફોટાઓને કાઢી નાંખો?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
gu[0]: આ તમારી ડ્રાઇવ માંથી પસંદ થયેલ ફોટોની બધી આવૃત્તિ ને કાઢી નાંખે છે.
gu[1]: આ તમારી ડ્રાઇવ માંથી પસંદ થયેલ ફોટાઓની બધી આવૃત્તિ ને કાઢી નાંખે છે.

en: _Delete photo | _Delete photos
gu[0]: ફોટોને કાઢી નાંખો (_D)
gu[1]: ફોટાઓને કાઢી નાંખો (_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
gu[0]: F-Spot માંથી પસંદ થયેલ ફોટોને દૂર કરો?
gu[1]: F-Spot માંથી {0} પસંદ થયેલ ફોટોને દૂર કરો?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
gu: જો તમે F-Spot કેટલોગ માંથી ફોટાઓને દૂર કરો તો બધી ટેગ જાણકારી ગુમ થઇ જશે. ફોટાઓ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર રહેલાં છે અને ફરીથી F-Spot માં આયાત કરી શકાય છે.

en: _Remove from Catalog
gu: કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)

en: Delete tag "{0}"?
gu: ટેગ "{0}" ને કાઢી નાંખો?

en: Delete the {0} selected tags?
gu: {0} પસંદ થયેલ ટેગોને કાઢી નાંખો?

en: photo | photos
gu[0]: ફોટો
gu[1]: ફોટાઓ

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
gu[0]: જો તમે આ ટેગને કાઢી નાંખો તો, {0} {1} સાથે સંસ્થાને ગુમાવશો.
gu[1]: જો તમે આ ટેગોને કાઢી નાંખો તો, {0} {1} સાથે સંસ્થાને ગુમાવશો.

en: _Delete tag | _Delete tags
gu[0]: ટેગને કાઢી નાંખો (_D)
gu[1]: ટેગોને કાઢી નાંખો (_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
gu: ટેગ એ ખાલી નથી

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
gu: ટેગોને કાઢી શકાતુ નથી કે જે તેઓની અંદર ટેગો છે.  મહેરબાની કરીને પહેલાં "{0}" ની હેઠળ ટેગોને કાઢો

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
gu[0]: પસંદ થયેલ ફોટોને ડાબી તરફ ફેરવો
gu[1]: પસંદ થયેલ ફોટાઓને ડાબી તરફ ફેરવો

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
gu[0]: પસંદ થયેલ ફોટોને જમણી તરફ ફેરવો
gu[1]: પસંદ થયેલ ફોટાઓને જમણી તરફ ફેરવો

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
gu[0]: પસંદ થયેલ ટેગને શોધો (_S)
gu[1]: પસંદ થયેલ ટેગો ને શોધો (_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
gu[0]: ની સાથે પસંદ થયેલ ટેગને શોધો (_W)
gu[1]: ની સાથે પસંદ થયેલ ટેગોને શોધો (_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
gu[0]: નવી આવૃત્તિને બનાવો?
gu[1]: નવી આવૃત્તિઓને બનાવો?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
gu[0]: {1} ને લોન્ચ કરતા પહેલા, શું મૂળભૂત ને સાચવવા માટે પસંદ થયેલ ફોટોની નવી આવૃત્તિ F-Spot એ બનાવવી જોઇએ?
gu[1]: {1} ને લોન્ચ કરતા પહેલા, શું મૂળભૂત ને સાચવવા માટે પસંદ થયેલ ફોટાઓની નવી આવૃત્તિ F-Spot એ બનાવવી જોઇએ?

en: XCF version
gu: XCF આવૃત્તિ

en: Subject and Keywords
gu: વિષય અને કિવર્ડો

en: Planar Configuration
gu: પ્લાનર રૂપરેખાંકન

en: Photometric Interpretation
gu: ફોટોમેટ્રીક અર્થઘટન

en: Resolution Unit
gu: રિઝોલ્યુશન એકમ

en: Exposure Mode
gu: જાહેર કરેલ સ્થિતિ

en: Custom Rendered
gu: વૈવિધ્ય રીતે રેન્ડર થયેલ

en: Components Configuration
gu: ઘટકો રૂપરેખાંકન

en: Light Source
gu: પ્રકાશ સ્ત્રોત

en: Sensing Method
gu: સેન્સીંગ પદ્દતિ

en: Color Space
gu: રંગ જગ્યા

en: Focal Plane Resolution Unit
gu: ફોકલ પ્લેન રિઝોલ્યુશન એકમ

en: File Source Type
gu: ફાઇલ સ્ત્રોત પ્રકાર

en: Scene Capture Type
gu: પસંગ પ્રાપ્યતા પ્રકાર

en: Gain Control
gu: ગેન નિયંત્રણ

en: Sharpness
gu: તીક્ષતા

en: Scene Type
gu: પ્રસંગ પ્રકાર

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
gu: (ટેગો નથી)

en: Create New Version
gu: નવી આવૃત્તિને બનાવો

en: Rename Version
gu: આવૃત્તિનું નામ બદલો

en: New name:
gu: નવું નામ:

en: Could not create a new version
gu: નવી આવૃત્તિને બનાવી શક્યા નહિં

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
gu: અપવાદ "{0}" મળેલ છે. આવૃત્તિ "{1}" ને બનાવવામાં અસમર્થ

en: Really Delete?
gu: ખરેખર કાઢવુ છે?

en: Really delete version "{0}"?
gu: ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે?

en: Could not delete a version
gu: આવૃત્તિને કાઢી શકાયુ નહિં

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
gu: અપવાદ "{0}" મળેલ છે. આવૃત્તિ "{1}" ને કાઢી નાખવામાં અસમર્થ

en: Could not rename a version
gu: આવૃત્તિનું નામ બદલી શકાયુ નહિં

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
gu: અપવાદ "{0}" મળેલ છે. "{1}" માં આવૃત્તિને નામ બદલવામાં અસમર્થ

en: (No Edits)
gu: (ફેરફારો નથી)

en: Error editing photo
gu: ફોટોમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
gu: અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ

en: Find:
gu: શોધો:

en: Untagged photos
gu: ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ

en: Rated photos
gu: વર્ગ આપેલ ફોટાઓ

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
gu: રોલને આયાત કરો

en: Clear search
gu: શોધ ને સાફ કરો

en: Refresh search
gu: શોધ ને તાજુ કરો

en: No matching photos found
gu: બંધબેસતા ફોટાઓ શોધાયા નથી

en: Hide _Find Bar
gu: શોધ પટ્ટીને છુપાડો (_F)

en: Show _Find Bar
gu: શોધ પટ્ટીને બતાવો (_F)

en: Unable to rotate this type of photo
gu: ફોટોનાં આ પ્રકારને ફેરવવામાં અસમર્થ

en: Unable to rotate readonly file
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ફેરવવામાં અસમર્થ

en: Rotating photos
gu: ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે

en: Rotating photo "{0}"
gu: ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
gu[0]: ફોટોને ફેરવવામાં અસમર્થ
gu[1]: {0} ફોટાઓને ફેરવવામાં અસમર્થ

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
gu[0]: ફોટોને ફેરવી શકાયુ નહિં કારણ કે તે ફક્ત વંચાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ છે અથવા મીડિયા જેવા કે CDROM.   મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
gu[1]: {0} ફોટાઓ ફેરવી શક્યા નહિં કારણ કે તે ફક્ત વંચાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ છે અથવા મીડિયા જેવા કે CDROM.   મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
gu: જ્યારે {1} ને ફેરવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ "{0}" મળેલ છે

en: Error while rotating photo.
gu: જ્યારે ફોટો ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Preparing email
gu: ઇમેઇલની તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Exporting picture "{0}"
gu: ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે

en: Error processing image
gu: ઇમેજની પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ

en: An error occured while processing "{0}": {1}
gu: જ્યારે "{0}" ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી: {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
gu: મારા ફોટાઓ

en: Error saving sharpened photo
gu: સ્પષ્ટ ફોટો ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the deform affect radius label
en: Radius:
gu: ત્રિજ્યા:

en: Rotate photo left
gu: ફોટોને ડાબી તરફ ફેરવો

en: Rotate photo right
gu: ફોટોને જમણી તરફ ફેરવો

en: Set as Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો

en: This name is already in use
gu: આ નામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે

en: Create New Tag
gu: નવા ટેગને બનાવો

en: Name of New Tag:
gu: નવા ટેગનું નામ:

en: Edit Tag
gu: ટેગમાં ફેરફાર કરો

en: Unable to load image
gu: ઇમેજને લોડ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
gu: ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે "{0}" ને લોડ કરવામાં અસમર્થ

en: Photo {0} of {1}
gu: {1} માંનો {0} ફોટો

en: Edit Icon for Tag {0}
gu: ટેગ {0} માટે ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો

en: Select Photo from file
gu: ફાઇલ માંથી ફોટાને પસંદ કરો

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
gu: 
    <b>ફોટો માંથી</b>
     તમે આ ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે તમારી લાઇબ્રેરીનાં એકને વાપરી શકો છો.
     છતાંપણ, પહેલા તમારી પાસે આ ટેગ સાથે સંકળાયેલ ઓછામાં ઓછો એક ફોટો હોવો જ
     હોવો જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને '{0}' તરીકે ફોટોનો ટેગ કરો અને ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરવા માટે
     અહિંયા પાછુ લાવો.

en: Create New Tag...
gu: નવાં ટેગને બનાવો...

en: Edit Selected Tag...
gu: પસંદ થયેલ ટેગમાં ફેરફાર કરો...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
gu[0]: પસંદગી વાળા ટેગને જોડો
gu[1]: પસંદગી વાળા ટેગોને જોડો

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
gu[0]: પસંદગીમાંથી ટેગને દૂર કરો
gu[1]: પસંદગીમાંથી ટેગોને દૂર કરો

en: Merge Tags
gu: ટેગોને ભેગા કરો

en: Include Photos Tagged "{0}"
gu: ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને સમાવો

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
gu: ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને બહાર નીકાળો

en: Remove From Search
gu: શોધ માંથી દૂર કરો

en: Find _With | Find _With
gu[0]: ની સાથે શોધો (_W)
gu[1]: ની સાથે શોધો (_W)

en: Not {0}
gu: {0} નથી

en: Drag tags here to search for them
gu: તેઓનાં માટે શોધવા માટે અહિંયા ટેગોને ખેંચો

en: Error renaming tag
gu: ટેગનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ

note: OPS The operators we support, case insensitive private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
en: or
gu: અથવા

en: Updating Thumbnails
gu: થમ્ભનેઇલોને સુધારી રહ્યા છે

en: Updating picture "{0}"
gu: ચિત્ર "{0}" ને સુધારી રહ્યા છે

en: Photo management for GNOME
gu: GNOME માટે ફોટો વ્યવસ્થાપન

en: F-Spot Website
gu: F-Spot વેબસાઇટ

en: Shift all photos by {0}
gu: {0} દ્દારા બધા ફોટાઓને ખસેડો

en: Last 7 days
gu: છેલ્લા ૭ દિવસો

en: Last 30 days
gu: છેલ્લા ૩૦ દિવસો

en: Last 90 days
gu: છેલ્લા ૯૦ દિવસો

en: Last 360 days
gu: છેલ્લા ૩૬૦ દિવસો

en: Current Week (Mon-Sun)
gu: હાલનુ અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)

en: Previous Week (Mon-Sun)
gu: પહેલાનું અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)

en: Customized Range
gu: વિશિષ્ટ રૂપથી બનાવેલ ક્ષેત્ર

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
gu: F-Spot એ ફેટલ ભૂલ શોધી

en: Error loading database.
gu: ડેટાબેઝને લોડ કરતી વખતે ભૂલ.

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
gu: F-Spot એ ભૂલ શોધી જ્યારે ફોટો ડેટાબેઝને લોડ કરી રહ્યા હોય. જૂનું ડેટાબેઝને {0} માં ખસેડેલ છે અને નવા ડેટાબેઝને બનાવી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: <b>Color Management</b>
gu: <b>રંગ વ્યવસ્થાપન</b>

en: <b>Import Settings</b>
gu: <b>સુયોજનોને આયાત કરો</b>

en: <b>Metadata</b>
gu: <b>મેટાડેટા</b>

en: <b>Screensaver</b>
gu: <b>સ્ક્રીનસેવર</b>

en: <b>Theming</b>
gu: <b>થીમીંગ</b>

en: <small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small>
gu: <small><i>ફોલ્ડરને પસંદ કરો જ્યાં F-Spot એ નવી આયાત થયેલ ફોટાઓનો સંગ્રહ થવો જોઇએ</i></small>

en: <small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside 
    supported image formats.</i></small>
gu: <small><i>આધારભૂત ઇમેજ બંધારણોની અંદર ટેગો અને વર્ણનોનો સંગ્રહ કરવા માટે આ વિકલ્પને સક્રિય કરો.</i></small>

en: <small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
gu: <small><i>જ્યારે સ્ક્રીનસેવર તરીકે કાર્ય કરી રહ્યુ હોય ત્યારે, F-Spot એ બધી તમારી ઇમેજોને દર્શાવી શકે છે , અથવા ટેગો પર આધારિત નાનો ઉપસેટ.</i></small>

en: <small><i>You'll have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>
gu: <small><i>તમારે નવી થીમને લોડ કરવા માટે F-Spot ને પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે.</i></small>

en: Custom Theme
gu: વૈવિધ્ય થીમ

en: From List:
gu: યાદી માંથી:

en: From gtkrc File:
gu: gtkrc ફાઇલ માંથી:

en: Images tagged with:
gu: ની સાથે ટેગ થયેલ ઇમેજો:

en: Make F-Spot your screensaver
gu: તમારા સ્ક્રીનસેવર માટે F-Spot ને બનાવો

en: Select A gtkrc File
gu: gtkrc ફાઇલને પસંદ કરો

en: System Theme
gu: સિસ્ટમ થીમ

en: Try to use the system display profile
gu: સિસ્ટમ દર્શાવ પ્રોફાઇલને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરો

en: Write _metadata to file
gu: ફાઇલમાં મેટાડેટાને લખો (_m)

en: _Display:
gu: દર્શાવો (_D):

en: _Print output:
gu: પ્રિન્ટ આઉટપુટ (_P):

en: Updating F-Spot Database
gu: F-Spot ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
gu: મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે તમારો F-Spot ગેલરિનો ડેટાબેઝ સુધારેલ છે. આને અમુક સમય લાગી શકે છે.

en: Paper Size: {0} x {1} mm
gu: પેપર માપ: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
gu: પાનાનું માપ અને દિશાને સુયોજિત કરો

en: Photos per page
gu: ફોટાઓ પ્રતિ પાનું

en: Print cut marks
gu: કાપતા ચિહ્નોને છાપો

en: Photos layout
gu: ફોટાઓની રૂપરેખા

en: Full Page (no margin)
gu: સંપૂર્ણ પાનું (અંતર નથી)

en: White borders
gu: સફેદ કિનારીઓ

en: Custom Text:
gu: વૈવિધ્ય લખાણ:

en: Photos infos
gu: ફોટાઓ જાણકારીઓ

en: Print file name
gu: ફાઇલ નામ ને છાપો

en: Print photo date
gu: ફોટો તારીખને છાપો

en: Print photo time
gu: ફોટો સમયને છાપો

en: Print photo tags
gu: ફોટો ટેગોને છાપો

en: Print photo comment
gu: ફોટો ટિપ્પણીને છાપો

en: No selection available
gu: પસંદગી ઉપલ્બધ નથી

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
gu: આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફોટોનાં વિસ્તારને પસંદ કરો અને ફરીથી ક્રિયાનો પ્રયત્ન કરો

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
gu[0]: ગોઠવાયેલ ફોટોને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ
gu[1]: ગોઠવાયેલ ફોટાઓને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
gu: અપવાદ "{0}" મળેલ છે. નોંધો કે તમે તેઓમાં ફેરફાર કરી શકો તે પહેલા JPEG માં RAW ફાઇલોને વિકસાવવુ જ પડશે.

en: (Unknown)
gu: (અજ્ઞાત)

en: (wrong format)
gu: (ખોટુ બંધારણ)

en: (File read error)
gu: (ફાઇલ વાંચન ભૂલ)

en: {0} Photos
gu: {0} ફોટાઓ

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
gu: {1} અને {2} વચ્ચે 
    {0} પર

en: Between {0} 
    and {1}
gu: {0} અને
    {1} ની વચ્ચે

en: (At least one File not found)
gu: (ઓછામાં ઓછી એક ફાઇલ શોધાઇ નથી)

en: Show Photo Name
gu: ફોટો નામને બતાવો

en: Show Date
gu: તારીખને બતાવો

en: Show Size
gu: માપને બતાવો

en: Show Exposure
gu: જાહેર કરવાનું બતાવો

en: Show Focal Length
gu: ફોકલ લંબાઇને બતાવો

en: Show Camera
gu: કેમેરાને બતાવો

en: Show File Size
gu: ફાઇલનાં માપને બતાવો

en: Extended Metadata
gu: વિસ્તરેલ મેટાડેટા

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
gu: વિસ્તરેલ મેટાડેટા ઉપલ્બધ નથી

en: No active photo
gu: સક્રિય ફોટો નથી

en: The photo "{0}" does not exist
gu: ફોટો "{0}" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: No metadata available
gu: મેટાડેટા ઉપલ્બધ નથી

en: No applications available
gu: કાર્યક્રમો ઉપલ્બધ નથી

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Country
gu: દેશ

en: <b>Account</b>
gu: <b>ખાતુ</b>

en: <b>Album</b>
gu: <b>આલ્બમ</b>

en: <b>Co_rrections</b>
gu: <b>સુધારાઓ (_r)</b>

en: <b>From External Photo</b>
gu: <b>બહારનાં ફોટો માંથી</b>

en: <b>From Photo</b>
gu: <b>ફોટો માંથી</b>

en: <b>Gallery</b>
gu: <b>ગેલરિ</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
gu: <b>ઇમેજ ઇન્ટરપોલેશન</b>

en: <b>Max Rating</b>
gu: <b>મહત્તમ રેટિંગ</b>

en: <b>Min Rating</b>
gu: <b>ન્યૂનત્તમ રેટિંગ</b>

en: <b>Photos</b>
gu: <b>ફોટાઓ</b>

en: <b>Predefined</b>
gu: <b>પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ</b>

en: <b>Preview</b>
gu: <b>પૂર્વદર્શન</b>

en: <b>Size</b>
gu: <b>માપ</b>

en: <b>Summary</b>
gu: <b>સાર</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
gu: <b>પારદર્શક ભાગો</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
gu: <b>આયાત થયેલ બધા ચિત્રોને દર્શાવો</b>

en: <b>_White Balance</b>
gu: <b>White Balance (_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
gu: <small><i>નાનુ મોટુ થાય તેવી ઇમેજો પર ઇન્ટરપોલેશનને પરવાનગી આપવા માટે આને સક્રિય કરો. તમે ફોટાઓને દર્શાવવા માટે આને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ નહિં, પરંતુ ઇન્ટરપોલેશનને નિષ્ક્રિય કરવાનું એ ચિહ્ન રચનામાં ઉપયોગી થઇ શકે છે.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
gu: <small><i>ઇમેજોમાં પારદર્શક ભાગોને કેવી રીતે દર્શાવાય તે તમે પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ એ ફોટાઓ પર અસર કરતુ નથી, પરંતુ ભાતને ચકાસો તે પ્રમાણે આને સુયોજિત કરી રહ્યા છે અથવા વૈવિધ્ય રંગ ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે ચિહ્નોને અથવા પારદર્શક ભાગો સાથે બીજા કલાકામોને દેખાડી રહ્યા છે .</i></small>

en: As _custom color:
gu: વૈવિધ્ય રંગ તરીકે (_c):

en: Attach Tags:
gu: ટેગોને જોડો:

en: Attach tag:
gu: ટેગને જોડો:

en: Autorotate
gu: આપોઆપ ફેરવો

en: C_ontrast:
gu: ભિન્નતા (_o):

en: Camera Selection
gu: કેમેરા પસંદગી

en: Copy files to the Photos folder
gu: ફોટાઓ ફોલ્ડરની ફોઇલોની નકલ કરો

en: Create Mail
gu: મેઇલને બનાવો

en: Create _icon for this tag when first used
gu: જ્યારે પહેલા વાપરેલ હોય ત્યારે આ ટેગ માટે ચિહ્નને બનાવો (_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
gu: જોડાયેલ પસંદ થયેલ ફોટાઓ (કદાચ પુન:માપ થયેલ છે) સાથે મેઇલને બનાવો

en: Detect duplicates
gu: નકલોને શોધો

en: Display File _Names
gu: ફાઇલ નામોને દર્શાવો (_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
gu: ફક્ત પેલા ફોટોઓને દર્શાવો કે જે સ્પષ્ટ થયેલ રોલોમાં આયાત થયેલ હતા.

en: Do not send a mail
gu: મેઇલ મોકલો નહિં

en: E-_Mail:
gu: ઇ-મેઇલ (_M):

en: E_xport titles and comments
gu: શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_x)

en: Edit Tag Icon
gu: ટેગ ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો

en: Edit icon
gu: ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો

en: Estimated new size
gu: અંદાજિત નવુ માપ

en: Extra large
gu: વધારે મોટુ

en: F-Spot View
gu: F-Spot દ્રશ્ય

en: Filter on selected rolls
gu: પસંદ થયેલ રોલો પર ફિલ્ટર

en: G_allery:
gu: ગેલરિ (_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
gu: સ્ત્રોતની નિકાસ કરો:

en: Include subfolders
gu: ઉપફોલ્ડરોને સમાવો

en: Manage your custom selection ratios
gu: તમારા વૈવિધ્ય પસંદગી દરોને સંચાલિત કરો

en: No _image
gu: ઇમેજ નથી (_i)

en: Number of photos in selected rolls:
gu: પસંદ થયેલ રોલોમાં ફોટાઓની સંખ્યા:

en: Number of pictures
gu: ચિત્રોની સંખ્યા

en: Open _Folder...
gu: ફોલ્ડરને ખોલો (_F)...

en: Original size (possible very large file size)
gu: મૂળભૂત માપ (કદાચ ઘણુ લાંબુ ફાઇલ માપ)

en: P_arent Tag:
gu: પિતૃ ટેગ (_a):

en: Photo 0 of 0
gu: 0 માંનો 0 ફોટો

en: Repair
gu: સુધારો

en: Select Photos to Copy From Camera...
gu: કેમેરા માંથી નકલ કરવા માટે ફોટાઓને પસંદ કરો...

en: Select a Tag...
gu: ટેગને પસંદ કરો...

en: Select the camera from which you want to transfer files
gu: તમે કઇ ફાઇલોનું પરિવહન કરવા માંગો છો તેમાંથી કેમેરા ને પસંદ કરો

en: Selected Camera:
gu: પસંદ થયેલ કેમેરા:

en: Selection Constraints
gu: મૂંઝવણોને પસંદ કરો

en: Set Rating Filter
gu: રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો

en: Show all photos.
gu: બધા ફોટાઓને બતાવો.

en: Side _pane
gu: બાજુ પેનલ (_p)

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
gu: સ્પષ્ટ કરો જો મૂળભૂત ચિત્ર માપ એ ફેરવાવુ જોઇએ કે નહિં. નાનામાં નાના માપો એ આપમેળે ફેરવાય છે.

en: Strip image _metadata
gu: ઇમેજ મેટાડેટા કાઢી લેવુ (_m)

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
gu: ટેમ્પ (_m):

en: Tiny
gu: બહુ નાનું

en: Total original size
gu: કુલ મૂળભૂત માપ

en: _Create
gu: બનાવો (_C)

en: _Create Mail
gu: મેઇલને બનાવો (_C)

en: _Export tags
gu: ટેગોની નિકાસ કરો (_E)

en: _Export to Album:
gu: આલ્બમમાં નિકાસ કરો (_E):

en: _Exposure:
gu: ખુલ્લું પાડો (_E):

en: _Flickr
gu: Flickr (_F)

en: _Gallery
gu: ગેલરિ (_G)

en: _Icon:
gu: ચિહ્ન (_I):

en: _Interpolate image on zoom
gu: નાનુ મોટુ કરવાનુ પર ઇમેજને ઇન્ટરપોલેટ કરો (_I)

en: _Open album in browser when done uploading
gu: જ્યારે અપલોડ કરવાનું પૂરુ થયુ હોય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં આલ્બમને ખોલો (_O)

en: _Open destination when done exporting
gu: જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થાય ત્યારે લક્ષ્યને ખોલો (_O)

en: _Resize to:
gu: માં માપને બદલો (_R):

en: _Scale photos to no larger than:
gu: કરતા મોટો નથી તે ફોટાઓને પ્રમાણિત કરો:

en: _Strip metadata
gu: મેટાડેટા કાઢી લેવુ (_S)

en: _Tag Name:
gu: ટેગ નામ (_T):

en: _Tint:
gu: ટિન્ટ (_T):

en: _URI:
gu: URI (_U):

en: _Virtual Filesystem
gu: વર્ચ્યુઅલ ફાઇલસિસ્ટમ (_V)

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
gu: આગળ
    પછી
    વચ્ચે

en: Display a slideshow from F-Spot
gu: F-Spot માંથી તકતી પૂર્વદર્શનને દર્શાવો

en: F-Spot photos
gu: F-Spot ફોટાઓ

en: Blackout
gu: બ્લેકઆઉટ

en: Select the area that you want blacked out.
gu: વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાઢવાની ઇચ્છા હોય.

en: Pixelate
gu: પિક્સેલેટ

en: Select the area that you want pixelated.
gu: વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને તમારે પિક્સેલેટેડ કરવાની ઇચ્છા હોય.

en: _CD...
gu: CD (_C)...

en: Transferring picture "{0}" To CD
gu: CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે

en: Done Sending Photos
gu: ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ

en: Transfer Complete
gu: પરિવહન સમાપ્ત

en: Error While Transferring
gu: જ્યારે પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error Transferring
gu: પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ

en: copying...
gu: નકલ કરી રહ્યા છે...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
gu: <b><i>લખવા માટે અમુક પહેલાંની ગોઠવેલ વસ્તુઓ છે</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
gu: <b>બર્ન કરવા માટે ફોટાઓ</b>

en: Create CD
gu: CD ને બનાવો

en: Size of the exported selection:
gu: નિકાસ થયેલ પસંદગીનું માપ:

en: _Browse Previously Scheduled Files
gu: પહેલાંની ગોઠવાયેલ ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો (_B)

en: _Write only these photos to CD
gu: CD માં ફક્ત આ ફોટાઓને લખો (_W)

en: _23hq...
gu: 23hq (_2)...

en: _Flickr...
gu: Flickr (_F)...

en: _Zooomr...
gu: Zooomr (_Z)...

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
gu: {0} પર સત્તાધિકરણ પ્રક્રિયા તમે સમાપ્ત કરો તે પછી આ વિન્ડોમાં પાછા આવો અને નીચે "Complete Authorization" બટન પર ક્લિક કરો

en: Complete Authorization
gu: સત્તાધિકરણ સમાપ્ત

en: Logging into {0}
gu: {0} માં પ્રવેશી રહ્યા છે

en: Checking credentials...
gu: ઓળખપત્રોને ચકાસી રહ્યા છે...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
gu: {0} નું સ્વાગત છે, તમે {1} માં જોડાયેલ છો

en: Sign in as a different user
gu: વિવિધ વપરાશકર્તાઓ તરીકે પ્રવેશો

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
gu: તમારા પરવાનગી આપેલ {1} મહિનાનો ક્વોટાને વાપરેલ {0}

en: Unable to log on
gu: તેની પ્રવેશવાનું અસમર્થ

en: Waiting for response {0} of {1}
gu: {1} માંના{0} જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Uploading picture "{0}"
gu: ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Error Uploading To {0}: {1}
gu: {0} માં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}

en: Upload Complete
gu: અપલોડ સમાપ્ત

en: Unable to log on.
gu: તેની પર પ્રવેશવામાં અસમર્થ.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
gu: F-Spot એ {0} પર પ્રવેશવા માટે અસમર્થ હતુ. ખાતરી કરો તમે {0} વેબ બ્રાઉઝર ઇન્ટરફેસની મદદથી સત્તાધિકરણ આપેલ છે.

en: Uploading Pictures
gu: ચિત્રોને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: <b>Viewing permissions</b>
gu: <b>પરવાનગીઓને દેખી રહ્યા છે</b>

en: Export tag _hierarchy
gu: ટેગ શ્રેણીની નિકાસ કરો (_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
gu: F-Spot ને તમારા {0} ખાતામાં ફોટાઓને અપલેડ કરવા માટે તમારા સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વેબ બ્રાઉઝરને ખોલવા માટે "Authorize" બટનને દબાવો અને સત્તાધિકરણ F-Spot ને આપો.

en: Ignore _top level tags
gu: ઊંચા સ્તરનાં ટેગોને અવગણો (_t)

en: Strip _metadata
gu: મેટાડેટા ને કાઢી લેવુ (_m)

en: Visible to Family
gu: કુટુંબમાં દેખાતુ

en: Visible to Friends
gu: મિત્રોમાં દેખાતુ

en: _View photos in browser when done uploading
gu: જ્યારે અપલોડીંગ પૂરુ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં ફોટાઓને દેખાડો (_V)

en: F_older...
gu: ફોલ્ડર (_o)...

en: Select Export Folder
gu: નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો

en: Building Gallery
gu: ગેલરિને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
gu: ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:{2}{1}

en: Error: Error while transferring; Aborting
gu: ભૂલ: ભૂલ જ્યારે પરિવહન કરતા હોય; કાઢી રહ્યા છે

en: Error: File Already Exists; Aborting
gu: ભૂલ: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે; કાઢી રહ્યા છે

note: Abbreviation of previous
en: Prev
gu: પહેલાનું

en: Gallery generated by
gu: ને દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ગેલરિ

en: Show Styles
gu: શૈલીઓને બતાવો

en: Hide Styles
gu: શૈલીઓને છુપાડો

en: Tags:
gu: ટેગો:

en: Page:
gu: પાનું:

en: <b>Export Method</b>
gu: <b>પદ્દતિની નિકાસ કરો</b>

en: Create _gallery using "Original"
gu: "Original" ની મદદથી ગેલરિને બનાવો (_g)

en: Create standalone _web gallery
gu: એકલી વેબ ગેલરિને બનાવો (_w)

en: D_escription:
gu: વર્ણન (_e):

en: Export _tags
gu: ટેગોની નિકાસ કરો (_t)

en: Export tag _icons
gu: ટેગ ચિહ્નોની નિકાસ કરો (_i)

en: Folder Export
gu: ફોલ્ડરની નિકાસ કરો

en: G_allery Name:
gu: ગેલરિ નામ (_a):

en: Open _destination when done exporting
gu: લક્ષ્યને ખોલો જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થઇ ગયુ હોય (_d)

en: _Save the files only
gu: ફક્ત ફાઇલોને સંગ્રહો (_S)

en: Web _Gallery...
gu: વેબ ગેલરિ (_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
gu: કઇ આવૃત્તિ અજ્ઞાત છે તે માટે ગેલરિમાં જોડી શકાતુ નથી.
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમારી પાસે દૂરસ્થ પલ્ગઇન 1.0.8 અથવા પછીનું છે

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
gu: યોગ્ય URL કરવા માટે ગેલરિ URL પ્રવેશ દેખાતુ નથી

en: Error while connecting to Gallery
gu: જ્યારે ગેલરિને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
gu: નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય: {0}

en: A Gallery with this name already exists
gu: આ નામ સાથે ગેલરિ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
gu: ત્યાં તમારી રજીસ્ટર થયેલ ગેલરિઓમાં એજ નામ સાથે પહેલેથી જ ગેલરિ છે. મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ ને પસંદ કરો.

en: (TopLevel)
gu: (ઊંચુ સ્તર)

en: Invalid Gallery name
gu: અયોગ્ય ગેલરિ નામ

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
gu: ગેલરિ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે.
    ફક્ત અક્ષરો, નેબરો, - , _ પરવાનગી આપેલ છે

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
gu: ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}

en: (No Gallery)
gu: (ગેલરિ નથી)

en: (Not Connected)
gu: (જોડાયેલ નથી)

en: (No Albums)
gu: (આલ્બમો નથી)

en: No account selected
gu: ખાતુ પસંદ થયેલ નથી

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
gu: <span weight='bold' size='larger'>ગેલરિમા જોડાતી વખતે ભૂલ</span>

en: Export _titles and comments
gu: શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_t)

en: Open _album in browser when done uploading
gu: જ્યારે અપલોડીંગ પૂર્ણ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં આલ્બમને ખોલો (_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
gu: મહેરહાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય છે.

en: U_RL:
gu: URL (_R):

en: _Album Name:
gu: આલ્બમ નામ (_A):

en: _Gallery Name:
gu: ગેલરિ નામ (_G):

en: _Gallery:
gu: ગેલરિ (_G):

en: _Parent Album:
gu: પિતૃ આલ્બમ (_P):

en: Error reading server response
gu: સર્વર જવાબને વાંચતી વખતે ભૂલ

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
gu: ગેલરિ સમાવિષ્ટ વગર સર્વરને જવાબ પાછો મળેલ છે

en: Error while creating new album
gu: ભૂલ જ્યારે નવા આલ્બમને બનાવી રહ્યા હોય

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
gu: નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે સૂચિત ક્રિયાને અમલમાં મૂકવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે:
    {0} ({1})

en: F_acebook...
gu: ફેસબુક (_a)...

en: Waiting for authorization
gu: સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
gu: F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તમે જે પસંદ કરેલ છે તે પરવાનગીઓને સક્રિય કરી શકો છો.
    
    એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવ Facebook દ્દારા સૂચવેલ છે, નીચે "બરાબર" પર ક્લિક કરો.

en: Too many images to export
gu: નિકાસ કરવા માટે ઘણા બધી ઇમેજો

en: Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your selection and try again.
gu: ફેસબુક ફક્ત આલ્બમ પ્રતિ ૬૦ ફોટોગ્રાફો ને પરવાનગી આપે છે. મહેરબાની કરીને તમારી પસંદગીને સ્પષ્ટ કરાલો અને ફરીથા પ્રયત્ન કરો.

en: Album must have a name
gu: આલ્બમ પાસે નામ હોવુ જ જોઇએ

en: Please name your album or choose an existing album.
gu: મહેરબાની કરીને તમારા આલ્બમને નામ આપો અથવા હાલનાં આલ્બમને પસંદ કરો.

en: Creating a new album failed
gu: નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
gu: નવા આલ્બમને બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
gu: ચિત્ર "{0}" ({2} માંનો {1}) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Error Uploading To Facebook: {0}
gu: ફેસબુકમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
    
    Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
gu: F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તે Facebook માં પ્રવેશી શકે છે.
    
    એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવા Facebook દ્દારા દિશા થયેલ છે, નીચે "બરાબર કરો" પર ક્લિક કરો.  F-Spot એ gnome-keyring માં તમારા સત્રને કેશ કરશે, જો શક્ય હોય તો, અને ભવિષ્યની Facebook નિકાસો પર તેને પુન:વાપરો.

en: Error logging into Facebook
gu: ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
gu: ત્યાં ફેસબુકમાં પ્રવેશતી વખતે સમસ્યા હતી.  તમારા ઓળખપત્રને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Authorizing Session
gu: સત્તા સત્ર

en: Session established, fetching user info...
gu: સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, વપરાશકર્તાની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...

en: Session established, fetching friend list...
gu: સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્રની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...

en: Session established, fetching friend details...
gu: સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્ર વિગતોને લાવી રહ્યા છે...

en: Session established, fetching photo albums...
gu: સત્રને સ્થાપિત થયેલ છે, ફોટો આલ્બમોને લાવી રહ્યા છે...

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
gu: {0} {1} એ ફેસબુકમાં પ્રવેશેલ છે

en: Facebook Connection Error
gu: Facebook જોડાણ ભૂલ

en: There was an error when downloading your information from Facebook.
    
    Facebook said: {0}
gu: જ્યારે Facebook માંથી તમારી જાણકારીને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.
    
    Facebook એ કહ્યુ છે: {0}

en: You are not logged in.
gu: તમે પ્રવેશેલ નથી.

en: Compressed fil_e...
gu: દબાયેલ ફાઇલ (_e)...

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
gu: આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને એક અથવા વધારે ચિત્રોને પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો

en: Select export folder
gu: નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો

en: Exporting files
gu: ફાઇલોની નિકાસ કરી રહ્યા છે

en: Preparing photo "{0}"
gu: ફોટો "{0}" ની તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: _File name:
gu: ફાઇલ નામ (_F):

en: Merge Db
gu: Db ને ભેગુ કરો

en: Error opening the selected file
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલવા દરમ્યાન ભૂલ

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
gu: ફાઇલ જે પસંદ થયેલ છે તે યોગ્ય નથી અથવા ડેટાબેઝ આધારભૂત નથી.
    
    અપવાદ "{0}" મળેલ છે.

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
gu: <small><i>તમે જેમાંથી આયાત કરવા માંગતા હોય ત્યાંથી ડેટાબેઝનાં સ્થાનને પસંદ કરો</i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
gu: <small><i>પસંદ થયેલ db માંથી શુ આયાત કરવુ છે તેને પસંદ કરો.
    "New Rolls Only" એ યોગ્ય વિકલ્પ ચે કે જે ફોટાઓને પુન:આયાત કરવાનું અવગણશે જે તમે પહેલાંની ક્રિયા દરમ્યાન આયાત કરી શક્યા હોત.
    "A Single Import Roll" તમારે ક્યો રોલ પાછા ભેગા કરવા ની ઇચ્છા છે તે તમે પસંદ કરો.
    "Everything" એ બધુ આયાત કરશે, નકલોને બનાવી રહ્યા છે જો તમે પેલા ડેટાબેઝમાં પહેલેથી જ આયાત થયેલ હોય તો .</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
gu: <small><i>સ્થાનિક રીતે ઇમેજો ની નકલ કરો અથવા તેઓને ત્યાંજ રાખો જ્યાં તેઓ છે. જો તમે પછીથી પસંદ કરો તો, ખાતરી કરો કે જે આ સ્થાન એ f-spot માંથી પ્રવેશ કરવા માટે રાહ જોશે.</i></small>

en: A Single Import Roll
gu: એક આયાત રોલ

en: Copy images to photos folder
gu: ફોટાઓ ફોલ્ડરમાં ઇમેજોની નકલ કરો

en: Database Location:
gu: ડેટાબેઝ સ્થાન:

en: Import:
gu: આયાત કરો:

en: Keep the images at their original location
gu: તેનાં મૂળભૂત સ્થાન પર ઇમેજોને રાખો

en: Merge another F-Spot collection
gu: બીજા F-Spot સંગ્રહને ભેગુ કરો

en: New Rolls Only
gu: ફકેત નવાં રોલો

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
gu: <big><b>{0}</b> ફોલ્ડરમાં સમાવેલ ફાઇલોને ડેટાબેઝ સંદર્ભ કરે છે.
     મહેરબાની કરીને પેલા ફોલ્ડરને પસંદ કરો તેથી હું મેપિંગ કરી શકુ.</big>

en: Create p_hotomosaic
gu: photomosaic ને બનાવો (_h)

en: Metapixel not available
gu: મેટાપિક્સેલ ઉપલ્બધ નથી

en: The metapixel executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
gu: મેટાપિક્સેલ એક્ઝીક્યુટેબલ પાથમાં શોધાયુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારે તેને સ્થાપિત કરેલ છે અને તેને ચલાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ છે

note: There is no photo for the selected tags! :(
en: No photos for the selection
gu: પસંદગી માટે ફોટાઓ નથી

en: The tags selected provided no pictures. Please select different tags
gu: પસંદ થયેલ ટેગોને ચિત્રો પૂરા પાડેલ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ ટેગોને પસંદ કરો

en: Creating miniatures
gu: miniatures ને બનાવી રહ્યા છે

en: Creating photomosaics
gu: photomosaics ને બનાવી રહ્યા છે

en: Processing "{0}"
gu: "{0}" ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે

en: PhotoMosaics generated!
gu: PhotoMosaics ઉત્પન્ન થયેલ છે!

en: Create photo_wall
gu: ફોટો દિવાલને બનાવો (_w)

en: PictureTile not available
gu: PictureTile ઉપલ્બધ નથી

en: The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
gu: picturetile.pl એક્ઝીક્યુટેબલ પાથમાં શોધાયુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમે તેને સ્થાપિત કરેલ છે અને તેને ચલાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ છે

en: Preparing selected pictures
gu: પસંદ થયેલ ચિત્રોની તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: PhotoWall generated!
gu: PhotoWall ઉત્પન્ન થયેલ છે!

en: Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last roll to see it
gu: તમારા photo wall ને ઉત્પન્ન કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને F-Spot માં આયાત થયેલ છે. તેને જોવા માટે છેલ્લા રોલને પસંદ કરો

en: Error importing photowall
gu: photowall ને આયાત કરતી વખતે ભૂલ

en: An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે F-Spot માં નવી ઉત્પન્ન થયેલ photowall ને આયાત કરી રહ્યા હોય

en: In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
gu: 0.5.0 પેહલાં તમે આયાત કરેલ ચિત્રો પર નકલોને શોધવાનું ક્રમમાં, F-Spot ને તમારી ચિત્ર સંગ્રહ ને વિશ્લેષણ કરવાની જરૂર છે. તે સમયને વાપરી રહ્યુ છે તે પ્રમાણે મૂળભૂત દ્દારા આ પૂરુ કરેલ નથી. આ સંવાદની મદદથી આ સુધારા પ્રક્રિયાને તમે શરૂ અથવા અટકાવી શકો છો.

en: Processing images...
gu: ઇમેજોની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે...

en: _PicasaWeb...
gu: પિકાસાવેબ (_P)...

en: Error while creating Album
gu: જ્યારે આલ્બને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
gu: નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી હતી જ્યારે આલ્બમને બનાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય: {0}

en: {0} Sent
gu: {0} મોકલેલ

en: {0} of approx. {1}
gu: અંદાજે {1} માંથી {0}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
gu: ગેલરિમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
gu: ઉપલ્બધ જગ્યા: {0}, {2} માંથી વપરાયેલ {1}%

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
gu: પસંદ થયેલ આલ્બમ પાસે {0} ચિત્રોની મર્યાદા છે,
    કે જે {1} ઇમેજોની હાલની પસંદગી સાથે પસાર થયેલ હશે

en: <b>PicasaWeb Export</b>
gu: <b>PicasaWeb નિકાસ</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
gu: <span weight='bold' size='larger'>તમારુ Google ખાતાને તાળુ મારેલ છે</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
gu: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય નથી.
    તેઓએ 'Captcha' ક્ષેત્રમાં ઇમેજમાં બતાવેલ છે તે પ્રમાણે અક્ષરોને દાખલ કરો. <i>અક્ષરો કેસ-સંવેદનશીલ નથી</i>

en: Public Album
gu: સાર્વજનિક આલ્બમ

en: _Album Title:
gu: આલ્બમ શીર્ષક (_A):

en: _Autorotate
gu: સ્વયં ફેરવો (_A)

en: _Captcha:
gu: Captcha (_C):

en: <b>SmugMug Export</b>
gu: <b>SmugMug નિકાસ</b>

en: _SmugMug...
gu: SmugMug (_S)...

en: Uploading photo "{0}"
gu: ફોટો "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Logging into Tabblo
gu: Tabblo માં પ્રવેશી રહ્યા છે

en: Obtaining URL for upload
gu: અપલોડ કરવા માટે URL ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: _Tabblo...
gu: Tabblo (_T)...

en: Done sending photos
gu: ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ

en: Upload complete
gu: અપલોડ સમાપ્ત

en: Error uploading to Tabblo:
gu: Tabblo ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:

en: <b>F-Spot tags</b>
gu: <b>F-Spot ટેગો</b>

en: <b>Tabblo account</b>
gu: <b>Tabblo ખાતુ</b>

en: <small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
gu: <small><i>F-Spot ટેગો એ ફોટોની નિકાસ પરિસ્થિતિને ટ્રેક કરવા માટે તમને મદદ કરી શકે છે. ઉદાહરણ: ફોટાઓ માટે એક ટેગને વાપરો કે જે નિકાસ કરવા માટે પ્લાન કરો, અને જે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે તેને માટે બીજુ એક. અહિંયા, તમે અનૂકુળ પ્રમાણે આ ટેગો ને આપમેળે બદલવા માટે F-Spot ને કહી શકો છો.</i></small>

en: Rem_ove from exported photos:
gu: નિકાસ થયેલ ફોટાઓ માંથી દૂર કરો (_o):

en: _Attach to exported photos:
gu: નિકાસ થયેલ ફોટાઓને જોડો (_A):

en: A trust error occured while attempting to access
gu: વશ્ર્વાસ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય

en: Abort this session
gu: આ સત્રને રદ કરો

en: Always trust this site's certificate
gu: આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર હંમેશા વિશ્ર્વાસ રાખો

en: Do you wish to:
gu: શુ તમારી ઇચ્છા છે:

en: Trust Error
gu: વિશ્ર્વાસુ ભૂલ

en: Trust the site's certificate this once
gu: એકવાર આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર વિશ્ર્વાસ રાખો

en: Compose
gu: બનાવો

en: Phonetic
gu: ઉચ્ચારાત્મક

en: Can't pass documents to this desktop element
gu: આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી

en: Archive Manager
gu: પેટીનો વ્યવસ્થાપક

en: Create and modify an archive
gu: પેટી બનાવો અને સુધારો

en: How to sort files
gu: ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
gu: ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ.

en: Sort type
gu: ક્રમ પ્રકાર

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
gu: ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending.

en: List Mode
gu: યાદી સ્થિતિ

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
gu: એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો.

en: Display type
gu: પ્રકારને દર્શાવો

en: Display the type column in the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો.

en: Display size
gu: માપ દર્શાવો

en: Display the size column in the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો.

en: Display time
gu: સમયને દર્શાવો

en: Display the time column in the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો.

en: Display path
gu: પાથ દર્શાવો

en: Display the path column in the main window.
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો.

en: Name column width
gu: નામ સ્તંભ પહોળાઇ

en: The default width of the name column in the file list.
gu: ફાઇલ યાદીમાં નામ સ્તંભની મૂળભૂત પહોળાઇ.

en: Max history length
gu: મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
gu: 'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા.

en: View statusbar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો

en: Whether to display the statusbar.
gu: ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો.

en: View the folders pane
gu: ફોલ્ડરો તકતી જુઓ

en: Whether to display the folders pane.
gu: ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો.

en: Editors
gu: સંપાદકો

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
gu: 'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી.

en: Compression level
gu: સંકોચન દર

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
gu: કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.

en: Encrypt the archive header
gu: પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
gu: શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.

en: Do not overwrite newer files
gu: નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં

en: Recreate the folders stored in the archive
gu: પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો

en: Default volume size
gu: મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ

en: The default size for volumes.
gu: વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
gu: વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો

en: Extract To...
gu: અંહિ અર્ક કાઢો...

en: Extract the selected archive
gu: પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો

en: Compress...
gu: સંકોચો...

en: Create a compressed archive with the selected objects
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો

en: All archives
gu: પેટી (_A)

en: An archive manager for GNOME.
gu: જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.

en: Could not add the files to the archive
gu: ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
gu: તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી

en: Add Files
gu: ફાઇલો ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  76 (gu)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
gu: લાવવાના વિકલ્પો

note: #-#-#-#-#  76 (gu)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
gu: વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો

note: clear options
en: Reset Options
gu: વિકલ્પો સુયોજિત કરો

en: _Options Name:
gu: વિકલ્પનું નામ (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
gu: "%s" માટે પાસવર્ડ જરૂરી

en: Wrong password.
gu: ખોટો પાસવર્ડ.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.
    
    શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
gu: ફોલ્ડર બનાવો (_F)

en: Extraction not performed
gu: અર્ક કાઢી શકાયો નહિં

en: Could not create the destination folder: %s.
gu: અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
gu: તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી

en: Archive type not supported.
gu: પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
gu: ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી.
    શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો?

en: Could not open this file type
gu: આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં

en: _Search Command
gu: આદેશને નોંધો (_S)

en: Enter a password for "%s"
gu: "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
gu: શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
gu[0]: ફાઈલ બાહ્ય કાર્યક્રમ વડે સુધારાઈ ગયેલ છે. જો તમે પેટીમાં આવૃત્તિ સુધારો નહિં, તો તમારા બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.
gu[1]: %d ફાઈલો બાહ્ય કાર્યક્રમ વડે સુધારાઈ ગયેલ છે. જો તમે પેટીમાં ફાઇલ સુધારો નહિં, તો તમારા બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: Update the files in the archive "%s"?
gu: શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે?

en: Add files to the specified archive and quit the program
gu: ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ

en: ARCHIVE
gu: પેટી

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
gu: ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
gu: પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ

en: FOLDER
gu: ફોલ્ડર

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
gu: પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
gu: પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
gu: નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો

en: Create destination folder without asking confirmation
gu: પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો

en: Use the notification system to notify the operation completion
gu: ક્રિયા સંપૂર્ણને સૂચિત કરવા માટે સૂચના સિસ્ટમને વાપરો

en: Start as a service
gu: સેવા તરીકે શરૂ કરો

en: Extract archive
gu: પેટીનો અર્ક કાઢવો

en: - Create and modify an archive
gu: - પેટી બનાવો અને સુધારો

note: manually set name and icon
en: File Roller
gu: ફાઇલ રોલર

en: You don't have the right permissions.
gu: તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી.

en: This archive type cannot be modified
gu: પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી

en: You can't add an archive to itself.
gu: એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
gu: "%s" ઉમેરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
gu: "%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે

en: Archive not found
gu: પેટી મળી નથી

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
gu: "%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Could not find the volume: %s
gu: વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s

en: Deleting files from archive
gu: પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે

en: Recompressing archive
gu: પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે

en: Decompressing archive
gu: પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે

en: Could not load the location
gu: સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં

en: Could not create the archive
gu: પેટી બનાવી શકતી નથી

en: You have to specify an archive name.
gu: તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી

en: Could not delete the old archive.
gu: જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી.

en: _Extract
gu: અર્ક કાઢવો (_E)

en: Operation completed
gu: ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
gu[0]: %d ઓબ્જેક્ટ (%s)
gu[1]: %d ઓબ્જેક્ટો (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
gu[0]: %d ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરેલ (%s)
gu[1]: %d ઓબ્જેક્ટો પસંદ કરેલ (%s)

en: [read only]
gu: [માત્ર વાંચી શકાય તેવું]

en: Could not display the folder "%s"
gu: ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
gu: "%s" ને બનાવી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
gu: "%s" ને લાવી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
gu: "%s" ને વાંચી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
gu: "%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
gu: "%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે

en: Getting the file list
gu: ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
gu: "%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
gu: "%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
gu: "%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે

en: Copying the extracted files to the destination
gu: અર્ક કાઢેલ ફાઇલો લક્ષ્યમાં નકલ કરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
gu: "%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
gu: "%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
gu: "%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે

en: _Open the Archive
gu: પેટીને ખોલો (_O)

en: _Show the Files
gu: ફાઇલોને બતાવો (_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
gu[0]: બાકી રહેલ %d ફાઇલ
gu[1]: બાકી રહેલ %'d ફાઇલો

en: Extraction completed successfully
gu: અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
gu: "%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે

en: Command exited abnormally.
gu: આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો.

en: An error occurred while extracting files.
gu: ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી.

en: Could not open "%s"
gu: "%s" ખોલી શકાયુ નથી

en: An error occurred while loading the archive.
gu: પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
gu: પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.

en: An error occurred while adding files to the archive.
gu: પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.

en: An error occurred while testing archive.
gu: પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.

en: An error occurred while saving the archive.
gu: પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.

en: An error occurred while renaming the files.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.

en: An error occurred while updating the files.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.

en: An error occurred.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.

en: Command not found.
gu: આદેશ મળ્યો નથી.

en: Test Result
gu: પરિણામ ચકાસો

en: Could not perform the operation
gu: પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
gu: શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો?

en: Do you want to create a new archive with these files?
gu: શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?

en: Create _Archive
gu: પેટી બનાવો (_A)

en: New Archive
gu: નવી પેટી

[ctx: File]
en: Size
gu: માપ

[ctx: File]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: File]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: File]
en: Location
gu: સ્થાન

[ctx: File]
en: Name
gu: નામ

en: Open a recently used archive
gu: છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો

en: _Other Actions
gu: બીજા વિકલ્પો (_O)

en: Other actions
gu: બીજા વિકલ્પો

en: Replace file "%s"?
gu: શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?

en: Another file with the same name already exists in "%s".
gu: સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Could not save the archive "%s"
gu: પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી

en: Last Output
gu: છેલ્લો આઉટપુટ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
gu: નવું નામ વ્યર્થ છે. મહેરબાની કરીને નામ લખો.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
gu: નવું નામ એ જૂનાં જેવુ જ છે, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
gu: નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
gu: "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.
    
    %s

en: Please use a different name.
gu: મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
gu: "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.
    
    %s

en: _New folder name:
gu: નવું ફોલ્ડર નામ (_N):

en: _New file name:
gu: ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):

en: Could not rename the folder
gu: ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી

en: Could not rename the file
gu: ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
gu: "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
gu: "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Paste Selection
gu: પસંદગીને ચોંટાડો

en: Add files to an archive
gu: પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો

en: Include _files:
gu: ફાઇલો ઉમેરો (_f):

en: E_xclude files:
gu: ફાઇલોને બાદ કરો (_x):

en: _Exclude folders:
gu: ફાઇલોને બાદ કરો (_E):

en: example: *.o; *.bak
gu: ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
gu: નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n)

en: _Follow symbolic links
gu: સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F)

en: _New Archive
gu: નવી પેટી (_N)

en: View All _Files
gu: બધી ફાઇલો જુઓ (_F)

en: View as a F_older
gu: ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)

en: _Folders
gu: ફોલ્ડરો (_F)

en: _About Archive Manager
gu: પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)

en: _Files:
gu: ફાઇલો (_F):

en: example: *.txt; *.doc
gu: ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc

en: _All files
gu: બધી ફાઇલો (_A)

en: _Selected files
gu: પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)

en: C_ommand Line Output:
gu: આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):

en: _Keep directory structure
gu: ડિરેક્ટરી બંધારણને રાખો (_K)

en: Do not _overwrite newer files
gu: નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)

en: Dese_lect All
gu: બધુ નાપસંદ કરો (_l)

en: Show Hidden Files
gu: છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો

en: Information about the program
gu: કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી

en: _Add Files…
gu: ફાઇલો ઉમેરો (_A)...

en: Add files to the archive
gu: ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો

en: Close the current archive
gu: વર્તમાન પેટીને બંધ કરો

en: Display the File Roller Manual
gu: ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો

en: Rename the selection
gu: પસંદગીનું નામ બદલો

en: Delete the selection from the archive
gu: પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો

en: Deselect all files
gu: બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો

en: _Extract…
gu: અર્ક કાઢો (_E)...

en: Extract files from the archive
gu: પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો

en: New…
gu: નવું...

en: Create a new archive
gu: નવી પેટી બનાવો

note: #-#-#-#-#  832 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
gu: ખોલો...

en: Open archive
gu: પેટીને ખોલો

en: _Open With…
gu: આની સાથે ખોલો (_O)...

en: Open selected files with an application
gu: પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો

en: Pass_word…
gu: પાસવર્ડ (_w)...

en: Specify a password for this archive
gu: આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો

en: Show archive properties
gu: પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો

en: Reload current archive
gu: વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો

en: Save the current archive with a different name
gu: વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો

en: Select all files
gu: બધી ફાઇલો પસંદ કરો

en: _Test Integrity
gu: સંકલિત ચકાસો (_T)

en: Test whether the archive contains errors
gu: ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં

en: Open the selected file
gu: પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો

note: #-#-#-#-#  76 (gu)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
gu: ઘરના સ્થાને જાઓ

en: Stat_usbar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)

en: View the statusbar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ

en: Find…
gu: શોધો...

en: Find files by name
gu: નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો

en: _Encrypt the file list too
gu: ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
gu: વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)

en: _Other Options
gu: બીજા વિકલ્પો (_O)

en: _Encrypt the file list
gu: ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)

[ctx: File]
en: Name:
gu: નામ:

en: Archive size:
gu: પેટીનું માપ:

en: Compression ratio:
gu: સંકોચન દર:

en: Content size:
gu: સમાવિષ્ટનું માપ:

en: Number of files:
gu: ફાઇલોની સંખ્યા:

en: S_elect the files you want to update:
gu: તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):

en: _Arrange Files
gu: ફાઇલોને ગોઠવો (_A)

en: View the main toolbar
gu: મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ

en: Add a Folder
gu: ફોલ્ડર ઉમેરો

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
gu: સાંકેતીક કડીઓ ધરાવતા ફોલ્ડરોને બાદ કરતા

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
gu: નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
gu: તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી.

en: Archive not created
gu: પેટી બનેલી નથી

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
gu: પેટી પહેલાથી જ હાજર છે.  શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Do not e_xtract older files
gu: જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)

en: Add a folder to the archive
gu: ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો

en: Reverse the list order
gu: યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો

en: Sort file list by file size
gu: ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો

en: by T_ype
gu: પ્રકાર પ્રમાણે (_y)

en: Sort file list by type
gu: પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Sort file list by modification time
gu: છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો

en: by _Location
gu: સ્થાન પ્રમાણે (_L)

en: Sort file list by location
gu: સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો

en: _Include subfolders
gu: ગૌણ ફોલ્ડરોને સમાવતા (_I)

en: Sa_ve Options
gu: વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v)

en: Re-crea_te folders
gu: ફોલ્ડરો પુનઃ-બનાવો (_t)

en: Over_write existing files
gu: પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો

en: File _Format: %s
gu: ફાઇલ બંધારણ (_F): %s

en: File Format
gu: ફાઇલ બંધારણ

en: Stop current operation
gu: વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">પાસવર્ડ જરૂરી</span>

en: Adding file:
gu: ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ

en: Extracting file:
gu: ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ

en: Creating archive
gu: પેટી બનાવી રહ્યા છીએ

en: Loading archive
gu: પેટી લાવી રહ્યું છે

en: Reading archive
gu: પેટી વાંચી રહ્યુ છે

en: Testing archive
gu: પેટીને તપાસી રહ્યુ છે

en: Saving archive
gu: પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે

en: Archive:
gu: પેટી:

en: Close the folders pane
gu: ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો

en: The new name is void.
gu: નવુ નામ વંચિત છે.

en: The new name is equal to the old one.
gu: નવુ નામ જૂના નામને બરાબર છે.

en: _Add Files...
gu: ફાઇલો ઉમેરો (_A)...

en: Add a _Folder...
gu: ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)...

en: _Extract...
gu: અર્ક કાઢો (_E)...

en: _Last Output
gu: છેલ્લો આઉટપુટ (_L)

en: View the output produced by the last executed command
gu: છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ

en: Pass_word...
gu: પાસવર્ડ (_w)...

en: Firewall Applet
gu: ફાયરવોલ ઍપલેટ

en: Firewall Configuration
gu: ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન

en: Unexpected element '%s'
gu: અનિચ્છીનીય ઘટક '%s'

en: Element '%s': missing '%s' attribute
gu: ઘટક '%s': ગેરહાજર '%s' ગુણધર્મ

en: Element '%s': unexpected attribute '%s'
gu: ઘટક '%s': અનિચ્છનીય ગુણધર્મ '%s'

en: You need to be root to run %s.
gu: તમારે %s ને ચલાવવા માટે રુટની જરૂરી છે.

en: Not starting FirewallD, already running.
gu: FirewallD શરૂ થઇ રહી નથી, પહેલેથી જ ચાલી રહી છે.

en: Fork #1 failed: %d (%s)
gu: ફોર્ક #1 નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Select zone for connection '%s'
gu: જોડાણ '%s' માટે વિસ્તારને પસંદ કરો

en: Select zone for interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' માટે વિસ્તારને પસંદ કરો

en: Select zone for source %s
gu: સ્ત્રોત %s માટે વિસ્તારને પસંદ કરો

en: Shields Up
gu: શીલ્ડ અપ

en: Enable Notifications
gu: નોંધણીઓને સક્રિય કરો

en: Edit Firewall Settings...
gu: ફાયરવોલ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો...

en: Change Zones of Connections...
gu: જોડાણોનાં વિસ્તારોને બદલો...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
gu: શીલ્ડ અપ/ડાઉન વિસ્તારોને રૂપરેખાંકિત કરો...

en: Block all network traffic
gu: બધા નેટવર્ક ટ્રાફિકને બ્લોક કરો

en: Configure Shields Up/Down Zones
gu: શીલ્ડ અપ/ડાઉન વિસ્તારોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
gu: શીલ્ડ અપ અને શીલ્ડ ડાઉન માટે વાપરેલ વિસ્તારોને તમે અહિંયા પસંદ કરી શકો છો.

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
gu: આ લક્ષણ મોટેભાગે મૂળભૂત વિસ્તારોની મદદથી લોકો માટે ઉપયોગી છે. વપરાશકર્તાઓ માટે, જોડાણો માટે વિસ્તારોને બદલી રહ્યા છે, તે મર્યાદિત વપરાશ હોઇ શકે છે.

en: Shields Up Zone:
gu: શીલ્ડ અપ વિસ્તાર:

en: Shields Down Zone:
gu: શીલ્ડ ડાઉન વિસ્તાર:

en: Connections
gu: જોડાણો

en: Interfaces
gu: <interface>

en: Connection to FirewallD established.
gu: FirewallD માં જોડાણને સ્થાપિત કરેલ છે.

en: Connection to FirewallD lost.
gu: FirewallD માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.

en: FirewallD has been reloaded.
gu: FirewallD ને પુન:લાવી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: No connection to firewall daemon
gu: ફાયરવોલ ડિમન માટે જોડાણ નથી

en: Default Zone: '%s'
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
gu: ઇન્ટરફેસ '{interface}' પર જોડાણ '{connection}' માટે વિસ્તાર '{zone}' સક્રિય

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
gu: ઇન્ટરફેસ '{interface}' માટે વિસ્તાર '{zone}' સક્રિય

en: Zone '{zone}' active for source {source}
gu: સ્ત્રોત {source} માટે વિસ્તાર '{zone}' સક્રિય

en: No Active Zones.
gu: સક્રિય વિસ્તારો નથી.

en: Default zone changed to '%s'.
gu: '%s' માં મૂળભૂત વિસ્તારને બદલેલ છે.

en: All network traffic is blocked.
gu: બધા નેટવર્ક ટ્રાફિક બ્લોક થયેલ છે.

en: Network traffic is not blocked anymore.
gu: નેટવર્ક ટ્રાફિક હવે બ્લોક થયેલ નથી.

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
gu: ઇન્ટરફેસ '{interface}' પર જોડાણ '{connection}' માટે વિસ્તાર '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
gu: ઇન્ટરફેસ '{interface}' માટે વિસ્તાર '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' માટે સક્રિય થયેલ વિસ્તાર '%s'

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
gu: સ્ત્રોત '{source}' માટે વિસ્તાર '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for source '%s'
gu: સ્ત્રોત '%s' માટે સક્રિય થયેલ વિસ્તાર '%s'

en: Connected.
gu: જોડાયેલ.

en: No connection.
gu: જોડાણ નથી.

en: Waiting ...
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે ...

en: Retrying ...
gu: પુનઃપ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ...

en: Used by network connection '%s'
gu: નેટવર્ક જોડાણ '%s' દ્દારા વાપરેલ છે

en: Failed to load icons.
gu: ચિહ્નોને લાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: NetworkManager connection editor is missing.
gu: NetworkManager જોડાણ સંપાદક ગુમ થયેલ છે.

en: Runtime
gu: રનટાઇમ

en: Permanent
gu: કાયમી

en: Service
gu: સેવા

en: To Port
gu: પોર્ટ પ્રતિ

en: To Address
gu: સરનામા પ્રતિ

en: Icmp Type
gu: Icmp પ્રકાર

en: Element
gu: ઘટક

en: Dest
gu: અંતિમ મુકામ

en: log
gu: લૉગ

en: Audit
gu: ઓડિટ

en: Changes applied.
gu: લાગુ થયેલ ફેરફારો.

en: accept
gu: સ્વીકારો

en: reject
gu: રદ કરો

en: drop
gu: છોડી દો

en: limit
gu: મર્યાદા

en: service
gu: સેવા

en: port
gu: પોર્ટ

en: protocol
gu: પ્રોટોકોલ

en: masquerade
gu: માસ્કરેડ

en: level
gu: સ્તર

en: Authorization failed.
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Name already exists
gu: નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
gu: વિસ્તાર '%s': સેવા '%s' ઉપલબ્ધ નથી.

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
gu: વિસ્તાર '%s': ICMP પ્રકાર '%s' ઉપલબ્ધ નથી.

en: Built-in zone, rename not supported.
gu: બિલ્ટ-ઇન વિસ્તાર, નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી.

en: emergency
gu: તત્કાલ

en: error
gu: ભૂલ

en: warning
gu: ચેતવણી

en: notice
gu: સૂચના

en: info
gu: જાણકારી

en: debug
gu: ડિબગ

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
gu: ફોર્વડીંગ એ ફક્ત બીજી સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી છે જો ઇન્ટરફેસ માસ્કરેડ છે.

en: Built-in service, rename not supported.
gu: બિલ્ટ-ઇન સેવા, નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી.

en: Built-in icmp, rename not supported.
gu: બિલ્ટ-ઇન icmp, નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી.

en: Port and Protocol
gu: પોર્ટ અને પ્રોટોકોલ

en: Please enter the command line.
gu: મહેરબાની કરીને આદેશ વાક્યને દાખલ કરો.

en: Please enter the context.
gu: મહેરબાની કરીને સંદર્ભને દાખલ કરો.

en: Default Zone
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર

en: Please select default zone from the list below.
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની યાદીમાંથી મૂળભૂત વિસ્તારને પસંદ કરો.

en: Direct Chain
gu: સીધી કતાર

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
gu: મહેરબાની કરીને ipv અને કોષ્ટકને પસંદ કરો અને કતાર નામને દાખલ કરો.

en: raw
gu: કાચુ

en: security
gu: સુરક્ષા

en: Chain:
gu: કતાર:

en: Direct Passthrough Rule
gu: સીધા પાસથ્રુ નિયમ

en: Please select ipv and enter the args.
gu: મહેરબાની કરીને ipv ને પસંદ કરો અને દલીલોને દાખલ કરો.

en: Args:
gu: દલીલો:

en: Direct Rule
gu: સીધો નિયમ

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
gu: મહેરબાની કરીને ipv અને કોષ્ટકને પસંદ કરો, કતાર પ્રાધાન્ય અને દલીલોને દાખલ કરો.

note: #-#-#-#-#  807 (system-config-firewall.master.gu)  #-#-#-#-# port forwarding
en: Port Forwarding
gu: પોર્ટ ફોરવર્ડીંગ

en: Please select the source and destination options according to your needs.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી જરૂરીયાત અનુસાર સ્રોત અને અંતિમ મુકામ વિકલ્પો પસંદ કરો.

en: Port / Port Range:
gu: પોર્ટ / પોર્ટ વિસ્તાર:

en: IP address:
gu: IP સરનામું:

en: Local forwarding
gu: સ્થાનિય આગળ ધપાવવાનું

en: Forward to another port
gu: અન્ય પોર્ટ આગળ ધપાવો

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
gu: જો તમે સ્થાનિય આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરો, તો તમારે પોર્ટ સ્પષ્ટ કરવો પડે. આ પોર્ટ સ્રોત પોર્ટથી અલગ હોવો જોઈએ.

en: Base ICMP Type Settings
gu: મૂળભૂત ICMP પ્રકાર સુયોજનો

en: Please configure base ICMP type settings:
gu: મહેરબાની કરીને મૂળભૂત ICMP પ્રકાર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો:

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
gu: બોલ્ડ પ્રવેશો ફરજિયાત છે, બધુ બીજુ વૈકલ્પિક છે.

en: Short:
gu: ટૂંકુ:

en: ICMP Type
gu: ICMP પ્રકાર

en: Please select an ICMP type
gu: મહેરબાની કરીને ICMP પ્રકારને પસંદ કરો

en: Reload Firewalld
gu: Firewalld ને પુન:લાવો

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
gu: ફાયરવોલ નિયમોને પુન:લાવો. વર્તમાન કાયમી રૂપરેખાંકન એ નવી રનટાઇમ રૂપરેખાંકન બનાવશે. એટલે કે બધી રનટાઇમ એ ફક્ત ફેરફારો પૂર્ણ કર્યા જ્યાં સુધી ફરી લાવવાનું એ ફરી લાવવા સાથે ગુમ થઇ જાય જો તેઓ કાયમી રૂપરેખાંકનમાં પણ ન આવ્યા હોય.

en: Change which zone a network connection belongs to.
gu: બદલો કે જે વિસ્તાર જે નેટવર્ક જોડાણ સાથે સંકળાય છે.

en: Change Default Zone
gu: મૂળભૂત વિસ્તારને બદલો

en: Change default zone for connections or interfaces.
gu: જોડાણો અથવા ઇન્ટરફેસ માટે મૂળભૂત વિસ્તારને બદલો.

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
gu: પેનિક સ્થિતિ એનો મતલબ એ થાય કે આવતા અને જતા પેકેટો એ તૂટી જાય છે.

en: Panic Mode
gu: પેનિક સ્થિતિ

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
gu: લૉકડાઉન ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનને તાળુ મારે છે તેથી ફક્ત લૉકડાઉન સફેદયાદી પર ફક્ત કાર્યક્રમો એ તેને બદલવા સક્ષમ છે.

en: Lockdown
gu: લોકડાઉન

en: ICMP Types
gu: ICMP પ્રકારો

en: Direct Configuration
gu: સીધુ રૂપરેખાંકન

en: Lockdown Whitelist
gu: લોકડાઉન વાઇટલીસ્ટ

en: Configuration:
gu: રૂપરેખાંકન:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
gu: હાલમાં દૃશ્યમાન રૂપરેખાંકન. રનટાઇમ રૂપરેખાંકન એ ચોક્કસ સક્રિય રૂપરેખાંકન છે. કાયમી રૂપરેખાંકન સેવા પછી સક્રિય થશે અથવા સિસ્ટમ રિલોડ અથવા પુન:શરૂ થાય છે.

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
gu: firewalld વિસ્તાર એ નેટવર્ક જોડાણો, ઇન્ટરફેસ અને વિસ્તારમાં સરનામાં બાઉન્ડ માટે વિસ્તારનાં સ્તરને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વિસ્તાર એ સેવાઓ, પોર્ટ, પ્રોટોકોલ, માસ્કરેડીંગ, પોર્ટ/પેકેટ ફોર્વડીંગ, icmp ફિલ્ટરો અને કિંમતી નિયમોને બેગુ કરે છે. વિસ્તાર ઇન્ટરફેસ અને સ્ત્રોત સરનામાંને બાઉન્ડ કરી શકે છે.

en: Add Zone
gu: વિસ્તારને ઉમેરો

en: Edit Zone
gu: વિસ્તારમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Zone
gu: વિસ્તારને દૂર કરો

en: Load Zone Defaults
gu: મૂળભૂત વિસ્તારોને લાવો

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
gu: અહિંયા તમે વ્યાખ્યાયત કરી શકો છો કે જે સેવાઓ વિસ્તારમાં વિશ્ર્વાસપાત્ર છે. વિશ્ર્વાસપાત્ર સેવાઓ બધા યજમાનો અને નેટવર્કોમાંથી વાપરી શકાય છે કે જે જોડાણો, ઇન્ટરફેસ અને આ વિસ્તારમાં સ્ત્રોત બાઉન્ડ સુધી પહોંચી શકાય છે.

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
gu: વધારાનાં પોર્ટ અને પોર્ટ સીમાઓને ઉમેરો, કે જે બધા યજમાનો અથવા નેટવર્કો માટે વાપરવાની જરૂર છે કે જે મશીન માટે જોડાઇ શકે છે.

en: Edit Port
gu: પોર્ટમાં ફેરફાર કરો

en: Ports
gu: પોર્ટ

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
gu: માસ્કરેડીંગ તમને યજમાન અથવા રાઉટર સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે જે તમારા સ્થાનિક નેટવર્કને ઈન્ટરનેટ સાથે જોડે. તમારું સ્થાનિક નેટવર્ક દૃશ્યમાન હશે નહિં અને ઈન્ટરનેટ માટે એક યજમાન તરીકે દેખાશે. માસ્કરેડીંગ એ માત્ર IPv4 હોય છે.

en: Masquerade zone
gu: માસ્કરેડ વિસ્તાર

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
gu: જો તમે માસ્કરેડીંગને સક્રિય કરો તો, IP ફોર્વડીંગ એ તમારાં  IPv4 નેટવર્કો માટે સક્રિય થશે.

note: #-#-#-#-#  807 (system-config-firewall.master.gu)  #-#-#-#-# masquerading
en: Masquerading
gu: માસ્કરેડીંગ

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
gu: સ્થાનિક સિસ્ટમ પર એક પોર્ટમાંથી અન્ય પર પોર્ટો આગળ ધપાવવા માટે કે સ્થાનિક સિસ્ટમમાંથી અન્ય સિસ્ટમ પર આગળ ધપાવવા માટે પ્રવેશો ઉમેરો. અન્ય સિસ્ટમમાં આગળ ધપાવવાનું એ માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી છે જો ઈન્ટરફેસ માસ્કરેડ થયેલ હોય. પોર્ટ આગળ ધપાવવાનું એ માત્ર IPv4 છે.

en: Add Forward Port
gu: ફોર્વડ પોર્ટને ઉમેરો

en: Edit Forward Port
gu: ફોર્વડ પોર્ટમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Forward Port
gu: ફોર્વડ પોર્ટને દૂર કરો

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
gu: Internet Control Message Protocol (ICMP) એ મુખ્યત્વે નેટવર્ક કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે ભૂલ સંદેશાઓ મોકલવા માટે વપરાય છે, પરંતુ વધુમાં જાણકારી સંદેશાઓ માટે જેમ કે પીંગ અરજીઓ અને પ્રત્યુત્તરો માટે.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
gu: ICMP પ્રકારોને યાદીમાં ચિહ્નિત કરો, કે જેઓ નકારાવા જોઈએ. બાકીના બધા ICMP પ્રકારો ફાયરવોલ પસાર કરવા માટે માન્ય છે. મૂળભૂત એ કોઈ મર્યાદા નથી.

note: #-#-#-#-#  807 (system-config-firewall.master.gu)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
gu: ICMP ગાળક

en: Here you can set rich language rules for the zone.
gu: અહિંયા તમે વિસ્તાર માટે કિંમતી ભાષા નિયમોને સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: Add Rich Rule
gu: મજબૂત નિયમ ઉમેરો

en: Edit Rich Rule
gu: મજબૂત નિયમમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Rich Rule
gu: મજબૂત નિયમને દૂર કરો

en: Rich Rules
gu: કિંમતી નિયમો

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
gu: વિસ્તારમાં ઇન્ટરફેસને બાઇન્ડ કરવા માટે નોંધણીને ઉમેરો. જો ઇન્ટરફેસ એ જોડાણ દ્દારા વાપરેલ હશે, વિસ્તાર એ જોડાણનાં ખાસ વિસ્તારમાં સુયોજિત હશે.

en: Edit Interface
gu: ઇન્ટરફેસમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Interface
gu: ઇન્ટરફેસને દૂર કરો

en: Add entries to bind source addresses or areas to the zone.
gu: સ્ત્રોત સરનામાં અથવા વિસ્તારમાં બાઇન્ડ કરવા માટે નોંધણીને ઉમેરો.

en: Edit Source
gu: સ્ત્રોતમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Source
gu: સ્ત્રોતને દૂર કરો

en: Zones
gu: વિસ્તારો

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
gu: firewalld સેવા એર પોર્ટ, પ્રોટોકોલ, મોડ્યુલો અને લક્ષ્ય સરનામાંનું સંયોજન છે.

en: Add Service
gu: સેવાને ઉમેરો

en: Edit Service
gu: સેવામાં ફેરફાર કરો

en: Remove Service
gu: સેવાને દૂર કરો

en: Load Service Defaults
gu: સિસ્ટમ મૂળભૂતને લાવો

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks. You can also add protocols without specific ports.
gu: વધારાનાં પોર્ટ અથવા પોર્ટ સીમાઓને ઉમેરો, કે જે બધા યજમાનો અથવા નેટવર્કો માટે વાપરવાની જરૂર છે. તમે ખાસ પોર્ટ વગર પ્રોટોકોલને પણ ઉમેરી શકો છો.

en: Add Entry
gu: નોંધણીને ઉમેરો

en: Remove Entry
gu: નોંધણી દૂર કરો

en: Ports and Protocols
gu: પોર્ટ અને પ્રોટોકોલ

en: Netfilter helper modules
gu: Netfilter મદદકર્તા મોડ્યુલો

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
gu: મોડ્યુલો

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
gu: જો તમે લક્ષ્ય સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો તો, સેવા પ્રવેશ એ લક્ષ્ય સરનામાં અને પ્રકારને મર્યાદિત કરશે. જો બંને નોંધણી ખાલી હોય તો, ત્યાં મર્યાદા નથી.

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
gu: સેવાઓ ફક્ત કાયમી રૂપરેખાંકન દૃશ્યમાં બદલી શકાય છે. સેવાઓની રનટાઇમ રૂપરેખાંકન સુધારેલ છે.

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
gu: firewalld icmptype એ firewalld માટે Internet Control Message Protocol (ICMP) પ્રકાર માટે જાણકારીને પૂરુ પાડે છે.

en: Add ICMP Type
gu: ICMP પ્રકારને ઉમેરો

en: Edit ICMP Type
gu: ICMP પ્રકારમાં ફેરફાર કરો

en: Remove ICMP Type
gu: ICMP પ્રકારને દૂર કરો

en: Load ICMP Type Defaults
gu: ICMP પ્રકાર મૂળભૂતોને લાવો

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
gu: સ્પષ્ટ કરો શું આ ICMP પ્રકાર એ IPv4 અને/અથવા IPv6 માટે ઉપલબ્ધ છે.

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
gu: ICMP પ્રકારો ફક્ત કાયમી રૂપરેખાંકન દૃશ્યમાં બદલી શકાય છે. ICMP પ્રકારોની રનટાઇમ રૂપરેખાંકન સુધારેલ છે.

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
gu: સીધુ રૂપરેખાંકન એ firewall માં સીધો વપરાશ આપે છે. આ વિકલ્પો એ મૂળ iptables ખ્યાલોને જાણવા વપરાશકર્તાને જરૂરી છે એટલે કે કોષ્ટકો, કતારો, આદેશો, પરિમાણો અને લક્ષ્યો. સીધુ રૂપરેખાંકન એ છેલ્લા પુન:ક્રમાંકિત તરીકે ફક્ત વાપરવુ જોઇએ જ્યારે તે બીજા firewalld લક્ષણોને વાપરવા શક્ય નથી.

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
gu: દરેક વિકલ્પની ipv દલીલ એ ipv4 અથવા ipv6 અથવા eb હોવી જ જોઇએ. ipv4 સાથે તે iptables માટે હશે, ipv6 સાથે ip6tables માટે હશે અને eb સાથે ઇથરનેટ બ્રિજ માટે હશે (ebtables).

en: Additional chains for use with rules.
gu: નિયમો સાથે વાપરવા માટે વધારાની કતારો.

en: Add Chain
gu: કતાર ઉમેરો

en: Edit Chain
gu: કતારમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Chain
gu: કતારને દૂર કરો

en: Chains
gu: કતારો

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
gu: પ્રાધાન્ય સાથે કોષ્ટકમાં કતાર માટે દલીલો સાથે નિયમને ઉમેરો.

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
gu: પ્રાધાન્ય નિયમોને ક્રમાંકિત કરવા વાપરેલ છે. પ્રાધાન્ય 0 નો મતલબ થાય કે કતારની ટોચ પર નિયમને ઉમેરો, ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય સાથે નિયમ આગળ ઉમેરાશે. એજ પ્રાધાન્ય સાથે નિયમો એજ સ્તર પર છે અને આ નિયમોનો ક્રમ સુધારેલ નથી અને બદલી શકાય છે. જો તમે ખાતરી કરવા માંગો તો નિયમ બીજા એક પછી ઉમેરાશે, પહેલી માટે નીચા પ્રાધાન્યને વાપરો અને નીચેનાં માટે ઉચ્ચ.

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
gu: પાસથ્રુ નિયમો એ સીધુ firewall મારફતે પસાર થયેલ છે અને ખાસ કતારોમાં સ્થિત થયેલ છે. બધા iptables, ip6tables અને ebtables વિકલ્પોને વાપરી શકાય છે.

en: Passthrough rules can only be modified for the permanent configuration.
gu: પાસથ્રુ નિયમો કાયમી રૂપરેખાંકન માટે ફક્ત બદલી શકાય છે.

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
gu: મહેરબાની કરીને પાસથ્રુ નિયમો એ ફાયરવોલને ઇજા પહોંચાડે નહિં તે રીતે સાચવો.

en: Add Passthrough
gu: પાસથ્રુને ઉમેરો

en: Edit Passthrough
gu: પાસથ્રુમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Passthrough
gu: પાસથ્રુને દૂર કરો

en: Passthrough
gu: પાસથ્રુ

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
gu: લોકડાઉન લક્ષણ એ  firewalld માટે વપરાશકર્તા અને કાર્યક્રમ પોલિસીઓની આવૃત્તિ છે. તે ફાયરવોલ માટે ફેરફારોને મર્યાદિત કરે છે. લોકડાઉન વાઇટલીસ્ટ એ આદેશો, સંદર્ભો, વપરાશકર્તા અને વપરાશકર્તા ids ને સમાવે છે.

en: The context is the security (SELinux) context of a running application or service. To get the context of a running application use ps -e --context.
gu: સંદર્ભ એ ચાલતા કાર્યક્રમ અથવા સેવાનુ સુરક્ષા (SELinux) સંદર્ભ છે. ચાલતા કાર્યક્રમનાં સંદર્ભને મેળવવા માટે ps -e --context ને વાપરો.

en: Add Context
gu: સંદર્ભ ઉમેરો

en: Edit Context
gu: સંદર્ભમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Context
gu: સંદર્ભ દૂર કરો

en: Contexts
gu: સંદર્ભ

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
gu: જો વાઇટલીસેટ પર આદેશ પ્રવેશ એ એસ્ટ્રીંક '*' સાથે  અંત થાય તો, પછી બધા આદેશ સાથે શરૂ થતા આદેશ વાક્યો એ બંધબેસશે. જો '*' ત્યાં ન હોય તો ખાસ આદેશ સમાવતી દલીલો બંધબેસવી જ જોઇએ.

en: Add Command Line
gu: આદેશ વાક્યને ઉમેરો

en: Edit Command Line
gu: આદેશ વાક્યમાં ફેરફાર કરો

en: Remove Command Line
gu: આદેશ વાક્યને દૂર કરો

en: Command lines
gu: આદેશ વાક્યો

en: User names.
gu: વપરાશકર્તા નામો.

en: Add User Name
gu: વપરાશકર્તા નામને ઉમેરો

en: Edit User Name
gu: વપરાશકર્તાનામમાં ફેરફાર કરો

en: Remove User Name
gu: વપરાશકર્તાનામને દૂર કરો

en: User names
gu: વપરાશકર્તા નામો

en: User ids.
gu: વપરાશકર્તા ids.

en: Add User Id
gu: વપરાશકર્તા Id ને ઉમેરો

en: Edit User Id
gu: વપરાશકર્તા Id માં ફેરફાર કરો

en: Remove User Id
gu: વપરાશકર્તા Id ને દૂર કરો

en: User Ids
gu: વપરાશકર્તા ids

en: Default Zone:
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર:

en: Current default zone of the system.
gu: સિસ્ટમનો વર્તમાન મૂળભૂત વિસ્તાર.

en: Lockdown:
gu: લોકડાઉન:

en: Panic Mode:
gu: પેનિક સ્થિતિ:

en: Please enter the module name.
gu: મહેરબાની કરીને મોડ્યુલ નામને દાખલ કરો.

en: Please enter a port and protocol.
gu: મહેરબાની કરીને પોર્ટ અને પ્રોટોકોલને દાખલ કરો.

en: Port and/or Protocol
gu: પોર્ટ અને/અથવા પ્રોટોકોલ

en: Please enter a port and/or a protocol.
gu: મહેરબાની કરીને પોર્ટ અને/અથવા પ્રોટોકોલને દાખલ કરો.

en: Other Protocol:
gu: બીજા પ્રોટોકોલ:

en: Please enter a protocol.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોટોકોલને દાખલ કરો.

en: Rich Rule
gu: કિંમતી નિયમ

en: Please enter a rich rule.
gu: કિંમતી નિયમ દાખલ કરો.

en: For host or network white or blacklisting deactivate the element.
gu: યજમાન માટે અથવા નેટવર્ક સફેદ અથવા કાળી યાદી ઘટકને નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Log:
gu: લૉગ:

en: Audit:
gu: ઓડિટ:

en: ipv4 and ipv6
gu: ipv4 અને ipv6

en: inverted
gu: ઉલટુ કરાયેલું

en: with Type:
gu: પ્રકાર સાથે:

en: With limit:
gu: મર્યાદા સાથે:

en: Prefix:
gu: પૂર્વગ:

en: Element:
gu: ઘટક:

en: Family:
gu: કુટુંબ:

en: Action:
gu: ક્રિયા:

en: Base Service Settings
gu: મૂળભૂત સેવા સુયોજનો

en: Please configure base service settings:
gu: મહેરબાની કરીને મૂળભૂત સેવા સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો:

en: Please select a service.
gu: મહેરબાની કરીને સેવાને પસંદ કરો.

en: Please enter the user id.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા id ને દાખલ કરો.

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
gu: વપરાશકર્તા નામ

en: Please enter the user name.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામને દાખલ કરો.

en: Base Zone Settings
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર સુયોજનો

en: Please configure base zone settings:
gu: મહેરબાની કરીને મૂળભૂત વિસ્તાર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો:

en: Target:
gu: લક્ષ્ય:

en: Default Target
gu: મૂળભૂત લક્ષ્ય

en: Warning:
gu: ચેતવણી:

en: port range %s is not unique.
gu: પોર્ટ વિસ્તાર %s અનન્ય નથી.

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
gu: %s એ માન્ય વિસ્તાર નથી (શરૂઆત પોર્ટ >= અંતિમ પોર્ટ).

en: %s is not a valid protocol.
gu: %s એ માન્ય પ્રોટોકોલ નથી.

en: invalid port definition %s.
gu: અયોગ્ય પોર્ટ વ્યાખ્યા %s.

en: Invalid argument %s
gu: અયોગ્ય દલીલ %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
gu: વિકલ્પ %(option)s: અયોગ્ય forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
gu: વિકલ્પ %(option)s: અયોગ્ય forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
gu: અયોગ્ય ઇન્ટરફેસ '%s'.

en: Enable firewall (default)
gu: ફાયરવોલ સક્રિય કરો (મૂળભૂત)

en: Disable firewall
gu: ફાયરવોલ નિષ્ક્રિય કરો

en: Ignored option, was used to enable an iptables module
gu: અવગણેલ વિકલ્પ, iptables મોડ્યુલને સક્રિય કરવા માટે વાપરેલ હતુ

en: Ignored option, was used to disable an iptables module
gu: અવગણેલ વિકલ્પ, iptables મોડ્યુલને નિષ્ક્રિય કરવા માટે વાપરેલ હતુ

en: Enable a service in the default zone (example: ssh)
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં સેવાને સક્રિય કરો (ઉદાહરણ: ssh)

en: Disable a service in the default zone (example: ssh)
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં સેવાને નિષ્ક્રિય કરો (ઉદાહરણ: ssh)

en: Enable a port in the default zone (example: ssh:tcp)
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં પોર્ટને સક્રિય કરો (ઉદાહરણ: ssh:tcp)

en: Bind an interface to the trusted zone
gu: વિશ્ર્વાસપાત્ર વિસ્તારમાં ઇન્ટરફેસને બાંધો

en: Enables masquerading in the default zone, interface argument is ignored. This is IPv4 only.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં માસ્કરેડીંગને સક્રિય કરે છે, ઇન્ટરફેસ દલીલને અવગણેલ છે. આ ફક્ત IPv4 છે.

en: Ignored option. Was used to add custom rules to the firewall (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
gu: અવગણેલ વિકલ્પ. ફાયરવોલમાં વૈવિધ્ય નિયમોનું વાપરેલ હતુ (ઉદાહરણ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This will be added to the default zone. This is IPv4 only.
gu: વૈકલ્પિક લક્ષ્ય પોર્ટ સાથે ક્યાંકો બીજા લક્ષ્ય સરનામામાં અથના બીજા સ્થાનિક લક્ષ્ય પોર્ટમાં (લક્ષ્ય સરનામું આપેલ નથી) ઇન્ટરફેસ માટે પ્રોટોકોલ સાથે પોર્ટને ફોર્વડ કરો. આ મૂળભૂત વિસ્તારમાં ઉમેરાશે. આ ફક્ત IPv4 છે.

en: Block this ICMP type in the default zone. The default is to accept all ICMP types.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં આ ICMP પ્રકારને બ્લોક કરો. મૂળભૂત બધી ICMP પ્રકારને સ્વીકારવાની છે.

en: This tool tries to convert system-config-firewall/lokkit options as much as possible to firewalld, but there are limitations for example with custom rules, modules and masquerading.
gu: જેટલુ શક્ય હોય તેટલુ firewalld માટે system-config-firewall/lokkit વિકલ્પોમાં રૂપાંતરિત કરવા આ સાધનનો પ્રયત્ન થાય છે, પરંતુ ત્યાં વૈવિધ્ય નિયમો, મોડ્યુલો અને માસ્કરેડીંગ સાથેનાં નમૂના માટે મર્યાદા છે.

en: If no options are given, the configuration from '%s' be migrated.
gu: જો વિકલ્પો આપેલ ન હોય તો, '%s' માંથી રૂપરેખાંકનનુ સ્થળાંતર થયેલ છે.

en: %(option)s option requires %(count)s arguments
gu: %(option)s વિકલ્પ માટે %(count)s દલીલો જરૂરી છે

en: Problem parsing arguments.
gu: દલીલોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે સમસ્યા.

en: Opening of '%s' failed, exiting.
gu: '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ફળ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Opening default zone '%s'
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે

en: Unable to open default zone '%s', exiting.
gu: મૂળભૂત વિસ્તાર '%s' ખોલવાનું અસમર્થ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Unable to open zone '%s', exiting.
gu: વિસ્તાર '%s' ને ખોલવાનું અસમર્થ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: The device '%s' will be bound to the %s zone.
gu: ઉપકરણ '%s' %s વિસ્તારમાં બાઉન્ડ થશે.

en: Ignoring custom-rule file '%s'
gu: કસ્ટમ-નિયમ ફાઇલ '%s' ને અવગણી રહ્યા છે

en: Ignoring addmodule '%s'
gu: addmodule '%s' ને અવગણી રહ્યા છે

en: Ignoring removemodule '%s'
gu: removemodule '%s' ને અવગણી રહ્યા છે

en: Device '%s' was masqueraded, enabling masquerade for the default zone.
gu: ઉપકરણ '%s' માસ્કરેડ થયેલ હતુ, મૂળભૂત વિસ્તાર માટે માસ્કરેડને સક્રિય કરા રહ્યા છે.

en: Adding port '%s/%s' to default zone.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં પોર્ટ '%s/%s' ને ઉમેરી રહ્યા છે.

en: Removing service '%s' from default zone.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાંથી સેવા '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે.

en: Adding service '%s' to default zone.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં સેવા '%s' ને ઉમેરી રહ્યા છે.

en: Adding icmpblock '%s' to default zone.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં icmpblock '%s' ને ઉમેરી રહ્યા છે.

en: Adding forward port %s:%s:%s:%s to default zone.
gu: મૂળભૂત વિસ્તારમાં ફોર્વડ પોર્ટ %s:%s:%s:%s ને ઉમેરી રહ્યા છે.

en: No changes to default zone needed.
gu: જરૂરી મૂળભૂત વિસ્તારમાં ફેરફારો નથી.

en: Changed trusted zone configuration.
gu: બદલાયેલ વિશ્ર્વાસપાત્ર વિસ્તાર રૂપરેખાંકન.

en: If one of the trusted interfaces is used for a connection with NetworkManager or if there is an ifcfg file for this interface, the zone will be changed to the zone defined in the configuration as soon as it gets activated. To change the zone of a connection use <command>nm-connection-editor</command> and set the zone to trusted, for an ifcfg file, use an editor and add "ZONE=trusted". If the zone is not defined in the ifcfg file, the firewalld default zone will be used.
gu: જો આમાંનુ એક વિશ્ર્વાસપાત્ર ઇન્ટરફેસો NetworkManager સાથે જોડાણ માટે વાપરેલ હોય અથવા જો આ ઇન્ટરફએસ માટે ifcfg ફાઇલ હોય તો, વિસ્તાર એ રૂપરેખાંકનમાં વ્યાખ્યાયિત વિસ્તાર માટે બદલેલ હશે જેટલુ તે સક્રિય થાય. જોડાણનાં વિસ્તારને બદલવા માટે <command>nm-connection-editor</command> ને વાપરો અને વિશ્ર્વાસ માટે વિસ્તારને સુયોજિત કરો, ifcfg ફાઇલ માટે, સંપાદકને વાપરો અને "ZONE=trusted" ને ઉમેરો. જો વિસ્તાર એ ifcfg ફાઇલમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ ન હોય, firewalld મૂળભૂત વિસ્તારને વપરાશે.

en: Same GNOME Scores
gu: આવા જ જીનોમ ગુણો

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
gu: Android માં ભૂમિકા ભજવી હતી

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
gu: સરનામા પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે, તેથી સંપર્ક  ‘%s’ દૂર કરી શકાતુ નથી.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
gu: સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરવા માટે પરવાનગી નાંજૂર: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
gu: સંપર્કો દૂર કરી રહ્યા છીએ આ પર્સોના સ્ટોર દ્વારા આધારભૂત નથી: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
gu: સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
gu: સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
gu: સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલવા માટે પરવાનગી નામંજૂર: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
gu: સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
gu: સરનામાં પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ મેળવી શક્યા નહિં:  %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
gu: સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ માટે દેખી શક્યા નહિં.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
gu: સરનામુ પુસ્તિકા ‘%s’ માટે જોઇ શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
gu: સમયસમાપ્તિને કારણે ‘%s’ ગુણધર્મને બદલવાનું નિષ્ફળ ગયુ.

en: Avatar is not writeable on this contact.
gu: અવતાર આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
gu: વેબ સેવા સરનામા આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવા નથી.

en: URLs are not writeable on this contact.
gu: URLs આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
gu: સ્થાનિક IDs આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: The contact cannot be marked as favourite.
gu: સંપર્ક પસંદીદા તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
gu: અવતારને સુધારી શકાતુ નથી: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
gu: ઇમેલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
gu: ફોન નંબર આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
gu: પોસ્ટલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Full name is not writeable on this contact.
gu: સંપૂર્ણ નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Nickname is not writeable on this contact.
gu: ઉપનામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Notes are not writeable on this contact.
gu: નોંધ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Birthday is not writeable on this contact.
gu: જન્મદિવસ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Roles are not writeable on this contact.
gu: ભૂમિકા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Structured name is not writeable on this contact.
gu: બંધારિત નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
gu: IM સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Groups are not writeable on this contact.
gu: જૂથો આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
gu: મારા સંપર્કો એ ફક્ત Google સંપર્કો માટે ઉપલબ્ધ છે

en: Gender is not writeable on this contact.
gu: જાતિ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
gu: વિરોધી-કડી આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.

en: Location is not writeable on this contact.
gu: સ્થાન આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
gu: ગુણધર્મ ‘%s’ ને લખી શકાય તેમ નથી: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
gu: ગુણધર્મ ‘%s’ માટે અમાન્ય કિંમત: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
gu: અજ્ઞાત ભૂલ સુયોજન ગુણધર્મ ‘%s’: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
gu: સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
gu: સંબંધી કી ફાઇલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
gu: સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
gu: સુધારેલ કી ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
gu: પ્રોટોકોલ ‘%s’ માટે અમાન્ય IM સરનામું ‘%s’: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
gu: કી ફાઇલમાંથી માહિતીને લાવી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
gu: libsocialweb સેવાને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s

en: No capabilities were found.
gu: ક્ષમતા મળી ન હતી.

en: No contacts capability was found.
gu: સંપર્ક ક્ષમતા મળી ન હતી.

en: Error opening contacts view.
gu: સંપર્કો જોતી વખતે ભૂલ.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
gu: નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા કે શું આપણે ટૅલિપથી ખાતા '%s' પર ઉપનામોને સુયોજિત કરી શકીએ: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
gu: ટૅલિપથી સંપર્કો સ્થાનિક વપરાશકર્તાને રજૂ કરી રહ્યા હોય તેને દૂર કરી શકાતુ નથી.

en: Failed to remove a persona from store: %s
gu: સ્ટોરમાંથી પર્સોના દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
gu: પર્સોના સ્ટોર (%s, %s) ને નીચેની વિગતોની જરૂર છે:
        સંપર્ક (પૂરુ પાડેલ: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
gu: નવું ટૅલિપથી સંપર્કને બનાવી શક્યા નહિં જ્યારે ઓફલાઇન હોય.

en: Failed to add a persona from details: %s
gu: વિગતો માટે પર્સોના ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
gu: telepathy-logger સંવાનાં જોડાણ વગર પસંદીદાને બદલવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
gu: ટૅલિપથી પર્સોનાની પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા કારણ કે તેની પાસે જોડાયેલ TpContact નથી.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
gu: ટૅલિપથી સંપર્ક ‘%s’ માટે પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
gu: સંપર્કનાં ઉપનામને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
gu: વિસ્તરેલ જાણકારી ફક્ત વપરાશકર્તાની ટૅલિપથી પર સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
gu: વિસ્તરેલ જાણકારીને લખી શકાતુ નથી કારણ કે સ્ટોર જોડાયેલ નથી.

en: Failed to change group membership: %s
gu: જૂથ સભ્યપદને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
gu: ખાતુ ઓફલાઇન છે.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
gu: બિનઓળખાયેલ પરિમાણ '%s' એ પર્સોના સ્ટોર '%s' માં મોકલેલ છે.

en: Alias is not writeable on this contact.
gu: ઉપનામ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
gu: ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
gu: '%s' માટે સમાવિષ્ટ પ્રકાર મેળવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
gu: જન્મદિવસ ઘટના ID આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
gu: પસંદીદા પરિસ્થિતિ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
gu: IM સરનામાં '%s' ને સમજી શક્યા નહિં.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
gu: પર્સોના સ્ટોર '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
gu: કડી કરી શકાય તેવી યાદીમાં અજ્ઞાત ગુણધર્મ '%s'.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
gu: પર્સોના સ્ટોર ID '%s' માટે સંપર્કને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
gu: પ્રાથમિક સ્ટોર સાથે પર્સોનાની કડી કરી શકાતી નથી.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
gu: પર્સોના સ્ટોર ‘%s:%s’ એ પ્રાથમિક રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે, પરંતુ શોધી શક્યા નહિં અથવા લાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
gu: અનૂકુળ સેવા ચાલી રહી છે તેને ચકાસો, અથવા તે સેવામાં મૂળભૂત સ્ટોરને બદલો અથવા “%s” GSettings કીને વાપરી રહ્યા છે.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
gu: વિરોધ-કડી એ કડી થયેલ પર્સોના વચ્ચે દૂર કરી શકાતી નથી.

en: Can’t add personas with no primary store.
gu: પ્રાથમિક સ્ટોર સાથે પર્સોનાને ઉમેરી શકાતુ નથી.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
gu: લખી શકાય તેવા સ્ટોરનાં સૂચિત ગુણધર્મ (“%s”) ને લખી શકાતુ નથી.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
gu: ગુણધર્મ ‘%s’ ને બદલવામાં નિષ્ફળતા: સુસંગત પર્સોના મળ્યુ ન હતુ.

en: Primary store ID
gu: પ્રાથમિક સ્ટોર ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
gu: પર્સોના સ્ટોરનું ID કે જે folks ને પ્રાથમિક તરીકે વાપરવુ જોઇએ (એટલે કે. તેમાં કડીવાળી માહિતીને સંગ્રહવા માટે). સ્ટોરનું પ્રકાર ID વૈકલ્પિક રીતે ઉમેરાઇ શકે છે, વિરામચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: “eds:system-address-book” અથવા “key-file”.

en: Unknown status
gu: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
gu: શીર્ષક: %s, સંસ્થા: %s, ભૂમિકા: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
gu: ફાઇલ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
gu: ફાઇલ %s વિશે જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
gu: ફાઇલ %s વાંચી શકાય તેમ નથી.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
gu: Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
gu: Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ ‘%s’ ને લાવી શક્યા નહિં: રુટ ઘટકને શોધી શક્યા નહિં અથવા ઓળખાયુ ન હતુ.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
gu[0]: આયાત થયેલ  %u મિત્ર '%s' માંથી.
gu[1]: આયાત થયેલ  %u મિત્રો '%s' માંથી.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
gu: સંપર્ક ‘%s’ નાં જૂથને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
gu: ઉપનામ સાથે મિત્રને અવગણી રહ્યા છે અને ફક્ત એક IM સરનામું છે:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
gu: ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે નવા સંપર્કને બનાવામાં નિષ્ફળતા:
    %s
    ભૂલ: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
gu: ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે સંપર્ક ‘%s’ ને બનાવ્યુ:%s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
gu: સ્ત્રોત બૅકએન્ડ નામ (મૂળભૂત: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
gu: સ્ત્રોત ફાઇલનામ (મૂળભૂત: સ્ત્રોત બેકઍન્ડને લગતુ)

en: — import meta-contact information to libfolks
gu: — libfolks માં meta-contact જાણકારીને આયાત કરો

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
gu: આદેશ વાક્ય વિકલ્પોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
gu: બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
gu: ‘%s’ બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
gu: ‘%s’ બેકઍન્ડને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
gu: ‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોની સ્ટોરને લાવી શક્યા નહિં.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
gu: ‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોના સ્ટોરને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
gu: સંપર્કોને આયાત કરતી વખતે ભૂલ: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
gu: બિનઓળખાયેલ સ્ત્રોત બેકઍન્ડ નામ ‘%s’. ‘%s’ એ હાલમાં ફક્ત આધારભૂત સ્ત્રોત છે.

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
gu: નમૂનો:

en: <b>Aliases</b>
gu: <b>ઉપનામો</b>

en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

en: Advanced colors
gu: ઉન્નત રંગો

en: Can read
gu: વાંચવાની અાવડત

en: Click on the correct color
gu: સાચા રંગ પર કલીક કરો

en: Click on the correct colored box.
gu: સાચા કલરવાળા બોકસ પર ક્લીક કરો.

en: Learn to recognize unusual colors.
gu: રંગો અોળખતા શીખો.

en: almond
gu: બદામી

en: chestnut
gu: ઘેરો બદામી

en: claret
gu: કલેરેટ

en: cobalt
gu: કોબાલ્ટ

en: coral
gu: કોરલ

en: corn
gu: કોર્ન

en: sienna
gu: બદામી

en: sage
gu: સેઝ

en: salmon
gu: રુપેરી

en: sapphire
gu: ઘેરો અાસમાની

en: sepia
gu: ભૂખરો

en: sulphur
gu: સલ્ફર

en: tea
gu: ચા

en: turquoise
gu: અાસમાની

en: absinthe
gu: અબસિનથે

en: alabaster
gu: અલબાસટર

en: amber
gu: અમ્બેર

en: amethyst
gu: અમેથાયસ્ટ

en: anise
gu: અનીશે

en: aquamarine
gu: અેકવામરીન

en: mahogany
gu: બદામી

en: vermilion
gu: લાલ

en: aubergine
gu: અોબરજીન

en: ceruse
gu: સેરયુસ

en: chartreuse
gu: ચાર્ટરીયુસ

en: emerald
gu: લીલો

en: fawn
gu: અાછો બદામી

en: fuchsia
gu: ફયુચશિઅા

en: glaucous
gu: ગ્લેકોસ

en: ruby
gu: ઘેરોલાલ

en: auburn
gu: બદામી

en: azure
gu: અાછો વાદળી

en: bistre
gu: બિસ્ટ્રે

en: celadon
gu: સિલાડોન

en: cerulean
gu: સેરુલિન

en: crimson
gu: કિરમજી

en: greyish-brown
gu: ભુખરો-બદામી

en: dove
gu: કબૂતર

en: garnet
gu: લાલ

en: indigo
gu: ગળી

en: ivory
gu: અાઇવરી

en: jade
gu: જાડે

en: lavender
gu: અાછો જાંબલી

en: lichen
gu: લીલ જેવો

en: wine
gu: વાઇન

en: larch
gu: લાર્ચ

en: lilac
gu: લિલાક

en: malachite
gu: માલાચીટ

en: mimosa
gu: મિમોસા

en: ochre
gu: અોચરે

en: olive
gu: અાછો લીલો

en: greyish blue
gu: ભૂખરો વાદળી

en: mauve
gu: મોઉવે

en: opaline
gu: દુધિયો સફેદ

en: pistachio
gu: પિસ્તા જેવો

en: platinum
gu: રુપેરી

en: ultramarine
gu: અલ્ટ્રામરિન

en: dark purple
gu: ઘાટો જાંબલી

en: plum
gu: પ્લમ

en: prussian blue
gu: પૃશીઅન વાદળી

en: rust
gu: બદામી

en: saffron
gu: કેસરી

en: vanilla
gu: વેનિલા

en: verdigris
gu: વેરડિગ્રીસ

en: veronese
gu: વેરોનિસ

en: A multiplication with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the product. Use the left and right arrows to modify the product, and press the Enter key to check your answer.
gu: બે અાંકળાઅો ગુણાકારની નિશાની સાથે દર્શાવેલ છે.કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. ગુણાકાર સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો, તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.

en: Answer some algebra questions
gu: કેટલાંક બીજગણિતીય પ્રશ્નો ના જવાબ અાપો

en: In a limited time, give the product of two numbers
gu: નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકળાઅોનો ગુણાકાર કરો

en: Multiplication table
gu: ઘડિયા

en: Practice the multiplication operation
gu: ગુણાકારની તાલીમ લો

en: Go to Algebra activities
gu: બીજગણિતીય ક્રિયાઅોમાં જાઓ

en: Left-Click with the mouse to select an activity
gu: પ્રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/) Ralf has given gcompris the authorization to include his pictures. Thanks a lot Ralf.
gu: પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ

en: Choose the numbers and arithmetic operators at the top of the board area that give the specified result. The numbers and operators can be unselected by clicking on them.
gu: બોર્ડ વિસ્તારનાં મથાળા પરથી અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો પસંદ કરો કે જે જરુરી પરિણામ અાપે.અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને નાપસંદ કરવા માટે તેના પર કલીક કરો.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to find a value
gu: કિંમત શોધવા ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને કયા ક્રમમાં કરવી તેનું અાયોજન કરો

en: Find the correct operations to get the result
gu: જવાબ મેળવવા માટેની યોગ્ય પ્રક્રિયાઅો શોધો

en: Find the right combination of numbers and operations to obtain a specified result
gu: પરિણામ મેળવવા માટે જરુરી અાંકડા અને પ્રક્રિયાઅો શોધો

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations
gu: ચાર ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો. અનેક ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને જોડો

en: A substraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the difference. Use the left and right arrows to modify your answer, and press the Enter key to check the result.
gu: બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
gu: નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો

en: Practice the substraction operation
gu: બાદબાકીની તાલીમ લો

en: Simple substraction
gu: સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત

en: A addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the sum. Use the left and right arrows to modify the sum, and the Enter key to check your answer.
gu: બે અાંકડાઅોના સરવાળા માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ સરવાળો હશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.

en:  In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
gu:  મર્યાદિત સમયમાં, બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો. સરળ સરવાળાની ક્રિયાનોપરિચય.

en: Practice the addition operation
gu: સરવાળાની તાલીમ લો

en: Simple addition. Can recognize written numbers
gu: સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત

en: Go to Maths activities
gu: ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો

en: Complete a list of symbols
gu: સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો

en: Find the next in a list of symbols.
gu: સંકેતોની યાદીમાંથી અા સંકેત પછીનો સંકેત શોધો.

en: Logic training activity
gu: તર્કશાસ્ત્રિય તાલીમ ક્રિયા

en: Move and click the mouse
gu: માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત

en: algorithm
gu: અલગોરીધમ

en: Create a drawing or an animation
gu: ચિત્ર અથવા એનીમેશન બનાવો

en: Free drawing and animation tool.
gu: દોરવાના અને એનીમેશન માટેના અોજાર.

en: In this game, children can draw freely. The goal is just to discover how to create pretty-looking drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To make it more fun for kids, a set of images can also be used.
gu: અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ  લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે.

en: Needs to handle the mouse with the click easily
gu: માઉસથી સરળતાથી કલીક કરવાની અાવડત

en: Select a drawing tool on the left and a color on the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once one drawing is complete, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. A new image with the same content is created. You can then move objects a little bit or add/delete objects. Create several drawings and then click on the 'film' button. You will see all your images in an infinite loop. You can change the viewing speed in this mode. In view mode, click on the 'drawing' button to return to drawing. You can then edit each image of your animation by using the image selector in the bottom left of the screen. You can save and reload your animations with the 'floppy' and 'folder' button.
gu: ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. ચિત્ર પૂર્ણ થયા પછી 'કેમેરા' બટનની મદદથી તમે તેની છબી લઇ શકો છો. જે તમે દોરેલા ચિત્રની નકલ બનાવશે. પછી તમે દોરેલી વસ્તુઅોને ખસેડી તથા ઉમેરી/દુર કરી શકો છો. ઘણા બધા ચિત્રો બનાવો અને પછી 'ફિલ્મ' બટન પર કલીક કરો. તમને તમે દોરેલા બધા ચિત્રો દેખાશે. તમે અા મોડ માં િચત્રને જોવાની ગતિને બદલી શકો છો. અા જોવાના મોડમાંથી દોરવાના મોડ પર જવા 'ચિત્ર' બટન પર કલીક કરો. પછી તમે 'ચિત્ર પસંદકર્તા' ૢકે જે સ્ક્રિન ની નીચેના ભાગે ડાબી બાજુ હોય છે ની મદદથી તમારા અેનિમેશનનાં દરેક ચિત્રમાં ફેરફાર કરી શકો છો. તમે તમારા અેનિમેશન ને 'ફલોપી' બટનની મદદથી સંગ્રહિત અને 'ફોલ્ડર' બટનની મદદથી ફરીથી લાવી શકો છો.

en: Drag and Drop the items to make them match
gu: સરખામણી કરવા માટે વસ્તુઅોને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો

en: In the main board area, a set of objects is shown. In the vertical box (at the left of the main board), another set of objects is printed, each of which match exactly one object on the main board. The logical link between these objects must be found. Drag the objects to the correct red space in the main area.
gu: મુખ્ય બોર્ડ વિસ્તારમાં, વસ્તુઅો બતાવેલ છે. ઉધ્વૅ ખાનું કે જે મુખ્ય બોર્ડની ડાબી બાજુઅે છે માં વસ્તુઅો છાપેલી છે. જેમાંની દરેક વસ્તુ મુખ્ય બોર્ડ પરની અેકાદ વસ્તુ જેવી છે. અા વસ્તુઅો વચ્ચેની તાર્કિક કડી શોધીને વસ્તુને મુખ્ય વિસ્તારની લાલ જગ્યામાં ખેંચો.

en: Matching Items
gu: સરખી વસ્તુઓ

en: Motor coordination. Concept match.
gu: ગતિપ્રેરક સંકલન. સરખામણીની તાલીમ.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
gu: માઉસની ક્રિયાઅો: ખસેડવું, ખેંચવુ અને મુકવુ. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ.

en: Complete the puzzle
gu: ઉખાણો પુર્ણ કરો

en: Complete the puzzle by dragging the pieces from the set of pieces on the left.
gu: ડાબી બાજુના ટુકડાઅોમાંથી યોગ્ય ટુકડા પસંદ કરો, અને તેમને ખેંચીને તથા યોગ્ય જગ્યાઅે મુકીને ઉખાણો પુર્ણ કરો.

en: Drag and Drop the shapes on their respective target
gu: અાકારોને ખેંચીને તેમના સંબધિત લક્ષ્યાંક પર મુકો

en: Good mouse control
gu: સરસ માઉસ અંકુશ

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
gu: કુતરો અેન્ડ્રે કોન્સે પુરો પાડેલ છે અને તેનું વિતરણ GPL હેઠળ છે

en: Hello ! My name is Lock.
gu: 	નમસ્તે ! મારુ નામ તાળું છે.

en: Lock on grass.
gu: ઘાસ પર તાળું મારો.

en: Lock with colored shapes.
gu: રંગબેરંગી અાકારો સાથે તાળું મારો.

en: Push the two shift keys together to send the ball straight
gu: દડાને સીધો મોકલવા માટે બંને શિફટ કી ને અેકસાથે દબાવો

en: Send the ball to Tux
gu: દડાને ટક્સ જોડે મોકલો

en: Mouse manipulation
gu: માઉસ વાપરવાની અાવડત

en: Point and click on the ball to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the center, the slower the ball moves.
gu: દડાની ગતિ અને દિશા ગોઠવવા દડા ચીધોં અને કલીક કરો. તમે દડાની મધ્યની જેટલું નજીક કલીક કરશો દડો તેટલો ધીમો જશે.

en: Shoot the ball into the hole
gu: દડાને કાણામાં નાંખો

en: The game of billiards
gu: બિલિયર્ડની રમત

en: Go to board based activities
gu: બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ

en: Operate a canal lock
gu: નહેરના તાળાને સંચાલિત કરો

en: Tux is in trouble, and needs to take his ship through a lock. Help Tux and understand how a canal lock works.
gu: ટક્સ મુશ્કેલીમાં છે, અને તેને તેનું જહાજ તાળાંમાંથી લઇ જવું છે. ટકસ ને મદદ કરો.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
gu: તમે નહેરના તાળાંના સંચાલક છો. દરવાજા અને તાળાઅોને યોગ્ય ક્રમમાં ખોલો કે જેથી ટક્સ બંને દિશાઅોમાં દરવાજાઅોમાંથી મુસાફરી કરી શકે.

en: Play chess against the computer in a learning mode
gu: અધ્યયન મોડમાં કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસ રમો

en: Practice chess
gu: ચેસની તાલીમ

en: Learning chess
gu: ચેસ શીખો

en: The chess engine is from gnuchess.
gu: ચેસ અેન્જિન જીઅેનયુચેસ તરફથી છે.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
gu: ચેસની તાલીમ. કમ્પ્યુટરનાં પ્યાદાઅોને પકડો.

en: Play end of chess game against the computer
gu: કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો

en: Chronos
gu: વાર્તા

en: Drag and Drop the items to organize the story
gu: વાર્તા બનાવવા માટે વસ્તુઓને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો

en: Moon photo comes from NASA. Space sounds comes from Tuxpaint and Vegastrike. Dates of Transportation are based on those found in http://www.wikipedia.org. Transportations images by Franck Doucet
gu: ચંદ્રનો ફોટો નાસા તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. અવકાશધ્વનિ ટકસપેઇન્ટ અને વેગાસ્ટ્રીક તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. પરિવહન માટેના સાધનો ની શોધ તારીખો http://www.wikipedia.org પરથી પ્રાપ્ત થઇ છે.સાધનોના િચત્રો ફ્રેન્ક ડયુસેટ દ્રારા પ્રાપ્ત થયા છે

en: Order the pictures to tell the story
gu: વાર્તા કહેવા માટે અાપેલા ચિત્રોને ગોઠવો

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red points
gu: ડાબે અાપેલા ચિત્રોમાંથી ચિત્ર પસંદ કરી તેમને લાલબિંદુ પર મુકો

en: Tell a short story
gu: ટુંકી વાર્તા બનાવવાની અાવડત

en: Moonwalker
gu: ચંન્દ્રની ધરતી પર ચાલનાર

en: Tux and the apple tree
gu: ટકસ અને સફરજનનું ઝાડ

en: 1769 Cugnot's fardier
gu: ૧૭૬૯ કેનોટની ફારડિઅર કાર

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
gu: ૧૮૨૯ સ્ટીફનનું રોકેટ
    વરાળથી ચાલતું રેલ્વે અેન્જિન

en: Place each image in the order and
    on the date it has been invented.
    If not sure, check online in wikipedia at
    http://www.wikipedia.org
gu: દરેક ચિત્રને તે જે સાલમાં શોધાયેલા હોય તે
    પ્રમાણે ક્રમમાં મુકો.જો તમે ના જાણતા
    હોય તો http://www.wikipedia.org
    પરથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરો

en: Transportation
gu: પરિવહન

en: 1783 Montgolfier brothers'
    Hot air balloon
gu: ૧૭૮૩ મોન્ટગોલ્ફાયર ભાઇઅોનો
    હવાઇ ફુગ્ગો

en: 1880 The Clement Ader's Eole
gu: ૧૮૮૦ કલેમેન્ટ અેડર દ્રારા બનાવેલું વિમાન

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
gu: ૧૯૦૬ પોલ કોરનુ
    ની પ્રથમ હેલીકોપ્ટર યાત્રા

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
gu: ૧૭૯૧ કોમટે ડી શિવરાકની
    સેલેરીફેરે

en: 1903 The Wright brothers Flyer III
gu: ૧૯૦૩ રાઇટ ભાઇઅોનું ફલાયર III વિમાન

en: 1909 Louis Bleriot cross the Channel
gu: ૧૯૦૯ લુઇસ બ્લેરીઅોટે ખાડી તરીને પાર કરી

en: The aviation
gu: ઉડ્ડયન

en: 1927 Charles Lindbergh
    cross Atlantique ocean
gu: ૧૯૨૭ માં ચાર્લ્સ લિન્ડબર્ગે
    અેટલાન્ટિક સાગર પાર કર્યો

en: 1934 Helene Boucher speed 
    record 444km/h
gu: ૧૯૩૪ 'હિલને બાઉચર'ની દોડવાની ગતિ
    ૪૪૪ કિ.મી/કલાક વિશ્વવિક્રમ

en: 1947 Chuck Yeager
    break the sound-wall
gu: ૧૯૪૭ ચક યેગેર
    ધ્વનિ-દીવાલ તોડી

en: 1878 Léon Bollé "La Mancelle"
gu: ૧૮૭૮ લીયોન બોલી "La Mancelle"

en: 1885 The first gazoline
    car by Benz
gu: ૧૮૮૫ પ્રથમ ગેસોલીન ગાડી
    બેન્જ દ્વારા

en: The car
gu: ગાડી

en: 1899 Renault "voiturette"
gu: ૧૮૯૯ રીનોલ્ટ "voiturette"

en: 1923 Lancia Lambda
gu: ૧૯૨૩ લેન્સીઅા લેમ્બડા

en: 1955 Citroën ds 199
gu: ૧૯૫૫ સિટ્રોન ડીઅેસ ૧૯૯

en: Cars
gu: ગાડીઅો

en: A letter is spoken. Click on the corresponding letter in the main area. You can hear the letter again by clicking on the mouth icon in the bottom horizontal box.
gu: તમને અક્ષર સંભળાશે. મુખ્ય વિસ્તારમાં દર્શાવેલા અક્ષરોમાંથી સંભળાયેલા અક્ષર પર કલીક કરો. તમે િસ્ક્રનની નીચેના ભાગે અાવેલ સમક્ષિતિજ ખાનાં પરનાં મોઢાના ચિન્હ પર કલીક કરીને અક્ષરને ફરીથી સાંભળી શકો છો.

en: Click on a letter
gu: અક્ષર પર ક્લીક કરો

en: Hear a letter and click on the right one
gu: અક્ષર સાંભળો અને સાંભળેલા અક્ષર પર ક્લીક કરો

en: Letter name recognition
gu: અક્ષરની અોળખાણ

en: Visual letters recognition. Can move the mouse.
gu: અક્ષરોને જોઇને તેમની અોળખાણ કરો. માઉસને ખસેડી શકો છો.

en: Click On Me
gu: મને ક્લીક કરો

en: Click with the left mouse button on the moving fish.
gu: માઉસના ડાબા બટન વડે ફરતી માછલી પર કલીક કરો.

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. Images are taken from the National Undersea Research Program (NURP) Collection at http://www.photolib.noaa.gov All image credits belong to the OAR/National Undersea Research Program (NURP), except for the first image, which is property of the University of North Carolina at Wilmington. The images used in each level are: Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523) Photographer: D. Kesling Location: Florida Keys (image nur03006) Location: Unknown (image nur03505) Location: Unknown (image nur03010) Location: Unknown (image nur03011) Location: Unknown (image nur03013)
gu: માછલીઅોને યુનિક્સની ઉપયોગિતા xfishtank માંથી લેવામાં અાવી છે. ચિત્રો નેશનલ અંડરસી રિસર્ચ પ્રોગ્રામ ૢૣ(NURP) નાં સંગ્રહમાંથી લેવામાં અાવ્યા છે કે જે http://www.photolib.noaa.gov પર ઉપલબ્ધ છે.પ્રથમ ચિત્ર યુનિર્વસિટી અોફ નોર્થ કરોલીના, વિલમિંટન ની માલિકીનું છે. બાકીના ચિત્રો અોઅેઅાર/નેશનલ અંડરસી રિસર્ચ પ્રોગ્રામ ૢૣ(NURP) ની માલિકીના છે. દરેક તબકકા માં વપરાયેલા ચિત્રો નીચે પ્રમાણે છેઃ  સ્થળઃ  અેટલાન્ટિક સમુદ્ર, ફલોરીડા ૣૢૣ(ચિત્ર nur00523) ફોટોગ્રાફરઃ  ડી. કેસલીંન્ગ સ્થળઃ  ફલોરીડા ૢ(ચિત્ર nur03006) સ્થળઃ  અજાણ્યું ૢૣ(ચિત્ર nur03505) સ્થળઃ  અજાણ્યું (ચિત્ર nur03010) સ્થળઃ અજાણ્યું (ચિત્ર nur03011) સ્થળઃ  અજાણ્યું(ચિત્ર nur03013)

en: Left-Click with the mouse on all swimming fish before they leave the fishtank
gu: માછલીઅો માછલીઘરમાંથી બહાર નીકળી જાય તે પહેલા તેમના પર માઉસના ડાબા બટનથી કલીક કરો

en: Motor coordination: mouse mouvement and mouse click.
gu: ગતિપ્રેરક સંકલનઃ માઉસનું હલચલ અને માઉસથી કલીક.

en: Distinguish differences between hour, minute and second. Compose a time in a clock
gu: કલાક, મિનીટ અને સેકન્ડ વચ્ચેનો તફાવત સમજો. ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો

en: For each printed hour (hours:minutes or hours:minutes:seconds) click the corresponding arrow to set the clock time to match the given hour. The different arrows can be turned by selecting them and moving the mouse
gu: દરેક છાપેલા સમયૢૣ (કલાકઃ મિનિટ અથવા કલાકઃ મિનિટઃઃઃઃ સેકન્ડ) પ્રમાણેનો સમય ઘડિયાળમાં ગોઠવો ઘડિયાળના કાંટાઅોને ફેરવવા માટે તેમને માઉસ વડે પસંદ કરો. અને પછી માઉસથી તેને ફેરવો

en: Learn how to tell time
gu: સમય કેવી રીતે કહેવો તે શીખો

en: Learning Clock
gu: ઘડિયાલ શીખો

en: Time concept Time reading
gu: સમય વિશેની માહીતી અને સમય દેખવાની અાવડત

en: Can move the mouse.
gu: માઉસને ખસેડવાની અાવડત.

en: Click on the right color
gu: સાચા રંગ પર ક્લીક કરો

en: Hear the color and click on the toon.
gu: રંગ ને સાંભળો અને તે રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો.

en: This board teaches color recognition. Select the spoken color from the set of colored toons.
gu: અા રમત રંગોને અોળખતા શીખવે છે. અાપેલા જુદા જુદા રંગના ઢીંગલાઅોમાંથી તમે સાંભળેલા રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો.

en: Go to colors activities
gu: રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો

en: Discover the Computer
gu: કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો

en: Basic counting skills
gu: પ્રાથમિક ગણતરીની અાવડત

en: Double entry table
gu: બેવડી નોંધવાળુ કોષ્ટક

en: Drag and Drop proposed items to their destination
gu: સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના યોગ્ય સ્થાન પર મુકો

en: Drag and Drop the items in the double entry table
gu: સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં મુકો

en: Move the items on the left to their proper position in the double entry table.
gu: ડાબી બાજુઅે અાપેલી વસ્તુઅોને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો.

en: Click on an item and listen to its target position
gu: વસ્તુ પર ક્લીક કરો અને તેની અંતિમ સ્થિતિ વિષે સાંભળો

en: A simple vector drawing tool
gu: ચિત્રદોરવાનું સરળ અોજાર

en: Creative board where you can draw freely
gu: ઉત્પાદકીય બાેર્ડ કે જયાં તમે સરળતાથી ચિત્રો બનાવી શકો છો

en: In this game, children can draw freely. The goal is just to discover how to create pretty-looking drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
gu: અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ  લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે.

en: Select a drawing tool on the left and a color on the bottom, and click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can use the middle mouse button to delete an object.
gu: ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી ચિત્ર દોરવા અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. દોરેલા અાકારને દુર કરવા તેના પર કલીક કરીને માઉસનું મધ્યનું બટન દબાવો.

en: Basic enumeration
gu: પ્રાથમિક ગણતરી

en: Count the items
gu: વસ્તુઓની ગણતરી કરો

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
gu: પહેલા વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત ગોઠવો કે જેથી તમે તેમને સરળતાથી ગણી શકો. પછી સ્ક્રિનની નીચેની તરફ જમણી બાજુઅેથી વસ્તુ પસંદ કરો. કી-બોર્ડથી જવાબ દાખલ કરો અને પછી બરાબર બટન અથવા 'અેન્ટર' કી દબાવો.

en: Numeration training
gu: ગણવાની તાલીમ

en: Place the items in the best way to count them
gu: વસ્તુઅોને ગણવા માટે પ્રથમ તેમને વ્યવસ્થિત ગોઠવો

en: Motor coordination
gu: ગતિપ્રેરક સંકલન

en: Move the mouse
gu: માઉસને ખસેડવાની અાવડત

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
gu: વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો

en: Move the mouse until all the blocks disappear.
gu: જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો.

en: Go to experiences activities
gu: અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ

en: Emerge the pipe
gu: પાઇપને બહાર નીકાળો

en: Fine motor coordination
gu: ગતિપ્રેરક સંકલન

en: Move the mouse over the red part of the pipe. This will emerge it, part by part up to the flowers. Take care, if you move out of the pipe, the red part will go back.
gu: માઉસને પાઇપના લાલ ભાગ પર ફેરવો. અાનાથી પાઇપની લંબાઇ તબકકાઅોમાં ફુલો સુધી વધશે. જો તમે પાઇપની બહાર ફરશો તો પાઇપનો લાલ ભાગ પાછો જતો રહેશે.

en: Tux needs to sprinkle the flowers but the pipe is stopped
gu: ટકસ ને ફુલો પર પાણી છાંટવુ છે પણ પાઇપ થોભી ગઇ છે

en: Click on any item that has a free block beside it. It will be swapped with the empty block.
gu: અેવી કોઇપણ વસ્તુ કે જેની બાજુમાં ખાલી ચોકઠું હોય તેના પર કલીક કરો. અાનાથી બંને ની જગ્યાની અદલાબદલી થશે.

en: Move the items one by one to reorder them in the increasing number
gu: વસ્તુઅોને અેક પછી અેક ખસેડીને વધતા ક્રમમાં ગોઠવો

en: Original code taken from libgnomecanvas demo
gu: મૂળ કોડ લિબજીનોમકેનવાસ ડેમો માંથી લીધેલ છે

en: The fifteen game
gu: પંદર અાંકળાઅોની રમત

en: Go to Amusement activities
gu: મનોરંજનની ક્રિયાઅોમાં જાઓ

en: Drag and Drop the items to redraw the complete map
gu: સંર્પૂણ નકશાને ફરીથી દોરવા માટે અાપેલ વસ્તુઓને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો

en: Place the lands
gu: ભુમિગત ભાગોને મુકો

en: Africa
gu: આફ્રિકા

en: America
gu: અમેરિકા

en: Antartica
gu: અેન્ટાર્કટિકા

en: Asia
gu: એશિયા

en: Continents
gu: ખંડો

en: Europa
gu: યુરોપ

en: Oceania
gu: અોશેનીઅા

en: North America
gu: ઉત્તર અમેરિકા

en: alaska
gu: અલાસ્કા

en: bahamas
gu: બહામસ

en: canada
gu: કેનેડા

en: cuba
gu: કયુબા

en: dominican republic
gu: ડોમિનીકન રિપબ્લીક

en: greenland
gu: ગ્રીનલેન્ડ

en: haiti
gu: હૈતી

en: iceland
gu: અાઇસલેન્ડ

en: jamaica
gu: જમૈકા

en: mexico
gu: મેકિસકો

en: united state
gu: યુનાઇટેડ સ્ટેટ

en: South America
gu: દક્ષિણ અમેરિકા

en: argentina
gu: અાર્જેન્ટીના

en: bolivia
gu: બોલીવીયા

en: brazil
gu: બ્રાઝીલ

en: chile
gu: ચીલી

en: colombia
gu: કોલમ્બીયા

en: ecuador
gu: ઇક્વાડોર

en: french guiana
gu: ફ્રેન્ચ ગુયાના

en: guyana
gu: ગુયાના

en: panama
gu: પનામા

en: paraguay
gu: પારાગ્વે

en: peru
gu: પેરુ

en: suriname
gu: સુરીનામ

en: uruguay
gu: ઉરુગ્વે

en: venezuela
gu: વેનેઝુઅેલા

en: West Europe
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ

en: austria
gu: અોસ્ટ્રીયા

en: belgium
gu: બેલ્જીયમ

en: denmark
gu: ડેનમાર્ક

en: finland
gu: ફિનલેન્ડ

en: france
gu: ફ્રાંસ

en: germany
gu: જર્મની

en: ireland
gu: અાર્યલેન્ડ

en: italy
gu: ઇટાલી

en: luxembourg
gu: લક્સમ્બર્ગ

en: netherland
gu: નેધરલેન્ડ

en: norway
gu: નોર્વે

en: portugal
gu: પોર્ટુગલ

en: spain
gu: સ્પેન

en: sweden
gu: સ્વીડન

en: switz
gu: સ્વીઝ

en: united kingdom
gu: યુનાઇટેડ કિંંગડમ

en: East Europe
gu: પૂર્વ યુરોપ

en: albania
gu: અલ્બેનીયા

en: belarus
gu: બેલારુસ

en: bosnia herzegovina
gu: બોસ્નીઅા હર્ઝગોવેનીઆ

en: bulgaria
gu: બલ્ગેરીયા

en: croatia
gu: ક્રોઅેશીયા

en: cyprus
gu: સાયપ્રસ

en: czech
gu: ચેક

en: estonia
gu: ઇસ્ટોનીયા

en: greece
gu: ગ્રીસ

en: hungary
gu: હંગેરી

en: latvia
gu: લેટવીઅા

en: lithuania
gu: લીથુઅાનીઅા

en: macedonia
gu: મેસેડોનીઅા

en: moldova
gu: મોલ્ડોવા

en: poland
gu: પોલેન્ડ

en: romania
gu: રોમાનીયા

en: russia
gu: રશિયા

en: serbia montenegro
gu: સર્બિયા મોન્ટેનેગ્રો

en: slovakia
gu: સ્લોવેકીઅા

en: slovenia
gu: સ્લોવેનીઅા

en: turkey
gu: તુર્કી

en: ukraine
gu: યુક્રેઇન

en: Regions of France
gu: ફ્રાંસના પ્રદેશો

en: Keyboard manipulation
gu: કીબાૅર્ડની જાણકારી

en: Letter recognition between the screen and the keyboard
gu: અક્ષરોની અોળખાણ

en: Simple Letters
gu: સરળ અક્ષરો

en: Type the falling letters before they reach the ground
gu: નીચે પડતા અક્ષરો જમીનને અડકે તે પહેલા તેમને લખો

en: Concept taken from EPI games.
gu: ૈઅા વિચાર EPI રમતો માંથી લીધો છે.

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
gu: જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો. તમે ખીંટી પરના સાૈથી ઉપરના ટુકડાને બાજુની ખીંટી પર મુકી શકો છો.

en: Reproduce the given tower
gu: અાપેલા મિનારાને ફરીથી બનાવો

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
gu: જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો

en: Simplified Tower of Hanoi
gu: હનોઇનો મિનારો

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
gu: વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become more red as you get closer.
gu: વાદળી ક્ષેત્રોની અંદરથી સ્ટ્રોબેરી શોધો. તમે જેમ જેમ તેમની નજીક જશો તેમ તેમ ક્ષેત્ર વધારે લાલ બનશે.

en: hexagon
gu: ષટકોણ

en: Click on the word corresponding to the printed image.
gu: છાપેલા ચિત્રને સંબધિત શબ્દ પર કલીક કરો.

en: Practice reading by finding the word matching an image
gu: ચિત્રને મળતો શબ્દ શોધવાની રમત દ્રારા વાંચવાની તાલીમ

en: Reading practice
gu: વાંચનની તાલીમ

en: apple
gu: સફરજન

en: back
gu: પાછળ

en: bag
gu: થેલો

en: ball
gu: દડો

en: banana
gu: કેળું

en: bed
gu: પથારી

en: boat
gu: નાવ

en: book
gu: પુસ્તક

en: bottle
gu: શીશી

en: cake
gu: કેક

en: camel
gu: ઊંટ

en: car
gu: ગાડી

en: cat
gu: બિલાડી

en: catch
gu: પકડવું

en: cheese
gu: ચીઝ

en: cow
gu: ગાય

en: dog
gu: કુતરો

en: finish
gu: સમાપ્ત

en: fish
gu: માછલી

en: house
gu: ઘર

en: pear
gu: નાસપતીનું વૃક્ષ

en: plane
gu: સમતલ

en: satchel
gu: દફતર

en: Drag and Drop the items above their written name
gu: વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના લખેલા નામ ઉપર મુકો

en: Drag the images from the vertical box on the left to their corresponding name on the right. Click the OK button to check your answer.
gu: ડાબીબાજુ અાપેલા ઉર્ધ્વખાનામાંથી ચિત્રોને ખેંચો અને જમણી બાજુઅે અાપેલા નામોમાંથી તેમને સંબધિત નામ પર મુકો. તમારો જવાબ તપાસવા બરાબર બટન પર ક્લીક કરો.

en: Image Name
gu: ચિત્રનું નામ

en: Vocabulary and reading
gu: શબ્દકોશ અને વાંચન

en: bulb
gu: વિજળીનો ગોળો

en: fishing boat
gu: માછીમાર માટેની નાવ

en: lamp
gu: લેમ્પ

en: mail box
gu: પત્રનું ખોખુંૢ(મેઈલ બોકસ)

en: postcard
gu: ટપાલપત્રૢૣ(પોસ્ટકાર્ડ)

en: sailing boat
gu: વહાણ

en: egg
gu: ઇંડુ

en: eggcup
gu: ઇંડાનોકપ

en: flower
gu: ફુલ

en: glass
gu: પ્યાલો

en: vase
gu: ફૂલદાની

en: light house
gu: વિજળી ઘર

en: rocket
gu: રોકેટ

en: sofa
gu: સોફા

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
gu: તારો

en: bicycle
gu: સાયકલ

en: carrot
gu: પોપટ

en: grater
gu: છીણી

en: pencil
gu: પેન્સિલ

en: spruce
gu: પોશાકમાં સજજ/સુઘડ

en: truck
gu: ખટારો

en: van
gu: માલવાહક વાહન

en: castle
gu: કિલ્લો

en: crown
gu: મુગટ

en: flag
gu: ઝંડો

en: racket
gu: રેકેટ

en: A hand is shown. Determine if it is a right or left hand. Click on the red button at the left, or on the green button at the right.
gu: હાથ દર્શાવેલ છે. અા હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો. ડાબી બાજુઅે અાપેલા લાલ બટન અથવા જમણી બાજુઅે અાપેલા લીલા બટન પર કલીક કરો.

en: Determine if a hand is a right or left hand
gu: હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
gu: જમણા અને ડાબા હાથને જુદાજુદા દષ્ટિકોણથી અોળખો. અવકાશીય પ્રતિનિધિત્વ

en: Find your left and right hands
gu: ડાબા અને જમણા હાથને અોળખો

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
gu: ટક્સને ખસેડવા માટે કી-બોર્ડના તીરૢૣૢૣ(અેરો)નો ઉપયોગ કરી શકો છો.

en: Find your way out of the maze
gu: ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો

en: Help Tux get out of this maze.
gu: ટક્સને ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
gu: ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
gu: ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો

en: 3D Maze
gu: ૩D ભુલભુલામણી

en: Find your way out of the 3D maze
gu: ૩D ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode gives you just an indication of your position like a map. You cannot move tux in 2D mode.
gu: ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. મોડ બદલવા માટે સ્પેસબારનો ઉપયોગ કરો. ૨D મોડ નકશાની જેમ તમને ખાલી તમારી સ્થિતીનો ખ્યાલ અાપશે. ૨D મોડમાં તમે ટક્સને ખસેડી શકશો નહી.

en: Ear training activity
gu: સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
gu: વાગેલા ધ્વનિને સાંભળો, અને અાપેલા ઘટકો/વસ્તુઅો પર કલીક કરીને અા ધ્વનિને વગાડો. તમે ફરીથી બટન પર કલીક કરીને ધ્વનિને ફરીથી સાંભળી શકો છો.

en: Melody
gu: મધુર સંગીત

en: Repeat a melody
gu: મધુર સંગીતનું પુનરાવર્તન કરો

en: A set of blank cards is shown. Each pair is associated by the same picture in their hidden faces. Click on a card to can uncover it and see its hidden picture. However, you can only see two hidden pictures at once. You have to remember the position of the pictures to associate them. To remove a pair of cards, uncover both of them.
gu: પત્તાઅોનો સમુહ દર્શાવેલ છે. દરેક પત્તાની જોડ માટે તે જોડમાંના પત્તાઅોની પાછળ અેકસરખું ચિત્ર સંતાયેલુ હશે. પત્તાની પાછળ સંતાયેલા ચિત્રને જોવા તેના પર કલીક કરો. તમે અેકસાથે બે સંતાયેલા ચિત્રો જોઇ શકો છો. ચિત્રોને સાંકળવા માટે તમારે તેમનું સ્થાન યાદ રાખવું પડશે. પત્તાની જોડને દુર કરવા તે જોડમાંના બંને પત્તાઅોને ખુલ્લા કરો.

en: Discover the cards and find a matching pair
gu: પત્તાઅોમાંથી અેકસરખા પત્તાઅોની જોડ શોધો

en: Memory Game with images
gu: સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે

en: Train your memory and remove all the cards
gu: સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the gcompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    Note that each icon is displayed only if available in the current activity:
        Home - Back to previous menu or exit gcompris if at the top
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Music note - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About game
    The stars means:
        1 Star  - 2 to 3 years old
        2 Stars - 4 to 5 years old
        3 Stars - 6 to 7 years old
gu: ચિન્હ પર કલીક કરવાથી તમે ક્રિયા અથવા ક્રિયાઅોની યાદીમાં જઇ શકશો.
    જીકોમ્પ્રીસ નિયંત્રણ પટ્ટી સ્ક્રિનના નીચેના ભાગે અાપેલ છે.
    નીચે અાપેલા ચિન્હો જમણે થી ડાબી તરફના ક્રમમાં દેખાશે.
    નીચેના ચિન્હમાંથી તે સમયમાં ચાલતી ક્રિયાને લાગુ પડતા ચિન્હો જ ઉપલબ્ધ હશેઃ 
        ઘર - પહેલાની યાદીમાં જાઅો અથવા ૢજીકોમ્પ્રીસ માંથી બહાર
        અંગુઠો - બરાબર. તમારા જવાબને માન્ય રાખો
        પાસો - ધોરણ દર્શાવે છે. બીજુ ધોરણ પસંદ કરવા તેના પર કલીક કરો
        બે તીરની નિશાની - પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન
        પ્રશ્નાર્થચિન્હ - મદદ
        અોજાર - રુપરેખાંકન યાદી
        ટકસ વિમાન - રમત વિશે
    તારાઅોનો મતલબ:
        ૧ તારો - ૨ થી ૩ વર્ષના બાળકો માટે
        ૨ તારા - ૪ થી ૫ વર્ષના બાળકો માટે
        ૩ તારા - ૬ થી ૭ વર્ષના બાળકો માટે

en: GCompris Main Menu
gu: જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities to children from 3 to 8 years old.
gu: જીકોમ્પ્રીસ શૈક્ષણિક રમતોનો સંગ્રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર્ષના બાળકોને અલગ અલગ ક્રિયાઅો પુરી પાડે છે.

en: The goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
gu: જીકોમ્પ્રીસનો મુખ્ય ધ્યેય માલિકીના લોકપ્રિય શૈક્ષણિક સોફટવેર નું વૈકલ્પિક અને મફત સોફટવેર પુરુ પાડવાનો છે

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
gu: મુખ્ય વિસ્તારમાં ચિત્ર દર્શાવેલ હશે, અને ચિત્રની નીચે અધુરો શબ્દ છાપેલાે હશે. શબ્દને પુર્ણ કરવા માટે ખુટતા અક્ષર પસંદ કરો.

en: Fill up the missing letter
gu: ખુટતા અક્ષરો ભરો

en: Missing Letter
gu: ખુટતા અક્ષર

en: Train reading skill
gu: વાંચવાની કળાની તાલીમ

en: Word reading
gu: શબ્દ વાંચન

en: Can count
gu: ગણતરીની અાવડત

en: Click on the coins or paper money on the botton of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it in the upper screen area.
gu: પૈસા ચુકવવા માટે સ્ક્રિનની નીચેના ભાગે અાપેલા સિકકા અથવા નોટ પર કલીક કરો. જો તમે સિકકા અથવા નોટને દુર કરવા માંગતા હોય તો, સ્ક્રિનની ઉપરના ભાગેથી તેમને કલીક કરો.

en: Money
gu: પૈસા

en: Practice money usage
gu: પૈસાની વપરાશની તાલીમ

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
gu: તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે.

en: Practice money usage including cents
gu: પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
gu: મુળભુત ચિત્રોને ફરીથી બનાવવા વસ્તુઅોને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
gu: મુખ્ય બોર્ડ પર ચિત્ર બનાવવા ડાબી બાજુઅે અાપેલા ખાનામાંથી ચિત્રનાં ટુકડાઅોને ખેંચો.

en: Make the puzzle
gu: ઉખાણો બનાવો

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
gu: માઉસની ક્રિયાઅો: હલનચલન, ખેંચો અને મુકો ની અાવડત

en: Spatial representation
gu: સ્થાન સંબધિત વર્ણન ની તાલીમ

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
gu: અેગર ડિગાસ, નૃત્ય વર્ગ - ૧૮૭૩-૭૫

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
gu: પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, લી માઉલીન ડી લા ગાલેટે - ૧૮૭૬

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
gu: પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, પિયાનો અાગળ ઉભેલી છોકરીઅો - ૧૮૯૨

en: Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
gu: કેન્ડીનસ્કાય, વશિલી, સંરચના ૮ - ૧૯૨૩

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
gu: તૈલ ચિત્ર, ૧૪૦ x ૨૦૧ સેમી; સોલોમન અાર. ગ્યુગેનહેમ મ્યુઝિયમ, ન્યુયોર્ક

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
gu: બઝીલે, રેમ્પાર્ટ અઇગ્યુસ-મોરટેસ ની પાસે - ૧૮૬૭

en: Cassatt, Mary - Summertime - 1894
gu: કેસાટ, મેરી - ઉનાળાનોસમય - ૧૮૯૪

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
gu: વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦

en: Help Tux the parachuter land safely
gu: ટકસને સલામત રીતે નીચે ઉતરવામાં મદદ કરો

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
gu: ટક્સ ને કુદકો મરાવવા માટે કોઇપણ કી દબાઅો અથવા વિમાન પર કલીક કરો. હવાઇછત્રી ખોલવા માટે બીજી કી દબાઅો અથવા ટકસ પર કલીક કરો.

en: In this game, Tux the parachuter needs help to land safely on the fishing boat. He needs to take care of the wind direction and speed.
gu: અા રમતમાં, ટક્સને હવાઇછત્રી સાથે સલામત રીતે નાવ પર ઉતરવા માટે મદદ જોઇઅે છે.તેને પવનની દિશા અને ગતિને પણ ધ્યાનમાં રાખવી પડશે.

en: Parachute jumper
gu: હવાઇછત્રી સાથે છલાંગ લગાવનાર

en: This board is game oriented. No specific skills are needed to play.
gu: અા બોર્ડ રમત ના જેવું છે. રમવા માટે કોઇ ચોક્કસ કળાઅોની જરુર નથી.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
gu: વાદળોને સાચા ક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટર ને ખસેડો

en: Numbers in Order
gu: સંખ્યાઓને ક્રમમાં પકડો

en: Use the up, down, right and left keyboard keys to move the helicopter to catch the numbers in increasing order.
gu: સંખ્યાઅોને ચડતાક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટરને કી-બોર્ડ તીરો નો ઉપયોગ કરીને ઉપર, નીચે, જમણી અને ડાબી તરફ ખસેડો.

en: Add a language binding to gcompris.
gu: જીકોમ્પ્રીસમાં ભાષાનુ જોડાણ ઉમેરો.

en: Advanced Python Programmer :)
gu: ઉન્નત પાયથન પ્રોગ્રામર :)

en: Python Test
gu: પાયથન કસોટી

en: Test board for the python plugin
gu: પાયથન પ્લગઇન માટે બોર્ડને ચકાસો

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
gu: અા શકિતશાળી ભાષા માટે ગ્યુડો વાન રોસમ અને પાયથન જુથનો અાભાર!

en: A memory game based on trains
gu: રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત

en: A train - a locomotive and wagon(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate wagons and locomotive. Unselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
gu: મુખ્ય વિસ્તારના મથાળા પર ટ્રેન (અેન્જિન અને ડબ્બાઅો) થોડા સમય માટે દેખાશે. યોગ્ય ડબ્બાઅો અને અેન્જિન પસંદ કરીને સ્ક્રિનના મથાળા પર ટ્રેન બનાવો.વસ્તુને નાપસંદ કરવા માટે ફરીથી તેના પર કલીક કરો.તમારા બાંધકામ ને તપાસવા માટે નીચે અાપેલા હાથ પર કલીક કરો.

en: Memory training
gu: સ્મરણશકિતની તાલીમ

en: Railroad
gu: રેલમાર્ગ

en: Click on the correct colored object.
gu: સાચો કલર કરેલી વસ્તુ પર ક્લીક કરો.

en: Read colors
gu: રંગોને વાંચો

en: This board teaches basic colors.
gu: અા બોર્ડ મુળભુત રંગો શીખવશે.

en: brown
gu: બદામી

en: grey
gu: રાખોડી કે ભૂખરો

en: violet
gu: અાછો જાંબલી

en: Go to the Reading activities
gu: વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on left. Indicate whether or not the given word appeared in the list.
gu: બોર્ડની ઉપરની તરફ જમણી બાજુ શબ્દ અાપેલ છે. ડાબી બાજુઅે શબ્દોની યાદી દેખાશે અને અદ્રશ્ય થશે. બતાવો કે અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી.

en: Horizontal reading practice
gu: સમક્ષિતિજ વાંચવાની તાલીમ

en: Read a list of words and tell if a given word is in it
gu: શબ્દોની યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી તે કહો

en: Read training in a limited time
gu: મર્યાદિત સમયમાં વાંચવાની તાલીમ

en: Read a vertical list of words and tell if a given word is in it
gu: શબ્દોની ઉભી યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહી તે કહો

en: Vertical reading practice
gu: ઉભુ વાંચવાની તાલીમ

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
gu: જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના ચિત્રની ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં નકલ કરો.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then, drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but take care not to have unwanted objects under others.
gu: પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો.

en: Redraw the given item
gu: અાપેલી વસ્તુને ફરીથી દોરો

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
gu: ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના અાકારનું દર્પણચિત્ર બનાવો.

en: Mirror the given item
gu: અાપેલી વસ્તુનું દર્પણચિત્ર બનાવો

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
gu: પ્રથમ ધોરણમાં તમે માઉસ ખસેડી શકો છો, સંખ્યાઅોને વાંચી શકો છો અને ૧૦ સુધીની બાદબાકી કરી શકો છો

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
gu: ટકસ અને માછલી વચ્ચે બરફના કેટલા ટુકડા છે તેટલી સંખ્યા પાસા પર કલીક કરીને ગોઠવો.પાસા પર સંખ્યાને વિતરીતક્રમમાં ગોઠવવા માટે પાસાને માઉસના જમણાબટન વડે કલીક કરો. જયારે તે પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો અથવા અેન્ટર કી દબાવો.

en: Practice substraction with a funny game
gu: મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
gu: ટક્સ ભુખ્યો છે. સાચા બરફના ડાઘ ગણીને તેને માછલી શોધવામાં મદદ કરો.

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
gu: સ્પર્ધામાં પ્રથમ અાવવા માટે તમારા જહાજને યોગ્ય અાદેશ અાપો.

en: In the text entry, enter line by line commands to give direction to your boat. Commands supported are displayed between the two entry area. The 'left' and 'right' commands must be suffixed by an angle in degree. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degree is used. The 'forward' command accept a distance parameter. By default 1 is used. For example: left 90 => Make a perpendicular left turn forward 10 => Go forward for 10 units (as displayed in the ruler) The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give your more complex weather conditions.
gu: તમારી નાવને િદશા અાપવા માટે લખાણ નોંધમાં અેક પછી અેક અાદેશો દાખલ કરો. અાદેશો કે જેને સમર્થન અાપેલ છે તે બે નોંધ વિસ્તારની વચ્ચે દેખાશે.  'ડાબા' અને 'જમણા' અાદેશોની પાછળ ખુણાને ડિગ્રીમાં દર્શાવો. ખુણાની કિંંંમત ને ડાબા અથવા જમણા અાદેશોના માપદંડ પણ કહેવામાં અાવે છે. જો ખુણો દર્શાવેલ નહી હોય તો ૪૫ ડિગ્રી લઇ લેવામાં અાવશે. 'અાગળ' અાદેશ અંતરને સ્વીકારે છે. મુળભુત રીતે અંતર ૧ ગણાશે. ઉદાહરણ તરીકે: ડાબી બાજુ ૯૦ => ડાબી બાજુઅે કાટખુણે ફરશે. અાગળ ૧૦ => ૧૦ અેકમ અાગળ જશે (માપપટ્ટીમાં દર્શાવ્યા મુજબ)સ્ક્રિનની જમણી બાજુ પહોચવું અે લક્ષ્યાંક છેૢૣ (લાલ લીટી). જયારે સ્પર્ધા પુર્ણ થાય ત્યારે, તમે 'ફરીથી' બટનની મદદથી પહેલાના જેવીજ હવામાનની પરિસ્થિતીમાં નવી સ્પર્ધા ચાલુ કરી શકો છો. અંતર અને ખુણામાં માપ મેળવવા નકશામાં કોઇપણ જગ્યાઅે માઉસથી કલીક કરીને અને માઉસને ખેંચો. અાગળના ધોરણોમાં તમારે વધારે જટિલ હવામાનની પરિસ્થિતીઅોનો સામનો કરવો પડશે.

en: In this activity, you will learn how to enter commands to a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and enter a program. This activity can be used to introduce the programming concept to kids.
gu: અા ક્રિયામાં, તમે કોમ્પ્યુટર માં અાદેશો કેવી રીતે દાખલ કરવા તે શીખશો. જો ભાષા અેકદમ બુનિયાદી હશે તોપણ અહીંયા તમે અાગળ વિચારતા અને પ્રોગ્રામ કેવી રીતે દાખલ કરવો તે શીખશો. અા ક્રિયા બાળકોને પ્રોગ્રામીંગથી પરિચિત કરવા માટે વાપરી શકાય.

en: Sea race (2 Players)
gu: દરિયાની સ્પર્ધા (બે સ્પર્ધક)

en: Sea race (Single Player)
gu: દરિયાની સ્પર્ધા (એક સ્પર્ધક)

en: Drag and Drop masses to equilibrate the scales
gu: વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો

en: Drag and Drop masses to balance the scales
gu: વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો

en: Mental calculation, arithmetic equality
gu: તીવ્ર ગણતરી અને ગાણિતીક સરખામણીની તાલીમ

en: The painting is an original painting made by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL license.
gu: અા ચિત્ર વિરજીન મોરેયુ (virginie.moreau@free.fr) અે ૨૦૦૧ માં બનાવેલ છે. તેનુ નામ 'સ્પાઇસ સેલર ઇન ઇજીપ્ત' છે. તે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે.

en: To balance the scales, move the masses on the left side. The masses can be arranged in any order.
gu: વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો.

en: Well balance the scales
gu: વજનકાંટાને સમતોલ કરો

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
gu: પાસા જમીનને અડકે તે પહેલા તેના પર કેટલા ટપકાં છે તે ગણો

en: Counting skill
gu: ગણતરીની કળા

en: In a limited time, count the number of dots
gu: મર્યાદિત સમયમાં, પાસામાં રહેલાં ટપકાંઓ ગણો

en: Numbers With Dice
gu: પાસા ની રમત

en: With the keyboard, type the number corresponding to the number of dots on the falling dice.
gu: નીચે પડતા પાસા પરના ટપકાંની સંખ્યા કી-બોર્ડથી દાખલ કરો.

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the ordered depth.
gu: સબમરીનને ચલાવવા માટે જુદાજુદા સક્રિય તત્વો ઃ  અેન્જિન, સબમરીનને વાળવાના સાધનો અને હવાની ટાંકીઅો પર કલીક કરો.

en: Learn how a submarine works
gu: સબમરીન કઇ રીતે કાર્ય કરે છે તે શીખો

en: Physics basics
gu: પાયાનું ભાૈતિકશાસ્ત્ર

en: Pilot a submarine
gu: સબમરિન ચલાવો

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
gu: હવાની ટાંકી અને સબમરીનને વાળવાના સાધનોનો ઉપયોગ કરીને સબમરિનને ચલાવો

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
gu: જયાં સુધી તમને અેમ ન લાગે કે તમે વિચારો છે તે સાચો જવાબ છે ત્યાં સુધી વસ્તુઅો પર કલીક કરો. પછી નિયંત્રણપટ્ટી પરના 'બરાબર' બટન પર કલીક કરો. નીચેના ધોરણોમાં , જો તમે વસ્તુને જયાં સંતાળી છે તે જગ્યાશોધી કાઢશો તો ટકસ વસ્તુની કાળા ખોખા વડે નિશાની કરીને સંતાયેલી જગ્યા મળી છે નો સંકેત અાપશે. તમે માઉસના જમણા બટનનો ઉપયોગ કરીને રંગોને વિરુધ્ધ ક્રમમાં ભરી શકો છો.

en: Super Brain
gu: જોરદાર મગજ

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
gu: ટકસે ઘણીબધી વસ્તુઅો સંતાળી છે. તેમને સાચા ક્રમમાં શોધો

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
gu: પ્રથમ ધોરણ માટે માઉસને ખસેડતા, સંખ્યાઅો વાંચતા અને ૧૫ સુધી ગણતરી કરતા અાવડવું જરુરી છે

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you have thrown all of your darts, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
gu: પ્રથમ પવનની ગતિ અને દિશા જુઅો અને પછી તીર છોડવા માટે લક્ષ્ય પર કલીક કરો. જયારે તમે તમારા બધા તીર છોડી દેશો ત્યારે અેક ખાનું દેખાશે કે જે તમને તમારા પોઇન્ટ ગણવાનું કહેશે. કી-બોર્ડની મદદથી તમે પ્રાપ્ત કરેલા પોઇન્ટ દાખલ કરો અને 'અેન્ટર' કી અથવા 'બરાબર' બટનપર કલીક કરો.

en: Practice addition with a target game
gu: લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ

en: Throw darts at a target and count your score.
gu: તીર વડે લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો.

en: Touch the target and count the points
gu: લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો

en: A sliding block puzzle game
gu: સરકતા ચોકઠાની રમત

en: Remove all the red cars from the grid through the slot on the right
gu: ચોરસખાના માંની બધી લાલગાડીઅોને જમણી બાજુઅે અાવેલી ખાંચમાંથી બહાર નીકાળો

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
gu: જલચક્રને ફરીથી સક્રિય બનાવવા માટે અલગ અલગ સક્રિય તત્વો : સુર્ય, વાદળ, પાણી પુરવઠા મથક, અને પાણી શુધ્ધીકરણ મથક પર કલીક કરો. જયારે જલચક્ર કાર્યરત થઇ જાય ત્યારે ટક્સ બાથરુમ માં હશે, તેને સ્નાન કરવા માટે ફુવારાના બટનને દબાવી અાપો.

en: Learn the water cycle
gu: જલચક્રને સમજો

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
gu: ટક્સ તેની હોડીમાં લાંબી મુસાફરી કરી આવ્યો છે. જલચક્રને કાર્યરત કરો કે જેથી તે સ્નાન કરી શકે.

en: Falling Words
gu: પડતા શબ્દો

en: Keyboard training
gu: કીબાૅર્ડ તાલીમ

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
gu: શબ્દ જમીન પર પડે તે પહેલાં, આખો શબ્દ લખો

en: Type the falling words before they reach the ground
gu: અક્ષર જમીન પર પડે તે પહેલાં તેને લખો

en: Editor for gcompris
gu: જીકોમ્પ્રીસ માટે સંપાદક

en: Educational game from 2 to 10 years old
gu: ૨ થી ૧૦ વર્ષનાં બાળકો માટે શૈક્ષણિક રમત

en: Educational suite gcompris
gu: શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ જીકોમ્પ્રીસ

en: Couldn't find file %s !
gu: %s ફાઇલ શોધી શકતું નથી !

en: find file %s !
gu: %s ફાઇલ શોધો!

en: Guess operations
gu: ક્રિયાઓ ધારો

en: Tux is in trouble in his ship. He needs to take it through a lock.
    Help Tux and understand how a canal lock works.
gu: ટક્સ તેના જહાજમાં મુશ્કેલીમાં છે. તેને જહાજને તાળામાંથી પસાર કરવુ છે.
    ટક્સની મદદ કરો.

en: Learning Chess
gu: ચેસ શીખો

en: Play chess against tux in a learning mode
gu: ટક્સ સામે શીખવાની સ્થિતીમાં ચેસ રમો

en: Error: /usr/bin/gnuchessx is installed
    which means you have an old version
    of gnuchess.
    Please upgrade to gnuchess 5 or above.
gu: ત્રુટી: /usr/bin/gnuchessx સ્થાપિત કરેલ છે
    તેનો અર્થ એ છે કે તમે જીઅેનયુચેસની જુની આવૃતિ
    વાપરી રહ્યા છો.
    મહેરબાની કરીને જીઅેનયુચેસની ૫ કે તેથી નવી અાવૃતિ મેળવો.

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    Find this program on http://www.rpmfind.net or in your
    GNU/Linux distribution
    And check it is in
gu: ત્રુટી: જીકોમ્પ્રીસમાં ચેસ રમવા માટે બહારનો કાર્યક્રમ
    જીઅેનયુચેસ જરુરી છે.
    http://www.rpmfind.net પર કાર્યક્રમ શોધો અથવા તમારા
    જીઅેનયુ/લિનક્સ વિતરણમાં
    જુઓ અને તપાસો કે તે તેમાં છે

en: White Turn
gu: સફેદનો વારો

en: Black Turn
gu: કાળાનો વારો

en: White check
gu: સફેદને ચેક

en: Black check
gu: કાળાને ચેક

en: Black mates
gu: કાળા પ્યાદાઓ

en: White mates
gu: સફેદ પ્યાદાઓ

en: Drawn game
gu: અનિર્ણિત રમત

en: Read a letter
gu: પત્ર વાંચો

en: Learn to recognize letters
gu: અક્ષરોને ઓળખતા શીખો

en: Error: this activity requires you that you first install 
    the package assetml-voices-alphabet-
gu: ત્રુટી: અા ક્રિયા માટે જરુરી છે કે તમે પહેલા પેકેજ 
    assetml-voices-alphabet- નું સ્થાપન કરો

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go in the configuration dialog to
    enable the sound
gu: ત્રુટી: અા ક્રિયા અવાજ બંધ રાખીને ચલાવી શકાતી નથી
    રુપરેખા સંવાદ માં જાઓ.
    અને બંધ રાખેલા અવાજને ફરી
    શરુ કરો

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
gu: કખગઘચછજઝગટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહળક્ષજ્ઞ

en: Couldn't open dir: %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી

en: Set the watch to:
gu: ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો:

en: Click on the blue toon
gu: ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the brown toon
gu: બદામી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the green toon
gu: લીલા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the grey toon
gu: ભૂખરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the orange toon
gu: નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the purple toon
gu: જાંબલી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the red toon
gu: લાલ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the yellow toon
gu: પીળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the black toon
gu: કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Click on the white toon
gu: સફેદ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો

en: Move the items one by one to rearrange them in increasing order
gu: એક પછી એક વસ્તુઓ ચડતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે ખસેડો

en: Reproduce in the empty area the same tower as the one on the right
gu: જમણી બાજુ રહેલા મિનારાની જેવો મિનારો ખાલી જગ્યામાં ફરીથી બનાવો

en: Learn how to read
gu: વાંચવાનું શીખો

en: Given pictures of hands, find if it's a right or left one
gu: હાથનું ચિત્ર આપેલ છે, શોધો કે તે જમણો છે કે ડાબો

en: Look at your position and switch back to 3D mode to move
gu: તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ

en: Find the matching pair
gu: બંધબેસતી જોડ શોધો

en: Select a Board
gu: બોર્ડ પસંદ કરો

en: Pratice money usage
gu: નાણાંના ઉપયોગની તાલીમ

en: Paratrooper
gu: પેરાશુટ

en: Direct the paratrooper to help him land safely
gu: પેરાશુટ ને જમીન પર ઉતારવામાં મદદ કરો

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
gu: સાચા ક્રમમાં વાદળોને પકડવા માટે વિમાનને ખસેડો

en: Python Board
gu: પાયથન બોર્ડ

en: Special board that embeds python into gcompris.
gu: ખાસ બોર્ડ કે જે પાયથોન ને જીકોમ્પ્રીસમાં સામેલ કરે છે.

en: This is the first plugin in gcompris coded in the Python
    Programming language.
gu: આ જીકોમ્પ્રીસમાં પાયથન પ્રોગ્રામિંગ ભાષામાં બનાવેલ
    પ્રથમ પ્લગઇન છે.

en: It is now possible to develop gcompris activies in C or in Python.
     Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
gu: હવે જીકોમ્પ્રીસ ક્રિયાઓને C અથવા પાયથનમાં બનાવી શકાય છે.
     Olivier Samys ને આ શક્ય બનાવવા માટે આભાર.

en: This activity is not playable yet, just a test
gu: આ ક્રિયા રમી શકાય નહિ, તે ખાલી ચકાસણી છે

en: Coordinate
gu: સંકલન

en: Race is already running
gu: સ્પર્ધા ચાલી જ રહી છે

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
gu: આગળ

en: COMMANDS ARE
gu: આદેશો છે

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
gu: આ ડ્રો છે

en: The Red boat has won
gu: લાલ હોડી જીતી ગઇ છે

en: The Green boat has won
gu: લીલી હોડી જીતી ગઇ છે

en: Wind:
gu: પવન:

en: Syntax error at line
gu: લીટી પર બંધારણની ભૂલ

en: The command
gu: આદેશ

en: Unknown command at line
gu: લીટીમાં અજ્ઞાત આદેશ

en: Distance:
gu: અંતર:

en: Memory game
gu: યાદશક્તિની રમત

en: Build a train according to the model
gu: મોડેલ મુજબ રેલગાડી બનાવો

en: Read Colors
gu: રંગો વાંચો

en: Click on the corresponding color
gu: યોગ્ય રંગ ઉપર ક્લિક કરો

en: Read a list of words and then tell if the given word is in it
gu: શબ્દની યાદી વાંચો અને કહો કે આપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહિ

en: Please, check if the word
gu: મહેરબાની કરી, તપાસો કે શબ્દ

en: is being displayed
gu: દર્શાવાય છે

en: I am Ready
gu: હું તૈયાર છું

en: Yes I saw it
gu: હા, મેં તેને જોયું હતું

en: No, it was not there
gu: ના, તે ત્યાં નથી

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
gu: શોધવાનો શબ્દ '%s' હતો

en: But it was not displayed
gu: પણ તે દેખાયું નથી

en: And it was displayed
gu: અને તે દેખાયું હતું

en: Cannot open file of words for your locale
gu: તમારા સ્થાનિક લોકેલ માટે ફાઇલ ખોલી શકાતું નથી

en: Reverse count
gu: ઊલટુ ગણો

en: Drag and Drop the items to rebuild the object
gu: વસ્તુ ફરી બનાવવા તેને ખેંચો અને મૂકો

note: Enter Edit Mode
en: You entered the Edit mode
    Move the puzzle items and
    type 's' to save, and
    'd' to display all the shapes
gu: તમે ફેરફાર સ્થિતીમાં દાખલ થયા છો
    કોયડાની વસ્તુને ખસેડો અને
    સંગ્રહ કરવા 's' દબાવો, અને
    બધા આકાર દર્શાવવા 'd' દબાવો

en: This board data are saved under
    /tmp/gcompris-board.xml
gu: આ બોર્ડની માહિતી /tmp/gcompris-board.xmlહેઠળ સંગ્રહાઇ છે

en: Numbers With Dices
gu: પાસા સાથેની સંખ્યાઓ

en: Type the keyboard number 1 to 9 before the dice reaches the ground
gu: પાસો જમીન પર પડે તે પહેલા કીબોર્ડથી નંબર ૧ થી ૯ લખો

en: Submarine
gu: સબમરીન

en: Control the depth of a submarine
gu: સબમરિનની ઊંડાઇનું નિયંત્રણ કરો

en: Points = %s
gu: બિંદુઓ = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
gu: પવનની ગતિ = %d
    કિ.મી/કલાક

en: Distance to target = %d meters
gu: લક્ષ્ય સુધીનું અંતર = %d મીટર

en: Fully type the falling words before they reach the ground
gu: પડતા શબ્દો જમીનને અડે તે પહેલા લખો

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge
    Graphics: Renaud Blanchard
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
gu: લેખક: Bruno Coudoin
    ફાળો: Pascal Georges, Jose Jorge
    ગ્રાફિક્સ: Renaud Blanchard
    શરુઆતનું સંગીત: Djilali Sebihi
    પાશ્વ સંગીત : Rico Da Halvarez

en: About GCompris
gu: જીકોમ્પ્રીસ વિશે

en: Translators:
gu: અનુવાદકો:

en: GCompris Home Page
gu: જીકોમ્પ્રીસ ઘર પાનું

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU Public Licence
gu: આ સોફ્ટવેર GNU પેકેજ છે અને GNU જાહેર લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયુ છે

en: Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.
gu: ડાયનેમિક મોડ્યુલ લાવવાનું આધાર આપેલ નથી. જીકોમ્પ્રીસ શરુ થઇ શકતુ નથી.

en: Your system default
gu: તમારુ સિસ્ટમની મૂળભુત

en: Azerbaijani Turkic
gu: અઝરબાયજાની તુર્કીક

en: English (Great Britain)
gu: અંગ્રેજી (બ્રિટન)

en: English (USA)
gu: અંગ્રેજી (યુએસએ)

en: Irish (Gaelic)
gu: આયરીશ (ગેલીક)

en: Indian (Hindi)
gu: ભારતીય (હિન્દી)

en: Indian (Punjabi)
gu: ભારતીય (પંજાબી)

en: Norwegian Bokmal
gu: નોર્વેજિયન

en: Brazil Portuguese
gu: બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ

en: Serbian (Latin)
gu: સેર્બિયન (લેટિન)

en: Chinese (Simplified)
gu: ચાઇનિઝ (સરળ)

en: No time limit
gu: કોઇ સમયબંધન નહિ

en: Slow timer
gu: ધીમુ ઘડિયાળ

en: Normal timer
gu: સામાન્ય ઘડિયાળ

en: Fast timer
gu: ઝડપી ઘડિયાળ

en: 800x600 (Default for gcompris)
gu: ૮૦૦x૬૦૦ (જીકોમ્પ્રીસ માટે મુળભુત)

en: No filter
gu: ગાળક નહિ

en: Only this level
gu: માત્ર અા સ્તર

en: Up to this level
gu: અા સ્તર સુધી

en: This level and above
gu: આ સ્તર અને ઉપર

en: GCompris Configuration
gu: જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા

en: Couldn't open skin dir: %s
gu: સ્કીન ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી

en: No skin found in %s
gu: %s માં સ્કીન મળી નહિ

en: Skin : %s
gu: સ્કીન : %s

en: CANCEL
gu: રદ કરો

en: LOAD
gu: લાવો

en: SAVE
gu: સંગ્રહ કરો

en: Couldn't find file
gu: ફાઇલ શોધી શકતું નથી

en: This activity is incomplete.
gu: આ ક્રિયા અપૂર્ણ છે.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
gu: બહાર નીકળો અને મુશ્કેલીનો અહેવાલ
    લેખકને આપો.

en: run gcompris in fullscreen mode.
gu: જીકોમ્પ્રીસને પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો.

en: run gcompris in window mode.
gu: જીકોમ્પ્રીસને વિન્ડો સ્થિતિ માં ચલાવો.

en: run gcompris with sound enabled.
gu: જીકોમ્પ્રીસને અવાજ સાથે ચલાવો.

en: run gcompris without sound.
gu: જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો.

en: run gcompris with the default gnome cursor.
gu: મુળભુત જીનોમ કર્સર સાથે જીકોમ્પ્રીસ ચલાવો.

en: display only activities with this difficulty level.
gu: માત્ર આ કઠિનતા સ્તર સાથેની ક્રિયાઓ બતાવો.

en: display debug informations on the console.
gu: ટર્મીનલ ઉપર ભૂલ સુધારવાની માહિતી છાપો.

en: Print the version of
gu: આવૃતિ છાપો

en: Use the antialiased canvas (slower).
gu: નકલરહિત કેનવાસ વાપરોૢૣ (ધીમું ચાલશે).

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 activities. You can get the full version for a small fee at
    http://gcompris.net
    The Linux version does not have this restriction. Note that gcompris is being developped to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to kids, please consider using GNU/Linux. Get more information on
    http://www.fsf.org/philosophy
gu: જીકોમ્પ્રીસ અે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયેલુ મફત સોફટવેર છે. વિન્ડોઝ અાવૃતિમાં ૪૫ માંથી ૧૨ ક્રિયાઅો નો સમાવેશ થાય છે. તમે થોડી રકમ ખર્ચીને અાખી અાવૃતિ
    http://gcompris.net પરથી મેળવી શકો છો.
    લિનક્સ અાવૃતિ માટે અા બંધન લાગુ પડતુ નથી.જીકોમ્પ્રીસને શાળાઅોને સોફટવેર વેચનારાઅોની ઇજારાશાહીમાંથી મુકત કરવા માટે બનાવવામાં અાવ્યુ છે.જો તમે માનતા હોય કે અાપણે બાળકોને અાઝાદી અાપવી જોઇઅે, તો મહેરબાની કરીને જીઅેનયુ/લિનકસને ટેકો અાપો વધારે માહિતી
    http://www.fsf.org/philosophy પરથી મેળવો

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
gu: જીકોમ્પ્રીસ
    આવૃતિ: %s
    લાયસન્સ: GPL
    વધારે માહિતી માટે http://gcompris.net

en: Prerequisite
gu: જરુરી અાવડત

en: Gcompris Editor
gu: જીકોમ્પ્રીસ સંપાદક

en: Difficulty
gu: મુશ્કેલી

en: Released under GPL
gu: GPL હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ

en: Couldn't open music dir: %s
gu: સંગીત ડિરેક્ટરી: %s ખોલી શકતું નથી

en: The background thread music is stopped now. The files in %s are not ogg vorbis OR the sound output failed
gu: પાશ્વભાગ સંગીત બંધ થયું છે. %s માંની ફાઇલો ઓગ વોરબીસ નથી અથવા અવાજ ઉત્પાદન નિષ્ફળ

en: Time Elapsed
gu: પસાર થયેલ સમય

en: Remaining Time = %d
gu: બાકી રહેલો સમય = %d

en: Configuration Editor
gu: રુપરેખા સંપાદક

en: Directly edit your entire configuration database
gu: તમારા આખા ડેટાબેઝની રુપરેખામાં સીધો ફેરફાર કરો

en: gconf-editor folder bookmarks
gu: જીકોન્ફ-સંપાદક ફોલ્ડરની બુકમાર્કો

en: Couldn't display help: %s
gu: મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
gu: જીકોન્ફની રુપરેખાની સિસ્ટમ માટેનું સંપાદક.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
gu: કીને અસુયોજીત કરી શકાય નહિ. ભૂલ હતી:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
gu: કીને બનાવી શકાય નહિ. ભૂલ હતી:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
gu: કીનું મૂલ્ય બદલી શકાયુ નહિ. ભૂલનો સંદેશો:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
gu: અત્યારે જોડીઓ અને યોજનાઓમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ. આ પછીનાં વર્ઝનમાં બદલવામાં આવશે.

en: Could not set value. Error was:
    %s
gu: મૂલ્ય સુયોજિત થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
gu: મૂલ્ય સુમેળ થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી:
    %s

en: New _Settings Window
gu: નવી સુયોજન વિન્ડો (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
gu: વર્તમાન સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો

en: New _Defaults Window
gu: નવી મૂળભુત વિન્ડો (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
gu: સિસ્ટમ મૂળભુત સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો

en: New _Mandatory Window
gu: નવી જાતે ખોલેલી વિન્ડો (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
gu: સિસ્ટમના જરૂરી સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો

en: Quit the Configuration Editor
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદકમાંથી બહાર નીકળો

en: _Copy Key Name
gu: કીના નામની નકલ કરો (_C)

en: Copy the name of the selected key
gu: પસંદ કરેલ કીના નામની નકલ કરો

en: Find patterns in keys and values
gu: કી અને કિંમતોમાં ભાત શોધો

en: _List Recent Keys
gu: છેલ્લી કીની યાદી કરો (_L)

en: Show recently modified keys
gu: છેલ્લે સુધારાયેલ કી બતાવો

en: Add a bookmark to the selected directory
gu: પસંદ કરેલ ડિરેક્ટરીમાં બુકમાર્ક ઉમેરો

en: Edit the bookmarks
gu: બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો

en: Open the help contents for the Configuration Editor
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે મદદ વિષયસૂચી ખોલો

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે વિશે સંવાદ બતાવો

en: _New Key...
gu: નવી કી (_N)...

en: Create a new key
gu: નવી કી બનાવો

en: _Edit Key...
gu: ફેરફારની કી (_E)...

en: Edit the selected key
gu: પસંદ કરેલ કીમાં ફેરફાર કરો

en: _Unset Key
gu: કી અસુયોજીત કરો (_U)

en: Unset the selected key
gu: પસંદ કરેલ કી અસુયોજિત કરો

en: Set as _Default
gu: મૂળભૂત રીતે સુયોજીત કરો (_D)

en: Set the selected key to be the default
gu: પસંદ કરેલ કીને મૂળભુત તરીકે સુયોજિત કરો

en: Set as _Mandatory
gu: જાતે સુયોજિત કરો (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
gu: પસંદ કરેલ કીને જાતે સુયોજિત કરો

en: Configuration Editor (Default settings)
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભૂત સુયોજનો)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદક (જરૂરી સુયોજનો)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
gu: જીકોન્ફ યંત્ર બનાવી શકાયુ નહિ. ભૂલ હતી:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
gu: રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભુત સુયોજનો)

en: Key Documentation
gu: કીનું દસ્તાવેજીકરણ

en: This key is not writable
gu: આ કી લખી શકાય તેવી નથી

en: This key has no schema
gu: આ કી પાસે કોઈ પદ્ધતિ નથી

en: Key name:
gu: કીનું નામ:

en: Key owner:
gu: કીનો માલિક:

en: Short description:
gu: નાનું વર્ણન:

en: Long description:
gu: લાંબુ વર્ણન:

en: T_rue
gu: ખરું (_r)

en: _False
gu: ખોટંુ (_F)

en: Add New List Entry
gu: યાદીમાં નવો પ્રવેશ ઉમેરો

en: _New list value:
gu: યાદીની નવી કિંમત (_N):

en: Edit List Entry
gu: યાદીના પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો

en: _Edit list value:
gu: યાદીની કિંમતમાં ફેરફાર કરો (_E):

en: List _type:
gu: યાદીનાે પ્રકાર (_t):

en: _Values:
gu: કિંમતો (_V):

en: New Key
gu: નવી કી

en: Edit Key
gu: કીમાં ફેરફાર કરો

en: Pattern not found
gu: ભાત મળી નહિં

en: Search also in key _names
gu: કી નામોમાં પણ શોધો (_n)

en: Search also in key _values
gu: કી કિંમતોમાં પણ શોધો (_v)

en: Close the output window
gu: આઉટપુટ વિન્ડો બંધ કરો

en: Copy selected lines
gu: પસંદ કરેલ લીટીઓની નકલ કરો

en: Clear the output window
gu: આઉટપુટ વિન્ડો સાફ કરો

en: Output Lines
gu: આઉટપુટ લીટીઓ

en: - Directly edit your entire configuration database
gu: - તમારા વર્તમાન રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં સીધો જ ફેરફાર કરો

en: Domain Component
gu: ડોમેઇન ઘટક

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Date of Birth
gu: જન્મની તારીખ

en: Place of Birth
gu: જન્મનું સ્થાન

en: Country of Citizenship
gu: નાગરિક નો દેશ

en: Country of Residence
gu: રહેઠાણનો દેશ

en: Surname
gu: અટક

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Street
gu: શેરી

en: Telephone Number
gu: ટેલિફોન નંબર

en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

en: MD2 with RSA
gu: RSA સાથે MD2

en: MD5 with RSA
gu: RSA સાથે MD5

en: SHA1 with RSA
gu: RSA સાથે SHA1

en: SHA1 with DSA
gu: DSA સાથે SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
gu: સર્વર સત્તાધિકરણ

en: Client Authentication
gu: ક્લાયન્ટ સત્તાધિકરણ

en: Code Signing
gu: કોડ હસ્તાક્ષર

en: Email Protection
gu: ઇમેલ સુરક્ષા

en: Time Stamping
gu: સમય સ્ટેમ્પીંગ

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
gu: <b>આ જ નામ સાથેની ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.</b>
    
    શું તમે તેને નવી ફાઈલ સાથે બદલવા માંગો છો?

en: The operation was cancelled.
gu: ક્રિયા રદ થયેલ હતી.

en: Verified by
gu: દ્દારા ચકાસેલ છે

note: The subject
en: Subject Name
gu: વિષય નામ

note: The Issuer
en: Issuer Name
gu: પ્રકાશિત કરનારનું નામ

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
gu: મોકલેલ પ્રમાણપત્ર

en: Not Valid Before
gu: પહેલા યોગ્ય નથી

en: Not Valid After
gu: પછી યોગ્ય નથી

note: #-#-#-#-#  84 (gu)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
gu: હસ્તાક્ષર

en: Signature Algorithm
gu: હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ

en: Signature Parameters
gu: હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો

note: Public Key Info
en: Public Key Info
gu: સાર્વજનિક કી જાણકારી

en: Key Algorithm
gu: કી ઍલ્ગરિધમ

en: Key Parameters
gu: કી પરિમાણો

en: Key Size
gu: કી માપ

note: #-#-#-#-#  668 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_asset
en: Reason
gu: કારણ

en: PGP Key
gu: PGP કી

en: The operation was cancelled
gu: પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
gu: અયોગ્ય

en: Revoked
gu: પુનઃસક્રિય કરેલ

en: Local only
gu: માત્ર સ્થાનિક

en: Private RSA Key
gu: ખાનગી RSA કી

en: Private DSA Key
gu: ખાનગી DSA કી

en: Private Key
gu: ખાનગી કી

en: Public DSA Key
gu: સાર્વજનિક DSA કી

en: %d bit | %d bits
gu[0]: %d બીટ
gu[1]: %d બીટ

en: Unrecognized or unsupported data.
gu: ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
gu: અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.

en: The data is locked
gu: માહિતી ને તાળુ મારેલ છે

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
gu: આપમેળે આ કીરીંગનુ તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ

en: Lock this keyring after
gu: પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો

en: Lock this keyring if idle for
gu: જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો

en: Lock this keyring when I log out
gu: જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો

en: The password was incorrect
gu: પાસવર્ડ અયોગ્ય હતો

en: Image file '%s' contains no data
gu: ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
gu: એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
gu: ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
gu: ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
gu: ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
gu: ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી

en: Unrecognized image file format
gu: ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે

en: Failed to load image '%s': %s
gu: ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Error writing to image file: %s
gu: ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
gu: gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
gu: કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: Failed to open temporary file
gu: કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to read from temporary file
gu: કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to open '%s' for writing: %s
gu: લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
gu: ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
gu: અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી

en: Error writing to image stream
gu: ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
gu: આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
gu: ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને  ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી

en: Image header corrupt
gu: ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે

en: Image format unknown
gu: ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી

en: Image pixel data corrupt
gu: ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે

en: Unexpected icon chunk in animation
gu: એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે

en: Invalid header in animation
gu: એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર

en: Not enough memory to load animation
gu: એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: Malformed chunk in animation
gu: એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો

en: The ANI image format
gu: ANI ચિત્ર બંધારણ

en: BMP image has bogus header data
gu: BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે

en: Not enough memory to load bitmap image
gu: બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી

en: BMP image has unsupported header size
gu: BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી

en: Topdown BMP images cannot be compressed
gu: Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી

en: Premature end-of-file encountered
gu: સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
gu: BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં

en: Couldn't write to BMP file
gu: BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં

en: The BMP image format
gu: BMP ચિત્ર બંધારણ

en: The EMF image format
gu: EMF ચિત્ર બંધારણ

en: The GIF image format
gu: GIF ચિત્ર બંધારણ

en: The ICO image format
gu: ICO ચિત્ર બંધારણ

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
gu: JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
gu: JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.

en: The JPEG image format
gu: JPEG ચિત્ર બંધારણ

en: Could not allocate memory: %s
gu: મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s

en: Could not create stream: %s
gu: સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s

en: Could not seek stream: %s
gu: સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s

en: Could not read from stream: %s
gu: સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s

en: Couldn't load bitmap
gu: બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ

en: Couldn't load metafile
gu: મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ

en: Unsupported image format for GDI+
gu: GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ

en: Couldn't save
gu: સંગ્રહી શકાતુ નથી

en: The WMF image format
gu: WMF ચિત્ર બંધારણ

en: Failure reading GIF: %s
gu: GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
gu: GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
gu: GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
gu: GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી.

en: Bad code encountered
gu: ખરાબ કોડનો સામનો થયો

en: Circular table entry in GIF file
gu: GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ

en: Not enough memory to load GIF file
gu: GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
gu: GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
gu: GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)

en: File does not appear to be a GIF file
gu: આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી

en: Version %s of the GIF file format is not supported
gu: GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
gu: GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી.

en: GIF image was truncated or incomplete.
gu: GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.

en: Error reading ICNS image: %s
gu: ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: Could not decode ICNS file
gu: ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી

en: The ICNS image format
gu: ICNS ચિત્ર બંધારણ

en: Invalid header in icon
gu: ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર

en: Not enough memory to load icon
gu: ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: Compressed icons are not supported
gu: સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી

en: Icon has zero width
gu: ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે

en: Icon has zero height
gu: ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે

en: Unsupported icon type
gu: નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર

en: Not enough memory to load ICO file
gu: ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: Image too large to be saved as ICO
gu: ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે

en: Cursor hotspot outside image
gu: ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ

en: Unsupported depth for ICO file: %d
gu: ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
gu: સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Couldn't decode image
gu: ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
gu: રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે

en: Image type currently not supported
gu: ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી

en: Couldn't allocate memory for color profile
gu: રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
gu: JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
gu: બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી

en: The JPEG 2000 image format
gu: JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
gu: JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
gu: ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો

en: Unsupported JPEG color space (%s)
gu: બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s

en: Transformed JPEG has zero width or height.
gu: રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.

en: Couldn't allocate memory for header
gu: હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Couldn't allocate memory for context buffer
gu: સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Image has invalid width and/or height
gu: ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ

en: Image has unsupported bpp
gu: ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
gu: ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે

en: Couldn't create new pixbuf
gu: નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી

en: Couldn't allocate memory for line data
gu: લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Didn't get all lines of PCX image
gu: PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી

en: No palette found at end of PCX data
gu: PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી

en: The PCX image format
gu: PCX ચિત્ર બંધારણ

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
gu: PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે.

en: Transformed PNG has zero width or height.
gu: રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
gu: રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
gu: રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
gu: રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે.

en: Fatal error in PNG image file: %s
gu: PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
gu: PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: Fatal error reading PNG image file
gu: PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ

en: Fatal error reading PNG image file: %s
gu: PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
gu: PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
gu: PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
gu: PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
gu: PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
gu: PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી.

en: The PNG image format
gu: PNG ચિત્ર બંધારણ

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
gu: PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ

en: PNM file has an incorrect initial byte
gu: PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
gu: PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી

en: PNM file has an image width of 0
gu: PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે

en: PNM file has an image height of 0
gu: PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે

en: Maximum color value in PNM file is 0
gu: PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે

en: Maximum color value in PNM file is too large
gu: PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે

en: Raw PNM image type is invalid
gu: PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
gu: PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
gu: PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
gu: PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી

en: Insufficient memory to load PNM context struct
gu: PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી

en: Unexpected end of PNM image data
gu: PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત

en: Insufficient memory to load PNM file
gu: PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
gu: PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ

en: RAS image has bogus header data
gu: RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે

en: RAS image has unknown type
gu: RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે

en: unsupported RAS image variation
gu: નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો

en: Not enough memory to load RAS image
gu: RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: The Sun raster image format
gu: સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
gu: IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
gu: IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Cannot realloc IOBuffer data
gu: IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
gu: કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી

en: Cannot allocate new pixbuf
gu: નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી

en: Cannot allocate colormap structure
gu: રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી

en: Cannot allocate colormap entries
gu: રંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથી

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
gu: રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ

en: Cannot allocate TGA header memory
gu: TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: TGA image has invalid dimensions
gu: TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે

en: TGA image type not supported
gu: TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
gu: TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Excess data in file
gu: ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી

en: The Targa image format
gu: ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ

en: Could not get image width (bad TIFF file)
gu: ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
gu: ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)

en: Width or height of TIFF image is zero
gu: TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે

en: Dimensions of TIFF image too large
gu: TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે

en: Insufficient memory to open TIFF file
gu: TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: Failed to load RGB data from TIFF file
gu: TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to open TIFF image
gu: TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to load TIFF image
gu: TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to save TIFF image
gu: TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write TIFF data
gu: TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ

en: Couldn't write to TIFF file
gu: TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં

en: The TIFF image format
gu: TIFF ચિત્રનું બંધારણ

en: Image has zero width
gu: ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ

en: Image has zero height
gu: ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ

en: Not enough memory to load image
gu: ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: Couldn't save the rest
gu: બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી

en: The WBMP image format
gu: WBMP ચિત્ર બંધારણ

en: Invalid XBM file
gu: અયોગ્ય XBM ફાઈલ

en: Insufficient memory to load XBM image file
gu: XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
gu: XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ

en: The XBM image format
gu: XBM ચિત્ર બંધારણ

en: No XPM header found
gu: કોઈ XPM હેડર મળતું નથી

en: Invalid XPM header
gu: અયોગ્ય XPM હેડર

en: XPM file has image width <= 0
gu: XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે

en: XPM file has image height <= 0
gu: XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે

en: XPM has invalid number of chars per pixel
gu: XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા

en: XPM file has invalid number of colors
gu: XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
gu: XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી

en: Cannot read XPM colormap
gu: XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
gu: XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ

en: The XPM image format
gu: XPM ચિત્ર બંધારણ

en: /dev/urandom is not a character device
gu: /dev/urandom એ અક્ષર ઉપકરણ નથી

en: could not find user "%s" on system
gu: સિસ્ટમ પર વપરાશકર્તા "%s" શોધી શકાતો નથી

en: No session available yet
gu: હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to look up UID of user %s
gu: વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ

en: no sessions available
gu: સત્રો ઉપલબ્ધ નથી

en: No sessions for %s available for reauthentication
gu: પુન:સત્તાધિકરણ માટે %s ઉપલબ્ધ માટે સત્રો નથી

en: Unable to find session for user %s
gu: વપરાશકર્તા  %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find appropriate session for user %s
gu: વપરાશકર્તા %s માટે અનુકુળ સત્રને શોધવામાં અસમર્થ

en: User doesn't own session
gu: વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી

en: No session available
gu: સત્ર ઉપલબ્ધ નથી

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
gu: %s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
gu: સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી

en: Couldn't set groupid to %d
gu: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં

en: initgroups () failed for %s
gu: %s માટે initgroups () નિષ્ફળ

en: Couldn't set userid to %d
gu: વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી

en: %s: Could not open log file for display %s!
gu: %s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં!

en: %s: Error setting %s to %s
gu: %s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
gu: %s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s

en: %s: Empty server command for display %s
gu: %s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ

en: The username
gu: વપરાશકર્તાનુ નામ

en: The hostname
gu: યજમાન નામ

en: Display Device
gu: ડિસ્પ્લે ઉપકરણ

en: The display device
gu: ડિસ્પ્લે ઉપકરણ

en: Could not create authentication helper process
gu: સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં

en: error initiating conversation with authentication system - %s
gu: સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમ્યાન ભૂલ - %s

en: application programmer error
gu: કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામર ભૂલ

en: unknown error
gu: અજ્ઞાત ભૂલ

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
gu: અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટનાં સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
gu: વપરાશકર્તાનાં યજમાનનામની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણની જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
gu: વપરાશકર્તાનાં કન્સોલની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
gu: શબ્દમાળાને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
gu: xauth શ્રેય દર્શાવવા નું સત્તાધિકરણ સિસ્ટમને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s

en: no user account available
gu: વપરાશકર્તાનું ખાતુ ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to change to user
gu: વપરાશકર્તાને બદલવામાં અસમર્થ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
gu: અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે.  મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.

en: Can only be called before user is logged in
gu: વપરાશકર્તા પ્રવેશે તે પહેલાં ફક્ત કોલ કરી શકાય છે

en: Caller not GDM
gu: કોલર GDM નથી

en: User not logged in
gu: વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી

en: Currently, only one client can be connected at once
gu: હાલમાં, ફક્ત એક ક્લાયન્ટ ફક્ત એકવાર જોડાઇ શકે છે

en: Could not create socket!
gu: સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
gu: PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
gu: એકવાર dir %s ચાલે પછી તેને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create AuthDir %s: %s
gu: AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
gu: LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
gu: GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
gu: GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
gu: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
gu: GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!

en: Print GDM version
gu: GDM આવૃત્તિ છાપો

en: GNOME Display Manager
gu: જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
gu: માત્ર રુટ વપરાશકર્તા GDM ને ચલાવી શકે છે

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
gu: GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી

en: Display ID
gu: ડિસ્પ્લે ID

en: GNOME Display Manager Slave
gu: જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સ્લેવ

en: Login Window
gu: પ્રવેશ વિન્ડો

en: Window management and compositing
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપન અને કમ્પોઝીટીંગ

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
gu: ક્યાંતો પ્રવેશ માટે ફિંગરપ્રીન્ટ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓ તે પ્રિન્ટની મદદથી પ્રવેશવા માટે તેનાં ફિંગરપ્રિન્ટની નોંધ કરાવે છે.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
gu: ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓની પાસે  તે સ્માર્ટકાર્ડોની મદદથી પ્રવેશવા માટે સ્માર્ટકાર્ડો છે.

en: Path to small image at top of user list
gu: વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજનો પાથ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે રીતે વિતરણો.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
gu: ફૉલબૅક પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે એ રીતે વિતરણ કરે છે.

en: Avoid showing user list
gu: વપરાશકર્તાની યાદીને બતાવવાનું અવગણો

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન સામાન્ય રીતે તેમાં પ્રવેશવા માટે ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાઓની યાદીને બતાવે છે. આ સુયોજનને વપરાશકર્તા યાદીને નિષ્ક્રિય બતાવવા માટે ટૉગલ કરી શકાય છે.

en: Enable showing the banner message
gu: બેનર સંદેશ બતાવવાનું સક્રિય કરો

en: Set to true to show the banner message text.
gu: બેનર સંદેસ લખાણ બતાવવા માટે true ને સુયોજિત કરો.

en: Banner message text
gu: બેનર સંદેશ લખાણ

en: Text banner message to show in the login window.
gu: પ્રવેશ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ.

en: Disable showing the restart buttons
gu: પુન:શરૂ બટનો બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
gu: પ્રવેશ વિન્ડોમાં પુન:શરૂ કરવાનાં બટનો બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.

en: Number of allowed authentication failures
gu: પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
gu: કેટલો સમય વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણને પ્રયત્ન કરવાની પરવાનગી મળેલ છે, પડતુ મૂકતા પહેલાં અને વપરાશકર્તાની પસંદગીમાં પાછા જતા પહેલાં.

en: Unable to create transient display:
gu: અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:

en: Unable to activate session:
gu: સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ:

en: Could not identify the current session.
gu: હાલના સત્રને ઓળખી શકાતુ નથી.

en: User unable to switch sessions.
gu: વપરાશકર્તાએ સત્રોને બદલવામાં અસમર્થ.

en: Could not identify the current seat.
gu: વર્તમાન બેઠકને ઓળખી શક્યા નહિં.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
gu: સિસ્ટમ નક્કી કરવા માટે અસમર્થ છે ક્યાંતો હાલની પ્રવેશ સ્ક્રીનને ખસેડવા અથવા નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરો.

en: The system is unable to start up a new login screen.
gu: સિસ્ટમ નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ છે.

en: Select System
gu: સિસ્ટમ પસંદ કરો

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
gu: XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
gu: XDMCP: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
gu: XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ!

en: XDMCP: Unable to parse address
gu: XDMCP: સરનામાંને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Fingerprint Authentication
gu: ફિંગરપ્રીન્ટ સત્તાધિકરણ

en: Log into session with fingerprint
gu: ફિંગરપ્રીન્ટ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો

en: Password Authentication
gu: પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ

en: Log into session with username and password
gu: વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો

en: The slot the card is in
gu: કાર્ડનું સ્લોટ તેમાં છે

en: per-slot card identifier
gu: પ્રતિ-સ્લોટ કાર્ડ ઓળખનાર

en: Smartcard Authentication
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ

en: Log into session with smartcard
gu: સ્માર્ટકાર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો

en: Log into session
gu: સત્રમાં પ્રવેશો

en: percentage of time complete
gu: સમયની ટકાવારી સમાપ્ત થઇ

en: Inactive Text
gu: નિષ્ક્રિય લ ખાણ

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
gu: જો વપરાશકર્તા એ હજુ વસ્તુને પકડેલ ન હોય તો લેબલમાં વપરાતુ લખાણ

en: Active Text
gu: સક્રિય લખાણ

en: The text to use in the label if the user has picked an item
gu: જો વપરાશકર્તા વસ્તુને પકડેલ હોય ત્યારે વપરાતા લેબલમાં વપરાતુ લખાણ

en: List Visible
gu: દેખાતી યાદી

en: Whether the chooser list is visible
gu: ક્યાંતો પસંદ કરનાર યાદી દેખાશે કે નહિં

en: Automatically logging in…
gu: આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
gu: રદ કરી રહ્યા છે...

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
gu: ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરો

[ctx: customsession]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

en: Custom session
gu: વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર

en: Computer Name
gu: કમ્પ્યુટર નામ

en: Shut Down
gu: બંધ કરો

en: Unknown time remaining
gu: અજ્ઞાત સમય બાકી રહેલ છે

en: Label Text
gu: લેબલ લખાણ

en: The text to use as a label
gu: લેબલ તરીકે વાપરવા માટે લખાણ

en: The icon to use with the label
gu: લેબલ સાથે વપરાતા આઇકોન

en: Default Item
gu: મૂળભૂત વસ્તુ

en: The ID of the default item
gu: મૂળભૂત વસ્તુનું ID

en: Remote Login (Connecting to %s…)
gu: દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...)

en: Remote Login (Connected to %s)
gu: દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે)

en: Remote Login
gu: દૂરસ્થ પ્રવેશ

en: Session
gu: સત્ર

en: Number of seconds until timer stops
gu: ટાઇમર બંધ કરીએ ત્યાં સુધી સેકન્ડોના નંબર

en: Time the timer was started
gu: સમયનું ટાઇમર શરુ થયેલ હતુ

en: Is it Running?
gu: શું તે ચાલી રહ્યુ છે?

en: Whether the timer is currently ticking
gu: ક્યાંતો ટાઇમર હાલમાં શરૂ થઇ રહ્યુ છે કે નહિં

en: Log in as %s
gu: %s તરીકે પ્રવેશ કરો

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
gu: બીજું...

en: Choose a different account
gu: વિવિધ ખાતા પસંદ કરો

en: Log in as a temporary guest
gu: કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ

en: Automatic Login
gu: આપોઆપ પ્રવેશ

en: Automatically log into the system after selecting options
gu: વિકલ્પો પસંદ કરવા દરમિયાન પછી આપોઆપ સિસ્ટમ દાખલ થાય છે

en: Currently logged in
gu: વર્તમાનમાં જ પ્રવેશેલ છે

en: Only the VERSION command is supported
gu: ફક્ત VERSION આદેશ આધારભૂત છે

en: Ignored — retained for compatibility
gu: અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે

en: Debugging output
gu: આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે

note: Option parsing
en: - New GDM login
gu: - નવું GDM પ્રવેશ

en: Unable to start new display
gu: નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: Metacity
gu: મેટાસીટી

en: Edit text files
gu: લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો

en: gedit Text Editor
gu: gedit લખાણ સંપાદક

en: Text;Editor;
gu: લખાણ;સંપાદક;

en: Open a New Document
gu: નવાં દસ્તાવેજને ખોલો

en: Use Default Font
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.

en: Editor Font
gu: સંપાદક ફોન્ટ

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
gu: કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.

en: Style Scheme
gu: શૈલી પદ્ધતિ

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
gu: GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે.

en: Create Backup Copies
gu: બેક-અપ નકલો બનાવો

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
gu: શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.

en: Autosave
gu: સ્વયં સંગ્રહ કરો

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
gu: શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.

en: Autosave Interval
gu: અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
gu: મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
gu: રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
gu: મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે

en: Maximum Number of Undo Actions
gu: મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gu: મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.

en: Line Wrapping Mode
gu: લીટી લપેટવાની સ્થિતિ

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.

en: Tab Size
gu: ટેબનું માપ

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
gu: ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.

en: Insert spaces
gu: જગ્યાઓ ઊમેરો

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
gu: શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.

en: Automatic indent
gu: આપોઆપ હાંસિયો

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
gu: શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.

en: Display Line Numbers
gu: લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
gu: શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.

en: Highlight Current Line
gu: વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો

en: Whether gedit should highlight the current line.
gu: શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
gu: શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.

en: Display Right Margin
gu: જમણો હાંસિયો દર્શાવો

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
gu: શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.

en: Right Margin Position
gu: જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ

en: Specifies the position of the right margin.
gu: જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Smart Home End
gu: સ્માર્ટ ઘર અંત

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
gu: જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "નિષ્ક્રિય" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "પછી" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "પહેલાં" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "હંમેશા" દબાવો.

en: Restore Previous Cursor Position
gu: પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
gu: જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.

en: Enable Syntax Highlighting
gu: વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
gu: શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.

en: Enable Search Highlighting
gu: શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
gu: શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.

en: Ensure Trailing Newline
gu: ખાતરી કરો કે છેલ્લે નવું વાક્ય હોય

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
gu: શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
gu: શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.

en: Notebook Show Tabs Mode
gu: નોટબુક દર્શાવ ટૅબ સ્થિતિ

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
gu: શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.

en: Side panel is Visible
gu: બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
gu: શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

en: Maximum Recent Files
gu: મહત્તમ હાલની ફાઇલો

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
gu: "છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.

en: Print Syntax Highlighting
gu: પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
gu: શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
gu: શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.

en: Printing Line Wrapping Mode
gu: લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
gu: જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.

en: Body Font for Printing
gu: છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
gu: દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો.

en: Header Font for Printing
gu: છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
gu: દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.

en: Line Number Font for Printing
gu: છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
gu: છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.

en: Automatically Detected Encodings
gu: સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
gu: ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.

en: Encodings shown in menu
gu: મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
gu: ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.

en: Show the application's help
gu: કાર્યક્રમની મદદને બતાવો

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
gu: આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો

en: ENCODING
gu: સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
gu: હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો

en: Create a new document in an existing instance of gedit
gu: હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
gu: વિન્ડોનું માપ અને સ્થાનને સુયોજિત કરો (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
gu: ફાઇલોને ખોલો અને પ્રક્રિયાઓ બ્લોક કરો જ્યાં સુધી ફાઇલો બંધ થઇ જાય

en: Run gedit in standalone mode
gu: standalone સ્થિતિમાં gedit ને ચલાવો

note: #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
gu: - લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો

en: %s: invalid encoding.
gu: %s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.

en: About gedit
gu: gedit વિશે

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
gu: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
gu: દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Save changes to document "%s" before closing?
gu: દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
gu: સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
gu[0]: %d દસ્તાવેજના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
gu[1]: %d દસ્તાવેજોના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
gu[0]: ત્યાં %d દસ્તાવેજ અસંગ્રહિત બદલાવો સાથે છે. બંધ કરવા પહેલા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?
gu[1]: ત્યાં %d દસ્તાવેજો અસંગ્રહિત બદલાવો સાથે છે. બંધ કરવા પહેલા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Docum_ents with unsaved changes:
gu: અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
gu: તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
gu: જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Loading file '%s'…
gu: ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
gu[0]: %d ફાઇલ લાવી રહ્યા છે…
gu[1]: %d ફાઇલો લાવી રહ્યા છે…

en: The file "%s" is read-only.
gu: ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
gu: શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો?

en: Save the file using compression?
gu: સંકોચનની મદદથી ફાઇલને સંગ્રહો છો?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
gu: ફાઇલ "%s" એ સાદા લખાણ તરીકે પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સંકોચની મદદથી હવે સંગ્રહાશે.

en: _Save Using Compression
gu: સંકોચનની મદદથી સંગ્રહો (_S)

en: Save the file as plain text?
gu: શું સાદા લખાણ તરીકે ફાઇલને સંગ્રહો છો?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
gu: ફાઇલ "%s" એ સંકોચની મદદથી પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સાદા લખાણ તરીકે હવે સંગ્રહાશે.

en: _Save As Plain Text
gu: સાદા લખાણ તરીકે સંગ્રહો (_S)

en: Saving file '%s'…
gu: ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…

en: Reverting the document '%s'…
gu: દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
gu: શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
gu[0]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી %ld સેકન્ડમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
gu[1]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી %ld સેકન્ડોમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
gu: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
gu[0]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટ અને %ld સેકન્ડમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
gu[1]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટ અને %ld સેકન્ડોમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
gu[0]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી %ld મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
gu[1]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લી %ld મિનિટોમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
gu: છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
gu[0]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લા કલાક અને %d મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.
gu[1]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લા કલાક અને %d મિનિટોમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
gu[0]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લા %d કલાકમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
gu[1]: દસ્તાવેજમાં છેલ્લા %d કલાકોમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gu: gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
gu[0]: %d વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો
gu[1]: %d વખત શબ્દ મળ્યા અને બદલાયા

en: Found and replaced one occurrence
gu: એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
gu: "%s" શોધાયુ નથી

en: Unsaved Document %d
gu: અસંગ્રહિત દસ્તાવેજ %d

en: Current Locale (%s)
gu: વર્તમાન લોકેલ (%s)

en: Add or Remove...
gu: ઉમેરો અથવા દૂર કરો...

en: Character Encodings
gu: અક્ષર એનકોડીંગ

en: _Description
gu: વર્ણન (_D)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
gu: અક્ષર એનકોડીંગ

en: All Text Files
gu: બધી લખાણ ફાઇલો

en: C_haracter Encoding:
gu: અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h):

en: L_ine Ending:
gu: વાક્યનો અંત (_i)

en: Could not find the file %s.
gu: ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
gu: gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.

en: gedit cannot handle this location.
gu: gedit આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.

en: The location of the file cannot be mounted.
gu: ફાઇલની જગ્યા માઉન્ટ કરી શકાતી નથી.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
gu: ફાઇલની જગ્યા ને દાખલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તે માઉન્ટ થયેલ નથી.

en: %s is a directory.
gu: %s એ ડિરેક્ટરી છે.

en: %s is not a valid location.
gu: %s એ માન્ય સ્થાન નથી.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
gu: યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: %s is not a regular file.
gu: %s એ નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: Connection timed out. Please try again.
gu: જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: The file is too big.
gu: ફાઈલ ખૂબ મોટી છે.

en: Unexpected error: %s
gu: અનિચ્છનિય ભૂલ: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
gu: gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.

en: Could not revert the file %s.
gu: ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં.

en: Ch_aracter Encoding:
gu: અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
gu: કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
gu: અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
gu: તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
gu: gedit એ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિશોધવા માટે સમર્થ નથી.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
gu: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
gu: મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: There was a problem opening the file %s.
gu: ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
gu: ફાઇલ કે જે તમે ખોલેલ છે તેની પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે. જો તમે આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો તો તમે આ દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ કરી શકે છે.

en: You can also choose another character encoding and try again.
gu: તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
gu: ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
gu: મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Could not open the file %s.
gu: ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
gu: ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
gu: દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
gu: ફેરફાર કરો નહિં (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
gu: આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
gu: gedit એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો?

en: S_ave Anyway
gu: કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S)

en: D_on't Save
gu: સંગ્રહો નહિં (_o)

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review t
en: The file %s has been modified since reading it.
gu: ફાઈલ %s એ તે વંચાઈ હતી ત્યારથી સુધારાઈ ગયેલ છે.

en: Could not create a backup file while saving %s
gu: %s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
gu: %s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
gu: gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: %s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
gu: ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
gu: આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
gu: ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
gu: તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો.

en: Could not save the file %s.
gu: ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review t
en: The file %s changed on disk.
gu: ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
gu: શું તમે તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો અને ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?

en: Do you want to reload the file?
gu: શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
gu: અમુક અયોગ્ય અક્ષરો શોધાયાં છે જ્યારે %s સંગ્રહી રહ્યા હતા ત્યારે

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
gu: જો તમે આ ફાઇલને સંગ્રહવાનું ચાલુ રાખો તો તમે દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ થઇ શકે છે. કોઇપણરીતે સંગ્રહો?

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
gu: નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M)

en: Open a recently used file
gu: હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
gu: સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો

en: _Use the system fixed width font (%s)
gu: સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
gu: ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: g_mkdir_with_parents() નિષ્ફળ: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
gu: પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી.

en: Add Scheme
gu: પદ્ધતિ ઉમેરો

en: A_dd Scheme
gu: પદ્ધતિ ઉમેરો (_d)

en: Color Scheme Files
gu: રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો

en: Could not remove color scheme "%s".
gu: રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.

en: gedit Preferences
gu: gedit પસંદગીઓ

en: _Display line numbers
gu: લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D)

en: Display right _margin at column:
gu: સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)

en: Text Wrapping
gu: લખાણ લપેટો

en: Enable text _wrapping
gu: લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w)

en: Do not _split words over two lines
gu: બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s)

en: Highlighting
gu: પ્રકાશિત કરવું

en: Highlight current _line
gu: વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)

en: Highlight matching _brackets
gu: કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)

en: Tab Stops
gu: ટેબ અટકણો

en: _Tab width:
gu: ટેબ પહોળાઈ (_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
gu: ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s)

en: _Enable automatic indentation
gu: આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E)

en: File Saving
gu: ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે

en: Create a _backup copy of files before saving
gu: સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b)

en: _Autosave files every
gu: દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)

en: _minutes
gu: મિનિટો (_m)

en: Editor _font:
gu: સંપાદક ફોન્ટ (_f:)

en: Pick the editor font
gu: સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Color Scheme
gu: રંગ પદ્ધતિ

en: Install scheme
gu: યોજના સ્થાપિત કરો

en: Install Scheme
gu: યોજના સ્થાપિત કરો

en: Uninstall scheme
gu: યોજના બિનસ્થાપિત કરો

en: Uninstall Scheme
gu: યોજના બિનસ્થાપિત કરો

en: Font & Colors
gu: ફોન્ટ અને રંગો

en: Page %N of %Q
gu: %Q માંનુ %N પાનુ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Syntax Highlighting
gu: સિન્ટેક્ષ માટે પ્રકાશિત

en: Print synta_x highlighting
gu: વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x)

en: Line Numbers
gu: લીટી ક્રમાંકો

en: Print line nu_mbers
gu: લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m)

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
gu: દરેક ક્રમાંક (_N)

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
gu: લીટીઓ

en: Page header
gu: પાનાં હેડર

en: Print page _headers
gu: પાનાં હેડરો છાપો (_h)

en: _Body:
gu: ધડ (_B):

en: _Line numbers:
gu: લીટી ક્રમાંકો (_L):

en: He_aders and footers:
gu: હેડરો અને ફૂટરો (_a):

en: _Restore Default Fonts
gu: મૂળભુત ફોન્ટનો ફરીથી સંગ્રહ (_R)

en: Show the previous page
gu: પહેલાંનું પાનું બતાવો

en: Show the next page
gu: આગળનું પાનું બતાવો

en: Current page (Alt+P)
gu: વર્તમાન પાનું (Alt+P)

en: Show multiple pages
gu: ઘણા પાનાંઓ બતાવો

en: _Close Preview
gu: પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C)

en: Close print preview
gu: છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો

en: Replace _with:
gu: થી બદલો (_w):

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviat
en:   Ln %d, Col %d
gu:   હરોળ %d, સ્તંભ %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
gu[0]: ત્યાં ભૂલો સાથેની ટેબ છે
gu[1]: ત્યાં ભૂલો સાથેની %d ટેબો છે

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
gu: %s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ

en: Reverting %s
gu: %s ઉલટાવી રહ્યા છીએ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
gu: %s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading %s
gu: %s લાવી રહ્યા છીએ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
gu: %s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Saving %s
gu: %s સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Error reverting file %s
gu: ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ

en: Error saving file %s
gu: ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ

en: Unicode (UTF-8)
gu: યુનિકોડ (UTF-8)

en: Encoding:
gu: સંગ્રહપદ્ધતિ:

en: Close document
gu: દસ્તાવેજ બંધ કરો

en: Create a new document
gu: નવું દસ્તાવેજ બનાવો

en: Open the gedit manual
gu: gedit મદદપત્રિકા ખોલો

en: Print Previe_w
gu: છાપન પૂર્વદર્શન (_w)

en: Delete the selected text
gu: પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો

en: Select the entire document
gu: સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો

en: Search forwards for the same text
gu: તે જ લખાણ માટે ઊંધી દિશામાં શોધો

en: Search backwards for the same text
gu: તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો

en: _Replace...
gu: બદલો (_R)...

en: Clear highlighting of search matches
gu: શોધ જોડણીઓનું પ્રકાશન સાફ કરો

en: Go to a specific line
gu: સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ

note: Documents menu
en: _Save All
gu: બધુ સંગ્રહ કરો (_S)

en: Save all open files
gu: બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો

en: Close all open files
gu: બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો

en: _New Tab Group
gu: નવી ટૅબ જૂથ (_N)

en: Create a new tab group
gu: નવું ટૅબ જૂથ બનાવો

en: P_revious Tab Group
gu: પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r)

en: Switch to the previous tab group
gu: પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો

en: Nex_t Tab Group
gu: આગળનું ટૅબ જૂથ (_t)

en: Switch to the next tab group
gu: આગળનું ટૅબ જૂથમાં ખસેડો

en: _Previous Document
gu: પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P)

en: Activate previous document
gu: પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો

en: N_ext Document
gu: આગળનું દસ્તાવેજ (_e)

en: Activate next document
gu: આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો

en: Move the current document to a new window
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો

en: Show or hide the toolbar in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો

en: Show or hide the statusbar in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો

en: Edit text in fullscreen
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો

en: Show or hide the side panel in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો

en: _Bottom Panel
gu: નીચેની તકતી (_B)

en: Show or hide the bottom panel in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
gu: UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
gu: ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
gu: ફરતે લપેટો (_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
gu: માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
gu: કેસ સરખાવો (_M)

en: String you want to search for
gu: તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા

en: Line you want to move the cursor to
gu: તમે જે લીટીમાં કર્સર ખસેડવા માંગો તે

en: Use %s highlight mode
gu: %s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરો

en: Use Spaces
gu: જગ્યાઓ વાપરો

en: Tab Width
gu: ટેબ પહોળાઈ

en: Bracket match is out of range
gu: કૌંસ બંધબેસતુ સીમાની બહાર છે

en: Bracket match not found
gu: કૌંસ બંધબેસતુ મળ્યુ નથી

en: Bracket match found on line: %d
gu: કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %d

en: There are unsaved documents
gu: ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે

en: Changes the case of selected text.
gu: પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે.

en: C_hange Case
gu: કેસ બદલો (_h)

en: All _Upper Case
gu: બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U)

en: Change selected text to upper case
gu: પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો

en: All _Lower Case
gu: બધા નાના કેસવાળા અક્ષરો (_L)

en: Change selected text to lower case
gu: પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો

en: _Invert Case
gu: કેસ ફેરવો (_I)

en: Invert the case of selected text
gu: પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો

en: _Title Case
gu: શીર્ષક કેસ (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
gu: દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
gu: સુધારો ચકાસો

en: Check for latest version of gedit
gu: gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો

en: There was an error displaying the URI.
gu: URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.

en: _Ignore Version
gu: આવૃત્તિ અવગણો (_I)

en: There is a new version of gedit
gu: gedit ની નવી આવૃત્તિ છે

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
gu: ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
gu:  અવગણવા માટે આવૃત્તિ

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
gu: એક નવી આવૃત્તિ ત્યાં સુધી અવગણો આવૃત્તિ પ્રકાશિત થાય છે.

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
gu: દસ્તાવેજનુ ગણન

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજનું  વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે.

en: _Document Statistics
gu: દસ્તાવેજનું ગણન (_D)

en: Get statistical information on the current document
gu: હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો

en: Words
gu: શબ્દો

en: Characters (with spaces)
gu: અક્ષરો (જગ્યા સાથે)

en: Characters (no spaces)
gu: અક્ષરો (જગ્યા નથી)

en: Run "make" in the document directory
gu: દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો

en: Open terminal here
gu: અંહિ ટર્મિનલ ખોલો

en: Open a terminal in the document location
gu: દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો

en: Remove trailing spaces
gu: છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો

en: Remove useless trailing spaces in your file
gu: તમારી ફાઈલમાં છેલ્લી બિનઉપયોગી જગ્યાઓ દૂર કરો

en: Run command
gu: આદેશ ચલાવો

en: Execute a custom command and put its output in a new document
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને નવી વિન્ડોમાં મૂકો

en: External Tools
gu: બાહ્ય સાધનો

en: Execute external commands and shell scripts.
gu: બાહ્ય આદેશો અને શેલ સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
gu: જો true હોય તો, વધારાનાં સાધનો desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
gu: Pango ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણો "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14" છે.

en: Could not execute command: %s
gu: આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s

en: You must be inside a word to run this command
gu: આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ

en: Running tool:
gu: ચાલી રહેલ સાધન:

en: Done.
gu: પૂર્ણ.

en: Exited
gu: બહાર નીકળી ગયેલ

en: All languages
gu: બધી ભાષાઓ

en: All Languages
gu: બધી ભાષાઓ

en: New tool
gu: નવું સાધન

en: This accelerator is already bound to %s
gu: આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે

en: Stopped.
gu: અટકાવી દેવાયેલ.

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: All documents
gu: બધા દસ્તાવેજો

en: All documents except untitled ones
gu: શીર્ષકવિહીન સિવાયના બધા દસ્તાવેજો

en: Local files only
gu: માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ

en: Remote files only
gu: માત્ર દૂરસ્થ ફાઈલો જ

en: Untitled documents only
gu: માત્ર શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજો જ

en: Current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ

en: Current selection (default to document)
gu: વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત)

en: Current line
gu: વર્તમાન લીટી

en: Current word
gu: વર્તમાન શબ્દ

en: Display in bottom pane
gu: તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો

en: Create new document
gu: નવો દસ્તાવેજ બનાવો

en: Append to current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો

en: Replace current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો

en: Replace current selection
gu: વર્તમાન પસંદગી બદલો

en: Insert at cursor position
gu: વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો

en: Manage External Tools
gu: બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો

en: _Tools:
gu: સાધનો (_T):

en: Add a new tool
gu: નવું સાધન ઉમેરો

en: Add Tool
gu: સાધન ઉમેરો

en: Remove selected tool
gu: પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો

en: Remove Tool
gu: સાધન દૂર કરો

en: Revert tool
gu: સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો

en: Revert Tool
gu: સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો

en: _Edit:
gu: ફેરફાર (_E):

en: _Applicability:
gu: સુગમતા (_A):

en: _Output:
gu: આઉટપુટ (_O):

en: _Input:
gu: ઈનપુટ (_I):

en: _Save:
gu: સંગ્રહો (_S):

en: Shortcut _Key:
gu: ટૂંકાણ કી (_K):

en: Manage _External Tools...
gu: બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
gu: બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક ખોલે છે

en: External _Tools
gu: બાહ્ય સાધનો (_T)

en: External tools
gu: બાહ્ય સાધનો

en: Shell Output
gu: શેલ આઉટપુટ

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી

en: Easy file access from the side panel
gu: બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ

en: _Set root to active document
gu: સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S)

en: Set the root to the active document location
gu: સક્રિય દસ્તાવેજ સ્થાનને રુટ સુયોજિત કરો

en: _Open terminal here
gu: ટર્મિનલ અંહિ ખોલો (_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
gu: વર્તમાનમાં ખૂલેલી ડિરેક્ટરી આગળ ટર્મિનલ ખોલો

en: An error occurred while creating a new directory
gu: નવી ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while creating a new file
gu: નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while renaming a file or directory
gu: ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while deleting a file or directory
gu: ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while setting a root directory
gu: રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred while loading a directory
gu: ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
gu: ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે
    કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
gu: ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ફાઈલોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: (Empty)
gu: (ખાલી)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
gu: પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
gu: નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
gu: ડિરેક્ટરી

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
gu: નવી ડિરેક્ટરીને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ડિરેક્ટરીને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે

en: _Filter
gu: ગાળક (_F)

en: _Move to Trash
gu: કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)

en: Move selected file or folder to trash
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: Delete selected file or folder
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો

en: Open selected file
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો

en: Open the parent folder
gu: પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો

en: Add new empty folder
gu: નવું ખાલી ફોલ્ડર ઉમેરો

en: New F_ile
gu: નવી ફાઈલ (_i)

en: Add new empty file
gu: નવી ખાલી ફાઈલ ઉમેરો

en: Rename selected file or folder
gu: પસંદિત ફાઈલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો

en: _Previous Location
gu: પહેલાંનુ સ્થાન (_P)

en: _Next Location
gu: આગળનું સ્થાન (_N)

en: Re_fresh View
gu: દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f)

en: Refresh the view
gu: દેખાવ પુનઃતાજું કરો

en: _View Folder
gu: ફોલ્ડર જુઓ (_V)

en: View folder in file manager
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ફોલ્ડર જુઓ

en: Show _Hidden
gu: છુપું બતાવો (_H)

en: Show _Binary
gu: બાઈનરી બતાવો (_B)

en: Show binary files
gu: બાઈનરી ફાઈલો બતાવો

en: Match Filename
gu: ફાઈલનામ સરખાવો

en: No mount object for mounted volume: %s
gu: માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ માટે માઉન્ટ ઘટક નથી: %s

en: Could not open media: %s
gu: મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: Could not mount volume: %s
gu: વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
gu: વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
gu: વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય

en: File Browser Root Directory
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
gu: જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી.

en: File Browser Virtual Root Directory
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
gu: જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ.

en: Enable Restore of Remote Locations
gu: દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
gu: શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે.

en: Set Location to First Document
gu: પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
gu: જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને Nautilus સાથે ખોલવા માટે વગેરે)

en: File Browser Filter Mode
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક સ્થિતિ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
gu: આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).

en: File Browser Filter Pattern
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે.

note: #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
gu: સ્થિતિવાક્યો

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
gu: gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.

en: Command Color Text
gu: આદેશ રંગ લખાણ

en: The command color text
gu: આદેશ રંગ લખાણ

en: Error Color Text
gu: રંગ લખાણમાં ભૂલ

en: The error color text
gu: રંગ લખાણમાં ભૂલ

note: #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
gu: આદેશ રંગ (_o):

en: _Error color:
gu: રંગમાં ભૂલ (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
gu: પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે

en: Quick open
gu: ઝડપી ખોલો

en: Quickly open documents
gu: દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et: #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
gu: ઝડપી ખોલો

en: Quickly open files
gu: ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
gu: સ્નીપેટો

en: The archive "%s" could not be created
gu: પેટી "%s" બનાવી શક્યા નહિં

en: Target directory "%s" does not exist
gu: લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" અસ્તિત્વમાં નથી

en: Target directory "%s" is not a valid directory
gu: લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી

en: File "%s" does not exist
gu: ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: File "%s" is not a valid snippets file
gu: ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
gu: આયાત થયેલ ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટ ફાઈલ નથી

en: The archive "%s" could not be extracted
gu: પેટી "%s" નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં

en: The following files could not be imported: %s
gu: નીચેની ફાઈલોની આયાત કરી શક્યા નહિં: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
gu: ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી

en: Snippets archive
gu: સ્નીપેટો પેટી

en: Add a new snippet...
gu: નવો સ્નિપેટ ઉમેરો...

en: Revert selected snippet
gu: પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો

en: Delete selected snippet
gu: પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
gu: ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, (બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક)અક્ષર જેવા કે: {, [, અથવા આલ્ફાન્યૂમેરિક  અક્ષરો (અથવા _, : અને . ) વગેરે સમાવી શકે છે.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
gu: એક શ્બદ કે જેની સાથે સ્નિપેટ ટેબ દબાવ્યા પછી સક્રિય કરવામાં આવેલ છે

en: The following error occurred while importing: %s
gu: નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s

en: Import successfully completed
gu: આયાત સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું

en: Import snippets
gu: સ્નીપેટની આયાત કરો

en: All supported archives
gu: બધી આધારભૂત પેટીઓ

en: Gzip compressed archive
gu: Gzip સંકુચિત પેટી

en: Bzip2 compressed archive
gu: Bzip2 સંકુચિત પેટી

en: Single snippets file
gu: એક સ્નિપેટો ફાઈલ

en: The following error occurred while exporting: %s
gu: નિકાસ કરતી વખતે નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: %s

en: Export successfully completed
gu: નિકાસ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
gu: શું તમે પસંદિત <b>સિસ્ટમ</b> સ્નિપેટો તમારા નિકાસમાં સમાવવા માંગો છો?

en: There are no snippets selected to be exported
gu: ત્યાં કોઈ સ્નિપેટો નિકાસ કરવા માટે પસંદ થયેલ નથી

en: Export snippets
gu: સ્નીપેટો નિકાસ કરો

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
gu: નવું ટૂંકાણ લખો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace દબાવો

en: Type a new shortcut
gu: નવું ટૂંકાણ લખો

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
gu: python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું મહત્તમ સમય કરતાં વધી ગયું, એક્ઝેક્યુશન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
gu: python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
gu: દાખલ કરવાનું હંમેશા ઝડપી માર્ગે લખાણના ટુકડાઓ વાપર્યા હતા

en: Manage Snippets
gu: સ્નીપેટ સંચાલિત કરો

en: _Snippets:
gu: સ્નીપેટો (_S):

en: Create new snippet
gu: નવો સ્નિપેટ બનાવો

en: Add Snippet
gu: સ્નીપેટ ઉમેરો

en: Remove Snippet
gu: સ્નીપેટ દૂર કરો

en: Import Snippets
gu: સ્નીપેટની આયાત કરો

en: Export selected snippets
gu: પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો

en: Export Snippets
gu: સ્નીપેટો નિકાસ કરો

en: Activation
gu: સક્રિયકરણ

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
gu: ટેબ ફેરવનાર (_T):

en: S_hortcut key:
gu: ટૂંકાણ કી (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
gu: ટૂંકાણ કી કે જેની સાથે સ્નિપેટ સક્રિયકૃત છે

en: _Drop targets:
gu: લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D):

en: Manage _Snippets...
gu: સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)...

en: Manage snippets
gu: સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો

en: S_ort...
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (_o)...

en: Sort the current document or selection
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો

en: _Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (_S)

en: _Reverse order
gu: ઊંધો ક્રમ (_R)

en: R_emove duplicates
gu: નકલો દૂર કરો (_e)

en: _Ignore case
gu: અક્ષર સંરચના અવગણો (_I)

en: S_tart at column:
gu: ઊભી હરોળથી શરુઆત કરો (_t):

en: You cannot undo a sort operation
gu: તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી

en: Sorts a document or selected text.
gu: દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment
en: (no suggested words)
gu: (કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી)

en: _More...
gu: વધારે (_M)...

note: Ignore all
en: _Ignore All
gu: બધું અવગણો (_I)

en: _Spelling Suggestions...
gu: જોડણી માટેના સુચનો (_S)...

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thun
en: Check Spelling
gu: જોડણી ચકાસો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  624 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
gu: (જોડણી સુધારો)

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Set language
gu: ભાષા સુયોજિત કરો

en: _Check Spelling...
gu: જોડણી ચકાસો (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો

en: Set _Language...
gu: ભાષા સુયોજિત કરો (_L)...

en: Set the language of the current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો

en: _Highlight Misspelled Words
gu: ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H)

en: Automatically spell-check the current document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજની આપોઆપ જોડણી ચકાસો

en: The document is empty.
gu: દસ્તાવેજ ખાલી છે.

en: No misspelled words
gu: કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી

en: Select the _language of the current document.
gu: ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l).

en: Check spelling
gu: જોડણી ચકાસો

en: Misspelled word:
gu: ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:

en: word
gu: શબ્દ

en: Change _to:
gu: માં બદલો (_t):

en: Check _Word
gu: શબ્દ ચકાસો (_W)

en: _Suggestions:
gu: સુચનો (_S):

en: Cha_nge
gu: બદલો (_n)

en: Ignore _All
gu: બધુ અવગણો (_A)

en: Change A_ll
gu: બધુ બદલો (_l)

en: User dictionary:
gu: વપરાશકર્તા શબ્દકોષ:

en: Add w_ord
gu: શબ્દ ઊમેરો (_o)

en: Checks the spelling of the current document.
gu: ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો.

en: Insert Date and Time
gu: સમય અને તારીખ ઊમેરો

en: Use the _selected format
gu: પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s)

en: _Use custom format
gu: કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U)

en: In_sert Date and Time...
gu: તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
gu: કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો

en: Available formats
gu: પ્રાપ્ત બંધારણો

note: #-#-#-#-#  87 (gu)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
gu: સમય/તારીખ પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: When inserting date/time...
gu: જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય...

en: _Prompt for a format
gu: બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)

en: Prompt Type
gu: પ્રોમ્પ્ટ પ્રકાર

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
gu: જો વપરાશકર્તાએ બંધારણ માટે પૂછવુ જોઇએ અથવા જો પસંદ થયેલ અથવા વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ હોવુ જોઇએ.

en: Selected Format
gu: પસંદ થયેલ બંધારણ

en: The selected format used when inserting the date/time.
gu: પસંદ થયેલ બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.

en: Custom Format
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ

en: The custom format used when inserting the date/time.
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.

en: Insert Date/Time
gu: તારીખ/સમય ઊમેરો

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
gu: gedit સાથે વાપરેલ દસ્તાવેજો માટે ઘટનાને છોડો અને લૉગને વાપરો

en: Previous location
gu: પહેલાંનુ સ્થાન

en: Go to previous location
gu: પહેલાંના સ્થાને જાઓ

en: Go to a previously opened location
gu: પહેલાં ખોલેલ સ્થાન પર જાવ

en: Next location
gu: આગળનું સ્થાન

en: Go to next location
gu: આગળના સ્થાને જાવ

en: External Tools Manager
gu: બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક

en: Easy document navigation with bookmarks
gu: બુકમાર્કો સાથે સરળ દસ્તાવેજ શોધનાર

en: Goto Next Bookmark
gu: પછીનાં બુકમાર્ક પર જાઓ

en: Automatically adds closing brackets.
gu: બંધ કરતા કૌંસો ઓપોઆપ ઉમેરાય છે.

en: Character Map
gu: અક્ષર કોષ્ટક

en: Insert special characters just by clicking on them.
gu: તેઓની પક ફક્ત ક્લિક કરવા દ્દારા ચોક્કસ અક્ષરોને દાખલ કરો.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
gu: કોડનાં પસંદ થયેલ બ્લોકની ટિપ્પણી ન કરો અથવા ટિપ્પણીમાંથી બહાર નીકળો.

en: U_ncomment Code
gu: કોડની ટિપ્પણી ન કરો (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
gu: સંવાદ માંથી રંગને પસંદ કરો અને તેની હેક્ઝાડેશીમલ રજૂઆતને દાખલ કરો.

en: Pick _Color...
gu: રંગ પસંદ કરો (_C)...

en: Pick a color from a dialog
gu: સંવાદ માંથી રંગ પસંદ કરો

en: Commander
gu: સેનાપતિ

en: Draw Spaces
gu: જગ્યાઓને ખેચો

en: Draw Spaces and Tabs
gu: જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો

en: Draw new lines
gu: નવી લીટીઓને દોરો

en: Draw spaces in text
gu: લખાણમાં જગ્યાઓને દોરો

en: Draw tabs
gu: ટેબોને દોરો

en: Join several lines or split long ones
gu: ઘણીબધી લીટીઓ અથવા અલગ થયેલ લાંબી એક ને જોડો

en: Join/Split Lines
gu: લીટીઓને જોડો/અલગ કરો

en: _Split Lines
gu: લીટીઓને અલગ કરો (_S)

en: Sa_ved sessions
gu: સંગ્રહ થયેલ સત્રો (_v)

en: _Manage saved sessions...
gu: સંગ્રહ થયેલ સત્રોને સંચાલિત કરો (_M)

en: Recover '%s' session
gu: '%s' સત્રને પાછુ મેળવો

en: Session Name
gu: સત્ર નામ

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
gu: તમારી કામ કરતા સત્રોને સંગહો અને પુન:સંગ્રહ કરો

en: Session Saver
gu: સત્ર સંગ્રહ કરનાર

en: Save session
gu: સત્રને સંગ્રહો

en: Saved Sessions
gu: સંગ્રહ થયેલ સત્રો

en: Session name:
gu: સત્ર નામ:

en: Forget you're not using tabulations.
gu: ભૂલી જાઓ કે તમે કોષ્ટકોને વાપરી રહ્યા નથી.

en: Document Words
gu: દસ્તાવેજ શબ્દો

en: Word Completion
gu: શબ્દ સમાપ્તિ

en: Word completion using the completion framework
gu: શબ્દ સમાપ્તિ એ ફ્રેમવર્ક સમાપ્તિ ને વાપરી રહી છે

en: Select the group of tags you want to use
gu: તમે વાપવરવા માગતા હોય તે જૂથની ટેબ પસંદ કરો

en: Available Tag Lists
gu: પ્રાપ્ત ટેગની યાદીઓ

note: #-#-#-#-#  88 (gedit.master.gu)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
gu: ટુંકાણ સ્વરૂપ

en: Abbreviation
gu: ટુંકાણ

en: Accessibility key character
gu: સુલભ કી અક્ષર

en: Acronym
gu: સંજ્ઞા

en: Alignment character
gu: ગોઠવાયેલ અક્ષર

en: Alternative
gu: વૈકલ્પિક

en: Anchor URI
gu: એન્કર URI

en: Applet class file code
gu: એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
gu: એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Array
gu: એરે

en: Associated information
gu: સંબંધિત જાણકારી

en: Author info
gu: લેખક જાણ

en: Axis related headers
gu: અક્ષ સંબંધિત હેડરો

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Background texture tile
gu: પાશ્વ ભાગ લખાણ તકતી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
gu: પાશ્વભાગ લખાણ તકતી (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Base URI
gu: આધારભૂત URI

en: Base font
gu: આધારભૂત ફોન્ટ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ (દૂર કરવામાં આવેલ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
gu: કિનારી (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Cell rowspan
gu: ખાના હરોળવિસ્તરણ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
gu: કેન્દ્ર (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Character encoding of linked resource
gu: કડી થયેલ સ્રોતોની અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Checked (state)
gu: ચકાસાયેલ (સ્થિતિ)

en: Checked state
gu: ચકાસાયેલ સ્થિતિ

en: Citation
gu: સાઈટેશન

en: Cite reason for change
gu: બદલવા માટે સાઈટ કારણ

en: Class implementation ID
gu: વર્ગ અમલીકરણ ID

en: Class list
gu: વર્ગ યાદી

en: Clear text flow control
gu: લખાણ પ્રવાહ નિયંત્રણ સાફ કરો

en: Code content type
gu: કોડ વિષયસૂચી પ્રકાર

en: Color of selected links
gu: પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
gu: પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Column span
gu: સ્તંભ વિસ્તરણ

en: Computer code fragment
gu: કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટ

en: Content scheme
gu: સમાવિષ્ટ પદ્ધતિ

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Coordinates
gu: યામાક્ષો

en: DIV Style container
gu: DIV શૈલી સમાવનાર

en: DIV container
gu: DIV સમાવનાર

en: Date and time of change
gu: ફેરફારની તારીખ અને સમય

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
gu: નિશાની ઘોષિત કરો

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
gu: ડીફર લક્ષણ

en: Definition description
gu: વ્યાખ્યા વર્ણન

en: Definition list
gu: વ્યાખ્યા યાદી

en: Definition term
gu: વ્યાખ્યા પદ

en: Deleted text
gu: કાઢી નંખાયેલ લખાણ

en: Directionality
gu: દિશામાનપણું

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
gu: દિશામાનપણું (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Directory list
gu: ડિરેક્ટરી યાદી

en: Document base
gu: દસ્તાવેજ આધાર

en: Document body
gu: દસ્તાવેજ ભાગ

en: Document head
gu: દસ્તાવેજ હેડ

en: Document type
gu: દસ્તાવેજ પ્રકાર

en: Element ID
gu: ઘટક ID

en: Embedded object
gu: જડિત વસ્તુ

en: Encode type
gu: એનકોડ પ્રકાર

en: Figure
gu: આકૃતિ

en: Font face
gu: ફોન્ટ ફેસ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
gu: ફોન્ટ ચહેરો (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: For label
gu: લેબલ માટે

en: Forced line break
gu: દબણ થયેલ લાઈન અટકણ

en: Form action handler
gu: ફોર્મ ક્રિયા નિયંત્રક

en: Form control group
gu: ફોર્મ નિયંત્રણ જૂથ

en: Form field label text
gu: ફોર્મ ક્ષેત્ર લેબલ લખાણ

en: Form input
gu: ફોર્મ ઈનપુટ

en: Form input type
gu: ફોર્મ ઈનપુટ પ્રકાર

en: Form method
gu: ફોર્મ પદ્ધતિ

en: Forward link
gu: કડી આગળ ધપાવો

en: Frame render parts
gu: ચોકઠુ ઓળખાવતા ભાગો

en: Frame source
gu: ચોકઠા સ્રોત

en: Frame target
gu: ચોકઠા લક્ષ્ય

en: Frameborder
gu: ચોકઠા કિનારી

en: Frameset
gu: ચોકઠાસમૂહ

en: Frameset columns
gu: ચોકઠાસમૂહ સ્તંભો

en: Frameset rows
gu: ચોકઠાસમૂહ હરોળો

en: Framespacing
gu: ચોકઠા જગ્યા

en: Generic embedded object
gu: સામાન્ય જડિત વસ્તુ

en: Generic metainformation
gu: સામાન્ય જાણકારીની જાણકારી

en: Generic span
gu: સામાન્ય વિસ્તરણ

en: HTML root element
gu: HTML રુટ ઘટક

en: HTML version
gu: HTML આવૃત્તિ

en: HTTP header name
gu: HTTP હેડર નામ

en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

en: Heading 4
gu: મથાળું ૪

en: Heading 5
gu: મથાળું ૫

en: Heading 6
gu: મથાળું ૬

en: Horizontal rule
gu: આડો નિયમ

en: Horizontal space
gu: આડી જગ્યા

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
gu: આડી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Image map
gu: ઈમેજ નક્શો

en: Image map area
gu: ઈમેજ નક્શા વિસ્તાર

en: Image map name
gu: ઈમેજ નક્શા નામ

en: Inline frame
gu: લીટીમાં ચોકઠું

en: Inline layer
gu: લીટીમાંનુ સ્તર

en: Inserted text
gu: દાખલ થયેલ લખાણ

en: Instance definition
gu: બનાવ વ્યાખ્યા

en: Italic text
gu: ઈટાલીક લખાણ

en: Java applet
gu: જાવા એપ્લેટ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
gu: જાવા એપ્લેટ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Language code
gu: ભાષા કોડ

en: Large text style
gu: મોટી લખાણ શૈલી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
gu: કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: List item
gu: વસ્તુ યાદીત કરો

en: List of MIME types for file upload
gu: ફાઈલ અપલોડ કરવા માટે MIME પ્રકારોની યાદી

en: List of supported character sets
gu: આધારભૂત અક્ષરોના સમૂહોની યાદી

en: Listing
gu: યાદીકરણ

en: Local change to font
gu: ફોન્ટમાં સ્થાનિક ફેરફાર

en: Long description link
gu: લાંબુ વર્ણન કડી

en: Long quotation
gu: લાંબુ અવતરણ

en: Mail link
gu: મેઈલ કડી

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
gu: હાંસિયાની પિક્સેલમાં ઊંચાઈ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
gu: હાંસિયાની પિક્સેલમાં પહોળાઈ

en: Marquee
gu: સરકતું

en: Maximum length of text field
gu: લખાણ ક્ષેત્રની મહત્તમ લંબાઈ

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
gu: મીડિયા-સ્વતંત્ર કડી

en: Menu list
gu: મેનુ યાદી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
gu: મેનુ યાદી (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Multi-line text field
gu: મલ્ટી-લાઈન લખાણ ક્ષેત્ર

en: Multicolumn
gu: મલ્ટીકોલમ

en: Named property value
gu: Named ગુણધર્મ કિંમત

en: Next ID
gu: આગળનું ID

en: No URI
gu: કોઈ URI નથી

en: No embedded objects
gu: કોઈ જડિત વસ્તુઓ નથી

en: No frames
gu: કોઈ ચોકઠાઓ નથી

en: No layers
gu: કોઈ સ્તરો નથી

en: No line break
gu: કોઈ લીટી અટકણો નથી

en: No resize
gu: માપ બદલવું નહિં

en: No script
gu: કોઈ સ્ક્રિપ્ટ નથી

en: No shade
gu: કોઈ શેડ નથી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
gu: કોઈ પડછાયો નહિં (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: No word wrap
gu: કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
gu: કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Non-breaking space
gu: ટુકડા-વિનાની જગ્યા

en: Object applet file
gu: ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
gu: ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Object data reference
gu: વસ્તુ માહિતી સંદર્ભ

en: Offset for alignment character
gu: અક્ષરની ગોઠવણી માટેનો ઓફસેટ

en: OnBlur event
gu: OnBlur ઘટના

en: OnChange event
gu: OnChange ઘટના

en: OnClick event
gu: OnClick ઘટના

en: OnDblClick event
gu: OnDblClick ઘટના

en: OnFocus event
gu: OnFocus ઘટના

en: OnKeyDown event
gu: OnKeyDown ઘટના

en: OnKeyPress event
gu: OnKeyPress ઘટના

en: OnKeyUp event
gu: OnKeyUp ઘટના

en: OnLoad event
gu: OnLoad ઘટના

en: OnMouseDown event
gu: OnMouseDown ઘટના

en: OnMouseMove event
gu: OnMouseMove ઘટના

en: OnMouseOut event
gu: OnMouseOut ઘટના

en: OnMouseOver event
gu: OnMouseOver ઘટના

en: OnMouseUp event
gu: OnMouseUp ઘટના

en: OnReset event
gu: OnReset ઘટના

en: OnSelect event
gu: OnSelect ઘટના

en: OnSubmit event
gu: OnSubmit ઘટના

en: OnUnload event
gu: OnUnload ઘટના

en: Option group
gu: વિકલ્પ જૂથ

en: Option selector
gu: વિકલ્પ પસંદ કરનાર

en: Output media
gu: આઉટપુટ મીડિયા

en: Paragraph class
gu: ફકરા વર્ગ

en: Paragraph style
gu: ફકરા શૈલી

en: Preformatted listing
gu: પૂર્વબંધારણીય યાદી

en: Preformatted text
gu: પૂર્વબંધારણીય લખાણ

en: Profile metainfo dictionary
gu: રૂપરેખા જાણકારી શબ્દકોષ

en: Prompt message
gu: પ્રોમ્પ્ટ સંદેશો

en: Push button
gu: દબાવો બટન

en: Quote
gu: અવતરણ

en: ReadOnly text and password
gu: માત્ર વાંચી શકાય તેવું લખાણ અને પાસવર્ડ

en: Reduced spacing
gu: ઘટાડેલ જગ્યા

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
gu: ઘટાડેલ જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Reverse link
gu: ઊંધી કડી

en: Rulings between rows and columns
gu: હરોળો અને સ્તંભો વચ્ચે સરકી રહ્યા છીએ

en: Sample program output, scripts
gu: નમૂના કાર્યક્રમ આઉટપુટ, સ્ક્રિપ્ટો

en: Scope covered by header cells
gu: હેડર ખાનાંઓ દ્વારા આવરાયેલ મર્યાદા

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
gu: સ્ક્રિપ્ટ ભાષા નામ

en: Script statements
gu: સ્ક્રિપ્ટ વિધાનો

en: Selectable option
gu: પસંદ કરી શકાય તેવું વિકલ્પ

en: Selected
gu: પસંદ કરેલ

en: Server-side image map
gu: સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો

en: Short inline quotation
gu: ટૂંકુ લીટીમાંનુ અવતરણ

en: Single line prompt
gu: એક લીટી પ્રોમ્પ્ટ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
gu: માપ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Small text style
gu: નાની લખાણ શૈલી

en: Soft line break
gu: નરમ લીટી અટકણ

en: Spacer
gu: જગ્યા છોડનાર

en: Spacing between cells
gu: ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા

en: Spacing within cells
gu: ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા

en: Span
gu: વિસ્તારો

en: Square root
gu: વર્ગમૂળ

en: Starting sequence number
gu: શરૂઆતનો ક્રમ નંબર

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
gu: શરૂઆતનો ક્રમ નંબર (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Strike-through text
gu: લખાણ ચેકી નાંખો

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
gu: લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Strike-through text style
gu: લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
gu: લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Strong emphasis
gu: મજબૂત સંજ્ઞા

en: Style info
gu: શૈલી જાણકારી

en: Tab order position
gu: ટેબ ક્રમ સ્થિતિ

en: Table body
gu: કોષ્ટક ભાગ

en: Table caption
gu: કોષ્ટક શીર્ષક

en: Table column group properties
gu: કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો

en: Table column properties
gu: કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો

en: Table data cell
gu: કોષ્ટક માહિતી ખાનું

en: Table footer
gu: કોષ્ટક ફુટર

en: Table header
gu: કોષ્ટક હેડર

en: Table header cell
gu: કોષ્ટક હેડર ખાનું

en: Table row
gu: કોષ્ટક હરોળ

en: Table summary
gu: કોષ્ટક સાર

en: Teletype or monospace text style
gu: ટેલીટાઈપ અથવા મોનોસ્પેસ લખાણ શૈલી

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
gu: લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Text entered by user
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા દાખલ થયેલ લખાણ

en: Underlined text style
gu: નીચે લીટીવાળી લખાણ શૈલી

en: Use image map
gu: ઈમેજ નક્શો વાપરો

en: Value interpretation
gu: કિંમત ઓળખ

en: Variable or program argument
gu: ચલ અથવા કાર્યક્રમ દલીલ

en: Vertical cell alignment
gu: ખાનાંની ઊભી ગોઠવણ

en: Vertical space
gu: ઊભી જગ્યા

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
gu: ઊભી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Visited link color
gu: મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
gu: મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Bibliography (cite)
gu: સંદર્ભગ્રંથ (સાઈટ)

en: Bibliography (item)
gu: સંદર્ભગ્રંથ (વસ્તુ)

en: Bibliography (shortcite)
gu: સંદર્ભગ્રંથ (ટૂંકી સાઈટ)

en: Bibliography (thebibliography)
gu: સંદર્ભગ્રંથ (એક સંદર્ભ)

en: Brackets ()
gu: કૌંસ ()

en: Brackets <>
gu: કૌંસ <>

en: Brackets []
gu: કૌંસ []

en: Brackets {}
gu: કૌંસ {}

en: File input
gu: ફાઈલ ઈનપુટ

en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

en: Function e^
gu: વિધેય e^

en: Function exp
gu: વિધેય exp

en: Function log
gu: વિધેય log

en: Function log10
gu: વિધેય log10

en: Function sine
gu: વિધેય sine

en: Greek alpha
gu: ગ્રાક આલ્ફા

en: Greek beta
gu: ગ્રીક બીટા

en: Greek epsilon
gu: ગ્રીક epsilon

en: Greek gamma
gu: ગ્રીક ગામા

en: Greek lambda
gu: ગ્રીક lambda

en: Greek rho
gu: ગ્રીક હો

en: Greek tau
gu: ગ્રીક ટાઉ

en: Header 0 (chapter)
gu: હેડર ૦ (પ્રકરણ)

en: Header 0 (chapter*)
gu: હેડર ૦ (પ્રકરણ*)

en: Header 1 (section)
gu: હેડર ૧ (વિભાગ)

en: Header 1 (section*)
gu: હેડર ૧ (વિભાગ*)

en: Header 2 (subsection)
gu: હેડર ૨ (ઉપવિભાગ)

en: Header 2 (subsection*)
gu: હેડર ૨ (ઉપવિભાગ*)

en: Header 3 (subsubsection)
gu: હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ)

en: Header 3 (subsubsection*)
gu: હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ*)

en: Header 4 (paragraph)
gu: હેડર ૪ (ફકરો)

en: Header appendix
gu: હેડર પરિશિષ્ટ

en: Item with label
gu: લેબલ સાથેની વસ્તુ

en: List description
gu: યાદી વર્ણન

en: List enumerate
gu: યાદી ગણો

en: List itemize
gu: વસ્તુઓની યાદી

en: Maths (display)
gu: ગણિત (ડિસ્પ્લે)

en: Maths (inline)
gu: ગણિત (લીટીમાં)

en: Operator fraction
gu: કારક અપૂર્ણાંક

en: Operator integral (display)
gu: કારક ઈન્ટીગ્રલ (ડિસ્પ્લે)

en: Operator integral (inline)
gu: કારક ઈન્ટીગ્રલ (લીટીમાં)

en: Operator sum (display)
gu: કારક સરવાળો (ડિસ્પ્લે)

en: Operator sum (inline)
gu: કારક સરવાળો (લીટીમાં)

en: Reference label
gu: સંદર્ભ લેબલ

en: Reference ref
gu: સંદર્ભ રેફ

en: Symbol <<
gu: સંજ્ઞા <<

en: Symbol <=
gu: સંજ્ઞા <=

en: Symbol >=
gu: સંજ્ઞા >=

en: Symbol >>
gu: સંજ્ઞા >>

en: Symbol and
gu: સંજ્ઞા અને

en: Symbol const
gu: સંજ્ઞા const

en: Symbol d-by-dt
gu: સંજ્ઞા d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
gu: સંજ્ઞા d-by-dt-partial

en: Symbol d2-by-dt2-partial
gu: સંજ્ઞા d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
gu: સંજ્ઞા dagger

en: Symbol equiv
gu: સંજ્ઞા equiv

en: Symbol infinity
gu: સંજ્ઞા infinity

en: Symbol mathspace ,
gu: સંજ્ઞા mathspace ,

en: Symbol mathspace .
gu: સંજ્ઞા mathspace .

en: Symbol mathspace _
gu: સંજ્ઞા mathspace _

en: Symbol mathspace __
gu: સંજ્ઞા mathspace __

en: Symbol simeq
gu: સંજ્ઞા simeq

en: Symbol star
gu: સંજ્ઞા star

en: Typeface bold
gu: ટાઈપફેસ ઘાટું

en: Typeface italic
gu: ટાઈપફેસ ઈટાલીક

en: Typeface slanted
gu: ટાઈપફેસ તીરછું

en: Typeface type
gu: ટાઈપફેસ પ્રકાર

en: Unbreakable text
gu: નહિં તોડી શકાય તેવું લખાણ

en: Tag list
gu: ટેગ યાદી

en: ancestor
gu: એન્સેસ્ટર

en: ancestor-or-self
gu: એન્સેસ્ટર-અથવા-જાતે

en: attribute
gu: લક્ષણ

en: child
gu: બાળ

en: descendant
gu: ઉતરતું

en: descendant-or-self
gu: ઉતરતું-અથવા-જાતે

en: following
gu: નીચેનું

en: following-sibling
gu: નીચેનું-સકળાયેલું

en: parent
gu: પિતૃ

en: preceding
gu: પહેલાનું

en: preceding-sibling
gu: પહેલાનું-સંકળાયેલું

en: self
gu: જાતે

en: Invalid URL %s
gu: અયોગ્ય URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
gu: ક્ષતિ: કેશ અનુક્રમણિકા ફાઈલમાં અયોગ્ય લીટી %s

en: Error: Could not make directory %s: %s
gu: ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
gu: ક્ષતિ: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Error closing file descriptor: %s
gu: ફાઈલ વર્ણનકાર બંધ કરવામાં ક્ષતિ: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર પહોંચી શકતા નથી: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
gu: ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
gu: ક્ષતિ: સોકેટમાં લખી શક્યા નહિં: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
gu: ક્ષતિ: સોકેટમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
gu: gFTP ક્ષતિ: ખરાબ બુકમાર્કો ફાઈલ નામ %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
gu: ચેતવણી: મુખ્ય બુકમાર્ક ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
gu: gFTP ક્ષતિ: બુકમાર્ક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
gu: gFTP ચેતવણી: બુકમાર્ક ફાઈલમાં લીટી %d સુધી અવગણી રહ્યા છીએ: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
gu: gFTP ચેતવણી: લીટી %d પાસે પૂરતી દલીલો નથી

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
gu: આ વિભાગ સ્પષ્ટ કરે છે કયા યજમાનો સ્થાનિક સબનેટ પર છે અને તેમને પ્રોક્સી સર્વરની બહાર જવાની જરૂર પડશે નહિં (જો ઉપલબ્ધ હોય). વાક્યરચના: dont_use_proxy=.ડોમેઈન અથવા dont_use_proxy=નેટવર્ક નંબર/નેટમાસ્ક

en: gFTP Error: Bad config file name %s
gu: gFTP ક્ષતિ: ખરાબ રૂપરેખા ફાઈલ નામ %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
gu: gFTP ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
gu: gFTP ક્ષતિ: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી

en: Did you do a make install?
gu: શું તમે make install કર્યું હતું?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
gu: gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
gu: રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d આગળ પદચ્છેદન ક્ષતિઓને કારણે બંધ કરી રહ્યા છીએ

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
gu: gFTP ચેતવણી: રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d અવગણી રહ્યા છીએ: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
gu: gFTP ક્ષતિ: ખરાબ લોગ ફાઈલ નામ %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
gu: gFTP ચેતવણી: %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
gu: FATAL gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા વિકલ્પ '%s' વૈશ્વિક હેશ કોષ્ટકમાં મળ્યું નહિં

en: Error: Cannot upload file %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ %s અપલોડ કરી શકતા નથી

en: Error: Cannot write to file %s: %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર લખી શકતા નથી: %s

en: Error: Error closing file: %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ બંધ કરતી વખતે ક્ષતિ: %s

en: Successfully removed %s
gu: %s સફળતાપૂર્વક દૂર કરાઈ

en: Error: Could not remove directory %s: %s
gu: ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Successfully made directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s સફળતાપૂર્વક બનાવી

en: Successfully renamed %s to %s
gu: %s નું નામ સફળતાપૂર્વક %s માં બદલ્યું

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
gu: ક્ષતિ: %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
gu: HTTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Could not get current working directory: %s
gu: વર્તમાન કામ આપતી ડિરેક્ટરી મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: Successfully changed local directory to %s
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી

en: Could not change local directory to %s: %s
gu: %s માં સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
gu: ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s અડધેથી બંધ કરી શકતા નથી: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: local filesystem
gu: સ્થાનિક ફાઈલસિસ્ટમ

en: group
gu: જૂથ

en: datetime
gu: તારીખસમય

en: attribs
gu: લક્ષણો

en: descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં

en: ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં

en: View program:
gu: કાર્યક્રમ જુઓ:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
gu: ફાઈલો જોવા માટે વાપરવાનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ. જો આ કોરું હોય, તો આંતરિક ફાઈલ દર્શક વાપરવામાં આવશે

en: Edit program:
gu: કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો:

en: The default program used to edit files.
gu: ફાઈલોમાં ફેરપાર કરવા માટેનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ.

en: Max Log Window Size:
gu: મહત્તમ લોગ વિન્ડો માપ:

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
gu: લોગ વિન્ડોનું મહત્તમ માપ બાઈટોમાં GTK+ પોર્ટ માટે

en: Remote Character Sets:
gu: દૂરસ્થ અક્ષર સમૂહો:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
gu: આ અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ અક્ષરસમૂહોની યાદી છે કે જે દૂરસ્થ સંદેશાઓને વર્તમાન લોકેલમાં ફેરવવાનો પ્રયાસ કરે છે

en: Cache TTL:
gu: કેશ TTL:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
gu: કેશ પ્રવેશો સાચવી રાખવાનો સમય સેકન્ડોમાં તેઓ નિવૃત્ત થાય તે પહેલાં.

en: Append file transfers
gu: ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો

en: Append new file transfers onto existing ones
gu: હાલનામાં નવા ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો

en: Do one transfer at a time
gu: એક સમયે એક જ પરિવહન કરો

en: Do only one transfer at a time?
gu: શું માત્ર એક સમયે એક જ પરિવહન કરવા માંગો છો?

en: Overwrite by Default
gu: મૂળભૂત રીતે ફરીથી લખો

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
gu: મૂળભૂત રીતે ફાઈલો પર ફરીથી લખો અથવા ફાઈલ પરિવહનો ફરી શરૂ કરવા માટે સુયોજીત કરો

en: Preserve file permissions
gu: ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો

en: Preserve file permissions of transfered files
gu: પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો

en: Refresh after each file transfer
gu: દર ફાઈલ પરિવહન પછી પુનઃતાજું કરો

en: Refresh the listbox after each file is transfered
gu: દરેક ફાઈલ પરિવહન થાય પછી યાદીબોક્સ પુનઃતાજું કરો

en: Sort directories first
gu: ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો

en: Put the directories first then the files
gu: ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ મૂકો પછી ફાઈલો

en: Show hidden files in the listboxes
gu: યાદીબોક્સોમાં છુપી ફાઈલો બતાવો

en: Network timeout:
gu: નેટવર્ક સમયસમાપ્ત:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
gu: નેટવર્ક ઈનપુટ/આઉટપુટ માટે રાહ જોઈ રહેલ સમયસમાપ્ત. આ ફાજલ સમયસમાપ્તિ નથી.

en: Connect retries:
gu: જોડાણ પુનઃપ્રયાસો:

en: Retry sleep time:
gu: પુનઃપ્રયાસ ઉંઘ સમય:

en: The number of seconds to wait between retries
gu: પુનઃપ્રયાસો વચ્ચે રાહ જોવાનો સમય સેકન્ડોમાં

en: Max KB/S:
gu: મહત્તમ KB/S:

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
gu: મહત્તમ KB/s ફાઈલ પરિવહન મેળવી શકે. (નિષ્ક્રિય કરવા માટે ૦ માં સુયોજીત કરો)

en: Default Protocol:
gu: મૂળભૂત પ્રોટોકોલ:

en: This specifies the default protocol to use
gu: આ વાપરવા માટેના મૂળભૂત પ્રોટોકોલને સ્પષ્ટ કરે છે

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
gu: આ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે શું થશે જ્યારે તમે ફાઈલ યાદીબોક્સોમાં ફાઈલ પર બેવડું ક્લિક કરો. ૦=ફાઈલ જુઓ ૧=ફાઈલમાં ફેરફાર કરો ૨=ફાઈલ પરિવહન કરો

en: The default width of the local files listbox
gu: સ્થાનિક ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ

en: The default width of the remote files listbox
gu: દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ

en: The default height of the local/remote files listboxes
gu: સ્થાનિક/દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ

en: The default height of the transfer listbox
gu: પરિવહન યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ

en: The default height of the logging window
gu: લોગીંગ વિન્ડો મૂળભૂત ઊંચાઈ

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
gu: પરિવહન વિન્ડોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આને ૦ માં સુયોજીત કરો આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે.

en: The default column to sort by
gu: ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો મૂળભૂત સ્તંભ

en: Sort ascending or descending
gu: ચડતા કે ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાજીબોક્સોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં માપ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં વપરાશકર્તા સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં જૂથ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં તારીખ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
gu: ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં લક્ષણો સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો

en: The color of the commands that are sent to the server
gu: આદેશોનો રંગ કે જેઓ સર્વરને મોકલાયેલ છે

en: The color of the commands that are received from the server
gu: આદેશોનો રંગ કે જે સર્વરમાંથી મળ્યો

en: The color of the error messages
gu: ક્ષતિ સંદેશાઓનો રંગ

en: The color of the rest of the log messages
gu: બાકીના લોગ સંદેશાઓનો રંગ

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
gu: ફાઈલ પરિવહન %.2f KB/s ઝડપે પહોંચી જશે

en: Error: Cannot write to cache: %s
gu: ક્ષતિ: કેશમાં લખી શકતા નથી: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
gu: ક્ષતિ: બુકમાર્ક %s શોધી શક્યા નહિં

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
gu: બુકમાર્કો ક્ષતિ: બુકમાર્ક પ્રવેશ %s ને યજમાનનામ નથી

en: The protocol '%s' is currently not supported.
gu: પ્રોટોકોલ '%s' વર્તમાનમાં આધારભૂત નથી.

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
gu: ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. મહત્તમ પ્રયાસોએ પહોંચી ગયા...છોડી રહ્યા છીએ

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
gu: ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. %d સેકન્ડોમાં પુનઃજોડાશે

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
gu: ક્ષતિ: exec ફ્લેગ પર બંધ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
gu: મુખ્ય pty %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
gu: સોકેટ જોડી બનાવી શકતા નથી: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
gu: ક્ષતિ: ssh ચલાવી શકતા નથી: %s

en: Cannot fork another process: %s
gu: અન્ય પ્રક્રિયા પેદા કરી શકતા નથી: %s

en: Proxy hostname:
gu: પ્રોક્સી યજમાનનામ:

en: Firewall hostname
gu: ફાયરવોલ યજમાનનામ

en: Proxy port:
gu: પ્રોક્સી પોર્ટ:

en: Port to connect to on the firewall
gu: ફાયરવોલ પર જોડાવા માટેનો પોર્ટ

en: Proxy username:
gu: પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ:

en: Your firewall username
gu: તમારું ફાયરવોલ વપરાશકર્તાનામ

en: Proxy password:
gu: પ્રોક્સી પાસવર્ડ:

en: Your firewall password
gu: તમારો ફાયરવોલ પાસવર્ડ

en: Use HTTP/1.1
gu: HTTP/1.1 વાપરો

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
gu: શું તમે HTTP/1.1 અથવા HTTP/1.0 વાપરવા માંગો છો

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
gu: સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ
    અયોગ્ય ચંક માપ '%s' એ દૂરસ્થ સર્વર પાસેથી મળ્યું

en: Disconnecting from site %s
gu: સાઈટ %s માંથી જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ

en: Cannot retrieve file %s
gu: ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકતા નથી

en: Retrieving directory listing...
gu: ડિરેક્ટરી યાદી પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...

en: Received wrong response from server, disconnecting
gu: સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ

en: SITE command
gu: SITE આદેશ

en: HTTP Proxy
gu: HTTP પ્રોક્સી

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
gu: આ એ પાસવર્ડ છે કે જે જ્યારેપણ તમે દૂરસ્થ FTP સર્વરમાં અનામિક તરીકે પ્રવેશ કરો ત્યારે વાપરવામાં આવશે

en: Proxy account:
gu: પ્રોક્સી ખાતું:

en: Your firewall account (optional)
gu: તમારું ફાયરવોલ ખાતું (વૈકલ્પિક)

en: Proxy server type:
gu: પ્રોક્સી સર્વર પ્રકાર:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
gu: આ સ્પષ્ટ કરે છે કે તમારું પ્રોક્સી સર્વર કેવી રીતે અમને પ્રવેશ કરવા માટે ઈચ્છે છે. તમે % દ્વારા શરૂ થતી ૨ અક્ષરની ફેરબદલી શબ્દમાળા સ્પષ્ટ કરી શકો છો કે જે યોગ્ય માહિતી વડે બદલાઈ જશે. પ્રથમ અક્ષર પ્રોક્સી માટે p હોઈ શકે અથવા FTP સર્વરના યજમાન માટે h શકે. બીજો અક્ષર u (વપરાશકર્તા), p (પાસવર્ડ), h (યજમાન), o (પોર્ટ) અથવા (ખાતું) હોઈ શકે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રોક્સી વપરાશકર્તા સ્પષ્ટ કરવા માટે, તમે %pu લખી શકો

en: Passive file transfers
gu: પેસીવ ફાઈલ પરિવહન

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
gu: જો આ સક્રિય કરેલ હોય, તો પછી દૂરસ્થ FTP સર્વર માહિતી જોડાણ માટે પોર્ટ ખોલી નાંખશે. જો તમે ફાયરવોલની પાછળ હોય, તો તમારે આને સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય રાખવાનો વિચાર સારો છે જ્યાં સુધી તમે જૂના FTP સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા નહિં હોય કે આને આધાર નહિં આપે. જો આ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય, તો પછી gFTP એ ક્લાઈન્ટ બાજુ પરનો પોર્ટ ખોલી નાંખશે અને દૂરસ્થ સર્વર તેની સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરશે.

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
gu: દૂરસ્થ સીમલીંક ઉકેલે છે (LIST -L)

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
gu: દૂરસ્થ FTP સર્વર ડિરેક્ટરી યાદીમાં સાંકેતિક કડીઓ ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય છોડી મૂકવાનો વિચાર સારો છે. માત્ર એક જ સમયે તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો એ આ છે કે જે દૂરસ્થ FTP સર્વર LIST માટે -L વિકલ્પને આધાર આપતો નથી

en: Transfer files in ASCII mode
gu: ફાઈલોને ASCII સ્થિતિમાં પરિવહન કરે છે

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
gu: જો તમે Windows માંથી UNIX બોક્સમાં લખાણ ફાઈલ પરિવહન કરી રહ્યા હોય અથવા ઉલટું કરી રહ્યા હોય, તો પછી તમારે આને સક્રિય કરવું જોઈએ. દરેક સિસ્ટમ લખાણ માટે નવીલીટીઓ અલગ રીતે રજૂ કરે છે. જો તમે UNIX માંથી UNIX પરિવહન કરી રહ્યા હોય, તો પછીઆને બંધ રાખવાનું સુરક્ષિત છે. જો તમે બાઈનરી માહિતી ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય તો તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો.

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
gu: IP સરનામું PASV પ્રત્યુત્તર '%s' માં શોધી શકતા નથી

en: Cannot create a data connection: %s
gu: માહિતી જોડાણ બનાવી શકતા નથી: %s

en: Cannot get socket name: %s
gu: સોકેટ નામ મેળવી શકતા નથી: %s

en: Cannot bind a port: %s
gu: પોર્ટ બાંધી શકતા નથી: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
gu: પોર્ટ %d પર સાંભળી શકતા નથી: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
gu: ક્ષતિ: એવું લાગતું નથી કે આપણે IPv6 મારફતે જોડાયેલ છીએ. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Invalid EPSV response '%s'
gu: અયોગ્ય EPSV પ્રત્યુત્તર '%s'

en: Cannot get address of local socket: %s
gu: સ્થાનિક સોકેટનું સરનામું મેળવી શકતા નથી: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
gu: સર્વરમાંથી જોડાણ સ્વીકારી શકતા નથી: %s

en: total
gu: કુલ

en: Warning: Cannot parse listing %s
gu: ચેતવણી: યાદી %s નું પદચ્છેદન કરી શકતા નથી

en: Looking up %s
gu: %s માટે જોઈ રહ્યા છીએ

en: Cannot look up hostname %s: %s
gu: યજમાનનામ %s માટે જોઈ શકતા નથી: %s

en: Failed to create a socket: %s
gu: સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Trying %s:%d
gu: %s નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ:%d

en: Cannot connect to %s: %s
gu: %s માં જોડાઈ શકતા નથી: %s

en: Connected to %s:%d
gu: %s સાથે જોડાયા:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
gu: સેવા નામ %s/tcp માટે જોઈ શકતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારી services ફાઈલ ચકાસો

en: Connection to %s timed out
gu: %s નો જોડાણ સમય સમાપ્ત થયો

en: Cannot get socket flags: %s
gu: સોકેટ ફ્લેગો મેળવી શકતા નથી: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
gu: નહિં-અટકાવતા સોકેટ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s

en: SSH Prog Name:
gu: SSH કાર્યક્રમ નામ:

en: The path to the SSH executable
gu: SSH એક્ઝેક્યુટેબલનો પાથ

en: SSH Extra Params:
gu: SSH વધારાના પરિમાણો:

en: Extra parameters to pass to the SSH program
gu: SSH કાર્યક્રમને પસાર કરવાના વધારાના પરિમાણો

en: Need SSH User/Pass
gu: SSH વપરાશકર્તા/પાસવર્ડ જરૂરી છે

en: Require a username/password for SSH connections
gu: SSH જોડાણો માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ જરૂરી છે

en: Running program %s
gu: કાર્યક્રમ %s ચલાવી રહ્યા છીએ

note: Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
gu: પાસવર્ડ

en: Error: An incorrect password was entered
gu: ક્ષતિ: અયોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ થયો હતો

en: %d: Protocol Initialization
gu: %d: પ્રોટોકોલ આરંભ

en: %d: Protocol version %d
gu: %d: પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ %d

en: %d: Open %s
gu: %d: %s ખોલો

en: %d: Close
gu: %d: બંધ કરો

en: %d: Open Directory %s
gu: %d: ડિરેક્ટરી %s ખોલો

en: %d: Read Directory
gu: %d: ડિરેક્ટરી વાંચો

en: %d: Remove file %s
gu: %d: ફાઈલ %s દૂર કરો

en: %d: Make directory %s
gu: %d: ડિરેક્ટરી %s બનાવો

en: %d: Remove directory %s
gu: %d: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરો

en: %d: Realpath %s
gu: %d: વાસ્તવિકપાથ %s

en: %d: File attributes
gu: %d: ફાઈલ લક્ષણો

en: Failure
gu: નિષ્ફળતા

en: Bad message
gu: ખરાબ સંદેશો

en: Connection lost
gu: જોડાણ નષ્ટ થયું

en: Unknown message returned from server
gu: સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સંદેશો મળ્યો

en: Error: Message size %d too big
gu: ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d ખૂબ મોટું છે

en: Error: Message size %d too big from server
gu: ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d સર્વરમાંથી ખૂબ મોટું છે

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
gu: દૂરસ્થ સર્વર સાથે SSH જોડાણનો આરંભ કરવામાં ક્ષતિ હતી. દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ક્ષતિ સંદેશો આને અનુસરે છે:

en: Opening SSH connection to %s
gu: %s નું SSH જોડાણ ખોલી રહ્યા છીએ

en: Successfully logged into SSH server %s
gu: SSH સર્વર %s માં સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ્યા

en: SSL Engine
gu: SSL એંજીન

en: SSL Entropy File:
gu: SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ:

en: Entropy Seed Length:
gu: એન્ટ્રોપી સીડ લંબાઈ:

en: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
gu: SSL એંજીન સાથે સીડ કરવા માટે મહત્તમ સંખ્યાના બાઈટો

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
gu: ઊંડાઈમાં પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %i
    અદા કરનાર = %s
    વિષય = %s
    ક્ષતિ %i:%s

en: Cannot get peer certificate
gu: સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર મેળવી શકતા નથી

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
gu: ક્ષતિ: SSL પ્રમાણપત્ર (%s) માં યજમાન યજમાન સાથે બંધબેસતું નથી કે જેની સાથે આપણે જોડાયેલ છીએ (%s). જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Error loading default SSL certificates
gu: મૂળભૂત SSL પ્રમાણપત્રો લાવવામાં ક્ષતિ

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
gu: સાયફર યાદી સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (કોઈ માન્ય સાયફરો નથી)

en: Error: SSL engine was not initialized
gu: ક્ષતિ: SSL એંજીનનો આરંભ થયો ન હતો

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
gu: SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (BIO ઓબ્જેક્ટ)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
gu: SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (SSL ઓબ્જેક્ટ)

en: Error with peer certificate: %s
gu: સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %s

en: Operation canceled
gu: પ્રક્રિયા રદ થઈ

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
gu: %d સેકન્ડો રાહ જોઈ રહ્યા છીએ જ્યાં સુધી ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
gu: gFTP કોઈપણ જાતની વોરંટી વિના આવે છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ. આ મુક્ત સોફ્ટવેર છે, અને તેને ચોક્કસ શરતો હેઠળ પુનઃવિતરિત કરવામાં તમારું સ્વાગત છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ

en: Translated by
gu: અનુવાદક

en: Error: Not connected to a remote site
gu: ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી

en: usage: chmod <mode> <file>
gu: વપરાશ: chmod <mode> <file>

en: usage: rename <old name> <new name>
gu: વપરાશ: rename <old name> <new name>

en: usage: delete <file>
gu: વપરાશ: delete <file>

en: usage: rmdir <directory>
gu: વપરાશ: rmdir <directory>

en: usage: mkdir <new directory>
gu: વપરાશ: mkdir <new directory>

en: usage: chdir <directory>
gu: વપરાશ: chdir <directory>

en: Invalid argument
gu: અયોગ્ય દલીલ

en: Clear the directory cache
gu: ડિરેક્ટરી કેશ સાફ કરો

en: usage: set [variable = value]
gu: વપરાશ: set [variable = value]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
gu: ક્ષતિ: ચલ %s એ માન્ય રૂપરેખાંકન ચલ નથી.

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
gu: ક્ષતિ: ચલ %s એ gFTP ના લખાણ પોર્ટમાં ઉપલબ્ધ નથી

en: Supported commands:
gu: આધારભૂત આદેશો:

en: about
gu: વિશે

en: Shows gFTP information
gu: gFTP જાણકારી બતાવે છે

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
gu: વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને Ascii માં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)

en: binary
gu: બાઈનરી

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
gu: વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને બાઈનરીમાં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)

en: Changes the remote working directory
gu: દૂરસ્થ કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે

en: Changes the permissions of a remote file
gu: દૂરસ્થ ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે

en: clear
gu: સાફ કરો

en: Available options: cache
gu: ઉપલબ્ધ વિકલ્પો: કેશ

en: close
gu: બંધ કરો

en: Disconnects from the remote site
gu: દૂરસ્થ સાઈટમાંથી જોડાણ તોડે છે

en: delete
gu: કાઢી નાંખો

en: Removes a remote file
gu: દૂરસ્થ ફાઈલ દૂર કરે છે

en: dir
gu: ડિરેક્ટરી

en: Shows the directory listing for the current remote directory
gu: વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે

en: Downloads remote file(s)
gu: દૂરસ્થ ફાઈલ(ઓ) ડાઉનલોડ કરે છે

en: help
gu: મદદ

en: Shows this help screen
gu: આ મદદ સ્ક્રીન બતાવે છે

en: Changes the local working directory
gu: સ્થાનિક કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે

en: Changes the permissions of a local file
gu: સ્થાનિક ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે

en: Removes a local file
gu: સ્થાનિક ફાઈલ દૂર કરે છે

en: Shows the directory listing for the current local directory
gu: વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે

en: Creates a local directory
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બનાવે છે

en: Show current local directory
gu: વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બતાવો

en: Rename a local file
gu: સ્થાનિક ફાઈલનું નામ બદલો

en: Remove a local directory
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે

en: Creates a remote directory
gu: દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બનાવે છે

en: Uploads local file(s)
gu: સ્થાનિક ફાઈલ(ઓ) અપલોડ કરે છે

note: #-#-#-#-#  132 (gu)  #-#-#-#-# Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
gu: ખોલો

en: Opens a connection to a remote site
gu: દૂરસ્થ સાઈટ સાથેનું જોડાણ ખોલે છે

en: Show current remote directory
gu: વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બતાવો

en: quit
gu: બહાર નીકળો

en: Exit from gFTP
gu: gFTP માંથી બહાર નીકળો

en: rename
gu: નામ બદલો

en: Rename a remote file
gu: દૂરસ્થ ફાઈલનું નામ બદલો

en: Remove a remote directory
gu: દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'set' in the sense of "something has been set". #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: set
gu: સુયોજીત

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ ચલો બતાવો. તમે ચલો var=val સુયોજીત કરીને પણ ચલો સુયોજીત કરી શકશો

en: Error: Command not recognized
gu: ક્ષતિ: આદેશ ઓળખાયેલ નથી

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
gu: %s ને %.2f KB/s દરે સફળતાપૂર્વક પરિવહન કર્યું

en: Skipping file %s on host %s
gu: ફાઈલ %s ને યજમાન %s પર અવગણી રહ્યા છીએ

en: Stopping the transfer on host %s
gu: યજમાન %s પર પરિવહન અટકાવી રહ્યા છીએ

en: Could not download %s from %s
gu: %s ને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
gu: %s: બીજું કંઈપણ કરવા પહેલાં મહેરબાની કરીને અટકાવો બટન દબાવો

en: Run Bookmark
gu: બુકમાર્ક ચલાવો

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે બુકમાર્ક માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો: બુકમાર્ક %s મેળવી શકતા નથી કારણ કે તે નામ પહેલાથી જ હાજર છે

en: Add Bookmark
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે યજમાનનામ દાખલ કરવું જ પડશે

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
gu: બુકમાર્કનું નામ દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો
    તમે વસ્તુઓને / ને તેના ઉપમેનુમાં મૂકીને અલગ કરી શકો છો
    (દાત: Linux Sites/Debian)

en: Enter the name of the new folder to create
gu: બનાવવા માટેના નવા ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો

en: New Item
gu: નવી વસ્તુ

en: Enter the name of the new item to create
gu: બનાવવા માટેની નવી વસ્તુનું નામ દાખલ કરો

en: Remote Directory:
gu: દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી:

en: Local Directory:
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી:

en: Log in as ANONYMOUS
gu: ANONYMOUS તરીકે પ્રવેશ કરો

en:   Cancel
gu:   રદ કરો

en: /_File
gu: /ફાઈલ (_F)

en: /File/tearoff
gu: /ફાઈલ/કાપો

en: /File/sep
gu: /ફાઈલ/વિભાજક

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
gu: તમે તમારી ફાઈલ(ઓ)નો લક્ષણો હવે સંતુલિત કરી શકો છો
    નોંધ: બધા ftp સર્વરો chmod લક્ષણને આધાર આપતા નથી

en: Write
gu: લખો

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
gu: શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો અને %ld ડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો

en: Delete Files/Directories
gu: ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ કાઢો

en: Received URL %s
gu: URL %s મળી

en: Drag-N-Drop
gu: ખેંચો-ને-મૂકો

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
gu: ત્યાં ફાઈલ પરિવહનો પ્રગતિમાં છે.
    શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?

en: /FTP/tearoff
gu: /FTP/કાપો

en: /FTP/sep
gu: /FTP/વિભાજક

en: /FTP/_Quit
gu: /FTP/બહાર નીકળો (_Q)

en: /_Local
gu: /સ્થાનિક (_L)

en: /Local/tearoff
gu: /સ્થાનિક/કાપો

en: /Local/sep
gu: /સ્થાનિક/વિભાજક

en: /Local/Select All Files
gu: /સ્થાનિક/બધી ફાઈલો પસંદ કરો

en: /Local/Deselect All
gu: /સ્થાનિક/બધું નાપસંદ કરો

en: /Local/Save Directory Listing...
gu: /સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...

en: /Local/Send SITE Command...
gu: /સ્થાનિક/SITE આદેશ મોકલો...

en: /_Remote
gu: /દૂરસ્થ (_R)

en: /Remote/tearoff
gu: /દૂરસ્થ/કાપો

en: /Remote/sep
gu: /દૂરસ્થ/વિભાજક

en: /Remote/Select All Files
gu: /દૂરસ્થ/બધી ફાઈલો પસંદ કરો

en: /Remote/Deselect All
gu: /દૂરસ્થ/બધું નાપસંદ કરો

en: /Remote/Save Directory Listing...
gu: /દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...

en: /Remote/Send SITE Command...
gu: /દૂરસ્થ/SITE આદેશ મોકલો...

en: /_Bookmarks
gu: /બુકમાર્કો (_B)

en: /Bookmarks/tearoff
gu: /બુકમાર્કો/કાપો

en: /Bookmarks/sep
gu: /બુકમાર્કો/વિભાજક

en: /Tool_s
gu: /સાધનો (_s)

en: /Tools/tearoff
gu: /સાધનો/કાપો

en: /Help/tearoff
gu: /મદદ/કાપો

en: /Help/_About
gu: /મદદ/વિશે (_A)

en: Host:
gu: યજમાન:

en: Port:
gu: પોર્ટ:

en: User:
gu: વપરાશકર્તા:

en: Pass:
gu: પાસવર્ડ:

en: Attribs
gu: લક્ષણો

en: Error: You must type in a host to connect to
gu: ક્ષતિ: તમારે જોડાણ કરવા માટે યજમાન લખવું જ પડશે

en: Please enter your password for this site
gu: મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Make Directory
gu: ડિરેક્ટરી બનાવો

en: Enter name of directory to create
gu: બનાવવા માટેની ડિરેક્ટરીનું નામ દાખલ કરો

en: What would you like to rename %s to?
gu: તમે %s નું નામ શામાં બદલવા માંગો છો?

en: Site
gu: સાઈટ

en: Enter site-specific command
gu: સાઈટ-લગતો આદેશ દાખલ કરો

en: Skipped
gu: અવગણાયું

en: Transfer Files
gu: ફાઈલો પરિવહન કરો

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
gu: નીચેની ફાઈલ(ઓ) સ્થાનિક અને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર બંને પર અસ્તિત્વમાં છે
    મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે શું કરવા માંગો છો

en: Skip File
gu: ફાઈલ અવગણો

en: Deselect All
gu: બધું નાપસંદ કરો

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
gu: Filespec બદલો: પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે

en: Change Filespec
gu: Filespec બદલો

en: Enter the new file specification
gu: નવું ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ દાખલ કરો

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
gu: ક્ષતિ: %s ને ખોલવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s

en: Save Directory Listing
gu: ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો

en: Error: Error writing to %s: %s
gu: ક્ષતિ: %s માં લખતી વખતે ક્ષતિ: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
gu: %s માં સફળતાપૂર્વક લોગ ફાઈલ લખી

en: Save Log
gu: લોગ સંગ્રહો

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
gu: લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર ફાઈલ COPYING શોધી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ક્યાં તો %s અથવા %s માં છે

en: About gFTP
gu: gFTP વિશે

en:   Close
gu:   બંધ કરો

en: Compare Windows
gu: વિન્ડો સરખાવો

en: ] (Cached) [
gu: ] (કેશ થયેલ) [

en: Error opening file %s: %s
gu: ફાઈલ %s ખોલવામાં ક્ષતિ: %s

en: %s: Not connected to a remote site
gu: %s: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી

en: %s: This feature is not available using this protocol
gu: %s: આ લક્ષણ આ પ્રોટોકોલની મદદથી ઉપલબ્ધ નથી

en: %s: You must only have one item selected
gu: %s: તમારી પાસે એક વસ્તુ પસંદ થયેલ હોવી જ જોઈએ

en: %s: You must have at least one item selected
gu: %s: તમારી પાસે ઓછામાં ઓછી એક વસ્તુ પસંદ થયેલ છે

en:   Yes
gu:   હા

en:   No
gu:   ના

en: Getting directory listings
gu: ડિરેક્ટરી યાદી મેળવી રહ્યા છીએ

en:   Stop
gu:   અટકાવો

en: Received %ld directories
    and %ld files
gu: %ld ડિરેક્ટરીઓ
    અને %ld ફાઈલો મળી

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
gu: gFTP ક્ષતિ: ફાઈલ %s ને %s માં અથવા %s માં શોધી શકતા નથી

en: Edit Host
gu: યજમાનમાં ફેરફાર કરો

en: Add Host
gu: યજમાન ઉમેરો

en: Network Address
gu: નેટવર્ક સરનામું

en: _Network address:
gu: નેટવર્ક સરનામું (_N):

en: Netmask
gu: નેટમાસ્ક

en: Local Hosts
gu: સ્થાનિક યજમાનો

en: Receiving file names...
gu: ફાઈલ નામો મેળવી રહ્યા છીએ...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
gu: ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો: દૂરસ્થ સાઈટમાં જોડાયેલ નથી

en: Error: Child %d returned %d
gu: ક્ષતિ: બાળ %d ને %d મળ્યું

en: Child %d returned successfully
gu: બાળ %d એ સફળતાપૂર્વક આપ્યું

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
gu: ક્ષતિ: ફાઈલ %s વિશે જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s

en: File %s was not changed
gu: ફાઈલ %s બદલાયેલ ન હતી

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
gu: ફાઈલ %s બદલાઈ ગઈ.
    શું તમે તેને અપલોડ કરવા ઈચ્છો છો?

en: Edit File
gu: ફાઈલમાં ફેરફાર કરો

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
gu: %s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મળ્યું, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
gu: %s જેટલા %s માંથી મળ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
gu: %d%% સમાપ્ત, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી. (ફાઈલ %ld જેટલી %ld માંથી)

en: Retrieving file names...%s bytes
gu: ફાઈલ નામો પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...%s બાઈટો

en: There are no file transfers selected
gu: ત્યાં કોઈ ફાઈલ પરિવહનો પસંદ થયેલ નથી

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
gu: દેખાવ: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેને જોઈ શકતા નથી.

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
gu: ફેરફાર: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
gu: ફેરફાર: તમારે વિકલ્પો સંવાદમાં સંપાદક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે

en: View: Cannot fork another process: %s
gu: દેખાવ: અન્ય પ્રક્રિયા પેદા કરી શકતા નથી: %s

en: Running program: %s %s
gu: કાર્યક્રમ ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %s

en: Opening %s with %s
gu: %s ને %s સાથે ખોલી રહ્યા છીએ

en: Viewing file %s
gu: ફાઈલ %s જોઈ રહ્યા છીએ

en: View: Cannot open file %s: %s
gu: દેખાવ: ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
gu: ટર્મિનલ %s નિયંત્રણ કરવાનું ખોલી શકતા નથી

en: Unknown negotiation
gu: અજ્ઞાત ભાવતાલ

en: Already logged in
gu: પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે

en: Name is already taken
gu: નામ પહેલાથી જ લેવાયેલ છે

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
gu: નામ પહેલાથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે તેથી મહેમાન દ્વારા વાપરી શકાશે નહિં

en: No such name was found
gu: આવું કોઈ નામ મળ્યું નહિં

en: Missing password or other bad options.
gu: ગુમ પાસવર્ડ અથવા અન્ય ખરાબ વિકલ્પો.

en: Unknown login error
gu: અજ્ઞાત પ્રવેશ ભૂલ

en: Room full
gu: કક્ષ ભરેલ

en: Can't change rooms while at a table
gu: જ્યારે કોષ્ટક આગળ હોય ત્યારે કક્ષો બદલી શકતા નથી

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
gu: કોષ્ટકમાં જોડાતી વખતે/છોડતી વખતે કક્ષો બદલી શકતા નથી

en: Bad room number
gu: ખરાબ કક્ષ નંબર

en: Insufficient permissions, room access is restricted
gu: અપૂરતી પરવાનગીઓ, કક્ષ પરવાનગી પ્રતિબંધિત છે

en: Protocol mismatch
gu: પ્રોટોકોલ ખોટી જોડણી

en: GNU Image Manipulation Program
gu: GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
gu: ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
gu: બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.

en: Show version information and exit
gu: આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો

en: Be more verbose
gu: વધુ વર્બોઝ બનો

en: Run without a user interface
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
gu: બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...

en: Do not load any fonts
gu: કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
gu: GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં

en: Do not use special CPU acceleration functions
gu: વિશિષ્ટ CPU પ્રવેગક વિધેયો વાપરશો નહિં

en: Use an alternate sessionrc file
gu: વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો

en: Use an alternate user gimprc file
gu: વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો

en: Use an alternate system gimprc file
gu: વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો

en: Batch command to run (can be used multiple times)
gu: ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે)

en: The procedure to process batch commands with
gu: સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા

en: Send messages to console instead of using a dialog
gu: સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
gu: PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
gu: ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
gu: બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો

en: Output a gimprc file with default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
gu: GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં.
    તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો.

en: (Type any character to close this window)
gu: (આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો)

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s
    
    મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
gu: GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s
    
    તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો.

en: %s version %s
gu: %s આવૃત્તિ %s

en: Brush Editor
gu: બ્રશ સંપાદક

en: Buffers
gu: બફરો

en: Colormap
gu: રંગનકશો

en: Dialogs
gu: સંવાદો

en: Dock
gu: ડોક

en: Dockable
gu: ડોક કરી શકાય તેવું

note: Document History
en: Document History
gu: દસ્તાવેજ ઈતિહાસ

en: Drawable
gu: દોરી શકાય તેવું

en: Error Console
gu: ભૂલ કન્સોલ

en: Gradient Editor
gu: ઢાળ સંપાદક

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
gu: ઢાળો

en: Palette Editor
gu: તકતી સંપાદક

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
gu: તકતીઓ

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
gu: ભાતો

en: Plug-Ins
gu: પ્લગ-ઈનો

en: Quick Mask
gu: ઝડપી માસ્ક

en: Sample Points
gu: નમૂના બિંદુઓ

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
gu: સાધન વિકલ્પો

en: Channel Attributes
gu: ચેનલ લક્ષણો

en: Edit Channel Attributes
gu: ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Channel Color
gu: ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો

en: _Fill opacity:
gu: અપારદર્શકતા ભરો (_F):

en: New Channel
gu: નવી ચેનલ

en: New Channel Options
gu: નવા ચેનલ વિકલ્પો

en: New Channel Color
gu: નવો ચેનલ રંગ

en: %s Channel Copy
gu: %s ચેનલ નકલ

en: Edit colormap entry #%d
gu: રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો

en: Edit Colormap Entry
gu: રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
gu: '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ:
    
    %s

en: Delete Object
gu: ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો

en: Toolbox
gu: સાધનબોક્સ

en: Clear Document History
gu: દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો

en: Clear the Recent Documents list?
gu: છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો?

en: Equalize does not operate on indexed layers.
gu: સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.

en: Invert does not operate on indexed layers.
gu: અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
gu: સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.

en: _Undo %s
gu: %s રદ કરો (_U)

en: _Redo %s
gu: %s ફરી કરો (_R)

en: Clear Undo History
gu: રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો

en: Really clear image's undo history?
gu: શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
gu: આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે.

en: Cut Named
gu: કાપો નામવાળું

en: Enter a name for this buffer
gu: આ બફર માટે નામ દાખલ કરો

en: Copy Named
gu: નકલ કરો નામવાળું

en: Copy Visible Named
gu: દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)

en: There is no active layer or channel to cut from.
gu: ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.

en: (Unnamed Buffer)
gu: (નામવિહીન બફર)

en: There is no active layer or channel to copy from.
gu: ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.

en: Cannot save. Nothing is selected.
gu: સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી.

en: Save Error Log to File
gu: ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Error writing file '%s':
    %s
gu: ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ:
    %s

en: Save a Copy of the Image
gu: ચિત્રની નકલ સંગ્રહો

en: Create New Template
gu: નવી ટેમ્પલેટ બનાવો

en: Enter a name for this template
gu: આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો

en: Revert failed. No file name associated with this image.
gu: ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી.

en: Revert Image
gu: ચિત્ર ઉલટાવો

en: Revert '%s' to '%s'?
gu: શું '%s' ને '%s' માં ઉલટાવવું છે?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
gu: ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને.

en: (Unnamed Template)
gu: (નામવિહીન ટેમ્પલેટ)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
gu: '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ:
    
    %s

en: Zoom All
gu: બધું નાનુંમોટું કરો

en: Zoom all
gu: બધું નાનુંમોટું કરો

en: _Blending Function for Segment
gu: સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)

en: Coloring _Type for Segment
gu: સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)

en: _Flip Segment
gu: સેગ્મેન્ટ પલટાવો (_F)

en: _Replicate Segment...
gu: સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)...

en: Split Segment at _Midpoint
gu: મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M)

en: Split Segment _Uniformly...
gu: સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...

en: _Delete Segment
gu: સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D)

en: Re-_center Segment's Midpoint
gu: સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)

en: Re-distribute _Handles in Segment
gu: નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)

en: _Blending Function for Selection
gu: પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)

en: Coloring _Type for Selection
gu: પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)

en: _Flip Selection
gu: પસંદગી પલટાવો (_F)

en: _Replicate Selection...
gu: પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)...

en: Split Segments at _Midpoints
gu: મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M)

en: Split Segments _Uniformly...
gu: સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...

en: _Delete Selection
gu: પસંદગી કાઢી નાંખો (_D)

en: Re-_center Midpoints in Selection
gu: પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)

en: Re-distribute _Handles in Selection
gu: પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)

en: Left Endpoint Color
gu: ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
gu: ઢાળ સેગ્મેન્ટનો ડાબો અંતિમ બિંદુનો રંગ

en: Right Endpoint Color
gu: જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
gu: ઢાળ સેગમેન્ટના જમણા અંતબિંદુનો રંગ

en: Replicate Segment
gu: સેગમેન્ટની નકલ કરો

en: Replicate Gradient Segment
gu: ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો

en: Replicate Selection
gu: પસંદગીની નકલ કરો

en: Replicate Gradient Selection
gu: ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો

en: Replicate
gu: નકલ

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
gu: પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા
    માટેની સંખ્યા પસંદ કરો.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
gu: પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા
    પસંદ કરો.

en: Split Segment Uniformly
gu: સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો

en: Split Gradient Segment Uniformly
gu: ઢાળ સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો

en: Split Segments Uniformly
gu: સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો

en: Split Gradient Segments Uniformly
gu: ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
gu: સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો
    કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
gu: સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો
    કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.

en: Save '%s' as POV-Ray
gu: '%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહો

en: Set Image Canvas Size
gu: ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો

en: Set Image Print Resolution
gu: ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો

en: Rotating
gu: ફેરવી રહ્યા છે

en: Cannot crop because the current selection is empty.
gu: કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.

en: Change Print Size
gu: છાપન માપ બદલો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Layer Attributes sub menu
en: Layer Attributes
gu: સ્તર લક્ષણો

en: Create a New Layer
gu: નવું સ્તર બનાવો

en: Set Layer Boundary Size
gu: સ્તર કિનારી માપ સુયોજિત કરો

en: Scale Layer
gu: સ્તર ખેંચો

en: Crop Layer
gu: સ્તર કાપો

en: Add Layer Mask
gu: સ્તર માસ્ક ઉમેરો

en: Zoom _All
gu: બધું નાનુંમોટું કરો (_A)

en: Edit Palette Color
gu: તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Color Palette Entry
gu: રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો

en: Merge Palette
gu: તકતી ભેગી કરો

en: Enter a name for the merged palette
gu: ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરો

en: Re_peat "%s"
gu: "%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p)

en: R_e-Show "%s"
gu: "%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e)

en: Repeat Last
gu: છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો

en: Re-Show Last
gu: છેલ્લું ફરી-બતાવો

en: Reset all Filters
gu: બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો

en: Do you really want to reset all filters to default values?
gu: શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?

en: Quick Mask Attributes
gu: ઝડપી માસ્ક લક્ષણો

en: Edit Quick Mask Attributes
gu: ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Quick Mask Color
gu: ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો

en: _Mask opacity:
gu: માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):

en: Feather Selection
gu: પીંછા પસંદગી

en: Feather selection by
gu: આના દ્વારા પીંછા પસંદગી

en: Shrink Selection
gu: પસંદગી સંકોચો

en: Shrink selection by
gu: આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો

en: Grow Selection
gu: પસંદગી ઉછેરો

en: Grow selection by
gu: પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો

en: Border Selection
gu: કિનારી પસંદગી

en: Border selection by
gu: આના દ્વારા કિનારી પસંદગી

en: There is no active layer or channel to stroke to.
gu: ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.

en: Stroke Selection
gu: સ્ટ્રોક પસંદગી

en: New Template
gu: નવી ટેમ્પલેટ

en: Create a New Template
gu: નવી ટેમ્પલેટ બનાવો

en: Edit Template
gu: ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો

en: Delete Template
gu: ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
gu: શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Open Text File (UTF-8)
gu: લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8)

en: Save Tool Options
gu: સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો

en: Enter a name for the saved options
gu: સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો

en: Saved Options
gu: સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો

en: Rename Saved Tool Options
gu: સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોનું નામ બદલો

en: Enter a new name for the saved options
gu: સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરો

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
gu: શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?

en: Path Attributes
gu: પાથ લક્ષણો

en: Edit Path Attributes
gu: પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો

en: New Path
gu: નવો પાથ

en: New Path Options
gu: નવા પાથ વિકલ્પો

en: Stroke Path
gu: સ્ટ્રોક પાથ

en: _Zoom (%s)
gu: નાનુંમોટું (%s) (_Z)

en: Set Canvas Padding Color
gu: કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો

en: Set Custom Canvas Padding Color
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
gu: તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે.

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
gu: વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
gu: કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
gu: ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
gu: આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
gu: સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે.  સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે.

en: Sets the browser used by the help system.
gu: મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
gu: ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.

en: Sets the text to appear in image window titles.
gu: ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે.

en: Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
gu: ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
gu: સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
gu: કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
gu: પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ.  આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
gu: GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
gu: મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં.  જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
gu: મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં.  જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
gu: ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
gu: શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
gu: નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
gu: GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
gu: વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે.  આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.

en: When enabled, menus can be torn off.
gu: જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
gu: દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
gu: ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
gu: રીત સુયોજિત કરે છે કે જેમાં પારદર્શકતા ચિત્રોમાં દર્શાવાયેલ હોય.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
gu: ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
gu: ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
gu: મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
gu: રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે.

en: fatal parse error
gu: ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
gu: ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી

en: Deleting "%s" failed: %s
gu: "%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Pasted Layer
gu: ચોંટાડાયેલ સ્તર

en: Global Buffer
gu: વૈશ્વિક બફર

en: FG to BG (RGB)
gu: FG થી BG (RGB)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
gu: FG થી BG (HSV વિષમઘડી)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
gu: FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ)

en: FG to Transparent
gu: FG થી પારદર્શક

en: Copying file '%s' from '%s'...
gu: ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ...

en: Creating folder '%s'...
gu: ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ...

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
gu: આંતરિક પ્રક્રિયાઓ

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
gu: માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ

en: Parasites
gu: પેરાસાઈટો

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
gu: %d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d
    GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી.

en: Error while reading brush file '%s': %s
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
gu: બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.

en: Channel cannot be raised higher.
gu: ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી.

en: Channel cannot be lowered more.
gu: ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.

en: Cannot stroke empty channel.
gu: ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.

en: Selection Mask
gu: પસંદગી માસ્ક

en: Could not delete '%s': %s
gu: '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: copy
gu: નકલ કરો

en: %s copy
gu: %s નકલ

en: No patterns available for this operation.
gu: આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# The dialog1 and main vbox
en: Hue-Saturation
gu: હ્યુ-મર્યાદા

en: Levels
gu: સ્તરો

en: Transformation
gu: રુપાંતરણ

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
gu: ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
gu: અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
gu: ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી.

en: No linear gradients found in '%s'
gu: કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં

en: Failed to import gradients from '%s': %s
gu: ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Line style used for the grid.
gu: જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી.

en: The foreground color of the grid.
gu: જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
gu: જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે.

en: Horizontal spacing of grid lines.
gu: જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું.

en: Vertical spacing of grid lines.
gu: જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
gu: પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
gu: પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.

en: Cannot convert image: palette is empty.
gu: ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
gu: ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ.

en: Can't undo %s
gu: %s રદ કરી શકતા નથી

en: Special File
gu: વિશિષ્ટ ફાઈલ

en: Remote File
gu: દૂરસ્થ ફાઈલ

en: Click to create preview
gu: પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો

en: Preview is out of date
gu: પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે

en: Cannot create preview
gu: પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી

en: (Preview may be out of date)
gu: (પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે)

en: %d layer | %d layers
gu[0]: %d સ્તર
gu[1]: %d સ્તરો

en: Could not open thumbnail '%s': %s
gu: થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
gu: તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.

en: Layer cannot be raised higher.
gu: સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી.

en: Layer cannot be lowered more.
gu: સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી.

en: %s mask
gu: %s માસ્ક

en: Floating Selection
    (%s)
gu: તરતી પસંદગી
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
gu: સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.

en: Index %d
gu: અનુક્રમ %d

en: Unknown type of palette file: %s
gu: તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
gu: તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
gu: પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
gu: તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d.
    GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
gu: %s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
gu: કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
gu: પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.

en: Floated Layer
gu: તરતું સ્તર

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
gu: અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય.

en: The horizontal image resolution.
gu: આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.

en: The vertical image resolution.
gu: ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.

en: Visit the GIMP website
gu: GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો

en: GIMP is brought to you by
gu: GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે

en: Channel _name:
gu: ચેનલ નામ (_n):

en: Initialize from _selection
gu: પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)

en: Indexed Color Conversion
gu: અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ

en: Convert Image to Indexed Colors
gu: ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો

en: C_onvert
gu: ફેરવો (_o)

en: _Maximum number of colors:
gu: મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M):

note: dithering
en: Dithering
gu: ડીથરીંગ

en: Color _dithering:
gu: રંગ ડીથરીંગ (_d):

en: Enable dithering of _transparency
gu: પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t)

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
gu: તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી.

en: GIMP Message
gu: GIMP સંદેશો

en: Device Status
gu: ઉપકરણ પરિસ્થિતિ

en: Image Templates
gu: ચિત્ર ટેમ્પલેટો

en: Selection Editor
gu: પસંદગી સંપાદક

en: Undo History
gu: છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ

en: Display Navigation
gu: શોધખોળ દર્શાવો

en: FG/BG Color
gu: FG/BG રંગ

en: _Mode:
gu: સ્થિતિ (_M):

en: _Opacity:
gu: અપારદર્શકતા (_O):

en: Enter location (URI):
gu: સ્થાન દાખલ કરો (URI):

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
gu: દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
gu: આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો.

en: Extension Mismatch
gu: એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી

en: The given file extension does not match the chosen file type.
gu: આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી.

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
gu: '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ:
    
    %s

en: Configure Grid
gu: જાળી રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure Image Grid
gu: ચિત્ર જાળી રૂપરેખાંકિત કરો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Merge Layers sub menu
en: Merge Layers
gu: સ્તરો ભેગા કરો

en: Layers Merge Options
gu: સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો

en: Final, Merged Layer should be:
gu: છેલ્લે, ભેગા થયેલ સ્તરો આવા હોવા જોઈએ:

en: Expanded as necessary
gu: જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ

en: Clipped to image
gu: ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ

en: Clipped to bottom layer
gu: તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ

en: Create a New Image
gu: નવું ચિત્ર બનાવો

en: Confirm Image Size
gu: ચિત્ર માપની ખાતરી કરો

en: You are trying to create an image with a size of %s.
gu: શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
gu: પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s).

en: Confirm Scaling
gu: ખેંચવાની ખાતરી કરો

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
gu: પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
gu: પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે.

en: Is this what you want to do?
gu: શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો?

en: Configure Input Devices
gu: ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure Keyboard Shortcuts
gu: કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Add a Mask to the Layer
gu: સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો

en: Initialize Layer Mask to:
gu: સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો:

en: In_vert mask
gu: માસ્ક ઉલટાવો (_v)

en: Layer _name:
gu: સ્તર નામ (_n):

en: Layer Fill Type
gu: સ્તર ભરો પ્રકાર

en: Set name from _text
gu: લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t)

en: Module Manager
gu: મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક

en: Only in memory
gu: માત્ર મેમરીમાં

en: No longer available
gu: લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી

en: Offset Layer
gu: ઓફસેટ સ્તર

en: Offset Layer Mask
gu: ઓફસેટ સ્તર માસ્ક

en: Offset Channel
gu: ઓફસેટ ચેનલ

note: offset, used as a verb
en: _Offset
gu: ઓફસેટ (_O)

en: Offset by  x/_2, y/2
gu: x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
gu: બાજુ વર્તણૂક

en: Fill with _background color
gu: પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)

en: Make _transparent
gu: પારદર્શક બનાવો (_t)

en: Import a New Palette
gu: નવી તકતીની આયાત કરો

note: The "Source" frame
en: Select Source
gu: સ્રોત પસંદ કરો

en: _Gradient
gu: ઢાળ (_G)

en: I_mage
gu: ચિત્ર (_m)

en: Palette _file
gu: તકતી ફાઈલ (_f)

note: Palette file name entry
en: Select Palette File
gu: તકતી ફાઈલ પસંદ કરો

note: The "Import" frame
en: Import Options
gu: આયાત વિકલ્પો

en: New import
gu: નવું આયાત

en: Palette _name:
gu: તકતી નામ (_n):

en: N_umber of colors:
gu: રંગોની સંખ્યા (_u):

en: I_nterval:
gu: અંતરાલ (_n):

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
gu: નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
gu: આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
gu: આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
gu: આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
gu: આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.

en: Show _menubar
gu: મેનુબાર બતાવો (_m)

en: Show _rulers
gu: માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r)

en: Show scroll_bars
gu: સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)

en: Show s_tatusbar
gu: સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)

en: Show s_election
gu: પસંદગી બતાવો (_e)

en: Show _layer boundary
gu: સ્તર કિનારી બતાવો (_l)

en: Show _guides
gu: માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)

en: Show gri_d
gu: જાળી બતાવો (_d)

en: Canvas _padding mode:
gu: કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p):

en: Custom p_adding color:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a):

en: Select Custom Canvas Padding Color
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો

en: Environment
gu: પર્યાવરણ

en: Resource Consumption
gu: સ્રોત વપરાશ

en: Minimal number of _undo levels:
gu: રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u):

en: Maximum undo _memory:
gu: રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m):

en: Tile cache _size:
gu: તકતી કેશ માપ (_s):

en: Maximum _new image size:
gu: નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n):

en: Number of _processors to use:
gu: વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p):

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
gu: ચિત્ર થમ્બનેઈલો

en: Size of _thumbnails:
gu: થમ્બનેઈલોનું માપ (_t):

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
gu: થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f):

note: File Saving
en: Saving Images
gu: ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Confirm closing of unsa_ved images
gu: નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v)

note: Previews
en: Previews
gu: પૂર્વદર્શનો

en: _Enable layer & channel previews
gu: સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E)

en: Na_vigation preview size:
gu: સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v):

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
gu: કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
gu: બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
gu: હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N)

en: Reload C_urrent Theme
gu: વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u)

en: Help System
gu: મદદ સિસ્ટમ

en: Show help _buttons
gu: મદદ બટનો બતાવો (_b)

note: Help Browser
en: Help Browser
gu: મદદ બ્રાઉઝર

en: H_elp browser to use:
gu: વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):

en: _Save tool options on exit
gu: બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S)

en: Save Tool Options _Now
gu: હમણાં જ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_N)

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
gu: સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
gu: માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ

en: _Snap distance:
gu: સ્નેપ અંતર (_S):

en: Default _interpolation:
gu: મૂળભૂત ઈન્ટરપોલેશન (_i):

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
gu: રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે

en: _Brush
gu: બ્રશ (_B)

en: _Pattern
gu: ભાત (_P)

en: Move Tool
gu: ખસેડો સાધન

en: Show _foreground & background color
gu: અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)

en: Show active _brush, pattern & gradient
gu: સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b)

en: Show active _image
gu: સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i)

en: Default New Image
gu: મૂળભૂત નવું ચિત્ર

en: Default Image
gu: મૂળભૂત ચિત્ર

en: Default Image Grid
gu: મૂળભૂત ચિત્ર જાળી

en: Default Grid
gu: મૂળભૂત જાળી

en: Image Windows
gu: ચિત્ર વિન્ડો

en: Use "_Dot for dot" by default
gu: મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D)

en: Marching _ants speed:
gu: માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a):

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
gu: નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક

en: Resize window on _zoom
gu: નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z)

en: Resize window on image _size change
gu: ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s)

en: Fit to window
gu: વિન્ડોમાં બંધબેસાડો

en: Initial zoom _ratio:
gu: આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):

en: Show _brush outline
gu: બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b)

en: Image Window Appearance
gu: ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ

en: Default Appearance in Normal Mode
gu: સામાન્ય સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ

en: Image Title & Statusbar Format
gu: ચિત્ર શીર્ષક અને સ્થિતિપટ્ટી બંધારણ

en: Title & Status
gu: શીર્ષક અને સ્થિતિ

en: Current format
gu: વર્તમાન બંધારણ

en: Default format
gu: મૂળભૂત બંધારણ

en: Show zoom percentage
gu: નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો

en: Show zoom ratio
gu: નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો

en: Show image size
gu: ચિત્ર માપ બતાવો

en: Image Title Format
gu: ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ

en: Image Statusbar Format
gu: ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Transparency #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

en: _Check style:
gu: ચકાસણી શૈલી (_C):

en: Check _size:
gu: ચકાસણી માપ (_s):

en: C_alibrate...
gu: કેલીબરેટ (_a)...

en: _RGB profile:
gu: _RGB રૂપરેખા:

en: Select RGB Color Profile
gu: RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: _CMYK profile:
gu: _CMYK રૂપરેખા:

en: Select CMYK Color Profile
gu: CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: _Monitor profile:
gu: મોનીટર રૂપરેખા (_M):

en: Select Monitor Color Profile
gu: મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: _Print simulation profile:
gu: છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P):

en: Select Printer Color Profile
gu: પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: _Mode of operation:
gu: પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):

en: _Display rendering intent:
gu: ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D):

en: _Softproof rendering intent:
gu: સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S):

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
gu: વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો

en: Configure E_xtended Input Devices...
gu: વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)...

en: _Save input device settings on exit
gu: બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S)

en: Save Input Device Settings _Now
gu: હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
gu: સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)

en: Additional Input Controllers
gu: વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો

en: Input Controllers
gu: ઈનપુટ નિયંત્રકો

en: Window Manager Hints
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત

en: Focus
gu: ફોકસ

en: Activate the _focused image
gu: ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f)

note: Window Positions
en: Window Positions
gu: વિન્ડો સ્થાનો

en: _Save window positions on exit
gu: બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)

en: Save Window Positions _Now
gu: હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N)

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
gu: સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)

en: Swap folder:
gu: સ્વેપ ફોલ્ડર:

en: Select Swap Folder
gu: સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Brush Folders
gu: બ્રશ ફોલ્ડરો

en: Select Brush Folders
gu: બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Pattern Folders
gu: ભાત ફોલ્ડરો

en: Select Pattern Folders
gu: ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Palette Folders
gu: તકતી ફોલ્ડરો

en: Select Palette Folders
gu: તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Gradient Folders
gu: ઢાળ ફોલ્ડરો

en: Select Gradient Folders
gu: ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Font Folders
gu: ફોન્ટ ફોલ્ડરો

en: Select Font Folders
gu: ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Plug-In Folders
gu: પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો

en: Select Plug-In Folders
gu: પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો

en: Script-Fu Folders
gu: Script-Fu ફોલ્ડરો

en: Select Script-Fu Folders
gu: Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Module Folders
gu: મોડ્યુલ ફોલ્ડરો

en: Select Module Folders
gu: મોડ્યુલ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Interpreters
gu: ઈન્ટરપ્રીટરો

en: Interpreter Folders
gu: ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો

en: Select Interpreter Folders
gu: ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Environment Folders
gu: પર્યાવરણ ફોલ્ડરો

en: Select Environment Folders
gu: પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Theme Folders
gu: થીમ ફોલ્ડરો

en: Select Theme Folders
gu: થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો

en: Print Size
gu: છાપન માપ

note: the resolution labels
en: _X resolution:
gu: _X રીઝોલ્યુશન:

en: _Y resolution:
gu: _Y રીઝોલ્યુશન:

en: pixels/%a
gu: પિક્સેલો/%a

en: Close All Images
gu: બધા ચિત્રો બંધ કરો

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
gu: જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
gu[0]: ત્યાં %d ચિત્ર નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો સાથે છે:
gu[1]: ત્યાં %d ચિત્રો નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો સાથે છે:

en: Canvas Size
gu: કેન્વાસ માપ

en: Layer Size
gu: સ્તર માપ

en: Resize _layers:
gu: સ્તરોનું માપ બદલો (_l):

en: Calibrate Monitor Resolution
gu: કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન

en: Measure the rulers and enter their lengths:
gu: માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો:

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
gu: ચિત્ર માપ

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the use_quality_wp_selection checkbutton
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

en: I_nterpolation:
gu: ઈન્ટરપોલેશન (_n):

en: Choose Stroke Style
gu: સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો

en: Paint tool:
gu: રંગકામ સાધન:

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
gu: ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.

en: GIMP Tip of the Day
gu: GIMP દિવસની ટિપ્પણી

en: _Previous Tip
gu: પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)

en: _Next Tip
gu: આગળની ટિપ્પણી (_N)

en: GIMP User Installation
gu: GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન

en: Export Path to SVG
gu: SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ

en: Export the active path
gu: સક્રિય પાથ નિકાસ કરો

en: Export all paths from this image
gu: આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો

en: Import Paths from SVG
gu: SVG માંથી પાથ આયાત કરો

en: Scalable SVG image (*.svg)
gu: ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg)

en: _Merge imported paths
gu: આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M)

en: _Scale imported paths to fit image
gu: ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S)

en: Path name:
gu: પાથ નામ:

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection *
en: Units
gu: એકમો

en: _Sample Merged
gu: નમૂના ભેગા થયેલ (_S)

en: Zoom image when window size changes
gu: જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો

en: Toggle Quick Mask
gu: ઝડપી માસ્ક બદલો

en: Save the changes to image '%s' before closing?
gu: શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?

en: Drop New Layer
gu: નવું સ્તર મૂકો

en: Drop New Path
gu: નવો પાથ મૂકો

en: Dropped Buffer
gu: મૂકાયેલ બફર

en: Color Display Filters
gu: રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો

en: Configure Color Display Filters
gu: રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Layer Select
gu: સ્તર પસંદ કરો

en: Zoom Ratio
gu: નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર

en: Select Zoom Ratio
gu: નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર પસંદ કરો

en: Zoom ratio:
gu: નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર:

en: (clean)
gu: (સ્વચ્છ)

en: Not a regular file
gu: નિયમિત ફાઈલ નથી

en: Opening '%s' failed: %s
gu: '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unknown file type
gu: અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર

en: Invalid character sequence in URI
gu: URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા

en: GIMP Startup
gu: GIMP શરૂઆત

en: Airbrush
gu: એરબ્રશ

en: No brushes available for use with this tool.
gu: આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.

en: Clone
gu: ક્લોન

en: Convolve
gu: કન્વોલ્વ

en: Dodge/Burn
gu: ડોજ/બાળો

en: Ink
gu: શાહી

en: Paintbrush
gu: પેઈન્ટબ્રશ

en: Pencil
gu: પેન્સિલ

en: Plug-In
gu: પ્લગ-ઈન

en: Perspective
gu: પર્સ્પેક્ટીવ

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
gu: આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.

en: Smooth edges
gu: બાજુઓ લીસી કરો

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
gu: ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ.

en: Move Layer
gu: સ્તર ખસેડો

en: Free Select
gu: મુક્ત પસંદગી

en: Empty variable name in environment file %s
gu: પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
gu: પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
gu: ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
gu: ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા

en: Resource configuration
gu: સ્રોત રૂપરેખાંકન

en: Querying new Plug-ins
gu: નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ

en: Initializing Plug-ins
gu: પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting Extensions
gu: એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ

en: Plug-In Interpreters
gu: પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો

en: Plug-In Environment
gu: પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
gu: '%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ.

en: invalid value '%s' for icon type
gu: ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'

en: invalid value '%ld' for icon type
gu: ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld'

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
gu: મારા બોક્સને
    પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો.

en: Add Text Layer
gu: લખાણ સ્તર ઉમેરો

en: Text Layer
gu: લખાણ સ્તર

en: Rename Text Layer
gu: લખાણ સ્તરનું નામ બદલો

en: Move Text Layer
gu: લખાણ સ્તર ખસેડો

en: Scale Text Layer
gu: લખાણ સ્તર ખેંચો

en: Resize Text Layer
gu: લખાણ સ્તરનું મા બદલો

en: Flip Text Layer
gu: લખાણ સ્તર પલટાવો

en: Rotate Text Layer
gu: લખાણ સ્તર ફેરવો

en: Transform Text Layer
gu: લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો

en: Discard Text Information
gu: લખાણ જાણકારી અવગણો

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
gu: કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી.

en: Empty Text Layer
gu: ખાલી લખાણ સ્તર

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
gu: સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા:
    %s
    
    અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

en: _Airbrush
gu: એરબ્રશ (_A)

en: Rate:
gu: દર:

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# attach labels #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Sample Offset
en: Offset:
gu: ઓફસેટ:

en: Gradient:
gu: ઢાળ:

en: Shape:
gu: આકાર:

en: Repeat:
gu: પુનરાવર્તન:

en: Adaptive supersampling
gu: અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ

en: Max depth:
gu: મહત્તમ ઊંડાઈ:

en: Blen_d
gu: બ્લેન્ડ (_d)

en: Blend:
gu: બ્લેન્ડ:

en: Brightness-Contrast
gu: તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ

en: B_rightness-Contrast...
gu: તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...

en: Adjust Brightness and Contrast
gu: તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
gu: તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી.

en: Con_trast:
gu: વિરોધાભાસ (_t):

en: Allow completely transparent regions to be filled
gu: ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો

en: Base filled area on all visible layers
gu: બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર

en: Maximum color difference
gu: મહત્તમ રંગ ભેદ

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
gu: ભરવાનો પ્રકાર  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
gu: અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર  (%s)

en: Fill whole selection
gu: આખી પસંદગી ભરો

en: Fill similar colors
gu: આવા જ રંગો ભરો

en: Finding Similar Colors
gu: સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ

en: Fill transparent areas
gu: પારદર્શક વિસ્તારો ભરો

en: Sample merged
gu: નમૂના ભેગા થયેલ

en: Bucket Fill
gu: બાદલી ભરો

en: _Bucket Fill
gu: બાલદીથી ભરો (_B)

en: Select by Color
gu: રંગ દ્વારા પસંદ કરો

en: _By Color Select
gu: રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)

en: Color _Balance...
gu: રંગ સંતુલન (_B)...

en: Adjust Color Balance
gu: રંગ સંતુલન ગોઠવો

en: Select Range to Adjust
gu: સંતુલિત કરવા માટે વિસ્તાર પસંદ કરો

en: Adjust Color Levels
gu: રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો

en: R_eset Range
gu: વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e)

en: Preserve _luminosity
gu: લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)

en: Colorize
gu: રંગીન

en: Colori_ze...
gu: રંગીન કરો (_z)...

en: Colorize the Image
gu: ચિત્ર રંગીન બનાવો

en: Colorize operates only on RGB color layers.
gu: રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.

en: Sample average
gu: નમૂના સરેરાશ

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
gu: પકડવાની સ્થિતિ  (%s)

en: C_olor Picker
gu: રંગ પકડનાર (_o)

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
gu: રંગ પકડનાર જાણકારી

en: Move Sample Point:
gu: નમૂના બિંદુ ખસેડો:

en: Remove Sample Point
gu: નમૂના બિંદુ દૂર કરો

en: Cancel Sample Point
gu: નમૂના બિંદુ રદ કરો

en: Add Sample Point:
gu: નમૂના બિંદુ ઉમેરો:

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
gu: કોન્વોલ્વ પ્રકાર  (%s)

en: Current layer only
gu: માત્ર વર્તમાન સ્તર

en: _Crop
gu: કાપો (_C)

en: Curves
gu: વળાંકો

en: _Curves...
gu: વળાંકો (_C)...

en: Adjust Color Curves
gu: રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો

en: Cha_nnel:
gu: ચેનલ (_n):

en: R_eset Channel
gu: ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)

en: _Desaturate...
gu: અસંતુલિત (_D)...

en: Choose shade of gray based on:
gu: ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો:

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
gu: પ્રકાર  (%s)

en: Move Selection
gu: પસંદગી ખસેડો

en: Move Floating Selection
gu: તરતી પસંદગી ખસેડો

en: Move:
gu: ખસેડો:

en: Ellipse Select
gu: ઉપવલય પસંદ કરો

en: _Ellipse Select
gu: ઉપવલય પસંદ કરો (_E)

en: _Eraser
gu: ભૂંસનાર (_E)

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
gu: ભૂંસવા વિરોધી  (%s)

en: Affect:
gu: અસર:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
gu: પલટાવવાનો પ્રકાર  (%s)

en: _Flip
gu: પલટાવો (_F)

en: Size of the brush used for refinements
gu: રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
gu: નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે

en: Sensitivity for brightness component
gu: તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા

en: Sensitivity for red/green component
gu: લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા

en: Sensitivity for yellow/blue component
gu: પીળા/ભૂરા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા

en: Mark background
gu: પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો

en: Mark foreground
gu: અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો

en: Small brush
gu: નાનું બ્રશ

en: Large brush
gu: મોટું બ્રશ

en: Smoothing:
gu: લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:

note: granularity
en: Color Sensitivity
gu: રંગ સંવેદનશીલતા

en: Foreground Select
gu: અગ્ર ભાગ પસંદ કરો

en: F_oreground Select
gu: અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o)

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
gu: વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો

en: Mark foreground by painting on the object to extract
gu: ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો

en: _Free Select
gu: મુક્ત પસંદગી (_F)

en: Fuzzy Select
gu: અધૂરી પસંદગી

en: Fu_zzy Select
gu: અંશતઃ પસંદગી (_z)

en: Histogram Scale
gu: હિસ્ટોગ્રામ માપદંડ

en: Hue-_Saturation...
gu: વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
gu: વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
gu: વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.

en: M_aster
gu: મુખ્ય (_a)

en: Adjust all colors
gu: બધા રંગો સંતુલિત કરો

en: Select Primary Color to Adjust
gu: સંતુલિત કરવા માટે પ્રાથમિક રંગ પસંદ કરો

en: _Overlap:
gu: ઉપલ લપેટો (_O):

en: Adjust Selected Color
gu: પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો

en: R_eset Color
gu: રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)

note: sens sliders
en: Sensitivity
gu: સંવેદનશીલતા

en: Tilt:
gu: વાળો:

en: In_k
gu: સહી (_k)

en: Scissors
gu: કાતરો

en: Intelligent _Scissors
gu: હોશિયાર કાતરો (_S)

en: _Levels...
gu: સ્તરો (_L)...

en: Pick black point
gu: કાળું બિંદુ પકડો

en: Pick gray point
gu: રાખોડી બિંદુ પકડો

en: Pick white point
gu: સફેદ બિંદુ પકડો

note: Input levels frame
en: Input Levels
gu: ઈનપુટ સ્તરો

note: Output levels frame
en: Output Levels
gu: આઉટપુટ સ્તરો

note: #-#-#-#-#  92 (gimp.HEAD.gu)  #-#-#-#-# all channels frame
en: All Channels
gu: બધી ચેનલો

en: _Auto
gu: આપોઆપ (_A)

en: Adjust levels automatically
gu: સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો

en: Auto-resize window
gu: વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
gu: સાધન બદલો  (%s)

en: Use info window
gu: જાણકારી વિન્ડો વાપરો

en: Add Guides
gu: જાળીઓ ઉમેરો

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
gu: અંતરો અને કોણ માપો

en: Pick a layer or guide
gu: સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો

en: Move selection
gu: પસંદગી ખસેડો

en: Pick a path
gu: પાથ પકડો

en: Move Guide:
gu: માર્ગદર્શન ખસેડો:

en: Remove Guide
gu: માર્ગદર્શન દૂર કરો

en: Cancel Guide
gu: માર્ગદર્શન રદ કરો

en: Add Guide:
gu: માર્ગદર્શન ઉમેરો:

en: _Paintbrush
gu: પેઈન્ટબ્રશ (_P)

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the state of the contrain ratio chainbutton is checked in other callbacks (where needed) * there is no need for the chainbutton to have its own callback procedure Opacity table col, row
en: Opacity:
gu: અપારદર્શકતા:

en: Brush:
gu: બ્રશ:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Aspect Ratio Label(s)
en: Aspect Ratio:
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો:

en: Incremental
gu: વધતું

en: Hard edge
gu: સખત બાજુ

en: Fade out
gu: ફેડ આઉટ

en: Use color from gradient
gu: ઢાળમાંથી રંગ વાપરો

en: Pe_ncil
gu: પેન્સિલ (_n)

en: _Perspective
gu: પર્સપેક્ટીવ (_P)

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
gu: પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
gu: પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.

en: Posterize _levels:
gu: સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l):

en: Use all visible layers when shrinking the selection
gu: જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો

en: Rectangle:
gu: લંબચોરસ:

en: Allow completely transparent regions to be selected
gu: પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો

en: Base selection on all visible layers
gu: બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી

en: Select transparent areas
gu: પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો

en: _Rotate
gu: ફેરવો (_R)

en: _Angle:
gu: કોણ (_A):

en: Feather edges
gu: પીંછા બાજુઓ

en: Shear
gu: વાળો

en: S_hear
gu: વાળો (_h)

en: _Smudge
gu: સ્મજ (_S)

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
gu: હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે

en: Indentation of the first line
gu: પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી

en: Adjust line spacing
gu: લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો

en: Adjust letter spacing
gu: અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો

en: Justify:
gu: સમર્થન:

en: Confirm Text Editing
gu: લખાણ સંપાદનની ખાતરી કરો

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
gu: તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે.
    
    તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો.

en: GIMP Text Editor
gu: GIMP લખાણ સંપાદક

en: _Threshold...
gu: થ્રેશોલ્ડ (_T)...

en: Apply Threshold
gu: થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો

en: Threshold does not operate on indexed layers.
gu: થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
gu: ઈન્ટરપોલેશન:

en: 15 degrees  (%s)
gu: ૧૫ ડિગ્રીઓ  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
gu: એસ્પેક્ટ જાળવો  (%s)

en: Restrict editing to polygons
gu: પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ

en: Edit Mode
gu: સંપાદન સ્થિતિ

en: Polygonal
gu: પોલીગોનલ

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
gu: પસંદગી માટેનો પાથ
    %s  ઉમેરો
    %s  બાદ કરો
    %s  છેદો

en: Add Stroke
gu: સ્ટ્રોક ઉમેરો

en: Add Anchor
gu: એન્કર ઉમેરો

en: Insert Anchor
gu: એન્કર દાખલ કરો

en: Drag Handle
gu: નિયંત્રક ખેંચો

en: Drag Anchor
gu: એન્કર ખેંચો

en: Drag Anchors
gu: એન્કરો ખેંચો

en: Drag Curve
gu: વળાંક ખેંચો

en: Connect Strokes
gu: સ્ટ્રોક જોડો

en: Drag Path
gu: પાથ ખેંચો

en: Convert Edge
gu: બાજુઓ ફેરવો

en: Delete Anchor
gu: એન્કર કાઢી નાંખો

en: Move Anchors
gu: એન્કરો ખસેડો

en: Delete Anchors
gu: એન્કરો કાઢી નાંખો

en: There is no active layer or channel to stroke to
gu: સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી

en: Path cannot be raised higher.
gu: પાથ વધુ ઊંચો વધારી શકાતો નથી.

en: Path cannot be lowered more.
gu: પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી.

en: Move Path
gu: પાથ ખસેડો

en: Flip Path
gu: પાથ પલટાવો

en: Rotate Path
gu: પાથ ફેરવો

en: Transform Path
gu: પાથ રૂપાંતરિત કરો

en: Error while writing '%s': %s
gu: '%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s

en: Import Paths
gu: પાથો આયાત કરો

en: Imported Path
gu: આયાત થયેલ પાથ

en: No paths found in '%s'
gu: '%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી

en: No paths found in the buffer
gu: બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી

en: Failed to import paths from '%s': %s
gu: '%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Changing shortcut failed.
gu: ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ.

en: Conflicting Shortcuts
gu: ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે

en: _Reassign shortcut
gu: ટુંકાણ ફરી સોંપો (_R)

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
gu: ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે.

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
gu: ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે.

en: Invalid shortcut.
gu: અયોગ્ય ટુંકાણ.

en: Removing shortcut failed.
gu: ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Spikes:
gu: સ્પાઈક્સ:

en: Hardness:
gu: સખતાઈ:

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
gu: જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ:

en: Percentage of width of brush
gu: બ્રશની પહોળાઈના ટકા

en: Add the current color to the color history
gu: વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો

en: Available Filters
gu: ઉપલબ્ધ ગાળકો

en: Move the selected filter up
gu: પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો

en: Move the selected filter down
gu: પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો

en: Active Filters
gu: સક્રિય ગાળકો

en: Reset the selected filter to default values
gu: પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો

en: No filter selected
gu: કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી

en: Index:
gu: અનુક્રમણિકા:

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
gu: લાલ:

en: Green:
gu: લીલો:

en: Blue:
gu: ભૂરો:

en: Hex:
gu: હેક્ઝ:

en: Cyan:
gu: મોરપીંછ:

en: Magenta:
gu: જાંબલી:

en: Yellow:
gu: પીળો:

en: Black:
gu: કાળો:

en: Alpha:
gu: આલ્ફા:

en: Color index:
gu: રંગ અનુક્રમ:

en: HTML notation:
gu: HTML નોટેશન:

en: Smaller Previews
gu: નાના પૂર્વદર્શનો

en: Larger Previews
gu: મોટા પૂર્વદર્શનો

en: _Grab event
gu: ઘટના મેળવો (_G)

en: Select the next event arriving from the controller
gu: નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો

en: Select Action for Event '%s'
gu: ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો

en: Select Controller Event Action
gu: નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો

en: Cursor Up
gu: કર્સર ઉપર

en: Cursor Down
gu: કર્સર નીચે

en: Cursor Left
gu: કર્સર ડાબું

en: Cursor Right
gu: કર્સર જમણું

en: Keyboard Events
gu: કીબોર્ડ ઘટનાઓ

en: Available Controllers
gu: ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો

en: Active Controllers
gu: સક્રિય નિયંત્રકો

en: Configure the selected controller
gu: પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો

en: Move the selected controller up
gu: પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો

en: Move the selected controller down
gu: પસંદ કરેલ નિયંત્રક નીચે ખસેડો

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
gu: ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે.
    
    તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
gu: ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે.
    
    તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.

en: Remove Controller?
gu: શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે?

en: Disable Controller
gu: નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો

en: Remove Controller
gu: નિયંત્રક દૂર કરો

en: Remove Controller '%s'?
gu: શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
gu: સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે.
    
    "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે.

en: Configure Input Controller
gu: ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો

en: Mouse Wheel
gu: માઉસ વ્હીલ

en: Mouse Wheel Events
gu: માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ

en: %s (read only)
gu: %s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ)

note: The axis listbox
en: Axes
gu: અક્ષો

en: Save device status
gu: ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો

en: Foreground: %d, %d, %d
gu: અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
gu: પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
gu: આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.

en: File Exists
gu: ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે

en: A file named '%s' already exists.
gu: '%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
gu: શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?

en: Configure this tab
gu: આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
gu: જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે.

en: Too many error messages!
gu: ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!

en: Messages are redirected to stderr.
gu: સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.

en: %s Message
gu: %s સંદેશો

en: Select File _Type (%s)
gu: ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)

en: File Type
gu: ફાઈલ પ્રકાર

note: Instant update toggle
en: Instant update
gu: તુરંત સુધારો

en: Zoom factor: %d:1
gu: નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1

en: Foreground color set to:
gu: સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:

en: Background color set to:
gu: સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:

en: %s%sDrag: move & compress
gu: %s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો

en: Drag: move
gu: ખેંચો: ખસેડો

en: %s%sClick: extend selection
gu: %s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો

en: Click: select
gu: ક્લિક: પસંદ કરો

en: Click: select    Drag: move
gu: ક્લિક: પસંદ કરો    ખેંચો: ખસેડો

en: Line _style:
gu: લીટી શૈલી (_s):

en: Change grid foreground color
gu: જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો

en: _Foreground color:
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):

en: Change grid background color
gu: જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો

en: Help browser doesn't start
gu: મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
gu: GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં.

en: Mean:
gu: મધ્યસ્થ:

en: Median:
gu: મધ્યક:

en: Pixels:
gu: પિક્સેલો:

en: Count:
gu: ગણો:

en: Percentile:
gu: ટકા:

en: Print size:
gu: છાપન માપ:

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Resolution
en: Resolution:
gu: રીઝોલ્યુશન:

en: Color space:
gu: રંગ જગ્યા:

en: Size in memory:
gu: માપ મેમરીમાં:

en: Undo steps:
gu: પગલાંઓ રદ કરો:

en: Redo steps:
gu: પગલાંઓ ફરી કરો:

en: Number of pixels:
gu: પિક્સેલોની સંખ્યા:

en: Number of layers:
gu: સ્તરોની સંખ્યા:

en: Number of channels:
gu: માધ્યમોની સંખ્યા:

en: Number of paths:
gu: પાથોની સંખ્યા:

en: pixels/%s
gu: પિક્સેલો/%s

en: colors
gu: રંગો

en: Lock:
gu: તાળું મારો:

en: Set Item Exclusive Visible
gu: વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો

en: Set Item Exclusive Linked
gu: વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરો

en: Lock alpha channel
gu: આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો

en: Message repeated %d times.
gu: સંદેશો %d વખતે પુનરાવર્તિત થયો.

en: Message repeated once.
gu: સંદેશો એકવાર પુનરાવર્તિત થયો

en: Columns:
gu: સ્તંભો:

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
gu: ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
gu: અયોગ્ય UTF-8

en: _Line Style
gu: લીટી શૈલી (_L)

en: _Cap style:
gu: ટોપી શૈલી (_C):

en: _Join style:
gu: જોડવાની શૈલી (_J):

en: _Miter limit:
gu: મીટર મર્યાદા (_M):

en: Dash pattern:
gu: ડેશ ભાત:

en: Dash _preset:
gu: ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):

en: _Advanced Options
gu: અદ્યતન વિકલ્પો (_A)

en: Color _space:
gu: રંગ જગ્યા (_s):

en: _Fill with:
gu: આનાથી ભરો (_F):

en: Comme_nt:
gu: ટિપ્પણી (_n):

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
gu: અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં.

en: _Use selected font
gu: પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U)

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
gu: પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો
    %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: No selection
gu: કોઈ પસંદગી નથી

en: Thumbnail %d of %d
gu: થમ્બનેઈલ %d એ %d નો

en: Change Foreground Color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો

en: Change Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
gu: સક્રિય ચિત્ર.
    ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
gu: ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
gu: સક્રિય બ્રશ.
    બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
gu: સક્રિય ભાત.
    ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
gu: સક્રિય ઢાળ.
    ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Reset tool order and visibility
gu: સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો

en: Save options to...
gu: વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો...

en: Restore options from...
gu: વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહો...

en: Delete saved options...
gu: સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો...

en: Your GIMP installation is incomplete:
gu: તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે:

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
gu: %s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s

en: [ Base Image ]
gu: [ આધાર ચિત્ર ]

en: Open the brush selection dialog
gu: બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો

en: Open the pattern selection dialog
gu: ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો

en: Open the gradient selection dialog
gu: ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો

en: Open the palette selection dialog
gu: તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો

en: Open the font selection dialog
gu: ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
gu: XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ
    અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા.
    ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
gu: XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા

en: Error writing XCF: %s
gu: XCF લખવામાં ભૂલ: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
gu: XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s

en: GIMP XCF image
gu: GIMP XCF ચિત્ર

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
gu: XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી

en: Error saving XCF file: %s
gu: XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s

en: Create images and edit photographs
gu: ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો

en: Image Editor
gu: ચિત્ર સંપાદક

en: Use a running GIMP only, never start a new one
gu: ચાલી રહેલ GIMP જ માત્ર વાપરો, ક્યારે નવું શરૂ કરો નહિં

en: Only check if GIMP is running, then quit
gu: માત્ર ચકાસો જો GIMP ચાલી રહ્યું હોય, પછી બહાર નીકળો

en: Start GIMP without showing the startup window
gu: શરૂઆત વિન્ડો બતાવ્યા વિના GIMP શરુ કરો

en: Could not connect to GIMP.
gu: GIMP સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.

en: Make sure that the Toolbox is visible!
gu: ખાતરી કરો કે સાધનબોક્સ એ દૃશ્ય છે!

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
gu: '%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# toggle Show cursor
en: Cursor
gu: કર્સર

en: Style of bevel around the statusbar text
gu: સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીના લેખનની આજુબાજુના ઉઠાવનો પ્રકાર

en: Brush
gu: બ્રશ

en: (invalid UTF-8 string)
gu: (અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા)

en: Resize
gu: માપ બદલો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the original width & height labels
en: Current width:
gu: વર્તમાન પહોળાઈ:

en: Current height:
gu: વર્તમાન ઊંચાઈ:

en: Brush Selection
gu: બ્રશ પસંદગી

en: %s can't handle layers
gu: %s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી

en: Merge Visible Layers
gu: દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો

en: %s can't handle layer offsets, size or opacity
gu: %s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા

en: %s can only handle layers as animation frames
gu: %s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: Save as Animation
gu: એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો

en: Flatten Image
gu: ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો

en: %s can't handle transparency
gu: %s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી

en: %s can't handle layer masks
gu: %s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી

en: Apply Layer Masks
gu: સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો

en: %s can only handle RGB images
gu: %s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: Convert to RGB
gu: RGB માં ફેરવો

en: %s can only handle grayscale images
gu: %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: Convert to Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો

en: %s can only handle indexed images
gu: %s માત્ર અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
gu: મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો
    (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો)

en: %s can only handle bitmap (two color) indexed images
gu: %s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
gu: બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો
    (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો)

en: %s can only handle RGB or grayscale images
gu: %s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: %s can only handle RGB or indexed images
gu: %s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: %s can only handle grayscale or indexed images
gu: %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે

en: %s needs an alpha channel
gu: %s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે

en: Add Alpha Channel
gu: આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો

en: Confirm Save
gu: સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો

en: Export File
gu: ફાઈલ નિકાસ કરો

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
gu: તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
gu: નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
gu: તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો.
    આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
gu: તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો.
    આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.

en: Sans
gu: સાન્સ

en: Gradient Selection
gu: ઢાળ પસંદગી

en: Palette Selection
gu: તકતી પસંદગી

en: Pattern Selection
gu: ભાત પસંદગી

en: by name
gu: નામ દ્વારા

en: by description
gu: વર્ણન દ્વારા

en: by help
gu: મદદ દ્વારા

en: by author
gu: લેખક દ્વારા

en: by copyright
gu: કોપીરાઈટ દ્વારા

en: by date
gu: તારીખ દ્વારા

en: by type
gu: પ્રકાર દ્વારા

en: Searching by name - please wait
gu: નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by description - please wait
gu: વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by help - please wait
gu: મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by author - please wait
gu: લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by copyright - please wait
gu: કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by date - please wait
gu: તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by type - please wait
gu: પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching - please wait
gu: શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: %d Procedures
gu: %d પ્રક્રિયાઓ

en: No matches for your query
gu: તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
gu[0]: %d પ્રક્રિયા તમારા પ્રશ્નને બંધબેસે છે
gu[1]: %d પ્રક્રિયાઓ તમારા પ્રશ્નને બંધબેસે છે

en: Return Values
gu: મળતી કિંમતો

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
gu: ટકા

en: _White (full opacity)
gu: સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W)

en: _Black (full transparency)
gu: કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B)

en: Layer's _alpha channel
gu: સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a)

en: _Transfer layer's alpha channel
gu: સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T)

en: _Grayscale copy of layer
gu: સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)

en: FG to BG (HSV)
gu: FG થી BG (HSV)

en: FG to transparent
gu: FG થી પારદર્શક

en: Custom gradient
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ

en: FG color fill
gu: FG રંગ ભરો

en: BG color fill
gu: BG રંગ ભરો

en: Pattern fill
gu: ભાત ભરો

en: Add to the current selection
gu: વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો

en: Subtract from the current selection
gu: વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો

en: Replace the current selection
gu: વર્તમાન પસંદગી બદલો

en: Intersect with the current selection
gu: વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો

en: Light checks
gu: આછી ચકાસણીઓ

en: Mid-tone checks
gu: મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ

en: Dark checks
gu: ઘાટી ચકાસણીઓ

en: White only
gu: માત્ર સફેદ

en: Gray only
gu: માત્ર ભૂખરો

en: Black only
gu: માત્ર કાળો

en: Pattern source
gu: ભાત સ્રોત

en: Lightness
gu: આછાપણું

en: Luminosity
gu: લ્યુમિનોસીટી

en: Average
gu: સરેરાશ

en: Bi-linear
gu: દ્વિ-રેખીય

en: Radial
gu: ગોળીય

en: Conical (sym)
gu: શંકુ (સુમેળ)

en: Conical (asym)
gu: શંકુ (અસુમેળ)

en: Shaped (angular)
gu: આકારવાળું (કોણીય)

en: Shaped (spherical)
gu: આકારવાળું (ગોળીય)

en: Shaped (dimpled)
gu: આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું)

en: Spiral (cw)
gu: ચક્રિય (cw)

en: Spiral (ccw)
gu: ચક્રિય (ccw)

en: Stock ID
gu: સ્ટોક ID

en: Inline pixbuf
gu: ઈનલાઈન pixbuf

en: RGB color
gu: RGB રંગ

en: Indexed color
gu: અનુક્રમિત રંગ

en: RGB-alpha
gu: RGB-આલ્ફા

en: Grayscale-alpha
gu: ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા

en: Indexed-alpha
gu: અનુક્રમિત-આલ્ફા

en: None (Fastest)
gu: કંઈ નહિં (ઝડપી)

en: Cubic
gu: ક્યુબિક

en: Lanczos (Best)
gu: લાન્કઝોસ (શ્રેષ્ઠ)

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Constant
gu: અચળ

en: Sawtooth wave
gu: સોટુથ તરંગ

en: Triangular wave
gu: ત્રિકોણીય તરંગ

en: Points
gu: બિંદુઓ

en: Midtones
gu: મધ્યટોન

en: Internal GIMP procedure
gu: આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા

en: GIMP Plug-In
gu: GIMP પ્લગ-ઈન

en: GIMP Extension
gu: GIMP એક્સટેન્સન

en: Temporary Procedure
gu: કામચલાઉ પ્રક્રિયા

en: %d Bytes
gu: %d બાઈટો

en: Mode of operation for color management.
gu: રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ.

en: The color profile of your (primary) monitor.
gu: તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા.

en: When enabled, the GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
gu: જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP દૃશ્ય રંગ રૂપરેખા વિન્ડો સિસ્ટમમાંથી વાપરવાનો પ્રયત્ન કરશે. રૂપરેખાંકિત મોનીટર રૂપરેખા એ પછી માત્ર ફોલબેક તરીકે વપરાય છે.

en: The default RGB workspace color profile.
gu: મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા રંગ રૂપરેખા.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
gu: CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
gu: રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે).

en: Sets how colors are mapped for your display.
gu: કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે.

en: Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device.
gu: કેવી રીતે રંગો કામ કરવાની જગ્યામાંથી ચાપન સિમ્યુલેશન ઉપકરણમાં રૂપાંતરિત થાય છે તે સુયોજિત કરે છે.

en: No color management
gu: કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી

en: Color managed display
gu: રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે

en: Print simulation
gu: છાપન સિમ્યુલેશન

en: Perceptual
gu: પેર્સેપ્ચ્યુઅલ

en: Relative colorimetric
gu: સંબંધિત કલરમેટ્રિક

en: Absolute colorimetric
gu: ચોક્કસ કલરમેટ્રિક

en: Use embedded profile
gu: જડિત રૂપરેખા વાપરો

en: Convert to RGB workspace
gu: RGB કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરવો

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
gu: બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું

en: invalid value '%s' for token %s
gu: ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'

en: invalid value '%ld' for token %s
gu: અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે

en: while parsing token '%s': %s
gu: જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s

en: Cannot expand ${%s}
gu: ${%s} વિસ્તારી શકતા નથી

en: Could not create temporary file for '%s': %s
gu: '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
gu: '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s
    મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
gu: '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s
    કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી.

en: Error writing to '%s': %s
gu: '%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s

en: Could not create '%s': %s
gu: '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: invalid UTF-8 string
gu: અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
gu: '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s

en: Loading module: '%s'
gu: મોડ્યુલ લાવી રહ્યા છીએ: '%s'

en: Module '%s' load error: %s
gu: મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s

en: Skipping module: '%s'
gu: મોડ્યુલ રદ કરી રહ્યા છીએ: '%s'

en: Module error
gu: મોડ્યુલ ભૂલ

en: Load failed
gu: લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Not loaded
gu: લવાયું નથી

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
gu: માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી.
    થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે.

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
gu: થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ.

en: Could not create thumbnail for %s: %s
gu: %s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: _Foreground Color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)

en: _Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)

en: Blac_k
gu: કાળો (_k)

en: _White
gu: સફેદ (_W)

en: Scales
gu: માપનો

en: Old:
gu: જૂનું:

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS
gu: HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન

en: HTML _notation:
gu: HTML નોટેશન (_n):

en: Kilobytes
gu: કિલોબાઈટો

en: Megabytes
gu: મેગાબાઈટો

en: Gigabytes
gu: ગીગાબાઈટો

en: Writable
gu: લખી શકાય તેવું

en: Check Size
gu: માપ ચકાસો

en: Check Style
gu: શૈલી ચકાસો

en: This text input field is limited to %d characters.
gu: આ લખાણ ઈનપુટ ક્ષેત્ર %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.

en: C_enter
gu: કેન્દ્ર (_e)

en: Linked
gu: કડી થયેલ

en: Paste as New
gu: નવા તરીકે ચોંટાડો

en: Paste Into
gu: આમાં ચોંટાડો

en: _Stroke
gu: સ્ટ્રોક (_S)

en: L_etter Spacing
gu: અક્ષર જગ્યા (_e)

en: L_ine Spacing
gu: લીટી જગ્યા (_i)

en: _Shear
gu: શીયર (_S)

en: Unit Selection
gu: એકમ પસંદગી

en: Factor
gu: અવયવ

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
gu: રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે

en: _New Seed
gu: નવું સીડ (_N)

en: Seed random number generator with a generated random number
gu: પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર

en: _Randomize
gu: રેન્ડમાઈઝ (_R)

en: Protanopia (insensitivity to red
gu: પ્રોટાનોપીયા (લાલની અસંવેદનશીલતા

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
gu: ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
gu: ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
gu: રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ)

en: Color Deficient Vision
gu: રંગ ડિફીસીયન્ટ દૃશ્ય

en: Color _deficiency type:
gu: રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d):

en: Gamma color display filter
gu: ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક

en: _Gamma:
gu: ગામા (_G):

en: High Contrast color display filter
gu: ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક

en: Contrast c_ycles:
gu: કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y):

en: Color management display filter using ICC color profiles
gu: ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
gu: આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે.

en: Mode of operation:
gu: પ્રક્રિયાની સ્થિતિ:

en: RGB workspace profile:
gu: RGB કામ કરવાની જગ્યા રૂપરેખા:

en: Monitor profile:
gu: મોનીટર રૂપરેખા:

en: Print simulation profile:
gu: સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો:

en: Color proof filter using ICC color profile
gu: ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક

en: Color Proof
gu: રંગ સુરક્ષિત

en: _Intent:
gu: ઈન્ટેન્ટ (_I):

en: Choose an ICC Color Profile
gu: ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: _Black Point Compensation
gu: બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)

en: CMYK color selector
gu: CMYK રંગ પસંદગીકારક

en: Black _pullout:
gu: કાળા પુલઆઉટ (_p):

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
gu: રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા.

en: Painter-style triangle color selector
gu: પેઈન્ટર-શૈલી ત્રિકોણીય રંગ પસંદગીકારક

en: Watercolor style color selector
gu: પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક

en: Watercolor
gu: પાણીરંગ

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
gu: કોઈ %s એ gimprc માં નથી:
    તમારે આના જે પ્રવેશ
    (%s "%s")
    તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે.

en: Realtime preview
gu: વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ

en: If you enable this option the preview will be redrawn automatically
gu: જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે

en: Redraw
gu: ફરીથી દોરો

en: Redraw preview
gu: પૂર્વદર્શન ફરી દોરો

en: Undo last zoom
gu: છેલ્લું નાનામોટાપણું રદ કરો

en: Redo last zoom
gu: છેલ્લું નાનામોટાપણું ફરી કરો

en: _Parameters
gu: પરિમાણો (_P)

en: Fractal Parameters
gu: ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ

en: Change the first (minimal) x-coordinate delimitation
gu: પ્રથમ (ન્યૂનતમ) x-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો

en: Change the second (maximal) x-coordinate delimitation
gu: બીજો (મહત્તમ) x-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો

en: Change the first (minimal) y-coordinate delimitation
gu: પ્રથમ (ન્યૂનતમ) y-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો

en: Change the second (maximal) y-coordinate delimitation
gu: બીજો (મહત્તમ) y-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો

en: Change the iteration value. The higher it is, the more details will be calculated, which will take more time
gu: પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે

en: Change the CX value (changes aspect of fractal, active with every fractal but Mandelbrot and Sierpinski)
gu: CX કિંમત બદલો (ફ્રેક્ટલનો અંદાજો બદલો છે, દરેક ફ્રેક્ટલ સાથે સક્રિય છે પરંતુ મેન્ડલબ્રોટ અને સીયરપીન્સ્કી સાથે)

en: Change the CY value (changes aspect of fractal, active with every fractal but Mandelbrot and Sierpinski)
gu: CY કિંમત બદલો (ફ્રેક્ટલનો અંદાજો બદલો છે, દરેક ફ્રેક્ટલ સાથે સક્રિય છે પરંતુ મેન્ડલબ્રોટ અને સીયરપીન્સ્કી સાથે)

en: Load a fractal from file
gu: ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો

en: Save active fractal to file
gu: સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
gu: ફ્રેક્ટલ પ્રકાર

en: Mandelbrot
gu: મેન્ડલબ્રોટ

en: Julia
gu: જુલિયા

en: Barnsley 1
gu: બાર્નસ્લે ૧

en: Barnsley 2
gu: બાર્નસ્લે ૨

en: Barnsley 3
gu: બાર્નસ્લે ૩

en: Lambda
gu: લેમ્બડા

en: Sierpinski
gu: સીયરપીન્સ્કી

en: Co_lors
gu: રંગો (_l)

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Number of Colors frame
en: Number of Colors
gu: રંગોની સંખ્યા

en: Change the number of colors in the mapping
gu: જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો

en: Use loglog smoothing
gu: લોગલોગ લીસાપણું વાપરો

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
gu: પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો

note: Color Density frame
en: Color Density
gu: રંગ ઘનતા

en: Change the intensity of the red channel
gu: લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો

en: Change the intensity of the green channel
gu: લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો

en: Change the intensity of the blue channel
gu: ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો

note: Color Function frame
en: Color Function
gu: રંગ વિધેય

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cosine
gu: કોસાઈન

en: Use sine-function for this color component
gu: આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો

en: Use cosine-function for this color component
gu: આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
gu: આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો

en: Inversion
gu: વ્યસ્ત

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
gu: જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
gu: રંગ સ્થિતિ

en: As specified above
gu: ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
gu: તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે

en: Apply active gradient to final image
gu: છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
gu: ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો

en: FractalExplorer Gradient
gu: ખંડવિસ્તાર ઢાળ

en: _Fractals
gu: ખંડો (_F)

en: Could not write '%s': %s
gu: '%s' લખી શક્યા નહિં: %s

en: Load Fractal Parameters
gu: ખંડ પરિમાણો લાવો

en: Save Fractal Parameters
gu: ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો

en: '%s' is not a FractalExplorer file
gu: '%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
gu: '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે

en: _Fractal Explorer...
gu: ખંડ વિસ્તારક (_F)...

en: Rendering Fractal...
gu: ઘાટ આપવાનો ખંડ...

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Delete Fractal
gu: ખંડ કાઢી નાંખો

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
gu: ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
gu: ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે.
    લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે

en: My first fractal
gu: મારો પ્રથમ ખંડ

en: Select folder and rescan collection
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો

en: Apply currently selected fractal
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો

en: Delete currently selected fractal
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો

en: Rescan for Fractals
gu: ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો

en: Add FractalExplorer Path
gu: ખંડવિસ્તારક પાથ ઉમેરો

en: Lighting Effects...
gu: પ્રકાશન અસરો...

en: _Lighting Effects...
gu: પ્રકાશન અસરો (_L)...

en: T_ransparent background
gu: પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r)

en: Make destination image transparent where bump height is zero
gu: અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય

en: Cre_ate new image
gu: નવું ચિત્ર બનાવો (_a)

en: Create a new image when applying filter
gu: જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો

en: High _quality preview
gu: ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q)

en: Enable/disable high quality preview
gu: ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Light Settings
gu: પ્રકાશ સુયોજનો

en: Light 1
gu: પ્રકાશ ૧

en: Light 2
gu: પ્રકાશ ૨

en: Light 3
gu: પ્રકાશ ૩

en: Light 4
gu: પ્રકાશ ૪

en: Light 5
gu: પ્રકાશ ૫

en: Light 6
gu: પ્રકાશ ૬

en: Directional
gu: દિશાકીય

en: Type of light source to apply
gu: લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર

en: Select lightsource color
gu: પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો

en: Set light source color
gu: પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો

en: _Intensity:
gu: તીવ્રતા (_I):

en: Light intensity
gu: પ્રકાશ તીવ્રતા

en: Light source X position in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Light source Y position in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Light source Z position in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Light source X direction in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં

en: Light source Y direction in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં

en: Light source Z direction in XYZ space
gu: પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં

en: I_solate
gu: સંકુચિત (_s)

en: Lighting preset:
gu: પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન:

en: Material Properties
gu: મટીરીયલ ગુણધર્મો

en: _Glowing:
gu: ચમકતું (_G):

en: Amount of original color to show where no direct light falls
gu: બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી

en: _Bright:
gu: તેજસ્વી (_B):

en: Intensity of original color when lit by a light source
gu: મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર

en: _Shiny:
gu: ચમકતું (_S):

en: Controls how intense the highlights will be
gu: પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે

en: _Polished:
gu: પોલીશ કરેલું (_P):

en: Higher values makes the highlights more focused
gu: ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે

note: Metallic
en: _Metallic
gu: મેટાલીક (_M)

en: E_nable bump mapping
gu: બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
gu: બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ)

en: Bumpm_ap image:
gu: બમ્પનકશા ચિત્ર (_a):

en: Logarithmic
gu: લોગેરીથમીક

en: Sinusoidal
gu: તરંગિત

en: Spherical
gu: ગોળાકાર

en: Cu_rve:
gu: વણાંક (_r):

en: Ma_ximum height:
gu: મહત્તમ ઊંચાઈ (_x):

en: Maximum height for bumps
gu: બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ

en: E_nable environment mapping
gu: પર્યાવરણ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
gu: પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન)

en: En_vironment image:
gu: પર્યાવરણ ચિત્ર (_v):

en: Environment image to use
gu: વાપરવા માટેનું પર્યાવરણ ચિત્ર

en: Op_tions
gu: વિકલ્પો (_t)

en: _Light
gu: પ્રકાશ (_L)

en: _Material
gu: મટીરીયલ (_M)

en: _Bump Map
gu: બમ્પ નકશો (_B)

en: _Environment Map
gu: પર્યાવરણ નકશો (_E)

en: Lighting Effects
gu: પ્રકાશન અસરો

en: Recompute preview image
gu: પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો

en: I_nteractive
gu: પૂછપરછવાળું (_n)

en: Enable/disable real time preview of changes
gu: ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Save Lighting Preset
gu: પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો

en: Load Lighting Preset
gu: પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન લાવો

en: Map to Plane...
gu: સાદાનો નકશો...

en: Map to Sphere...
gu: ગોળાનો નકશો...

en: Map to Box...
gu: બોક્સનો નકશો...

en: Map to Cylinder...
gu: નળાકારનો નકશો...

en: Map _Object...
gu: ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)...

en: _Box
gu: બોક્સ (_B)

en: C_ylinder
gu: નળાકાર (_y)

en: Map to:
gu: આના પ્રતિ નકશો:

en: Plane
gu: સાદું

en: Type of object to map to
gu: આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર

en: Transparent background
gu: પારદર્શક પાશ્વભાગ

en: Make image transparent outside object
gu: ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો

en: Tile source image
gu: તકતી સ્રોત ચિત્ર

en: Tile source image: useful for infinite planes
gu: તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે

en: Create new image
gu: નવું ચિત્ર બનાવો

en: Enable _antialiasing
gu: એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a)

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
gu: જેગવાળી બાજુઓનું નિરાકરણ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (એન્ટીએલિઆઝીંગ)

en: _Depth:
gu: ઊંડાઈ (_D):

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
gu: એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી

en: _Threshold:
gu: થ્રેશોલ્ડ (_T):

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
gu: જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો

en: Point light
gu: બિંદુ પ્રકાશ

en: Directional light
gu: દિશાકીય પ્રકાશ

en: No light
gu: કોઈ પ્રકાશ નથી

en: Lightsource type:
gu: પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર:

en: Lightsource color:
gu: પ્રકાશસ્રોત રંગ:

en: Direction Vector
gu: દિશા અદિશ

en: Intensity Levels
gu: તીવ્રતા સ્તરો

en: Diffuse:
gu: નિષ્ક્રિય કરવું:

en: Reflectivity
gu: પરાવર્તનપણું

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
gu: ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે)

en: Specular:
gu: સ્પેક્યુલર:

en: Highlight:
gu: પ્રકાશિત કરો:

en: Object X position in XYZ space
gu: ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Object Y position in XYZ space
gu: ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Object Z position in XYZ space
gu: ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં

en: Rotation angle about X axis
gu: ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ

en: Rotation angle about Y axis
gu: ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ

en: Rotation angle about Z axis
gu: ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ

en: Front:
gu: અગ્ર:

en: Back:
gu: પાશ્વ:

en: Map Images to Box Faces
gu: બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો

en: Scale X:
gu: માપ X:

en: X scale (size)
gu: X ખેંચો (માપ)

en: Y scale (size)
gu: Y ખેંચો (માપ)

en: Z scale (size)
gu: Z ખેંચો (માપ)

en: Images for the Cap Faces
gu: કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો

en: R_adius:
gu: ત્રિજ્યા (_a):

en: Cylinder radius
gu: નળાકાર ત્રિજ્યા

en: L_ength:
gu: લંબાઈ (_e):

en: Cylinder length
gu: નળાકાર લંબાઈ

en: O_rientation
gu: દિશા (_r)

en: Map to Object
gu: ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો

en: _Preview!
gu: પૂર્વદર્શન (_P)!

en: Show preview _wireframe
gu: પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w)

en: Windows BMP image
gu: વિન્ડોઝ BMP ચિત્ર

en: Bad colormap
gu: ખરાબ રંગનકશો

en: Opening '%s'...
gu: '%s' ખોલી રહ્યા છીએ...

en: '%s' is not a valid BMP file
gu: '%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી

en: Error reading BMP file header from '%s'
gu: BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
gu: અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
gu: બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.

en: The bitmap ends unexpectedly.
gu: બિટમેપ અનિચ્છનિય રીતે અંત થઈ.

en: Cannot operate on grayscale images with alpha channel.
gu: ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો પર આલ્ફા ચેનલ સાથે ક્રિયા કરી શકતા નથી.

en: Cannot operate on indexed images with alpha channel.
gu: અનુક્રમિત ચિત્રો પર આલ્ફા ચેનલ સાથે ક્રિયા કરી શકતા નથી.

note: And let's begin the progress init the progress meter
en: Saving '%s'...
gu: '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Save as BMP
gu: BMP તરીકે સંગ્રહો

en: _Run-Length Encoded
gu: રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R)

en: _Modify red channel
gu: લાલ ચેનલ સુધારો (_M)

en: _Modify hue channel
gu: વર્ણ ચેનલ સુધારો (_M)

en: Mo_dify green channel
gu: લીલી ચેનલ સુધારો (_d)

en: Mo_dify saturation channel
gu: સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d)

en: Mod_ify blue channel
gu: ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i)

en: Mod_ify luminosity channel
gu: લ્યુમિનોસીટી ચેનલ સુધારો (_i)

en: Red _frequency:
gu: લાલ આવૃત્તિ (_f):

en: Hue _frequency:
gu: વર્ણ આવૃત્તિ (_f):

en: Green fr_equency:
gu: લીલી આવૃત્તિ (_e):

en: Saturation fr_equency:
gu: સંતુલન આવૃત્તિ (_e):

en: Blue freq_uency:
gu: ભૂરી આવૃત્તિ (_u):

en: Luminosity freq_uency:
gu: લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u):

en: Red _phaseshift:
gu: લાલ _phaseshift:

en: Hue _phaseshift:
gu: વર્ણ _phaseshift:

en: Green ph_aseshift:
gu: લીલો ph_aseshift:

en: Saturation ph_aseshift:
gu: સંતુલન ph_aseshift:

en: Blue pha_seshift:
gu: ભૂરો pha_seshift:

en: Luminosity pha_seshift:
gu: લ્યુમિનોસીટી pha_seshift:

en: AlienMap2: Transforming...
gu: AlienMap2: રૂપાંતરણ કરી રહ્યા છીએ...

en: Number of cycles covering full value range
gu: આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા

en: Phase angle, range 0-360
gu: તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦

en: _RGB color model
gu: _RGB રંગ નમૂનો

en: _HSL color model
gu: _HSL રંગ નમૂનો

en: Load KISS Palette
gu: KISS તકતી લાવો

en: Can't create a new image
gu: નવું ચિત્ર બનાવી શકતા નથી

en: Unsupported bit depth (%d)!
gu: બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!

en: Keep image's values
gu: ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો

en: Keep the first value
gu: પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો

en: Fill with parameter k
gu: પરિમાણ k સાથે ભરો

en: k{x(1-x)}^p stepped
gu: k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ

en: kx^p stepped
gu: kx^p આગળ લવાયેલ

en: k(1-x^p) stepped
gu: k(1-x^p) આગળ લવાયેલ

en: Delta function
gu: ડેલ્ટા વિધેય

en: Delta function stepped
gu: ડેલ્ટા વિધેય આગળ લવાયેલ

en: sin^p-based function
gu: sin^p-આધારિત વિધેય

en: sin^p, stepped
gu: sin^p, આગળ લવાયેલ

en: Use average value
gu: સરેરાશ કિંમત વાપરો

en: Use reverse value
gu: ઉલટી કિંમત વાપરો

en: With random power (0,10)
gu: રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10)

en: With random power (0,1)
gu: રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1)

en: With gradient power (0,1)
gu: ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
gu: ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
gu: ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
gu: ઢાળ ગુણો (0,1)

en: With p and random (0,1)
gu: p અને રેન્ડમ સાથે (0,1)

en: All black
gu: બધું કાળું

en: All gray
gu: બધું ભૂખરું

en: All white
gu: બધું સફેદ

en: The first row of the image
gu: ચિત્રની પ્રથમ હરોળ

en: Continuous gradient
gu: સતત ઢાળ

en: Continuous grad. w/o gap
gu: સતત ઢાળ જગ્યા વિના

en: Random, ch. independent
gu: રેન્ડમ, ચેનલથી સ્વતંત્ર

en: Random shared
gu: રેન્ડમ વહેંચાયેલ

en: Randoms from seed
gu: રેન્ડમ સીડમાંથી

en: Randoms from seed (shared)
gu: રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ)

en: CML _Explorer...
gu: CML વિસ્તારક (_E)...

en: CML_explorer: evoluting...
gu: CML_explorer: આંકી રહ્યા છીએ...

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
gu: Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક

en: New Seed
gu: નવું સીડ

en: Fix Seed
gu: ચોક્કસ સીડ

en: Random Seed
gu: રેન્ડમ સીડ

en: _Hue
gu: વર્ણ (_H)

en: Sat_uration
gu: સંતુલન (_u)

en: _Value
gu: કિંમત (_V)

en: Channel Independent Parameters
gu: ચેનલ સ્વતંત્ર પરિમાણો

en: Initial value:
gu: આરંભિક કિંમત:

en: Zoom scale:
gu: નાનામોટાપણાનો માપદંડ:

en: Start offset:
gu: ઓફસેટ શરૂ કરો:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
gu: રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે)

en: Seed:
gu: સીડ:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
gu: છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
gu: "સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે.
    આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે.

en: O_thers
gu: અન્ય (_t)

en: Source channel:
gu: સ્રોત ચેનલ:

en: Destination channel:
gu: અંતિમ મુકામ ચેનલ:

en: Copy Parameters
gu: પરિમાણોની નકલ કરો

en: Selective Load Settings
gu: પસંદ કરી શકાય તેવા ભાર સુયોજનો

en: Source channel in file:
gu: ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:

en: _Misc Ops.
gu: મિશ્રિત વિકલ્પો (_M)

en: Function type:
gu: વિધેય પ્રકાર:

en: Composition:
gu: ભેગું કરવાનું:

en: Misc arrange:
gu: મિશ્રિત ગોઠવણી:

en: Use cyclic range
gu: ચક્ર વિસ્તાર વાપરો

en: Mod. rate:
gu: સ્થિતિ દર:

en: Env. sensitivity:
gu: પર્યાવરણ સંવેદનશીલતા:

en: Diffusion dist.:
gu: નિષ્ક્રિય કરવાનું અંતર:

en: # of subranges:
gu: # જેટલા ઉપવિસ્તારો:

en: P(ower factor):
gu: P(ઘાત અવયવ):

en: Parameter k:
gu: પરિમાણ k:

en: Range low:
gu: વિસ્તાર નીચો:

en: Range high:
gu: વિસ્તાર ઊંચો:

en: Plot a Graph of the Settings
gu: સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો

en: Ch. sensitivity:
gu: ચેનલ સંવેદનશીલતા:

en: Mutation rate:
gu: મ્યુટેશન દર:

en: Mutation dist.:
gu: મ્યુટેશન અંતર:

en: Graph of the Current Settings
gu: વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
gu: ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે.

en: Save Parameters To
gu: પરિમાણો આના પ્રતિ સંગ્રહો

en: Parameters were saved to '%s'
gu: પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા

en: CML Explorer: Overwrite File?
gu: CML વિસ્તારક: શું ફાઈલ પર ફરીથી લખવું છે?

en: File '%s' exists.
    Overwrite it?
gu: ફાઈલ '%s' અસ્તિત્વમાં છે.
    શું તેના પર ફરીથી લખવું છે?

en: Load Parameters From
gu: પરિમાણો આમાંથી લાવો

en: Selective Load From
gu: પસંદગીવાળું આમાંથી લાવો

en: Error: it's not CML parameter file.
gu: ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી.

en: Warning: '%s' is an old format file.
gu: ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે.

en: Warning: '%s' is a parameter file for newer CML_explorer than me.
gu: ચેતવણી: '%s' એ નવા CML_explorer માટે મારા કરતાં પરિમાણ ફાઈલ છે.

en: Error: failed to load parameters
gu: ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ

en: ASCII art
gu: ASCII કલા

note: Create the actual window.
en: Save as Text
gu: લખાણ તરીકે સંગ્રહો

en: Align _Visible Layers...
gu: દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો (_V)...

en: There are not enough layers to align.
gu: ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.

en: Align Visible Layers
gu: દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો

en: Fill (left to right)
gu: ભરો (ડાબેથી જમણે)

en: Fill (right to left)
gu: ભરો (જમણેથી ડાબે)

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
gu: જાળી પ્રતિ સ્નેપ

en: _Horizontal style:
gu: આડી શૈલી (_H):

en: Left edge
gu: ડાબી બાજુ

en: Right edge
gu: જમણી બાજુ

en: Ho_rizontal base:
gu: આડો આધાર (_r):

en: Fill (top to bottom)
gu: ભરો (ટોચથી તળિયે)

en: Fill (bottom to top)
gu: ભરો (તળિયેથી ટોચ)

en: _Vertical style:
gu: ઊભી શૈલી (_V):

en: Top edge
gu: ટોચની બાજુ

en: Bottom edge
gu: તળિયેની બાજુ

en: Ver_tical base:
gu: ઊભો આધાર (_t):

en: _Grid size:
gu: જાળી માપ (_G):

en: _Ignore the bottom layer even if visible
gu: જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I)

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
gu: આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U)

en: _Playback...
gu: વગાડો (_P)...

en: Start/Stop playback
gu: વગાડવાનું શરૂ કરો/અટકાવો

en: _Step
gu: પગલું (_S)

en: Step to next frame
gu: આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું

en: Rewind animation
gu: એનીમેશન ફરી દોડાવો

en: Animation Playback:
gu: એનીમેશન વગાડો:

en: Frame %d of %d
gu: ચોકઠું %d એ %d નું

en: Optimize (for _GIF)
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે)

en: _Optimize (Difference)
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O)

en: _UnOptimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U)

en: _Remove Backdrop
gu: બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R)

en: _Find Backdrop
gu: બેકડ્રોપ શોધો (_F)

en: UnOptimizing Animation...
gu: એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી...

en: Removing Animation Background...
gu: એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...

en: Finding Animation Background...
gu: એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ...

en: Optimizing Animation...
gu: એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Apply _Lens...
gu: કાચ લાગુ પાડો (_L)...

en: Applying lens...
gu: લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ...

en: Lens Effect
gu: કાચ અસર

en: _Keep original surroundings
gu: મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K)

en: _Set surroundings to index 0
gu: સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S)

en: _Set surroundings to background color
gu: સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S)

en: _Make surroundings transparent
gu: સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M)

en: _Lens refraction index:
gu: કાચ પરાવર્તન અનુક્રમ (_L):

en: _Autocrop Image
gu: ચિત્ર આપોઆપ કાપો (_A)

en: _Autocrop Layer
gu: સ્તર આપોઆપ કાપો (_A)

en: Cropping...
gu: કાપી રહ્યા છીએ...

en: Stretch _HSV
gu: _HSV ખેંચો

en: Auto-Stretching HSV...
gu: HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ...

en: _Blinds...
gu: ઝબૂકે છે (_B)...

en: Adding Blinds...
gu: ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ...

en: _Horizontal
gu: આડું (_H)

en: _Vertical
gu: ઊભું (_V)

en: _Transparent
gu: પારદર્શક (_T)

en: _Displacement:
gu: ફેરબદલી (_D):

en: _Number of segments:
gu: સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N):

en: _Blur
gu: ઝાંખુ કરો (_B)

en: Blurring...
gu: ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ...

en: _Border Average...
gu: કિનારી સરેરાશ (_B)...

en: Border Average...
gu: કિનારી સરેરાશ...

en: Borderaverage
gu: કિનારીસરેરાશ

en: Border Size
gu: કિનારી માપ

en: _Thickness:
gu: જાડાઈ (_T):

en: _Bucket size:
gu: બાલદી માપ (_B):

en: _Bump Map...
gu: બમ્પ નકશો (_B)...

en: Bump-mapping...
gu: બમ્પ-સંગતતા...

en: Bump Map
gu: બમ્પ નકશો

en: _Bump map:
gu: બમ્પ નકશો (_B):

en: _Map type:
gu: નકશા પ્રકાર (_M):

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
gu: ઘાટું કરવાનું સમજો (_m)

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
gu: બમ્પનકશો ઉલટાવો (_n)

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
gu: તકતી બમ્પનકશો (_T)

en: _Azimuth:
gu: એઝીમુથ (_A):

en: _Elevation:
gu: એલીવેશન (_E):

en: _X offset:
gu: _X ઓફસેટ:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
gu: ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: _Y offset:
gu: _Y ઓફસેટ:

en: _Waterlevel:
gu: જળસ્તર (_W):

en: A_mbient:
gu: આવરિત (_m):

en: _Stretch Contrast
gu: તફાવત ખેંચો (_S)

en: Auto-Stretching Contrast...
gu: તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ...

en: Ca_rtoon...
gu: કાર્ટુન (_r)...

en: Cannot operate on indexed color images.
gu: અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.

en: _Mask radius:
gu: માસ્ક ત્રિજ્યા (_M):

en: _Percent black:
gu: ટકા કાળો (_P):

en: Colorcube A_nalysis...
gu: રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)...

en: Colorcube Analysis...
gu: રંગક્યુબ વિશ્લેષણ...

en: Colorcube Analysis
gu: રંગક્યુબ વિશ્લેષણ

note: output results
en: Image dimensions: %d x %d
gu: ચિત્ર પરિમાણો: %d x %d

en: No colors
gu: કોઈ રંગો નથી

en: Only one unique color
gu: માત્ર એક અનન્ય રંગ

en: Number of unique colors: %d
gu: અનન્ય રંગોની સંખ્યા: %d

en: Uncompressed size: %s
gu: અસંકુચિત માપ: %s

en: Filename: %s
gu: ફાઈલનામ: %s

en: Compressed size: %s
gu: સંકુચિત માપ: %s

en: Compression ratio (approx.): %d to 1
gu: સંકોચન દર (આશરે): %d થી ૧

en: Channel Mi_xer...
gu: ચેનલ મિશ્રણ (_x)...

en: Channel Mixer
gu: ચેનલ મિશ્રણ

en: O_utput channel:
gu: આઉટપુટ ચેનલ (_u):

en: _Red:
gu: લાલ (_R):

en: _Green:
gu: લીલું (_G):

en: _Blue:
gu: વાદળી (_B):

en: Load Channel Mixer Settings
gu: ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો લાવો

en: Save Channel Mixer Settings
gu: ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો

en: Channel Mixer File Operation Warning
gu: ચેનલ મિશ્રણ ફાઈલ પ્રક્રિયા ચેતવણી

en: _Checkerboard...
gu: ચેકરબોર્ડ (_C)...

en: Adding Checkerboard...
gu: ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ...

en: Checkerboard
gu: ચેકરબોર્ડ

en: _Psychobilly
gu: માનસિકતા (_P)

en: _Color Enhance
gu: રંગ ઉન્નત (_C)

en: Color Enhance...
gu: રંગ ઉન્નત...

en: _Colorify...
gu: રંગીન (_C)...

en: Colorifying...
gu: રંગીન બનાવવાનું...

en: Colorify
gu: રંગીન

en: Custom color:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ:

en: Colorify Custom Color
gu: રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ

en: Color to _Alpha...
gu: આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)...

en: Removing color...
gu: રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...

en: Color to Alpha
gu: આલ્ફા પ્રતિ રંગ

en: Color to Alpha Color Picker
gu: આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ

en: to alpha
gu: આલ્ફા પ્રતિ

en: _Alpha:
gu: આલ્ફા (_A):

en: _Cyan:
gu: મોરપીંછ (_C):

en: _Magenta:
gu: જાંબલી (_M):

en: _Yellow:
gu: પીળો (_Y):

en: C_ompose...
gu: બનાવો (_o)...

en: R_ecompose
gu: ફરી બનાવો (_e)

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
gu: તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું.

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
gu: 'decompose-data' પેરાસાઈટ સ્કેન કરવામાં ભૂલ: ખૂબ ઓછા સ્તરો મળ્યા

en: Could not get layers for image %d
gu: ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં

en: Composing...
gu: બનાવી રહ્યા છીએ...

en: At least one image is needed to compose
gu: ઓછામાં ઓછું એક ચિત્ર બનાવવા માટે જરૂરી છે

en: Specified layer %d not found
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં

en: Drawables have different size
gu: દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે

en: Images have different size
gu: ચિત્રો પાસે અલગ માપ છે

en: Error in getting layer IDs
gu: સ્તર ID મેળવવામાં ભૂલ

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
gu: ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
gu: ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં

note: Compose type combo
en: Compose Channels
gu: ચેનલો બનાવો

en: Color _model:
gu: રંગ નમૂનો (_m):

note: Channel representation table
en: Channel Representations
gu: ચેનલ રજૂઆતો

en: Mask value
gu: માસ્ક કિંમત

en: gzip archive
gu: gzip પેટી

en: bzip archive
gu: bzip પેટી

en: No sensible extension, saving as compressed XCF.
gu: કોઈ સમજીશકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, સંકુચિત XCF તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.

en: No sensible extension, attempting to load with file magic.
gu: કોઈ સમજી શકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, ફાઈલ જાદુ સાથે લાવવાનું કરી રહ્યા છીએ.

en: Gr_ey
gu: રાખોડી (_e)

en: Re_d
gu: લાલ (_d)

en: _Green
gu: લીલો (_G)

en: _Blue
gu: ભૂરો (_B)

en: _Alpha
gu: આલ્ફા (_A)

en: E_xtend
gu: વિસ્તારો (_x)

en: _Wrap
gu: લપેટો (_W)

en: Cro_p
gu: કાપો (_p)

en: _Convolution Matrix...
gu: કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)...

en: Convolution Matrix does not work on layers smaller than 3 pixels.
gu: કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ ૩ પિક્સેલો કરતાં નાના સ્તરો પર કામ કરતું નથી.

en: Applying convolution
gu: કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ

en: Convolution Matrix
gu: કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ

en: Matrix
gu: મેટ્રીક્સ

en: D_ivisor:
gu: વિભાજક (_i):

en: O_ffset:
gu: ઓફસેટ (_f):

en: A_utomatic
gu: આપોઆપ (_u)

en: A_lpha-weighting
gu: આલ્ફા-વજન (_l)

en: Save as C-Source
gu: C-સ્રોત તરીકે સંગ્રહો

en: _Prefixed name:
gu: પૂર્વગવાળું નામ (_P):

note: Use Comment
en: _Save comment to file
gu: ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
gu: GLib પ્રકારો વાપરો (guint8*) (_U)

note: Use Macros
en: Us_e macros instead of struct
gu: struct ની જગ્યાએ મેક્રો વાપરો (_e)

note: Use RLE
en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
gu: _૧ બાઈટ રન-લંબાઈ-સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો

note: Alpha
en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
gu: આલ્ફા ચેનલ સંગ્રહો (RGBA/RGB) (_v)

en: Op_acity:
gu: અપારદર્શકતા (_a):

en: _Cubism...
gu: ક્યુબીઝ્મ (_C)...

en: Cubism
gu: ક્યુબિઝ્મ

en: _Tile size:
gu: તકતી માપ (_T):

en: T_ile saturation:
gu: તકતી સંતુલન (_i):

en: _Use background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U)

en: Cubistic Transformation...
gu: ક્યુબિસ્ટીક રૂપાંતરણ...

en: _Curve Bend...
gu: વળાંક વાળો (_C)...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
gu: માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું).

en: Cannot operate on layers with masks.
gu: માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી.

en: Cannot operate on empty selections.
gu: ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી.

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
gu: વળાંક વાળો

note: The preview button
en: _Preview Once
gu: એકવાર પૂર્વદર્શન (_P)

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન (_v)

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
gu: ફેરવો (_e):

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
gu: લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t)

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
gu: નકલ પર કામ કરો (_y)

note: The curves graph
en: Modify Curves
gu: વળાંકો સુધારો

en: Curve for Border
gu: કિનારી માટે વળાંક

en: _Upper
gu: ઉપલું (_U)

en: _Lower
gu: નીચલું (_L)

en: Curve Type
gu: વળાંક પ્રકાર

en: Smoot_h
gu: લીસું (_h)

en: _Free
gu: મુક્ત (_F)

en: Copy the active curve to the other border
gu: સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો

en: Mirror the active curve to the other border
gu: વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો

note: The Swap button
en: S_wap
gu: બદલો (_w)

en: Swap the two curves
gu: બે વળાંકોમાં બદલો

en: Reset the active curve
gu: સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો

en: Load the curves from a file
gu: ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો

en: Save the curves to a file
gu: વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Load Curve Points from File
gu: વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો

en: Save Curve Points to File
gu: વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો

en: Curve Bend...
gu: વળાંક વાળો...

en: alpha
gu: આલ્ફા

en: hue
gu: વર્ણ

en: saturation
gu: સંતુલન

en: cyan-k
gu: મોરપીંછ-k

en: magenta-k
gu: જાંબલી-k

en: yellow-k
gu: પીળો-k

en: Cyan_K
gu: મોરપીંછ (_K)

en: Magenta_K
gu: જાંબલી (_K)

en: Yellow_K
gu: પીળો (_K)

en: _Decompose...
gu: બનાવો નહિં (_D)...

en: Decomposing...
gu: બનાવો નહિં...

en: Decompose
gu: બનાવો નહિં

en: Extract Channels
gu: ચેનલોનો અર્ક કાઢો

en: Decompose to _layers
gu: સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_l)

en: _Deinterlace...
gu: ડીઈન્ટરલેસ (_D)...

en: Deinterlace...
gu: ડીઈન્ટરલેસ...

en: Deinterlace
gu: ડીઈન્ટરલેસ

en: Keep o_dd fields
gu: એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d)

en: Keep _even fields
gu: બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e)

en: _Depth Merge...
gu: ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)...

en: Depth-merging...
gu: ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું...

en: Depth Merge
gu: ઊંડાઈ ભેગી કરો

en: Source 1:
gu: સ્રોત ૧:

en: Depth map:
gu: ઊંડાઈ નકશો:

en: Source 2:
gu: સ્રોત ૨:

en: O_verlap:
gu: પર ફરી લપેટો (_v):

en: Sc_ale 1:
gu: માપદંડ ૧ (_a):

en: Sca_le 2:
gu: માપદંડ ૨ (_l):

en: Des_peckle...
gu: ડેસ્કપેકલ (_p)...

en: Despeckle
gu: ડેસ્કપેકલ

en: _Adaptive
gu: એડેપ્ટીવ (_A)

en: R_ecursive
gu: પુનરાવર્તિત (_e)

en: _Radius:
gu: ત્રિજ્યા (_R):

en: _Black level:
gu: કાળું સ્તર (_B):

en: _White level:
gu: સફેદ સ્તર (_W):

en: Des_tripe...
gu: ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)...

en: Destriping...
gu: ડીસ્ટ્રાઈપીંગ...

en: Destripe
gu: ડીસ્ટ્રાઈપ

en: Create _histogram
gu: હિસ્ટોગ્રામ બનાવો (_h)

en: DICOM image
gu: DICOM ચિત્ર

en: '%s' is not a DICOM file.
gu: '%s' એ DICOM ફાઈલ નથી.

en: Cannot save images with alpha channel.
gu: ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.

en: Cannot operate on unknown image types.
gu: અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકારો પર કામ કરી શકતા નથી.

en: _Diffraction Patterns...
gu: ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)...

en: Creating diffraction pattern...
gu: ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Diffraction Patterns
gu: ડિફ્રેક્શન ભાતો

en: Frequencies
gu: આવૃત્તિઓ

en: Contours
gu: કન્ટુર

en: Sharp Edges
gu: તીક્ષ્ણ બાજુઓ

en: Sc_attering:
gu: સ્કેટરીંગ (_a):

en: Po_larization:
gu: પોલરાઈઝેશન (_l):

en: _X displacement
gu: _X ફેરબદલી

en: _Pinch
gu: પીંચ (_P)

en: _Y displacement
gu: _Y ફેરબદલી

en: _Whirl
gu: વમળ (_W)

en: _Displace...
gu: ડિસ્પ્લેસ (_D)...

en: Displacing...
gu: ડિસ્પ્લેસીંગ...

en: Displace
gu: ડિસ્પ્લેસ

note: X options
en: _X displacement:
gu: _X ફેરબદલી:

note: Y Options
en: _Y displacement:
gu: _Y ફેરબદલી:

en: Displacement Mode
gu: ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ

en: _Cartesian
gu: કાર્ટેસીયન (_C)

en: _Polar
gu: પોલાર (_P)

en: _Smear
gu: સ્મીયર (_S)

en: _Black
gu: કાળો (_B)

en: _Difference of Gaussians...
gu: ગોસીયનો નો તફાવત (_D)...

en: DoG Edge Detect
gu: DoG બાજુ શોધો

en: Smoothing Parameters
gu: લીસું કરવાના પરિમાણો

en: _Radius 1:
gu: ત્રિજ્યા ૧ (_R):

en: R_adius 2:
gu: ત્રિજ્યા ૨ (_a):

en: _Normalize
gu: સામાન્ય બનાવો (_N)

en: _Invert
gu: ઉલટુ કરો (_I)

en: _Edge...
gu: બાજુ (_E)...

en: Edge Detection...
gu: બાજુ શોધ...

en: Edge Detection
gu: બાજુ શોધ

en: Prewitt
gu: પ્રીવીટ

en: Roberts
gu: રોબર્ટ

en: Differential
gu: તફાવતવાળું

en: _Algorithm:
gu: અલગોરીથમ (_A):

en: A_mount:
gu: જથ્થો (_m):

en: _Emboss...
gu: ઉપસેલું (_E)...

en: _Bumpmap
gu: બમ્પમેપ (_B)

en: _Emboss
gu: ઉપસેલું (_E)

en: E_levation:
gu: એલીવેશન (_l):

en: En_grave...
gu: કોતરેલું (_g)...

en: Engraving...
gu: કોતરવાનું...

en: Engrave
gu: કોતરો

en: _Limit line width
gu: મર્યાદા લીટી પહોળાઈ (_L)

en: _Color Exchange...
gu: રંગ ફેરબદલી (_C)...

en: Color Exchange...
gu: રંગ ફેરબદલી...

en: Color Exchange
gu: રંગ ફેરબદલી

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
gu: વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે

en: To Color
gu: રંગ પ્રતિ

en: From Color
gu: રંગમાંથી

en: Color Exchange: To Color
gu: રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ

en: Color Exchange: From Color
gu: રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી

en: R_ed threshold:
gu: લાલ થ્રેશોલ્ડ (_e):

en: G_reen threshold:
gu: લીલો થ્રેશોલ્ડ (_r):

en: B_lue threshold:
gu: ભૂરો થ્રેશોલ્ડ (_l):

en: Lock _thresholds
gu: થ્રેશોલ્ડને તાળું મારો (_t)

en: _Filmstrip...
gu: ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)...

en: Composing Images...
gu: ચિત્રો સંકોચી રહ્યા છીએ...

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# ** Get a RGB copy of the source region **
en: Temporary
gu: કામચલાઉ

en: Available images:
gu: ઉપલબ્ધ ચિત્રો:

en: On film:
gu: ફિલ્મ પર:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
gu: ફિલ્મસ્ટ્રીપ

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
gu: ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F)

note: Film color
en: Select Film Color
gu: ફિલ્મ રંગ પસંદ કરો

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

en: Start _index:
gu: અનુક્રમ શરૂ કરો (_i):

en: _Font:
gu: ફોન્ટ (_F):

note: Numbering color
en: Select Number Color
gu: નંબર રંગ પસંદ કરો

en: At _bottom
gu: તળિયે (_b)

en: At _top
gu: ટોચે (_t)

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
gu: ચિત્ર પસંદગી

en: All Values are Fractions of the Strip Height
gu: બધી કિંમતો સ્ટ્રીપ ઊંચાઈના ભાગો છે

en: Image _height:
gu: ચિત્ર ઊંચાઈ (_h):

en: Image spac_ing:
gu: ચિત્ર જગ્યા (_i):

en: _Hole offset:
gu: છિદ્ર ઓફસેટ (_H):

en: Ho_le width:
gu: છિદ્ર પહોળાઈ (_l):

en: Hol_e height:
gu: છિદ્ર ઊંચાઈ (_e):

en: Hole sp_acing:
gu: છિદ્ર જગ્યા (_e):

en: _Number height:
gu: નંબર ઊંચાઈ (_N):

en: Render Flare...
gu: ફ્લેર ઘાટ આપો...

en: Center of Flare Effect
gu: ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર

en: _Show cursor
gu: કર્સર બતાવો (_S)

en: Darker:
gu: ઘાટું:

en: Lighter:
gu: આછું:

en: More Sat:
gu: વધુ સંતુલિત:

en: Less Sat:
gu: ઓછું સંતુલિત:

en: _Filter Pack...
gu: ગાળક પેક (_F)...

en: FP can only be used on RGB images.
gu: FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે.

en: FP can only be run interactively.
gu: FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે.

en: Applying Filter Pack...
gu: ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ...

en: Hue Variations
gu: વર્ણ બદલાવો

en: Affected Range
gu: અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર

en: Sha_dows
gu: પડછાયાઓ (_d)

en: _Midtones
gu: મીડટોન (_M)

en: H_ighlights
gu: પ્રકાશિત (_i)

en: _Saturation
gu: સંતુલન (_S)

en: A_dvanced
gu: અદ્યતન (_d)

en: Value Variations
gu: કિંમત પરિવર્તનો

en: Saturation Variations
gu: સંતુલન પરિવર્તનો

en: Select Pixels By
gu: પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો

en: H_ue
gu: વર્ણ (_u)

en: Satu_ration
gu: સંતુલન (_r)

en: V_alue
gu: કિંમત (_a)

en: _Entire image
gu: વર્તમાન ચિત્ર (_E)

en: Se_lection only
gu: માત્ર પસંદગી (_l)

en: Selec_tion in context
gu: સંદર્ભમાં પસંદગી (_t)

en: Filter Pack Simulation
gu: ગાળક પેક સીમ્યુલેશન

en: Midtones:
gu: મીડટોન:

en: Advanced Filter Pack Options
gu: અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો

en: Smoothness of Aliasing
gu: એલિયાઝીંગનું લીસાપણું

en: Preview as You Drag
gu: તમે ખંચો એ પ્રમાણે પૂર્વદર્શન

en: Preview Size
gu: પૂર્વદર્શન માપ

en: _Fractal Trace...
gu: ખંડ ટ્રેસ (_F)...

en: Fractal Trace
gu: ખંડ ટ્રેસ

note: Settings
en: Outside Type
gu: બાહ્ય પ્રકાર

en: _Warp
gu: લપેટો (_W)

en: Mandelbrot Parameters
gu: મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો

en: _Gaussian Blur...
gu: ગોસીયન ઝાંખુ (_G)...

en: Gaussian Blur...
gu: ગોસિયન ઝાંખુ...

en: Gaussian Blur
gu: ગોસિયન ઝાંખુ

note: parameter settings
en: Blur Radius
gu: ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: Blur Method
gu: ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ

en: GIMP brush
gu: GIMP બ્રશ

en: Unsupported brush format
gu: બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ

en: Error in GIMP brush file '%s'
gu: GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
gu: GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે

en: Save as Brush
gu: બ્રશ તરીકે સંગ્રહો

en: Gee Slime
gu: જી સ્લાઈમ

en: Thank You for Choosing GIMP
gu: GIMP પસંદ કરવા બદલ તમારો આભાર

en: A less obsolete creation by %s
gu: %s દ્વારા ઓછી જૂની બનાવટ

en: Gee Zoom
gu: જી ઝુમ

en: An obsolete creation by %s
gu: %s દ્વારા જૂની બનાવટ

en: GIF image
gu: GIF ચિત્ર

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
gu: રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
gu: GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
gu: RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો.

en: Warning:
    Transparent color in written file might be incorrect on viewers which don't support transparency.
gu: ચેતવણી:
    લખાયેલ ફાઈલમાંનો પારદર્શક રંગ દર્શકો પર અયોગ્ય હશે કે જે પારદર્શકતાને આધાર આપતો નથી.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking anim.
gu: ખરાબ CPU-બગાડતું એનીમેશન બચાવવા માટે વિલંબ દાખલ થયો.

en: GIF Warning
gu: GIF ચેતવણી

en: The image which you are trying to save as a GIF
    contains layers which extend beyond the actual
    borders of the image.  This isn't allowed in GIFs,
    I'm afraid.
    
    You may choose whether to crop all of the layers to
    the image borders, or cancel this save.
gu: ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે
    સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ
    વિસ્તરેલ છે.  આ GIF માં માન્ય છે,
    મને ડર છે.
    
    તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું
    પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો.

en: Save as GIF
gu: GIF તરીકે સંગ્રહો

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
gu: GIF વિકલ્પો

en: I_nterlace
gu: ઈન્ટરલેસ (_n)

en: _GIF comment:
gu: _GIF ટિપ્પણી:

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
gu: એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો

en: _Loop forever
gu: હંમેશની લુપ (_L)

en: _Delay between frames where unspecified:
gu: જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D)

en: _Frame disposal where unspecified:
gu: જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F):

en: I don't care
gu: મને પરવા નથી

en: Cumulative layers (combine)
gu: વારાફરતી સ્તરો (જોડો)

en: One frame per layer (replace)
gu: સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)

note: The "Always use default values" toggles
en: _Use delay entered above for all frames
gu: બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U)

en: U_se disposal entered above for all frames
gu: બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s)

en: Error writing output file.
gu: આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ.

en: The default comment is limited to %d characters.
gu: મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.

en: This is not a GIF file
gu: આ GIF ફાઈલ નથી

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
gu: બિન-ચોરસ પિક્સેલો.  ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે.

en: Background (%d%s)
gu: પાશ્વ ભાગ (%d%s)

en: Frame %d
gu: ચોકઠું %d

en: Frame %d (%d%s)
gu: ચોકઠું %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
gu: GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી.  એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં.

en: GIMP brush (animated)
gu: GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ)

en: Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
gu: સ્તર %s ને આલ્ફા ચેનલ નથી, રદ થયેલ

en: Error in GIMP brush pipe file.
gu: GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
gu: GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
gu: પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ.

en: Save as Brush Pipe
gu: બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો

en: Spacing (percent):
gu: જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (ટકા):

en: Cell size:
gu: ખાનાં માપ:

en: Number of cells:
gu: ખાનાંઓની સંખ્યા:

en:  Rows of
gu:  ની હરોળો

en:  Columns on each layer
gu:  દરેક સ્તર પરના સ્તંભો

en:  (Width Mismatch!)
gu:  (પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!)

en:  (Height Mismatch!)
gu:  (ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!)

en: Display as:
gu: આ રીતે દર્શાવો:

en: Dimension:
gu: પરિમાણ:

en: Ranks:
gu: ક્રમો:

en: _Glass Tile...
gu: ગ્લાસ તકતી (_G)...

en: Glass Tile...
gu: ગ્લાસ તકતી...

en: Tile _width:
gu: તકતી પહોળાઈ (_w):

en: Tile _height:
gu: તકતી ઊંચાઈ (_h):

en: Load QBE File
gu: QBE ફાઈલ લાવો

en: Save (middle transform) as QBE File
gu: QBE ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો (વચ્ચે રૂપાંતરણ)

en: _Gradient Map
gu: ઢાળ નકશો (_G)

en: _Palette Map
gu: તકતી નકશો (_P)

en: Gradient Map...
gu: ઢાળ નકશો...

en: Palette Map...
gu: તકતી નકશો...

en: _Grid...
gu: જાળી (_G)...

en: Drawing Grid...
gu: જાળી દોરી રહ્યા છીએ...

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
gu: આડો રંગ

en: Vertical Color
gu: ઊભો રંગ

en: Intersection Color
gu: છેદ રંગ

en: HTML table
gu: HTML કોષ્ટક

en: Save as HTML table
gu: HTML કોષ્ટક તરીકે સંગ્રહો

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
gu: તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો
    કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી
    નાંખશે.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
gu: HTML પાનાં વિકલ્પો

en: _Generate full HTML document
gu: આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G)

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
gu: જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
gu: કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો

en: _Use cellspan
gu: ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U)

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
gu: જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.

en: Co_mpress TD tags
gu: TD ટેગો સંકોચો (_m)

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
gu: આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે.  આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે.

en: C_aption
gu: કેપ્શન (_a)

en: Check if you would like to have the table captioned.
gu: ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ.

en: The text for the table caption.
gu: કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ.

en: C_ell content:
gu: ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e):

en: The text to go into each cell.
gu: દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ.

note: HTML Table Options
en: Table Options
gu: કોષ્ટક વિકલ્પો

en: The number of pixels in the table border.
gu: કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
gu: દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ.  સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
gu: દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ.  સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.

en: Cell-_padding:
gu: ખાનાં-વિસ્તરણ (_p):

en: The amount of cellpadding.
gu: ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો.

en: Cell-_spacing:
gu: ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s):

en: The amount of cellspacing.
gu: ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો.

en: _Hot...
gu: ગરમ (_H)...

en: Hot...
gu: ગરમ...

en: Hot
gu: ગરમ

en: Create _new layer
gu: નવું સ્તર બનાવો (_n)

en: Reduce _Luminance
gu: લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L)

en: Reduce _Saturation
gu: સંતુલન ઘટાડો (_S)

en: _Blacken
gu: કાળું કરેલું (_B)

en: _Illusion...
gu: ઈલ્યુઝન (_I)...

en: Illusion...
gu: ઈલ્યુઝન...

en: Illusion
gu: ઈલ્યુઝન

en: _Divisions:
gu: વિભાગો (_D):

en: Mode _1
gu: સ્થિતિ _૧

en: Mode _2
gu: સ્થિતિ _૨

en: Warping...
gu: લપેટી રહ્યા છીએ...

en: Warping Frame No. %d...
gu: ચોકઠાં નંબર %d લપેટી રહ્યા છીએ...

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# PingPong Toggle (keep text short)
en: Ping pong
gu: પીંગ પોંગ

en: A_nimate
gu: એનીમેટ (_n)

en: Number of _frames:
gu: ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f):

en: R_everse
gu: ઉલટું (_e)

en: _Ping pong
gu: પીંગ પોંગ (_P)

en: _Animate
gu: એનીમેટ (_A)

en: Deform Mode
gu: ડિફોર્મ સ્થિતિ

en: _Grow
gu: ઉછેરો (_G)

en: Remo_ve
gu: દૂર કરો (_v)

en: S_hrink
gu: સંકોચો (_h)

en: _Deform radius:
gu: ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D):

en: D_eform amount:
gu: ડિફોર્મ જથ્થો (_e):

en: _Bilinear
gu: દ્વિરેખીય (_B)

en: Adaptive s_upersample
gu: અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u)

en: Ma_x depth:
gu: મહત્તમ ઊંડાઈ (_x):

en: Thresho_ld:
gu: થ્રેશોલ્ડ (_l):

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
gu: ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.

en: Number of Tiles
gu: તકતીઓની સંખ્યા

en: Number of pieces going across
gu: જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા

en: Number of pieces going down
gu: નીચે જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા

en: Bevel Edges
gu: બેવેલ બાજુઓ

en: _Bevel width:
gu: બેવેલ પહોળાઈ (_B):

en: Degree of slope of each piece's edge
gu: દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી

en: H_ighlight:
gu: પ્રકાશિત કરો (_i):

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
gu: દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
gu: Jigsaw શૈલી

en: _Square
gu: ચોરસ (_S)

en: C_urved
gu: વાળેલું (_u)

en: Each piece has straight sides
gu: દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે

en: Each piece has curved sides
gu: દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે

en: _Laplace
gu: લાપ્લાસ (_L)

en: Laplace...
gu: લાપ્લાસ...

en: Cleanup...
gu: સાફ કરો...

en: Van Gogh (LIC)...
gu: વાન ગોઘ (LIC)...

en: Van Gogh (LIC)
gu: વાન ગોઘ (LIC)

en: Effect Channel
gu: અસર ચેનલ

en: _Brightness
gu: તેજસ્વીતા (_B)

en: Effect Operator
gu: અસર કારક

en: _Derivative
gu: ડેરીવેટીવ (_D)

en: _With white noise
gu: સફેદ અવાજ સાથે (_W)

en: W_ith source image
gu: સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i)

en: _Effect image:
gu: અસર ચિત્ર (_E):

en: _Filter length:
gu: ગાળક લંબાઈ (_F):

en: _Noise magnitude:
gu: અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N):

en: In_tegration steps:
gu: સંકલન પગલાંઓ (_t):

en: _Minimum value:
gu: ન્યૂનતમ કિંમત (_M):

en: M_aximum value:
gu: મહત્તમ કિંમત (_a):

en: _Van Gogh (LIC)...
gu: વાન ગોઘ (LIC) (_V)...

en: _Mail Image...
gu: મેઈલ ચિત્ર (_M)...

en: Send as Mail
gu: મેઈલ તરીકે મોકલો

note: Encapsulation label
en: Encapsulation:
gu: એનકેપ્સુલેશન:

en: _Recipient:
gu: મેળવનાર (_R):

en: _Sender:
gu: મોકલનાર (_S):

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
gu: ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે

en: Could not start sendmail (%s)
gu: sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s)

en: First Source Color
gu: પ્રથમ સ્રોત રંગ

en: Second Source Color
gu: બીજો સ્રોત રંગ

en: First Destination Color
gu: પ્રથમ અંતિમ મુકામ રંગ

en: Second Destination Color
gu: બીજો અંતિમ મુકામ રંગ

en: Adjust _FG-BG
gu: _FG-BG સંતુલિત કરો

en: Color Range _Mapping...
gu: રંગ વિસ્તાર સંગતતા (_M)...

en: Cannot operate on gray or indexed color images.
gu: રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.

en: Adjusting Foreground/Background...
gu: અગ્ર ભાગ/પાશ્વ ભાગ સંતુલિત કરી રહ્યા છીએ...

en: Mapping colors...
gu: રંગોની સંગતતા...

en: Map Color Range
gu: રંગ વિસ્તાર નકશો

en: Source Color Range
gu: સ્રોત રંગ વિસ્તાર

en: Destination Color Range
gu: અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર

en: _Maximum RGB...
gu: મહત્તમ RGB (_M)...

en: Can only operate on RGB drawables.
gu: માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે.

en: Max RGB...
gu: મહત્તમ RGB...

en: Maximum RGB Value
gu: મહત્તમ RGB કિંમત

en: _Hold the maximal channels
gu: મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H)

en: Ho_ld the minimal channels
gu: ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l)

en: _Motion Blur...
gu: ગતિ ઝાંખાપણું (_M)...

en: Motion Blurring...
gu: ગતિ ઝાંખાપણું...

en: Motion Blur
gu: ગતિ ઝાંખુ

en: Blur Type
gu: ઝાંખાપણાનો પ્રકાર

en: _Linear
gu: રેખીય (_L)

en: _Radial
gu: વતૃળિય (_R)

en: Blur Center
gu: ઝાંખુ કેન્દ્ર

en: Blur _outward
gu: ઝાંખુ બહાર (_o)

en: Blur Parameters
gu: ઝાંખાપણાના પરિમાણો

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
gu: ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ.

en: Save as MNG
gu: MNG તરીકે સંગ્રહો

en: MNG Options
gu: MNG વિકલ્પો

en: Interlace
gu: ઈન્ટરલેસ

en: Save background color
gu: પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો

en: Save gamma
gu: ગામા સંગ્રહો

en: Save resolution
gu: રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો

en: Save creation time
gu: બનાવટ સમય સંગ્રહો

en: PNG + delta PNG
gu: PNG + ડેલ્ટા PNG

en: JNG + delta PNG
gu: JNG + ડેલ્ટા PNG

en: All PNG
gu: બધી PNG

en: All JNG
gu: બધી JNG

en: Default chunks type:
gu: મૂળભૂત ચંક પ્રકાર:

en: Default frame disposal:
gu: મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ:

en: PNG compression level:
gu: PNG સંકોચન સ્તર:

en: Choose a high compression level for small file size
gu: નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો

en: JPEG compression quality:
gu: JPEG સંકોચન ગુણવત્તા:

en: JPEG smoothing factor:
gu: JPEG લીસાપણાનો અવયવ:

en: Animated MNG Options
gu: એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Loop Stepmode combo the playback mode checkbuttons Loop Toggle
en: Loop
gu: લુપ

en: Default frame delay:
gu: મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:

en: MNG animation
gu: MNG એનીમેશન

en: _Mosaic...
gu: મોઝેઈક (_M)...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding Edges...
gu: બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ...

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering Tiles...
gu: તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...

en: Co_lor averaging
gu: રંગ સરેરાશ (_l)

en: Allo_w tile splitting
gu: તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w)

en: _Pitted surfaces
gu: પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P)

en: _FG/BG lighting
gu: _FG/BG પ્રકાશન

note: tiling primitive
en: Tiling Primitives
gu: પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ

en: _Squares
gu: ચોરસો (_S)

en: He_xagons
gu: હેક્ઝાગોન (_x)

en: Oc_tagons & squares
gu: ઓક્ટાગોન અને ચોરસો (_t)

en: T_ile size:
gu: તકતી માપ (_i):

en: Til_e spacing:
gu: તકતી જગ્યા (_e):

en: Tile _neatness:
gu: તકતી ચોકસાઈ (_n):

en: Light _direction:
gu: પ્રકાશ દિશા (_d):

en: Color _variation:
gu: રંગ બદલાવ (_v):

en: Unable to add additional point.
gu: વધારાનું બિંદુ ઉમેરવામાં અસમર્થ.

en: _Neon...
gu: નીયોન (_N)...

en: Neon...
gu: નીયોન...

en: Neon Detection
gu: નીયોન શોધ

en: _Amount:
gu: જથ્થો (_A):

en: PS Square (Euclidean Dot)
gu: PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ)

en: PS Diamond
gu: PS હીરો

en: _Grey
gu: રાખોડી (_G)

en: R_ed
gu: લાલ (_e)

en: C_yan
gu: મોરપીંછ (_y)

en: Magen_ta
gu: જાંબલી (_t)

en: _Yellow
gu: પીળો (_Y)

en: Luminance
gu: લ્યુમીનન્સ

en: Newsprin_t...
gu: ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)...

en: Newsprint...
gu: ન્યુઝપ્રીન્ટ...

en: _Spot function:
gu: સ્પોટ વિધેય (_S):

en: Newsprint
gu: ન્યુઝપ્રીન્ટ

en: _Input SPI:
gu: ઈનપુટ SPI (_I):

en: O_utput LPI:
gu: આઉટપુટ LPI (_u):

en: C_ell size:
gu: ખાનાં માપ (_e):

en: B_lack pullout (%):
gu: કાળું પુલઆઉટ (%) (_l):

en: Separate to:
gu: આમાં વિભાજિત કરો:

en: I_ntensity
gu: તીવ્રતા (_n)

en: _Lock channels
gu: ચેનલોને તાળું મારો (_L)

en: _Factory Defaults
gu: ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F)

en: O_versample:
gu: ઓવરસેમ્પલ (_v):

en: _NL Filter...
gu: _NL ગાળક...

en: NL Filter...
gu: NL ગાળક...

en: NL Filter
gu: NL ગાળક

en: _Alpha trimmed mean
gu: આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A)

en: Op_timal estimation
gu: શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t)

en: _Edge enhancement
gu: બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E)

en: A_lpha:
gu: આલ્ફા (_l):

en: _RGB Noise...
gu: _RGB ઘોંઘાટ...

en: Adding Noise...
gu: ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ...

en: RGB Noise
gu: RGB ઘોંઘાટ

en: Co_rrelated noise
gu: સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r)

en: _Independent RGB
gu: સ્વતંત્ર RGB (_I)

en: _Gray:
gu: રાખોડી (_G):

en: Channel #%d:
gu: ચેનલ #%d:

en: Normalizing...
gu: સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Su_perNova...
gu: સુપરનોવા (_p)...

en: Rendering SuperNova...
gu: સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...

en: SuperNova
gu: સુપરનોવા

en: SuperNova Color Picker
gu: સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર

en: _Spokes:
gu: સ્પોક (_S):

en: R_andom hue:
gu: રેન્ડમ વર્ણ (_a):

en: Center of SuperNova
gu: સુપરનોવાનું કેન્દ્ર

en: S_how cursor
gu: કર્સર બતાવો (_h)

en: Oili_fy...
gu: તૈલી બનાવો (_f)...

en: Oil Painting...
gu: તેલ રંગકામ...

en: Oilify
gu: તૈલી બનાવો

en: _Mask size:
gu: માસ્ક માપ (_M):

en: _Use intensity algorithm
gu: તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U)

en: Paper Tile
gu: કાગળ તકતી

en: Division
gu: વિભાગ

en: Fractional Pixels
gu: ખંડ પિક્સેલો

en: _Background
gu: પાશ્વ ભાગ (_B)

en: _Force
gu: દબાણ કરો (_F)

en: C_entering
gu: કેન્દ્રિયકરણ (_e)

en: Movement
gu: હલન-ચલન

en: _Max (%):
gu: મહત્તમ (%) (_M):

en: Background Type
gu: પાશ્વ ભાગ પ્રકાર

en: I_nverted image
gu: ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n)

en: Im_age
gu: ચિત્ર (_a)

en: Fo_reground color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)

en: Bac_kground color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)

en: S_elect here:
gu: અંહિ પસંદ કરો (_e):

en: Paper Tile...
gu: કાગળ તકતી...

en: September 31, 1999
gu: સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯

en: _Paper Tile...
gu: કાગળ તકતી (_P)...

en: GIMP pattern
gu: GIMP ભાત

en: Save as Pattern
gu: ભાત તરીકે સંગ્રહો

en: ZSoft PCX image
gu: ZSoft PCX ચિત્ર

en: Could not read header from '%s'
gu: '%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં

en: '%s' is not a PCX file
gu: '%s' એ PCX ફાઈલ નથી

en: Unusual PCX flavour, giving up
gu: રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ

en: _Photocopy...
gu: ફોટોનકલ (_P)...

en: Photocopy
gu: ફોટોનકલ

en: _Sharpness:
gu: તીક્ષ્ણતા (_S):

en: Percent _black:
gu: ટકા કાળો (_b):

en: Percent _white:
gu: ટકા સફેદ (_w):

en: Alias|Wavefront PIX image
gu: ઉપનામ|તરંગઅગ્ર PIX ચિત્ર

en: _Pixelize...
gu: પિક્સેલવાળું કરો (_P)...

en: Pixelizing...
gu: પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ...

en: Pixel _width:
gu: પિક્સેલ પહોળાઈ (_w):

en: Pixel _height:
gu: પિક્સેલ ઊંચાઈ (_h):

en: _Plasma...
gu: પ્લાઝ્મા (_P)...

en: Plasma...
gu: પ્લાઝ્મા...

en: Plasma
gu: પ્લાઝ્મા

en: Random _seed:
gu: રેન્ડમ સીડ (_s):

en: T_urbulence:
gu: ટર્બ્યુલન્સ (_u):

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
gu: '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?

note: Aie! Unknown type
en: Unknown color model in PNG file '%s'.
gu: અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
gu: PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે.

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
gu: '%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.

en: Save as PNG
gu: PNG તરીકે સંગ્રહો

en: _Load defaults
gu: મૂળભૂતો લાવો (_L)

en: _Save defaults
gu: મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S)

en: _Interlacing (Adam7)
gu: ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I)

en: Save _background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)

en: Save _gamma
gu: ગામા સંગ્રહો (_g)

en: Save layer o_ffset
gu: સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)

en: Save _resolution
gu: રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r)

en: Save creation _time
gu: બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)

en: Save comme_nt
gu: ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)

en: Save color _values from transparent pixels
gu: પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)

en: Co_mpression level:
gu: સંકોચન સ્તર (_m):

en: Could not load PNG defaults
gu: PNG મૂળભૂત લાવી શક્યા નહિં

en: PNM Image
gu: PNM ચિત્ર

en: PNM image
gu: PNM ચિત્ર

en: PGM image
gu: PGM ચિત્ર

en: PPM image
gu: PPM ચિત્ર

en: PNM: Premature end of file.
gu: PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.

en: PNM: Invalid file.
gu: PNM: અયોગ્ય ફાઈલ.

en: File not in a supported format.
gu: ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી.

en: PNM: Invalid X resolution.
gu: PNM: અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.

en: PNM: Invalid Y resolution.
gu: PNM: અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.

en: PNM: Invalid maximum value.
gu: PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત.

en: PNM: Error reading file.
gu: PNM: ફાઈલ વાંચતી વખતે ભૂલ.

en: PNM save cannot handle images with alpha channels.
gu: PNM સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.

en: Save as PNM
gu: PNM તરીકે સંગ્રહો

note: file save type
en: Data formatting
gu: માહિતી બંધારણ ઘડવાનું

en: Raw
gu: હરોળ

en: P_olar Coords...
gu: પોલર અક્ષો (_o)...

en: Polarizing...
gu: પોલરાઈઝીંગ...

en: Polarize
gu: પોલરાઈઝ

en: Circle _depth in percent:
gu: વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d):

en: Offset _angle:
gu: ઓફસેટ કોણ (_a):

en: _Map backwards
gu: નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M)

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
gu: જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય.

en: Map from _top
gu: ટોચથી જોડો (_t)

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
gu: જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર.  જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે.

en: To _polar
gu: પોલર પ્રતિ (_p)

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
gu: જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે.  જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે.

en: Portable Document Format
gu: પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ

en: %s-pages
gu: %s-પાનાંઓ

en: Import from PDF
gu: PDF માંથી આયાત કરો

en: _Width (pixels):
gu: પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W):

en: _Height (pixels):
gu: ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H):

note: Antialiasing
en: A_ntialiasing
gu: એન્ટીએલિઆઝીંગ (_n)

en: Encapsulated PostScript image
gu: એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર

en: PDF document
gu: PDF દસ્તાવેજ

en: Could not interpret '%s'
gu: '%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી

en: Error starting ghostscript (%s)
gu: ઘોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ શરૂ કરવામાં ભૂલ (%s)

en: Error starting ghostscript: %s
gu: ઘોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Write error occurred
gu: લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી

en: Import from PostScript
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો

en: Pages:
gu: પાનાંઓ:

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
gu: લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭)

en: Open as
gu: આ રીતે ખોલો

en: Try Bounding Box
gu: બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો

note: Colouring
en: Coloring
gu: રંગીન

en: Text antialiasing
gu: લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગ

en: Graphic antialiasing
gu: ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ

en: Save as PostScript
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
gu: જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના.

en: _Inch
gu: ઈંચ (_I)

en: _Millimeter
gu: મીલીમીટર (_M)

en: _PostScript level 2
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P)

en: _Encapsulated PostScript
gu: એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E)

en: Preview _size:
gu: પૂર્વદર્શન માપ (_s):

en: Invalid UTF-8 string in PSD file
gu: અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ PSD ફાઈલમાં

en: Photoshop image
gu: ફોટોશોપ ચિત્ર

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
gu: '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ.  psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
gu: '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ.  psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.

en: Paint Shop Pro image
gu: પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ

en: Save as PSP
gu: PSP તરીકે સંગ્રહો

note: file save type
en: Data Compression
gu: માહિતી સંકોચન

en: _Pick...
gu: પકડો (_P)...

en: _Random seed:
gu: રેન્ડમ સીડ (_R):

en: R_andomization (%):
gu: રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a):

en: Percentage of pixels to be filtered
gu: ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા

en: R_epeat:
gu: પુનરાવર્તન કરો (_e):

en: Number of times to apply filter
gu: ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા

en: Raw image data
gu: કાચી ચિત્ર માહિતી

en: Load Image from Raw Data
gu: કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો

en: Planar RGB
gu: પ્લેનર RGB

en: Image _Type:
gu: ચિત્ર પ્રકાર (_T):

en: R, G, B (normal)
gu: R, G, B (સામાન્ય)

en: B, G, R, X (BMP style)
gu: B, G, R, X (BMP શૈલી)

en: _Palette Type:
gu: તકતી પ્રકાર (_P):

en: Off_set:
gu: ઓફસેટ (_s):

en: Select Palette File to Load
gu: લાવવા માટે તકતી ફાઈલ પસંદ કરો

en: Pal_ette File:
gu: તકતી ફાઈલ (_e):

en: Raw Image Save
gu: હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો

en: RGB Save Type
gu: RGB સંગ્રહ પ્રકાર

en: Standard (R,G,B)
gu: પ્રમાણભૂત (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
gu: પ્લાનર (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
gu: અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર

en: _Retinex...
gu: રેટીનેક્સ (_R)...

en: Retinex...
gu: રેટીનેક્સ...

en: Retinex (4/4): updated...
gu: રેટીનેક્સ (૪/૪): સુધારાયેલ...

en: Retinex Image Enhancement
gu: રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ

en: _Uniform
gu: અનન્ય (_U)

en: _Low
gu: નીચું (_L)

en: _High
gu: ઊંચુ (_H)

en: _Scale division:
gu: વિભાગ ખેંચો (_S):

en: _Dynamic:
gu: વૈશ્વિક (_D):

en: Retinex: Filtering...
gu: રેટીનેક્સ: ગાળણ...

en: _Ripple...
gu: કંપન (_R)...

en: Rippling...
gu: કંપન...

en: Ripple
gu: કંપન

en: _Retain tilability
gu: રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R)

note: Wave toggle box
en: Wave Type
gu: તરંગ પ્રકાર

en: Saw_tooth
gu: સોટુથ (_t)

en: S_ine
gu: સાઈન (_i)

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Period:
gu: સમયગાળો (_P):

en: A_mplitude:
gu: એમ્પ્લીટ્યુડ (_m):

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
gu: તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
gu: તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
gu: માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી.

en: Rotating...
gu: ફેરવી રહ્યા છીએ...

en: _Sample Colorize...
gu: નમૂના રંગમાપ (_S)...

en: Sample Colorize
gu: નમૂના રંગમાપ

en: Get _Sample Colors
gu: નમૂના રંગો મેળવો (_S)

en: From reverse gradient
gu: ઉલટા ઢાળમાંથી

en: From gradient
gu: ઢાળમાંથી

note: check button
en: Show selection
gu: પસંદગી બતાવો

note: check button
en: Show color
gu: રંગ બતાવો

en: Input levels:
gu: ઈનપુટ સ્તરો:

en: Output levels:
gu: આઉટપુટ સ્તરો:

note: check button
en: Hold intensity
gu: તીવ્રતા પકડી રાખો

note: check button
en: Original intensity
gu: મૂળ તીવ્રતા

note: check button
en: Use subcolors
gu: ઉપરંગો વાપરો

note: check button
en: Smooth samples
gu: લીસા નમૂનાઓ

en: Sample Analyze...
gu: નમૂના વિશ્લેષણ...

en: Remap Colorized...
gu: રીમેપ રંગમાપ...

en: HSV Noise...
gu: HSV ઘોંઘાટ...

en: Scattering HSV...
gu: સ્કેટરીંગ HSV...

en: Scatter HSV
gu: સ્કેટર HSV

en: _Holdness:
gu: પકડ (_H):

en: H_ue:
gu: વર્ણ (_u):

en: _Screenshot...
gu: સ્ક્રીનશોટ (_S)...

en: Error grabbing the pointer
gu: નિર્દેશક મેળવવામાં ભૂલ

en: Loading Screenshot...
gu: સ્ક્રીનશોટ લાવી રહ્યા છીએ...

en: Specified window not found
gu: સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી

en: There was an error taking the screenshot.
gu: સ્ક્રીનશોટ લેવામાં ભૂલ હતી.

en: _Grab
gu: મેળવો (_G)

en: Take a screenshot of a single _window
gu: એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w)

en: Include window decoration
gu: વિન્ડો શણગાર સમાવો

en: Take a screenshot of your _desktop
gu: તમારા ડેસ્કટોપનો સ્ક્રીનશોટ લો (_d)

en: If enabled, you can use the mouse to select a rectangular region of the screen.
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો.

en: W_ait
gu: રાહ જુઓ (_a)

en: seconds before grabbing
gu: મેળવવા પહેલાની સેકન્ડો

en: The number of seconds to wait after selecting the window or region and actually taking the screenshot.
gu: વિન્ડો અથવા વિસ્તાર પસંદ કર્યા પછી રાહ જોવા માટેની સેકન્ડોની સંખ્યા અને વાસ્તવમાં સ્ક્રીનશોટ લેવાનું.

en: _Selective Gaussian Blur...
gu: પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)...

en: Selective Gaussian Blur...
gu: પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ...

en: Selective Gaussian Blur
gu: પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ

en: _Blur radius:
gu: ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B):

en: _Max. delta:
gu: મહત્તમ ડેલ્ટા (_M):

en: _Semi-Flatten
gu: સેમી-ફ્લેટન (_S)

en: Semi-Flattening...
gu: સેમી-ફ્લેટનીંગ...

en: _Sharpen...
gu: તીક્ષ્ણ કરો (_S)...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening...
gu: તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ...

en: _Shift...
gu: ખસકાવો (_S)...

en: Shifting...
gu: ખસકાવી રહ્યા છીએ...

en: Shift _horizontally
gu: આડું ખસકાવો (_h)

en: Shift _vertically
gu: ઊભું ખસકાવો (_v)

en: Shift _amount:
gu: જથ્થો ખસકાવો (_a):

en: _Sinus...
gu: સાઈનસ (_S)...

en: Sinus: rendering...
gu: સાઈનસ: ઘાટ આપવાનું...

note: Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
gu: સાઈનસ

en: Drawing Settings
gu: ચિત્ર સુયોજનો

en: _X scale:
gu: _X માપદંડ:

en: _Y scale:
gu: _Y માપદંડ:

en: Co_mplexity:
gu: જટિલતા (_m):

en: Calculation Settings
gu: ગણતરી સુયોજનો

en: R_andom seed:
gu: રેન્ડમ સીડ (_a):

en: _Force tiling?
gu: શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)?

en: _Ideal
gu: આદર્શ (_I)

en: _Distorted
gu: બગડી ગયેલ (_D)

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
gu: રંગો સફેદ અને કાળા છે.

en: Bl_ack & white
gu: કાળો અને સફેદ (_a)

en: _Foreground & background
gu: અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)

en: C_hoose here:
gu: અંહિ પસંદ કરો (_h):

en: First color
gu: પ્રથમ રંગ

en: Second color
gu: બીજો રંગ

en: Alpha Channels
gu: આલ્ફા ચેનલો

en: F_irst color:
gu: પ્રથમ રંગ (_i):

en: S_econd color:
gu: બીજો રંગ (_e):

en: Blend Settings
gu: બ્લેન્ડ સુયોજનો

en: L_inear
gu: રેખીય (_i)

en: Bili_near
gu: દ્વિરેખીય (_n)

en: Sin_usoidal
gu: સાઈનુસોઈડલ (_u)

en: _Exponent:
gu: ઘટક (_E):

en: _Blend
gu: બ્લેન્ડ (_B)

en: Do _preview
gu: પૂર્વદર્શન કરો (_p)

en: Smoo_th Palette...
gu: લીસી તકતી (_t)...

en: Deriving Smooth Palette...
gu: લીસી તકતી મેળવી રહ્યા છીએ...

en: Smooth Palette
gu: લીસી તકતી

en: _Search depth:
gu: શોધ ઊંડાઈ (_S):

en: _Solid Noise...
gu: ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)...

en: Solid Noise...
gu: ઘાટો ઘોંઘાટ...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
gu: ઘાટો ઘોંઘાટ

en: _Detail:
gu: વિગત (_D):

note: Turbulent
en: T_urbulent
gu: ટર્બ્યુલન્ટ (_u)

note: Tilable
en: T_ilable
gu: તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i)

en: _X size:
gu: _X માપ:

en: _Y size:
gu: _Y માપ:

en: _Sobel...
gu: સોબલ (_S)...

en: Sobel Edge Detection
gu: સોબલ બાજુ શોધ

en: Sobel _horizontally
gu: સોબલ આડુ (_h)

en: Sobel _vertically
gu: સોબલ ઊભું (_v)

en: _Keep sign of result (one direction only)
gu: પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K)

en: Sobel Edge Detecting...
gu: સોબલ બાજુ શોધ...

en: _Softglow...
gu: સોફ્ટગ્લો (_S)...

en: Softglow
gu: સોફ્ટગ્લો

en: _Glow radius:
gu: ગ્લો ત્રિજ્યા (_G):

en: _Sparkle...
gu: સ્પાર્કલ (_S)...

en: Region selected for filter is empty
gu: ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે

en: Sparkling...
gu: સ્પાર્કલીંગ...

en: Sparkle
gu: સ્પાર્કલ

en: Luminosity _threshold:
gu: લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t):

en: Adjust the Luminosity Threshold
gu: લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ સંતુલિત કરો

en: F_lare intensity:
gu: ફ્લેર તીવ્રતા (_l):

en: Adjust the Flare Intensity
gu: ફ્લેર તીવ્રતા સંતુલિત કરો

en: _Spike length:
gu: સ્પાઈક લંબાઈ (_S):

en: Adjust the Spike Length
gu: સ્પાઈક લંબાઈ સંતુલિત કરો

en: Sp_ike points:
gu: સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):

en: Adjust the Number of Spikes
gu: સ્પાઈકની સંખ્યા સંતુલિત કરો

en: Spi_ke angle (-1: random):
gu: સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k):

en: Adjust the Spike Angle (-1 means a Random Angle is chosen)
gu: સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે)

en: Spik_e density:
gu: સ્પાઈક ઘનતા (_e):

en: Adjust the Spike Density
gu: સ્પાઈક ઘનતા સંતુલિત કરો

en: Adjust the Opacity of the Spikes
gu: સ્પાઈકની અપારદર્શકતા સંતુલિત કરો

en: _Random hue:
gu: રેન્ડમ વર્ણ (_R):

en: Adjust the Value how much the Hue should be changed randomly
gu: કેટલી વર્ણ રેન્ડમ રીતે બદલાવી જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો

en: Rando_m saturation:
gu: રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m):

en: Adjust the Value how much the Saturation should be changed randomly
gu: કેટલું સંતૃપ્તીકરણ રેન્ડમ રીતે બદલાવું જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો

en: _Preserve luminosity
gu: લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P)

en: Should the Luminosity be preserved?
gu: શું લ્યુમિનોસીટી જળવાવી જોઈએ?

en: In_verse
gu: ઉલટાવો (_v)

en: Should an Inverse Effect be done?
gu: શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ?

en: A_dd border
gu: કિનારી ઉમેરો (_d)

en: Draw a Border of Spikes around the Image
gu: ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો

en: _Natural color
gu: પ્રાકૃતિક રંગ (_N)

en: _Foreground color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)

en: _Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)

en: Use the color of the image
gu: ચિત્રનો રંગ વાપરો

en: Use the foreground color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો

en: Use the background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો

en: Checker
gu: ચેકર

en: Marble
gu: મારબલ

en: Phong
gu: ફોંગ

en: Noise
gu: ઘોંઘાટ

en: Spiral
gu: સર્પાકાર

en: Spots
gu: ટપકાં

en: Texture
gu: લખાણવાળુ

en: Bumpmap
gu: બમ્પમેપ

en: File '%s' is not a valid save file.
gu: ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી.

en: Sphere Designer
gu: અર્ધગોળો દોરનાર

en: Bump
gu: બમ્પ

en: Texture:
gu: લખાણવાળું:

en: Colors:
gu: રંગો:

en: Color Selection Dialog
gu: રંગ પસંદગી સંવાદ

en: Turbulence:
gu: ટર્બ્યુલન્સ:

en: Transformations
gu: રૂપાંતરણો

en: Scale Y:
gu: માપદંડ Y:

en: Scale Z:
gu: માપદંડ Z:

en: Rotate X:
gu: X ફેરવો:

en: Rotate Y:
gu: Y ફેરવો:

en: Rotate Z:
gu: Z ફેરવો:

en: Position X:
gu: સ્થાન X:

en: Position Y:
gu: સ્થાન Y:

en: Position Z:
gu: સ્થાન Z:

en: Rendering Sphere...
gu: અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...

en: Sphere _Designer...
gu: અર્ધગોળો દોરનાર (_D)...

en: Region selected for plug-in is empty
gu: પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે

en: Sp_read...
gu: ફેલાવો (_r)...

en: Spreading...
gu: ફેલાવી રહ્યા છીએ...

en: Spread
gu: ફેલાવો

en: Spread Amount
gu: ફેલાવાનો જથ્થો

en: _Apply Canvas...
gu: કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)...

en: Applying Canvas...
gu: કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ...

en: Apply Canvas
gu: કેન્વાસ લાગુ કરો

en: _Top-right
gu: ટોચ-જમણું (_T)

en: Top-_left
gu: ટોચ-ડાબું (_l)

en: _Bottom-left
gu: તળિયે-ડાબું (_B)

en: Bottom-_right
gu: તળિયે-જમણું (_r)

en: SUN Rasterfile image
gu: SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
gu: '%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
gu: આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Could not read color entries from '%s'
gu: '%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં

en: Type of colormap not supported
gu: રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: This image depth is not supported
gu: આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
gu: SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી

en: Can't operate on unknown image types
gu: અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી

en: EOF encountered on reading
gu: વાંચતી વખતે EOF આવ્યો

en: Save as SUNRAS
gu: SUNRAS તરીકે સંગ્રહો

note: file save type
en: Data Formatting
gu: માહિતી બંધારણ

en: RunLength Encoded
gu: રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ

en: Scalable SVG image
gu: માપ બદલીશકાય તેવું SVG ચિત્ર

en: Rendering SVG...
gu: SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...

en: Rendered SVG
gu: ઘાટ અપાયેલ SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
gu: SVG ફાઈલ એ માપ
    સ્પષ્ટ કરતી નથી!

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
gu: માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો

en: _X ratio:
gu: _X ગુણોત્તર:

en: _Y ratio:
gu: _Y ગુણોત્તર:

en: Constrain aspect ratio
gu: પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો

note: Path Import
en: Import _paths
gu: પાથો આયાત કરો (_p)

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
gu: SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય

en: Merge imported paths
gu: આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો

en: TarGA image
gu: TarGA ચિત્ર

en: Cannot read footer from '%s'
gu: '%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી

en: Cannot read extension from '%s'
gu: '%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી

en: Save as TGA
gu: TGA તરીકે સંગ્રહો

note: #-#-#-#-#  94 (gimp-plug-ins.HEAD.gu)  #-#-#-#-# rle
en: _RLE compression
gu: _RLE સંકોચન

note: origin
en: Or_igin at bottom left
gu: મૂળ એ તળિયે ડાબે (_i)

en: _Threshold Alpha...
gu: થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)...

en: The layer has its alpha channel locked.
gu: સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
gu: RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી.

en: Threshold Alpha: Coloring Transparency...
gu: થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા: રંગકામ પારદર્શકતા...

en: Threshold Alpha
gu: થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા

en: TIFF Channel
gu: TIFF ચેનલ

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
gu: ચેતવણી:
    તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
gu: TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને
    જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.

en: Save as TIFF
gu: TIFF તરીકે સંગ્રહો

en: _Pack Bits
gu: પેક બીટ (_P)

en: _Deflate
gu: ડિફ્લેટ (_D)

en: Save _color values from transparent pixels
gu: પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c)

en: _Tile...
gu: તકતી (_T)...

note: Set the tile cache size
en: Tiling...
gu: તકતીકરણ...

en: Tile to New Size
gu: નવા માપની તકતી

en: C_reate new image
gu: નવું ચિત્ર બનાવો (_r)

en: _Small Tiles...
gu: નાની તકતીઓ (_S)...

en: Region selected for filter is empty.
gu: ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે.

note: Get the preview image
en: Small Tiles
gu: નાની તકતીઓ

en: A_ll tiles
gu: બધી તકતીઓ (_l)

en: Al_ternate tiles
gu: વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t)

en: _Explicit tile
gu: બાહ્ય તકતી (_E)

en: Ro_w:
gu: હરોળ (_w):

en: Col_umn:
gu: સ્તંભ (_u):

en: O_pacity:
gu: અપારદર્શકતા (_p):

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
gu: સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા

en: _Make Seamless
gu: સીમલેસ બનાવો (_M)

en: Tiler...
gu: તકતી કરનાર...

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
gu: એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
gu: આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે.

en: How many units make up an inch.
gu: કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે.

note: #-#-#-#-#  699 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: decimal_precision
en: Digits
gu: આંકડા

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
gu: આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Symbol
gu: સંજ્ઞા

en: The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
gu: એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
gu: એકમનું ટુંકાણ (દા.ત. "સેમી" એ સેન્ટીમીટર માટે).

en: Singular
gu: એકવચન

en: The unit's singular form.
gu: એકમનું એકવચન સ્વરૂપ.

en: Plural
gu: બહુવચન

en: The unit's plural form.
gu: એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ.

en: Create a new unit from scratch.
gu: શરૂઆતથી જ નવો એકમ બનાવો.

en: Create a new unit with the currently selected unit as template.
gu: વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ એકમને ટેમ્પલેટ સાથે નવો એકમ બનાવો.

en: _Unit Editor
gu: એકમ સંપાદક (_U)

en: New Unit
gu: નવો એકમ

en: _Factor:
gu: અવયવ (_F):

en: _Digits:
gu: આંકડાઓ (_D):

en: _Symbol:
gu: સંજ્ઞા (_S):

en: _Abbreviation:
gu: ટુંકાણ (_A):

en: Si_ngular:
gu: એકવચન (_n):

en: _Plural:
gu: બહુવચન (_P):

en: Unit factor must not be 0.
gu: એકમ અવયવ ૦ હોવો જોઈએ જ નહિં.

en: All text fields must contain a value.
gu: બધા લખાણ ક્ષેત્રો કિંમત સમાવતા હોવા જ જોઈએ.

en: Unit Editor
gu: એકમ સંપાદક

en: _Unsharp Mask...
gu: માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)...

en: Merging...
gu: ભેગું કરી રહ્યા છીએ...

en: Unsharp Mask
gu: માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં

en: _Staggered
gu: સ્ટેગર્ડ (_S)

en: _Large staggered
gu: મોટું સ્ટેગર્ડ (_L)

en: S_triped
gu: સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t)

en: _Wide-striped
gu: વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W)

en: Lo_ng-staggered
gu: લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n)

en: _3x3
gu: _૩x૩

en: Larg_e 3x3
gu: મોટું ૩x૩ (_e)

en: _Hex
gu: હેક્ઝા (_H)

en: _Dots
gu: ડોટ (_D)

en: Vi_deo...
gu: વીડિયો (_d)...

en: Video/RGB...
gu: વીડિયો/RGB...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
gu: વીડિયો ભાત

en: _Additive
gu: વધારાનું (_A)

en: _Rotated
gu: ફેરવાયેલ (_R)

en: _Value Invert
gu: કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)

en: Value Invert...
gu: કિંમત વ્યવસ્ત...

en: More _white (larger value)
gu: વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w)

en: More blac_k (smaller value)
gu: વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k)

en: _Middle value to peaks
gu: ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M)

en: _Foreground to peaks
gu: ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F)

en: O_nly foreground
gu: માત્ર અગ્ર ભાગ (_n)

en: Only b_ackground
gu: માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a)

en: Mor_e opaque
gu: વધુ અપારદર્શખ (_e)

en: More t_ransparent
gu: વધુ પારદર્શક (_r)

en: _Value Propagate...
gu: કિંમત પ્રોપોગેટ કરો (_V)...

en: E_rode
gu: ઈરોડ (_r)

en: _Dilate
gu: ડાઈલેટ (_D)

en: Value Propagating...
gu: કિંમત પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ...

en: Value Propagate
gu: કિંમત પ્રોપોગેટ

note: Parameter settings
en: Propagate
gu: પ્રોપોગેટ

en: Lower t_hreshold:
gu: નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h):

en: _Upper threshold:
gu: ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U):

en: _Propagating rate:
gu: પ્રોપોગેટીંગ દર (_P):

en: To l_eft
gu: ડાબી બાજુ (_e)

en: To _right
gu: જમણી બાજુ (_r)

en: To _top
gu: ટોચ બાજુ (_t)

en: To _bottom
gu: તળિયેની બાજુ (_b)

en: Propagating _alpha channel
gu: આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a)

en: Propagating value channel
gu: કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ

en: _Warp...
gu: લપેટો (_W)...

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the notebook page label for basic options
en: Basic Options
gu: આધારભૂત વિકલ્પો

en: Step size:
gu: પગલાં માપ:

en: Iterations:
gu: વારા:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
gu: ફેરબદલી નકશો:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
gu: બાજુઓ પર:

en: Wrap
gu: લપેટો

en: Smear
gu: સ્મીયર

en: FG color
gu: FG રંગ

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         --------------------------
en: Advanced Options
gu: અદ્યતન વિકલ્પો

en: Dither size:
gu: ડિથર માપ:

en: Rotation angle:
gu: ફેરવવાનો કોણ:

en: Substeps:
gu: ઉપપગલાંઓ:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
gu: મેગ્નીટ્યુડ નકશો:

en: Use magnitude map
gu: મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરો

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
gu: વધુ અદ્યતન વિકલ્પો

en: Gradient scale:
gu: ઢાળ માપદંડ:

en: Gradient map selection menu
gu: ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ

en: Vector mag:
gu: અદિશ મેગ:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
gu: ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ

note: if (display_diff_map) { gimp_display_new(new_image_id); } make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient...
gu: X ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...

en: Smoothing Y gradient...
gu: Y ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient...
gu: XY ઢાળ શોધી રહ્યા છીએ...

en: Flow Step %d...
gu: પ્રવાહ પગલું %d...

en: _Waves...
gu: તરંગો (_W)...

en: _Reflective
gu: પરાવર્તક (_R)

en: _Amplitude:
gu: એમ્પ્લીટ્યુડ (_A):

en: _Phase:
gu: તબક્કો (_P):

en: _Wavelength:
gu: તરંગલંબાઈ (_W):

en: Waving...
gu: તરંગીકરણ...

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
gu: વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી.
    મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો.

en: Could not parse specified web browser command:
    %s
gu: સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં:
    %s

en: Could not execute specified web browser:
    %s
gu: ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં:
    %s

en: W_hirl and Pinch...
gu: વમળ અને પીંચ (_h)...

en: Region affected by plug-in is empty
gu: પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે

en: Whirling and Pinching...
gu: વમળવાળું અને પીંચીંગ...

en: Whirl and Pinch
gu: વમળ અને પીંચ

en: _Whirl angle:
gu: વમળ કોણ (_W):

en: _Pinch amount:
gu: પીંચ જથ્થો (_P):

en: Wi_nd...
gu: પવન (_n)...

en: Rendering Blast...
gu: ઘાટ અપાયેલ બ્લાસ્ટ...

en: Rendering Wind...
gu: ઘાટ અપાયેલ પવન...

en: Wind
gu: પવન

en: _Wind
gu: પવન (_W)

en: _Blast
gu: બ્લાસ્ટ (_B)

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
gu: બાજુ અસર થયેલ

en: L_eading
gu: આગે પડતું (_e)

en: Tr_ailing
gu: છેલ્લું (_a)

en: Bot_h
gu: બંને (_h)

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
gu: ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે

en: _Strength:
gu: મજબૂતાઈ (_S):

en: Higher values increase the magnitude of the effect
gu: ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે

note: #-#-#-#-#  177 (gucharmap.master.gu)  #-#-#-#-# g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
en: _Print
gu: છાપો (_P)

en: PrintDlg failed: %d
gu: છાપનસંવાદ નિષ્ફળ: %d

en: Printer doesn't support bitmaps
gu: પ્રિન્ટર બીટમેપને આધાર આપતું નથી

en: StartPage failed
gu: શરૂઆતપાનું નિષ્ફળ

en: CreateDIBSection failed
gu: CreateDIBSection નિષ્ફળ

en: SetStretchBltMode failed (warning only)
gu: SetStretchBltMode નિષ્ફલ (માત્ર ચેતવણી)

en: StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) failed, error = %d, y = %d
gu: StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) નિષ્ફળ, ભૂલ = %d, y = %d

en: EndPage failed
gu: EndPage નિષ્ફળ

en: PageSetupDlg failed: %d
gu: PageSetupDlg નિષ્ફળ: %d

en: Microsoft WMF file
gu: Microsoft WMF ફાઈલ

en: WMF file does not
    specify a size!
gu: WMF ફાઈલે માપ
    સ્પષ્ટ કરેલું નથી!

en: Render Windows Metafile
gu: વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો

en: Could not open '%s' for reading.
gu: '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.

en: Rendered WMF
gu: ઘાટ અપાયેલ WMF

en: X BitMap image
gu: X BitMap ચિત્ર

en: Created with The GIMP
gu: GIMP સાથે બનેલ

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
gu: '%s':
    હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image width specified
gu: '%s':
    કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: '%s':
    No image height specified
gu: '%s':
    કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: '%s':
    No image data type specified
gu: '%s':
    કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
gu: ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે.
    
    મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
gu: તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં
    કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય.

en: Save as XBM
gu: XBM તરીકે સંગ્રહો

note: parameter settings
en: XBM Options
gu: XBM વિકલ્પો

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
gu: _X10 બંધારણ બીટમેપ

en: _Identifier prefix:
gu: ઓળખનાર પૂર્વગ (_I):

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
gu: હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W)

en: Hot spot _X:
gu: હોટ સ્પોટ _X:

en: Hot spot _Y:
gu: હોટ સ્પોટ _Y:

note: mask file
en: Mask File
gu: માસ્ક ફાઈલ

en: W_rite extra mask file
gu: વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r)

en: _Mask file extension:
gu: માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M):

en: X PixMap image
gu: X PixMap ચિત્ર

en: Error opening file '%s'
gu: ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ

en: XPM file invalid
gu: XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે

en: Save as XPM
gu: XPM તરીકે સંગ્રહો

en: _Alpha threshold:
gu: આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A):

en: X window dump
gu: X વિન્ડો ડમ્પ

en: Could not read XWD header from '%s'
gu: XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં

en: Can't read color entries
gu: રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
gu: XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.

en: Cannot save images with alpha channels.
gu: ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.

en: Error during writing indexed/gray image
gu: અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ

en: Error during writing rgb image
gu: rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ

en: _Zealous Crop
gu: ઝીયાલુસ કાપો (_Z)

en: Nothing to crop.
gu: કાપવા માટે કંઈ નથી.

en: G3 fax image
gu: G3 ફેક્સ ચિત્ર

en: Error during open of FITS file
gu: FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ

en: FITS file keeps no displayable images
gu: FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
gu: FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી

en: Load FITS File
gu: FITS ફાઈલ લાવો

en: Replacement for undefined pixels
gu: અવ્યાખ્યાયિત પિક્સેલો માટે ફેરબદલી

en: Pixel value scaling
gu: પિક્સેલ કિંમત માપન

en: By DATAMIN/DATAMAX
gu: DATAMIN/DATAMAX દ્વારા

en: Image Composing
gu: ચિત્ર બનાવટ

en: _Flame...
gu: ફ્લેમ (_F)...

en: Drawing Flame...
gu: ફ્લેમ દોરી રહ્યા છીએ...

en: Flame works only on RGB drawables.
gu: ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે.

en: '%s' is not a regular file
gu: '%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી

en: Edit Flame
gu: ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો

en: Same
gu: સરખું

en: Swirl
gu: સ્વર્લ

en: Horseshoe
gu: હોર્સહો

en: Polar
gu: પોલર

en: Bent
gu: બેન્ટ

en: _Variation:
gu: બદલાવ (_V):

en: Load Flame
gu: ફ્લેમ લાવો

en: Save Flame
gu: ફ્લેમ સંગ્રહો

en: Flame
gu: ફ્લેમ

en: _Rendering
gu: રેન્ડરીંગ (_R)

en: Sample _density:
gu: સાદી ઘનતા (_d):

en: Spa_tial oversample:
gu: સ્પાશીયલ ઓવરસેમ્પલ (_t):

en: Spatial _filter radius:
gu: સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f):

en: Color_map:
gu: રંગનકશો (_m):

en: C_amera
gu: કેમેરા (_a)

en: _Zoom:
gu: નાનુંમોટું (_Z):

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Closed
gu: બંધ થયેલ

en: Close curve on completion
gu: પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો

en: Show Line Frame
gu: લીટી ફ્લેમ બતાવો

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
gu: નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ

en: No fill
gu: ભરો નહિં

en: Color fill
gu: રંગ ભરો

en: Shape gradient
gu: આકાર ઢાળ

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
gu: ચિત્ર બતાવો

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
gu: જાળી બતાવો

en: Load Gfig Object Collection
gu: Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો

en: Save Gfig Drawing
gu: Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો

en: First Gfig
gu: પ્રથમ Gfig

en: _Grid
gu: જાળી (_G)

en: Raise selected object
gu: પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ વધારો

en: Lower selected object
gu: પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો

en: Raise selected object to top
gu: પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો

en: Lower selected object to bottom
gu: પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો

en: Show previous object
gu: પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો

en: Show next object
gu: આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો

en: Show all objects
gu: બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો

en: Create line
gu: લીટી બનાવો

en: Create rectangle
gu: લંબચોરસ બનાવો

en: Create circle
gu: વતૃળ બનાવો

en: Create ellipse
gu: ઉપવલય બનાવો

en: Create arc
gu: ચાપ બનાવો

en: Create reg polygon
gu: રેગ પોલીગોન બનાવો

en: Create star
gu: તારો બનાવો

en: Create spiral
gu: સ્પાઈરલ બનાવો

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
gu: બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે.

en: Move an object
gu: ઓબ્જેક્ટ ખસેડો

en: Move a single point
gu: એક બિંદુ ખસેડો

en: Copy an object
gu: ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો

en: Delete an object
gu: ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો

en: Select an object
gu: ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો

en: This tool has no options
gu: આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી

note: Put buttons in
en: Show position
gu: સ્થાન બતાવો

en: Show control points
gu: નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો

en: Max undo:
gu: રદ કરવામાં મહત્તમ:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
gu: સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે.

en: Feather
gu: પીંછુ

en: Grid spacing:
gu: જાળી જગ્યા છોડવાનું:

en: Polar grid sectors desired:
gu: પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે:

en: Polar grid radius interval:
gu: પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ:

en: Isometric
gu: ઓઈસોમેટ્રિક

en: Grid type:
gu: જાળી પ્રકાર:

en: Darker
gu: ઘાટો

en: Lighter
gu: આછો

en: Very dark
gu: ખૂબ ઘાટો

en: Grid color:
gu: જાળી રંગ:

en: Sides:
gu: બાજુઓ:

en: Orientation:
gu: દિશા:

en: Hey where has the object gone ?
gu: અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ?

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
gu: માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં

en: Regular Polygon Number of Sides
gu: નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા

en: Object Details
gu: ઓબ્જેક્ટ વિગતો

note: Position labels
en: XY position:
gu: XY સ્થાન:

en: Spiral Number of Turns
gu: સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા

en: Star Number of Points
gu: તારો બિંદુઓની સંખ્યા

en: Create bezier curve
gu: બૈઈઝર વણાંક બનાવો

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
gu: આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
gu: કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s

en: Addition
gu: સરવાળો

en: Overlay
gu: ઓવરલે

en: Gradient Flare...
gu: ઢાળ ફ્લેર...

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
gu: GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
gu: '%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી.

en: invalid formatted GFlare file: %s
gu: અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
gu: GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે:
    (gflare-path "%s")
    અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
gu: GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: A_uto update preview
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u)

en: `Default' is created.
gu: `મૂળભૂત' બની ગયેલ છે.

en: Ro_tation:
gu: ફેરવવાનું (_t):

en: _Hue rotation:
gu: વર્ણ ફેરવવાનું (_H):

en: Vector _angle:
gu: અદિશ કોણ (_a):

en: Vector _length:
gu: અદિશ લંબાઈ (_l):

en: A_daptive supersampling
gu: અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d)

en: _Max depth:
gu: મહત્તમ ઊંડાઈ (_M):

en: _Threshold
gu: થ્રેશોલ્ડ (_T)

en: S_elector
gu: પસંદ કરનાર (_e)

en: New GFlare
gu: નવી GFlare

en: Enter a name for the new GFlare
gu: નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો

en: The name '%s' is used already!
gu: નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!

en: Copy GFlare
gu: GFlare ની નકલ કરો

en: Enter a name for the copied GFlare
gu: નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો

en: The name `%s' is used already!
gu: નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
gu: કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ.

en: Delete GFlare
gu: GFlare કાઢી નાંખો

en: not found %s in gflares_list
gu: %s એ gflares_list માં મળી નહિં

en: GFlare Editor
gu: GFlare સંપાદક

en: Rescan Gradients
gu: ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો

note: Glow
en: Glow Paint Options
gu: ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો

en: Paint mode:
gu: રંગકામ સ્થિતિ:

note: Rays
en: Rays Paint Options
gu: કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
gu: બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો

en: _General
gu: સામાન્ય (_G)

en: Radial gradient:
gu: ત્રિજ્યાવર્તી ઢાળ:

en: Angular gradient:
gu: કોણીય ઢાળ:

en: Angular size gradient:
gu: કોણીય માપ ઢાળ:

en: Size (%):
gu: માપ (%):

en: Rotation:
gu: ફેરવવાનું:

en: Hue rotation:
gu: વર્ણ ફેરવવાનું:

en: G_low
gu: ગ્લો (_l)

en: # of Spikes:
gu: # ના સ્પાઈકો:

en: Spike thickness:
gu: સ્પાઈક જાડાઈ:

en: _Rays
gu: કિરણો (_R)

en: Size factor gradient:
gu: માપ અવયવ ઢાળ:

en: Probability gradient:
gu: સંભાવના ઢાળ:

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
gu: બીજા ફ્લેર્સનો આકાર

en: Random seed:
gu: રેન્ડમ સીડ:

en: _Second Flares
gu: બીજા ફ્લેર્સ (_S)

en: AutoDesk FLIC animation
gu: AutoDesk FLIC એનીમેશન

en: Frame (%i)
gu: ચોકઠું (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
gu: માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
gu: GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવો

en: GFLI 1.3 - Save framestack
gu: GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક સંગ્રહો

en: Can only save drawables!
gu: માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે!

en: Save Brush
gu: બ્રશ સંગ્રહો

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
gu: પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે

en: Select:
gu: પસંદ કરો:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
gu: બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે

en: Relief:
gu: રાહત:

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
gu: ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં)

en: Co_lor
gu: રંગ (_l)

en: A_verage under brush
gu: બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v)

en: C_enter of brush
gu: બ્રશનું કેન્દ્ર (_e)

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
gu: રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
gu: બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે

en: Color _noise:
gu: રંગ ઘોંઘાટ (_n):

en: Adds random noise to the color
gu: રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે

en: Keep original
gu: મૂળ સાચવી રાખે છે

en: Preserve the original image as a background
gu: મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે

en: From paper
gu: કાગળમાંથી

en: Copy the texture of the selected paper as a background
gu: પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો

en: Solid colored background
gu: ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
gu: પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે

en: Paint edges
gu: બાજુઓ રંગો

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
gu: જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે

note: Tileable checkbox
en: Tileable
gu: તકતી કરી શકાય તેવું

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
gu: જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે

en: Drop shadow
gu: પડછાયો મૂકો

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
gu: દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે

en: Edge darken:
gu: બાજુ ઘાટી કરેલી:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
gu: દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી

en: Shadow darken:
gu: ઘાટો કરેલ પડછાયો:

en: How much to "darken" the drop shadow
gu: પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો

en: Shadow depth:
gu: પડછાયા ઊંડાઈ:

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
gu: મૂકવાના પડછાયાની ઊંડાઈ, એટલે કે ઓબ્જેક્ટ સિવાય કેટલું દૂર હોવું જોઈએ

en: Shadow blur:
gu: પડછાયો ઝાંખો:

en: How much to blur the drop shadow
gu: મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો

en: Deviation threshold:
gu: ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:

en: A bailout-value for adaptive selections
gu: અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત

en: Painting...
gu: રંગકામ...

en: The GIMPressionist
gu: GIMPressionist

en: Or_ientation
gu: દિશા (_i)

en: Directions:
gu: દિશાઓ:

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
gu: વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો)

en: Start angle:
gu: શરૂઆતી કોણ:

en: The starting angle of the first brush to create
gu: બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ

en: Angle span:
gu: કોણ વિસ્તરણ:

en: The angle span of the first brush to create
gu: બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
gu: સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
gu: ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે

en: Selects a random direction of each stroke
gu: દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
gu: સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો

en: Flowing
gu: વહેવું

en: The strokes follow a "flowing" pattern
gu: સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
gu: વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે

en: Adaptive
gu: અનૂકુલનાત્મક

en: The direction that matches the original image the closest is selected
gu: દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે

en: Manually specify the stroke orientation
gu: જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો

en: Opens up the Orientation Map Editor
gu: દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે

en: Orientation Map Editor
gu: દિશા નકશા સંપાદક

en: Vectors
gu: અદિશો

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
gu: અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે.

en: Adjust the preview's brightness
gu: પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો

en: Select previous vector
gu: પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો

en: Select next vector
gu: આગળનો અદિશ પસંદ કરો

en: Add new vector
gu: નવો અદિશ ઉમેરો

en: Delete selected vector
gu: પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો

en: _Voronoi
gu: વોરોનોઈ (_V)

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
gu: વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય

en: A_ngle:
gu: કોણ (_n):

en: Change the angle of the selected vector
gu: પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો

en: Ang_le offset:
gu: કોણ ઓફસેટ (_l):

en: Offset all vectors with a given angle
gu: આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો

en: Change the strength of the selected vector
gu: પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો

en: S_trength exp.:
gu: મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t):

en: Change the exponent of the strength
gu: મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો

en: P_aper
gu: કાગળ (_a)

en: Inverts the Papers texture
gu: કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે

en: O_verlay
gu: ઓવરલે (_v)

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
gu: કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
gu: લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં)

en: Pl_acement
gu: જગ્યા ગોઠવણી (_a)

en: Placement
gu: જગ્યા ગોઠવણી

en: Randomly
gu: રેન્ડમ રીતે

en: Evenly distributed
gu: સરખી રીતે વિતરીત થયેલ

en: Place strokes randomly around the image
gu: ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો

en: The strokes are evenly distributed across the image
gu: સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે

en: Stroke _density:
gu: સ્ટ્રોક ઘનતા (_d):

en: The relative density of the brush strokes
gu: બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા

en: Centerize
gu: કેન્દ્રિયકરણ

en: Focus the brush strokes around the center of the image
gu: ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
gu: PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s

en: Save Current
gu: વર્તમાન સંગ્રહો

en: The Gimpressionist Defaults
gu: Gimpressionist મૂળભૂતો

en: _Presets
gu: પૂર્વસુયોજનો (_P)

en: Save Current...
gu: વર્તમાન સંગ્રહો...

en: Save the current settings to the specified file
gu: વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Reads the selected Preset into memory
gu: પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે

en: Deletes the selected Preset
gu: પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે

en: Reread the folder of Presets
gu: પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે

en: Refresh the Preview window
gu: પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો

en: Revert to the original image
gu: મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો

en: Sizes:
gu: માપો:

en: The number of sizes of brushes to use
gu: વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા

en: Minimum size:
gu: ન્યૂનતમ માપ:

en: The smallest brush to create
gu: બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ

en: Maximum size:
gu: મહત્તમ માપ:

en: The largest brush to create
gu: બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
gu: વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
gu: ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે

en: Selects a random size for each stroke
gu: દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
gu: કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો

en: The hue of the region determines the size of the stroke
gu: વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
gu: બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે

en: Manually specify the stroke size
gu: જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો

en: Opens up the Size Map Editor
gu: માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે

en: Size Map Editor
gu: માપ નકશા સંપાદક

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
gu: smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે.

en: Select previous smvector
gu: પહેલાનો smvector પસંદ કરો

en: Select next smvector
gu: આગળનો smvector પસંદ કરો

en: Add new smvector
gu: નવો smvector ઉમેરો

en: Delete selected smvector
gu: પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો

en: Change the angle of the selected smvector
gu: પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો

en: S_trength:
gu: મજબૂતાઈ (_t):

en: Change the strength of the selected smvector
gu: પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો

en: St_rength exp.:
gu: મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r):

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
gu: વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય

en: The GIMP help files are not installed.
gu: GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: There is a problem with the GIMP help files.
gu: GIMP મદદ ફાઈલો સાથે સમસ્યા નથી.

en: Help ID '%s' unknown
gu: મદદ ID '%s' અજ્ઞાત

en: Parse error in '%s':
    %s
gu: '%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ:
    %s

en: GIMP Help Browser
gu: GIMP મદદ બ્રાઉઝર

en: Drag and drop this icon to a web browser
gu: આ ચિહ્નને વેબ બ્રાઉઝરમાં ખેંચો અને મૂકો

en: Go back one page
gu: એક પાનું પાછા જાવ

en: Go forward one page
gu: એક પાનું આગળ જાવ

en: Go to the index page
gu: અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ

en: Visit the GIMP documentation website
gu: GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો

en: Document not found
gu: દસ્તાવેજ મળ્યો નહિં

en: The requested URL could not be loaded:
gu: અરજી થયેલ URL લાવી શકાઈ નહિં:

en: _IFS Fractal...
gu: _IFS ખંડ...

note: Asym
en: Asymmetry:
gu: અસુમેળ:

note: Shear
en: Shear:
gu: વળાંક:

en: IFS Fractal: Target
gu: IFS ખંડ: લક્ષ્ય

en: Scale hue by:
gu: વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો:

en: Scale value by:
gu: આના દ્વારા માપદંડ કિંમત:

en: IFS Fractal: Red
gu: IFS ખંડ: લાલ

en: IFS Fractal: Green
gu: IFS ખંડ: લીલો

en: IFS Fractal: Blue
gu: IFS ખંડ: ભૂલો

en: IFS Fractal: Black
gu: IFS ખંડ: કાળો

en: IFS Fractal
gu: IFS ખંડ

en: Spatial Transformation
gu: સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ

en: Color Transformation
gu: રંગ રૂપાંતરણ

en: Relative probability:
gu: સંબંધિત સંભાવના:

en: Re_center
gu: ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c)

en: Recompute Center
gu: કેન્દ્ર ફરી ગણો

en: Render Options
gu: ઘાટ આપવાના વિકલ્પો

en: Rotate / Scale
gu: ફેરવો / માપ બદલો

en: IFS Fractal Render Options
gu: IFS ખંડ ઘાટ આપવાના વિકલ્પો

en: Max. memory:
gu: મહત્તમ મેમરી:

en: Subdivide:
gu: ઉપવિભાજો:

en: Spot radius:
gu: સ્પોટ ત્રિજ્યા:

en: Rendering IFS (%d/%d)...
gu: IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)...

en: Copying IFS to image (%d/%d)...
gu: IFS ને ચિત્રમાં નકલ કરી રહ્યા છીએ (%d/%d)...

en: Transformation %s
gu: રૂપાંતરણ %s

en: Save failed
gu: સંગ્રહ નિષ્ફળ

en: Open failed
gu: ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
gu: ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.

en: Save as IFS Fractal file
gu: IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો

en: Open IFS Fractal file
gu: IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો

en: C_ircle
gu: વતૃળ (_i)

en: Center _x:
gu: કેન્દ્ર _x:

en: Center _y:
gu: કેન્દ્ર _y:

en: Delete Point
gu: બિંદુ કાઢી નાંખો

en: Edit Object
gu: ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
gu: Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો

en: Al_ternate
gu: વારાફરતી (_t)

en: A_ll
gu: બધા (_l)

en: Add Additional Guides
gu: વધારાના માર્ગદર્શનો ઉમેરો

en: L_eft border
gu: ડાબી કિનારી (_e)

en: _Right border
gu: જમણી કિનારી (_R)

en: _Upper border
gu: ઉપરની કિનારી (_U)

en: Lo_wer border
gu: નીચેની કિનારી (_w)

en: _Base URL:
gu: આધાર URL (_B):

en: Create Guides
gu: માર્ગદર્શનો બનાવો

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
gu: પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
gu: માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે.

en: _Left start at:
gu: ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L):

en: _Top start at:
gu: ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T):

en: _Horz. spacing:
gu: આડી જગ્યા (_H):

en: _No. across:
gu: ફરતે કોઈ નથી (_N):

en: _Vert. spacing:
gu: ઊભી જગ્યા (_V):

en: No. _down:
gu: નીચે કંઈ નથી (_d):

en: Base _URL:
gu: આધાર _URL:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
gu: પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો)

en: Guides
gu: માર્ગદર્શનો

en: Move Sash
gu: સેશ ખસો

en: Move Selected Objects
gu: પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો

en: Move To Front
gu: અગ્ર ભાગ સુધી ખસો

en: Select Next
gu: આગળનું પસંદ કરો

en: Select Previous
gu: પહેલાંનું પસંદ કરો

en: Select Region
gu: વિસ્તાર પસંદ કરો

en: Send To Back
gu: પાછળ મોકલો

en: Unselect
gu: પસંદ નહિં કરો

en: Unselect All
gu: બધું નાપસંદ કરો

en: Link Type
gu: કડી પ્રકાર

en: _Web Site
gu: વેબ સાઈટ (_W)

en: _Ftp Site
gu: _Ftp સાઈટ

en: _Gopher
gu: ગોફર (_G)

en: Ot_her
gu: અન્ય (_h)

en: F_ile
gu: ફાઈલ (_i)

en: Tel_net
gu: ટેલનેટ (_n)

en: e-_mail
gu: ઈ-મેઈલ (_m)

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
gu: જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી)

en: Select HTML file
gu: HTML ફાઈલ પસંદ કરો

en: Relati_ve link
gu: સંબંધિત કડી (_v)

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
gu: લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે)

en: ALT te_xt: (optional)
gu: ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક)

en: Dimensions
gu: પરિમાણો

en: Pre_view
gu: પૂર્વદર્શન (_v)

en: Area Settings
gu: વિસ્તાર સુયોજનો

en: Area #%d Settings
gu: વિસ્તાર #%d સુયોજનો

en: Error opening file
gu: ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ

en: Load Imagemap
gu: ચિત્રનકશો લાવો

en: Do you really want to overwrite?
gu: શું તમે ખરેખર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Save Imagemap
gu: ચિત્રનકશો સંગ્રહો

en: Grid Settings
gu: જાળી સુયોજનો

en: _Snap-to grid enabled
gu: સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S)

en: Grid Visibility and Type
gu: જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર

en: _Hidden
gu: છુપાયેલ (_H)

en: _Lines
gu: લીટીઓ (_L)

en: C_rosses
gu: ચોકડીઓ (_r)

en: Grid Granularity
gu: જાળી ગ્રેન્યુલારીટી

en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

en: _Height
gu: ઊંચાઈ (_H)

en: Grid Offset
gu: જાળી ઓફસેટ

en: pixels from l_eft
gu: ડાબેથી પિક્સેલો (_e)

en: pixels from _top
gu: ટોચથી પિક્સેલો (_t)

en: _ImageMap...
gu: ચિત્રનકશો (_I)...

en: Some data has been changed!
gu: અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે!

en: Do you really want to discard your changes?
gu: શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?

en: File "%s" saved.
gu: ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે.

en: Couldn't save file:
gu: ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:

en: Image size has changed.
gu: ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે.

en: Resize area's?
gu: શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે?

en: Couldn't read file:
gu: ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં:

en: x (pixels)
gu: x (પિક્સેલો)

en: y (pixels)
gu: y (પિક્સેલો)

en: A_ppend
gu: ઉમેરો (_p)

en: Couldn't save resource file:
gu: સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:

en: Default Map Type
gu: મૂળભૂત નકશા પ્રકાર

en: _Prompt for area info
gu: વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)

en: _Require default URL
gu: જરૂરી મૂળભૂત URL (_R)

en: Show area _handles
gu: વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h)

en: _Keep NCSA circles true
gu: NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K)

en: Show area URL _tip
gu: વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t)

en: _Use double-sized grab handles
gu: બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U)

en: Number of _undo levels (1 - 99):
gu: રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
gu: M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬):

en: Selected:
gu: પસંદ કરેલ:

en: Co_ntiguous Region
gu: સતત વિસ્તાર (_n)

en: _Automatically convert
gu: આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A)

en: General Preferences
gu: સામાન્ય પસંદગીઓ

en: _Rectangle
gu: લંબચોરસ (_R)

en: Upper left _x:
gu: ઉપલો ડાબો _x:

en: Upper left _y:
gu: ઉપલો ડાબો _y:

en: ALT Text
gu: ALT લખાણ

en: Settings for this Mapfile
gu: આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો

en: Image name:
gu: ચિત્ર નામ:

en: Select Image File
gu: ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો

en: Aut_hor:
gu: લેખક (_h):

en: Default _URL:
gu: મૂળભૂત _URL:

en: Map File Format
gu: નકશા ફાઈલ બંધારણ

en: Edit Map Info...
gu: નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...

en: Export Preview
gu: પૂર્વદર્શનનો નિકાસ કરો

en: EXIF data will be ignored.
gu: EXIF માહિતી અવગણાશે.

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
gu: EXIF માહિતી અનુસાર, આ ચિત્ર ફેરવાયેલ છે.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
gu: શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો?

en: _Keep Orientation
gu: દિશા સાચવી રાખો (_K)

en: JPEG preview
gu: JPEG પૂર્વદર્શન

en: Opening thumbnail for '%s'...
gu: '%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ...

en: File size: %02.01f kB
gu: ફાઈલ માપ: %02.01f kB

en: File size: unknown
gu: ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત

en: Save as JPEG
gu: JPEG તરીકે સંગ્રહો

en: _Quality:
gu: ગુણવત્તા (_Q):

en: JPEG quality parameter
gu: JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ

en: Enable preview to obtain the file size.
gu: ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો.

en: Show _preview in image window
gu: ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p)

en: Frequency (rows):
gu: આવૃત્તિ (હરોળો):

en: Use restart markers
gu: ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો

en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

en: Progressive
gu: પ્રગતિકારક

en: Force baseline JPEG
gu: આધારરેખા JPEG ને દબાણ કરો

en: Save EXIF data
gu: EXIF માહિતી સંગ્રહો

en: Save thumbnail
gu: થમ્બનેઈલ સંગ્રહો

note: XMP metadata
en: Save XMP data
gu: XMP માહિતી સંગ્રહો

note: Subsampling
en: Subsampling:
gu: ઉપસેમ્પલીંગ:

note: DCT method
en: DCT method:
gu: DCT પદ્ધતિ:

en: Fast Integer
gu: ઝડપી પૂર્ણાંક

en: Floating-Point
gu: અપૂર્ણાંક-બિંદુ

en: Constructing maze using Prim's Algorithm...
gu: પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm...
gu: પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...

en: _Maze...
gu: મેઝ (_M)...

en: Drawing Maze...
gu: મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ...

note: The maze size frame
en: Maze Size
gu: મેઝ માપ

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
gu: પહોળાઈ (પહોળાઈ):

en: Pieces:
gu: ટુકડાઓ:

en: Height (pixels):
gu: ઊંચાઈ (પિક્સેલો):

en: Multiple (57):
gu: ગુણક (૫૭):

en: Offset (1):
gu: ઓફસેટ (૧):

en: Depth first
gu: ઊંડાઈ પ્રથમ

en: Prim's algorithm
gu: પ્રીમનો અલગોરિધમ

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
gu: પસંદગી માપ બેકી નથી.
    તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.

en: Image _title:
gu: ચિત્ર શીર્ષક (_t):

en: _Author:
gu: લેખક (_A):

en: Description _writer:
gu: વર્ણન લેખક (_w):

en: _Keywords:
gu: મુખ્ય શબ્દો (_K):

en: Camera 1
gu: કેમેરા ૧

en: Camera 2
gu: કેમેરા ૨

en: Import XMP from File
gu: XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો

en: Cannot create file
gu: ફાઈલ બનાવી શકતા નથી

en: Some error occurred while saving
gu: સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી

en: Could not close the file
gu: ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં

en: Export XMP to File
gu: XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો

en: _Import XMP...
gu: XMP આયાત કરો (_I)...

en: _Export XMP...
gu: XMP નિકાસ કરો (_E)...

en: Error: No XMP packet found
gu: ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં

en: Error on line %d char %d: %s
gu: %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
gu: ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક <%s>, તેની જગ્યાએ <%s> મળ્યો

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
gu: ઈચ્છિત ઘટક <%s>, તેની જગ્યાએ <%s> મળ્યો

en: Unknown element <%s>
gu: અજ્ઞાત ઘટક <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
gu: અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક <%s> માં

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
gu: જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ <%s> માં નથી

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
gu: પુનરાવર્તિત ઘટકો (<%s>) આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી

en: End of element <%s> not expected in this context
gu: ઘટકનો અંત <%s> એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી

en: The current element (<%s>) cannot contain text
gu: વર્તમાન ઘટક (<%s>) લખાણ સમાવી શકતો નથી

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
gu: XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
gu: XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
gu: XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી

en: _Pagecurl...
gu: પાનાંવણાંક (_P)...

en: Pagecurl Effect
gu: પાનાંવણાંક અસર

en: Curl Location
gu: વળાંક સ્થાન

en: Lower right
gu: નીચે જમણું

en: Lower left
gu: નીચે ડાબું

en: Upper left
gu: ઉપર ડાબું

en: Upper right
gu: ઉપર જમણું

en: Curl Orientation
gu: વળાંક દિશા

en: _Shade under curl
gu: વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S)

en: Current gradient (reversed)
gu: વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ)

en: Current gradient
gu: વર્તમાન ઢાળ

en: Foreground / background colors
gu: અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો

en: Curl Layer
gu: વળાંક સ્તર

en: Page Curl...
gu: પાનાં વળાંક...

en: Print Color Adjust
gu: છાપન રંગ સંતુલિત કરો

en: Set the brightness of the print.
    0 is solid black, 2 is solid white
gu: છાપનની તેજસ્વીતા સુયોજિત કરો.
    ૦ એ ઘાટો કાળો છે, ૨ એ ઘાટો સફેદ છે

en: Set the contrast of the print
gu: છાપનનો વિરોધાભાસ સુયોજિત કરો

en: Adjust the cyan balance of the print
gu: છાપનની મોરપીંછ સંતુલન સુયોજિત કરો

en: Adjust the magenta balance of the print
gu: છાપનની જાંબલી સંતુલન સુયોજિત કરો

en: Adjust the yellow balance of the print
gu: છાપનની પીળુ સંતુલન સુયોજિત કરો

en: Adjust the saturation (color balance) of the print
    Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
gu: છાપનનું સંતૃપ્તિકરણ (રંગ સંતુલન) સંતુલિત કરો
    રંગ અને કાળી સહીઓની મદદથી ગ્રેસ્કેલ આઉટપુટ પેદા કરવા માટે શૂન્ય સંતૃપ્તીકરણ વાપરો

en: Density:
gu: ઘનતા:

en: Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
gu: છાપનની ઘનતા (સહીનો જથ્થો) સંતુલિત કરો. ઘનતા ઘટાડો જો સહી કાગળ માં વહી જાય અથવા ફેલાઈ જાય; ઘનતા વધારો જો કાળો વિસ્તાર ઘાટો નહિં હોય.

en: Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print. Black and white will remain the same, unlike with the brightness adjustment.
gu: છાપનની ગામા સંતુલિત કરો. મોટી કિંમતો સામાન્ય રીતે તેજસ્વી છાપન પેદા કરશે, જ્યારે નાની કિંમતો સામાન્ય રીતે ઘાટું છાપન પેદા કરશે. કાળો અને સફેદ સરખો જ રહેશે, તેજસ્વીપણાના સંતુલન હોવા છતાં.

en: Dither algorithm:
gu: ડિથર અલગોરિધમ:

en: Choose the dither algorithm to be used.
    Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
    Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
    Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
    Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
gu: વાપરવા માટેનો ડિથર અલગોરિધમ પસંદ કરો.
    અનૂકુલનાત્મક હાઈબ્રીડ સામાન્ય રીતે બધી-બાજુની ગુણવત્તામાંની શ્રેષ્ઠ જ પેદા કરે છે.
    ક્રમ આપવાનું એ ઝડપી છે અને તે ખાસ કરીને ફોટોગ્રાફ જેવી જ સારી ગુણવત્તા પેદા કરે છે.
    ઝડપી અને વધુ ઝડપી ઝડપ માટે ધ્યાનમાં લેવાય છે, અને લખાણ અને લીટી કલા માટે યોગ્ય રીતે કામ કરો છે.
    હાઈબ્રીડ ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ સામાન્ય રીતે ઈન્ફીરીયર આઉટપુટ પેદા કરે છે.

note: * Create the main dialog
en: %s -- Print v%s
gu: %s -- છાપો v%s

en: Save
    Settings
gu: સંગ્રહ
    સુયોજનો

en: Print and
    Save Settings
gu: છાપન અને સંગ્રહ
    સુયોજનો

en: Position the image on the page.
    Click and drag with the primary button to position the image.
    Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
    Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
    Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
    If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position.
gu: પાનાં પર ચિત્રનું સ્થાન નક્કી કરો.
    ચિત્રને સ્થાને મૂકવા માટે પ્રાથમિક બટન સાથે ખેંચો અને મૂકો.
    ચિત્રને સારી ચોકસાઈ સાથે ખસેડવા માટે બીજું બટન ક્લિક કરો અને ખેંચો; ગતિનો દરેક એકમ ચિત્રને એક બિંદુ (૧/૭૨") ખસેડે છે
    ચિત્રને ચિત્ર માપના એકમોમાં ખસેડવા માટે ત્રીજા (વચ્ચેના) બટન સાથે ક્લિક કરો અને ખેંચો.
    ક્લિક કરતી વખતે અને ખેંચતી વખતે shift કી દબાવી રાખવાનું ચિત્રને માત્ર આડી અને ઊભી ગતિમાં જ પરિમાણીત કરે છે.
    જો તમે માઉસ ખેંચતી વખતે જો અન્ય બટન પર ક્લિક કરો, તો ચિત્ર તેના મૂળ સ્થાનમાં પાછું આવશે.

en: Upside down
gu: ઉપર નીચે

en: Seascape
gu: તરંગિત

en: Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
gu: દિશા પસંદ કરો: છબી, આડું, ઉપર નીચે, અથવા તરંગિત (ઉપર નીચે આડું)

en: Distance from the left of the paper to the image
gu: ચિત્રથી કાગળના ડાબેથી અંતર

en: Distance from the top of the paper to the image
gu: ચિત્રથી કાગળના જમણેથી અંતર

en: Distance from the left of the paper to the right of the image
gu: ચિત્રના જમણેથી કાગળના ડાબેથી અંતર

en: Right border:
gu: જમણી કિનારી:

en: Distance from the right of the paper to the image
gu: ચિત્રથી કાગળના જમણેથી અંતર

en: Distance from the top of the paper to the bottom of the image
gu: ચિત્રના તળિયેથી કાગળની ટોચથી અંતર

en: Bottom border:
gu: તળિયેની કિનારી:

en: Distance from the bottom of the paper to the image
gu: ચિત્રથી કાગળના તળિયેથી અંતર

en: Center:
gu: કેન્દ્ર:

en: Vertically
gu: ઊભું

en: Center the image vertically on the paper
gu: ચિત્રને કાગળ પર ઊભું કેન્દ્રિત કરો

en: Center the image on the paper
gu: કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો

en: Horizontally
gu: આડું

en: Center the image horizontally on the paper
gu: કાગળ પર ચિત્રને આડું કેન્દ્રિત કરો

en: Setup Printer
gu: પ્રિન્ટર સુયોજન

note: * Printer driver option menu.
en: Printer Model:
gu: પ્રિન્ટર મોડેલ:

en: Select your printer model
gu: તમારું પ્રિન્ટર મોડેલ પસંદ કરો

note: * PPD file.
en: PPD File:
gu: PPD ફાઈલ:

en: Enter the PPD filename for your printer
gu: તમારા પ્રિન્ટર માટે PPD ફાઈલનામ દાખલ કરો

en: Choose the PPD file for your printer
gu: તમારા પ્રિન્ટર માટે PPD ફાઈલ પસંદ કરો

en: Enter the command to print to your printer. Note: Please do not remove the `-l' or `-oraw' from the command string, or printing will probably fail!
gu: તમારા પ્રિન્ટર પ્રતિ છાપવા માટે આદેશ દાખલ કરો. નોંધ: આદેશ શબ્દમાળામાંથી મહેરબાની કરીને `-l' અથવા `-oraw' દૂર કરશો નહિં, નહિંતર છાપન કદાચ નિષ્ફળ જશે!

en: Choose PPD File
gu: PPD ફાઈલ પસંદ કરો

en: Define New Printer
gu: નવું પ્રિન્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Printer name:
gu: પ્રિન્ટર નામ:

en: Enter the name you wish to give this logical printer
gu: આ લોજીકલ પ્રિન્ટરને તમે જે નામ આપવા માંગો તે દાખલ કરો

en: About Gimp-Print
gu: Gimp-Print વિશે

en: Gimp-Print Version
gu: Gimp-Print આવૃત્તિ

en: Printer Settings
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનો

en: Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
gu: પ્રિન્ટરનું નામ પસંદ કરો (નહિં કે પ્રકાર, અથવા મોડેલ, પ્રિન્ટરનું) કે જેને તમે છાપવા માંગો છો

en: Printer model:
gu: પ્રિન્ટર મોડેલ:

note: * Setup printer button
en: Setup Printer...
gu: પ્રિન્ટર સુયોજન...

en: Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer
gu: પ્રિન્ટર મોડેલ, PPD ફાઈલ, અને આદેશ પસંદ કરો કે જે આ પ્રિન્ટર પર છાપવા માટે પસંદ કરવાનો છે

note: * New printer button
en: New Printer...
gu: નવું પ્રિન્ટર...

en: Define a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.
gu: નવું લોજીકલ પ્રિન્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો. આ સુયોજનોના સંગ્રહને નામ આપવા માટે વાપરી શકાય છે કે જેને તમે ભવિષ્યના વપરાશ માટે યાદ રાખવા માંગો છો.

en: Size of paper that you wish to print to
gu: કાગળનું માપ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો

en: Media size:
gu: માધ્યમનું માપ:

en: Dimensions:
gu: પરિમાણો:

en: Width of the paper that you wish to print to
gu: કાગળની પહોળાઈ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો

en: Height of the paper that you wish to print to
gu: કાગળની ઊંચાઈ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો

en: Type of media you're printing to
gu: માધ્યમનો પ્રકાર કે જેને તમે છાપી રહ્યા છો

en: Media type:
gu: માધ્યમ પ્રકાર:

en: Source (input slot) of media you're printing to
gu: માધ્યમનો સ્રોત (ઈનપુટ સ્લોટ) કે જેના પ્રતિ તમે છાપી રહ્યા છો

en: Media source:
gu: માધ્યમ સ્રોત:

en: Type of ink in the printer
gu: પ્રિન્ટરમાંની સહીનો પ્રકાર

en: Ink type:
gu: સહી પ્રકાર:

en: Resolution and quality of the print
gu: છાપનનું રીઝોલ્યુશન અને ગુણવત્તા

en: Set the scale (size) of the image
gu: ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો

en: Scale by:
gu: આના દ્વારા ખેંચો:

en: Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
gu: પસંદ કરો કે શું ખેંચવાનું એ ઉપલબ્ધ કાગળ માપ અથવા ઈંચ પ્રતિ આઉટપુટ ડોટની સંખ્યાના ટકા પર ગણાય છે

en: Scale the print to the size of the page
gu: છાપનને પાનાંના માપમાં ખેંચો

en: Scale the print to the number of dots per inch
gu: છાપનને ઈંચ પ્રતિ ડોટની સંખ્યામાં ખેંચો

en: Set the width of the print
gu: છાપનની પહોળાઈ સુયોજિત કરો

en: Set the height of the print
gu: છાપનની ઊંચાઈ સુયોજિત કરો

en: Units:
gu: એકમો:

en: Select the base unit of measurement for printing
gu: છાપન માટે માપનનો આધાર એકમ પસંદ કરો

en: Set the base unit of measurement to inches
gu: માપનનો આધાર એકમ ઈંચોમાં સુયોજિત કરોત કરો

en: Set the base unit of measurement to centimetres
gu: માપનનો આધાર એકમ સેન્ટીમીટરોમાં સુયોજિત કરો

note: * The "image size" button
en: Use Original
    Image Size
gu: મૂળ ચિત્ર માપ
    વાપરો

en: Set the print size to the size of the image
gu: છાપન માપને ચિત્રના માપમાં સુયોજિત કરો

en: Image / Output Settings
gu: ચિત્ર / આઉટપુટ સુયોજનો

en: Optimize the output for the type of image being printed
gu: છપાવા જઈ રહેલા ચિત્રના પ્રકાર માટે આઉટપુટ શ્રેષ્ઠ બનાવો

en: Line art
gu: લીટી કલા

en: Fastest and brightest color for text and line art
gu: લખાણ અને લીટી કલા માટે ઝડપી અને તેજસ્વી રંગ

en: Solid colors
gu: ઘાટા રંગો

en: Best for images dominated by regions of solid color
gu: ઘાટા રંગના વિસ્તારો દ્વારા અદા થયેલ ચિત્રો માટે શ્રેષ્ઠ

en: Slowest, but most accurate and smoothest color for continuous tone images and photographs
gu: સત્ત ટોન ચિત્રો અને ફોટાઓ માટે ધીમું, પરંતુ ખૂબ ચોક્કસ અને લીસો રંગ

en: Output type:
gu: આઉટપુટ પ્રકાર:

en: Select the desired output type
gu: જરૂરી આઉટપુટ પ્રકાર પસંદ કરો

en: Color output
gu: રંગ આઉટપુટ

en: Print in shades of gray using black ink
gu: કાળી સહીની મદદથી રાખોડીના પડછાયા છાપો

en: Black and white
gu: કાળો અને સફેદ

en: Print in black and white (no color, and no shades of gray)
gu: કાળા અને સફેદમાં છાપો (રાખોડીના કોઈ રંગ નહિં, અને કોઈ પડછાયા નહિં)

note: *  Color adjust button
en: Adjust Output...
gu: આઉટપુટ સંતુલિત કરો...

en: Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
gu: રંગ સંતુલન, તેજસ્વીતા, વિરોધાભાર, સંતૃપ્તીકરણ, અને ડિથર અલગોરિધમ સંતુલિત કરો

en: Print to File
gu: ફાઈલમાં છાપો

en: Colormap _Rotation...
gu: રંગનકશા ફેરવવાનું (_R)...

en: Rotating the colormap...
gu: રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...

en: Rotated
gu: ફેરવાયેલ

en: Continuous update
gu: સતત સુધારો

en: Entire Layer
gu: વર્તમાન સ્તર

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
gu: રાખોડી સ્થિતિ

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
gu: આ રીતે કેળવો

en: Change to this
gu: આમાં બદલો

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
gu: રાખોડી થ્રેશોલ્ડ

en: Radians/Pi
gu: રેડિયનો/Pi

en: Colormap Rotation
gu: રંગનકશા ફેરવવાનું

en: Main Options
gu: મુખ્ય વિકલ્પો

en: Gray Options
gu: રાખોડી વિકલ્પો

en: Switch to Clockwise
gu: સમઘડીમાં બદલો

en: Switch to C/Clockwise
gu: C/સમઘડીમાં બદલો

en: Change Order of Arrows
gu: તીરોનો ક્રમ બદલો

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path...
gu: પાથ પ્રતિ પસંદગી...

en: No selection to convert
gu: ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી

en: Selection to Path Advanced Settings
gu: પાથ અદ્યતન સુયોજનો પ્રતિ પસંદગી

en: Silicon Graphics IRIS image
gu: સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર

en: Could not open '%s' for writing.
gu: '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.

en: Save as SGI
gu: SGI તરીકે સંગ્રહ કરો

en: Compression type
gu: સંકોચન પ્રકાર

en: No compression
gu: કોઈ સંકોચન નથી

en: RLE compression
gu: RLE સંકોચન

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
gu: આગે પડતું RLE
    (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી)

en: TWAIN (Dump)...
gu: TWAIN (ડમ્પ)...

en: TWAIN (Read)...
gu: TWAIN (વાંચો)...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring TWAIN data...
gu: TWAIN માહિતી પરિવહન કરી રહ્યા છીએ...

en: Downloading %s of image data...
gu: ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

en: Downloaded %s of image data
gu: ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે

en: Uploading %s of image data...
gu: ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...

en: Uploaded %s of image data
gu: ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે

en: Connecting to server...
gu: સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...

en: Failed to read %s from '%s': %s
gu: %s ને '%s' માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to write %s to '%s': %s
gu: %s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: wget exited abnormally on URI '%s'
gu: wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયું

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %s seconds)
gu: (સમયસમાપ્તિ એ %s સેકન્ડો છે)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI...
gu: URI ખોલી રહ્યા છીએ...

en: A network error occurred: %s
gu: નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s

en: Downloading unknown amount of image data...
gu: ચિત્ર માહિતીનો અજ્ઞાત જથ્થો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
gu: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palet

en: Save as Windows Icon
gu: Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો

en: Icon Details
gu: ચિહ્ન વિગતો

en: Icon #%i
gu: ચિહ્ન #%i

en: Windows icons cannot be higher or wider than 255 pixels.
gu: વિન્ડોઝ ચિહ્નો ૨૫૫ પિક્સેલો કરતાં ઊંચા અથવા પહોળા હોઈ શકે નહિં.

en: Microsoft Windows icon
gu: Microsoft Windows ચિહ્ન

en: Grab a single window
gu: એક વિન્ડો મેળવો

en: Grab the whole screen
gu: આખી સ્ક્રીન મેળવો

en: Seconds delay
gu: સેકન્ડો વિલંબ

en: Include decorations
gu: શણગારો સમાવો

en: _Screen Shot...
gu: સ્ક્રીન શોટ (_S)...

en: No data captured
gu: કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી

en: GIMP compressed XJT image
gu: GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર

en: XJT file contains unknown layermode %d
gu: XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
gu: ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ

en: XJT file contains unknown pathtype %d
gu: XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
gu: ચેતવણી: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો

en: XJT file contains unknown unittype %d
gu: XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
gu: ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો

en: Save as XJT
gu: XJT તરીકે સંગ્રહો

en: Clear transparent
gu: પારદર્શક સાફ કરો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the jpeg quality label the xvid quality label
en: Quality:
gu: ગુણવત્તા:

en: Could not create working folder '%s': %s
gu: કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
gu: ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં.

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
gu: ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે.

en: Script-Fu console mode allows only interactive invocation
gu: Script-Fu કન્સોલ સ્થિતિ માત્ર પૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે

en: Script-Fu Console
gu: Script-Fu કન્સોલ

en: Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
gu: Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
gu: Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી

en: You are already running the "%s" script.
gu: તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.

note: the script arguments frame
en: Script Arguments
gu: સ્ક્રિપ્ટ દલીલો

en: Script-Fu Color Selection
gu: Script-Fu રંગ પસંદગી

en: Script-Fu File Selection
gu: Script-Fu ફાઈલ પસંદગી

en: Script-Fu Folder Selection
gu: Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી

en: Script-Fu Font Selection
gu: Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી

en: Script-Fu Palette Selection
gu: Script-Fu તકતી પસંદગી

en: Script-fu Pattern Selection
gu: Script-fu ભાત પસંદગી

en: Script-Fu Gradient Selection
gu: Script-Fu ઢાળ પસંદગી

en: Script-Fu Brush Selection
gu: Script-Fu બ્રશ પસંદગી

note: the script progress frame
en: Script Progress
gu: સ્ક્રિપ્ટ પ્રગતિ

en: Image Types:
gu: ચિત્ર પ્રકારો:

en: Error while executing
    %s
    %s
gu: ચલાવતી વખતે ભૂલ
    %s
    %s

en: Script-Fu Server Options
gu: Script-Fu સર્વર વિકલ્પો

en: _Start Server
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)

en: Server port:
gu: સર્વર પોર્ટ:

en: Server logfile:
gu: સર્વર લોગફાઈલ:

en: Script-Fu _Console
gu: Script-Fu કન્સોલ (_C)

en: _Start Server...
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)...

en: _Buttons
gu: બટનો (_B)

en: _Logos
gu: લોગો (_L)

en: Make Br_ush
gu: બ્રશ બનાવો (_u)

en: _Misc
gu: મિશ્રિત (_M)

en: _Patterns
gu: ભાતો (_P)

en: _Test
gu: ચકાસણી (_T)

en: _Utils
gu: ઉપયોગીતાઓ (_U)

en: _Web Page Themes
gu: વેબ પાનાં થીમો (_W)

en: _Alien Glow
gu: એલિયન ગ્લો (_A)

en: _Beveled Pattern
gu: બેવેલવાળી ભાત (_B)

en: Alpha to _Logo
gu: લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)

en: A_nimators
gu: એનીમેટરો (_n)

en: _Decor
gu: સુશોભિત કરો (_D)

en: _Render
gu: ઘાટ આપો (_R)

en: _Refresh Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)

en: 3D _Outline...
gu: 3D બાહ્ય કિનારી (_O)...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
gu: Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: Default bumpmap settings
gu: મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો

en: Font size (pixels)
gu: ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો)

en: Outline blur radius
gu: ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી

en: Shadow X offset
gu: પડછાયો X ઓફસેટ

en: Shadow Y offset
gu: પડછાયો Y ઓફસેટ

en: Shadow blur radius
gu: પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: 3_D Truchet...
gu: 3_D ટ્રકેટ...

en: Block size
gu: બ્લોક માપ

en: End blend
gu: અંતિમ બ્લેન્ડ

en: Number of X tiles
gu: X તકતીઓની સંખ્યા

en: Number of Y tiles
gu: Y તકતીઓની સંખ્યા

en: Start blend
gu: શરૂઆત બ્લેન્ડ

en: Supersample
gu: સુપરસેમ્પલ

en: Add B_evel...
gu: બેવેલ ઉમેરો (_e)...

en: Keep bump layer
gu: બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો

en: Work on copy
gu: નકલ પર કામ કરો

en: Add _Border...
gu: કિનારી ઉમેરો (_B)...

en: Border X size
gu: કિનારી X માપ

en: Border Y size
gu: કિનારી Y માપ

en: Delta value on color
gu: રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત

en: Flatten image
gu: સપાટ ચિત્ર

en: Glow color
gu: ગ્લો રંગ

en: _Arrow...
gu: તીર (_A)...

en: Bar height
gu: બાર ઊંચાઈ

en: Bar length
gu: બાર લંબાઈ

en: _Bullet...
gu: બુલેટ (_B)...

en: B_utton...
gu: બટન (_u)...

en: Glow radius
gu: ગ્લો ત્રિજ્યા

en: Alien _Glow...
gu: એલિયન ગ્લો (_G)...

en: Glow size (pixels * 4)
gu: ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4)

en: Alien _Neon...
gu: એલિયન નીયોન (_N)...

en: Fade away
gu: ફેડ દૂર

en: Number of bands
gu: બેન્ડની સંખ્યા

en: Width of bands
gu: બેન્ડની પહોળાઈ

en: Width of gaps
gu: ગેપની પહોળાઈ

en: _Basic I...
gu: આધાર I (_B)...

en: B_asic II...
gu: આધાર II (_a)...

en: Bevel width
gu: બેવેલ પહોળાઈ

en: Lower-right color
gu: નીચો-જમણો રંગ

en: Pressed
gu: દબાયેલ

en: Simple _Beveled Button...
gu: સાદું બેવેલવાળું બટન (B)...

en: Upper-left color
gu: ઉપર-ડાબો રંગ

en: Diameter
gu: વ્યાસ

en: H_eading...
gu: મથાળું (_e)...

en: Intermediate frames
gu: આંતરિક ચોંકઠાંઓ

en: Looped
gu: લુપવાળું

en: Max. blur radius
gu: મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: _Blend...
gu: બ્લેન્ડ (_B)...

en: Blen_ded...
gu: બ્લેન્ડ થયેલ (_d)...

en: Blend mode
gu: બ્લેન્ડ સ્થિતિ

en: Custom Gradient
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ

en: FG-Transparent
gu: FG-પારદર્શક

en: Gradient reverse
gu: ઢાળ ઉલટાવો

en: Offset (pixels)
gu: ઓફસેટ (પિક્સેલો)

en: Bo_vination...
gu: બોવીનેશન (_v)...

en: Spots density X
gu: ટપકાં ઘનતા X

en: Spots density Y
gu: ટપકાં ઘનતા Y

en: Add glowing
gu: ગ્લો ઉમેર્યા પછી

en: After glow
gu: ગ્લો પછી

en: B_urn-In...
gu: આમાં-બાળો (_u)...

en: Burn-In: Need two layers in total!
gu: આમાં-બાળો: કુલ બે સ્તરો જરૂરી છે!

en: Corona width
gu: પહોળાઈ કોરોના કરો

en: Fadeout
gu: ફેડઆઉટ

en: Fadeout width
gu: પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો

en: Prepare for GIF
gu: GIF માટે તૈયાર કરો

en: Speed (pixels/frame)
gu: ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)

en: Color 3
gu: રંગ ૩

en: Granularity
gu: ગ્રેન્યુલારીટી

en: Image size
gu: ચિત્રનું માપ

en: Smooth
gu: લીસુ

en: _Camouflage...
gu: કેમોફ્લેજ (_C)...

en: Carve white areas
gu: સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો

en: Image to carve
gu: કાર્વ કરવાનું ચિત્ર

en: Stencil C_arve...
gu: સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)...

en: Background image
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર

en: Carve raised text
gu: વધારેલ લખાણ કાર્વ કરો

en: Carved...
gu: કાર્વવાળું...

en: Padding around text
gu: લખાણ ફરતેની જગ્યા

en: Chalk color
gu: ચોક રંગ

en: _Chalk...
gu: ચોક (_C)...

en: Blur amount
gu: ઝાંખાનો જથ્થો

en: Chip Awa_y...
gu: ચીપ દૂર (_y)...

en: Chip amount
gu: ચીપ જથ્થો

en: Fill BG with pattern
gu: BG ને ભાત સાથે ભરો

en: Keep background
gu: પાશ્વ ભાગ સાચવી રાખો

en: Chrome balance
gu: ક્રોમ સંતુલન

en: Chrome factor
gu: ક્રોમ અવયવ

en: Chrome lightness
gu: ક્રોમ પ્રકાશપણું

en: Chrome saturation
gu: ક્રોમ મર્યાદા

en: Chrome white areas
gu: ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો

en: Environment map
gu: પર્યાવરણ નકશો

en: Highlight balance
gu: સંતુલન પ્રકાશિત કરો

en: Stencil C_hrome-...
gu: સ્ટેન્સિલ ક્રોમ- (_h)...

en: C_hrome...
gu: ક્રોમ (_h)...

en: Offsets (pixels * 2)
gu: ઓફસેટો (પિક્સેલો * 2)

en: Circuit seed
gu: સર્કિટ સીડ

en: Keep selection
gu: પસંદગી સાચવી રાખો

en: No background (only for separate layer)
gu: કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ)

en: Oilify mask size
gu: માસ્ક માપ તૈલી કરો

en: Separate layer
gu: અલગ સ્તર

en: _Circuit...
gu: સર્કિટ (_C)...

en: Azimuth
gu: એઝીમુથ

en: Blur X
gu: ઝાંખુ X

en: Blur Y
gu: ઝાંખુ Y

en: Depth
gu: ઊંડાઈ

en: Elevation
gu: એલીવેશન

en: _Clothify...
gu: કપડાંવાળું (_C)...

en: Darken only
    (Better, but only for images with a lot of white)
gu: માત્ર ઘાટું
    (સારું, પરંતુ માત્ર વધુ પડતા સફેદવાળા ચિત્રો માટે જ)

en: Stains
gu: સ્ટેઈન

en: _Coffee Stain...
gu: કોફી સ્ટેઈન (_C)...

en: Comic Boo_k...
gu: કોમીક પુસ્તક (_k)...

en: Outline color
gu: બાહ્ય કિનારી રંગ

en: Outline size
gu: બાહ્ય કિનારી માપ

en: Cool _Metal...
gu: રંગ ધાતુ (_M)...

en: Effect size (pixels)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો)

en: Crystal...
gu: ક્રિસ્ટલ...

en: Granularity (1 is low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: Smooth horizontally
gu: આડું લીસું કરો

en: Smooth vertically
gu: ઊભું લીસું કરો

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
gu: થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1<-->255 નાનું)

en: _Distort...
gu: બગાડો (_D)...

en: Allow resizing
gu: માપ બદલવાનું માન્ય કરો

en: Blur radius
gu: ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો

en: Offset X
gu: ઓફસેટ X

en: Offset Y
gu: ઓફસેટ Y

en: _Drop-Shadow...
gu: પડછાયો-મૂકો (_D)...

en: Erase/fill
gu: ભૂંસો/ભરો

en: Even/odd
gu: બેકી/એકી સંખ્યા

en: Fill with BG
gu: BG સાથે ભરો

en: Rows/cols
gu: હરોળો/સ્તંભો

en: _Erase Every Other Row...
gu: સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...

en: Apply generated layermask
gu: પેદા થયેલ સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો

en: Border size
gu: કિનારીનું માપ

en: Clear unselected maskarea
gu: અપસંદિત માસ્કવિસ્તાર સાફ કરો

en: Fade from %
gu: % માંથી ઘાટું કરો

en: Fade to %
gu: આટલા સુધી ઘાટું કરો %

en: Use growing selection
gu: વધતી પસંદગી વાપરો

en: _Fade to Layer Mask...
gu: સ્તર માસ્કને આછું કરો (_F)...

en: Detail level
gu: વિગત સ્તર

en: Image height
gu: ચિત્ર ઊંચાઈ

en: Image width
gu: ચિત્ર પહોળાઈ

en: Random seed
gu: રેન્ડમ સીડ

en: Scale X
gu: માપ X

en: Scale Y
gu: માપ Y

en: _Flatland...
gu: સપાટભૂમિ (_F)...

en: Active colors
gu: સક્રિય રંગો

en: Black on white
gu: સફેદ પર કાળો

en: Font _size (pixels)
gu: ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s)

en: Use font _name as text
gu: લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n)

en: _Border (pixels)
gu: કિનારી (_B) (પિક્સેલો)

en: _Color scheme
gu: રંગ પદ્ધતિ (_C)

en: _Filter (regexp)
gu: ગાળક (_F) (regexp)

en: _Font Map...
gu: ફોન્ટ મેપ (_F)...

en: _Labels
gu: લેબલો (_L)

en: _Frosty...
gu: ફ્રોસ્ટી (_F)...

en: Add shadow
gu: પડછાયો ઉમેરો

en: Blur border
gu: કિનારી ઝાંખી કરો

en: Granularity (1 is Low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: Shadow weight (%)
gu: પડછાયાનું વજન (%)

en: _Fuzzy Border...
gu: અધૂરી કિનારી (_F)...

en: Autocrop
gu: આપોઆપકાપો

en: Dark color
gu: ઘાટો રંગ

en: Highlight color
gu: રંગ પ્રકાશિત કરો

en: Index image
gu: અનુક્રમ ચિત્ર

en: Number of colors
gu: રંગોની સંખ્યા

en: Remove background
gu: પાશ્વ ભાગ દૂર કરો

en: Select-by-color threshold
gu: રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો

en: Shadow color
gu: પડછાયાનાં રંગો

en: _Big Header...
gu: મોટું મથાળું (_B)...

en: _Small Header...
gu: નાનું મથાળું (_S)...

en: T_ube Sub-Button Label...
gu: ટ્યુબ ઉપર-બટન લેબલ (_u)...

en: Tub_e Sub-Sub-Button Label...
gu: ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)...

en: _General Tube Labels...
gu: સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)...

en: _Tube Button Label...
gu: ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)...

en: Blend gradient (outline)
gu: બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી)

en: Blend gradient (text)
gu: બ્લેન્ડ ઢાળ (લખાણ)

en: Glo_ssy...
gu: ગ્લોસી (_s)...

en: Outline gradient reverse
gu: ઢાળ ઉલટી બાહ્ય કિનારી

en: Pattern (outline)
gu: ભાત (બાહ્ય કિનારી)

en: Pattern (overlay)
gu: ભાત (ઓવરલે)

en: Pattern (text)
gu: ભાત (લખાણ)

en: Text gradient reverse
gu: લખાણ ઢાળ ઉલટો

en: Use pattern for outline instead of gradient
gu: ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો

en: Use pattern for text instead of gradient
gu: ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો

en: Use pattern overlay
gu: ભાત ઓવરલે વાપરો

en: Effect size (pixels * 3)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો * 3)

en: Glo_wing Hot...
gu: ગ્લોવીંગ હોટ (_w)...

en: Bevel height (sharpness)
gu: બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા)

en: Border size (pixels)
gu: કિનારી માપ (પિક્સેલો)

en: Gradient Beve_l...
gu: ઢાળ બેવેલ (_l)...

en: Custom _Gradient...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)...

en: X divisions
gu: X વિભાગો

en: Y divisions
gu: Y વિભાગો

en: _Divisions...
gu: વિભાગો (_D)...

en: Creates four Guides around the bounding box of the current selection.
gu: વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે.

en: New Guides from _Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S)

en: New Guide (by _Percent)...
gu: નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))...

en: Position (in %)
gu: સ્થાન (% માં)

en: New _Guide...
gu: નવું માર્ગદર્શન (_G)...

en: _Remove all Guides
gu: બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R)

en: BG opacity
gu: BG અપારદર્શકતા

en: Draw _HSV Graph...
gu: _HSV ગ્રાફ દોરો...

en: End X
gu: અંત X

en: End Y
gu: અંત Y

en: From top-left to bottom-right
gu: ટોચ-ડાબે થી તળિયે-જમણે

en: Graph scale
gu: ગ્રાફ સ્કેલ

en: Start X
gu: શરૂઆત X

en: Start Y
gu: શરૂઆત Y

en: Use selection bounds instead of belows
gu: નીચેનાની જગ્યાએ પસંદગી બાઉન્ડ વાપરો

en: Frame color
gu: ચોકઠા રંગ

en: Frame size
gu: ચોકઠાં માપ

en: Land height
gu: જમીન ઊંચાઈ

en: Sea depth
gu: સમુદ્ર ઊંડાઈ

en: _Land...
gu: જમીન (_L)...

en: Use current gradient
gu: વર્તમાન ઢાળ વાપરો

en: _Lava...
gu: લાવા (_L)...

en: Line _Nova...
gu: લાઈન નોવા (_N)...

en: Number of lines
gu: લીટીઓની સંખ્યા

en: Offset radius
gu: ઓફસેટ ત્રિજ્યા

en: Randomness
gu: રેન્ડમપણું

en: Sharpness (degrees)
gu: તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી)

en: Elli_ptical, Feathered...
gu: ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)...

en: Feathering
gu: પીંછાવાળું

en: Re_ctangular, Feathered...
gu: લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું...

en: _Elliptical...
gu: ઉપવલયીકૃત (_E)...

en: _Rectangular...
gu: લંબચોરસ (_R)...

en: Create shadow
gu: છાયા બનાવો

en: Effect size (pixels * 5)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો * 5)

en: N_eon...
gu: નીયોન (_e)...

en: Cell size (pixels)
gu: ખાનાં માપ (પિક્સેલો)

en: Density (%)
gu: ઘનતા (%)

en: Newsprint Te_xt...
gu: ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)...

en: Defocus
gu: ડિફોકસ

en: Mottle
gu: મોટલ

en: _Old Photo...
gu: જૂનો ફોટો (_O)...

en: Brush name
gu: બ્રશ નામ

en: New _Brush...
gu: નવું બ્રશ (_B)...

en: New _Pattern...
gu: નવી ભાત (_P)...

en: Pattern name
gu: ભાત નામ

en: Interpolation
gu: ઈન્ટરપોલેશન

en: Relative distance of horizon
gu: આડું સંબંધિત અંતર

en: Relative length of shadow
gu: છાયાની સંબંધિત લંબાઈ

en: _Perspective...
gu: પર્સ્પેક્ટીવ (_P)...

en: Edge amount
gu: બાજુ જથ્થો

en: Pixel amount
gu: પિક્સેલ જથ્થો

en: _Predator...
gu: પ્રીડેટર (_P)...

en: Lower color
gu: નીચેનો રંગ

en: Lower color (active)
gu: નીચેનો રંગ (સક્રિય)

en: Not pressed
gu: દબાયેલ નથી

en: Not pressed (active)
gu: દબાયેલ નથી (સક્રિય)

en: Padding X
gu: X છોડીને

en: Padding Y
gu: Y છોડીને

en: Round ratio
gu: વળાંક ગુણોત્તર

en: Text color (active)
gu: લખાણ રંગ (સક્રિય)

en: Upper color
gu: ઉપરનો રંગ

en: Upper color (active)
gu: ઉપરનો રંગ (સક્રિય)

en: _Round Button...
gu: વળાંકવાળું બટન (_R)...

en: Detail in middle
gu: મધ્યમાં વિગત

en: Render _Map...
gu: નકશાનો ઘાટ આપો (_M)...

en: Edge behavior
gu: બાજુની વર્તણૂક

en: Number of frames
gu: ચોકઠાંઓની સંખ્યા

en: Rippling strength
gu: રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ

en: _Rippling...
gu: રીપ્લીંગ (_R)...

en: Add background
gu: પાશ્વ ભાગ ઉમેરો

en: Add drop-shadow
gu: છાયા-મૂકો ઉમેરો

en: Edge radius
gu: બાજુની ત્રિજ્યા

en: _Round Corners...
gu: વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)...

en: To _Brush...
gu: બ્રશ પ્રતિ (_B)...

en: To _Image
gu: ચિત્ર પ્રતિ (_I)

en: To _Pattern...
gu: ભાત પ્રતિ (_P)...

en: Concave
gu: કોનકેવ

en: Radius (%)
gu: ત્રિજ્યા (%)

en: Rounded R_ectangle...
gu: વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)...

en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

en: _Slide...
gu: તકતી (_S)...

en: SOTA Chrome...
gu: SOTA ક્રોમ...

en: Speed Text...
gu: ઝડપ લખાણ...

en: Lighting (degrees)
gu: પ્રકાશિત (ડિગ્રી)

en: Radius (pixels)
gu: ત્રિજ્યા (પિક્સેલો)

en: Sphere color
gu: ગોળાનો રંગ

en: _Sphere...
gu: ગોળો (_S)...

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
gu: n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)

en: Turn from left to right
gu: ડાબેથી જમણે ફરો

en: _Spinning Globe...
gu: ફરતો ગોળો (_S)...

en: Color method
gu: રંગ પદ્ધતિ

en: Draws Spirographs, Epitrochoids and Lissajous Curves. More info at http://netword.com/*spyrogimp
gu: સ્પાયરોગ્રાફ, એપીટ્રોકોઈ અને લિસાજ્યુઅસ વણાંકો દોરે છે. વધુ જાણકારી http://netword.com/*spyrogimp આગળ છે

en: Epitrochoid
gu: એપીટ્રોકોઈડ

en: Gradient: loop sawtooth
gu: ઢાળ: લુપ સોટુથ

en: Gradient: loop triangle
gu: ઢાળ: લુપ ત્રિકોણ

en: Hexagon
gu: હેક્ઝાગોન

en: Hole ratio
gu: કાણાંનો ગુણોત્તર

en: Inner teeth
gu: અંદરનો દાંત

en: Lissajous
gu: લિસાજ્યુઅસ

en: Margin (pixels)
gu: હાંસિયો (પિક્સેલો)

en: Outer teeth
gu: બાહ્ય દાંત

en: Polygon: 10 sides
gu: પોલીગોન: ૧૦ બાજુઓ

en: Polygon: 7 sides
gu: પોલીગોન: ૭ બાજુઓ

en: Polygon: 8 sides
gu: પોલીગોન: ૮ બાજુઓ

en: Polygon: 9 sides
gu: પોલીગોન: ૯ બાજુઓ

en: Spyrograph
gu: સ્પાયરોગ્રાફ

en: Start angle
gu: શરુઆતનો કોણ

en: _Spyrogimp...
gu: સ્પાયરોજીમ્પ (_S)...

en: Burst color
gu: બ્રસ્ટ રંગ

en: Effect size (pixels * 30)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો * 30)

en: Starb_urst...
gu: સ્ટારબ્રસ્ટ (_u)...

en: Effect size (pixels * 4)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો * 4)

en: Sta_rscape...
gu: સ્ટારસ્કેપ (_r)...

en: Swirl-_Tile...
gu: સ્વર્લ-તકતી (_T)...

en: Whirl amount
gu: વ્હર્લ જથ્થો

en: Number of times to whirl
gu: વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ

en: Quarter size
gu: ચતુર્થાંશ માપ

en: Whirl angle
gu: વ્હર્લ કોણ

en: _Swirly...
gu: વળાંકીય (_S)...

en: Edge only
gu: માત્ર બાજુ

en: Edge width
gu: બાજુ પહોળાઈ

en: Hit rate
gu: હિટ દર

en: _Particle Trace...
gu: કણ ટ્રેસ (_P)...

en: Antialias
gu: એન્ટીએલિઆઝ

en: Fill angle
gu: કોણ ભરો

en: Text C_ircle...
gu: લખાણ વતૃળ (_i)...

en: Ending blend
gu: અંતિમ બ્લેન્ડ

en: Hexagons
gu: ષષ્ટકોણો

en: Mosaic tile type
gu: મોઝેઈક તકતી પ્રકાર

en: Octagons
gu: અષ્ટકોણો

en: Starting blend
gu: શરૂઆત બ્લેન્ડ

en: Text pattern
gu: લખાણ ભાત

en: _Textured...
gu: લખાણવાળું (_T)...

en: Blur horizontally
gu: આડી રીતે ઝાંખુ કરો

en: Blur vertically
gu: ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો

en: _Tileable Blur...
gu: તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)...

en: Web Title Header...
gu: વેબ શીર્ષક મથાળું...

en: T_ruchet...
gu: ટ્રુકેટ (_r)...

en: Mask opacity
gu: માસ્ક અપારદર્શકતા

en: Mask size
gu: માસ્ક માપ

en: Amplitude
gu: એમ્પ્લિટ્યુડ

en: Invert direction
gu: દિશા ઉલટાવો

en: Wavelength
gu: તરંગલંબાઈ

en: Ribbon spacing
gu: રીબન જગ્યા

en: Ribbon width
gu: રીબન પહોળાઈ

en: Shadow darkness
gu: છાયા ઘાટાપણું

en: Shadow depth
gu: છાયા ઊંડાઈ

en: Thread density
gu: થ્રેડ ઘનતા

en: Thread intensity
gu: થ્રેડ તીવ્રતા

en: Thread length
gu: થ્રેડ લંબાઈ

en: _Weave...
gu: વણો (_W)...

en: Plug-in _Registry
gu: પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R)

en: _Developer Web Site
gu: વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D)

en: _Main Web Site
gu: મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)

en: Drop shadow blur radius
gu: છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો

en: Highlight X offset
gu: X ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight Y offset
gu: Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight opacity
gu: અપારદર્શકતા પ્રકાશિત કરો

en: _Xach-Effect...
gu: તીવ્રતા

en: <big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>
gu: <big>GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે!</big>

en: <tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
gu: સ્તરોના સંવાદમાં સ્તર માસ્કના પૂર્વદર્શન પર <tt>Alt</tt>-ક્લિક કરવાનું માસ્કને સીધું જ બતાવવાનું બદલે છે.

en: <tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask.
gu: સ્તરો સંવાદમાં સ્તર માસ્કનું પૂર્વદર્શન પર <tt>Ctrl</tt>-ક્લિક કરવાનું સ્તર માસ્કની અસર બદલે છે.

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color.
gu: બાલદીથી ભરો સાધન સાથે <tt>Ctrl</tt>-ક્લિક તેને અગ્ર ભાગના રંગની જગ્યાએ પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરે છે.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
gu: ફેરવો સાધન સાથે <tt>Ctrl</tt>-ખેંચો ફેરવવાની ક્રિયાને ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત કરશે.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
gu: સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર <tt>Shift</tt>-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે <tt>Shift</tt>-ક્લિક કરો.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
gu: ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં &quot;નવું સ્તર&quot; અથવા &quot;એન્કર સ્તર&quot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.
gu: પસંદગીઓ સંવાદમાં તમે &quot;વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણઓ&quot; સક્રિય કર્યા પછી, તમે ટુંકાણ કીઓ ફરીથી સોંપી શકો છો. મેનુ લાવીને, મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને, અને જરૂરી કી જોડાણ દબાવીને આવું કરો. જો &quot;કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો&quot; સક્રિય કરેલ હોય, તો કી બાઈન્ડીંગ જ્યારે તમે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સંગ્રહાય છે.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
gu: ચિત્ર પર માર્ગદર્શન મૂકવા માટે માપપ્ટી ક્લિક કરો અને ખેંચો. બધી ખેંચાયેલ પસંદગીઓ માર્ગદર્શનોમાં સ્નેપ થશે. તમે માર્ગદર્શનો તેમને ખસેડો સાધન સાથે ચિત્ર સુધી ખેંચીને દૂર કરી શકો છો.

en: GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to experiment.
gu: GIMP તમને ચિત્રના મોટા ભાગના ફેરફારો રદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, તેથી પરીક્ષણ કરવામાં મુક્તિ અનુભવો.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
gu: GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી <tt>.gz</tt> (અથવા <tt>.bz2</tt>, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
gu: GIMP તમને તમારું ચિત્ર આયોજિત કરવા માટે સ્તરો વાપરે છે. તેમના વિસે તકતીઓ અથવા ગાળકોના સ્ટેકની જેમ વિચારો, જેમ કે તેમના મારફતે જોવાનું તમને તેમના સમાવિષ્ટોનું જોડાણ બતાવે છે.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel.
gu: જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ <b>ઘાટું</b> દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-&gt;પારદર્શકતા-&gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).
gu: જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-&gt;રંગો-&gt;સ્તરો) સાધનમાં &quot;આપોઆપ&quot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-&gt;રંગો-&gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો.

en: If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
gu: જો તમે પાથ (ફેરફાર-&gt;સ્ટ્રોક પાથ) સ્ટ્રોક કર્યો હોય, તો રંગકામ સાધનો તેમના વર્તમાન સુયોજનો સાથે વાપરી શકાશે. તમે પેઈન્ટબ્રશ અથવા ભૂંસનાર અથવા સ્મજ સાધનને ઢાળ સ્થિતિમાં પણ વાપરી શકશો.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
gu: જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે <tt>ટેબ</tt> ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
gu: મોટા ભાગના પ્લગ-ઈનો વર્તમાન ચિત્રના વર્તમાન સ્તર પર કામ કરે છે. અમુક કિસ્સાઓમાં, તમારે બધા સ્તરો (ચિત્ર-&gt;ફ્લેટર્ન ચિત્ર) કરવા પડશે જો તમે આખા ચિત્ર પર પ્લગ-ઈનને કામ આપવા માંગો.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).
gu: બધા પ્રકારના ચિત્રોને બધી અસરો લાગુ પાડી શકાશે નહિં. આ ભૂખરા-રંગના મેનુ-પ્રવેશ દ્વારા સૂચવાય છે. તમારે RGB (ચિત્ર-&gt;સ્થિતિ-&gt;RGB) ની ચિત્ર સ્થિતિ બદલવાની જરૂર પડશે, આલ્ફા ચેનલ (સ્તર-&gt;પારદર્શકતા-&gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો) ઉમેરો અથવા તેને ફ્લેટર્ન (ચિત્ર-&gt;ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો) કરો.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
gu: પસંદગી કરવા પહેલાં <tt>Shift</tt> કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં <tt>Ctrl</tt> વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે.

en: To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
gu: વતૃળ-આકારવાળી પસંદગી બનાવવા માટે, ઉપવલય પસંદ કરવા માટે <tt>Shift</tt> દાબી રાખો. વતૃળ ચોક્કસ રીતે મૂકવા માટે, તમે જે વતૃલ પસંદ કરવા માંગો તેને આડા અને ઊભા માર્ગદર્શનો ટેન્જન્ટ ખેંચો, તમારું કર્સર માર્ગદર્શનોના છેદગણ આગળ મૂકો, અને પરિણામી પસંદગી ખાલી માર્ગદર્શનોને સ્પર્શ કરશે.

en: When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your current cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be constrained to 15 degree angles.
gu: જ્યારે દોરનાર સાધન (પેઈન્ટબ્રશ, એરબ્રશ, અથવા પેન્સિલ) વાપરી રહ્યા હોય, તો <tt>Shift</tt>-ક્લિક તમારા છેલ્લા ચિત્ર બિંદુમાંથી તમારા વર્તમાન કર્સરના સ્થાન સુધી સીધી લીટી દોરશે. જો તમે <tt>Ctrl</tt> પણ દબાવો, તો લીટી ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત થશે.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
gu: જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન <tt>.xcf</tt> વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time.
gu: તમે <tt>Alt</tt>-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ <tt>Alt</tt> કી વાપરે છે. એ જ સમયે <tt>Shift</tt> દબાવવાનો પ્રયાસ કરો.

en: You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
gu: તમે અપૂરતી પસંદગી માટે પસંદગી વિસ્તાર ડાબે અને જમણે ક્લિક કરીને અને ખેંચીને સંતુલિત કરી શકો છો.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
gu: તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
gu: તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
gu: તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે.

en: You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.
gu: તમે સાદા ચોરસો અથવા વતૃળો ફેરફાર-&gt;સ્ટ્રોક પસંદગીની મદદથી કરી શકો છો. તે તમારી વર્તમાન પસંદગીની બાજુને સ્ટ્રોક કરે છે. વધુ જટિલ આકારો પાથ સાધનની મદદથી અથવા ગાળકો-&gt;રેન્ડર-&gt;Gfig સાથે દોરી શકાય છે.

en: You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
gu: તમે GIMP ના લક્ષણોમાંના મોટા ભાગના માટે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ મદદ કોઈપણ સમયે F1 કી દબાવીને મેળવી શકો છો. આ મેનુઓની અંદર પણ કામ કરે છે.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
gu: તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો.

en: You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
gu: જ્યારે તમે ચોરસો અથવા વતૃળોમાં પરિમાણિત કરવા માટે પસંદગીઓ કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમે <tt>Shift</tt> અને <tt>Ctrl</tt> કીઓ દબાવી અથવા છોડી શકો છો, અથવા તેના શરૂઆતના બિંદુ પર કેન્દ્રિત કરેલ હોય.

en: You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
gu: તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-&gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો.

en: You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
gu: તમે ચિત્રમાં બધા સ્તરોમાં ચક્રિત કરવા માટે <tt>Alt</tt>-<tt>ટેબ</tt> વાપરી શકો (જો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તે કીઓ ટ્રેપ કરે નહિં...).

en: You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
gu: ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
gu: પસંદગી બદલવા માટે તમે રંગકામ સાધનો વાપરી શકો. ચિત્ર વિન્ડોના ડાબા તળિયેના &quot;ઝડપી માસ્ક&quot; બટન પર ક્લિક કરો. ચિત્રને રંગીને તમારી પસંદગી બદલો અને તેને સામાન્ય પસંદગીમાં ફરીથી પાછા લાવવા માટે બટન ફરીથી ક્લિક કરો.

note: Button  to invoke fontbrowser
en: Font Browser
gu: ફોન્ટ બ્રાઉઝર

note: parameter settings
en: Enter Values
gu: કિંમતો દાખલ કરો

en: Press Button
gu: બટન દબાવો

en: Directory '%s' already exists
gu: ડિરેક્ટરી '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: File '%s' already exists
gu: ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે

en: GAP Question
gu: GAP પ્રશ્ન

en: File Overwrite Warning
gu: ફાઈલ પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી

en: GAP Message
gu: GAP સંદેશો

en: ERROR: Failed to write videoindex
    file: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલમાં લખવામાં
    નિષ્ફળ: '%s'
    %s

en: Video:
gu: વીડિયો:

en: Create Videoindex file
gu: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો

en: Seek Audio Position...
gu: સીક ઓડિયો સ્થાન...

en: Extracting Audio...
gu: ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...

en: Problem while writing audiofile: %s
gu: ઓડિયોફાઈલ લખતી વખતે સમસ્યા: %s

en: The file: %s
    is an audio playlist, but contains references to audiofiles that
    do not match the desired sample rate of %d Hz
    or do not have 16 bits per sample
gu: ફાઈલ: %s
    એ ઓડિયો પ્લેલીસ્ટ છે, પરંતુ ઓડિયોફાઈલોના સંદર્ભો સમાવે છે કે જે
    %d Hz ના જરૂરી નમૂના દર સાથે બંધબેસતા નથી
    અથવા નમૂના પ્રતિ ૧૬ બીટ નથી

en: Decreasing density by deleting frames...
gu: ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખીને ઘનતા ઘટાડી રહ્યા છીએ...

en: Error: could not rename frame %d to %d
gu: ભૂલ: ચોકઠા %d નું નામ %d માં બદલી શક્યા નહિં

en: Density duplicating frames...
gu: ઘનતાની નકલ કરતાં ચોકઠાંઓ...

en: Error: could not save frame %s
gu: ભૂલ: ચોકઠા %s ને સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Error: could not rename frame %ld to %ld
gu: ભૂલ: ચોકઠાં %ld નું %ld માં નામ બદલી શક્યા નહિં

en: Duplicating frames...
gu: ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Renumber frame sequence...
gu: ચોકઠાંનો ક્રમને ફરીથી નંબર આપો...

en: Go To Frame (%ld/%ld)
gu: ચોકઠાં પર જાઓ (%ld/%ld)

en: Destination Frame Number (%ld - %ld)
gu: લક્ષ્ય ચોકઠાં નંબર (%ld - %ld)

en: Number:
gu: નંબર:

en: Go to this frame number
gu: આ ચોકઠા નંબર પર જાઓ

en: Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
gu: ચોકઠાંઓ %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવા માટે હશે નહિં.

note: title_txt
en: Confirm Frame Delete
gu: ચોકઠાંને કાઢી નાંખવામાં ખાતરી કરો

en: Delete Frames (%ld/%ld)
gu: ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (%ld/%ld)

en: Delete frames from %ld to (number)
gu: %ld માંથી આમાં ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (નંબર)

en: Delete frames starting at current number %d up to this number (inclusive)
gu: વર્તમાન સંખ્યા %d આગળથી શરૂ થતાં ચોકઠાંઓ આ સંખ્યા સુધી કાઢી નાંખો (આંતરિક)

en: Frames in the range: %d - %d will be duplicated %.4f times.
    This will increase the total number of frames from %d up to %d.
    There will be no undo for this operation
gu: આ વિસ્તારમાંના ચોકઠાંઓ: %d - %d એ %.4f વખતે નકલ થશે.
    આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d થી %d સુધી વધારશે.
    આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં

en: %.04f percent of the frames in the range: %d - %d
    will be deleted.
    This will decrease the total number of frames from %d down to %d
    There will be no undo for this operation
gu: ચોકઠાંઓના %.04f ટકા આ વિસ્તારમાં: %d - %d
    કાઢી નાંખવામાં આવશે.
    આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d માંથી %d સુધી ઘટાડશે
    ત્યાં આના માટે રદ કરવાની કોઈ પ્રક્રિયા હશે નહિં

note: title_txt
en: Confirm Frame Density Change
gu: ચોકઠાં ઘનતા ફેરફારની ખાતરી કરો

en: Change Frame Density
gu: ચોકઠાંની ઘનતા બદલો

note: the start frame scale_entry table col, row the videoextract range from label the from_frame label
en: From Frame:
gu: ચોકઠાં તરફથી:

en: Affected range starts at this framenumber
gu: અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબરથી શરૂ થાય છે

note: the end frame scale_entry table col, row the videoextract range to label the to_frame label
en: To Frame:
gu: ચોકઠાં પ્રતિ:

en: Affected range ends at this framenumber
gu: અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે

en: Factor to increase the frame density (acts as divisor if checkbutton increase density is off)
gu: ચોકઠાંની ઘનતા વધારવા માટેનો અવયવ (વિભાજક તરીકે કામ કરે છે જો ચકાસણીબટન ઘનતાને બંધમાં વધારે)

en: Increase Density
gu: ઘનતા વધારો

en: Change Frames Density
gu: ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો

note: plugin was called on a frame without extension and without framenumer in its name * (typical for new created images named like 'Untitled'
en: Operation cancelled.
    GAP video plug-ins only work with filenames
    that end in numbers like _000001.xcf.
    ==> Rename your image, then try again.
gu: પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ.
    GAP વીડિયો પ્લગ-ઈનો ફાઈલનામો સાથે જ કામ કરે છે
    કે જે _000001.xcf જેવી સંખ્યાઓમાં અંત થાય છે.
    ==> તમારી ઈમેજનું નામ બદલો, પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Duplicate Frames (%ld/%ld)
gu: નકલી ચોકઠાંઓ (%ld/%ld)

en: Source range starts at this framenumber
gu: સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી શરૂ થાય છે

en: Source range ends at this framenumber
gu: સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી અંત થાય છે

en: N times:
gu: N વખતે:

en: Copy selected range n-times (you may type in values > 99)
gu: પસંદિત વિસ્તારની n-વખત નકલ કરો (તમે કિંમતો > 99 કરતાં લખી શકશો)

en: Make Duplicates of Frame Range
gu: ચોકઠાં વિસ્તારની નકલો બનાવો

en: Exchange Current Frame (%ld)
gu: વર્તમાન ચોકઠાંની ફેરબદલી કરો (%ld)

en: Exchange the current frame %d with the frame that has the number entered here
gu: વર્તમાન ચોકઠા %d ની ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો કે જેની સંખ્યા અંહિ દાખલ થયેલ છે

en: Exchange with Frame
gu: ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો

en: Frame Sequence Shift (%ld/%ld)
gu: ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld)

en: Renumber the affected frame sequence (numbers are shifted in circle by N steps)
gu: અસરગ્રસ્ત ચોકઠાં હરોળને ફરીથી નંબર આપો (નંબરો N પગલાંઓ દ્વારા ખસે છે)

en: Frame Sequence Shift
gu: ચોકઠાં હરોળ ખસેડો

en: Renumber Frames (%ld)
gu: ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો (%ld)

en: First Frame Number:
gu: પ્રથમ ચોકઠાં નંબર:

en: New framenumber for the first frame
gu: આ પ્રથમ ચોકઠા માટે નવો ચોકઠા નંબર

note: the framenumber digits label
en: Digits:
gu: આંકડાઓ:

en: How many digits to use for the framenumber in the filename
gu: ફાઈલનામમાં ચોકઠા નંબર માટે કેટલા અંકો વાપરવા

en: Renumber Frames
gu: ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો

en: Renumber Frames 2nd Pass
gu: બીજા તબક્કામાં ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો

note: toggle bluebox
en: Bluebox
gu: ભૂરુબોક્સ

note: the frame
en: Select By Color
gu: રંગ દ્વારા પસંદ કરો

note: the keycolor label keycolor label
en: Keycolor:
gu: કીરંગ:

note: the keycolor button
en: Bluebox Color Picker
gu: ભૂરુંબોક્સ રંગ પસંદ કરનાર

en: Alpha Tolerance:
gu: આલ્ફા ટોલરન્સ:

en: Source Alpha:
gu: સ્રોત આલ્ફા:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Affect only pixels with alpha >= source alpha where 1.0 is full opaque
gu: માત્ર આલ્ફા >= સ્રોત આલ્ફા સાથેના પિક્સેલોને જ અસર કરે છે કે જ્યાં ૧.૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે

en: Target Alpha:
gu: લક્ષ્ય આલ્ફા:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Set alpha of affected pixel to target alpha where 0.0 is full transparent
gu: અસરગ્રસ્ત પિક્સેલના આલ્ફાને લક્ષ્ય આલ્ફામાં સુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦.૦ એ પૂર્ણ પારદર્શક છે

en: Feather Edges:
gu: પીંછા બાજુઓ:

en: ON: Feather edges using feather radius
gu: ચાલુ: પીંછા ત્રિજ્યાની મદદથી પીંછા બાજુઓ

en: Feather Radius:
gu: પીછાંની ત્રિજ્યા:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Feather radius for smoothing the alpha channel
gu: આલ્ફા ચેનલને લીસી બનાવવા માટે પીંછાની ત્રિજ્યા

en: Shrink/Grow:
gu: સંકોચો/વધારો:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Grow selection in pixels (use negative values for shrink)
gu: પસંદગીને પિક્સેલોમાં વધારો (સંચોચવા માટે ઋણ કિંમતો વાપરો)

en: Automatic Preview:
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન:

en: ON: Keep preview image up to date
gu: ચાલુ: ચિત્રનું પૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી સાચવી રાખો

en: Show preview as separate image
gu: અલગ ચિત્ર તરીકે પૂર્વદર્શન બતાવો

en: Previewsize:
gu: પૂર્વદર્શન માપ:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Size of the preview image in percent of the original
gu: ચિત્રના પૂર્વદર્શનનું માપ મૂળ ચિત્રના ટકામાં

en: Threshold Mode:
gu: થ્રેશોલ્ડ સ્થિતિ:

en: Apply thresholds in the RGB colormodel
gu: RGB રંગનમૂનામાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો

en: Apply thresholds in the HSV colormodel
gu: HSV રંગમોડેલમાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો

en: Use single threshold value
gu: એક થ્રેશોલ્ડ કિંમત વાપરો

en: Use both HSV and RGB threshold values
gu: બંને HSV અને RGB થ્રેશોલ્ડ કિંમતો વાપરો

en: Threshold R:
gu: થ્રેશોલ્ડ R:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for red channel
gu: લાલ ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ

en: Threshold G:
gu: થ્રેશોલ્ડ G:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for green channel
gu: લીલી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ

en: Threshold B:
gu: થ્રેશોલ્ડ B:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for blue channel
gu: ભૂરી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ

en: Threshold H:
gu: થ્રેશોલ્ડ H:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for hue
gu: હ્યુ માટે થ્રેશોલ્ડ

en: Threshold S:
gu: થ્રેશોલ્ડ S:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for saturation
gu: મર્યાદા માટે થ્રેશોલ્ડ

en: Threshold V:
gu: થ્રેશોલ્ડ V:

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Threshold for value
gu: કિંમત માટે થ્રેશોલ્ડ

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Common color threshold
gu: સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ

en: Error: Image '%s' not found
gu: ભૂલ: ચિત્ર '%s' મળ્યું નહિં

en: Error: Bluebox effect operates only on layers
gu: ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર સ્તરો પર કામ કરે છે

en: Error: Bluebox effect operates only on RGB layers
gu: ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર RGB સ્તરો પર જ કામ કરે છે

en: Previewlayer
gu: પૂર્વદર્શન સ્તર

note: at 1.st call create a mastercopy of the original layer * and scale to preview size
en: Masterlayer
gu: મુખ્ય સ્તર

en: Bluebox ...
gu: ભૂરુબોક્સ ...

note: gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video"); Menu names
en: <Image>/Video/
gu: <Image>/વીડિયો/

en: Gen Code by name
gu: નામ દ્વારા જાતિ કોડ

note: Button Search by Name
en: Search by Name
gu: નામ દ્વારા શોધો

note: Button Search by Blurb
en: Search by Blurb
gu: બ્લર્બ દ્વારા શોધો

note: Button Search by Menupath
en: Search by Menu Path
gu: મેનુ પાથ દ્વારા શોધો

en: ** not available **
gu: ** ઉપલબ્ધ નથી **

en: Searching by blurb - please wait
gu: બ્લર્બ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Searching by menupath - please wait
gu: મેનુ પાથ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Requirements to run the mplayer based video split
gu: mplayer આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો

en: mplayer 1.0 must be installed somewhere in your PATH
    you can get mplayer exporting edition at:
gu: mplayer 1.0 તમારા PATH માં કોઈ જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ
    તમે mplayer નિકાસ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:

en: if your mplayer is not in your PATH or is not named mplayer
    you have to set environment variable GAP_MPLAYER_PROG
    to your mplayer program and restart gimp
gu: જો તમારું mplayer એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ mplayer નહિં હોય
    તો તમારે તમારો પર્યાવરણીય ચલ GAP_MPLAYER_PROG ને
    તમારા mplayer કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે

en: An error occurred while trying to call mplayer:
gu: mplayer ને બોલાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:

en: mplayer Information
gu: mplayer જાણકારી

en: Input Video:
gu: ઈનપુટ વીડિયો:

en: Name of a videofile to read by mplayer. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. mplayer 1.0 is required.
gu: mplayer દ્વારા વાંચી શકાય તેવી વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કાઢવામાં આવે છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલો પર લખાય છે. mplayer 1.0 જરૂરી છે.

en: Start Time:
gu: શરૂઆત સમય:

note: Frames Duration button Frames Overlap duration button
en: Frames:
gu: ચોકઠાંઓ:

en: Number of frames to extract
gu: અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા

note: the videotrack to label
en: Videotrack:
gu: વીડિયોટ્રેક:

en: Number of videotrack to extract. (0 == ignore video)
gu: અર્ક કાઢવા માટેના વીડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == વીડિયો અવગણો)

note: Sample Offset the audiotrack to label
en: Audiotrack:
gu: ઓડિયોટ્રેક:

en: Number of audiotrack to extract. (0 == ignore audio)
gu: અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો)

en: Output Audio:
gu: આઉટપુટ ઓડિયો:

en: Filename for the extracted audiodata. Audiodata is written in RIFF WAV fileformat (but only if audiotrack >= 1)
gu: અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માહિતી માટે ફાઈલનામ. ઓડિયો માહિતી એ RIFF WAV ફાઈલ બંધારણમાં લખાયેલ છે (પરંતુ માત્ર જો ઓડિયોટ્રેક >= ૧ હોય)

en: Framenames:
gu: ચોકઠાં નામો:

en: Basename for the video frames to write on disk. Framenumber and extension is added.
gu: ડિસ્ક પર લખવા માટે વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે આધાર નામ. ચોકઠાં સંખ્યા અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે.

en: Image fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as png and converted to xcf)
gu: અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)

en: Png Compression:
gu: Png સંકોચન:

en: Jpeg Quality:
gu: Jpeg ગુણવત્તા:

en: Jpeg Optimize:
gu: Jpeg શ્રેષ્ઠ બનાવો:

en: optimization factor(is ignored when other formats are used)
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)

en: Jpeg Smooth:
gu: Jpeg લીસું:

en: Smooth factor(is ignored when other formats are used)
gu: લીસાપણાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)

en: Jpeg Progressive:
gu: Jpeg પ્રગતિકારક:

en: Enable progressive jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
gu: પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)

en: Jpeg Baseline:
gu: Jpeg આધારરેખા:

en: Enable baseline jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
gu: આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)

en: use -nosound (-novideo) in case audiotrack (videotrack) is 0.
    mplayer will operate silent and faster.
gu: ઓડિયોટ્રેક (વીડિયોટ્રેક) ૦ હોય તે કિસ્સામાં -nosound (-novideo) વાપરો.
    mplayer શાંતિથી અને ઝડપથી કામ કરશે.

en: Open the 1st one of the extracted frames
gu: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો

en: Asynchronous
gu: અસુમેળ

en: Run the mplayer as asynchronous process
gu: mplayer ને અસુમેળ પ્રક્રિયા તરીકે ચલાવો

en: MPlayer based extraction
gu: MPlayer આધારિત અર્ક

en: Select Frame Range
gu: ચોકઠાંનો વિસ્તાર પસંદ કરો

en: videofile %s not existent
gu: વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Illegal starttime %s
gu: ગેરકાયદેસર શરૂઆત સમય %s

en: Overwrite Frame
gu: ચોકઠાં પર ફરીથી લખો

en: Overwrite All
gu: બધું ફરીથી લખો

en: can't find any extracted frames,
    %s
    maybe mplayer has failed or was cancelled
gu: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓને શોધી શકતા નથી,
    %s
    કદાચ mplayer નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હશે

en: frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled
gu: ચોકઠાંઓનો અર્ક કઢાયો હશે નહિં, કારણ કે %s પર ફરીથી લખવાનું રદ થયેલ હતું

en: failed to overwrite %s (check permissions ?)
gu: %s ફરીથી લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)

en: failed to write %s (check permissions ?)
gu: %s લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)

note: ERROR
en: The mediaplayer executable file '%s' was not found.
gu: mediaplayer એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી.

en: Exit, neither video nor audio track was selected
gu: બહાર નીકળો, નહિં વીડિયો કે ઓડિયો ટ્રેક પસંદ થયેલ હતો

en: could not create %s directory
    (that is required for mplayer frame export)
gu: %s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં
    (તે mplayer ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)

en: Extracting frames...
gu: ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...

en: Extracting audio...
gu: ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...

en: could not start mplayer process
    (program=%s)
gu: mplayer પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં
    (કાર્યક્રમ=%s)

en: can't find any extracted frames,
    mplayer has failed or was cancelled
gu: કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી,
    mplayer નિષ્ફળ ગયું અથવા રદ થયેલ હતું

en: Renaming frames...
gu: ચોકઠાંઓનું નામ બદલી રહ્યા છીએ...

en: Converting frames...
gu: ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...

en: Requirements to run the xanim based video split
gu: xanim આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો

en: xanim 2.80.0 exporting edition (the loki version)
    must be installed somewhere in your PATH
    you can get xanim exporting edition at:
gu: xanim 2.80.0 નિકાસકરણ આવૃત્તિ (loki આવૃત્તિ)
    તમારા PATH માં કોઈક જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ
    તમે xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:

en: if your xanim exporting edition is not in your PATH or is not named xanim
    you have to set environment variable GAP_XANIM_PROG
    to your xanim exporting program and restart gimp
gu: જો તમારી xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ
    xanim નહિં હોય તો તમારે પર્યાવરણીય ચલ GAP_XANIM_PROG
    ને તમારા xanim નિકાસકરણ કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે

en: An error occurred while trying to call xanim:
gu: xanim ને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:

en: XANIM Information
gu: XANIM જાણકારી

en: Name of a videofile to read by xanim. Frames are extracted from the videofile and written to separate diskfiles. xanim exporting edition is required.
gu: xanim દ્વારા વાંચવા માટેની વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કઢાય છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલ પર લખાય છે. xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ જરૂરી છે.

en: Framenumber of 1st frame to extract
gu: અર્ક કાઢવા માટેના પહેલા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર

en: Framenumber of last frame to extract
gu: અર્ક કાઢવા માટેના છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર

en: Fileformat for the extracted video frames. (xcf is extracted as ppm and converted to xcf)
gu: અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ ppm તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)

en: Extract Frames
gu: ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો

en: Enable extraction of frames
gu: ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો

note: create extract audio otone track button
en: Extract Audio
gu: ઓડિયોનો અર્ક કાઢો

en: Enable extraction of audio to raw audiofile. (frame range limits are ignored for audio)
gu: ઓડિયોનું કાચી ઓડિયો ફાઈલમાં અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો. (ચોકઠા વિસ્તાર મર્યાદાઓ ઓડિયો માટે અવગણાય છે)

en: Quality for resulting jpeg frames. (is ignored when other formats are used)
gu: પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા. (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)

en: Run asynchronously
gu: અસુમેળ રીતે ચલાવો

en: Run xanim asynchronously and delete unwanted frames (out of the specified range) while xanim is still running
gu: xanim ને અસુમેળ રીતે ચલાવો અને બિનજરૂરી ચોકઠાંઓ (સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારની બહાર) કાઢી નાંખો જ્યારે xanim હજુ પણ ચાલી રહ્યું હોય

en: 
    Warning: xanim 2.80 is old unmaintained software
    and has only limited MPEG support.
    Most of the frames (type P and B) will be skipped.
gu: 
    ચેતવણી: xanim 2.80 એ જૂનું એનીમેટ થયા વિનાનું સોફ્ટવેર છે
    અને પાસે માત્ર મર્યાદિત MPEG આધાર છે.
    મોટા ભાગના ચોકઠાંઓ (પ્રકાર P અને B) રદ કરવામાં આવશે.

en: Xanim based extraction (DEPRECATED)
gu: Xanim આધારિત અર્ક (DEPRECATED)

en: can't find any extracted frames,
    %s
    maybe xanim has failed or was cancelled
gu: કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી,
    %s
    કદાચ xanim નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયું હતું

en: could not execute %s (check if xanim is installed)
gu: %s ચલાવી શક્યા નહિં (ચકાસો કે શું xanim સ્થાપિત થયેલ છે)

en: %s does not look like xanim
gu: %s એ xanim ના જેવું લાગતું નથી

en: The xanim program on your system "%s"
    does not support the exporting options Ea, Ee, Eq
gu: તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ
    નિકાસકરણ વિકલ્પો Ea, Ee, Eq ને આધાર આપતો નથી

en: The xanim program on your system "%s"
    does not support exporting of single frames
gu: તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ
    એક ચોકઠાંઓની નિકાસને આધાર આપતો નથી

en: videofile %s not existent or empty
gu: વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાલી છે

en: could not create %s directory
    (that is required for xanim frame export)
gu: %s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં
    (કે જે xanim ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)

en: could not start xanim process
    (program=%s)
gu: xanim પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં
    (કાર્યક્રમ=%s)

en: can't find any extracted frames,
    xanim has failed or was cancelled
gu: કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી,
    xanim એ નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હતું

en: Backup to file
gu: ફાઈલમાં બેકઅપ લો

note: pixel
en: Make backup of the image after each step
gu: દરેક પગલાં પછી ચિત્રનો બેકઅપ બનાવો

en: Skip %d
gu: %d અવગણો

en: 2nd call of %s
    (define end-settings)
gu: %s નો બીજો બુલાવો
    (અંતિમ-સુયોજનો વ્યાખ્યાયિત કરો)

en: Non-Interactive call of %s
    (for all layers in between)
gu: %s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો
    (વચ્ચેના બધા સ્તરો માટે)

en: Animated Filter Apply
gu: એનીમેટ થયેલ ગાળક લાગુ કરો

en: Applying filter to all layers...
gu: બધા સ્તરોને ગાળકો લાગુ કરી રહ્યા છીએ...

en: Select Filter for Animated Apply
gu: એનીમેટ થયેલ લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો

en: Apply Constant
gu: સતત લાગુ કરો

en: Apply Varying
gu: બદલાતું લાગુ કરો

en: Filter all Layers...
gu: બધા સ્તરો ગાળો...

note: ------------------ ALTernative Iterators ------------------------------
en: <Image>/Filters/
gu: <Image>/ગાળકો/

en: Select Filtercalls of Current GIMP Session
gu: વર્તમાન GIMP સત્રના ગાળકકોલ પસંદ કરો

note: dont use the 1.st action button at all
en: Add Filter
gu: ગાળક ઉમેરો

en: Filter Macro Script
gu: મેક્રો સ્ક્રિપ્ટ ગાળો

en: Name of the filtermacro scriptfile
gu: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ

en: Open filebrowser window to select a filename
gu: ફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો

en: PDB Name
gu: PDB નામ

en: Menu Path
gu: મેનુ પાથ

en: ** No menu path available **
gu: ** કોઈ મેનુ પાથ ઉપલબ્ધ નથી **

en: ** Empty **
gu: ** ખાલી **

en: ** File is not a filtermacro **
gu: ** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી **

en: Show help page
gu: મદદ પાનું બતાવો

note: Button Delete All
en: Delete All
gu: બધું કાઢી નાંખો

en: Delete the filtermacro scriptfile
gu: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ કાઢી નાંખો

en: Delete the selected filtercall
gu: પસંદ કરેલ ગાળકકોલ કાઢી નાંખો

en: Open PDB-browser window to add a new filter to the filtermacro scriptfile.
    Important:
    The PDB-browser shows only filters that have already been used in the current session and have setup the internal buffer with the parameter settings of the last call
gu: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલમાં નું ગાળક ઉમેરવા માટે PDB-બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો.
    મહત્વનું:
    PDB-બ્રાઉઝર માત્ર ગાળકો બતાવે છે કે જેઓ પહેલાથી વર્તમાન સત્રમાં વપરાયેલ છે અને જેઓએ આંતરિક બફર છેલ્લા બુલાવાના પરિમાણ સુયોજન સાથે સુયોજિત કરેલ છે

en: Apply filtermacro script on current drawable and close window
gu: વર્તમાન દોરી શકાય તેવી વિન્ડો પર ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લાગુ કરો અને વિન્ડો બંધ કરો

en: ERROR: Could not write filtermacro script
    filename: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લખી શક્યા નહિં
    ફાઈલનામ: '%s'
    %s

en: Select Filtermacro Scriptfile
gu: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો

en: XANIM based extraction...
gu: XANIM આધારિત અર્ક...

note: Menu names
en: <Image>/Video/Encode/
gu: <Image>/વીડિયો/એનકોડ/

en: Operation cancelled.
    Current frame was changed while dialog was open.
gu: પ્રક્રિયા રદ થઈ.
    વર્તમાન ચોકઠું જ્યારે સંવાદ ખૂલ્લો હતો ત્યારે બદલાઈ ગયું હતું.

en: Save Flattened
gu: ફ્લેટન્ડ સંગ્રહો

en: Save As Is
gu: જેમ છે તેમ સંગ્રહો

en: You are using another file format than xcf.
    Save operations may result in loss of layer information.
    
    To configure flattening for this fileformat
    (permanent for all further sessions) please add the line:
    (%s %s)
    to your gimprc file.
gu: તમે xcf કરતાં અલગ ફાઈલ બંધારણ વાપરી રહ્યા છો.
    સંગ્રહ પ્રક્રિયાઓ સ્તર જાણકારીના ગુમ થઈ જવામાં પરિણમશે.
    
    આ ફાઈલ બંધારણ માટે ફ્લેટનીંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે
    (આગળના બધા સત્રો માટે કાયમીપણે) મહેરબાની કરીને લીટી ઉમેરો:
    (%s %s)
    તમારી gimprc ફાઈલમાં.

en: Fileformat Warning
gu: ફાઈલ બંધારણ ચેતવણી

en: Can't execute more than 1 video function
    on the same video frame image at the same time.
    Locking image_id:%d
gu: ૧ વીડિયો વિધેય કરતાં વધુ ચલાવી શકતા નથી
    એ જ વીડિયો ચોકઠાં ચિત્ર પર એ જ સમયે.
    image_id ને તાળું મારી રહ્યા છીએ:%d

en: Next Frame
gu: પછીનું ચોકઠું

en: Previous Frame
gu: પહેલાનું ચોકઠું

en: First Frame
gu: પ્રથમ ચોકઠું

en: Last Frame
gu: છેલ્લુ ચોકઠું

en: Any Frame...
gu: કોઇપણ ચોકઠું...

en: Delete Frames...
gu: ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...

en: Duplicate Frames...
gu: ચોકઠાંઓની નકલ કરો...

en: Exchange Frame...
gu: ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો...

en: Move Path...
gu: પાથ ખસેડો...

en: Frames Modify...
gu: ચોકઠાંઓ સુધાર...ો

en: Non-Interactive call of %s
    (for all selected layers)
gu: %s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો
    (બધા પસંદિત સ્તરો માટે)

note: name_prefix
en: _msk
gu: msk (_m)

note: GAP-PDB-Browser Dialog ----------------------
en: Select Filter for Animated Apply on Frames
gu: એનીમેટ થયેલને ચોકઠાંઓ પર લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો

en: Modifying frames/layer(s)...
gu: ચોકઠાંઓ/સ્તરો સુધારી રહ્યા છીએ...

en: No selected layer in start frame
gu: શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી

en: New Layer Name
gu: નવું સ્તર નામ

en: Merged Layer Name
gu: ભેગું થયેલ સ્તર નામ

en: Channel Name
gu: ચેનલ નામ

en: Set layer(s) visible
gu: સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો

en: set all selected layers visible
gu: બધા પસંદિત સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો

en: Set layer(s) invisible
gu: સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો

en: set all selected layers invisible
gu: બધા સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો

en: Set layer(s) linked
gu: સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો

en: set all selected layers linked
gu: બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો

en: Set layer(s) unlinked
gu: સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો

en: set all selected layers unlinked
gu: બધા સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો

note: the Layer Modes sub menu
en: Layer Modes
gu: સ્તર સ્થિતિઓ

en: Difference
gu: તફાવત

en: Subtract
gu: બાદ કરો

en: Darken only
gu: માત્ર ઘાટું

en: Lighten only
gu: માત્ર આછું

en: Hardlight
gu: સખત પ્રકાશ

en: Softlight
gu: નરમ પ્રકાશ

note: the Layer Stackposition sub menu
en: Layer Stackposition
gu: સ્તર સ્ટેકસ્થાન

en: Raise layer(s)
gu: સ્તરો વધારો

en: raise all selected layers
gu: બધા પસંદિત સ્તરો વધારો

en: Lower layer(s)
gu: નીચાં સ્તરો

en: lower all selected layers
gu: બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો

en: merge selected layers and expand as necessary
gu: પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો

en: Merge layer(s) clipped to image
gu: ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો

en: merge selected layers and clip to image
gu: પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો

en: Merge layer(s) clipped to bg-layer
gu: પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો

en: merge selected layers and clip to bg-layer
gu: પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો

en: Replace selection (source is the active frame)
gu: પસંદગી બદલો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)

en: Replace Selection by Selection of the invoking Frame Image
gu: જાગૃત ચોકઠાં ચિત્રની પસંદગી અનુસાર બદલો

en: Add selection (source is the active frame)
gu: પસંદગી ઉમેરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)

en: Subtract selection (source is the active frame)
gu: પસંદગી બાદ કરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)

en: Intersect selection (source is the active frame)
gu: પસંદગીનો છેદગણ લો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)

en: Selection none
gu: પસંદગી કંઈ નહિં

en: Selection all
gu: બધું પસંદ કરો

en: Selection invert
gu: પસંદગી ઉલટાવો

en: Save selection to channel (individual per frame)
gu: પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)

en: Load selection from channel (individual per frame)
gu: ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)

en: Delete channel (by name)
gu: ચેનલ કાઢી નાંખો (નામ દ્વારા)

note: the LayerMask sub menu
en: Layer Mask
gu: સ્તર માસ્ક

en: Add white layermask (opaque)
gu: સફેદ સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (અપારદર્શક)

en: Add black layermask (transparent)
gu: કાળું સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (પારદર્શક)

en: Add layermask from alpha
gu: આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો

en: Add layermask transfer from alpha
gu: આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક પરિવહન ઉમેરો

en: Add layermask from selection
gu: પસંદગીમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો

en: Add layermask from bw copy
gu: પાશ્વ નકલમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો

en: Delete layermask
gu: સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો

en: Apply layermask
gu: સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો

en: Copy layermask from layer above
gu: ઉપરના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો

en: Copy layermask from layer below
gu: નીચેના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો

note: apply filter has no sub_menu
en: Apply filter on layer(s)
gu: સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો

en: apply filter to all selected layers
gu: બધા પસંદિત સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો

en: Duplicate layer(s)
gu: નકલી સ્તરો

en: Delete layer(s)
gu: સ્તરો કાઢી નાંખો

en: Rename layer(s)
gu: સ્તરોનું નામ બદલો

en: Add alpha channel
gu: આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો

en: Frames Modify
gu: ચોકઠાંઓ સુધારો

note: the Fuction label the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
en: Function:
gu: વિધેય:

note: the LayerName (or channel Name) label
en: Layer Name:
gu: સ્તર નામ:

en: Name for all handled layers (or channels),
    where the string '[######]' is replaced by the frame number.
gu: બધા નિયંત્રિત સ્તરો (અથવા ચેનલો) માટે નામ,
    જ્યાં શબ્દમાળા '[######]' એ ચોકઠાં નંબર દ્વારા બદલાય જાય છે.

note: +++++++++++++++++++++++++ the layer selection frame
en: Layer Selection
gu: સ્તર પસંદગી

note: the radio button "Pattern is equal to layer name" Layer select modes
en: Pattern is equal to layer name
gu: ભાત એ સ્તર નામને સરખી હોય છે

en: Select all layers where layer name is equal to pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ એ ભાતને સરખું છે

en: Lowercase and uppercase letters are considered as different
gu: નાના કેસ અને મોટા કેસ અક્ષરો અલગ તરીકે સમજવામાં આવે છે

note: the radio button "Pattern is start of layer name"
en: Pattern is start of layer name
gu: ભાત એ સ્તર નામની શરૂઆત છે

en: Select all layers where layer name starts with pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે શરૂ થાય

note: the invert layer_selection  check_button
en: Invert Layer Selection
gu: સ્તર પસંદગી ઉલટાવો

en: Perform actions on all unselected layers
gu: બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરો

note: the  radio button "Pattern is end of layer name"
en: Pattern is end of layer name
gu: ભાત એ સ્તર નામનો અંત છે

en: Select all layers where layer name ends up with pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે અંત થાય છે

note: the  radio button "Pattern is a part of layer name"
en: Pattern is a part of layer name
gu: ભાત એ સ્તર નામનો ભાગ છે

en: Select all layers where layer name contains pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સમાવે

note: the  radio button "Pattern is a list of layerstack numbers"
en: Pattern is a list of layerstack numbers
gu: ભાત એ સ્તરસ્ટેક સંખ્યાઓની યાદી છે

en: Select layerstack positions where 0 is the top layer.
    Example: 0, 4-5, 8
gu: સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ ટોચનું સ્તર છે.
    ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮

note: the  radio button "Pattern is a list of reverse layerstack numbers"
en: Pattern is a list of reverse layerstack numbers
gu: ભાત એ ઉલટા સ્તરસ્ટેક નંબરોની યાદી છે

en: Select layerstack positions where 0 is the background layer.
    Example: 0, 4-5, 8
gu: સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ પાશ્વ ભાગનું સ્તર છે.
    ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮

note: the  radio button "All visible (ignore pattern)"
en: All visible (ignore pattern)
gu: બધું દૃશ્યમાન (ભાત અવગણો)

en: Select all visible layers
gu: બધા દૃશ્યમાન સ્તરો પસંદ કરો

note: the layer_pattern label
en: Layer Pattern:
gu: સ્તર ભાત:

en: String to identify layer names or layerstack position numbers. Example: 0,3-5
gu: સ્તર નામો અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન નંબરો ઓળખવા માટે શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫

note: +++++++++++++++++++++++++ the frame_range     frame
en: Frame Range
gu: ચોકઠાં વિસ્તાર

note: lower upper step, page digits constrain lower unconstrained upper unconstrained
en: First handled frame
gu: પ્રથમ નિયંત્રિત ચોકઠું

note: lower upper step, page digits constrain lower unconstrained upper unconstrained
en: Last handled frame
gu: છેલ્લું નિયંત્રિત ચોકઠું

en: Failed to write morph workpointfile
    filename: '%s':
    %s
gu: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ ફાઈલનામ લખવામાં
    નિષ્ફળ: '%s':
    %s

en: ERROR: Could not open morph workpoints
    filename: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ ખોલી શક્યા
    નહિં: '%s'
    %s

en: ERROR: Could not read morph workpoints
    filename: '%s'
    (Is not a valid morph workpoint file)
gu: ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ વાંચી શક્યા
    નહિં: '%s'
    (એ માન્ય મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલ નથી)

en: Save Morph Workpointfile
gu: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો

en: Load Morph Workpointfile
gu: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ લાવો

en: Edit Mode:
gu: ફેરફાર સ્થિતિ:

en: Click: delete next point
gu: ક્લિક: આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખે

en: Render Mode:
gu: ઘાટ આપવાની સ્થિતિ:

note: radio button MORPH
en: Morph
gu: મોર્ફ

en: Render morph transition (warp forward, warp backward and cross fade)
gu: મોર્ફ પરિવહનને ઘાટ આપો (આગળ લપેટો, પાછળ લપેટો અને ફેડ ઓળંગો)

en: Render forward warp transitions only
gu: આગળના પરિવહનો લપેટવાનું જ ઘાટ આપો

note: the layer seletion combobox
en: Layer:
gu: સ્તર:

en: Select the source layer
gu: સ્રોત સ્તર પસંદ કરો

en: Select the destination layer
gu: લક્ષ્ય સ્તર પસંદ કરો

en: Morphpoint X coordinate
gu: મોર્ફબિંદુ X અક્ષ

en: Morphpoint Y coordinate
gu: મોર્ફબિંદુ Y અક્ષ

note: Fit Zoom Button
en: Fit Zoom
gu: બંધબેસાડો

en: Show the whole layer. (by adjusting zoom to fit into preview).
gu: આખું સ્તર બતાવો. (પૂર્વદર્શનમાં સુયોજિત બંધબેસાડીને સંતુલિત કરીને).

note: there is just one total_points display (always in the dst frame) the current Point label
en: Point:
gu: બિંદુ:

en: Number of the current point
gu: વર્તમાન બિંદુની સંખ્યા

note: the number_of_points label
en: of total:
gu: ના કુલ:

note: the number_of_points label
en: 001
gu: ૦૦૧

en: Morph / Warp
gu: મોર્ફ / લપેટો

note: the nubner of ShapePoints label
en: ShapePoints:
gu: આકાર બિંદુઓ:

en: Number of workpoints to create when Shape button is pressed
gu: બનાવવા માટેના વર્કપોઈન્ટની સંખ્યા જ્યારે આકાર બટન દબાયેલ હોય

en: Create N workpoints following the outline shape of the layer.(the shape detection is looking for non-transparent pixels).SHIFT-click: adds the new points and keeps the old points
gu: સ્તરની બાહ્ય કિનારીને આકાર આપ્યા પછી N વર્કપોઈન્ટ બનાવો. (આકાર શોધ એ બિન-પારદર્શક પિક્સેલો માટે જોઈ રહ્યું છે). SHIFT-ક્લિક: નવા બિંદુઓ ઉમેરે છે અને જૂના બિંદુઓ સાચવી રાખે છે

en: Show movement vector lines in the destination preview
gu: અંતિમ મુકામ પૂર્વદર્શનમાં વેક્ટર લીટીઓની હિલચાલ બતાવો

en: Exchange source and destination
gu: સ્રોત અને અંતિમ મુકામની ફેરબદલી કરો

en: Deform radius in pixels. Each workpoint causes a move-deform operation within this affect radius.
gu: ત્રિજ્યાને પિક્સેલોમાં ફરી રચો. દરેક વર્કપોઈન્ટ આ અસરગ્રસ્ત ત્રિજ્યામાં ખસેડો-રચો પ્રક્રિયાનું કારણ બને છે.

note: the deform intensity label
en: Intensity:
gu: તીવ્રતા:

en: Deform intensity.
gu: તીવ્રતા ફરી રચો.

note: the use_intensity checkbutton
en: Use Intensity
gu: તીવ્રતા વાપરો

en: ON: Descending deform action from workpoint (full) to radius (zero). Descend by power of intensity.OFF: Linear deform action inside the radius
gu: ચાલુ: વર્કપોઈન્ટ (પૂર્ણ) થી ત્રિજ્યા (શૂન્ય) સુધી ઊતરતા ક્રમની ક્રિયાઓ ફરી રચો. તીવ્રતાની શક્તિ અનુસાર ઉતરતા ક્રમમાં રાખો. બંધ: ત્રિજ્યાની અંદર રેખીય પુનઃરચો ક્રિયા

en: ON: Use quality workpoint selection algorithm.OFF: Use fast workpoint selection algorithm.
gu: ચાલુ: ગુણવત્તા વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો. બંધ: ઝડપી વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો.

en: Load morph workpoints from file. SHIFT-click: define filename of Pointset B
gu: ફાઈલમાંથી મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ લાવો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે

en: Save morph workpoints to file. SHIFT-click: define filename of Pointset B
gu: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટને ફાઈલમાં સંગ્રહો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે

note: the tween_steps label
en: Steps:
gu: પગલાંઓ:

en: Number of layers to create or modify. Steps refers to N layers under the destination layer. Steps is ignored if render mode is warp and source and destination are different layers of the same image
gu: બનાવવા અથવા સુધારવા માટેના સ્તરોની સંખ્યા. પગલાંઓ અંતિમ મુકામ હેઠળના N સ્તરોનો સંદર્ભ આપે છે. પગલાંઓ અવગણાય છે જો ઘટ આપવાની સ્થિતિ એ લપેટો હોય અને સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ જ ચિત્રના અલગ સ્તરો હોય

note: the pointcolor colorbutton
en: Pointcolor
gu: બિંદુરંગ

en: Set color for the morph workpoints
gu: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો

note: the currentcolor colorbutton
en: Current Pointcolor
gu: વર્તમાન બિંદુરંગ

en: Set color for the current morph workpoint
gu: વર્તમાન મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો

note: the create tween checkbutton
en: Create Layers
gu: સ્તરો બનાવો

en: ON: Create specified number of tween layers. OFF: Operate on existing layers below the destination layer
gu: ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ સંખ્યાનાં બેવડા સ્તરો બનાવો. બંધ: અંતિમ મુકામ સ્તરની નીચેના વર્તમાન સ્તરો પર કામ કરો

note: the multiple pointsets checkbutton
en: Multiple Pointsets
gu: ઘણા બિંદુસમૂહો

en: ON: use 2 or more pointsets from file. Please create and save the pointsets first, using filenames with a 2-digit numberpart before the extension (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) then open and SHIFT open the first and last pointset
    OFF: use current set of workpoints
gu: ચાલુ: ફાઈલમાંથી ૨ અથવા વધુ બિંદુસમૂહો વાપરો. મહેરબાની કરીને પ્રથમ બિંદુસમૂહો બનાવો અને સંગ્રહો, ૨-અંકના ફાઈલનામની મદદથી એક્સટેન્સન પહેલાં (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) પછી ખોલો અને પ્રથમ SHIFT ખોલો અને છેલ્લું બિંદુસમૂહ
    બંધ: વર્કપોઈન્ટનો વર્તમાન સમૂહ વાપરો

note: the lower workpoint label
en: Pointset A:
gu: બિંદુસમૂહ A:

note: the upper workpoint label
en: Pointset B:
gu: બિંદુસમૂહ B:

en: creating morph tween layers...
gu: મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...

en: creating warp tween layers...
gu: વેર્પ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...

en: file: %s already exists
gu: ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: Morph...
gu: મોર્ફ...

note: layer combo_box (source)
en: Source Layer:
gu: સ્રોત સ્તર:

note: morph workpoint entry
en: Information:
gu: જાણકારી:

en: Show preview frame with selected source layer at current controlpoint
gu: વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુએ પસંદિત સ્રોત સ્તર સાથે પૂર્વદર્શન ચોકઠું બતાવો

en: Generate animated preview as multilayer image
gu: વિવિધસ્તર ચિત્ર તરીકે એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરો

en: Copy moving source-layer(s) into frames
gu: ઘસતા સ્રોત-સ્તરોને ચોકઠાંઓમાં નકલ કરો

en: Source Select
gu: સ્રોત પસંદ

en: No source image was selected.
    Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'
gu: કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું.
    મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું બીજું ચિત્ર 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં ખોલો

en: Object on empty frames
gu: ખાલી ચોકઠાંઓ પર ઓબ્જેક્ટ

en: Object on one frame
gu: એક ચોકઠા પર ઓબ્જેક્ટ

en: Exact object on frames
gu: ચોકઠાંઓ પર ચોક્કસ ઓબ્જેક્ટ

en: Anim Preview Mode:
gu: એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન સ્થિતિ:

en: Scale Preview:
gu: પૂર્વદર્શનનું માપ બદલો:

en: Scale down size of the generated animated preview (in %)
gu: પેદા થયેલ એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનનું માપ ઘટાડો (% માં)

en: Framerate to use in the animated preview in frames/sec
gu: એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનમાં વાપરવા માટેનો ચોકઠાંદર ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં

en: Copy to Video Buffer:
gu: વીડિયો બફરમાં નકલ કરો:

en: Save all single frames of animated preview to video buffer.(configured in gimprc by video-paste-dir and video-paste-basename)
gu: બધા એક ચોકઠાંનું એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન વીડિયો બફરમાં સંગ્રહો. (gimprc માં વીડિયો-ચોંટાડો-ડિરેક્ટરી અને વીડિયો-ચોંટાડો-આધારનામ દ્વારા રૂપરેખાંકિત થયેલ)

en: Reset all parameters to default values
gu: બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Move Path Animated Preview
gu: પાથ એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન ખસેડો

en: Generation of animated preview failed
gu: એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનની બનાવટ નિષ્ફળ

en: Unsupported pathtype %d found in path:
    '%s'
    in the Image:
    '%s'
gu: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d પાથમાં મળ્યો:
    '%s'
    ચિત્રમાં:
    '%s'

en: No path found in the image:
    '%s'
gu: ચિત્રમાં કોઈ પાથ મળ્યો નહિં:
    '%s'

en: Load Path Points from File
gu: ફાઈલમાંથી પાથ બિંદુઓ લાવો

en: Save Path Points to File
gu: ફાઈલમાં પાથ બિંદુઓ સંગ્રહો

en: Current Point: [ %3d ] of [ %3d ]
gu: વર્તમાન બિંદુ: [ %3d ] એ [ %3d ] નો

en: ERROR: Could not open controlpoints
    filename: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: રંગબિંદુઓ ખોલી શક્યા નહિં
    ફાઈલનામ: '%s'
    %s

en: ERROR: Could not read controlpoints
    filename: '%s'
    (Is not a valid controlpoint file)
gu: ભૂલ: રંગબિંદુઓ વાંચી શક્યા નહિં
    ફાઈલનામ: '%s'
    (એ માન્ય રંગબિંદુ ફાઈલ નથી)

en: Failed to write controlpointfile
    filename: '%s':
    %s
gu: રંગબિંદુફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
    ફાઈલનામ: '%s':
    %s

note: Source Layer menu
en: Source Image/Layer:
gu: સ્રોત ચિત્ર/સ્તર:

en: Source object to insert into destination frames of the specified range
gu: સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારના અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં દાખલ કરવા માટેનો સ્રોત ઓબ્જેક્ટ

en: Hard Light
gu: સખત પ્રકાશ

en: Soft Light
gu: નરમ પ્રકાશ

en: Grain Extract
gu: દાણાદાર અર્ક

en: Grain Merge
gu: દાણાદાર ભેગું

en: Darken Only
gu: માત્ર ઘાટું

en: Lighten Only
gu: માત્ર આછું

en: Keep Paintmode
gu: રંગસ્થિતિ સાચવો

en: Paintmode
gu: રંગસ્થિતિ

note: Loop Stepmode menu (Label)
en: Stepmode:
gu: પગલાંસ્થિતિ:

note: StepSpeedFactor table col, row
en: SpeedFactor:
gu: ઝડપઅવયવ:

en: Loop Reverse
gu: લુપ ઉલટી

en: Once
gu: એકવાર

en: Once Reverse
gu: એકવાર ઉલટું

en: Ping Pong
gu: પીંગ પોંગ

en: Frame Loop
gu: ચોકઠાં લુપ

en: Frame Loop Reverse
gu: ચોકઠાં લુપ ઉલટું

en: Frame Once
gu: ચોકઠું એકવાર

en: Frame Once Reverse
gu: ચોકઠું એકવાર ઉલટું

en: Frame Ping Pong
gu: ચોકઠું પીંગ પોંગ

en: Frame None
gu: ચોકઠું કંઈ નહિં

en: How to fetch the next source layer at the next handled frame
gu: આગળના નિયંત્રિત ચોકઠાં આગળ કેવી રીતે આગળનું સ્રોત સ્તર મેળવવું

note: Source Image Handle menu
en: Handle:
gu: નિયંત્રણ કરો:

en: Left  Top
gu: ડાબે  ટોચે

en: Left  Bottom
gu: ડાબે  તળિયે

en: Right Top
gu: જમણે ટોચે

en: Right Bottom
gu: જમણે તળિયે

en: How to place the Source layer at controlpoint coordinates
gu: કેવી રીતે સ્રોત સ્તરને નિયંત્રણબિંદુ અક્ષોએ મૂકવું

en: Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolor transparent.
gu: ખસતા ઓબ્જેક્ટો પર ભૂરાબોક્સ ગાળક લાગુ કરો. ભૂરાબોક્સ ગાળ કીરંગ પારદર્શક બનાવે છે.

note: keycolor button
en: Move Path Bluebox Keycolor
gu: પાથ ભૂરાબોક્સ કીરંગ ખસેડો

en: Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter
gu: ભૂરાબોક્સ ગાળક માટે પરિમાણો અને કીરંગ સુયોજિત કરવા માટે સંવાદ વિન્ડો ખોલો

note: toggle Tracelayer
en: Tracelayer
gu: ટ્રેસસ્તર

en: Create an additional trace layer in all handled frames
gu: બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં વધારાનું ટ્રેસ સ્તર બનાવો

note: TraceOpacityInitial table col, row
en: TraceOpacity1:
gu: ટ્રેસઅપારદર્શકતા૧:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Initial opacity of the trace layer
gu: ટ્રેસ સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા

note: TraceOpacityDescending table col, row
en: TraceOpacity2:
gu: ટ્રેસઅપારદર્શકતા૨:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Descending opacity of the trace layer
gu: ટ્રેસ સ્તરની ઊતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા

note: TweenSteps table col, row
en: Tweensteps:
gu: ટ્વીનપગલાંઓ:

note: TweenOpacityInitial table col, row
en: TweenOpacity1:
gu: બેવડીઅપારદર્શકતા૧:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Initial opacity of the tween layer
gu: બેવડા સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા

note: TweenOpacityDescending table col, row
en: TweenOpacity2:
gu: બેવડીઅપારદર્શકતા૨:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Descending opacity of the tween layer
gu: બેવડા સ્તરની ઉતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા

note: the frame
en: Edit Controlpoints
gu: નિયંત્રણબિંદુઓમાં ફેરફાર કરો

en: Add controlpoint at end. The last controlpoint is duplicated.
gu: અંતે નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે.

en: Insert controlpoint. The current controlpoint is duplicated.
gu: નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે.

en: Delete current controlpoint
gu: વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ કાઢી નાંખો

en: Show previous controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes.
gu: પહેલાંના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.

en: Show next controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes.
gu: આગળના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.

en: Show first controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes.
gu: પ્રથમ નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.

en: Show last controlpoint. Hold down the shift key to follow keyframes.
gu: છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.

en: Reset the current controlpoint to default values
gu: વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points inbetween.
gu: બધા નિયંત્રણબિંદુઓને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો પરંતુ પાથ (X/Y કિંમતો) બદલશો નહિં. બિંદુ૧ના સુયોજનોની બધા અન્ય બિંદુઓમાં નકલ કરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. ctrl કી દબાવી રાખવાનું બિંદુ૧ ના સુયોજનોનું મિશ્રણ ફેલાવે છે અને છેલ્લા બિંદુને અન્ય બિંદુઓ વચ્ચે.

en: Set rotation for all controlpoints to follow the shape of the path. Hold down the shift key to use rotation of contolpoint 1 as offset.
gu: પાથના આકારને અનુસરવા માટે બધા નિયંત્રણબિંદુઓ માટે ફેરવવાનું સુયોજિત કરો. નિયંત્રણબિંદુ ૧ ને ઓફસેટ તરીકે ફેરવવા માટે shift કી દબાવી રાખો.

en: Delete all controlpoints
gu: બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો

en: Load controlpoints from file
gu: ફાઈલમાંથી નિયંત્રણબિંદુઓ લાવો

en: Save controlpoints to file
gu: ફાઈલ પર નિયંત્રણબિંદુઓ સંગ્રહો

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower, (unconstrained) upper (unconstrained)
en: First handled destination frame
gu: પ્રથમ નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower, (unconstrained) upper (unconstrained)
en: Last handled destination frame
gu: છેલ્લું નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું

note: the Layerstack scale_entry table col, row
en: Layerstack:
gu: સ્તરસ્ટેક:

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: How to insert source layer into the layerstack of the destination frames. layerstack 0 means on top i.e. in front
gu: કેવી રીતે સ્રોત સ્તરને અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓના સ્તરસ્ટેકમાં ઉમેરવું. સ્તરસ્ટેક ૦ એટલે ટોચ પર એટલે કે અગ્ર ભાગમાં

note: toggle force visibility
en: Force Visibility
gu: દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો

en: Force visibility for all copied source layers
gu: બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરો માટે દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો

note: toggle clip_to_image
en: Clip To Frame
gu: ચોકઠાંમાં ક્લિપ કરો

en: Clip all copied source layers at destination frame boundaries
gu: બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરોને અંતિમ મુકામ ચોકઠાં કિનારીઓ આગળ ક્લિપ કરો

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Scale source layer's width in percent
gu: સ્રોત સ્તરની પહોળાઈ ટકામાં ખેંચો

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Scale source layer's height in percent
gu: સ્રોત સ્તરની ઊંચાઈ ટકામાં ખેંચો

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Set the source layer's opacity in percent
gu: સ્રોત સ્તરની અપારદર્શકતા ટકામાં સુયોજિત કરો

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for upper left corner X coordinate
gu: ઉપર ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for upper left corner Y coordinate
gu: ઉપર ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for upper right corner X coordinate
gu: ઉપર જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for upper right corner Y coordinate
gu: ઉપર જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for lower left corner X coordinate
gu: નીચે ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for lower left corner Y coordinate
gu: નીચે ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for lower right corner X coordinate
gu: નીચે જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Transformfactor for lower right corner Y coordinate
gu: નીચે જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ

note: Selection combo
en: Ignore selection (in all source images)
gu: પસંદગી અવગણો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાં)

en: Use selection (from initial source image)
gu: પસંદગી વાપરો (આંરભિક સ્રોત ચિત્રમાંથી)

en: Use selections (from all source images)
gu: પસંદગીઓ વાપરો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાંથી)

en: How to handle selections in the source image
gu: સ્રોત ચિત્રમાં કેવી રીતે પસંદગીઓ નિયંત્રિત કરવી

note: ttlx transformfactor table col, row
en: Selection Feather Radius:
gu: પીંછા ત્રિજ્યા પસંદગી:

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Feather radius in pixels (for smoothing selection(s))
gu: પીંછા ત્રિજ્યા પિક્સેલોમાં (લીસી પસંદગીઓ માટે)

note: Keyframe table col, row
en: Keyframe:
gu: કીચોકઠું:

note: label text scalesize spinsize value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Fix controlpoint to keyframe number where 0 == no keyframe
gu: કીચોકઠાં નંબર માટે નિયંત્રણબિંદુ ચોક્કસ કરો જ્યાં ૦ == કોઈ કીચોકઠું નહિં

en: Scale and Modify
gu: ખેંચો અને સુધારો

en: Selection Handling
gu: પસંદગી નિયંત્રણ

en: Pathline Color Picker
gu: પાથરેખા રંગ પકડનાર

en: Select the color that is used to draw pathlines in the preview
gu: રંગ પસંદ કરો કે જે પૂર્વદર્શનમાં પાથરેખા દોરવા માટે વપરાય છે

en: Show path lines and enable pick/drag with left button or move with right button
gu: પાથ રેખાઓ બતાવો અને પકડો/ખેંચો ને ડાબું બટન સાથે સક્રિય કરો અથવા જમણા બટન સાથે ખસેડો

en: Show cursor crosslines
gu: કર્સર ક્રોસરેખાઓ બતાવો

en: Show source layer as gridlines
gu: સ્રોત સ્તર જાળીરેખાઓ તરીકે બતાવો

note: toggle Instant Apply
en: Instant Apply
gu: તુરંત લાગુ કરો

en: Update the preview automatically
gu: પૂર્વદર્શન આપોઆપ સુધારો

note: the Preview Frame Number table col, row
en: Frame:
gu: ચોકઠું:

note: label text scalesize spinsize value lower upper step, page digits constrain lower (unconstrained) upper (unconstrained)
en: Frame to show when 'Refresh' button is pressed
gu: બતાવવા માટેનું ચોકઠું જ્યારે 'પુનઃતાજું કરો' બટન દબાયેલ હોય

en: Can't operate with current controlpoint
    or keyframe settings.
    
    Error List:
    %s
gu: વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ સાથે કામ આપી શકતું નથી
    અથવા કીચોકઠાં સુયોજનો સાથે.
    
    ભૂલ યાદી:
    %s

en: Tweenlayer
gu: બેવડુંસ્તર

en: No source image was selected.
    Please open a 2nd image of the same type before opening 'Move Path'.
gu: કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું.
    મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું ૨ જું ચિત્ર ખોલો 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં.

en: Copying layers into frames...
gu: સ્તરોનું ચોકઠાંઓમાં નકલ કરવાનું...

en: Generating animated preview...
gu: એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરી રહ્યા છીએ...

en: 
    Error: Keyframe %d at point [%d] higher or equal than last handled frame
gu: 
    ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] ઊંચુ અથવા સરખું છે છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠાં કરતાં

en: 
    Error: Keyframe %d at point [%d] leaves not enough space (frames)
    for the previous controlpoints
gu: 
    ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] પૂરતી જગ્યા (ચોકઠાંઓ) પહેલાનાં નિયંત્રણબિંદુઓ
    માટે છોડતું નથી

en: 
    Error: Keyframe %d is not in sequence at point [%d]
gu: 
    ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] આગળ ક્રમમાં નથી

en: 
    Error: controlpoint [%d] is out of handled framerange
gu: 
    ભૂલ: નિયંત્રણબિંદુ [%d] એ નિયંત્રિત ચોકઠાંવિસ્તારની બહાર છે

en: 
    Error: More controlpoints (%d) than handled frames (%d).
    Please reduce controlpoints or select more frames
gu: 
    ભૂલ: વધુ નિયંત્રણબિંદુઓ (%d) એ નિયંત્રિત ચોકઠાંઓ કરતાં (%d).
    મહેરબાની કરીને નિયંત્રણબિંદુઓ ઘટાડો અથવા વધુ ચોકઠાંઓ પસંદ કરો

en: Requirements to run mpeg2encode 1.2:
gu: mpeg2encode 1.2 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો:

en: Requirements to run mpeg_encode 1.5:
gu: mpeg_encode 1.5 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો:

en: mpeg2encode 1.2 must be installed
    you can get mpeg2encode at
    %s
    or at
    %s
gu: mpeg2encode 1.2 એ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ
    તમે mpeg2encode ને અંહિથી મેળવી શકો
    %s
    અથવા અંહિથી
    %s

en: mpeg_encode 1.5 must be installed
    you can get mpeg_encode at
    %s
gu: mpeg_encode 1.5 સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ
    તમે mpeg_encode ને અંહિથી મેળવી શકો
    %s

en: You need a series of single images on disk (video frames),
    all with fileformat PPM (or YUV)
    (use 'Frames Convert' from the video menu
    or 'Split Image to Frames' from the video menu)
gu: તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે,
    બધું ફાઈલબંધારણ PPM (અથવા YUV) સાથે
    (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો
    અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો')

en: You need a series of single images on disk (video frames)
    all with fileformat JPEG (or YUV or PNM or PPM)
    (use 'Frames Convert' from the video menu
    or 'Split Image to Frames' from the video menu)
gu: તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે,
    બધું ફાઈલબંધારણ JPEG (અથવા YUV અથવા PNM અથવા PPM) સાથે
    (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો
    અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો')

en: All images must have the same size,
    width and height must be a multiple of 16
    (use scale or crop from the video menu)
gu: બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જોઈએ,
    પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં જ હોવી જોઈએ
    (વીડિયો મેનુમાંથી ખેંચો અથવા કાપો વાપરો)

en: All images must have the same size,
gu: બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જ જોઈએ,

en: MPEG_ENCODE Information
gu: MPEG_ENCODE જાણકારી

en: generate MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) stream
gu: MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) સ્ટ્રીમ પેદા કરો

en: generate MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) stream
gu: MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) સ્ટ્રીમ પેદા કરો

en: Framerate in frames/second
gu: ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં ચોકઠાંદર

en: Used for constant bitrates (bit/sec). low rate gives good compression + bad quality
gu: અચળ બીટદરો (બીટ/સેકન્ડ) માટે વપરાય છે. નીચો દર સારું સંકોચન + ખરાબ ગુણવત્તા આપે છે

en: Outputfile:
gu: આઉટપુટફાઈલ:

note: pixel
en: Name of the resulting MPEG outputfile
gu: પરિણામી MPEG આઉટપુટફાઈલનું નામ

note: pixel
en: Name of the encoder-parameterfile (to be generated)
gu: એનકોડર-પરિમાણ ફાઈલનું નામ (પેદા થવા માટેની)

en: Startscript:
gu: શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટ:

note: pixel
en: Name of the startscript (to be generated/executed)
gu: શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટનું નામ (પેદા થવા/એક્ઝેક્યુટ થવા માટેની)

en: Generate parameterfile for mpeg_encode 1.5
    (the freely distributed Berkeley MPEG-1 video encoder.)
gu: mpeg_encode 1.5 માટે પેદા થયેલ પરિમાણ ફાઈલ
    (મુક્ત રીતે વિતરિત થતું બર્કલી MPEG-1 વીડિયો એનકોડર.)

en: Constant Bitrate:
gu: અચળ બીટદર:

en: Pattern:
gu: ભાત:

note: pixel
en: How to encode MPEG frame sequence (I/P/B frames)
gu: કેવી રીતે MPEG ચોકઠાં હરોળને એનકોડ કરવી (I/P/B ચોકઠાંઓ)

en: Quality scale for I-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
gu: I-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપન
    (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)

en: Quality scale for P-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
gu: P-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ
    (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)

en: Quality scale for B-frames
    (1 = best quality, 31 = best compression)
gu: B-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ
    (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)

en: P-Search:
gu: P-શોધ:

en: Search algorithmus used for P-frames
gu: P-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો

en: B-Search:
gu: B-શોધ:

en: Search algorithmus used for B-frames
gu: B-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો

en: Gen MPEG_ENCODE Parameters
gu: MPEG_ENCODE પરિમાણો પેદા કરો

en: Encode Values
gu: એનકોડ કિંમતો

en: Generate parameterfile for mpeg2encode 1.2
    (MPEG-2 video encoder.)
gu: mpeg2encode 1.2 માટે પરિમાણ ફાઈલ પેદા કરો
    (MPEG-2 વીડિયો એનકોડર.)

en: MPEG-type:
gu: MPEG-પ્રકાર:

en: Videoformat:
gu: વીડિયોબંધારણ:

en: Videoformat
gu: વીડિયોબંધારણ

note: framerates above 30 ar not allowed in mpeg2encode
en: Gen MPEG2ENCODE Parameters
gu: MPEG2ENCODE પરિમાણો પેદા કરો

en: 
    WARNING: mpeg_encode does not support fileformat
gu: 
    ચેતવણી: mpeg_encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી

en: 
    ERROR: width not a multiple of 16
gu: 
    ભૂલ: પહોળાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી

en: 
    ERROR: height not a multiple of 16
gu: 
    ભૂલ: ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી

en: 
    WARNING: mpeg2encode does not support fileformat
gu: 
    ચેતવણી: mpeg2encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી

en: 
    ERROR: invoked from a single image, but video frame is required
gu: 
    ભૂલ: એક ચિત્રમાંથી પેદા થયેલ છે, પરંતુ વીડિયો ચોકઠું જરૂરી છે

en: Modes to choose entire filename or just parts of the filename
gu: વર્તમાન ફાઈલનામ અથવા ફાઈલનામના ખાલી ભાગો જ પસંદ કરવા માટેની સ્થિતિઓ

en: Fontname:
gu: ફોન્ટનામ:

note: pixel
en: Select Fontname
gu: ફોન્ટનામ પસંદ કરો

en: Fontsize:
gu: ફોન્ટમાપ:

en: Fontsize in pixels
gu: ફોન્ટમાપ પિક્સેલમાં

en: Position X-offset in pixels
gu: સ્થાન X-ઓફસેટ પિક્સેલમાં

en: Position Y-offset in pixels
gu: સ્થાન Y-ઓફસેટ પિક્સેલમાં

en: Use antialias
gu: એન્ટીએલિઆઝ વાપરો

en: Create Layer:
gu: સ્તર બનાવો:

en: ON: Create a new layer.
    OFF: Render on active drawable.
gu: ચાલુ: નવું સ્તર બનાવો.
    બંધ: સક્રિય દોરી શકાય તેના પર ઘાટ આપો.

en: Render Filename to Layer
gu: ફાઈલનામને સ્તરમાં ઘાટ આપો

en: Settings :
gu: સુયોજનો :

en: Duplicate selected frames
gu: પસંદિત ચોકઠાંઓની નકલ બનાવો

en: Delete selected frames
gu: પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો

en: Goto first frame
gu: પ્રથમ ચોકઠાં પર જાઓ

en: Goto last frame
gu: છેલ્લા ચોકઠાં પર જાઓ

en: VCR Navigator...
gu: VCR સંશોધક...

en: Cant open two or more video navigator windows.
gu: બે અથવા વધુ વીડિયો સંશોધક વિન્ડો ખોલી શકતા નથી.

en: The selected %d frame(s) will be deleted.
    There will be no undo for this operation
gu: પસંદ કરેલ %d ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખવામાં આવશે.
    આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં

en: Error while positioning to frame. Video paste operation failed
gu: ચોકઠામાં સ્થિત કરતી વખતે ભૂલ. વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: Video paste operaton failed
gu: વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: Video copy (or cut) operation failed
gu: વીડિયો નકલ કરો (અથવા કાપો) પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: Video cut operation failed
gu: વીડિયો કાપો પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: For the thumbnail update you have to select
    a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails'
    in the environment section of the preferences dialog
gu: થમ્બનેઈલ સુધારા માટે તમારે થમ્બનેઈલ
    ફાઈલમાપ પસંદ કરવું પડશે 'કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં' સિવાય
    પસંદગીઓ સંવાદના પર્યાવરણ વિભાગમાં

note: the active layer tracking label
en: AL-Tracking:
gu: AL-ટ્રેકીંગ:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# radio button active layer tracking OFF
en: OFF
gu: બંધ

en: Disable active layer tracking
gu: સક્રિય સ્તર ટ્રેકીંગ નિષ્ક્રિય કરો

note: radio button thres_mode VAL
en: Pos
gu: સ્થાન

note: menu_item paste before
en: Paste Before
gu: પહેલાં ચોંટાડો

note: menu_item copy
en: Paste After
gu: પછી ચોંટાડો

note: menu_item copy
en: Paste Replace
gu: ચોંટાડો બદલો

note: menu_item copy
en: Clear Video Buffer
gu: વીડિયો બફર સાફ કરો

note: Video Length (frames)
en: Videoframes:
gu: વીડિયોચોકઠાંઓ:

en: Set framerate in frames/sec
gu: ચોકઠાંદરને ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં સુયોજિત કરો

en: Timezoom:
gu: ટાઈમઝુમ:

note: The main shell
en: Video Navigator
gu: વીડિયો સંશોધક

en: Onionskin Configuration
gu: Onionskin રૂપરેખાંકન

en: Onionskin Settings
gu: Onionskin સુયોજનો

en: Reference Mode:
gu: સંદર્ભ સ્થિતિ:

en: Normal +1,+2,+3,+4,+5,+6
gu: સામાન્ય +1,+2,+3,+4,+5,+6

en: Bidiriectional (single) +1,-2,+3,-4,+5,-6
gu: દ્વિદિશામાન (એક) +1,-2,+3,-4,+5,-6

en: Bidiriectional (double) +1,-1,+2,-2,+3,-3
gu: દ્વિદિશામાન (બમણું) +1,-2,+3,-4,+5,-6

en: Reference Modes determines stepsequence:
     normal: +1,+2,+3,+4,+5,+6
     bidirectional single: +1,-2,+3,-4,+5,-6
     bidirectional double: +1,-1,+2,-2,+3,-3
     (stepsize is set by frame reference parameter)
gu: સંદર્ભ સ્થિતિઓ પગલાંનોક્રમ નક્કી કરે છે:
     સામાન્ય: +1,+2,+3,+4,+5,+6
     દ્વિદિશામાન એક: +1,-2,+3,-4,+5,-6
     દ્વિદિશામાન બમણું: +1,-1,+2,-2,+3,-3
     (પગલાંમાપ એ ચોકઠાં સંદર્ભ પરિમાણ દ્વારા સુયોજિત થાય છે)

en: Onionskin Layers:
gu: Onionskin સ્તરો:

en: Number of onionskin layers to create in the handled frame.
gu: નિયંત્રિત ચોકઠામાં બનાવવા માટે onionskin સ્તરોની સંખ્યા.

en: Ascending Opacity
gu: ચડતા ક્રમમાં અપારદર્શકતા

en: ON: Far neighbour frames have the higher opacity.
    OFF: Near neighbour frames have the higher opacity.
gu: ચાલુ: દૂરના પડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે.
    બંધ: નજીકના પાડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે.

en: Frame Reference:
gu: ચોકઠાં સંદર્ભ:

en: reference stepsize where -1 is previous frame, +1 is next frame. (stepsequence is built together with reference mode parameter)
gu: સંદર્ભ પગલાંમાપ કે જ્યાં -1 એ પહેલાંનું ચોકઠું છે, +1 એ આગળનું ચોકઠું છે. (પગલાંહરોળ એ સંદર્ભ સ્થિતિ પરિમાણ સાથે બને છે)

en: Cyclic
gu: ચક્રિય

en: ON: Next frame of last is first and vice versa.
gu: ચાલુ: છેલ્લાનું આગળનું ચોકઠું એ પ્રથમ અને એ જ પ્રમાણે હોય છે.

en: Stackposition:
gu: સ્ટેકસ્થાન:

en: Stackposition where to place onionskin layer(s)
gu: સ્ટેકસ્થાન કે જ્યાં onionskin સ્તરો મૂકવાના છે

en: From Top
gu: ઉપર તરફથી

en: ON: 0 is top of stack (in front).
    OFF: 0 is bottom of stack (in background).
gu: ચાલુ: ૦ એ સ્ટેકની ટોચ છે (અગ્ર ભાગમાં).
    બંધ: ૦ એ સ્ટેકનું તળિયું છે (પાશ્વ ભાગમાં).

en: Opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)
gu: પ્રથમ onionskin સ્તરની અપારદર્શકતા (૦ એ પારદર્શક છે, ૧૦૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે)

en: Descending opacity for 2.nd onionskin layer
gu: ૨.જા onionskin સ્તર માટે અપારદર્શકતા ઘટાડી રહ્યા છીએ

en: Ignore BG-layer(s):
gu: BG-સ્તરો અવગણો:

en: Exclude N background layers. Use 0 if you dont want to exclude any layer.
gu: N પાશ્વ ભાગ સ્તરો સમાવો નહિં. જો તમે કોઈપણ સ્તર નહિં સમાવવા માંગો તો ૦ વાપરો.

en: Select Mode:
gu: પસંદગી સ્થિતિ:

en: Pattern is equal to layername
gu: ભાત એ સ્તરનામને સરખું હોય છે

en: Pattern is start of layername
gu: ભાત એ સ્તરનામની શરૂઆત હોય છે

en: Pattern is end of layername
gu: ભાત એ સ્તરનામનો અંત હોય છે

en: Pattern is a part of layername
gu: ભાત એ સ્તરનામનો ભાગ હોય છે

note: the selct options label
en: Select Options:
gu: પસંદગી વિકલ્પો:

en: ON: Case sensitive pattern.
    OFF: Ignore case.
gu: ચાલુ: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ ભાત.
    બંધ: કેસ અવગણો.

en: Invert Selection
gu: પસંદગી ઉલટાવો

en: ON: Select non-matching layers.
    OFF: Select matching layers
gu: ચાલુ: બિન-જોડણી સ્તરો પસંદ કરો.
    બંધ: જોડણી સ્તરો પસંદ કરો

en: Select Pattern:
gu: ભાત પસંદ કરો:

en: Select layernames by pattern (depends on mode and options)
gu: ભાત દ્વારા સ્તરનામો પસંદ કરો (સ્થિતિ અને વિકલ્પો પસંદ કરો)

en: Set for: %s
gu: માટે સુયોજિત કરો: %s

en: Set onionskin parameters for the current video
gu: વર્તમાન વીડિયો માટે onionskin પરિમાણો સુયોજિત કરો

en: Auto create after load
gu: લાવ્યા પછી આપોઆપ બનાવો

en: ON: Automatic creation/replacement of onionskin layer(s). Works on frame changes via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite load from the file menu.
gu: ચાલુ: onionskin સ્તરોની આપોઆપ બનાવટ/અદલાબદલી. ચોકઠાં પર કામ કરે છે તે 'VCR સંશોધક' મારફતે બદલાય છે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી લાવવા પર નહિં.

en: Auto delete before save
gu: સંગ્રહ કરવા પહેલાં આપોઆપ કાઢી નાંખો

en: ON: Automatic delete of onionskin layer(s). Works on framechanges via 'VCR Navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicite save from the file menu. Use this option if you dont want onionskin layers to appear in thumbnail files.
gu: ચાલુ: onionskin સ્તરોને આપોઆપ કાઢી નાંખવાનું. ચોકઠાંફેરફારો પર કામ કરે છે 'VCR સંશોધક' મારફતે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી સંગ્રહો પર નહિં. આ વિકલ્પ વાપરો જો તમે onionskin સ્તરોને થમ્બનેઈલ ફાઈલોમાં દેખાડવા નહિં માંગો.

en: Reset to default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનોમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Close window without any action
gu: કોઈપણ ક્રિયા વિના વિન્ડો બંધ કરો

en: Close window without creating or deleting any onionskin layers
    but store current Settings
gu: કોઈપણ onionskin સ્તરો બનાવ્યા અથવા કાઢ્યા વિના વિન્ડો બંધ કરો નહિં
    પરંતુ વર્તમાન સુયોજનો સંગ્રહો

en: Remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range
gu: બધા onionskin સ્તરો પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરો

en: Create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame range
gu: પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી onionskin સ્તરો બનાવો અથવા બદલો

en: Configuration...
gu: રૂપરેખાંકન...

en: Create or Replace
gu: બનાવો અથવા બદલો

en: Creating onionskin layers...
gu: onionskin સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Removing onionskin layers...
gu: onionskin સ્તરો દૂર કરી રહ્યા છીએ...

note: Format the message
en: Problem with audioplayback. The audiolib reported:
    %s
gu: ઓડિયોપ્લેબેક સાથે સમસ્યા છે. audiolib નો અહેવાલ અપાયેલ છે:
    %s

en: Audiosource:
gu: ઓડિયોસ્રોત:

en: Name of wavefile to create as copy in RIFF WAVE format
gu: RIFF WAVE બંધારણમાં નકલ તરીકે બનાવવા માટેની wavefile નું નામ

en: Resample:
gu: પુનઃનમૂનો:

en: ON: Resample the copy at specified samplerate.
    OFF: Use original samplerate
gu: ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂનાદરે નકલને પુનઃનમૂનો કરો.
    બંધ: મૂળ નમૂનાદર વાપરો

note: Audio Samplerate the Samplerate label
en: Samplerate:
gu: નમૂનાદર:

en: Copy Audiofile as Wavefile
gu: ઓડિયોફાઈલની Wavefile તરીકે નકલ કરો

en: Failure to start the wavplay server is fatal.
    Please check the executability of the 'wavplay' command.
    If you have installed the wavplay executeable somewhere
    you can set the Environmentvariable WAVPLAYPATH before gimp startup
gu: wavplay સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા એ ઘાતક છે.
    મહેરબાની કરીને 'wavplay' આદેશની એક્ઝેક્યુટેબલીટી ચકાસો.
    જો તમે કોઈજગ્યાએ wavplay એક્ઝેક્યુટેબલ સ્થાપિત કરી હોય
    તો તમે gimp શરૂ કરવા પહેલાં પર્યાવરણીય ચલ WAVPLAYPATH સુયોજિત કરી શકો છો

en: Audio Delay
gu: ઓડિયો વિલંબ

en: Syncron
gu: સુમેળ

en: Audio Skipped
gu: ઓડિયો રદ થયેલ

en: %d (at %.4f frames/sec)
gu: %d (એ %.4f ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ આગળ)

en: Error at reading WAV header from file '%s'
gu: WAV હેડરને ફાઈલ '%s' માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ

en: WARNING: your gimprc file configuration for the wavplay audio server
    does not point to an executable program
    the configured value for %s is: %s
gu: ચેતવણી: waveplay ઓડિયો સર્વર માટે તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન
    એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમને નિર્દેશ કરતું નથી
    %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s

en: WARNING: the environment variable %s
    does not point to an executable program
    the current value is: %s
gu: ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s
    એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથીdoes not point to an executable program
    વર્તમાન કિંમત છે: %s

en: No audiosupport available
    the audioserver executable file '%s' was not found.
    If you have installed '%s'
    you should add the installation dir to your PATH
    or set environment variable %s to the name of the executable
    before you start GIMP
gu: કોઈ ઓડિયોઆધાર ઉપલબ્ધ નથી
    ઓડિયોસર્વર એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી.
    જો તમે '%s' સ્થાપિત કરેલ હોય
    તો તમારે સ્થાપન ડિરેક્ટરી તમારા PATH માં ઉમેરવી જોઈએ
    અથવા પર્યાવરણીય ચલ %s ને એક્ઝેક્યુટેબલના નામમાં સુયોજિત કરવો જોઈએ
    તમે GIMP શરૂ કરો તે પહેલાં

en: Creating Index
gu: અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ

en: No videoindex available. Access is limited to (slow) sequential read on file: %s
gu: કોઈ વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ નથી. વપરાશ એ ફાઈલ પરના (ધીમા) ક્રમિત વાંચન પૂરતું મર્યાદિત છે: %s

en: Videoseek
gu: વીડિયોસીક

en: Delay %.2f
gu: વિલંબ %.2f

en: WARNING: Your gimprc file configuration for the audioconverter script
    does not point to an executable program
    the configured value for %s is: %s
gu: ચેતવણી: ઓડિયોસર્વર સ્ક્રિપ્ટ માટેનું તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન
    એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી
    %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s

en: WARNING: The environment variable %s
    does not point to an executable program
    the current value is: %s
gu: ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s
    એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતો નથી
    વર્તમાન કિંમત આ છે: %s

en: ERROR: The external program for audioconversion is not executable.
    Filename: '%s'
gu: ભૂલ: ઓડિયો રૂપાંતરણ માટેનો બાહ્ય કાર્યક્રમ એક્ઝેક્યુટેબલ નથી.
    ફાઈલનામ: '%s'

en: Creating audiofile - please wait
gu: ઓડિયોફાઈલ બનાવી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Select Audiofile
gu: ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો

note: audiofile label the output audiofile label the Audiofile label
en: Audiofile:
gu: ઓડિયોફાઈલ:

en: Enter an audiofile. The file must be in RIFF WAVE fileformat.
gu: ઓડિયોફાઈલ દાખલ કરો. ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં જ હોવી જોઈએ.

en: Open audiofile selection browser dialog window
gu: ઓડિયોફાઈલ પસંદગી બ્રાઉઝર સંવાદ વિન્ડો ખોલો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# Volume
en: Volume:
gu: અવાજનું પ્રમાણ:

en: Audio Volume
gu: ઓડિયો અવાજ

en: ON: Play button plays video + audio.
    OFF: Play video silently
gu: ચાલુ: વગાડો બટન વીડિયો + ઓડિયો વગાડે છે.
    બંધ: વીડિયો શાંતિપૂર્વક વગાડો

en: Audio offset in frames at original video playback speed. A value of 0 starts audio and video at synchron time. A value of -10 will play frame 1 up to frame 9 silently and start audio at frame 10. A value of 10 starts audio at frame 1, but skips the audio begin part in a length that is equal to the duration of 10 frames at original video playback speed.
gu: મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે ચોકઠાંઓમાં ઓડિયો ઓફસેટ. કિંમત ૦ ઓડિયો શરૂ કરે છે અને વીડિયો સુમેળ સમયે. -૧૦ કિંમત ૧ ઉપરનાં ચોકઠાંને ચોકઠાં ૯ સુધી વગાડશે અને ઓડિયોને ચોકઠાં ૧૦ આગળ શરૂ કરે છે. કિંમત ૧૦ ઓડિયોને ચોકઠાં ૧ આગળ શરૂ કરે છે, પરંતુ લંબાઈમાં ઓડિયો શરૂઆત ભાગ રદ કરે છે કે જે ૧૦ ચોકઠાંઓના ગાળા જેટલો હોય છે મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે.

en: Audio Track
gu: ઓડિયો ટ્રેક

note: create wavfile button
en: Copy As Wavfile
gu: Wavfile તરીકે સંગ્રહો

en: Create a copy from audiofile as RIFF WAVE audiofile and use the copy for audio playback
gu: ઓડિયોફાઈલમાંથી RIFF WAVE ઓડિયોફાઈલ તરીકે નકલ બનાવો અને ઓડિયો પ્લેબેક માટે નકલ વાપરો

en: Reset offset and volume
gu: ઓફસેટ અને અવાજનું પ્રમાણ પુનઃસુયોજિત કરો

note: Audio Offset Length (mm:ss:msec)
en: Offsettime:
gu: ઓફસેટસમય:

note: Total Audio Length (mm:ss:msec) the audio timing information labels
en: Audiotime:
gu: ઓડિયોસમય:

note: Length (frames)
en: Audioframes:
gu: ઓડિયોચોકઠાંઓ:

note: Audiolength (Samples)
en: Samples:
gu: નમૂનાઓ:

note: Bits per Audio Sample
en: Bits/Sample:
gu: બીટ/નમૂનો:

note: Total Video Length (mm:ss:msec) the video timing information labels
en: Videotime:
gu: વીડિયોસમય:

note: Cahe size label
en: Cache Size (MB):
gu: કેશ માપ (MB):

en: Clear the frame cache
gu: ફ્રેમ કેશને સાફ કરો

note: Chache Status (number of frames currently in the cache)
en: Cached Frames:
gu: કેશ થયેલ ચોકઠાંઓ:

note: Layout Options label
en: Layout Options:
gu: લેઆઉટ વિકલ્પો:

note: Show Go button array (configure to show/hide this optional positioning tool)
en: Show Button Array
gu: બટન એરે ને બતાવો

note: Show Position Scale (configure to show/hide this optional positioning tool)
en: Show Position Scale
gu: સ્થાન સ્કેલને બતાવો

note: Save Player Preferences label
en: Save Preferences:
gu: પસંદગીઓને સંગ્રહો:

en: Videoframe Playback
gu: વીડિયોચોકઠું પ્લેબેક

note: audio options TAB frame the Audio Options notebook tab
en: Audio Options
gu: ઓડિયો વિકલ્પો

en: Click: go to frame, Ctrl-Click: set 'From Frame', Alt-Click: set 'To Frame'
gu: ક્લિક: ચોકઠાં પર જાઓ, Ctrl-ક્લિક: 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરો, Alt-ક્લિક: 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો

en: The currently displayed frame number
gu: વર્તમાનમાં દર્શાવાયેલ ચોકઠાં નંબર

en: Click: Set current framenr as selection range start 'From Frame',
    SHIFT-Click: load this frame into the calling image
gu: ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરે છે,
    SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો

en: Set current framenr as selection range start 'From Frame'
gu: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠાંમાંથી' સુયોજિત કરો

en: Click: Set current framenr as selection range end 'To Frame',
    SHIFT-Click: load this frame into the calling image
gu: ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર અંત 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો,
    SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો

en: Set current framenr as selection range end 'To Frame'
gu: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર 'ચોકઠાં પ્રતિ' તરીકે સુયોજિત કરો

en: Add range to cliplist
gu: વિસ્તારને ક્લિપયાદીમાં ઉમેરો

en: Print range to stdout
gu: વિસ્તારને stdout માં છાપો

en: Start framenumber of selection range
gu: પસંદગી વિસ્તારનો શરૂઆતનો ચોકઠાં નંબર

en: Add inverse range to cliplist
gu: ક્લિપયાદીમાં ઉલટો વિસ્તાર ઉમેરો

en: Print inverse range to stdout
gu: stdout માં ઉલટો વિસ્તાર છાપો

en: End framenumber of selection range
gu: પસંદગી વિસ્તારનો અંતિમ ચોકઠાં નંબર

en: Reset playback speed to original (or previous) value
gu: પ્લેબેક ઝડપને મૂળ (અથવા પહેલાંની) કિંમતમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Current playback speed (frames/sec)
gu: વર્તમાન પ્લેબેક ઝડપ (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)

en: Toggle size 128/256. <Shift> Set 1:1 full image size
gu: ફેરબદલ માપ ૧૨૮/૨૫૭. <Shift> ૧:૧ આખું ચિત્ર માપ સુયોજિત કરો

en: Video preview size (pixels)
gu: વીડિયો પૂર્વદર્શન માપ (પિક્સેલો)

en: ON: Play in endless loop.
    OFF: Play only once
gu: ચાલુ: અંતવિહીન લુપમાં વગાડો.
    બંધ: માત્ર એક વાર જ વગાડો

note: SelOnly Toggle (keep text short)
en: Selection only
gu: ફક્ત પસંદગી

en: ON: Play alternating forward/backward
gu: ચાલુ: વૈકલ્પિક આગળ/પાછળ વગાડો

en: ON: Use thumbnails when available.
    OFF: Read full sized frames
gu: ચાલુ: જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે થમ્બનેઈલ વાપરો.
    બંધ: પૂર્ણ માપવાળા ચોકઠાંઓ વાંચો

note: ExactTiming Toggle (keep text short)
en: Exact timing
gu: ચોક્કસ સમય

en: ON: Skip frames to hold exact timing.
    OFF: Disable frame skipping
gu: ચાલુ: ચોકઠાંઓને ચોક્કસ સમય સાચવવા સુધી રદ કરો.
    બંધ: ચોકઠું અવગણવાનું નિષ્ક્રિય કરો

note: the Cancel Videoindex Creation button (only visible while creating vindex)
en: Cancel Videoindex creation
gu: વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો

en: Start playback. SHIFT: snapshot frames  in a multilayer image at original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image
gu: પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધ સ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ CTRL: પૂર્વદર્શન માપે સ્નેપશોટ ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો

en: Start reverse playback. SHIFT: snapshot frames  in a multilayer image at original size CTRL: snapshot at preview size ALT: force creation of new snapshot image
gu: ઉલટું પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધસ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ લો CTRL: પૂર્વદર્શન માપમાં સ્નેપશોટ લો ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો

en: New Width:
gu: નવી પહોળાઈ:

en: New Height:
gu: નવી ઊંચાઈ:

en: Offset X:
gu: ઓફસેટ X:

en: Offset Y:
gu: ઓફસેટ Y:

en: Crop Video Frames (all)
gu: વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) કાપો

en: Crop (original %dx%d)
gu: કાપો (મૂળ %dx%d)

en: Resize Video Frames (all)
gu: વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) નું માપ બદલો

en: Resize (original %dx%d)
gu: માપ બદલો (મૂળ %dx%d)

en: Scale Video Frames (all)
gu: વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) ખેંચો

en: Scale (original %dx%d)
gu: ખેંચો (મૂળ %dx%d)

note: should use GIMP_STOCK_RESET if possible
en: Reset parameters to original size
gu: પરિમાણોને મૂળ માપમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Layerstack position where 0 is the top layer
gu: સ્તરસ્ટેક સ્થાન કે જ્યાં ૦ એ ટોચ સ્તર છે

en: Generate Optimal Palette
gu: શ્રેષ્ઠ તકતી બનાવો

en: WEB Palette
gu: WEB તકતી

en: Use Custom Palette
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો

en: Use Black/White (1-Bit) Palette
gu: કાળી/સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)
gu: ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (સામાન્ય)

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)
gu: ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)

en: Positioned Color Dithering
gu: સ્થાનવાળું રંગ ડિથરીંગ

en: No Color Dithering
gu: કોઈ રંગ ડિથરીંગ નથી

en: Palette Type
gu: તકતી પ્રકાર

en: Custom Palette
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી

en: Name of a custom palette (ignored if palette type is not custom)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતીનું નામ (અવગણાય છે જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય)

en: Remove Unused
gu: નહિં વપરાયેલ દૂર કરો

en: Remove unused or double colors (ignored if palette type is not custom)
gu: નહિં વપરાયેલ અથવા બમણાં રંગો દૂર કરો (જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય તો અવગણાય છે)

en: Number of resulting colors (ignored if palette type is not generate optimal palette)
gu: પરિણામી રંગોની સંખ્યા (જો તકતી પ્રકાર એ પેદા થયેલ શ્રેષ્ઠ તકતી નહિં હોય તો અવગણાય છે)

en: Dither Options
gu: ડિથર વિકલ્પો

en: Enable Transparency
gu: પારદર્શકતા સક્રિય કરો

en: Enable dithering of transparency
gu: પારદર્શકતાનું ડિથરીંગ સક્રિય કરો

en: Convert Frames to Indexed
gu: ચોકઠાંઓને અનુક્રમિતમાં ફેરવો

en: Palette and Dither Settings
gu: તકતી અને ડિથર સુયોજનો

en: Keep Type
gu: પ્રકાર સાચવો

en: Convert to Gray
gu: ભૂખરામાં ફેરવો

en: Convert to Indexed
gu: અનુક્રમિતમાં ફેરવો

note: the basename label
en: Basename:
gu: આધારનામ:

en: basename of the resulting frames. The number part and extension (000001.ext) is added automatically to all converted frames.
gu: પરિણામી ચોકઠાંઓનું આધારનામ. નંબર ભાગ અને એક્સટેન્સન (000001.ext) એ બધા રૂપાંતરિત ચોકઠાંઓમાં આપોઆપ ઉમેરાય છે.

note: the extension label
en: Extension:
gu: એક્સટેન્સન:

en: Imagetype:
gu: ચિત્રપ્રકાર:

en: Convert to another imagetype, or keep imagetype as it is. Most fileformats can't handle all types and may require a conversion.Example: GIF can not handle RGB and requires convert to indexed imagetype.
gu: અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવે છે, અથવા ચિત્રપ્રકાર જેમ છે એમ સાચવી રાખે છે. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો બધા પ્રકારો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને કદાચ તેના માટે રૂપાંતરણ જરૂરી છે. ઉદાહરણ: GIF એ RGB નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે અનુક્રમિત ચિત્રપ્રકારમાં રૂપાંતરણ થવું જરૂરી છે.

en: Flatten:
gu: ફ્લેટન:

en: Flatten all resulting frames. Most fileformats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer).Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames.
gu: બધા પરિણામી ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો વિવિધ સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે (ફ્લેટનીંગ બધા સ્તરોને એક સંકુચિત સ્તરમાં ઓગાળી નાંખે છે). ઉદાહરણ: JPEG એ ઘણા સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે.

en: Convert Frames to other Formats
gu: ચોકઠાંઓને અન્ય બંધારણોમાં રૂપાંતરિત કરો

en: Convert Settings
gu: સુયોજનો ફેરવો

en: Expand as necessary
gu: જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો

en: Flattened image
gu: ફ્લેટન થયેલ ચિત્ર

en: Resulting layer size is made of the outline-rectangle of all visible layers (may differ from frame to frame)
gu: પરિણામી સ્તર માપ એ બધા દૃશ્યમાન સ્તરોના આઉટલાઈન-લંબચોરસથી બનેલ છે (કદાચ ચોકઠાંથી ચોકઠા સુધી અલગ પડે છે)

en: Resulting layer size is the frame size
gu: પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠાં માપ છે

en: Resulting layer size is the size of the bottom layer (may differ from frame to frame)
gu: પરિણામી સ્તર માપ એ તળિયેના સ્તરનું માપ છે (કદાચ ચોકઠાં ચોકઠાંથી અલગ પડે છે)

en: Select all layers where layername is equal to pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતને સરખું હોય

en: Select all layers where layername starts with pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી શરૂ થાય

en: Select all layers where layername ends up with pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી અંત થાય

en: Select all layers where layername contains pattern
gu: બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાત સમાવે

en: Initial frame
gu: પ્રારંભિક ચોકઠું

en: Frame specific
gu: ચોકઠાંને લગતું

en: Pick layers at full size. Ignore all pixel selections in all frames
gu: સ્તરોને પૂર્ણ માપમાં લો. બધા ચોકઠાંઓમાં બધી પિક્સેલ પસંદગીઓ અવગણો

en: Pick only the selected pixels. Use the selection from the invoking frame as fixed selection in all handled frames.
gu: માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ પકડો. જાગૃત ચોકઠાંમાંથી પસંદગી વાપરો જેમ ચોક્કસ પસંદગી બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં થાય.

en: Pick only the selected pixels. Use the individual selection as it is in each handled frame.
gu: માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ લો. વ્યક્તિગત પસંદગી વાપરો જેમ તે દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાંમાં છે.

en: Layer Basename:
gu: સ્તર આધારનામ:

en: Basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame number
gu: બધા સ્તરો માટે આધારનામ કે જ્યાં શબ્દમાળા '[######]' એ ચોકઠાં નંબર દ્વારા બદલાય છે

en: Layer Mergemode:
gu: સ્તર ભેગું કરવાની સ્થિતિ:

en: Exclude BG-Layer:
gu: BG-સ્તર સમાવો નહિં:

en: Exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other settings of layer selection.
gu: બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં પાશ્વ ભાગનું સ્તર સમાવો નહિં, સ્તર પસંદગીના અન્ય સુયોજનોને અનુલક્ષીને.

en: Layer Selection:
gu: સ્તર પસંદગી:

note: pixel
en: String to identify layer(s) by name or by layerstack position numbers. Example: 0,3-5
gu: નામ અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન સંખ્યાઓ દ્વારા ઓળખાવવાની શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫

en: Case sensitive:
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ:

en: Invert Layer Selection:
gu: સ્તર પસંદગી ઉલટાવો:

en: Use all unselected layers
gu: બધા નાપસંદિત સ્તરો વાપરો

en: Pixel Selection:
gu: પિક્સેલ પસંદગી:

en: Creating layer-animated image...
gu: સ્તર-એનીમેટવાળું ચિત્ર બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Frames to Image
gu: ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ

en: Create Multilayer-Image from Frames
gu: ચોકઠાંઓમાંથી વિવિધસ્તર-ચિત્ર બનાવો

en: Flattening frames...
gu: ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરી રહ્યા છીએ...

en: Convert Frames: Save operation failed.
    Desired save plugin can't handle type
    or desired save plugin not available.
gu: ચોકઠાંઓ ફેરવો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ.
    જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
    અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.

en: Cropping all video frames...
gu: બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ કાપી રહ્યા છીએ...

en: Resizing all video frames...
gu: બધા વીડિયો ચોકઠાંઓનું માપ બદલી રહ્યા છીએ...

en: Scaling all video frames...
gu: બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ ખેંચી રહ્યા છીએ...

en: Flatten Frames
gu: ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો

en: Removing layer (pos:%ld) from frames...
gu: સ્તર (સ્થાન:%ld) ને ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ...

en: Delete Layers in Frames
gu: ચોકઠાંઓને સ્તરોમાંથી કાઢી નાંખો

en: Select Frame Range & Stack Position
gu: ચોકઠાં વિસ્તાર & સ્ટેક સ્થાન પસંદ કરો

en: Scale Frames
gu: ચોકઠાંઓ ખેંચો

en: Resize Frames
gu: ચોકઠાંઓનું માપ બદલો

en: Crop Frames
gu: ચોકઠાંઓ કાપો

note: the new size labels
en: New width:
gu: નવી પહોળાઈ:

en: New height:
gu: નવી ઊંચાઈ:

note: the scale ratio labels
en: X ratio:
gu: X ગુણોત્તર:

en: Y ratio:
gu: Y ગુણોત્તર:

note: the center offsetX button
en: Center Horizontal
gu: આડુ કેન્દ્ર

note: the center offsetY button
en: Center Vertical
gu: ઊભું કેન્દ્ર

en: Splitting image into frames...
gu: ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરી રહ્યા છીએ...

en: Split Frames: Save operation failed.
    desired save plugin can't handle type
    or desired save plugin not available.
gu: ચોકઠાંઓ વિભાજિત કરો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ.
    જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી
    અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.

en: Make a frame (diskfile) from each layer.
    Frames are named in the style:
    <basename><framenumber>.<extension>
    The first frame for the current case gets the name
    
    %s000001.%s
gu: દરેક સ્તરમાંથી ચોકઠું (ડિસ્કફાઈ) બનાવો.
    ચોકઠાંઓ શૈલીમાં નામ અપાયેલ છે:
    <basename><framenumber>.<extension>
    વર્તમાન કિસ્સા માટે પ્રથમ ચોકઠું નામ મેળવે છે
    
    %s000001.%s

en: Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat.
gu: પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન. એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે.

en: Inverse Order:
gu: ઉલટો ક્રમ:

en: ON: Start with frame 000001 at top layer.
    OFF: Start with frame 000001 at background layer.
gu: ચાલુ: ટોચના સ્તર પર ચોકઠાં 000001 થી શરૂ થાય છે.
    બંધ: પાશ્વ ભાગના સ્તર પર ચોકઠાં 000001 થી શરૂ થાય છે.

en: ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color.
    OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.
gu: ચાલુ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો. પારદર્શક ભાગો પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાય છે.
    બંધ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં સ્તરો તેમની આલ્ફા ચેનલ સાચવી રાખે છે.

en: Only Visible:
gu: માત્ર દૃશ્ય:

en: ON: Handle only visible layers.
    OFF: handle all layers and force visibiblity
gu: ચાલુ: માત્ર દૃશ્ય સ્તરો જ નિયંત્રિત કરો.
    બંધ: બધા સ્તરો નિયંત્રિત કરો અને દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો

en: Copy properties:
gu: ગુણધર્મોની નકલ કરો:

en: How many digits to use for the framenumber filename part
gu: ચોકઠાંનંબર ફાઈલનામ ભાગ માટે કેટલા આંકડાઓ વાપરવા

en: Split Image into Frames
gu: ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો

en: Split Settings
gu: વિભાજન સુયોજનો

en: Add Point
gu: બિંદુ ઉમેરો

en: Anim Preview
gu: એનીમેશન પૂર્વદર્શન

en: Delete All Points
gu: બધા બિંદુઓ કાઢી નાંખો

en: First Point
gu: પ્રથમ બિંદુ

en: Grab Path
gu: પાથ મેળો

en: Last Point
gu: છેલ્લું બિંદુ

en: Next Point
gu: આગળનું બિંદુ

en: Prev Point
gu: પહેલાંનું બિંદુ

en: Reset All Points
gu: બધા બિંદુઓ પુનઃસુયોજિત કરો

en: Reset Point
gu: બિંદુ પુનઃસુયોજિત કરો

en: Rotate Follow
gu: અનુસરવાનું ફેરવો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# to (end value of transition) button
en: End:
gu: અંત:

en: Copy this number of frames to all enabled rows
gu: બધી સક્રિય થયેલ હરોળોમાં ફ્રેમોની આ સંખ્યા ની નકલ કરો

note: the overlap label (same row as FitSize)
en: Overlap:
gu: ઓવરલેપ:

en: number of frames
gu: ચોકઠાંઓની સંખ્યા

en: Move X:
gu: X ખસેડો:

en: Move Y:
gu: Y ખસેડો:

en: ** ERROR: Storyboard parser reported:
    %s
gu: ** ભૂલ: સ્ટોરીબોર્ડ પદચ્છેદકે અહેવાલ આપ્યો:
    %s

en: Load Storyboard
gu: સ્ટોરીબોર્ડ લાવો

en: Load Cliplist
gu: ક્લિપયાદી લાવો

en: Save Storyboard file
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સંગ્રહો

en: Global Layout Properties dialog already open
gu: વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે

en: large
gu: મોટું

en: small
gu: નાનું

en: Cliplist Layout:
gu: ક્લિપયાદી દેખાવ:

en: Thumbnail Size:
gu: થમ્બનેઈલ માપ:

en: Thumbnail size in the cliplist
gu: ક્લિપયાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ

en: columns in the cliplist
gu: ક્લિપયાદીમાં સ્તંભો

en: Rows:
gu: હરોળો:

en: rows in the cliplist
gu: ક્લિપયાદીમાં હરોળો

en: Storyboard Layout:
gu: સ્ટોરીબોર્ડ દેખાવ:

en: Thumbnail size in the storyboard list
gu: સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ

en: columns in the storyboard list
gu: સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં સ્તંભો

en: rows in the storyboard list
gu: સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં હરોળો

en: Use the standard built in layout settings
gu: દેખાવ સુયોજનોમાં પ્રમાણભૂત બનાવવાનું વાપરો

en: Global Layout Properties
gu: વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો

en: Failed to write cliplistfile
    filename: '%s':
    %s
gu: ક્લિપયાદી ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
    ફાઈલનામ: '%s':
    %s

en: Failed to write storyboardfile
    filename: '%s':
    %s
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
    ફાઈલનામ: '%s':
    %s

en: Videothumbnails
gu: વીડોય થમ્બનેઈલો

note: the clp_frame
en: Cliplist
gu: ક્લિપયાદી

en: Create Clip
gu: ક્લિપ બનાવો

en: Toggle Unit
gu: એકમ બદલો

en: Encode
gu: એનકોડ

en: _Storyboard
gu: સ્ટોરીબોર્ડ (_S)

en: Unsaved cliplist changes '%s'
gu: નહિં સંગ્રહાયેલ ક્લિપયાદી ફેરફારો '%s'

en: Unsaved storyboard changes '%s'
gu: નહિં સંગ્રહાયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ફેરફારો '%s'

en: Quit Storyboard
gu: સ્ટોરીબોર્ડ બંધ કરો

en: Storyboard unsaved changes
gu: સ્ટોરીબોર્ડ નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો

en: Storyboard:
gu: સ્ટોરીબોર્ડ:

en: Cliplist:
gu: ક્લિપયાદી:

en: Videoseek (decoder: %s)
gu: વીડિયોસીક (ડિકોડર: %s)

en: videothumbnail cancelled
gu: વીડિયોથમ્બનેઈલ રદ થયેલ

en: Fetching videothumbnail for clip: %d (out of %d)
gu: વીડિયોથમ્બનેઈલ ક્લિપ માટે મેળવી રહ્યા છીએ: %d (એ %d માંથી)

en: Load storyboard file
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લાવો

en: Load cliplist file
gu: ક્લિપયાદી ફાઈલ લાવો

en: Save storyboard to file
gu: સ્ટોરીબોર્ડને ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Save cliplist to file
gu: ક્લિપયાદીને ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Show Section properites window
gu: વિભાગ ગુણધર્મો વિન્ડોને બતાવો

note: Track label
en: Track:
gu: ટ્રેક:

en: Cut a clip
gu: ક્લિપ કાપો

en: Copy a clip
gu: ક્લિપની નકલ કરો

en: Paste a clip after last (selected) element
gu: છેલ્લા (પસંદિત) ઘટક પછી ક્લિપ ચોંટાડો

note: gtk_widget_show (entry); Row label
en: Row:
gu: હરોળ:

en: Top rownumber
gu: ટોચનો હરોળ નંબર

note: the stb_frame radio button Storyboard input_mode
en: Storyboard
gu: સ્ટોરીબોર્ડ

en: Generate original tone audio track for all video clips in the storyboard
gu: સ્ટોરીબોર્ડમાં બધી વીડિયો ક્લિપો માટે મૂળ ટોન ઓડિયો ટ્રેક બનાવો

en: Input Audiotrack:
gu: ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક:

en: Output Audiotrack:
gu: આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક:

en: output audiotrack to be generated in the storyboard file. The generated storyboard audiotrack will be a list of references to the audioparts in the input videos, corresponding to all used video clip references.
gu: આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક કે જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં પેદા થવાનો છે. પેદા થયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયોટ્રેક સંદર્ભોની યાદી હશે ઈનપુટ વીડિયોમાં ઓડિયોભાગ માટે, બધા વપરાયેલ વીડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને અનુલક્ષીને.

en: Replace Audiotrack:
gu: ઓડિયોટ્રેક બદલો:

en: ON: Allow replacing of already existing audio clip references  in the storyboard
gu: ચાલુ: સ્ટોરીબોર્ડમાં પહેલાથી જ હાજર ઓડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને બદલવા માટે પરવાનગી આપો

en: Generate Original Tone Audio
gu: મૂળ ટોન ઓડિયો પેદા કરો

en: Original tone track was not created.
    The storyboard %s
    has already audio clip references at track %d.
    Use another track number or allow replace at next try.
gu: મૂળ ટોન ટ્રેક બન્યો ન હતો.
    સ્ટોરીબોર્ડ %s
    ને પહેલાથી જ ઓડિયોટ્રેક ક્લિપ સંદર્ભો ટ્રેક %d આગળ છે.
    અન્ય ટ્રેક નંબર વાપરો અથવા આગળના પ્રયાસે બદલવાને પરવાનગી આપો.

en: Name of the Storyboardfile
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનું નામ

en: Name of the Cliplistfile
gu: ક્લિપયાદી ફાઈલનું નામ

en: Name: %s
gu: નામ: %s

en: Master width of the resulting video in pixels
gu: પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય પહોળાઈ પિક્સેલોમાં

en: Master height of the resulting video in pixels)
gu: પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં)

en: Framerate in frames/sec.
gu: ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં.

note: the qdiff label
en: Aspect:
gu: એસ્પેક્ટ:

note: the (preferred) Decoder label
en: Decoder:
gu: ડિકોડર:

en: Select preferred video decoder library, or leave empty for automatic selection.The decoder setting is only relevant if videoclips are used (but not for frames that are imagefiles)
gu: પ્રાધાન્યવાળી વીડિયો ડિકોડર લાઈબ્રેરી પસંદ કરો, અથવા આપોઆપ પસંદગી માટે ખાલી છોડી મૂકો. ડિકોડર સુયોજન એ માત્ર સંબંધિત છે જો વીડિયોક્લિપો વપરાય છે (પરંતુ ચોકઠાંઓ માટે નથી કે જે ચિત્રફાઈલો છે)

en: Master audio samplerate for the resulting video in samples/sec.
gu: પરિણામી વીડિયો માટે મુખ્ય ઓડિયો નમૂનાદર એ નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં.

en: Master audio volume, where 1.0 keeps original volume
gu: મુખ્ય ઓડિયો અવાજ, જ્યાં ૧.૦ એ મૂળ વોલ્યુમ સાચવી રાખે છે

en: AreaFormat:
gu: વિસ્તારબંધારણ:

note: should use GIMP_STOCK_RESET if possible
en: Reset parameters to inital values
gu: પરિમાણોને પ્રારંભિક કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Master Properties
gu: મુખ્ય ગુણધર્મો

en: internal error
gu: આંતરિક ભૂલ

en: illegal number: %s (valid range is %d upto %d)
gu: અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે)

en: illegal number: %s (valid range is %.3f upto %.3f)
gu: અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %.3f થી %.3f છે)

en: same parameter used more than once
gu: સરખો પરિમાણ એક કરતાં વધુ વખત વપરાયો

en: conflict: positional parameter shadows named parameter
gu: તકરાર: સ્થાનીય પરિમાણ પડછાયાઓને પરિમાણ નામ અપાયેલ છે

en: Header not found!
    (line 1 must start with:  %s or %s
gu: હેડર મળી નહિં!
    (લીટી ૧ આનાથી જ શરૂ થવી જોઈએ:  %s અથવા %s

en: illegal keyword: %s (expected keywords are: width, height, both, none
gu: અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દ: %s (ઈચ્છિત મુખ્ય શબ્દો: પહોળાઈ, ઊંચાઈ, બંને, કંઈ નહિં

en: the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the parser
gu: પસાર થયેલ ફાઈલનામ %s ને અસંબંધિત સમાવિષ્ટ છે અથવા તે પદચ્છેદક દ્વારા ખોલી શકાયું નહિં

en: Automatic scene detection operates only on cliptypes MOVIE and FRAMES
gu: આપોઆપ દૃશ્ય શોધ એ માત્ર ક્લિપપ્રકારો MOVIE અને FRAMES પર જ કામ કરે છે

en: Scene detection depends on video thumbnails. Please enable videothumbnails (in the Windows Menu)
gu: દૃશ્ય શોધ વીડિયો થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને વીડિયોથમ્બનેઈલો સક્રિય કરો (વિન્ડોઝ મેનુમાં)

en: Scene detection for cliptype FRAMES depends on thumbnails. Please create thumbnails for your frames and then try again.
gu: ક્લિપપ્રકાર FRAMES માટે દૃશ્ય શોધ થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને તમારા ચોકઠાંઓ માટે થમ્બનેઈલો બનાવો અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Set Image or Frame Filename
gu: ચિત્ર અથવા ચોકઠા ફાઈલનામ સુયોજિત કરો

en: %d (frames)
gu: %d (ચોકઠાંઓ)

en: Mask Properties
gu: માસ્ક ગુણધર્મો

en: Clip Properties
gu: ક્લિપ ગુણધર્મો

en: Find Scene End
gu: દૃશ્ય અંત શોધો

en: Auto Scene Split
gu: આપોઆપ દૃશ્ય વિભાજિત કરો

note: the masktype label
en: Mask Type:
gu: માસ્ક પ્રકાર:

note: the cliptype label
en: Clip Type:
gu: ક્લિપ પ્રકાર:

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: framenumber of the first frame in the clip range
gu: ક્લિપ વિસ્તારમાં પ્રથમ ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: framenumber of the last frame in the clip range
gu: ક્લિપ વિસ્તારમાં છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક

en: Loops:
gu: લુપો:

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: number of loops (how often to play the framerange)
gu: લુપોની સંખ્યા (કેટલી વાર ચોકઠાંવિસ્તાર વગાડવો)

note: pingpong
en: Pingpong:
gu: પીંગપોંગ:

en: ON: Play clip in pingpong mode
gu: ચાલુ: ક્લિપને પીંગપોંગ સ્થિતિમાં વગાડો

en: Stepsize:
gu: પગલાંમાપ:

note: the Deinterlace Mode label the deinterlace Mode label
en: Deinterlace:
gu: ડીઈન્ટરલેસ:

en: Read videoframes 1:1 without de-interlace filter
gu: વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચો ૧:૧ ડિ-ઈન્ટરલેસ ગાળક વિના

en: Apply odd-lines filter when reading videoframes
gu: જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે એકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો

en: Apply even-lines filter when reading videoframes
gu: જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે બેકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો

en: deinterlacing threshold: 0.0 no interpolation 0.999 smooth interpolation
gu: ડિઈન્ટરલેસીંગ થ્રેશોલ્ડ: ૦.૦ કોઈપણ ઈન્ટરપોલેશન નહિં ૦.૯૯૯ લીસું ઈન્ટરપોલેશન

en: Rotate 180
gu: 180 અંશે ફેરવો

en: Flip Horizontally
gu: આડુ ફ્લિપ કરો

en: Flip Vertically
gu: ઊભુ ફ્લિપ કરો

note: the mask_name label
en: Mask Name:
gu: માસ્ક નામ:

en: Set the mask name
gu: માસ્ક નામને સુયોજિત કરો

note: radio button mask_anchor None
en: Clip
gu: ક્લિપ

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# radio button mask_anchor odd Hue Mode the radio buttons Channel the radio buttons
en: Master
gu: મુખ્ય

note: the filtermacro label
en: Filtermacro:
gu: ગાળકમેક્રો:

en: cant load:  %s to memory
gu: લાવી શકતા નથી:  %s ને મેમરીમાં

en: extracting audio to tmp audiofile
gu: ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ

en: seeking audio
gu: ઓડિયો સુધી પહોંચી રહ્યા છીએ

en: file not found:  %s for audioinput
gu: ફાઈલ મળી નહિં:  %s ને ઓડિયોઈનપુટ માટે

en: converting audio (via external programm)
gu: ઓડિયો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (બાહ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા)

en: cant use file:  %s as audioinput
gu: ફાઈલ વાપરી શકતા નથી:  %s ને ઓડિયોઈનપુટ તરીકે

en: ERROR file: %s is not a supported videoformat
gu: ભૂલ ફાઈલ: %s એ આધારભૂત વીડિયોબંધારણ નથી

en: checking audio peaks
gu: ઓડિયો ટોચ ચકાસી રહ્યા છીએ

en: writing composite audiofile
gu: સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ લખી રહ્યા છીએ

en: cant write audio to file: %s
gu: ઓડિયોને ફાઈલમાં લખી શકતા નથી: %s

en: ready
gu: તૈયાર

en: analyze line %d (out of %d)
gu: વિશ્લેષણ લીટી %d (%d ની બહાર)

en: No Frames or Images found ....
gu: કોઈ ચોકઠાંઓ અથવા ચિત્રો મળ્યા નહિં ...

en: Seek Inputvideoframe...
gu: ઈનપુટ વીડિયો ચોકઠાં સુધી પહોંચો...

en: Continue Encoding...
gu: એનકોડીંગ ચાલુ રાખો...

en: Sub Section
gu: ઉપ વિભાગ

en: Unknown Section
gu: અજ્ઞાત વિભાગ

note: the info label
en: Info:
gu: જાણકારી:

en: Creating Index (decoder: %s)
gu: અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ (ડિકોડર: %s)

en: Overwrite File
gu: ફાઈલ પર ફરીથી લખો

en: File: %s already exists
gu: ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: Set range to extract
gu: અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો

en: Select input videofile
gu: ઈનપુટ વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો

en: Select basename for frame(s)
gu: ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરો

en: Select Audiofilename
gu: ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરો

en: Extract Videorange
gu: વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો

note: gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (mw__vbox1), 5); XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX the player_frame
en: Select Videorange
gu: વીડિયોવિસ્તાર પસંદ કરો

note: the mw__player_frame widget is hidden at startup * and becomes visible, when the user wants to select * the videorange via player in docked mode gtk_widget_show (mw__player_frame); not yet, show the widget later
en: Input Video selection
gu: ઈનપુટ વીડિયો પસંદગી

note: the videofile label
en: Videofilename:
gu: વીડિયોફાઈલનામ:

en: Name of videofile (used as inputfile)
gu: વીડિયોફાઈલનું નામ (ઈનપુટફાઈલ તરીકે વપરાયેલ)

en: Select video using file browser
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝરની મદદથી વીડિયો પસંદ કરો

note: MMX sometimes gives unusable results, and therefore is always OFF * checkbox is not needed any more..
en: Disable MMX
gu: MMX નિષ્ક્રિય કરો

en: Frame number of 1.st frame to extract
gu: અર્ક કાઢવા માટે ૧.લા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર

note: the videorange button (that invokes the player for video range selection)
en: Video Range
gu: વીડિયો વિસ્તાર

en: Visual video range selection via videoplayer
    SHIFT: Open a separate player window
gu: દૃશ્ય વીડિયો વિસ્તાર પસંદગી વીડિયોપ્લેયર મારફતે
    SHIFT: અલગ પ્લેયર વિન્ડો ખોલો

en: Frame number of last frame to extract. To extract all frames use a range from 1 to 999999. (Extract stops at the last available frame)
gu: અર્ક કાઢવા માટે છેલલા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર. બધા ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવા માટે ૧ થી ૯૯૯૯૯૯ નો વિસ્તાર વાપરો. (છેલ્લા ઉપલબ્ધ ચોકઠા આગળ અર્ક અટકણો)

note: the videorange button (that invokes the player for video range selection in docked mode)
en: VideoRange
gu: વીડિયોવિસ્તાર

en: Videotrack number (0 == extract no frames)
gu: વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)

en: Audiotrack number (0 == extract no audio)
gu: ઓડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ઓડિયોનો અર્ક કાઢો નહિં)

en: leave empty or select your preferred decoder (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)
gu: ખાલી રાખો અથવા તમારું પ્રાધાન્યવાળું ડિકોડર પસંદ કરો (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)

en: (none, automatic)
gu: (કંઈ નહિં, આપોઆપ)

note: the (Active) Decoder Label(s)
en: Active Decoder:
gu: સક્રિય ડિકોડર:

note: exact_seek option to disable fast videoindex based positioning. * (the videoapi delivers exact frame positions on most videos *  but sometimes is not exact when libmepg3 is used)
en: Exact Seek
gu: ચોક્કસ સીક

note: the multilayer checkbox (decide if extract writes to frames on disc or to one image)
en: Create only one multilayer Image
gu: માત્ર એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્ર જ બનાવો

en: On: extracted frames are stored in one multilayer image
    Off: extracted frames are written to frame files on disc
gu: ચાલુ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્રમાં સંગ્રહ થાય છે
    બંધ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ ડિસ્ક પરના ચોકઠાં ફાઈલો પર લખાય છે

en: Basename for extracted frames (framenr and extension is added)
gu: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ (ચોકઠાંનંબર અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે)

en: frame_
gu: ચોકઠું_

en: Use filebrowser to select basename for extracted frames
gu: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો

en: Digits to use for framenumber part in filenames (use 1 if you dont want leading zeroes)
gu: ફાઈલનામોમાં ચોકઠાંનંબર ભાગમાં વાપરવા માટેના અંકો (જો તમે આગળના શૂન્યો નહિં ઈચ્છો તો ૧ વાપરો)

note: the graymask checkbutton
en: graymask
gu: ગ્રેમાસ્ક

note: the layermask checkbutton
en: layermask
gu: સ્તરમાસ્ક

note: the bluebox checkbutton
en: bluebox
gu: ભૂરુબોક્સ

en: Extension of extracted frames (.xcf, .jpg, .ppm)
gu: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન (.xcf, .jpg, .ppm)

note: the framenumber for 1st frame label
en: Framenr 1:
gu: ચોકઠાંનંબર ૧:

en: Framenumber for 1st extracted frame (use 0 for keeping original framenumbers)
gu: ૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો)

en: 0.0 .. no interpolation, 1.0 smooth interpolation at deinterlacing
gu: ૦.૦ .. કોઈ ઈન્ટરપોલેશન નહિં, ૧.૦ ડિઈન્ટરલેસીંગ આગળ લીસું ઈન્ટરપોલેશન

en: no deinterlace
gu: કોઈ ડીઈન્ટરલેસ નહિં

en: deinterlace (odd lines only)
gu: ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર એકી સંખ્યા લીટીઓ જ)

en: deinterlace (even lines only)
gu: ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર બેકી સંખ્યા લીટીઓ જ)

en: deinterlace frames x 2 (odd 1st)
gu: ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (એકી સંખ્યા ૧લી)

en: deinterlace frames x 2 (even 1st)
gu: ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (બેકી સંખ્યા ૧લી)

en: Deinterlace splits each extracted frame in 2 frames
gu: ડીઈન્ટરલેસ દરેક અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંને ૨ ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરે છે

en: Name for extracted audio (audio is written in RIFF WAV format)
gu: અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માટે નામ (ઓડિયો એ RIFF WAV બંધારણમાં લખાયેલ છે)

en: Use filebrowser to select audiofilename
gu: ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો

en: Start extraction
gu: અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત

en: Seek Frame Position...
gu: સીક ચોકઠાં સ્થાન...

en: Extracting Frames...
gu: ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...

en:   %s (%d of %d)
gu:   %s (%d નું %d)

en: Videofile:
gu: વીડિયોફાઈલ:

en: videofile
gu: વીડિયોફાઈલ

en: Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled with
     --disable-videoapi-support
gu: વીડિયોઅર્ક એ ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે GIMP-GAP એ
     --disable-videoapi-support સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ હતું

en: Unable to open file %s
gu: ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ

en: Load color curve from file
gu: ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો

note: The dialog and main vbox
en: CurvesFile
gu: વળાંકોફાઈલ

note: The Load button
en: Load Curve
gu: વણાંક લાવો

en: Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color curve tool)
gu: GIMP વળાંક ફાઈલમાંથી વણાંક લાવો (કે જે GIMP ના રંગ વળાંક સાધન સાથે સંગ્રહાયેલ હતું)

en: CurvesFile...
gu: વળાંકોફાઈલ...

en: Hue-Saturation...
gu: હ્યુ-મર્યાદા...

note: the frame
en: Hue / Lightness / Saturation Adjustments
gu: હ્યુ / પ્રકાશપણું / મર્યાદા સંતુલનો

note: Hue Mode the label
en: Hue Mode:
gu: હ્યુ સ્થિતિ:

en: Lightness:
gu: પ્રકાશપણુ:

en: Levels...
gu: સ્તરો...

note: The dialog1 and main vbox
en: Color Levels
gu: રંગ સ્તરો

note: the frame
en: Color Levels  Adjustments
gu: રંગ સ્તરો સંતુલનો

en: Low Input:
gu: નીચું ઈનપુટ:

en: High Input:
gu: ઊંચુ ઈનપુટ:

en: Low Output:
gu: નીચું આઉટપુટ:

en: High Output:
gu: ઊંચુ આઉટપુટ:

en: New opacity value where 0 is transparent and 100.0 is opaque
gu: નવી અપારદર્શકતા કિંમત કે જ્યાં ૦ એ પારદર્શક છે અને ૧૦૦.૦ એ અપારદર્શક છે

en: Modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiply by the supplied new value
gu: સ્થિતિઓ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરે છે અથવા જૂની અપારદર્શકતા કિંમત ઉમેરીને, બાદ કરીને અથવા ગુણીને પૂરી પાડવામાં આવેલ નવી કિંમત દ્વારા બદલે છે

en: Reset all Parameters to Default Values
gu: બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો

en: Set Layer Opacity
gu: સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો

en: The plug-in %s
    operates only on layers
    (but was called on mask or channel)
gu: પ્લગઈન %s
    એ માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે
    (પરંતુ તે માસ્ક અથવા ચેનલ પર રદ થયેલ હતું)

note: layer combo_box (alt_selection)
en: Set Selection:
gu: પસંદગી સુયોજિત કરો:

en: ERROR: Failed to write videoindex tocfile
    tocfile: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ tocfile લખવામાં નિષ્ફળ
    tocfile: '%s'
    %s

en: ERROR: Failed to write videoindex file
    file: '%s'
    %s
gu: ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
    ફાઈલ: '%s'
    %s

en: ERROR: Could not create resampled WAV workfile
    
    1.) check write permission on 
      file:  %s
    2.) check if SOX (version >= 12.16) is installed:
      prog:  %s
gu: ભૂલ: પુનઃનમૂનાવાળી WAV કામફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં
    
    ૧.) ફાઈલ પર લખવાની પરવાનગી 
      ચકાસો:  %s
    ૨.) ચકાસો કે શું SOX (આવૃત્તિ >= 12.16) એ સ્થાપિત થયેલ છે:
      prog:  %s

en: Encoder specific Parameter Window still open
gu: એનકોડર લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે

en: no description available
gu: કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી

note: audioname is a audio playlist with references to * audiofiles for multiple audio track encding * valid_playlist_references holds the number of valid tracks * (where samplerate matches the desired samplerate and bits == 16)
en: List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d
gu: યાદી[%d] પાસે [%d] માન્ય ટ્રેકો છે, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d

en: %s, Bit:%d Chan:%d Rate:%d
gu: %s, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d

en: UNKNOWN (using sox)
gu: UNKNOWN (sox વાપરીને)

en: Storyframe
gu: સ્ટોરીચોકઠું

en: To %s:
gu: %s પ્રતિ:

en: using master_framerate %2.2f found in file
gu: master_framerate %2.2f વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું

en: file has no master_framerate setting
gu: ફાઈલને કોઈ master_framerate સુયોજન નથી

en: composite video track playtime %.3fsec (%d frames)
    composite audiotrack playtime %.3f secs
gu: સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ)
    સંકુચિત ઓડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક

en: composite video track playtime %.3fsec (%d frames)
    has NO audiotracks
gu: સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ)
    પાસે કોઈ ઓડિયોટ્રેક નથી

en: using master_size %d x %d found in file
gu: master_size %d x %d વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું

en: file has no master_size setting
gu: ફાઈલને કોઈ master_size સુયોજન નથી

en: Storyboard file %s checkreport:
    
    %s
    %s
    %s
    
    %s
    [%d:] %s
    
    %s
    [%d:] %s
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ:
    
    %s
    %s
    %s
    
    %s
    [%d:] %s
    
    %s
    [%d:] %s

en: Storyboard file %s checkreport:
    
    %s
    %s
    %s
    
    %s
    [%d:] %s
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ:
    
    %s
    %s
    %s
    
    %s
    [%d:] %s

en: Storyboard file %s checkreport:
    
    %s
    %s
    %s
    
    no errors found, file is OK
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ:
    
    %s
    %s
    %s
    
    કોઈ ભૂલો મળી નહિં, ફાઈલ બરાબર છે

en: Storyboard file %s checkreport:
    
    SYNTAX check failed (internal error occurred)
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ:
    
    SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)

note: g_message(_("Go for checking storyboard file"));
en: Checking Storyboard File
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Parsing Storyboardfile
gu: સ્ટોરીબોર્ડફાઈલનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ

en: Go for checking storyboard file
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસવા માટે જાઓ

en: Storyboardfile Check
gu: સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ ચકાસણી

en: Encoder specific parameter window is still open
gu: એનકોડરને લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે

en: ERROR: No valid storyboardfile was specified.
    (a storyboard file can be specified in the extras tab)
gu: ભૂલ: કોઈ માન્ય સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી.
    (સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વધારાની ટેબમાં સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)

en: Error:
    for MPEG width and height must be a multiple of 16
    set Width to %d
    set Height to %d
gu: ભૂલ:
    MPEG માટે પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ
    પહોળાઈને %d માં સુયોજિત કરો
    ઊંચાઈને %d માં સુયોજિત કરો

en: Error: Unsupported Bit per Sample %d
    file: %s
    supported are 8 or 16 Bit
gu: ભૂલ: બીનઆધારભૂત બીટ પ્રતિ નમૂનો %d
    ફાઈલ: %s
    ૮ અને ૧૮ બીટ આધારભૂત છે

en: Error: Audiofile not found
    file: %s
gu: ભૂલ: ઓડિયો ફાઈલ મળી નહિં
    ફાઈલ: %s

en: Error: Unsupported Samplerate for MPEG1 Layer2 Audio Encoding
    current rate: %d
    supported rates: 
     22050, 24000, 32000, 44100, 48000
gu: ભૂલ: MPEG1 સ્તર૨ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર ઓડિયો એનકોડીંગ
    વર્તમાન દર: %d
    આધારભૂત દરો: 
     22050, 24000, 32000, 44100, 48000

en: Error: Unsupported Samplerate for MPEG2 Layer3 Audio Encoding
    current rate: %d
    supported rates:
     8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000
gu: ભૂલ: MPEG2 સ્તર૩ ઓડિયો એનકોડીંગ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર
    વર્તમાન દર: %d
    આધારભૂત દરો:
     8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000

en: Select Storyboardfile
gu: સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો

en: Select Videofile
gu: વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો

en: Select Macrofile
gu: મેક્રોફાઈલ પસંદ કરો

en: Overwrite warning
gu: પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી

en: File already exists:
gu: ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે:

en: Input Mode:
gu: ઈનપુટ સ્થિતિ:

en: Input is a sequence of frame images
gu: ઈનપુટ એ ચોકઠાં ચિત્રોની હરોળ છે

en: Master Videoencoder
gu: મુખ્ય વીડિયોએનકોડર

note: the Audio Tool notebook tab
en: Audio Tool Configuration
gu: ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન

note: the (output) video label
en: Video :
gu: વીડિયો :

en: Name of output videofile
gu: આઉટપુટ વીડિયોફાઈલનું નામ

en: Select output videofile via browser
gu: આઉટપુટ વીડિયોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો

en: Video Encoder Status
gu: વીડિયો એનકોડર સ્થિતિ

en: Active Encoder:
gu: સક્રિય એનકોડર:

en: Total Frames:
gu: કુલ ચોકઠા:

en: Encoding Extras
gu: એનકોડીંગ વધારાનું

note: the Macrofile label
en: Macrofile:
gu: મેક્રોફાઈલ:

en: optional filtermacro file to be performed on each handled frame
gu: દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ

en: select macrofile via browser
gu: મેક્રોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો

note: the Storyboard label
en: Storyboard File:
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ:

en: select storyboard file via browser
gu: બ્રાઉઝર મારફતે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ પસંદ કરો

note: the Storyboard Audio
en: Storyboard Audio:
gu: સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયો:

note: the Storyboard filebrowser button
en: Create Composite Audiofile
gu: સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બનાવો

en: create a composite audiofile as mixdown of all audio tracks in the storyboard file and use the created composite audiofile as input for encoding
gu: સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બધા ઓડિયો ટ્રેકોના મિશ્રણ તરીકે સંકુચિત બનાવો સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં અને બનાવેલ સંકુચિત ઓડિયોફાઈલને એનકોડીંગ માટે ઈનપુટ તરીકે વાપરો

note: the  storyboard helptext & parsing report label
en: Storyboardfiles are textfiles that are used to
    assemble a video from a list of single images,
    frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles.
    (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
gu: સ્ટોરીબોર્ડફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જે એક ચિત્રો,
    ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલો
    ની યાદીમાંથી વીડિયો ફાઈલ બનાવવા માટે વપરાય છે.
    (વિગતો માટે STORYBOARD_FILE_DOC.txt જુઓ)

note: the Monitor checkbutton
en: Monitor Frames while Encoding
gu: એનકોડીંગ વખતે ચોકઠાંઓ મોનીટર કરો

en: Show each frame before passed to encoder
gu: એનકોડરને પસાર થયા પહેલાં દરેક ચોકઠું બતાવો

note: the Debug Flat File label
en: Debug
    Flat File:
gu: ડિબગ
    ફ્લેટ ફાઈલ:

en: optional Save each composite frame to JPEG file, before it is passed to the encoder
gu: વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત ચોકઠાંમાં JPEG ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો, તે એનકોડરને પસાર કરાય તે પહેલાં

note: the Debug Multilayer File label
en: Debug
    Multilayer File:
gu: ડિબગ
    વિવિધસ્તર ફાઈલ:

en: optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro
gu: વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત વિવિધસ્તર ચોકઠાંને XCF ફાઈલમાં, ફ્લેટનીંગ કર્યા પહેલાં અને મેક્રો એક્ઝેક્યુટ કર્યા પહેલાં

en: Configuration of external audiotool program
gu: બાહ્ય ઓડિયોસાધન કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન

note: the audiotool (sox) label
en: Audiotool:
gu: ઓડિયોસાધન:

en: name of audiotool (something like sox with or without path)
gu: ઓડિયોસાધનનું નામ (sox સાથે અથવા પાથ વિના જેવું કંઈક)

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the audiotool options (sox options) label
en: Options:
gu: વિકલ્પો:

en: Options to call the audiotool ($IN, $OUT $RATE are replaced)
gu: ઓડિયોસાધન બોલાવવા માટે વિકલ્પો ($IN, $OUT $RATE બદલાઈ ગયા છે)

en: Configuration of an audiotool (like sox on UNIX).
    
    $IN .. is replaced by the input audiofile
    $OUT .. is replaced by audiofile with suffix  _tmp.wav
    $RATE .. is replaced by samplerate in byte/sec
    
    This tool is called for audio conversions  if
    a) the input audiofile is not WAV 16Bit format
    b) Desired Samplerate does not match the
         rate in the .wav file
gu: ઓડિયોસાધનનું રૂપરેખાંકન (sox એ UNIX પર જેવું).
    
    $IN .. એ ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે
    $OUT .. એ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા પ્રત્યય  _tmp.wav સાથે બદલાઈ ગયેલ છે
    $RATE .. એ બાઈટ/સેકન્ડ માં નમૂનાદર દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે
    
    આ સાધન ઓડિયો રૂપાંતરણો માટે બોલાવાય છે  જો
    a) ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ એ WAV 16Bit બંધારણમાં નહિં હોય
    b) જરૂરી નમૂનાદર .wav ફાઈલમાંના દર સાથે
         બંધબેસતું નથી

en: Save audiotool configuration to gimprc
gu: ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માં સંગ્રહો

en: Load audiotool configuration from gimprc
gu: ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માંથી લાવો

en: Set default audiotool configuration
gu: મૂળભૂત ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકન સુયોજિત કરો

en: Audio Input
gu: ઓડિયો ઈનપુટ

en: Select input audiofile via browser
gu: બ્રાઉઝર મારફતે ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો

note: the audiofile information label the Tmp audioinformation  label
en: WAV, 16 Bit stereo, rate: 44100
gu: WAV, ૧૬ બીટ સ્ટીરીયો, દર: ૪૪૧૦૦

note: the audiofile total playtime information label the Tmp audio playtime information  label the timestamp of the last frame
en: 00:00:000
gu: ૦૦:૦૦:૦૦૦

en: Output samplerate in samples/sec
gu: આઉટપુટ નમૂના દર નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં

note: the Samplerate combo
en:  8k Phone
gu:  8k ફોન

en: 12k Voice
gu: 12k અવાજ

en: 24k Tape
gu: 24k ટેપ

en: 48 k Studio
gu: 48 k સ્ટુડિયો

note: the convert Tmp audiofilefile button
en: Audioconvert
gu: ઓડિયોરૂપાંતરણ

en: Video Encode Options
gu: વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો

en: Start encoding at this frame
gu: આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ શરૂ કરો

en: Stop encoding at this frame
gu: આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ અટકાવો

en: Width of the output video (pixels)
gu: આઉટપુટ વીડિયોની પહોળાઈ (પિક્સેલો)

note: the Frame width/height scale combo (for picking common used video sizes)
en: Framesize (1:1)
gu: ચોકઠાંમાપ (૧:૧)

en: Scale width/height to common size
gu: પહોળાઈ/ઊંચાઈને સામાન્ય માપમાં ખેંચો

en: Height of the output video (pixels)
gu: આઉટપુટ વીડિયોની ઊંચાઈ (પિક્સેલો)

en: Framerate of the output video (frames/sec)
gu: આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)

note: the framerate combo (to select common used video framerates)
en: unchanged
gu: નહિંબદલાયેલ

en: Set framerate
gu: ચોકઠાંદર સુયોજિત કરો

note: the Videonorm label
en: Videonorm:
gu: વીડિયોસામાન્ય:

en: Select videonorm
gu: વીડિયોસામાન્ય પસંદ કરો

note: the videoencoder label
en: Encoder:
gu: એનકોડર:

en: Edit encoder specific parameters
gu: એનકોડરને લગતા પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો

en: Select video encoder plugin
gu: વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન પસંદ કરો

en: Required Plugin %s not available
gu: જરૂરી પ્લગઈન %s ઉપલબ્ધ નથી

en: Call of Required Plugin %s failed
gu: જરૂરી પ્લગઈન %s માટેનો બોલાવો નિષ્ફળ

en: This plugin is the master dialog for video + audio encoding
gu: આ પ્લગઈન એ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ માટે મુખ્ય સંવાદ છે

en: This plugin is a common GUI for all available video + audio encoding plugins it operates on a selected range of animframes or storyboard files. The (optional) audio inputdata (param: audfile) is transformed to RIFF WAVE format (16Bit PCM) and passed to the selected videoencoder plug-in as temporary file. (or direct if format and samplerate already matches the desired target samplerate). The videoformat is defined with vid_enc_plugin parameter. The specified plugin  is called with the Parameters specified in the dialog. for noninteractive calls default values will be used. (you may call the desired plugin directly if you want to specify non-interacive parameters
gu: આ પ્લગઈન એ બધા ઉપલબ્ધ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ પ્લગઈનો માટે સામાન્ય GUI છે કે જે તેના પસંદિત વિસ્તારની એનીમેટચોકઠાંઓ અથવા સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલોના વિસ્તાર પર કામ કરે છે. (વૈકલ્પિક) ઓડિયો ઈનપુટમાહિતી (param: audfile) એ RIFF WAVE બંધારણ (16Bit PCM) માં રૂપાંતરિત થાય છે અને પસંદ કરેલ વીડિયો એનકોડર પ્લગ-ઈન કામચલાઉ ફાઈલને પસાર થાય છે. (અથવા સીધું જો બંધારણ અને નમૂનાદર પહેલાથી જ જરૂરી લક્ષ્ય નમૂનાદરને બંધબેસે). વીડિયોબંધારણ એ vid_enc_plugin પરિમાણ સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. સ્પષ્ટ થયેલ પ્લગઈન એ સંવાદમાં સ્પષ્ટ થયેલ પરિમાણો સાથે બોલાવાય છે. બિનપૂછપરછ કોલો માટે મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. (તમે જરૂરી પ્લગઈનને સીધું જ બોલાવી શકશો જો તમે બિન-પૂછપરછ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા માંગો

en: AVI Video Encode Parameters
gu: AVI વીડિયો એનકોડ પરિમાણો

note: the Video CODEC label the video codec label
en: Video CODEC:
gu: વીડિયો CODEC:

en: Select video codec
gu: વીડિયો કોડેક પસંદ કરો

note: the Audio CODEC label the audio codec label
en: Audio CODEC:
gu: ઓડિયો CODEC:

note: the APP0 Marker label
en: APP0 Marker:
gu: APP0 માર્કર:

en: JPEG / MJPG Codec Options
gu: JPEG / MJPG કોડેક વિકલ્પો

en: JPEG Options
gu: JPEG વિકલ્પો

note: the dont recode label
en: Dont Recode:
gu: ફરીકોડ કરો નહિં:

note: the interlace label
en: Interlace:
gu: ઈન્ટરલેસ:

en: Generate interlaced JPEGs (two frames for odd/even lines)
gu: પેદા થયેલ ઈન્ટરલેસવાળી JPEG (એકી/બેકી સંખ્યાની લીટીઓ માટે બે ચોકઠાંઓ)

note: the odd frames first label
en: Odd Frames first:
gu: એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ:

en: Check if you want the odd frames to be coded first (only for interlaced JPEGs)
gu: જો તમે એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓને પ્રથમ કોડ કરવા માંગો તો ચકાસો (માત્ર ઈન્ટરલેસવાળી JPEG માટે)

en: The quality setting of the encoded JPEG frames (100=best quality)
gu: એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)

en: PNG Codec Options
gu: PNG કોડેક વિકલ્પો

en: PNG Options
gu: PNG વિકલ્પો

en: RAW Codec Options
gu: RAW કોડેક વિકલ્પો

en: RAW Options
gu: RAW વિકલ્પો

note: the raw codec info label
en: The RAW codec has no encoding options.
    The resulting videoframes will be
    uncompressed.
gu: RAW કોડેકને કોઈ એનકોડીંગ વિકલ્પો નથી.
    પરિણામી વીડિયોચોકઠાંઓ વિસંકુચિત
    થઈ જશે.

en: XVID Codec Options
gu: XVID કોડેક વિકલ્પો

en: XVID Options
gu: XVID વિકલ્પો

note: the xvid KBitrate label
en: KBitrate:
gu: કિલોબીટદર:

en: Kilobitrate for XVID Codec (1 = 1000 Bit/sec) -1 for default
gu: કિલોબીટદર એ XVID કોડેક માટે (૧ = ૧૦૦૦ બીટ/સેકન્ડ) -૧ એ મૂળભૂત માટે

note: the xvid Reaction Delay label
en: Reaction Delay:
gu: પ્રતિક્રિયા વિલંબ:

en: reaction delay factor (-1 for default)
gu: પ્રતિક્રિયા વિલંબ અવયવ (મૂળભૂત માટે -૧)

note: the xvid AVG Period label
en: AVG Period:
gu: AVG સમયગાળો:

en: averaging period (-1 for default)
gu: સરેરાશ સમયગાળો (મૂળભૂત માટે -૧)

note: the xvid Buffer label
en: Buffer:
gu: બફર:

en: Buffersize (-1 for default)
gu: બફરમાપ (મૂળભૂત માટે -૧)

note: the xvid max_quantizer label
en: Max Quantizer:
gu: મહત્તમ ક્વાન્ટીસાઝર:

en: upper limit for quantize Range 1 == BEST Quality
gu: ક્વાન્ટાઈઝ માટે ઉપલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા

note: the xvid min_quantizer label
en: Min Quantizer:
gu: ન્યૂનતમ ક્વાન્ટાઈઝર:

en: lower limit for quantize Range 1 == BEST Quality
gu: ક્વાન્ટાઈઝ માટે નીચલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા

note: the xvid max_key_interval label
en: Key Interval:
gu: કી અંતરાલ:

en: max distance for keyframes (I-frames)
gu: કીચોકઠાંઓ માટે મહત્તમ અંતર (I-ચોકઠાંઓ)

en: XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
gu: XVID કોડેક અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું)

en: avi video encoding for anim frames. Menu: @AVI@
gu: એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@

en: Set Parameters for GAP avi video encoder Plugins
gu: GAP avi વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો

en: This plugin sets avi specific video encoding parameters.
gu: આ પ્લગઈન avi લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.

en: Get GUI Parameters for GAP avi video encoder
gu: GAP avi વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો

en: This plugin returns avi encoder specific parameters.
gu: આ પ્લગઈન avi એનકોડર લગતા પરિમાણઓ આપે છે.

en: AVI Encoder
    writes RIFF AVI encoded videos
    and supports MPEG4 (XVID), JPEG or RAW (uncompressed)
gu: AVI એનકોડર
    RIFF AVI એનકોડ થયેલ વીડિયો લખે છે
    અને MPEG4 (XVID), JPEG અથવા RAW (વિસંકુચિત) આધાર આપે છે

note: the CODEC delivered a NULL buffer * there is something essential wrong (TERMINATE)
en: ERROR: GAP AVI encoder CODEC %s delivered empty buffer at frame %d
gu: ભૂલ: GAP AVI એનકોડર CODEC %s એ ખાલી બફર ચોકઠાં %d આગળ પહોંચાડ્યો

en: Selected Fileformat : [%s] %s
    Recommanded Video CODEC : %s
    Recommanded Audio CODEC : %s
    Extension(s): %s %s
gu: પસંદિત ફાઈલબંધારણ : [%s] %s
    આગ્રહણીય વીડિયો CODEC : %s
    આગ્રહણીય ઓડિયો CODEC : %s
    એક્સટેન્સનો: %s %s

en: FFMpeg Basic Encoder Options
gu: FFMpeg આધારભૂત એનકોડર વિકલ્પો

note: the fileformat label
en: Fileformat:
gu: ફાઈલબંધારણ:

en: The output multimedia fileformat
gu: આઉટપુટ મલ્ટીમીડિયા ફાઈલબંધારણ

en: The video codec
gu: વીડિયો કોડેક

en: The audio codec
gu: ઓડિયો કોડેક

en: Audio bitrate in kBit/sec
gu: ઓડિયો બીટદર kBit/sec માં

note: the video bitrate label
en: Video Bitrate:
gu: વીડિયો બીટદર:

en: Video bitrate kBit/sec
gu: વીડિયો બીટદર kBit/sec

en: Use fixed video quantiser scale (VBR) (0=const bitrate)
gu: ચોક્કસ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વાપરો (VBR) (૦=અચળ બીટદર)

en: min video quantiser scale (VBR)
gu: ન્યૂનતમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)

en: max video quantiser scale (VBR)
gu: મહત્તમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)

en: max difference between the quantiser scale (VBR)
gu: ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વચ્ચે મહત્તમ તફાવત (VBR)

note: the Frametype label
en: Frametype:
gu: ચોકઠાંપ્રકાર:

note: the intra only checkbutton
en: Intra Only
gu: માત્ર Intra

en: use only intra frames (I)
gu: માત્ર intra ચોકઠાંઓ જ વાપરો (I)

en: Group of picture size
gu: ચિત્ર માપનું જૂથ

note: the B_frames label
en: B-Frames:
gu: B-ચોકઠાંઓ:

en: Max number of B-frames in sequence
gu: ક્રમમાં મહત્તમ સંખ્યાના B-ચોકઠાંઓ

note: the Set Aspectratio checkbutton
en: Set Aspectratio
gu: એસ્પેક્ટરેશિયો સુયોજિત કરો

en: store aspectratio information (width/height) in the output video
gu: એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો

en: 3:2
gu: ૩:૨

en: 4:3
gu: ૪:૩

en: 16:9
gu: ૧૬:૯

en: Select aspect ratio
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો

en: FFMpeg Expert Encoder Algorithms
gu: FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર અલગોરિધમો

note: the motion estimation label
en: Motion estimation:
gu: ગતિ અંદાજ:

note: the motion estimation combo box
en: 1 zero (fastest)
gu: ૧ શૂન્ય (ઝડપી)

en: 2 full (best)
gu: ૨ પૂર્ણ (શ્રેષ્ઠ)

en: 3 log
gu: ૩ લોગ

en: 4 phods
gu: ૪ ફોડ્સ

en: 5 epzs (recommended)
gu: 5 epzs (અગ્રહણીય)

en: Select algorithm for motion estimation
gu: ગતિ અંદાજ માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો

note: the DCT algorithm label
en: DCT algorithm:
gu: DCT અલગોરિધમ:

note: the DCT algorithm combo the IDCT algorithm combo
en: 0 auto
gu: ૦ આપોઆપ

en: 1 fast int
gu: ૧ ઝડપ int

en: 2 int
gu: ૨ int

en: 3 mmx
gu: ૩ mmx

en: 4 mlib
gu: ૪ mlib

en: 5 altivec
gu: ૫ altivec

en: 6 faan
gu: ૬ faan

en: Select algorithm for DCT
gu: DCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો

note: the IDCT algorithm label
en: IDCT algorithm:
gu: IDCT અલગોરિધમ:

en: 1 int
gu: ૧ int

en: 2 simple
gu: ૨ સાદું

en: 3 simple mmx
gu: ૩ સાદું mmx

en: 4 libmpeg2mmx
gu: ૪ libmpeg2mmx

en: 5 ps2
gu: ૫ ps2

en: 6 mlib
gu: ૬ mlib

en: 7 arm
gu: ૭ arm

en: 8 altivec
gu: ૮ altivec

en: 9 sh4
gu: ૯ sh4

en: 10 simplearm
gu: ૧૦ simplearm

en: 11 h264
gu: ૧૧ h264

en: Select algorithm for IDCT
gu: IDCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો

note: the MB_DECISION label
en: MB Decision:
gu: MB નિર્ણય:

note: the MB_DECISION combo
en: simple (use mb_cmp)
gu: સાદું (mb_cmp વાપરો)

en: bits (the one which needs fewest bits)
gu: બીટ (એક કે જેને ઝડપી બીટની જરૂર છે)

en: rate distortion
gu: દર ઘટાડો

en: Select algorithm for macroblock decision
gu: મેક્રોબ્લોક નિર્ણય માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો

note: the Coder Type label
en: Coder Type:
gu: કોડર પ્રકાર:

note: the MB_DECISION combo
en: 0 vlc
gu: ૦ vlc

en: 1 ac
gu: ૧ ac

en: Coder type
gu: કોડર પ્રકાર

note: the Predictor label
en: Predictor:
gu: ધારનાર:

note: the MB_DECISION combo
en: 0 left
gu: ૦ ડાબું

en: 1 plane
gu: ૧ સાદું

en: 2 median
gu: ૨ મધ્યમ

note: the Macroblock compare function label
en: Macroblock cmp:
gu: મેક્રોબ્લોક cmp:

en: Select macroblock compare function
gu: મેક્રોબ્લોક સરખામણી વિધેય પસંદ કરો

en: Select ildct compare function
gu: ildct સરખામણી વિધેય પસંદ કરો

en: Select fullpel compare function
gu: fullpel સરખામણી વિધેય પસંદ કરો

note: the pre motion estimation compare function label
en: Pre motion estimation cmp:
gu: પૂર્વ ગતિ અંદાજ cmp:

en: Select pre motion estimation compare function
gu: પૂર્વ ગતિ અંદાજ સરખામણી વિધેય પસંદ કરો

note: the frame skip compare function label
en: Frame skip cmp:
gu: ચોકઠું અવગણો cmp:

en: FFMpeg Expert Flags
gu: FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો

note: LABELS
en: General flags:
gu: સામાન્ય ફ્લેગો:

note: the Advanced intra coding checkbutton
en: Advanced intra coding
gu: અદ્યતન intra કોડીંગ

note: the 4 Motion Vectors checkbutton
en: 4 Motion Vectors
gu: ૪ ગતિ અદિશો

note: the Closed GOP checkbutton
en: Closed GOP
gu: બંધ થયેલ GOP

en: Closed group of pictures
gu: ચિત્રોનાં જૂથ બંધ કરેલ છે

note: the Unlimited motion vector checkbutton
en: Unlimited motion vector
gu: અમર્યાદિત ગતિ અદિશ

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the Partitioning checkbutton
en: Partitioning
gu: પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ

note: the Strict GOP checkbutton
en: Strict GOP
gu: સખત GOP

note: the Use slice struct checkbutton
en: Use slice struct
gu: કાતરી બંધારણ વાપરો

note: the Use interlaced me checkbutton
en: Use interlaced me
gu: ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો

note: the Use AIV checkbutton the use_dct8x8 checkbutton
en: Use AIV
gu: AIV વાપરો

note: the interlace dct checkbutton
en: Interlace DCT
gu: ઈન્ટરલેસ DCT

note: the Use OBMC checkbutton
en: Overlapped block
gu: ઓવરલેપ થયેલ બ્લોક

en: Enable 1/4-pel
gu: 1/4-pel સક્રિય કરો

note: the Use Loop checkbutton
en: Loop Filter
gu: લુપ ગાળક

note: the Use qprd checkbutton the use_skip_rd checkbutton
en: Use qprd
gu: qprd વાપરો

note: the Use cbprd checkbutton
en: Use cbprd
gu: cbprd વાપરો

note: the Use MV0 checkbutton
en: Use MV0
gu: MV0 વાપરો

note: the SVCD scan offset checkbutton
en: SVCD scan offset
gu: SVCD સ્કેન ઓફસેટ

note: the dont_recode checkbutton
en: Dont Recode
gu: રીકોડ કરો નહિં

en: Bypass the FFMPEG Vidoencoder where inputframes can be copied 1:1 from an input MPEG videofile.This experimental feature provides lossless MPEG video cut, but works only for the MPEG Fileformats.
gu: FFMPEG વીડિયોએનકોડર પસાર કરો કે જ્યાં ઈનપુટ ચોકઠાંઓની નકલ કરી શકાય છે ૧:૧ ઈનપુટ MPEG વીડિયોફાઈલમાંથી. આ પરીક્ષણીય લક્ષણ ગુમાવી શકાય નહિં તેવું MPEG વીડિયો કાપ પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે માત્ર MPEG ફાઈલબંધારણો જ કામ કરે છે.

note: the use_local_header checkbutton
en: Local Header
gu: સ્થાનિક હેડર

note: the use_ivlc checkbutton
en: Intra VLC
gu: ઇન્ટ્રા VLC

en: Use MPEG-2 intra VLC table.
gu: MPEG-2 intra VLC કોષ્ટકને વાપરો.

note: the use_memc_only checkbutton
en: Only ME/MC
gu: ફક્ત ME/MC

note: the use_gmc checkbutton
en: Use GMC
gu: GMC વાપરો

note: the use_gray checkbutton
en: Use Gray
gu: ગ્રેને વાપરો

en: FFMpeg Expert Encoder Options
gu: FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર વિકલ્પો

en: qp factor between p and b frames
gu: p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ

en: qp factor between p and i frames
gu: p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ

en: qp offset between p and b frames
gu: p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ

en: qp offset between p and i frames
gu: p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ

note: the Bitrate Tolerance label
en: Bitrate Tol:
gu: બીટદર ટોલ:

note: the Maxrate Tolerance label
en: Maxrate Tol:
gu: મહત્તમ દર ટોલ:

note: the Minrate Tolerance label
en: Minrate Tol:
gu: ન્યૂનદર ટોલ:

note: the Bufsize label
en: Bufsize:
gu: બફમાપ:

note: the strictness label
en: strictness:
gu: સખતાઈ:

en: FFMpeg 2 pass and multiplexer expert settings
gu: FFMpeg 2 પાસ અને મલ્ટીપ્લેક્સ નિષ્ણાત સુયોજનો

note: the pass_logfile checkbutton
en: 2 Pass Encoding
gu: ૨ પાસ એનકોડીંગ

en: Activate 2 pass encoding when set
gu: ૨ પાસ એનકોડીંગ જ્યારે સુયોજિત હોય ત્યારે સક્રિય કરો

note: the pass_logfile label
en: Pass Logfile:
gu: પાસ લોગફાઈલ:

en: The pass logfile is only used as workfile for 2-pass encoding
gu: પાસ લોગફાઈલ એ માત્ર વર્કફાઈલ તરીકે જ ૨-પાસ એનકોડીંગ માટે વપરાય છે

en: Select pass logfile via file browser
gu: પાસ લોગફાઈલ ફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો

note: the video bitrate label
en: Mux Rate:
gu: મક્સ દર:

en: Multiplexer rate Bit/sec
gu: મલ્ટીપ્લેક્સર દર Bit/sec

note: the video bitrate label
en: Mux Packetsize:
gu: મક્સ પેકેટમાપ:

en: Multiplexer packet size
gu: મલ્ટીપ્લેક્સર પેકેટ માપ

note: the video bitrate label
en: Mux Preload:
gu: મક્સ પ્રીલોડ:

note: the video bitrate label
en: Mux Max Delay:
gu: મક્સ મહત્તમ વિલંબ:

en: Set the maximum demux-decode delay (seconds)
gu: મહત્તમ demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)

en: FFMpeg File Comment settings
gu: FFMpeg ફાઈલ ટિપ્પણી સુયોજનો

note: the filecomment_label lable
en: 
    Text tags will be inserted in the
    resulting video for all non blank entry fields.
gu: 
    લખાણ ટેગો પરિણામી વીડિયોમાં દાખલ કરવામાં આવશે
    બધા ખાલી નહિં તેવા પ્રવેશ ક્ષેત્રો માટે.

en: FFMPEG Video Encode Parameters
gu: FFMPEG વીડિયો એનકોડ પરિમાણો

en: Parameter Presets
gu: પરિમાણ પૂર્વસુયોજનો

en: ** OOPS do not change any parameter **
gu: ** OOPS મારું કોઈપણ પરિમાણ બદલો નહિં **

en: use DivX default presets
gu: DivX મૂળભૂત પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use DivX high quality presets
gu: DivX ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use DivX low quality presets
gu: DivX નીચી ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use DivX WINDOWS presets
gu: DivX WINDOWS પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use MPEG1 (VCD) presets
gu: MPEG1 (VCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use MPEG1 high quality presets
gu: MPEG1 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use MPEG2 (SVCD) presets
gu: MPEG2 (SVCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use MPEG2 (DVD) presets
gu: MPEG2 (DVD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: use REAL video presets
gu: REAL વીડિયો પૂર્વસુયોજનો વાપરો

en: Predefined encoder parameter settings
gu: પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો

en: Parameter Values
gu: પરિમાણ કિંમતો

note: #-#-#-#-#  98 (gimp-gap.gap-2-6.gu)  #-#-#-#-# the notebook page label for expert algorithms
en: Algorithms
gu: અલગોરિધમો

note: the notebook page label for expert flags
en: Expert Flags
gu: નિષ્ણાત ફ્લેગો

note: the notebook page label for expert encoder options
en: Expert Options
gu: નિષ્ણાત વિકલ્પો

note: the notebook page label for file comment settings
en: File Comment
gu: ફાઈલ ટિપ્પણી

en: ffmpeg video encoding for anim frames. Menu: @FFMPEG@
gu: એનીમ ચોકઠાંઓ માટે ffmpeg વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @FFMPEG@

en: This plugin does video encoding of animframes based on libavformat. (also known as FFMPEG encoder). The (optional) audiodata must be RIFF WAVEfmt (.wav) file. .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata and must be 16bit uncompressed. IMPORTANT:  Non-interactive callers should first call "
gu: આ પ્લગઈન એમચોકઠાંઓનું વીડિયોએનકોડીંગ libavformat પર આધારિત કરે છે. (તે FFMPEG એનકોડર તરીકે પણ ઓળખાય છે). (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી RIFF WAVEfmt (.wav) ફાઈલ હોવી જ જોઈએ. .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી હોઈ શકે અને 16bit વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું:  બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પ્રથમ કોલ કરવો જોઈએ "

en: Set Parameters for GAP ffmpeg video encoder Plugin
gu: GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો

en: This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog window to specify and optionally save the parameters.
gu: આ પ્લગઈન ffmpeg લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે. બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પરિમાણફાઈલ પૂરી પાડવી જ જોઈએ, પૂછપરછો કોલ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા અને વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહવા માટે સંવાદ વિન્ડો પૂરી પાડે છે.

en: Get GUI Parameters for GAP ffmpeg video encoder
gu: GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો

en: This plugin returns ffmpeg encoder specific parameters.
gu: આ પ્લગઈન ffmpeg એનકોડર લગતા પરિમાણો આપે છે.

en: FFMPEG Encoder
    writes AVI/DivX or MPEG1, MPEG2 (DVD) or MPEG4 encoded videos
    based on FFMPEG by Fabrice Bellard
gu: FFMPEG એનકોડર
    AVI/DivX અથવા MPEG1, MPEG2 (DVD) અથવા MPEG4 એનકોડ થયેલ વીડિયો
    FFMPEG પર આધારિત ફેબ્રાઈસ બેલાર્ડ દ્વારા લખે છે

en: Could not create pass logfile:'%s'%s
gu: પાસ લોગફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s

en: Could not open pass logfile:'%s'%s
gu: પાસ લોગફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં:'%s'%s

en: Unknown Audio CODEC: %s
gu: અજ્ઞાત ઓડિયો CODEC: %s

en: Frame width and height must be a multiple of 2
gu: ચોકઠાં પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૨ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ

en: Could not create videofile:'%s'%s
gu: વીડિયોફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s

note: on size 0 the encoder has buffered the dummy frame. * this unwanted frame might be added when there is a next non-dummy frame * to encode and to write. (dont know if there is a chance to clear * the encoder's internal buffer in this case.) * in my tests this case did not happen yet.... * .. but disp
en: Black dummy frame was added
gu: કાળું ડમી ચોકઠું ઉમેરાયું હતું

en: Save ffmpeg-encoder parameters
gu: ffmpeg-encoder પરિમાણો સંગ્રહો

en: Load ffmpeg-encoder parameters
gu: ffmpeg-encoder પરિમાણો લાવો

en: Could not read ffmpeg video encoder parameters from file:
    %s
gu: ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણો ફાઈલમાંથી વાંચી શક્યા નહિં:
    %s

en: Could not save ffmpeg video encoder parameterfile:'%s'%s
gu: ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણ ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:'%s'%s

en: ** Save FAILED on file
    %s
gu: ** ફાઈલ પર સંગ્રહ નિષ્ફળ
    %s

en: singleframes video encoding for anim frames. Menu: @SINGLEFRAMES@
gu: એકચોકઠાંઓ વીડિયો એનકોડીંગ એ એનીમ ચોકઠાંઓ માટે. મેનુ: @SINGLEFRAMES@

en: This plugin has a video encoder API but writes a series of single frames instead of one videofile. the filetype of the output frames is derived from the extension. the extension is the suffix part of the parameter "videofile". the names of the output frame(s) are same as the parameter "videofile" but the framenumber part is replaced by the current framenumber (or added automatic if videofile has no number part) audiodata is ignored. A  call of"
gu: આ પ્લગઈનને વીડિયો એનકોડર API છે પરંતુ તે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ એક ચોકઠાંઓની શ્રેણી લખે છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓનો ફાઈલપ્રકાર એ એક્સટેન્સમાંથી ઉતરી આવેલ છે. એક્સટેન્સન એ પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" નો પ્રત્યય ભાગ છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓના નામો પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" ના પરિમાણ જેવા જ છે પરંતુ ચોકઠાંનંબર ભાગ એ વર્તમાન ચોકઠાંનંબર દ્વારા બદલાઈ જાય છે (અથવા આપોઆપ ઉમેરાય છે જો વીડિયોફાઈલને કોઈ સંખ્યા ભાગ નહિં હોય) ઓડિયોમાહિતી અવગણાય છે. નો કોલ "

en: Set Parameters for GAP singleframes video encoder Plugins
gu: GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો

en: This plugin sets singleframes specific video encoding parameters.
gu: આ પ્લગઈન એકચોકઠાં લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.

en: Get GUI Parameters for GAP singleframes video encoder
gu: GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો

en: This plugin returns singleframes encoder specific parameters.
gu: આ પ્લગઈન એકચોકઠાં એનકોડર લગતાં પરિમાણો આપે છે.

en: The Singleframes Encoder
    writes single frames instead of one videofile
    the fileformat of the frames is derived from the
    extension of the video name, frames are named
    video name plus 6-digit number + extension
gu: એકચોકઠાં એનકોડર
    એક ચોકઠાંઓ પર લખે છે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ
    ચોકઠાંઓનું ફાઈલબંધારણ એ વીડિયો નામના એક્સટેન્સનમાંથી
    ઉતરી આવે છે, ચોકઠાંઓને વીડિયો નામ અપાય છે
    વત્તા ૬-અંકની સંખ્યા + એક્સટેન્સન

en: the Singleframe Encoder has no encoder specific Parameters
gu: એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
gu: GTK+ કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓ ખોલો અથવા બનાવો

en: Glade Interface Designer
gu: Glade ઇન્ટરફેસ રચનાર

en: User Interface Designer
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર

en: Disable Devhelp integration
gu: ડેવમદદ એકીકરણ ને નિષ્ક્રિય કરો

en: be verbose
gu: વર્ણનીય રહો

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
gu: GTK+ અથવા GNOME કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓમાં ફેરફાર કરો અથવા બનાવો

en: Glade options
gu: Glade વિકલ્પો

en: Glade debug options
gu: Glade ડિબગ વિકલ્પો

en: Show Glade debug options
gu: Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
gu: gmodule આધાર શોધાયુ નહિં. gmodule આધાર એ glade ને કામ કરવા માટે જરૂરી છે

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
gu: '%s' ને ખોલવા માટે અસમર્થ, ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

en: [Read Only]
gu: [ફક્ત વાંચવા]

en: Could not display the URL '%s'
gu: URL '%s' ને દર્શાવી શકાયુ નહિં

en: No suitable web browser could be found.
gu: બંધબેસતુ વેબ બ્રાઉઝર શોધી શકાયુ નહિં

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
gu: '%s' %s ને સક્રિય કરો

en: The file %s has been modified since reading it
gu: તેની બાબતમાં ફાઇલ %s ને બદલી દેવામાં આવી છે

en: _Save Anyway
gu: ગમેતે રીતે સગ્રહ કરો (_S)

en: _Don't Save
gu: સંગ્રહ કરો નહિં (_D)

en: Failed to save %s: %s
gu: %1$s ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %2$s

en: Project '%s' saved
gu: પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે

en: Could not save the file %s
gu: ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
gu: ફાઇલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. બીજો પ્રોજેક્ટ પેલા માર્ગ સાથે ખુલ્લો છે.

en: No open projects to save
gu: સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોજેક્ટો ખુલ્લા નથી

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
gu: <span weight="bold" size="larger">બંધ કરતા પહેલા પ્રોજેક્ટ "%s" ના બદલાવો સંગ્રહ કરો?</span>
    
    જો તમે તેઓને સંગ્રહ નહિં કરો તો તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.

en: _Close without Saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_C)

en: Failed to save %s to %s: %s
gu: %2$s ને %1$s માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %3$s

en: Save…
gu: સંગ્રહ કરો...

en: Could not display the online user manual
gu: ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં

en: Could not display the online developer reference manual
gu: ઓનલાઇન ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
gu: GTK+ અને GNOME માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર.

en: _Projects
gu: પ્રોજેક્ટો (_P)

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
gu: પેલેટ પ્રદર્શન (_A)

en: Display the user manual
gu: વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને દર્શાવો

en: _Developer Reference
gu: ડેવલપર સંદર્ભ (_D)

en: Display the developer reference manual
gu: ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકાને દર્શાવો

en: Close the current project
gu: હાલના પ્રોજેક્ટ ને બંધ કરો

en: Modify project preferences
gu: પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો

note: ViewMenu
en: _Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ (_C)

en: Show the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડને બતાવો

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
gu: પહેલાંનો પ્રોજેક્ટ (_P)

en: Activate previous project
gu: પહેલાંના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો

en: _Next Project
gu: પછીનો પ્રોજેક્ટ (_N)

en: Activate next project
gu: પછીના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો

en: _Use Small Icons
gu: નાંના આઇકોનોને વાપરો (_U)

en: Show items using small icons
gu: નાંના આઇકોનોની મદદથી વસ્તુઓને બતાવો

en: Context _Help
gu: સંદર્ભ મદદ (_H)

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
gu: સંપાદકમાં સાંદર્ભિક મદદ બટનોને છુપાડો અને બતાવો

en: Dock _Palette
gu: ડોક પેલેટ (_P)

en: Dock the palette into the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં પેલેટને ડોક કરો

en: Dock _Inspector
gu: ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો (_I)

en: Dock the inspector into the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો

en: Dock _Editor
gu: સંપાદકને ડોક કરો (_E)

en: Dock the editor into the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં સંપાદકને ડોક કરો

en: Display items as text beside icons
gu: આઇકોનોની નજીક લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો

en: _Icons only
gu: ફક્ત આઇકોનો (_I)

en: Display items as icons only
gu: ફક્ત આઇકોનો તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો

en: _Text only
gu: ફક્ત લખાણ (_T)

en: Display items as text only
gu: ફક્ત લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો

en: Select widgets in the workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પસંદ કરો

en: Drag Resize
gu: પુન:આકાર ને ખેંચો

en: Drag and resize widgets in the workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પુન:આકાર અને ખેંચો

en: Could not create a new project.
gu: નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શક્યા નહિં

en: The project %s has unsaved changes
gu: પ્રોજેક્ટ %s ને અસંગ્રહિત બદલાવો છે

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
gu: જો તમે તેને ફરીથી લોડ કરશો તો, બધા અસંગ્રહિત બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમે તે રીતે ફરીથી લોડ કરો?

en: The project file %s has been externally modified
gu: પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s બહારથીજ બદલાઇ ગઇ છે

en: Do you want to reload the project?
gu: શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
gu: મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s

en: the last action
gu: અંતની ક્રિયા

en: Redo: %s
gu: ફરીથી કરો: %s

en: Inspector
gu: ઇન્સપેક્ટર

en: Active Project
gu: સક્રિય પ્રોજેક્ટ

en: The active project
gu: સક્રિય પ્રોજેક્ટ

en: Pointer Mode
gu: પોઇન્ટર સ્થિતિ

en: Current mode for the pointer in the workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યામાં પોઇન્ટર માટે હાલની સ્થિતિ

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
gu:  %s ડિરેક્ટરીની ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે પરંતુ તે નિયમિત ફાઇલ છે.
    આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
gu: ખાનગી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
    આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
gu: %s (%s) ની ખાનગી માહિતીને લખવામાં ભૂલ.
    આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
gu: (%s) સંગ્રહ કરવા માટે ક્રમાનુગત રૂપરેખા માહિતીમાં ભૂલ.
    આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
gu: ખાનગી માહિતી (%s) ને લખવા માટે %s ને ખોલવામાં ભૂલ.
    આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
gu: તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં નકલ કરી શકાયુ નહિં.

en: No widget selected.
gu: વિજેટ પસંદ થયેલ નથી.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
gu: તમે મિશ્ર વિજેટને આંતરિક વિજેટમાં કાપી શકાયુ નહિં.

en: Unable to paste to the selected parent
gu: પસંદ કરાયેલ મુખ્ય ઘટકને ચોંટાડવામાં અસમર્થ

en: Unable to paste to multiple widgets
gu: ઘણાબધા વિજેટોને ચોંટાડવામાં અસમર્થ

en: No widget selected on the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ થયેલ વિજેટ નથી

en: Unable to paste widget %s without a parent
gu: મુખ્ય ઘટક સિવાય વિજેટ %s ને ચોંટાડવામાં અસમર્થ

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
gu: ફક્ત એક વિજેટ ને આ પાત્રમાં એક જ સમયે ચોંટાડી શકાય છે

en: Insufficient amount of placeholders in target container
gu: લક્ષ્ય પાત્રમાં પ્લેસહોલ્ડરની અપૂરતી સંખ્યા

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
gu: તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.

en: Stock
gu: સ્ટોક

en: A builtin stock item
gu: અંતભૂર્તીત સ્ટોક વસ્તુ

en: Stock Image
gu: સ્ટોક ઇમેજ

en: A builtin stock image
gu: અંતભૂર્તીત સ્ટોક ઇમેજ

en: A list of objects
gu: ઘટકોની યાદી

en: A pixbuf value
gu: pixbuf કિંમત

en: A gdk color value
gu: gdk રંગ કિંમત

en: An integer value
gu: ઇન્ટીજર કિંમત

en: An entry
gu: નોંધણી

en: String array
gu: અક્ષરમાળા એરે

en: A floating point entry
gu: ફ્લોટીંગ પોઇંટ નોંધણી

en: A boolean value
gu: બૂલીયન

en: Setting object type on %s to %s
gu: %2$s ને %1$s પર ઘટર પ્રકારને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Add a %s to %s
gu: %2$s ને %1$s માં ઉમેરો

en: Delete %s child from %s
gu: %2$s માંથી %1$s બાળકને દૂર કરો

en: Reorder %s's children
gu: %s નાં બાલકોને ફરીથી ક્રમમાં કરો

note: Name
en: Name :
gu: નામ :

note: Type
en: Type :
gu: પ્રકાર :

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Widget
gu: વિજેટ

en: Setting multiple properties
gu: ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Setting %s of %s
gu: %2$s ને %1$s માં સુયોજન

en: Setting %s of %s to %s
gu: %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન

en: Renaming %s to %s
gu: %2$s ને %1$s માં ફરીથી નામકરણ કરી રહ્યા છે

en: multiple
gu: ઘણાબધા

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
gu: તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.

en: Remove %s
gu: %s ને દૂર કરો

en: Remove multiple
gu: ઘણાબધા ને દૂર કરો

en: Clipboard add %s
gu: %s ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો

en: Clipboard add multiple
gu: ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો

en: Clipboard remove %s
gu: %s ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો

en: Clipboard remove multiple
gu: ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો

en: Create %s
gu: %s ને બનાવો

en: Cut %s
gu: %s ને કાપો

en: Copy %s
gu: %s ની નકલ કરો

en: Paste %s
gu: %s ને ચોંટાડો

en: Drag-n-Drop from %s to %s
gu: %2$s ને %1$s માંથી ખેંચો અને મૂકો

en: Add signal handler %s
gu: સંકેત સંભાળનાર %s ને ઉમેરો

en: Remove signal handler %s
gu: સંકેત સંભાળનાર %s ને દૂર કરો

en: Change signal handler %s
gu: સંકેત સંભાળનાર %s ને બદલો

en: Setting i18n metadata
gu: i18n મેટાડેટાનુ સુયોજન

en: Unable to load image (%s)
gu: ઇમેજ (%s) ને લોડ કરવા માટે અસમર્થ

en: View GTK+ documentation for this property
gu: આ ગુણધર્મ માટે GTK+ દસ્તાવેજ ને બતાવો

en: Property Class
gu: ગુણધર્મ વર્ગ

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
gu: GladePropertyClass આ GladeEditorProperty બનાવેલ માટે

en: Use Command
gu: આદેસ વાપરો

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
gu: ક્યાં તો આપણે પુન:સ્થિતિમાં લાવવા/ફરીથી લાવવા માટે આદેશ API વાપરવુ જોઇએ

en: Show Info
gu: જાણકારી બતાવો

en: Whether we should show an informational button
gu: ક્યાં તો આપણે જાણકારીનું બટન બતાવવુ જોઇએ

en: Select Fields
gu: ક્ષેત્રો પસંદ કરો

en: _Select individual fields:
gu: વ્યક્તિગત ક્ષેત્રોને પસંદ કરો (_S):

en: Edit Text
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરો

en: T_ranslatable
gu: ભાષાંતરિત (_r)

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
gu: અનુવાદક માટે ટિપ્પણી (_m)

en: Choose %s implementors
gu: %s અમલ કરનારને પસંદ કરો

en: Choose a %s in this project
gu: આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો

note: Checklist
en: O_bjects:
gu: ઘટકો (_b):

note: Checklist
en: Objects:
gu: ઘટકો:

en: Lower:
gu: ન્યૂનત્તન:

en: The minimum value
gu: ન્યૂનત્તમ કિંમત

en: Upper:
gu: મહત્તમ:

en: The maximum value
gu: મહત્તમ કિંમત

en: Step inc:
gu: અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ

en: The increment to use to make minor changes to the value
gu: કિંમતને ગૌણ બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક

en: Page inc:
gu: અંતર્ભૂતીત પાંનુ:

en: The increment to use to make major changes to the value
gu: કિંમતને મુખ્ય બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક

en: Page size:
gu: પાનાંનુ માપ:

en: Show info
gu: જાણકારી બતાવો

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
gu: ક્યાં તો લોડ થયેલ વિજેટ માટે જાણકારીપૂર્ણ બટન ને બતાવો

en: Show context info
gu: સંદર્ભ જાણકારીને બતાવો

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
gu: ક્યાં તો સંપા્પાદકમાં સંકેત અને દરેક ગુણધર્મ માજાણકારીપૂર્ણ બટનને બતાવોટે

note: configure page container
en: _Signals
gu: સંકેતો (_S)

en: View documentation for the selected widget
gu: પસંદ થયેલ વિજેટ માટે દસ્તાવેજ ને દર્શાવો

en: Reset widget properties to their defaults
gu: તેના મૂળભૂતો માટે વિજેટ ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
gu: %s ગુણધર્મો - %s [%s]

en: _Packing
gu: સંકુલન (_P)

en: _Common
gu: સામાન્ય (_C)

en: The Object's name
gu: ઘટકનું નામ

en: Create a %s
gu: %s ને બનાવો

en: (default)
gu: (મૂળભૂત)

en: Select the properties that you want to reset to their default values
gu: ગુણધર્મોને પસંદ કરો કે શું તમે તેની મૂળભૂત કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરવા માંગો છો

en: Reset Widget Properties
gu: વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો

note: Checklist
en: _Properties:
gu: ગુણધર્મો (_P):

note: Description
en: Property _Description:
gu: ગુણધર્મ વર્ણન (_D):

en: X position property
gu: X જગ્યા ગુણધર્મ

en: Y position property
gu: Y જગ્યા ગુણધર્મ

en: Width property
gu: ગુણધર્મની પહોળાઇ

en: Height property
gu: ગુણધર્મની ઊંચાઇ

en: Can resize
gu: પુન:આકાર આપી શકાય છે

en: Widget selector
gu: પસંદ કરનાર વિજેટ

en: Has Selection
gu: પસંદગી છે

note: Project format
en: File format
gu: ફાઇલ બંધારણ

note: Target versions
en: Target Versions:
gu: લક્ષ્ય આવૃત્તિઓ:

en: Comment for translators
gu: અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી

en: Translatable
gu: ભાષાંતરિત

en: Lookup
gu: દેખાવ

en: All Glade Files
gu: બધી Glade ફાઇલો

en: The name of the widget
gu: વિન્ડોનો પ્રકાર

en: Adaptor
gu: એડેપ્ટર

en: A list of GladeProperties
gu: GladeProperties ની યાદી

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Internal Name
gu: આંતરિક નામ

en: A GladeCreateReason for this creation
gu: આ સત્ર માટે GladeCreateReason

en: Toplevel Width
gu: ઉચ્ચસ્તરની પહોળાઇ

en: Toplevel Height
gu: ઉચ્ચસ્તરની ઊંચાઇ

en: Support Warning
gu: ચેતવણીને આધાર

en: Name of the class
gu: વર્ગનું નામ

en: GType of the class
gu: વર્ગનું GType

en: Generic Name
gu: સામાન્ય નામ

en: The icon name
gu: આઇકોન નામ

en: Book
gu: પુસ્તિકા

en: (internal %s)
gu: (આંતરિક %s)

en: String 1
gu: અક્ષરમાળા ૧

en: Integer 1
gu: ઇન્ટીજર ૧

en: Integer 2
gu: ઇન્ટીજર ૨

en: class
gu: વર્ગ

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
gu: GladeWidgetActionClass બંધારણ પોઇંટર

en: All Contexts
gu: બધા સંદર્ભો

en: Named Icon Chooser
gu: નામ થયેલ આઇકોન પસંદ કરનાર

en: Icon _Name:
gu: આઇકોન નામ (_N):

en: Emblems
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો

en: MIME Types
gu: MIME પ્રકારો

en: Weight
gu: વજન

en: Gravity
gu: ગુરુત્વાકર્ષણ

en: Select a color
gu: રંગ પસંદ કરો

en: _Restart Game
gu: રમત ફરી શરૂ કરો (_R)

note: 30
en: _Scores...
gu: ગુણ (_S)...

note: * Window menu
en: Create New _Window
gu: નવી વિન્ડો બનાવો (_W)

en: _Close This Window
gu: આ વિન્ડો બંધ કરો (_C)

en: Fi_les
gu: ફાઇલો (_l)

en: _Windows
gu: વિન્ડો (_W)

en: All Events
gu: બધી ઘટનાઓ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
gu: તીર

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Character
gu: અક્ષર

note: Atk click property
en: Click
gu: ક્લિક કરો

en: Color Button
gu: રંગ બટન

note: Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
gu: કમ્બો

en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

en: Content
gu: સમાવિષ્ટ

en: Discontinuous
gu: સાતત્ય વિનાનુ

en: Discrete
gu: અલગ

en: Drag & Drop
gu: ખેંચો અને મૂકો

en: Edge
gu: બાજુ

en: Edit Type
gu: ફેરફાર પ્રકાર

en: Edit&#8230;
gu: ફેરફાર&#8230;

en: Event Box
gu: ઘટના ખાંનુ

en: Expand
gu: ફેલાવો

en: File Chooser Button
gu: ફાઇલ પસંદકર્તા બટન

en: File Chooser Dialog
gu: ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ

en: File Chooser Widget
gu: ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ

en: File Selection
gu: ફાઇલ પસંદ કરવી

en: Font Button
gu: ફોન્ટ બટન

en: Gtk+ Obsolete
gu: Gtk+ અપ્રચલિત

en: Half
gu: અડધુ

en: Horizontal Box
gu: સમસ્તરીય ખાનુ

en: Horizontal Button Box
gu: સમસ્તરીય બટન ખાનુ

en: If Valid
gu: જો યોગ્ય હોય તો

en: Image Menu Item
gu: ઇમેજ મેનુ વસ્તુ

en: Immediate
gu: તાત્કાલિક

en: Input Dialog
gu: ઇનપુટ સંવાદ

en: Insert After
gu: પછી દાખલ કરો

en: Insert Before
gu: પહેલા દાખલ કરો

en: Insert Column
gu: સ્તંભ દાખલ કરો

en: Insert Page After
gu: પછીનાં પાનાને દાખલ કરો

en: Insert Page Before
gu: પહેલા પાનાને દાખલ કરો

en: Insert Row
gu: હારમાળા દાખલ કરો

en: Key Press
gu: કી દબાવો

en: Key Release
gu: કી પ્રકાશન

en: Label For
gu: લેબલ માટે

en: Labelled By
gu: દ્દારા લેબલ થયેલ

en: Large Toolbar
gu: વિશાળ સાધનપટ્ટી

en: List Item
gu: યાદી વસ્તુ

en: Maximum Width
gu: મહત્તમ પહોળાઈ

en: Menu Item
gu: મેનુ વસ્તુ

en: Menu Shell
gu: મેનુ શેલ

en: Menu Tool Button
gu: મેનુ સાધન બટન

en: Message Dialog
gu: સંદેશ સંવાદ

en: North East
gu: ઉત્તર પૂર્વ

en: North West
gu: ઉત્તર પશ્ચિમ

en: Number of items
gu: વસ્તુઓનાં નંબર

en: Option Menu
gu: વિકલ્પ મેનુ

en: Popup
gu: પોપઅપ

en: Popup For
gu: પોપઅપ માટે

en: Popup Menu
gu: પોપઅપ મેનુ

note: Atk press property
en: Press
gu: દબાવો

en: Progress Bar
gu: પ્રગતિ પટ્ટી

en: Property Change
gu: ગુણધર્મ બદલો

en: Radio Button
gu: રેડિયો બટન

en: Radio Menu Item
gu: રેડિયો મેનુ વસ્તુ

en: Radio Tool Button
gu: રેડિયો સાધન બટન

en: Remove Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

en: Remove Page
gu: પાનાંને દૂર કરો

en: Remove Parent
gu: મુખ્ય ઘટકને દૂર કરો

en: Remove Row
gu: હારમાળાને દૂર કરો

en: Remove Slot
gu: ખાંચાને દૂર કરો

en: Small Toolbar
gu: નાનુ સાધનપટ્ટી

en: South East
gu: દક્ષિણ પૂર્વ

en: South West
gu: દક્ષિણ પશ્ચિમ

en: Substructure
gu: ઉપબંધારણ

en: Text Entry
gu: લખાણ નોંધણી

en: The text of the menu item
gu: મેનુ વસ્તુનુ લખાણ

en: Toggle Button
gu: ટોગલ બટન

en: Toggle Tool Button
gu: ટોગલ સાધન બટન

en: Tool Bar
gu: સાધન પટ્ટી

en: Tool Button
gu: સાધન બટન

en: Toplevels
gu: ઉચ્ચસ્તરો

en: Vertical Box
gu: લંબરુપ ખાનું

en: Vertical Button Box
gu: લંબરુપ બટન ખાનું

en: Vertical Separator
gu: લંબરુપ વિભાજક

en: Volume Button
gu: વોલ્યુમ બટન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
gu: વિન્ડો

en: Word
gu: શબ્દ

en: Yes, No
gu: હા, ના

en: GTK+ Unix Print Toplevels
gu: GTK+ Unix છાપેલ ઉચ્ચસ્તરો

en: Print Dialog
gu: સંવાદને છાપો

en: Message box type
gu: સંદેશ ખાનાંનો પ્રકાર

en: Pack Type
gu: પેક પ્રકાર

en: 24-Hour Format
gu: 24-કલાક બંધારણ

en: Contents Background Color
gu: સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Dither
gu: ગભરાહટ

en: GNOME About
gu: GNOME વિશે

en: GNOME App
gu: GNOME કાર્યક્રમ

en: GNOME App Bar
gu: GNOME કાર્યક્રમ પટ્ટી

en: GNOME Color Picker
gu: GNOME રંગ પસંદ કરનાર

en: GNOME Date Edit
gu: GNOME તારીખ ફેરફાર

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
gu: GNOME સંવાદ

en: GNOME Druid Page Edge
gu: GNOME Druid પાનાંની બાજુ

en: GNOME Druid Page Standard
gu: GNOME Druid પાંનુ મૂળભૂત

en: GNOME File Entry
gu: GNOME ફાઇલ નોંધણી

en: GNOME Font Picker
gu: GNOME ફોન્ટ પસંદ કરનાર

en: GNOME Icon Entry
gu: GNOME આઇકોન નોંધણી

en: GNOME Icon Selection
gu: GNOME આઇકોન પસંદ કરવુ

en: GNOME Message Box
gu: GNOME સંદેશ ખાનું

en: GNOME Pixmap
gu: GNOME પીક્સમેપ

en: GNOME Pixmap Entry
gu: GNOME પીક્સમેપ નોંધણી

en: GNOME Property Box
gu: GNOME ગુણધર્મ ખાંનુ

en: GNOME UI Obsolete
gu: GNOME UI અપ્રચલિત

en: GNOME User Interface
gu: GNOME વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ

en: Logo Background Color
gu: લોગોનો પાર્શ્વ રંગ

en: Program Name
gu: પ્રક્રિયા નામ

en: Program Version
gu: પ્રક્રિયા આવૃત્તિ

en: Show Time
gu: સમય બતાવો

en: The pixmap file
gu: પીક્સમેપ ફાઇલ

en: Title Foreground Color
gu: શીર્ષકનો અગ્ર રંગ

en: Top Watermark
gu: ઉપરનું વૉટરમાર્ક

en: Use Alpha
gu: આલ્ફા ને વાપરો

en: User Widget
gu: વપરાશકર્તા વિજેટ

en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

en: Column Spacing
gu: સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા

en: GNOME Canvas
gu: GNOME કેનવાસ

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
gu: GNOME આઇકોન યાદી

note: This is deprecated
en: Icon Width
gu: આઇકોન પહોળાઇ

en: Max X
gu: મહત્તમ X

en: Max Y
gu: મહત્તમ Y

en: Min X
gu: ન્યૂનત્તમ X

en: Min Y
gu: ન્યૂનત્તમ Y

en: Row Spacing
gu: હરોળ વચ્ચે જગ્યા

en: The maximum x coordinate
gu: મહત્તમ x નિયામક

en: The maximum y coordinate
gu: મહત્તમ y નિયામક

en: The minimum x coordinate
gu: ન્યૂનત્તમ x નિયામક

en: The minimum y coordinate
gu: ન્યૂનત્તમ y નિયામક

en: The selection mode
gu: પસંદગી સ્થિતિ

en: The width of each icon
gu: દરેક આઇકોનની પહોળાઇ

en: Proxy resolver internal error.
gu: પ્રોક્સી રિઝૉલ્વર આંતરિક ભૂલ.

en: Could not parse DER certificate: %s
gu: DER પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
gu: PEM પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not parse DER private key: %s
gu: DER ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
gu: PEM ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: No certificate data provided
gu: પ્રમાણપત્ર માહિતીને પૂરી પાડેલ નથી

en: Server required TLS certificate
gu: સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે

en: Could not create TLS connection: %s
gu: TLS જોડાણને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
gu: TLS handshake ને ચલાવવામાં Peer નિષ્ફળ

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
gu: Peer ને બિનકાયદેસર TLS rehandshake માટે સૂચિત કરેલ છે

en: TLS connection closed unexpectedly
gu: TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ

en: Error performing TLS handshake: %s
gu: TLS handshake ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading data from TLS socket: %s
gu: TLS સોકેટમાંથી માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
gu: TLS સોકેટમાં માહિતીને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error performing TLS close: %s
gu: TLS બંધ ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Too large count value passed to %s
gu: %s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે

en: Seek not supported on base stream
gu: સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
gu: GBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથી

en: Truncate not supported on base stream
gu: ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી

en: Invalid object, not initialized
gu: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ, પ્રારંભ થયેલ નથી

en: Incomplete multibyte sequence in input
gu: ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતાર

en: Not enough space in destination
gu: લક્ષ્યમાં પૂરતી જગ્યા નથી

en: Invalid byte sequence in conversion input
gu: રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે

en: Error during conversion: %s
gu: રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
gu: '%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથી

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
gu: '%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી

en: %s type
gu: %s પ્રકાર

en: Unknown type
gu: અજ્ઞાત પ્રકાર

en: %s filetype
gu: %s ફાઈલપ્રકાર

en: GCredentials is not implemented on this OS
gu: GCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: There is no GCredentials support for your platform
gu: તમારાં પ્લેટફોર્મ માટે GCredentials આધાર નથી

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
gu: GCredentials એ આ OS પર પ્રક્રિયા ID ને સમાવતુ નથી

en: Unexpected early end-of-stream
gu: સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
gu: સરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s'

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
gu: સરનામું '%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
gu: સરનામાં નોંધણી '%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજન

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
gu: સરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
gu: સરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
gu: સરનામાં ઘટક '%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથી

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
gu: કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથી

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
gu: કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલ

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
gu: સરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છે

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
gu: સરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
gu: સરનામાં '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
gu: સરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Error auto-launching:
gu: સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
gu: સરનામું '%s' માટે અજ્ઞાત અથવા બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s'

en: Error opening nonce file '%s': %s
gu: nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
gu: nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
gu: nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
gu: સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: The given address is empty
gu: આપેલ સરનામું ખાલી છે

en: Cannot spawn a message bus when setuid
gu: સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી જ્યારે setuid છે

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
gu: મશીન-id વગર સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી:

en: Error spawning command line '%s':
gu: આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
gu: સત્ર dbus ચાલી રહ્યુ નથી, અને autolaunch નિષ્ફળ

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
gu: સત્ર બસ સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી (આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
gu: DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
gu: બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી કારણ કે DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી

en: Unknown bus type %d
gu: અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
gu: વાક્યને વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
gu: વાક્યને (સલામત) રીતે વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
gu: બધી ઉપલબ્ધ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓ ફેંકી દીધી (પ્રયત્ન થયેલ છે: %s) (ઉપલબ્ધ: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
gu: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer મારફતે રદ થયેલ છે

en: Error when getting information for directory '%s': %s
gu: જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
gu: ડિરેક્ટરી '%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ

en: Error creating directory '%s': %s
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
gu: વાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
gu: કીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
gu: કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર  મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
gu: કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
gu: id %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
gu: સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
gu: તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
gu: (કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
gu: તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
gu: લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
gu: (વધુમાં, '%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)

en: The connection is closed
gu: જોડાણ બંધ થયેલ છે

en: Timeout was reached
gu: સમયસમાપ્તિ પહોંચી ગઇ

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
gu: બિનઆધારભૂત ફ્લેગ મળ્યો જ્યારે ક્લાઇન્ટ બાજુનું જોડાણને બંધારિત કરી રહ્યા હોય

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
gu: પાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ 'org.freedesktop.DBus.Properties' નથી

en: No such property '%s'
gu: આવો પ્રૉપર્ટી '%s' નથી

en: Property '%s' is not readable
gu: ગુણધર્મ '%s' વાંચી શકાય તેમ નથી

en: Property '%s' is not writable
gu: ગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથી

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
gu: ગુણધર્મ '%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' પરંતુt '%s' મળ્યુ

en: No such interface '%s'
gu: આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી

en: No such interface
gu: આવો ઇન્ટરફેસ નથી

en: No such interface '%s' on object at path %s
gu: પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી

en: No such method '%s'
gu: આવી પદ્દતિ '%s' નથી

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
gu: સંદેશા '%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' બંધબેસતુ નથી

en: An object is already exported for the interface %s at %s
gu: ઓબ્જેક્ટ એ %s પર ઇન્ટરફેસ %s માટે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
gu: પદ્દતિ '%s' ને પ્રકાર '%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત '%s' છે

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
gu: હસ્તાક્ષર '%s' સાથે ઇન્ટરફેસ '%s' પર પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: A subtree is already exported for %s
gu: સબટ્રી પહેલેથી %s માટે નિકાસ થયેલ છે

en: type is INVALID
gu: પ્રકાર INVALID છે

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
gu: METHOD_CALL સંદેશો: PATH અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
gu: METHOD_RETURN સંદેશો: REPLY_SERIAL હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
gu: ERROR સંદેશો: REPLY_SERIAL અથવા ERROR_NAME હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
gu: SIGNAL સંદેશો: PATH, INTERFACE અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
gu: SIGNAL સંદેશો: PATH હેડર ક્ષેત્ર આરક્ષિત કિંમત /org/freedesktop/DBus/Local ને વાપરી રહ્યા છે

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
gu: SIGNAL સંદેશો: INTERFACE હેડર ક્ષેત્ર એ આરક્ષિત કિંમત org.freedesktop.DBus.Local ને વાપરી રહ્યા છે

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
gu[0]: %lu બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખેલ છે પરંતુ %lu મળ્યુ
gu[1]: %lu બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખેલ છે પરંતુ %lu મળ્યુ

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
gu: શબ્દમાળા '%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
gu: ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d  છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ '%s' હતુ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
gu: પદચ્છેદન થયેલ કિંમત '%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથી

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
gu: પદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
gu[0]: લંબાઇ %u બાઇટની મળેલ એરે. મહત્તમ લંબાઇ 2<<26 બાઇટ (64 MiB) છે.
gu[1]: લંબાઇ %u બાઇટની મળેલ એરે. મહત્તમ લંબાઇ 2<<26 બાઇટ (64 MiB) છે

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
gu: પદચ્છેદન કિંમત '%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
gu: D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
gu: અયોગ્ય endianness કિંમત. ઇચ્છિત 0x6c ('l') અથવા 0x42 ('B') પરંતુ કિંમત 0x%02x મળી

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
gu: અયોગ્ય મુખ્ય પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. ઇચ્છિત 1 પરંતુ %d મળ્યુ

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
gu: હસ્તાક્ષર '%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
gu: પદચ્છેદન કિંમત '%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
gu[0]: સંદેશામાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી પરંતુ સંદેશા બૉડી એ %u બાઇટ છે
gu[1]: સંદેશામાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી પરંતુ સંદેશા બૉડી એ %u બાઇટ છે

en: Cannot deserialize message:
gu: સંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
gu: D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
gu: સંદેશા પાસે  %d ફાઇલ વર્ણનકર્તા છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્ર એ %d ફાઇલ વર્ણનકર્તાને સૂચિત કરે છે

en: Cannot serialize message:
gu: સંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
gu: સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર '%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
gu: સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર '%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '%s' છે

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
gu: સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '(%s)' છે

en: Error return with body of type '%s'
gu: પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ

en: Error return with empty body
gu: ખાલી બૉડી સાથે ભૂલ પાછી આવી

en: Unable to get Hardware profile: %s
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
gu: /var/lib/dbus/machine-id અથવા /etc/machine-id લાવવાનું અસમર્થ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
gu: %s માટે StartServiceByName કોલ કરતી વખતે ભૂલ:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
gu: અનિચ્છનીય જવાબ %d StartServiceByName("%s") પદ્દતિમાંથી

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
gu: પદ્દતિને બોલાવી શકાતી નથી; પ્રોક્સી એ માલિક વગર સારી રીતે જાણીતી છે અને પ્રોક્સી G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ફ્લેગ સાથે બંધારિત થયેલ હતુ

en: Abstract name space not supported
gu: ઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથી

en: Cannot specify nonce file when creating a server
gu: nonce ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જ્યારે સર્વરને બનાવી રહ્યા છે

en: Error writing nonce file at '%s': %s
gu: '%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
gu: શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' પર સાંભળી શકાતુ નથી

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
gu: આદેશ:
      help        આ જાણકારીને બતાવે છે
      introspect   દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે
      monitor      દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું મોનિટર કરે છે
      call         દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવે છે
      emit         સંકેતને કાઢે છે
    
    દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" વાપરો.

en: Error parsing introspection XML: %s
gu: આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Connect to the system bus
gu: સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાવો

en: Connect to the session bus
gu: સત્ર બસ સાથે જોડાવો

en: Connect to given D-Bus address
gu: આપેલ D-Bus સરનામાં જોડાવ

en: Connection Endpoint Options:
gu: એન્ડપોઇંટ વિકલ્પોનું જોડાણ:

en: Options specifying the connection endpoint
gu: વિકલ્પો જોડાણ અંતિમબિંદુને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છે

en: No connection endpoint specified
gu: જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Multiple connection endpoints specified
gu: ઘણાં જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
gu: ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
gu: ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ '%s' એ ઇન્ટરફેસ '%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી

en: Optional destination for signal (unique name)
gu: સંકેત માટે વૈકલ્પિક લક્ષ્ય (અનન્ય નામ)

en: Object path to emit signal on
gu: તેની પર સંકેતને કાઢવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ

en: Signal and interface name
gu: સંકેત અને ઇન્ટરફેસ નામ

en: Emit a signal.
gu: સંકેતને બહાર કાઢે છે.

en: Error connecting: %s
gu: જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error: object path not specified.
gu: ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Error: %s is not a valid object path
gu: ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઑબ્જેક્ટ પાથ નથી

en: Error: signal not specified.
gu: ભૂલ: સંકેત સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
gu: ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ.

en: Error: %s is not a valid interface name
gu: ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી

en: Error: %s is not a valid member name
gu: ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
gu: ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી.

en: Error parsing parameter %d: %s
gu: પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error flushing connection: %s
gu: જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Destination name to invoke method on
gu: તેની પર પદ્દતિ બોલાવવા માટે લક્ષ્ય નામ

en: Object path to invoke method on
gu: તેની પર પદ્દતિને બોલાવવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથ

en: Method and interface name
gu: પદ્દતિ અને ઇન્ટરફેસ નામ

en: Timeout in seconds
gu: સેકંડોમાં સમયસમાપ્તિ

en: Invoke a method on a remote object.
gu: દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવો.

en: Error: Destination is not specified
gu: ભૂલ: લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Error: Object path is not specified
gu: ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Error: Method name is not specified
gu: ભૂલ: પદ્દતિ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Error: Method name '%s' is invalid
gu: ભૂલ: પદ્દતિ નામ '%s' અયોગ્ય છે

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
gu: પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Destination name to introspect
gu: નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ

en: Object path to introspect
gu: નિરીક્ષા કરવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથ

en: Print XML
gu: XML છાપો

en: Introspect children
gu: બાળકનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે

en: Only print properties
gu: ફક્ત પ્રિન્ટ ગુણધર્મો

en: Introspect a remote object.
gu: દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટનું નિરીક્ષણ કરો.

en: Destination name to monitor
gu: મોનિટર કરવા માટે લક્ષ્ય પાથ

en: Object path to monitor
gu: મોનિટર કરવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ

en: Monitor a remote object.
gu: દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટને મોનિટર કરો.

en: Desktop file didn't specify Exec field
gu: ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી

en: Unable to find terminal required for application
gu: કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
gu: વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
gu: વપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Application information lacks an identifier
gu: કાર્યક્રમ જાણકારીને ઓળખકર્તાનો અભાવ છે

en: Can't create user desktop file %s
gu: વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી

en: Custom definition for %s
gu: %s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા

en: drive doesn't implement eject
gu: ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથી

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
gu: ડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી

en: drive doesn't implement polling for media
gu: ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી

en: drive doesn't implement start
gu: ડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથી

en: drive doesn't implement stop
gu: ડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથી

en: TLS support is not available
gu: TLS આધાર ઉપલબ્ધ નથી

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
gu: GEmblem એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
gu: GEmblem એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
gu: GEmblemedIcon એનકોડીંગ નાં આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
gu: GEmblemedIcon એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
gu: GEmblemedIcon માટે GEmblem એ અપેક્ષિત છે

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
gu: સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Can't copy over directory
gu: ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી

en: Can't copy directory over directory
gu: ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી

en: Target file exists
gu: લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Can't recursively copy directory
gu: પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી

en: Splice not supported
gu: જોડવાનું આધારભૂત નથી

en: Error splicing file: %s
gu: ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
gu: નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથી

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
gu: નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા અયોગ્ય છે

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
gu: નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા કામ કરતી નથી

en: Can't copy special file
gu: વિશિષ્ટ ફાઇલ ની નકલ કરી શકતા નથી

en: Invalid symlink value given
gu: અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે

en: Trash not supported
gu: કચરાપેટી આધારભૂત નથી

en: File names cannot contain '%c'
gu: ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી

en: volume doesn't implement mount
gu: વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી

en: No application is registered as handling this file
gu: આ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: Enumerator is closed
gu: ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે

en: File enumerator has outstanding operation
gu: ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટરને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે

en: File enumerator is already closed
gu: ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
gu: GFileIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી

en: Malformed input data for GFileIcon
gu: GFileIcon માટે મેલફોર્મ થયેલ ઇનપુટ માહિતી

en: Stream doesn't support query_info
gu: સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી

en: Seek not supported on stream
gu: સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી

en: Truncate not allowed on input stream
gu: ઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી

en: Truncate not supported on stream
gu: સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી

en: Wrong number of tokens (%d)
gu: ટોકનો (%d) નાં ખોટા નંબર

en: No type for class name %s
gu: વર્ગ નામ %s માટે પ્રકાર નથી

en: Type %s does not implement the GIcon interface
gu: પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ ને અમલમાં મૂકતો નથી

en: Type %s is not classed
gu: પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી

en: Malformed version number: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ આવૃત્તિ નંબર: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
gu: પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ પર tokens() માંથી અમલીકરણ થતુ નથી (_t)

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
gu: આઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથી

en: No address specified
gu: સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Length %u is too long for address
gu: લંબાઇ %u સરનામાં માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: Address has bits set beyond prefix length
gu: પૂર્વગ લંબાઇ બહાર સરનામાં પાસે બીટ સુયોજન છે

en: Could not parse '%s' as IP address mask
gu: IP સરનામાં માસ્ક તરીકે '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Not enough space for socket address
gu: સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી

en: Unsupported socket address
gu: બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું

en: Input stream doesn't implement read
gu: ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
gu: સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે

en: File %s appears multiple times in the resource
gu: ફાઇલ %s એ સ્ત્રોતમાં ઘણો સમય દેખાય છે

en: Failed to locate '%s' in any source directory
gu: કોઇપણ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to locate '%s' in current directory
gu: વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unknown processing option "%s"
gu: અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s"

en: Failed to create temp file: %s
gu: temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
gu: xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
gu: to-pixdata સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
    %s

en: Error reading file %s: %s
gu: ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error compressing file %s
gu: ફાઇલ  %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: name of the output file
gu: આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
gu: ડિરેક્ટરીઓ જ્યાં ફાઇલો ઓ તેમાંથી વંચાય છે (હાલની ડિરેક્ટરી માટે મૂળભૂત)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
gu: લક્ષ્ય ફાઇલનામ ઍક્સટેન્શન દ્દારા પસંદ થયેલ બંધારણમાં આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો

en: Generate source header
gu: સ્ત્રોત હેડરને ઉત્પન્ન કરો

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
gu: તમારા કોડમાં સ્ત્રોત ફાઇલમાં કડી કરવા માટે વાપરેલ સ્ત્રોતકોડને ઉત્પન્ન કરો

en: Generate dependency list
gu: નિર્ભરતા યાદી બનાવો

en: Don't automatically create and register resource
gu: સ્ત્રોતને આપમેળે બનાવી અને રજીસ્ટર કર્યુ નહિં

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
gu: વિધેયોનો નિકાસ કરો નહિં; તેઓને G_GNUC_INTERNAL રજૂ કરો

en: C identifier name used for the generated source code
gu: ઉત્પન્ન થયેલ સ્ત્રોત કરો માટે વાપરેલ C ઓળખકર્તા નામ

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
gu: સ્ત્રોત ફાઇલમાં સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણને કમ્પાઇલ કરો.
    સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gresource.xml છે,
    અને સ્ત્રોત ફાઇલ પાસે .gresource કહેવાતુ ઍક્સટેન્શન છે.

en: You should give exactly one file name
gu: તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ

en: empty names are not permitted
gu: ખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથી

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
gu: અયોગ્ય નામ '%s': નામો નાનાં અક્ષરોથી જ શરૂ થવા જોઇએ

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
gu: અયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
gu: અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
gu: અમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
gu: અયોગ્ય નામ '%s': મહત્તમ લંબાઇ 1024 છે

en: <child name='%s'> already specified
gu: <child name='%s'> પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
gu: 'list-of' યોજનામાં કીઓને ઉમેરી શકાતી નથી

en: <key name='%s'> already specified
gu: <key name='%s'> પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
gu: <schema id='%s'> માં <key name='%s'> શૅડો <key name='%s'>; કિંમતને બદલવા માટે  <override> વાપરો

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
gu: 'type', 'enum' અથવા 'flags' માનો એક <key> માં ગુણધર્મ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
gu: <%s id='%s'> હજુ વ્યાખ્યાયિત નથી.

en: invalid GVariant type string '%s'
gu: અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
gu: <override> આપેલ છે પરંતુ યોજના કંઇપણ વિસ્તારતુ નથી

en: no <key name='%s'> to override
gu: ઉપર લખવા માટે <key name='%s'> નથી

en: <override name='%s'> already specified
gu: <override name='%s'> પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: <schema id='%s'> already specified
gu: <schema id='%s'> પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
gu: <schema id='%s'> ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
gu: <schema id='%s'> એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી

en: Can not be a list of a schema with a path
gu: પાથ સાથે યોજનાની યાદી કરી શકાતી નથી

en: Can not extend a schema with a path
gu: પાથ સાથે યોજનાને વિસ્તારી શકાતુ નથી

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
gu: <schema id='%s'> એક યાદી છે, <schema id='%s'> ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
gu: <schema id='%s' list-of='%s'> એ <schema id='%s' list-of='%s'> ને વિસ્તારે છે પરંતુ '%s' એ '%s' ને વિસ્તારતુ નથી

en: a path, if given, must begin and end with a slash
gu: પાથ જો આપેલ હોય તો સ્લેશ સાથે શરૂ અને અંત હોવો જોઇએ

en: the path of a list must end with ':/'
gu: યાદીનો પાથે ':/' સાથે અંત થવો જ જોઇએ

en: <%s id='%s'> already specified
gu: <%s id='%s'> પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Element <%s> not allowed at the top level
gu: ટોચ સ્તરે ઘટક <%s> પરવાનગી મળેલ નથી

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
gu: --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.

en: This entire file has been ignored.
gu: આખી ફાઇલને અવગણી દેવામાં આવી છે.

en: Ignoring this file.
gu: આ ફાઇલને અવગણી રહ્યા છે.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં આવી કી '%s' નથી

en: ; ignoring override for this key.
gu: ; આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.

en:  and --strict was specified; exiting.
gu:  અને --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
gu: ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં કી '%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.

en: Ignoring override for this key.
gu: આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
gu: ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
gu: ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે

en: where to store the gschemas.compiled file
gu: gschemas.compiled ફાઇલને ક્યાં સંગ્રહવુ

en: Abort on any errors in schemas
gu: યોજનાઓમાં કોઇપણ ભૂલો પર કાઢી નાંખો

en: Do not write the gschema.compiled file
gu: gschema.compiled ફાઇલને લખો નહિં

en: Do not enforce key name restrictions
gu: કી નામ મર્યાદાઓને દબાણ કરો નહિં

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
gu: યોજના કેશમાં બધી GSettings યોજનાને કમ્પાઇલ કરો.
    યોજના ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gschema.xml હોવુ જરૂરી છે અને કેશ ફાઇલ એ gschemas.compiled તરીકે બોલાવાય છે.

en: You should give exactly one directory name
gu: તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ

en: No schema files found:
gu: યોજના ફાઇલો મળી નથી:

en: doing nothing.
gu: કઇ જ કરી રહ્યા નથી.

en: removed existing output file.
gu: હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે.

en: Unable to find default local directory monitor type
gu: મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ

en: Invalid filename %s
gu: અયોગ્ય ફાઈલનામ %s

en: Error getting filesystem info: %s
gu: ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Can't rename root directory
gu: રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી

en: Error renaming file: %s
gu: ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Can't rename file, filename already exists
gu: ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
gu: અયોગ્ય ફાઈલનામ

en: Can't open directory
gu: ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી

en: Error opening file: %s
gu: ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s

en: Error removing file: %s
gu: ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error trashing file: %s
gu: ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
gu: કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
gu: કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find or create trash directory
gu: કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ

en: Unable to create trashing info file: %s
gu: કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to trash file: %s
gu: ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s

en: Error creating directory: %s
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
gu: ફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથી

en: Error making symbolic link: %s
gu: સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Error moving file: %s
gu: ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s

en: Can't move directory over directory
gu: ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી

en: Backup file creation failed
gu: બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ

en: Error removing target file: %s
gu: લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: Move between mounts not supported
gu: માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી

en: Attribute value must be non-NULL
gu: લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ

en: Invalid attribute type (string expected)
gu: અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)

en: Invalid extended attribute name
gu: અયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામ

en: Error setting extended attribute '%s': %s
gu: વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s

en:  (invalid encoding)
gu:  (અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ)

en: Error when getting information for file '%s': %s
gu: જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
gu: જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
gu: અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
gu: અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
gu: અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત)

en: Cannot set permissions on symlinks
gu: સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Error setting permissions: %s
gu: પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting owner: %s
gu: માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s

en: symlink must be non-NULL
gu: સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ

en: Error setting symlink: %s
gu: સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
gu: સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી

en: Error setting modification or access time: %s
gu: બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: SELinux context must be non-NULL
gu: SELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએ

en: Error setting SELinux context: %s
gu: SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s

en: SELinux is not enabled on this system
gu: SELinux એ આ સિસ્ટમ પર સક્રિય થયેલ નથી

en: Setting attribute %s not supported
gu: લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી

en: Error reading from file: %s
gu: ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: Error seeking in file: %s
gu: ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s

en: Error closing file: %s
gu: ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Unable to find default local file monitor type
gu: મૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ

en: Error writing to file: %s
gu: ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s

en: Error removing old backup link: %s
gu: જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error creating backup copy: %s
gu: બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Error renaming temporary file: %s
gu: કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Error truncating file: %s
gu: ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s

en: Error opening file '%s': %s
gu: ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s

en: Target file is a directory
gu: લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે

en: Target file is not a regular file
gu: લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી

en: The file was externally modified
gu: ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી

en: Error removing old file: %s
gu: જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Invalid GSeekType supplied
gu: અયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલ

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
gu: GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી

en: Memory output stream not resizable
gu: મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી

en: Failed to resize memory output stream
gu: મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
gu: લખવાની પ્રક્રિયા કરવા માટે જરૂરી મેમરી ઉપલબ્ધ જગ્યા કરતા વધારે છે

en: Requested seek before the beginning of the stream
gu: સ્ટ્રીમને શરૂ કરતા પહેલાં સીક સૂચના શોધેલ છે

en: Requested seek beyond the end of the stream
gu: સ્ટ્રીમનાં તળિયે સૂચના શોધેલ છે

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
gu: માઉન્ટ એ "unmount" ને અમલમાં મૂકતું નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
gu: માઉન્ટ એ "eject" યને અમલમાં મૂકતું નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
gu: માઉન્ટ એ "unmount" અથવા "unmount_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
gu: માઉન્ટ "eject" અથવા "eject_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
gu: માઉન્ટ "remount" ને અમલીકરણાં કરતુ નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
gu: માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથી

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
gu: માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
gu: યજમાનનામ '%s' સમાવે છે '[' પરંતુ નથી ']'

en: Network unreachable
gu: નેટવર્ક પહોંચી શકે તેમ નથી

en: Host unreachable
gu: યજમાન પહોંચી શકે તેમ નથી

en: Could not create network monitor: %s
gu: નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not create network monitor:
gu: નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં:

en: Could not get network status:
gu: નેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં:

en: Output stream doesn't implement write
gu: આઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથી

en: Source stream is already closed
gu: સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે

en: The resource at '%s' does not exist
gu: '%s' પર સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: The resource at '%s' failed to decompress
gu: સંકોચવા માટે '%s' પર સ્ત્રોત નિષ્ફળ ગયુ

en: The resource at '%s' is not a directory
gu: '%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી

en: Input stream doesn't implement seek
gu: ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી

en: Print help
gu: મદદને છાપો

en: List sections containing resources in an elf FILE
gu: elf FILE માં સ્ત્રોતોને સમાવતી વિભાગોની યાદી

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
gu: સ્ત્રોતોની યાદી
    જો SECTION આપેલ છે તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી
    જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત સ્ત્રોતોને બંધબેસતાની યાદી

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
gu: વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી
    જો SECTION આપેલ હોય તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી
    જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત બંધબેસતા સ્ત્રોતોની યાદી
    વિગતો એ વિભાગ, માપ અને સંકોચનને સમાવે છે

en: Extract a resource file to stdout
gu: stdout માં સ્ત્રોત ફાઇલનો અર્ક કાઢો

en: Unknown command %s
gu: અજ્ઞાત આદેશ %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
gu: વપરાશ:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    આદેશો:
      help                      આ જાણકારી બતાવો
      sections                  સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી
      list                      સ્ત્રોતોની યાદી
      details                   વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી
      extract                   સ્ત્રોતને કાઢો
    
    વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
gu: વપરાશ:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
gu: દલીલો:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
gu:   SECTION    (વૈકલ્પિક) elf વિભાગ નામ

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
gu:   COMMAND   વર્ણન કરવા માટે  (વૈકલ્પિક) આદેશ

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
gu:   FILE      elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
gu:   FILE      elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી)
                અથવા કમ્પાઇલ થયેલ સ્ત્રોત ફાઇલ

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
gu:   PATH      (વૈકલ્પિક) સ્ત્રોત પાથ (શરૂઆતનું હોઇ શકે છે)

en:   PATH      A resource path
gu:   PATH      સ્ત્રોત પાથ

en: No such schema '%s'
gu: આવી યોજના '%s' નથી

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
gu: યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ નહિં)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
gu: યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ)

en: Empty path given.
gu: ખાલી પાથ આપેલ છે.

en: Path must begin with a slash (/)
gu: પાથ સ્લેશ (/) સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ

en: Path must end with a slash (/)
gu: પાથ સ્લેશ (/) સાથે બંધ થવો જ જોઇએ

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
gu: પાથ એ બે નજીક સ્લૅશ (//) ને સમાવતુ જ નથી

en: No such key '%s'
gu: આવી કી '%s' નથી

en: The provided value is outside of the valid range
gu: પૂરી પાડેલ કિંમત માન્ય સીમાની બહાર છે

en: The key is not writable
gu: કી લખી શકાય તેમ નથી

en: List the installed (non-relocatable) schemas
gu: સ્થાપિત થયેલ (પુન:સ્થિત ન કરાય) તેવી યોજનાની યાદી

en: List the installed relocatable schemas
gu: સ્થાપિત થયેલ પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી કરો

en: List the keys in SCHEMA
gu: SCHEMA માં કીઓની યાદી કરો

en: List the children of SCHEMA
gu: SCHEMA નાં બાળકોની યાદી કરો

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
gu: કીઓ અને કિંમતોની યાદી, પુનરાવર્તીત
    જો SCHEMA આપેલ ન હોય તો, બધી કીઓની યાદી કરો

en: Get the value of KEY
gu: KEY ની કિંમતને મેળવો

en: Query the range of valid values for KEY
gu: KEY માટે માન્ય કિંમતોની સીમાની ક્વેરી કરો

en: Set the value of KEY to VALUE
gu: VALUE માટે KEY ની કિંમત સુયોજિત કરો

en: Reset KEY to its default value
gu: તેની મૂળભૂત કિંમતમાં KEY ને પુન:સુયોજિત કરો

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
gu: તેનાં મૂળભૂતોમાં SCHEMA માં બધા કીઓને પુન:સુયોજિત કરો

en: Check if KEY is writable
gu: ચકાસો જો KEY લખી શકાય તેમ છે

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
gu: ફેરફારો માટે મોનિટર KEY.
    જો KEY સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, SCHEMA માં બધી કીઓને મોનિટર કરો.
    મોનિટર કરવાનું બંધ રાખવા માટે ^C વાપરો.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
gu: વપરાશ:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    આદેશો:
      help                      આ જાણકારી બતાવો
      list-schemas              સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી
      list-relocatable-schemas  પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી
      list-keys                 યોજનામાં કીઓની યાદી
      list-children             યોજનામાં બાળની યાદી
      list-recursively          કીઓ અને કિંમતોની યાદી
      range                     કીની સીમાની ક્વેરી
      get                       કીની કિંમતને મેળવો
      set                       કીની કિંમતને સુયોજિત કરો
      reset                     કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો
      reset-recursively         આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો
      writable                  ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે
      monitor                   ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો
    
    વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
gu: વપરાશ:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
gu:   વધારાની યોજના શોધવા માટે SCHEMADIR ડિરેક્ટરી

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
gu:   SCHEMA    યોજનાનું નામ
      PATH      પુન:સ્થિત યોજનાઓ માટે પાથ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
gu:   KEY       યોજનામાં (વૈકલ્પિક) કી

en:   KEY       The key within the schema
gu:   KEY       યોજનામાં કી

en:   VALUE     The value to set
gu:   VALUE     સુયોજિત કરવા માટે કિંમત

en: Could not load schemas from %s: %s
gu: %s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s

en: Empty schema name given
gu: ખાલી યોજના નામ આપેલ છે

en: Invalid socket, not initialized
gu: અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
gu: અયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s

en: Socket is already closed
gu: સોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છે

en: Socket I/O timed out
gu: સોકેટ I/O સમય સમાપ્તિ

en: creating GSocket from fd: %s
gu: fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s

en: Unknown family was specified
gu: અજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ

en: Unknown protocol was specified
gu: અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ થયેલ હતુ

en: could not get local address: %s
gu: સ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s

en: could not get remote address: %s
gu: દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s

en: could not listen: %s
gu: સાંભળી શકાયુ નહિં: %s

en: Error binding to address: %s
gu: સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error joining multicast group: %s
gu: મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error leaving multicast group: %s
gu: મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: No support for source-specific multicast
gu: સ્ત્રોત ખાસ મલ્ટીકાસ્ટ માટે આધાર નથી

en: Error accepting connection: %s
gu: જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Connection in progress
gu: જોડાણ પ્રગતિમાં છે

en: Unable to get pending error:
gu: પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ:

en: Error receiving data: %s
gu: માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error sending data: %s
gu: માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
gu: સોકેટને બંધ કરવાનું અમસર્થ: %s

en: Error closing socket: %s
gu: સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Waiting for socket condition: %s
gu: સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
gu: GSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથી

en: Error receiving message: %s
gu: ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
gu: સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
gu: g_socket_get_credentials આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Could not connect to proxy server %s:
gu: પ્રોક્સી સર્વર %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:

en: Could not connect to %s:
gu: %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:

en: Could not connect:
gu: જોડી શક્યા નહિં:

en: Unknown error on connect
gu: જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
gu: બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
gu: પ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી.

en: Listener is already closed
gu: સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે

en: Added socket is closed
gu: ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
gu: SOCKSv4 એ IPv6 સરનામું '%s' ને આધાર આપતુ નથી

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
gu: SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ ઘણું લાંબુ છે.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
gu: SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
gu: સર્વર SOCKSv4 પ્રોક્સી સર્વર નથી.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
gu: SOCKSv4 સર્વર મારફેત જોડાણ રદ કરેલ હતુ

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
gu: સર્વર SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર નથી.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણ પદ્દતિની જરૂર છે કે જે GLib દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
gu: SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણુ લાંબુ છે.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
gu: ખોટો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ આપવા દરમ્યાન SOCKSv5 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
gu: SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકારને વાપરે છે.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
gu: આંતરિક SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર ભૂલ.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
gu: SOCKSv5 જોડાણ ruleset દ્દારા પરવાનગી થયેલ નથી.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
gu: SOCKSv5 સર્વર મારફતે પહોંચી ન શકાય તેવુ યજમાનનામ.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે ન પહોંચી શકાય તેવુ નેટવર્ક.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે રદ કરાયેલ જોડાણ.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સી 'connect' આદેશને આધાર આપતુ નથી.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
gu: SOCKSv5 પ્રોક્સી પૂરુ પાડેલ સરનામાં પ્રકારને આધાર આપતુ નથી.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
gu: અજ્ઞાત SOCKSv5 પ્રોક્સી ભૂલ.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
gu: GThemedIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતુ નથી

en: Error resolving '%s': %s
gu: '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
gu: '%s' ને વિપરીત-સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
gu: '%s' માટે સૂચિત પ્રકારનો DNS અહેવાલ નથી

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
gu: PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથી

en: No PEM-encoded private key found
gu: PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કી મળી નથી

en: Could not parse PEM-encoded private key
gu: PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: No PEM-encoded certificate found
gu: PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્ર મળ્યુ નથી

en: Could not parse PEM-encoded certificate
gu: PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
gu: તમારા પ્રવેશનું તાળુ થઇ જાય તે પહેલાં યોગ્ય રીતે પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે છેલ્લી અપેક્ષા છે.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
gu: દાખલ થયેલ ઘણાં પાસવર્ડ અયોગ્ય થઇ ગયા છે, અને તમારો પ્રવેશ આગળની નિષ્ફળતા પછી તાળુ મારેલ હશે.

en: The password entered is incorrect.
gu: દાખલ થયેલ પાસવર્ડ ખોટો છે.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
gu[0]: ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ
gu[1]: ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ

en: Unexpected type of ancillary data
gu: ગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકાર

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
gu[0]: એક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ
gu[1]: એક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ

en: Received invalid fd
gu: મેળવેલ અયોગ્ય fd

en: Error sending credentials:
gu: શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
gu: ચકાસી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ જો SO_PASSCRED સોકેટ માટે સક્રિય થયેલ છે: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
gu: SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
gu: શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે એકજ બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ શૂન્ય બાઇટ વાંચે છે

en: Not expecting control message, but got %d
gu: નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા નથી, પરંતુ %d મળ્યુ

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
gu: જ્યારે SO_PASSCRED નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error closing file descriptor: %s
gu: ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Filesystem root
gu: ફાઈલસિસ્ટમ રુટ

en: Error writing to file descriptor: %s
gu: ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
gu: Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી

en: volume doesn't implement eject
gu: વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
gu: વોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથી

en: Can't find application
gu: કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી

en: Error launching application: %s
gu: કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: URIs not supported
gu: URIs આધારભૂત નથી

en: association changes not supported on win32
gu: સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી

en: Association creation not supported on win32
gu: સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી

en: Error reading from handle: %s
gu: સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error closing handle: %s
gu: સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error writing to handle: %s
gu: સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
gu: પૂરતી મેમરી નથી

en: Internal error: %s
gu: આંતરિક ભૂલ: %s

en: Need more input
gu: વધારે ઇનપુટની જરૂર

en: Invalid compressed data
gu: અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી

en: Address to listen on
gu: તેની પર સાંભળવા માટે સરનામું

en: Ignored, for compat with GTestDbus
gu: અવગણેલ, GTestDbus સાથે કૉમ્પેટ માટે

en: Print address
gu: સરનામું છાપો

en: Print address in shell mode
gu: શેલ સ્થિતિમાં સરનામાંને છાપો

en: Run a dbus service
gu: dbus સેવાને ચલાવો

en: Wrong args
gu: ખોટી દલીલો

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
gu: ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
gu: ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
gu: અનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિત

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
gu: અનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માં

en: No valid bookmark file found in data dirs
gu: માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં

en: A bookmark for URI '%s' already exists
gu: URI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે

en: No bookmark found for URI '%s'
gu: URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
gu: URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથી

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
gu: URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ ખાનગી ફ્લેગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
gu: URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ જૂથો સુયોજિત નથી

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
gu: '%s' નામવાળા કોઈ કાર્યક્રમે '%s' માટે બુકમાર્ક રજીસ્ટર કરી નથી

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
gu: exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ

en: Partial character sequence at end of input
gu: ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છે

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
gu: ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
gu: URI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથી

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
gu: સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી

en: The URI '%s' is invalid
gu: '%s' URI અયોગ્ય છે

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
gu: '%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
gu: '%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે

en: The pathname '%s' is not an absolute path
gu: '%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથી

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
gu: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
gu: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: full month name]
en: February
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: full month name]
en: March
gu: માર્ચ

[ctx: full month name]
en: April
gu: એપ્રિલ

[ctx: full month name]
en: May
gu: મે

[ctx: full month name]
en: June
gu: જુન

[ctx: full month name]
en: July
gu: જુલાઇ

[ctx: full month name]
en: August
gu: ઑગસ્ટ

[ctx: full month name]
en: September
gu: સેપ્ટેમ્બર

[ctx: full month name]
en: October
gu: ઑક્ટોબર

[ctx: full month name]
en: November
gu: નવેમ્બર

[ctx: full month name]
en: December
gu: ડિસેમ્બર

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
gu: માર્ચ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
gu: એપ્રિલ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
gu: મે

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
gu: જુન

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
gu: જુલાઇ

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
gu: ઑગસ્ટ

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
gu: સેપ્ટેમ્બર

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
gu: ઑક્ટો

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
gu: નવેમ્બર

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
gu: ડિસેમ્બર

[ctx: full weekday name]
en: Monday
gu: સોમવાર

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
gu: મંગળવાર

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
gu: બુધવાર

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
gu: ગુરુવાર

[ctx: full weekday name]
en: Friday
gu: શુક્રવાર

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
gu: શનિવાર

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
gu: રવિવાર

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
gu: સોમ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
gu: મંગળ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
gu: બુધ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
gu: ગુરુ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
gu: શુક્ર

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
gu: શનિ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
gu: રવિ

en: Error opening directory '%s': %s
gu: '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
gu[0]: %lu બાઈટ "%s" ફાઈલ વાંચવા માટે ફાળવી શક્યા નહિં
gu[1]: %lu બાઈટ "%s" ફાઈલો વાંચવા માટે ફાળવી શક્યા નહિં

en: File "%s" is too large
gu: ફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છે

en: Failed to read from file '%s': %s
gu: '%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા:  %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
gu: '%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
gu: '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
gu: ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create file '%s': %s
gu: '%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
gu: ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
gu: ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
gu: વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
gu:  '%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
gu: ટેમ્પલેટ '%s' એ XXXXXX સમાવતું નથી

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
gu: '%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Symbolic links not supported
gu: સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
gu: '%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
gu: g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી

en: Leftover unconverted data in read buffer
gu: વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે

en: Channel terminates in a partial character
gu: માધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છે

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
gu: g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી

en: Valid key file could not be found in search dirs
gu: શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
gu: કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી

en: Key file does not start with a group
gu: કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી

en: Invalid key name: %s
gu: અયોગ્ય કી નામ: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
gu: કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે

en: Key file does not have group '%s'
gu: કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી

en: Key file does not have key '%s'
gu: કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
gu: કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
gu: કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
gu: કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
gu: કી  '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી .

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
gu: કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી

en: Key file contains escape character at end of line
gu: કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
gu: કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
gu: કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.

en: Integer value '%s' out of range
gu: પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
gu: કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
gu: કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
gu: ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
gu: %s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
gu: ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s

en: Error on line %d char %d:
gu: %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
gu: નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી

en: '%s' is not a valid name
gu: '%s' એ યોગ્ય નામ નથી

en: '%s' is not a valid name: '%c'
gu: '%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c'

en: Error on line %d: %s
gu: %d લીટી પર ભૂલ: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
gu: '%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (&#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
gu: અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને &amp; તરીકે લો

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
gu: અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
gu: '&;' વસ્તુ ખાલી દેખાય છે: યોગ્ય વસ્તુઓ છે:&amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
gu: Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
gu: વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ (&) અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ &amp; તરીકે લો

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
gu: દસ્તાવેજ કોઈ વસ્તુ સાથે શરુ થાય તે જરુરી છે(ઉદાહરણ <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
gu: '%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
gu: અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
gu: અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
gu: અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
gu: અસંગત અક્ષર '%s,  '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
gu: '%s' એ '<' અક્ષર પછીનો યોગ્ય અક્ષર નથી ; '%s' ક્દાચ વસ્તુ નામ સાથે શરુ થતુ નથી

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
gu: '%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે.

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
gu: '%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
gu: '%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે

en: Document was empty or contained only whitespace
gu: દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
gu: '<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
gu: વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
gu: દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે  અંતિમ ટેગ  <%s/> માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે

en: Document ended unexpectedly inside an element name
gu: વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
gu: લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
gu: વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
gu: લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
gu: લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
gu: '%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
gu: ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે

en: Usage:
gu: વપરાશ:

en: Help Options:
gu: મદદ વિકલ્પો:

en: Show all help options
gu: બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો

en: Application Options:
gu: કાર્યક્રમ વિકલ્પો:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
gu: પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી

en: Integer value '%s' for %s out of range
gu: પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે

en: Cannot parse double value '%s' for %s
gu: બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી

en: Double value '%s' for %s out of range
gu: બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે

en: Error parsing option %s
gu: ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s

en: Missing argument for %s
gu: %s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે

en: Unknown option %s
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ %s

en: corrupted object
gu: ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ

en: internal error or corrupted object
gu: આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ

en: backtracking limit reached
gu: પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા

en: the pattern contains items not supported for partial matching
gu: ભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથી

en: back references as conditions are not supported for partial matching
gu: શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી

en: recursion limit reached
gu: પુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયું

en: invalid combination of newline flags
gu: નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું

en: bad offset
gu: ખરાબ ઓફસેટ

en: short utf8
gu: ટૂંકુ utf8

en: recursion loop
gu: રિકર્ઝન લૂપ

en: \ at end of pattern
gu: \ ભાતના અંતે

en: \c at end of pattern
gu: \c ભાતના અંતે

en: unrecognized character following \
gu: નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \

en: numbers out of order in {} quantifier
gu: {} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે

en: number too big in {} quantifier
gu: {} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા

en: missing terminating ] for character class
gu: અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે

en: invalid escape sequence in character class
gu: અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ

en: range out of order in character class
gu: અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે

en: nothing to repeat
gu: પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી

en: unexpected repeat
gu: અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન

en: unrecognized character after (? or (?-
gu: (? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર

en: POSIX named classes are supported only within a class
gu: POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે

en: missing terminating )
gu: અંત કરતો ) ગુમ છે

en: reference to non-existent subpattern
gu: બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ

en: missing ) after comment
gu: ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ )

en: regular expression is too large
gu: નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે

en: failed to get memory
gu: મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: ) without opening (
gu: ) એ ખૂલતા ( વિના છે

en: code overflow
gu: કોડ ઉભરાટ

en: unrecognized character after (?<
gu: (?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર

en: lookbehind assertion is not fixed length
gu: lookbehind ગોઠવણ એ નિયમિત લંબાઈ નથી

en: malformed number or name after (?(
gu: (?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ

en: conditional group contains more than two branches
gu: શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે

en: assertion expected after (?(
gu: (?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
gu: (?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ

en: unknown POSIX class name
gu: અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ

en: POSIX collating elements are not supported
gu: POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી

en: character value in \x{...} sequence is too large
gu: \x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે

en: invalid condition (?(0)
gu: અયોગ્ય શરત (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
gu: \C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
gu: escapes \L, \l, \N{name}, \U, અને \u આધારભૂત નથી

en: recursive call could loop indefinitely
gu: પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે

en: unrecognized character after (?P
gu: (?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર

en: missing terminator in subpattern name
gu: ઉપભાત નામમાં ગુમ થયેલ અંત કરનાર

en: two named subpatterns have the same name
gu: બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છે

en: malformed \P or \p sequence
gu: મલીન \P અથવા \p ક્રમ

en: unknown property name after \P or \p
gu: \P અથવા \p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામ

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
gu: ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
gu: ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦)

en: octal value is greater than \377
gu: અષ્ટાંક કિંમત \377 કરતાં મોટી છે

en: overran compiling workspace
gu: વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ

en: previously-checked referenced subpattern not found
gu: પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં

en: DEFINE group contains more than one branch
gu: DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે

en: inconsistent NEWLINE options
gu: વિચલ NEWLINE વિકલ્પો

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
gu: \g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી

en: a numbered reference must not be zero
gu: ક્રમાંકિત થયેલ સંદર્ભ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
gu: દલીલને (*ACCEPT), (*FAIL), અથવા (*COMMIT) માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: (*VERB) not recognized
gu: (*VERB) ઓળખાયેલ નથી

en: number is too big
gu: નંબર ઘણો મોટો છે

en: missing subpattern name after (?&
gu: (?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ

en: digit expected after (?+
gu: (?+ પછી ઈચ્છિત અંક

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
gu: JavaScript સુસંગત સ્થિતિમાં ] એ અયોગ્ય માહિતી અક્ષર છે

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
gu: એજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથી

en: (*MARK) must have an argument
gu: (*MARK) પાસે દલીલ હોવી જ જોઇએ

en: \c must be followed by an ASCII character
gu: \c એ ASCII અક્ષર દ્દારા અનુસરવુ જ જોઇએ

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
gu: \g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી

en: \N is not supported in a class
gu: \N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી

en: too many forward references
gu: ઘણી આગળ સંદર્ભ આપે છે

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
gu: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), અથવા (*THEN) માં નામ ઘણુ લાંબુ છે

en: character value in \u.... sequence is too large
gu: \u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે

en: Error while matching regular expression %s: %s
gu: નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
gu: PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
gu: PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે

en: PCRE library is compiled with incompatible options
gu: PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
gu: નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
gu: નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
gu: હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે

en: hexadecimal digit expected
gu: હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે

en: missing '<' in symbolic reference
gu: સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે

en: unfinished symbolic reference
gu: અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ

en: zero-length symbolic reference
gu: શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ

en: digit expected
gu: અંક ઈચ્છિત

en: illegal symbolic reference
gu: અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ

en: stray final '\'
gu: સ્ટ્રે અંત '\'

en: unknown escape sequence
gu: અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
gu: બદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
gu: અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
gu: આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
gu: લખાણનો '\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
gu: %c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
gu: વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે)

en: Failed to read data from child process (%s)
gu: (%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Child process exited with code %ld
gu: કોડ %ld સાથે બાળ પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ

en: Child process killed by signal %ld
gu: બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા મરેલ છે

en: Child process stopped by signal %ld
gu: બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા બંધ થયેલ છે

en: Child process exited abnormally
gu: બાળ પ્રક્રિયા અસાધારણ રીતે બહાર નીકળી ગઇ

en: Failed to read from child pipe (%s)
gu: બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to fork (%s)
gu: (%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
gu: '%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
gu: "%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
gu: બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to fork child process (%s)
gu: બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unknown error executing child process "%s"
gu: "%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
gu: (%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
gu:  (%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to read data from child process
gu: બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે

en: Failed to execute child process (%s)
gu:  (%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid program name: %s
gu: અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
gu: દલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s

en: Invalid string in environment: %s
gu: પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s

en: Invalid working directory: %s
gu: અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
gu: મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
gu: બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ

en: Character out of range for UTF-8
gu: અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર

en: Invalid sequence in conversion input
gu: પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી

en: Character out of range for UTF-16
gu: UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
gu[0]: %s બાઇટ
gu[1]: %s બાઇટ

en: <b>Connection</b>
gu: <b>જોડાણ</b>

en: <b>Field Definitions</b>
gu: <b>ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ</b>

en: <b>Fields</b>
gu: <b>ક્ષેત્રો</b>

en: <b>Mode: </b>
gu: <b>સ્થિતિ: </b>

en: <b>Select Field</b>
gu: <b>ક્ષેત્ર પસંદ કરો</b>

en: <b>Table: </b>
gu: <b>કોષ્ટક: </b>

en: <b>Tables in database</b>
gu: <b>ડેટાબેઝમાં કોષ્ટકો</b>

en: <b>Title:</b>
gu: <b>શીર્ષક:</b>

en: <b>User Level: </b>
gu: <b>વપરાશકર્તા સ્તર: </b>

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognised. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
gu: <span weight="bold" size="larger">અયોગ્ય બંધારણ</span>
    
    ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.

en: <span weight="bold" size="larger">Open existing document, or create new document</span>
    
    Would you like to open an existing document, to connect to an existing database?
    
    Or would you like to create a new document, to design a new database?
gu: <span weight="bold" size="larger">વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો, અથવા નવો દસ્તાવેજ ખોલો</span>
    
    શું તમે વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલવા માંગો છો, વર્તમાન ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે?
    
    અથવા શું તમે નવો ડેટાબેઝ બનાવવા માટે નવું દસ્તાવેજ બનાવવા માંગો છો?

en: <span weight="bold" size="larger">Title</span>
    
    Information text.
gu: <span weight="bold" size="larger">શીર્ષક</span>
    
    જાણકારી લખાણ.

en: Auto-increment
gu: આપોઆપ-વધારો

en: Calculate value
gu: કિંમત ગણો

en: Default Value
gu: મૂળભુત કિંમત

en: Details Layout
gu: વિગતો દેખાવ

en: Edit Definition
gu: વ્યાખ્યામાં ફેરફાર કરો

en: Field Calculation
gu: ક્ષેત્રની ગણતરી

en: Field Definition
gu: ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા

en: Field Definitions
gu: ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ

en: Glom
gu: ગ્લુમ

en: List Layout
gu: યાદીનો દેખાવ

en: Lookup value when a field changes.
gu: જ્યારે ક્ષેત્ર બદલાય ત્યારની દેખીતી કિંમતો.

en: None selected
gu: કંઈ પસંદ નથી

en: Primary Key
gu: પ્રાથમિક કી

en: Select Field
gu: ક્ષેત્ર પસંદ કરો

en: Show hidden tables
gu: છુપા કોષ્ટકો બતાવો

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
gu: પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.

en: example data format
gu: ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ

en: table name
gu: કોષ્ટક નામ

en: View and report application crashes
gu: કાર્યક્રમ તૂટવાનું દર્શાવો અને અહેવાલ કરો

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
gu: DBus સિસ્ટમ પાથ '{1}' પર સંકેત '{0}' નાં પ્રાપ્તકર્તાને ઉમેરી શકાતુ નથી: {2}

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
gu: DBus સિસ્ટમ બસ '{0}' પાથ '{1}' માં જોડી શકાતુ નથી: {2}

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
gu: બસ '{2}' માં પાથ '{1}' પર ઇન્ટરફેસ '{0}' ને મેળવી શકાતુ નથી: {3}

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
gu: સમસ્યા '{0}' ને DBus સેવા પર chown કરી શકાતી નથી: {1!s}

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
gu: DBus સેવામાંથી સમસ્યા માહિતીને મેળવી શકાતી નથી: {0!s}

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
gu: DBus સેવામાંથી સમસ્યાઓની યાદીને મેળવી શકાતી નથી: {0!s}

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
gu: DBus સેવા પર સમસ્યાને કાઢી શકાતી નથી: {0!s}

en: The description of problem is too short
gu: સમસ્યાનું વર્ણન ઘણુ નાનું છે

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
gu: વધારે ઉપયોગી અહેવાલોને મેળવવા ક્રમમાં અમારે 10 અક્ષરો કરતા ઓછા વર્ણનો સાથે અહેવાલોને સ્વીકારતા નથી.

en: The summary of problem is too short
gu: સમસ્યાનો સારાંશ ઘણો ટૂંકો છે

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
gu: વધારે ઉપયોગી અહેવાલોને મેળવવા ક્રમમાં અમારે 10 અક્ષરો કરતા ઓછા સારાંશ સાથે અહેવાલોને સ્વીકારતા નથી.

en: Problem description
gu: સમસ્યા વર્ણન

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
gu: ABRT સાથે સમસ્યા

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
gu: '{0}' માં વૉચની સંખ્યા પર તમે inotify ની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયા. મર્યાદા inotify ની યોગ્ય રૂપરેખાંકન દ્દારા વધારી શકાય છે. વધારે વિગતોને જોવા માટે inotify(7) નાં મુખ્ય પાનાંને જુઓ. આ ઘટનાનું કારણ એ છે કે તમે આ કાર્યક્રમની બહાર સમસ્યાની માહિતીમાં ફેરફારો વિશે સૂચિત કરશો નહિં. આ ઘટના કોઇપણ બીજી કાર્યક્ષમતાને અસર કરતુ નથી.

en: Can't open directory: '{0}'
gu: ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી: '{0}'

en: Delete selected problems
gu: પસંદ થયેલ સમસ્યાઓને કાઢી નાંખો

en: Submits selected problem
gu: પસંદ થયેલ સમસ્યાને સમાવે છે

en: Analy_ze
gu: વિશ્ર્લેષણ કરો (_z)

en: Open selected problem for analysis
gu: વિશ્ર્લેષણ કરવા માટે પસંદ થયેલ સમસ્યાને ખોલો

en: _All problems
gu: બધી સમસ્યાઓ (_A)

en: Show all known problems from all system users
gu: બધા સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓમાંથી બધી જાણીતી સમસ્યાઓને બતાવો

en: _Open problem's data directory
gu: સમસ્યાની માહિતી ડિરેક્ટરીને ખોલો (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
gu: મૂળબૂત ફાઇલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરમાં પસંદ થયેલ સમસ્યાની માહિતીને ખોલે છે

en: _Copy problem's ID to Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં સમસ્યાની ID ની નકલ કરો (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
gu: ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ સમસ્યાની ID નો સંગ્રહ થાય છે

en: Detected
gu: શોધાયુ

en: Reported
gu: અહેવાલ થયેલ

en: No problems detected!
gu: સમસ્યા મળી નથી!

en: App
gu: કાર્યક્રમ

en: Not found in cache but deleted: {0}
gu: કેશમાં મળ્યુ નથી પરંતુ કાઢી નાંખેલ છે: {0}

en: Future
gu: ભવિષ્ય

en: Last {0!s}
gu: છેલ્લુ {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
gu: {0:d} {1!s}s પહેલાંનુ

en:  crashed
gu:  ભાંગી પડેલ

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
gu: આ સમસ્યાનો હજુ <i>બગઝીલા</i> માં અહેવાલ થયો નથી. અમારાં ડેવલપરોને સમસ્યાને સુધારવા માટે વધારે જાણકારીની જરૂર પડી શકે છે.
    મહેરબાની કરીને <b>તેનો અહેવાલ કરવાનું</b> નક્કી કરો - તમે તેઓને મદદ કરી શકો છો. તમારો આભાર.

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
gu: વાદળી માર્બલ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
gu: ડૅન્ડિલિઅન

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
gu: ગુલાબી ફેબ્રીક

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
gu: ફુટબોલ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
gu: રસ્તો

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
gu: રેતીનાં પત્થર

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
gu: સ્પૅસફ્લેર

note: #-#-#-#-#  105 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
gu: સૂર્યાસ્તનો સમય

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
gu: ટૅરાફોર્મ લીલુ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
gu: ટ્યૂલિપ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
gu: અન્ડરલીટ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
gu: બેલ અંત

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
gu: તાજું ફૂલ

en: Garden
gu: બગીચો

note: #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
gu: ગ્રીન મીડો

en: Two Wings
gu: બે પાંખો

en: Yellow Flower
gu: પીળા ફૂલ

en: Click to select device...
gu: ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...

en: No adapters available
gu: એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી

en: Searching for devices...
gu: ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...

en: All categories
gu: બધા વર્ગો

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
gu: વિશ્ર્વાસપાત્ર

en: Not paired or trusted
gu: જોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથી

en: Paired or trusted
gu: જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ

note: The device category filter
en: Device _category:
gu: ઉપકરણ વર્ગ (_c):

en: Select the device category to filter
gu: ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો

note: The device type filter
en: Device _type:
gu: ઉપકરણ પ્રકાર (_t):

en: Select the device type to filter
gu: ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
gu: ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)

en: Headphones, headsets and other audio devices
gu: હેડફોનો, હેન્ડસેટો અને બીજા ઓડિયો ઉપકરણો

en: All types
gu: બધા પ્રકારો

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
gu: હેન્ડસેટ

en: Audio device
gu: ઓડિયો ઉપકરણ

en: Joypad
gu: જોયપેડ

en: Video device
gu: વિડિયો ઉપકરણ

en: Use this GPS device for Geolocation services
gu: Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરો

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
gu: તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)

en: Turn on Bluetooth
gu: બ્લુટુથ ને ચાલુ કરો

en: Bluetooth: Off
gu: બ્લુટુથ: બંધ

en: Turn off Bluetooth
gu: બ્લુટુથને બંધ કરો

en: Bluetooth: On
gu: બ્લુટુથ: ચાલુ

en: Bluetooth: Disabled
gu: બ્લુટુથ: નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Send files...
gu: ફાઇલોને મોકલો...

en: Browse files...
gu: ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
gu: - બ્લુટુથ એપલેટ

en: Bluetooth Applet
gu: બ્લુટુથ એપલેટ

en: Device '%s' wants to pair with this computer
gu: ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છે

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
gu: મહેરબાની કરીને ઉપકરણ %s પર ઉલ્લેખ થયેલ PIN દાખલ કરો.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
gu: '%s' માં પ્રવેશવા માટે મંજૂરી આપો

en: Device %s wants access to the service '%s'.
gu: ઉપકરણ %s એ સેવા '%s' માં દાખલ થવાની ઇચ્છા રાખે છે.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
gu: %s માટે જોડી કરવાની સૂચના

en: Bluetooth device
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણ

en: Enter PIN
gu: PIN દાખલ કરો

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
gu: %s માટે જોડી કરવા માટેની ખાતરી

note: #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
gu: PIN ને ચકાસો

en: Authorization request from '%s'
gu: '%s' માંથી સત્તાધિકરણ સૂચના

en: Check authorization
gu: સત્તાધિકરણને ચકાસો

en: Bluetooth Manager
gu: બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક

en: Bluetooth Manager applet
gu: બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ

en: Bluetooth: Checking
gu: બ્લુટુથ: ચકાસી રહ્યા છે

en: Send files to device...
gu: ઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...

en: Set up new device...
gu: નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...

en: _Always grant access
gu: હંમેશા પ્રવેશવા મંજૂરી આપો (_A)

en: _Grant
gu: સંમતિ આપો (_G)

en: _Does not match
gu: બંધબેસતુ નથી (_D)

en: _Matches
gu: બંધબેસે છે (_M)

en: _Show input
gu: ઇનપુટને બતાવો (_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
gu: '%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે.

en: Please enter the following PIN:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
gu: '%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
gu: '%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...

en: Please enter the following PIN on '%s':
gu: મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
gu: મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
gu: મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...

en: Successfully set up new device '%s'
gu: સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s'

en: Bluetooth New Device Setup
gu: બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન

en: PIN _options...
gu: PIN વિકલ્પો (_o)...

en: Device Search
gu: ઉપકરણ શોધ

en: Device Setup
gu: ઉપકરણ સુયોજન

en: Finishing Setup
gu: સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: Select the additional services you want to use with your device:
gu: તમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો:

en: Setup Summary
gu: સુયોજન સારાંશ

en: PIN Options
gu: PIN વિકલ્પો

en: _Automatic PIN selection
gu: આપમેળે PIN પસંદગી (_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
gu: સુધારેલ PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
gu: '0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો)

en: Do not pair
gu: જોડી બનાવો નહિં

en: Custom PIN:
gu: વૈવિધ્ય PIN:

note: #-#-#-#-#  106 (gu)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
gu: બંધબેસતુ નથી

en: Bluetooth Device Setup
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજન

en: Setup Bluetooth devices
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજન

en: %'d hour | %'d hours
gu[0]: %'d કલાક
gu[1]: %'d કલાકો

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
gu[0]: આશરે %'d કલાક
gu[1]: આશરે %'d કલાકો

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
gu: બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
gu: ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે

en: Sending %s
gu: %s ને મોકલી રહ્યા છે

en: Sending file %d of %d
gu: %d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે

en: Select device to send to
gu: મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો

en: Choose files to send
gu: મોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરો

en: Remote device to use
gu: વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ

en: Remote device's name
gu: દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ

en: Programming error: could not find the device in the list
gu: પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં

en: OBEX Push file transfer unsupported
gu: OBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂત

en: Bluetooth Transfer
gu: બ્લુટુથ પરિવહન

en: Send files via Bluetooth
gu: બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલો

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Introduction
gu: પરિચય

en: Boxes
gu: બોક્સ

en: Virtual machine viewer/manager
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન દર્શક/સંચાલક

en: View and use virtual machines
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનને વાપરો અને દેખો

en: virtual machine;vm;
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન;vm;

en: The list of boxes collections
gu: બોક્સની યાદીઓનો સંગ્રહ

en: Screenshot interval
gu: સ્ક્રીનશોટ અંતરાલ

en: The interval in seconds between screenshot updates
gu: સ્ક્રીનશોટ સુધારા વચ્ચે સેકંડમાં અંતરાલ

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
gu: સંક્રાન્તિ અને એનિમેશન માટે તેને સમય લાગે છે, ms માં.

en: Window size (width and height)
gu: વિન્ડો માપ (પહોળાઇ અને ઊંચાઇ)

en: Window position (x and y)
gu: વિન્ડો સ્થાન (x અને y)

en: Window maximized
gu: મહત્તમ થયેલ વિન્ડો

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
gu: દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો GNOME 3 કાર્યક્રમ

en: About Boxes
gu: બોક્સ વિશે

en: Display version number
gu: આવૃત્તિ નંબર દર્શાવો

en: Open in full screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ખોલો

en: Check virtualization capabilities
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ક્ષમતા ચકાસો

en: Open box with UUID
gu: UUID સાથે ખુલ્લુ બોક્સ

en: Search term
gu: પદ શોધો

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
gu: દર્શાવવા માટે URI, બ્રોકર અથવા સ્થાપક મીડિયા

en: - A simple application to access remote or virtual machines
gu: - દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો કાર્યક્રમ

en: Too many command line arguments specified.
gu: ઘણી આદેશ વાક્ય દલીલો સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Box '%s' has been deleted
gu: બોક્સ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
gu[0]: %u બોક્સને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે
gu[1]: %u બોક્સ કાઢી દેવામાં આવ્યા છે

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
gu: '%s' ને ડિસ્કમાંથી પુન:સંગ્રહી શક્યા નહિં
    શું સંગ્રહ કર્યા વગર પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?

en: Connection to '%s' failed
gu: '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ

en: New and Recent
gu: નવું અને તાજેતરનું

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
gu: (પકડવુ ન હોય તો Ctrl+Alt કી દબાવો)

en: No boxes found
gu: બોક્સ મળ્યા નથી

en: Create one using the button on the top left.
gu: ઉંચે ડાબે બટનની મદદથી એકને બનાવો.

en: Virtualizer
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝર

en: Troubleshooting log
gu: મુશ્કેલીનિવારણ લૉગ

en: Save log
gu: લૉગ સંગ્રહો

en: Error saving: %s
gu: સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Select a device or ISO file
gu: ઉપકરણ અથવા ISO ફાઇલને પસંદ કરો

en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
gu: '%s' માં CD/DVD તરીકે '%s' ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
gu: '%s' માંથી CD/DVD નું નિરાકરણ નિષ્ફળ

en: Add support to guest
gu: મહેમાનમાં આધારને ઉમેરો

en: USB device support
gu: USB ઉપકરણ આધાર

en: Smartcard support
gu: સ્માર્ટકાર્ડ આધાર

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
gu: '%s' ને પુન:શરૂ કરવા લાંબો સમય લે છે. તેને જબરદસ્તી બંધ કરો?

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
gu: બદલાવોને '%s' ને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. શું પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?

en: Maximum Disk Size
gu: મહત્તમ ડિસ્ક માપ

en: When you force shutdown, the box may lose data.
gu: જ્યારે તમે બંધ કરવા દબાણ કરો ત્યારે, બોક્સ માહિતીને ગુમાવી શકે છે.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
gu: ડિસ્કમાંથી %s ને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
gu: %s સાથે જોડાઇ રહ્યા છે

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
gu: • CPU એ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને સક્ષમ છે: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
gu: • KVM મોડ્યુલ લાવેલ છે: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
gu: • Libvirt KVM મહેમાન ઉપલબ્ધ છે: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
gu: • બોક્સ સંગ્રહ પુલ ઉપલબ્ધ: %s

en: • The SELinux context is default: %s
gu: • SELinux સંદર્ભ મૂળભૂત છે: %s

en: Report bugs to <%s>.
gu: <%s> માં ભલોનો અહેવાલ થાય છે.

en: %s home page: <%s>.
gu: %s ઘર પાનું: <%s>.

en: Not connected to %s
gu: %s સાથે જોડાયેલ નથી

en: Sign In
gu: પ્રવેશો

en: Sign In to %s
gu: %s માં પ્રવેશો

en: Connection to oVirt broker failed
gu: oVirt બ્રોકરનું જોડાણ નિષ્ફળ

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
gu: %s - ગુણધર્મો

en: Some changes may take effect only after reboot
gu: અમુક ફેરફારો ફક્ત રિબુટ પછી અસર કરી શકે છે

en: Net:
gu: નેટ:

en: Force Shutdown
gu: જબરદસ્તી બંધ કરો

en: Pausing '%s' failed
gu: '%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
gu: USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું આપમેળે દિશામાન નિષ્ફળ

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
gu: USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું દિશામાન નિષ્ફળ

en: Share clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ વહેંચો

en: Resize guest
gu: મહેમાનનું માપ બદલો

en: Redirect new USB devices
gu: નવાં USB ઉપકરણોને દિશામાન કરો

en: The port must be specified once
gu: પોર્ટે એકવાર સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: Missing port in Spice URI
gu: Spice URI માં ગુમ થયેલ પોર્ટ

en: Select Running
gu: ચાલી રહ્યુ છે તે પસંદ કરો

en: D_one
gu: પૂર્ણ થયુ (_o)

en: (Click on items to select them)
gu: (તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો)

en: no password
gu: પાસવર્ડ નથી

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
gu: ઓપ્ટીમલ સુયોજનો સાથે બોક્સને પુન:રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આપમેળે એક્સપ્રેસ સ્થાપન પસંદ કરો.

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
gu: એક્સપ્રેસ સ્થાપન

en: _Add Password
gu: પાસવર્ડ ઉમેરો (_A)

en: Product Key
gu: પ્રોડક્ટ કી

en: Downloading device drivers...
gu: ઉપકરણ ડ્રાઇવરોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
gu: તમારું SELinux સંદર્ભ અયોગ્ય લાગે છે, તમે તેને ચલાવીને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો:
    %s

en: SELinux not installed?
gu: શું SELinux સ્થાપિત થયેલ નથી?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
gu: libvirt માંથી 'gnome-boxes' સંગ્રહ પુલ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' કામ કરી રહ્યુ છે.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
gu: %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે  libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં નથી

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
gu: %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt  માં જાણીતુ નથા પરંતુ ડિરેક્ટરી નથી

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
gu: %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે  libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ વપરાશકર્તાને વાંચી શકાય/લખી શકાય તેમ નથી

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
gu: અસક્ષમ યજમાન સિસ્ટમ

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
gu: સ્થાપન તૈયારી દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી. એક્સપ્રેસ સ્થાપન નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
gu: જીવંત

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
gu[0]: %d%% સ્થાપિત થયેલ છે
gu[1]: %d%% સ્થાપિત થયેલ છે

en: Enter URL
gu: URL દાખલ કરો

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
gu: <b>ડેસ્કટોપ પ્રવેશ</b>
    
    આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.

en: 32-bit x86 system
gu: 32-બીટ x86 સિસ્ટમ

en: 64-bit x86 system
gu: 64-બીટ x86 સિસ્ટમ

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
gu:  %s માંથી

en: Box creation failed
gu: બોક્સ બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Please enter desktop or collection URI
gu: મહેરબાની કરીને ડેસ્કટોપ અથવા સંગ્રહ URI ને દાખલ કરો

en: Will add boxes for all systems available from this account.
gu: આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.

en: Will add a single box.
gu: એકજ બોક્સને ઉમેરશે.

en: Desktop Access
gu: ડેસ્કટોપ વપરાશ

en: Unsupported protocol '%s'
gu: બિનઆધારભૂત પ્રોટોકોલ '%s'

en: Unknown installer media
gu: અજ્ઞાત સ્થાપક મીડિયા

en: Analyzing...
gu: વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
gu: સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરવામાં નિષ્ફળતા. ભાંગેલ અથવા અપૂરતી મીડિયા?

en: Box setup failed
gu: બોક્સ સુયોજન નિષ્ફળ

en: Boxes will create a new box with the following properties:
gu: નીચેનાં ગુણધર્મો સાથે બોક્સો નવા બોક્સને બનાવશે:

en: TLS Port
gu: TLS પોર્ટ

en: Will add boxes for all systems available from this account:
gu: આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે:

en: %s maximum
gu: %s મહત્તમ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
gu: બોક્સને બનાવવું તમારા હાલનાં પ્રવેશ માંથી સીધુ બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને વાપરવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.
    
    તમે <b><i>નેટવર્ક પર</i></b> હાલનાં મશીનને જોડી શકો છો અથવા <b><i>વર્ચ્યુઅલ મશીન</i></b> ને બનાવો કે જે તે તમારાં પોતાના પર સ્થાનિક રીતે ચાલે છે.

en: Source Selection
gu: સ્ત્રોત પસંદગી

en: Insert operating system installation media or select a source below
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સ્થાપન મીડિયાને દાખલ કરો અથવા નીચે સ્ત્રોત પસંદ કરો

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
gu: ઉપર બતાવેલ કોઇપણ ટ્રેડમાર્ક  સોફ્ટવેર પ્રોડક્ટોનાં ઓળખાણ માટે વાપરેલ છે જે તમે પહેલેથી જ પ્રાપ્ત કરેલ છે અને તેને સંબંધિત માલિકોની પ્રોપર્ટી છે.

en: Preparing to create new box
gu: નવા બોક્સને બનાવવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ઍક્સટેન્શન તમારી સિસ્ટમ પર બિનઉપલબ્ધ છે. ઇચ્છા રાખી છે કે આ બોક્સ બહુજ ધીમુ હોય. જો તમારી સિસ્ટમ પૂરતી હોય તો (માં બનાવેલ છે અથવા 2008 પછી), આ ઍક્સટેન્શનો કદાચ તમારી સિસ્ટમ પર હોય છે અને તમે તમારાં સિસ્ટમનાં BIOS સુયોજનમાં તેઓને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

en: Create a Box
gu: બોક્સને બનાવો

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
gu: FactorizeCtrl

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
gu: ક્રમગુણિત

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
gu: વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
gu: માનાંક મૂલ્ય

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
gu: ઘાતાંક

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
gu: સંયુક્ત સત્ર

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
gu: ગણતરી (_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
gu: વર્તમાન કિંમત (_V):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
gu: સામયિક વ્યાજ દર (_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
gu: વર્તમાન કિંમતનું ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળા પ્રતિ ચોક્કસ વ્યાજના દરે.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
gu: ભવિષ્યની કિંમત (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
gu: બમણો ઉતરતો ઘસારો

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
gu: મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, double-declining balance પદ્ધતિની મદદથી.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
gu: જીવન (_L):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
gu: ભવિષ્યની કિંમત

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
gu: સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત ગણે છે.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
gu: સામયિક ચૂકવણી (_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
gu: સમયગાળાની સંખ્યા (_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
gu: કુલ ફાયદો

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
gu: ઉત્પાદનની પુનઃવેચાણ કિંમત ગણે છે, ઉત્પાદન ખર્ચ અને જરૂરી કુલ ફાયદાની ગણતરી પર આધાર રાખીને.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
gu: અંતર (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
gu: સામયિક ચૂકવણી

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
gu: લોનની સામયિક ચૂકવણીનો જથ્થો ગણે છે, જ્યાં ચૂકવણીઓ દરેક ચૂકવણી ગાળાનાં અંતે કરવામાં આવે છે.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
gu: મુદ્દલ (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
gu: સત્ર (_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
gu: વર્તમાન કિંમત

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
gu: સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની હાલની કિંમત ગણે છે.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
gu: સામયિક વ્યાજ દર

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
gu: ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે જરૂરી સામયિક વ્યાજદર ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ઉપર.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
gu: સીધી રેખામાં ઉતરતુ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
gu: કિંમત (_C):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
gu: બચત કિંમત (_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
gu: મિલકતનો સીધી-રેખાનો ઘસારો એક સમયગાળા માટે ગણે છે. ઘસારાની સીધી-રેખા પદ્ધતિ ઘસારા પામતા ખર્ચને સરખા ભાગે મિલકતના ઉપયોગી સમયગાળામાં વિભાજી નાંખે છે. ઉપયોગી સમયગાળો એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, મોટે ભાગે વર્ષોમાં, કે જેમાં મિલકત ઘસારો પામેલ હોય.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
gu: Sum-of-the-Years'-Digits ઘસારો

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
gu: મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, Sum-of-the-Years'-Digitsપદ્ધતિની મદદથી. ઘસારાની આ પદ્ધતિ ઘસારાના દરને પ્રવેગી બનાવે છે, તેથી વધુ ઘસારા ખર્ચ પહેલાંના સમયમાં થાય છે પછીના કરતાં. ઉપયોગી જીવન એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, ખાસ કરીને વર્ષો, કે જેના પર મિલકતને ઘસારો લાગ્યો છે.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
gu: ચૂકવણીનો સમય

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
gu: ભવિષ્યની કિંમત (_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
gu: ચૂકવણી સમયગાળાઓની સંખ્યાઓ ગણે છે કે જેઓ સામાન્ય વાર્ષિકી દરમ્યાન જરૂરી હોય, ભવિષ્યની કિંમત ભેગી કરવા માટે, સામયિક વ્યાજ દરે.

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theo
en: Term
gu: સત્ર

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the rate of dis
en: Rate
gu: દર

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
gu: અક્ષર દાખલ કરો

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
gu: અક્ષર કોડ દાખલ કરો

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
gu: અક્ષર (_a):

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
gu: ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
gu: ગણતરી;ગાણિતીક;વૈજ્ઞાનિક;આર્થિક;

en: Accuracy value
gu: ચોક્કસ કિંમત

en: The number of digits displayed after the numeric point
gu: અંકીય બિંદુ પછી દેખાતા અંકોની સંખ્યા

en: Word size
gu: શબ્દ માપ

en: The size of the words used in bitwise operations
gu: બીટવાઇઝ ક્રિયાઓમાં વપરાયેલ શબ્દોનું માપ

en: Numeric Base
gu: પૂર્ણસંખ્યા આધાર

en: The numeric base
gu: પૂર્ણસંખ્યા આધાર

en: Show Thousands Separators
gu: હજારનો વિભાજક દેખાડો

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
gu: સૂચન કરો ક્યાંતો હજારો વિભાજકો વિશાળ સંખ્યાઓમાં બતાવેલ છે.

en: Show Trailing Zeroes
gu: પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
gu: સૂચન કરો ક્યાંતો અંકીય બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.

en: Number format
gu: આંકડાકીય બંધારણ

en: The format to display numbers in
gu: તેમાં સંખ્યાને દર્શાવવા માટે બંધારણ

en: Angle units
gu: ખૂણા એકમો

en: The angle units to use
gu: વાપરવા માટે ખૂણા એકમો

en: Button mode
gu: બટન સ્થિતિ

en: The button mode
gu: બટન સ્થિતિ

en: Source currency
gu: સ્ત્રોત ચલણ

en: Currency of the current calculation
gu: હાલની ગણતરીનું ચલણ

en: Target currency
gu: લક્ષ્ય ચલણ

en: Currency to convert the current calculation into
gu: તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે ચલણ

en: Source units
gu: સ્ત્રોત એકમો

en: Units of the current calculation
gu: વર્તમાન ગણતરીનાં એકમો

en: Target units
gu: લક્ષ્ય એકમો

en: Units to convert the current calculation into
gu: તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે એકમો

en: UAE Dirham
gu: UAE દિર્હામ

en: Australian Dollar
gu: ઑસ્ટ્રેલિયન ડૉલર

en: Bulgarian Lev
gu: બલ્ગેરિયન લેવ

en: Bahraini Dinar
gu: બાહરેઇની દિનાર

en: Brunei Dollar
gu: બ્રુનેઇ ડૉલર

en: Brazilian Real
gu: બ્રાઝીલીયન રીઅલ

en: Botswana Pula
gu: બોત્સ્વાના પુલા

en: Canadian Dollar
gu: કનેડિઅન ડૉલર

en: CFA Franc
gu: CFA ફ્રેંચ

en: Swiss Franc
gu: સ્વીસ ફ્રેન્ક

en: Chilean Peso
gu: ચિલીયન પેસો

en: Chinese Yuan
gu: ચિની યુઆન

en: Colombian Peso
gu: કોલમ્બિઅન પેસો

en: Czech Koruna
gu: ચેક કોરુના

en: Danish Krone
gu: ડેનિશ ક્રોન

en: Algerian Dinar
gu: અલ્જેરિયાના દીનાર

en: Estonian Kroon
gu: એસ્ટોનિયન ક્રુન

en: Euro
gu: યુરો

en: Pound Sterling
gu: પાઉન્ડ સ્ટર્લીંગ

en: Hong Kong Dollar
gu: હોંગકોંગ ડૉલર

en: Croatian Kuna
gu: ક્રોએશિયન કુના

en: Hungarian Forint
gu: હંગેરિયન ફૉરિન્ટ

en: Indonesian Rupiah
gu: ઇન્ડોનેશિયન રૂપિઆ

en: Israeli New Shekel
gu: ઇઝરાયેલી ન્યૂ શૅકેલ

en: Indian Rupee
gu: ભારતીય રૂપિયો

en: Iranian Rial
gu: ઈરાની રીયાલ

en: Icelandic Krona
gu: આઇસલેન્ડિક ક્રોના

en: Japanese Yen
gu: જાપાનીઝ યેન

en: South Korean Won
gu: દક્ષિણ કોરિયન જીત્યું

en: Kuwaiti Dinar
gu: કુવૈતી દીનાર

en: Kazakhstani Tenge
gu: કઝાખસ્તાની ટૅન્ગે

en: Sri Lankan Rupee
gu: શ્રી લંકન રૂપી

en: Lithuanian Litas
gu: લિથુનિયન લિટાસ

en: Latvian Lats
gu: લાતવિયન લૅટ્સ

en: Libyan Dinar
gu: લિબિયન દીનાર

en: Mauritian Rupee
gu: મોરેશિયસ રૂપિયો

en: Mexican Peso
gu: મેક્સીકન પેસો

en: Malaysian Ringgit
gu: મલેશિયન રીંગીટ

en: Norwegian Krone
gu: નૉર્વેજિયન ક્રોન

en: Nepalese Rupee
gu: નેપાળી રૂપિયો

en: New Zealand Dollar
gu: ન્યુ ઝિલેન્ડ ડૉલર

en: Omani Rial
gu: ઑમાની રીયાલ

en: Peruvian Nuevo Sol
gu: પેરુવિયન Nuevo સોલ

en: Philippine Peso
gu: ફિલિપાઈન પેસો

en: Pakistani Rupee
gu: પાકિસ્તાની રૂપિયો

en: Polish Zloty
gu: પોલિશ ઝ્લોટી

en: Qatari Riyal
gu: કતારી રીયલ

en: New Romanian Leu
gu: ન્યૂ રોમેનિયન લ્યૂ

en: Russian Rouble
gu: રશિયન રબલ

en: Saudi Riyal
gu: સાઉદી રીયાલ

en: Swedish Krona
gu: સ્વીડિશ ક્રોના

en: Singapore Dollar
gu: સિંગાપુર ડૉલર

en: Thai Baht
gu: થાઈ બાહ્ટ

en: Tunisian Dinar
gu: તુનિસીયન દિનાર

en: New Turkish Lira
gu: ન્યૂ ટર્કિશ લિરા

en: T&T Dollar (TTD)
gu: T&T ડૉલર (TTD)

en: US Dollar
gu: US ડૉલર

en: Uruguayan Peso
gu: યૂરુગુયાન પેસો

en: Venezuelan Bolívar
gu: વેનેઝુએલા બોલિવર

en: South African Rand
gu: સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ

en: Error: the number of periods must be positive
gu: ભૂલ: સમયગાળાની સંખ્ય એ હકારાત્મક હોવી જ જોઇએ

en: Financial
gu: આર્થિક

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
gu: પ્રોગ્રામીંગ

en: About Calculator
gu: કૅલ્ક્યુલેટર વિશે

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
gu: આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર.

en: Solve given equation
gu: આપેલ સમીકરણને ઉકેલો

en: Start with given equation
gu: આપેલ સમીકરણ સાથે શરૂ કરો

en: Show release version
gu: પ્રકાશન આવૃત્તિને બતાવો

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
gu: Euler નો નંબર

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
gu: વૈજ્ઞાનિક એક્સપોનન્ટ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
gu: ઉમેરો [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
gu: બાદ કરો [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
gu: ગુણો [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
gu: ભાગો [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
gu: મોડ્યુલસ ડિવિઝન

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
gu: વધારાનાં વિધેયો

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
gu: એક્સપોનન્ટ [^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
gu: ચોરસ [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
gu: ટકા [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
gu: ક્રમગુણિત [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
gu: માનાંક મૂલ્ય [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
gu: કઠીન દલીલ

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
gu: કઠીન અનુબદ્ધ

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
gu: રુટ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
gu: વર્ગમૂળ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
gu: લઘુગણક

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
gu: પ્રાકૃતિક લઘુગણક

note: Tooltip for the tangent button
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
gu: હાઇપરબોલિક સાઇન

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
gu: હાઇપરબોલિક કોસાઇન

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
gu: હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
gu: ઉલટું [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
gu: બુલિયન AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
gu: બુલિયન OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
gu: બુલિયન  એક્સક્લૂસિવ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
gu: બુલિયન NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
gu: પૂર્ણાંક ભાગ

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
gu: અપૂર્ણાંક ભાગ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
gu: વાસ્તવિક કમ્પોનન્ટ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
gu: કાલ્પનિક ઘટક

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
gu: એક પૂરક

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
gu: બે પૂરક

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
gu: કાપીને ટૂંકું કરવું

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
gu: જૂથ શરૂ કરો [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
gu: અંતિમ જૂથ [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
gu: પરિણામ ગણો

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
gu: ફેક્ટરાઇઝ [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
gu: પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
gu: રદ કરવું [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
gu: બમણો ઉતરતો ઘસારો

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
gu: નાણાકીય ગાળાના

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
gu: Sum Of The Years Digits ઘસારો

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
gu: સીધી રેખામાં ઉતરતુ

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Binary
gu: બાઇનરી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Decimal
gu: દશાંશ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
gu[0]: _%d જગ્યા
gu[1]: _%d જગ્યાઓ

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
gu[0]: %d સ્થાન
gu[1]: %d સ્થાનો

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
gu: માળ

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
gu: છત

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
gu:  માં

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
gu: પરિવર્તન એકમોને બદલો

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
gu: કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
gu: કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી

en: No sane value to store
gu: સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
gu: ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
gu: અજ્ઞાત ચલ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
gu: વિધેય '%s' વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
gu: અજ્ઞાત પરિવર્તન

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
gu: વિચિત્ર સમીકરણ

en: Calculating
gu: ગણતરી

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
gu: એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and th
en: No sane value to bitwise shift
gu: bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
gu: દર્શાવેલ કિંમત પૂર્ણાંક નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
gu: ક્રમાંક બંધારણ (_F)

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Scientific
gu: વૈજ્ઞાનિક

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
gu: %d દશાંશ સ્થળોને બતાવો (_p)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
gu: પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_z)

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
gu: હજારનો વિભાજક દેખાડો (_t)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
gu: ખૂણા એકમ (_A):

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
gu: ઢાળ

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
gu: શબ્દ માપ (_s):

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
gu: ૮ બીટ

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
gu: ૧૬ bits

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
gu: ૩૨ bits

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
gu: ૬૪ bits

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
gu: શૂન્ય માટે દલીલ વ્યાખ્યાયિત નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
gu: શૂન્યનો પાવર નકારાત્મક પુરસ્કર્તા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
gu: શૂન્યનું લોગૅરિધમ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
gu: ફૅક્ટોરિઅલ એ ફક્ત કુદરતી નંબરો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
gu: શૂન્ય દ્દારા વિભાગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
gu: મોડ્યુલ વિભાગ ફક્ત પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
gu: ટૅન્જન્ટ્ એ ખૂણાઓ માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી કે જે π∕2 (90°) માંથી π (180°) નો ગુણાંક છે

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
gu: ઇન્વર્સ સાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
gu: ઇન્વર્સ કોસાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
gu: ઇન્વર્સ હાઇપરબૉલિક કોસાઇન એક કરતા ઓછી કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
gu: ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
gu: બુલિયન AND ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
gu: બુલિયન OR ફક્ત હકારાત્મરક પૂર્ણાંક માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
gu: બુલિયન XOR ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  108 (gu)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
gu: બુલિયન NOT ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
gu: Shift ફક્ત પૂર્ણાંક કિંમતો માટે શક્ય છે

en: Root must be non-zero
gu: રુટ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ

en: Negative root of zero is undefined
gu: શૂન્યનું નકારાત્મક રુટ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: nth root of negative number is undefined for even n
gu: નકારાત્નક નંબરનુ nth રુટ n માટે પણ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: Overflow: the result couldn't be calculated
gu: ઊભરો: પરિણામની ગણતરી કરી શક્યા નહિં

en: Reciprocal of zero is undefined
gu: શૂન્ય નું પારસ્પરિક વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: Area
gu: વિસ્તાર

en: Parsecs
gu: પાર્સેક

en: Light Years
gu: પ્રકાશ વર્ષ

en: Astronomical Units
gu: એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમો

en: Nautical Miles
gu: નોટિકલ માઇલ્સ

en: Miles
gu: માઇલ

en: Kilometers
gu: કિલોમીટર

en: Cables
gu: કૅબલ

en: Fathoms
gu: ફૅધમ

en: Meters
gu: મીટરો

en: Yards
gu: યાર્ડ

en: Feet
gu: ફીટ

en: Micrometers
gu: માઇક્રોમીટર

en: Nanometers
gu: નેનોમીટર

en: Hectares
gu: હેક્ટર

en: Acres
gu: એકર

en: Square Meters
gu: ચોરસ મીટર

en: Square Centimeters
gu: ચોરસ સેન્ટીમીટર

en: Square Millimeters
gu: ચોરસ મિલીમીટર

en: Cubic Meters
gu: ઘન મીટર

en: Gallons
gu: ગૅલન

en: Litres
gu: લીટર

en: Quarts
gu: ક્વૉર્ટ

en: Pints
gu: પાઇન્ટ

en: Millilitres
gu: મિલિલીટર

en: Microlitres
gu: માઇક્રોલીટર

en: Tonnes
gu: ટન

en: Kilograms
gu: કિલોગ્રામ

en: Pounds
gu: પાઉન્ડ

en: Ounces
gu: આઉન્સ

en: Grams
gu: ગ્રામ

en: Years
gu: વર્ષો

en: Milliseconds
gu: મિલિસેકંડ

en: Microseconds
gu: માઇક્રોસેકંડ

en: Farenheit
gu: ફેરન્હાઇટ

en: Kelvin
gu: કેલ્વિન

en: Rankine
gu: રેન્કિન

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
gu: 8-બીટ

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
gu: 16-બીટ

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
gu: 32-બીટ

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
gu: 64-બીટ

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
gu: વપરાશ:
      %s - ગાણિતીક ગણતરીઓને ચલાવો

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
gu: મદદ વિકલ્પો:
      -v, --version                   પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો
      -h, -?, --help                  મદદ વિકલ્પો બતાવો
      --help-all                      બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો
      --help-gtk                      GTK+ વિકલ્પો બતાવો

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
gu: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા ક્લાસ
      --name=NAME                     વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા નામ
      --screen=SCREEN                 વાપરવા માટે X સ્ક્રીન
      --sync                          X કોલો સુમેળ બનાવો
      --gtk-module=MODULES            વધારાનાં GTK+ મોડ્યુલોને લોડ કરો
      --g-fatal-warnings              બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
gu: કાર્યક્રમ વિકલ્પો:
      -s, --solve <equation>          આપેલ સમીકરણને ઉકેલો

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
gu: દલીલ --solve એ સમીકરણને ઉકેલવા માટે જરૂર છે

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
gu: અજ્ઞાત દલીલ '%s'

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
gu: %s અંશ

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
gu: અંશ,અંશ,deg

[ctx: unit-format]
en: %s radians
gu: %s સમત્રિજ્યાકોણ

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
gu: રેડિઅન,રેડિઅન,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
gu: %s ઢાળ

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
gu: પાર્સેક,પાર્સેક,pc

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
gu: પ્રકાશવર્ષ,પ્રકાશવર્ષ, ly

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
gu: માઈલ,માઈલ,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
gu: કિલોમીટર,કિલોમીટર,km,kms

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
gu: કૅબલ,કૅબલ,cb

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
gu: ફૅધમ,ફૅધમ,ftm

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
gu: મીટર,મીટર,m

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
gu: યાર્ડ,યાર્ડ,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
gu: ફુટ,ફીટ,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
gu: ઇંચ, ઇંચ, in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
gu: સેન્ટીમીટર, સેન્ટીમીટરો, cm,cms

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
gu: મિલિમીટર,મિલિમીટર,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
gu: માઇક્રોમીટર,માઇક્રોમીટર,um

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
gu: નેનોમીટર,નેનોમીટર,nm

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
gu: હેક્ટર,હેક્ટર,ha

[ctx: unit-format]
en: %s acres
gu: %s એકર

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
gu: એકર,એકર

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
gu: ગૅલન,ગૅલન,gal

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
gu: લીટર,લીટર,લીટર,લીટર,L

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
gu: ક્વૉર્ટ,ક્વૉર્ટ,qt

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
gu: પાઇન્ટ,પાઇન્ટ,pt

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
gu: મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,mL,cm³

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
gu: ટન,ટન

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
gu: કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,kg,kgs

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
gu: પાઉન્ડ,પાઉન્ડ,lb

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
gu: આઉન્સ,આઉન્સ,oz

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
gu: ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
gu: %s વર્ષ

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
gu: વર્ષ, વર્ષ

[ctx: unit-format]
en: %s days
gu: %s દિવસ

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
gu: દિવસ,દિવસ

[ctx: unit-format]
en: %s hours
gu: %s કલાક

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
gu: કલાક, કલાક

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
gu: %s મિનિટ

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
gu: મિનિટ,મિનિટ

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
gu: સેકંડ,સેકંડ,s

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
gu: મિલિસેકંડ,મિલિસેકંડ,ms

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
gu: માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μs

note: #-#-#-#-#  598 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
gu: કૅલ્ક્યુલેટર (_C)

en: GNOME Clocks
gu: GNOME ઘડિયાળ

en: Timer
gu: ટાઇમર

en: New Alarm
gu: નવો એલાર્મ

en: Mondays
gu: સોમવાર

en: Tuesdays
gu: મંગળવાર

en: Wednesdays
gu: બુધવાર

en: Thursdays
gu: ગુરુવાર

en: Fridays
gu: શુક્રવાર

en: Saturdays
gu: શનિવાર

en: Sundays
gu: રવિવાર

en: Every Day
gu: દરેક દિવસ

en: Click on items to select them
gu: તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો

en: Gnome Clocks
gu: Gnome ઘડિયાળ

en: World
gu: દુનિયા

en: Color Calibration
gu: રંગ કેલિબ્રેશન

en: ICC Profile Installer
gu: ICC રૂપરેખા સ્થાપક

en: Install ICC profiles
gu: ICC રૂપરેખા સ્થાપિત કરો

en: Use the color sensor to sample spot colors
gu: સ્પોટ રંગોનો નમૂનો લેવા માટે રંગ સેન્સર વાપરો

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
gu: મીડિયા સફેદબિંદુ:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
gu: રંગ તાપમાન:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
gu: રંગસ્થાન:

en: Color Profile Viewer
gu: રંગ રૂપરેખા દર્શક

en: Inspect and compare installed color profiles
gu: સ્થાપિત થયેલ રંગ રૂપરેખાનું નિરીક્ષણ અને સરખામણી કરો

en: Add a profile for the device
gu: ઉપકરણ માટે રૂપરેખાને ઉમેરો

en: Remove a profile from the device
gu: ઉપકરણમાંથી રૂપરેખાને દૂર કરો

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
gu: રૂપરેખા પ્રકાર

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
gu: ઉપકરણ નિર્માતા

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
gu: ઉપકરણ મોડેલ

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
gu: સુધારો દર્શાવો

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
gu: સફેદ બિંદુ

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
gu: ફાઇલ માપ

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
gu: CIE 1931 આકૃતિ રૂપરેખા ગૅમટની 2D રજૂઆત બતાવે છે

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
gu: આ 3D હલ એ લેબ જગ્યામાં રૂપરેખા કેવી લાગે તે છે

en: 3D Gamut
gu: 3D ગૅમટ

en: Response out
gu: ની બહાર જવાબ

en: Response in
gu: માં જવાબ

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
gu: ટૉન રિપ્રોડક્શન કર્વ luminance ને દર્શાવવા માટે luminance નાં દૃશ્યને માપી રહ્યા છે

en: Video card out
gu: વિડિયો કાર્ડ આઉટ

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
gu: વિડિયો કાર્ડ ગામા કોષ્ટક દર્શાવમાં લાવેલ વળાંકોને બતાવે છે

en: Previous Image
gu: પહેલાની ઇમેજ

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
gu: sRGB નમૂનો

en: Next Image
gu: આગળની ઇમેજ

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
gu: આ એવુ બતાવે કે ઇમેજ કેવી લાગે છે જો રૂપરેખા સાથે સંગ્રહેલ હોય

en: From sRGB
gu: sRGB માંથી

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
gu: આ એવુ બતાવે કે ઇમેજ કેવી લાગે છે જો રૂપરેખા સાથે ખોલેલ હોય

en: To sRGB
gu: sRGB માટે

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
gu: નામવાળા રંગો ખાસ રંગો છે કે જે રૂપરેખામાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Named Colors
gu: નામવાળા રંગો

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
gu: મેટાડેટા એ વાપરવા કાર્યક્રમો માટે રૂપરેખામાં સંગ્રહેલ વધારાની જાણકારી છે.

en: Getting default parameters
gu: મૂળભૂત પરિમાણોને મેળવી રહ્યા છે

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
gu: આ તમારી સ્ક્રીનમાં રંગ થયેલ અને ગ્રે પેચને મોકલીને સ્ક્રીનને પહેલાં કેલીબ્રેટ થાય છે અને હાર્ડવેર ઉપકરણ સાથે તેઓને માપી રહ્યા છે.

en: Reading the patches
gu: પેચને વાંચી રહ્યા છે

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
gu: રંગ માપન સાધનની મદદથી પેચને વાંચી રહ્યા છે.

en: Drawing the patches
gu: ધબ્બાનું રેખાંકન કરો

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
gu: સ્ક્રીનમાં ઉત્પન્ન થયેલ ધબ્બાઓનું રેખાંકન કરો, કે જે હાર્ડવેર ઉપકરણ દ્દારા પછી માપાંકન થશે.

en: Generating the profile
gu: રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
gu: ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ સ્ક્રીન સાથે વાપરી શકાય છે.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
gu: સ્ત્રોત ઇમેજ, આલેખ માહિતી અને CIE સંદર્ભ કિંમતોની નકલ કરી રહ્યા છે.

en: Measuring the patches
gu: પેચનું માપ લઇ રહ્યા છે

en: Detecting the reference patches and measuring them.
gu: સંદર્ભ પેચને શોધી રહ્યા છે અને તેઓને માપી રહ્યા છે.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
gu: ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ ઉપકરણ સાથે વાપરી શકાય છે.

en: Printing patches
gu: પેચને છાપી રહ્યા છે

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
gu: પસંદ થયેલ પેપર અને સાહી માટે પેચનું રેન્ડર કરી રહ્યા છે.

en: Wait for the ink to dry
gu: શાહી સૂકાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
gu: મહેરબાની કરીને શહીને સૂકી થવા માટે થોડી મિનિટો રાહ જુઓ. ભીની શહી નબળી રૂપરેખા બનાવશે અને તમારાં રંગ માપાંકન સાધનને ખરાબ કરી શકે છે.

en: Set up instrument
gu: સાધન સુયોજિત કરો

en: Setting up the instrument for use…
gu: વાપરવા માટે સાધન સુયોજિત કરો...

en: Calibration error
gu: કેલિબ્રેશન ભૂલ

en: The sample could not be read at this time.
gu: નમૂનાને આ સમયે વાંચી શક્યા નહિં.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
gu: GNOME રંગ સંચાલક

en: No firmware is installed for this instrument.
gu: ફર્મવેર આ દસ્તાવેજ માટે સ્થાપિત થયેલ છે.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
gu: ભાત સરખામણી પૂરતી નથી, ખાતરી કરો કે તમે પસંદ કરેલ લક્ષ્યનો પ્રકાર યોગ્ય છે.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
gu: માપાંકન સાધનને યોગ્ય માપનું વાંચન મળ્યુ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે છિદ્દ સંપૂર્ણપણે ખુલ્લા છે.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
gu: માપાંકન સાધન વ્યસ્ત છે અને શરૂ નથી થઇ રહ્યુ. મહેરબાની કરીને USB પ્લગને દૂર કરો અને આ ઉપકરણને વાપરતા પહેલાં પુન:દાખલ કરો.

en: Reading target
gu: લક્ષ્યને વાંચી રહ્યા છે

en: Failed to read the strip correctly.
gu: યોગ્ય રીતે સ્ટ્રીપને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.

en: Reading sample
gu: નમૂનાને વાંચી રહ્યા છે

en: Failed to read the color sample correctly.
gu: યોગ્ય રીતે રંગ નમૂનાને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
gu: %s કરતા સ્ટ્રીપ %s ને વાંચો!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
gu: એવુ લાગે છે કે તમે ખોટી સ્ટ્રીપનું માપ કરેલ છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
gu: જો તમે ખરેખર બરાબર માપ લીધેલ છે, તે બરાબર છે, તે ફક્ત અમાન્ય પેપર હોઇ શકે છે.

en: Device Error
gu: ઉપકરણ ભૂલ

en: The device could not measure the color spot correctly.
gu: ઉપકરણ યોગ્ય રીતે રંગ બિંદુને માપી શક્યા નહિં.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
gu: સ્ટ્રીપ %s ને વાંચવાની તૈયારી

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
gu: લેટરમાં આગળ સફેદ વિસ્તારમાં colorimeter સ્થિત કરો અને માંપન સ્વીચ પર ક્લિક કરો અને અટકો.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
gu: ડાબેથી જમણે લક્ષ્ય વાક્યમાં ધીમે સ્કેન કરો અને સ્વીચને છોડો જ્યારે તમને પાનાંનો અંત ના મળે.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
gu: ખાતરી કરો કે હારમાળા સાથે ઉપકરણનું કેન્દ્ર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલ છે જે તમે માપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
gu: જો તમે ભૂલ કરો તો, ફક્ત સ્વીચને પ્રકાશિત કરો, અને તમને ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માટે મોકો મળશે.

en: Preparing the data for the printer.
gu: પ્રિન્ટર માટે માહિતીને તૈયાર કરી રહ્યા છે.

en: Sending the targets to the printer.
gu: પ્રિન્ટરમાં લક્ષ્યોને મોકલી રહ્યા છે.

en: Printing the targets…
gu: લક્ષ્યોને છાપી રહ્યા છે…

en: The printing has finished.
gu: છાપવાનું સમાપ્ત થઇ ગયું.

en: The print was aborted.
gu: છાપન કાઢી નાંખેલ હતુ.

en: Please attach instrument
gu: મહેરબાની કરીને સાધન જોડો

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
gu: મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસ જેમકે નીચે ઇમેજ પર સ્ક્રિનનાં કેન્દ્દમાં માપાંકન સાધનને જોડો.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
gu: મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસપર સ્ક્રીનનાં કેન્દ્રમાં માપાંકન સાધનને જોડો.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
gu: તમને કેલીબ્રેશનનાં સમયગાળા માટે સ્ક્રીન પર ઉપકરણને અટકાવવા માટે જરૂર પડશે.

en: Please configure instrument
gu: મહેરબાની કરીને સાધનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
gu: આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી સ્થિતિ સુયોજિત કરો.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
gu: મહેરબાની કરીને સ્ક્રીન સ્થિતિમાં માપન સાધનને સુયોજિત કરો.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
gu: આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી કેલીબ્રેશન સ્થિતિ સુયોજિત કરો.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
gu: મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેટ સ્થિતિમાં સાધનનાં માપનને સુયોજિક કરો.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
gu: કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય ઇમેજને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
gu: આધારભૂત ઇમેજ ફાઇલો

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
gu: CIE સંદર્ભ કિંમત ફાઇલને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
gu: CIE કિંમતો

en: Calibration is not complete
gu: કેલિબ્રેશન પૂર્ણ નથી

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
gu: શું તમે ખેરખર કેલિબ્રેશનને રદ કરવા માંગો છો?

en: Continue calibration
gu: કેલિબ્રેશન ચાલુ રાથો

en: Cancel and close
gu: રદ અને બંધ કરો

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
gu: પ્રોફાઇલીંગ સમાપ્ત

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
gu: કેલિબ્રેટ કરવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
gu: તમારાં કૅમેરાને કેલિબ્રેટ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
gu: તમારાં દર્શાવને કેલિબ્રેટ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
gu: તમારાં પ્રિન્ટરને કેલિબ્રેટ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
gu: તમારાં ઉપકરણને કેલિબ્રેટ કરો

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
gu: કોઇપણ હાલનો સ્ક્રીન સુધારો કામચલાઉ બંધ કરેલ હશે અને વધારે કરવા માટે તેની પ્રકાશતાને સુયોજિત કરો.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
gu: તમે રદ કરો બટનને દબાવીને કોઇપણ તબક્કે આ પ્રક્રિયાને રદ કરી શકો છો.

en: Show File
gu: ફાઇલ બતાવો

en: Click here to show the profile
gu: રૂપરેખાને બતાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
gu: બધુ પૂર્ણ થયુ!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
gu: કૅમેરા સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયો.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
gu: દર્શાવ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયુ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
gu: પ્રિન્ટર સફળતાપૂર્વર કેલિબ્રેટ થઇ ગયું.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
gu: ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગઇ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
gu: નવી રૂપરેખા વિશે વિગતોને જોવા માટે અથવા કેલીબ્રેશનને ફરી કરવા માટે <a href="control-center://color">નિયંત્રણ કેન્દ્ર</a> ની મુલાકાત લો.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
gu: તમે <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> અને <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> સિસ્ટમો સાથે રૂપરેખાને વાપરી શકો છો.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
gu: કેલીબ્રેશન ચલાવી રહ્યા છે

en: Calibration is about to start
gu: કેલીબ્રેશન શરૂ થઇ રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
gu: કેલિબ્રેશન ચકાસણીયાદી

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
gu: દર્શાવને કેલીબ્રેટ કરતા પહેલાં, તે ઓપ્ટીમલ પરિણામોને મેળવવા માટે નીચેનાં સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આગ્રહ રાખે છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
gu: તમે તમારા દર્શાવ માટે માલિકીની પુસ્તિકાનો સંપર્ક કરવા માંગો છો આ સુયોજનોને કેવી રીતે મેળવીએ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
gu: ફેક્ટરી મૂળભૂતોમાં તમારાં દર્શાવને પુન:સુયોજિત કરો.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
gu: જો તમારાં દર્શાવ પાસે લક્ષણ હોય તો ગતિશીલ ભેદને નિષ્ક્રિય કરો.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
gu: વૈવિધ્ય રંગ સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરો અને ખાતરી કરો કે RGB ચેનલો એજ ચેનલોમાં સુયોજિત છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
gu: જો વૈવિધ્ય રંગ ઉપલબ્ધ ન હોય તો પછી 6500K રંગ તાપમાનને વાપરો.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
gu: લાંબુ જોવા માટે આરામદાયક સ્તર માટે દર્શાવ પ્રકાશતાને ગોઠવો.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
gu: સારામાં સારા પરિણામો માટે, કેલીબ્રેશનને શરૂ કરતા પહેલાં ઓછામાં ઓછી 15 મિનિટો માટે દર્શાવને સંચાલિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
gu: સુયોજનો ચકાસો

en: Calibration and profiling software is not installed.
gu: કેલિબ્રેશન અને પ્રાફાઇલીંગ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
gu: આ સાધનો ઉપકરણો માટે રંગ રૂપરેખાને બનાવવા માટે જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
gu: વધારે સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે!

en: Install required software
gu: સ્થાપનને સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
gu: સાધનો સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
gu: સામાન્ય રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
gu: રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો રંગ રૂપરેખામાં ઇમેજને રૂપાંતરિત કરવા જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
gu: શું સ્થાપિત કરવા માટે તેઓની જરૂર છે?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
gu: જ તમારી પાસે પહેલેથી જ યોગ્ય ફાઇલ હોય તો, તમે આ તબક્કાને છોડી શકો છો.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
gu: વૈકલ્પિક માહિતી ફાઇલો ઉપલબ્ધ

en: Install Now
gu: હવે સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
gu: લક્ષ્યો સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
gu: રંગ ચકાસકર્તા

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
gu: રંગ ચકાસકર્તા DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
gu: રંગ ચકાસકર્તા SG

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
gu: ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરતા પહેલાં, તમે કેલીબ્રેશન લક્ષ્યની ઇમેજને જાતે જ લેવી પડશે અને TIFF ઇમેજ ફાઇલ તરીકે તેને સંગ્રહો.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
gu: ખાતરી કરો કે ભેદ અને પ્રકાશતા બદલાયેલ નથી અને રંગ સુધારા રૂપરેખા લાગુ કરવામાં આવી નથી.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
gu: ઉપકરણ સેન્સરને સ્કેનીંગ કરતા પહેલાં સાફ કરવુ જ જોઇએ અને આઉટપુટ ફાઇલ રિઝોલ્યુશન ઓછામાં ઓછુ 200dpi હોવુ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
gu: ખાતરી કરો કે સફેદ-સંતુલન કૅમેરા દ્દારા બદલી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે લેન્સ સાફ છે.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
gu: મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય પ્રકારને પસંદ કરો.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
gu: ક્યાં પ્રકારનો લક્ષ્ય પ્રકાર તમારી પાસે છે?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
gu: લક્ષ્ય પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
gu: તમારો દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
gu: મોનિટર પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમારાં કમ્પ્યૂટરમાં જોડાયેલ છે.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
gu: દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
gu: તમારુ દર્શાવ લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
gu: મોટાભાગનાં દર્શાવો સામાન્ય વપરાશ માટે CIE D65 illuminant માટે કેલીબ્રટ થયેલ હોવા જોઇએ.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
gu: CIE D50 (છાપી રહ્યા અને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
gu: CIE D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)

en: Native (Already set manually)
gu: મૂળ (પહેલેથી જાતેજ સુયોજિત કર્યુ છે)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
gu: સફેદબિંદુ દર્શાવ પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
gu: પ્રોફાઇલીંગ સ્થિતિને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે જો તમે સ્થાનિક પ્રિન્ટરની રૂપરેખા કરવા માંગો તો, અમુક ચકાસણી પેચને ઉત્પન્ન કરો, અથવા રૂપરેખા હાલનાં ચકાસણી પેચને વાપરી રહ્યા છે.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
gu: કેલિબ્રેશન સ્થિતિ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
gu: કેલિબ્રેશન ગુણવત્તાને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
gu: ઉચ્ચ ગુણવત્તા કેલીબ્રેશનને ઘણા રંગ ઉદાહરણો અને વધારે સમયની જરૂર છે.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
gu: ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખા રંગ સુમેળમાં ઉચ્ચ ચોક્કસતાને પૂરુ પાડે છે પરંતુ રંગ પેચને વાંચવા માટે વધારે સમયની જરૂર છે.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
gu: એક લાક્ષણિક વર્કફ્લો માટે, સામાન્ય ચોકસાઇ પ્રોફાઇલ પૂરતો છે.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
gu: ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખાને પણ વધારે પેપર અને પ્રિન્ટર શહીની જરૂર છે.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
gu: ચોક્કસ

en: Quick
gu: ઝડપી

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
gu[0]: (પેપરનાં %i શીટ વિશે)
gu[1]: (પેપરનાં %i શીટો વિશે)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
gu[0]: (%i મિનિટ વિશે)
gu[1]: (%i મિનિટ વિશે)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
gu: કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
gu: રૂપરેખા શીર્ષક

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર રૂપરેખાને ઓળખવા માટે શીર્ષક પસંદ કરો.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
gu: રૂપરેખા શીર્ષક

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
gu: સેન્સર હાર્ડવેર દાખલ કરો

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
gu: તમારે ચલાવવા માટે સેન્સર હાર્ડવેરને દાખલ કરવાની જરૂર છે.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
gu: સેન્સર ચકાસણી

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
gu: ઉપકરણ શોધી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તે પ્લગમાં છે અને ચાલુ થયેલ છે.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
gu: અજ્ઞાત શ્રેણી

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
gu: અજ્ઞાત વર્ણન

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
gu: અજ્ઞાત ઉત્પાદક

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
gu: કેલિબ્રેટ કરવા માટે ખાસ ઉપકરણને સુયોજિત કરો

en: No device was specified!
gu: ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ!

en: Default %s
gu: મૂળભૂત %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે ICC રૂપરેખા

en: No filename specified
gu: ફાઇલનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Failed to open ICC profile
gu: ICC રૂપરેખાને ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to parse file: %s
gu: ફાઇલને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
gu: રૂપરેખા વર્ણન: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
gu: રૂપરેખા કોપીરાઇટ:

en: Color profile is already imported
gu: રંગ રૂપરેખા પહેલેથી જ આયાત થયેલ છે

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
gu: શું દર્શાવ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
gu: શું ઉપકરણ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
gu: શું નામવાળી રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
gu: શું રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?

en: Failed to import file
gu: ફાઇલને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
gu: રુટ વિન્ડો રૂપરેખા:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
gu: રુટ વિન્ડો પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
gu: સત્ર બસમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
gu: માંગણી નિષ્ફળ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
gu: ત્યાં આ ફાઇલમાં સોંપેલ ICC રૂપરેખા નથી

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
gu: તેની માટે સુસંગતતા રૂપરેખાઓ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
gu: ત્યાં આ વિન્ડો માટે ICC રૂપરેખા નથી

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
gu: xserver ગુણધર્મોને બતાવો

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
gu: ખાસ ફાઇલ માટે રૂપરેખાઓ મેળવો

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
gu: ખાસ વિન્ડો માટે રૂપરેખા મેળવો

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
gu: આ સિસ્ટમ વિશે બધી વિગતોને ડમ્પ કરો

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
gu: EDID નિરીક્ષણ કાર્યક્રમ

en: No colorimeter is attached.
gu: colorimeter જોડાયેલ નથી.

en: The sensor has no native driver.
gu: સેન્સર પાસે મૂળ ડ્રાઇવર નથી.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
gu: જોડાયેલ colorimeter એ સ્પોટ રંગને વાંચવા માટે સક્ષમ નથી.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
gu: %s રંગ જગ્યાઓ ઉપલબ્ધ નથી

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
gu: GNOME રંગ સંચાલક રંગ પસંદકર્તા

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
gu: ગુમ થયેલ વર્ણન

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
gu: શું કાયમ માટે રૂપરેખાને કાઢવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
gu: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે તમારી સિસ્ટમમાંથી આ રૂપરેખાને દૂર કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
gu: ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
gu: ઇનપુટ ઉપકરણ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
gu: ઉપકરણને દર્શાવો

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
gu: આઉટપુટ ઉપકરણ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
gu: ઉપકરણકડી

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
gu: રંગસ્થાન રૂપાંતરણ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
gu: નામવાળો રંગ

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
gu: મૂળભૂત જગ્યા

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
gu: checksum દર્શાવો

en: Display model
gu: મોડેલ દર્શાવો

en: Display serial number
gu: શ્રેણી નંબર દર્શાવો

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
gu: PNPID દર્શાવો

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
gu: વિક્રેતા દર્શાવો

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
gu: ફાઇલ checksum

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
gu: ફ્રેમવર્ક પ્રોડક્ટ

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
gu: ફ્રેમવર્ક કાર્યક્રમ

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
gu: ફ્રેમવર્ક આવૃત્તિ

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
gu: માહિતી સ્ત્રોત પ્રકાર

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
gu: મેપિંગ બંધારણ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
gu: મેપિંગ ક્વોલિફાયર

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
gu: મેપિંગ ઉપકરણ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
gu: Delta-E સરેરાશ

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
gu: Delta-E મહત્તમ

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
gu: કેલિબ્રેશન ઉપકરણ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
gu: સ્ક્રીન સપાટી સમાપ્ત

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
gu: જોડાણ પ્રકાર

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
gu: સ્ક્રિન ઉજાસ

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
gu: Gamut વોલ્યુમ

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
gu: sRGB વિસ્તાર

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
gu: Adobe RGB વિસ્તાર

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
gu: વર્ણને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
gu: કોપીરાઇટને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
gu: દર્શાવ વળતર કોષ્ટક અમાન્ય છે

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
gu: એક scum કોઈ મીડિયા સફેદ માટે હાજર છે

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
gu: ગ્રે રંગ ધરી નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં રંગને ધરાવે છે

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
gu: ગ્રે ધરી બિન મોનોટોનીક છે

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
gu: એક અથવા વધુ પ્રાથમિક અમાન્ય છે

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
gu: પ્રાથમિકતાઓ સફેદને સમાવતુ નથી

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
gu: એક અથવા વધુ પ્રાથમિકતાની શક્યતા નથી

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
gu: સફેદ એ D50 સફેદ નથી

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
gu: અજ્ઞાત ચેતવણી પ્રકાર

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
gu: રૂપરેખા પાસે નીચેની સમસ્યાઓ છે:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
gu: આ રૂપરેખાને કાઢી નાંખો

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
gu: આ રૂપરેખાને કાઢી શકાતી નથી

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
gu: બતાવવા માટે ખાસ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
gu: બતાવવા માટે ખાસ ફાઇલને સુયોજિત કરો

en: friends;address book;
gu: મિત્રો;સરનામાંપુસ્તિકા;

en: Main contacts
gu: મુખ્ય સપર્કો

en: All contacts
gu: બધા સંપર્કો

en: _Change Address Book...
gu: સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)...

en: _About Contacts
gu: સંપર્કો વિશે (_A)

en: No contact with id %s found
gu: id %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી

en: Change Address Book
gu: સરનામાં પુસ્તિકા બદલો

en: GNOME Contacts
gu: GNOME સંપર્કો

en: About GNOME Contacts
gu: GNOME સંપર્કો વિશે

en: Contact Management Application
gu: સંપ્રક સંચાલન કાર્યક્રમ

en: No contact with email address %s found
gu: ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી

en: %d contacts linked | %d contacts linked
gu[0]: %d સંપર્કો કડી થયેલ છે
gu[1]: %d સંપર્કો કડી થયેલ છે

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
gu[0]: %d સંપર્ક કાઢી નાંખેલ છે
gu[1]: %d સંપર્કો કાઢી નાંખેલ છે

en: Contact deleted: "%s"
gu: સંપર્ક કાઢી નાંખેલ છે: "%s"

en: Show contact with this individual id
gu: આ વ્યક્તિગત id સાથે સંપર્કને બતાવો

en: Show contact with this email address
gu: આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો

en: %s linked to %s
gu: %s માં %s ની કડી થયેલ છે

en: %s linked to the contact
gu: સંપર્કમાં %s ની કડી થયેલ છે

en: — contact management
gu: — સંપર્ક સંચાલન

en: Select Picture
gu: ચિત્ર પસંદ કરો

en: Does %s from %s belong here?
gu: શું અહિંયા %s માંથી %s સલગ્ન છે?

en: Do these details belong to %s?
gu: શું આ વિગતો %s ને સંલગ્ન છે?

en: New Detail
gu: નવી વિગત

note: building menu
en: Personal email
gu: વ્યક્તિગત ઇમેઇલ

en: Work email
gu: કામનો ઈમેઈલ

en: Home phone
gu: ઘરનો ફોન

en: Work phone
gu: કાર્યાલય ફોન

en: Home address
gu: ઘરનું સરનામું

en: Work address
gu: કાર્યાલય સરનામું

en: Linked Accounts
gu: કડી થયેલ ખાતા

en: Select a contact
gu: સંપર્ક પસંદ કરો

en: State/Province
gu: રાજ્ય/સામ્રાજ્ય

en: Zip/Postal Code
gu:  ઝિપ/પોસ્ટલ કોડ

en: PO box
gu: PO બોક્સ

en: Ovi Chat
gu: Ovi વાર્તાલાપ

en: Novell Groupwise
gu: Novell ગ્રુપવાઇઝ

en: Local network
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક

en: Google Profile
gu: Google રૂપરેખા

en: Unexpected internal error: created contact was not found
gu: અનિચ્છનિય આંતરિક ભૂલ: મળેલ સંપર્ક મળ્યો ન હતો

en: Google Other Contact
gu: Google બીજા સંપર્ક

en: Local Address Book
gu: સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકા

en: Local Contact
gu: સ્થાનિક સંપર્ક

en: %s - Linked Accounts
gu: %s - કડી થયેલ ખાતા

en: You can manually link contacts from the contacts list
gu: તમે સંપર્ક યાદીમાંથી જાતે જ સંપર્કોની કડી કરી શકો છો

en: Create Contact
gu: સંપર્ક બનાવો

en: Add or 
    select a picture
gu: ચિત્રને પસંદ અથવા
    ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Contact Name
gu: સંપર્ક નામ

en: Add Detail
gu: વિગત ઉમેરો

en: You must specify a contact name
gu: તમારે સંપર્ક નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: No primary addressbook configured
gu: પ્રાથમિક રૂપરેખાંકિત થયેલ સરનામા પુસ્તિકા નથી

en: Unable to create new contacts: %s
gu: નવાં સંપર્કોને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to find newly created contact
gu: નવાં બનાવેલ સંપર્કને શોધવાનું અસમર્થ

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
gu: સંપર્કમાં તમારુ સ્વાગત છે! મહેરબાની કરીને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા સરનામાં પુસ્તિકાને રાખવા માંગો છો:

en: Online Account Settings
gu: ઓનલાઇન ખાતા સુયોજનો

en: Setup an online account or use a local address book
gu: ઓનલાઇન ખાતાને સુયોજિત કરો અથવા સ્થાનિક સરનમાં પુસ્તિકાને વાપરો

en: Use Local Address Book
gu: સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકાને વાપરો

en: Contacts Setup
gu: સંપર્ક સુયોજન

en: Work Fax
gu: કાર્ય ફેક્ષ

en: Other Contacts
gu: બીજા સંપર્કો

en: First-time setup done.
gu: પહેલી વખત સુયોજન પૂર્ણ થયુ.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
gu: true તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે વપરાશકર્તા પહેલી વખત સુયોજન વિઝાર્ડ ચલાવ્યુ હતુ.

en: View subset
gu: ઉપગણ જુઓ

en: View contacts subset
gu: સંપર્ક ઉપગણને જુઓ

en: Custom...
gu: વૈવિધ્ય...

en: About GNOME
gu: જીનોમ વિશે

en: Learn more about GNOME
gu: જીનોમ વિશે વધુ શીખો

en: Friends of GNOME
gu: જીનોમના મિત્રો

en: The Mysterious GEGL
gu: ભુલભુલામણી વાળુ GEGL

en: Wanda The GNOME Fish
gu: જીનોમ માછલી

en: _Open URL
gu: URL ખોલો (_O)

en: _Copy URL
gu: URL નકલ કરો (_C)

en: About the GNOME Desktop
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે

en: Welcome to the GNOME Desktop
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો

en: Brought to you by:
gu: ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:

en: Distributor
gu: વહેંચનાર

en: Build Date
gu: બનાવેલની તારીખ

en: Display information on this GNOME version
gu: આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
gu: જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gu: જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
gu: જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
gu: જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
gu: જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
gu: જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.

en: Error rewinding file '%s': %s
gu: '%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
gu: '%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી.

en: Error cannot find file id '%s'
gu: ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી

en: No filename to save to
gu: સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી

en: No URL to launch
gu: પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી

en: No command (Exec) to launch
gu: પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી

en: Bad command (Exec) to launch
gu: પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે

en: Unknown encoding of: %s
gu: %s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી

en: could not find a suitable configuration of screens
gu: સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથી

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
gu: %s દર્શાવ

en: Unknown Display
gu: અજ્ઞાત દર્શાવ

en: Default Dictionary Server
gu: મૂળભૂત શબ્દકોષ સર્વર

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
gu: ઓનલાઈન શબ્દકોશમાં વ્યાખ્યાઓ અને જોડણીઓ માટે શબ્દ ચકાસો

en: word;synonym;definition;spelling;
gu: શબ્દ;સમાનાર્થી;વ્યાખ્યા;જોડણી;

en: About Dictionary
gu: શબ્દકોષ વિશે

en: _Save a Copy...
gu: નકલ સંગ્રહો (_S)...

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
gu: સરખા શબ્દો (_W)

en: Dictionary Sources
gu: શબ્દકોષ સ્રોતો

en: Available _Dictionaries
gu: ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D)

en: Available St_rategies
gu: ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ (_r)

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
gu: પહેલાંની વ્યાખ્યા (_P)

en: _Next Definition
gu: આગળની વ્યાખ્યા (_N)

en: _First Definition
gu: પ્રથમ વ્યાખ્યા (_F)

en: _Last Definition
gu: અંતિમ વ્યાખ્યા (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
gu: શબ્દો જોવા માટે શબ્દકોષ સ્રોત પસંદ કરો (_S):

en: _Print font:
gu: ફોન્ટ છાપો (_P):

en: _Transport:
gu: પરિવહન (_T):

en: Source Name
gu: સ્રોત નામ

en: Dictionaries
gu: શબ્દકોષો

en: Strategies
gu: વિચારધારાઓ

en: The default database to use
gu: વાપરવા માટેનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
gu: શબ્દકોષ સ્રોત પર મૂળભૂત રીતે વાપરવાના વ્યક્તિગત ડેટાબેઝ અથવા મેટા-ડેટાબેઝનું નામ. અવતરણ ચિહ્ન ("!") એટલે કે સ્રોત પર હાજર બધા ડેટાબેઝની શોધ થવી જોઈએ

en: The default search strategy to use
gu: વાપરવા માટેની મૂળભૂત શોધ વિચારધારા

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
gu: શબ્દકોષ સ્રોત પર વાપરવાની મૂળભૂત સ્રોત વિચારધારાનું નામ, જો ઉપલબ્ધ હોય. મૂળભૂત વિચારધારા એ 'ચોક્કસ' છે, કે જે એકદમા ચોક્કસ શબ્દો જ સરખાવે છે.

en: The font to be used when printing
gu: છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ

en: The font to be used when printing a definition.
gu: વ્યાખ્યા છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ.

en: The name of the dictionary source used
gu: વાપરવા માટેના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
gu: શબ્દોની વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વાપરવાના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ.

en: Spanish Dictionaries
gu: સ્પેનીશ શબ્દકોષો

en: Longdo Thai-English Dictionaries
gu: Longdo થાઈ-અંગ્રેજી શબ્દકોષો

en: Client Name
gu: ક્લાઈન્ટ નામ

en: The name of the client of the context object
gu: સંદર્ભ ઓબ્જેક્ટના ક્લાઈન્ટનું નામ

en: The hostname of the dictionary server to connect to
gu: જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનું યજમાનનામ

en: The port of the dictionary server to connect to
gu: જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનો પોર્ટ

en: The status code as returned by the dictionary server
gu: શબ્દકોષ દ્વારા મળેલો પરિસ્થિતિ કોડ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
gu: '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વરનું કોઈ જોડાણ નથી

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
gu: યજમાનનામ '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: કોઈ યોગ્ય સ્રોતો મળ્યા નથી

en: Lookup failed for host '%s': %s
gu: યજમાન '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
gu: યજમાન '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: યજમાન મળ્યો નહિં

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
gu: '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. સર્વરે %d કોડ સાથે પ્રત્યુત્તર આપ્યો (સર્વર નીચું)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
gu: શબ્દકોષ સર્વર પ્રત્યુત્તર પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
gu: '%s' માટે કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં

en: Invalid database '%s'
gu: અયોગ્ય ડેટાબેઝ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
gu: અયોગ્ય વિચારધારા '%s'

en: Bad command '%s'
gu: ખરાબ આદેશ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
gu: આદેશ '%s' માટે ખરાબ પરિમાણો

en: No databases found on dictionary server at '%s'
gu: '%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ ડેટાબેઝો મળ્યા નહિં

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
gu: '%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ વિચારધારાઓ મળી નહિં

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
gu: %s:%d આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાણ નિષ્ફળ

en: Error while reading reply from server:
    %s
gu: સર્વરમાંથી પ્રત્યુત્તર વાંચતી વખતે ભૂલ:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
gu: '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર માટે જોડાણ સમયસમાપ્તિ

en: No hostname defined for the dictionary server
gu: શબ્દકોષ સર્વર માટે કોઈ યજમાનનામ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
gu: બિન-બ્લોકીંગને ચેનલ તરીકે સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
gu: '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ

en: Local Only
gu: માત્ર સ્થાનિક

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
gu: શું સંદર્ભ માત્ર સ્થાનિક શબ્દકોષો જ વાપરે અથવા નહિં

en: Reload the list of available databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી પુનઃલાવો

en: Clear the list of available databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી સાફ કરો

en: Error while matching
gu: સરખાવતી વખતે ભૂલ

en: F_ind:
gu: શોધો (_i):

en: Error while looking up definition
gu: વ્યાખ્યા માટે જોતી વખતે ભૂલ

en: Another search is in progress
gu: અન્ય શોધ પ્રગતિમાં છે

en: Please wait until the current search ends.
gu: મહેરબાની કરીને વર્તમાન શોધનો અંત થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

en: Error while retrieving the definition
gu: વ્યાખ્યા મેળવતી વખતે ભૂલ

en: The filename used by this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતું ફાઈલનામ

en: The display name of this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનું પ્રદર્શન નામ

en: The description of this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોતનું વર્ણન

en: The default database of this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ

en: Strategy
gu: વિચારધારા

en: The default strategy of this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા

en: The transport mechanism used by this dictionary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતી પરિવહન વિચારધારા

en: The GdictContext bound to this source
gu: GdictContext આ સ્રોતથી બંધિત છે

en: Invalid transport type '%d'
gu: અયોગ્ય પરિવહન પ્રકાર '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
gu: કોઈ '%s' જૂથ શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મળ્યું નહિં

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
gu: '%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
gu: '%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યા ફાઈલમાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s

en: Dictionary source does not have name
gu: શબ્દકોષ સ્રોતને નામ નથી

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
gu: શબ્દકોષ સ્રોત '%s' ને અયોગ્ય પરિવહન '%s' છે

en: Reload the list of available sources
gu: ઉપલબ્ધ સ્ત્રોતોની યાદીને પુનઃલાવો

en: Search paths used by this object
gu: આ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા વપરાતા શોધ પાથો

en: Dictionary sources found
gu: શબ્દકોષ સ્રોતો મળ્યા

en: Clear the list of similar words
gu: સરખા શબ્દોની યાદી સાફ કરો

en: The GdictContext object used to get the word definition
gu: શબ્દ વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વપરાતો GdictContext ઓબ્જેક્ટ

en: The database used to query the GdictContext
gu: ડેટાબેઝ GdictContext ને પ્રશ્ન કરવા માટે વપરાય છે

en: The strategy used to query the GdictContext
gu: GdictContext પ્રશ્ન કરવા માટેની વિચારધારા

en: Reload the list of available strategies
gu: ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓની યાદી પુનઃલાવો

en: Clear the list of available strategies
gu: ઉપલબ્ધ વિચરધારાઓની યાદી સાફ કરો

en: GDict debugging flags to set
gu: સુયોજીત કરવા માટે GDict ડિબગીંગ ફ્લેગ

en: GDict debugging flags to unset
gu: નહિં સુયોજીત કરવા માટેના GDict ડિબગીંગ ફ્લેગ

en: GDict Options
gu: GDict વિકલ્પો

en: Show GDict Options
gu: GDict વિકલ્પો ને બતાવો

en: Look up words in dictionaries
gu: શબ્દકોષોમાં શબ્દો જુઓ

en: Words to look up
gu: જોવા માટેના શબ્દો

en: Words to match
gu: સરખાવવા માટેના શબ્દો

en: Dictionary source to use
gu: વાપરવા માટેનો શબ્દકોષ સ્રોત

en: Database to use
gu: વાપરવા માટેનો ડેટાબેઝ

en: Strategy to use
gu: વાપરવા માટેની વિચારધારા

en: Dictionary Preferences
gu: શબ્દકોષની પસંદગી

en: There was an error while displaying help
gu: મદદ દર્શાવતી વખતે ત્યાં ભૂલ હતી

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
gu:  - શબ્દો શબ્દોકોષોમાં જુઓ

en: Edit Dictionary Source
gu: શબ્દકોષ સ્રોતમાં ફેરફાર કરો

en: Add Dictionary Source
gu: શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો

en: Remove "%s"?
gu: શું "%s" દૂર કરવું છે?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
gu: આ યાદીમાંથી કાયમ માટે શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરશે.

en: Unable to remove source '%s'
gu: સ્રોત '%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ

en: Add a new dictionary source
gu: નવો શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો

en: Remove the currently selected dictionary source
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરો

en: Edit the currently selected dictionary source
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્ત્રોતમાં ફેરફાર કરો

en: Set the font used for printing the definitions
gu: વ્યાખ્યાઓ છાપવા માટે વપરાતા ફોન્ટ સુયોજિત કરો

en: Unable to display the preview: %s
gu: પૂર્વદર્શનને દર્શાવવા માટે અસમર્થ: %s

en: Unable to create a source file
gu: સ્રોત ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ

en: Unable to save source file
gu: સ્રોત ફાઈલનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ

en: Searching for '%s'...
gu: '%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ...

en: No definitions found
gu: કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં

en: A definition found | %d definitions found
gu[0]: વ્યાખ્યા મળી
gu[1]: %d વ્યાખ્યાઓ મળી

en: No dictionary source available with name '%s'
gu: કોઈ શબ્દકોષ સ્રોત '%s' નામ સાથે ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to find dictionary source
gu: શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ

en: No context available for source '%s'
gu: કોઈ સંદર્ભ '%s' સ્રોત માટે ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to create a context
gu: સંદર્ભ બનાવવામાં અસમર્થ

en: %s - Dictionary
gu: %s - શબ્દકોષ

en: Error while writing to '%s'
gu: '%s' માં લખતી વખતે ભૂલ

en: Dictionary source `%s' selected
gu: શબ્દકોષ સ્રોત `%s' પસંદ થયેલ છે

en: Strategy `%s' selected
gu: વિચારધારા `%s' પસંદ થયેલ છે

en: Database `%s' selected
gu: ડેટાબેઝ `%s' પસંદ થયેલ છે

en: Word `%s' selected
gu: શબ્દ `%s' પસંદ થયેલ છે

note: speller
en: Double-click on the word to look up
gu: જોવા માટે શબ્દ પર બેવડું-ક્લિક કરો

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
gu: વાપરવા માટેની બંધબેસતી વિચારધારા પર બેવડું-ક્લિક કરો

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
gu: વાપરવા માટે સ્રોત પર બેવડું ક્લિક કરો

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
gu: વાપરવા માટે ડેટાબેઝ પર બેવડું-ક્લિક કરો

en: Look _up:
gu: જુઓ (_u):

en: Similar words
gu: સરખા શબ્દો

en: Available dictionaries
gu: ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો

en: Available strategies
gu: ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ

en: Dictionary sources
gu: શબ્દકોષ સ્રોતો

en: Available _Databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝો (_D)

en: New look up
gu: નવો દેખાવ

en: Preview this document
gu: આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો

en: Go to the previous definition
gu: પહેલાંની વ્યાખ્યા પર જાઓ

en: Go to the next definition
gu: આગળની વ્યાખ્યા પર જાઓ

en: Go to the first definition
gu: પ્રથમ વ્યાખ્યા પર જાઓ

en: Go to the last definition
gu: અંતિમ વ્યાખ્યા પર જાઓ

en: Disk Image Mounter
gu: ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટર

en: Mount Disk Images
gu: ડિસ્ક ઇમેજને માઉન્ટ કરો

en: Disks
gu: ડિસ્ક

en: Manage Drives and Media
gu: ડ્રાઇવો અને મીડિયાને સંચાલિત કરો

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
gu: ડિસ્ક;ડ્રાઇવ;વોલ્યુમ;હાર્ડડિસ્ક;hdd;ડિસ્ક;cdrom;dvd;પાર્ટીશન;iso;ઇમેજ;બેકઅપ;પુન:સંગ્રહો;બેન્ચમાર્ક;raid;luks;એનક્રિપ્શન;S.M.A.R.T.;સ્માર્ટ;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
gu: ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદોને બનાવવા/પુન:સંગ્રહવા માટે મૂળભૂત સ્થાન

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
gu: બનાવો/પુન:સંગ્રહો ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદો માટે મૂળભૂત સ્થાન. જો ખાલી ~/Documents ફોલ્ડર વાપરેલ હોય.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
gu: શું આ પ્લગઇન  gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
gu: gnome-settings-daemon શરૂઆત કતારમાં આ પ્લગઇન મટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય

en: View, modify and configure disks and media
gu: ડિસ્ક અને મીડિયાને દર્શાવો, બદલો અને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Attach Disk _Image…
gu: ડિસ્ક ઇમેજને જોડો (_I)…

en: _About Disks
gu: ડિસ્ક વિશે (_A)

en: _Start Benchmark…
gu: બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)…

en: _Abort Benchmark
gu: બેન્ચમાર્ક કાઢો (_A)

en: Last Benchmarked
gu: છેલ્લો બેન્ચમાર્ક

en: Average Read Rate
gu: થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર

en: Average Write Rate
gu: સરેરાશ દુરસ્ત દર

en: Average Access Time
gu: સરેરાશ વપરાશ સમય

en: Disk or Device
gu: ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ

en: Sample Size
gu: નમૂના માપ

en: Benchmark Settings
gu: બેન્ચમાર્ક સુયોજનો

en: _Start Benchmarking…
gu: બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)…

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
gu: બેન્ચમાર્કિંગ ઉપકરણનાં વિવિધ વિસ્તાર પર પરિવહન દરનાં માપનને સમાવે છે ની સાથે સાથે એક વિસ્તારમાંથી બીજા વિસ્તારમાં શોધવા માટે લાંબો સમય લાગે છે. મહેરબાની કરીને લખવાનાં બેન્ચમાર્કને વાપરતા પહેલાં મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ લો.

en: Transfer Rate
gu: પરિવહન દર

en: Number of S_amples
gu: નમૂનાઓની સંખ્યા (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
gu: નમૂના માપ (_i) (MiB)

en: Perform _write-benchmark
gu: લખાણ બેન્ચમાર્કને ચલાવો (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
gu: ડિસ્કનો બેન્ચમાર્કિંગ લખવાનો દર ડિસ્કમાં પ્રવેશવા જરૂરી છે (દા.ત. ડિસ્ક અથવા તેનાં પાર્ટીશનોને માઉન્ટ કરી શકાતા નથી અથવા વપરાશમાં છે) અને વાંચવા માહિતીને સમાવે છે અને પછી પાછુ તેને લખી રહ્યા છે. પરિણામ તરીકે, ડિસ્કનાં સમાવિષ્ટો બદલાતા નથી.
    
    જો ચકાસેલ ન હોય તો, બેન્ચમાર્કનો લખાણ ભાગ પૂર્ણ થશે નહિં પરંતુ ઉપકરણમાં પ્રવેશવા બીજા હાથની જરૂર નથી (દા.ત. ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ વપરાશમાં હોઇ શકે છે).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
gu: નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે ચોક્કસ ચિત્રોને ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ વધારે સમય લે છે.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
gu: દરેક ઉદાહરણ માટે વાંચવા/લખવા માટે MiB (1048576 બાઇટ) ની સંખ્યા. મોટા નમૂના માપો વધારે સમય લાગે તેવા બેન્ચમાર્કની કિંમત પર વધારે ચોક્કસ બેન્ચમાર્કોને ઉત્પન્ન કરે છે.

en: Access Time
gu: પ્રવેશ સમય

en: Number of Sampl_es
gu: નમૂનાઓની સંખ્યા (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
gu: નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે સરળ ગ્રાફ ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ બેન્ચમાર્ક વધારે સમય લગાડશે.

en: C_hange
gu: બદલો (_h)

en: Curr_ent Passphrase
gu: વર્તમાન પાસફ્રેજ (_e)

en: Enter current passphrase used to protect the data
gu: માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ વર્તમાન પાસફ્રેજને દાખલ કરો

en: Sho_w Passphrases
gu: પાસફ્રેજને બતાવો (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
gu: ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજને જોવા માટે આ બોક્સને ચકાસો

en: Confirm passphrase entered above
gu: ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજની ખાતરી કરો

en: Enter new passphrase used to protect the data
gu: માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ નવાં પાસફ્રેજને દાખલ કરો

en: C_onfirm Passphrase
gu: પાસફ્રેઝની ખાતરી કરો (_o)

en: New _Passphrase
gu: નવો પાસફ્રેઝ (_P)

en: Create Disk Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો

en: _Name
gu: નામ (_N)

en: Save in _Folder
gu: ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_F)

en: Select a Folder
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: _Start Creating…
gu: બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)…

en: Create Partition
gu: પાર્ટીશનને બનાવો

en: Partition _Size
gu: પાર્ટીશન માપ (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
gu: મેગાબાઇટમાં બનાવવા માટે પાર્ટીશનનું માપ

en: Free Space _Following
gu: ખાલી જગ્યા અનુસરી રહ્યા છે (_F)

en: The free space following the partition, in megabytes
gu: મુક્ત જગ્યા નીચેનાં પાર્ટીશનને અનુસરી રહ્યા છે, મેગાબાઇટમાં

en: Create RAID Array
gu: RAID એરે બનાવો

en: C_reate…
gu: બનાવો (_r)…

en: RAID _Level
gu: RAID સ્તર (_L)

en: Chunk _Size
gu: ટૂકડાનું માપ (_S)

en: Usable Size
gu: વાપરી શકાય તેવુ માપ

en: Number of Disks
gu: ડિસ્કની સંખ્યા

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
gu: ઉદાહરણ તરીકે, “મારું RAID એરે” અથવા “બેકઅપ માહિતી”

en: Drive Settings
gu: ડ્રાઇવ સુયોજનો

en: Apply Standby Timeout Settings
gu: સ્ટેન્ડબાય ટાઇમઆઉટ સુયોજનોને લાગુ કરો

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
gu: શરૂઆતે સ્ટેન્ડબાય ટાઇઆઉટ રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય

en: Enter Standby After
gu: તેનાં પછી સ્ટેન્ડબાઇ દાખલ કરો

en: _Standby
gu: સ્ટેન્ડબાય (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
gu: ઉન્નત પાવર સંચાલન સુયોજનો લાગુ કરો

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
gu: શરૂઆતે APM ને રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય

en: APM Level
gu: APM સ્તર

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
gu: Agressive સ્પિન ડાઉન બહાર ડ્રાઈવ ઝડપી કરતાં બહાર આવી જાય છે. મહેરબાની કરીને સમયે “ગણતરી શરૂ/બંધ કરો” SMART ગુણધર્મને ચકાસો

en: A_PM
gu: APM (_P)

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
gu: આપોઆપ એકોસ્ટિક સંચાલન સુયોજનોને લાગુ કરો

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
gu: શરૂઆતે AAM ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ છે

en: Vendor Recommended
gu: અગ્રહણીય વેન્ડર

en: AAM Level
gu: AAM સ્તર

en: _AAM
gu: AAM (_A)

en: Apply Write Cache Settings
gu: લખાણ કેશ સુયોજનોને લાગુ કરો

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
gu: શરૂઆતે લખાણ કેશ સુયોજનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય

en: S_etting
gu: સુયોજન (_e)

en: Enable Write Cache
gu: લખાણ કેશ સક્રિય કરો

en: Disable Write Cache
gu: લખાણ કેશને નિષ્ક્રિય કરો

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
gu: પ્રદર્શન લખાણ કેશીંગને સક્રિય કરીવે વધારાય છે, પરંતુ સુસ્ટમ પાવર નિષ્ફળતાને કારણે માહિતી ગુમ થઇ શકે છે

en: Wr_ite Cache
gu: લખાણ કેશ (_i)

en: Create a new partition
gu: નવાં પાર્ટીશનને બનાવો

en: Mount the filesystem
gu: ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો

en: Unmount the filesystem
gu: ફાઇલ સિસ્ટમને  અનમાઉન્ટ કરો

en: Power off the drive
gu: ડ્રાઇવનું પાવર બંધ કરો

en: Unlock the encrypted device
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો

en: Activate the swap space
gu: swap જગ્યાને સક્રિય કરો

en: Deactivate the swap space
gu: swap જગ્યાને નિષ્ક્રિય કરો

en: Lock the encrypted device
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો

en: More actions
gu: વધારે ક્રિયાઓ

en: Delete partition
gu: પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો

en: Start RAID Array
gu: RAID એરેને શરૂ કરો

en: Stop RAID Array
gu: RAID એરેને બંધ કરો

en: Detach Loop Device
gu: લુપ ઉપકરણ અલગ કરો

en: _Devices
gu: ઉપકરણો (_D)

en: Click to select multiple disks to perform operations on
gu: તેની પર ચલાવવા માટે ઘણી ડિસ્કને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Select a device
gu: ઉપકરણને પસંદ કરો

en: World Wide Name
gu: દુનિયાભરમાં નામ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
gu: ચકાસણી

en: Eject the medium in the drive
gu: ડ્રાઇવમાં માધ્યમને બહાર નીકાળો

en: RAID Level
gu: RAID સ્તર

en: Auto-clear
gu: સ્વયં સાફ કરો

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
gu: બેકીંગ ફાઇલ

en: Bitmap
gu: બિટમેપ

en: _Volumes
gu: વોલ્યુમ (_V)

en: Partition Type
gu: પાર્ટીશન પ્રકાર

en: Format…
gu: બંધારણ…

en: Create Disk Image…
gu: ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો…

en: Restore Disk Image…
gu: ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો…

en: Benchmark…
gu: બેન્ચમાર્ક…

en: SMART Data & Self-Tests…
gu: SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી…

en: Drive Settings…
gu: ડ્રાઇવ સુયોજનો…

en: Standby Now
gu: હવે સ્ટેન્ડબાય કરો

en: Wake-Up from Standby
gu: સ્ટેન્ડબાઇમાંથી ઝગાડો

en: Power Off…
gu: પાવર બંધ…

en: RAID Disks…
gu: RAID ડિસ્ક…

en: Start Data Scrubbing…
gu: માહિતી સ્ક્રબિંગને શરૂ કરો...

en: Stop Data Scrubbing
gu: માહિતી સ્ક્રબિંગને બંધ કરો

en: Edit Partition…
gu: પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો…

en: Edit Filesystem…
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ફેરફાર કરો...

en: Change Passphrase…
gu: પાસફ્રેજને બદલો…

en: Edit Mount Options…
gu: માઉન્ટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…

en: Edit Encryption Options…
gu: એનક્રિપ્શન વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…

en: Create RAID
gu: RAID બનાવો

en: Encryption Options
gu: એનક્રિપ્શન વિકલ્પો

en: _Automatic Encryption Options
gu: આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
gu: ઉપકરણ માટે એનક્રિપ્શન વિકલ્પો અને પાસફ્રેજને સંચાલિત કરવા માટે <i>આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો</i> ને બંધ કરો. વિકલ્પો  <b>/etc/crypttab</b> ફાઇલમાં નોંધણીને અનૂકુળ છે

en: Opt_ions
gu: વિકલ્પો (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
gu: તાળુ ખૂલેલ ઉપકરણ માટે વાપરેલ નામ - <b>/dev/mapper</b> સાથે ઉપસર્ગ થયેલ નામ તરીકે ઉપકરણ સુયોજિત છે

en: Options to use when unlocking the device
gu: વાપરવા માટે વિકલ્પો જ્યારે ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે

en: Passphrase File
gu: પાસફ્રેઝ ફાઇલ

en: Sho_w passphrase
gu: પાસફ્રેઝને બતાવો (_w):

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
gu: ઉપકરણનો પાસફ્રેજ અથવા વપરાશકર્તામાંથી માંગણી કરવા માટે ખાલી જ્યારે ઉપકરણને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય

en: _Passphrase
gu: પાસફ્રેઝ (_P)

en: _Unlock at startup
gu: શરૂઆતમાં તાળુ ખોલો (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણનું શરૂઆતમાં તાળુ ખોલેલ હશે [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
gu: તાળુ ખોલવા માટે વધારે સત્તાની જરૂર છે (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને તાળુ ખોલવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
gu: પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો

en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
gu: 8-બીટ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક તરીકે પાર્ટીશન પ્રકાર

en: _Bootable
gu: બુટ કરી શકાય તેવું (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
gu: નક્કી કરવા માટે પ્લેટફોર્મ બુટલોડર દ્દારા વાપરેલ ફ્લેગ જ્યાં OS જેમાંથી લાવવી જોઇએ. આ ફ્લેગ સુયોજન સાથે અમુકવાર પાર્ટીશન <i>સક્રિય</i> પાર્ટીશન તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે

en: Change Filesystem Label
gu: ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો

en: Mount Options
gu: માઉન્ટ વિકલ્પો

en: _Automatic Mount Options
gu: આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
gu: માઉન્ટ બિંદુને સંચાલિત કરવા માટે <i>આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો</i> ને બંધ કરો અને ઉપકરણ માટે વિકલ્પોને માઉન્ટ કરો. વિકલ્પો <b>/etc/fstab</b> ફાઇલમાં નોંધણી માટે અનૂકુળ છે

en: I_dentify As
gu: આ તરીકે ઓળખો (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
gu: <b>ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ</b>- નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
gu: ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ - નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો

en: Mount _Point
gu: માઉન્ટ બિંદુ (_P):

en: Filesystem _Type
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર (_T)

en: The directory to mount the device in
gu: તેમાં ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે ડિરેક્ટરી

en: The filesystem type to use
gu: વાપરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર

en: Display _Name
gu: નામ દર્શાવો (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
gu: જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણ માટે વપરાતુ નામ [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
gu: ચિહ્ન નામ (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
gu: જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વપરાતુ ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં બતાવો (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ વપરાશકર્તામાં હંમેશા બતાવેલ છે તે કઇ ડિરેક્ટરી છે તે વાંધો નથી [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
gu: માઉન્ટ કરવા માટે વધારાની સત્તાની જરૂર છે (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
gu: શરૂઆત પર માઉન્ટ કરો (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ શરૂઆતે માઉન્ટ થયેલ હશે [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
gu: સાંકેતિક ચિહ્ન નામ (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
gu: જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વાપરવા માટે સાંકેતિક ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
gu: માઉન્ટ વિકલ્પો (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
gu: માઉન્ટ વિકલ્પો <b>/etc/fstab</b> ફાઇલમાં સંગ્રહ થયેલ છે

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
gu: પાર્ટીશન પ્રકાર 32-bit <i>GUID</i> તરીકે રજૂ થયેલ છે

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
gu: પાર્ટીશન નામ (36 યુનિકોડ અક્ષરો સુધી). આ ઉપયોગી છે જો તમે <b>/dev/disk/by-partlabel</b> ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગતા હોય

en: _System partition
gu: સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
gu: તે પાર્ટીશનને સૂચિત કરવા વાપરેલ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટો કાર્ય કરવા OS/પ્લેટફોર્મ માટે જરૂરી છે. સમાવિષ્ટો દૂર ન થાય અથવા ઉપર લખાઇ ન જાય તે માટે ખાસ કાળજી લેવી જોઇએ

en: Legacy BIOS _Bootable
gu: બુટ કરી શકાય તેવું લૅગસિ BIOS (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
gu: લૅગસિ BIOS બુટેબલ. આ માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ <i>બુટેબલ</i> ફ્લેગને સરખુ છે. તે સામાન્ય રીતે MBR સિસ્ટમો પર GPT પાર્ટીશનો પર ફક્ત વાપરેલ છે

en: _Read-Only
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
gu: જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes માઉન્ટ કરી શકે છે અથવા વાંચવા-લખવાને બદલે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને વાપરો

en: H_idden
gu: છુપાયેલ (_i)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
gu: જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes તેનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને છુપાડી શકે છે

en: Do Not _Automount
gu: આપોઆપ માઉન્ટ કરો નહિં ( _A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
gu: જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes પાર્ટીશનોનાં સમાવિષ્ટોને ઓટોમાઉન્ટ કરી શકતુ નથી

en: Erase Multiple Disks
gu: ઘણી ડિસ્કને દૂર કરો

en: _Erase…
gu: દૂર કરો (_E)…

en: Erase _Type
gu: દૂર કરવાનો પ્રકાર (_T)

en: F_ilesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમ (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
gu: બનાવવા માટે વૈવિધ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર દા.ત. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> અથવા <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
gu: બનાવવા માટે વૈવિધ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર દા.ત. btrfs, xfs અથવા swap

en: Enter passphrase used to protect the data
gu: માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ પાસફ્રેજને દાખલ કરો

en: _Erase
gu: દૂર કરો (_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
gu: ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ, આ ઉપયોગી છે જો તમે <b>/dev/disk/by-label</b> ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
gu: ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ. આ ઉપયોગી છે જો તમે <b>/dev/disk/by-label</b> ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
gu: ઉદાહરણ તરીકે, “મારી ફાઇલો” અથવા “બેકઅપ માહિતી”

en: Format Disk
gu: ડિસ્કનું બંધારણ કરો

en: _Partitioning
gu: પાર્ટીશનીંગ (_P):

en: Format Volume
gu: વોલ્યુમનું બંધારણ

en: RAID Disks
gu: RAID ડિસ્ક

en: Restore Disk Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો

en: _Image to Restore
gu: પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)

en: Select Disk Image to restore
gu: પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો

en: _Start Restoring…
gu: પુન:સંગ્રહ કરવાનું શરૂ કરો (_S)…

en: SMART Data & Self-Tests
gu: SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી

en: _Start Self-test
gu: સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)

en: Click to start a SMART self-test
gu: SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરવા ક્લિક કરો

en: _Stop Self-test
gu: સ્વ-ચકાસણી બંધ કરો (_S):

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
gu: પ્રગતિમાં SMART સ્વ-ચકાસણીને બંધ કરવા પર ક્લિક કરો

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
gu: હાર્ડ ડિસ્કમાંથી SMART માહિતીને પુન:વાંચવાનું દબાણ કરવા પર ક્લિક કરો

en: Powered On
gu: પાવર ચાલુ

en: Self-test Result
gu: સ્વ-ચકાસણી પરિણામ:

en: Self-assessment
gu: સ્વયં ચકાસણી

en: Overall Assessment
gu: સંપૂર્ણ ચકાસણી

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
gu: ટોગલ પર ક્લિક કરો ક્યાંતો SMART એ હાર્ડ ડિસ્ક માટે સક્રિય થયેલ છે

en: SMART _Attributes
gu: SMART ગુણધર્મો (_A)

en: Conveyance
gu: તબદીલી

en: Enter passphrase to unlock
gu: તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો

en: Allow writing to the image
gu: ઇમેજમાં લખવાની પરવાનગી આપો

en: Select Disk Image(s) to Mount
gu: માઉન્ટ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) ને પસંદ કરો

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા માઉન્ટને સુયોજિત કરો (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
gu: udisks ડિમન સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
gu: એક અથવા વધારે ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલોને જોડો અને માઉન્ટ કરો.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
gu: `%s' ખોલી શકાતી નથી - કદાચ વોલ્યુમ માઉન્ટ થયેલ નથી?

en: Error opening `%s': %m
gu: `%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
gu: ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)

en: Error opening %s: %s
gu: %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error looking up block device for %s
gu: %s માટે બ્લોક ઉપકરણને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Select device
gu: ઉપકરણને પસંદ કરો

en: Format selected device
gu: પસંદ થયેલ ઉપકરણનું બંધારણ

en: Parent window XID for the format dialog
gu: બંધારણ સંવાદ માટે મુખ્ય વિન્ડો XID

en: --format-device must be used together with --block-device
gu: --format-device એ --block-device સાથે ભેગુ વાપરવુ જ જોઇએ

en: --format-device must be specified when using --xid
gu: --format-device સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યારે --xid ને વાપરી રહ્યા હોય

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
gu: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (%d.%d.%d વિરુદ્દ બનાવેલ છે)

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
gu: ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી કાચી માહિતીને વાંચી રહ્યુ હોય. બિન-શૂન્ય કિંમત એ સમસ્યાને સૂચિત કરે છે ક્યાંતો ડિસ્ક સપાટી અથવા વાંચન/લખવાનાં શીર્ષકની સાથે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
gu: કાર્યક્ષમતા પ્રદર્શન

en: Average efficiency of the disk
gu: ડિસ્કની સરેરાશ કાર્યક્ષમતા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
gu: સાઇનઅપ સમય

en: Time needed to spin up the disk
gu: ડિસ્કને સ્પીન અપ કરવા માટે જરૂરી સમય

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
gu: ગણતરીને શરૂ કરો/બંધ કરો

en: Number of spindle start/stop cycles
gu: સ્પિન્ડલ શરૂ/બંધ ચક્રની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
gu: પુન:ફાળવેલ સેક્ટરની ગણતરી

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
gu: પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે

en: Margin of a channel while reading data.
gu: ચેનલની સીમા જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: Frequency of errors while positioning
gu: જ્યારે સ્થાનીકરણ કરતી વખતે ભૂલોની સંખ્યા

en: Average efficiency of operations while positioning
gu: જ્યારે સ્થાનીયકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઓપરેટીંગોની સરેરાશ ક્ષમતા

en: Number of hours elapsed in the power-on state
gu: વિજળી ચાલતી હોય તે સ્થિતિમાં પસાર થયેલ કલાકોની સંખ્યા

en: Number of retry attempts to spin up
gu: સ્પિન અપ માં પુન:પ્રયત્નો કરવાની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
gu: કેલિબ્રેશન પુન:પ્રયત્ન ગણતરી

en: Number of attempts to calibrate the device
gu: ઉપકરણની શક્તિ ચકાસવા માટે પ્રયત્નો ની સંખ્યા

en: Number of power-on events
gu: વિજળી ચાલુ હોય તેવી ઘટનાઓની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
gu: સોફ્ટ વાંચન ભૂલ દર

en: Frequency of errors while reading from the disk
gu: ભૂલોનું આવર્તન જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
gu: અહેવાલ થયેલ સાચી ન હોય તેવી ભૂલો

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
gu: ભૂલોની સંખ્યા કે જે હાર્ડવેર ECC ની મદદથી પાછી લાવી શક્યા નથી

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
gu: આનાં સામાન્ય ઓપરેટીંગ સીમાની બહાર રેકોર્ડીંગ શીર્ષકની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
gu: Airflow તાપમાન

en: Airflow temperature of the drive
gu: ડ્રાઇવનું Airflow તાપમાન

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
gu: પ્રભાવ લોડને પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા

en: Number of power-off or emergency retract cycles
gu: પાવર બંધ અથવા તત્કાલ ફરીથી ટ્રેક કરવાની ચક્રની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
gu: ચક્ર ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો

en: Number of cycles into landing zone position
gu: લૈંડિંગ ક્ષેત્ર સ્થિતિમાં ચક્રોની સંખ્યા

en: Current internal temperature of the drive
gu: ડ્રાઇવનું હાલનું આંતરિક તાપમાન

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
gu: હાર્ડવેર ECC પાછી મળેલ છે

en: Number of ECC on-the-fly errors
gu: ECC ગતિશીલ ભૂલોની સંખ્યાે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
gu: પુન:ફાળવવાની ગણતરી

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
gu: પુન:માપ થયેલ ક્રિયાની સંખ્યા. આ ગુણધર્મની કાચી કિંમત ખાલી વિસ્તારમાં પુન:ફાળવેલ સેક્ટરો માંથી પરિવહન કરવા માટે (સફળતાપૂર્વક અને બિનસફળતાપૂર્વક) પ્રયત્નોની કુલ સંખ્યાને બતાવે છે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
gu: હાલની સ્થગિત ખંડ ગણતરી

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
gu: પુન:માપ કરવા માટે સેક્ટરોની સંખ્યા રાહ જોઇ રહી છે. જો સેક્ટર પુન:માપ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય તો પછીથી લકાયેલ છે અથવા સફળતાપૂર્વક વંચાય છે, આ કિંમત ઘટેલ છે અને સેક્ટર પુન:માપ થયેલ નથી. સેક્ટર પર વાંચન ભૂલો સેક્ટરને પુન:માપ કરશે નહિં, તે નિષ્ફળ થયેલ લખવાનાં પ્રયત્ન પર ફક્ત તે પુન:માપ થયેલ હશે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
gu: સાચી ન હોય તેવી સેક્ટર ગણતરી

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
gu: સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલોનાં કુલ નંબર જ્યારે સેક્ટરને વાંચી/લખી રહ્યા હોય. આ ગુણધર્મની કિંમતમાં વધારો મિકેનીકલ ઉપસિસ્ટમમાં ડિસ્ક સપાટી અને/અથવા સમસ્યાઓની ભૂલોને સૂચિક કરે છે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
gu: UDMA CRC ભૂલ દર

en: Number of CRC errors during UDMA mode
gu: UDMA સ્થિતિ દરમ્યાન CRC ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
gu: લેખન ભૂલ દર

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
gu: ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્ક ઘણા ભૂલ ક્ષેત્ર દર (અથવા) ફ્લાઇંગ હાઇટમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે

en: Number of off-track errors
gu: off-track ભૂલોની સંખ્યા

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
gu: Number of Data Address Mark (DAM) ભૂલો (અથવા) વેન્ડર-ચોક્કસ સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
gu: રદ કરેલુ ચલાવો

en: Number of ECC errors
gu: ECC ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
gu: નરમ ECC સુધારો

en: Number of errors corrected by software ECC
gu: સોફ્ટવેર ECC દ્દારા સુધારેલ ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
gu: થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
gu: થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
gu: ફ્લાઇંગ હાઇટ

en: Height of heads above the disk surface
gu: ડિસ્ક સપાટી ઉપર શીર્ષકની ઊંચાઇ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
gu: ઉચ્ચ વીજળી પ્રવાહ ને સ્પિન કરો

en: Amount of high current used to spin up the drive
gu: ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે વપરાયેલ ઉચ્ચ વિજળી પ્રવાહની સંખ્યા

en: Number of buzz routines to spin up the drive
gu: ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે ભઝ રુટીનો ની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
gu: ઓફલાઇન સીક પ્રભાવ

en: Drive’s seek performance during offline operations
gu: ઓફલાઇન ક્રિયાઓ દરમ્યાન ડ્રાઇવનું સીક પ્રભાવ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
gu: ડિસ્ક ને ખસેડવાનું સંગ્રહમાં મજબૂત શોક લોડીંગનું પરિણામ શક્ય છે, આ તાપમાનનાં નીચે જવાનું પરિણામ છે

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
gu: શોક સેન્સર દ્દારા શોધાયેલ લોડોનાં અસરનું પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
gu: લોડ થયેલ કલાકો

en: Number of hours in general operational state
gu: સામાન્ય ઑપરેશનલ સ્થિતિમાં કલાકોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
gu: પુન:પ્રયત્ન ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
gu: ડ્રાઇલ પર લોડ રાખવાથી ક્રિયાનું આવર્તન નું કારણ બની શકે છે, જેવી કે વાંચવાની, રેકોર્ડીંગ, હેડોનું સ્થાન, વગેરે

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
gu: લોડ ઘર્ષણ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
gu: ડ્રાઇલ પર લોડ એ સંગ્રહનાં મિકેનીકલ ભાગોનાં ઘર્ષણનું કારણ બની શકે છે

en: Total number of load cycles
gu: લોડ ચક્રોની કુલ સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
gu: લોડ ઇન સમય

en: General time for loading in a drive
gu: ડ્રાઇવમાં લોડ કરવા માટે સામાન્ય સમય

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
gu: ડ્રાઇવનું ફેરવવાની ઘટનાનું ગુણવત્તા પ્રયાસો

en: Number of power-off retract events
gu: વીજળી બંધ રીટ્રેક ઘટનાઓની સંખ્યા

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
gu: કાર્યશીલ સ્થિતિમાં ટ્રેમ્બલીંગ (GMR-head) શીર્ષકોનું ઍમ્પ્લિટ્યૂડ

en: Temperature of the drive
gu: ડ્રાઇવનું તાપમાન

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
gu: Enduranc બાકી રહ્યુ છે

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
gu: ડ્રાઇવ પર સમાપ્ત થયેલ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની સંખ્યા તે રીકે ડ્રાઇવ આધારો ની મહત્તમ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની ટકાવારી

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
gu: સાચી ન હોય તેવી ECC ગણતરી

en: Number of uncorrectable ECC errors
gu: સુધારી ન શકાય તેવી ECC ભૂલોની સંખ્યા

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
gu: સારો બ્લોક દર

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
gu: ઉપલ્બધ આરક્ષિત બ્લોકોની સંખ્યા તે રીતે આરક્ષિત બ્લોકોની કુલ સંખ્યા ની ટકાવારી

en: Time while head is positioning
gu: સમય જ્યારે શીર્ષકને સ્થાનિત કરી રહ્યા હોય

en: Number of errors while reading from a disk
gu: ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય

en: No description for attribute %d
gu: ગુણધર્મ %d માટે વર્ણન નથી

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
gu: ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ

en: %d sector | %d sectors
gu[0]: %d સેક્ટર
gu[1]: %d સેક્ટરો

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
gu: છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
gu: છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતી

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
gu: છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતી

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
gu: છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથી

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
gu: છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
gu: છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
gu: છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
gu: છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
gu: છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
gu: સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે — %d%% બાકી રહેલ છે

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
gu: અજ્ઞાત (%s)

en: SMART is not supported
gu: SMART આધારભૂત નથી

en: SMART is not enabled
gu: SMART સક્રિય થયેલ નથી

en: Self-test in progress
gu: સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
gu[0]: ડિસ્ક બરાબર છે, એક નિષ્ફળ ગુણધર્મ નિષ્ફળ થઇ રહ્યો છે
gu[1]: ડિસ્ક બરાબર છે, %d ગુણધર્મો નિષ્ફળ થઇ રહ્યા છે

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
gu[0]: ડિસ્ક બરાબર છે, એક બેડ સેક્ટર
gu[1]: ડિસ્ક બરાબર છે, %d બેડ સેક્ટરો

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
gu[0]: ડિસ્ક બરાબર છે, એક ગુણધર્મ ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ થયેલ છે
gu[1]: ડિસ્ક બરાબર છે, %d ગુણધર્મો ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ થયેલ છે

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
gu: ડિસ્ક બરાબર છે

en: Pre-Fail
gu: પહેલેથી નિષ્ફળ

en: Old-Age
gu: જૂનું

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
gu: વધારેલ થ્રેશોલ્ડ:

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
gu: થ્રેશોલ્ડને વધારેલ નથી

en: Error refreshing SMART data
gu: SMART માહિતીને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error aborting SMART self-test
gu: SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ

en: Error starting SMART self-test
gu: SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ટોગલનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ક્યાંતો SMART સક્રિય થયેલ હોય

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
gu: સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ

en: %d sample | %d samples
gu[0]: %d નમૂનો
gu[1]: %d નમૂના

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
gu: %s (%s અગાઉ)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
gu: બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
gu: ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
gu: પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
gu: પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
gu: ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
gu: પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
gu: ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
gu: ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
gu: ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
gu: ઑફસેટ %s માંથી %s વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
gu: ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
gu: ઑફસેટ %lld પર %lld બાઇટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
gu: %lld બાઇટોને લખવાની ઇચ્છા રાખેલ હતી, ફક્ત %lld ને લખ્યુ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
gu: સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ (ઓફસેટ %lld પર): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
gu: ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
gu: ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error updating /etc/crypttab
gu: /etc/crypttab ને સુધારતી વખતે ભૂલ

en: Error changing passphrase
gu: પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error retrieving configuration data
gu: રૂપરેખાંકન માહિતીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
gu: /etc/crypttab રૂપરેખાંકન માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
gu: આ ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા છે, <i>/etc/crypttab</i> ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને પણ સુધારશે

en: The strength of the passphrase
gu: પાસફ્રેજની મજબૂતાઇ

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
gu: %s (%s).img ની ડિસ્ક ઇમેજ

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
gu: ડિસ્ક ઇમેજ વાંચન ભૂલય

en: Allocating Disk Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજને ફાળવી રહ્યા છે

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
gu: %s વાંચી શકાય તેમ નથી (શૂન્ય સાથે બદલેલ છે)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
gu: ડિસ્ક ઇમેજ નકલ કરવાનું પૂર્ણ

en: Error creating disk image
gu: ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
gu: પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવુ વાંચન ભૂલો જ્યારે ડિસ્ક ઇમેજને બનાવી રહ્યા છે

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
gu: માહિતીનું %2.1f%% (%s) ઉપકરણ “%s” પર વાંચી શકાય તેમ નથી અને બનાવેલ ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલમાં શૂન્ય સાથે બદલાયેલ છે. આ ખાસ કરીને ત્યારે થાય છે જો માધ્યમ ભૂંસાઇ ગયોલ હોય ્થવા જો ત્યાં ડ્રાઇવમાં ભૌતિક ભંગાણ હોય

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
gu: ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલને કાઢી નાંખો (_D)

en: Error determining size of device:
gu: ઉપકરણનાં માપને નક્કી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Device is size 0
gu: ઉપકરણ માપ ૦ છે

en: Error allocating space for disk image file:
gu: ડિસ્ક ઇમેજ પાઇલ માટે જગ્યાને ફાળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
gu: ફાઇલ નામ "“%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
gu: ફાઇલ પહેલેથી જ “%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે થે, તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાઇ જશે”.

en: Error opening file for writing
gu: લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલ

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
gu: ડિસ્ક ઇમેજમાં ઉપકરણની નકલ કરી રહ્યા છે

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા છે

en: Compatible with all systems and devices
gu: બધી સિસ્ટમો અને ઉપકરણો સાથે સુસંગત

en: Compatible with most systems
gu: મોટાભાગની સિસ્ટમો સાથે સુસંગત

en: Compatible with Linux systems
gu: Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત

en: Encrypted, compatible with Linux systems
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત

en: Enter filesystem type
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને દાખલ કરો

en: Don’t overwrite existing data
gu: હાલની માહિતીની ઉપર લખો નહિં

en: Overwrite existing data with zeroes
gu: શૂન્ય સાથે હાલની માહિતી ઉપર લખો

en: Error formatting partition
gu: પાર્ટીશનનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error creating partition
gu: પાર્ટીશનને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Extended partition
gu: વિસ્તરેલ પાર્ટીશન

en: For logical partitions
gu: લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
gu: નવાં પાર્ટીશનને બનાવી શકાતુ નથી. ત્યાં પહેલેથી જ ચાર પ્રાથમિક પાર્ટીશનો છે.

en: This is the last primary partition that can be created.
gu: આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જેને બનાવી શકાય છે.

en: %d disk | %d disks
gu[0]: %d ડિસ્ક
gu[1]: %d ડિસ્ક

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
gu: %s દરેક નો %s

en: Error creating RAID array
gu: RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
gu: શું તમે ખરેખર RAID એરે માટે ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો?

en: Existing content on the devices will be erased
gu: ઉપકરણ પર હાલનાં સમાવિષ્ટ દૂર થઇ જશે

en: Will be created
gu: બનાવવામાં આવશે

en: Will be deleted
gu: કાઢી નાંખવામાં આવશે

en: Error removing /etc/crypttab entry
gu: /etc/crypttab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error adding /etc/crypttab entry
gu: /etc/crypttab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error updating /etc/crypttab entry
gu: /etc/crypttab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
gu: <i>/etc/crypttab</i> ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને ફક્ત બદલશે. ડિસ્ક પર પાસફ્રેજને બદલવા માટે, <i>પાસફ્રેજ બદલો</i> વાપરો

en: Disk Drives
gu: ડિસ્ક ડ્રાઇવ

en: RAID Arrays
gu: RAID એરે

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
gu: %s RAID એરે

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
gu: RAID એરે

en: Other Devices
gu: બીજા ઉપકરણો

[ctx: standby-value]
en: Never
gu: ક્યારેય નહિં

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
gu: વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

[ctx: standby-value]
en: Reserved
gu: આરક્ષિત

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
gu: 255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
gu: %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
gu: %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
gu: 0 (નિષ્ક્રિય થયેલ)

en: Error setting configuration
gu: રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
gu: 3 કલાક

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
gu: પાવર સંગ્રહો

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
gu: વધારે સારું કરવા

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
gu: શાંત (ધીમુ)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
gu: મોટો અવાજ (ઝડપી)

en: If Available, Slow
gu: જો ઉપલબ્ધ હોય, ધીમું:

en: Error erasing device %s
gu: ઉપકરણ %s ને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Are you sure you want to erase the disks?
gu: શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
gu: પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતા ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય છે

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
gu: <b>મદદ</b>: જો તમે તમારાં જૂના કમ્મ્પ્યૂટર અથવા ડિસ્કથી દૂર જવા, રિસાયકલ અથવા વેચવા માંગતા હોય તો, તમારે ખોટા હાથમાં નિષ્ફળ થવાથી તમારી ખાનગી જાણકારી રાખીને ઇરેજ પ્રકાર મારફતે વાપરવુ જોઇએ

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
gu: પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે અને માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પાછી મેળવી શકાશે નહિં

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
gu: <b>ચેતવણી</b>: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો

en: Error setting label
gu: લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
gu: ઓછામાં ઓછુ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
gu: આશરે %s

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
gu: મોડેમ સિસ્ટમ અને હાર્ડ ડિસ્ક સાથે સુસંગત છે > 2TB

en: No partitioning
gu: પાર્ટીશનીંગ નથી

en: Error formatting disk
gu: ડિસ્કનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to format the disk?
gu: શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
gu: ડિસ્ક પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
gu: ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં

en: Error formatting volume
gu: વોલ્યુમનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to format the volume?
gu: શું તમે ખરેખર વોલ્યુમનું બંધારણ કરવા માંગો છો?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
gu: વોલ્યુમ પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
gu: વોલ્યુમપર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
gu: આપેલ મહત્વપૂર્ણ પ્રોડક્ટ માહિતી સાથે ઉપકરણનાં પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
gu: આપેલ મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
gu: આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણનું પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
gu: આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે

en: Matches any device with the given label
gu: આપેલ લેબલ સાથે કોઇપણ ઉપકરણને બંધબેસાડે છે

en: Matches the device with the given UUID
gu: આપેલ UUID સાથે ઉપકરણને બંધબેસાડે છે

en: Matches the given device
gu: આપેલ ઉપકરણ સાથે બંધબેસાડે છે

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
gu: સિસ્ટમ યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહિં જો આ નોંધણીને બદલેલ અથવા દૂર કરેલ હોય.

en: Error removing old /etc/fstab entry
gu: જૂની /etc/fstab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error adding new /etc/fstab entry
gu: નવી /etc/fstab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error updating /etc/fstab entry
gu: /etc/fstab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
gu: %s <span size="smaller">(ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છે

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
gu: શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
gu: RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરવાથી તેને નીચે લાવી શકે છે

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
gu: નિષ્ફળ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
gu: સુમેળમાં

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
gu: ફાજલ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
gu: પાછુ લાવી રહ્યા છે

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
gu: મોટેભાગે લખો

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
gu: બ્લોક થયેલ

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
gu: અજ્ઞાત (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
gu: ડિસ્ક

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
gu: ભૂલો

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
gu: શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
gu: ડિસ્ક પર બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશે

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
gu: ઉમેરો (_A)

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
gu: ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
gu: ઉમેરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો

en: Error setting partition type
gu: પાર્ટીશન પ્રકારને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ

en: Error setting partition name
gu: પાર્ટીશન નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ

en: Error setting partition flags
gu: પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ

en: Cannot restore image of size 0
gu: માપ 0 ની ઇમેજને પુન:સંગ્રહ કરી શકાતો નથી

en: The disk image is %s smaller than the target device
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા નાની ડિસ્ક ઇમેજ %s છે

en: The disk image is %s bigger than the target device
gu: ડિસ્ક ઇમેજ લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા %s મોટુ છે

en: Error restoring disk image
gu: ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error opening file for reading
gu: વાંચવા માટે ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error determing size of file
gu: ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલ

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
gu: ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજની નકલ કરી રહ્યા છે

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
gu: ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
gu: શું તમે ખરેખર ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજને લખવા માંગો છો?

en: All existing data will be lost
gu: બધી અસ્તિત્વ ધરાવતી માહિતી ગુમ થઇ જશે

en: Error unlocking encrypted device
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
gu: એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ કિરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ

en: No Media
gu: મીડિયા નથી

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
gu: પાર્ટીશન %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
gu: પાર્ટીશન  %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
gu: મુક્ત જગ્યા

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
gu: વિસ્તરેલ પાર્ટીશન

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમ

[ctx: volume-grid]
en: Swap
gu: સ્વેપ

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
gu: %s [%s માં સ્થાનિક]

en: Error deleting loop device
gu: લુપ ઉપકરણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error attaching disk image
gu: ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Select Disk Image to Attach
gu: જોડવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા લુપ ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
gu: જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
gu: %s બાકી રહેલ છે (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
gu: %s બાકી રહેલ છે

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
gu: %s નું %s – %s

en: Block device is empty
gu: બ્લોક ઉપકરણ ખાલી છે

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
gu: અજ્ઞાત (%s)

en: RAID array is not running
gu: RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
gu: %s RAID એરે

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
gu: RAID એરે

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
gu: ચાલી રહ્યુ નથી

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
gu: %s [%s માં સ્થાનિક)

en: %d Disk | %d Disks
gu[0]: %d ડિસ્ક
gu[1]: %d ડિસ્ક

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
gu: %s, %s ટુકડો

en: %d disk is missing | %d disks are missing
gu[0]: %d ડિસ્ક ગેરહાજર છે
gu[1]: %d ડિસ્ક ગેરહાજર છે

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
gu: એરે નીચો કરેલ છે

[ctx: mdraid-state]
en: Running
gu: ચાલી રહ્યુ છે

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
gu: ચાલી રહ્યુ નથી

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
gu: માહિતી સ્ક્રબિંગ

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
gu: માહિતી સ્ક્રબીંગ અને સુધારો

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
gu: પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છે

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
gu: પાછુ લાવી રહ્યા છે

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
gu: અક્કડ

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
gu: RAID એરે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
gu: સ્પ્લિટ-બ્રેઇન

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
gu: %s બાકી રહેલ છે (%s/sec)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
gu: બીજી સીટ સાથે જોડાયેલ છે

en: Loop device is empty
gu: લુપ ઉપકરણ ખાલી છે

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
gu: %s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ)

[ctx: partition type]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
gu: ફાઇલસિસ્ટમ રુટ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
gu: %s પર માઉન્ટ થયેલ છે

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
gu: માઉન્ટ થયેલ નથી

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
gu: સક્રિય નથી

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
gu: તાળુ ખોલો

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
gu: તાળું મારેલ

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
gu: વિસ્તરેલ પાર્ટીશન

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
gu: એરેમાં જાઓ

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
gu: ન ફાળવેલ જગ્યા

en: An error occurred when requesting data redundancy check
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે માહિતી નકલની ચકાસણીને સૂચિત કરી રહ્યા હોય

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
gu: માહિતી સ્ક્રબિંગ

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
gu: સંગ્રહ ઉપકરણો કોઇપણ સમયે ખરાબ બ્લોકો બનાવી શકે છે તે  RAID  એરેમાં બધી ડિસ્કો પર બધા બ્લોકોને નિયમિત રીતે વાંચે છે તેથી ઝલ્દી ખરાબ બ્લોક પકડાઇ જાય છે.
    
    RAID એરે ક્રિયા દરમ્યાન બાકી રહેશે પરંતુ પ્રદર્શન પર અસર થશે. માહિતી સ્ક્રબિંગ વિશે વધારે જાણકારી માટે, <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID સંચાલન</a> લેખને જુઓ.

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
gu: શરૂ કરો (_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા બ્લોકને સુધારો, જો શક્ય હોય (_R)

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
gu: સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને મૂકવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
gu: સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાંથી ઝગાડવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Error powering off drive
gu: ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
gu: શું તમે ખરેખર ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરવા માંગો છો?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
gu: આ ક્રિયા દૂર કરવા અને પાવર ઓછો કરવા માટે નીચેની ડ્રાઇવો માટે સિસ્ટમ તૈયાર કરશે.

en: _Power Off
gu: પાવર બંધ (_P)

en: Error mounting filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error unmounting filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error deleting partition
gu: પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Are you sure you want to delete the partition?
gu: શું તમે ખરેખર પાર્ટીશનને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: All data on the partition will be lost
gu: પાર્ટીશન પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે

en: Error ejecting media
gu: મીડિયાને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ

en: Error starting RAID array
gu: RAID એરે શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error stopping RAID array
gu: RAID એરેને બંધ કરી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error locking encrypted device
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error starting swap
gu: swap ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error stopping swap
gu: swap ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error setting bitmap for the RAID array
gu: RAID એરે માટે બીટમેપને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error setting autoclear flag
gu: autoclear ફ્લેગને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error canceling job
gu: જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
gu: ઉપકરણો પસંદ થયેલ નથી (_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
gu[0]: %d પસંદ થયેલ ઉપકરણ (_D) (%s)
gu[1]: %d પસંદ થયેલ ઉપકરણો (_D) (%s)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
gu: ડિસ્ક ઇમેજ (*.img, *.iso)

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
gu[0]: %d વર્ષ
gu[1]: %d વર્ષ

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
gu[0]: %d મહિનો
gu[1]: %d મહિના

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
gu[0]: %d મિલિ-સેકંડ
gu[1]: %d મિલિ-સેકંડ

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
gu: %s, %s અને %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
gu: %s અને %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
gu: %s અને %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
gu: %s અને %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
gu: %s અને %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
gu: મિનિટ કરતા ઓછુ

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
gu: અસર થયેલ ઉપકરણો

en: RAID 0
gu: RAID ૦

en: Stripe
gu: સ્ટ્રીપ

en: RAID 1
gu: RAID ૧

en: RAID 4
gu: RAID ૪

en: Dedicated Parity
gu: સમર્પિત સમાનતા

en: RAID 5
gu: RAID ૫

en: Distributed Parity
gu: વિતરણ સમાનતા

en: RAID 6
gu: RAID ૬

en: Double Distributed Parity
gu: બમણી વિતરણ સમાનતા

en: RAID 10
gu: RAID ૧૦

en: Stripe of Mirrors
gu: મિરરો નું સ્ટ્રાઇપ

en: Error locking device
gu: ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
gu: હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળી

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
gu: હાર્ડ ડિસ્ક ઝલ્દી નિષ્ફળ જઇ શકે છે.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
gu: તપાસ કરો

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
gu: RAID સમસ્યાઓ મળી

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
gu: RAID એરેને નીચે લાવેલ છે.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
gu: તપાસ કરો

en: Disks Problem Monitor
gu: ડિસ્ક સમસ્યા મોનિટર

en: Warns about problems with disks and storage devices
gu: ડિસ્ક અને સંગ્રહ ઉપકરણો સાથે સમસ્યાઓ વિશે ચેતવે છે

en: Unmounting...
gu: અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે...

en: Temperature:
gu: તાપમાન:

en: _Remember forever
gu: હંમેશ માટે યાદ રાખો (_R)

en: Master Boot Record
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ

en: Floppy
gu: ફ્લોપી

en: SCSI Host Adapter
gu: SCSI યજમાન ઍડપ્ટર

en: Unable to spawn ssh program: %s
gu: ssh પ્રક્રિયાને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Virtual
gu: વર્ચ્યુઅલ

en: CD-R Disc
gu: CD-R ડિસ્ક

en: CD-RW Disc
gu: CD-RW ડિસ્ક

en: DVD-ROM Disc
gu: DVD-ROM ડિસ્ક

en: Blank DVD-ROM Disc
gu: ખાલી DVD-ROM ડિસ્ક

en: DVD-RW Disc
gu: DVD-RW ડિસ્ક

en: DVD-RAM Disc
gu: DVD-RAM ડિસ્ક

en: DVD+R Disc
gu: DVD+R ડિસ્ક

en: DVD+RW Disc
gu: DVD+RW ડિસ્ક

en: DVD+R DL Disc
gu: DVD+R DL ડિસ્ક

en: Blank DVD+R DL Disc
gu: ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક

en: Blu-Ray Disc
gu: Blu-Ray ડિસ્ક

en: Blank Blu-Ray Disc
gu: ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક

en: Blu-Ray R Disc
gu: Blu-Ray R ડિસ્ક

en: Blank Blu-Ray R Disc
gu: ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક

en: Blu-Ray RW Disc
gu: Blu-Ray RW ડિસ્ક

en: Blank Blu-Ray RW Disc
gu: ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક

en: HD DVD Disc
gu: HD DVD ડિસ્ક

en: Blank HD DVD Disc
gu: ખાલી HD DVD ડિસ્ક

en: HD DVD-R Disc
gu: HD DVD-R ડિસ્ક

en: Blank HD DVD-R Disc
gu: ખાલી HD DVD-R ડિસ્ક

en: HD DVD-RW Disc
gu: HD DVD-RW ડિસ્ક

en: Blank HD DVD-RW Disc
gu: ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક

note: #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
gu: %s એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: Firmware Version:
gu: ફર્મવેર આવૃત્તિ:

en: Connection:
gu: જોડાણ:

note: #-#-#-#-#  658 (gu)  #-#-#-#-# Driver
en: Driver:
gu: ડ્રાઇવર:

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Not Running
gu: ચાલી રહ્યુ નથી

en: Always show results window
gu: હંમેશા પરિણામની વિન્ડો બતાવો

en: <b>Selected Theme</b>
gu: <b>પસંદ કરેલુ દૃશ્યપ્રકાર</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
gu: <b>તમારો દેખાવ એ ઍનિમેશન અને દૃશ્યપ્રકાર માટે બરોબર રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. આ સુવિધા વાપરવામાટે તમારે કૉમ્પોઝિટિંગ શરૂ કરવું પડશે.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
gu: <span size="large"><b>અદ્યતન ઉમેરાઓ ઉપલબ્ધ છે!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
gu: <b>પ્રથમ શરૂઆત વખતનું વર્તન</b>

en: Start GNOME Do at login.
gu: જીનોમ ડુ ને પ્રવેશ વખતે શરૂ કરો

en: Hide window on first launch (quiet mode).
gu: પ્રથમ શરૂઆત વખતે વિન્ડોને છુપાવો (શાંત ઢબ)

en: Show notification icon
gu: સૂચના ચિન્હ બતાવો

en: PluginConfigurationWindow
gu: ઉમેરાઓ-રૂપરેખાંકન-વિન્ડો

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
gu: <span size="large" weight="heavy">અહીં ઉમેરાનુ નામ</span>

en: page1
gu: પાનું૧

en: GNOME Do Preferences
gu: જીનોમ ડુ પસંદગીઓ

en: Show window shadow
gu: વિન્ડોનો પડછાયો બતાવો

en: Animate window
gu: વિન્ડો ઍનિમેટ કરો

en: Type to begin searching
gu: શોધ શરુ કરવા માટે અહી લખો

en: Type to start searching.
gu: શોધ શરુ કરવા માટે અહી લખો.

en: <i>Verify and save account information</i>
gu: ખાતા માહિતી ચકાસો અને જાળવો

en: Don't have an account?
gu: ખાતું ધરાવતા નથી?

en: Error saving {0}
gu: {0} ને સાચવવામાં ભૂલ

en: Key "{0}" not found in keyring
gu: કી-રીંગમાં "{0}" આ કી મળી નહિ.

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
gu: gnome-keyring-daemon સુધી પહોચી શકાયુ નહિ!

en: This application could not be indexed.
gu: આ કાર્યક્રમ ઇન્ડેક્સ કરી શકાયો નહિ.

en: Finds applications in many locations.
gu: ઘણી બધી જગ્યાએ કાર્યક્રમો શોધે છે.

en: GNOME Special Locations
gu: જીનોમ ખાસ જગ્યાઓ

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
gu: જીનોમની ખાસ જગ્યાઓ, જેમકે કોમ્પ્યુટર અને નેટવર્ક

en: Error reading {0}.
gu: {0} ને વાંચવામાં ભૂલ.

en: Sign up for {0}
gu: {0} માટે સાઇન અપ કરો

en: Validating...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Don't have {0}?
gu: {0} નથી?

en: Account validation failed!
gu: ખાતા ચકાસણી નિષ્ફળ ગઇ!

en: Verify and save account information
gu: ખાતા માહિતી ચકાસો અને સંગ્રહો

en: Account validation succeeded!
gu: ખાતા ચકાસણી સફળ થઇ!

en: Copy to Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો

en: Copy current text to clipboard
gu: હાલના લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો

en: Compose a new email to a friend.
gu: કોઇ મિત્ર માટે એક નવો ઇમેઇલ લખો.

en: Opens many kinds of items.
gu: ઘણી જાતની વસ્તુઓ ખોલે છે.

en: Open Url
gu: URL ખોલો

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
gu: બુકમાર્ક અને હાથેથી ટાઇપ કરવામાં આવેલ URL ખોલો.

en: Open With...
gu: આની સાથે ખોલો...

en: Opens files in specific applications.
gu: ફાઇલને એક ખાસ કાર્યક્રમમાં ખોલે છે.

en: Reveals a file in the file manager.
gu: ફાઇલને ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં બતાવે છે.

en: Run an application, script, or other executable.
gu: કાર્યક્રમ, સ્ક્રિપ્ટ અથવા અન્ય કોઇ ચલાવવાલાયક વસ્તુ ચલાવો.

en: GNOME Do
gu: જીનોમ ડુ

en: Community Plugins
gu: કૉમ્યુનિટી પ્લગ-ઇનો

en: All Plugins
gu: બધા પ્લગ-ઇનો

en: Official Plugins
gu: અધિકૃત પ્લગ-ઇનો

en: Some of the required add-ins were not found
gu: કેટલાક આવશ્યક ઉમેરાઓ મળ્યા નથી

en: and
gu: અને

en:  is not a valid plugin file.
gu:  એ વૈધ પ્લગ-ઇન ફાઇલ નથી.

en:  are not valid plugin files.
gu:  એ વૈધ પ્લગ-ઇન ફાઇલો નથી.

en: About Do
gu: ડુ વિષે

en: About GNOME Do
gu: જીનોમ ડુ વિષે

en: Clear Learning
gu: શીખામણ સાફ કરો

en: Resets Do's learned usage data.
gu: ડુ નો શિખેલો વપરાશ ડેટા રીસેટ કરો

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
gu: શુ તમે ખરેખર ડુ નો શિખેલો વપરાશ ડેટા રીસેટ કરવા માગો છો?

en: Support GNOME Do development!
gu: જીનોમ ડુ ના વિકાસમાં ફાળો આપો!

en: Internal GNOME Do Items
gu: જીનોમ ડુ ની અંતર્ગત વસ્તુઓ

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
gu: જીનોમ ડુ ના અંતર્ગત કાર્યો સાથે જોડાયેલી ખાસ વસ્તુઓ

en: GNOME Do Item Sources
gu: જીનોમ ડુ ની વસ્તુના સ્ત્રોત્ર

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
gu: જીનોમ ડુ ની જાણકારીમાં હોય તેવી દરેક વસ્તુ પૂરી પાડતા સ્ત્રોત્ર

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
gu: ડુ ના સેટિંગ બદલો, પ્લગ-ઇનો નું સંચાલન કરો, ઇત્યાદિ.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
gu: જીનોમ ડુ માંથી બહાર નીકળો - જલ્દી પાછા ફરજો!

en: Selected text
gu: પસંદ કરેલ લખાણ

en: Currently selected text.
gu: હાલનું પસંદ કરેલ લખાણ

en: Work Phone
gu: કામનો ફોન

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
gu: તમારી ફાઇલો, બુકમાર્કો, કાર્યક્રમો, સંગીત, સંબંધો અને અન્ય વસ્તુઓ સાથે ખૂબ ઝડપથી કામ કરો (પણ હદઉપરાંત ઝડપથી પણ નહી) !

en: Always show results window.
gu: હંમેશા પરિણામ વિન્ડો બતાવો.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
gu: ડુ નો દેખાવ બદલો. માન્ય વિકલ્પો પરંપરાગત, કાચની ફ્રેમ, અને ટુંકુ છે.

en: Do UI theme
gu: ડુ નો દેખાવ વિષય

en: Do summon keybinding.
gu: ડુ ને હાકલ મારવા માટેની ચાવી

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
gu: જ્યારે ડુ શરૂ થાય, ત્યારે તેને ઉભરાવાથી અટકાવવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિયકૃત કરો

en: Hide main window when Do starts.
gu: જ્યારે ડુ શરૂ થાય ત્યારે મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરો

en: Key used to enter text mode.
gu: લખાણ ઢબમાં જવા માટે વપરાતી ચાવી

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
gu: લખાણ ઢબમાં જવા માટે જે ચાવી વાપરવી હોય, તે ચાવી અહી લખો

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
gu: જે ચાવી આદેશ દ્વારા તમે ડુ ને હાકલ પાડવા માગતા હો, તે ચાવી અહીં લખો.

en: Whether the results window will always show.
gu: પરિણામ વિન્ડો હંમેશા દેખાશે કે નહિ.

en: Unmount
gu: અનમાઉન્ટ

en: Delete File
gu: ફાઈલ કાઢી નાંખો

en: Define
gu: વ્યાખ્યા

en: New Event
gu: નવી ઘટના

note: overridden
en: Google Docs
gu: Google દસ્તાવેજો

en: High Priority
gu: ઊંચુ પ્રાધાન્ય

en: Low Priority
gu: નીચી પ્રાથમિકતા

en: Unmute
gu: અવાજ ચાલુ રાખો

en: Ukranian
gu: યુક્રેનિયન

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#-#-#  603 (MATE De
en: , and
gu: , અને

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
gu: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>પરિશિષ્ટ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
gu: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>પરિશિષ્ટ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
gu: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ<label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for book numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I
en: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
gu: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>પ્રકરણ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
gu: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>પ્રકરણ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
gu: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>‘<string/>’ ને ઈમેઈલ કરો.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for example numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
gu: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ઉદાહરણ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ઉદાહરણ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ઉદાહરણ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
gu: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ઉદાહરણ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for figure numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H   
en: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
gu: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>આકૃતિ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>આકૃતિ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>આકૃતિ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
gu: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>આકૃતિ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
gu: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
gu: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>જુઓ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
gu: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>આ પણ જુઓ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
gu: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ભાગ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
gu: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ભાગ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for question numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H 
en: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
gu: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>પ્રશ્ન <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
gu: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>પ્રશ્ન <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for reference section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F  
en: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
gu: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>વિભાગ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
gu: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>વિભાગ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
gu: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>વિભાગ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
gu: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>વિભાગ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
gu: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>આ પણ જુઓ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
gu: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>જુઓ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# The number formatter used for table numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    
en: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
gu: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>૧</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
gu: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>કોષ્ટક <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>કોષ્ટક <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>કોષ્ટક <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
gu: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>કોષ્ટક <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>લેખક</msgstr> <msgstr form='1'>લેખકો</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>સહાયક</msgstr> <msgstr form='1'>સહાયકો</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>કોપીરાઈટ</msgstr> <msgstr form='1'>કોપીરાઈટો</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>સંપાદક</msgstr> <msgstr form='1'>સંપાદકો</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>અન્ય ફાળો આપનાર</msgstr> <msgstr form='1'>અન્ય ફાળો આપનારાઓ</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>પ્રકાશક</msgstr> <msgstr form='1'>પ્રકાશકો</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
gu: <msgstr form='0'>અનુવાદક</msgstr> <msgstr form='1'>અનુવાદકો</msgstr>

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
gu: આ દસ્તાવેજ વિશે

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  
en: Affiliation
gu: કાયદો

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Caution
gu: સાવધાન

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-d
en: Final
gu: છેલ્લુ

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
gu: આગળ વાંચી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #
en: Incomplete
gu: અપૂરતુ

note: Automatic more about section and links
en: More About
gu: વિશે વધારે

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-# This is 
en: Ready for review
gu: નિરીક્ષણ માટે તૈયાર

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: See
gu: જુઓ

note: Automatic see also section and links
en: See Also
gu: આ પણ જુઓ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environm
en: Stub
gu: સ્ટબ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
gu: સંજ્ઞાઓ

note: #-#-#-#-#  119 (gu)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  603 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  870 (gnome-doc-utils.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Tip
gu: મદદ

en: Access, manage and share documents
gu: દસ્તાવેજોને વાપરો, સંચાલિત અને વહેંચો

en: Docs;PDF;Document;
gu: Docs;PDF;દસ્તાવેજ;

en: View as
gu: આ રીતે જુઓ

en: View as type
gu: પ્રકાર તરીકે જુઓ

en: Window size (width and height).
gu: વિન્ડો માપ (પહોળાઇ અને ઊંચાઇ).

en: Window position (x and y).
gu: વિન્ડો જગ્યા (x અને y).

en: Getting Started with Documents
gu: દસ્તાવેજો સાથે શરૂ થયેલ છે

en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

note: overridden
en: Skydrive
gu: સ્કાયડ્રાઇવ

en: Please check the network connection.
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્ક જોડાણને ચકાસો.

en: Please check the network proxy settings.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી સુયોજનોને ચકાસો.

en: Unable to sign in to the document service.
gu: દસ્તાવેજ સેવામાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.

en: Unable to locate this document.
gu: આ દસ્તાવેજને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ

en: Hmm, something is fishy (%d).
gu: કંઇક ખરાબ થઇ રહ્યુ છે (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
gu: અરર! “%s” ને લાવવાનું અસમર્થ

en: No Documents Found
gu: દસ્તાવેજો મળ્યા નથી

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
gu: તમે %s માં તમારુ ઓનલાઇન ખાતુ ઉમેરી શકો છો

en: Page %u of %u
gu: %u નું પાનું %u

en: Unable to load the document
gu: દસ્તાવેજને લાવવાનું અસમર્થ

en: LibreOffice is required to view this document
gu: આ દસ્તાવેજને જોવા માટે LibreOffice જરૂરી છે

en: No bookmarks
gu: બુકમાર્કો નથી

en: No table of contents
gu: સમાવિષ્ટોનાં કોષ્ટક નથી

en: Results for “%s”
gu: “%s" માટે પરિણામો

en: Select Items
gu: વસ્તુઓને પસંદ કરો

en: A document manager application
gu: દસ્તાવેજ સંચાલક કાર્યક્રમ

en: Printing “%s”: %s
gu: “%s” ને છાપી રહ્યા છે: %s

en: Your documents are being indexed
gu: તમારાં દસ્તાવેજો અનુક્રમિત થયેલ છે

en: Some documents might not be available during this process
gu: અમુક દસ્તાવેજો આ પ્રક્રિયા દરમ્યાન ઉપલબ્ધ હોઇ શકે નહિં

en: Fetching documents from %s
gu: %s માંથી દસ્તાવેજોને લાવી રહ્યા છે

en: Fetching documents from online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતામાંથી દસ્તાવેજોને લાવી રહ્યા છે

en: Present On
gu: તેની પર પ્રસ્તુતિ

en: About Documents
gu: દસ્તાવેજો વિશે

en: Rotate ↶
gu: ફેરવો ↶

en: Rotate ↷
gu: ફેરવો ↷

en: Shared with you
gu: તમારી સાથે વહેંચાયેલ છે

en: Presentations
gu: રજૂઆત

en: Spreadsheets
gu: સ્પ્રેડશીટ

en: Text Documents
gu: લખાણ દસ્તાવેજો

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
gu: બંધબેસતુ

en: Organize
gu: સંચાલિત કરો

en: Sharing Settings
gu: ભાગીદારી સુયોજનો

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
gu: દસ્તાવેજ પરવાનગીઓ

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
gu: દરેક ફેરફાર કરી શકે છે

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
gu: લોકોને ઉમેરો

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
gu: ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો

en: Can edit
gu: ફેરફાર કરી શકાય છે

en: Can view
gu: દેખી શકાય છે

en: Everyone can read
gu: દરેક વાંચી શકે છે

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Owner
gu: માલિક

en: You can ask %s for access
gu: પ્રવેશ માટે તમે %s ને પૂછી શકો છો

en: The document was not updated
gu: દસ્તાવેજ સુધારેલ નથી

en: Load More
gu: વધારે લાવો

en: Last month
gu: છેલ્લો મહિનો

en: Print...
gu: છાપો...

en: Thumbnail size (default: 128)
gu: થમ્ભનેઇલ માપ (મૂળભૂત: 128)

en: About Font Viewer
gu: ફોન્ટ દર્શક વિશે

en: This font could not be displayed.
gu: આ ફોન્ટને દર્શાવી શક્યા નહિં.

en: All Fonts
gu: બધા ફોન્ટ

en: View fonts on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પર ફોન્ટ જુઓ

en: fonts;fontface;
gu: ફોન્ટ;ફોન્ટફેસ;

en: Getting Started
gu: શરૂ થઇ રહ્યુ છે

en: New to GNOME? Learn how to get around.
gu: GNOME માટે નવાં છો? શીખો કેવી એની આસપાસ શું છે તે જાણો.

[ctx: link]
en: Getting Started with GNOME
gu: GNOME સાથે શરૂ થઇ રહ્યુ છે

[ctx: text]
en: Getting Started
gu: શરૂ થઇ રહ્યુ છે

en: Launch applications
gu: કાર્યક્રમોને શરૂ કરો

en: Launching Applications
gu: કાર્યક્રમોને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen.
gu: સ્ક્રીનની ટોચે ડાબે ખૂણે <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> તરફ તમારા માઉસ પોઇંટરને ખસાડો.

en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon.
gu: <gui>કાર્યક્રમો બતાવો</gui> ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

en: Click the application you want to run, for example, Help.
gu: કાર્યક્રમ પર ક્લિક કરો જે તમે ચલાવવા માંગો છો, ઉદાહરણ તરીકે, મદદ.

en: Alternatively, use the keyboard to open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કી દબાવીને <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને ખોલવા માટે કિબોર્ડને વાપરો.

en: Start typing the name of the application you want to launch.
gu: કાર્યક્રમનાં નામને લખવાનું શરૂ કરો જે તમે શરૂ કરવા માંગો છો.

en: Press <key>Enter</key> to launch the application.
gu: કાર્યક્રમને શરૂ કરવા માટે <key>Enter</key> દબાવો.

en: Use windows and workspaces
gu: વિન્ડો અને કામ કરવાની જગ્યાને વાપરો

en: Windows and Workspaces
gu: વિન્ડો અને કામ કરવાની જગ્યા

en: To maximize a window, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
gu: વિન્ડો ને મહત્તમ કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને સ્ક્રીનની ટોચે તેને ખેંચો.

en: When the screen is highlighted, release the window.
gu: જ્યારે સ્ક્રીન પ્રકાશિત થયેલ હોય, વિન્ડોને પ્રકાશિત કરો.

en: To unmaximize a window, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
gu: વિન્ડોને મહત્તમ ન કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને સ્ક્રીનની બાજુથી તેને દૂર ખેંચો.

en: You can also click the top bar to drag the window away and unmaximize it.
gu: વિન્ડોને દૂર ખેંચવા માટે તમે પણ ટોચની પટ્ટી પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને મહત્તમ કરો નહિં.

en: To maximize a window along the left side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left.
gu: સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ તરફ વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને ડાબે તેને ખસેડો.

en: When half of the screen is highlighted, release the window.
gu: જ્યારે અડધી સ્ક્રીન પ્રકાશિત થયેલ હોય, વિન્ડોને પ્રકાશિત કરો.

en: To maximize a window along the right side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the right.
gu: સ્ક્રીનની જમણી બાજુ તરફ વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને જમણે ખેંચો.

en: To maximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↑</key>.
gu: કિબોર્ડની મદદથી વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને પકડો અને <key>↑</key> ને દબાવો.

en: To restore the window to its unmaximized size, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
gu: તેનાં મહત્તમ ન હોય તેવા માપ સાથે વિન્ડોને પુન:સંગ્રહવા માટે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને પકડો અને <key>↓</key> દબાવો.

en: To maximize a window along the right side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>→</key>.
gu: સ્ક્રીનની જમણી બાજુ સાથે વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને પકડી રાખો અને <key>←</key> દબાવો.

en: To maximize a window along the left side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>←</key>.
gu: સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ સાથે વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને પકડી રાખો અને <key>←</key> દબાવો.

en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.
gu: કામ કરવાની જગ્યાને ખસેડવા કે જે હાલની કામ કરવાની જગ્યાની નીચે છે, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ને દબાવો.

en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.
gu: કામ કરવાની જગ્યાને ખસેડવા કે જે હાલની કામ કરવાની જગ્યાની ઉપર છે, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ને દબાવો.

en: Switch tasks
gu: કાર્યોને બદલો

en: Switching Tasks
gu: કાર્યોને બદલી રહ્યા છે

en: Click a window to switch to that task.
gu: કાર્યને બદલવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો.

en: To maximize a window along the right side, grab the window's titlebar and drag it to the right.
gu: સ્ક્રીનની જમણી બાજુ તરફ વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને જમણે ખેંચો.

en: Press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>.
gu: <gui>વિન્ડો સ્વીચર</gui> ને બતાવવા માટે <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> દબાવો.

en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> to select the next highlighted window.
gu: આગળની પ્રકાશિત થયેલ વિન્ડોને પસંદ કરવા માટે <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> ને પ્રકાશિત કરો.

en: To cycle through the list of open windows, do not release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold it down, and press <key>Tab</key>.
gu: વિન્ડોને ખોલવાની યાદી મારફતે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ને પ્રકાશિત કરો નહિં પરંતુ તેને પકડી રાખો, અને <key>Tab</key> ને દબાવો.

en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને બતાવવા માટે <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> કીને દબાવો.

en: Start typing the name of the application you want to switch to.
gu: કાર્યક્રમનાં નામને લખવાનું શરૂ કરો જે તમે બદલવા માંગો છો.

en: When the application appears as the first result, press <key> Enter</key> to switch to it.
gu: પહેલાં પરિણામ પ્રમાણે જ્યારે કાર્યક્રમ દેખાય, તેને બદલવા માટે <key> Enter</key> દબાવો.

en: Respond to messages
gu: સંદેશાઓનો જવાબ આપો

en: Responding to Messages
gu: સંદેશાના જવાબ આપી રહ્યા છે

en: Move your mouse to the message tray at the bottom of the screen and click the chat message.
gu: સ્ક્રીનની નીચે સંદેશા ટ્રેમાં તમારા માઉસને ખસેડો અને વાર્તાલાપ સંદેશા પર ક્લિક કરો.

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key> to send the reply.
gu: તમારા જવાબને ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો અને જ્યારે સમાપ્ત થાય, જવાબને મોકલવા માટે <key>Enter </key> ને દબાવો.

en: Close the chat message.
gu: વાર્તાલાપ સંદેશાને બંધ કરો.

en: Delayed Response
gu: વિલંબ થયેલ જવાબ

en: A chat message in the message tray disappears after a while if you do not move your mouse to the message tray.
gu: સંદેશા ટ્રેમાં વાર્તાલાપ સંદેશો થોડો સમય માટે અદૃશ્ય થાય છે જો તમે સંદેશા ટ્રેમાં તમારા માઉસને ખસેડો નહિં.

en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray.
gu: તમારાં જવાબ ન આપેલ સંદેશામાં પાછુ આવવા માટે, સંદેશા ટ્રેમાં તમારા માઉસને ખસેડો.

en: Click the person who sent you the message.
gu: માણસ પર ક્લિક કરો જેને સંદેશાને તમને મોકલેલ છે.

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key>.
gu: તમારાં જવાબને લખવાનું શરૂ કરો અને જ્યારે સમાપ્ત હોય, <key>Enter </key> ને દબાવો.

en: To show the message tray, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq>
gu: સંદેશા ટ્રેને બતાવવા માટે, <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq> ને દબાવો

en: Use the arrow keys to select the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
gu: માણસને પસંદ કરવા માટે તીર કીઓને વાપરો જે તમે જવાબ આપવા માંગો છો, અને <key>Enter</key> દબાવો.

en: Press <key>Esc</key> to close the chat message.
gu: વાર્તાલાપ સંદેશાને બંધ કરવા માટે <key>Esc</key> ને દબાવો.

en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key>.
gu: સંદેશા ટ્રેને નીકાળવા માટે, <key>Esc</key> દબાવો.

en: Changing Wallpaper
gu: વોલપેપરને બદલી રહ્યા છે

en: Changing Date, Time and Timezone
gu: તારીખ, સમય અને ટાઇમઝોનને બદલી રહ્યા છે

en: Left half of screen
gu: સ્ક્રીનની ડાબે અડધે

en: Workspace down
gu: કામ કરવાની જગ્યા નીચે

en: Workspace up
gu: કામ કરવાની જગ્યા ઉપર

en: Right half of screen
gu: સ્ક્રીનની જમણે અડધે

note: #-#-#-#-#  146 (gu)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
gu: પ્રવૃત્તિઓ

en: Enter
gu: દાખલ કરો

en: web
gu: વેબ

en: Just start typing…
gu: ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો...

en: John Doe
gu: જહોન ડો

en: Ready for the meeting?
gu: શું મંત્રણા માટે તૈયાર છો?

en: I'll be there in a sec...
gu: હું સેકંડમાં ત્યાં આવીશ...

en: Good stuff, thanks again
gu: સારી સામગ્રી, ફરી તમારો આભાર

en: Thanks for the support
gu: આધાર માટે તમારો આભાર

en: No worries.
gu: કોઇ ચિંતા નથી.

en: Too kind.
gu: આ પણ પ્રકારની છે.

en: Open Calendar
gu: કૅલેન્ડરને ખોલો

en: Open Clocks
gu: ઘડિયાળ ખોલો

en: Automatic Date and Time
gu: આપોઆપ તારીખ અને સમય

en: Jakub Steiner
gu: જેકબ સ્ટેઇનર

en: Petr Kovar
gu: પેટર કોવર

[ctx: link:trail]
en: Browse the web
gu: વેબ બ્રાઉઝ કરો

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને બતાવવા માટે સ્ક્રીનની ટોચે ડાબે <gui>પ્રવૃત્તિઓ</gui> તરફ તમારા માઉસ પોઇંટરને ખસેડો.

en: Select the <app>Web</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
gu: સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ પર પટ્ટીમાંથી <app>વેબ</app> બ્રાઉઝર ચિહ્નને પસંદ કરો.

en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>web</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તમે <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> માં <em>વેબ</em> <link xref="gs-use-system-search">ને ફક્ત ટાઇપ કરીને</link> બ્રાઉઝરને શરૂ કરી શકો છો.

en: Click the address bar at the top of the browser window and start typing in the website you want to visit.
gu: બ્રાઉઝર વિન્ડોની ટોચે સરનામાં પર ક્લિક કરો અને વેબસાઇટને ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો જે તમે મુલાકાત કરવા માંગો છો.

en: Typing in a website starts searching for it in the browser history and bookmarks, so you do not need to remember the exact address.
gu: બ્રાઉઝર ઇતિહાલ અને બુકમાર્કમાં તેની માટે શોધવા વેબસાઇટમાં લખવાનું શરૂ થાય છે, તેથી તમારે ચોક્કસ સરનામાંને યાદ રાખવાની જરૂર નથી.

en: If the website is found in the history or bookmarks, a drop-down list is shown below the address bar.
gu: ઇતિહાસ અને બુકમાર્કમાં જો વેબસાઇટ મળી હોય તો, ડ્રોપ-ડાઉન યાદી સરનામાં પટ્ટી નીચે બનાવેલ છે.

en: From the drop-down list, you can quickly select a website using the arrow keys.
gu: ડ્રોપ-ડાઉન યાદીમાંથી, તમે તીર કીઓની મદદથી વેબસાઇટને ઝડપથી પસંદ કરી શકો છો.

en: After you have selected a website, press <key>Enter</key> to visit it.
gu: તમે વેબસાઇટ પસંદ કર્યા પછી, તેની મુલાકાત માટે <key>Enter</key> દબાવો.

en: Select the <app>Firefox</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
gu: સ્ક્રીનની જમણી બાજુ પર પટ્ટીમાંથી <app>Firefox</app> બ્રાઉઝર ચિહ્નને પસંદ કરો.

en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>Firefox</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તમે <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> માં <em>Firefox</em> <link xref="gs-use-system-search">ને ફક્ત ટાઇપ કરીને</link> બ્રાઉઝરને શરૂ કરી શકો છો.

en: Click the <gui>Applications</gui> menu at the top left of the screen.
gu: સ્ક્રીનની ટોચે ડાબે <gui>કાર્યક્રમો</gui> મેનુ પર ક્લિક કરો.

en: From the menu, select <guiseq><gui>Internet</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq>.
gu: મેનુમાંથી, <guiseq><gui>ઇન્ટરનેટ</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq> પસંદ કરો.

[ctx: link:trail]
en: Change the date, time and timezone
gu: તારીખ, સમય અને ટાઇમઝોનને બદલો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on changing the date, time and timezone
gu: તારીખ, સમય અને ટાઇમઝોનને બદલવા પર પુસ્તિકા

en: Change the date, time and timezone
gu: તારીખ, સમય અને ટાઇમઝોનને બદલો

en: Changing Date &amp; Time
gu: તારીખ અને સમયને બદલી રહ્યા છે

en: Click the clock on the top bar.
gu: ટોચની પટ્ટી પર ઘડિયાળ પર ક્લિક કરો.

en: Select the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> item.
gu: <gui>તારીખ અને સમય સુયોજનો</gui> વસ્તુને પસંદ કરો.

en: Click on your location on the map.
gu: નક્ષા પર તમારાં સ્થાન પર ક્લિક કરો.

en: You can adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour, minute, and year.
gu: તમે કલાક, મિનિટ, અને વર્ષને પસંદ કરવા માટે તીર પર ક્લિક કરીને તારીખ અને સમયને ગોઠવી શકો છો.

en: Close the window.
gu: વિન્ડો બંધ કરો.

en: You may need to click the <gui>Unlock</gui> button and type the administrator's password.
gu: તમે <gui>તાળુ ખોલો</gui> બટન પર ક્લિક કરવાની જરૂર પડી શકે છે અને સંચાલકનાં પાસવર્ડને લખો.

en: This selects your current city, which you can also see and change in the drop-down list below the map.
gu: આ તમારા હાલનાં શહેરને પસંદ કરે છે, કે જે તમે પણ જોઇ શકો છો અને નક્ષામાં નીચે ડ્રોપ-ડાઉન યાદીમાં બદલી શકો છો.

en: On the right-hand side of the window, you can adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour, minute, and year.
gu: વિન્ડોની જમણી બાજુ પર, તમે કલાક, મિનિટ, અને વર્ષને પસંદ કરીને તીર પર ક્લિક કરીને તારીખ અને સમયને ગોઠવી શકો છો.

en: Close the window by clicking the cross at the top-right corner of the window.
gu: વિન્ડોની ટોચે જમણી બાજુ ખૂણા પર ક્રોસ પર ક્લિક કરીવે વિન્ડોને બંધ કરો.

[ctx: link:trail]
en: Change the wallpaper
gu: વોલપેપરને બદલો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on changing the wallpaper
gu: વોલપેપરને બદલવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Change the wallpaper
gu: વોલપેપરને બદલો

en: Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
gu: ટોચની પટ્ટી પર તમારાં નામ પર ક્લિક કરો અને <gui>સુયોજનો</gui> ને પસંદ કરો.

en: Select <gui>Background</gui>.
gu: <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> ને પસંદ કરો.

en: Click the image of your current wallpaper.
gu: તમારાં વર્તમાન વોલપેપરની ઇમેજ પર ક્લિક કરો.

en: Click the background image that you want to use.
gu: પાશ્ર્વભાગ ઇમેજ પર ક્લિક કરો કે જે તમે વાપરવા માંગો છો.

en: Click the <gui>Select</gui> button.
gu: <gui>પસંદ કરો</gui> બટન પર ક્લિક કરો.

en: Close the <gui>Background</gui> window.
gu: <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> વિન્ડોને પસંદ કરો.

en: From the list of items, select <gui>Background</gui>.
gu: વસ્તુઓની યાદીમાંથી, <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> ને પસંદ કરો.

en: Click the image of your current wallpaper in the center of the <gui>Background</gui> window.
gu: <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> વિન્ડોને કેન્દ્રમાં તમારી હાલનાં વોલપેપરની ઇમેજ પર ક્લિક કરો.

en: Close the <gui>Background</gui> window by clicking the cross at the top-right corner of the window.
gu: વિન્ડોની ટોચે જમણે ક્રોસ પર ક્લિક કરીને <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> ની વિન્ડોને બંધ કરો.

[ctx: link:trail]
en: Connect to online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતા સાથે જોડાવો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on connecting to online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતાને જોડાવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Connect to online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતા સાથે જોડાવો

en: Click your name on the top bar.
gu: ટોચની પટ્ટી પર તમારાં નામ પર ક્લિક કરો.

en: Select the <gui>Settings</gui> item.
gu: <gui>સુયોજન</gui> વસ્તુને પસંદ કરો.

en: From the list of items, select <gui>Online Accounts</gui>.
gu: વસ્તુઓની યાદીમાંથી, <gui>ઓનલાઇન ખાતા</gui> ને પસંદ કરો.

en: Click on the <gui>Add an online account</gui> button.
gu: <gui>ઓનલાઇન ખાતાને ઉમેરો</gui> બટન પર ક્લિક કરો.

en: If you have set up an online account before, you can add another online account by clicking the <gui>+</gui> button at the bottom left corner of the window.
gu: જો તમે પહેલાં ઓનલાઇન ખાતાને સુયોજિત કર્યુ હોય તો, તમે વિન્ડોની નીચે ડાબે ખૂણે <gui>+</gui> બટન પર ક્લિક કરીને બીજા ઓનલાઇન ખાતાને ઉમેરી શકો છો.

en: Click the online account you want to use. This will open a new window where you can sign in to your online account.
gu: ઓનલાઇન ખાતા પર ક્લિક કરો જે તમે વાપરવા માંગો છો. આ નવી વિન્ડોને ખૂલશે જ્યાં તમે તમારા ઓનલાઇન ખાતામાં પ્રવેશી શકો છો.

en: In most cases, you will have to grant access to the online service after signing in to get started.
gu: મોટાભાગની સ્થિતિઓમાં, તમે શરૂ કરવા પ્રવેશ પછી ઓનલાઇન ખાતામાં પ્રવેશવા સંમત થવુ જ પડશે.

en: For example, if you are connecting to your Google account, you will have to click the <gui>Grant Access</gui> button.
gu: ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે તમારા Google ખાતામાં જોડાઇ રહ્યા હોય, તમારે <gui>સંમતિ પ્રવેશ</gui> બટન પર ક્લિક કરવાની જરૂર પડશે.

en: Many online accounts let you choose the services you want to use with your online account. If you do not want to use a service, disable it by clicking the <gui>ON/OFF</gui> switch on the right-hand side of the window.
gu: ઘણાં ઓનલાઇન ખાતા તમે સેવા પસંદ કરવા દો તમે તમારા ઓનલાઇન ખાતા સાથે વાપરવા માંગો છો. જો તમે સેવાને વાપરવા માંગતા ન હોય તો, વિન્ડોની જમણી-બાજુ પર સ્વીચ <gui>ચાલુ/બંધ</gui> પર ક્લિક કરીને તેને નિષ્ક્રિય કરો.

[ctx: link:trail]
en: Get online
gu: ઓનલાઇન થાવ

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on getting online
gu: ઓનલાઇન થવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Get online
gu: ઓનલાઇન થાવ

en: You can see the status of your network connection on the right-hand side of the top bar, next to your name.
gu: ટોચની પટ્ટીની જમણી બાજુ પર તમારાં નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિને તમે જોઇ શકો છો. તમારા નામની આગળ.

en: Connect to a wired network
gu: વાયરવાળા નેટવર્ક સાથે જોડાવો

en: The network connection icon on the right-hand side of the top bar shows that you are off-line.
gu: ટોચની પટ્ટીની જમણી બાજુ પર નેટવર્ક જોડાણ ચિહ્ન બતાવે છે કે તમે ઓફલાઇન હોય.

en: Click the network connection icon to show more details about the status of your network connection.
gu: તમારાં નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ વિશે વધારે વિગતો વિશે જોવા માટે નેટવર્ક જોડાણ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

en: The off-line status can be caused by a number of reasons: for example, a network cable has been unplugged, the computer has been set to run in <em>airplane mode</em>, or there are no available wireless networks in your area.
gu: ઓફલાઇન સ્થિતિ ઘણાં કારણોથી થઇ શકે છે: ઉદાહરણ તરીકે, નેટવર્ક કેબલને અનપ્લગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે, કમ્પ્યૂટરને <em>એરપ્લેન સ્થિતિ</em> માં ચલાવવા માટે સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે, અથવા ત્યાં તમારા વિસ્તારમાં વાયરલેસ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી.

en: If you want to use a wired connection, just plug in a network cable to go online. The computer will try to set up the network connection for you automatically.
gu: જો તમે વાયરવાળુ જોડાણને વાપરવા માંગો છો તો, ઓનલાઇન થવા માટે નેટવર્ક કેબલમાં પ્લગ કરો. કમ્પ્યૂટર તમારી માટે આપમેળે નેટવર્ક જોડાણને સુયોજિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરશે.

en: While the computer sets up a network connection for you, the network connection icon shows three dots.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર તમારી માટે નેટવર્ક જોડાણને સુયોજિત કરે તો, નેટવર્ક જોડાણ ચિહ્ન ત્રણ બિંદુઓને બતાવે છે.

en: Once the network connection has been successfully set up, the network connection icon changes to the networked computer symbol.
gu: એકવાર નેટવર્ક જોડાણ સફળતાપૂર્વક સુયોજિત કરી દેવામાં આવે તો, નેટવર્ક જોડાણ ચિહ્ન નેટવર્ક થયેલ કમ્પ્યૂટર સંકેતમાં બદલાય છે.

en: Connect to other types of networks
gu: નેટવર્કનાં બીજા પ્રકારો સાથે જોડાવો

en: There are various types of network connections that you can use with your computer, for example, mobile broadband, or wireless networks.
gu: ત્યાં નેટવર્ક જોડાણોનાં વિવિધ પ્રકારો છે કે જે તમે તમારાં કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ, અથવા વાયરલેસ નેટવર્ક.

en: Depending on your computer hardware and the networks availability, you can choose other connection types by clicking the network connection icon on the right-hand side of the top bar and selecting the network connection you want to connect to.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર હાર્ડવેર અને નેટવર્ક ઉપલબ્ધતા પર આધાર રાખી રહ્યા છે, તમે ટોચની પટ્ટીની જમણી બાજુ પર નેટવર્ક જોડાણ ચિહ્ન પર ક્લિક કરીને બીજા જોડાણ પ્રકારોને પસંદ કરી શકો છો અને નેટવર્ક જોડાણને પસંદ કરી રહ્યા છે જે તમે જોડવા માંગો છો.

en: image/svg+xml
gu: ઇમેજ/svg+xml

en: Enterprise Login (Kerberos)
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (કર્બરોઝ)

en: Google account
gu: Google ખાતુ

en: SIGN UP
gu: પ્રવેશો

en: Grant Access
gu: પ્રવેશ મંજૂર

en: Deny Access
gu: પ્રવેશ નામંજૂર

en: 6
gu: ૬

en: Use for
gu: તેની માટે વાપરો

en: ON
gu: ચાલુ

en: 14:30
gu: ૧૪:૩૦

[ctx: link:trail]
en: Launch applications
gu: કાર્યક્રમોને શરૂ કરો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on launching applications
gu: કાર્યક્રમોને શરૂ કરવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Launch applications with the mouse
gu: માઉસ સાથે કાર્યક્રમોને શરૂ કરો

en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon that is shown at the bottom of the bar on the left-hand side of the screen.
gu: <gui>કાર્યક્રમો બતાવો</gui> ચિહ્ન પર ક્લિક કરો કે જે સ્ક્રીનની ડાબી-બાજુ પર પટ્ટીની નીચે બતાવેલ છે.

en: A list of applications is shown. Click the application you want to run, for example, Help.
gu: કાર્યક્રમોની યાદીને બતાવેલ છે. કાર્યક્રમ પર ક્લિક કરો જે તમે ચલાવવા માંગો છો, ઉદાહરણ તરીકે, મદદ.

en: Launch applications with the keyboard
gu: કિબોર્ડ સાથે કાર્યક્રમોને શરૂ કરો

en: Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
gu: <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને દબાવીને <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને ખોલો.

en: Start typing the name of the application you want to launch. Searching for the application begins instantly.
gu: કાર્યક્રમનાં નામને ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો જે તમે શરૂ કરવા માંગો છો. કાર્યક્રમ માટે શોધવાનું ઝલ્દી શરૂ થયુ છે.

en: Once the icon of the application is shown and selected, press <key> Enter</key> to launch the application.
gu: એકવાર કાર્યક્રમનો ચિહ્ન બતાવેલ અને પસંદ થયેલ હોય તો, કાર્યક્રમોને શરૂ કરવા માટે <key> Enter</key> ને દબાવો.

en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
gu: આ કામ <_:link-1/> હેઠળ લાઇસન્સ થયેલ છે.

[ctx: link:trail]
en: Respond to messages
gu: સંદેશાઓનો જવાબ આપો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on responding to messages
gu: સંદેશાને જવાબ આપવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Respond to a chat message with the mouse
gu: માઉસ સાથે વાર્તાલાપ સંદેશાનો જવાબ

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
gu: તમારા જવાબને ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો અને જ્યારે સમાપ્ત થાય, જવાબને મોકલવા માટે <key>Enter </key> ને દબાવો.

en: To close the chat message, click the close button at the top right corner of the chat message.
gu: વાર્તાલાપ સંદેશાને બંધ કરવા માટે, વાર્તાલાપ સંદેશાની ટોચની જમણે ખૂણે બંધ કરો બટન પર ક્લિક કરો.

en: Delayed response to a chat message using the mouse
gu: માઉસની મદદથી વાર્તાલાપ સંદેશાનો વિલંબ થયેલ જવાબ

en: When a chat message appears in the message tray and you do not move your mouse to the message tray, the message disappears after a while.
gu: જ્યારે સંદેશા ટ્રેમાં વાર્તાવાપ સંદેશો દેખાય છે અને તમે સંદેશા ટ્રેમાં તમારા માઉસને ખસેડતા નથી, સંદેશો થોડી વાર માટે અદૃશ્ય થાય છે.

en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray at the very bottom of the screen.
gu: જવાબ ન આપેલ સંદેશામાં પાછા જવા માટે, સ્ક્રીનનાં એકદમ તળીયે સંદેશામાં તમારા માઉસને ખસેડો.

en: When the message tray appears, click a small image that represents the person who sent you the message.
gu: જ્યારે સંદેશા ટ્રે દેખાય ત્યારે, નાની ઇમેજ પર ક્લિક કરો કે જે માણસને રજૂ કરે છે કે જેને તમને સંદેશો મોકલ્યો છે.

en: When the chat message is shown, start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
gu: જ્યારે વાર્તાલાપ સંદેશો બતાવેલ હોય, તમારા જવાબને ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો અને જ્યારે સમાપ્ત થાય, જવાબને મોકલવા માટે <key>Enter</key> દબાવો.

en: Delayed response to a chat message using the keyboard
gu: કિબોર્ડની મદદથી વાર્તાલાપ સંદેશાનો વિલંબ થયેલ જવાબ

en: To get back to your unanswered chat messages, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> to display the message tray that contains the messages.
gu: તમારા જવાબ ન આપેલ વાર્તાલાપ સંદેશાને પાછુ મેળવવા માટે, સંદેશા ટ્રેને દર્શાવવા માટે <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> ને દબાવો કે જે સંદેશાઓને સમાવે છે.

en: Use the arrow keys to select a small image representing the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
gu: માણસને રજૂ કરતી નાની ઇમેજને પસંદ કરવા માટે તીર કીને વાપરો જે તમે જવાબ આપવા માંગો છો, અને <key>Enter</key> ને દબાવો.

en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key> or <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq>.
gu: સંદેશાને નીકાળવા માટે, <key>Esc</key> અથવા <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> ને દબાવો.

en: just type
gu: ફક્ત ટાઇપ કરો

en: system-config-http.zip
gu: system-config-selinux

en: Icon guidelines
gu: ચિહ્ન માર્ગદર્શિકા

en: Secure Linux Containers
gu: સુરક્ષિત Linux પાત્રો

en: Developer Conference 2012
gu: ડેવલપર કોન્ફરન્સ ૨૦૧૨

[ctx: link:trail]
en: Switch tasks
gu: કાર્યોને બદલો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on switching tasks
gu: કાર્યનો બદલવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui> where you can see the currently running tasks displayed as small windows.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને બતાવવા માટે સ્ક્રીનની ટોચે ડાબે <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ખૂણામાં તમારા માઉસ પોઇંટરને ખસેડો જ્યાં તમારે નાની વિન્ડો તરીકે દર્શાવેલ હાલમાં ચાલતા કાર્યોને જોઇ શકો છો.

en: You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window list</gui>.
gu: તમે સ્ક્રીનની નીચે <gui>વિન્ડો યાદી</gui> ને વાપરીને કાર્યો વચ્ચે બદલી શકો છો. <gui>વિન્ડો યાદી</gui> માં બટન કરીકે ખુલ્લા કાર્યો દેખાય છે.

en: Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that task.
gu: કાર્યને બદલવા માટે <gui>વિન્ડો યાદી</gui> માં બટન પર ક્લિક કરો.

en: To maximize a window along a side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left or right side of the screen.
gu: સ્ક્રીન બાજુ સાથે વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને સ્ક્રીનની ડાબે અથવા જમણે તેને ખેંચો.

en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the selected side of the screen.
gu: જ્યારે અડધી સ્ક્રીન પ્રકાશિત થયેલ હોય, સ્ક્રીનની પસંદ થયેલ બાજુ સાથે તેને મહત્તમ કરવા માટે વિન્ડોને પ્રકાશિત કરો.

en: To maximize two windows side-by-side, grab the titlebar of the second window and drag it to the opposite side of the screen.
gu: વિન્ડોની બંને બાજુને મહત્તમ કરવા માટે, બીજી વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લાવો અને સ્ક્રીનની વિરુદ્દ દિશામાં તેને ખેંચો.

en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the opposite side of the screen.
gu: જ્યારે અડધી સ્ક્રીન પ્રકાશિત થયેલ હોય તો, સ્ક્રીનની વિરુદ્દ દિશાની સાથે તેને મહત્તમ કરવા માટે વિન્ડોને પ્રકાશિત કરો.

en: Switch between windows
gu: વિન્ડો વચ્ચે બદલો

en: Press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>, which lists the currently open windows.
gu: <gui>વિન્ડો સ્વીચર</gui> ને બતાવવા માટે <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> ને દબાવો, કે જે હાલની ખુલ્લી વિન્ડોની યાદી કરે છે.

en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> to select the next highlighted window in the <gui>window switcher</gui>.
gu: <gui>વિન્ડો સ્વીચર</gui> માં આગળની પ્રકાશિત થયેલ વિન્ડોને પસંદ કરવા માટે <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ને પ્રકાશિત કરો.

en: Use search to switch applications
gu: કાર્યક્રમોને બદલવા માટે શોધને વાપરો

en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> ને બતાવવા માટે <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને દબાવો.

en: Just start typing the name of the application you want to switch to. Applications matching what you have typed will appear as you type.
gu: કાર્યક્રમનાં નામને ફક્ત ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો જે તમે બદલવા માંગો છો. કાર્યક્રમો બંધબેસી રહ્યા છે જે તમે ટાઇપ કર્યુ છે તે દેખાશે.

en: When the application that you want to switch to appears as the first result, press <key>Enter</key> to switch to it.
gu: જ્યારે કાર્યક્રમ પહેલાં પરિણામ પ્રમાણે જ્યારે કાર્યક્રમ દેખાય છે તેને બદલવા માંગો છો, તેને બદલવા માટે <key> Enter</key> દબાવો.

en: Thanks f
gu: f તમારો આભાર

en: 9
gu: ૯

en: 10
gu: ૧૦

en: 11
gu: ૧૧

en: 12
gu: ૧૨

en: 13
gu: ૧૩

en: 14
gu: ૧૪

en: 15
gu: ૧૫

en: 16
gu: ૧૬

en: 17
gu: ૧૭

en: 18
gu: ૧૮

en: 19
gu: ૧૯

en: 20
gu: ૨૦

en: 21
gu: ૨૧

en: 22
gu: ૨૨

en: 23
gu: ૨૩

en: 24
gu: ૨૪

en: 26
gu: ૨૬

en: 27
gu: ૨૭

en: 28
gu: ૨૮

en: 30
gu: ૩૦

en: 31
gu: ૩૧

[ctx: link:trail]
en: Use the system search
gu: સિસ્ટમ શોધ વાપરો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on using the system search
gu: સિસ્ટમ શોધને વાપરવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Use the system search
gu: સિસ્ટમ શોધને વાપરો

en: Start typing to search. Results matching what you have typed will appear as you type.
gu: શોધવા માટે ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો. પરિણામો બંધબેસી રહ્યા છે જે તમે ટાઇપ કર્યુ છે તે દેખાશે.

en: The first result is always highlighted and shown at the top. Press <key>Enter</key> to switch to the first highlighted result.
gu: પ્રથન પરિણામ હંમેશા પ્રકાશિત દેખાય છે અને ટોચે બતાવેલ છે. પહેલા પ્રકાશિત થયેલ પરિણામને બદલવા માટે <key>Enter</key> ને દબાવો.

en: Items that may appear in the search results include:
gu: વસ્તુઓ કે જે શોધ પરિણામોમાં દેખાઇ શકે છે તેને અહિં સમાવેલ છે:

en: matching applications, shown at the top of the search results,
gu: કાર્યક્રમોને બંધબેસાડો, શોધ પરિણામોની ટોચ પર બતાવેલ છે,

en: matching settings,
gu: સુયોજનોને બંધબેસાડો,

en: matching contacts, and
gu: સંપર્કોને બંધબેસાડો, અને

en: matching documents.
gu: દસ્તાવેજોને બંધબેસાડો.

en: In the search results, click the item to switch to it.
gu: શોધ પરિણામોમાં, તેને બદલવા માટે વસ્તુ પર ક્લિક કરો.

en: Alternatively, highlight an item using the arrow keys and press <key>Enter</key>.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તીર કીની મદદથી વસ્તુને પ્રકાશિત કરો અને <key>Enter</key> ને દબાવો.

en: Search from inside applications
gu: કાર્યક્રમોની અંદરથી શોધો

en: The system search aggregates results from various applications. On the left-hand side of the search results, you can see icons of applications that provided the search results. Click one of the icons to restart the search from inside the application associated with that icon. Because only the best matches are shown in the <gui>Activities Overview</gui>, searching from inside the application may give you better search results.
gu: સિસ્ટમ શોધ વિવિધ પરિણામોમાંથી પરિણામોને એકત્રિત કરે છે. શોધ પરિણામોની ડાબી બાજુ પર, તમે કાર્યક્રમોનાં ચિહ્નોને જોઇ શકો છો કે જે શોધ પરિણામો પૂરા પાડે છે. ચિહ્ન સાથે સંકળાયેલ કાર્યક્રમની અંદરથી શોધને પુન:શરૂ કરવા માટે ચિહ્નનાં એક પર ક્લિક કરો. કારણ કે ફક્ત સારામાં સારુ બંધબેસતુ <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> માં બતાવેલ છે, કાર્યક્રમની અંદરથી શોધવાનું સારામાં સારુ શોધ પરિણામો તમને આપી શકે છે.

en: Customize search results
gu: શોધ પરિમાણોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

en: GNOME lets you customize what you want to display in the search results in the <gui>Activities Overview</gui>. For example, you can choose whether you want to show results for websites, photos, or music.
gu: GNOME ને તમે વૈવિધ્યપૂર્ણ બનવા દો જે તમે <gui>પ્રવૃત્તિ ઝાંખી</gui> માં શોધ પરિણામોમાં દેખવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે પસંદ કરી શકો છો ક્યાંતો તમે વેબસાઇટ, ફોટો, અથવા સંગીત માટે પરિણામો ને બતાવવા ઇચ્છો છો.

en: To customize what is displayed in the search results:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે શોધ પરિણામોમાં શું દર્શાવેલ છે:

en: From the list of items, select <gui>Search</gui>.
gu: વસ્તુઓની યાદીમાંથી, <gui>શોધો</gui> પસંદ કરો.

en: In the list of search locations, click the <gui>ON/OFF</gui> switch next to the search location you want to enable or disable.
gu: શોધ સ્થાનોની યાદીમાં, સ્થાનને શોધવા માટે આગળ <gui>ચાલુ/બંધ</gui> સ્વીચ પર ક્લિક કરો જે તમે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો.

[ctx: link:trail]
en: Use windows and workspaces
gu: વિન્ડો અને કામ કરવાની જગ્યાને વાપરો

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on using windows and workspaces
gu: વિન્ડો અને કામ કરવાની જગ્યાને વાપરવા પર માર્ગદર્શિકા

en: Maximize and unmaximize windows
gu: વિન્ડોને મહત્તમ કરો અને મહત્તમ ન કરો

en: To maximize a window so that it takes up all of the space on your desktop, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
gu: વિન્ડોને મહત્તમ કરવા માટે તે તમારા ડેસ્કટોપ પર તે સ્થાનની બધી જગ્યાને લે છે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લો અને સ્ક્રીનની ટોચે તેને ખેંચો.

en: When the screen is highlighted, release the window to maximize it.
gu: જ્યારે સ્ક્રીન પ્રકાશિત થયેલ હોય, તેને મહત્તમ કરવા માટે વિન્ડોને પ્રકાશિત કરો.

en: To restore a window to its unmaximized size, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
gu: તેનાં મહત્તમ ન હોય તેવા માપ સાથે વિન્ડોને પુન:સંગ્રહવા માટે, વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને લો અને સ્ક્રીનની બાજુથી દૂર તેને ખેંચો.

en: Maximize and unmaximize windows using the keyboard
gu: કિબોર્ડની મદદથી વિન્ડોને મહત્તમ કરો અને મહત્તમ ન કરો

en: To unmaximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
gu: કિબોર્ડની મદદથી વિન્ડોને મહત્તમ ન કરવા માટે, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> કીને પકડો અને <key>↓</key> ને દબાવો.

en: Tile windows using the keyboard
gu: કિબોર્ડની મદદથી વિન્ડોની તકતી

en: Switch workspaces using the keyboard
gu: કિબોર્ડની મદદથી કામ કરવાની જગ્યાને બદલો

en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.
gu: કામ કરવાની જગ્યાને ખસેડવા કે જે હાલની કામ કરવાની જગ્યાની નીચે છે, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ને દબાવો.

en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.
gu: કામ કરવાની જગ્યાને ખસેડવા કે જે હાલની કામ કરવાની જગ્યાની ઉપર છે, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ને દબાવો.

en: Planet Gnome
gu: પ્લાનેટ Gnome

en: Planet GNOME
gu: પ્લાનેટ GNOME

en: Certified
gu: પ્રમાણિત

en: Cool
gu: ઠંડુ

en: Danger
gu: ખતરો

en: Distinguished
gu: અલગ તારવાયેલુ

en: Handshake
gu: હેન્ડશેક

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Marketing
gu: પ્રચાર

en: No read
gu: વાંચો નહિં

en: No write
gu: લખો નહિં

en: Oh no!
gu: અરે નહિંંં!

en: Plan
gu: યોજના

en: Sales
gu: વેચાણ

en: Default GNOME Theme
gu: મૂળભૂત જીનોમ થીમ

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Urgent
gu: તાત્કાલિક

en: Initial Setup
gu: પ્રારંભિક સુયોજન

en: Force new user mode
gu: નવી વપરાશકર્તા સ્થિતિ પર દબાણ કરો

en: - GNOME initial setup
gu: - GNOME પ્રારંભિક સુયોજન

en: No password
gu: પાસવર્ડ નથી

en: Strength: %s
gu: મજબૂતાઈ: %s

en: Create a Local Account
gu: સ્થાનિક ખાતાને બનાવો

en: _Full Name
gu: સંપૂર્ણ નામ (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
gu: આ તમારા ઘર ફોલ્ડરનાં નામ માટે વપરાશે અને બદલી શકાતુ નથી.

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
gu: ઓછામાં ઓછા ૮ વિવિધ અક્ષરોને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. મોટા અને નાનાં અક્ષરોને મિશ્ર કરો અને એક નંબર અથવા બેને વાપરો.

en: Create an Enterprise Account
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ ખાતાને બનાવો

en: Enterprise domain or realm name
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશને વાપરવા માટે ક્રમમાં, આ કમ્યૂટરને ડોમેઇનમાં ઉમેદવારી
    કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારુ નેટવર્ક સંચાલકને લઇને તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડને અહિં ટાઇપ
    કરો, અને તમારાં કમ્પ્યૂટર માટે અનન્ય કમ્પ્યૂટર નામને પસંદ કરો.

en: Cannot automatically join this type of domain
gu: આ પ્રકારનાં ડોમેઇનને આપમેળે જોડી શકાતુ નથી

en: License Agreements
gu: લાઇસન્સ સંમતિ

en: Connect to your existing data in the cloud
gu: ક્લાઉડમાં તમારી હાલની માહિતીમાં જોડાવો

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
gu: ખાતાને ઉમેરવાનું તમને તમારાં ઓનલાઇન ફોટો, સંપર્કો ,મેઇલ, અને વધારેને પારદર્શક રીતે જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.

en: More…
gu: વધારે…

en: No input sources found
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી

en: Select input sources
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો

en: Login settings are used by all users when logging into the system
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા પ્રવેશ સુયોજનો વાપરેલ છે જ્યારે સિસ્ટમમાં પ્રવેશી રહ્યા છે

en: Add an Input Source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો

en: No languages found
gu: ભાષાઓ મળી નથી

en: Search for a location
gu: સ્થાન માટે શોધો

en: Choose Your Location
gu: તમારાં સ્થાનને પસંદ કરો

en: _Determine your location automatically
gu: આપમેળે તમારા સ્થાનને નક્કી કરો (_D)

en: Time Zone
gu: ટાઈમ ઝોન

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
gu: બીજું...

en: Network is not available.
gu: નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી.

en: No network devices found.
gu: નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી.

en: Checking for available wireless networks
gu: ઉપલબ્ધ વાયરલેસ નેટવર્ક માટે ચકાસી રહ્યા છે

en: Wireless Networks
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક

en: Thank You
gu: તમારો આભાર

en: Your computer is ready to use.
gu: તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરવા તૈયાર છે.

en: You may change these options at any time in Settings.
gu: તમે સુયોજનોમાં કોઇપણ સમયે આ વિકલ્પોને બદલી શકો છો.

en: _Start using GNOME 3
gu: GNOME 3 મદદથી શરૂ કરો (_S)

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
gu: હવે પુન:શરૂ કરો

en: Enter the old password for the '%s' keyring
gu: '%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
gu: કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની  માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
gu: '%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
gu: કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Store passwords unencrypted?
gu: એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
gu: ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે.

en: The original password was incorrect
gu: મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે

en: Change Keyring Password
gu: કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
gu: કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.

en: Choose password for new keyring
gu: નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો

en: New Keyring Password
gu: નવો કીરીંગ પાસવર્ડ

en: GPG Password Agent
gu: GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ

en: GNOME Keyring: GPG Agent
gu: GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ

en: Certificate and Key Storage
gu: પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
gu: GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક

en: Secret Storage Service
gu: ખાનગી સંગ્રહ સેવા

en: GNOME Keyring: Secret Service
gu: GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા

en: SSH Key Agent
gu: SSH કી ઍજન્ટ

en: GNOME Keyring: SSH Agent
gu: GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ

en: PGP Key: %s
gu: PGP કી: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
gu: આપમેળે આ કીનું તાળુ ખુલે છે, ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ

en: failed to create temporary file `%s': %s
gu: કામચલાઉ ફાઇલ `%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: error writing to `%s': %s
gu: `%s' માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: can't create `%s': %s
gu: `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
gu: lockfile ને કાયમ માટે દૂર કરી રહ્યા છે (%d દ્દારા બનાવેલ છે)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
gu: તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%d%s દ્દારા યોજાયેલ છે) %s...

en: (deadlock?)
gu: (ડેડલોક?)

en: lock `%s' not made: %s
gu: તાળુ `%s' બનેલ નથી: %s

en: waiting for lock %s...
gu: તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...

en: Unnamed Certificate
gu: નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર

en: Couldn't parse public SSH key
gu: સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
gu: તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s

en: Unlock Login Keyring
gu: કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો

en: Enter password to unlock your login keyring
gu: તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
gu: પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
gu: તમારા પ્રવેશ કીરીંગનું તાળું ખોલાતુ નથી જ્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.

en: Unlock Keyring
gu: કીરીંગનું તાળુ ખોલો

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
gu: કીરીંગ '%s' નું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
gu: કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે

en: Unlock private key
gu: ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો

en: Unlock certificate
gu: પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો

en: Unlock public key
gu: સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો

en: Enter password to unlock the private key
gu: ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Enter password to unlock the certificate
gu: પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Enter password to unlock the public key
gu: સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Enter password to unlock
gu: તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
gu: આપમેળે આ કીનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
gu: આપમેળે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
gu: આપમેળે તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
gu: કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
gu: એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
gu: એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
gu: એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે

en: The unlock password was incorrect
gu: તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો

note: #-#-#-#-#  125 (gu)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
gu: પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
gu: પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

note: #-#-#-#-#  125 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  612 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
gu: કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે

en: New Password Required
gu: નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત

en: New password required for secure storage
gu: સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
gu: પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે

en: Change Password
gu: પાસવર્ડ બદલો

en: Original password for secure storage
gu: સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ

en: To change the password for '%s', the original password is required
gu: '%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે

en: Change password for secure storage
gu: સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો

en: Type a new password for '%s'
gu: '%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો

en: usage: gnome-keyring command [options]
gu: વપરાશ: gnome-keyring આદેશ [વિકલ્પો]

en: commands:
gu: આદેશો:

en: Use Unsafe Storage
gu: અસુરક્ષિત સંગ્રહ વાપરો

en: New password strength
gu: નવા પાસવર્ડની મજબૂતાઈ

en: _Application:
gu: કાર્યક્રમ (_A):

en:  - GNOME Volume Control Applet
gu:  - GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ

en: Waiting for sound system to respond
gu: જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Startup page
gu: શરૂઆતી પાંનુ

en:  - GNOME Volume Control
gu:  - GNOME અવાજ નિયંત્રણ

en: _Output volume:
gu: આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):

en: _Alert volume:
gu: સચેત વોલ્યુમ (_A):

en: _Input volume:
gu: ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I):

en: Record sound clips
gu: ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો

en: Sound Recorder
gu: ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર

en: Untitled-%d
gu: શીર્ષકવિહીન-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
gu: GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં.
    મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગ-ઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો.
    ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે
        gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને
    અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
gu: મહેરબાની કરીને તેના સુયોજનોની ખાતરી કરો.
    તમને જરૂરી પ્લગઈનોની અછત વર્તાઈ રહી હશે.

en: %ld second | %ld seconds
gu[0]: %ld સેકંડ
gu[1]: %ld સેકંડ

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-media.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  740 (rhythmbox.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
gu: %s, %s અને %s

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-media.gnome-2-28.gu)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  740 (rhythmbox.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X
en: %s and %s
gu: %s અને %s

en: Open a File
gu: ફાઇલ ખોલો

en: Unable to load file:
    %s
gu: ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
gu: "%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. 
    શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો?

en: %s is not installed in the path.
gu: %s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી.

en: There was an error starting %s: %s
gu: %s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s

en: Save recording before closing?
gu: બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?

en: Save recording?
gu: રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?

en: Continue _without Saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w)

en: %s (Has not been saved)
gu: %s (સંગ્રહાયું નથી)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
gu[0]: %s (%llu બાઈટ)
gu[1]: %s (%llu બાઈટ)

en: Unknown size
gu: અજાણ્યું માપ

en: %.0f kb/s
gu: %.0f. kb/s

en: %.0f kb/s (Estimated)
gu: %.0f kb/s (અંદાજીત)

en: 1 (mono)
gu: ૧ (મોનો)

en: 2 (stereo)
gu: ૨ (સ્ટીરિયો)

en: %s Information
gu: %s જાણકારી

en: File Information
gu: ફાઇલની જાણકારી

en: Audio Information
gu: ધ્વનિ વિશે જાણકારી

en: File duration:
gu: ફાઈલ સમયગાળો:

en: Bit rate:
gu: બીટનો દર:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
gu: GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
gu: વાગે છે...

en: GConf audio output
gu: GConf ઓડિયો આઉટપુટ

en: Recording...
gu: રેકોર્ડ થાય છે...

en: GConf audio recording
gu: GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
gu: તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો.

en: file output
gu: ફાઈલ આઉટપુટ

en: Could not parse the '%s' audio profile.
gu: '%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
gu: '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
gu: '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં.

en: Create a new sample
gu: નવો નમૂનો બનાવો

en: Open Volu_me Control
gu: અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક ખોલો (_m)

en: Open the audio mixer
gu: ઓડિયો મિક્ષર ખોલો

en: Show information about the current file
gu: વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો

en: Record sound
gu: ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો

en: Play sound
gu: ધ્વનિ વગાડો

en: Stop sound
gu: ધ્વનિ બંધ

en: Open the manual
gu: માર્ગદર્શિકા ખોલો

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
gu: ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં

en: Record from _input:
gu: ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i):

en: _Record as:
gu: આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
gu: %s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર

en: Height of the Window
gu: વિન્ડોની ઊંચાઈ

en: Height of the Window to be displayed
gu: દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ

en: Width of the Window
gu: વિન્ડોની પહોળાઈ

en: Width of the Window to be displayed
gu: દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ

en: Sound Theme
gu: ધ્વનિ થીમ

en: Unknown Volume Control %d
gu: અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
gu: કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં.

en: Recording
gu: રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ

en: Switches
gu: સ્વીચો

en: _Select mixers to be visible:
gu: દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
gu: શાંત/શાંત નહિં %s

en: Track %s: mute
gu: ટ્રેક %s: શાંત

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
gu: %s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો

en: Track %s: audio recording
gu: ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ

en: %s Option Selection
gu: %s વિકલ્પ પસંદગી

en: Track %s
gu: ટ્રેક %s

en: Channel %d of track %s
gu: ચેનલ %d ટ્રેક %s ની

en: Track %s, channel %d
gu: ટ્રેક %s, ચેનલ %d

en: Lock channels for %s together
gu: %s માટે સાથે ચેનલોને તાળું મારો

en: Track %s: lock channels together
gu: ટ્રેક %s: ચેનલોને એકસાથે તાળું મારો

en: mono
gu: મોનો)

en: front left
gu: અગ્ર ડાબું

en: front right
gu: અગ્ર જમણું

en: rear left
gu: પાશ્વ ડાબું

en: rear right
gu: પાશ્વ જમણું

en: front center
gu: અગ્ર કેન્દ્ર

en: side left
gu: ડાબી બાજુ

en: side right
gu: જમણી બાજુ

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
gu: %s નો અવાજ ચેનલ %s પર

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
gu: જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ

note: change window title
en: Volume Control: %s
gu: અવાજ નિયંત્રણ: %s

en: _Device:
gu: ઉપકરણ (_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
gu: વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
gu: બિનઆધારભૂત

en: Failure instantiating main window
gu: મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to load UI file; please check your installation.
gu: UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.

en: Configure defaults for GStreamer applications
gu: GStreamer કાર્યક્રમો માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન કરો

en: Multimedia Systems Selector
gu: મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમ પસંદગીકારક

en: <b>Default Input</b>
gu: <b>મૂળભૂત ઇનપુટ</b>

en: <b>Default Output</b>
gu: <b>મૂળભૂત આઉટપુટ</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
gu: <span weight="bold" size="x-large">ચકાસી રહ્યા છે...</span>

en: Click Ok to finish.
gu: સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો.

en: P_ipeline:
gu: પાઈપલાઈન (_i):

en: P_lugin:
gu: પ્લગઇન (_l):

en: Pipeli_ne:
gu: પાઇપલાઇન (_n):

en: Te_st
gu: ચકાસણી (_s)

en: Testing Pipeline
gu: પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે

en: _Device:
gu: ઉપકરણ (_D):

en: _Plugin:
gu: પ્લગઇન (_P):

en: X Window System (No Xv)
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ (કોઈ Xv નહિં)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ (X11/XShm/Xv)

en: Silence
gu: શાંતિ

en: Test Input
gu: ચકાસણી ઈનપુટ

en: Video for Linux (v4l)
gu: Linux માટે વીડિયો (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
gu: Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
gu: '%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Editing profile "%s"
gu: ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
gu: gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
gu: ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
gu: રુપરેખા પથ %1$s ભૂલવામાં ભૂલ હતી. (%2$s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
gu[0]: આ રુપરેખા કાઢવી છે?
gu[1]: આ %d રુપરેખા કાઢવી છે?

en: Delete profile "%s"?
gu: રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે?

en: Edit GNOME Audio Profiles
gu: જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો

en: You already have a profile called "%s"
gu: તમારી પાસે પહેલાથી જ "%s" તરીકે ઓળખાતી રુપરેખા છે

en: GConf Error (FIXME): %s
gu: જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
gu: ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી.

en: Edit Audio Profile
gu: ઓડિયો રુપરેખામાં ફેરફાર કરો

en: Profile _description:
gu: રૂપરેખા વર્ણન (_d):

en: _Active?
gu: સક્રિય કરવું છે (_A)?

en: _File extension:
gu: ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F):

en: _GStreamer pipeline:
gu: _GStreamer પાઈપલાઈન:

en: A description for the audio profile
gu: ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
gu: રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
gu: જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
gu: આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.

en: A short name for the audio profile
gu: ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
gu: ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે.

en: CD Quality, AAC
gu: CD ગુણવત્તા, AAC

en: CD Quality, Lossless
gu: CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના

en: CD Quality, Lossy
gu: CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી

en: CD Quality, MP2
gu: CD ગુણવત્તા, MP2

en: CD Quality, MP3
gu: CD ગુણવત્તા, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
gu: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે.

en: The default file extension for this profile
gu: આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન

en: The partial GStreamer pipeline used
gu: અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
gu: CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
gu: CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને CD વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
gu: CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
gu: CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP2 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP2 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
gu: CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
gu: ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
gu: આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી.

en: Voice, Lossless
gu: અવાજ, નકુસાનવિના

en: Voice, Lossy
gu: અવાજ, નુકસાની

en: Whether or not this profile is to be used
gu: આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ

en: Whether or not to use and display this profile.
gu: આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ.

en: Sound _theme:
gu: સાઉન્ડ થીમ (_t):

en: Enable _window and button sounds
gu: વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
gu: સચેત સાઉન્ડ

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
gu: વિન્ડો અને બટનો

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
gu: બટન ક્લિક થયેલ છે

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
gu: ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છે

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
gu: વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
gu: વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથી

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
gu: વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છે

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
gu: ડેસ્કટોપ

[ctx: Sound event]
en: Login
gu: પ્રવેશ

[ctx: Sound event]
en: Logout
gu: બંધ કરો

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
gu: નવો ઇમેઇલ

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
gu: કચરાપેટી ને ખાલી કરો

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
gu: લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
gu: સચેત રહો

[ctx: Sound event]
en: Information or question
gu: જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્ન

[ctx: Sound event]
en: Warning
gu: ચેતવણી

[ctx: Sound event]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
gu: બેટરી ની ચેતવણી

en: Select Sound File
gu: સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો

en: Sound files
gu: સાઉન્ડ ફાઇલો

en: Sound Theme:
gu: સાઉન્ડ થીમ:

en: Enable window and button sounds
gu: વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
gu: રમતો

en: Graphics applications
gu: ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો

en: Office Applications
gu: ઓફિસ કાર્યક્રમો

en: System Tools
gu: સિસ્ટમ સાધનો

en: Desktop accessories
gu: ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો

en: Applications that did not fit in other categories
gu: કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે

en: Sundry
gu: પ્રકીર્ણ

en: Utilities
gu: ઉપયોગિતાઓ

en: Small but useful GNOME tools
gu: નાનું પરંતુ ઉપયોગી GNOME સાધનો

en: Web Applications
gu: વેબ કાર્યક્રમો

en: Applications and sites saved from Web
gu: વેબમાંથી સંગ્રહેલ કાર્યક્રમો અને સાઇટ

en: Settings for several hardware devices
gu: ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો

en: Personal settings
gu: વ્યક્તિગત સુયોજનો

en: Menu Editor
gu: મેનુ સંપાદક

en: Edit Menus
gu: ફેરફાર મેનુઓ

en: _Applications:
gu: કાર્યક્રમો (_A):

note: #-#-#-#-#  615 (mate-menus.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
gu: સાદુ મેનુ સંપાદક %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
gu: ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી

en: Internet and Network
gu: ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક

en: Network-related settings
gu: નેટવર્ક-સંબંધિત સુયોજનો

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
gu: ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો

en: Change system-wide settings (affects all users)
gu: સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)

en: Personal preferences
gu: ખાનગી પસંદગીઓ

en: Personal preferences and administration settings
gu: ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો

en: Menu file
gu: મેનુ ફાઈલ

en: Monitor for menu changes
gu: મેનુ ફેરફારો માટે મોનીટર

en: Include <Exclude>d entries
gu: <Exclude>d પ્રવેશો સમાવો

en: Include NoDisplay=true entries
gu: NoDisplay=true પ્રવેશો સમાવો

en: Invalid desktop file ID
gu: ડેસ્કટોપ ફાઈલ ID અયોગ્ય છે

en: [Invalid Filename]
gu: [અયોગ્ય ફાઈલનામ]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
gu: 
    
    
    ==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ====

en: Menu tree is empty
gu: મેનુ વૃક્ષ ખાલી છે

en: 2D chemical structure
gu: 2D રસાયણનુ બંધારણ

en: 3D Studio image
gu: 3D સ્ટુડિયોનું ચિત્ર

en: AIFC audio
gu: AIFC અવાજ

en: AIFF audio
gu: AIFF અવાજ

en: ANIM animation
gu: ANIM હાલતુ ચાલતુ ચિત્ર

en: ARJ archive
gu: ARJ પેટી

en: AVI video
gu: AVI વિડિયો

en: AbiWord document
gu: AbiWord દસ્તાવેજ

en: Active Server page
gu: એક્ટિવ સર્વર પેજ

en: Address card
gu: સરનામાનું કાર્ડ

en: Adobe FrameMaker font
gu: એડોબ ફ્રેમ-મેકર ફોન્ટ

en: Adobe font metrics
gu: એડોબ ફોન્ટ મૈટ્રિક

en: Andrew Toolkit inset
gu: એન્ડ્રયુ સરસામાનની અંદર ગોઠવાયેલું

en: Application launcher
gu: કાર્યક્રમ શરૂ કરનાર

en: ApplixWare Graphics image
gu: એપ્લિકસવેર ગ્રાફ્કિસ ચિત્ર

en: Applixware Words document
gu: એપ્લિકસવેર વર્ડ દસ્તાવેજ

en: Applixware presentation
gu: એપ્લિકસવેર રજૂઆત

en: Applixware spreadsheet
gu: એપ્લિકસવેર સ્પ્રેડશીટ

en: Ar archive
gu: Ar પેટી

en: Assembly source code
gu: એસેમ્બલી સ્ત્રોત કોડ

en: Authors list
gu: લેખકોની યાદી

en: AutoCAD image
gu: ઓટોકેડ ચિત્ર

en: BCPIO document
gu: BCPIO દસ્તાવેજ

en: BDF font
gu: BDF ફોન્ટ

en: Backup file
gu: બૅક-અપ ફાઈલ

en: Basic audio
gu: આધારભૂત અવાજ

en: Bibliography record
gu: સૂચિ રૅકોર્ડ

en: Binary program
gu: બાઈનરી કાર્યક્રમ

en: BitTorrent seed file
gu: BitTorrent સંકુચિત ફાઈલ

en: Blender file
gu: મિશ્રણ કરવા માટેની ફાઈલ

en: Block device
gu: બ્લોક ઉપકરણ

en: Bzip2 compressed file
gu: Bzip2 સંકુચિત ફાઈલ

en: C shell script
gu: C શેલ લિપિ

en: C++ source code
gu: C++ સ્ત્રોત કોડ

en: CGI program
gu: CGI કાર્યક્રમ

en: CGM image
gu: CGM ચિત્ર

en: CMU raster image
gu: CMU રાસ્ટર ચિત્ર

en: CPIO archive
gu: CPIO પેટી

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
gu: CPIO પેટી (Gzip-સંકુચિત)

en: Calendar file
gu: કૅલૅન્ડર ફાઈલ

en: Calendar or event document
gu: કૅલૅન્ડર અથવા ઘટના દસ્તાવેજ

en: Character device
gu: અક્ષર ઉપકરણ

en: Cinelerra editing sheet
gu: Cinelerra ફેરફાર કરવાની શીટ

en: Comma-separated text document
gu: અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા વિભાજિત કરયેલા લખાણ દસ્તાવેજો

en: Commodore 64 audio
gu: કોમોડોર ૬૪ અવાજ

en: Compound document
gu: સંયુક્ત દસ્તાવેજ

en: Compress-compressed file
gu: સંકુચિત ફાઈલને સંકોચો

en: Compressed GIMP document
gu: સંકુચિત GIMP દસ્તાવેજ

en: Corel Draw drawing
gu: કોરૅલ ડ્રોનું ચિત્રકામ

en: Crystalline structure model
gu: ક્રિસ્ટલ વાળી સંરચનાનો નમૂનો

en: DCL script
gu: DCL લિપિ

en: DOS font
gu: DOS ફોન્ટ

en: DOS/Windows program
gu: DOS/Windows કાર્યક્રમ

en: DSSSL document
gu: DSSSL દસ્તાવેજ

en: DV video
gu: DV વિડિયો

en: DXF vector graphic
gu: DXF સદિશ ચિત્ર

en: Debian package
gu: ડૅબિયન પૅકૅજ

en: Device Independant Bitmap
gu: ઉપકરણ મુક્ત બિટમેપ

en: Dia diagram
gu: ડાયા આકૃતિ

en: Digital Moving Picture Exchange image
gu: ડિજિટલ હાલતા-ચાલતા ચિત્રનું અદલા-બદલી કરવાનું ચિત્ર

en: Directory information file
gu: ડીરૅક્ટરી માહિતિ ફાઈલ

en: DjVu image
gu: DjVu ચિત્ર

en: Document type definition
gu: દસ્તવેજના પ્રકારની વ્યાખ્યા

en: Documents/Diagram
gu: દસ્તાવેજો/આકૃતિ

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
gu: દસ્તાવેજો/એક્સટેન્ડેડ માર્ક-અપ લૅંગવેજ (XML)

en: Documents/Numeric
gu: દસ્તાવેજો/આંકડાકીય

en: Documents/Plain Text
gu: દસ્તાવેજો/સાદુ લખાણ

en: Documents/Presentation
gu: દસ્તાવેજો/રજૂઆત

en: Documents/Published Materials
gu: દસ્તાવેજો/પ્રકાશિત પદાર્થો

en: Documents/Spreadsheet
gu: દસ્તાવેજો/સ્પ્રેડશીટ

en: Documents/TeX
gu: દસ્તાવેજો/ટેક્સ

en: Documents/Text Markup
gu: દસ્તાવેજો/લખાણને નિશાનીત કરો

en: Documents/Vector Graphics
gu: દસ્તાવેજો/સદિશ ગ્રાફિક્સ

en: Documents/Word Processor
gu: દસ્તાવેજો/વર્ડ પ્રોસેસર

en: Documents/World Wide Web
gu: દસ્તાવેજો/વિશ્વ વ્યાપી વેબ

en: Dolby Digital audio
gu: ડોલ્બી ડિજીટલ અવાજ

en: Dreamcast ROM
gu: ડ્રીમકાસ્ટ રોમ

en: Emacs Lisp source code
gu: ઈમેક્સ લીસ્પ સ્ત્રોત કોડ

en: Email headers
gu: ઈ-મેઈલ હેડર

en: Email message/mailbox
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશો/મેઈલ પેટી

en: Encrypted message
gu: ખાનગી કોડમાં રુપાંતરીત કરેલો સંદેશો

en: Enlightenment theme
gu: પ્રકાશિત થીમ

en: Enriched text document
gu: સમૃધ્ધ લખાણ દસ્તાવેજ

en: Epiphany bookmarks file
gu: એપિફની બુકમાર્ક ફાઈલ

en: FLAC audio
gu: FLAC અવાજ

en: FLC animation
gu: FLC એનિમેશન

en: FLI animation
gu: FLI એનિમેશન

en: FastTracker II audio
gu: ફાસ્ટ ટ્રેકર ૨ અવાજ

en: FlashPix Image
gu: ફ્લેશપિક્સ ચિત્ર

en: Fortran source code
gu: ફોટ્રાનનો સ્ત્રોત કોડ

en: FrameMaker interchange document
gu: ફ્રેમમેકર અદલા બદલી દસ્તાવેજ

en: GIMP document
gu: GIMP દસ્તાવેજ

en: GMC link
gu: GMC કડી

en: GNOME desktop theme
gu: જીનોમ ડૅસ્કટોપ થીમ

en: GNU Oleo Spreadsheet
gu: GNU ઓલિયો સ્પ્રેડશીટ

en: GNU mail message
gu: GNU મેઈલ સંદેશ

en: GTK configuration
gu: જીટીકે રુપરેખા

en: Game Boy ROM
gu: ગેમ બોય રોમ

en: Genesis ROM
gu: જીનેસિસ રોમ

en: Glade project
gu: ગ્લેડ પ્રોજેક્ટ

en: GnuCash workbook
gu: જીએનયુકેશ કાર્યપુસ્તક

en: Gnumeric spreadsheet
gu: જીન્યૂમેરીક સ્પ્રેડશીટ

en: Gtar archive
gu: જીટાર પેટી

en: Gtktalog Catalogue
gu: જીટીકેલોગ માહિતીપુસ્તિકા

en: Gzip-compressed file
gu: જીઝીપ સંકુચિત ફાઈલ

en: HDF document
gu: HDF દસ્તાવેજ

en: HTML page
gu: HTML પાનુ

en: Haskell source code
gu: હેસ્કેલ સ્ત્રોત કોડ

en: Help page
gu: મદદ પાનુ

en: IDL document
gu: IDL દસ્તાવેજ

en: IEF image
gu: IEF ચિત્ર

en: IFF image
gu: IFF ચિત્ર

en: ILBM image
gu: ILBM ચિત્ર

en: ISI video
gu: ISI વિડિયો

en: ISO image
gu: ISO ચિત્ર

en: Impulse Tracker audio
gu: ઈમ્પલ્સ ટ્રેકર અવાજ

en: Information/Calendar
gu: જાણકારી/કેલેન્ડર

en: Information/Financial
gu: જાણકારી/આર્થિક

en: Installed GNOME desktop theme
gu: સ્થાપિત રાયેલી જીનોમની ડૅસ્કટોપ થીમ

en: JBuilder Project
gu: જેબિલ્ડર પ્રોજેક્ટ

en: Java byte code
gu: જાવા બાઈટ કોડ

en: Java code archive
gu: જાવા કોડ પેટી

en: Java source code
gu: જાવા સ્ત્રોત કોડ

en: JavaScript source code
gu: જાવાસ્ક્રીપ્ટ સ્ત્રોત કોડ

en: KDE application details
gu: કેડીઈ કાર્યક્રમની વિગતો

en: KIllustrator document
gu: કેઇલસટ્રેટર દસ્તાવેજ

en: KPresenter presentation
gu: કેપ્રેઝન્ટરની રજૂઆત

en: KSpread spreadsheet
gu: કે-સ્પ્રેડ સ્પ્રેડશીટ

en: KWord document
gu: કે-વર્ડ દસ્તાવેજ

en: Korn shell script
gu: કોર્ન શેલ લિપિ

en: LHA archive
gu: LHA પેટી

en: LHARC archive
gu: LHARC પેટી

en: LIBGRX font
gu: LIBGRX ફોન્ટ

en: LightWave object
gu: લાઈટવેવ વસ્તુ

en: LightWave scene
gu: લાઈટવેવ દ્રશ્ય

en: Linux PSF console font
gu: લાઈનેક્સ PSF કંસોલ ફોન્ટ

en: Literate haskell source code
gu: લિટ્રેટ હૅસ્કલ સ્ત્રોત કોડ

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
gu: લોટસ ૧-૨-૩ સ્પ્રેડશીટ

en: LyX document
gu: LyX દસ્તાવેજ

en: MIDI audio
gu: MIDI અવાજ

en: MOD audio
gu: MOD અવાજ

en: MP3 audio
gu: MP3 અવાજ

en: MP3 audio playlist
gu: MP3 અવાજ વગાડવા માટેની યાદી

en: MPEG video
gu: MPEG વિડિયો

en: MPEG-4 audio
gu: MPEG-4 અવાજ

en: MS ASF audio
gu: MS ASF ઓડિયો

en: MS ASF video
gu: MS ASF વિડિયો

en: MS video
gu: MS વિડિયો

en: MSX ROM
gu: MSX રોમ

en: MacBinary file
gu: મેકબાઈનરી ફાઈલ

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
gu: મેકિન્ટોસ એપલડબલ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ

en: Macintosh BinHex-encoded file
gu: મેકિન્ટોસ બાઈનરી હેક્સ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ

en: Macintosh StuffIt archive
gu: મેકિન્ટોસ સ્ટફીટ પેટી

en: Macromedia Flash file
gu: મેક્રોમિડિયા ફ્લેશ ફાઈલ

en: MagicPoint presentation
gu: મેજીકપોઈન્ટ રજૂઆત

en: Magick image format
gu: મેજીક ચિત્ર બંધારણ

en: Mail delivery report
gu: મેઈલ વિતરણ અહેવાલ

en: Mail disposition report
gu: મેઈલ ગોઠવવાનો અહેવાલ

en: Mail system report
gu: મેઈલ સિસ્ટમનો અહેવાલ

en: Manual page
gu: મદદ પત્રિકા

en: Manual page (compressed)
gu: મદદ પત્રિકા (સંકુચિત)

en: Master System or Game Gear ROM
gu: માસ્ટર સિસ્ટમ અથવા રમત ગીયર રોમ

en: MathML document
gu: MathML દસ્તાવેજ

en: Matroska video
gu: Matroska વિડિયો

en: Memory dump
gu: ફાજલ મેમરીનો જથ્થો

en: Message digest
gu: સંદેશાની માર્ગદર્શીકા

en: Message in several formats
gu: સંદેશાના વિભિન્ન રુપો

en: Microsoft Excel spreadsheet
gu: Microsoft એક્સેલ સ્પ્રેડશીટ

en: Microsoft PowerPoint document
gu: Microsoft પાવરપોઈન્ટ દસ્તાવેજ

en: Microsoft WMV playlist
gu: Microsoft WMV વગાડવા માટેની યાદી

en: Microsoft WMV video
gu: Microsoft WMV વિડિયો

en: Microsoft Word document
gu: Microsoft વર્ડ દસ્તાવેજ

en: Microsoft video
gu: Microsoft વિડિયો

en: Monkey audio
gu: મન્કી અવાજ

en: Mozilla bookmarks file
gu: મોઝીલા બુકમાર્ક ફાઈલ

en: Multi-part message
gu: ઘણાં ભાગોમાં સંદેશો

en: Nautilus link
gu: નોટિલસ કડી

en: Netscape bookmarks file
gu: નેટસ્કેપ બુકમાર્ક ફાઈલ

en: Nintendo64 ROM
gu: નીન્ટેન્ડો ૬૪ રોમ

en: Nullsoft video
gu: નલસોફ્ટ વિડિયો

en: ODA document
gu: ODA દસ્તાવેજ

en: Object code
gu: ઓબ્જેક્ટ કોડ

en: Objective C source code
gu: એબજેક્ટાવ C સ્ત્રોત કોડ

en: Ogg audio
gu: ઓજીજી અવાજ

en: OpenOffice.org Impress presentation
gu: OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆત

en: OpenOffice.org Impress presentation template
gu: OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆતનું ટેમ્પલેટ

en: OpenOffice.org Math document
gu: OpenOffice.org ગાણિતિક દસ્તાવેજ

en: OpenOffice.org Writer document
gu: OpenOffice.org Writer દસ્તાવેજ

en: OpenOffice.org Writer global document
gu: OpenOffice.org Writer વૈશ્વિક દસ્તાવેજ

en: OpenOffice.org Writer template
gu: OpenOffice.org Writer ટેમ્પલેટ

en: OpenOffice.org drawing
gu: OpenOffice.org ચિત્ર

en: OpenOffice.org drawing template
gu: OpenOffice.org Writer ચિત્રનું ટેમ્પલેટ

en: OpenOffice.org spreadsheet
gu: OpenOffice.org Writer સ્પ્રેડશીટ

en: OpenOffice.org spreadsheet template
gu: OpenOffice.org Writer સ્પ્રેડશીટનું ટેમ્પલેટ

en: OpenType font
gu: ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ

en: PBM image
gu: PBM ચિત્ર

en: PC Paintbrush image
gu: PC પેઈન્ટબ્રશ ચિત્ર

en: PCF font
gu: PCF ફોન્ટ

en: PEF program
gu: PEF કાર્યક્રમ

en: PGN chess game
gu: PGN શતરંજની રમત

en: PGP keys
gu: PGP કી

en: PGP message
gu: PGP સંદેશો

en: PGP signature
gu: PGP હસ્તાક્ષર

en: PGP-encrypted file
gu: PGP સંગ્રહિત ફાઈલ

en: PHP script
gu: PHP લિપિ

en: PICT image
gu: PICT ચિત્ર

en: Palm OS database
gu: પાલ્મ OS ડેટાબેઝ

en: Palm Pixmap image
gu: પાલ્મ પિક્સમેપ ચિત્ર

en: Partial email message
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશાનો આંશિક ભાગ

en: Pascal source code
gu: પાસ્કલ સ્ત્રોત કોડ

en: Perl script
gu: પર્લ લિપિ

en: Photo CD image
gu: ફોટો CD ચિત્ર

en: Photoshop document
gu: ફોટોશોપ દસ્તાવેજ

en: Plain text document
gu: સાદા લખાણ દસ્તાવેજ

en: PostScript Type 1 font
gu: પોસ્ટલિપિ પ્રકાર ૧ ફોન્ટ

en: Profiler results
gu: રૂપરેખાના પરિણામો

en: Python byte code
gu: પાયથન બાઈટ કોડ

en: Python source code
gu: પાયથન સ્ત્રોત કોડ

en: QuickTime movie
gu: ક્વીક ટાઇમ ચિત્રપટ

en: Quicken document
gu: ક્વિકન દસ્તાવેજ

en: Quicken for Windows document
gu: વિન્ડો દસ્તાવેજ માટે ક્વિકન

en: RAR archive
gu: RAR પેટી

en: README document
gu: ફક્ત વાંચી શકાય એવુ દસ્તાવેજ

en: RGB image
gu: RGB ચિત્ર

en: RIFF audio
gu: RIFF અવાજ

en: RPM package
gu: RPM પૅકૅજ

en: Raw Gray Sample
gu: રો ગ્રે નમૂનો

en: RealAudio document
gu: રીયલઓડિયો દસ્તાવેજ

en: RealAudio/Video document
gu: રીયલઓડિયો/વિડિયો દસ્તાવેજ

en: RealVideo video
gu: રીયલવિડિયો વિડિયો

en: Reference to remote file
gu: દૂરસ્થ ફાઈલને ઉલ્લેખ

en: Rejected patch file
gu: અસ્વીકૃત પેચ ફાઈલ

en: Rich text document
gu: પૂર્ણ લખાણ દસ્તાવેજ

en: S/MIME file
gu: S/MIME ફાઈલ

en: S/MIME signature
gu: S/MIME હસ્તાક્ષર

en: SGI video
gu: SGI વિડિયો

en: SGML document
gu: SGML દસ્તાવેજ

en: SHOUTcast playlist
gu: SHOUTcast ની વગાડવા માટેની યાદી

en: SMIL script
gu: SMIL લિપિ

en: SQL code
gu: SQL કોડ

en: SUN Rasterfile
gu: SUN રાસ્ટર ફાઈલ

en: SV4 CPIO archive
gu: SV4 CPIO પેટી

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
gu: SV4 CPIP પેટી (CRC સાથે)

en: SVG art
gu: SVG કળા

en: Samba share
gu: સાંબા શેર

en: Scheme source code
gu: યોજના સ્ત્રોત કોડ

en: Scream Tracker 3 audio
gu: સ્ક્રીમ ટ્રેકર ૩ અવાજ

en: Scream Tracker audio
gu: સ્ક્રીમ ટ્રેકર અવાજ

en: Scream Tracker instrument
gu: સ્ક્રીમ ટ્રેકર સાધન

en: Setext document
gu: સેટેક્સટ દસ્તાવેજ

en: Shared Printer
gu: સહભાગી પ્રિન્ટર

en: Shared library
gu: સહભાગી લાઇબ્રેરી

en: Shell archive
gu: શેલ પેટી

en: Shell script
gu: શેલ લિપિ

en: Signed message
gu: હસ્તાક્ષરિત સંદેશો

en: Silicon Graphics image
gu: સિલિકોન ગ્રાફિક્સ ચિત્ર

en: Socket
gu: સોકેટ

en: Software Development
gu: સોફ્ટવેરનો વિકાસ

en: Software Development/ROM Images
gu: સોફ્ટવેરનો વિકાસ/રોમ ચિત્ર

en: Software Development/Source Code
gu: સોફ્ટવેરનો વિકાસ/સ્ત્રોત કોડ

en: Software author credits
gu: સોફ્ટવેરનો લેખક યશ

en: Software installation instructions
gu: સોફ્ટવેર સ્થાપનની સૂચના

en: Software license terms
gu: સોફ્ટવેરની પરવાનગીની શરતો

en: Source code patch
gu: સ્ત્રોત કોડ પેચ

en: Speech document
gu: બોલી દસ્તાવેજ

en: Speedo font
gu: સ્પીડો ફોન્ટ

en: Spreadsheet Interchange document
gu: સ્પ્રેડશીટ અદલ-બદલ દસ્તાવેજ

en: Stampede package
gu: સ્ટેમપીડ પેકેજ

en: StarCalc spreadsheet
gu: સ્ટારકેલ્ક સ્પ્રેડશીટ

en: StarChart chart
gu: સ્ટારચાર્ટ ચાર્ટ

en: StarDraw drawing
gu: સ્ટારડ્રો ચિત્રકામ

en: StarImpress presentation
gu: સ્ટારઈમ્પ્રેસ રજૂઆત

en: StarMail file
gu: સ્ટારમેઈલ ફાઈલ

en: StarMath document
gu: સ્ટારમેથ દસ્તાવેજ

en: StarOffice extended metafile image
gu: સ્ટારઓફિસ વિસ્તૃત મેટાફાઈલ ચિત્ર

en: StarWriter document
gu: સ્ટારરાઈટર દસ્તાવેજ

en: Style sheet
gu: શૈલી પાનું

en: Sun mu-law audio
gu: સન મ્યૂ-લો અવાજ

en: SunOS News font
gu: સન ઓ એસ સમાચાર ફોન્ટ

en: Symbolic link
gu: ચિહ્નાત્મક કડી

en: Tab-separated text document
gu: ટેબથી અલગ કરેલું લખાણ દસ્તાવેજ

en: Tar archive
gu: ટાર પેટી

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
gu: ટાર પેટી (Bzip2-સંકુચિત)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
gu: ટાર પેટી (Gzip-સંકુચિત)

en: Tcl script
gu: Tcl લિપિ

en: TeX document
gu: ટેક્સ દસ્તાવેજ

en: TeX dvi document
gu: ટેક્સ dvi દસ્તાવેજ

en: TeX font
gu: ટેક્સ ફોન્ટ

en: TeX font metrics
gu: ટેક્સ ફોન્ટ મેટ્રિક્સ

en: TeXInfo document
gu: ટેક્સ માહિતિ દસ્તાવેજ

en: ToutDoux document
gu: ટોઉટડોક્સ દસ્તાવેજ

en: Troff document
gu: ટ્રોફ દસ્તાવેજ

en: Troff me input document
gu: ટ્રોફ એમ.ઈ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ

en: Troff mm input document
gu: ટ્રોફ એમ.એમ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ

en: Troff ms input document
gu: ટ્રોફ એમ.એસ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ

en: TrueType font
gu: ટ્રૂ ટાઇપ ફોન્ટ

en: Truevision Targa image
gu: ટ્રૂ વિઝન ટાર્ગા ચિત્ર

en: USENET news message
gu: યુઝનેટ સમાચાર સંદેશ

en: Unidata netCDF document
gu: યુનીડેટા નેટ CDF દસ્તાવેજ

en: User Interface/Fonts
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ/ફોન્ટ

en: Ustar archive
gu: યુસ્ટાર પેટી

en: V font
gu: વી ફોન્ટ

en: VOC audio
gu: VOC અવાજ

en: VRML document
gu: VRML દસ્તાવેજ

en: Verilog source code
gu: Verilog સ્ત્રોત કોડ

en: Vivo video
gu: વીવો વિડિયો

en: WAIS source code
gu: WAIS સ્ત્રોત કોડ

en: Wave audio
gu: વેવ ઓડિયો

en: Wavelet video
gu: વેવલેટ વિડિયો

en: Web folder
gu: વેબ ફોલ્ડર

en: Windows bitmap image
gu: વિન્ડો બીટમેપ ચિત્ર

en: Windows icon image
gu: વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર

en: Windows metafile graphics
gu: વિન્ડો મેટાફાઈલ ગ્રાફિક્સ

en: WordPerfect document
gu: વર્ડપરફેક્ટ દસ્તાવેજ

en: X bitmap image
gu: X બીટમેપ ચિત્ર

en: X window image
gu: X વિન્ડો ચિત્ર

en: XBEL bookmarks file
gu: XBEL બુકમાર્ક ફાઈલ

en: XML document
gu: XML દસ્તાવેજ

en: XPM image
gu: XPM ચિત્ર

en: Xbase database
gu: Xbase ડેટાબેઝ

en: Yacc grammar source code
gu: યાક્ક વ્યાકરણ સ્ત્રોત કોડ

en: Z shell script
gu: Z શેલ લિપિ

en: Zip archive
gu: ઝીપ પેટી

en: Zoo archive
gu: ઝૂ પેટી

en: iPod software
gu: iPod સોફ્ટવેર

en: xfig vector graphic
gu: xfig વેક્ટર ગ્રાફિકસ

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
gu: નેટવર્ક સાધનો

en: Graphical user interface for common network utilities
gu: સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
gu: %s - નેટવર્ક સાધનો

en: View information about your network
gu: તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ

en: A list of domains previously used
gu: પહેલાં વપરાયેલ ડોમેઇનની યાદી

en: A list of hostnames previously used
gu: પહેલાં વપરાયેલ યજમાનોની યાદી

en: A list of usernames previously used
gu: પહેલાં વપરાયેલ વપરાશકર્તાઓની યાદી

en: Historically used domains
gu: ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ ડોમેઇન

en: Historically used hostnames
gu: ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ યજમાનનામો

en: Historically used usernames
gu: ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ વપરાશકર્તાનામો

en: 0%
gu: ૦%

en: 0.0
gu: ૦.૦

en: IP Information
gu: IP જાણકારી

en: Interface Information
gu: ઈન્ટરફેસ જાણકારી

en: Interface Statistics
gu: ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ

en: Round Trip Time Statistics
gu: સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ

en: Transmission Statistics
gu: પરિવહન સ્થિતિઓ

en: Active Network Services
gu: સક્રિય નેટવર્ક સેવાઓ

en: Average:
gu: સરેરાશ:

en: Beep on ping
gu: પીંગ પર બીપ

en: Collisions:
gu: તકરાર:

en: Copy as text _report
gu: લખાણ અહેવાલ તરીકે નકલ કરો (_r)

en: Devices - Network Tools
gu: ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો

en: Display:
gu: ડિસ્પ્લે:

en: Domain address
gu: ડોમેઈન સરનામું

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: પેલાં વપરાશકર્તા પર આંગળી ચીંધવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: પિંગ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: ખુલ્લા પોર્ટો માટે સ્કેન કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
gu: તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
gu: આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો

en: Finger output
gu: Finger આઉટપુટ

en: Hardware address:
gu: હાર્ડવેર સરનામું:

en: Link speed:
gu: કડીની ઝડપ:

en: Lookup output
gu: દેખાવ આઉટપુટ

en: Maximum:
gu: મહત્તમ:

en: Minimum:
gu: ન્યુનતમ:

en: Multicast Information
gu: મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી

en: Multicast:
gu: મલ્ટીકાસ્ટ:

en: Netstat
gu: નેટસ્ટેટ

en: Netstat output
gu: નેટસ્ટેટ આઉટપુટ

en: Network address
gu: નેટવર્ક સરનામું

en: Only
gu: માત્ર

en: Output for finger
gu: finger માટે આઉટપુટ

en: Output for lookup
gu: જોવા માટે આઉટપુટ

en: Output for net stat
gu: નેટ સ્થિતિ માટે આઉટપુટ

en: Output for port scan
gu: પોર્ટ સ્કેન માટે આઉટપુટ

en: Output for traceroute
gu: ટ્રેસરુટ માટે આઉટપુટ

en: Output for whois
gu: કોણ છે તે માટે આઉટપુટ

en: Packets received:
gu: પેકેટો મળ્યા:

en: Packets transmitted:
gu: પેકેટો મોકલાયા:

en: Port Scan
gu: પોર્ટ સ્કેન

en: Port scan output
gu: પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ

en: Received bytes:
gu: મળેલ બાઈટો:

en: Received packets:
gu: મળેલ પેકેટો:

en: Reception errors:
gu: મેળવવામાં ભૂલ:

en: Routing Table Information
gu: રાઉટીંગ કોષ્ટકની જાણકારી

en: Send:
gu: મોકલો:

en: Successful packets:
gu: સફળ પેકેટો:

en: Trace
gu: ટ્રેસ

en: Traceroute output
gu: ટ્રેસરુટ આઉટપુટ

en: Transmission errors:
gu: પરિવહન ભૂલો:

en: Transmitted bytes:
gu: મોકલાયેલ બાઈટો:

en: Transmitted packets:
gu: મોકલાયેલ પેકેટો:

en: Unlimited requests
gu: અમર્યાદિત મંજૂરીઓ

en: Whois output
gu: કોણ આઉટપુટ છે

en: _Domain address:
gu: ડોમેઈન સરનામું (_D):

en: _Information type:
gu: જાણકારીનો પ્રકાર (_I):

en: _Network device:
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ (_N):

en: _Tool
gu: સાધન (_T)

en: requests
gu: મંજૂરીઓ

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
gu: બીજો પ્રકાર

en: Ethernet Interface
gu: ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ

en: Wireless Interface
gu: વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ

en: Modem Interface
gu: મોડેમ ઈન્ટરફેસ

en: Parallel Line Interface
gu: સમાંતર રેખા ઈન્ટરફેસ

en: Infrared Interface
gu: ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ

en: Loopback Interface
gu: લુપબેક ઈન્ટરફેસ

en: Unknown Interface
gu: અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ

en: Network Devices Not Found
gu: નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી

en: Loopback
gu: લુપબેક

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ:	%s

en: Hardware address:	%s
gu: હાર્ડવેર સરનામુ:	%s

en: Multicast:	%s
gu: મલ્ટીકાસ્ટ:	%s

en: Link speed:	%s
gu: કડીની ઝડપ:	%s

en: State:	%s
gu: સ્થિતિ:	%s

en: Transmitted packets:	%s
gu: મોકલાયેલ પેકેટો:	%s

en: Transmission errors:	%s
gu: પરિવહન ભૂલ:	%s

en: Received packets:	%s
gu: મેળવેલ પેકેટો:	%s

en: Reception errors:	%s
gu: મેળવવામાં ભૂલ:	%s

en: Collisions:	%s
gu: તકરાર:	%s

en: Looking up %s
gu: %s જોઈ રહ્યા છીએ

en: Address Type
gu: સરનામા પ્રકાર

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
gu: સ્રોત	TTL	સરનામા પ્રકાર	Record Type1	રીઝોલ્યુશન

en: Load information for a network device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો

en: Send a ping to a network address
gu: નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો

en: HOST
gu: યજમાન

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
gu: નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ.

en: Trace a route to a network address
gu: નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો

en: Port scan a network address
gu: નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો

en: Look up a network address
gu: નેટવર્ક સરનામુ જુઓ

en: Finger command to run
gu: ચલાવવા માટેનો finger આદેશ

en: Perform a whois lookup for a network domain
gu: નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
gu: ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

en: Netmask / Prefix
gu: નેટમાસ્ક / પૂર્વગ

en: Broadcast
gu: બ્રોડકાસ્ટ

en: Default Information
gu: મૂળભૂત જાણકારી

en: Internet Address
gu: ઈન્ટરનેટ સરનામું

en: CPU / OS Type
gu: CPU / OS પ્રકાર

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
gu: મેઈલબોક્સ એક્સચેન્જ

en: Mailbox Information
gu: મેઈલબોક્સ જાણકારી

note: #-#-#-#-#  132 (gu)  #-#-#-#-# When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
gu: નામ સર્વર

en: Host name for Address
gu: સરનામા માટે યજમાન નામ

en: Start-of-authority
gu: સત્તા-ની-શરૂઆત

en: Text Information
gu: લખાણ જાણકારી

en: Well Known Services
gu: પ્રખ્યાત સેવાઓ

en: Any / All Information
gu: કોઈપણ / બધી જાણકારી

en: Getting routing table
gu: રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ

en: Getting active Internet connections
gu: સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ

en: Getting group memberships
gu: જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ

en: IP Source
gu: IP સ્રોત

en: Port/Service
gu: પોર્ટ/સેવા

en: Destination/Prefix
gu: અંતિમ મુકામ/પૂર્વગ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
gu: પ્રોટોકોસ	IP સ્રોત	પોર્ટ/સેવા	સ્થિતિ

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
gu: અંતિમ મુકામ	ગેટવે	નેટમાસ્ક	ઈન્ટરફેસ

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
gu: ઈન્ટરફેસ	સભ્ય	જૂથ

en: A network address was not specified
gu: નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી

en: Please enter a valid network address and try again.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The address '%s' cannot be found
gu: સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી

en: A domain address was not specified
gu: ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી

en: Please enter a valid domain address and try again.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Information not available
gu: જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
gu: સમય (ms):

en: Seq. No.:
gu: અનુક્રમ નંબર:

en: Sending ping requests to %s
gu: %s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
gu: બાઈટો	સ્રોત	Seq	સમય	એકમો

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
gu: ન્યુનતમ સમય:	%s ms

en: Time average:	%s ms
gu: સરેરાશ સમય:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
gu: મહત્તમ સમય:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
gu: મોકલાયેલ પેકેટો:	%s

en: Packets received:	%s
gu: મેળવેલ પેકેટો:	%s

en: Successful packets:	%s
gu: સફળ પેકેટો:	%s

en: Scanning %s for open ports
gu: %s ને ખુલ્લા પોર્ટ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
gu: પોર્ટ	સ્થિતિ	સેવા

en: Tracing route to %s
gu: %s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ

en: Time 1
gu: સમય ૧

en: Time 2
gu: સમય ૨

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
gu: Hop	યજમાનનામ	IP	સમય ૧	સમય ૨

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
gu: કાર્યક્રમનું આ લક્ષણ વાપરવા માટે, %s તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ

en: Getting information of %s on "%s"
gu: %s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ

en: Getting information of all users on "%s"
gu: "%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ

en: Getting the whois information of %s
gu: %s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
gu: તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
gu: ProviderType ગુણધર્મ એ ખાતા માટે સુયોજિત નથી

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
gu: શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
gu: વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:

en: _E-mail
gu: ઇમેઇલ (_E)

en: User_name
gu: વપરાશકર્તા નામ (_n)

en: Dialog was dismissed
gu: સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
gu: સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
gu: Microsoft Exchange સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ

en: Cale_ndar
gu: કૅલેન્ડર (_n)

en: _Contacts
gu: સંપર્કો (_C)

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
gu: ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
gu: તમારો સિસ્ટમ સમય અમાન્ય છે. તમારી તારીખ અને સમય સુયોજનોને ચકાસો.

en: IMAP and SMTP
gu: IMAP અને SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
gu: શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
gu: વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
gu: શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
gu: વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
gu: એનક્રિપ્શન (_E)

en: IMAP _Server
gu: IMAP સર્વર (_S)

en: SMTP _Server
gu: SMTP સર્વર (_S)

en: Error connecting to IMAP server
gu:  IMAP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ

en: Error connecting to SMTP server
gu: SMTP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ

en: Identity service returned invalid key
gu: ઓળખાણ સેવાને અયોગ્ય કી પાછી મળી

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
gu: કિરીંગમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે સંગ્રહેલ શ્રેયને શોધી શક્યા નહિં

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
gu: શ્રેયમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે પાસવર્ડ મળ્યો ન હતો

en: Log In to Realm
gu: ક્ષેત્રમાં પ્રવેશો

en: Please enter your password below.
gu: મહેરબાની કરીને નીચે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Remember this password
gu: આ પાસવર્ડને યાદ રાખો

en: The domain is not valid
gu: ડોમેઇન માન્ય નથી

en: Error connecting to enterprise identity server
gu: એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખાણ સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ

en: Network _Resources
gu: નેટવર્ક સ્ત્રોત (_R)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
gu: સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે પ્રવેશ ટોકનની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ

en: Authorization response was "%s"
gu: સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુ

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
gu: <a href="%s">સત્તા પાનું</a> માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:

en: Error getting an Access Token:
gu: પ્રવેશ ટોકનને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Error getting identity:
gu: ઓળખાણને મેળવતી વખતે ભૂલ:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
gu: %s તરીકે પ્રવેશ કરવા પૂછ્યુ હતુ, પરંતુ %s તરીકે પ્રવેશેલ છે

en: Credentials do not contain access_token
gu: શ્રેય access_token સમાવતુ નથી

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
gu: પ્રવેશ ટોકનને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
gu: પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર access_token અથવા access_token_secret હેડર

en: Error getting a Request Token:
gu: સૂચન ટોકનેને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
gu: સૂચન ટોકનને મેળવવા માટે સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
gu: પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર request_token અથવા request_token_secret હેડર

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
gu: <a href="%s">સત્તા પાનું</a> માંથી પ્રાપ્ત થયેલ ટોકન ચોંટાડો:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
gu: શ્રેય access_token અથવા access_token_secret સમાવતુ નથી

en: Error connecting to ownCloud server
gu: ownCloud સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
gu: ensure_credentials_sync એ પ્રકાર %s પર અમલીકરણ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
gu: સેવા ઉપલબ્ધ નથી

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
gu: org.gnome.OnlineAccounts.Mail ઉપલબ્ધ નથી

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
gu: ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
gu: ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
gu: શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
gu: પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી

en: Server does not support PLAIN
gu: સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી

en: Server does not support STARTTLS
gu: સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતુ નથી

en: A %s account already exists for %s
gu: %s ખાતુ પહેલેથી જ  %s માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
gu: કીરીંગમાંથી શ્રેયને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
gu: કીરીંગમાંથી શ્રેયને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
gu: કીરીંગમાં શ્રેય મળ્યુ નથી

en: Error parsing result obtained from the keyring:
gu: કીરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ પરિણામ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'facebook'
en: GOA %s credentials for identity %s
gu: ઓળખાણ %s માટે GOA %s શ્રેય

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
gu: કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા

en: Invalid certificate.
gu: અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.

en: Time to fire
gu: શરૂ કરવાનો સમય

en: initial secret passed before secret key exchange
gu: ખાનગી કી બદલાય તે પહેલાં પ્રારંભિક ખાનગી જાણકારી પસાર થઇ ગઇ

en: Initial secret key is invalid
gu: પ્રારંભિક ખાનગી કી અયોગ્ય છે

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
gu: તમને પ્રવેશવા માટે નેટવર્ક ક્ષેત્ર %s ને અમુક જાણકારીની જરૂર છે.

en: Could not find identity in credential cache: %k
gu: શ્રેય કેશમાં ઓળખી શક્યા નહિં: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
gu: કેશમાં શ્રેયને ઓળખી શક્યા નહિં: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
gu: કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડી શક્યા નહિં: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
gu: કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડવાનું સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %k

en: No associated identification found
gu: સંકળાયેલ ઓળખાણ મળી નથી

en: Could not create credential cache: %k
gu: શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
gu: શ્રેય કેશનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
gu: શ્રેય કેશમાં નવાં શ્રેયને સંગ્રહી શક્યા નહિં: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
gu: ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: પ્રવેશેલ નથી

en: Could not renew identity: %k
gu: ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
gu: ઓળખાણ %s ને તાજુ કરવા માટે નવાં શ્રેયને મેળવી શક્યા નહિં: %k

en: Could not erase identity: %k
gu: ઓળખાણને ભૂંસી શક્યા નહિં: %k

en: Could not find identity
gu: ઓળખાણને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not create credential cache for identity
gu: ઓળખાણ માટે શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં

en: Automatically remove unused dependencies
gu: આપમેળે ન વાપરેલ નિર્ભરતાઓને દૂર કરો

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
gu: જ્યારે પેકેજને દૂર કરી રહ્યા હોય, ત્યારે તેની નિર્ભરતા પણ દૂર થાય છે કે જે બીજા પેકેજો દ્દારા જરૂરી નથી.

en: Ask the user if additional packages should be installed
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ

en: Ask the user if additional packages should be installed.
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો ફાઇલો ખાનગી ન હોય તેવી ડિરેક્ટરીમાં નકલ થયેલ હોવી જોઇએ

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો જો ફાઇલો ખાનગી ન હોય તેવી ડિરેક્ટરીમાં નકલ થયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે FUSE માઉન્ટમાંથી સ્થાપિત કરી રહ્યા હોય.

en: If search terms should be completed automatically
gu: જો શોધ આપમેળે સમાપ્ત થયેલ હોવી જોઇએ

en: If search terms should be completed automatically.
gu: જો શોધ આપમેળે સમાપ્ત થયેલ હોવી જોઇએ.

en: Filter using basename in gpk-application
gu: gpk-application માં આધારનામની મદદથી ફિલ્ટર કરો

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
gu: gpk-application માં આધારનામની મદદથી પેકેજ યાદીઓને ફિલ્ટર કરો.

en: Only show the newest packages in the file lists
gu: ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં નવામાં નવા પેકેજોને બતાવો

en: Only show the newest packages in the file lists.
gu: યાદીઓમાં ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો બતાવો.

en: Only show supported packages in the file lists
gu: ફક્ત યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો

en: Only show supported packages in the file lists.
gu: ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો.

en: Only show native packages in the file lists
gu: ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં મૂળ પેકેજોને બતાવો

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
gu: ફાઇલ યાદીઓમાં બંધબેસતા મશીન આર્કિટેક્ચરનાં મૂળ પેકેજોને બતાવો.

en: Show the category group menu
gu: વર્ગ જૂથ મેનુને બતાવો

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
gu: વર્ગ જૂથ નામને બતાવો. આ વિતરણમાં એકદમ વૈવિધ્ય અને પૂર્ણ છે, પરંતુ તેને જાણીતુ થવા માટે લાંબો સમય લાગશે.

en: Show the 'All Packages' group menu
gu: 'બધા પેકેજો' જૂથ મેનુને બતાવો

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
gu: બધા પેકેજો મેનુ વસ્તુને બતાવો. આ મોટાભાગનાં બેકઍન્ડ પર જાણીતુ થવા માટે લાંબો સમય લાગે છે અને સામાન્ય રીતે અંતિમ વપરાશકર્તાઓ દ્દારા જરૂરી નથી.

en: The search mode used by default
gu: મૂળભૂત દ્દારા વાપરેલ શોધ સ્થિતિ

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
gu: મૂળભૂત રીતે શોધ સ્થિતિ વાપરેલ છે. વિકલ્પો "નામ", "વિગતો", અથવા "ફાઇલ".

en: Show all repositories in the software source viewer
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાંથી બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો

en: Show all repositories in the software source viewer.
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાં બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટો સુધારો પૂર્ણ થાય તે પહેલાં વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટો સુધારો પૂર્ણ થાય તે પહેલાં વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો.

en: Only show the newest updates in the list
gu: ફક્ત યાદીમાં નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
gu: સુધારા યાદીમાં નવામાં નવા પેકેજોને ફક્ત બતાવો, અને જૂનાં સુધારાને ફિલ્ટર કરો કે જે હજુ ઉપલબ્ધ છે.

en: Scroll to packages as they are downloaded
gu: પેકેજોને સરકાવો તેઓ ડાઉનલોડ થયેલ છે

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
gu: સુધારા યાદીમાં પેકેજોને સરકાવો તેઓ ડાઉનલોડ અથવા સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Allow applications to invoke the font installer
gu: ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો

en: Allow applications to invoke the font installer.
gu: ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
gu: કાર્યક્રમો કે જેને અવગણવા જોઇએ જ્યારે તેઓને સત્ર D-Bus સૂચનાઓથી સમસ્યા હોય

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
gu: કાર્યક્રમો કે જેને અવગણવા જોઇએ જ્યારે તેઓને સત્ર D-Bus સૂચનાઓથી સમસ્યા હોય, અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ પડેલ છે.

en: Allow applications to invoke the codec installer
gu: કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો

en: Allow applications to invoke the codec installer.
gu: કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
gu: માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
gu: માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
gu: જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, આપમેળે મૂળભૂત દ્દારા આ વિકલ્પોને વાપરો.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
gu: જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ચાલુ કરવા માટે આ વિકલ્પો પર દબાણ કરો.

en: Add or remove software installed on the system
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
gu: સુધારા;સુધારો;સ્ત્રોત;રિપોઝીટરીઓ;પસંદગીઓ;સ્થાપન;સંગ્રહ;

en: Apply Changes
gu: ફેરફારો લાગુ કરો

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
gu: બદલાવો તરત જ લાગુ પડેલ નથી, આ બટન બધા બદલાવો લાગુ કરે છે

en: Clear current selection
gu: હાલના પસંદ કરેલ ને સાફ કરો

en: Cancel search
gu: શોધ ને કાઢી નાંખો

en: Install Package
gu: પેકેજ ને સ્થાપિત કરો

en: Remove Package
gu: પેકેજ દૂર કરો

en: Visit home page for selected package
gu: પસંદ થયેલ પેકેજ માટે હોમ પાનાં ની મુલાકાત લો

en: Visit Project Website
gu: પ્રોજેક્ટ વેબસાઇટની મુલાકાત લો

en: Required Packages
gu: જરૂરી પેકેજો

en: Dependent Packages
gu: પરાધીન પેકેજો

en: Check for Updates
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો

en: Refresh Package Lists
gu: પેકેજ યાદીઓને તાજી કરો

en: Software Log
gu: સોફ્ટવેર લોગ

en: Only Newest Versions
gu: ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો

en: Only Native Packages
gu: ફક્ત મૂળ પેકેજો

en: About Software Install
gu: સોફ્ટવેર સ્થાપન વિશે

en: More details
gu: વધારે વિગતો

en: License Agreement Required
gu: લાઇસન્સ સંમતિ જરૂરી

en: _Accept Agreement
gu: સંમતિને સ્વીકારો (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
gu: સોફ્ટવેર સ્થાપન

en: Install selected software on the system
gu: સિસ્ટમ પર પસંદ થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
gu: કેટલોગ સ્થાપનાર

en: Install a catalog of software on the system
gu: સિસ્ટમ પર સોફ્ટવેરની કેટલોગને સ્થાપિત કરો

en: Software Log Viewer
gu: સોફ્ટવેર લોગ દર્શક

en: View past package management tasks
gu: પહેલાનાં પેકેજ વ્યવસ્થાપન કાર્યોને દર્શાવો

en: Software Settings
gu: સોફ્ટવેર સુયોજનો

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
gu: સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓને બદલો અને સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
gu: સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓ

en: _Check Now
gu: હવે ચકાસો (_C)

en: C_heck for updates:
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો (_h):

en: Check for major _upgrades:
gu: મુખ્ય સુધારાઓ માટે ચકાસો (_u):

en: Check for updates when using mobile broadband
gu: જ્યારે મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે સુધારાઓ માટે ચકાસો

en: Check for updates on battery power
gu: બેટરી પાવર પર સુધારા ચકાસો

en: Currently using mobile broadband
gu: હાલમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા છે

en: Update Settings
gu: સુયોજનોને સુધારો

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પેકેજોને સમાવે છે કે જે આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરી શકાય છે.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
gu: ડિબગ અને વિકાસ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને બતાવો (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
gu: સેવા પેકેજ બનાવનાર

en: Create a copy of this computer's package list
gu: આ કમ્પ્યૂટરની પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો

en: Create an archive of all the pending updates
gu: બધા બાકી રહેલ સુધારાઓની પેટીને બનાવો

en: Create an archive of a specific package
gu: ચોક્કસ પેકેજની પેટીને બનાવો

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
gu: કોમા ડેલિમીનેટ થયેલ યાદીની મદદથી ઘણાબધા પેકેજોને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે

en: Output directory:
gu: આઉટપુટ ડિરેક્ટરી:

en: Destination package list:
gu: લક્ષ્ય પેકેજ યાદી:

en: Select a Package List File
gu: પેકેજ યાદી ફાઇલને પસંદ કરો

en: Save New Service Pack
gu: નવા સેવા પેકેજને સંગ્રહો

en: Software signature is required
gu: સોફ્ટવેર સહી જરૂરી છે

en: Do you trust the source of the packages?
gu: શું તમને પેકેજોનાં સ્ત્રોત પર વિશ્ર્વાસ છે?

en: Repository name:
gu: રિપોઝીટરી નામ:

en: Signature URL:
gu: સહી URL:

en: Signature user identifier:
gu: સહી વપરાશકર્તા ઓળખનાર:

en: Signature identifier:
gu: સહી ઓળખનાર:

en: Package:
gu: પેકેજ:

en: Do you recognize the user and trust this key?
gu: શું તમે વપરાશકર્તાને ઓળખો છો અને આ કીને વિશ્ર્વાસ રાખશો?

en: Software Update
gu: સોફ્ટવેર સુધારા

en: Update software installed on the system
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને સુધારો

en: Operating System Upgrade
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારો

en: Upgrade the operating system to a new version
gu: નવી આવૃત્તિ માટે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારો

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
gu: સોફ્ટવેર એ યોગ્ય ભૂલોને સુધારે છે, સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને કાઢી નાંખો અને નવા ગુણધર્મોને પૂરા પાડો.

en: _Upgrade
gu: સુધારો (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
gu[0]: %i વધારાના પેકેજ ને દૂર કરો?
gu[1]: %i વધારાના પેકેજો ને દૂર કરો?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
gu: સોફ્ટવેર કે જે બીજા સોફ્ટવેરને ચલાવવા માટે જરૂરી ક્યાં ને દૂર કરવા માંગો છો, કેજે પણ દૂર થઇ જશે.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
gu[0]: %i વધારાનાં પેકેજ ને સ્થાપિત કરો?
gu[1]: %i વધારાનાં પેકેજો ને સ્થાપિત કરો?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
gu: સોફ્ટવેર કે જે યોગ્ય રીતે ચલાવવા માટે જરૂરી વધારાનાં સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાની તમારે ઇચ્છા છે.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
gu[0]: %2$s દ્દારા સ્થાપિત થયેલ %1$i ફાઇલ
gu[1]: %2$s દ્દારા સ્થાપિત થયેલ %1$i ફાઇલો

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
gu: સોફ્ટવેર નથી

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
gu: બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી.

en: Software requires %s
gu: સોફ્ટવેરને %s ની જરૂરિયાત છે

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
gu[0]: નીચે યાદી થયેલ સોફ્ટવેરને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા %s ની જરૂરિયાત છે.
gu[1]: નીચે યાદી થયેલ સોફ્ટવેરને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા %s ની જરૂરિયાત છે.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
gu: આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી

en: Additional software is required for %s
gu: વધારાનાં સોફ્ટવેરને %s માટે જરૂરિયાત છે

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
gu: %s ને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા માટે નીચેનાં વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
gu: પરિણામો શોધાયા નહિં.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
gu: શોધપટ્ટીમાં નામ દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
gu: દૂર કરવા અથવા સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેર કતાર થયેલ નથી.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
gu: શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન સોફ્ટવેર વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
gu: વિવિધ શોધ ટર્મ સાથે ફરી પ્રયત્ન કરો.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
gu: અયોગ્ય શોધ લખાણ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
gu: શોધ લખાણ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
gu: શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
gu: પરિવહન ચાલવા દરમ્યાન નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
gu: બદલાવો લાગુ પડેલ નથી

en: Close _Anyway
gu: ગમે તે રીતે બંધ કરો (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
gu: તમે જે બદલાવો કર્યા હતા કે જે હજુ લાગુ પડેલ નથી.

en: These changes will be lost if you close this window.
gu: આ બદલાવો નાશ થઇ જશે જો તમે આ વિન્ડો બંધ કરે તો.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
gu: સ્થાપિત થયેલ માપ

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
gu: ડાઉનલોડ માપ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
gu: વર્ણન દ્દારા શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
gu: નામ દ્દારા શોધો

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
gu: વર્ણન દ્દારા શોધો

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
gu: ફાઇલ નામ દ્દારા શોધો

en: PackageKit Website
gu: PackageKit વેબસાઇટ

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
gu: GNOME માટે સોફ્ટવેર સંચાલન

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
gu: શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે વર્ગ પર ક્લિક કરો.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
gu: શરૂ કરવા માટે શબ્દ શોધમાં દાખલ કરો.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
gu: હાલનાં ગુણધર્મો ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
gu: બધા પેકેજો

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
gu: સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરો

note: are we running privileged
en: Package installer
gu: પેકેજ સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
gu: આ કાર્યક્રમ અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલી રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
gu: અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે %s ચાલી રહ્યુ છે

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
gu: પેકેજ વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમો એ સુરક્ષા સંવેદનશીલ છે.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
gu: અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલતા ગ્રાફીકલ કાર્યક્રમો સુરક્ષા કારણો માટે અવગણવા જોઇએ.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
gu: ગમે તે રીતે ચાલુ રાખો (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
gu[0]: %i સેકંડ
gu[1]: %i સેકંડો

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
gu: %s, %s, %s અને %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
gu: %s, %s, %s, %s અને %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
gu: સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
gu: ભૂલ માહિતીઓ

en: Software error details
gu: સોફ્ટવેર ભૂલ વિગતો

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ. મહેરબાની કરીને માહિતી વાળો રિપોર્ટ અને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકર રિપોર્ટ નો સંદર્ભ લો.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
gu: તમારી પાસે આ ક્રિયાને કરવાનો જરૂરી અધિકાર નથી.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
gu: સોફ્ટવેર સેવા શરૂ કરી શક્યા નહિં.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
gu: પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
gu: ફાઇલ યોગ્ય નથી.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
gu[0]: ફાઇલને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ
gu[1]: ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
gu[0]: શું આ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?
gu[1]: શું આ ફાઇલોને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
gu[0]: સ્થાનિય ફાઇલને સ્થાપિત કરો
gu[1]: સ્થાનિય ફાઇલોને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
gu: સોફ્ટવેરને શોધી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
gu: સોફ્ટવેર કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતમાં શોધી શક્યા નથી

en: The software is already installed
gu: સોફ્ટવેર પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
gu: કરવા માટે કંઇ નથી.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
gu: શોધ માથી અયોગ્ય જવાબ

en: Additional software is required
gu: વધારાના સોફ્ટવેરની જરૂર છે

en: Do you want to search for and install this software now?
gu: શું તમે હવે તેની માટે શોધવા અને આ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
gu: %s ને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
gu: કાર્યક્રમને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
gu: પેકેજો માટે શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
gu: પેકેજ શોધવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
gu: ફાઇલ એ કોઇપણ પેકેજો માંથી શોધી શકાતી નથી

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
gu: %s પહેલેથી આ ફાઇલને પૂરી પાડે છે

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
gu[0]: નીચેની ફાઇલો ની જરૂરિયાત છે:
gu[1]: નીચેની ફાઇલ ની જરૂરિયાત છે:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
gu[0]: શું તમે આ ફાઇલ ને હવે શોધવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે આ ફાઇલો ને હવે શોધવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
gu[0]: %s ફાઇલ સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે
gu[1]: %s ફાઇલો સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
gu[0]: પ્રક્રિયાને ફાઇલ સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે
gu[1]: પ્રક્રિયાને ફાઇલો સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
gu: ફાઇલ માટે શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
gu[0]: નીચેના પ્લગઇન ની જરૂર છે:
gu[1]: નીચેના પ્લગઇનો ની જરૂર છે:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
gu[0]: શું તમે હવે આ માટે શોધવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે હવે આ માટે શોધવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
gu[0]: %s ને આ ફાઇલને ડિકોડ કરવા માટે વધારાનાં પ્લગઇનની જરૂર છે
gu[1]: %s ને આ ફાઇલને ડિકોડ કરવા માટે વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
gu[0]: %s ને આ ફાઇલને એનકોડ કરવા માટે વધારાનાં પ્લગઇનની જરૂર છે
gu[1]: %s ને આ ફાઇલને એનકોડ કરવા માટે વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
gu[0]: %s ને વધારાની ક્રિયા માટે વધારાનાં પ્લગઇનની જરૂર છે
gu[1]: %s ને વધારાની ક્રિયા માટે વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
gu[0]: આ ફાઇલને ડિકોડ કરવા માટે પ્રક્રિયાને વધારાનાં પ્લગઇન જરૂર છે
gu[1]: આ ફાઇલને ડિકોડ કરવા માટે પ્રક્રિયાને વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
gu[0]: આ ફાઇલને એનકોડ કરવા માટે પ્રક્રિયા ને વધારાનાં પ્લગઇનની જરૂર છે
gu[1]: આ ફાઇલને એનકોડ કરવા માટે પ્રક્રિયા ને વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
gu[0]: આ ક્રિયા માટે પ્રક્રિયાને વધારાનાં પ્લગઇનની જરૂર છે
gu[1]: આ ક્રિયા માટે પ્રક્રિયાને વધારાનાં પ્લગઇનોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
gu: પ્લગઇન માટે શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
gu: કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં પલ્ગઇનને શોધી શકાતુ નથી

en: Install the following plugin | Install the following plugins
gu[0]: નીચેના પ્લગઇનને સ્થાપિત કરો
gu[1]: નીચેના પ્લગઇનોને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
gu: શું તમે આ સોફ્ટવેરને અત્યારે સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
gu: પ્લગઇનો માટે શોધી રહ્યા છે

en: Searching for plugin: %s
gu: પ્લગઇન માટે શોધી રહ્યા છે: %s

en: Failed to search for provides
gu: પૂરુ પાડવા માટે શોધ કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
gu: સોફ્ટવેર શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
gu: ફાઇલનાં આ પ્રકારને સંભાળવા માટે નવા કાર્યક્રમોને શોધી શકાય છે

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
gu: ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલવા માટે વધારાની પ્રક્રિયા જરૂરી છે:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
gu: શું તમને હવે આ ફાઇલ પ્રકારનાં પ્રક્રિયા ને ખોલવા માટે શોધવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
gu[0]: %s ને નવા માઇમ પ્રકારની જરૂર છે
gu[1]: %s ને નવા માઇમ પ્રકારોની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
gu[0]: નવા માઇમ પ્રકારની પ્રક્રિયાને જરૂર છે
gu[1]: નવા માઇમ પ્રકારોની પ્રક્રિયાને જરૂર છે

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
gu: ફાઇલ સંભાળનાર માટે શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
gu: ભાષા ટેગનું પદચ્છેદન નથી

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
gu: ભાષા કોડ બંધબેસતુ નથી

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
gu[0]: ફોન્ટને શોધવાનું નિષ્ફળ
gu[1]: ફોન્ટને શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
gu: આ દસ્તાવેજ માટે નવાં ફોન્ટો શોધાઇ શકાયા નહિં

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
gu[0]: આ દસ્તાવેજને સાચી રીતે દેખવા માટે વધારાનાં ફોન્ટની જરૂર છે.
gu[1]: આ દસ્તાવેજ ને સાચી રીતે દેખવા માટે વધારાનાં ફોન્ટોની જરૂર છે.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
gu[0]: શું તમે અત્યારે સુસંગત ફોન્ટ માટે શોધવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે અત્યારે સુસંગત ફોન્ટ માટે શોધવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
gu[0]: %s એ ફોન્ટને સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે
gu[1]: %s એ ફોન્ટોને સ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
gu[0]: ફોન્ટને સ્થાપિત કરવાની પ્રક્રિયાને ઇચ્છા છે
gu[1]: ફોન્ટોને સ્થાપિત કરવાની પ્રક્રિયાને ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
gu[0]: ફોન્ટ માટે શોધી રહ્યા છે
gu[1]: ફોન્ટો માટે શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
gu[0]: નીચેની સેવાની જરૂરિયાત છે:
gu[1]: નીચેની સેવાઓની જરૂરિયાત છે:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
gu[0]: પ્લાઝ્માને આ ક્રિયા માટે વધારાની સેવાની જરૂર છે
gu[1]: પ્લાઝ્માને આ ક્રિયા માટે વધારાની સેવાઓની જરૂર છે

en: Failed to search for Plasma service
gu: પ્લાઝ્મા સેવા માટે શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
gu: કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં સેવાને શોધી શકાતુ નથી

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
gu: સેવાઓ માટે શોધી રહ્યા છે

en: Searching for service: %s
gu: સેવા માટે શોધી રહ્યા છે: %s

en: Could not process catalog
gu: કૅટલોગની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં

en: No packages need to be installed
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકોજોની જરૂર નથી

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
gu: કેટલોગ માં પેકોજોને સ્થાપિત કરો?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
gu: કેટલોગ માંથી નીચેના પેકોજો સ્થાપિત કરવા માટે ચિહ્નીત છે:

en: Failed to remove package
gu: પેકેજને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ

en: Install the following driver | Install the following drivers
gu[0]: નીચેના ડ્રાઇવરને સ્થાપિત કરો
gu[1]: નીચેના ડ્રાઇવરોને સ્થાપિત કરો

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
gu[0]: શું તમે આ ડ્રાઇવરને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે આ ડ્રાઇવરોને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
gu: કોઇપણ સોફ્ટવેરને શોધવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
gu: ફાઇલ એ કોઇપણ ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેરમાં શોધી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
gu[0]: નીચેની ફાઇલને દૂર કરેલ હશે:
gu[1]: નીચેની ફાઇલોને દૂર કરેલ હશે:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
gu[0]: શું તમે આ ફાઇલ ને હવે દૂર કરવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે આ ફાઇલો ને હવે દૂર કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
gu[0]: %s ને ફાઇલને દૂર કરવાની ઇચ્છા છે
gu[1]: %s ને ફાઇલોને દૂર કરવાની ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
gu[0]: પ્રક્રિયાને ફાઇલને દૂર કરવાની ઇચ્છા છે
gu[1]: પ્રક્રિયાને ફાઇલોને દૂર કરવાની ઇચ્છા છે

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
gu[0]: શું તમે આ કેટલોગને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે આ કેટલોગને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
gu: કેટેલોગને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
gu: ઘણા પેકેજો

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
gu: આ ફરીથી બતાવો નહિં

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
gu: સિસ્ટમને સુધારી શક્યા નહિં

en: The upgrade completed successfully
gu: સુધારો સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
gu: તમારી સિસ્ટમ પાસે હવે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી સોફ્ટવેરની જરૂર છે.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
gu: જ્યારે તમે તૈયાર હોય, ત્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરી શકો છો અને સુધારા પ્રક્રિયાને ચાલુ રાખી શકો છો.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
gu: ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પુન:શરૂ કરતા પહેલાં કોઇપણ અસંગ્રહિત કામ નથી.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
gu: વિતરણ સુધારાઓ મેળવી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
gu: સુધારા માટે પ્રકાશન ઉપલબ્ધ નથી

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
gu: તમારી સિસ્ટમને સુધારો (%d of %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
gu: આ મદદકર્તા નવાં પ્રકાશનમાં તમારી હાલની સ્થાપિત થયેલ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારો કરી રહ્યા હોય ત્યારે માર્ગદર્શન આપશે.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
gu: આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત થવા માટે ઘણાબધા કલાકો લઇ શકે છે, તમારુ ઇન્ટરનેટ જોડાણની ઝડપ અને પસંદ કરેલ વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યુ છે.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
gu: તમે તમારી સિસ્ટમની મદદથી ચાલુ રાખવા માટે સક્ષમ હશો જ્યારે મદદકર્તા તમારી સિસ્ટમને સુધારવા માટે જરૂરી પેકેજોને ડાઉનલોડ કરે છે.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
gu: જ્યારે ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય, તમે સુધારા પ્રક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ક્રમમાં તમારી સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માટે પ્રોમ્પ્ટ કરશો.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
gu: તમારી સિસ્ટમને સુધારો

en: Available operating system _releases:
gu: ઉપલબ્ધ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાશનો (_r):

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
gu: સુધારાઓની યાદીને લાવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
gu: ઇચ્છિત ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આવૃત્તિને પસંદ કરો

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
gu: સુધારા સાધન ત્રણ વિવિધ સ્થિતિઓ સાથે કાર્ય કરી શકે છે:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
gu: પસંદ થયેલ વિકલ્પને વધારાની માહિતીને ડાઉનલોડ કરવા માટે સ્થાપકની જરૂર હશે.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
gu: આ વિકલ્પ સાથે ચાલુ કરો નહિં જો નેટવર્ક સુધારા સમયે ઉપલબ્ધ થશે નહિં.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
gu: ઇચ્છિત ડાઉનલોડ વિકલ્પોને પસંદ કરો

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા સાધન હવે નીચેની ક્રિયાઓને ચાલુ કરશે:

en: Request authentication from a privileged user
gu: અધિકાર મળેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી સત્તાધિકરણની માંગણી કરો

en: Download installer images
gu: સ્થાપક ઇમેજોને ડાઉનલોડ કરો

en: Download packages
gu: પેકેજોને ડાઉનલોડ કરો

en: Prepare and test the upgrade
gu: સુધારાને તૈયાર કરો અને ચકાસો

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
gu: તમારે સુધારાનાં અંતે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે.

en: Press 'Apply' to apply changes.
gu: બદલાવોને લાગુ કરવા માટે 'લાગુ કરો' ને દબાવો

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
gu: બદલાવોને લાગુ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારાને ચલાવી શકતા નથી

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારવાનું આધારભૂત નથી.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા જાણકારીને મેળવી શકતા નથી.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
gu: વિતરણ સુધારા સાધન

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
gu: મીડિયા

en: Failed with unknown error code
gu: અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ

en: No network connection available
gu: નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી

en: No package cache is available.
gu: પેકેજ કેશ ઉપલબ્ધ નથી.

en: Failed to create a thread
gu: થ્રેડ બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Not supported by this backend
gu: આ બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: An internal system error has occurred
gu: આંતરિક સિસ્ટમ ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે

en: A security signature is not present
gu: સુરક્ષા સહી હાલમાં નથી

en: The package is not installed
gu: પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી

en: The package was not found
gu: પેકેજ શોધાયુ ન હતુ

en: The package is already installed
gu: પેકેજ પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે

en: The package download failed
gu: પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ

en: The group was not found
gu: જૂથ શોધાયુ ન હતુ

en: The group list was invalid
gu: જૂથ યાદી અયોગ્ય હતી

en: Dependency resolution failed
gu: આધારિત રિઝોલ્યુશન નિષ્ફળ થયેલ છે

en: Search filter was invalid
gu: શોધ ગાળણ અયોગ્ય હતુ

en: The package identifier was not well formed
gu: પેકેજ શોધનાર એ સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ

en: Transaction error
gu: પરિવહન ભૂલ

en: Repository name was not found
gu: રિપોઝીટરી નામ શોધાયુ ન હતુ

en: Could not remove a protected system package
gu: સુરક્ષિત થયેલ સિસ્ટમ પેકેજ ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: The action was canceled
gu: કાર્યને રદ કરેલ હતી

en: The action was forcibly canceled
gu: કાર્યને દબાણપૂર્વક રદ કરેલ હતુ

en: Reading the configuration file failed
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ વાંચવા દરમ્યાન નિષ્ફળ

en: The action cannot be canceled
gu: કાર્યને રદ કરી શકાતુ નથી

en: Source packages cannot be installed
gu: સ્ત્રોત પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી

en: The license agreement failed
gu: લાઇસન્સ સંમતિ નિષ્ફળ

en: Local file conflict between packages
gu: સ્થાનીય ફાઇલ પેકેજો વચ્ચે અથડાઇ

en: Packages are not compatible
gu: પેકેજો સુસંગત નથી

en: Problem connecting to a software source
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા

en: Failed to initialize
gu: શરૂઆતમાં નિષ્ફળ

en: Failed to finalize
gu: અંતિમ રુપમાં નિષ્ફળ

en: Cannot get lock
gu: તાળુ મેળવી શકાતુ નથી

en: No packages to update
gu: સુધારો કરવા માટે પેકેજ નથી

en: Cannot write repository configuration
gu: રીપોઝીટરી રૂપરેખાંકનને લખી શકાતી નથી

en: Local install failed
gu: સ્થાનીય સ્થાપન નિષ્ફળ

en: Bad security signature
gu: ખરાબ સુરક્ષા સહી

en: Missing security signature
gu: ગેરહાજર સુરક્ષા સહી

en: Repository configuration invalid
gu: રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય

en: Invalid package file
gu: અયોગ્ય પેકેજ ફાઇલ

en: Package install blocked
gu: પેકેજ સ્થાપન બ્લોક થયેલ છે

en: Package is corrupt
gu: પેકેજ બગડેલ છે

en: All packages are already installed
gu: બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે

en: The specified file could not be found
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ શોધી શકાઇ નહિં

en: No more mirrors are available
gu: વધારે મિરરો ઉપલબ્ધ નથી

en: No distribution upgrade data is available
gu: વહેંચણી સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી

en: Package is incompatible with this system
gu: આ સિસ્ટમ સાથે પેકેજ સુસંગત નથી

en: No space is left on the disk
gu: ડિસ્ક પર જગ્યા છોડેલ નથી

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
gu: મીડિયા બદલાવ જરૂરી છે

en: Authorization failed
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: Update not found
gu: સુધારો શોધાયો નથી

en: Cannot install from untrusted source
gu: અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot update from untrusted source
gu: અવિશ્ર્વસનીય સ્ત્રોત માંથી સુધારો કરી શકાતો નથી

en: Cannot get the file list
gu: ફાઇલ યાદી મેળવી શકાતી નથી

en: Cannot get package requires
gu: જરૂરી પેકેજોને મેળવી શકાતા નથી

en: Cannot disable source
gu: સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: The download failed
gu: ડાઉનલોડ નિષ્ફળ

en: Package failed to configure
gu: રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ

en: Package failed to build
gu: બિલ્ડ કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ

en: Package failed to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ

en: Package failed to be removed
gu: દૂર કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ

en: Update failed due to running process
gu: પ્રક્રિયા ને ચલાવવા દરમ્યાન સુધારો નિષ્ફળ

en: The package database was changed
gu: પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ

en: Virtual provide type is not supported
gu: વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Install root is invalid
gu: સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે

en: Cannot fetch install sources
gu: સ્થાપિત સ્ત્રોત મેળવી શકાતા નથી

en: Rescheduled due to priority
gu: અગ્રતા કારણે ફરીથી સમયનિશ્ચિત

en: Unfinished transaction
gu: અપૂર્ણ વ્યવહાર

en: Lock required
gu: તાળુ જરૂરી

en: Failed with unknown error code.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
gu: ત્યાં નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
gu: પેકેજ યાદી પુન:બિલ્ટ કરવાની જરૂર છે.
    આ આપોઆપ બેકએન્ડ દ્દારા પૂરુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
gu: સેવા કે જે વપરાશકર્તાના સૂચનો માટે જવાબદાર જે મેમરીની બહાર છે.
    મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો.

en: A thread could not be created to service the user request.
gu: થ્રેડ વપરાશકર્તાની સૂચના સેવા માટે બનાવી શકાતુ નથી.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
gu: ક્રિયા આ બેકઍન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
gu: સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ ભૂલનો અહેવાલ કરો.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
gu: સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
gu: પેકેજ કે જે દૂર કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે અથવા સુધારેલ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
gu: પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
gu: પેકેજ કે જે પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
gu: પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ.
    મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્કનાં જોડાણ ને ચકાસો.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
gu: જૂથ પ્રકાર શોધાયુ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારી જૂથ યાદીને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
gu: જૂથ યાદી ને લોડ કરી શકાતુ નથી.
    તમારી કેશને તાજુ કરવાનુ કદાચ તમને મદદ કરશે, છતા પણ આ સામાન્ય રીતે સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ભૂલ છે.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
gu: પેકેજ ને શોધી શકાતુ નથી કે જે સમાપ્ત કરવા માટે કાર્યને પરવાનગી આપો.
    માહિતી થયેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: The search filter was not correctly formed.
gu: શોધ ગાળણ સાચી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
gu: પેકેજ શોધનાર સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ જ્યારે સર્વર પર મોકલેલ હતુ.
    આ સામાન્ય રીતે આંતરિક ભૂલને સૂચવે છે અને રિપોર્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
gu: અસ્પષ્ટ વહેવાર ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.
    માહિતી આપેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
gu: દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી.
    તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

en: Removing a protected system package is not allowed.
gu: સુરક્ષિત સિસ્ટમ પેકેજ દૂર કરવાનું પરવાનગી મળેલ નથી.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
gu: કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરાયેલ હતી અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
gu: કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરેલ હતુ અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા.
    બેકએન્ડ સાફ રીતે બહાર નીકળ્યુ ન હતુ.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
gu: મૂળ પેકેજ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.
    મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે રૂપરેખાંકન યોગ્ય છે.

en: The action cannot be canceled at this time.
gu: આ સમય પર ક્રિયાને રદ કરી શકાતુ નથી.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
gu: સ્ત્રોત પેકેજો આ રીતે સામાન્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી.
    તમે જે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો છો તે ફાઇલનું એક્સટેન્શન ચકાસો.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
gu: લાઇસન્સ સંમતિ સંમત થયેલ ન હતી.
    આ સોફ્ટવેરને વાપરવા માટે તમારે લાઇસન્સ ને સ્વીકારવુ જ પડશે.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
gu: બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે.
    આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
gu: ઘણાબધા પેકેજો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જે તે એક બીજા સાથે સુસંગત નથી.
    આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરવા દરમિયાન થાય છે.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી.
    મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
gu: બેકએન્ડ પેકેજ ને શરૂ કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળ.
    આ કદાચ એટલે ઉત્પન્ન થાય છે જો બીજા પેકેજીંગ સાધનો એકીસાથે વપરાયેલ છે.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
gu: બેકએન્ડ દ્રષ્ટાંત નીચે બંધ કરવામાં નિષ્ફળ.
    આ ભૂલ સામાન્ય રીતે અવગણી શકાય છે.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
gu: પેકેજીંગ બેકએન્ડ પર અલગ તાળુ મેળવી શકાતુ નથી.
    મહેરબાની કરીને કોઇપણ પેકેજીંગ સાધનો કે જે ખુલ્લા હોઇ શકે છે.

en: None of the selected packages could be updated.
gu: કોઇ પણ પસંદ થયેલ પેકેજો સુધારી શકાયા નથી.

en: The repository configuration could not be modified.
gu: રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન બદલી શકાતુ નથી.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
gu: સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપિત કરવા દરમિયાન નિષ્ફળ.
    માહિતી મળેલ રિપોર્ટ માં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: The package security signature could not be verified.
gu: પેકેજ સુરક્ષા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાયુ નહિં.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
gu: પેકેજ સુરક્ષા સહી ગેરહાજર હતા અને આ પેકેજ વિશ્ર્વાસપાત્ર ન હતા.
    આ પેકેજ હસ્તાક્ષર થયેલ ન હતુ જ્યારે બનાવેલ હતુ.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
gu: રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય હતુ અને વાંચી શકાતુ નથી.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
gu: પેકેજ કે તમે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય છે તે યોગ્ય નથી.
    પેકેજ ફાઇલ નો નાશ થઇ શકે છે, અથવા યોગ્ય પેકેજ નથી.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
gu: તમારી પેકેજીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખાંકન દ્દારા આ પેકેજનાં સ્થાપનને બચાવાયેલ છે.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
gu: પેકેજ કે જે ડાઉનલોડ થયેલ હતુ એ નાશ થયેલ છે અને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર પડશે.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
gu: સ્થાપન માટે પસંદ થયેલ બધા પેકેજો સિસ્ટમ પર પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પર શોધી શકાઇ નહિં.
    ફાઇલ હજુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને દૂર કરી દેવામાં નથી આવી ને એ ચકાસો.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
gu: જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી.
    ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
gu: જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી.
    વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
gu: પેકેજ કે જે સિસ્ટમ સાથે સુસંગત નથી તેને સ્થાપિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
gu: ઉપકરણ પર અપૂરતી જગ્યા છે.
    સિસ્ટમ પર આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સિસ્ટમ ડિસ્ક પર મુક્ત અમુક જગ્યા.

en: Additional media is required to complete the transaction.
gu: વધારાની મીડિયા પરિવહનને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી છે.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
gu: તમે યોગ્ય સત્તાધિકરણને પૂરુ પાડવા માટે નિષ્ફળ થયા. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પાસવર્ડો અથવા ખાતા સુયોજનોને ચકાસો.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સુધારાને શોધી શકાયુ નહિં.
    તેને પહેલેથી જ સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા દૂરસ્થ સર્વર પર લાંબો સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી.

en: The package could not be installed from untrusted source.
gu: અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોતમાંથી પેકેજને સ્થાપિત કરી શકાયુ નહિં.

en: The package could not be updated from untrusted source.
gu: અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી પેકેજને સુધારો કરી શકાયો નહિં.

en: The file list is not available for this package.
gu: આ પેકેજ માટે ફાઇલ યાદી ઉપલબ્ધ નથી.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
gu: આ પેકેજ મેળવી શકાયા નહિં તેને માટે શું જરૂરી છે તે વિશે જાણકારી.

en: The specified software source could not be disabled.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
gu: ડાઉનલોડને આપમેળે પૂરુ કરી શક્યા નહિં અને એને જાતે જ પૂરુ કરવુ જોઇએ.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
gu: યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
gu: યોગ્ય રીતે બિલ્ડ કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
gu: યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
gu: યોગ્ય રીતે દૂર કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
gu: પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે કે જે સુધારો આગળ વધી શકે તે પહેલાં બંધ કરવી પડશે.
    વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.

en: The package database was changed while the request was running.
gu: પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ જ્યારે સૂચના ચાલી રહી હતી.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
gu: વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આ સિસ્ટમ દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
gu: સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: The list of software sources could not be downloaded.
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં.

en: A previous package management transaction was interrupted.
gu: પહેલાનો પેકેજ વ્યવસ્થાપન સોદો અટકેલ હતો.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
gu: આ ટ્રાન્ઝેક્શન રદ કરવામાં આવ્યો છે અને નિવૃત્ત થઇ જશે જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય.

en: A package manager lock is required.
gu: પેકેજ સંચાલક તાળુ જરૂરી છે.

en: No restart is necessary.
gu: પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી.

en: You will be required to restart this application.
gu: તમારે આ કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.

en: You will be required to log out and back in.
gu: તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.

en: A restart will be required.
gu: પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
gu: સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.

en: A restart will be required due to a security update.
gu: સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
gu: સ્થિર

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
gu: અસ્થિર

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
gu: ચકાસણી કરી રહ્યા છે

en: A mirror is possibly broken
gu: મિરર એ કદાચ તૂટેલુ છે

en: The connection was refused
gu: જોડાણ સમંત થયેલ ન હતુ

en: The parameter was invalid
gu: પરિમાણ અયોગ્ય હતુ

en: The priority was invalid
gu: પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે

en: Backend warning
gu: બેકએન્ડ ચેતવણી

en: Daemon warning
gu: ડિમન ચેતવણી

en: The package list cache is being rebuilt
gu: પેકેજ યાદી કેશને પુન:બિલ્ટ કરે છે

en: A newer package exists
gu: નવું પેકેજ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Could not find package
gu: પેકેજને શોધી શકાતુ નથી

en: Configuration files were changed
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલો બદલાયેલ હતી

en: Package is already installed
gu: પેકેજ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે

en: Automatic cleanup is being ignored
gu: આપોઆપ સાફ કરવાનું એ અવગણી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Software source download failed
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ડાઉનલોડ નિષ્ફળ

en: This software source is for developers only
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત એ ફક્ત ડેવલપરો માટે છે

en: Other updates have been held back
gu: બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવી દીધા છે

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
gu: સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમો સ્કેન કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
gu: કાર્યક્રમોને ચલાવવાની યાદીમાં સુધારો કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
gu: હાલનાં વપરાશમાં આવતા કાર્યક્રમો માટે ચકાસી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
gu: હાલની વપરાશમાં આવતી લાઇબ્રેરીઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
gu[0]: %i સામાન્ય સુધારો
gu[1]: %i સામાન્ય સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
gu[0]: %i સુધાર
gu[1]: %i સુધારો

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
gu[0]: %i મહત્વનો સુધારો
gu[1]: %i મહત્વનો સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
gu[0]: %i સુરક્ષા સુધારો
gu[1]: %i સુરક્ષા સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
gu[0]: %i ભૂલ સુધાર થયો
gu[1]: %i ભૂલ સુધારાઓ થયો

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
gu[0]: %i વધારાનો સુધારો
gu[1]: %i વધારાનો સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
gu[0]: %i બ્લોક થયેલ સુધારો
gu[1]: %i બ્લોક થયેલ સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
gu: સામાન્ય સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
gu: સામાન્ય સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
gu: મહત્વનો સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
gu: સુરક્ષા સુધારા

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
gu: ભૂલ સુધારો થયો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
gu: વધારાનાં સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
gu: બ્લોક થયેલ સુધારો

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
gu: અવિશ્ર્વાસુ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
gu: સંકોચી રહ્યા નથી

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
gu: તૈયાર કરેલ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
gu: ન સંકોચાયેલ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
gu: સુધારેલ માહિતી મળી રહી છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
gu: માહિતીઓને શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
gu: પેકેજ નામ માટે શોધી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
gu: ફાઇલને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
gu: પેકેજ કેશન તાજી કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
gu: રિપોઝીટરીઓની યાદીને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
gu: રિપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
gu: કેવુ પૂરુ પાડવાનું છે તે મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
gu: પેકેજ યાદીઓને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
gu: વહેંચણી સુધારાની જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
gu: જૂનાં વહેવારો મળી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
gu: સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
gu: સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
gu: આધારો મળ્યા

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
gu: સુધારેલ માહિતીઓ મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
gu: માહિતીઓ મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
gu: જરૂરિયાતો મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
gu: સુધારાઓ મળ્યા

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
gu: પેકેજ વિગતો માટે શોધેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
gu: ફાઇલ માટે શોધેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
gu: જૂથો શોધેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
gu: પેકેજ નામ માટે શોધેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
gu: પેકેજો ને દૂર કરેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
gu: પેકેજોને સ્થાપિત થયેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
gu: સ્થાનીય ફાઇલોને સ્થાપિત કરેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
gu: પેકેજ કેશ તાજુ કરેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
gu: પેકેજોને સુધારેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
gu: રીપોઝીટરીની યાદી મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
gu: રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
gu: રીપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરો

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
gu: સુધારો થયેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
gu: ફાઇલ યાદી મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
gu: કેવું પૂરુ પાડવાનું છે મળ્યુ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
gu: સહી સ્થાપિત થયેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
gu: પેકેજ યાદીઓ મળી

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
gu: EULA સ્વીકારેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
gu: પેકેજો ડાઉનલોડ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
gu: વહેંચણી સુધારાઓ મળ્યા

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
gu: વર્ગો મળ્યા

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
gu: જૂનાં વહેવાર મળ્યા

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
gu: સિસ્ટમને સુધારેલ છે

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
gu: સિસ્ટમને સુધારેલ છે

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
gu: GNOME ડેસ્કટોપ

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
gu: KDE ડેસ્કટોપ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
gu: Xfce ડેસ્કટોપ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
gu: બીજા ડેસ્કટોપો

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
gu: એડમીન સાધનો

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
gu: વારસો

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
gu: લોકલાઇઝેશન

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
gu: વર્ચ્યુલાઇઝેશન

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
gu: પાવર વ્યવસ્થાપન

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
gu: વિજ્ઞાન

note: #-#-#-#-#  136 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
gu: ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
gu: પેકેજ સંગ્રહ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
gu: નવામાં નવા પેકેજો

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
gu: અજ્ઞાત જૂથ

en: Applications that can open this type of file
gu: કાર્યક્રમો કે જે ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલી શકાય છે

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
gu: પેકેજ ને સ્થાપિત કરો

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
gu: સોફ્ટવેર એ વિશ્ર્વાસુ પોષણકર્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
gu: દુષ્ટ સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટરને હાની પહોંચાડી શકે છે અથવા બીજા નુકશાનનું કારણ થઇ શકે છે.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
gu: શું તમે <b>ચોક્કસ</b> આ પેકેજને સુધારવા માંગો છો?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
gu: શું તમે <b>ચોક્કસ</b> આ પેકેજને સ્થાપિત કરવા માંગે છો?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
gu: વધારાની મીડિયાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે %s લેબલ થયેલ '%s' ને દાખલ કરો.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ દૂર કરવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સુધારવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પુન:સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ ઉતારવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
gu: નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પ્રક્રિયા કરવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
gu: વધારાની ખાતરી જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
gu[0]: આ પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.
gu[1]: આ પેકેજોને સ્થાપિત કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
gu[0]: આ પેકેજ ને દૂર કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે
gu[1]: આ પેકેજો ને દૂર કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
gu[0]: આ પેકેજોને સુધારવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે
gu[1]: આ સુધારો ચલાવવા માટે, વધારાનાં પેકેજો પણ ડાઉનલોડ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
gu[0]: આ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ જોઇએ.
gu[1]: આ ફાઇલોને સ્થાપિત કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
gu: આ પરિવહનની પ્રક્રિયા કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
gu: સ્થાપિત કરવા દબાણ કરો (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
gu: પેકેજ ને સ્થાપિત કરવા દરમ્યાન દબાણ કરો

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
gu: નવો કાર્યક્રમ ચલાવો?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે કેટલોગો ફાઇલો

note: are we running privileged
en: Catalog installer
gu: કેટલોગ સ્થાપનાર

en: Failed to install catalog
gu: કેટલોગ સ્થાપિત કરવા માટે નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
gu: તમારે સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલનામને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો

en: PackageKit File Installer
gu: PackageKit ફાઇલ સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
gu: સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
gu: ફાઇલને પૂરી પાડવા માટે પેકેજને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
gu: તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે માઇમ પ્રકારો

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
gu: માઇમ પ્રકાર સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
gu: માઇમ પ્રકાર સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
gu: આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળવા માટે પ્રક્રિયાને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
gu: તમારે સ્થાપિત કરવા માટે માઇમ-પ્રકાર ને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે

en: Packages to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજો

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
gu: પેકેજ નામ સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
gu: નામ પ્રમાણે સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
gu: તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેરનાં નામને સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે સ્થાનિય ફાઇલો

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
gu: એક ફાઇલ સ્થાપનાર

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
gu: આદેશ વાક્ય ક્લાઇન્ટ

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
gu: સિસ્ટમને સુધારો

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
gu: ચિહ્નને સુધારો

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
gu: Bash - આદેશ મળ્યો નથી

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
gu: GNOME સત્ર

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
gu: આ કિંમત માટે ફિલ્ટર ને સુયોજિત કરો

note: are we running privileged
en: Log viewer
gu: લોગ દર્શક

en: Remaining time: %s
gu: બાકી રહેલ સમય : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
gu: દર કલાકે

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
gu: બધા સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
gu: ફક્ત સુરક્ષા સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
gu: સ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
gu: સોફ્ટવેર સ્ત્રોત

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
gu: સ્ત્રોતોની યાદીને મેળવવાનું નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
gu: હાલની બેકએન્ડ માહિતીઓ ને પાછી મેળવેલ છે

en: Getting software source list not supported by backend
gu: બકએન્ડ દ્દારા સોફ્ટવેર સ્ત્રોત યાદી મેળવવાનું આધારભૂત નથી

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
gu: કોઇપણ પેકેજ નામ થયેલ '%s' શોધી શકાયુ નહિં

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
gu: કોઇપણ પેકેજ નામોને શોધી શકાયુ નહિં

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
gu: સ્થાપિત થયેલ પેકેજોનાં એરેને મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not save to file: %s
gu: ફાઇલને સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
gu: ભૂલ ને બનાવો

en: Cannot create service pack
gu: સેવા પેક ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot copy system package array
gu: સિસ્ટમ પેકેજ એરેની નકલ કરી શકતા નથી

en: No package name selected
gu: પસંદ થયેલ પેકજ નામ નથી

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
gu: સિસ્ટમ પેકેજ એરેને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
gu: ભૂલને તાજી કરો

en: Could not refresh package array
gu: પેકેજ એરેને તાજુ કરી શક્યા નહિં

en: Cannot read destination package array
gu: લક્ષ્ય પેકેજ એરે ને વાંચી શકાતુ નથી

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
gu: પેકેજ એરે ફાઇલો

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
gu: સેવા પેકેજ ફાઇલો

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
gu: વિકલ્પને સુયોજિત કરો, પરવાનગી આપેલ કિંમતો 'array', 'updates' અને 'package' છે

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
gu: લખાણ પ્રવેશ બોક્સમાં પેકેજ નામને ઉમેરો

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
gu: દૂરસ્થ પેકેજ એરે ફાઇલનામને સુયોજિત કરો

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
gu: મૂળભૂત આઉટપુટ ડિરેક્ટરી ને સુયોજિત કરો

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
gu: સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવાનું નિષ્ફળ.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
gu: કેટલાક સુધારાઓ કે જે બદલાવો લાગુ પડેલ હશે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
gu: કમ્પ્યૂટર ને પુન:શરૂ કરો

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
gu: કેટલાક સુધારાઓ કે જે સુરક્ષિત રાખવા માટે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
gu: કેટલાક સુધારાઓ કે જે બદલાવો લાગુ પડેલ હશે તે પહેલા તમને પાછા લાવવા અને બહાર નીકળવા કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
gu: કેટલાક સુધારાઓ કે જે સુરક્ષિત રાખવા માટે તે પહેલા તમને પાછા લાવવા અને બહાર નીકળવા કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
gu: પુન:શરૂ કરી શકાયુ નહિં

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
gu: કેટલાક સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
gu: પેકેજોનો સુધારો કરી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
gu: સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
gu: બધા સુધારાઓ એ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
gu: પસંદ થયેલ સુધારાઓ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
gu: નજીવાં સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
gu: મહત્વનાં સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
gu: સુરક્ષા સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
gu: ભૂલ સુધારો થયો

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
gu: વધારાનાં સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
gu: બ્લોક થયેલ સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
gu: બીજા સુધારાઓ

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
gu: સુધારાઓની યાદી મળી રહી છે

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
gu: સુધારાની સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવી શક્યા નહિં

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
gu[0]: સંયોજકતા એ વાયરલેસ બ્રોડબેન્ડ દ્દારા પૂરુ પાડેલ છે, અને આ પેકેજમાં સુધારો કરવો ખર્ચાલ હોઇ શકે છે.
gu[1]: સંયોજકતા એ વાયરલેસ બ્રોડબેન્ડ દ્દારા પૂરુ પાડેલ છે, અને આ પેકેજોમાં સુધારો કરવો ખર્ચાલ હોઇ શકે છે.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
gu: ત્યાં સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
gu: સુધારો ઉપલબ્ધ નથી

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
gu: નેટવર્ક જોડાણ શોધેલ ન હતુ.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
gu[0]: સુધારાને સ્થાપિત કરો (_I)
gu[1]: સુધારાઓને સ્થાપિત કરો (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
gu: બધા સોફ્ટવર બરાબર છે

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
gu: આ સમયે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.

en: There is %i update available | There are %i updates available
gu[0]: ત્યાં %i સુધારો ઉપલબ્ધ છે
gu[1]: ત્યાં %i સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
gu[0]: %i સુધારો પસંદ થયેલ છે
gu[1]: %i સુધારાઓ પસંદ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
gu[0]: %i સુધારો પસંદ થયેલ છે (%s)
gu[1]: %i સુધારાઓ પસંદ થયેલ છે (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
gu: આ સુધારો નવાં લક્ષણોને સમાવશે અને કાર્યક્ષમતાને વિસ્તારે છે.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
gu: આ સુધારો ભૂલો અને બીજા બિન-જટીલ સમસ્યાઓ ને સુધારશે.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
gu: આ સુધારો મહત્વનો છે તે જટીલ સમસ્યાઓને સુધારી શકે છે.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
gu: આ સુધારો આ પેકેજ સાથે સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને સુધારવા માટે જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
gu: સુધારો બ્લોક થયેલ છે.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
gu: આ નોંધણી %s પર અદા કરેલ હતી અને %s પર છેલ્લે સુધારેલ છે.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
gu: આ નોંધણી એ %s પર અદા કરેલ હતુ.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
gu[0]: આ સુધારા વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટની મુલાકાત લો:
gu[1]: આ સુધારા વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટોની મુલાકાત લો:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
gu[0]: આ સુધારા દ્દારા સુધારેલ બગો વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટની મુલાકાત લો:
gu[1]: આ સુધારા દ્દારા સુધારેલ બગો વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટોની મુલાકાત લો:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
gu[0]: આ સુરક્ષા સુધારા વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટની મુલાકાત લો:
gu[1]: આ સુરક્ષા સુધારા વિશે વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને આ વેબસાઇટોની મુલાકાત લો:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
gu: કમ્પ્યૂટર એ અસર લાવવા માટે બદલાવો માટે સુધારા પછી પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
gu: આ સુધારા પછી તેની પર તમારે પ્રવેશ ને પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
gu: આ સુધારાનું વર્ગીકરણ સ્થિર નથી એનો મતલબ એ કે ઉત્પાદન વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
gu: આ સુધારો ચકાસવાનું છે, અને સામાન્ય વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ સમસ્યાઓ અથવા તમે શોધો તેનું પુનરાર્વતન માટે અહેવાલ કરો.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
gu: ડેવલપર લોગ એ આ સુધારા માટે વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી તે તરીકે બતાવેલ હશે:

en: No update details available.
gu: સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
gu: સુધારાની વિગતોને મેળવી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
gu: પેકેજ વિગતોને મેળવી શક્યા નથી

en: No results were returned.
gu: પરિણામો પાછા મળ્યા નથી.

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
gu: બધાને પસંદ ન કરો

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
gu: સુરક્ષા સુધારાઓ ને પસંદ કરો

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
gu: આ સુધારા ને અવગણો

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
gu: સુધારાઓને મેળવી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
gu: વિતરણ સુધારાઓની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
gu: નવો વહેંચણી સુધારાઓ પ્રકાશન '%s' ઉપલબ્ધ છે

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
gu: બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવેલ છે મહત્વનાં સિસ્ટમ પેકેજો પહેલાં સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.

en: Update Software
gu: સોફ્ટવેરને સુધારો

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
gu: સોફ્ટવેર સુધારો દર્શક

en: Do not exit after the request has been processed
gu: સૂચનાને પ્રક્રિયા કરી દેવામાં આવે પછી બહાર નીકળો નહિં

en: Session D-Bus service for PackageKit
gu: PackageKit માટે સત્ર D-Bus સેવા

en: _System
gu: સિસ્ટમ (_S)

en: Selection mode
gu: પસંદગી સ્થિતિ

en: Sorted
gu: ક્રમમાં ગોઠવાયેલ

en: Icon list is sorted
gu: ચિહ્નની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ છે

en: Sort direction the icon list should use
gu: ક્રમમાં ગોઠવવાની દિશામાં ચિહ્નની યાદી વપરાશે

en: Icon padding
gu: ચિહ્ન બાકી રહેલું છે

en: Number of pixels between icons
gu: ચિહ્નો વચ્ચે મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો

en: Top margin
gu: ઉપરનો હાંસિયો

en: Number of pixels in top margin
gu: ઉપરના હાંસિયામાં પિક્સેલોની સંખ્યા

en: Bottom margin
gu: નીચેનો હાંસિયો

en: Number of pixels in bottom margin
gu: નીચેના હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો

en: Number of pixels in left margin
gu: ડાબા હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો

en: Number of pixels in right margin
gu: જમણાં હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો

en: A GdkPixbuf to display
gu: પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf

en: GdkPixbufAnimation to display
gu: પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation

en: The size of the icon
gu: ચિહ્નનું માપ

en: Blinking
gu: ઝબૂકી રહ્યું છે

note: translators: the %d is substituted for a number which can be used for diagnostic purposes
en: Unable to obtain RFCOMM connection (%d)
gu: RFCOMM જોડાણ મેળવવામાં અસમર્થ (%d)

note: translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Connected to device on %s
gu: %s પર ઉપકરણ સાથે જોડાયેલ છે

note: the ERROR signal will have been emitted, so we don't bother changing the icon ourselves at this point translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Failed connection to device on %s
gu: %s પર ઉપકરણ સાથે જોડાણ નિષ્ફળ ગયું

note: When try icon is destroyed, recreate it.  This happens when the notification area is removed.
en: Phone Manager
gu: ફોન વ્યવસ્થાપક

en: Receive and send text messages from your mobile phone
gu: તમારા મોબાઈ ફોનમાંથી લખાણ સંદેશાઓ મેળવો અને મોકલો

en: Message arrived
gu: સંદેશો આવ્યો

en: Connecting to phone
gu: ફોન સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Couldn't create phone listener.
gu: ફોન સાંભળનાર બનાવી શક્યા નહિં.

en: Send and receive messages from your mobile phone.
gu: તમારા મોબાઈલ ફોનમાંથી સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો.

en: _Send Message
gu: સંદેશો મોકલો (_S)

en: No Bluetooth device chosen.
gu: કોઈ બ્લુટુથ ઉપકરણ પસંદ થયેલ નથી.

en: Message too long!
gu: સંદેશો ખૂબ લાંબો છે!

en: <b>Alerting</b>
gu: <b>ચેતવી રહ્યા છીએ</b>

en: <b>Error Handling</b>
gu: <b>ભૂલ નિયંત્રિત કરી રહ્યા છીએ</b>

en: <b>Phone Connection</b>
gu: <b>ફોનનું જોડાણ</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Enter your text message</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">તમારો લખાણ સંદેશો દાખલ કરો</span>

en: <span weight="bold" size="larger">You have received a message</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">તમે સંદેશો મેળવેલો છે</span>

en: Alternative device filename, e.g. /dev/ttyS3
gu: વૈકલ્પિક ઉપકરણ ફાઈલનામ, દા.ત. /dev/ttyS3

en: Automatically _retry connections
gu: આપોઆપ જોડાણો સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરે છે (_r)

en: Characters left:
gu: બાકી રહેલા અક્ષરો:

en: Choo_se
gu: પસંદ કરો (_s)

en: Choose a Bluetooth-enabled mobile phone to connect to.
gu: બ્લુટુથ-સક્રિય કરેલ મોબાઈલ ફોનને જોડવા માટે પસંદ કરો.

en: Connect using an alternative serial device
gu: વૈકલ્પિક શ્રેણી ઉપકરણની મદદથી જોડો

en: Connect using infrared communication
gu: ઈન્ફ્રારેડ સંદેશાવ્યવહારની મદદથી જોડો

en: Connect using serial port 1, also known as COM1 or /dev/ttyS0
gu: સિરીયલ પોર્ટ ૧ કે જે COM1 અથવા /dev/ttyS0 તરીકે ઓળખાય છે તેની મદદથી જોડાવો

en: Connect using serial port 2, also known as COM2 or /dev/ttyS1
gu: સિરીયલ પોર્ટ ૨ કે જે COM2 અથવા /dev/ttyS1 તરીકે ઓળખાય છે તેની મદદથી જોડાવો

en: Enter the number you wish to send a message to.
gu: તમે જેને સંદેશો મોકલવા માંગો તે સંખ્યા દાખલ કરો.

en: Enter the text message you want to send.
gu: તમે જેને લખાણ સંદેશો મોકલવા માંગો તે દાખલ કરો.

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Message Received
gu: સંદેશો મળ્યો

en: Number of characters left in the message
gu: સંદેશામાં બાકી રહેલા અક્ષરોની સંખ્યા

en: Other _port
gu: બીજો પોર્ટ (_p)

en: Phone Manager Preferences
gu: ફોન વ્યવસ્થાપક પસંદગીઓ

en: Play _sound when messages arrive
gu: જ્યારે સંદેશો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_s)

en: Send Message
gu: સંદેશો મોકલો

en: Sender:
gu: મોકલનાર:

en: Serial port _1 (/dev/ttyS0)
gu: સિરીયલ પોર્ટ _૧ (/dev/ttyS0)

en: Serial port _2 (/dev/ttyS1)
gu: સિરીયલ પોર્ટ _૨ (/dev/ttyS1)

en: Use Bluetooth wireless networking to connect to your phone
gu: તમારા ફોન સાથે જોડાવા માટે બ્લુટુથ વાયરલેસ નેટવર્કીંગ વાપરો

en: _Bluetooth
gu: બ્લુટુથ (_B)

en: _Infra red (/dev/ircomm0)
gu: ઈન્ફ્રા રેડ (/dev/ircomm0) (_I)

en: _Message:
gu: સંદેશો (_M):

en: _Pop-up window for new messages
gu: નવા સંદેશાઓ માટે પોપ-અપ વિન્ડો (_P)

en: message body
gu: સંદેશા ભાગ

en: Whether we should show the history data points
gu: શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
gu: શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.

en: Whether we should smooth the history data
gu: શું આપણે ઇતિહાસ માહિતી સરળ જોઈએ

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
gu: શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ.

en: The default graph type to show for history
gu: ઇતિહાસ માટે બતાવવા મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર

en: The default graph type to show in the history window.
gu: ઇતિહાસ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.

en: The maximum time displayed for history
gu: ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
gu: ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો.

en: Whether we should show the stats data points
gu: શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
gu: શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.

en: Whether we should smooth the stats data
gu: શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
gu: શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ.

en: The default graph type to show for stats
gu: પરિસ્થિતિઓ માટે બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર

en: The default graph type to show in the stats window.
gu: પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.

en: The index of the page number to show by default
gu: મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
gu: મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા કે જે હાલનાં પાનામાં પ્રકાશિત કરવા માટે વાપરેલ છે.

en: The ID of the last device selected
gu: છેલ્લે પસંદ થયેલ ઉપકરણનું ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
gu: છેલ્લા ઉપકરણનું ઓળખાવનાર કે જે યોગ્ય ઉપકરણમાં પ્રકાશિત કરવા વાપરેલ છે.

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
gu: પાવર પરિસ્થિતિ

en: Observe power management
gu: પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો

en: battery;consumption;charge;
gu: બેટરી;વપરાશ;ચાર્જ;

en: Graph type:
gu: ગ્રાફ પ્રકાર:

en: Data length:
gu: માહિતીની લંબાઇ:

en: There is no data to display.
gu: ત્યાં દેખાવ કરવા માટે માહિતી નથી.

en: Use smoothed line
gu: લીસી કરેલ રેખા વાપરો

en: Show data points
gu: માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો

en: Processor wakeups per second:
gu: પ્રોસેસર સેકન્ડ પ્રતિ જાગે છે:

en: Wakeups
gu: જાગો

en: Charge
gu: ચાર્જ

en: Time to full
gu: પૂર્ણ થવાનો સમય

en: Time to empty
gu: ખાલી થવાનો સમય

en: 2 hours
gu: ૨ કલાકો

en: 6 hours
gu: 6 કલાકો

en: 1 week
gu: ૧ અઠવાડિયુ

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
gu: રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો

en: Discharge profile
gu: ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
gu: ચાર્જ ચોકસાઈ

en: Discharge accuracy
gu: ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
gu[0]: %.0f સેકન્ડ
gu[1]: %.0f સેકન્ડો

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
gu[0]: %.1f મિનિટ
gu[1]: %.1f મિનિટો

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
gu[0]: %.1f  દિવસ
gu[1]: %.1f દિવસો

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
gu: પુન:તાજુ કરેલ છે

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
gu: પુનઃભારિત કરી શકાય તેવું

en: Energy when empty
gu: જ્યારે ખાલી હોય ત્યારે શક્તિ

en: Energy when full
gu: જ્યારે પૂરુ હોય ત્યારે શક્તિ

en: Energy (design)
gu: શક્તિ (રચના)

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
gu: ટેક્નોલોજી

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
gu: કર્નલ મોડ્યુલ

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
gu: કર્નલ કોર

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
gu: આંતરપ્રોસેસર અટકણ

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
gu: શ્રેણીય ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
gu: ATA યજમાન નિયંત્રક

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
gu: Intel વાયરલેસ એડેપ્ટર

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
en: Timer %s
gu: ટાઇમર %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
gu: ઉંઘ %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
gu: નવુ કાર્ય %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
gu: થોભો %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
gu: કામની કતાર %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
gu: નેટવર્ક રુટ ફ્લશ %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
gu: USB પ્રવૃત્તિ %s

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
gu: જાગો %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
gu: સ્થાનીય અટકણો

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
gu: અટકણો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Device Information
gu: ઉપકરણ જાણકારી

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
gu: ઉપકરણ ઈતિહાસ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
gu: ઉપકરણ રૂપરેખા

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
gu: પ્રોસેસર જગાડવાનું

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
gu: પસાર થયેલ સમય

note: #-#-#-#-#  138 (gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  618 (mate-power-manager.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph TRANSLATORS: this i
en: Cell charge
gu: કોષ ભાર

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
gu: અંદાજીત સમય

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
gu: સુધારા અવયવ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
gu: ધારણા ચોકસાઈ

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
gu: શરૂઆતમાં આ ઉપકરણને પસંદ કરો

en: Manage your system tasks
gu: તમારા સિસ્ટમ કાર્યોને સંચાલિત કરો

en: Scheduled tasks
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો

en: Configures your scheduled tasks
gu: તમારા સુનિશ્ચિત કામોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Gnome schedule
gu: Gnome સુનિશ્ચિત

en: System tools
gu: સિસ્ટમ સાધનો

en: On %(timestring)s
gu: %(timestring)s પર

en: Day of Month
gu: મહિનાનો દિવસ

en: Weekday
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસ

en: This is not a valid special record: %(record)s
gu: આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s

en: Must be between %(min)s and %(max)s
gu: %(min)s અને %(max)s વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ

en: %s is not a number
gu: %s એ નંબર નથી

en: At reboot
gu: પુન:બુટ પર

en: weekday
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસ

en: Every minute
gu: દરેક સમયે

en: Every hour
gu: દરેક કલાકે

en: Every day
gu: દરેક દિવસે

en: Every month
gu: દરેક મહિને

en: Every week
gu: દરેક અઠવાડિયે

note: add new task
en: Create a New Scheduled Task
gu: નવું સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને બનાવો

en: New template
gu: નવું ટેમ્પલેટ

en: Edit a Scheduled Task
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો

en: _Don't show again
gu: ફરીથા બતાવો નહિં (_D)

en: Warning: Working directory of executed tasks
gu: ચેતવણી: ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી

en: Every weekday
gu: દરેક અઠવાડિયાનાં દિવસે

en: Edit minute
gu: મિનિટમાં ફેરફાર કરો

en: Edit hour
gu: કલાકમાં ફેરફાર કરો

en: Edit day
gu: દિવસમાં ફેરફાર કરો

en: Edit month
gu: મહિનામાં ફેરફાર કરો

en: Edit weekday
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો

en: This is invalid. Reason: %s
gu: આ અયોગ્ય છે. કારણ: %s

note: minute
en: At an exact minute
gu: ચોક્કસ મિનિટે

en: Minute:
gu: મિનિટ:

note: hour
en: At an exact hour
gu: ચોક્કસ કલાકે

en: Hour:
gu: કલાક:

note: day
en: On a day
gu: દિવસ પર

en: Day:
gu: દિવસ:

note: month
en: In a month
gu: મહિનામાં

en: Month:
gu: મહિનો:

note: weekday
en: On a weekday
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસ પર

en: Weekday:
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસ:

en: In a step width
gu: પગલાંની પહોળાઇમાં

en: Minutes:
gu: મિનિટો:

en: Hours:
gu: કલાકો:

en: Days:
gu: દિવસો:

en: Months:
gu: મહિનાઓ:

en: Weekdays:
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસો:

en: A_bout
gu: વિશે (_b)

en: _Add a task
gu: કાર્યને ઉમેરો (_A)

en: _Manage tasks
gu: કાર્યોને સંચાલિત કરો (_M)

en: <b>Choose the user whose tasks you want to modify</b>
gu: <b>વપરાશકર્તાને પસંદ કરો જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો</b>

en: <b>Select the type of the scheduled task:</b>
gu: <b>સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો:</b>

en: <big>Preview</big>
gu: <big>પૂર્વદર્શન</big>

en: <big>Time &amp; Date</big>
gu: <big>સમય &amp; તારીખ</big>

en: About Gnome-schedule
gu: Gnome-schedule વિશે

en: Add a Scheduled Task
gu: સુનિશ્ચિત કાર્યને ઉમેરો

en: Add as template
gu: ટેમ્પલેટને ઉમેરો

en: Change User
gu: વપરાશકર્તાને બદલો

en: Change edit mode
gu: ફેરફાર સ્થિતિને બદલો

en: Choose template
gu: ટેમ્પલેટને પસંદ કરો

en: Choose the user whose tasks you want to modify
gu: વપરાશકર્તાને પસંદ કરો કે જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો

en: Configure Scheduled Tasks
gu: સુનિશ્ચિત કાર્યોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Create a new task from the selected template
gu: પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો

en: Create a new template.
gu: નવા ટેમ્પલેટને બનાવો.

en: Delete a scheduled task
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને કાઢી નાંખો

en: Delete the selected template
gu: પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટને કાઢી નાંખો

en: Edit a periodical task
gu: નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો

en: Edit a scheduled task
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો

note: This comes before the time and date input boxes in the One-time task editor
en: Execute at:
gu: પર ચલાવો:

en: Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month.
gu: ચોક્કસ મિનિટ, કલાક, દિવસ, અઠવાડિયાનાં દિવસ અથવા મહિના પર ચલાવો.

en: Execution in a range.
gu: સીમામાં ચલાવો.

en: Expression:
gu: વ્યક્ત કરવુ:

en: In a range
gu: સીમા માં

en: Manage templates
gu: ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો

en: Run selected task
gu: પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો

en: Run task
gu: કાર્યને ચલાવો

en: Scheduled and active tasks
gu: કાર્યોને સક્રિય અને સુનિશ્ચિત કરો

en: See "man 5 crontab" for information about the crontab format.
gu: ક્રોનટેબ બંધારણ વિશે વધારે જાણકારી માટે "man 5 crontab" જુઓ.

en: Show help
gu: મદદ બતાવો

en: Task description:
gu: કાર્ય વર્ણન:

en: Task:
gu: કાર્ય:

en: Time expression help
gu: સમયને વ્યક્ત કરવા માટે મદદ

en: X application
gu: X કાર્યક્રમ

en: At every full hour
gu: દરેક સંપૂર્ણ કલાક પર

en: At every minute
gu: દરેક મિનિટે

en: every minute
gu: દરેક મિનિટે

en: minute: %s
gu: મિનિટ: %s

en: hour: %s
gu: કલાક: %s

en: every day of month
gu: મહિનાંના દરેક દિવસે

en: day of month: %s
gu: મહિનાંનો દિવસ: %s

en: every month
gu: દરેક મહિને

en: month: %s
gu: મહિનો: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s
gu: %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s પર

en: weekday: %s
gu: અઠવાડિયાનાં દિવસ: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s
gu: %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s પર

en: Default behaviour
gu: મૂળભૂત વર્ણતૂક

en: Suppress output
gu: આઉટપુટને દાબી દો

en: X application: suppress output
gu: X કાર્યક્રમ: આઉટપુટ ને દાબી દો

en: One-time task
gu: એકજ-સમયે કાર્ય

en: From template
gu: ટેમ્પલેટ માંથી

en: Add a new task
gu: નવા કાર્યને ઉમેરો

en: Editing user: %s
gu: વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે: %s

en: ERROR: Could not load icon
gu: ERROR: આઇકોન ને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: ERROR: Could not load glade file
gu: ERROR: glade ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: Command preview
gu: આદેશ પૂર્વદર્શન

note: print ex
en: Please select a task
gu: મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો

en: Do you want to delete this task?
gu: શું આ કાર્યને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to run this task?
gu: શું તમે ખરેખર આ કાર્યને ચલાવવા માટે માંગો છો?

en: Please select a task!
gu: મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો!

en: About Gnome Schedule
gu: Gnome સુનિશ્ચિત વિશે

en: Gnome Schedule
gu: Gnome સુનિશ્ચિત

en: ERROR: Could not load menu xml file
gu: ERROR: મેનુ xml ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: No such user
gu: આવા વપરાશકર્તા નથી

en: A task that launches recurrently
gu: કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે

en: A task that launches one time
gu: કાર્ય કે જે એકજ સમયે શરૂ કરે છે

en: A task from a predefined template
gu: પહેલેથી થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી કાર્ય

en: This is an invalid record! The problem could be: %s
gu: આ અયોગ્ય અહેવાલ છે! સમસ્યા આ હોઇ શકે છે: %s

en: Note about working directory of executed tasks:
    
    One-time tasks will be run from the directory where Gnome schedule is run from (normally the home directory).
gu: ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી વિશે નોંધ:
    
    એકજ-સમયે કાર્યો અ ડિરેક્ટરી માંથી ચલાવાશે જ્યાં Gnome સુનિશ્ચિત એ (સામાન્ય રીતે ઘર ડિરેક્ટરી) માંથી ચલાવાય છે.

en: Run:
gu: ચલાવો:

en: Use template
gu: ટેમ્પલેટને વાપરો

en: One-time
gu: એકજ-સમયે

en: Wrong number of arguments.
gu: દલીલોનાં ખોટા નંબર.

en: Wrapper script for Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) for applications to be run from crontab or at under X. Use through gnome-schedule.
gu: ક્રોનટેબ અથવા X ની હેઠળ માંથી ચલાવવા માટે કાર્યક્રમો માટે Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) રેપર સ્ક્રિપ્ટ. gnome-schedule મારફતે વાપરો.

en: Unknown type of job.
gu: જોબનો અજ્ઞાત પ્રકાર.

en: Invalid job id.
gu: અયોગ્ય જોબ id.

en: Could not get job data, the task might have been created with an old version - try recreating the task.
gu: જોબ માહિતીને મેળવી શકાઇ નહિં, કાર્ય ને બનાવી શકાય છે જૂની આવૃત્તિ સાથે- કાર્યને પુન:પ્રયત્ન કરવાનું પ્રયત્ન કરો.

en: Data file too old. Recreate task.
gu: તારીખ ફાઇલ ઘણી જૂની છે. કાર્યને પુન:બનાવો.

en: Launching %s..
gu: %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે..

en: len(display)<2: No proper DISPLAY variable
gu: len(display)<2: યોગ્ય DISPLAY ચલ નથી

en: I will never be displayed.
gu: હું કદી દર્શાવીશ નહિં.

en: xwrapper.py: completed
gu: xwrapper.py: સમાપ્ત થયેલ છે

en: Causes the screensaver to exit gracefully
gu: સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે

en: Query the state of the screensaver
gu: સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે

en: Query the length of time the screensaver has been active
gu: સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
gu: ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
gu: સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
gu: જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો)

en: Show the logout button
gu: બહાર નીકળો બટન બતાવો

en: Command to invoke from the logout button
gu: બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ

en: Show the switch user button
gu: વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો

en: Message to show in the dialog
gu: સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો

en: Not used
gu: વપરાયેલ નથી

en: Launch screensaver and locker program
gu: સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો

en: Screensaver
gu: સ્ક્રીનસેવર

en: You have the Caps & Num Lock keys on.
gu: તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે.

en: You have the Num Lock key on.
gu: તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે.

en: Screensaver themes
gu: સ્ક્રીનસેવર થીમો

en: Screensavers
gu: સ્ક્રીનસેવરો

note: #-#-#-#-#  619 (mate-screensaver.mate-2-28.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
gu: કોસમોસ

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
gu: કોસમોસના ચિત્રોનો સ્લાઈડશો દર્શાવો

en: Floating Feet
gu: તરતો પગ

en: Display a slideshow from your Pictures folder
gu: તમારા ચિત્રો ફોલ્ડરમાંથી સ્લાઈડશો દર્શાવો

en: Pictures folder
gu: ચિત્રો ફોલ્ડર

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
gu: રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી.

en: Pop art squares
gu: ઝબૂકતા ચોકઠાઓ

en: %s. See --help for usage information.
gu: %s. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.

en: Show paths that images follow
gu: ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો

en: Occasionally rotate images as they move
gu: ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે

en: Print out frame rate and other statistics
gu: ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો

en: The maximum number of images to keep on screen
gu: સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા

en: The initial size and position of window
gu: વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન

en: The source image to use
gu: વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્ર

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
gu: તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.  વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.

en: Location to get images from
gu: ચિત્રો મેળવવા માટેનું સ્થાન

en: Do not randomize pictures from location
gu: સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં

en: Do not try to stretch images on screen
gu: સ્ક્રીન પર ચિત્રો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરો નહિં

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
gu: જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી અન્ય ગ્રાફિક્સ ડેમોમાં બદલાવ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
gu: વપરાશકર્તા ક્રિયા સિમ્યુલેટ કરવા માટે ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવરને ધક્કો મારો

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
gu: સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવાથી બચાવવું.  જ્યારે બચાવવાનું સક્રિય હોય ત્યારે આદેશો અટકાવે છે.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
gu: બોલાવી રહેલ કાર્યક્રમ કે જે સ્ક્રીનસેવરને અટકાવી રહ્યો છે

en: The reason for inhibiting the screensaver
gu: સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ

en: The screensaver is not inhibited
gu: સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે

en: The screensaver is being inhibited by:
gu: સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે:

en: Save images of your screen or individual windows
gu: તમારા સ્ક્રીન અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો

en: snapshot;capture;print;
gu: સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
gu: આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો

en: Take a Screenshot of the Current Window
gu: વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો

en: About Screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ વિશે

en: C_opy to Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o)

en: Window-specific screenshot (deprecated)
gu: વિન્ડો-લગતો સ્ક્રીનશોટ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
gu: આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી.

en: Screenshot delay
gu: સ્ક્રીનશોટ મુલતવી

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
gu: સ્ક્રીમશોટ ને લેતા પહેલા રાહ જોવા માટે ઘણી બધી સેકન્ડો.

en: Screenshot directory
gu: સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
gu: ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે.

en: Last save directory
gu: છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
gu: છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.

en: Include Border
gu: કિનારીનો સમાવેશ કરો

en: Include the window manager border along with the screenshot
gu: ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો

en: Include Pointer
gu: પોઇંટરનો સમાવેશ કરો

en: Include the pointer in the screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો

en: Include ICC Profile
gu: ICC રૂપરેખાને સમાવો

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
gu: સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો

en: Border Effect
gu: કિનારી અસર

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
gu: કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
gu: ફાઇલ નામ "%s" પહેલેથી જ "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Overwrite existing file?
gu: શું હાલની ફાઇલ પર લખવા માંગો છો?

en: Unable to capture a screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
gu: ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને અન્ય સ્થાન પસંદ કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો.

en: Error creating file
gu: ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: All possible methods failed
gu: બધી શક્ય પદ્દતિઓ નિષ્ફળ

en: Send the grab directly to the clipboard
gu: સીધુ ક્લિપબોર્ડમાં મોકલો

en: Grab a window instead of the entire screen
gu: વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
gu: આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો.

en: Include the window border with the screenshot
gu: ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો

en: Remove the window border from the screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો

en: Include the pointer with the screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
gu: થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
gu: કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)

en: effect
gu: અસર

en: Interactively set options
gu: પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો

en: Save screenshot directly to this file
gu: આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
gu: તકરાતા વિકલ્પો: --window અને --area એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
gu: તકરાતા વિકલ્પો:  --area and --delay એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
gu: %s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
gu: નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p)

note: * Include window border *
en: Include the window _border
gu: વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b)

en: Apply _effect:
gu: અસર લાગુ કરો (_e):

en: Grab the whole sc_reen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r)

en: Grab the current _window
gu: વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w)

en: Select _area to grab
gu: લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
gu: ના વિલંબ પછી મેળવો (_d)

en: Take Screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ લો

en: Take _Screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ લો (_S)

en: Error loading the help page
gu: મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ

en: Error while saving screenshot
gu: જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Search history
gu: ઇતિહાસ શોધો

en: This key defines the items which were searched for in the past.
gu: આ કી  વસ્તુઓને વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે જે ભૂતકાળમાં શોધાયેલ હતી.

en: Show Additional Options
gu: વધારાના વિકલ્પો બતાવો

en: Disable Quick Search
gu: ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
gu: આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય.

en: Quick Search Excluded Paths
gu: ઝડપી શોધ નહિં સમાવિષ્ટ પથો

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
gu: આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે.

en: Disable Quick Search Second Scan
gu: બીજી સ્કેનમાં ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
gu: આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન find આદેશનો ઉપયોગ ઝડપી શોધ કર્યા પછી નિષ્ક્રિય બનાવે છે.

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
gu: ઝડપી શોધ દ્વિતીય સ્કેન નહિં સમાવિષ્ટ પથો

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
gu: કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે.

en: Search Result Columns Order
gu: શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
gu: કી શોધ પરિણામોમાં સ્તંભોનો ક્રમ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કી વપરાશકર્તા દ્વારા બદલાવી જોઈએ નહિં.

en: Default Window Width
gu: મૂળભૂત વિન્ડો પહોળાઈ

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
gu: આ કી વિન્ડો પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત પહોળાઈ વાપરવા દેશે.

en: Default Window Height
gu: મૂળભૂત વિન્ડો ઊંચાઈ

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
gu: આ કી વિન્ડો ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત ઊંચાઈ વાપરવા દેશે.

en: Default Window Maximized
gu: મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
gu: આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે.

en: Look in Folder
gu: ફોલ્ડરમાં જુઓ

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
gu: આ કી "Look in Folder" વિજેટની મૂળભૂત કિંમતને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં વધુ દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: Contains the _text
gu: લખાણ ધરાવે છે (_t)

en: _Date modified less than
gu: કરતાં ઓછા દિવસથી તારીખ બદલાયેલ છે (_D)

en: Date modified more than
gu: કરતાં વધુ દિવસોથી તારીખ બદલાયેલ છે

en: S_ize at least
gu: માપ ઓછામાં ઓછું (_i)

en: kilobytes
gu: કિલોબાઈટો

en: Si_ze at most
gu: માપ વધુમાં વધુ (_z)

en: Owned by _user
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીપણુ (_u)

en: Owned by _group
gu: જૂથ દ્વારા માલિકીપણુ (_g)

en: Owner is unrecognized
gu: માલિક ઓળખીતો નથી

en: Na_me does not contain
gu: નામ આ ધરાવતું નથી (_m)

en: Name matches regular e_xpression
gu: નામ સામાન્ય હાવભાવ સરખાવે છે (_x)

en: Follow symbolic links
gu: સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો

en: Exclude other filesystems
gu: બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો

en: Show version of the application
gu: કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો

en: A locate database has probably not been created.
gu: locate ડેટાબેઝ કદાચ બન્યો નહિં હોય.

en: Character set conversion failed for "%s"
gu: "%s" માટે અક્ષર સમૂહ રૂપાંતરણ નિષ્ફળ

en: Search for Files
gu: ફાઇલો માટે શોધ

en: No files found
gu: કોઈ ફાઇલ મળતી નથી

en: (stopped)
gu: (અટકી ગયેલ છે)

en: No Files Found
gu: કોઈ ફાઇલ મળતી નથી

en: %'d File Found | %'d Files Found
gu[0]: %'d ફાઇલ મળી છે
gu[1]: %'d ફાઇલો મળી છે

en: %'d file found | %'d files found
gu[0]: %'d ફાઇલ મળી છે
gu[1]: %'d ફાઇલો મળી છે

en: Entry changed called for a non entry option!
gu: પ્રવેશ બદલાય છે પ્રવેશ વિકલ્પ ન હોય તે માટે બોલાવાય છે!

en: Set the text of "Name contains" search option
gu: "નામ સમાવે" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો

en: Set the text of "Look in folder" search option
gu: "ફોલ્ડરમાં જુઓ" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
gu: ફાઈલો નીચે પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવોઃ  નામ, ફોલ્ડર, માપ, પ્રકાર, અથવા તારીખ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
gu: ક્રમમાં ગોઠવવાનું ઉતરતું સુયોજિત કર, ચઢતો મૂળભુત છે

en: Automatically start a search
gu: આપોઆપ શોધવાનું શરુ કરો

en: Select the "%s" search option
gu: "%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

en: Select and set the "%s" search option
gu: "%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો અને સુયોજિત કરો

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
gu: ક્રમમાં ગોઠવો આદેશ વાક્ય દલીલને અપાયેલ વિકલ્પ અમાન્ય છે.

en: 
    ... Too many errors to display ...
gu: 
    ... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
gu: શોધનાં પરિણામો અયોગ્ય હોઈ શકે.  આ શોધ કરવામાં ત્યાં ભૂલ હોઈ શકે.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
gu: શોધનાં પરિણામો કદાચ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ હોય અથવા અયોગ્ય હોઈ શકે.  શું તમે ઝડપી શોધની લાક્ષણિકતાઓ નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Disable _Quick Search
gu: ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
gu: બાળ %d નું પ્રક્રિયા જૂથ id સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s.

en: Error parsing the search command.
gu: શોધ આદેશ માટે પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ.

en: Error running the search command.
gu: શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
gu: "%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
gu: "%s" એ %s માં

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
gu: %s માં "%s" શોધ વિકલ્પ માટે કિંમત દાખલ કરો.

en: Remove "%s"
gu: "%s" દૂર કરો

en: Click to remove the "%s" search option.
gu: "%s" શોધ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: A_vailable options:
gu: પ્રાપ્ત વિકલ્પો (_v):

en: Available options
gu: ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો

en: Select a search option from the drop-down list.
gu: નીચે આવતા મેનુની યાદીમાંથી શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો.

en: Add search option
gu: શોધ વિકલ્પ ઉમેરો

en: Click to add the selected available search option.
gu: પસંદિત ઉપ્લબ્ધ શોધ વિકલ્પ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: S_earch results:
gu: શોધ પરિણામો (_e):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
gu: ફાઈલનામ અથવા અંશતઃ ફાઈલનામ વાઈલ્ડકાર્ડ સાથે અથવા તેના વિના દાખલ કરો.

en: _Look in folder:
gu: ફોલ્ડરમાં જુઓ (_L):

en: Look in folder
gu: ફોલ્ડરમાં જુઓ

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
gu: ફોલ્ડર અથવા ઉપકરણ પસંદ કરો કે જેમાંથી તમે શોધ શરૂ કરવા માંગો છો.

en: Select more _options
gu: વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો (_o)

en: Select more options
gu: વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો

en: Click to expand or collapse the list of available options.
gu: ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની યાદી ખોલવા અથવા સંકોચવા ક્લિક કરો.

en: Click to display the help manual.
gu: મદદ માર્ગદર્શિક પ્રદર્શિત કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to close "Search for Files".
gu: "ફાઈલો માટેની શોધ" બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to perform a search.
gu: શોધ કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to stop a search.
gu: શોધ અટકાવવા માટે ક્લિક કરો.

en: - the GNOME Search Tool
gu: - the GNOME શોધ સાધનો

en: Failed to parse command line arguments: %s
gu: આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Could not open help document.
gu: મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શકાયુ નથી.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
gu[0]: શું તમે ખરેખર દસ્તાવેજ %d ને ખોલવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર દસ્તાવેજો %d ને ખોલવા માંગો છો?

en: Could not open document "%s".
gu: દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શકાયું નથી.

en: Could not open folder "%s".
gu: ફોલ્ડર "%s" ખોલી શકાયુ નથી.

en: The nautilus file manager is not running.
gu: નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
gu: ત્યાં કોઈ સ્થાપિત દર્શક દસ્તાવેજન દેખાડવામાં સમર્ચ નથી.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
gu[0]: શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર %d ખોલવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર ફોલ્ડરો %d ખોલવા માંગો છો?

en: Could not move "%s" to trash.
gu: "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
gu: કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.

en: Could not delete "%s".
gu: "%s" ને કાઢી શકાઈ નહિ.

en: Deleting "%s" failed: %s.
gu: "%s" ને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
gu: "%s" ને ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
gu: %s સાથે ખોલો (_O)

note: #-#-#-#-#  143 (gnome-utils.master.gu)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open With #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Open Wit_h
gu: ની સાથે ખોલો (_h)

en: _Save Results As...
gu: આ પ્રમાણે પરિણામનો સંગ્રહ કરો (_A)...

en: Save Search Results As...
gu: શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો...

en: Could not save document.
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી.

en: You did not select a document name.
gu: તમે દસ્તાવેજનું નામ પસંદ કર્યું નથી.

en: Could not save "%s" document to "%s".
gu: દસ્તાવેજ "%s" ને "%s" માં સંગ્રહી શકાયું નહિ.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
gu: દસ્તાવેજ "%s" પહેલેથી જ હાજર છે.  શું તમે એને ફરીથી બદલવા માંગો છો?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
gu: જો તમે હયાત ફાઈલને બદલો, તો એના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખાઈ જશે.

en: The document name you selected is a folder.
gu: તમે પસંદ કરેલ દસ્તાવેજનું નામ એ એક ફોલ્ડર છે.

en: You may not have write permissions to the document.
gu: કદાચ તમને દસ્તાવેજમાં લખવાની પરવાનગી નથી.

en: link to %s
gu: %s ની કડી

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
gu: મી નકલ)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
gu: મી નકલ)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
gu: મી નકલ)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
gu: મી નકલ)

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
gu: %s (%dમી નકલ)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
gu: %s (%dમી નકલ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
gu: %s (%dમી નકલ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
gu: %s (%dમી નકલ)%s

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
gu: "લખાણ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
gu: "ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
gu: "કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
gu: "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
gu: "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
gu: "સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
gu: "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
gu: "નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
gu: "આ જૂથ દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
gu: "આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
gu: "માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
gu: શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
gu: "ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
gu: શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
gu: આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.

en: This entry lets you select a saved session
gu: આ નોંધણી કે જે તમને સંગ્રહ થયેલ સત્રને પસંદ કરવા દે છે

en: GNOME dummy
gu: GNOME ડમી

en: Custom Session
gu: વૈવિધ્ય સત્ર

en: Please select a custom session to run
gu: મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે વૈવિધ્ય સત્રને પસંદ કરો

en: _New Session
gu: નવું સત્ર (_N)

en: _Remove Session
gu: સત્રને દૂર કરો (_R)

en: Rena_me Session
gu: સત્રનું નામ બદલો (_m)

en: Show extension warning
gu: ઍક્સટેન્શન ચેતવણી બતાવો

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
gu: સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.  અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
gu: સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.  અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: _Log out
gu: બહાર નીકળો (_L)

en:  - the GNOME session manager
gu:  - જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
gu: %s [OPTION...] COMMAND
    
    COMMAND ચલાવો જ્યારે અમુક સત્ર કાર્યક્ષમતાઓને અવરોધી રહ્યુ હોય.
    
      -h, --help        આ મદદને બતાવો
      --version         કાર્યક્રમ આવૃત્તિને બતાવો
      --app-id ID       વાપરવા માટે કાર્યક્રમ id
                        જ્યારે અવરોધી રહ્યા હોય (વૈકલ્પિક)
      --reason REASON   અવરોધવા માટે કારણ (વૈકલ્પિકl)
      --inhibit ARG     અવરોધવા માટેની વસ્તુઓ, અવતરણ ચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    COMMAND શરૂ કરો નહિં અને તેને બદલે હંમેશા રાહ જુઓ
    
    If no --inhibit વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ છે, નિષ્ક્રિય તરીકે ધાર્યુ હતુ.

en: Failed to execute %s
gu: %s ને ચલાવતી વખતે નિષ્ફળતા

en: %s requires an argument
gu: %s ને દલીલની જરૂર છે

en: Session %d
gu: સત્ર %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
gu: સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ થવા પરવાનગી આપતા નથી અથવા ‘/’ અક્ષરોને સમાવે છે

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
gu: સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ કરવા પરવાનગી આપતા નથી

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
gu: સત્ર નામો ‘/’ અક્ષરોને સમાવવા પરવાનગી આપતુ નથી

en: A session named ‘%s’ already exists
gu: નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
gu: GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
gu: છાપન બંધ થયેલ છે

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
gu: %s પર "%s"

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
gu: છાપનને રદ કરેલ છે

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
gu: છાપન કાઢી નાંખેલ છે

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
gu: છાપન સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છે

en: Record a screencast
gu: સ્ક્રીનકાસ્ટ રેકોર્ડ કરો

en: Show the message tray
gu: સંદેશો ટ્રેને બતાવો

en: Focus the active notification
gu: સક્રિય સૂચના પર પ્રકાશ નાંખો

en: Show all applications
gu: બધા કાર્યક્રમો બતાવો

en: Open the application menu
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલો

en: Window management and application launching
gu: વિન્ડો સંચાલન અને કાર્યક્રમ શરૂઆત

en: GNOME Shell Extension Preferences
gu: GNOME Shell ઍક્સટેન્શન પસંદગીઓ

en: Configure GNOME Shell Extensions
gu: GNOME Shell ઍક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
gu: Alt-F2 માંથી ડેવલપર અને ટેસ્ટર માટે ઉપયોગી આંતરિક સાધનોને સક્રિય કરો

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
gu: Alt-F2 સંવાદની મદદથી આંતરિક ડિબગીંગ અને મોનિટરીંગ સાધનોને વાપરવા પરવાનગી આપે છે.

en: Uuids of extensions to enable
gu: સક્રિય કરવા માટે એક્સટેન્શનનું Uuids

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
gu: GNOME Shell ઍક્સટેન્શન પાસે uuid ગુણધર્મ છે; આ કી ઍક્સટેન્શનની યાદી કરે છે કે જેને લાવેલ હોવુ જોઇએ. કોઇપણ ઍક્સટેન્શન કે જેને આ યાદીમાં લાવવાની જરૂર છે. તમે પણ org.gnome.Shell પર EnableExtension અને DisableExtension DBus પદ્દતિઓ સાથે આ યાદીને કુશળતાપૂર્વક વાપરી શકો છો.

en: Whether to collect stats about applications usage
gu: શું કાર્યક્રમ વપરાશ વિશે આંકડા એકત્ર કરવા જોઇએ

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
gu: શેલ સામાન્ય રીતે મોટાભાગનાં એકને હાજર રાખવા માટે ક્રમમાં સક્રિય કાર્યક્રમોને મોનિટર કરવામાં આવે છે (દા.ત. લૉન્ચર). જ્યારે આ માહિતીને ખાનગી રાખવામાં આવશે, તમે ખાનગી કારણો માટે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગી શકો છો. મહેરબાની કરીને આવુ કરવાનું નોંધો તેથી પહેલેથી સંગ્રહેલ માહિતીને દૂર કરાતુ નથી.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
gu: પસંદીદા કાર્યક્રમો માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ IDs ની યાદી કરો

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
gu: કાર્યક્રમો આ ઓળખકર્તાઓ સાથે સંકળાયેલ છે તે પસંદીદા વિસ્તારમાં દેખાશે.

en: List of categories that should be displayed as folders
gu: વર્ગોની યાદી કે જે ફોલ્ડરો તરીકે દર્શાવેલ હોવા જોઇએ

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
gu: આ યાદીમાં દરેક વર્ગનામ કાર્યક્રમ દૃશ્યમાં ફોલ્ડર તરીકે રજૂ થયેલ છે, મુખ્ય વિન્ડોમાં ઇનલાઇન દર્શાવવા કરતા.

en: History for command (Alt-F2) dialog
gu: આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ

en: History for the looking glass dialog
gu: ગ્લાસ સંવાદને જોવા માટે ઇતિહાસ

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા છેલ્લુ IM સુયોજનને સંગ્રહવા આંતરિક રીતે વાપરેલ છે. અહિંયા કિંમત TpConnectionPresenceType ઍન્યુમરેશનમાંથી છે.

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
gu: વપરાશકર્તા માટે છેલ્લી સત્રની હાજર પરિસ્થિતિને સંગ્રહવા આંતરિક રીતે વાપરેલ છે. કિંમત અહિંયા GsmPresenceStatus ઍન્યુમરેશનમાંથી છે.

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
gu: હંમેશા વપરાશકર્તા મેનુમાં 'બહાર નીકળો' મેનુવસ્તુને બતાવે છે.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
gu: આ કી એકજ વપરાશકર્તામાં 'બહાર નીકળો' મેનુવસ્તુને આપમેળે છુપાવવા આ કીને ઓવરરાઇડ કરવામાં આવી છે.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ અથવા દૂરસ્થ ફાઇલ સિસ્ટમોને માઉન્ટ કરવા માટે ક્યાંતો પાસવર્ડ યાદ રાખો

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
gu: શેલ પાસવર્ડને સૂચિત કરશે જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણ અથવા દૂસ્થ ફાઇલસિસ્ટમ માઉન્ટ થયેલ હોય. જો પાસવર્ડ ભવિષ્યનાં વપરાશ માટે સંગ્રહી શકાય છે 'પાસવર્ડ યાદ રાખો' ચેકબોક્સ હાજર રહેશે. આ કી ચેકબોક્સની મૂળભૂત સ્થિતિને સુયોજિત કરે છે.

en: Show the week date in the calendar
gu: કૅલેન્ડરમાં અઠવાડિયા તારીખને બતાવો

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
gu: જો true હોય તો, કૅલેન્ડરમાં ISO અઠવાડિયાની તારીખને દર્શાવો.

en: Keybinding to open the application menu
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to open the application menu.
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
gu: "કાર્યક્રમો બતાવો" દૃશ્યને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
gu: પ્રવૃત્તિ ઝાંખીનાં  "કાર્યક્રમો બતાવો" દૃશ્યને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to focus the active notification
gu: સક્રિય સૂચના પર પ્રકાશ નાંખવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to focus the active notification.
gu: સક્રિય સૂચના પર પ્રકાશ નાંખવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to toggle the screen recorder
gu: કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
gu: બિલ્ટઇન સ્ક્રીન રેકોર્ડરને શરૂ/બંધ કરવા માટે કfબાઇન્ડીંગ.

en: Which keyboard to use
gu: ક્યુ કિબોર્ડ વાપરવુ છે

en: The type of keyboard to use.
gu: વાપરવા માટે કિબોર્ડનો પ્રકાર.

en: Framerate used for recording screencasts.
gu: રેકોર્ડીંગ સ્ક્રીનકાસ્ટ માટે વાપરેલ ફ્રેમરેટ.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
gu: પરિણામી સ્ક્રીનકાસ્ટની framerate એ દરેક સેકંડે ફ્રેમમાં GNOME Shell નાં સ્ક્રીનકાસ્ટ રેકોર્ડર દ્દારા અહેવાલ થયેલ છે.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
gu: સ્ક્રીનકાસ્ટને એનકોડ કરવા માટે વાપરેલ gstreamer પાઇપલાઇન

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
gu: રેકોર્ડીંગ ને એનકોડ કરવા માટે વાપરેલ GStreamer પાઇપલાઇનને સુયોજિત કરે છે. તે gst-launch માટે વાપરેલ બંધારણને અનુસરે છે. પાઇપલાઇન પાસે બિનજોડાયેલ સીંક પેડ હોય છે જ્યાં રેકોર્ડ થયેલ વિડિયો રેકોર્ડ થયેલ છે. સામાન્ય રીતે તેમની પાસે બિનજોડાયેલ સ્ત્રોત પેડ હશે; તે પેડમાંથી આઉટપુટ એ આઉટપુટ ફાઇલમાં લખાયેલ હશે. છતાંપણ પાઇપલાઇન પણ તેનાં પોતાના આઉટપુટની સંભાળ લઇ શકે છે - આ shout2send  મારફતે અથવા તેનાં જેવા મારફતે icecast સર્વરમાં આઉટપુટને મોકલવા વાપરી શકાય છે. જ્યારે ખાલી ફાઇલને સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરો, મૂળભૂત પાઇપલાઇન વાપરેલ હે. આ હાલમાં 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' છે અને VP8 કોડેકની મદદતી WEBM માં રેકોર્ડ થાય છે. %T એ સિસ્ટમ પર ઓપ્ટીમલ થ્રેડ ગણતરી પર ધારવા માટે પ્લેસહોલ્ડરને વાપરેલ છે.

en: File extension used for storing the screencast
gu: સ્ક્રીનકાસ્ટને સંગ્રહ કરવા માટે વાપરેલ ફાઇલ ઍક્સટેન્શન

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
gu: રેકોર્ડ થયેલ સ્ક્રીનકાસ્ટ માટે ફાઇલનામ વર્તમાન તારીખ પર આધારિત અનન્ય ફાઇલનામ હશે, અને આ ઍક્સટેન્શનને વાપરો. તેને બદલેલ હોવુ જોઇએ જ્યારે વિવિધ પાત્ર બંધારણમાં રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે.

en: The application icon mode.
gu: કાર્યક્રમ સંકેત સ્થિતિ.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
gu: રૂપરેખાંકિત કરે છે કે સ્વીચરમાં કેવી રીતે વિન્ડો બતાવેલ છે. યોગ્ય શક્યતાઓ 'થમ્ભનેઇલ-ફક્ત' (વિન્ડોનાં થમ્ભનેઇલને બતાવે છે), 'કાર્યક્રમ-ચિહ્ન-ફક્ત' (ફક્ત કાર્યક્રમ ચિહ્ન બતાવે છે) અથવા 'બંને' છે.

en: Attach modal dialog to the parent window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં મોડલ સંવાદને જોડો

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
gu: આ કી org.gnome.mutter માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME Shell ચાલી રહ્યુ હોય.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
gu: આ કી  org.gnome.desktop.wm.preferences માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME શેલ ચાલી રહ્યુ હોય.

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
gu: જ્યારે સ્ક્રીન બાજુ પર વિન્ડોને પડતી મૂકી રહ્યા હોય ત્યારે ટાઇલીંગ સક્રિય કરો

en: Workspaces are managed dynamically
gu: કામ કરવાની જગ્યા ગતિશીલ રીતે સંચાલિત થયેલ છે

en: Workspaces only on primary monitor
gu: ફક્ત પ્રાથમિક મોનિટર પર કામ કરવાની જગ્યા

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
gu: ત્યાં %s માટે પસંદગી સંવાદને લાવવામાં ભૂલ હતી:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
gu: ઉપર કોમ્બોબોક્સની મદદથી રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઍક્સટેન્શનને પસંદ કરો.

en: Session…
gu: સત્ર...

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
gu: શું યાદી થયેલ નથી?

[ctx: button]
en: Sign In
gu: પ્રવેશો

en: Authentication error
gu: સત્તાધિકરણ ભૂલ

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
gu: (અથવા સ્વાઇપ આંગળી)

en: (e.g., user or %s)
gu: (દા.ત., વપરાશકર્તા અથવા %s)

en: Frequent
gu: સામાન્ય

en: New Window
gu: નવી વિન્ડો

en: %s has been added to your favorites.
gu: %s ને તમારી પસંદીદામાં ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: %s has been removed from your favorites.
gu: %s ને તમારી પસંદીદામાંથી દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Change Background…
gu: પાશ્ર્વભાગને બદલો...

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
gu: બધા દિવસ

en: External drive connected
gu: બહારની ડ્રાઇવ જોડાયેલ છે

en: External drive disconnected
gu: બહારની ડ્રાઇવનું જોડાણ તૂટી ગયુ

en: Type again:
gu: ફરીથી પ્રયત્ન કરો:

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
gu: %d %t માંથી સ્ક્રીનકાસ્ટ

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
gu: આમંત્રણ

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
gu: <b>ગઇ કાલે</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
gu: %s માં આમંત્રણ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
gu: %s માંથી વિડીયો કોલ

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
gu: %s એ %s માં મોકલી રહ્યા છે

en: View account
gu: ખાતામાં જુઓ

en: Show Applications
gu: કાર્યક્રમો બતાવો

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
gu: ડૅશ

en: Date & Time Settings
gu: તારીખ અને સમય સુયોજનો

[ctx: title]
en: Log Out %s
gu: %s માંથી બહાર નીકળો

[ctx: title]
en: Log Out
gu: બહાર નીકળો

[ctx: button]
en: Log Out
gu: બહાર નીકળો

[ctx: title]
en: Power Off
gu: પાવર બંધ

[ctx: button]
en: Restart
gu: પુન:શરૂ કરો

[ctx: button]
en: Power Off
gu: પાવર બંધ

[ctx: title]
en: Restart
gu: પુન:શરૂ કરો

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
gu: extensions.gnome.org માંથી '%s' ને સ્થાપિત અને ડાઉનલોડ કરો?

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
gu: %s એ કોઇપણ ભૂલોને બહાર કાઢતા નથી.

en: Hide Errors
gu: ભૂલો છુપાડો

en: Show Errors
gu: ભૂલો બતાવો

en: Clear Messages
gu: સંદેશા સાફ કરો

en: Notification Settings
gu: સૂચના સુયોજનો

en: Message Tray
gu: સંદેશો ટ્રે

[ctx: program]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: %d new message | %d new messages
gu[0]: %d નવો સંદેશો
gu[1]: %d નવા સંદેશા

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
gu: શોધવા માટે ટાઇપ કરો...

en: Top Bar
gu: ટોચની પટ્ટી

en: Enter a Command
gu: આદેશને દાખલ કરો

en: %d new notification | %d new notifications
gu[0]: %d નવી સૂચના
gu[1]: %d નવી સૂચનાઓ

en: GNOME needs to lock the screen
gu: GNOME ને સ્ક્રીનને તાલુ મારવાની જરૂર છે

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
gu: તાળુ મારવામાં અસમર્થ

en: Lock was blocked by an application
gu: તાળુ કાર્યક્રમ દ્દારા બ્લોક થયેલ છે

en: Searching…
gu: શોધી રહ્યા છે...

en: No results.
gu: પરિણામો નથી.

en: Send Files to Device…
gu: ઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...

en: Set Up a New Device…
gu: નવા ઉપકરણને સુયોજિત કરો...

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
gu: હાર્ડવેર નિષ્ક્રિય

en: Send Files…
gu: ફાઇલોને મોકલો...

en: Authorization request from %s
gu: %s માંથી સત્તાધિકરણ માંગણી

en: Device %s wants access to the service '%s'
gu: ઉપકરણ %s એ સેવા %s' માટે પ્રવેશ ઇચ્છે છે

en: Always grant access
gu: હંમેશા વપરાશ મંજૂર કરો

en: Grant this time only
gu: ફક્ત આ સમયે સંમતિ આપો

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
gu: %s માટો જોડીની ખાતરી

en: Device %s wants to pair with this computer
gu: ઉપકરણ %s આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવા માંગે છે

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે શું PIN '%06d'  એ ઉપકરણ પર એક સાથે બંધબેસે છે.

en: Pairing request for %s
gu: %s માટે જોડી માંગણી

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
gu: મહેરબાની કરીને ઉપકરણ પર દર્શાવેલ PIN દાખલ કરો.

en: Region & Language Settings
gu: વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો

en: Volume, network, battery
gu: વોલ્યુમ, નેટવર્ક, બેટરી

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
gu: અંદાજ કરી રહ્યા છે...

en: AC Adapter
gu: AC ઍડપ્ટર

en: Laptop Battery
gu: લેપટોપ બેટરી

en: Cell Phone
gu: સેલ ફોન

[ctx: device]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Volume changed
gu: બદલાયેલ વોલ્યુમ

en: Log in as another user
gu: બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશો

en: Unlock Window
gu: વિન્ડોનું તાળુ ખોલો

en: Install Updates & Restart
gu: સુધારા સ્થાપિત કરો અને પુન:શરૂ કરો

en: Your chat status will be set to busy
gu: તમારી વાર્તાલાપ પરિસ્થિતિ વ્યસ્ત તરીકે સુયોજિત હશે

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
gu: સૂચનાઓ હવે નિષ્ક્રિય થયેલ છે, વાર્તાલાપ સંદેશાને સમાવી રહ્યા છે, બીજાને જણાવવા માટે તમારી ઓનલાઇન સ્થિતિને ગોઠવી દેવામાં આવી છે કે જે તમે તેનાં સંદેશાને જોઇ શકશો નહિં.

en: Other users are logged in.
gu: બીજા વપરાશકર્તાઓ પ્રવેશેલ છે.

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
gu: બંધ કરવાથી તેઓ અસંગ્રહેલ કામને ગુમાવી શકે છે.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
gu: %s (દૂરસ્થ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
gu: %s (કન્સોલ)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
gu: માફ કરો, આજે તમારા માટે શાણપણ નથી:
    %s

en: %s the Oracle says
gu: %s એ એવી કિંમત છે જે Oracle કહે છે

en: '%s' is ready
gu: '%s' તૈયાર છે

en: Evolution Calendar
gu: Evolution કૅલેન્ડર

en: Mode used by GDM for login screen
gu: લૉગિન સ્ક્રીન માટે GDM દ્દારા વાપરેલ સ્થિતિ

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
gu: ખાસ સ્થિતિને વાપરો, દા.ત. પ્રવેશ સ્ક્રીન માટે "gdm"

en: List possible modes
gu: શક્ય સ્થિતિઓની યાદી કરો

en: This session logs you into GNOME Classic
gu: આ સત્ર તમને GNOME ક્લાસિકમાં પ્રવેશ આપે છે

en: GNOME Shell Classic
gu: GNOME શેલ ક્લાસિક

en: Thumbnail only
gu: ફક્ત થમ્ભનેઇલ

en: Application icon only
gu: ફક્ત કાર્યક્રમ ચિહ્ન

en: Thumbnail and application icon
gu: થમ્ભનેઇલ અને કાર્યક્રમ ચિહ્ન

en: Present windows as
gu: આ તરીકે વિન્ડોને હાજર કરો

en: Show only windows in the current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાં ફક્ત વિન્ડોને બતાવો

en: Enable suspending
gu: સ્થગિતને સક્રિય કરો

en: Control the visibility of the Suspend menu item
gu: સ્થગિત મેનુ વસ્તુની દૃશ્યતાને નિયંત્રિત કરો

en: Enable hibernating
gu: હાઇબરનેટીંગને સક્રિય કરો

en: Control the visibility of the Hibernate menu item
gu: હાઇબરનેટ મેનુ વસ્તુની દૃશ્યતાને નિયંત્રિત કરો

en: Activities Overview
gu: પ્રવૃત્તિ દૃશ્ય

en: Application and workspace list
gu: કાર્યક્રમ અને કામ કરવાની જગ્યાની યાદી

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
gu: શબ્દમાળાઓની યાદી, દરેક રંગ અને કામ કરવાની જગ્યા નંબર દ્દારા અનુસરેલ કાર્યક્રમ id (ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ) ને સામવી રહ્યુ છે

en: Workspace
gu: કાર્ય કરવાની જગ્યા

en: Add rule
gu: નિયમ ઉમેરો

en: Create new matching rule
gu: નવીં બંધબેસતા નિયમને બનાવો

en: Ejecting drive '%s' failed:
gu: ડ્રાઇવ '%s' બહાર નીકાળતી વખતે નિષ્ફળતા:

en: Removable devices
gu: દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો

en: Hello, world!
gu: કેમ છો, દુનિયા!

en: Alternative greeting text.
gu: વૈકલ્પિક શુભેચ્છા લખાણ.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
gu: જો ખાલી ન હોય તો, તે લખાણને સમાવે છે કે જે બતાવશે જ્યારે પેનલ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય.

note: TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be translated
en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
gu: શેલ માટે સારી વર્તણૂકવાળા શેલ એક્સટેન્શનને કેવી રીતે બનાવવા તે આ ઉદાહરણ બતાવે છે તેની સાથે તેની પાસે તેની પોતાની પર થોડી કાર્યક્ષમતા છે.
    તેમ છતાં શુભેચ્છા સંદેશ કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે શક્ય છે.

en: Use more screen for windows
gu: વિન્ડો માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરો

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
gu: સ્ક્રીન આશરે દરને અપનાવીને વિન્ડો થમ્ભનેઇલને સ્થિત કરવા માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અને બાઉન્ડીંગ બોક્સને ઘટાડવા માટે તેઓને આગળ આશ્ર્વાસન આપો. આ સુયોજન ફક્ત કુદરતી સ્થાન યોજના સાથે લાગુ થાય છે.

en: Place window captions on top
gu: ટોચે વિન્ડો કૅપ્શન વિન્ડોને સ્થિત કરો

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
gu: જો true હોય તો, થમ્ભનેઇલ પર કૅપ્શન વિન્ડોને સ્થિત કરો, નીચે તેને સ્થિત કરીને શેલ મૂળભૂત પર લખી રહ્યા છે. આ સુયોજનને બદલવાથી કોઇપણ અસર લાવવા માટે શેલને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: Failed to launch "%s"
gu: "%s" ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Browse Network
gu: નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
gu: થીમનું નામ, ~/.themes/name/gnome-shell માંથી લાવવા માટે

en: Workspace Indicator
gu: કામ કરવાની જગ્યાનું સૂચક

en: When to group windows
gu: વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
gu: વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.

en: Window Grouping
gu: વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે

en: Group windows when space is limited
gu: જૂથ વિન્ડો જ્યારે જગ્યા મર્યાદિત હોય

en: Workspace names:
gu: કામ કરવાની જગ્યાના નામો:

en: Workspace %d
gu: કામ કરવાની જગ્યા %d

en: View or monitor system log files
gu: સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો

en: logs;debug;error;
gu: લૉગ;ડિબગ;ભૂલ;

en: Log file to open up on startup
gu: પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
gu: શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને.

en: Size of the font used to display the log
gu: લોગ દર્શાવવા માટે વપરાતા ફોન્ટનું માપ

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
gu: મુખ્ય વૃક્ષ દેખાવમાં લોગ દર્શાવવા માટે વપરાયેલ ચોક્કસ-પહોળાઈના ફોન્ટનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત એ મૂળભૂત ટર્મિનલ ફોન્ટ માપમાંથી લેવાયેલ છે.

en: Height of the main window in pixels
gu: મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
gu: લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Width of the main window in pixels
gu: મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
gu: લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Log files to open up on startup
gu: શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
gu: શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે.

en: List of saved filters
gu: સંગ્રહેલ ફિલ્ટરની યાદી

en: List of saved regexp filters
gu: સંગ્રહેલ regexp ફિલ્ટરોની યાદી

en: A system log viewer for GNOME.
gu: જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક.

en: Impossible to open the file %s
gu: ફાઇલ %s ને ખોલવાનું અશક્ય

en: Auto Scroll
gu: સ્વયં સ્ક્રોલ

en: About System Log
gu: સિસ્ટમ લોગ વિશે

en: Filter name is empty!
gu: ફિલ્ટર નામ ખાલી છે!

en: Filter name may not contain the ':' character
gu: ફિલ્ટર નામ ':' અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી

en: Regular expression is empty!
gu: નિયમિત સમીકરણ ખાલી નથી!

en: Regular expression is invalid: %s
gu: નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: %s

en: Please specify either foreground or background color!
gu: મહેરબાની કરીને ક્યાંતો આગળનો અથવા પાછળના રંગને સ્પષ્ટ કરો!

en: Edit filter
gu: ફિલ્ટરમાં ફેરફાર કરો

en: Add new filter
gu: નવા ફિલ્ટરને ઉમેરો

en: _Regular Expression:
gu: નિયમિત સમીકરણ (_R)

en: Effect:
gu: અસર:

en: Normal Size
gu: સામાન્ય માપ

en: Show Matches Only
gu: ફક્ત બંધબેસતાઓને બતાવો

en: Manage Filters...
gu: ફિલ્ટરો ને સંચાલિત કરો...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
gu: GZip થયેલ લોગ વિસંકુચિત કરતી વખતે ભૂલ. ફાઈલ બગડેલી હોઈ શકે.

en: You don't have enough permissions to read the file.
gu: ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
gu: ફાઇલ એ નિયમિત ફાઇલ નથી અથવા લખાણ ફાઇલ નથી.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
gu: સિસ્ટમ લોગની આ આવૃત્તિ GZip થયેલ લોગને આધાર આપતી નથી.

en: Search in "%s"
gu: "%s" માં શોધો

en: Can't read from "%s"
gu: "%s" માંથી વાંચી શકાતુ નથી

en: Open Log
gu: લોગ ખોલો

en: Could not open the following files:
gu: નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાયુ નહિં:

en: Log File Viewer
gu: લોગ ફાઇલ દર્શક

en: _Find:
gu: શોધો (_F):

en: Clear the search string
gu: શોધ શબ્દમાળાને સાફ કરો

en:  - Browse and monitor logs
gu:  - લોગો બ્રાઉઝ કરો અને મોનીટર કરો

en: Log Viewer
gu: લોગ દર્શક

en: last update: %s
gu: છેલ્લો સુધારો: %s

en: %d lines (%s) - %s
gu: %d લીટીઓ (%s) - %s

en: Open a log from file
gu: ફાઈલમાંથી લોગ ખોલો

en: Close this log
gu: આ લોગ બંધ કરો

en: Quit the log viewer
gu: લોગ દર્શક બંધ કરો

en: Select the entire log
gu: વર્તમાન લોગ પસંદ કરો

en: Find a word or phrase in the log
gu: લોગ માં શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ ને શોધો

en: Bigger text size
gu: મોટું લખાણ માપ

en: Smaller text size
gu: નાનું લખાણ માપ

en: Manage filters
gu: ફિલ્ટરોને સંચાલિત કરો

en: Open the help contents for the log viewer
gu: લોગ દર્શક માટે મદદ સમાવિષ્ટો ખોલો

en: Show the about dialog for the log viewer
gu: લોગ દર્શક માટે વિશે સંવાદ બતાવો

en: Show Status Bar
gu: પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો

en: Show Side Pane
gu: બાજુની તકતી બતાવો

en: Only show lines that match one of the given filters
gu: ફક્ત વાક્યો બતાવો કે જે આપેલ ફિલ્ટરોનાં એક સાથે બંધબેસે

en: Version:
gu: આવૃત્તિ:

en: View current processes and monitor system state
gu: વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
gu: મોનિટર;સિસ્ટમ;પ્રક્રિયા;CPU;મેમરી;નેટવર્ક;ઇતિહાસ;વપરાશ;

en: GNOME System Monitor
gu: GNOME સિસ્ટમ મૉનિટર

en: Kill process
gu: પ્રક્રિયા મારી નાખો

en: Privileges are required to kill process
gu: પ્રક્રિયાને મારવા માટે અધિકારો જરૂરી છે

en: Renice process
gu: Renice પ્રક્રિયા

en: Privileges are required to renice process
gu: પ્રક્રિયાને renice કરવા માટે અધિકારો જરૂરી છે

en: End _Process
gu: પ્રક્રિયાનો અંત કરો (_P)

en: Processes
gu: પ્રક્રિયાઓ

en: CPU History
gu: CPU નો ઈતિહાસ

en: Memory and Swap History
gu: મેમરી અને સ્વેપનો ઈતિહાસ

en: Network History
gu: નેટવર્ક ઈતિહાસ

en: Total Received
gu: કુલ મળેલ

en: Total Sent
gu: કુલ મોકલ્યા

en: File Systems
gu: ફાઈલ સિસ્ટમો

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
gu: ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો

en: Case insensitive matching
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણી

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
gu: ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો

en: _Update interval in seconds:
gu: અંતરાલ સેકન્ડોમાં સુધારો (_U):

en: Enable _smooth refresh
gu: સરળ પુનઃતાજું કરો સક્રિય કરો (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
gu: પ્રક્રિયાઓનો અંત કરવા અથવા તેમને મારી નાંખવા પહેલા ચેતવો (_k)

en: _Divide CPU usage by CPU count
gu: CPU ગણતરી દ્દારા CPU વપરાશ અલગ કરો (_D)

en: Information Fields
gu: જાણકારી ક્ષેત્રો

en: Process i_nformation shown in list:
gu: યાદીમાં બતાવેલ પ્રક્રિયા જાણકારી (_n):

en: Graphs
gu: આલેખો

en: _Show network speed in bits
gu: બિટમાં નેટવર્ક ઝડપને બતાવો (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
gu: સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને દોરો (_D)

en: Show _all file systems
gu: બધી ફાઈલસિસ્ટમો બતાવો (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
gu: યાદીમાં બતાવેલ ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારી:

en: Change _Priority
gu: પ્રાધાન્ય બદલો (_P)

en: _Nice value:
gu: _Nice કિંમત:

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.</i></small>

en: Show the Processes tab
gu: પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો

en: Show the Resources tab
gu: સ્ત્રોત ટૅબ બતાવો

en: Show the File Systems tab
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ટૅબ બતાવો

en: Fraction
gu: ભાગ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
gu: પાઇ રંગ પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણ ટકાવારી

en: Current Color
gu: વર્તમાન રંગ

en: The selected color
gu: પસંદિત રંગ

en: Type of color picker
gu: રંગ પસંદ કરનારના પ્રકાર

en: Click to set graph colors
gu: આલેખ રંગોને સુયોજિત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: _Stop Process
gu: પ્રક્રિયા અટકાવો (_S)

en: Stop process
gu: પ્રક્રિયા અટકાવો

en: _Continue Process
gu: પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C)

en: Continue process if stopped
gu: જો અટકાવાયેલ હોય તો પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો

en: _End Process
gu: પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E)

en: Force process to finish normally
gu: પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો

en: _Kill Process
gu: પ્રક્રિયાને મૃત કરો (_K)

en: Force process to finish immediately
gu: પ્રક્રિયાને તુરંત જ સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો

en: _Change Priority
gu: પ્રાધાન્ય બદલો (_C)

en: Change the order of priority of process
gu: પ્રક્રિયાઓના પ્રાધાન્યનો ક્રમ બદલો

en: Refresh the process list
gu: પ્રક્રિયા યાદીને પુન:તાજી કરો

en: _Memory Maps
gu: મેમરીના નક્શા (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
gu: પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ મેમરી નકશાઓ ખોલો

note: #-#-#-#-#  150 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
gu: ફાઈલો ખોલો (_F)

en: View the files opened by a process
gu: પ્રક્રિયા દ્વારા ખોલાયેલ ફાઈલો જુઓ

en: View additional information about a process
gu: પ્રક્રિયા વિશે વધારાની જાણકારીને દર્શાવો

en: _Dependencies
gu: આધારભૂતો (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
gu: પ્રક્રિયાઓ વચ્ચે પિતૃ/બાળ સંબંધ બતાવો

en: _Active Processes
gu: સક્રિય પ્રક્રિયાઓ (_A)

en: Show active processes
gu: સક્રિય પ્રક્રિયાઓ બતાવો

en: A_ll Processes
gu: બધી પ્રક્રિયાઓ (_l)

en: Show all processes
gu: બધી પ્રક્રિયાઓ બતાવો

en: M_y Processes
gu: મારી પ્રક્રિયાઓ (_y)

en: Show only user-owned processes
gu: ફક્ત વપરાશકર્તા માલિકી થયેલ પ્રક્રિયાઓને બતાવો

en: Set process priority to very high
gu: ઘણુ ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો

en: Set process priority to high
gu: ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો

en: Set process priority to normal
gu: સામાન્ય રીતે પ્રાધાન્ય પ્રમાણે પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરો

en: Set process priority to low
gu: નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો

en: Very Low
gu: ઘણુ નીચુ

en: Set process priority to very low
gu: ઘણું નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો

en: Set process priority manually
gu: જાતેજ પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
gu: '%s' માટે રંગ પસંદ કરો

en: %u second | %u seconds
gu[0]: %u સેકન્ડ
gu[1]: %u સેકન્ડો

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
gu: %s (%.1f%%) એ %s નું

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
gu: '%s' એ માન્ય Perl નિયમિત સમીકરણ નથી.

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
gu: VMની શરૂઆત

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
gu: VMનો અંત

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
gu: VMનુ માપ

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
gu: VM ઓફસેટ

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
gu: ખાનગી સફાઈ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
gu: ખાનગી ગંદકી

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
gu: સહભાગી સફાઈ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
gu: સહભાગી ગંદકી

en: Inode
gu: આઈનોડ

note: #-#-#-#-#  622 (mate-system-monitor.master.gu)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
gu: મેમરી નક્શાઓ

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
gu: પ્રક્રિયા "%s" માટે મેમરી નકશા (PID %u) (_M):

en: pipe
gu: પાઈપ

en: IPv6 network connection
gu: IPv6 નેટવર્ક જોડાણ

en: IPv4 network connection
gu: IPv4 નેટવર્ક જોડાણ

en: local socket
gu: સ્થાનિક સોકેટ

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
gu: પ્રક્રિયા "%s" દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો (PID %u) (_F):

en: Main Window width
gu: મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ

en: Main Window height
gu: મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ

en: Main Window should open maximized
gu: મુખ્ય વિન્ડોને મહત્તમ તરીકે ખુલ્લી હોવી જોઇએ

en: Main Window X position
gu: મુખ્ય વિન્ડો X સ્થાન

en: Main Window Y position
gu: મુખ્ય વિન્ડો Y સ્થાન

en: Show process dependencies in tree form
gu: પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો

en: Solaris mode for CPU percentage
gu: CPU ટકા માટે Solaris સ્થિતિ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
gu: જો TRUE હોય, તો system-monitor એ 'Solaris mode' માં કામ કરશે કે જ્યાં ક્રિયાનો cpu વપરાશ એ કુલ સંખ્યાના CPU દ્વારા વિભાજીત થાય છે. નહિંતર તે 'Irix mode' માં કામ કરે છે.

en: Show CPU chart as stacked area chart
gu: સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને બતાવો

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
gu: જો TRUE હોય તો, system-monitor એ સ્ટેક વિસ્તાર તરીકે લાઇન આલેખને બદલે CPU આલેખને બતાવે છે.

en: Enable/Disable smooth refresh
gu: લીસું પુનઃતાજાપણું સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Show warning dialog when killing processes
gu: જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો

en: Time in milliseconds between updates of the process view
gu: પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
gu: ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં

en: Whether information about all file systems should be displayed
gu: શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
gu: શું બધી ફાઈલસિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ (આ 'autofs' અને 'procfs' પ્રકારની ફાઈલસિસ્ટમોને સમાવીને). તે વર્તમાનમાં માઉન્ટ થયેલ બધી ફાઈલસિસ્ટમોની યાદી મેળવવા માટે ઉપયોગી છે.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
gu: ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
gu: મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે

en: Saves the currently viewed tab
gu: વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
gu: સિસ્ટમ જાણકારી માટે ૦, પ્રોસેસર યાદી માટે ૧, સ્રોતો માટે ૨ અને ડિસ્કોની યાદી માટે ૩

en: CPU colors
gu: CPU રંગો

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
gu: દરેક નોંધણી બંધારણમાં છે (CPU#, હૅક્ઝાડેસિમલ રંગ કિંમત)

en: Default graph memory color
gu: મૂળભૂત ગ્રાફ મેમરી રંગ

en: Default graph swap color
gu: મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ

en: Default graph incoming network traffic color
gu: આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ

en: Default graph outgoing network traffic color
gu: જતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ

en: Show network traffic in bits
gu: બિટમાં નેટવર્ક ટ્રાફિકને બતાવો

en: Process view sort column
gu: પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Process view columns order
gu: પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ

en: Process view sort order
gu: ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ

en: Width of process 'Name' column
gu: પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Name' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'User' column
gu: પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'User' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Status' column
gu: પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Status' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Virtual Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Resident Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Writable Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Shared Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'X Server Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'CPU %' column
gu: પ્રક્રિયા 'CPU %' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'CPU %' column on startup
gu: શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU %' બતાવો

en: Width of process 'CPU Time' column
gu: પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'CPU Time' column on startup
gu: શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Started' column
gu: પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Started' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Nice' column
gu: પ્રક્રિયા 'Nice' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Nice' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'PID' column
gu: પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'PID' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
gu: પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Command Line' column
gu: પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Command Line' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Waiting Channel' column
gu: પ્રક્રિયાની 'ચેનલ રાહ જોવી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'ચેનલને રાહ જોવા' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Control Group' column
gu: પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Control Group' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Unit' column
gu: પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Unit' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Session' column
gu: પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Session' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Seat' column
gu: પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Seat' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Owner' column
gu: પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Owner' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'Priority' column
gu: પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Show process 'Priority' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભ બતાવો

en: Disk view sort column
gu: ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Disk view sort order
gu: ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Disk view columns order
gu: ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ

en: Width of disk view 'Device' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Device' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભને બતાવો

en: Width of disk view 'Directory' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Directory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભને બતાવો

en: Width of disk view 'Type' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Type' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભને બતાવો

en: Width of disk view 'Total' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Total' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભ

en: Width of disk view 'Free' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Free' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભ

en: Width of disk view 'Available' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Available' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભને બતાવો

en: Width of disk view 'Used' column
gu: ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભની પહોળાઇ

en: Show disk view 'Used' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભને બતાવો

en: Memory map sort column
gu: મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Memory map sort order
gu: મેમરી મેપ ક્રમમાં ગોઠવો

en: Open files sort column
gu: સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો

en: Open files sort order
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
gu: %d માં PID %d સાથે પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને બદલી શકાતુ નથી.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
gu: સંકેત %d સાથે PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
gu: પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) મારી નાંખવી છે?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
gu: પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
gu: પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u)નો અંત કરવો છે?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
gu: પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
gu: પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) નાં પ્રાધાન્યને બદલો

note: #-#-#-#-#  674 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Note:
gu: નોંધ:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
gu: પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.

en: A simple process and system monitor.
gu: સાદી પ્રક્રિયા અને સિસ્ટમ મૉનિટર.

en: Process Name
gu: પ્રક્રિયાનું નામ

en: Virtual Memory
gu: વર્ચ્યુઅલ મેમરી

en: Resident Memory
gu: રહેવાસી મેમરી

en: Writable Memory
gu: લખી શકાય તેવી મેમરી

en: Shared Memory
gu: સહભાગી મેમરી

en: X Server Memory
gu: X સર્વર મેમરી

en: CPU Time
gu: CPU સમય

en: %lld second | %lld seconds
gu[0]: %lld સેકંડ
gu[1]: %lld સેકંડ

en: Security Context
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ

en: Command Line
gu: આદેશ વાક્ય

note: #-#-#-#-#  150 (gu)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  622 (mate-system-monitor.master.gu)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
gu: ચેનલ રાહ જોઇ રહી છે

en: Control Group
gu: નિયંત્રણ જૂથ

en: Process Properties
gu: પ્રક્રિયા ગુણધર્મો

en: Properties of process "%s" (PID %u):
gu: પ્રક્રિયા "%s" (PID %u) નાં ગુણધર્મો:

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
gu: છેલ્લી ૧, ૫, ૧૫ મિનિટો માટેનો સરેરાશ ભાર: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: %u bit | %u bits
gu[0]: %u બીટ
gu[1]: %u બીટો

en: Very High Priority
gu: ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતા

en: Normal Priority
gu: સામાન્ય પ્રાધાન્ય

en: Very Low Priority
gu: ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતા

en: Show the System tab
gu: સિસ્ટમ ટેબને બતાવો

en: Search for _Open Files
gu: ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો (_O)

en: Search for open files
gu: ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો

en: Kernel %s
gu: કર્નલ %s

en: Memory:
gu: મેમરી:

en: Processor:
gu: પ્રોસેસર:

en: Available disk space:
gu: ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા:

en: _Change Priority...
gu: પ્રાધાન્ય બદલો (_C)...

en: Default graph cpu color
gu: મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ

en: Show process 'arguments' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'દલીલો' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'અંદાજીત મેમરી વપરાશ' સ્તંભ બતાવો

en: Width of process 'arguments' column
gu: પ્રક્રિયા 'દલીલો' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'estimated memory usage' column
gu: પ્રક્રિયા 'અંદાજીત મેમરી વપરાશ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Solaris mode
gu: Solaris સ્થિતિ

en: Processor %d:
gu: પ્રોસેસર %d:

en: Use the command line
gu: આદેશ વાક્ય વાપરો

en: shell;prompt;command;commandline;
gu: શેલ;પ્રોમ્પ્ટ;આદેશ;આદેશવાક્ય;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
gu: આદેશો:
      help    આ જાણકારીને બતાવે છે
      run      ખાસ આદેશને ચલાવવા નવા ટર્મિનલને બનાવો
      shell   વપરાશકર્તા શેલને  ચલાવવા નવા ટર્મિનલને બનાવો
    
    દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" ને વાપરો.

en: "%s" is not a valid zoom factor
gu: "%s" એ યોગ્ય નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ નથી

en: Be quiet
gu: શાંત રહો

en: Full-screen the window
gu: વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
gu: વિન્ડોનું માપ સુયોજિત કરો; ઉદાહરણ માટે: 80x24, અથવા 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
gu: વિન્ડોની ભૂમિકાને સુયોજીત કરો

en: ROLE
gu: ભૂમિકા

en: Use the given profile instead of the default profile
gu: મૂળભૂત રૂપરેખા ની જગ્યાએ આપેલ રૂપરેખાને વાપરો

en: Set the terminal title
gu: ટર્મિનલનું શીર્ષક સુયોજીત કરો

en: TITLE
gu: શીર્ષક

en: Set the working directory
gu: કાર્યશીલ ડિરૅક્ટરી સુયોજીત કરો

en: DIRNAME
gu: ડિરૅક્ટરીનું નામ

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
gu: ટર્મિનલનુ નાનું-મોટું કરવાનું પ્રમાણ સુયોજીત કરો (૧.૦ = સામાન્ય માપ)

en: ZOOM
gu: નાનું-મોટુ કરો

en: Forward stdin
gu: stdin આગળ ધપાવો

en: Forward stdout
gu: stdout આગળ ધપાવો

en: Forward stderr
gu: stderr આગળ ધપાવો

en: Forward file descriptor
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તાને આગળ ધપાવો

en: Wait until the child exits
gu: થોભો જ્યા સુધી બાળ બહાર નીકળે

en: GNOME Terminal Client
gu: GNOME ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ

en: Global options:
gu: વૈશ્ર્વિક વિકલ્પો:

en: Show global options
gu: વૈશ્ર્વિક વિકલ્પો બતાવો

en: Window options:
gu: વિન્ડો વિકલ્પો:

en: Show window options
gu: વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો

en: Terminal options:
gu: ટર્મિનલ વિકલ્પો:

en: Show terminal options
gu: ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો

en: Exec options:
gu: Exec વિકલ્પો:

en: Show exec options
gu: exec વિકલ્પો બતાવો

en: Processing options:
gu: પ્રક્રિયા વિકલ્પો:

en: Show processing options
gu: પ્રક્રિયા વિકલ્પો બતાવો

en: Match as _regular expression
gu: રૅગ્યુલર એક્સપ્રેશન તરીકે બંધબેસાડો (_r)

en: Human-readable name of the profile
gu: રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ

en: Human-readable name of the profile.
gu: રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ.

en: Default color of text in the terminal
gu: ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
gu: રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").

en: Default color of terminal background
gu: ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
gu: રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").

en: Default color of bold text in the terminal
gu: ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
gu: રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). આ અવગણેલ છે જો bold_color_same_as_fg એ true હોય તો.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
gu: ક્યાંતો ઘટ્ટ લખાણ એ સામાન્ય લખાણ તરીકે એજ રંગ ને વાપરવુ જ જોઇએ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
gu: જો true હોય તો, બોલ્ડફેસ લખાણ એ સામાન્ય લખાણની રીતે એજ રંગ ની મદદથી રેન્ડર થયેલ હશે.

en: What to do with dynamic title
gu: બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
gu: જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે.

en: Title for terminal
gu: ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
gu: ટર્મિનલ વિન્ડો અથવા ટૅબને દર્શાવવા માટેનું શીર્ષક. શીર્ષક સ્થિતિને ગોઠવણીને અનુરુપ આ શાર્ષકને ટર્મિનલની અંદરના કાર્યક્રમ વડે બદલી શકાય અથવા શીર્ષકના સમૂહ સાથે ભેગુ કરી શકાય.

en: Whether to allow bold text
gu: ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
gu: જો true હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો.

en: Whether to ring the terminal bell
gu: ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં

en: Characters that are considered "part of a word"
gu: અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
gu: જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
gu: નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં

en: True if the menubar should be shown in new window
gu: True જો મેનુપટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં બતાવવી જોઇએ

en: Whether to use custom terminal size for new windows
gu: ક્યાંતો નવી વિન્ડો માટે વૈવિધ્ય ટર્મિનલ માપને વાપરો

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
gu: જો true હોય તો, નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડો પાસે default_size_columns અને default_size_rows દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ વૈવિધ્ય માપ હશે.

en: Default number of columns
gu: સ્તંભોની મૂળભૂત સંખ્યા

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
gu: નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં સ્તંભોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.

en: Default number of rows
gu: હારમાળાઓની મૂળભૂત સંખ્યા

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
gu: નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં હારમાળોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.

en: When to show the scrollbar
gu: સરકપટ્ટીને ક્યારે બતાવવી

en: Number of lines to keep in scrollback
gu: પાછા જવામાં સાચવી રાખેલી લીટીઓની સંખ્યા

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
gu: આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. જો scrollback_unlimited એ true હોય તો, આ કિંમત અવગણેલ છે.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
gu: ક્યાંતો પાછા જવામાં અમર્યાદિત લીટીઓની સંખ્યાને રાખેલી હોવી જોઇએ

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
gu: જો true હોય તો, પાછી જતી લીટીઓને કદી દૂર કરાશે નહિં. પાછા જતો ઇતિહાસ એ કામચલાઉ રીતે ડિસ્ક પર સંગ્રહેલ છે, તેથી આ સિસ્ટમને ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવવાનું કારણ બની શકે છે જો ટર્મિનલમાં ઘણાબધા આઉટપુટ હોય તો.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
gu: જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
gu: જો true હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
gu: જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
gu: જો true હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે.

en: What to do with the terminal when the child command exits
gu: જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
gu: સંભવિત કિંમતો "બંધ કરો" આ ટર્મિનલને બંધ કરવા અને "ફરીથી શરુ કરો" એ આદેશને ફરી શરુ કરવા માટે છે.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
gu: ટર્મિનલમાં આદેશને પ્રવેશ શેલ તરીકે શરુ કરવો કે નહિં

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
gu: જો true હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.)

en: Whether to update login records when launching terminal command
gu: જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
gu: જો true હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
gu: શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
gu: જો true હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે.

en: Whether to blink the cursor
gu: કર્સરને ઝબૂકાવવું કે નહિં

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
gu: વૈશ્વિક કર્સર ઝબૂકવાના સુયોજનો વાપરવા માટેની શક્ય કિંમતો છે "સિસ્ટમ", કે પછી સ્થિતિ અલગથી સુયોજીત કરવા માટે "ચાલુ" કે "બંધ" વાપરો.

en: The cursor appearance
gu: કર્સર દેખાવ

en: Custom command to use instead of the shell
gu: શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
gu: જો use_custom_command true હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો.

en: Palette for terminal applications
gu: ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ

en: A Pango font name and size
gu: pango ફોન્ટ નામ અને માપ

en: The code sequence the Backspace key generates
gu: કોડ કતાર બેકસ્પેસ કી ને ઉત્પન્ન કરે છે

en: The code sequence the Delete key generates
gu: કોડ કતાર દૂર કરવાની કી બનાવે છે

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
gu: ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં

en: Whether to use the system monospace font
gu: શું સિસ્ટમ મોનોસ્પેસ ફોન્ટ વાપરવા જોઇએ

en: Which encoding to use
gu: ક્યું એનકોડીંગ વાપરવાનુ છે

en: Keyboard shortcut to open a new tab
gu: નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to open a new window
gu: નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to create a new profile
gu: નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
gu: ફાઇલના હાલના ટૅબને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો

en: Keyboard shortcut to close a tab
gu: ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to close a window
gu: વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to copy text
gu: લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to paste text
gu: લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
gu: આખી સ્ક્રીનની સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
gu: યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
gu: ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
gu: ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
gu: ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
gu: પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
gu: પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
gu: ડાબે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
gu: જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ

en: Keyboard shortcut to detach current tab
gu: હાલની ટૅબને અલગ કરવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
gu: ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
gu: ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
gu: ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
gu: ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
gu: ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
gu: ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
gu: ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
gu: ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
gu: ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
gu: ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
gu: ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
gu: ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to launch help
gu: મદદ લાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to make font larger
gu: ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to make font smaller
gu: ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
gu: સામાન્ય માપના ફોન્ટ બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ

en: Whether the menubar has access keys
gu: કદાચ મેનુપટ્ટી પાસે સુલભ કીઓ છે કે નહિં

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
gu: યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
gu: યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
gu: સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે.

en: List of available encodings
gu: પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
gu: સંગ્રહ પધ્ધતિ ગૌણ યાદીમાં શક્ય તેવી સંગ્રહ પધ્ધતિના ગૌણ સમૂહ હાજર છે. ત્યાં દર્શાવવા માટેની આ સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદી છે. વિશિષ્ટ સંગ્રહ પધ્ધતિનું નામ વર્તમાન એટલે વર્તમાન લોકેલની સંગ્રહ પધ્ધતિ દર્શાવવી.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
gu: જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું

en: Whether to show the menubar in new windows
gu: ક્યાંતો નવી વિન્ડોમાં મેનુપટ્ટીને બતાવવી કે નહિં

en: Show _menubar by default in new terminals
gu: નવા ટર્મિનલમાં મૂળભૂત રીતે યાદીની પટ્ટી બતાવો

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
gu: mnemonics સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
gu: મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m)

en: _Profile used when launching a new terminal:
gu: જ્યારે નવું ટર્મિનલ લોન્ચ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની રૂપરેખા (_P):

en: Black on light yellow
gu: આછા પીળા પર કાળો

en: Gray on black
gu: કાળા પર રાખોડી

en: Green on black
gu: કાળા પર લીલો

en: White on black
gu: કાળા પર સફેદ

en: Error parsing command: %s
gu: આદેશનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s

en: Editing Profile “%s”
gu: રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું

en: Choose Palette Color %d
gu: તકતી રંગ %d પસંદ કરો

en: Palette entry %d
gu: તકતી પ્રવેશ %d

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
gu: શરુઆતનું શીર્ષક બદલો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
gu: શરુઆતનાં શીર્ષકને જોડો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
gu: શરુઆતનાં શીર્ષકની તૈયારી કરો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
gu: શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
gu: ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
gu: આદેશને પુન:શરૂ કરો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
gu: ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
gu: Linux કન્સોલ

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
gu: જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે દૃશ્યમાન થાઓ

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
gu: Escape ક્રમ

en: Profile Editor
gu: રૂપરેખા સંપાદક

en: Profile ID:
gu: રૂપરેખા ID:

en: _Use the system fixed width font
gu: સિસ્ટમ ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ વાપરો (_U)

en: Choose A Terminal Font
gu: ટર્મિનલ ફોન્ટ પસંદ કરો

en: _Allow bold text
gu: ઘાટ્ટા અક્ષરોની પરવાનગી આપો (_A)

en: Terminal _bell
gu: ટર્મિનલ ઘંટડી (_b)

en: Cursor _shape:
gu: કર્સર આકાર (_s):

en: Select-by-_word characters:
gu: શબ્દના અક્ષરો દ્વારા પસંદ કરો (_w):

en: Use custom default terminal si_ze
gu: વૈવિધ્ય મૂળભૂત ટર્મિનલ માપને વાપરો (_z)

en: Default size:
gu: મૂળભૂત માપ:

en: columns
gu: સ્તંભો

en: Initial _title:
gu: શરુઆતનું શીર્ષક (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
gu: જ્યારે આદેશો તેમના પોતાના શીર્ષકો સુયોજીત કરે (_w):

en: _Run command as a login shell
gu: પ્રવેશ શેલની રીતે આદેશ ચલાવો (_R)

en: _Update login records when command is launched
gu: જ્યારે આદેશ શરુ કરો ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો (_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
gu: મારા શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો (_n)

en: Custom co_mmand:
gu: કસ્ટમ આદેશ (_m):

en: When command _exits:
gu: જ્યારે આદેશની બહાર નીકળે છે (_e):

en: Title and Command
gu: શીર્ષક અને આદેશ

en: Text and Background Color
gu: લખાણ અને પાશ્ર્વભાગનો રંગ

en: _Use colors from system theme
gu: સિસ્ટમ થીમમાંથી રંગો વાપરો (_U)

en: Built-in sche_mes:
gu: આંતરિક પદ્ધતિઓ (_m):

en: _Text color:
gu: લખાણના રંગ (_T):

en: Choose Terminal Background Color
gu: ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો

en: Choose Terminal Text Color
gu: ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો

en: _Underline color:
gu: રંગની નીચે લીટી દોરો (_U)

en: _Same as text color
gu: લખાણ રંગનાં જેવુ (_S)

en: Bol_d color:
gu: ઘટ્ટ રંગ (_d):

en: Built-in _schemes:
gu: અંદર રહેલી યોજના (_s):

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
gu: <b>નોંધ:</b> ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે.

en: Color p_alette:
gu: રંગ પેલેટ (_a):

en: _Scrollbar is:
gu: ખસેડવાની પટ્ટી છે (_S):

en: Scroll_back:
gu: પાછા ખસવું (_b):

en: Scroll on _keystroke
gu: કીના ઝટકાને અનુલક્ષીને (_k)

en: Scroll on _output
gu: આઉટપુટ પર ખસેડો (_o)

en: _Unlimited
gu: અસીમિત (_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
gu: <b>નોંધ:</b> આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે.

en: _Delete key generates:
gu: દૂર કરવાની કી બનાવે છે (_D):

en: _Backspace key generates:
gu: બેકસ્પેસ કી બનાવે છે (_B):

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
gu: સુસંગતતા વિકલ્પોને મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)

en: Compatibility
gu: અનૂકુળતા

en: New Tab
gu: નવી ટૅબ

en: Save Contents
gu: સમાવિષ્ટો સંગ્રહો

en: Hide and Show menubar
gu: યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો

en: Set Title
gu: શીર્ષકની ગોઠવણી કરો

en: Reset and Clear
gu: ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો

en: Switch to Previous Tab
gu: પહેલાના ટૅબ પર જાઓ

en: Switch to Next Tab
gu: પછીના ટૅબ પર જાઓ

en: Move Tab to the Left
gu: ટેબ ડાબે ખસેડો

en: Move Tab to the Right
gu: ટેબ જમણે ખસેડો

en: Detach Tab
gu: ટેબ છૂટી કરો

en: Switch to Tab 1
gu: ટૅબ ૧ પર જાઓ

en: Switch to Tab 2
gu: ટૅબ ૨ પર જાઓ

en: Switch to Tab 3
gu: ટૅબ ૩ પર જાઓ

en: Switch to Tab 4
gu: ટૅબ ૪ પર જાઓ

en: Switch to Tab 5
gu: ટૅબ ૫ પર જાઓ

en: Switch to Tab 6
gu: ટૅબ ૬ પર જાઓ

en: Switch to Tab 7
gu: ટૅબ ૭ પર જાઓ

en: Switch to Tab 8
gu: ટૅબ ૮ પર જાઓ

en: Switch to Tab 9
gu: ટૅબ ૯ પર જાઓ

en: Switch to Tab 10
gu: ટૅબ ૧૦ પર જાઓ

en: Switch to Tab 11
gu: ટૅબ ૧૧ પર જાઓ

en: Switch to Tab 12
gu: ટૅબ ૧૨ પર જાઓ

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
gu: ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે

en: Shortcut _Key
gu: ટૂંકી કી (_K)

en: Failed to parse arguments: %s
gu: દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Open in _Remote Terminal
gu: દૂરસ્થ ટર્મિનલમાં ખોલો (_R)

en: Open in _Midnight Commander
gu: Midnight Commander માં ખોલો (_M)

en: Open _Midnight Commander
gu: Midnight Commander ને ખોલો (_M)

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
gu: વિક્લ્પ "%s" એ gnome-terminal ની આ આવૃત્તિમાં લાંબો સમય આધારભૂત નથી.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
gu: "%s" માટે દલીલ એ ઉચિત આદેશ નથી: %s

en: Two roles given for one window
gu: એક વિન્ડો માટે બે નિયમો અપાયેલ છે

en: "%s" option given twice for the same window
gu: એકની એક વિન્ડો માટે "%s" વિકલ્પ બે વાર અપાયુ છે

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
gu: નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ નાનું છે, %g વાપરી રહ્યા છે

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
gu: નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ મોટું છે, %g વાપરી રહ્યા છે

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
gu: વિકલ્પ "%s" માટે આદેશને આદેશ વાક્યના બાકીના ભાગ પર ચલાવવા માટે સ્પષ્ટ કરવાનું જરૂરી છે

en: Not a valid terminal config file.
gu: યોગ્ય ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી.

en: Incompatible terminal config file version.
gu: અસુસંગત ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ આવૃત્તિ.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
gu: સક્રિય કરવાના નામ સર્વરમાં નોંધણી કરવવી નહિ, સક્રિય ટર્મિનલનો ફરી ઉપયોગ કરવો નહિ

en: Load a terminal configuration file
gu: ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ને લોડ કરો

en: Open a new window containing a tab with the default profile
gu: મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
gu: મૂળભૂત રૂપરેખા સાથે છેલ્લી-ખૂલેલી વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો

en: Turn on the menubar
gu: મેનુબાર ને ચાલુ કરો

en: Turn off the menubar
gu: મેનુબાર ને બંધ કરો

en: Set the last specified tab as the active one in its window
gu: છેલ્લે સ્પષ્ટ કરાયેલા ટેબને એની વિન્ડોમાં સક્રિય તરીકે સુયોજીત કરો

en: Execute the argument to this option inside the terminal
gu: ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો

en: PROFILE-NAME
gu: રૂપરેખાનું નામ

en: GNOME Terminal Emulator
gu: GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર

en: Show GNOME Terminal options
gu: GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
gu: નવી વિન્ડો અથવા ટર્મિનલ ટેબો ખોલવા માટેના વિકલ્પો; આમાંના એક કરતાં વધુ સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
gu: વિન્ડો વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધી વિન્ડો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:

en: Show per-window options
gu: પ્રતિ-વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
gu: ટર્મિનલ વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધા ટર્મિનલો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:

en: Show per-terminal options
gu: પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો

en: Click button to choose profile
gu: રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો

en: Profile list
gu: રૂપરેખાની યાદી

en: Delete profile “%s”?
gu: શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે?

en: No command supplied nor shell requested
gu: કોઇ આદેશ પૂરો પાડવામાં  અથવા શેલ સૂચિક કરવામાં આવ્યુ નથી

en: _Profile Preferences
gu: રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P)

en: _Relaunch
gu: પુન:શરૂ કરો (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
gu: આ ટર્મિનલ માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવવામાં ભૂલ હતી

en: The child process exited normally with status %d.
gu: બાળ પ્રક્રિયા સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે.

en: The child process was aborted by signal %d.
gu: બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %d દ્દારા અંત આવી ગયો હતો.

en: The child process was aborted.
gu: બાળ પ્રક્રિયાનો અંત આવી ગયો હતો.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
gu: GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર

en: Could not open the address “%s”
gu: સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં

note: #-#-#-#-#  151 (gu)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-#
en: Open _Terminal
gu: ટર્મિનલ ખોલો (_T)

en: Open Ta_b
gu: નવી ટૅબ (_b)

en: _Terminal
gu: ટર્મિનલ (_T)

en: Ta_bs
gu: ટેબો (_b)

en: New _Profile
gu: નવી રૂપરેખા (_P)

en: _Save Contents
gu: સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S)

en: C_lose Tab
gu: ટેબ બંધ કરો (_l)

en: Paste _Filenames
gu: ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F)

en: Pre_ferences
gu: પસંદગીઓ (_f)

en: _Incremental Search...
gu: વધતી શોધ (_I)...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
gu: રૂપરેખા બદલો (_P)

en: _Set Title…
gu: શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)...

en: Set _Character Encoding
gu: અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો (_C)

en: Reset and C_lear
gu: ફરી સુયોજીત કરો અને સાફ કરો (_l)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
gu: ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)...

en: _Detach tab
gu: ટેબ છૂટી કરો (_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
gu: આને મેઈલ મોકલો (_S)...

en: _Copy E-mail Address
gu: ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)

en: C_all To…
gu: ને કોલ કરો (_a)…

en: _Copy Call Address
gu: કોલ સરનામાની નકલ કરો (_C)

en: P_rofiles
gu: રૂપરેખાઓ (_r)

en: L_eave Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e)

note: View Menu
en: Show _Menubar
gu: મેનુપટ્ટી બતાવો (_M)

en: Close this terminal?
gu: આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
gu: આ વિન્ડો માં કેટલાક ટર્મિનલોમાં હજુ પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. વિન્ડો ને બંધ કરવા દરમ્યાન તેઓનાં બધાને મારશે.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
gu: આ ટર્મિનલ માં હજુ પ્રક્રિયા ચાલુ રહી છે. ટર્મિનલમાં બંધ કરવા દરમ્યાન તેને મારશે.

en: C_lose Window
gu: વિન્ડો બંધ કરો (_l)

en: C_lose Terminal
gu: ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)

en: Could not save contents
gu: સમાવિષ્ટોને સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Save as…
gu: આ રીતે સંગ્રહો...

en: New _Profile…
gu: નવી રૂપરેખા (_P)...

en: Add or Remove Terminal Encodings
gu: ટર્મિનલની સંગ્રહ પદ્દતિઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો

en: Profile _name:
gu: રૂપરેખા નામ (_n):

en: Block
    I-Beam
    Underline
gu: બ્લોક
    I-Beam
    નીચે લીટી

en: <b>Title</b>
gu: <b>શીર્ષક</b>

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
gu: ટર્મિનલની બહાર નીકળો
    આદેશ પુનઃશરૂ કરો
    ટર્મિનલને ખૂલેલું રાખી મૂકો

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
gu: તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s“ તરીકે ઓળખાતી રૂપરેખા છે. શું તમે અન્ય રૂપરેખા આ જ નામ સાથે બનાવવા માંગો?

en: Choose base profile
gu: મૂળ રૂપરેખા પસંદ કરો

en: P_rofiles…
gu: રૂપરેખાઓ: (_r)...

en: _Keyboard Shortcuts…
gu: કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)...

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
gu: ૦.૦ અને ૧.૦ વચ્ચેની કિંમત દર્શાવે છે કે કેટલી પાશ્વ ભાગના ચિત્રોને ઘેરા કરવા. ૦.૦ એટલે ઘેરુ કરવું નહિ, ૧.૦ એટલે સંપૂર્ણ ઘેરું કરવું. હાલમાં અમલમાં મૂક્યા પ્રમાણે ઘેરુ કરવાના ફક્ત બે સ્તરો શક્ય છે માટે આ ગોઠવણ બુલિયન તરીકે વર્તે છે, જ્યાં ૦.૦ ઘેરાશની અસરને નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: વર્તમાન ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: વર્તમાન ટેબને જમણે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Accelerator to detach current tab.
gu: વર્તમાન ટેબ જોડવા માટેનો પ્રવેગક.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
gu: વર્તમાન ટેબને ડાબે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
gu: પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14".

en: Effect of the Backspace key
gu: બૅકસ્પેસ કીની અસર

en: Effect of the Delete key
gu: દૂર કરવાની કીની અસર

en: Filename of a background image.
gu: પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ.

en: How much to darken the background image
gu: પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે

en: Icon for terminal window
gu: ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
gu: આ રૂપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
gu: જો true હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
gu: જો true હોય તો, પાશ્વ ભાગના ચિત્રને આગળના લખાણની સાથે ખસેડો, જો false તો ચિત્રને તે જ સ્થિતિમાં રાખી તેની પરના લખાણને ખસેડો.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
gu: જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: મદદ લાવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ફોન્ટ મોટા કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ફોન્ટ નાના કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ફોન્ટને સામાન્ય માપના કરવા માટેની પ્રવાગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: નવો ટૅબ ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજીત કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: ટર્મિનલનું શીર્ષક ગોઠવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: પછીના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
gu: યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
gu: જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રૂપરેખા, રૂપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે.

en: Profile to use for new terminals
gu: નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રૂપરેખા

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
gu: બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
gu: દૂર કરવાની કી એ બનાવેલા કોડ સુયાજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે, "control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. દૂર કરવાની કી માટે "escape-sequence" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
gu: ટર્મિનલ પાસે ૧૬-રંગની પૅલેટ છે જે ટર્મનલમાંનો કાર્યક્રમો વાપરી શકે છે. આ એ પૅલેટ છે કે રંગના નામની વિસર્ગ દ્વારા વિભાજિત યાદીના રિપમાં છે. રંગના નામો ૬ના આધારના બંધારણમાં હોવા જોઇએ. દા.ત. "#FF00FF"

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
gu: બ્લોક કર્સર વાપરવા માટે "બ્લોક", ઊભી રેખાનું કર્સર વાપરવા માટે "ibeam", અથવા નીચે લીટીવાળું કર્સર વાપરવા માટે "નીચે રેખા" શક્ય કિંમતો છે.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
gu: ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
gu: ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "છુપાયેલ" શક્યતાઓ છે.

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
gu: ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં.

en: Whether to scroll background image
gu: પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં

en: <small><i>Maximum</i></small>
gu: <small><i>મહત્તમ</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
gu: <small><i>કંઈ નહિ</i></small>

en: Background image _scrolls
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ખસેડો (_s)

en: Image _file:
gu: ચિત્ર ફાઈલ (_f):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
gu: ડાબી બાજુ પર
    જમણી બાજુ પર
    નિષ્ક્રિય કરેલ

en: S_hade transparent or image background:
gu: છાયા માટે પારદર્શક અથવા ચિત્રનો પાશ્વ ભાગ (_h):

en: Select Background Image
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો

en: No such profile "%s", using default profile
gu: "%s" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે

en: Invalid geometry string "%s"
gu: અયોગ્ય ભૂમિતિ શબ્દમાળા "%s"

en: Save the terminal configuration to a file
gu: ફાઇલ નાં ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ને સંગ્રહો

en: Pr_ofile Preferences
gu: રૂપરેખા પસંદગીઓ (_o)

note: #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
gu: ડાબી બાજુ પર

note: #-#-#-#-#  623 (mate-terminal.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
gu: જમણી બાજુ પર

en: Attractive Usability
gu: આકર્ષક ઉપયોગીતા

en: Clearlooks
gu: સ્વચ્છદેખાવ

en: Clearlooks Test Theme
gu: સ્વચ્છદેખાવ ચકાસણી થીમ

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
gu: કાર્યક્રમો માં સમસ્યાઓ શોધવા માટે વિવિધ રંગ યોજના સાથે થીમ.

en: Smooth gradients with purple highlights
gu: જાંબલી પ્રકાશનો સાથેના લીસા ઢાળો

en: Glider
gu: ગ્લાઈડર

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
gu: સરળ, લીસુ અને સુંદરતાવાળુ સંતોષી

en: A glossy looking theme
gu: ગ્લોસી દેખાતી થીમ

en: Black-on-white text and icons
gu: સફેદ પર કાળા લખાણ અને ચિહ્નો

en: White-on-black text and icons
gu: કાળા પર સફેદ લખાણ અને ચિહ્નો

en: High Contrast Large Print
gu: ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ

en: Large black-on-white text and icons
gu: સફેદ પર કાળા વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો

en: High Contrast Large Print Inverse
gu: ઊલટી ઊંચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ

en: Large white-on-black text and icons
gu: કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો

en: Large Print
gu: વિશાળ છાપ

en: Large text and icons
gu: વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો

en: Muted text and icons
gu: બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો

en: Large muted text and icons
gu: વિશાળ બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો

en: Low Contrast Large Print
gu: નીચા તફાવતવાળી વિશાળ છાપ

en: A minimalistic appearance
gu: નાનાંમાં નાનો દેખાવ

en: High contrast scalable icons with black borders
gu: કાળી કિનારીઓ સાથે ઉચ્ચ વિરોધાભાસવાળા ખેંચી શકાય તેવા ચિહ્નો

en: Large High Contrast Icon Theme
gu: વિશાળ ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
gu: વિશાળ ઊલટા ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ

en: There is only one
gu: ત્યાં ફક્ત એક છે

en: High contrast theme
gu: ઉચ્ચ વિરોધાભાસ થીમ

en: High contrast inverse theme
gu: ઉચ્ચ વિરોધાભાસ વિપરીત થીમ

en: Low contrast theme
gu: ઓછુ વિરોધાભાસ થીમ

en: A guide for GNOME 3 desktop users
gu: GNOME 3 ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તાઓ માટે માર્ગદર્શિકા

[ctx: link]
en: GNOME Help
gu: GNOME મદદ

[ctx: text]
en: GNOME Help
gu: GNOME મદદ

[ctx: link:trail]
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">Help</media>
gu: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">મદદ</media>

en: <media type="image" src="figures/yelp-icon-big.png">Yelp logo</media> GNOME Help
gu: <media type="image" src="figures/yelp-icon-big.png">Yelp લૉગો</media> GNOME મદદ

en: Phil Bull
gu: ફીલ બુલ

en: Turn on bounce keys
gu: બાઉન્સ કીને ચાલુ કરો

en: Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
gu: <gui>સાર્વત્રિક વપરાશ</gui> ખોલો અને <gui>ટાઇપીંગ</gui> ટૅબ પસંદ કરો.

en: Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
gu: <gui>બાઉન્સ કી</gui> ચાલુ કરો.

en: Quickly turn bounce keys on and off
gu: ઝડપથી બાઉન્સ કીને ચાલુ અને બંધ કરો

en: Read screen in Braille
gu: બ્રેઇલમાં સ્ક્રીનને વાંચો

en: Adjust the contrast
gu: વિરોધાભાસ વ્યવસ્થિત કરો

en: Use larger fonts to make text easier to read.
gu: વાંચવા માટે લખાણને સરળ બનાવવા માટે વિશાળ ફોન્ટને વાપરો.

en: Change text size on the screen
gu: સ્ક્રીન પર લખાણ માપને બદલો

en: If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
gu: જો તમે તમારી સ્ક્રીન પર લખાણને વાંચવામાં મુશ્કેલી હોય તો, તમે ફોન્ટનું નામ બદલી શકો છો.

en: In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
gu: ઘણાં કાર્યક્રમોમાં, <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> દબાવીને કોઇપણ સમયે લખાણનાં માપને વધારી શકો છો. લખાણ માપને ઘટાડવા માટે, <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> ને દબાવો.

en: Find the universal access menu
gu: સાર્વત્રિક વપરાશ મેનુને શોધો

en: Universal access
gu: સાર્વત્રિક વપરાશ

en: Blindness
gu: અંધત્વ

en: Low vision
gu: ઓછી દ્રષ્ટિ

en: Color-blindness
gu: રંગ-અંધત્વ

en: Other topics
gu: બીજા મુદ્દાઓ

en: Mouse movement
gu: માઉસ હલનચલન

en: Keyboard use
gu: કિબોર્ડ વપરાશ

en: 2012
gu: ૨૦૧૨

en: Turn on slow keys
gu: ધીમી કી ચાલુ કરો

en: Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
gu: <gui>સ્લો કી</gui> ચાલુ કરો.

en: Turn on sticky keys
gu: સ્ટીકી કી ચાલુ કરો

en: Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
gu: <gui>સ્ટીકી કી</gui> ને ચાલુ કરો.

en: Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
gu: આને સક્રિય કરવા માટે <gui>નિષ્ક્રિય કરો જો બે કી ભેગી દબાવેલ હોય</gui>.

en: A few tips on using the desktop help guide.
gu: ડેસ્કટોપ મદદ માર્ગદર્શિકાને વાપરવા પર થોડી ટિપ્પણીઓ.

en: GNOME Documentation Project
gu: GNOME દસ્તાવેજીકરણ પ્રોજેક્ટ

en: About this guide
gu: આ માર્ગદર્શિકા વિશે

en: Thank you for taking the time to read the desktop help. We sincerely hope that you will never have to use it.
gu: ડેસ્કટોપ મદદને વાંચવા માટે સમય લેવા બદલ તમારો આભાર. અમે આશા રાખીએ છે કે તમે તેને કદી વાપરશો નહિં.

en: -- The GNOME documentation team
gu: -- GNOME દસ્તાવેજીકરણ ટુકડી

en: Connect an online account.
gu: ઓનલાઇન ખાતા સાથે જોડાવો.

en: Add an account
gu: ખાતાને ઉમેરો

en: Click the <gui>Account Type</gui> menu and select one.
gu: <gui>ખાતા પ્રકાર</gui> મેનુ પર ક્લિક કરો અને એકને પસંદ કરો.

en: Click <gui>Add…</gui>
gu: <gui>ઉમેરો…</gui> પર ક્લિક કરો

en: After you have added the accounts, each application that you have selected will automatically use those credentials when you start them.
gu: તમે ખાતુ ઉમેર્યા પછી, દરેક કાર્યક્રમ કે જે તમે પસંદ થયેલ છે તે આપમેળે તે શ્રેયને વાપરશે જ્યારે તેઓને શરૂ કરો.

en: Create a new account using <app>Online Accounts</app>.
gu: <app>ઓનલાઇન ખાતા</app> ની મદદથી નવા ખાતાને બનાવો.

en: Create an online account
gu: ઓનલાઇન ખાતાને બનાવો

en: Open the <app>Online Accounts</app> settings from the Activities overview.
gu: પ્રવૃત્તિ ઝાંખીમાંથી <app>Online Accounts</app> સુયોજનોને ખોલો.

en: Click <gui style="button">+</gui>.
gu: <gui style="button">+</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Click <gui>Add…</gui> to continue.
gu: ચાલુ રાખવા માટે <gui>ઉમેરો…</gui> પર ક્લિક કરો.

en: You can disable some of the services that are provided by each online account:
gu: તમે અમુક સેવાઓને નિષ્ક્રિય કરી શકો છે કે દરેક ઓનલાઇન ખાતા દ્દારા પૂરુ પાડેલ છે:

en: Select the account you want to change from the list on the left.
gu: ખાતાને પસંદ કરો તમે ડાબે પર યાદીમાંથી બદલવા માંગો છો.

en: A list of services that are available with this account will be shown under <gui>Use this account for</gui>.
gu: સેવાઓની યાદી કે જે આ ખાતા સાથે ઉપલબ્ધ છે કે <gui>તેની માટે આ ખાતાને વાપરો</gui> ની હેઠળ બતાવેલ હશે.

en: Switch off any of the services that you don't want to be used.
gu: કોઇપણ સેવાઓને બંધ કરો કે જે તમે વાપરવા માંગો છો.

en: Completely remove an online account.
gu: સંપૂર્ણપણે ઓનલાઇન ખાતાને દૂર કરો.

en: Remove an account
gu: ખાતાને દૂર કરો

en: Select the account you wish to remove.
gu: ખાતાને પસંદ કરો જે તમે દૂર કરવા માંગો છો.

en: Click <gui>Remove</gui>.
gu: <gui>દૂર કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: 2012-2013
gu: ૨૦૧૨-૨૦૧૩

en: With a Google account
gu: Google ખાતા સાથે

en: <app>Contacts</app>, which will allow to see and edit your contacts.
gu: <app>સંપર્કો</app>, કે જે તમારા ખાતામાં ફેરફાર અને જોવા માટે પરવાનગી આપશે.

en: <app>Documents</app> can access your online documents and display them.
gu: <app>દસ્તાવેજો</app> તમારી ઓનલાઇન દસ્તાવેજોને વાપરી શકે છે અને તેઓને દર્શાવો.

en: With a SkyDrive account
gu: SkyDrive ખાતા સાથે

en: With a ownCloud account
gu: ownCloud ખાતા સાથે

en: Why should I add an account?
gu: શા માટે મારે ખાતાને ઉમેરવુ જોઇએ?

en: <link xref="accounts-create">Create a new account</link>, <link xref="accounts-add">Add an existing account</link>, <link xref="accounts-remove">Remove an account</link>…
gu: <link xref="accounts-create">નવાં ખાતાને બનાવો</link>, <link xref="accounts-add">હાલનાં ખાતાને ઉમેરો</link>, <link xref="accounts-remove">ખાતાને દૂર કરો</link>…

en: Online accounts
gu: ઓનલાઇન ખાતા

en: Verify your backup was successful.
gu: તમારો બેકઅપ સફળ છે તે ચકાસો.

en: Check your backup
gu: તમારા બેકઅપને ચકાસો

en: Frequency of backups
gu: બેકઅપની ઝડપ

en: The amount of time you spend on the computer.
gu: કેટલો સમય તમે કમ્પ્યૂટર પર વીતાવો છો.

en: How to back up
gu: કેવી રીતે બેકઅપ લેવાનું

en: Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
gu: ફાઇલો કે જે પહેલેથી જ બીજી જગ્યાએ બેકઅપ લીધેલ છે, જેમ કે CD, DVD, અથવા દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા.

en: Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
gu: કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં કોઇપણ ફાઇલો. તમારી કચરાપેટી ફોલ્ડર <file>~/.local/share/Trash</file> માં શોધી શકાય છે.

en: Retrieve your files from a backup.
gu: બેકઅપમાંથી તમારી ફાઇલો પ્રાપ્ત કરો

en: Restore a backup
gu: બેકઅપ પુનઃસંગ્રહો

en: Where can I find the files I want to back up?
gu: હું ક્યાં ફાઇલને શોધી શકુ છુ મારે તેનો બેકઅપ લેવો છે?

en: Personal files (documents, music, photos and videos)
gu: વ્યક્તિગત ફાઇલો (દસ્તાવેજીકરણો, સંગીત, ફોટો અને વિડિયો)

en: Hidden files
gu: છુપાયેલ ફાઇલો

en: Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
gu: વ્યક્તિગત સુયોજનો (ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ, થીમ, અને સોફ્ટવેર સુયોજનો)

en: Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
gu: તમારા ઘર ફોલ્ડરની અંદર છુપાયેલ ફોલ્ડરોમાં મોટાભાગનાં કાર્યક્રમો તેનાં સુયોજનોને સંગ્રહે છે (છુપાયેલ ફાઇલો પર જાણકારી માટે ઉપર જુઓ).

en: Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
gu: મોટાભાગનાં તમારા કાર્યક્રમ સુયોજનો એ  તમારાં ઘર ફોલ્ડરમાં છુપાયેલ ફોલ્ડરો <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, અને <file>.local</file> માં સંગ્રહેલ હશે.

en: What to back up
gu: શું બેકઅપ લેવાનુ છે

en: Your personal files
gu: તમારી અંગત ફાઇલો

en: Your personal settings
gu: તમારા અંગત સુયોજનો

en: Installed software
gu: સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેર

en: Where to store your backup
gu: તમારા બેકઅપને ક્યાં સંગ્રહવાનો છે

en: Local and remote storage options
gu: સ્થાનિક અને દૂરસ્થ સંગ્રહ વિકલ્પો

en: USB memory key (low capacity)
gu: USB મેમરી કી (ઓછી ક્ષમતા)

en: Internal disk drive (high capacity)
gu: આંતરિક ડિસ્ક ડ્રાઇવ (ઉચ્ચ ક્ષમતા)

en: External hard disk (typically high capacity)
gu: બહારની હાર્ડ ડિસ્ક (ઉચ્ચ ક્ષમતા)

en: Network-connected drive (high capacity)
gu: નેટવર્ક જોડાયેલ ડ્રાઇવ (ઉચ્ચ ક્ષમતા)

en: File/backup server (high capacity)
gu: ફાઇલ/બેકઅપ સર્વર (ઉચ્ચ ક્ષમતા)

en: Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
gu: લખી શકાય તેવી CDs અથવા DVDs (ઓછી/મધ્યમ ક્ષમતા)

[ctx: link:trail]
en: Backups
gu: બેકઅપ

en: Back up your important files
gu: તમારી મહત્વની ફાઇલોનો બેકઅપ લો

en: <link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
gu: <link xref="bluetooth-connect-device">જોડાવો</link>, <link xref="bluetooth-send-file">ફાઇલો મોકલો</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">ચાલુ અને બંધ કરો</link>…

[ctx: link]
en: Bluetooth problems
gu: બ્લુટુથ સમસ્યાઓ

en: Problems
gu: સમસ્યાઓ

en: Pair Bluetooth devices.
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણોની જોડી.

en: Connect your computer to a Bluetooth device
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણ સાથે તમારાં કમ્પ્યૂટર સાથે જોડો

en: Before you begin, make sure Bluetooth is enabled on your computer. See <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.
gu: તમે શરૂ કરો પહેલાં, ખાતરી કરો કે બ્લુટુથ તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સક્રિય થયેલ છે. <link xref="bluetooth-turn-on-off"/> જુઓ.

en: Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Set Up New Device</gui>.
gu: મેનુ પટ્ટીમાં બ્લુટુથ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો અને <gui>નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો</gui> પસંદ કરો.

en: Choose an appropriate PIN setting for your device, then click <gui>Close</gui>.
gu: તમારા ઉપકરણ માટે અનૂકુળ PIN સુયોજનને પસંદ કરો, પછી <gui>બંધ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
gu: સંદેશો દેખાય છે જ્યારે જોડાણ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થાય. <gui>બંધ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
gu: તમે <link xref="bluetooth-remove-connection">બ્લુટુથ જોડાણ દૂર</link> કરી શકો છો જો ઇચ્છિત હોય.

en: I can't connect my Bluetooth device
gu: હું મારી બ્લુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડાઇ શકતી નથી

en: Connection blocked or untrusted
gu: જોડાણ બ્લોક થયેલ અને વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી

en: Bluetooth hardware not recognized
gu: બ્લુટુથ હાર્ડવેર ઓળખાયેલ નથી

en: Adapter not switched on
gu: ઍડપ્ટર ચાલુ નથી

en: Device Bluetooth connection switched off
gu: ઉપકરણ બ્લુટુથ જોડાણ બંધ થયેલ છે

en: No Bluetooth adapter in your computer
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરમાં બ્લુટુથ ઍડપ્ટર નથી

en: Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.
gu: ઘણાં કમ્પ્યૂટર પાસે બ્લુટુથ ઍડપ્ટર નથી. તમે ઍડપ્ટરને ખરીદી શકો છો જો તમે બ્લુટુથને વાપરવા માંગતા હોય.

en: Remove a device from the list of Bluetooth devices.
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણોની યાદીમાંથી ઉપકરણને દૂર કરો.

en: Remove a connection between Bluetooth devices
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણો વચ્ચે જોડાણ દૂર કરો

en: Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.
gu: <gui>મેનુ પટ્ટી</gui> માં બ્લુટુથ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો અને <gui>બ્લુટુથ સુયોજનો</gui> ને પસંદ કરો.

en: Click <gui>Remove</gui> in the confirmation window.
gu: ખાતરી વિન્ડોમાં <gui>દૂર કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Share files to Bluetooth devices such as your phone.
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણોમાં ફાઇલોને વહેંચો જેમ કે તમારો ફોન.

en: Send a file to a Bluetooth device
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણમાં ફાઇલ મોકલો

en: Send files using the Bluetooth icon
gu: બ્લુટુથ ચિહ્નની મદદથી ફાઇલો મોકલો

en: Choose the file you want to send and click <gui>Select</gui>.
gu: ફાઇલ પસંદ કરો કે તમે મોકલવા માંગો છો અને <gui>પસંદ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you select each file.
gu: ફોલ્ડરમાં એક કરતા વધારે મોકલવા માટે, <key>Ctrl</key> કી પર અટકો જે તમે દરેક ફાઇલને પસંદ કરો.

en: Send files from the Bluetooth settings
gu: બ્લુટુથ સુયોજનોમાંથી ફાઇલો મોકલો

en: Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.
gu: મેનુ પટ્ટીમાં બ્લુટુથ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો અને <gui>બ્લુટુથ સુયોજનો</gui> ને પસંદ કરો.

en: In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>.
gu: જમણે ઉપકરણ જાણકારીમાં, <gui>ફાઇલો મોકલો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Enable or disable the Bluetooth device on your computer.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર પર બ્લુટુથ ઉપકરણને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો.

en: Turn Bluetooth on or off
gu: બ્લુટુથને ચાલુ અથવા બંધ કરો

en: To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and click <gui>Turn Off Bluetooth</gui>.
gu: બ્લુટુથને બંધ કરવા માટે, બ્લુટુથ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો અને <gui>બ્લુટુથ બંધ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch <gui>Bluetooth</gui> off.
gu: બ્લુટુથને બંધ કરવા માટે, બ્લુટુથ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો અને <gui>બ્લુટુથ</gui> ને બંધ કરો.

en: What is Bluetooth visibility?
gu: બ્લુટુથ દૃશ્યતા શું છે?

en: Color management
gu: સંગ સંચાલન

en: Color profiles
gu: રંગ રૂપરેખા

en: Display your appointments on the calendar at the top of the screen.
gu: સ્ક્રીનની ટોચ પર કૅલેન્ડર પર તમારી મંત્રણાઓને દર્શાવો.

en: Calendar appointments
gu: કૅલેન્ડર મંત્રણા

en: This requires <app>Evolution</app> to be installed on your computer.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટરને સ્થાપિત કરવા માટે આને <app>ઇવોલ્યુશન</app> ની જરૂર છે.

en: To view your appointments:
gu: તમારી મુલાકાતોને જોવા માટે

en: Click on the clock on the top bar.
gu: ટોચની પટ્ટી પર ઘડિયાળ પર ક્લિક કરો.

en: Clock, calendar, and appointments
gu: ઘડિયાળ, કૅલેન્ડર, અને મુલાકાતો

en: Change the date and time
gu: તારીખ અને સમયને બદલો

en: You may need to click <gui>Unlock</gui> and type the <link xref="user-admin-explain">admin password</link>.
gu: તમે <gui>તાળુ ખોલો</gui> પર ક્લિક કરવાની જરૂર પડી શકે છે અને <link xref="user-admin-explain">ઍડમિન પાસવર્ડ</link> ટાઇપ કરો.

en: Add other timezones so you can see what time it is in other cities.
gu: બીજો ટાઇમઝોન ઉમેરો તેથી તેને જોઇ શકો છો કે બીજા શહેરોનો સમય શું છે.

en: Change your timezone
gu: તમારો ટાઇમઝોન બદલો

en: Click on the clock in the middle of the top bar.
gu: ટોચની પટ્ટીની મધ્યમાં ઘડિયાળ પર ક્લિક કરો.

en: Select <gui>Date and Time Settings</gui>.
gu: <gui>તારીખ અને સમય સુયોજનો</gui> ને પસંદ કરો.

en: Click on your the location on the map, then select your current city from the drop-down list.
gu: નક્ષા પર તમારા સ્થાન પર ક્લિક કરો, પછી ડ્રોપ-ડાઉન યાદીમાંથી તમારાં વર્તમાન શહેરને પસંદ કરો.

en: <link xref="clock-set">Set date and time</link>, <link xref="clock-timezone">timezone</link>, <link xref="clock-calendar">calendar and appointments</link>…
gu: <link xref="clock-set">તારીખ અને સમયને સુયોજિત કરો</link>, <link xref="clock-timezone">ટાઇમઝોન</link>, <link xref="clock-calendar">કૅલેન્ડર અને મુલાકાતો</link>…

en: Date &amp; time
gu: તારીખ અને સમય

en: Look in <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.
gu: આને બદલવા માટે <guiseq><gui>સુયોજનો</gui><gui>રંગ</gui></guiseq> માં જુઓ.

en: How do I assign profiles to devices?
gu: કેવી રીતે હું રૂપરેખાઓને ઉપકરણોમાં સોંપુ?

en: You can make a profile default by changing it with the radio button.
gu: રેડિયો બટન સાથે તેને બદલીને તમે મૂળભૂત રૂપરેખાને બનાવી શકો છો.

en: How do I calibrate my camera?
gu: હું મારા કૅમેરાનું કેવી રીતે માપાંકન કરુ?

en: How do I calibrate my printer?
gu: હું મારા પ્રિન્ટરને કેવી રીતે માપાંકન કરુ?

en: There are two ways to profile a printer device:
gu: ત્યાં પ્રિન્ટર ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે બે રસ્તાઓ છે:

en: Downloading a printing a reference file from a color company
gu: રંગ કંપનીમાંથી છાપન સંદર્ભને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: How do I calibrate my scanner?
gu: હું મારા સ્કેનરને કેવી રીતે માપાંકન કરુ?

en: How do I calibrate my screen?
gu: હું મારી સ્ક્રીનને કેવી રીતે માપાંકન કરુ?

en: We support a large number of calibration devices.
gu: માપાંકન ઉપકરણોની અમે વિશાળ સંખ્યાને આધાર આપે છે.

en: Which target types are supported?
gu: ક્યાં લક્ષ્ય પ્રકારો આધારભૂત છે?

en: The following types of targets are supported:
gu: લક્ષ્યોનાં નીચેના પ્રકારો આધારભૂત છે:

en: i1 RGB Scan 14
gu: i૧ RGB સ્કેન ૧૪

en: Can I share my color profile?
gu: શું હુ મારી રંગ રૂપરેખાને વહેંચી શકુ છુ?

en: Color profiles can be easily imported by opening them.
gu: રંગ રૂપરેખાઓ તેઓને ખોલીને સરળતાથી આયાત કરી શકાય છે.

en: How do I import color profiles?
gu: હું રંગ રૂપરેખાને કેવી રીતે આયાત કરુ?

en: How do I test if color management is working correctly?
gu: હું કેવી રીતે ચકાસુ જો રંગ સંચાલન યોગ્ય રીતે કામ કરે તો?

en: A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer.
gu: વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણ એ રંગ સંચાલિત થયેલ ઉપકરણ છે કે જે કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેસ છે.

en: What's a virtual color managed device?
gu: વર્ચ્યુઅલ રંગ સંચાલિત થયેલ ઉપકરણ શું છે?

en: A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer. Examples of this might be:
gu: વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણ રંગ સંચાલિત થયેલ ઉપકરણ છે કે જે કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ નથી. ઉદાહરણો આ હોઇ શકે છે:

en: Photos from a digital camera stored on a memory card
gu: ડિઝિટલ કેમેરામાંથી ફોટા મેમરી કાર્ડ પર સંગ્રહેલ છે

en: What is a color profile?
gu: રંગ રૂપરેખા શુ છે?

en: A color space is a defined range of colors.
gu: રંગ જગ્યા એ રંગોની સીમાને વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે.

en: What is a color space?
gu: રંગ સ્થાન શુ છે?

en: Why is color management important?
gu: રંગ સંચાલન મહત્વનું શા માટે છે?

en: Add or remove a contact in the local address book.
gu: સ્થાનિત સરનામાં પુસ્તિકામાં સંપર્કને દૂર અને ઉમેરો.

en: Add or remove a contact
gu: ખાતાને ઉમેરો અથવા દૂર કરો

en: To add a contact:
gu: સંપર્કને ઉમેરવા માટે:

en: Press <gui style="button">New</gui>.
gu: <gui style="button">નવાં</gui> ને દબાવો.

en: Press <gui style="button">Create Contact</gui>.
gu: <gui style="button">સંપર્ક બનાવો</gui> દબાવો.

en: To remove a contact:
gu: ખાતાને દૂર કરવા માટે:

en: Select the contact from your contact list.
gu: તમારી સંપર્ક યાદીમાંથી સંપર્ક પસંદ કરો.

en: Press <gui style="button">Remove Contact</gui>.
gu: <gui style="button">સંપર્ક દૂર કરો</gui> દબાવો.

en: Access your contacts.
gu: તમારા સંપર્કોને વાપરો.

en: 2013
gu: ૨૦૧૩

en: Connect with your contact
gu: તમારા ખાતા સાથે જોડાવો

en: Edit the information for each contact.
gu: દરેક સંપર્ક માટે જાણકારીમાં ફેરફાર કરો.

en: Edit contact details
gu: સંપર્ક વિગતોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the contact details.
gu: સંપર્ક વિગતોમાં ફેરફાર કરો.

en: Combine information for a contact from multiple sources.
gu: ઘણાં સ્ત્રોતોમાંથી સંપર્ક માટે જાણકારીને જોડો.

en: Link and unlink contacts
gu: સંપર્કો કડી અને કડી ન કરો

en: Link contacts
gu: સંપર્કોની કડી કરો

en: Press <gui style="button">Link</gui> to link the selected contacts.
gu: પસંદ થયેલ સંપર્કોની કડી કરવા માટે <gui style="button">કડી</gui> દબાવો.

en: Unlink contacts
gu: સંપર્કોની કડી ન કરો

en: Select the contact you wish to unlink from your list of contact.
gu: તમે સંપર્કને પસંદ કરો જે તમે તમારી સંપર્કની યાદીમાંથી કડી કરવા માંગતા નથી.

en: Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.
gu: <gui style="button">કડી થયેલ સંપર્કો</gui> ને દબાવો.

en: Search for a contact.
gu: સંપર્ક માટે શોધો.

en: Search for a contact
gu: સંપર્ક માટે શોધો

en: You can search for an online contact in one of two ways:
gu: બી રીતની એક રીતમાં ઓનલાઇન સંપર્ક માટે તમે શોધી શકો છો:

en: In the <gui>Activities</gui> overview, start typing the name of the contact.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ઝાંખીમાં, સંપર્કના નામને લખવાનુ શરૂ કરો.

en: To search from inside <app>Contacts</app>:
gu: <app>સંપર્કો</app> ની અંદરથી શોધવા માટે:

en: Click inside the search field.
gu: શોધ ક્ષેત્રની અંદર ક્લિક કરો.

en: Start typing the name of the contact.
gu: સંપર્કના નામને લખવાનુ શરૂ કરો.

en: Store your contacts in a local address book or in an online account.
gu: સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકા અથવા ઓનલાઇન ખાતામાં તમારા સંપર્કોને સંગ્રહો.

en: Starting Contacts for the first time
gu: પહેલાં સમય માટે સંપર્કોને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts Setup</gui> window opens.
gu: જ્યારે તમે પહેલી વખત માટે <app>સંપર્કો</app> ને ચલાવો તો, <gui>સંપર્ક સુયોજન</gui> વિન્ડો ખુલે છે.

en: Click the <gui style="button">Online Account Settings</gui> to edit existing account settings.
gu: હાલનાં ખાતા સુયોજનોમાં ફેરફરા કરવા માટે <gui style="button">ઓનલાઇન ખાતા સુયોજનો</gui> પર ક્લિ કરો.

en: Test the performance of your hard disk
gu: તમારી હાર્ડ ડિસ્કનાં પ્રભાવ માટ ચકાસો

en: To test the speed of your hard disk:
gu: તમારી હાર્ડ ડિસ્કની ઝડપને ચકાસવા માટે:

en: Open the <app>Disks</app> application from the activities overview.
gu: પ્રવૃત્તિ ઝાંખીમાંથી <app>ડિસ્ક</app> કાર્યક્મને ખોલો.

en: Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
gu: <gui>ડિસ્ક ડ્રાઇવ</gui> યાદીમાંથી હાર્ડ ડિસ્કને પસંદ કરો.

en: Check how much disk space is left
gu: ચકાસો કે કેટલી ડિસ્ક જગ્યા બાકી છે

en: Check with Disk Usage Analyzer
gu: ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક સાથે ચકાસો

en: Check with System Monitor
gu: સિસ્ટમ મોનિટર સાથે ચકાસો

en: To check the free disk space and disk capacity with <app>System Monitor</app>:
gu: મુક્ત ડિસ્ક જગ્યાને ચકાસવા માટે અને <app>સિસ્ટમ મોનિટર</app> સાથે ડિસ્ક ક્ષમતા:

en: Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ઝાંખીમાંથી <app>સિસ્ટમ મોનિટર</app> કાર્યક્રમને ખોલો.

en: What if the disk is too full?
gu: જો ડિસ્ક ભરેલી હોય તો શું?

en: If the disk is too full you should:
gu: જો ડિસ્ક ભરેલી હોય તો તમારે આ કરવુ જોઇએ:

en: Delete files that aren't important or that you won't use anymore.
gu: ફાઇલો કાઢી નાંખો કે જે મહત્વની નથી અથવા કે જે હવે વાપરશો નહિં.

en: Check your hard disk for problems
gu: સમસ્યાઓ માટે તમારી હાર્ડ ડિસ્કને ચકાસો

en: Checking the hard disk
gu: હાર્ડ ડિસ્કને ચકાસી રહ્યા છે

en: Check your disk's health using the Disks application
gu: ડિસ્ક કાર્યક્રમની મદદથી તમારી ડિસ્કની તબિયત ચકાસો

en: Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ઝાંખીમાંથી <app>ડિસ્ક</app> કાર્યક્મને ખોલો.

en: Format a removable disk
gu: દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્કને બંધારિત કરો

en: Manage volumes and partitions
gu: વોલુમ અને પાર્ટીશનને સંચાલિત કરો

en: View and manage volumes and partitions using the disk utility
gu: ડિસ્ક ઉપયોગિતાની મદદથૂ વોલ્યુમ અને પાર્ટીશનને જુઓ અને સંચાલિત કરો

en: You can check and modify your computer's storage volumes with the disk utility.
gu: ડિસ્ક ઉપયોગિતા સાથે તમારાં કમ્પ્યૂટરની સંગ્રહ વોલ્યુમને તમે ચકાસી અને બદલી શકો છો.

en: Open the <gui>Activities</gui> overview and start the <app>Disks</app> application.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ઝાંખીને ખોલો અને <app>ડિસ્ક</app> કાર્યક્રમને શરૂ કરો.

en: <link xref="disk-capacity">Disk space</link>, <link xref="disk-benchmark">performance</link>, <link xref="disk-check">problems</link>, <link xref="disk-partitions">volumes and partitions</link>…
gu: <link xref="disk-capacity">ડિસ્ક જગ્યા</link>, <link xref="disk-benchmark">પ્રભાવ</link>, <link xref="disk-check">સમસ્યાઓ</link>, <link xref="disk-partitions">વોલ્યુમ અને પાર્ટીશન</link>…

en: Disks &amp; storage
gu: ડિસ્ક અને સંગ્રહ

en: Connect an external monitor to your laptop
gu: તમારા લેપટોપમાં બહારનાં મોનિટર સાથે જોડો

en: Video Demo
gu: વિડિયો ડેમો

en: Demo
gu: ડેમો

en: When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui> and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.
gu: જ્યારે તમે તમારા સુયોજનો સાથે ખુશ હોવ તો, <gui>લાગુ કરો</gui> પર ક્લિક કરો અને <gui>આ રૂપરેખાંકનને રાખો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Set up an external monitor
gu: બહારનાં મોનિટરને સુયોજિત કરો

en: Open <gui>Displays</gui>.
gu: <gui>દર્શાવો</gui> ખોલો.

en: Connect an extra monitor
gu: બહારનાં મોનિટર સાથે જોડાવો

en: Group related documents in a collection.
gu: સંગ્રહમાં જૂથ સંબંધિત દસ્તાવેજો.

en: Make collections of documents
gu: દસ્તાવેજનાં સંગ્રહને બનાવો

en: To create or add to a collection:
gu: સંગ્રહમાં ઉમેરવા અથવા બનાવવા માટે:

en: Click the <gui>✓</gui> button.
gu: <gui>✓</gui> બટન પર ક્લિક કરો.

en: In selection mode, check the documents to be collected.
gu: પસંદગી સ્થિતિમાં, સંગ્રહ કરવા માટે દસ્તાવેજોને ચકાસો.

en: Click the <gui>+</gui> button in the button bar.
gu: બટન પટ્ટીમાં <gui>+</gui> બટન પર ક્લિક કરો.

en: To delete a collection:
gu: સંગ્રહને કાઢી નાંખવા માટે:

en: In selection mode, check the collection to be deleted.
gu: પસંદગી સ્થિતિમાં, કાઢવા માટે સંગ્રહને ચકાસો.

en: Choose which documents to display.
gu: પસંદ કરો ક્યાં દસ્તાવેજો દર્શાવવા છે.

en: Filter documents
gu: ફિલ્ટર દસ્તાવેજો

en: Title, Author, or All.
gu: શીર્ષક, લેખક, અથવા બધા.

en: Formats supported
gu: બંધારણ આધારભૂત

en: Find information about documents
gu: દસ્તાવેજ વિશે જાણકારી શોધો

en: Source: the path of the folder containing the document;
gu: સ્ત્રોત: ફોલ્ડરનો પાથ દસ્તાવેજને સમાવી રહ્યુ છે;

en: Date Modified;
gu: બદલાયેલ તારીખ;

en: Type: the <link xref="documents-formats">file format</link> of the document.
gu: પ્રકાર: દસ્તાવેજનું <link xref="documents-formats">ફાઇલ બંધારણ</link>.

en: To see a document's properties:
gu: દસ્તાવેજનાં ગુણધર્મોને જોવા માટે:

en: Click the <gui>Check</gui> button to switch to selection mode.
gu: પસંદગી સ્થિતિમાં જવા માટે <gui>ચકાસો</gui> બટન પર ક્લિક કરો.

en: Select a document.
gu: દસ્તાવેજ પસંદ કરો.

en: Organize the documents stored locally on your computer or created online.
gu: તમારા કમ્પ્યૂટર પર સ્થાનિક રીતે સંગ્રહેલ દસ્તાવેજોને વ્યવસ્થિત કરો અથવા ઓનલાઇન બનાવેલ છે.

en: Select, Organize, Print
gu: પસંદ કરો, વ્યવસ્થિત કરો, છાપો

note: #-#-#-#-#  697 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_profiling
en: Questions
gu: પ્રશ્નો

en: You can only preview files stored locally.
gu: તમે ફક્ત સ્થાનિક રીતે ફાઇલોનું પૂર્વદર્શન કરી શકો છો.

en: Print documents that are stored locally or online.
gu: દસ્તાવેજોને છાપો કે જે સ્થાનિક રીતે અથવા ઓનલાઇન સંગ્રહેલ છે.

en: Print a document
gu: દસ્તાવેજ છાપો

en: To print a document:
gu: દસ્તાવેજને છાપવા માટે:

en: In selection mode, check the document to be printed.
gu: પસંદગી સ્થિતિમાં, છાપવા માટે દસ્તાવેજને ચકાસો.

en: Printing is not available when more than one document is selected, or when a collection is selected.
gu: છાપવાનું  ઉપલબ્ધ નથી જ્યારે એક કરતા વધારે દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ છે, અથવા જ્યારે સંગ્રહ પસંદ થયેલ હોય.

en: Find your documents by title or author.
gu: શીર્ષક અથવા લેખક દ્દારા તમારા દસ્તાવેજોને શોધો.

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Search for files
gu: ફાઇલો માટે શોધો

en: To start a search in <app>Documents</app>:
gu: <app>દસ્તાવેજો</app> માં શોધને શરૂ કરવા માટે:

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
gu: <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> દબાવો.

en: Selecting documents
gu: દસ્તાવેજોને પસંદ કરી રહ્યા છે

en: Selection mode actions
gu: પસંદગી સ્થિતિ ક્રિયાઓ

en: Local or remote documents do not appear.
gu: સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ દસ્તાવેજો દેખાશે નહિં.

en: My documents cannot be seen
gu: મારા દસ્તાવેજોને જોઇ શકાતા નથી

en: View files in a list or grid
gu: જાળીની યાદીમાં ફાઇલોને જુઓ

en: Click <gui>Grid</gui> in the app menu to return to the default format.
gu: મૂળભૂત બંધારણમાં પાછુ લાવવા માટે કાર્યક્રમ મેનુમાં <gui>જાળી</gui> પર ક્લિક કરો.

en: View documents full-screen.
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દસ્તાવેજને જુઓ.

en: Display documents stored locally or online
gu: સ્થાનિક રીતે અથવા ઓનલાઇન રીતે સંગ્રહેલ દસ્તાવેજોને દર્શાવો

en: To view the contents of a document:
gu: દસ્તાવેજનાં સમાવિષ્ટોને જોવા માટે:

en: Open applications for devices or discs
gu: ઉપકરણો અથવા ડિસ્ક માટે કાર્યક્રમોને ખોલો

en: Select <guiseq><gui>Details</gui><gui>Removable Media</gui></guiseq>.
gu: <guiseq><gui>વિગતો</gui><gui>દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા</gui></guiseq> પસંદ કરો.

en: Types of devices and media
gu: ઉપકરણો અને મીડિયાનાં પ્રકારો

en: Audio discs
gu: ઓડિયો ડિસ્ક

en: Video discs
gu: વિડિયો ડિસ્ક

en: Blank discs
gu: ખાલી ડિસ્ક

en: Cameras and photos
gu: કૅમેરા અને ફોટા

en: Music players
gu: સંગીત પ્લેયર

en: Manage and organize files with the file manager.
gu: ફાઇલ સંચાલક સાથે ફાઇલોને સંચાલિત અને વ્યવસ્થિત કરો.

en: Browse files and folders
gu: ફાઇલ અને ફોલ્ડર બ્રાઉઝ કરો

en: Copy or move items to a new folder.
gu: નવા ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની નકલ અથવા ખસેડો.

en: Copy or move files and folders
gu: ફાઇલો અને ફોલ્ડરોની નકલ અથવા ખસેડો

en: Copy and paste files
gu: ફાઇલોની નકલ અને ચોંટાડો

en: Cut and paste files to move them
gu: તેઓને ખસેડવા માટે ફાઇલોને કાપો અને ચોંટાડો

en: Select the file you want to move by clicking on it once.
gu: એકવાર તેની પર ક્લિક કરીને ખસેડવા માટે તમે ફાઇલ પસંદ કરો.

en: Drag files to copy or move
gu: નકલ અથવા ખસેડવા માટે ફાઇલો ખસેડો

en: Remove files or folders you no longer need.
gu: તમારે લાંબા સમયથી જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરોને દૂર કરો.

en: Delete files and folders
gu: ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને કાઢી નાંખો

en: To send a file to the trash:
gu: કચરાપેટીમાં ફાઇલને મોકલવા માટે:

en: Permanently delete a file
gu: ફાઇલને કાયમ માટે કાઢો

en: To permanently delete a file:
gu: ફાઇલને કાયમ માટે કાઢવા:

en: Select the item you want to delete.
gu: વસ્તુને પસંદ કરો જે તમે કાઢી નાંખવા માંગો છો.

en: Write files to a CD or DVD
gu: CD અથવા DVD માં ફાઇલોને લખો

en: Place an empty disc into your CD/DVD writable drive.
gu: તમારી CD/DVD લખી શકાય તેવી ડ્રાઇવમાં ખાલી ડિસ્કને સ્થિત કરો.

en: In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
gu: <gui>ડિસ્ક નામ</gui> ક્ષેત્રમાં, ડિસ્ક માટે નામ લખો.

en: Click <gui>Write to Disc</gui>.
gu: <gui>ડિસ્કમાં લખો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: If the disc wasn't burned properly
gu: જો ડિસ્ક યોગ્ય રીતે લખાઇ ન હોય તો

en: Make a file invisible, so you can't see it in the file manager.
gu: ફાઇલ અદૃશ્ય બનાવો, તેથી તમે ફાઇલ સંચાલકમાં તેને જોઇ શકતા નથી.

en: Hide a file
gu: ફાઇલને છુપાડો

en: Show all hidden files
gu: બધી છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો

en: Unhide a file
gu: ફાઇલને છુપાડો નહિં

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
gu: આ મદદનોને અનૂસરો જો તમે ફાઇલને શોધી શકતા ન હોય તો જે તમે બનાવેલ અથવા ડાઉનલોડ કરેલ છે.

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
gu: ગુમ થયેલ ફાઇલને શોધો

en: Open files with other applications
gu: બીજા કાર્યક્રમો સાથે ફાઇલોને ખોલો

en: Change the default application
gu: મૂળભૂત કાર્યક્રમને બદલો

en: Right-click the file and select <gui>Properties</gui>.
gu: ફાઇલ પર જમણી ક્લિક કરો અને <gui>ગુણધર્મો</gui> ને પસંદ કરો.

en: Select the <gui>Open With</gui> tab.
gu: <gui>ની સાથે ખોલો</gui> ટૅબને પસંદ કરો.

en: Preview files and folders
gu: ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન કરો

en: Deleted files are normally sent to the Trash, but can be recovered.
gu: કાઢી નાંખેલ ફાઇલો સામાન્ય રીતે કચરાપેટીમાં મોકલેલ છે, પરંતુ સુધારી શકાય છે.

en: Recover a file from the Trash
gu: કચરાપેટીમાંથી ફાઇલને પાછી મેળવો

en: If you delete a file with the file manager, the file is normally placed into the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored.
gu: જો તમે ફાઇલ સંચાલક સાથે ફાઇલને કાઢો તો, ફાઇલ સામાન્ય રીતે <gui>કચરાપેટી</gui> માં સ્થિત થયેલ છે, અને પુન:સંગ્રહ થવા માટે સક્ષમ હોવી જોઇએ.

en: To restore a file from the Trash:
gu: કચરાપેટીમાંથી ફાઇલને પુન:સંગ્રહવા માટે:

en: Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities </gui> overview.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ </gui> ઝાંખીમાંથી <app>ફાઇલ</app> કાર્યક્રમનો ખોલો.

en: Click <gui>Trash</gui> in the sidebar.
gu: બાજુપટ્ટીમાં <gui>કચરાપેટી</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Safely remove an external drive
gu: બહારની ડ્રાઇવ સલામત રીતે દૂર કરો

en: To eject a removable device:
gu: દૂર કરી શકાય તેવાં ઉપકરણને બહાર કાઢવા માટે:

en: From the <gui>Activities</gui> overview, open <app>Files</app>.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ</gui> ઝાંખીમાંથી, <app>ફાઇલો</app> ખોલો.

en: Safely remove a device that is in use
gu: ઉપકરણને સલામત રીતે દૂર કરો કે જે વપરાશમાં છે

en: Click <gui>Cancel</gui>.
gu: <gui>રદ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Close all the files on the device.
gu: ઉપકરણ પર બધી ફાઇલોને બંધ કરો.

en: Change file or folder name.
gu: ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નામને બદલો.

en: Rename a file or folder
gu: ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો

en: To rename a file or folder:
gu: ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલવા માટે:

en: Type the new name and press <key>Enter</key>.
gu: નવાં નામને લખો અને <key>Enter</key> દબાવો.

en: You can also rename a file from the <link xref="nautilus-file-properties-basic">properties</link> window.
gu: <link xref="nautilus-file-properties-basic">ગુણધર્મ</link> વિન્ડોમાંથી તમે ફાઇલનું નામ બદલી શકો છો.

en: Valid characters for file names
gu: ફાઇલ નામો માટે યોગ્ય અક્ષરો

en: Common problems
gu: સામાન્ય સમસ્યાઓ

en: The file name is already in use
gu: ફાઇલનામ પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: The file name is too long
gu: ફાઇલ નામ ઘણુ લાંબુ છે

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
gu: ફાઇલ નામ અને પ્રકાર પર આધારિત ફાઇલોને સ્થિત કરો. પછીનાં વપરાશ માટે તમારા શોધોને સંગ્રહો.

en: Other search applications
gu: બીજા શોધ કાર્યક્રમો

en: Save a search
gu: શોધ સંગ્રહો

en: Start a search as above.
gu: ઉપર પ્રમાણે શોધ શરૂ કરો.

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple files which have similar names.
gu: ઘણી ફાઇલો કે જે તમારી પાસે સરખા નામો હોય તેને પસંદ કરવા માટે <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> દબાવો.

en: Select files by pattern
gu: ભાત દ્દારા ફાઇલો પસંદ કરો

en: For example:
gu: ઉદાહરણ તરીકે:

en: Share files by email
gu: ઇમેઇલ દ્દારા ફાઇલો વહેંચો

en: To share a file by email:
gu: ઇમેઇલ દ્દારા ફાઇલો વહેંચવા માટે:

en: Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ </gui> ઝાંખીમાંથી <app>ફાઇલ</app> કાર્યક્રમનો ખોલો.

en: Locate the file you want to transfer.
gu: ફાઇલને સ્થિત કરો જે તમે સ્થળાંતર કરવા માંગો છો.

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
gu: નામ, માપ, પ્રકાર દ્દારા ફાઇલોને ગોઠવો, અથવા જ્યારે તેઓ બદલાયેલ હતી.

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
gu: ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો

en: Icon view
gu: ચિહ્ન દૃશ્ય

en: List view
gu: યાદી દૃશ્ય

en: Ways of sorting files
gu: ફાઇલોને ક્રમમાં ગોઠવવાની રીતો

en: By Size
gu: માપ પ્રમાણે

en: By Type
gu: પ્રકાર પ્રમાણે

en: By Modification Date
gu: સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે

en: Quickly create new documents from custom file templates.
gu: વૈવિધ્ય ફાઇલ ટૅમ્પલેટમાંથી નવાં દસ્તાવેજને ઝડપી બનાવો.

en: Templates for commonly-used document types
gu: સામાન્ય રીતે વપરાયેલ દસ્તાવેજ પ્રકારો માટે ટૅમ્પલેટ

en: Make a new template
gu: નવાં ટેમ્પલેટને બનાવો

en: Use a template to create a document
gu: દસ્તાવેજને બનાવવા માટે ટેમ્પલેટને વાપરો

en: Open the folder where you want to place the new document.
gu: ફોલ્ડરને ખોલો જ્યાં તમે નવાં દસ્તાવેજને સ્થિત કરવા માંગો છો.

en: Choose your desired template from the list.
gu: યાદીમાંથી તમારી ઇચ્છિત ટેમ્પલેટને પસંદ કરો.

en: Enter a filename for the newly-created document.
gu: નવાં બનાવેલ દસ્તાવેજ માટે ફાઇલનામ દાખલ કરો.

en: Double-click the file to open it and start editing.
gu: તેને ખોલવા માટે ફાઇલ પર બે વાર ક્લિક કરો અને ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરો.

en: These are backup files. They are hidden by default.
gu: આ બેકઅપ ફાઇલો છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે છુપાયેલ છે.

[ctx: link:trail]
en: Files
gu: ફાઇલો

en: Files, folders &amp; search
gu: ફાઇલો, ફોલ્ડર અને શોધ

en: <app>Nautilus</app> file manager
gu: <app>Nautilus</app> ફાઇલ સંચાલક

en: Common tasks
gu: સામાન્ય કાર્યો

en: More topics
gu: વધારે મુદ્દાઓ

en: Removable drives and external disks
gu: દૂર કરી શકાય તેવા ડ્રાઇવો અને બહારની ડિસ્ક

en: Participate to improve this guide
gu: આ માર્ગદર્શિકાને સુધારવા માટે ભાગ લો

en: Report a bug or an improvement
gu: ભૂલનો અહેવાલ કરો અથવા સુધારો

en: Contact us
gu: અમારો સંપર્ક કરો

en: What is GNOME Classic?
gu: GNOME ક્લાસિક શું છે?

en: Window list
gu: વિન્ડોની યાદી

en: A confirmation message will appear. Select <gui>Log Out</gui> to confirm. The login screen appears.
gu: ખાતરી સંદેશો દેખાશે. ખાતરી કરવા માટે <gui>બહાર નીકળો</gui>. પ્રવેશ સ્ક્રીન દેખાય છે.

en: At the login screen, select your name from the list.
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીન પર, યાદીમાંથી તમારા નામને પસંદ કરો.

en: Enter your password in the password entry box.
gu: પાસવર્ડ નોંધણી બોક્સમાં તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Click <gui>Sign In</gui>.
gu: <gui>પ્રવેશ કરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Troubleshoot media card readers
gu: મુશ્કેલીનિવારણ મીડિયા કાર્ડ રીડર

en: Media card reader problems
gu: મીડિયા કાર્ડ રીડર સમસ્યાઓ

en: What is a driver?
gu: ડ્રાઇવર શું છે?

en: Troubleshoot screen and graphics problems.
gu: મુશ્કેલીનિવારણ સ્ક્રીન અને ગ્રાફિક્સ સમસ્યાઓ.

en: Screen problems
gu: સ્ક્રીન સમસ્યાઓ

[ctx: link:trail]
en: Hardware
gu: હાર્ડવેર

en: Hardware &amp; drivers
gu: હાર્ડવેર અને ડ્રાઇવરો

[ctx: link:trail]
en: Problems
gu: સમસ્યાઓ

[ctx: link]
en: Hardware problems
gu: હાર્ડવેર સમસ્યાઓ

en: Get live support on IRC.
gu: IRC પર જીવંત આધાર મેળવો.

en: Request support by e-mail.
gu: ઇમેઇલ દ્દારા આધારની માંગણી કરો.

en: Make the keyboard cursor blink
gu: કિબોર્ડ કર્સરને ઝબૂકવાનું નિયમિત બનાવો

en: Open <gui>Keyboard</gui>.
gu: <gui>કિબોર્ડ</gui> ને ખોલો.

[ctx: _]
note: This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.
en: external ref='figures/keyboard-key-menu.svg' md5='b8f2dae361fc0d7b5e4a7ef3cd29c4e0'
gu: external ref='figures/input-keyboard-symbolicpng' md5='adfafeaf2ddb0'

en: What is the <key>Menu</key> key?
gu: <key>મેનુ</key> કી શુ છે?

en: Click <gui>Keyboard</gui>.
gu: <gui>કિબોર્ડ</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Click the <gui>Shortcuts</gui> tab.
gu: <gui>ટૂંકાણ</gui> ટૅબ પર ક્લિક કરો.

en: Click the current shortcut definition on the far right.
gu: એકદમ જમણે હાલની ટૂંકાણ વ્યાખ્યા પર ક્લિક કરો.

en: Add keyboard layouts and switch between them.
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટને ખોલો અને તેઓ વચ્ચે ફેરબદલ કરો.

en: Use alternative keyboard layouts
gu: વૈકલ્પિક કિબોર્ડ લેઆઉટને વાપરો

en: Open <gui>Region &amp; Language</gui>.
gu: <gui>વિસ્તાર અને ભાષા</gui> ને ખોલો.

en: Click the <key>+</key> button, select a layout, and click <gui>Add</gui>.
gu: <key>+</key> બટન પર ક્લિક કરો, લેઆઉટ પસંદ કરો, અને <gui>ઉમેરો</gui> પર ક્લિક કરો.

en: Use applications and the desktop without a mouse.
gu: માઉસ વગર કાર્યક્રમો અને ડેસ્કટોપને વાપરો.

en: Keyboard navigation
gu: કિબોર્ડ શોધખોળ

en: <key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
gu: <key>Tab</key> અને <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>

en: Arrow keys
gu: તીર કી

en: Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.
gu: મેનુ, પોપઅપ, સ્વીચર, અથવા સંવાદ વિન્ડોમાંથી બહાર નીકળો.

en: Open the application menu on the top bar.
gu: ટોચની પટ્ટી પર કાર્યક્રમ મેનુને ખોલો.

en: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key>
gu: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> અથવા <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key>

en: Pop up the context menu for the current selection, as if you had right-clicked.
gu: વર્તમાન પસંદગી માટે સંદર્ભ મેનુ પર પોપઅપ કરો, જો તમે જમણી ક્લિક કરી હોય તો.

en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
gu: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> અને <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>

en: <link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link> Press <key>Esc</key> to close.
gu: <link xref="shell-notifications#messagingtray">સંદેશા ટ્રેને ખોલો.</link> બંધ કરવા માટે <key>Esc</key> દબાવો.

en: Close the current window.
gu: વર્તમાન વિન્ડોને બંધ કરો.

en: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>
gu: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> અથવા <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>

en: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>
gu: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> અથવા <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>

en: Minimize a window.
gu: વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ કરો.

en: Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.
gu: વિન્ડોમેનુ પર પોપઅપ કરો, જો તમે શીર્ષકપટ્ટી પર જમણી ક્લિક કરેલ હોય.

en: Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
gu: માઉસ સાથે બટન પર ક્લિક કરીને લખાણને દાખલ કરવા માટે ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને વાપરો.

en: Use a screen keyboard
gu: સ્ક્રીન કિબોર્ડ ને વાપરો

en: If you don't have a keyboard attached to your computer or prefer not to use it, you can turn on the <em>screen keyboard</em> to enter text.
gu: જો તમારી પાસે તમારા કમ્યૂટર સાથે જોડાયેલ કિબોર્ડ ન હોય તો અથવા તેને ન વાપરવાનું પસંદ કરો, તમે લખાણને દાખલ કરવા માટે <em>સ્ક્રીન કિબોર્ડ</em> ને ચાલુ કરી શકો છો.

en: Switch on <gui>On Screen Keyboard</gui> to show the screen keyboard.
gu: સ્ક્રીન કિબોર્ડને જોવા માટે <gui>ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ</gui> ને ચાલુ કરો.

en: Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
gu: <gui>કિબોર્ડ</gui> સુયોજનોમાં કિબોર્ડ ટૂંકાણોને બદલો અને વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Set keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણોને સુયોજિત કરો

en: To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણને દબાવવા માટે કી અથવા કીઓને બદલવા માટે:

en: Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
gu: <gui>કિબોર્ડ</gui> ને ખોલો અને <gui>ટૂંકાણ</gui> ટેબને પસંદ કરો.

en: Pre-defined shortcuts
gu: પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ ટૂંકાણો

en: Explorer
gu: શોધક

en: Switch windows
gu: વિન્ડો બદલો

en: Switch windows of an app directly
gu: સીધી કાર્યક્રમની વિન્ડોને બદલો

en: Move to workspace left
gu: ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો

en: Move to workspace right
gu: જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો

en: <key>Print</key>
gu: <key>છાપો</key>

en: <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq>
gu: <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq>>

en: Audio mute
gu: ઓડિયો મૂંગુ

en: Audio media
gu: ઓડિયો મીડિયા

en: Audio play
gu: ઓડિયો વગાડો

en: Audio pause
gu: ઓડિયો અટકાવો

en: Audio stop
gu: ઓડિયો બંધ કરો

en: Show the run command prompt
gu: ચાલતા આદેશ પ્રોમ્પ્ટને બતાવો

en: Show the activities overview
gu: પ્રવૃત્તિઓની ઝાંખીને બતાવો

en: Switch to next input source
gu: આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ

en: Switch to previous input source
gu: પહેલાનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ

en: Modifiers-only switch to next source
gu: સંશોધક ફક્ત આગળનાં સ્ત્રોત પર જવા માટે

en: <keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq>
gu: <keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key></key></keyseq>

en: Toggle window on all workspaces or one
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર ટૉગલ વિન્ડો

en: Raise window if covered, otherwise lower it
gu: જો વિન્ડો આવરાયેલ હોય, અથવા તેની નીચે હોય તો તેને વધારો

en: Lower window below other windows
gu: બીજી વિન્ડો નીચેની વિન્ડોને નાની કરો

en: View split on left
gu: ડાબી બાજુએ અલગ કરેલ દૃશ્ય

en: View split on right
gu: જમણી બાજુએ અલગ કરેલ દૃશ્ય

en: Change keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણને બદલો

en: Open the Terminal application.
gu: ટર્મિનલ કાર્યક્રમને ખોલો.

en: Type the shortcut that you want on the keyboard.
gu: ટૂંકાણને ટાઇપ કરો કે જે તમે કિબોર્ડ પર તમે માંગો છો.

en: Custom shortcuts
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ટૂંકાણો

en: To create your own keyboard shortcut:
gu: તમારાં પોતાના કિબોર્ડ ટૂંકાણને બનાવવા માટે:

en: Region &amp; Language
gu: વિસ્તાર અને ભાષા

en: Change the desktop background
gu: ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને બદલો

en: Open <gui>Background</gui>.
gu: <gui>પાશ્ર્વભાગ</gui> ને ખોલો.

en: Click the image of your current wallpaper in the center.
gu: કેન્દ્રમાં તમારા હાલનાં વોલપેપરની ઇમેજ પર ક્લિક કરો.

en: There are three choices displayed on top:
gu: ટોચ પર દર્શાવેલ ત્રણ પસંદગીઓ છે:

en: The settings are applied immediately.
gu: સુયોજનો તરત જ લાગુ થયેલ છે.

en: The screen resolution may be set incorrectly.
gu: સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશનને અયોગ્ય રીતે સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: When multiple displays are connected
gu: જ્યારે ઘણા દર્શાવો જોડાયેલ હોય

en: To set up the displays so that they each have their own resolution:
gu: દર્શાવને સુયોજિત કરવા માટે તેઓ દરેક પાસે તેનું પોતાનુ રિઝોલ્યુશન હોય છે:

en: Click your name on the top bar and click <gui>Settings</gui>. Open <gui>Displays</gui>.
gu: ટોચની પટ્ટી પર તમારાં નામ પર ક્લિક કરો અને <gui>સુયોજન</gui> પર ક્લિક કરો. <gui>દર્શાવ</gui> ને ખોલો.

en: Sound, video &amp; pictures
gu: સાઉન્ડ, વિડિયો અને ચિત્રો

[ctx: sort]
en: Sound
gu: સાઉન્ડ

[ctx: link:trail]
en: Sound
gu: સાઉન્ડ

[ctx: link:topic]
en: Sound
gu: સાઉન્ડ

en: Basic sound
gu: મૂળ સાઉન્ડ

[ctx: link]
en: Music and players
gu: સંગીત અને પ્લેયર

[ctx: link]
en: Photos
gu: ફોટો

en: Photos and digital cameras
gu: ફોટા અને ડિઝિટલ કૅમેરા

[ctx: link]
en: Videos
gu: વિડિયો

en: Videos and video cameras
gu: વિડિયો અને વિડિયો કેમેરા

en: Get more help
gu: વધારે મદદ મેળવો

en: Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
gu: <gui>માઉસ અને ટચપેડ</gui> ખોલો.

en: Adjust the double-click speed
gu: બે વાર ક્લિક ઝડપને ગોઠવો

en: Use your mouse left-handed
gu: ડાબી બાજુએ તમારાં માઉસને વાપરો

en: Middle-click
gu: મધ્ય-ક્લિક

en: Many applications use middle-click for advanced click shortcuts.
gu: ઘણાં કાર્યક્રમો એ ઉન્નત ક્લિક ટૂંકાણો માટે મધ્ય-ક્લિકને વાપરે છે.

en: Enable mouse keys to control the mouse with the keypad.
gu: કિપેડ સાથે માઉસને નિયંત્રિત કરવા માટે માઉસ કીને સક્રિય કરો.

en: Click and move mouse pointer using the keypad
gu: કિપેડની મદદથી માઉસ પોઇંટર પર ક્લિક અને ખસેડો

en: How to check your mouse if it is not working.
gu: તમારાં માઉસને કેવી રીતે ચકાસવુ જો તે કામ કરતુ ન હોય તો.

en: Mouse pointer is not moving
gu: માઉસ પોઇંટર ખસી રહ્યુ નથી

en: Check that the mouse is plugged in
gu: ચકાસો કે માઉસ  તેમાં પ્લગ થયેલ છે

en: Check that the mouse was recognized by your computer
gu: ચકાસો કે માઉસ તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા ઓળખાયેલ હતુ

en: Open the <app>Terminal</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.
gu: <gui>પ્રવૃત્તિ </gui> ઝાંખીમાંથી <app>ટર્મિનલ</app> કાર્યક્રમનો ખોલો.

en: Check that the mouse actually works
gu: ચકાસો કે માઉસ સાચે જ કામ કરે છે

en: Checking wireless mice
gu: વાયરલેસ માઉસને ચકાસી રહ્યા છે

en: Adjust speed of the mouse and touchpad
gu: માઉસ અને ટચપેડની ઝડપને ગોઠવો

[ctx: link]
en: Common mouse problems
gu: સામાન્ય માઉસ સમસ્યાઓ

[ctx: link:trail]
en: Common problems
gu: સામાન્ય સમસ્યાઓ

en: My new iPod won't work
gu: મારું નવુ iPod કામ કરતુ નથી

en: File manager behavior preferences
gu: ફાઇલ સંચાલક વર્તણૂક પસંદગીઓ

en: <gui>Single click to open items</gui>
gu: <gui>વસ્તુઓને ખોલવા માટે એક ક્લિક કરો</gui>

en: <gui>Double click to open items</gui>
gu: <gui>વસ્તુઓને ખોલવા માટે બે વાર ક્લિક કરો</gui>

en: Executable text files
gu: ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો

en: <gui>Ask each time</gui>
gu: <gui>દરેક વખતે પૂછો</gui>

en: Select the desired file.
gu: ઇચ્છિત ફાઇલ પસંદ કરો.

[ctx: link]
en: File manager trash preferences
gu: ફાઇલ સંચાલક કચરાપેટી પસંદગીઓ

en: Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
gu: સંચાલકમાં બુકમાર્કને ઉમેરો, કાઢો અને તેનું નામ બદલો.

en: Edit folder bookmarks
gu: ફોલ્ડર બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો

en: Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.
gu: તમારા બુકમાર્ક સંચાલકની બાજુની પટ્ટીમાં યાદી થયેલ છે.

en: Add a bookmark:
gu: બુકમાર્કને ઉમેરો:

en: Delete a bookmark:
gu: બુકમાર્ક કાઢી નાંખો:

en: Rename a bookmark:
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો:

en: Browse files on a server or network share
gu: સર્વર અથના નેટવર્ક ભાગ પર ફાઇલો બ્રાઉઝ કરો

en: Connect to a file server
gu: ફાઇલ સર્વર સાથે જોડાવો

en: Writing URLs
gu: URLs લખી રહ્યા છે

en: Types of servers
gu: સર્વરનાં પ્રકારો

en: WebDAV and Secure WebDAV
gu: WebDAV અને સુરક્ષિત WebDAV

en: File manager display preferences
gu: ફાઇલ સંચાલક દર્શાવ પસંદગીઓ

en: Icon captions
gu: ચિહ્ન કેપ્શનો

en: File properties
gu: ફાઇલ ગુણધર્મો

en: Basic properties
gu: મૂળભૂત ગુણધર્મો

en: Accessed
gu: પ્રવેશેલ

en: Set file permissions
gu: ફાઇલ પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો

en: List files only
gu: માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો

en: Create and delete files
gu: ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો

en: File manager list columns preferences
gu: ફાઇલ સંચાલક યાદી સ્તંભ પસંદગીઓ

en: Each character has the following meanings:
gu: દરેક અક્ષરનો નીચે મતલબ છે:

en: MIME Type
gu: MIME પ્રકાર

en: Displays the MIME type of the item.
gu: તેઓનાં MIME પ્રકારને દર્શાવે છે.

en: The path to the location of the file.
gu: ફાઇલનાં સ્થાનનો પાથ.

en: File manager preferences
gu: ફાઇલ સંચાલક પસંદગીઓ

en: Views preferences in <app>Files</app>
gu: <app>ફાઇલો</app> માં પસંદગીઓ જુઓ

en: Default view
gu: મૂળભૂત દૃશ્ય

en: Arrange items
gu: વસ્તુઓ ગોઠવો

en: Sort folders before files
gu: ફાઇલો પહેલાં ફોલ્ડરો ક્રમમાં ગોઠવો

en: Icon view defaults
gu: ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત

en: List view defaults
gu: યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત

en: The Ubuntu Documentation Team
gu: Ubuntu દસ્તાવેજીકરણ ટૂકડી

en: Web Browsers
gu: વેબ બ્રાઉઝર

en: <link xref="net-default-email">Default email apps</link>
gu: <link xref="net-default-email">મૂળભૂત ઇમેઇલ કાર્યક્રમો</link>

en: The GNOME Documentation Project
gu: GNOME દસ્તાવેજીકરણ પ્રોજેક્ટ

en: Email &amp; email software
gu: ઇમેઇલ અને ઇમેઇલ સોફ્ટવેર

en: Find your IP address
gu: તમારુ IP સરનામું શોધો

en: Find your internal (network) IP address
gu: તમારુ આંતરિક (નેટવર્ક) IP સરનામું શોધો

en: Find your external (internet) IP address
gu: તમારુ બહારનું (ઇન્ટરનેટ) IP સરનામું શોધો

en: Visit <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.
gu: <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link> ની મુલાકાત લો.

en: Enable or block firewall access
gu: ફાયરવોલ વપરાશને સક્રિય અને બ્લોક કરો

en: Commonly-used network ports
gu: સામાન્ય રીતે વાપરેલ નેટવર્ક પોર્ટ

en: Remote desktop
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ

en: Wireless Security
gu: વાયરલેસ સુરક્ષા

en: IPv4 Settings
gu: IPv4 સુયોજનો

en: Automatic (DHCP)
gu: સ્વયં (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
gu: ફક્ત સ્વયં (DHCP) સરનામાંઓ

en: Link-Local Only
gu: ફક્ત સ્થાનીય કડી કરો

en: IPv6 Settings
gu: IPv6 સુયોજનો

en: Applications menu
gu: કાર્યક્રમો મેનુ

en: Share Public directory over the network
gu: નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો

en: When to require passwords
gu: ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
gu: પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે.

en: Share Public directory over Bluetooth
gu: બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
gu: ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
gu: ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. અથવા ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલોને વહેંચો.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
gu: ક્યાંતો ફાઇલો ને મોકલવા માટે કૉમ્પયુટર સાથે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને જોડીની જરૂર છે.

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
gu: ક્યાંતો ObexPush ની મદદથી બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટો ફાઇલો ને મોકલી શકે છે.

en: When to accept files sent over Bluetooth
gu: ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
gu: ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે.

en: Whether to notify about newly received files.
gu: ક્યાંતો નવી મેળવેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો.

en: Personal File Sharing
gu: ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી

en: Launch Personal File Sharing if enabled
gu: વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
gu: વહેંચવુ;ફાઇલો;બ્લુટુથ;ઑબેક્સ;http;નેટવર્ક;નકલ;મોકલો;

en: Launch Personal File Sharing Preferences
gu: વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો

en: May be used to share or receive files
gu: ફાઇલોને વહેંચવા અથવા મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે

en: May be shared over the network or Bluetooth
gu: નેટવર્ક અથવા બ્લુટુથ પર વહેંચી શકાય છે

en: May be used to receive files over Bluetooth
gu: બ્લુટુથ પર ફાઇલોને મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
gu: %s ની જાહેર ફાઈલો

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
gu: %s ની %s પર જાહેર ફાઈલો

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
gu: તમને બ્લુટુથ મારફતે "%s" મળેલ છે

en: You received a file
gu: તમને ફાઇલ મળેલ છે

en: Reveal File
gu: ફાઇલને બતાવો

en: File reception complete
gu: ફાઇલ રિસેપ્શન સમાપ્ત

en: Personal File Sharing Preferences
gu: વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ

en: _Share public files on network
gu: નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S)

en: _Require password:
gu: જરૂરી પાસવર્ડ (_R):

en: Share public files over _Bluetooth
gu: બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B)

en: Allo_w remote devices to delete files
gu: ફાઇલોને કાઢવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણોની પરવાનગી લો (_w)

en: Require re_mote devices to bond with this computer
gu: આ કૉમ્પ્યુટર સાથે જોડાવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણો ની જરૂર છે (_m)

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
gu: બ્લુટુથ પર ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ફાઇલોને મેળવો (_D)

en: _Accept files:
gu: ફાઇલો ને સ્વીકારો (_A):

en: _Notify about received files
gu: મળેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો (_N)

en: Preferences for sharing of files
gu: ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ

en: No reason
gu: કારણ નથી

en: Could not display the help contents.
gu: મદદ સમાવિષ્ટો ને દર્શાવી શકાયુ નહિં.

en: Could not build interface.
gu: ઇન્ટરફેસ ને બિલ્ડ કરી શકાયુ નહિં.

en: When writing files
gu: જ્યારે ફાઈલો લખી રહ્યા હોય

en: Only for set up devices
gu: ફક્ત ઉપકરણોનાં સુયોજન માટે

en: You can share files from this folder and receive files to it
gu: આ ફાઇલમાંથી તમે ફાઇલોને વહેંચી શકો છો અને તેની માટે ફાઇલોને મેળવો

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં બ્લૂટુથ પર ફાઇલોને મેળવી શકો છો

en: Please log in as the user guest
gu: વપરાશકર્તા મહેમાન તરીકે મહેરબાની કરીને પ્રવેશો

en: ISO 9660 Volume
gu: ISO 9660 વોલ્યુમ

en: %s:%u contains NUL characters.
gu: %s:%u એ NUL અક્ષરો સમાવે છે.

en: %s:%u contains no method name.
gu: %s:%u કોઈ પદ્ધતિ નામ સમાવતી નથી.

en: %s:%u has no options endmarker.
gu: %s:%u પાસે કોઈ વિકલ્પો endmarker નથી.

en: %s:%u has unknown options %s.
gu: %s:%u ને અજ્ઞાત વિકલ્પો %s છે.

en: %s:%u contains no module name.
gu: %s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
gu: સુયોજના માટેની ફાઈલ `%s' શોધી શકાઇ નહિ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
gu: %s:%d પદચ્છેદન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.

en: AFFS Volume
gu: AFFS વોલ્યુમ

en: AFS Network Volume
gu: AFFS નેટવર્ક વોલ્યુમ

en: Auto-detected Volume
gu: આપોઆપ-શોધાયેલ વોલ્યુમ

en: CD-ROM Drive
gu: CD-ROM ડ્રાઇવ

en: CD Digital Audio
gu: CD ડિજિટલ એડિયો

en: Hardware Device Volume
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ વોલ્યુમ

en: EncFS Volume
gu: EncFS વોલ્યુમ

en: Ext2 Linux Volume
gu: Ext2 લિનક્સ વોલ્યુમ

en: Ext3 Linux Volume
gu: Ext3 લિનક્સ વોલ્યુમ

en: MSDOS Volume
gu: MSDOS વોલ્યુમ

en: BSD Volume
gu: BSD વોલ્યુમ

en: FUSE Volume
gu: FUSE વોલ્યુમ

en: MacOS Volume
gu: MacOS વોલ્યુમ

en: CDROM Volume
gu: CDROM વોલ્યુમ

en: Hsfs CDROM Volume
gu: Hsfs CDROM વોલ્યુમ

en: JFS Volume
gu: JFS વોલ્યુમ

en: Windows NT Volume
gu: Windows NT વોલ્યુમ

en: System Volume
gu: સિસ્ટમ વોલ્યુમ

en: Memory Volume
gu: મેમરી વોલ્યુમ

en: Minix Volume
gu: Minix વોલ્યુમ

en: NFS Network Volume
gu: NFS નેટવર્ક વોલ્યુમ

en: Netware Volume
gu: Netware વોલ્યુમ

en: Reiser4 Linux Volume
gu: Reiser4 Linux વોલ્યુમ

en: ReiserFS Linux Volume
gu: ReiserFS Linux વોલ્યુમ

en: Windows Shared Volume
gu: Windows Shared વોલ્યુમ

en: SuperMount Volume
gu: SuperMount વોલ્યુમ

en: DVD Volume
gu: DVD વોલ્યુમ

en: Solaris/BSD Volume
gu: Solaris/BSD વોલ્યુમ

en: Udfs Solaris Volume
gu: Udfs Solaris વોલ્યુમ

en: Pcfs Solaris Volume
gu: Pcfs Solaris વોલ્યુમ

en: Sun SAM-QFS Volume
gu: સન SAM-QFS વોલ્યુમ

en: Temporary Volume
gu: કામચલાઉ વોલ્યુમ

en: Enhanced DOS Volume
gu: સુધારેલ DOS વોલ્યુમ

en: Windows VFAT Volume
gu: વિન્ડો VFAT વોલ્યુમ

en: Xenix Volume
gu: Xenix વોલ્યુમ

en: XFS Linux Volume
gu: XFS લિનક્સ વોલ્યુમ

en: XIAFS Volume
gu: XIAFS વોલ્યુમ

note: #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
gu: %s વોલ્યુમ

en: Floppy Drive
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવ

en: Compact Flash Drive
gu: સંકુચિત ફ્લેશ ડ્રાઈવ

en: Memory Stick Drive
gu: મૅમરી સ્ટીક ડ્રાઈવ

en: Smart Media Drive
gu: સ્માર્ટ મિડીયા ડ્રાઈવ

en: Pen Drive
gu: પેન ડ્રાઇવ

en: %s %s Music Player
gu: %s %s મ્યુઝીક પ્લેયર

en: %s %s Digital Camera
gu: %s %s ડિજીટલ કેમેરા

en: External %s
gu: બાહ્ય %s

en: Blank DVD-R Disc
gu: કોરી DVD-R ડિસ્ક

en: DVD-R Disc
gu: DVD-R ડિસ્ક

en: %s Removable Volume
gu: %s દૂર કરી શકાય તેવું વોલ્યુમ

en: Unknown operation type %u
gu: પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
gu: ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s

en: Unknown job kind %u
gu: કાર્યનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી

en: Operation stopped
gu: પ્રક્રિયા થોભી દેવાઇ

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
gu: નીચું પડાયેલ વિધેય. MIME ડેટાબેઝને કરવામાં આવેલા સુધારા લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી.

en: Could not parse: %s
gu: પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
gu: પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
gu: સામાન્ય ભૂલ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
gu: અયોગ્ય પરિમાણો

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
gu: નિરાધારિત પ્રક્રિયાઓ

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
gu: I/O ભૂલ

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
gu: માહિતી ખરાબ થઇ ગયેલ છે

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
gu: માળખુ યોગ્ય નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
gu: ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
gu: ફાઈલ ખૂબ મોટી છે

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
gu: ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
gu: ફાઈલ ખુલ્લી નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
gu: ખોલવા માટેની સ્થિતી યોગ્ય નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
gu: ઘણી ફાઈલો ખુલ્લી છે

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
gu: ફાઈલનો અંત

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
gu: પ્રક્રિયા અંતરાય છે

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
gu: પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
gu: પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
gu: શું આ ડિરેક્ટરી છે

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
gu: યજમાન મળતો નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
gu: યજમાનનું નામ અયોગ્ય છે

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
gu: યજમાનનું કોઇ સરનામું નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
gu: પ્રવેશ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
gu: ડિરેક્ટરી વ્યસ્ત છે

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-vfs.HEAD.gu)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
gu: ડિરેક્ટરી ખાલી નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
gu: વધારે પડતી કડીઓ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
gu: સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
gu: જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
gu: માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
gu: કોઇ મૂળભુત કાર્ય સંકળાયેલું નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
gu: URL યોજના માટે કોઇ હેન્ડલર નથી

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
gu: આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
gu: આદેશ શરૂ કરવામાં ભૂલ

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
gu: સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
gu: નામસર્વર ભૂલ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
gu: સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
gu: વિધેય કોલ નીચે પાડી દેવાયો

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
gu: સાંકેતિક કડી નથી

en: IEEE1394 Drive
gu: IEEE1394 ડ્રાઈવ

en: Memory Stick
gu: મૅમરી સ્ટીક

en: Smart Media
gu: સ્માર્ટ મિડીયા

en: Root Volume
gu: રુટ વોલ્યુમ

en: Unknown volume
gu: અજાણીતુ વોલ્યુમ

en: Network server
gu: નેટવર્ક સર્વર

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચિત ડ્રાઇવમાં કોઇ ફ્લોપી નથી.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
gu: કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ફ્લોપીનુ બેધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
gu: વોલ્યુમ માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. જો આ એનક્રિપ્ટેડ ડ્રાઈવ હોય, તો પછી ખોટો પાસવર્ડ અથવા કી વપરાયેલ હશે.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
gu: કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
gu: પસંદ કરેલ ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.

en: Unable to mount the selected volume.
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. વોલ્યુમ એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાશમાં છે.

en: Unable to unmount the selected volume.
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમનુ માઉન્ટ દૂર કરવામાં ભૂલ.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
gu: બાળ પ્રક્રિયા %d (%s) માંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Couldn't run mount process in a pty
gu: pty માં માઉન્ટ પ્રક્રિયા ચલાવી શક્યા નહિં

en: Couldn't send password to mount process.
gu: પ્રક્રિયા માઉન્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ મોકલી શક્યા નહિં.

en: Failed to start command
gu: આદેશ શરુ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to unmount connected server
gu: સંપર્ક કરેલ સર્વરનુ મઉન્ટ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
gu: અજાણીતી જીનોમ VFSSeek સ્થિતિ %d

en: Windows Network
gu: વિન્ડો નેટવર્ક

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
gu: દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર (%s) ની ઓળખ અજ્ઞાત છે.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
gu: આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો.
    
    દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
gu: %s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
gu: અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો.

en: Default component viewer application
gu: મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ

en: Default terminal application
gu: મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ

en: Exec argument for default terminal
gu: મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
gu: ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
gu: કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
gu: મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
gu: "callto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
gu: "ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
gu: "H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
gu: "http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
gu: "http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
gu: "info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
gu: "mailto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
gu: "man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
gu: "trash" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.

en: The handler for "callto" URLs
gu: "callto" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "ghelp" URLs
gu: "ghelp" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "h323" URLs
gu: "h323" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "http" URLs
gu: "http" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "https" URLs
gu: "https" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "info" URLs
gu: "info" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "mailto" URLs
gu: "mailto" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "man" URLs
gu: "man" URL માટે નિયંત્રક

en: The handler for "trash" URLs
gu: "trash" URL માટે નિયંત્રક

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
gu: સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
gu: શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
gu: DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો

en: How to display local DNS-SD service
gu: કેવી રીતે સ્થાનિક DNS-SD સેવા પ્રદર્શિત કરવી

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
gu: "ભેગું થયેલ", "અલગ" અને "નિષ્ક્રિય" શક્ય કિંમતો છે.

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
gu: ઇન્ટરનેટ ઉપર HTTP ને પ્રપ્ત કરતા હોઇએ ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનાઓને સક્રિય કરો.

en: FTP proxy host name
gu: FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ

en: FTP proxy port
gu: FTP પ્રોક્સી પોર્ટ

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
gu: જો સાચું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વર સાથેના જોડાણોને સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ બંને "/system/http_proxy/authentication_user" અને "/system/http_proxy/authentication_password" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે.

en: SOCKS proxy port
gu: SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
gu: પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે.

en: The machine name to proxy FTP through.
gu: પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
gu: યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/http_પ્રોક્સી/યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
gu: યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/ftp_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
gu: યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/સુરક્ષિત_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
gu: યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/socks_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
gu: જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ.

en: SMB workgroup
gu: SMB કામ કરતુ જૂથ

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
gu: Windows નેટવર્કીંગ વર્કગ્રુપ અથવા ડોમેઈન કે જેનો વપરાશકર્તા ભાગ છે. નવા વર્કગ્રુપ માટે સંપૂર્ણ અસર લેવા માટે કે જેની માટે વપરાશકર્તાએ પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.

en: Dice
gu: પાંસા

en: Distortion
gu: અસ્તવ્યસ્ત

en: Hulk
gu: હલ્ક

en: Mauve
gu: ફીકો જાંબુડિયો રંગ

en: Shagadelic
gu: શેગડેલીક

en: Vertigo
gu: વર્ટીગો

en: Note-taker
gu: નોંધ-લેનાર

en: note;idea;link;organize;
gu: નોંધ;વિચાર;કડી;સંચાલન;

en: Enable WikiWord highlighting
gu: WikiWord પ્રકાશિત કરવાનું સક્રિય કરો

en: Enable Auto bulleted lists
gu: સ્વયં બુલેટ થયેલ યાદીઓને સક્રિય કરો

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
gu: મધ્ય-ક્લિક ચિહ્ન પર ચોંટાડવાનું સક્રિય કરો

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
gu: આ વિકલ્પને સક્રિય કરો જો અહિંયા નોંધ શરૂ કરો માં ટાઇમસ્ટેમ્પ થયેલ સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા માટે Gnote ચિહ્ન પર મધ્ય -ક્લિક ને તમે સક્ષમ થવા ઇચ્છો છો.

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
gu: જો true હોય તો, ફોન્ટ નામ એ custom_font_face માં ફોન્ટ નામ સુયોજન ફોન્ટ તરીકે વાપરેલ હશે જ્યારે નોંધોને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે. નહિં તો ડેસ્કટોપ મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરેલ હશે.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
gu: જો enable_custom_font એ true હોય તો, ફોન્ટ નામ એ સુયોજિત થશે જે જ્યારે નોંધોને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વાપરેલ હશે.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
gu: જો true હોય તો, desktop-global કીબાઇડીંગો /org/gnome/gnote/global-keybindings માં સુયોજન સક્રિય થયેલ હશે, કોઇપણ કાર્યક્રમ માંથી ઉપલ્બધ કરવા માટે ઉપયોગી Gnote ક્રિયાઓ માટે પરવાનગી આપી રહ્યા છે.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
gu: નોંધની નોંધ URI કે જે "Start Here" નોંધ તરીકે નક્કી થયેલ હોવી જોઇએ, કે જે Gnote નોંધ મેનુની નીચે હંમેશા સ્થાપિત થયેલ છે અને હોટકી દ્દારા પણ પ્રવેશ કરી શકે છે.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
gu: પૂર્ણાંક એ Gnote નોંધ મેનુમાં નોંધોને ન્યૂનત્તમ નંબરને નક્કી કર્યુ છે.

en: List of pinned notes
gu: પિન્ન થયેલ નોંધોની યાદી

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
gu: નોંધો માટે નોંધ URIs નાં Whitespace-અલગ થયેલ યાદી કે જે Gnote નોંધ મેનુમાં હંમેશા દેખાય છે.

en: Is main window maximized
gu: મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ છે

en: If true, Gnote window will be maximized.
gu: જો true હોય તો, વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હશે.

en: Saved height of Search window
gu: શોધ વિન્ડોની સંગ્રહ થયેલ ઊંચાઇ

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
gu: શોધ વિન્ડોની પિક્સેલ ઊંચાઇ નક્કી કરે છે; Gnote બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
gu: શોધ વિન્ડોની પિક્સેલ પહોળાઇ નક્કી કરે છે; Gnote બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Saved horizontal position of Search window
gu: શોધ વિન્ડોની સંગ્રહ થયેલ આડુ સ્થાન

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
gu: શોધ વિન્ડોની X નિર્દેશાંક નક્કી કરે છે; Gnote બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Saved vertical position of Search window
gu: શોધ વિન્ડોની સંગ્રહ થયેલ ઊભુ સ્થાન

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
gu: શોધ વિન્ડોની Y નિર્દેશાંક નક્કી કરે છે; Gnote બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
gu: શોધ વિન્ડો સ્પ્લીટરનું સંગ્રહેલ સ્પ્લીટર સ્થાન.

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
gu: પિક્સેલમાં શોધ વિન્ડો સ્પ્લીટર સ્થાનને નક્કી કરે છે; Gnote બહાર નીકળવા પર સંગ્રહેલ છે.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
gu: Time (મિલીસેકંડોમાં) Gnote એ જવાબ માટે રાહ જોવી જોઇએ જ્યારે સુમેળ ભાગીદારીમાં માઉન્ટ કરવા માટે FUSE ને વાપરી રહ્યા હોય.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
gu: SSHFS દૂરસ્થ સુમેળ ફોલ્ડર

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
gu: Gnote સુમેળ ડિરેક્ટરી (વૈકલ્પિક) માટે SSH સર્વર પર પાથ.

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
gu: SSH સર્વરની URL એ Gnote સુમેળ ડિરેક્ટરીને સમાવી રહી છે.

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
gu: SSHFS દૂરસ્થ સુમેળ વપરાશકર્તા નામ

en: SSHFS Synchronization Server Port
gu: SSHFS સુમેળ સર્વર પોર્ટ

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
gu: વાપરવા માટે પોર્ટ જ્યારે SSH મારફતે સુમેળ સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય.

en: Enable closing notes with escape
gu: નિકળવા સાથે નોંધો ને બંધ કરવાનું સક્રિય કરો

en: Use status icon, when started as an application
gu: સ્થિતિ ચિહ્નને વાપરો, જ્યારે કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કર્યુ હોય

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
gu: ફક્ત અસર કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ શરૂ થયો હોય. જ્યારે TRUE તરીકે સુયોજિત હોય તો, સ્થિતિ ચિહ્નને બતાવે છે, જો FALSE તરીકે સુયોજિત હોય તો, બધી નોંધ વિન્ડો એ મુખ્ય કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં વાપરેલ છે, બંધ કરી રહ્યા છે જે કાર્યક્રમ બહાર નીકળવાનો છે.

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: Gnote એપલેટનાં મેનુ ને બતાવવા માટે વૈશ્ર્વિક કીબાઇડીંગ. બંધારણ "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" આનાં જેવુ લાગે છે. પદચ્છેદક એ યોગ્ય રીતે ઉદાર છે અને નાના અથવા મોટા અક્ષરોને અને સંક્ષિપ્તને પરવાનગી આપી રહ્યા છે, જેવા કે "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય થયેલ" માં વિકલ્પને સુયોજિત કરો તો, પછી આ ક્રિયા માટે ત્યાં કીબાઇડીંગ હશે નહિં.

en: Create a new Note
gu: નવી નોંધ બનાવો

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
gu: આ Gnote ક્લાઇન્ટ માટે અનન્ય ઓળખનાર, વાપરેલ છે જ્યારે સુમેળ સર્વર સાથે સંપર્ક કરી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: Share URL
gu: URL વહેંચો

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
gu: WebDAV શૅર URL જ્યાં નોંધો સુમેળ થયેલ છે.

en: Share username
gu: વપરાશકર્તાનામને વહેંચો

en: Username to access WebDAV share.
gu: WebDAV શૅરને વાપરવા માટે વપરાશકર્તાનામ.

en: Timestamp format
gu: ટાઇમસ્ટેમ્પ બંધારણ

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
gu: તારીખ બંધારણ કે જે ટાઇમસ્ટેમ્પ માટે વાપરેલ છે. તે strftime(3) નાં બંધારણને અનુસરે છે.

en: Quit Gnote
gu: Gnote માંથી બહાર નીકળો

en: Gnote Preferences
gu: Gnote પસંદગીઓ

en: Gnote Help
gu: Gnote મદદ

en: About Gnote
gu: Gnote વિશે

en: Create _New Note
gu: નવી નોંધ બનાવો (_N)

en: Create a new note
gu: નવી નોંધ બનાવો

en: _Search All Notes
gu: બધી નોંધો શોધો (_S)

en: Help _Contents
gu: મદદ સમાવિષ્ટો (_C)

en: Backlinks
gu: બેકલિંક્સ્

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
gu: તમે હાલમાં જોઇ રહ્યા હોય તે એકને કડી કરવા કઇ નોંધોને જોવાની છે.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
gu: Hubert Figuiere અને Tomboy પ્રોજેક્ટ

en: Bugzilla Links
gu: બગઝીલા કડીઓ

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
gu: Gnote નોંધમાં સીધુ જ તમારા બ્રાઉઝર માંથી બગઝીલા URL ને ખેંચવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.  તેનાં પછીનાં નાનાં બગ ચિહ્ન સાથે કડી તરીકે બગ નંબર દાખલ થયેલ છે.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
gu: Hubert Figuiere અને Tomboy Project

en: Host Name
gu: યજમાન નામ

note: Extra Widget
en: _Host name:
gu: યજમાન નામ (_H):

en: Host name invalid
gu: યજમાન નામ અયોગ્ય

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
gu: આ ચિહ્ન સાથે વાપરવા માટે યોગ્ય બગઝીલા યજમાન નામને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: Export linked notes
gu: કડી થયેલ નોંધોની નિકાસ કરો

en: Exports individual notes to HTML.
gu: HTML માં વ્યક્તિગત નોંધોની નિકાસ થાય છે.

en: Your note was exported to "%1%".
gu: તમારી નોંધ એ "%1%" માં નિકાસ થયેલ હતુ.

en: Local Directory Sync Service Add-in
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી સુમેળ સેવા ઉમેરો

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
gu: સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ પાથમાં Gnote નોંધનો સુમેળ કરો

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
gu: Aurimas Cernius અને Tomboy પ્રોજેક્ટ

en: _Folder Path:
gu: ફોલ્ડર પાથ (_F):

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
gu: ખાસ ફોલ્ડર પાથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી, અને Gnote તેને બનાવવા માટે અસમર્થ હતુ.

en: Local Folder
gu: સ્થાનિક ફોલ્ડર

en: Adds fixed-width font style.
gu: સુધારેલ-પહોળાઇ ફોન્ટ શૈલી ને ઉમેરે છે.

en: Note Directory Watcher
gu: નોંધ ડિરેક્ટરી વૉચર

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
gu: તમારી નોંધમાં ફેરફારો માટે તમારી Gnote નોંધ ડિરેક્ટરીનું ધ્યાન રાખો.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
gu: Aurimas Černius અને Tomboy મૂળ લેખકો

en: Note of the Day
gu: દિવસની નોંધ

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
gu: દરરોજનાં વિચારોને સરળ રીતે ભેગા કરીને આપમેળે "આજે" નોંધ બનાવે છે

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
gu: Debarshi Ray અને Tomboy પ્રોજેક્ટ

en: Today:
gu: આજે:

en: Printing Support
gu: છાપવાનું આધાર

en: Allows you to print a note.
gu: નોંધ ને છાપવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
gu: %2% માંનું પાનું %1%

en: Replace title
gu: શીર્ષકને બદલો

en: Replace title with selection.
gu: પસંદગી સાથે શીર્ષકને બદલો.

en: Sticky Notes Importer
gu: સ્ટિકિ નોંધો આયાતકર્તા

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
gu: સ્ટિકિ નોંધો એપલેટ માંથી તમારી નોંધોને આયાત કરો.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
gu: સુસંગત સ્ટિકિ નોંધો ફાઇલ એ "%1%" પર શોધાયુ ન હતુ.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
gu: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> સ્ટિકિ નોંધો એ સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ હતુ.

en: Tomboy Importer
gu: Tomboy આયાતકર્તા

en: Import your notes from Tomboy.
gu: Tomboy માંથી તમારી નોંધોને આયાત કરો.

en: Adds ability to underline text.
gu: લખાણની નીચે લીટી દોરવા માટે ક્ષમતા સમાવે છે.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
gu: Hubert Figuière અને Tomboy પ્રોજેક્ટ

en: WebDav Sync Service Add-in
gu: WebDav સુમેળ સેવા ઉમેરો

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
gu: WebDav URL માં Gnote નોંધનો સુમેળ કરો

en: URL, username, or password field is empty.
gu: URL, વપરાશકર્તાનામ, અથવા પાસવર્ડ ક્ષેત્ર ખાલી છે.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
gu: નીચેનાં સંદેશા સાથે GNOME કીરીંગમાં રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવાનું નિષ્ફળ:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
gu: અને Tomboy મૂળ લેખકો.

en: Run Gnote in background.
gu: પાશ્ર્વભાગમાં Gnote ચલાવો

en: Specify the path of the directory containing the notes.
gu: નોંધોને સમાવતી ડિરેક્ટરીનાં પાથને સ્પષ્ટ કરો.

en: Open the search all notes window with the search text.
gu: શોધ લખાણ સાથે બધી નોંધો વિન્ડોને શોધવા ખોલો.

en: Print version information.
gu: આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો.

en: Create and display a new note, with a optional title.
gu: વૈકલ્પિક શીર્ષક સાથે નવી નોંધને બનાવો અને દર્શાવો.

en: Display the existing note matching title.
gu: હાલની નોંધને બંધબેસતા શીર્ષકને દર્શાવો.

en: title/url
gu: શીર્ષક/url

en: Display the 'Start Here' note.
gu: 'અહિંયા શરૂ કરો' નોંધને દર્શાવો.

en: Search and highlight text in the opened note.
gu: ખોલેલ નોંધમાં લખાણને શોધો અને પ્રકાશિત કરો.

en: A note taking application
gu: નોંધ કાર્યક્રમને લઇ રહ્યા છે

en: Gnote options at launch
gu: શરૂઆતથી Gnote વિકલ્પો

en: Version %1%
gu: આવૃત્તિ %1%

en: New Note_book
gu: નવી નોંધબુક (_b)

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
gu: %1% નોંધબુક ટેમ્પલેટ

en: New Note
gu: નવી  નોંધ

en: All Notes
gu: બધી નોંધો

en: Pinned Notes
gu: પિન કરેલી નોંધો

en: Active Notes
gu: સક્રિય નોંધો

en: New "%1%" Note
gu: નવું "%1%" નોંધ

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
gu[0]: ખરેખર %1% નોંધને કાઢી નાંખો?
gu[1]: ખરેખર %1% નોંધોને કાઢી નાંખો?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારી નોંધોને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા છે, અને ~/.local/share/gnote પર તમને બંધબેસતા હકો છે. ભૂલ માહિતો એ ~/.gnote.log માં શોધી શકાય છે.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
gu: નવી નોંધ ટેમ્પલેટ

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
gu: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">અહિંયાથી શરૂ કરો
    
    <bold>Gnote માં તમારુ સ્વાગત છે!</bold>
    
    તમારી કલ્પનાઓ અને વિચારો ને સંચાલિત કરવાનું શરૂ કરવા માટે આ "અહિંયાથી શરૂ કરો" નોંધ ને વાપરો.
    
    તમે તમારા GNOME પેનલમાં Gnote નોંધો મેનુ માંથી "નવી નોંધ બનાવો" વસ્તુને પસંદ કરવા દ્દારા તમારા વિચારોને પકડવા માટે નવી નોંધોને બનાવી શકો છો. તમારી નોંધ એ આપમેળે સંગ્રહ થઇ જશે.
    
    પછી નોંધોને સંચાલિત કરો તમે સંબંધિત નોંધો અને વિચારોને ભેગા કરી કડી કરીને બનાવો!
    
    આપણે <link:internal>Gnote માં કડીઓની મદદથી</link:internal> કહેવાતી નોંધને બનાવેલ છે.  સૂચના તેને આપમેળે નીચે લીટી કરવા કરવા માટે દરેક સમયે આપણે કેટલી વાર <link:internal>Gnote માં કડીઓની મદદથી</link:internal> ટાઇપ કરીઓ છીએ?  નોંધને ખોલવા માટે કડી પર ક્લિક કરો.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
gu: <note-content>Gnote માં કડીઓની મદદથી
    
    Gnote માં નોંધો એ હાલની નોંધમાં પ્રકાશિત લખાણ દ્દારા ભેગી કરીને કડી કરી શકાય છે અને સાધન પટ્ટીમાં ઉપર બટન પર <bold>કડી</bold> ને ક્લિક કરી રહ્યા છે.  આવુ કરી રહ્યા છે તેથી નવી નોંધ બનાવશે અને હાલની નોંધમાં નોંધનાં શીર્ષક નીચે આડી લીટી પણ કરશે.
    
    નોંધનાં શીર્ષકને બદલવા દરમ્યાન બીજી નોંધોમાં હાલમાં કડીઓને સુધારશે.  આ જ્યારે નોંધનું નામ બદલે ત્યારે કડીઓ તૂટવાથી અટકાવે છે.
    
    પણ, જો તમે તમારી હાલની નોંધમાં બીજી નોંધનું નામ ટાઇપ કરો તો, તે આપમેળે તમારા માટે કડી કરે છે .</note-content>

en: Using Links in Gnote
gu: Gnote માં કડીઓને વાપરી રહ્યા છે

en: _Rename Links
gu: કડીઓનું નામ બદલો (_R)

en: Always show this _window
gu: હંમેશા આ વિન્ડોને બતાવો (_w)

en: Alwa_ys rename links
gu: હંમેશા કડીઓનુ નામ બદલો (_y)

en: Never rename _links
gu: કદી કડીઓનુ નામ બદલો નહિં (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
gu: શું "<span underline="single">%1</span>" થી "<span underline="single">%2</span>" માં બીજી નોંધોમાં કડીઓનું નામ બદલવા માંગો છો?
    
    જો તમે કડીઓનું નામ બદલવા માંગતા ન હોય તો, તેઓ કંઇપણમાં કડી લાંબા સમય સુધી રહેશે નહિં.

en: Note Title
gu: નોંધ શીર્ષક

en: Find in This Note
gu: આ નોંધમાં શોધો

en: _Find in This Note
gu: આ નોંધમાં શોધો (_F)

en: Pin
gu: પીન

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
gu: આ નોંધ એ ટૅમ્પલેટ નોંધ છે. તે નિયમિત નોંધોનુ મૂળભૂત સમાવિષ્ટને નક્કી કરે છે, અને નોંધ મેનુ અથવા શોધ વિન્ડોમાં બતાવશે નહિં.

en: Convert to regular note
gu: નિયમિત નોંધમાં રૂપાંતર કરો

en: Save Si_ze
gu: માપ સંગ્રહો (_z)

en: Save Se_lection
gu: પસંદગીને સંગ્રહો (_l)

en: Save _Title
gu: શીર્ષક સંગ્રહો (_T)

en: <b>_Bold</b>
gu: <b>બોલ્ડ (_B)</b>

en: <s>_Strikeout</s>
gu: <s>ચેકી નાંખવુ (_S)</s>

en: Hu_ge
gu: વિશાળ (_g)

en: S_mall
gu: નાનું (_m)

en: Bullets
gu: બુલેટો

note: #-#-#-#-#  159 (gnote.master.gu)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
gu: સુમેળ

en: Add-ins
gu: ઉમેરાઓ

note: Status icon
en: Use Status _Icon
gu: પરિસ્થિતિ ચિહ્નને વાપરો (_I)

en: Never rename links
gu: કદી કડીઓનું નામ બદલો નહિં

en: Ser_vice:
gu: સેવા (_v):

en: %1% Preferences
gu: %1% પસંદગીઓ

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
gu: તમે રૂપરેખાંકિત થયેલ સુમેળ સેવાને નિષ્ક્રિય કરેલ છે. તમારુ સુમેળ સુયોજનો હવે સાફ થઇ જશે. તમે ફરીથી તમારી બધી નોંધોને સુમેળ કરવા માટે દબાણ કરી શકે છે જ્યારે તમે નવા સુયોજનોને સંગ્રહો.

en: Connection successful
gu: જોડાણ સફળ

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
gu: Gnote એ તમારી નોંધોને સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે. શું અત્યારે તેઓને સુમેળ કરવા માંગો છો?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી જાણકારીને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. લૉગ ફાઇલ %1% ભૂલ વિશે વધારે જાણકારીને સમાવે છે.

en: Error connecting
gu: જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Open In New _Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)

en: _Delete Notebook
gu: નોંધબુકને કાઢી નાંખો (_D)

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
gu: પસંદ થયેલ નોંધપુસ્તિકામાં પરિણામો મળ્યા નથી.
    બધી નોંધમાં શોધવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો.

en: Click here to search across all notebooks
gu: બધી નોંધપુસ્તિકામાં શોધવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
gu: શીર્ષક સરખામણી

en: %1% match | %1% matches
gu[0]: %1% બંધબેસવુ
gu[1]: %1% બંધબેસવુ

en: _New Notebook
gu: નવી નોંધબુક (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
gu: ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ

en: %1% failed
gu: %1% નિષ્ફળ

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
gu: આ સુમેળ addin એ તમારા ક્મ્પ્યૂટર પર આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે FUSE અને %1% ને યોગ્ય રીતે સ્થાપિત અને રૂપરેખાંકિત કરેલ છે

en: An error ocurred while connecting to the specified server
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ખાસ સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
gu: "%1%" ની સર્વર આવૃત્તિ તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે અથડામણ કરે છે. શું તમે તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે કરવા માંગો છો?

en: Synchronization Failed
gu: સુમેળ નિષ્ફળ

en: Synchronization Complete
gu: સુમેળ સમાપ્ત

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
gu[0]: %1% નોંધ સુધારેલ.
gu[1]: %1% નોંધો સુધારેલ.

en: Synchronization Service Error
gu: સુમેળ સેવા ભૂલ

en: Service error
gu: સેવા ભૂલ

en: Take notes
gu: નોંધો લો

en:  (new)
gu:  (નવું)

en: _About Gnote
gu: Gnote વિશે (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
gu: "Gnote Manual" શોધા શકાઇ નહિં.  મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમારુ સ્થાપન સફળતાપૂર્વર સમાપ્ત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
gu: આજે, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
gu: ગઇ કાલ, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
gu[0]: %1% દિવસ અગાઉ, %2%
gu[1]: %1% દિવસો અગાઉ, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
gu[0]: %1% દિવસ પહેલાં
gu[1]: %1% દિવસો પહેલાં

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
gu: આવતી કાલ, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
gu[0]: %1% દિવસ માં, %2%
gu[1]: %1% દિવસો માં, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
gu[0]: %1% દિવસમાં
gu[1]: %1% દિવસોમાં

en: (Untitled %1%)
gu: (શીર્ષક વગરનું %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
gu: શીર્ષક <b>%1%</b> સાથે નોંધ એ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખતા પહેલાં આ નોંધ માટે બીજા નામને પસંદ કરો.

en: Search All Notes
gu: બધી નોંધો શોધો

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
gu: Gnumeric સ્પ્રેડશીટ

en: Parse error while reading Applix file.
gu: જ્યારે Applix ફાઇલને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Missing characters for character encoding
gu: અક્ષર ડિકોડીંગ માટે ગેરહાજર અક્ષરો

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
gu: એનકોડીંગ '%c%c' માટે અયોગ્ય અક્ષરો

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
gu: %s!%s : '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
         %s

en: CORBA Interface
gu: CORBA ઇન્ટરફેસ

en: Provides a CORBA scripting interface
gu: CORBA સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ ને પૂરો પાડો

en: Reading file...
gu: ફાઇલ ને વાંચી રહ્યા છે...

en: Error while reading DIF file.
gu: જ્યારે DIF ફાઇલને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: Cannot get default sheet.
gu: મૂળભૂત શીટ મેળવી શકાતુ નથી.

en: Error while saving DIF file.
gu: જ્યારે DIF ફાઇલ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Data Interchange Format (DIF) module
gu: Data Interchange Format (DIF) મોડ્યુલ

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
gu: Data Interchange Format (*.dif) માં સંગ્રહ થયેલ જાણકારીને લખો અને વાંચો

en: No Workbook or Book streams found.
gu: વર્કબુક અથવા બુક સ્ટ્રીમ ને શોધાયુ નથી.

en: Preparing to save...
gu: સંગ્રહ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
gu: અનિચ્છનીય ગુણધર્મ %s::%s == '%s'.

en: XML document not well formed!
gu: XML દસ્તાવેજ સારી રીતે ગોઠવાયેલ નથી!

en: Sheet%d
gu: શીટ%d

en: Macro%d
gu: મેક્રો%d

en: Chart%d
gu: નક્ષો%d

en: Module%d
gu: મોડ્યુલ%d

en: Failure parsing name '%s'
gu: નામ '%s' ને પદચ્છેદન કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળતા

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
gu: નામ '%s' માટે અયોગ્ય ઉચ્ચારણ: સમાવિષ્ટ ગુમ થઇ જશે.

en: DDE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
gu: DDE કડીઓ હજુ આધારભૂત નથી.
    નામ '%s' ગુમ થઇ જશે.

en: OLE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
gu: OLE કડીઓ હજુ આધારભૂત નથી.
    નામ '%s' એ ગુમ થયેલ હશે.

en: external references
gu: બહારનાં સંદર્ભો

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
gu: લખવા માટે સ્ટ્રીમ 'ચોપડી' ને ખોલી શકાતી નથી

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
gu: લખવા માટે સ્ટ્રીમ 'વર્કબુક' ને ખોલી શકાતી નથી

en: Broken function
gu: વિધેય તૂટેલ છે

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
gu: MS Excel (tm) ફાઇલો ને આયાત/નિકાસ કરો

en: '%s' is corrupt!
gu: '%s' એ બગડેલ છે!

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અજ્ઞાત enum કિંમત '%s'

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે ઇન્ટીજર '%s' એ સીમાની બહાર છે

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ઇન્ટીજર '%s'

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય RRGGBB રંગ '%s'

en: Invalid number '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય નંબર '%s'

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય શેલ નું સ્થાન '%s'

en: Invalid range '%s' for attribute %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય સીમા '%s'

en: Unknown theme color %d
gu: અજ્ઞાત થીમ રંગ %d

en: Undefined number format id '%s'
gu: અવ્યાખ્યાયિત નંબર બંધારણ id '%s'

en: Unknown color '%s'
gu: અજ્ઞાત રંગ '%s'

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
gu: ગુણધર્મ rgb માટે અયોગ્ય રંગ '%s'

en: Undefined style record '%d'
gu: અવ્યાખ્યાયિત શૈલી રેકોર્ડ '%d'

en: Invalid sst ref '%s'
gu: અયોગ્ય sst ref '%s'

en: Invalid cell %s
gu: અયોગ્ય શેલ %s

en: Unknown type of hyperlink
gu: હાઇપરકડીનો અજ્ઞાત પ્રકાર

en: Ignoring a sheet without a name
gu: નામ વગર અવગણેલી શીટ

en: Missing part-id for sheet '%s'
gu: શીટ '%s' માટે ગેરહાજર part-id

en: No workbook stream found.
gu: વર્કબુક સ્ટ્રીમ શોધાઇ નથી.

en: Complex Functions
gu: જટિલ વિધેયો

en: Functions for complex numbers
gu: જટિલ નંબરો માટે વિધેયો

en: Database Functions
gu: ડેટાબેઝ વિધેયો

en: Date and Time Functions
gu: તારીખ અને સમય વિધેયો

en: Finance
gu: નાણાં

en: Engineering Functions
gu: ઇજનેરી વિધેયો

en: Erlang Functions
gu: Erlang વિધેયો

en: Unknown system
gu: અજ્ઞાત સિસ્ટમ

en: Unknown info_type
gu: અજ્ઞાત જાણકારી પ્રકાર (_t)

en: Invalid number of arguments
gu: દલીલોનાં અયોગ્ય નંબર

en: Information Functions
gu: જાણકારી વિધેયો

en: Type Mismatch
gu: પ્રકાર બંધબેસતુ નથી

en: String Functions
gu: શબ્દમાળા વિધેયો

en: Unable to parse the html.
gu: html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Imports GNU Oleo documents
gu: GNU Oleo દસ્તાવેજો ને આયાત કરો

en: Invalid metadata '%s'
gu: અયોગ્ય મેટાડેટા '%s'

en: Field type %d is not supported.
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર %d એ આધારભૂત નથી.

en: Could not create output file.
gu: આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી.

en: Allocate memory for record data.
gu: રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવો

en: Could not allocate memory for record data.
gu: રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવી શકતા નથી.

en: Imports Paradox files
gu: Paradox ફાઇલો ને આયાત કરો

en: Perl functions
gu: Perl વિધેયો

en: Perl error:
gu: Perl ભૂલ:

en: Perl error: %s
gu: Perl ભૂલ: %s

en: Module name not given.
gu: મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી.

en: perl_func.pl doesn't exist.
gu: perl_func.pl એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Perl plugin loader
gu: Perl પ્લગઇન લોડર

en: Python functions
gu: Python વિધેયો

en: Could not find %s.
gu: %s ને શોધી શકાયુ નહિં.

en: Python plugin loader
gu: Python પ્લગઇન લોડર

en: This plugin provides support for Python plugins
gu: આ પ્લગઇન એ Python પ્લગઇનો માટે આધાર પૂરો પાડે છે

en: Python list is not an array
gu: Python યાદી એરે નથી

en: Unsupported Python type: %s
gu: બિનઆધારભૂત Python પ્રકાર: %s

en: Python module name not given.
gu: Python મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી.

en: Some name
gu: કેટલાક નામ

en: Python file "%s" has invalid format.
gu: Python ફાઇલ "%s" પાસે અયોગ્ય બંધારણ છે.

en: Xbase (*.dbf) file format
gu: Xbase (*.dbf) ફાઇલ બંધારણ

en: Default Font Size
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ માપ

en: Requires more than 1 row
gu: ૧ હારમાળા કરતા વધારે જરૂરી છે

note: module: crm
en: Criteria
gu: માપદંડ

en: Calculation
gu: ગણતરી

en: Recently Used
gu: છેલ્લે વપરાયેલ

note: Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
gu: ખાનું

en: Select Directory
gu: ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Header/Footer
gu: હેડર/ફુટર

en: points
gu: બિંદુઓ

note: Titles.
en: Current Values
gu: હાલની કિંમતો

en: Result
gu: પરિણામ

en: New Name
gu: નવું નામ

en: Move Object
gu: ઓબ્જેક્ટ ને ખસેડો

en: Resize Object
gu: ઓબ્જેક્ટ નું ફરીથી માપ કરો

en: Unbounded
gu: મર્યાદિત નથી

en: Screen %d
gu: સ્ક્રીન %d

en: Auto Completion
gu: આપમેળે સમાપ્તિ

en: Ac_tion:
gu: ક્રિયા (_t):

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
gu: ઇંટો

en: E_xpand
gu: વિસ્તારો (_x)

en: Text length
gu: લખાણની લંબાઇ

en: _Lock
gu: તાળુ (_L)

en: Character _encoding:
gu: અક્ષર એનકોડીંગ (_e):

en: Escape
gu: એસ્કેપ

en: <b>Information</b>
gu: <b>જાણકારી</b>

en: <b>Name:</b>
gu: <b>નામ:</b>

en: Company:
gu: કંપની:

en: Manager:
gu: વ્યવસ્થાપક:

en: _Year
gu: વર્ષ (_Y)

en: Pages
gu: પાનાંઓ

en: _Groups
gu: જૂથો (_G)

en: Co_mments
gu: ટિપ્પળીઓ (_m)

en: Flip Hori_zontally
gu: આડુ ફ્લિપ કરો (_z)

en: _Activate All
gu: બધાને સક્રિય કરો (_A)

en: Gnumeric Preferences
gu: Gnumeric પસંદગીઓ

en: <b>Print</b>
gu: <b>છાપો</b>

en: Bottom margin:
gu: તળિયેથી અંતર:

en: Co_mments:
gu: ટિપ્પણીઓ (_m):

en: Left margin:
gu: ડાબેથી અંતર:

en: Right margin:
gu: જમણેથી અંતર:

en: Top margin:
gu: ટોચથી અંતર:

en: _Footer:
gu: ફુટર (_F):

en: _Header:
gu: હેડર (_H):

en: 0.95
gu: ૦.૯૫

en: By
gu: દ્દારા

en: _Comments
gu: ટિપ્પણી (_C)

en: _Results
gu: પરિણામો (_R)

en: _Area
gu: વિસ્તાર (_A)

en:    <span weight="bold">Limits</span>
gu:    <span weight="bold">મર્યાદાઓ</span>

en: Input variables:
gu: ઇનપુટ ચલો:

en: Output variables:
gu: આઉટપુટ ચલો

en: Checkbox Properties
gu: ચેકબોક્સનાં ગુણધર્મો

en: Frame Properties
gu: ફ્રેમનાં ગુણધર્મો

en: List Properties
gu: યાદી નાં ગુણધર્મો

en: _Link :
gu: કડી (_L) :

en: P_rogram
gu: પ્રક્રિયા (_r)

note: module: base
en: Reports
gu: અહેવાલો

en: <b>Location</b>
gu: <b>સ્થાન</b>

en: Pa_ssword:
gu: પાસવર્ડ (_s):

en: Cannot create file %s
gu: ફાઇલ %s ને બનાવી શકાતી નથી

en: 500%
gu: ૫૦૦%

en: Missing file name.
gu: ગુમ થયેલ ફાઇલ નામ.

en: clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ

en: Simpl_e
gu: સરળ (_e)

en: Load file
gu: ફાઇલને લોડ કરો

en: Unable to open '%s'
gu: '%s' ખોલવામાં અસમર્થ

en: C_ancel
gu: દૂર કરો (_a)

en: Display Gnumeric's version
gu: Gnumeric ની આવૃત્તિને દર્શાવો

en: Set the root library directory
gu: રુટ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો

en: Gnumeric Options
gu: Gnumeric વિકલ્પો

en: Show Gnumeric Options
gu: Gnumeric વિકલ્પો ને બતાવો

en: Path
gu: પાથ

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
gu: ટેબ

en: pages
gu: પાનાંઓ

en: date
gu: તારીખ

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
gu: ખાનું

en: PDF export
gu: PDF નિકાસ

en: Search Comments
gu: ટિપ્પણીઓ ને શોધો

en: Search Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો ને શોધો

en: Do not save any
gu: કોઇપણ રીતે સંગ્રહ કરો નહિં

en: Do not save
gu: સંગ્રહ કરો નહિં

en: (empty)
gu: (ખાલી)

en: Clear Co_ntents
gu: સમાવિષ્ટોને સાપ કરો (_n)

en: Edit Co_mment...
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)...

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
gu: પહોળાઇ (_W)...

en: _Save as Image
gu: ઇમેજ તરીકે સંગ્રહ કરો (_S)

en: Open in _New Window
gu: નવી વિન્ડો માં ખોલો (_N)

en: _Save as image
gu: ઇમેજ તરીકે સંગ્રહ કરો (_S)

note: FIXME: This text sucks:
en: Change widget
gu: વિજેટ ને બદલો

en: CheckBox %d
gu: ચેકબોક્સ %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
gu: ચેકબોક્સ પર ક્લિક કરી રહ્યા છે

en: Clicking in list
gu: યાદી માં ક્લિક કરી રહ્યા છે

en: _Order
gu: ક્રમમાં (_O)

en: The name of the sheet.
gu: શીટનું નામ.

en: Text goes from right to left.
gu: લખાણ એ જમણે થી ડાબી બાજુ જાય છે.

en: Display Formulæ
gu: સૂત્રો ને દર્શાવો

en: Display Zeros
gu: શૂન્યો ને દર્શાવો

en: Display Grid
gu: ગ્રીડ ને દર્શાવો

en: Display Column Headers
gu: સ્તંભ હેડરો ને દર્શાવો

en: Display Row Headers
gu: હારમાળા નાં હેડરો ને દર્શાવો

en: Sheet is protected.
gu: શીટ સુરક્ષિત થયેલ છે.

en: cannot operate on array formulæ
gu: એરે સૂત્ર પર ચાલુ કરી શકાતુ નથી

en: Insert Columns
gu: સ્તંભોને દાખલ કરો

en: Delete Columns
gu: સ્તંભોને કાઢી નાખો

en: Insert Rows
gu: હારમાળાઓને દાખલ કરો

en: Delete Rows
gu: હારમાળાઓને કાઢી નાંખો

en: Display program version
gu: પ્રક્રિયા આવૃત્તિને દર્શાવો

en: string
gu: શબ્દમાળા

en: List the available exporters
gu: ઉપલ્બધ નિકાસકર્તાઓની યાદી કરો

en: The range to export
gu: આયાત કરવા માટે મર્યાદા

en: Cannot parse export options.
gu: નિકાસ વિકલ્પો ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી.

en: Usage: %s [OPTION...] %s
gu: વપરાશ: %s [OPTION...] %s

en: Print filenames with matches
gu: બંધબેસતાઓની સાથે ફાઇલનામો ને છાપો

en: Print filenames without matches
gu: સુમેળ વગર ફાઇલનામો ને છાપો

en: Print the location of each match
gu: દરેક સુમેળના સ્થાન ને છાપો

en: Match only whole words
gu: ફક્ત આખા શબ્દોને બંધબેસાડો

en: Recalculate all cells
gu: બધા શેલો ની ફરીથા ગણતરી કરો

en: result
gu: પરિણામ

en: %s: Cannot read %s: %s
gu: %s: %s ને વાંચી શકાતુ નથી: %s

en: Index the given files
gu: આપેલ ફાઇલ માં અનુક્રમણિકા

en: Error while trying to export file as text
gu: જ્યારે લખાણ તરીકે ફાઇલ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Text (configurable)
gu: લખાણ (રૂપરેખાંકિત થયેલ)

en: Error while trying to read file
gu: જ્યારે ફાઇલ વાંચવાને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Text to Columns
gu: સ્તંભોમાં લખાણ

en: There is no data to convert
gu: રૂપાંતર કરવા માટે માહિતી નથી

en: Error while trying to parse data into sheet
gu: જ્યારે શીટ માં માહિતી ને પદચ્છેદન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: That file is not in the given encoding.
gu: પેલી ફાઇલ આપેલ એનકોડીંગ માં નથી.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
gu: શીટમાં માહિતીને પદચ્છેદન કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે પદચ્છેદન ભૂલ

en: Error while trying to write CSV file
gu: જ્યારે CSV ફાઇલ ને લખવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Column %i
gu: સ્તંભ %i

en: Standard Error
gu: મૂળભૂત ભૂલ

en: Area %i
gu: વિસ્તાર %i

en: Variable %i
gu: ચલ %i

en: SUMMARY
gu: સારાંશ

en: New Sheet
gu: નવી શીટ

en: New Workbook
gu: નવી વર્કબુક

en: Worksheet:
gu: વર્કશીટ:

en: Mean
gu: કંજૂસ

note: Note: no entry for VALIDATION_OP_NONE
en: Between
gu: વચ્ચે

en: Not_Between
gu: વચ્ચે નથી (_B)

en: '%s' is not an integer
gu: '%s' એ ઇટિંજર નથી

en: '%s' is not a valid date
gu: '%s' એ યોગ્ય તારીખ નથી

en: %s does not contain the new value.
gu: %s એ નવી કિંમત ને સમાવતુ નથી.

en: %s is not true.
gu: %s એ સાચુ નથી.

en: Failed to create temporary file for sending.
gu: મોકલવા માટે કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Default file saver is not available.
gu: મૂળભૂત ફાઇલ સેવર ઉપલ્બધ નથી.

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
gu: હારમાળાઓ ને દાખલ કરો

en: Insert columns
gu: સ્તંભોને દાખલ કરો

en: Show Detail
gu: વિગતો ને બતાવો

en: Hide Detail
gu: વિગતોને છુપાડો

en: Ungroup
gu: જૂથ વગરનું

en: Format as General
gu: સામાન્ય રીતે બંધારણ

en: Format as Number
gu: નંબર પ્રમાણે બંધારણ

en: Format as Currency
gu: ચલણ પ્રમાણે બંધારણ

en: Format as Percentage
gu: ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ

en: Format as Time
gu: સમય પ્રમાણે બંધારણ

en: Format as Date
gu: તારીખ પ્રમાણે બંધારણ

en: Add Borders
gu: કિનારીઓ ને ઉમેરો

en: Remove borders
gu: કિનારીઓ ને દૂર કરો

en: Copy down
gu: નીચેથી નકલ કરો

en: Copy right
gu: જમણેથી નકલ કરો

en: S_heet
gu: શીટ (_h)

en: _Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ (_T)

en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

en: C_olumn
gu: સ્તંભ (_o)

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
gu: શીટ (_S)

en: _Data
gu: માહિતી (_D)

en: F_ill
gu: ભરો (_i)

en: Get External _Data
gu: બહારની માહિતી ને મેળવો (_D)

en: Create a new workbook
gu: નવી વર્કબુક ને બનાવો

en: Save the current workbook
gu: હાલની વર્કબુક ને સંગ્રહો

en: Save the current workbook with a different name
gu: વિવિધ નામ સાથે હાલની વર્કબુકને સંગ્રહ કરો

en: Send the current file via email
gu: ઇમેઇલ દ્દારા હાલની ફાઇલને મોકલો

en: Full _History...
gu: સંપૂર્ણ ઇતિહાસ (_H)...

en: Quit the application
gu: કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો

en: Gnumeric on the _Web
gu: વેબ પર Gnumeric (_W)

en: Browse to Gnumeric's website
gu: Gnumeric ની વેબસાઇટ ને બ્રાઉઝ કરો

en: See if anyone is available to answer questions
gu: જુઓ જો કોઇપણ પ્રશ્ર્નોનાં જવાબ આપવા માટે ઉપલ્બધ છે

en: Report a _Problem
gu: સમસ્યાનો અહેવાલ આપો (_P)

en: Report problem
gu: સમસ્યાનો અહેવાલ આપો

en: Select an entire column
gu: આખા સ્તંભ ને પસંદ કરો

en: Select an entire row
gu: આખી હારમાળાને પસંદ કરો

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
gu: શીટોને સંચાલિત કરો (_M)...

en: Manage the sheets in this workbook
gu: આ વર્કબુક માં શીટોને સંચાલિત કરો

en: Insert a new sheet
gu: નવી શીટને દાખલ કરો

en: Append a new sheet
gu: નવી શીટ ને જોડો

en: Make a copy of the current sheet
gu: હાલની શીટની નકલ બનાવો

en: Rename the current sheet
gu: હાલની શીટનું ફરી નામ આપો

en: Co_mment...
gu: ટિપ્પણી (_m)...

en: Use the current selection to create names
gu: નામો ને બનાવવા માટે હાલાની પસંદગી ને વાપરો

en: Search for something
gu: કંઇક માટે શોધો

en: Recalculate
gu: ફરી ગણતરી કરો

en: Preferences...
gu: પસંદગીઓ...

en: Change Gnumeric Preferences
gu: Gnumeric પસંદગીઓને બનાવો

en: Insert new columns
gu: નવા સ્તંભોને દાખલ કરો

en: Insert new rows
gu: નવી હારમાળાને દાખલ કરો

en: C_hart...
gu: આલેખ (_h)...

en: Insert a Chart
gu: આલેખ ને દાખલ કરો

en: Insert an image
gu: ઇમેજ ને દાખલ કરો

note: Insert -> Special
en: Current _date
gu: હાલની તારીખ (_d)

en: Current _time
gu: હાલનો સમય (_t)

en: Current d_ate and time
gu: હાલની તારીખ અને સમય (_a)

en: Change width of the selected columns
gu: પસંદ થયેલ સ્તંભોની પહોળાઇ ને બદલો

en: Hide the selected columns
gu: પસંદ થયેલ સ્તંભોને છુપોડો

en: _Standard Width
gu: મૂળભૂત પહોળાઇ (_S)

en: Change the default column width
gu: મૂળભૂત સ્તંભની પહોળાઇને બદલો

note: Format -> Row
en: H_eight...
gu: ઊંચાઇ (_e)...

en: Hide the selected rows
gu: પસંદ થયેલ હારમાળાને છુપાડો

en: _Standard Height
gu: મૂળભૂત ઊંચાઇ (_S)

note: Tools
en: _Plug-ins...
gu: પ્લગઇનો (_P)...

en: Manage available plugin modules
gu: ઉપલ્બધ પ્લગઇન મોડ્યુલો ને સંચાલિત કરો

en: _Auto Save...
gu: આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)...

note: Statistics -> Descriptive -> Frequencies
en: Fre_quency Tables...
gu: આવૃત્તિ કોષ્ટકો (_q)...

en: _Histogram...
gu: હિસ્ટોગ્રામ (_H)...

en: Moving average...
gu: સરેરાશ ને ખસેડી રહ્યા છે...

en: _Kaplan-Meier Estimates...
gu: Kaplan-Meier Estimates (_K)...

en: Creation of Kaplan-Meier Survival Curves
gu: Kaplan-Meier Survival Curves ની બનાવટ

en: Sort the selected region
gu: પસંદ થયેલ વિસ્તાર ને ક્રમમાં ગોઠવો

en: T_ext to Columns...
gu: સ્તંભો માં લખાણ (_e)...

en: _Consolidate...
gu: સંયુક્ત કરો (_C)...

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
gu: વિગતો ને છુપાડો (_H)

en: _Show Detail
gu: વિગતો ને બતાવો (_S)

en: _Group...
gu: જૂથ (_G)...

en: Add an outline group
gu: રૂપરેખા જૂથ ને ઉમેરો

en: _Ungroup...
gu: જૂથ વગરનું (_U)...

en: Remove an outline group
gu: રૂપરેખા જૂથ ને દૂર કરો

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
gu: સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A)

en: Add or remove a filter
gu: ફિલ્ટરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો

note: Data -> External
en: Import _Text File...
gu: લખાણ ફાઇલ ને આયાત કરો (_T)...

en: Import the text from a file
gu: ફાઇલ માંથી લખાણ ને આયાત કરો

en: Create a frame
gu: ફ્રેમ ને બનાવો

en: Checkbox
gu: ચેકબોક્સ

en: Create a checkbox
gu: ચેકબોક્સ ને બનાવો

en: Create a scrollbar
gu: સ્ક્રોલબાર ને બનાવો

en: Create a slider
gu: સ્લાઇડર ને બનાવો

en: Create a spin button
gu: સ્પીન બટનને બનાવો

en: Create a list
gu: યાદી ને બનાવો

en: Create a combo box
gu: કોમ્બો બોક્સ ને બનાવો

en: Create a line object
gu: લીટી ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો

en: Create an arrow object
gu: તીર ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો

en: Create a rectangle object
gu: લંબચોરસ ઓબ્જેક્ટને બનાવો

en: Create an ellipse object
gu: અંડાકૃતિ ઓબ્જેક્ટને બનાવો

en: Create a button
gu: બટનને બનાવો

en: Create a radio button
gu: રેડિયો બટન ને બનાવો

en: Format the selection as General
gu: સામાન્ય રીતે પસંદ કરેલ બંધારણ

en: Format the selection as numbers
gu: નંબરો તરીકે પસંદ કરેલ બંધારણ

en: Format the selection as currency
gu: ચલણ તરીકે પસંદ કરંલ બંધારણ

en: Format the selection as percentage
gu: ટકાવારી પ્રમાણે પસંદ કરેલનું બંધારણ

en: Format the selection as scientific
gu: વૈજ્ઞાનિક રીતે પસંદ કરેલાનું બંધારણ

en: Format the selection as date
gu: તારીખ પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ

en: Format the selection as time
gu: સમય પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ

en: Thousands Separator
gu: હજારો વિભાજક

en: Increase Precision
gu: ચોકસાઇથી વધારો

en: Decrease Precision
gu: ચોકસાઇથી ઘટાડો

en: Display _Formulæ
gu: સૂત્રોને દર્શાવો (_F)

en: Hide _Column Headers
gu: હેડરોના સ્તંભ ને છુપાડો (_C)

en: Hide _Row Headers
gu: હેડરોની હારમાળા ને છુપાડો (_R)

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
gu: R1C1 સંકેત ને વાપરો (_o)

en: Display addresses as R1C1 or A1
gu: R1C1 અથવા A1 તરીકે સરનામાંઓને દર્શાવો

en: _Left Align
gu: ડાબે ગોઠવો (_L)

en: _Right Align
gu: જમણે ગોઠવો (_R)

en: Align _Top
gu: ઊંચે ગોઠવો (_T)

en: Align Top
gu: ઊંચે ગોઠવો

en: View _Statusbar
gu: સ્થિતિદર્શકપટ્ટી ને બતાવો (_S)

en: F_ull Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_u)

en: Subscrip_t
gu: સબ્સ્ક્રિપ્ટ (_t)

en: Fill Horizontally
gu: સમાંતર રીતે ભરો

en: Vertical Alignment
gu: ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી

en: %s!%s is locked
gu: %s!%s એ તાળુ થયેલ છે

en: Remove format
gu: બંધારણ ને દૂર કરો

en: Show this dialog next time.
gu: આ સંવાદને પછીથી બતાવો.

en: Manage sheets...
gu: શીટોને સંચાલિત કરો...

en: Remove a filter
gu: ફિલ્ટરને દૂર કરો

en: Add a filter
gu: ફિલ્ટર ને ઉમેરો

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
gu: બંધ કરતા પહેલા વર્કબુક '%s' માં બદલાવો ને સંગ્રહો?

en: Save changes to workbook before closing?
gu: બંધ કરતા પહેલા વર્કબુકમાં બદલાવો ને સંગ્રહો?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
gu: જો તમે સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો તો, બદલાવોને કાઢી નાંખેલ હશે.

en: Discard all
gu: બધુ કાઢી નાખો

en: Don't close
gu: બંધ કરો નહિં

en: Cancel change
gu: બદલાવ ને કાઢી નાંખો

en: Accept change
gu: બદલાવ ને સ્વીકારો

en: Enter formula...
gu: સૂત્ર ને દાખલ કરો...

en: _Re-Edit
gu: ફરીથી ફેરફાર કરો (_R)

en: Clear Borders
gu: કિનારીઓને સાફ કરો

en: All Borders
gu: બધી સીમાઓ

en: Outside Borders
gu: બહારની સીમાઓ

en: Thick Outside Borders
gu: ઝાડી બહારની સીમાઓ

en: Double Bottom
gu: બમણો નીચેનો ભાગ

en: Thick Bottom
gu: નીચેનો ભાગ ઝાડો

en: Top and Bottom
gu: ઊંચુ અને તળિયુ

en: Top and Double Bottom
gu: ઊંચુ અને બમણું તળિયુ

en: Top and Thick Bottom
gu: ઊંચુ અને ઝાડુ તળિયુ

en: Set Borders
gu: સીમાઓ ને સુયોજિત કરો

en: Borders
gu: સીમાઓ

en: Set Foreground Color
gu: અગ્ર ભાગનાં રંગ ને સુયોજિત કરો

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
gu: પૂર્વભૂમિકા રંગ ને સુયોજિત કરો

en: Font Name %s
gu: ફોન્ટ નામ %s

en: Font Size %f
gu: ફોન્ટ માપ %f

en: Display above sheets
gu: ઉપરની શીટો ને દર્શાવો

en: Display to the left of sheets
gu: શીટો ને ડાબી બાજુ દર્શાવો

en: Display to the right of sheets
gu: શીટો ને જમણી બાજુ દર્શાવો

en: Reattach to main window
gu: મુખ્ય વિન્ડો માં ફરી જોડો

en: Show/Hide toolbar %s
gu: સાધનપટ્ટી %s ને બતાવો/છુપોડો

en: Use Maximum Precision
gu: મહત્તમ ચોકસાઇને વાપરો

en: Autosave prompt
gu: આપોઆપ સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોમ્પ્ટ

en: Ask about autosave?
gu: આપોઆપ સંગ્રહ કરવા વિશે પૂછો?

en: Autosave time in seconds
gu: સેકંડો માં આપોઆપ સંગ્રહ નો સમય

en: Seconds before autosave
gu: આપોઆપ સંગ્રહ કરવા પહેલા સેકંડો

en: (All)
gu: (બધા)

en: Update policy
gu: સુધારા પોલિસી

en: The contents of the entry
gu: પ્રવેશના સમાવિષ્ટો

en: Bold italic
gu: બોલ્ડ ઇટાલિક

en: Define Name
gu: નામ ને વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Cannot jump to an invisible sheet
gu: અદ્રશ્ય શીટ પર કૂદી શકાતુ નથી

en: The workbook view being controlled.
gu: વર્કબુક દેખાવ ને નિયંત્રણ કરી દેવામાં આવ્યો છે.

en: Can't open '%s' for writing: %s
gu: લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s

en: Can't open '%s' for writing
gu: લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી

en: Unsupported file format.
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ

en: Book%d.%s
gu: ચોપડી%d.%s

en: Renaming sheet
gu: શીટને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે

en: Renaming %d sheets
gu: %d શીટોનું ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે

en: Adding sheet
gu: શીટને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Adding %d sheets
gu: %d શીટો ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Inserting sheet
gu: શીટને સમાવી રહ્યા છે

en: Inserting %d sheets
gu: %d શીટોને સમાવી રહ્યા છે

en: Changing sheet tab colors
gu: શીટ ટેબ રંગો ને બદલી રહ્યા છે

en: Changing sheet properties
gu: શીટનાં ગુણધર્મો ને બદલી રહ્યા છે

en: Deleting sheet
gu: શીટને કાઢી રહ્યા છે

en: Deleting %d sheets
gu: %d શીટો ને કાઢી રહ્યા છે

en: Changing sheet order
gu: શીટ ક્રમ ને બદલી રહ્યા છે

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
gu: ફાઇલ પાસે અસુસંગત SheetNameIndex ઘટક છે.

en: Unknown filter operator "%s"
gu: અજ્ઞાત ફિલ્ટર ઓપરેટર "%s"

en: Missing filter type
gu: ગુમ થયેલ ફિલ્ટર પ્રકાર

en: Unknown filter type "%s"
gu: અજ્ઞાત ફિલ્ટર પ્રકાર "%s"

en: Invalid filter, missing Area
gu: અયોગ્ય ફિલ્ટર, ગુમ થયેલ વિસ્તાર

en: Unsupported object type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s'

en: A button like template
gu: બટન કે ટેમ્પલેટ જેવુ

en: Gnumeric Team
gu: Gnumeric જૂથ

en: A 3D list template
gu: 3D યાદી ટેમ્પલેટ

en: Trendy
gu: આધુનિક

en: Template with a black background
gu: કાળી પૂર્વભૂમિકા સાથે ટેમ્પલેટ

en: Orange template
gu: નારંગી રંગનું ટેમ્પલેટ

en: Template with vanilla colour
gu: વેનિલા રંગ સાથે ટેમ્પલેટ

en: Vanilla
gu: વેનિલા

en: Simple financial template
gu: સાદુ નાણાકીય ટેમ્પલેટ

en: Modern
gu: આધુનિક

en: Financial template with purple borders
gu: પર્પલ સીમાઓ સાથે નાણાં ટેમ્પલેટ

en: A fully empty template
gu: સંપૂર્ણ ખાલી ટેમ્પલેટ

en: A basic list
gu: મૂળભૂત યાદી

en: A green list template
gu: લીલુ યાદી ટેમ્પલેટ

en: Lila list template
gu: લીલા યાદી ટેમ્પલેટ

en: A simple list template
gu: સાદી યાદીની ટેમ્પલેટ

en: Select font
gu: ફોન્ટ પસંદ કરો...

en: Program has errors. Check the Message pane.
gu: કાર્યક્રમમાં ક્ષતિઓ છે. મહેરબાની કરીને સંદેશ વિભાગ ચકાસો.

en: Error executing program
gu: કાર્યક્રમ ચલાવવામાં ક્ષતિ

en: Error in step in
gu: સ્ટેપ ઈનમાં ક્ષતિ

en: Error in step over
gu: સ્ટેપ ઓવરમાં ક્ષતિ

en: Error in step out
gu: સ્ટેપ આઉટમાં ક્ષતિ

en: Enter a valid number within range
gu: અવધિમાં યોગ્ય આંકડો દાખલ કરો

en: New source file
gu: નવી સ્ત્રોત ફાઈલ

en: Print program
gu: કાર્યક્રમ છાપો

en: _Registers
gu: રજીસ્ટર્સ (_R)

en: Reset Registers
gu: રજીસ્ટર્સ ફરી ગોઠવો

en: _Flags
gu: સંકેત (_F)

en: Reset Flags
gu: સંજ્ઞાઓ ફરી ગોઠવો

en: _IO Ports
gu: _I/O પોર્ટ્સ

en: Reset IO Ports
gu: IO પોર્ટસ ફરી ગોઠવો

en: _Memory
gu: મેમરી (_M)

en: Reset Memory
gu: મેમરી ફરી ગોઠવો

en: Reset _All
gu: બધું ફરી ગોઠવો (_A)

en: Reset All
gu: બધું ફરી ગોઠવો

en: A_ssemble
gu: એસેમ્બલ (_s)

en: Only assemble program
gu: કાર્યક્રમ માત્ર એસેમ્બલ કરો

en: Execute assembled and loaded program
gu: એસેમ્બલ કરેલ અને લાવેલ કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Show _listing
gu: યાદી બતાવો (_l)

en: Show the source code along with opcodes and operands in hex numbers
gu: સ્ત્રોત કોડ ઓપકોડ્સ અને ઓપરન્ડ્સ સાથે હેક્સ આંકડાઓમાં બતાવો

en: Step _in
gu: અંદર જાવ

en: Step in the code
gu: કોડમાં અંદર જાવ

en: Step o_ver
gu: કૂદકો મારો (_v)

en: Step over the code without calling functions
gu: વિધેયોને બોલાવ્યા વગર કોડમાં કૂદકો મારો

en: Step _out
gu: બહાર નીકળો

en: Step out of the current function
gu: હાલનાં વિધેયમાંથી બહાર નીકળો

en: Toggle _breakpoint
gu: ભંગાણબિંદુઓ બંધ/ચાલુ કરો (_b)

en: Toggles breakpoint at current line
gu: હાલની લીટી પર ભંગાણબિંદુઓ બંધ/ચાલુ કરો

en: _Clear all breakpoints
gu: બધાં ભંગાણબિંદુઓ સાફ કરો (_C)

en: Stop execution
gu: ચલાવવાનું બંધ કરો

en: Stop debugging
gu: ડિબગીંગ બંધ કરો

en: 8085 _Manual
gu: ૮૦૮૫ માર્ગદર્શિકા (_M)

en: Assembler _Tutorial
gu: એસેમ્બલર માર્ગદર્શિકા

en: Show/Hide side pane
gu: બાજુ પટ્ટી બતાવો/છુપાવો

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
gu: GNUSim8085 - ૮૦૮૫ માઈક્રોપ્રોસેસર સિમ્યુલેટર

en: Enter a decimal number
gu: દશાંક આંકડો દાખલ કરો

en: Convert this number to hexadecimal
gu: આ આંકડાને હેક્સાડેસિમલમમાં ફેરવો

en: To Hex
gu: હેક્સ તરફ

en: Enter a hexadecimal number
gu: હેક્સાડેસિમલમ આંકડો દાખલ કરો

en: Convert this number to decimal
gu: આ આંકડાને દશાંકમાં ફેરવો

en: To Dec
gu: દશાંક તરફ

en: Decimal - Hex Convertion
gu: દશાંશ - હેક્સ રુપાંતર

en: Change the port address to view here
gu: અહીં દેખવા માટે પોર્ટનું સરનામું બદલો

en: Enter new port value and click Update
gu: નવું પોર્ટ સરનામું દાખલ કરો અને સુધારા પર ક્લિક કરો

en: Update the port value
gu: પોર્ટ કિંમત સુધારો

en: Update Port Value
gu: પોર્ટ કિંમત સુધારો

en: I/O Ports
gu: I/O પોર્ટ્સ

en: Change the memory location to view here
gu: અહીં દેખવા માટે મેમરી સ્થાન બદલો

en: Edit new value and click Update
gu: નવી કિંમત દાખલ કરો અને સુધારા પર ક્લિક કરો

en: Update the current memory location
gu: હાલનું મેમરી સ્થાન સુધારો

en: Update Memory
gu: મેમરી સુધારો

en: Load me at
gu: મને અહીં લાવો

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
gu: કાર્યક્રમ સરનામું દાખલ કરો. જો એ હેક્સ સરનામું હોય તો 'h' સાથે તેનો અંત કરો.

en: Stack Trace
gu: સ્ટૅક ટ્રેસ

en: KeyPad
gu: કીપેડ

en: Assembler Listing
gu: એસેમ્બર યાદી

en: Save to file
gu: ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: GNUSim8085 start with dialog
gu: GNUSim8085 સંવાદ સાથે શરૂઆત

en: 1. How to use this simulator?
gu: ૧. આ સિમ્યુલેટરનો ઉપયોગ કઈ રીતે કરશો?

en: _Tutorial
gu: માર્ગદર્શિકા (_T)

en: A short tutorial on writing assembly code!
gu: એસેમ્બલી કોડ લખવા માટેની નાનકડી માર્ગદર્શિકા!

en: 2. Open an existing assembly program.
gu: ૨. હાજર રહેલ એસેમ્બલી કાર્યક્રમ ખોલો.

en: _Open program
gu: કાર્યક્રમ ખોલો (_O)

en: Open an already saved program
gu: પહેલેથી સંગ્રહ કરેલ કાર્યક્રમ ખોલો

en: What do you want to do now?
gu: તમે હવે શું કરવા માંગો છો?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
gu: "doc" ડિરેક્ટરીમાં આપેલ દસ્તાવેજને વાંચવાનું 
    ભૂલશો નહી.

en: Choose a symbol
gu: સંજ્ઞા પસંદ કરો

en: Enter a symbol or choose one from the lists
gu: સંજ્ઞા દાખલ કરો અથવા યાદીઓમાંથી એક પસંદ કરો

en: Enter Symbol
gu: સંજ્ઞા દાખલ કરો

en: Variables List
gu: ચલોની યાદી

en: Functions List
gu: વિધેયોની યાદી

en: Macros List
gu: મેક્રોસની યાદી

en: Choose a register
gu: રજીસ્ટર પસંદ કરો

en: Simulator: Idle
gu: સિમ્યુલેટર: નિષ્ક્રિય

en: Unwanted %c reached
gu: ન ધ્યાન રાખેલ %c પહોંચ્યું

en: Invalid Opcode
gu: અયોગ્ય ઓપકોડ

en: Instruction 'RIM' Not implemented
gu: સૂચના 'RIM' અમલમાં મૂકેલ નથી

en: Instruction 'SIM' Not implemented
gu: સૂચના 'SIM' અમલમાં મૂકેલ નથી

en: Assembling Aborted
gu: એસેમ્બલ કરવાનું બંધ કરાયું

en: Label should be given to a code line
gu: કોડ લીટીને લેબલ આપવું જોઈએ

en: Incomplete opcode
gu: અપૂર્ણ ઓપકોડ

en: 
    Neither Op not PsOp: [%s]
gu: 
    ઓપ અથવા તો સ્યુડોઓપ નથી: [%s]

en: Invalid Opcode or Pseudo op
gu: અયોગ્ય ઓપકોડ અથવા સુડો ઓપ

en: Opcode needs an user argument
gu: ઓપકોડને વપરાશકર્તાનો વિકલ્પ જરુરી છે

en: Extra characters in line
gu: લીટીમાં વધારાનાં અક્ષરો

en: Expression error in symbol
gu: સંજ્ઞામાં સમીકરણ ક્ષતિ

en: Undefined symbol
gu: અવ્યાખ્યાયિત સંજ્ઞા

en: Redundant label
gu: એકસરખું લેબલ

en: Invalid Operand in EQU
gu: EQU માં અયોગ્ય ઓપરન્ડ

en: Invalid operand
gu: અયોગ્ય ઓપરન્ડ

en: Redefinition of symbol
gu: સંજ્ઞા ફરી વ્યાખ્યાયિત

en: Invalid data size
gu: અયોગ્ય માહિતી માપ

en: DS: Exceeded limit
gu: DS: મર્યાદા ઓળંગી

en: DB: Operand error
gu: DB: ઓપરન્ડ ક્ષતિ

en: Invalid operand or symbol. Check whether operands start with a number. e.g a0H should be 0a0H
gu: અયોગ્ય ઓપરન્ડ અથવા સંજ્ઞા. ચકાસો કે ઓપરન્ડ આંકડાથી શરૂ થાય છે. દા.ત. a0H એ 0a0H હોવુ જોઈએ

en: Program assembled successfully
gu: કાર્યક્રમ સફળતાપૂર્વક એસેમ્બ થઈ ગયો

en: Simulator: Program running
gu: સિમ્યુલેટર: કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યો છે

en: Execution branched to invalid memory location <%xH>. Execution will be stopped!
    
    Check whether you've included the "hlt" instruction at the end of your program and your source program is not empty.  Also check your program logic. If you're very sure, there might be a bug in GNUSim8085.If so you're advised to send a copy of your source progam.
gu: ચલાવવાનું અયોગ્ય મેમરી સ્થાન <%xH> પર ફંટાઈ ગયું. ચલાવવાનું બંધ કરવામાં આવશે!
    
    ચકાસો કે તમે તમારા કાર્યક્રમનાં અંતમાં "hlt" સૂચના ઉમેરી છે અને તમારો કાર્યક્રમ સ્ત્રોત ખાલી નથી. તમારા કાર્યક્રમનો તર્ક પણ ચકાસો. જો તમે ખૂબ જ ચોક્ક્સ હોવ તો, અહીં GNUSim8085 માં ક્ષતિ હોઈ શકે છે.જો તેમ હોય તો તમને તમારા સ્ત્રોત કાર્યક્રમની નકલ મોકલવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.

en: Assembler: running
gu: એસેમ્બલર: ચાલી રહ્યું છે

en: Line No
gu: લીટી ક્રમાંક

en: Assembler Message
gu: એસેમ્બલર સંદેશ

en: ; Assembler generated listing; Not editable.
gu: ; એસેમ્બલર દ્વારા યાદી કરેલ; ફેરફાર કરી શકાશે નહી.

en: ; Generated by GNUSim8085: %s
gu: ; GNUSim8085 વડે બનાવેલ: %s

en: ;Assembler Listing (Do Not assemble)
gu: ;એસેમ્બલર યાદી (એસેમ્બલ ન કરો)

en: Failed to open <%s>
gu: <%s> ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: File already exists; overwrite it?
gu: ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે; તેની ઉપર લખશો?

en: Failed to save <%s>
gu: <%s> સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to save listing file
gu: યાદી ફાઈલ સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Stack Loc
gu: સ્ટૅક સ્થાન

en: Proc/Reg
gu: પ્રકિયા/રજીસ્ટર

en: Stack size exceeded.  Stop the execution
gu: સ્ટૅક કદે મર્યાદા ઓળંગી. ચલાવવાનું બંધ કરો

en: More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the logic of your program
gu: PUSH કરતાં વધુ સંખ્યામાં POP ચલાવવામાં આવ્યા છે. ચલાવવાનું બંધ કરો અને તમારા કાર્યક્રમનો તર્ક ચકાસો

en: GParted Partition Editor
gu: GParted પાર્ટીશન સંપાદક

en: Free Space Preceding (MiB):
gu: મુક્ત જગ્યા પૂર્વગ (MiB):

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
gu: નવું માપ (MiB):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
gu: મુક્ય જગ્યા અનુસરવાનું (MiB):

note: add checkbutton
en: Round to cylinders
gu: સિલિન્ડરોનું ગોળ

en: Resize/Move
gu: માપ બદલો/ખસેડો

en: Minimum Size: %1 MiB
gu: ન્યૂનતમ માપ: %1 MiB

en: Maximum Size: %1 MiB
gu: મહત્તમ માપ: %1 MiB

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
en: Create partition table on %1
gu: %1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો

en: Select new partition table type:
gu: નવું પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Paste %1
gu: %1 ચોંટાડો

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
gu: %1 વિશેની જાણકારી

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
gu: ફાઈલસિસ્ટમ:

note: used
en: Used:
gu: વપરાયેલ:

note: unused
en: Unused:
gu: નહિં વપરાયેલ:

en: Flags:
gu: ફ્લેગો:

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
gu: વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે)

en: Mounted on %1
gu: %1 પર માઉન્ટ થયેલ

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
gu: વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી)

en: Not active
gu: સક્રિય નથી

en: Not mounted
gu: માઉન્ટ થયેલ નથી

note: first sector
en: First Sector:
gu: પ્રથમ સેક્ટર:

note: last sector
en: Last Sector:
gu: છેલ્લો સેક્ટર:

note: total sectors
en: Total Sectors:
gu: કુલ સેક્ટરો:

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
gu: નવો પાર્ટીશન બનાવો

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
gu: આ રીતે બનાવો:

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
gu: પ્રાથમિક પાર્ટીશન

en: Logical Partition
gu: લોજીકલ પાર્ટીશન

en: Extended Partition
gu: વિસ્તૃત પાર્ટીશન

en: New Partition #%1
gu: નવો પાર્ટીશન #%1

en: Resize/Move %1
gu: %1 માપ બદલો/ખસેડો

en: Resize %1
gu: %1 નું માપ બદલો

en: Applying pending operations
gu: બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ

en: Applying all listed operations.
gu: બધી યાદી થયેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ.

en: Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
gu: પ્રક્રિયાનો જથ્થો અને પ્રકાર પર આધાર રાખીને આ થોડો લાંબો સમય લેશે.

en: Completed Operations:
gu: સમાપ્ત થયેલ પ્રક્રિયાઓ:

en: %1 of %2 operations completed
gu: %2 માંની %1 પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થઈ

note: add save button
en: _Save Details
gu: વિગતો સંગ્રહો (_S)

en: An error occurred while applying the operations
gu: પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી

en: See the details for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે વિગતો જુઓ.

en: IMPORTANT
gu: મહત્વનું

en: If you want support, you need to provide the saved details!
gu: જો તમને આધારની જરૂર હોય, તો તમારે સંગ્રહાયેલ વિગતો પૂરી પાડવાની જરૂર છે!

en: See %1 for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે %1 જુઓ.

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
gu: શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો?

en: Continue Operation
gu: પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો

en: Cancel Operation
gu: પ્રક્રિયા રદ કરો

en: Save Details
gu: વિગતો સંગ્રહો

en: Detect
gu: શોધો

en: Manage flags on %1
gu: %1 પરની નિશાનીઓની વ્યવસ્થા કરો

en: unrecognized
gu: બિનવર્ગીકૃત

en: A partition cannot have a length of %1 sectors
gu: પાર્ટીશનની લંબાઈ %1 સેક્ટરો હોઈ શકે નહિં

en: A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
gu: વપરાયેલ સેક્ટરો (%1) સાથેના પાર્ટીશન કરતાં તેની લંબાઈ (%2) માન્ય નથી

en: libparted messages
gu: libparted સંદેશાઓ

note: no filesystem found....
en: Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
gu: ફાઈલસિસ્ટમ શોધવામાં અસમર્થ! શક્ય કારણો છે:

en: The filesystem is damaged
gu: ફાઈલસિસ્ટમ બગડેલ છે

en: The filesystem is unknown to GParted
gu: GParted ને ફાઈલસિસ્ટમ અજાણ છે

en: There is no filesystem available (unformatted)
gu: ત્યાં કોઈ ફાઈલસિસ્ટમ ઉપલબ્ધ છે (બંધારણવીહિન)

en: Unable to find mountpoint
gu: માઉન્ટબિંદુ શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to read the contents of this filesystem!
gu: આ ફાઈલસિસ્ટમના સમાવિષ્ટો વાંચવામાં અસમર્થ!

en: Because of this some operations may be unavailable.
gu: આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે.

en: create empty partition
gu: ખાલી પાર્ટીશન બનાવો

en: path: %1
gu: પાથ: %1

en: start: %1
gu: શરૂ: %1

en: end: %1
gu: અંત: %1

en: size: %1 (%2)
gu: માપ: %1 (%2)

en: create new %1 filesystem
gu: નવી %1 ફાઈલસિસ્ટમ બનાવો

en: delete partition
gu: પાર્ટીશન કાઢી નાંખો

en: moving requires old and new length to be the same
gu: ખસેડવા માટે જૂની અને નવી લંબાઈ બંને સરખી હોવી જરૂરી છે

en: move filesystem to the left
gu: ફાઈલસિસ્ટમને ડાબે ખસેડો

en: move filesystem to the right
gu: ફાઈલસિસ્ટમને જમણે ખસેડો

en: move filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમને ખસેડો

en: perform real move
gu: વાસ્તવિક રીતે ખસેડો

en: using libparted
gu: libparted વાપરી રહ્યા છીએ

en: resizing requires old and new start to be the same
gu: માપ બદલવા માટે જૂના અને નવા શરૂઆતબિંદુ સરખા હોવા જરૂરી છે

en: resize/move partition
gu: પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો

en: move partition to the right
gu: પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો

en: move partition to the left
gu: પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો

en: grow partition from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં વધારો

en: shrink partition from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં ખેંચો

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
gu: પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો

en: old start: %1
gu: જૂનું શરૂ: %1

en: old end: %1
gu: જૂનો અંત: %1

en: old size: %1 (%2)
gu: જૂનું માપ: %1 (%2)

en: new start: %1
gu: નવું શરૂ: %1

en: new end: %1
gu: નવો અંત: %1

en: new size: %1 (%2)
gu: નવો માપ: %1 (%2)

en: shrink filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમ સંકોચો

en: grow filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમ વધારો

en: resize filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમનું માપ બદલો

en: grow filesystem to fill the partition
gu: પાર્ટીશન ભરવા માટે ફાઈલસિસ્ટમ વધારો

en: growing is not available for this filesystem
gu: આ ફાઈલસિસ્ટમ માટે વધારો ઉપલબ્ધ નથી

en: the destination is smaller than the sourcepartition
gu: અંતિમમુકામ એ સ્રોત પાર્ટીશન કરતાં નાની છે

en: copy filesystem of %1 to %2
gu: %1 ની %2 માં ફાઈલસિસ્ટમની નકલ કરો

en: perform readonly test
gu: માત્રવાંચી શકાય તેવી ચકાસણી કરો

en: using internal algorithm
gu: આંતરિક અલગોરિધમ વાપરીને

en: read %1 sectors
gu: %1 સેક્ટરો વાંચો

en: copy %1 sectors
gu: %1 સેક્ટરોની નકલ કરો

en: finding optimal blocksize
gu: શ્રેષ્ઠ બ્લોકમાપ શોધી રહ્યા છીએ

en: %1 seconds
gu: %1 સેકન્ડો

en: optimal blocksize is %1 sectors (%2)
gu: %1 સેક્ટરો શ્રેષ્ઠ બ્લોકમાપ છે (%2)

en: %1 sectors read
gu: %1 સેક્ટરો વાંચો

en: %1 sectors copied
gu: %1 સેક્ટરોની નકલ થઈ

en: rollback last transaction
gu: છેલ્લી લેવડદેવડ પાછી ફેરવો

en: check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
gu: %1 પર ક્ષતિઓ માટે ફાઈલસિસ્ટમોની ચકાસણી કરો અને (જો શક્ય હોય તો) તેમને સુધારો

en: checking is not available for this filesystem
gu: આ ફાઈલસિસ્ટમ માટે ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી

en: set partitiontype on %1
gu: %1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરો

en: new partitiontype: %1
gu: નવો પાર્ટીશન પ્રકાર: %1

en: %1 of %2 read (%3 remaining)
gu: %1 જેટલા %2 માંથી વંચાયા (%3 બાકી)

en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
gu: %1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું (%3 બાકી)

en: %1 of %2 read
gu: %1 જેટલું %2 માંથી વંચાયુ

en: %1 of %2 copied
gu: %1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું

en: read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
gu: %1 સેક્ટરોને %2 સેક્ટરોના બ્લોકમાપની મદદથી વાપરો

en: copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
gu: %1 સેક્ટરોને %2 સેક્ટરોના બ્લોકમાપથી નકલ કરો

en: Error while writing block at sector %1
gu: સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ

en: Error while reading block at sector %1
gu: સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક વાંચવામાં ક્ષતિ

en: calibrate %1
gu: કેલીબ દર %1

en: calculate new size and position of %1
gu: %1 નું નવું માપ અને સ્થાન ગણો

en: requested start: %1
gu: અરજી થયેલ શરૂ: %1

en: requested end: %1
gu: અરજી થયેલ અંત: %1

en: requested size: %1 (%2)
gu: અરજી થયેલ માપ: %1 (%2)

en: updating bootsector of %1 filesystem on %2
gu: %1 ફાઈલસિસ્ટમનો %2 પર બુટસેક્ટર સુધારી રહ્યા છીએ

en: copy of %1
gu: %1 ની નકલ

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
gu: %1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
gu: %1 ને %2 માં નકલ કરો

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
gu: %1 #%2 (%3, %4) ને %5 પર બનાવો

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
gu: %1 (%2, %3) ને %4 માંથી કાઢો

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
gu: %1 ને %2 રીતે ફોર્મેટ કરો

en: resize/move %1
gu: %1 નું માપ બદલો/ખસેડો

en: new and old partition have the same size and positition. continuing anyway
gu: નવા અને જૂના પાર્ટીશનને સરખું માપ અને સ્થાન છે. ગમે તે રીતે ચાલુ રાખી રહ્યા છીએ

en: Move %1 to the right
gu: %1 ને જમણે ખસેડો

en: Move %1 to the left
gu: %1 ને ડાબે ખસેડો

en: Grow %1 from %2 to %3
gu: %1 ને %2 માંથી %3 માં વધારો

en: Shrink %1 from %2 to %3
gu: %1 ને %2 માંથી %3 માં ખેંચો

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
gu: %1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
gu: %1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
gu: %1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
gu: %1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો

en: unallocated
gu: નહિંફાળવેલ

en: unformatted
gu: અબંધારણીય

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: used
gu: વપરાયેલ

en: unused
gu: બિનઉપયોગી

en: _Refresh Devices
gu: ઉપકરણો પુનઃતાજાં કરો (_R)

en: _Show Features
gu: લક્ષણો બતાવો (_S)

en: Device _Information
gu: ઉપકરણ જાણકારી (_I)

en: Pending _Operations
gu: બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ (_O)

en: _Partition
gu: પાર્ટીશન (_P)

en: Create a new partition in the selected unallocated space
gu: પસંદિત બિનફાળવેલ જગ્યામાં નવો પાર્ટીશન બનાવો

en: Delete the selected partition
gu: પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો

en: Resize/Move the selected partition
gu: પસંદિત પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો

en: Copy the selected partition to the clipboard
gu: પસંદિત પાર્ટીશનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો

en: Paste the partition from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી પાર્ટીશન ચોંટાડો

en: _Resize/Move
gu: માપ બદલો/ખસેડો (_R)

en: _Format to
gu: આમાં ફોર્મેટ કરો (_F)

en: _Mount on
gu: પર માઉન્ટ કરો (_M)

en: M_anage Flags
gu: ફ્લેગોની વ્યવસ્થા કરો (_a)

note: disktype
en: DiskLabelType:
gu: ડિસ્કલેબલપ્રકાર:

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
gu: સેક્ટરો/ટ્રેક:

note: cylinders
en: Cylinders:
gu: સીલીન્ડરો:

en: Could not add this operation to the list.
gu: આ પ્રક્રિયાને યાદીમાં ઉમેરી શક્યા નહિં.

en: Quit GParted?
gu: શું GParted બંધ કરવું છે?

en: Scanning all devices...
gu: બધા ઉપકરણો સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...

en: The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
gu: કર્નલ નીચેના પાર્ટીશન કરી શકાય તેવા કોષ્ટકોને નીચેના ઉપકરણો પુનઃ-વાંચવામાં અસમર્થ છે:

en: Because of this you will only have limited access to these devices. Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
gu: આના કારણે તમારી પાસે આ ઉપકરણોનો મર્યાદિત વપરાશ હશે. બધા માઉન્ટ થયેલ પાર્ટીશનોને ઉપકરણ ઉપર પૂરેપૂરો વપરાશ અનમાઉન્ટ કરો.

en: No devices detected
gu: કોઈ ઉપકરણો મળ્યા નહિં

en: GNOME Partition Editor
gu: જીનોમ પાર્ટીશન સંપાદક

en: It is not possible to create more than %1 primary partitions
gu: %1 કરતાં વધુ પ્રાથમિક પાર્ટીશનો બનાવવાનું શક્ય નથી

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
gu: જો તમને વધુ પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો તમારે પ્રથમ વિસ્તૃત પાર્ટીશન બનાવવો જોઈએ. આવો પાર્ટીશન અન્ય પાર્ટીશનો સમાવી શકો છો. વિસ્તૃત પાર્ટીશન એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવાના કારણે તે પ્રાથમિક પાર્ટીશન પ્રથમ દૂર કરવાનું જરૂર હશે.

en: Unable to delete %1!
gu: %1 કાઢવામાં અસમર્થ!

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
gu: મહેરબાની કરીને %1 કરતાં ઊંચો નંબર હોય તેવો કોઈપણ લોજીકલ પાર્ટીશનો અનમાઉન્ટ કરો

en: Are you sure you want to delete %1?
gu: શું તમે ખરેખર %1 કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
gu: નિરાકરણ પછી નકલ કરવા માટે આ પાર્ટીશન લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
gu: %1 (%2, %3) કાઢી નાંખો

en: Cannot format this filesystem to %1.
gu: આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી.

en: A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
gu: %1 ફાઈલસિસ્ટમને ઓછામાં ઓછા %2 નો પાર્ટીશન જરૂરી છે.

en: A partition with a %1 filesystem has a maximum size of %2.
gu: %1 ફાઈલસિસ્ટમ સાથેનું પાર્ટીશનને %2 નું મહત્તમ માપ હોય છે.

en: The partition could not be unmounted from the following mountpoints:
gu: પાર્ટીશન નીચેના માઉન્ટબિંદુઓમાંથી અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં:

en: Most likely other partitions are also mounted on these mountpoints. You are advised to unmount them manually.
gu: મોટે ભાગે અન્ય પાર્ટીશનો પણ આ માઉન્ટબિંદુઓ પર માઉન્ટ કરી શકાશે. તમને તેમને જાતે અનમાઉન્ટ કરવા માટે સલાહ આપવામાં આવે છે.

en: Deactivating swap on %1
gu: swap on %1 અસક્રિય કરી રહ્યા છીએ

en: Activating swap on %1
gu: swap on %1 સક્રિય કરી રહ્યા છીએ

en: Could not deactivate swap
gu: સ્વેપ અસક્રિય કરી શક્યા નહિં

en: Could not activate swap
gu: સ્વેપ સક્રિય કરી શક્યા નહિં

en: Unmounting %1
gu: %1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Could not unmount %1
gu: %1 અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં

en: mounting %1 on %2
gu: %1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Could not mount %1 on %2
gu: %1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
gu: શું તમે ખરેખર બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરવા માંગો છો?

en: It is recommended to backup valuable data before proceeding.
gu: એ આગ્રહણીય છે કે પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં કિંમતી માહિતી બેકઅપ કરો.

en: Apply operations to harddisk
gu: હાર્ડડિસ્કમાં પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો

note: create mountpoint...
en: create temporary mountpoint (%1)
gu: કામચલાઉ માઉન્ટબિંદુ બનાવો (%1)

en: mount %1 on %2
gu: %1 ને %2 પર માઉન્ટ કરો

en: remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
gu: %1 ને %2 પર 'resize' ફ્લેગ સક્રિયતા સાથે પુનઃમાઉન્ટ કરો

en: unmount %1
gu: %1 ને અનમાઉન્ટ કરો

en: remove temporary mountpoint (%1)
gu: કામચલાઉ માઉન્ટબિંદુ દૂર કરો (%1)

en: Root privileges are required for running GParted
gu: GParted ચલાવવા માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે

note: simulation..
en: run simulation
gu: સીમ્યુલેશન ચલાવો

note: real resize
en: real resize
gu: વાસ્તવિક પુનઃમાપ

note: grow the mounted filesystem..
en: grow mounted filesystem
gu: માઉન્ટ થયેલ ફાઈલસિસ્ટમ વધારો

note: copy filesystem..
en: copy filesystem
gu: ફાઈલસિસ્ટમની નકલ કરો

en: Error displaying help
gu: ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ

en: Error: unable to load settings.
    Backing up settings
    Reverting to defaults
gu: ત્રુટી :  સેટિંગ્સ લોડ થઈ શકે તેમ નથી.
    સેટિંગ્સ બેક-અપ થઇ રહ્યા છે
    સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં જઇ રહ્યા છે

en: Cannot read file: %s
gu: ફાઇલ વાંચી શકાય તેમ નથી : %s

en: Clears all pages
gu: બધાં પેજ કાઢી નાખે છે

en: Open image file(s)
gu: ચિત્રની ફાઇલ/ફાઇલો ખોલો

en: S_can
gu: સ્કેન કરો

en: Scan document
gu: દસ્તાવેજ સ્કેન કરો

en: _Email as PDF
gu: PDF તરીકે ઇમેલ કરો

en: Attach as PDF to a new email
gu: PDF તરીકે નવા ઇમેલ સાથે જોડો

en: _Compress temporary files
gu: હંગામી ફાઇલોનું સંકોચન કરો ( _C)

en: Compress temporary files
gu: હંગામી ફાઇલોનું સંકોચન કરો

en: Cut selection
gu: પસંદગીને કાપો

en: Copy selection
gu: પસંદગીની નકલ કરો

en: Paste selection
gu: પસંદગીને ચોંટાડો

en: Delete selected pages
gu: પસંદગીનાં પાનાં કાઢી નાંખો

en: _Renumber
gu: ફરીથી ક્રમવાર કરો

en: Renumber pages
gu: પાનાંઓ ને ફરીથી ક્રમવાર કરોે

en: Select all pages
gu: બધા પાનાં પસંદ કરો

en: _Odd
gu: એકી સંખ્યાક

en: Select all odd-numbered pages
gu: બધા એકી સંખ્યાક પાનાંઓ પસંદ કરો

en: _Even
gu: બેકી સંખ્યાક

en: Select all evenly-numbered pages
gu: બધા બેકી સંખ્યાક પાનાંઓ પસંદ કરો

en: Select pages with low standard deviation
gu: અલ્પ માનક વિચલન વાળા પાનાઓને પસંદ કરો

en: _Dark
gu: ઘેરુ

en: Select dark pages
gu: ઘેરા પાનાંઓને પસંદ કરો

en: _Modified
gu: બદલાયેલું ( _M)

en: Select modified pages since last OCR
gu: છેલ્લા OCR બાદ બદલાયેલા પાનાઓં પસંદ કરો

en: _No OCR
gu: OCR નહીં ( _N)

en: Select pages with no OCR output
gu: OCR નીપજ વગરનાં પાનાઓં પસંદ કરો

en: _Clear OCR
gu: OCR ખાલી કરો ( _C)

en: Clear OCR output from selected pages
gu: પસંદ કરેલા પાનાઓંમાંથી OCR નીપજ ખાલી કરો

en: Edit image properties
gu: ચિત્રની લાક્ષણિકતાઓમાં ફેરફાર કરો

en: Edit preferences
gu: પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Zoom to _fit
gu: બંધબેસતી રીતે zoom કરો ( _F)

en: Rotate 90 clockwise
gu: 90 અંશે ડાબેથી જમણે  ફેરવો

en: Rotate 90 anticlockwise
gu: 90 અંશે જમણેથી ડાબે ફેરવો

en: Change each pixel above this threshold to black
gu: આ થ્રેશોલ્ડથી ઉપરનાં તમામ બિંદુઓને શ્યામ રંગના કરો

en: _Negate
gu: રંગો ઉલટાવો ( _N)

en: Converts black to white and vice versa
gu: શ્યામને શ્વેત અને શ્વેતને શ્યામ કરે છે

en: _Unsharp Mask
gu: આવરકને અતીવ્ર કરો ( _U)

en: Apply an unsharp mask
gu: અતીવ્ર આવરક લગાડો

en: Crop pages
gu: પાનાઓં કાપો

en: _Clean up
gu: ચોખ્ખુ કરો

en: Clean up scanned images with unpaper
gu: unpaper નો ઉપયોગ કરી , પ્રતીકૃત ચિત્રોને ચોખ્ખા કરો

en: U_ser-defined
gu: ઉપયોગ કર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત

en: _Drag
gu: ઉપાડો

en: Use the hand tool
gu: હસ્ત ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો

en: Use the rectangular selection tool
gu: ચતુર્ભુજ પસંદગી ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો

en: _Paint
gu: રંગ કરો ( _P)

en: Use the painter tool
gu: રંગકાર ઉપકરણનો ઉપયોગ કરો

en: Error copying page
gu: પાનાંની નકલ કરવાંમાં ત્રુટી થઇ છે

en: OCR Output
gu: OCR નીપજ

en: Lineart
gu: રેખાચિત્ર

en: Black & White
gu: શ્વેત-શ્યામ

en: True Gray
gu: મુખ્ય રાખોડી

en: Halftone
gu: હાફટોન

en: 24bit Color
gu: 24 બિટ કલર

en: Gain
gu: લાભ

en: Batch scan
gu: સમુહ પ્રતીચિત્રણ

en: Wait for button
gu: રાહ જુઓ નું બટન

en: Cache calibration
gu: માહિતી પૂર્વસંચયનું સંકલન

en: Automatic Document Feeder
gu: સ્વયંચાલિત દસ્તાવેજ પૂરક

en: Transparency Adapter
gu: પારદર્શિતા અનુકૂલક

en: Transparency Unit
gu: પારદર્શિતા એકમ

en: Page Width
gu: પાનાની પહોળાઇ

en: Page Height
gu: પાનાની લંબાઇ

en: Top Overscan
gu: ઉપરનું અતિચિત્રણ

en: Bottom Overscan
gu: નીચેનું અતિચિત્રણ

en: ADF Mode
gu: ADF સ્થિતિ

en: Simplex
gu: સામાન્ય

en: Duplex
gu: દ્વિપત્રીય

en: Pick crashed session to restore
gu: પુનર્જીવિત કરવા માટે નિષ્ફળ સત્રને પસંદ કરો

en: Warning: unable to use %s for temporary storage. Defaulting to %s instead.
gu: ચેતાવણી: હંગામી સંચય માટે %s વાપરવામાં અક્ષમ છે,  તેના બદલે %s પર મૂળભૂત સ્થિતિ કરે છે.

en: Process image with GOCR.
gu: GOCR થી ચિત્રને પ્રસાધિત કરો

en: Process image with Tesseract.
gu: Tesseract થી ચિત્રને પ્રસાધિત કરો

en: Ocropus
gu: Ocropus થી ચિત્રને પ્રસાધિત કરો

en: Process image with Ocropus.
gu: Ocropus

en: Process image with Cuneiform.
gu: Cuneiform

en: Save image and Save as PDF both require imagemagick
gu: ચિત્રને સાચવો અને PDF તરીકે સાચવો  બન્નેમાં imagemagick ની જરૂરિયાત છે.

en: Save image requires libtiff
gu: ચિત્રને સાચવવામાં libtiff ની જરુરિયાત છે

en: Save as DjVu requires djvulibre-bin
gu: Djvu તરીકે સાચવવામાં djvulibre-bin ની જરુરિયાત છે

en: Email as PDF requires xdg-email
gu: PDF તરીકે ઇમેલ કરવામાં xdg-email ની જરુરિયાત છે

en: The rotating options and unpaper support require perlmagick
gu: ફેરવવાનાં વિકલ્પો અને unpaper સપોર્ટ માટે perlmagick ની આવશ્યક્તા છે

en: unpaper missing
gu: unpaper ઉપલબ્ધ નથી

en: OCR requires gocr, tesseract, ocropus, or cuneiform
gu: OCR માટે   gocr, tesseract, ocropus અથવા cuneiform ની આવશ્યક્તા છે

en: Warning: missing packages
gu: ચેતાવણી: પેકેજિસ ઉપલબ્ધ નથી

en: Some pages have not been saved.
    Do you really want to clear all pages?
gu: અમુક પાનાઓ હજુ સચવાયા નથી.
    શું તમે ખરેખર બધાં પાનાઓ કાઢી નાખવા માંગો છો?

en: Process %i of %i (%s)
gu: પ્રક્રિયા %i  જે  %i(%s) માંથી

en: Process %i of %i
gu: પ્રક્રિયા %i ના  %i

en: Open image
gu: ચિત્રને ખોલો

en: Pages to extract
gu: જુદા કરવાના પાનાઓં

en: First page to extract
gu: જુદુ કરવાનું પ્રથમ પાનું

en: Last page to extract
gu: જુદુ કરવાનું અંતિમ પાનું

en: Page Range
gu: પાનાઓની હાર( ક્યાંથી ક્યાં સુધી)

en: Document author
gu: ગ્રંથ લેખક

en: Editing text
gu: લખાણ સુધારણા

en: PDF filename
gu: PDF ફાઇલનું નામ

en: PDF files
gu: PDF ફાઇલો

en: JPEG Quality
gu: JPEG ગુણવત્તા

en: Plain text
gu: સાદું લખાણ

en: Text files
gu: લેખન ફાઈલો

en: Page Options
gu: પાનાં વિકલ્પો

en: device
gu: ઉપકરણ

en: Deskew to edge
gu: કિનારથી ત્રાંસ નિવૃત્ત કરો

en: Use 'left' for scanning from the left edge.
gu: ડાબી કિનારથી scan કરવાં "ડાબે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'top' for scanning from the top edge.
gu: ઉપરની કિનારથી scan કરવાં "ઉપર" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'right' for scanning from the right edge.
gu: જમણી કિનારથી scan કરવાં માટે "જમણે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'bottom' for scanning from the bottom.
gu: નીચેથી scan કરવાં માટે "નીચે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Align to edge
gu: કિનારને સમાંતરિત કરો

en: Edge to which to align the page.
gu: એ કિનાર જેનાથી પાનાને સમાંતરિત કરવાનું છે.

en: Use 'left' to align to the left edge.
gu: ડાબી કિનારથી સમાંતરિત કરવા "ડાબે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'top' to align to the top edge.
gu: ઉપરથી સમાંતરિત કરવાં "ઉપર" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'right' to align to the right edge.
gu: જમણી કિનારથી સમાંતરિત કરવાં  "જમણે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Use 'bottom' to align to the bottom.
gu: નીચેથી સમાંતરિત કરવાં  "નીચે" નો ઉપયોગ કરો.

en: Border margin
gu: છેડાનો હાંસિયો

en: Vertical margin
gu: ઉભો હાંસિયો

en: Vertical distance to keep from the sheet edge when aligning a border area.
gu: કિનારનાં વિસ્તારને સમાંતરિત કરવા માટે કાગળનાં છેડેથી રાખવાનો ઉભો ગાળો.

en: Horizontal margin
gu: આડો હાંસિયો

en: Horizontal distance to keep from the sheet edge when aligning a border area.
gu: કિનારનાં વિસ્તારને સમાંતરિત કરવા માટે કાગળનાં છેડેથી રાખવાનો આડો ગાળો.

en: White threshold
gu: શ્વેત સીમા

en: Brightness ratio above which a pixel is considered white.
gu: તેજસ્વિતા નું પરિમાણ કે જેની ઉપરનાં કોઇ પણ બિન્દુને શ્વેત ગણવામાં આવે છે.

en: Black threshold
gu: શ્યામ સીમા

en: Brightness ratio below which a pixel is considered black (non-gray). This is used by the gray-filter. This value is also used when converting a grayscale image to black-and-white mode.
gu: તેજસ્વિતા નું પરિમાણ કે જેની નીચેનાં કોઇ પણ બિન્દુને શ્યામ (રાખોડી નહીં તેવું) ગણવામાં આવે છે. ગ્રે-ફિલ્ટર દ્વારા આનો ઉપયોગ થાય છે. આ અંકનો ઉપયોગ ગ્રે-સ્કેલ (રાખોડી રંગનાં વિવિધ આછા થી લઇ ગહન પ્રકારોથી બનેલા ) ચિત્રને શ્વેત-શ્યામ માં પરીવર્તિત કરવામાં પણ થાય છે.

en: Deskew
gu: ત્રાંસ (વાંક) નિવૃત્ત કરો

en: border-width
gu: કિનારની પહોળાઇ

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણ સુલભતા સક્રિય કરો

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
gu: જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ બદલાય ત્યારે અવાજ કરો

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
gu: શું અવાજ કરવાના છો જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય હોય.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
gu: સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરો

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
gu: શું સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવાના છો, વહેંચાયેલ મશીન માટે ઉપયોગી.

en: Duration of the disabling timeout
gu: સમયસમાપ્તિને નિષ્ક્રિય કરવાનો સમયગાળો

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
gu: કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલાં સમયસમાપ્તિનો સમયગાળો.

en: Enable the bounce keys
gu: બાઉન્સ કીને સક્રિય કરો

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
gu: આ ઘણી મિલિસેકંડમાં સરખી કીને ઘણી વખત દબાવવાનું અવગણો.

en: Beep when a key is rejected
gu: કીને નકારી દેવાઇ હોય ત્યારે અવાજ કરો

en: Whether to beep when a key is rejected.
gu: શું કીને નકારી દેવામાં આવી હોય તો અવાજ કરવાનો છે.

en: Enable mouse keys
gu: માઉસ કીને સક્રિય કરો

en: Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
gu: શું માઉસ કી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ છે.

en: How long to accelerate in milliseconds
gu: કેટલા સમય સુધી પ્રવેગન કરવું મિલિસેકન્ડોમાં

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
gu: માઉસ ફેરવવાની કી શરુ થાય તે ક્રિયા પહેલા કેટલી મિલિસેકન્ડ રાહ જોવી.

en: Enable slow keys
gu: ધીમી કીને સક્રિય કરો

en: Beep when a key is first pressed
gu: જ્યારે કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરો

en: Whether to beep when a key is first pressed.
gu: શું કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરવાનો છે.

en: Beep when a key is accepted
gu: જ્યારે કીને સ્વીકારી હોય ત્યારે અવાજ કરો

en: Enable sticky keys
gu: સ્ટીકી કીને સક્રિય કરો

en: Disable when two keys are pressed at the same time
gu: નિષ્ક્રિય કરો જ્યારે બે કી એજ સમયે દબાવેલ છે

en: Beep when a modifier is pressed.
gu: જ્યારે સુધારક દબાવવામાં આવે ત્યારે બીપ વગાડો.

en: Enable toggle keys
gu: ટૉગલ કીને સક્રિય કરો

en: Mouse Tracking Mode
gu: માઉસ ટ્રેકીંગ સ્થિતિ

en: Screen position
gu: સ્ક્રીન સ્થાન

en: Enable lens mode
gu: લેન્સ સ્થિતિને સક્રિય કરો

en: Color Saturation
gu: રંગ સંતૃપ્ત

en: Change brightness of red
gu: લાલની તેજસ્વિતાને બદલો

en: Change brightness of green
gu: લાલની તેજસ્વિતાને બદલો

en: Change brightness of blue
gu: વાદળીની તેજસ્વિતાને બદલો

en: Change contrast of green
gu: લાલનાં સંયોજનને બદલો

en: Change contrast of blue
gu: વાદળીનાં સંયોજનને બદલો

en: Dwell click time
gu: Dwell ક્લિક સમય

en: Movement threshold
gu: થ્રેશોલ્ડની હિલચાલ

en: Gesture single click
gu: એક ક્લિ પર પ્રતિક્રિયા મેળવવી

en: Gesture double click
gu: બે વાર ક્લિક પર પ્રતિક્રિયા મેળવવી

en: Gesture drag click
gu: ખેંચીને ક્લિક કરવાની પ્રતિક્રિયા મેળવવી

en: Gesture secondary click
gu: ગૌણ ક્લિક પર પ્રતિક્રિયા મેળવવી

en: Dwell click mode
gu: Dwell ક્લિક સ્થિતિ

en: Show click type window.
gu: ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો.

en: Enable dwell clicks
gu: dwell ક્લિકને સક્રિય કરો

en: Enable dwell clicks.
gu: dwell ક્લિકને સક્રિય કરો.

en: Secondary click enabled
gu: ગૌણ કી સક્રિય થયેલ

en: Secondary click time
gu: ગૌણ ક્લિક સમય

en: Draw Desktop Background
gu: ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો

en: Have GNOME draw the desktop background.
gu: જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો.

en: Picture URI
gu: ચિત્ર URI

en: Opacity with which to draw the background picture.
gu: અપારદર્શકતા કે જેના વડે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર દોરવાનું છે.

en: Primary Color
gu: પ્રાથમિક રંગ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
gu: ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ.

en: Secondary Color
gu: ગૌણ રંગ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
gu: ઢાળો દોરવા માટે જમણો અથવા નીચેનો રંગ વપરાય છે, ઘાટો રંગ વપરાતો નથી.

en: Color Shading Type
gu: રંગની છાયાનો પ્રકાર

en: Default tasks application.
gu: મૂળભૂત કાર્ય કાર્યક્રમ.

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
gu: જ્યારે કાર્યક્રમો શરૂ કરી રહ્યા હોય કે જેમને કોઈકની જરૂર પડે ત્યારે વાપરવાનો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ.

en: Exec Arguments
gu: ચલાવવાની દલીલો

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
gu: 'exec' કી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દલીલ.

en: Current input source
gu: વર્તમાન ઇનપુટ સ્ત્રોત

en: List of input sources
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોતની યાદી

en: Enable Toolkit Accessibility
gu: ટુલકીટ સુલભતાને સક્રિય કરો

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
gu: શુ એનિમેશનો દર્શાવવાના કે નહિ. નોંધ: આ ગ્લોબલ કી છે, તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની વર્તણૂક બદલી શકે છે, પેનલ વગેરે.

en: Menus Have Tearoff
gu: શુ મેનુ પાસે ટેરઓફ છે

en: Whether menus should have a tearoff.
gu: શું મેનુઓ પાસે ટીયરઓફ હોવું જોઈએ.

en: Can Change Accels
gu: એક્સેલો બદલી શકે છે

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
gu: શું વપરાશકર્તા વૈશ્વિક રીતે નવો પ્રવેગક લખી શકે જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવે.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
gu: સાધનપટ્ટી શૈલી. "both", "both-horiz", "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે.

en: Menus Have Icons
gu: શુ મેનુ પાસે ચિહ્નો છે

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
gu: શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશની આગળ ચિહ્ન દર્શાવી શકશે.

en: Buttons Have Icons
gu: બટનો પાસે આઇકોનો છે

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
gu: ક્યાં તો બટન લખાણમાં વધારામાં બટનો આઇકોન ને દર્શાવી શકે છે.

en: Menubar Detachable
gu: અલગ પાડી શકાય તેવી મેનુ પટ્ટી

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
gu: શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.

en: Toolbar Detachable
gu: છુટી પાડી શકાય તેવી સાધનદર્શકપટ્ટી

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
gu: શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.

en: Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
gu: સાધનપટ્ટીમાં ચિહ્નોનુ માપ, ક્યાંતો "નાનુ" અથવા "મોટુ".

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
gu: કર્સર ઝબૂક ચક્રની લંબાઈ, મિલિસેકન્ડોમાં.

en: Cursor Blink Timeout
gu: કર્સરને ઝબૂકવાનો સમયસમાપ્તિ ગાળો

en: Gtk+ Theme
gu: Gtk+ થીમ

en: Gtk+ Keybinding Theme
gu: Gtk+ કીબાઇન્ડીંગ થીમ

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
gu: gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત કિબાઇન્ડીંગ થીમનુ નામ.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
gu: GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી સ્થિતિવાળી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે.

en: GTK IM Module
gu: GTK IM મોડ્યુલ

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
gu: મોનોસ્પેશ (ચોક્કસ-પહોળાઈ) વાળા ફોન્ટનું નામ ટર્મિનલ જેવી જગ્યાએ વાપરવા માટે.

en: Menubar accelerator
gu: મેનુબાર પ્રવેગક

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
gu: શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ બદલવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
gu: શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ નિયંત્રણ અક્ષરો ઉમેરવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.

en: Cursor theme
gu: કર્સર થીમ

en: Size of the cursor used as cursor theme.
gu: કર્સર થીમ તરીકે વાપરેલ કર્સરનુ માપ.

en: Timeout before click repeat
gu: ફરી ક્લિક કરો તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ

en: If true, display seconds in the clock.
gu: જો true હોય તો, ઘડિયાળમાં સેકંડ દર્શાવો.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
gu: વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
gu: વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "આ રીતે સંગ્રહો" સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે.

en: Disable printing
gu: છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
gu: વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
gu: વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપણી સુયોજનો" નિષ્ક્રિય કરશે.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
gu: વપરાશકર્તાને અન્ય ખાતામાં પ્રવેશવાથી અટકાવો જ્યારે તેનો સત્ર સક્રિય હોય.

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
gu: કોઈપણ URL અથવા MIME પ્રકાર નિયંત્રક કાર્યક્રમો ચલાવવાથી અટકાવો.

en: Disable log out
gu: બહાર નીકળવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Prevent the user from logging out.
gu: વપરાશકર્તાને બહાર નીકળવાથી અટકાવો

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
gu: ક્યાંતો આપમેળે માઉન્ટ થયેલ મીડિયા માટે ફોલ્ડર ને આપમેળે ખોલો

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
gu: જ્યારે મીડિયા દાખલ થાય ત્યારે ક્યારેય કાર્યક્રમો આપોઆપ ચલાવવા/શરૂ કરવા માટે પૂછો નહિં

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી કે જ્યાં પ્રાધાન્યવાળો કાર્યક્રમ લોન્ચ કરવામાં આવશે

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી કે જેના માટે વપરાશકર્તાએ પસંદગી કેપ્લેટમાં કાર્યક્રમ શરૂ કરવાનું પસંદ કરેલ છે. આપેલ પ્રકાર માટે પ્રાધાન્યવાળો કાર્યક્રમ આ પ્રકારની બંધબેસતી મીડિયા દાખલ કરવા પર શરૂ કરવામાં આવશે.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી "કંઈ કરો નહિં" માં સુયોજીત છે

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી કે જેના માટે વપરાશકર્તાએ પસંદગી કેપ્લેટમાં "કંઈ નહિં કરો" પસંદ કરેલ છે. કોઈ પ્રોમ્પ્ટ બતાવવામાં આવશે નહિં કે કોઈપણ બંધબેસતો કાર્યક્રમ મીડિયા દાખલ કરવા પર શરૂ કરવામાં આવતો નથી મીડીયા જ્યારે આ પ્રકારોએ બંધબેસે.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી "ફોલ્ડર ખોલો" માં સુયોજીત છે

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
gu: x-content/* પ્રકારોની યાદી કે જેમના માટે વપરાશકર્તાએ "ફોલ્ડર ખોલો" ને પસંદગીઓ કેપ્લેટમાં પસંદ કરેલ છે. આ પ્રકારોની બંધબેસતી મીડિયાના દાખલ કરવા પર ફોલ્ડર વિન્ડો ખોલવામાં આવશે.

en: Show notifications in the lock screen
gu: તાળુ સ્ક્રીનમાં સૂચના બતાવો

en: Allow embedding a keyboard into the window
gu: વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
gu: વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
gu: આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
gu: જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
gu: અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.

en: Whether to play sounds on input events.
gu: શું ઈનપુટ ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવી.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
gu: કેશમાં થમ્બનેઈલો માટે મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં. સફાઈલ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
gu: થમ્બનેઈલ કેશનું મહત્તમ માપ, મેગાબાઈટોમાં. સફાઈ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
gu: બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી.

en: Switch to workspace left
gu: કામ કરવાની જગ્યા ડાબે બદલો

en: Switch to workspace right
gu: કામ કરવાની જગ્યા જમણે બદલો

en: Switch to workspace above
gu: કામ કરવાની જગ્યા ઉપર બદલો

en: Switch to workspace below
gu: કામ કરવાની જગ્યા નીચે બદલો

en: Don&apos;t use
gu: વાપરો નહિં

en: Toggle window always appearing on top
gu: ટૉગલ વિન્ડો હંમેશા ટોચ પર દેખાય છે

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
gu: શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણી. કિંમત એક શબ્દમાળા હોવી જોઈએ, જેમ કે "menu:minimize,maximize,spacer,close"; વિસર્ગ ડાબા ખૂણાને જમણા ખૂણાથી છૂટુ પાડે છે, અને બટનના નામ અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા છુટા પડાયેલા છે. નકલી બટનો ચલાવાશે નહિં. અજાણ્યા બટનના નામો ચૂપચાપ અવગણી કઢાયા છે, જેથી કરીને બટનોને મેટાસીટીની જૂની આવૃત્તિ તોડ્યા વગર ભવિષ્યની આવૃત્તિમાં ઉમેરી શકાય. વિશિષ્ટ spacer ટેગ બે પાસપાસેના બટનો વચ્ચે અમુક જગ્યા મૂકવા માટે વાપરી શકાય છે.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
gu: વિન્ડો પ્રકાશન સ્થિતિ સૂચવે છે કે વિન્ડો કઈ રીતે કાર્યશીલ છે. તેની ત્રણ શક્ય કિંમતો છે; "click" એટલે કે વિન્ડોને પ્રકાશન કરવા તેના પર ક્લિક કરવું જરુરી છે, "sloppy" એટલે કે માઉસ જે વિન્ડોમાં જાય તે પ્રકાશનમાં આપે, અને "mouse" એટલે કે વિન્ડોમાં માઉસ આપતા તે પ્રકાશનમાં આવે છે. અને માઉસ જતુ રહેતાં તે પ્રકાશનમાં નથી રહેતી.

en: Control how new windows get focus
gu: કેવી રીતે નવી વિન્ડો ફોકસ મેળવે તે નિયંત્રિત કરે છે

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
gu: આ વિકલ્પ કેવી રીતે નવી બનેલ વિન્ડો ફોકસ મેળવે તેના પર વધારાનો નિયંત્રણ પૂરો પાડે છે. તેને બે શક્ય કિંમતો છે; "હોશિયાર" વપરાશકર્તાની સામાન્ય ફોકસ સ્થિતિને લાગુ પડે છે, અને "સખ્ત" એ ટર્મિનલમાંથી શરૂ થયેલ અને નહિં ફોકસ થયેલ વિન્ડોમાં પરિણમે છે.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
gu: શું વધારવાનું અન્ય વપરાશકર્તા સંપર્કોની આડ-અસર હોવી જોઈએ

en: Automatically raises the focused window
gu: પ્રકાશન વિન્ડોને આપોઆપ મોટી કરે છે

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
gu: 'આપોઆપ વધારો' વિકલ્પ માટે મિલિસેકન્ડોમાં વિલંબ

en: Current theme
gu: વર્તમાન થીમ

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
gu: થીમ વિન્ડોની કિનારી, શીર્ષકપટ્ટી અને બીજી બધી વસ્તુઓના દેખાવને નક્કી કરે છે.

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
gu: કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. શૂન્ય કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ, અને તેને ચોક્કસ મહત્તમ હોવી જ જોઈએ ડેસ્કટોપને નહિં વાપરી શકાય તેવું બનાવવા માટે ઘણી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ માટે અચાનક પૂછીને.

en: System Bell is Audible
gu: સિસ્ટમની ઘંટડી સાંભળી શકાય તેવી છે

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
gu: નક્કી કરો કે કાર્યક્રમ કે પછી સિસ્ટમ સાંભળી શકાય તેવા 'બીપ' ઉત્પન્ન કરી શકે છે કે નહિં; શાંત 'બીપ' ચલાવવા માટે 'દેખીતી ઘંટડી' સાથે કદાચ વાપરી શકાય.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
gu: દૃશ્ય સૂચન ચાલુ કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ અથવા સિસ્ટમ એ 'ઘંટડી' અથવા 'બીપ' અવાજ પેદા કરે; સાંભળવાના-સખ્ત માટે ઉપયોગી છે અને ઘોંઘાટીયા પર્યાવરણોના વપરાશ માટે.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
gu: (અમલમાં નથી મૂકાયુ) શોધખોળ કાર્યક્રમ અનુસાર થાય છે વિન્ડો અનુસાર નહિં

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
gu: જૂના અથવા બગડેલા કાર્યક્રમ દ્વારા જરુરી ખરાબ લક્ષણોને નિષ્ક્રિય કરો

en: The names of the workspaces
gu: કામકરવાની જગ્યાઓનુ નામ

en: This key is not used, and should not be read or modified.
gu: આ કી વાપરેલ નથી, અને વાંચવુ અને બદલાવવુ જોઇએ નહિં.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
gu: SOCKS પ્રોક્સીને વાપરવા માટે મશીન નામ.

en: Exposure time
gu: બતાવવાનો સમય

en: Exposure mode
gu: બતાવવાની સ્થિતિ

en: Shutter speed
gu: શટરની ઝડપ

en: Aperture value
gu: અપેર્ચર કિંમત

en: Focal length
gu: ફોકલ લંબાઈ

en: Camera model
gu: કેમેરા મોડેલ

en: <b>Categories:</b>
gu: <b>વર્ગો:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
gu: <b>ચેનલ પર જાણકારી:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
gu: <b>શું જૂની ઈમેજને નવી સાથે તેના પર ફરીથી લખવું છે?</b>

en: A_vailable applications:
gu: ઉપ્લબ્ધ કાર્યક્રમો (_v):

en: C_atalogs:
gu: મદદગ્રંથો (_a):

en: Choose a Catalog
gu: મદદગ્રંથ પસંદ કરો

en: Comm_ent
gu: ટિપ્પળી (_e)

en: Do not overwrite _the old image
gu: જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_t)

en: New Image:
gu: નવી ઈમેજ:

en: New _Library
gu: નવી લાઈબ્રેરી (_L)

en: Old Image:
gu: જૂની ઈમેજ:

en: Open Images
gu: ઈમેજ ખોલો

en: Over_write the old image
gu: જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો (_w)

en: Overwrite Image
gu: ઈમેજ પર ફરીથી લખો

en: Overwrite _all images
gu: બધી ઈમેજો પર ફરીથી લખો (_a)

en: Photo _Data (EXIF)
gu: ફોટો માહિતી (EXIF) (_D)

en: _Bookmarks:
gu: બુકમાર્કો (_B):

en: _Do not overwrite any image
gu: કોઈપણ ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_D)

en: _Histogram
gu: હિસ્ટોગ્રામ (_H)

en: _New Catalog
gu: નવો મદદગ્રંથ (_N)

en: _Save the new image as:
gu: નવી ઈમેજને આ રીતે સંગ્રહો (_S):

en: _View the destination
gu: લક્ષ્ય ને દર્શાવો (_V)

en: C_hoose from the catalog
gu: કેટેલોગ માંથી પસંદ કરો (_h)

en: Ca_tegories:
gu: વર્ગો (_t):

en: Camera Model
gu: કેમેરા મોડેલ

en: Choose destination folder
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Delete selected images from the camera
gu: કેમેરામાંથી પસંદ કરેલ ઈમેજો કાઢી નાંખો

en: If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
gu: જો આ ચેકબોક્સ એ સક્રિય થયેલ હોય અને આયાત થયેલ ફોટો એ Exif દિશા ટેગને સમાવે છે, ઇમેજ માહિતી ભૌતિક રીતે રૂપાંતરિત થયેલ હશે (નુકશાન વગર) તેથી કે જે દેખાયેલ ઇમેજ એ પહેલા જેવી જ લાગે છે પરંતુ દિશા ટેગ એ "top left" માં પુન:સુયોજિત છે. જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય થયેલ ન હોય તો, ઇમેજ માહિતી અને દિશા ટેગ એ બંનેને બદલ્યા વગરનું છોડી દેશે. ઇમેજ એ બંને શક્યતાઓ માટે gthumb દ્દારા એજ રીતે દર્શાવેલ હશે, પરંતુ બીજા કાર્યક્રમો સાથે મહત્તમ સુસંગતા માટે આ ચેકબોક્સ ને સક્રિય કરવુ જ જોઇએ.

en: Import Photos
gu: ફોટાઓ આયાત કરો

en: No camera detected
gu: કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી

en: Rotate images physically
gu: ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો

en: Select a camera model
gu: કેમેરા મોડેલ પસંદ કરો

en: Update previews
gu: પૂર્વદર્શનો સુધારો

en: _Delete imported images from the camera
gu: કેમેરામાંથી આયાત કરેલી ઈમેજો કાઢી નાંખો (_D)

en: _Film:
gu: ફિલ્મ (_F):

en: _Keep original filenames
gu: મૂળ ફાઈલ નામો સાચવી રાખો (_K)

en: A_vailable categories:
gu: ઉપ્લબ્ધ વર્ગો (_v):

en: Create a new category
gu: નવો વર્ગ બનાવો

en: Current date
gu: વર્તમાન તારીખ

en: Do not modify
gu: સુધારો નહિં

en: Image creation date
gu: ઈમેજ બનાવવાની તારીખ

en: Last modified date
gu: છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ

en: No date
gu: કોઈ તારીખ નથી

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
gu: ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી)

en: Remove selected category
gu: પસંદ કરેલ વર્ગ દૂર કરો

en: Save only cha_nged fields
gu: માત્ર બદલાયેલ ક્ષેત્રો જ સંગ્રહો (_n)

en: The following date
gu: નીચેની તારીખ

en: _Date:
gu: તારીખ (_D):

en: _Place:
gu: જગ્યા (_P):

en: _Selected categories:
gu: પસંદ કરેલ વર્ગો (_S):

en: <b>Image type</b>
gu: <b>ઈમેજનો પ્રકાર</b>

en: <b>Resolution</b>
gu: <b>રીઝોલ્યુશન</b>

en: <b>Saving</b>
gu: <b>સંગ્રહી રહ્યા છીએ</b>

en: Compression _level:
gu: સંકોચન સ્તર (_l):

en: Convert Format
gu: રુપાંતરણ બંધારણ

en: No_rmal (Deflate)
gu: સામાન્ય (નીચલું) (_r)

en: Opti_mize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો (_m)

en: Overwrite mode:
gu: પર ફરીથી લખવાની સ્થિતિ:

en: R_emove original
gu: મૂળ દૂર કરો (_e)

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
gu: છોડી દો
    ફરીથી નામ લખો
    પૂછો
    ઉપર ફરીથી લખો

en: TGA Options
gu: TGA વિકલ્પો

en: TIFF Options
gu: TIFF વિકલ્પો

en: T_GA
gu: TGA (_G)

en: _Loss compression (JPEG)
gu: સંકોચન ખોવાઈ ગયું (JPEG) (_L)

en: _No compression
gu: કોઈ સંકોચન નથી (_N)

en: _PNG
gu: PNG (_P)

en: _Progressive
gu: પ્રગતિશીલ (_P)

en: _TIFF
gu: TIFF (_T)

en: 4 x 3 (Book, DVD)
gu: 4 x 3 (ચોપડી, DVD)

en: <b>Aspect ratio</b>
gu: <b>એસ્પેક્ટ રેશિયો</b>

en: <b>Selection</b>
gu: <b>પસંદગી</b>

en: I_nvert aspect ratio
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખો (_n)

en: <b>Color levels</b>
gu: <b>રંગ સ્તરો</b>

en: <b>New dimensions</b>
gu: <b>નવા પરિમાણો</b>

en: <b>Original dimensions</b>
gu: <b>મૂળ પરિમાણો</b>

en: <b>Scale ratio</b>
gu: <b>માપનો દર</b>

en: Brightness - Contrast
gu: તેજસ્વીતા - વિરોધાભાસ

en: Cyan-_Red:
gu: સ્યાન-લાલ (_R):

en: High _quality
gu: ઊંચાઈની ગુણવત્તા (_q)

en: Hue - Saturation
gu: હ્યુ - સમતોલન

en: Preserve l_uminosity
gu: પ્રકાશિતપણું સાચવી રાખો (_u)

en: _Levels:
gu: સ્તરો (_L):

en: _Magenta-Green:
gu: મેજન્ટા-લીલો (_M):

en: _Yellow-Blue:
gu: પીળો-ભૂરો (_Y):

en: 112
gu: ૧૧૨

en: 128
gu: ૧૨૮

en: 164
gu: ૧૬૪

en: 256
gu: ૨૫૬

en: 48
gu: ૪૮

en: 64
gu: ૬૪

en: 75
gu: ૭૫

en: 95
gu: ૯૫

en: <b>Background style</b>
gu: <b>પાશ્વ ભાગની શૈલી</b>

en: <b>Caption</b>
gu: <b>કેપ્શન</b>

en: <b>Footer</b>
gu: <b>ફુટર</b>

en: <b>Header and footer</b>
gu: <b>હેડર અને ફુટર</b>

en: <b>Header</b>
gu: <b>હેડર</b>

en: <b>Index images</b>
gu: <b>અનુક્રમ ઈમેજો</b>

en: <b>Page size</b>
gu: <b>પાના માપ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> # (enumerator)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> %p (પાના નંબર), %n (કુલ પાનાંઓની સંખ્યા)</i>.</small>

en: Col_umns:
gu: સ્તંભો (_u):

en: Colo_r:
gu: રંગ (_r):

en: Create Index Image
gu: અનુક્રમ ઈમેજ બનાવો

en: Create _HTML image map
gu: _HTML ઈમેજ નકશો બનાવો

en: F_ooter:
gu: ફુટર (_o):

en: File pa_th
gu: ફાઈલનો પથ (_t)

en: File si_ze
gu: ફાઈલનું માપ (_z)

en: Frame _style:
gu: ચોકઠાની શૈલી (_s):

en: Frame co_lor:
gu: ચોકઠાનો રંગ (_l):

en: H_eader:
gu: હેડર (_e):

en: Hei_ght:
gu: ઊંચાઈ (_g):

en: Image dim_ensions
gu: ઈમેજ પરિમાણો (_e)

en: Index Image Style
gu: અનુક્રમ ઈમેજની શૈલી

en: Pi_xels
gu: પિક્સેલો (_x)

en: Re_verse order
gu: ઉલટો ક્રમ (_v)

en: Rows a_nd columns
gu: હરોળો અને સ્તંભો (_n)

en: Shadow in
gu: માં છાયા પાડો

en: Shadow only
gu: માત્ર છાયા

en: Shadow out
gu: છાયા દૂર કરો

en: Simple with shadow
gu: છાયા સાથે સરળ

en: Sor_t:
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (_t):

en: St_yle
gu: શૈલી (_y)

en: Start _at:
gu: ત્યાં શરુ કરો (_a):

en: Style Preview
gu: શૈલીનું પૂર્વદર્શન

en: Wi_dth:
gu: પહોળાઈ (_d):

en: _All pages with the same size
gu: આજ માપના બધા પાનાઓ સાથે (_A)

en: _Draw frame
gu: ચોકઠાને દોરો (_D)

en: _Image size:
gu: ઈમેજનું માપ (_I):

en: 0:
gu: ૦:

en: 1:
gu: ૧:

en: 2:
gu: ૨:

en: 3:
gu: ૩:

en: 4:
gu: ૪:

en: 5:
gu: ૫:

en: 6:
gu: ૬:

en: 7:
gu: ૭:

en: 8:
gu: ૮:

en: 9:
gu: ૯:

en: <b>Hide/Show</b>
gu: <b>છુપાવો/બતાવો</b>

en: <b>Interface</b>
gu: <b>ઈન્ટરફેસ</b>

en: <b>On startup:</b>
gu: <b>શરુઆતમાં:</b>

en: <b>Other</b>
gu: <b>અન્ય</b>

en: <b>Slide show</b>
gu: <b>સ્લાઈડ શો</b>

en: <b>Viewer</b>
gu: <b>દર્શક</b>

en: <b>Zoom quality</b>
gu: <b>નાનામોટાપણાની ગુણવત્તા</b>

en: <small><i><b>Special characters:</b>
    %F = all selected filenames on one line, space delimited
    %f = a single filename, including path
    %n = a single filename, including path, with no extension
    %e = a single extension (starting with a period)
    %p = the parent folder of the single file</i>
    Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
    The default scripts are explained in the Help file.</small>
gu: <small><i><b>ચોક્કસ અક્ષરો:</b>
    %F = એક લાઇન પર બધી પસંદ થયેલ ફાઇલનામો, જગ્યા સીમાંકન થયેલ છે
    %f = એક ફાઇલનામ, પાથને સમાવી રહ્યા છે
    %n = એક ફાઇલનામa, પાથને સમાવી રહ્યા છે, એક્સટેન્શન સાથે નહિં
    %e = એક એક્સટેન્શન (પૂર્ણવિરીમ સાથે શરૂ કરી રહ્યા છે)
    %p = એક ફાઇલનું પિતૃ ફોલ્ડર</i>
    %F code સાથે સ્ક્રિપ્ટો એ ફક્ત એકવાર ચલાવેલ હશે, ફાઇલોની સંખ્યાને ધ્યાન આપ્યા વગર પસંદ થયેલ છે. બીજી બધી સ્ક્રિપ્ટો એકવાર પસંદ થયેલ પ્રતિ ચલાવાયેલ હશે.
    મૂળભૂત સ્ક્રિપ્ટો એ મદદ ફાઇલમાં રજૂ કરેલ છે.</small>

en: Activate items with a double click
gu: વસ્તુઓને બેવડા ક્લિકથી સક્રિય કરો

en: Activate items with a single click
gu: વસ્તુઓને એક ક્લિકથી સક્રિય કરો

en: After _loading an image:
gu: ઈમેજ લાવ્યા પછી (_l):

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
gu: ઈમેજો અથવા મદદગ્રંથો કાઢ્યા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો (_k)

en: Ask whether to save _modified images
gu: શું સુધારાયેલ ફેરફારો સંગ્રહવા કે નહિં તે પૂછો (_m)

en: Browser
gu: બ્રાઉઝર

en: C_lick policy:
gu: ક્લિકની પોલિસી (_l):

en: Checked
gu: ચકાસાયેલ

en: Choose startup folder
gu: શરુઆતનું ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: D_elay before changing image:
gu: ઈમેજ બદલ્યા પહેલા વિલંબ (_e):

en: D_etermine image type from content (slower)
gu: સમાવિષ્ટોમાંથી ઈમેજનો પ્રકાર નક્કી કરો (ધીમું) (_e)

en: Do _not change folder
gu: ફોલ્ડર બદલો નહિં (_n)

en: Fit to width if larger
gu: જો મોટું હોય તો પહોળાઇમાં બંધબેસાડો

en: Fit to window if larger
gu: જો મોટું હોય તો વિન્ડોમાં બંધબેસાડો

en: Follow Nautilus behaviour
gu: નોટિલસની વર્તણૂકને અનુસરો

en: For_ward
gu: આગળ ધપાવો (_w)

en: Go to last _visited folder or catalog
gu: છેલ્લા મુલાકાત લેવાયેલ ફોલ્ડર અથવા મદદગ્રંથ પર જાઓ (_v)

en: Go to this _folder:
gu: આ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_f):

en: H_igh
gu: ઊંચુ (_i)

en: Hot Keys
gu: હોટ કીઓ

en: Keep previous zoom
gu: પહેલાનું માપ રાખો

en: Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
gu: પૂર્ણસંખ્યા કિપેડ પર કિઓ 0-9 એ બીજા કાર્યક્રમો સાથે પસંદ થયેલ ઇમેજોને ખોલવા અથવા બદલવા માટે બ્રાઉઝરમાં વાપરી શકાય છે.

en: Layout:
gu: દેખાવ:

en: Lo_w
gu: નીચું (_w)

en: Ran_dom
gu: રેન્ડમ (_d)

en: Re_verse
gu: ઉલટું (_v)

en: Reset scrollbar positions after loading an image
gu: ઇમેજને લોડ કર્યા પછી સ્ક્રોલબાર સ્થાનોને પુન:સુયોજિત કરો

en: Resta_rt when finished
gu: જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે ફરીથી શરુ કરો (_r)

en: Set image to actual size
gu: ઈમેજને વાસ્તવિક માપમાં સુયોજિત કરો

en: Set to C_urrent
gu: વર્તમાનમાં સુયોજિત કરો (_u)

en: Th_umbnail size:
gu: થમ્બનેઈલના માપનું (_u):

en: Transparency _type:
gu: પારદર્શકતાનો પ્રકાર (_t):

en: Use a _fading effect when changing image
gu: ફેડીંગ અસરને વાપરો જ્યારે ઇમેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે (_f)

en: Viewer
gu: દર્શક

en: _Filenames
gu: ફાઈલ નામો (_F)

en: _Thumbnails
gu: થમ્બનેઈલ (_T)

en: _Toolbar style:
gu: સાધનપટ્ટી શૈલી (_T):

en: gThumb Preferences
gu: જીથમ્બ પસંદગીઓ

en: 150
gu: ૧૫૦

en: 300
gu: ૩૦૦

en: 600
gu: ૬૦૦

en: 72
gu: ૭૨

en: <b>Image Sizing</b>
gu: <b>ઇમેજ માપ</b>

en: <b>Margins</b>
gu: <b>હાંસિયાઓ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> ઈમેજને પાનાંમાં ખસેડવા માટે તેને ખેંચો.
    ઈમેજને ફેરવવા માટે તેના પર ક્લિક કરો.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
    down-sampled to this resolution. Increase
    the resolution to get better image quality.
    Decrease it to get shorter print times.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> ઉચ્ચ-રિઝોલ્યુશન ઇમેજો એ આ રિઝોલ્યુશન માટે
    નીચે નમૂના કરેલ છે. ઇમેજ ગુણવત્તાને સારી મેળવવા માટે રિઝોલ્યુશનને વધારો.
    છાપવાનો સમય ટૂંકો કરવા માટે તેને ઘટાડો.</i></small>

en: Automatic sizing
gu: આપમેળે આકાર કરે છે

en: Center _on Page
gu: પાના પર કેન્દ્રમાં (_o)

en: Comment _font:
gu: ટિપ્પળી ફોન્ટ (_f):

en: Executive
gu: વ્યવસ્થાપક

en: I_nclude comment
gu: ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n)

en: Images per page:
gu: પાના પ્રતિ ઈમેજો:

en: Include filename
gu: ફાઇલનામ ને સમાવો

en: Lan_dscape
gu: સૃષ્ટિસૌંદર્ય (_d)

en: Legal
gu: કાયદેસર

en: Letter
gu: અક્ષર

en: P_ortrait
gu: છબી (_o)

en: Paper Details
gu: કાગળની વિગતો

en: Postcard
gu: પોસ્ટકાર્ડ

en: Scale to this size
gu: આ માપનું પ્રમાણ કરો

en: Actual Size
gu: વાસ્તવિક માપ

en: Zoom to Fit
gu: સુસંગત કરવા માટે મોટુ કરો

en: <b>Search criteria</b>
gu: <b>શોધની સમજ</b>

en: <b>Search scope</b>
gu: <b>શોધની હદ</b>

en: Choose categories from the saved list
gu: સંગ્રહાયેલ યાદીમાંથી વર્ગો પસંદ કરો

en: Equal to
gu: બરાબર છે

en: Found images:
gu: શોધાયેલ ઈમેજો:

en: Match a_ll selected categories
gu: બધા પસંદિત વર્ગો સરખાવો (_l)

en: Match a_ny selected category
gu: કોઈપણ પસંદ થયેલ વર્ગ સરખાવો (_n)

en: New _Search...
gu: નવી શોધ (_S)...

en: No images found
gu: કોઈ ઈમેજો મળી નથી

en: Search Progress
gu: શોધની પ્રગતિ

en: Searching in:
gu: માં શોધી રહ્યા છીએ:

en: _Edit Search
gu: શોધમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: _Include sub-folders
gu: ઉપ-ફોલ્ડરોને સમાવો (_I)

en: <b>Change the following values:</b>
gu: <b>નીચેની કિંમતોને બદલો:</b>

en: <b>Change to:</b>
gu: <b>માં બદલો:</b>

en: <b>Write to CD</b>
gu: <b>CD પર લખો</b>

en: <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
    When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
    keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ</b>: JPEG રૂપાંતરણ એ સામાન્ય રીતે નુકશાન કારક છે.
    જ્યારે ઇમેજોને દેખી રહ્યા હોય ત્યારે, તમારે નુકશાની થી બચાવવા અને ફેરવવા માટે [ and ] ટૂંકી કીઓને વાપરી શકો છો, આ સંવાદ માટે રસ્તો કરી રહ્યા છે.</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
gu: <small><i><b>વિશિષ્ટ અક્ષરો:</b> # (ઈન્યુમેરેટર), %f (મૂળ ફાઈલ નામ), %d (ઈમેજ તારીખ), %s (ઈમેજ માપ), %e (મૂળ એક્સટેન્શન).</i></small>

en: A_djust timezone:
gu: ટાઇમઝોનને ગોઠવો (_d):

en: Apply physical _transform
gu: ભૌતિક રૂપ ને લાદુ કરો (_t)

en: Apply to all _images
gu: બધી ઈમેજોને લાગુ પાડો (_i)

en: C_urrent date
gu: વર્તમાન તારીખ (_u)

en: Ca_talog
gu: મદદગ્રંથ (_t)

en: Change Date
gu: તારીખ બદલો

en: Check _All
gu: બધું ચકાસો (_A)

en: Check _None
gu: કંઈનહિં ચકાસો (_N)

en: Checking image:
gu: ઈમેજ ચકાસી રહ્યા છીએ:

en: Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left.
gu: ઉપર-ડાબેમાં પસંદ થયેલ ઇમેજો માટે Exif દિશા ટેગને પુન:સુયોજિત કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો.

en: Co_mment date
gu: ટિપ્પણી તારીખ (_m)

en: Current _Folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડર (_F)

en: Equal images:
gu: બરાબર ઈમેજો:

en: Found duplicates:
gu: નકલી મળી આવ્યા:

en: Image c_reation date
gu: ઈમેજ બનાવવાની તારીખ (_r)

en: Mirror image horizontally (left-right)
gu: દર્પણ ઈમેજ આડી (ડાબે-જમણે)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
gu: દર્પણ ઈમેજ ઊભી (ઉપર-નીચે)

en: New names _preview:
gu: નવા નામોનું પૂર્વદર્શન (_p):

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
gu: ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી) (_h)

en: Re_verse Order
gu: ઉલટો ક્રમ (_v)

en: Reset Exif Orientation Tags
gu: Exif દિશા ટેગોને પુન:સુયોજિત કરો

en: Rotate Images
gu: ઈમેજો ફેરવો

en: Rotate image 90 degrees clockwise
gu: ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી સમઘડી દિશામાં ફેરવો

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
gu: ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો

en: Scale Images
gu: ઈમેજોને માપો

en: Search for Duplicates
gu: નકલો માટે શોધો

en: Search terminated, no duplicates found.
gu: શોધ પૂર્ણ થઈ, કોઈ નકલી મળ્યા નથી.

en: The _following date:
gu: નીચેની તારીખ (_f):

en: This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled.
gu: આ ચેકબોક્સ JPEG ઇમેજો માટે વપરાયેલ ફેરવવાની પદ્દતિને નિયંત્રણ કરે છે કેયજે ાત થયેલ ફોટો એ Exif દિશા ટજો આ ચેકબોક્સ સક્રિય થયેલ હોય તો, ફેરવવાનું એ ભૌતિક રૂપાંતરણને ચલાવશે, ેઅને Exif દિશા ટેગ એ મૂળભૂત "top left" કિંમતને પુન:સુયોજિત કરશે. જો તે સક્રિય થયેલ ન હોય તો, ફેરવવાનું એ ફક્ત Exif દિશા ટેગને બદલવા દ્દારા ચલાવશે. બીજા કાર્યક્રમો સાથે મહત્તમ સુસંગતા માટે, આ ચેકબોક્સ એ સક્રિય થયેલ થવુ જ જોઇએ.િય કરવુ જ જોઇએ.

en: Write To CD
gu: CD પર લખો

en: _Last modified date
gu: છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ (_L)

en: _Selected Images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજો (_S)

en: _Sort:
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (_S):

en: <b>Album Style</b>
gu: <b>આલ્બમ શૈલી</b>

en: <b>Basic Information</b>
gu: <b>મૂળભૂત જાણકારી</b>

en: <b>Camera Data</b>
gu: <b>કેમેરાની માહિતી</b>

en: <b>Comments</b>
gu: <b>ટિપ્પળીઓ</b>

en: <b>Index Page Layout</b>
gu: <b>અનુક્રમણિકાન પાનાંનો દેખાવ</b>

en: <b>Personalize theme</b>
gu: <b>થીમને અંગત બનાવો</b>

en: <b>Theme</b>
gu: <b>થીમ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> %d (વર્તમાન તારીખ).</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
    number of rows and columns, but keep the total 
    number of images per page constant.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> અમુક થીમો એ હારમાળાઓ અને સ્તંભો ની સંખ્યાને સ્વયં
    ગોઠવી શકે છે, પરંતુ અચલ પાનાં પ્રતિ ઇમેજોની કુલ સંખ્યાને રાખો.</i></small>

en: Came_ra Model
gu: કેમેરા મોડેલ (_r)

en: Caption
gu: કેપ્શન

en: Da_te and Time
gu: તારીખ (_t) અને સમય

en: E_xposure mode
gu: બતાવવાની સ્થિતિ (_x)

en: Exposure _time
gu: બતાવવાનો સમય (_t)

en: Focal _length
gu: ફોકલ લંબાઈ (_l)

en: I_mage Caption...
gu: ઈમેજ કેપ્શન (_m)...

en: Inde_x file:
gu: અનુક્રમણિકા ફાઈલ (_x):

en: S_ort:
gu: ક્રમમાં (_o):

en: Web Album
gu: વેબ આલ્બમ

en: Web Album Theme
gu: વેબ આલ્બમ થીમ

en: _Aperture value
gu: ટોચની કિંમત (_A)

en: _Copy originals to destination
gu: મૂળને લક્ષ્યમાં નકલ કરો (_C)

en: _Flash
gu: ઝબકારો (_F)

en: _Go to Theme Folder
gu: થીમ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_G)

en: _Install Theme...
gu: થીમ સ્થાપિત કરો (_I)...

en: _Place
gu: જગ્યા (_P)

en: _Resize if larger than:
gu: જો આના કરતાં મોટું હોય તો માપ બદલો (_R):

en: _Shutter speed
gu: શટરની ઝડપ (_S)

en: _Size :
gu: માપ (_S) :

en: _Thumbnail Caption...
gu: થમ્બનેઈલ કેપ્શન (_T)...

en: columns, by
gu: સ્તંભો, દ્દારા

en: or _use a single index page
gu: અથવા એકજ અનુક્રમણિકા પાનાં ને વાપરો (_u)

en: rows per page,
gu: પાના પ્રતિ હારમાળાઓ,

en: View and organize your images
gu: તમારી ઈમેજો જુઓ અને આયોજિત કરો

en: gThumb Image Viewer
gu: જીથમ્બ ઈમેજ દર્શક

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
gu: આ માપ (બાઈટમાં) કરતાં મોટી ઈમેજો થમ્બનેઈલ થતી નથી. જો તમે બધી ઈમેજો માટે થમ્બનેઈલ વાપરવા માંગતા હોય તો ૦ વાપરો.

en: Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape)
gu: શક્ય કિંમતો 0 (પૉર્ટ્રેટ), 1 (લૅન્ડસ્કેપ), 2 (વિપરીત પૉર્ટ્રેટ), 3 (વિપરીત લૅન્ડસ્કેપ) છે

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ૧, ૨, ૩, ૪.

en: Possible values are: 72, 150, 300, 600.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ૭૨, ૧૫૦, ૩૦૦, ૬૦૦.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
gu: શક્ય કિંમતો છે: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.

en: Possible values are: ascending, descending.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ચઢતો ક્રમ, ઉતરતો ક્રમ.

en: Possible values are: forward, backward, random.
gu: શક્ય કિંમતો છ: આગળ ધપાવો, પાછળ જાઓ, રેન્ડમ.

en: Possible values are: high, low.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ઊંચુ, નીચું.

en: Possible values are: image, data, comment.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ઈમેજ, માહિતી, ટિપ્પળી.

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
gu: શક્ય કિંમતો છે: jpeg, png, tga, tiff.

en: Possible values are: light, midtone, dark.
gu: શક્ય કિંમતો છે: ડાબુ, મિડટોન, ઘાટુ.

en: Possible values are: list, thumbnails.
gu: શક્ય કિંમતો છે: યાદી, થમ્બનેઈલ.

en: Possible values are: manual, auto.
gu: શક્ય કિંમતો છે: manual, auto.

en: Possible values are: mm, in.
gu: શક્ય કિંમતો છે: mm, in.

en: Possible values are: nautilus, single, double.
gu: શક્ય કિંમતો છે: નોટિલસ, એક, દ્વિ.

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
gu: શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નીચલુ, jpeg.

en: Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment.
gu: શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નામ, પથ, માપ, સમય, exifdate, ટિપ્પણી.

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
gu: શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિ, સરળ, છાયાવાળી સરળ, છાયા, તકતી, છાયામા, છાયાબહાર.

en: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
gu: શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, ચોરસ, ઈમેજ, ડિસ્પ્લે, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, કસ્ટમ.

en: Possible values are: pixels, percentage.
gu: શક્ય કિંમતો છે: પિક્સેલો, ટકાવારી.

en: Possible values are: png, jpeg.
gu: શક્ય કિંમતો છે: png, jpeg.

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
gu: શક્ય કિંમતો છે: અવગણો, નામ બદલો, પૂછો, પર ફરીથી લખો.

en: Possible values are: small, medium, large.
gu: શક્ય કિંમતો છે: નાનું, મધ્યમ, વિશાળ.

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
gu: શક્ય કિંમતો છે: સિસ્ટમ, લખાણની નીચે, લખાણની પાછળ, માત્ર લખાણ, માત્ર ચિહ્નો.

en: Possible values are: white, black, checked, none.
gu: શક્ય કિંમતો છે: સફેદ, કાળુ, ચકાસાયેલ, કંઈ નહિં.

en: Whether to always use a black background.
gu: શું હંમેશા કાળા રંગને જ પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વાપરવો.

en: Whether to reset the scrollbar positions after changing image
gu: ક્યાંતો ઇમેજ ને બદલ્યા પછી સ્ક્રોલબારનાં સ્થાનો ને ફરી સુયોજિત કરો

en: Cannot open catalog "%s": %s
gu: મદદગ્રંથ "%s" ખોલી શકતા નથી: %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
gu: મદદગ્રંથ "%s" સંગ્રહી શકતા નથી: %s

en: (No Comment)
gu: (કોઈ ટિપ્પળી નહિં)

en: Image type not supported: %s
gu: ઈમેજનો પ્રકાર આધારભૂત નથી: %s

en: Determine by extension
gu: એક્સટેન્સન દ્વારા નક્કી થાય છે

en: Library not empty
gu: લાઈબ્રેરી ખાલી નથી

en: Cannot remove library "%s": %s
gu: લાઈબ્રેરી "%s" દૂર કરી શકતા નથી: %s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
gu: મદદગ્રંથ "%s" દૂર કરી શકતા નથી: %s

en: No image
gu: કોઈ ઈમેજ નથી

en: Ro_tate Images
gu: ઈમેજો ફેરવો (_t)

en: Loading image: %s
gu: ઈમેજ લાવી રહ્યા છીએ: %s

en: Deleting all thumbnails, wait please...
gu: બધા થમ્બનેઈલ કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Deleting old thumbnails, wait please...
gu: જૂના થમ્બનેઈલો કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: (Invalid Name)
gu: (અયોગ્ય નામ)

en: Saving images
gu: ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Creating image: %s.%s
gu: ઈમેજ બનાવી રહ્યા છીએ: %s.%s

en: Saving thumbnails
gu: થમ્બનેઈલો સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Saving HTML pages: Images
gu: HTML પાનાઓ: ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Saving HTML pages: Indexes
gu: HTML પાનાઓ: અનુક્રમણિકાઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએ

note: This function is used when "Copy originals to destination" is enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy save has to be used.
en: Copying original images
gu: મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Could not create a temporary folder
gu: કામચલાઉ ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં

note: Load thumbnails.
en: Loading images
gu: ઈમેજો લાવી રહ્યા છીએ

en: Enter the catalog name:
gu: મદદગ્રંથનું નામ દાખલ કરો:

en: Enter the library name:
gu: લાઈબ્રેરી નામ દાખલ કરો:

en: Move Catalog to...
gu: મદદગ્રંથને આમાં ખસેડો...

en: Enter the new category name
gu: નવા વર્ગનું નામ દાખલ કરો

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
gu: નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે "," અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
gu: વર્ગ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: Converting image: %s
gu: ઈમેજને ફેરવી રહ્યા છીએ: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
gu: "%s" નામવાળી ઈમેજ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો.

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
gu: "%s" નામવાળી ઈમેજ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: %d x %d (Image)
gu: %d x %d (ઈમેજ)

en: %d x %d (Screen)
gu: %d x %d (સ્ક્રીન)

en: Duplicates
gu: નકલીઓ

en: Duplicates Size
gu: નકલીઓના માપ

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?

en: Could not create folder "%s": %s.
gu: ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s.

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
gu: તમારી પાસે ફોલ્ડર "%s" માં ઈમેજો બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી

en: Could not delete the images:
gu: ઈમેજો દૂર કરી શક્યા નહિં:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
gu: ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. શું તમે એમને કાયમીપણે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: _Do not display this message again
gu: આ સંદેશો ફરીવાર બતાવો નહિં (_D)

en: Choose the destination folder
gu: લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: You didn't enter the new name
gu: તમે નવું નામ દાખલ કરેલ નથી

en: Could not rename the image:
gu: ઈમેજનું નામ બદલી શક્યા નહિં:

en: Could not rename the following images:
gu: નીચેની ઈમેજોનું નામ બદલી શક્યા નહિં:

en: Could not move the image:
gu: ઈમેજોને ખસેડી શક્યા નહિં:

en: Could not copy the image:
gu: ઈમેજની નકલ કરી શક્યા નહિં:

en: Copying file %d of %d
gu: ફાઈલ %d એ %d ની છે જેની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Collecting images info
gu: ઈમેજોની જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ

en: Deleting file %ld of %ld
gu: ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને કાઢી રહ્યા છીએ

en: Copying file %ld of %ld
gu: ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Moving file %ld of %ld
gu: ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Could not move the folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" ને ખસેડી શક્યા નહિં: %s

en: Information on Channel
gu: ચેનલ પર જાણકારી

en: Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions.
gu: રિમોટ સ્થાન માં કામચલાઉ ફાઇલ ને ખસેડી શકાતી નથી. રિમોટની પરવાનગીઓ ચકાસો.

en: Could not import photos
gu: ફોટાઓ આયાત કરી શક્યા નહિં

en: Film
gu: ફિલ્મ

en: Import errors detected
gu: કાઢી નાંખેલ ભૂલો ને આયાત કરો

en: The files on the camera will not be deleted
gu: કેમેરા પર ફાઇલો એ કાઢી નાંખેલ હશે

en: Could not create the folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Not enough free space left on disk
gu: ડિસ્ક પર બાકી રહેલ મુક્ત જગ્યા પૂરતી નથી

en: Image Caption
gu: ઈમેજ કેપ્શન

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
gu: ફુટર

en: by path
gu: પથ દ્વારા

en: by size
gu: માપ દ્વારા

en: by file modified time
gu: ફાઇલ સુધારા સમય દ્વારા

en: by Exif DateTime tag
gu: Exif DateTime ટેગ દ્દારા

en: by comment
gu: ટિપ્પણી દ્દારા

en: manual order
gu: પુસ્તિકા ને ક્રમબદ્દ કરો

en: Old Name
gu: જૂનું નામ

en: Search Result
gu: શોધનું પરિણામ

en: Select Album Theme
gu: આલ્બમ થીમ પસંદ કરો

en: Could not move the items:
gu: વસ્તુઓ ખસેડી શક્યા નહિં:

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
gu: ઈમેજ કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Could not duplicate the image "%s": %s
gu: ઈમેજ "%s" ની નકલ કરી શકાતી નથી: %s

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Enter the new name:
gu: નવું નામ દાખલ કરો:

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
gu: નામ "%s" પહેલાથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: Could not rename the library "%s": %s
gu: લાઈબ્રેરી "%s" નું નામ બદલી શકાયું નહિં: %s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
gu: મદદગ્રંથ "%s" નું નામ બદલી શકાયું નહિં: %s

en: The selected library will be removed, are you sure?
gu: પસંદ કરેલ લાઈબ્રેરી દૂર થઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
gu: પસંદ કરેલ મદદગ્રંથ દૂર થઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: New Catalog
gu: નવો મદદગ્રંથ

en: Could not create the catalog "%s": %s
gu: મદદગ્રંથ "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: New Library
gu: નવી લાઈબ્રેરી

en: Could not create the library "%s": %s
gu: લાઈબ્રેરી "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not rename the folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s

en: source and destination are the same
gu: સ્રોત અને લક્ષ્ય સરખા જ છે

en: Could not delete the folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" ને કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
gu: "%s" એ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાશે નહિં. શું તમે એને કાયમી રીતે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડર એ કચરાપેટીમાં ખસેડાઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Could not copy the folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" ની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s

en: source contains destination
gu: સ્રોત એ લક્ષ્યને સમાવે છે

en: a folder with that name is already present.
gu: આ નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Enter the folder name:
gu: ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો:

en: _Folder
gu: ફોલ્ડર (_F)

en: Show/_Hide
gu: બતાવો/છુપાવો (_H)

en: S_ort Images
gu: ઈમેજો ક્રમમાં ગોઠવો (_o)

en: Set Image as _Wallpaper
gu: ઈમેજને વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (_W)

en: Open the selected image in a new window
gu: નવી વિન્ડોમાં પસંદ કરંલ ઇમેજને ખોલો

en: View image properties
gu: ઈમેજના ગુણધર્મો જુઓ

en: _Import Photos...
gu: ફોટાઓ આયાત કરો (_I)...

en: Import photos from a digital camera
gu: ડીજીટલ કેમેરામાંથી ફોટાઓ આયાત કરો

en: _Write To CD...
gu: CD પર લખો (_W)...

en: Write selection to CD
gu: CD માં પસંદગી લખો

en: Rename this image
gu: આ ઈમેજનું નામ બદલો

en: Move this image to the Trash
gu: આ ઈમેજને કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: Copy this image to another location
gu: આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો

en: _Move...
gu: ખસેડો (_M)...

en: Move this image to another location
gu: આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ ખસેડો

en: Rename selected images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજનું ફરીથી નામ બદલો

en: Duplicate selected images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજની નકલ કરો

en: Move the selected images to the Trash
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોને કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: Copy selected images to another location
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો

en: Move selected images to another location
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોને બીજી જગ્યાએ ખસેડો

en: Select all images
gu: બધી ઈમેજો પસંદ કરો

en: _Add to Catalog...
gu: મદદગ્રંથમાં ઉમેરો (_A)...

en: Add selected images to a catalog
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજને મદદગ્રંથમાં ઉમેરો

en: Remo_ve from Catalog
gu: મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો (_v)

en: Remove selected images from the catalog
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોને મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો

en: Open the selected catalog
gu: પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને ખોલો

en: Open in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: Open the selected catalog in a new window
gu: નવી વિન્ડોમાં પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને ખોલો

en: Rename selected catalog
gu: પસંદ કરેલ મદદગ્રંથનું નામ બદલો

en: Rem_ove
gu: દૂર કરો (_o)

en: Remove selected catalog
gu: પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને દૂર કરો

en: Move selected catalog to another location
gu: પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને બીજી જગ્યાએ ખસેડો

en: _Edit Search...
gu: શોધમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Modify search criteria
gu: શોધની સમજને સુધારો

en: Redo _Search
gu: શોધ ફરીથી કરો (_S)

en: Redo the search
gu: શોધ ફરીથી કરો

en: _New Catalog...
gu: નવો મદદગ્રંથ (_N)...

en: Create a new catalog
gu: નવો મદદગ્રંથ બનાવો

en: New _Library...
gu: નવી લાઈબ્રેરી (_L)...

en: Create a new catalog library
gu: નવો મદદગ્રંથ લાઈબ્રેરી બનાવો

en: Rename current catalog
gu: વર્તમાન મદદગ્રંથનું નામ બદલો

en: Remove current catalog
gu: વર્તમાન મદદગ્રંથને દૂર કરો

en: Move current catalog to another location
gu: વર્તમાન મદદગ્રંથને બીજી જગ્યાએ ખસેડો

en: Open the selected folder in a new window
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નવી વિન્ડોમાં ખોલો

en: Open with the _File Manager
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો (_F)

en: Open the selected folder with the Nautilus file manager
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો

en: Rename selected folder
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો

en: Move the selected folder to the Trash
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: Copy selected folder
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નકલ કરો

en: Move selected folder
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખસેડો

en: Assign categories to the selected folder
gu: પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને વર્ગો સોંપો

en: Open current folder with the Nautilus file manager
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરને નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો

en: Rename current folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરનું નામ બદલો

en: Move the current folder to the Trash
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: Copy current folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરની નકલ કરો

en: Move current folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરને ખસેડો

en: Assign categories to the current folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરને વર્ગો સોંપો

en: View next image
gu: પછીની ઈમેજ જુઓ

en: View previous image
gu: પહેલાની ઈમેજ જુઓ

en: Stop loading current location
gu: વર્તમાન જગ્યાને લાવવાનું બંધ કરો

en: Go to the home folder
gu: ઘર ફોલ્ડરમાં જાઓ

en: _Go to the Image Folder
gu: ઈમેજ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_G)

en: Go to the folder that contains the selected image
gu: ફોલ્ડરમાં જાઓ કે જે પસંદ કરેલ ઈમેજો સમાવે છે

en: _Delete History
gu: ઈતિહાસ ભૂંસી નાંખો (_D)

en: Delete the list of visited locations
gu: મુલાકાત લીધેલ જગ્યાઓની યાદી કાઢી નાંખો

en: Specify a location to visit
gu: મુલાકાત લેવા માટે જગ્યા પસંદ કરો

en: Add current location to bookmarks
gu: વર્તમાન જગ્યાને બુકમાર્કમાં ઉમેરો

en: Edit bookmarks
gu: બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો

en: _Slide Show
gu: સ્લાઈડ શો (_S)

en: View as a slide show
gu: સ્લાઈડ શો તરીકે જુઓ

en: _Search...
gu: શોધો (_S)...

en: Create _Index Image...
gu: અનુક્રમણિકા ઈમેજ બનાવો (_I)...

en: Create _Web Album...
gu: વેબ આલ્બમ બનાવો (_W)...

en: Convert F_ormat...
gu: બંધારણમાં ફેરવો (_o)...

en: Search for _Duplicates...
gu: નકલો માટે શોધો (_D)...

en: Edit various preferences
gu: વિવિધ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Scale Images...
gu: ઈમેજો માપો...

en: View or hide the toolbar of this window
gu: આ વિન્ડોની સાધનપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો

en: View or hide the statusbar of this window
gu: આ વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો

en: View or hide the filterbar of this window
gu: આ વિન્ડોની ગાળણપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો

en: View thumbnails
gu: થમ્બનેઈલ જુઓ

en: _Image Preview
gu: ઈમેજનું પૂર્વદર્શન (_I)

en: View the image
gu: ઈમેજને જુઓ

en: Reverse images order
gu: ઈમેજોનો ક્રમ ઉલટો કરો

en: Sort images by name
gu: ઈમેજોને નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો

en: by _Path
gu: પથ દ્વારા (_P)

en: Sort images by path
gu: ઈમેજોને પથ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો

en: Sort images by file size
gu: ઈમેજોને ફાઈલના માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો

en: by Modification _Time
gu: સુધારાનાં સમય દ્વારા (_T)

en: Sort images by file modification time
gu: ઈમેજોને ફાઇલ સુધારાના સમય પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો

en: by _Exif Time
gu: Exif સમય દ્દારા (_E)

en: Sort images by Exif DateTime tag
gu: Exif DateTime ટેગ દ્વારા ઇમેજો ને ક્રમમાં ગોઠવો

en: by _Comment
gu: ટિપ્પણી દ્દારા (_C)

en: Sort images by comment
gu: ઈમેજોને ટિપ્પણી દ્દારા ક્રમમાં ગોઠવો

en: _Manual Order
gu: પુસ્તિકા ક્રમબદ્દ કરો (_M)

en: Sort images manually
gu: ઈમેજોને જાતે જ ક્રમમાં ગોઠવો

en: View As Slides
gu: સ્લાઈડ શો તરીકે બતાવો

en: View As List
gu: યાદી તરીકે દર્શાવો

en: View the folders
gu: ફોલ્ડરોને જુઓ

en: _Catalogs
gu: મદદગ્રંથો (_C)

en: View the catalogs
gu: મદદગ્રંથો જુઓ

en: [Press 'c' to add a comment]
gu: [ટિપ્પળી ઉમેરવા માટે 'c' દબાવો]

en: [modified]
gu: [સુધારેલ]

en: gThumb
gu: જીથમ્બ

en: 1 image (%s)
gu: ૧ ઈમેજ (%s)

en: %d images (%s)
gu: %d ઈમેજો (%s)

en: 1 selected (%s)
gu: ૧ પસંદ થયેલ છે (%s)

en: %d selected (%s)
gu: %d પસંદ કરેલ છે (%s)

en: The current image has been modified, do you want to save it?
gu: વર્તમાન ઈમેજ સુધારાઈ ગયેલ છે, શું તમે એને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Do Not Save
gu: સંગ્રહો નહિં

en: Dragged Images
gu: ખેંચાયેલ ઈમેજો

en: Rotate images without loss of quality
gu: ગુણવત્તાના ખોવાયા વગર ઈમેજોને ફેરવો

en: Getting folder listing...
gu: ફોલ્ડરની યાદી મેળવી રહ્યા છે...

en: Cannot load folder "%s": %s
gu: ફોલ્ડર "%s" લાવી શકતા નથી: %s

en: Image comment
gu: ઈમેજ ટિપ્પળી

en: Image data
gu: ઈમેજ માહિતી

en: Image preview
gu: ઈમેજ પૂર્વદર્શન

en: The specified catalog does not exist.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ મદદગ્રંથ અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Wait please...
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Filesystem Data
gu: ફાઇલસિસ્ટમ માહિતી

en: Picture-Taking Conditions
gu: ચિત્ર લઇ રહ્યા હોય એની શરતો

en: Maker Notes
gu: બનાવનાર નોંધો

en: GPS Coordinates
gu: GPS નિયામકો

en: Image Structure
gu: ઈમેજનો પ્રકાર

en: Embedded Thumbnail
gu: એમ્બેડેડ થયેલ થમ્બનેઈલ

en: Versions & Interoperability
gu: આવૃત્તિઓ અને આંતરિકકાર્યપદ્દતિ

en: is lower than
gu: નાં કરતા ઓછુ છે

en: Place
gu: જગ્યા

en: Text contains
gu: લખાણ રહેલુ છે

note: view label
en: S_how:
gu: બતાવો (_h):

en: <b>_Folder</b>
gu: <b>ફોલ્ડર (_F)</b>

en: <b>_Recent folders:</b>
gu: <b>તાજેતરનાં ફોલ્ડરો (_R):</b>

en: Proper_ties
gu: ગુણધર્મો (_t)

en: _Single Window
gu: એક વિન્ડો (_S)

en: Reuse this window to view other images
gu: બીજા ઇમેજો ને દર્શાવવા માટે આ વિન્ડો ને ફરી વાપરો

en: _Open With
gu: ની સાથે ખોલો (_O)

en: Open selected images with an application
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોને કાર્યક્રમ સાથે ખોલો

en: An image viewer and browser for GNOME.
gu: જીનોમ માટે ઈમેજ દર્શક અને બ્રાઉઝર.

en: Reduce Colors
gu: રંગોની ઘટાડો

en: Save current image
gu: વર્તમાન ઈમેજ સંગ્રહો

en: Revert to saved image
gu: સંગ્રહાયેલ ઈમેજમાં ફેરવો

en: Print the current image
gu: વર્તમાન ઈમેજ છાપો

en: Open this image with an application
gu: આ ઈમેજને કાર્યક્રમ સાથે ખોલો

en: Comm_ent...
gu: ટિપ્પળી (_e)...

en: Add a comment to selected images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોમાં ટિપ્પળી ઉમેરો

en: Rem_ove Comment
gu: ટિપ્પળી દૂર કરો (_o)

en: Remove comments of selected images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજોની ટિપ્પળીઓ દૂર કરો

en: Assign categories to selected images
gu: પસંદ કરેલ ઈમેજો માટે વર્ગો સોંપો

en: Ca_tegories
gu: વર્ગો (_t)

en: Rotate Ri_ght
gu: જમણે ફેરવો (_g)

en: View the image rotated clockwise
gu: સમઘડી દિશામાં પેરવાયેલી ઈમેજને જુઓ

en: View the image rotated counter-clockwise
gu: વિષમઘડી દિશામાં ફેરવાયેલ ઈમેજને જુઓ

en: View the image flipped
gu: પલટાયેલ ઈમેજને જુઓ

en: View the image mirrored
gu: પ્રતિબિંબવાળી ઈમેજને જુઓ

en: _Desaturate
gu: અસંતુલિત (_D)

en: View the image in black and white
gu: ઈમેજને સફેદ અને કાળામાં જુઓ

en: _Negative
gu: ઋણ (_N)

en: View the image with negative colors
gu: ઈમેજને ઋણ રંગો સાથે જુઓ

en: Automatically adjust the color levels
gu: આપોઆપ રંગના સ્તરો સમતુલિત કરો

en: _Equalize
gu: સરખું કરો (_E)

en: Automatically equalize the image histogram
gu: ઈમેજ હિસ્ટોગ્રામ આપોઆપ સરખું કરો

en: Reduce the number of colors
gu: રંગોની સંખ્યા ઘટાડો

en: _Brightness-Contrast...
gu: તેજસ્વીપણુ-વિરોધાભાસ (_B)...

en: Adjust brightness and contrast
gu: તેજસ્વીપણુ અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો

en: _Hue-Saturation...
gu: હ્યુ-સમતોલન (_H)...

en: Adjust hue and saturation
gu: હ્યુ અને સંતોલન સમતુલિત કરો

en: _Redeye Removal...
gu: Redeye Removal (_R)...

en: _Color Balance...
gu: રંગને સંતુલિત કરો (_C)...

en: _Resize...
gu: માપ બદલો (_R)...

en: Resize image
gu: ઈમેજનું માપ બદલો

en: _Crop...
gu: કાપવુ (_C)...

en: Crop image
gu: ઈમેજ કાપો

en: Web Palette
gu: વેબ પેલેટ

en: 1:1
gu: ૧:૧

en: Actual size
gu: વાસ્તવિક માપ

en: Zoom to fit window
gu: વિન્ડોમાં બંધબેસે તેમ મોટું કરો

en: Zoom to fit width
gu: પહોળાઇમાં બંધબેસે તેમ મોટું કરો

en: Step A_nimation
gu: પગલાનું એનિમેશન (_n)

en: View next animation frame
gu: પછીનું એનિમેશન ચોકઠું જુઓ

en: _Centered
gu: કેન્દ્રિય (_C)

en: Set the image as desktop background (centered)
gu: ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (કેન્દ્રિય)

en: _Tiled
gu: તકતીવાળુ (_T)

en: Set the image as desktop background (tiled)
gu: ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (તકતીવાળુ)

en: _Scaled
gu: માપ બદલાયેલ (_S)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
gu: ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખીને માપ બદલો)

en: Str_etched
gu: ખેંચાયેલ (_e)

en: Set the image as desktop background (stretched)
gu: ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (ખેંચાયેલ)

en: Restore the original desktop wallpaper
gu: મૂળ ડેસ્કટોપ વોલપેપર ફરીથી સંગ્રહો

en: Change _Date...
gu: તારીખ બદલો (_D)...

en: Change images last modified date
gu: ઈમેજોની છેલ્લી સુધારાયેલ તારીખ બદલો

en: Reset _Exif Orientation
gu: Exif દિશામાન ને ફરી સુયોજિત કરો (_E)

en: Reset Exif orientation to top-left
gu: ઉપર-ડાબે માં Exif દિશાને પુન:સુયોજિત કરો

en: Show information about gThumb
gu: જીથમ્બ વિશે જાણકારી બતાવો

en: Display the gThumb Manual
gu: gThumb પુસ્તિકાને દર્શાવો

en: _Keyboard Shortcuts
gu: કીબોર્ડ ટુંકાણો (_K)

en: Play _Animation
gu: એનિમેશન રમો (_A)

en: Start or stop current animation
gu: વર્તમાન એનિમેશન શરુ કરો અથવા બંધ કરો

en: _High Quality
gu: ઊંચી ગુણવત્તા (_H)

en: Use high quality zoom
gu: ઊંચી ગુણવત્તાનું ઝુમ વાપરો

en: _Low Quality
gu: નીચી ગુણવત્તા (_L)

en: Use low quality zoom
gu: નીચી ગુણવત્તાવાળું ઝુમ વાપરો

en: Automatically start a slideshow
gu: આપોઆપ સ્લાઈડ શો શરુ કરો

en: Automatically import digital camera photos
gu: આપોઆપ ડીજીટલ કેમેરા ફોટો આયાત કરો

en: Use the viewer mode to view single images
gu: એકલી ઇમેજો ને દર્શાવવા માટે દર્શક સ્થિતિ ને વાપરો

en: Holidays
gu: રજાના દિવસો

en: Favourite
gu: મનગમતું

en: Party
gu: પાર્ટી

en: Astronomy
gu: ખગોળશાસ્ત્ર

en: Problem transforming the image: %s
gu: ઇમેજ નું રૂપ બદલવામાં સમસ્યા: %s

en: This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
    
    The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
    
    You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
gu: આ રૂપાંતરણ એ એક અથવા વધારે બાજુઓ સાથે નાની ઇમેજ વિકૃત્તિની રજૂઆત કરી શકે છે, કારણ કે ઇમેજ પરિમાણો 8 થી ઘણાબધા નથી.
    
    વિકૃત્તિ એ ફેરવી શકાય તેવી છે, છતાંપણ. જો પરિણામી ઇમેજ એ સ્વીકારવા લાયક નથી સરળ રીતે મૂળ ઇમેજને પાછુ લાવવા માટે વિપરીત રૂપાંતરણને લાગુ કરો.
    
    તમે કોઇપણ રૂપાંતરિત ન કરી શકાય તેવી બાજુ પિક્સેલો ને કાઢી નાંખવા (અથવા બરાબર) કરવા માટે પણ પસંદ કરી શકે છો. વાસ્તવિક રીતે વાપરવા માટે, આ સ્થિતિ એ સારામાં સારા પરિણામો આપે છે, પરંતુ રૂપાંતરણ એ સખત રીતે આનાથી વધારે નુકસાન કારક નથી.

en: _Trim
gu: સુવ્યવસ્થિત (_T)

en: Could not create a local temporary copy of the remote file.
gu: રિમોટ ફાઇલ ની સ્થાનિક કામચલાઉ નકલને બનાવી શકાતી નથી.

en: Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions.
gu: સ્થાનિક લક્ષ્ય માં કામચલાઉ ફાઇલ ને ખસેડી શકાતુ નથી. ફોલ્ડર પરવાનગીઓ ને ચકાસો.

en: GTK-Doc Manual
gu: GTK-Doc પુસ્તિકા

en: User manual for developers with instructions of GTK-Doc usage.
gu: GTK-Doc વપરાશની સૂચનાઓ સાથે ડેવલપરો માટે વપરાશકર્તા પુસ્તિકા.

en: Chris
gu: ક્રીસ

en: Lyttle
gu: લિટ્લે

en: Mueth
gu: મૂએથ

en: Stefan
gu: સ્ટેફાન

en: Kost
gu: કોસ્ટ

en: GTK-Doc project
gu: GTK-Doc પ્રોજેક્ટ

en: Dan Mueth and Chris Lyttle and Stefan Kost
gu: ડૅમ મૂએથ અને ક્રીસ લિટ્લે અને સ્ટેફાન કોસ્ટ

en: 19 December 2009
gu: 19 ડિસેમ્બર 2009

en: development version
gu: ડેવલ્પમેન્ટ આવૃત્તિ

en: 18 December 2009
gu: 18 ડિસેમ્બર 2009

en: broken tarball update
gu: તૂટેલ ટારબોલ સુધારા

en: new tool features and bugfixes
gu: નવા સાધન લક્ષણો અને ભૂલ સુધારાઓ

en: 16 Novemebr 2008
gu: 16 નવેમ્બર 2008

en: GNOME doc-utils migration
gu: GNOME doc-utils સ્થળાંતર

en: This chapter introduces GTK-Doc and gives an overview of what it is and how it is used.
gu: આ પ્રકરણ GTK-Doc ને રજૂ કરે છે અને તે શું છે અને તેને કેવી રીતે વપરાયેલ છે તેની ઝાંખી આપે છે.

en: What is GTK-Doc?
gu: GTK-Doc શું છે?

en: GTK-Doc is used to document C code. It is typically used to document the public API of libraries, such as the GTK+ and GNOME libraries. But it can also be used to document application code.
gu: GTK-Doc એ દસ્તાવેજ C કોડ માટે વપરાયેલ છે. તે લાઇબ્રેરીઓનાં સાર્વજનિક API નાં દસ્તાવેજ માટે વપરાયેલ છે, જેવું કે GTK+ અને GNOME લાઇબ્રેરીઓ. પરંતુ તે પણ દસ્તાવેજ કાર્યક્રમ કોડ માટે વપરાયેલ છે.

en: How Does GTK-Doc Work?
gu: GTK-Doc કામ કેવી રીતે કરે છે?

en: GTK-Doc works by using documentation of functions placed inside the source files in specially-formatted comment blocks, or documentation added to the template files which GTK-Doc uses (though note that GTK-Doc will only document functions that are declared in header files; it won't produce output for static functions).
gu: GTK-Doc એ વિશિષ્ટ રીતે માળખુ થયેલ ટિપ્પણી બ્લોકોમાં સ્ત્રોત ફાઇલોની અંદર સ્થિત થયેલ વિધેયોનાં દસ્તાવેજીકરણની મદદથી કામ કરે છે, અથવા દસ્તાવેજીકરણ ટેમ્પલેટ ફાઇલોમાં ઉમેરાયેલ છે કે જે GTK-Doc વાપરે છે (છતાંપણ નોંધો કે GTK-Doc એ પણ દસ્તાવેજ વિધેયો હશે કે જે શીર્ષક ફાઇલોમાં જાહેર થયેલ છે; તે સ્થિર વિધેયો માટે આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરતુ નથી).

en: GTK-Doc consists of a number of perl scripts, each performing a different step in the process.
gu: GTK-Doc એ perl સ્ક્રિપ્ટોની સંખ્યાને સમાવે છે, પ્રક્રિયામાં દરેક વિવિધ પગલું કરે છે.

en: There are 5 main steps in the process:
gu: ત્યાં પ્રક્રિયામાં મુખ્ય ૫ પગલાંઓ છે:

en: <guilabel>Writing the documentation.</guilabel> The author fills in the source files with the documentation for each function, macro, union etc. (In the past information was entered in generated template files, which is not recommended anymore).
gu: <guilabel>દસ્તાવેજીકરણને લખી રહ્યા છે.</guilabel> લેખક એ દરેક વિધેયને, મેક્રો, યુનિયન વગેરે માટે દસ્તાવેજીકરણ સાથે સ્ત્રોત ફાઇલોમાં ભરે છે. (ઉત્પન્ન થયેલ ટેમ્પલેટ ફાઇલમાં ભૂતકાળની જાણકારી દાખલ થયેલ હતી, કે જે કોઇપણ રીતે અગ્રહણીય થયેલ નથી)

en: <guilabel>Gathering information about the code.</guilabel><application>gtkdoc-scan</application> scans the header files of the code looking for declarations of functions, macros, enums, structs, and unions. It creates the file <filename>&lt;module&gt;-decl-list.txt</filename> containg a list of the declarations, placing them into sections according to which header file they are in. On the first run this file is copied to <filename>&lt;module&gt;-sections.txt</filename> The author can rearrange the sections, and the order of the declarations within them, to produce the final desired order. The second file it generates is <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename>. This file contains the full declarations found by the scanner. If for some reason one would like some sybols to show up in the docs, where the full declaration cannot be found by th scanner or the declaration should appear differently, one can place enties similar to the ones in <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename> into <filename>&lt;module&gt;-overrides.txt</filename>. <application>gtkdoc-scanobj</application> can also be used to dynamically query a library about any GtkObject subclasses it exports. It saves information about each object's position in the class hierarchy and about any GTK Args and Signals it provides.
gu: <guilabel>કોડ વિશે જાણકારીને ભેગી કરી રહ્યા છે.</guilabel><application>gtkdoc-scan</application> functions, macros, enums, structs, અને unions ની જાહેરાતો માટે જોઇ રહ્યા હોય તે કોડ ની હેડર ફાઇલોને સ્કેન કરે છે. તે જાહેરાતોની યાદીને સમાવતી ફાઇલ <filename>&lt;module&gt;-decl-list.txt</filename> ને બનાવે છે, કઇ હેડર ફાઇલમાં તેઓ અંદર છે તેને અનુસાર વિભાગો માં તેઓને સ્થિત કરી રહ્યા છે. આ ફાઇલને પહેલું ચલાવવા પર <filename>&lt;module&gt;-sections.txt</filename> માં નકલ થયેલ છે લેખક એ વિભાગોને પુન:ગોઠવી શકે છે, અને છેલ્લુ ઇચ્છિત ક્રમને ઉત્પન્ન કરવા માટે તેઓમાં જાહેરાતોનો ક્રમ. બીજી ફાઇલ તે <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename> ને ઉત્પન્ન કરે છે. આ ફાઇલ સ્કેનર દ્દારા શોધેલ સંપૂર્ણ જાહેરાતોને સમાવે છે. જો અમુક કારણ માટે દસ્તાવેજોમાં દેખાવા માટે અમુક સંકેતોને પસંદ કરે છે, જ્યાં સંપૂર્ણ જાહેરાત સ્કેનર દ્દારા શોધી શકાતી નથી અથવા જાહેરાત એ અલગ રીતે દેખાવી જોઇએ, <filename>&lt;module&gt;-overrides.txt</filename> ની અંદર <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename> માં એકનાં જેવી જ સ્થિત કરી શકે છે. <application>gtkdoc-scanobj</application> એ કોઇપણ GtkObject ઉપવર્ગો કે જે નિકાસ કરે છે તે વિશે ગતિશીલ રીતે લાઇબ્રેરી ક્વેરી માટે પણ વાપરી શકાય છે. તે વર્ગ શ્રેણીમાં દરેક ઑબ્જેક્ટનાં સ્થાન વિશે જાણકારીનો સંગ્રહ કરે છે અને કોઇપણ GTK દલીલો વિશે પણ અને તે પૂરુ પાડે છે તેનો સંકેત કરે છે.

en: <guilabel>Generating the "template" files.</guilabel><application>gtkdoc-mktmpl</application> creates a number of files in the <filename class="directory">tmpl/</filename> subdirectory, using the information gathered in the first step. (Note that this can be run repeatedly. It will try to ensure that no documentation is ever lost.)
gu: <guilabel>"template" ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે.</guilabel><application>gtkdoc-mktmpl</application> એ પહેલાં પગલામાં ભેગી થયેલ જાણકારીની મદદથી <filename class="directory">tmpl/</filename> ઉપડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની સંખ્યાને બનાવે છે. (નોંધો કે જે આ વારંવાર ચલાવી શકાય છે. તે ખાતરી કરવા માટે પ્રયત્ન કરશે કે જે દસ્તાવેજીકરણ હંમેશ માટે ગુમ થઇ જતો નથી.)

en: Since GTK-Doc 1.9 the templates can be avoided. We encourage people to keep documentation in the code. <application>gtkdocize</application> supports now a <option>--flavour no-tmpl</option> option that chooses a makefile that skips tmpl usage totally. If you have never changed file in tmpl by hand, please remove the dir (e.g. from version control system).
gu: જ્યાં સુધી GTK-Doc 1.9 નાં ટેમ્પલેટને અવગણી શકાય છે ત્યાં સુધી. આપણે કોડમાં દસ્તાવેજીકરણ ને રાખવા માટે લોકોને પ્રોત્સાહિત કરો. <application>gtkdocize</application> એ હવે <option>--flavour no-tmpl</option> વિકલ્પને આધાર આપે છે કે જે makefile ને પસંદ કરે છે કે જે સંપૂર્ણપણે tmpl વપરાશને છોડી દે છે. જો તમે પોતાની જાતે tmpl માં ફાઇલને કદી બદલો નહિં તો, મહેરબાની કરીને dir ને દૂર કરો (દા.ત. આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ માંથી).

en: <guilabel>Generating the SGML/XML and HTML/PDF.</guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> turns the template files into SGML or XML files in the <filename class="directory">sgml/</filename> or <filename class="directory">xml/</filename> subdirectory. If the source code contains documentation on functions, using the special comment blocks, it gets merged in here. If there are no tmpl files used it only reads takes docs from sources and introspection data.
gu: <guilabel>SGML/XML અને HTML/PDF ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે.</guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> એ <filename class="directory">sgml/</filename> અથવા <filename class="directory">xml/</filename> ઉપડિરેક્ટરી માં SGML અથવા XML ફાઇલોમાં ટેમ્પલેટ ફાઇલોને ફેરવે છે. જો સ્ત્રોત કોડ એ વિશિષ્ટ ટિપ્પણી બ્લોકોની મદદથી વિધેયો પર દસ્તાવેજીકરણ ને સમાવે છે, તે અહિંયા ભેગી થઇ જાય છે. જો તેને વાપરેલ tmpl ફાઇલો ન હોય તો ફક્ત સ્ત્રોતો અને આત્મનિરીક્ષણ માહિતી માંથી દસ્તાવેજોને લઇને વાંચે છે.

en: <application>gtkdoc-mkhtml</application> turns the SGML/XML files into HTML files in the <filename class="directory">html/</filename> subdirectory. Likewise <application>gtkdoc-mkpdf</application> turns the SGML/XML files into a PDF docuemnt called <filename>&lt;package&gt;.pdf</filename>.
gu: <application>gtkdoc-mkhtml</application> એ <filename class="directory">html/</filename> ઉપડિરેક્ટરીમાં HTML ફાઇલોની અંદર SGML/XML ફાઇલોને ફેરવે છે. જેવી રીતે <application>gtkdoc-mkpdf</application> કહેવાતા <filename>&lt;package&gt;.pdf</filename> PDF દસ્તાવેજમાં SGML/XML ફાઇલોને ફેરવે છે.

en: Files in <filename class="directory">sgml/</filename> or <filename class="directory">xml/</filename> and <filename class="directory">html/</filename> directories are always overwritten. One should never edit them directly.
gu: <filename class="directory">sgml/</filename> અથવા <filename class="directory">xml/</filename> માં ફાઇલો અને <filename class="directory">html/</filename> ડિરેક્ટરીઓ એ હંમેશા ઉપલ લખાયેલ છે. એક એ સીધુ જ તેઓને કદી સુધારતુ હોવુ જોઇએ નહિં.

en: Getting GTK-Doc
gu: GTK-Doc ને મેળવી રહ્યા છે

en: <guilabel>Perl v5</guilabel> - the main scripts are in Perl.
gu: <guilabel>Perl v5</guilabel> - મુખ્ય સ્ક્રિપ્ટો એ Perl માં છે.

en: <guilabel>DocBook DTD v3.0</guilabel> - This is the DocBook SGML DTD. <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink>
gu: <guilabel>DocBook DTD v3.0</guilabel> - આ DocBook SGML DTD છે. <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink>

en: <guilabel>Jade v1.1</guilabel> - This is a DSSSL processor for converting SGML to various formats. <ulink url="http://www.jclark.com/jade" type="http">http://www.jclark.com/jade</ulink>
gu: <guilabel>Jade v1.1</guilabel> - આ વિવિધ માળખાઓમાં SGML ને રૂપાંતર કરવા માટે DSSSL પ્રોસેસર છે. <ulink url="http://www.jclark.com/jade" type="http">http://www.jclark.com/jade</ulink>

en: <guilabel>Modular DocBook Stylesheets</guilabel> This is the DSSSL code to convert DocBook to HTML (and a few other formats). It's used together with jade. I've customized the DSSSL code slightly, in gtk-doc.dsl, to colour the program code listings/declarations, and to support global cross-reference indices in the generated HTML. <ulink url="http://nwalsh.com/docbook/dsssl" type="http">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>
gu: <guilabel>Modular DocBook Stylesheets</guilabel> આ DocBook ને HTML માં રૂપાંતરિત કરવા માટે DSSSL કોડ છે (અને થોડા બીજા બંધારણો). તે jade સાથે ભેગા વાપરેલ છે. મેં DSSSL કોડને કાર્યક્રમ કોડની યાદીઓ/ જાહેરાતોને રંગ આપવા માટે, અને ઉત્પન્ન થયેલ HTML માં વૈશ્ર્વિક પ્રતિનિર્દેશ સૂચિને આધાર આપવા માટે gtk-doc.dsl માં જરાક DSSSL કોડને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ છે. <ulink url="http://nwalsh.com/docbook/dsssl" type="http">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>

en: <guilabel>docbook-to-man</guilabel> - if you want to create man pages from the DocBook. I've customized the 'translation spec' slightly, to capitalise section headings and add the 'GTK Library' title at the top of the pages and the revision date at the bottom. There is a link to this on <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink> NOTE: This does not work yet.
gu: <guilabel>docbook-to-man</guilabel> - જો તમે DocBook માંથી મુખ્ય પાનાંઓને બનાવવાનું ઇચ્છતા હોય તો, મેં થોડુ 'translation spec' ને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ છે, વિભાગનાં શીર્ષકનાં મોટા અક્ષર કરવા માટે અને પાનાંઓના ઊંચે 'GTK Library' શીર્ષકને ઉમેરો અને નીચે પૂનરાવર્તિત તારીખને ઉમેરો. ત્યાં <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink> પર આની કડી છે નોંધો: આ હજુ કામ કરતુ નથી.

en: There is no standard place where the DocBook Modular Stylesheets are installed.
gu: ત્યાં મૂળભૂત સ્થાન નથી કે જ્યાં DocBook Modular Stylesheets એ સ્થાપિત થયેલ હોય.

en: GTK-Doc's configure script searches these 3 directories automatically:
gu: GTK-Doc ની રૂપરેખાંકિત સ્ક્રિપ્ટ એ આ 3 ડિરેક્ટરીઓને આપમેળે શોધે છે:

en: <filename> /usr/lib/sgml/stylesheets/nwalsh-modular </filename> (used by RedHat)
gu: <filename> /usr/lib/sgml/stylesheets/nwalsh-modular </filename> (RedHat દ્દારા વપરાયેલ છે)

en: <filename> /usr/lib/dsssl/stylesheets/docbook </filename> (used by Debian)
gu: <filename> /usr/lib/dsssl/stylesheets/docbook </filename> (Debian દ્દારા વપરાયેલ છે)

en: <filename> /usr/share/sgml/docbkdsl </filename> (used by SuSE)
gu: <filename> /usr/share/sgml/docbkdsl </filename> (SuSE દ્દારા વપરાયેલ છે)

en: If you have the stylesheets installed somewhere else, you need to configure GTK-Doc using the option: <command> --with-dsssl-dir=&lt;PATH_TO_TOPLEVEL_STYLESHEETS_DIR&gt; </command>
gu: જો તમે ગમે ત્યાં સ્ટાઇલશીટો સ્થાપિત કરેલ હોય તો, તમે વિકલ્પની મદદથી GTK-Doc ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે જરૂ છે, <command> --with-dsssl-dir=&lt;PATH_TO_TOPLEVEL_STYLESHEETS_DIR&gt; </command>

en: About GTK-Doc
gu: GTK-Doc વિશે

en: (History, authors, web pages, license, future plans, comparison with other similar systems.)
gu: (ઇતિહાસ, લેખકો, વેબ પાનાંઓ, લાઇસન્સ, ભવિષ્યનાં પ્લાનો, સરખી સિસ્ટમો સાથે સરખામણી.)

en: About this Manual
gu: આ પુસ્તિકા વિશે

en: Setting up your project
gu: તમારા પ્રોજેક્ટને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: The next sections describe what steps to perform to integrate GTK-Doc into your project. Theses section assume we work on a project called 'meep'. This project contains a library called 'libmeep' and an end-user app called 'meeper'.
gu: આગળનાં વિભાગો એ તમારાં પ્રોજેક્ટમાં GTK-Doc ને એકત્રિત કરવા ક્યાં પગલાઓ ચલાવવાનાં છે તેનું વર્ણન કરે છે. આ વિભાગ ધારે છે કે આપણ 'meep' તરીકે કહેવાતા પ્રોજેક્ટ પર કામ કરે છે. આ પ્રોજેક્ટ એ 'libmeep' તરીકે કહેવાતી લાઇબ્રેરી અને 'meeper' તરીકે કહેવાતી અંતિમ વપરાશકર્તાનાં કાર્યક્રમને સમાવે છે.

en: Setting up a skeleton documentation
gu: સ્કેલેટન દસ્તાવેજીકરણને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Example directory structure
gu: ઉદાહરણ ડિરેક્ટરી બંધારણ

en: This can then look as show below: <placeholder-1/>
gu: નીચે બતાવ્યા પ્રમાણે પછી આ જોઇ શકો છો: <placeholder-1/>

en: Integration with autoconf
gu: autoconf સાથે એકત્રિકરણ

en: Very easy! Just add one line to your <filename>configure.ac</filename> script.
gu: ઘણું સરળ છે! ફક્ત તમારી <filename>configure.ac</filename> સ્ક્રિપ્ટમાં એક વાક્ય ને ઉમેરો.

en: The first argument is used to check for the gtkdocversion at configure time. The 2nd, optional argument is used by <application>gtkdocize</application>. The <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> macro also adds several configure switches:
gu: પહેલી દલીલ રૂપરેખાંકિત સમયે gtkdocversion માટે ચકાસવા વપરાયેલ છે. બીજી, વૈકલ્પિક દલીલ એ <application>gtkdocize</application> દ્દારા વપરાયેલ છે. <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> મેક્રો પણ ઘણીબધા રૂપરેખાંકિત ફેરબદલોને ઉમેરે છે:

en: --with-html-dir=PATH : path to installed docs
gu: --with-html-dir=PATH : સ્થાપિત થયેલ દસ્તાવેજોનો પાથ

en: --enable-gtk-doc : use gtk-doc to build documentation [default=no]
gu: --enable-gtk-doc : દસ્તાવેજીકરણ ને બિલ્ડ કરવા માટે gtk-doc ને વાપરો [default=no]

en: --enable-gtk-doc-html : build documentation in html format [default=yes]
gu: --enable-gtk-doc-html : html બંધારણમાં દસ્તાવેજીકરણ બિલ્ડ કરો [default=yes]

en: --enable-gtk-doc-pdf : build documentation in pdf format [default=no]
gu: --enable-gtk-doc-pdf : pdf બંધારણમાં દસ્તાવેજીકરણને બિલ્ડ કરો [default=no]

en: GTK-Doc is disabled by default! Remember to pass the option <option>'--enable-gtk-doc'</option> to the next <filename>configure</filename> run. Otherwise pregenerated documentation is installed (which makes sense for users but not for developers).
gu: GTK-Doc એ મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય થયેલ છે! આગળનાં <filename>configure</filename> ને ચલાવવા માટે <option>'--enable-gtk-doc'</option> ને પસાર કરવાનું યાદ રાખો. નહિં તો પહેલીથી ઉત્પન્ન થયેલ દસ્તાવેજીકરણ સ્થાપિત થયેલ છે (કે જે વપરાશકર્તાઓ માટેનો અર્થ બને છે પરંતુ ડેવલપરો માટે નહિં).

en: Furthermore it is recommended that you have the following line inside you <filename>configure.ac</filename> script. This allows <application>gtkdocize</application> to automatically copy the macro definition for <function>GTK_DOC_CHECK</function> to your project.
gu: આગળ વધારે તે અગ્રહણીય થયેલ છે કે જે તમારી પાસે તમારી <filename>configure.ac</filename> સ્ક્રિપ્ટની અંદર નીચેનું વાક્ય છે. આ તમારા પ્રોજેક્ટમાં <function>GTK_DOC_CHECK</function> માટે મેક્રો વ્યાખ્યાને આપમેળે નકલ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Preparation for gtkdocize
gu: gtkdocize માટે તૈયારી

en: Integration with automake
gu: automake સાથે એકત્રિકરણ

en: First copy the <filename>Makefile.am</filename> from the examples subdirectory of the gtkdoc-sources to your project's API documentation directory ( <filename class="directory">./docs/reference/&lt;package&gt;</filename>). If you have multiple doc-packages repeat this for each one.
gu: તમારા પ્રોજેક્ટની API દસ્તાવેજીકરણ ડિરેક્ટરી ( <filename class="directory">./docs/reference/&lt;package&gt;</filename>) માં gtkdoc-સ્ત્રોતોની ઉપડિરેક્ટરીઓનાં ઉદાહરણો માંથી <filename>Makefile.am</filename> ની પહેલી નકલ કરો. જો તમારી પાસે દરેક એક માટે ઘણાબધા ફરી આવતા દસ્તાવેજ-પેકેજો છે.

en: The next step is to edit the setting inside the <filename>Makefile.am</filename>. All the settings have a comment above that describes their purpose. Most settings are extra flags passed to the respective tools. Every tool has a variable of the form <option>&lt;TOOLNAME&gt;_OPTIONS</option>. All the tools support <option>--help</option> to list the supported parameters.
gu: આગળનું પગલુ એ <filename>Makefile.am</filename> ની અંગર સુયોજનોને સુધારવા માટે છે. બધા સુયોજનો પાસે ટિપ્પણીઓ છે કે જે તેનાં હેતુને વર્ણવે છે. મોટાભાગનાં સુયોજનો સાધનોને સંબંધી પસાર થયેલ વધારાનાં ફ્લેગો છે. દરેક સાધન પાસે ફાર્મ <option>&lt;TOOLNAME&gt;_OPTIONS</option> નો ચલ છે. બધા સાધનો આધારભૂત પરિમાણોની યાદી માટે <option>--help</option> ને આધાર આપે છે.

note: FIXME: explain options ?
en: You may also want to enable GTK-Doc for the distcheckmake target. Just add then one-liner show in the next example to you top-level <filename>Makefile.am</filename>:
gu: તમે distcheckmake લક્ષ્ય માટે GTK-Doc ને સક્રિય કરવા માટે પણ ઇચ્છા રાખી શકો છો. ફક્ત ઉમેરો પછી એક-લાઇનર એ તમને ટોચનાં સ્તર <filename>Makefile.am</filename> માટે આગળનાં ઉદાહરણમાં બતાવે છે:

en: Enable GTK-Doc during make distcheck
gu: distcheck ને બનાવવા દરમ્યાન GTK-Doc ને સક્રિય કરો

en: Integration with autogen
gu: autogen સાથે એકત્રિકરણ

en: Most projects will have an <filename>autogen.sh</filename> script to setup the build infrastructure after a checkout from version control system (such as cvs/svn/git). GTK-Doc comes with a tool called <application>gtkdocize</application> which can be used in such a script. It should be run before autoheader, automake or autoconf.
gu: મોટાભાગનાં પ્રોજેક્ટો પાસે આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ (જેવી કે cvs/svn/git) માંથી ચેકઆઉટ પછી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને બિલ્ડ કરવાનું સુયોજિત કરવા માટે <filename>autogen.sh</filename> સ્ક્રિપ્ટ હશે. GTK-Doc એ સાધન <application>gtkdocize</application> તરીકે કહેવાતા સાધન સાથે આવે છે કે જે આવી સ્ક્રિપ્ટમાં વાપરી શકાય છે. તે autoheader, automake અથવા autoconf પહેલાં ચાલવુ જોઇએ.

en: Running gtkdocize from autogen.sh
gu: autogen.sh માંથી gtkdocize ને ચલાવી રહ્યા છે

en: When running <application>gtkdocize</application> it copies <filename>gtk-doc.make</filename> to you project root (or any directory specified by the <option>--docdir</option> option). If also check you configure script for the <function>GTK_DOC_CHECK</function> invocation.
gu: જ્યારે <application>gtkdocize</application> ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે તે તમારા પ્રોજેક્ટ રુટ માટે <filename>gtk-doc.make</filename> ની નકલ કરે છે (અથવા <option>--docdir</option> વિકલ્પ દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ કોઇપણ ડિરેક્ટરી). જો <function>GTK_DOC_CHECK</function> વિનંતી માટે તમે સ્ક્રિપ્ટને રૂપરેખાંકિત કરવાનું પણ ચકાસો.

en: Running the doc build
gu: દસ્તાવેજ બિલ્ડને ચલાવી રહ્યા છે

en: After the previous steps it's time to run the build. First we need to rerun <filename>autogen.sh</filename>. If this script runs configure for you, then give it the <option>--enable-gtk-doc</option> option. Otherwise manually run <filename>configure</filename> with this option afterwards.
gu: પહેલાનાં પગલાઓ પછી બિલ્ડ ને ચલાવવા માટે સમય થઇ ગયો છે. પહેલાં આપણે <filename>autogen.sh</filename> પુન:ચલાવવાની જરૂર છે. નહિં તો પછીથી આ વિકલ્પ સાથે <filename>configure</filename> ને જાતે જ ચલાવો.

en: The first make run generates several additional files in the doc-dirs. The important ones are: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.
gu: પહેલું ચલાવવાનું બનાવવા doc-dirs માં ઘણીબધી વધારાની ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે. મહત્વનાં છે: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.

en: Now you can point your browser to <filename>docs/reference/&lt;package&gt;/index.html</filename>. Yes, it's a bit disappointing still. But hang-on, during the next chapter we tell you how to fill the pages with life.
gu: હવે તમે <filename>docs/reference/&lt;package&gt;/index.html</filename> માટે તમારા બ્રાઉઝર પર આંગળી ચીંધી શકો છો. હાં, તે થોડુ હજુ નિરાશ કરે તેવુ છે. પરંતુ આગળનામ વિષય માટે આપણે તને કહીએ છે કે જીદંગી સાથે પાનાંઓને કેવી રીતે ભરવા તે દરમ્યાન થોડા સમય માટે અટકી જાય છે

en: Integration with version control systems
gu: આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમો સાથે એકત્રિકરણ

en: As a rule of the thumb, it's those files you edit, that should go under version control. For typical projects it's these files: <filename>&lt;package&gt;.types</filename><filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename><filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename><filename>Makefile.am</filename>
gu: અંગૂઠાનાં નિયમ પ્રમાણે, તે તે ફાઇલો છે જે તમારે સુધારવાની છે, કે જે આવૃત્તિ નિયંત્રણ હેઠળ જવી જોઇએ. વિશિષ્ટ પ્રોજેક્ટો માટે તે આ ફાઇલો છે: <filename>&lt;package&gt;.types</filename><filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename><filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filenam

en: Documenting the code
gu: કોડને દસ્તાવેજ કરી રહ્યા છે

en: GTK-Doc uses source code comment with a special syntax for code documentation. Further it retrieves information about your project structure from other sources. During the next section you find all information about the syntax of the comments.
gu: GTK-Doc એ કોડ દસ્તાવેજીકરણ માટે ચોક્કસ સિન્ટેક્ષ સાથે સ્ત્રોત કોડ ટિપ્પણીને વાપરે છે. આગળ તે બીજા સ્ત્રોતમાંથી તમારા પ્રોજેક્ટ બંધારણ વિશે જાણકારીને મેળવે છે. આગળનાં વિભાગ દરમ્યાન તમે ટિપ્પણીઓનાં સિન્ટેક્ષ વિશે બધી જાણકારી ને શોધે છે.

en: Documentation placement
gu: દસ્તાવેજીકરણ નિયુક્તિ

en: Documentation comments
gu: દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણીઓ

en: GTK-Doc comment block
gu: GTK-Doc ટિપ્પણી બ્લોક

en: A multiline comment that starts with an additional '*' marks a documentation block that will be processed by the GTK-Doc tools. <placeholder-1/>
gu: ઘણીબધા વાક્યની ટિપ્પણીઓ કે જે વધારાનાં '*' ચિહ્ન દસ્તાવેજીકરણ બ્લોક સાથે શરૂ થાય છે કે જે  GTK-Doc સાધનો દ્દારા પ્રક્રિયા થયેલ હશે. <placeholder-1/>

en: Use function() to refer to functions or macros which take arguments.
gu: વિધેયો અથવા મેક્રોનો સંદર્ભ લેવા માટે function() ને વાપરો કે જે દલીલોને લે છે.

en: Use @param to refer to parameters. Also use this when referring to parameters of other functions, related to the one being described.
gu: પરિમાણોનો સંદર્ભ લેવા માટે @param ને વાપરો. બીજા વિધેયોનાં પરિમાણો માટે જ્યારે સંદર્ભ કરી રહ્યા હોય ત્યારે આને પણ વાપરો, વર્ણવવા માટે એકને સંબંધિત છે.

en: Use %constant to refer to a constant, e.g. %G_TRAVERSE_LEAFS.
gu: કૉન્સ્ટન્ટ નો સંદર્ભ લેવા માટે %constant ને વાપરો, દા.ત. %G_TRAVERSE_LEAFS.

en: Use #symbol to refer to other types of symbol, e.g. structs and enums and macros which don't take arguments.
gu: સંકેતનાં બીજા પ્રકારોનો સંદર્ભ લેવા માટે #symbol ને વાપરો, દા.ત. structs અને enums અને macros કે જે દલીલો લેતુ નથી.

en: Use #Object::signal to refer to a GObject signal
gu: #Object ને વાપરો::GObject સંકેતનો સંદર્ભ લેવા માટે સંકેત

en: Use #Object:property to refer to a GObject property
gu: #Object ને વાપરો:GObject ગુણધર્મનો સંદર્ભ લેવા માટે ગુણધર્મ

en: Use #Struct.field to refer to a field inside a structure.
gu: બંધારણની અંદર ક્ષેત્રનો સંદર્ભ લેવા માટે #Struct.field ને વાપરો.

en: If you need to use the special characters '&lt;', '&gt;', '()', '@', '%', or '#' in your documentation without GTK-Doc changing them you can use the XML entities "&amp;lt;", "&amp;gt;", "&amp;lpar;", "&amp;rpar;", "&amp;commat;", "&amp;percnt;" and "&amp;num;" respectively or escape them with a backslash '\'.
gu: જો તમારે તેઓને બદલ્યા વગર GTK-Doc વગર તમારાં દસ્તાવેજીકરણમાં વિશિષ્ટ અક્ષરો '&lt;', '&gt;', '()', '@', '%', or '#' ને વાપરવાનું ઇચ્છતા હોય તો તમે XML વસ્તુઓ "&amp;lt;", "&amp;gt;", "&amp;lpar;", "&amp;rpar;", "&amp;commat;", "&amp;percnt;" અને "&amp;num;" ને વાપરી શકો છો અથવા બેકસ્લેશ '\' સાથે તેઓમાંથી બહાર નીકળી જાઓ.

en: DocBook can do more that just links. One can also have lists, tables and examples. To enable the usage of SGML/XML tags inside doc-comments you need to have <option>--sgml-mode</option> in the variable <symbol>MKDB_OPTIONS</symbol> inside <filename>Makefile.am</filename>.
gu: DocBook એ ફક્ત વધારે કડીઓને કરી શકે છે. એક પાસે પણ યાદીઓ, કોષ્ટકો અને ઉદાહરણો હોઇ શકે છે. દસ્તાવેજ-ટિપ્પણીઓની અંદર SGML/XML ટેગનાં વપરાશને સક્રિય કરવા માટે તમારી પાસે <filename>Makefile.am</filename> માં ચલ <symbol>MKDB_OPTIONS</symbol> માં હોવુ જરૂરી છે.

en: As already mentioned earlier GTK-Doc is for documenting public API. Thus one cannot write documentation for static symbols. Nevertheless it is good to comment those symbols too. This helps other to understand you code. Therefore we recommend to comment these using normal comments (without the 2nd '*' in the first line). If later the function needs to be made public, all one needs to do is to add another '*' in the comment block and insert the symbol name at the right place inside the sections file.
gu: પહેલાનાં GTK-Doc માં પહેલેથી જણાવેલ પ્રમાણે સાર્વજનિક API દસ્તાવેજીકરણ માટે છે. છતાં એક એ સ્થિર સંકેતો માટે દસ્તાવેજીકરણ ને લખી શકતુ નથી. તેમ છતાં તે પેલાં સંકેતો પર ટિપ્પણી કરવા માટે સારુ છે. આ તમારાં કોડને સમજવા માટે બીજાને મદદ કરે છે. માટે આપણે સામાન્ય ટિપ્પણીઓની મદદથી આ ટિપ્પણી એ અગ્રહણીય કરેલ છે (પહેલાં વાક્યમાં બીજા '*' વગર). જો પછી વિધેયને સાર્વજનિક બનાવવાની જરૂર છે, ટિપ્પણી બ્લોકમાં બીજા '*' ઉમેરવા માટે બધાને કરવાની જરૂર છે અને ફાઇલ વિભાગોની અંદર જમણી જગ્યા પર સંકેત નામને દાખલ કરો.

en: Documenting sections
gu: વિભાગોનું દસ્તાવેજ કરી રહ્યા છે

en: Each section of the documentation contains information about one class or module. To introduce the component one can write a section block. The short description is also used inside the table of contents. All the @fields are optional.
gu: દસ્તાવેજીકરણનો દરેક વિભાગ એ એર વર્ગ અથવા મોડ્યુલ વિશે જાણકારીને સમાવે છે. એક ઘટક એ વિભાગ બ્લોક લખી શકે છે તે રજૂ કરવા માટે. ટૂંકુ વર્ણન એ સમાવિષ્ટોનાં કોષ્ટકની અંદર પણ વપરાયેલ છે. બધી @fields વૈકલ્પિક છે.

en: Section comment block
gu: વિભાગ ટિપ્પણી બ્લોક

en: @short_description
gu: @shortdescription (_d)

en: A one line description of the section, that later will appear after the links in the TOC and at the top of the section page.
gu: વિભાગનું એક વાક્યનું વર્ણન, કે જે પછી TOC માં અને વિભાગ પાનાંની ટોચે કડીઓ પછી દેખાશે.

en: The section title defaults to &lt;name&gt; from the SECTION declaration. It can be overridden with the @title field.
gu: વિભાગનું શીર્ષક એ SECTION રજૂઆતમાંથી &lt;name&gt; માટે મૂળભૂત કરેલ છે. તે @title ક્ષેત્ર સાથે અવગણી શકાય છે.

en: @section_id
gu: @sectionid (_i)

en: @see_also
gu: @seealso (_a)

en: A list of symbols that are related to this section..
gu: સંકેતોની યાદી કે જે આ વિભાગને સંબંધિત છે..

en: Private - An interface that can be used within the GNOME stack itself, but that is not documented for end-users. Such functions should only be used in specified and documented ways.
gu: ખાનગી - ઇન્ટપફેસ કે જે GNOME સ્ટેક પોતામાં વાપરી શકાય છે, પરંતુ અંતિમ વપરાશકર્તાઓ માટે દસ્તાવેજ થયેલ નથી. જેવા કે વિધેયો એ સ્પષ્ટ થયેલ અને દસ્તાવેજ પ્રમાણે પમ વાપરવુ જોઇએ.

en: Internal - An interface that is internal to a module and does not require end-user documentation. Functions that are undocumented are assumed to be Internal.
gu: આંતરિક - ઇન્ટરફેસ કે જે મોડ્યુલ માટે આંતરિક છે અને અંતિમ-વપરાશકર્તાનાં દસ્તાવેજીકરણની જરૂર નથી. વિધેયો કે જે દસ્તાવેજ થયેલ નથી તે આંતરિક કરવા માટે ધારેલ છે.

en: Documenting symbols
gu: સંકેતોનું દસ્તાવેજ કરી રહ્યા છે

en: General tags
gu: સામાન્ય ટેગ

en: Since:
gu: જ્યાં સુધી:

en: Description since which version of the code the API is available.
gu: વર્ણન જ્યાં સુધી API કોડનું કઇ આવૃત્તિ ઉપલ્બધ છે.

en: Deprecated:
gu: અપ્રચલિત થયેલ:

en: Paragraph denoting that this function should no be used anymore. The description should point the reader to the new API.
gu: ફકરાને સૂચિત કરી રહ્યા છે કે જે આ વિધેયને વધારે વાપરવુ જોઇએ નહિં. વર્ણનએ નવા API માટે વાંચનારને ધ્યાન લેવુ જોઇએ.

en: (FIXME : Stability information)
gu: (FIXME : સ્થિરતા જાણકારી)

en: Function comment block
gu: વિધેય ટિપ્પણી બ્લોક

en: Document whether parameters can be NULL, and what happens if they are.
gu: દસ્તાવેજ ક્યાંતો પરિમાણો એ NULL હોઇ શકે છે, અને શું થશે જો તેઓ છે તો.

en: Please remember to: <placeholder-1/>
gu: મહેરબાની કરીને યાદ રાખો: <placeholder-1/>

en: Gtk-doc assumes all symbols (macros, functions) starting with '_' are private. They are treated like static functions.
gu: Gtk-doc એ '_' સાથે શરૂ થતા બધા સંકેતો (મેક્રો, વિધેયો) ને ખાનગી ધારે છે. તેઓ સ્થિર વિધેયો જેવું વર્ણતૂક કરે છે.

en: Function tags
gu: વિધેય ટૅગો

en: Returns:
gu: પાછુ આવે છે:

en: Paragraph describing the returned result.
gu: ફકરો પાછુ મળેલ પરિણામને વર્ણવી રહ્યા છે.

en: Property comment block
gu: ગુણધર્મ ટિપ્પણી બ્લોક

en: Signal comment block
gu: સંકેત ટિપ્પણા બ્લોક

en: Struct comment block
gu: Struct ટિપ્પણી બ્લોક

en: Enum comment block
gu: Enum ટિપ્પણી બ્લોક

en: Useful DocBook tags
gu: ઉપયોગી DocBook ટૅગ

en: Here are some DocBook tags which are most useful when documenting the code.
gu: અહિંયા અમુક DocBook ટૅગ છે કે જે મોટાભાગનાં ઉપયોગી છે જ્યારે કોડનું દસ્તાવેજ કરી રહ્યા છે.

en: To refer to an external function, e.g. a standard C function: <placeholder-1/>
gu: બહારનાં વિધેયનો સંદર્ભ લેવા માટે, દા.ત. મૂળભૂત C વિધેય: <placeholder-1/>

en: To include bulleted lists: <placeholder-1/>
gu: બુલેટ થયેલ યાદીઓને સમાવવા માટે: <placeholder-1/>

en: To refer to a type: <placeholder-1/>
gu: પ્રકારનો સંદર્ભ લેવા માટે: <placeholder-1/>

en: To refer to an external structure (not one described in the GTK docs): <placeholder-1/>
gu: બહારનાં બંધારણનો સંદર્ભ લેવા માટે (GTK દસ્તાવેજોમાં વર્ણવેલ નથી): <placeholder-1/>

en: To refer to a field of a structure: <placeholder-1/>
gu: બંધારણનાં ક્ષેત્રનો સંદર્ભ લેવા માટે: <placeholder-1/>

en: To emphasize text: <placeholder-1/>
gu: લખાણ પર ભાર મૂકવા માટે: <placeholder-1/>

en: For filenames use: <placeholder-1/>
gu: ફાઇલનામો વાપરવા માટે: <placeholder-1/>

en: To refer to keys use: <placeholder-1/>
gu: કીઓ વાપરવાનું સંદર્ભ લેવા માટે: <placeholder-1/>

en: Filling the extra files
gu: વધારાની ફાઇલોને ભરી રહ્યા છે

en: There are a couple of extra files, that need to be maintained along with the inline source code comments: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.
gu: ત્યાં વધારાની ફાઇલોની જોડી છે, કે જે ઇનલાઇન સ્ત્રોત કોડ ટિપ્પણીઓની સાથે સાથે વ્યવસ્થિત રાખવા માટેની જરૂર છે: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.

en: Editing the types file
gu: ફાઇલોનાં પ્રકારોને સુધારી રહ્યા છે

en: If your library or application includes GtkObjects/GObjects, you want their signals, arguments/parameters and position in the hierarchy to be shown in the documentation. All you need to do, is to list the <function>xxx_get_type</function> functions together with their include inside the <filename>&lt;package&gt;.types</filename> file.
gu: જો તમે લાઇબ્રેરી અથવા કાર્યક્રમ એ GtkObjects/GObjects ને સમાવે તો, તમે દસ્તાવેજીકરણમાં બતાવેલ શ્રેણીમાં તેનાં સંકેતો, દલીલો/પરિમાણો અને સ્થાનને ઇચ્છો તો. <filename>&lt;package&gt;.types</filename> ફાઇલ ની અંદર તેનાં સમાવેશ સાથે <function>xxx_get_type</function> વિધેયોની ભેગી યાદીમાં તમારે બધાને કરવાની જરૂર છે.

en: Since GTK-Doc 1.8 <application>gtkdoc-scan</application> can generate this list for you. Just add "--rebuild-types" to SCAN_OPTIONS in <filename>Makefile.am</filename>. If you use this approach you should not dist the types file nor have it under version control.
gu: જ્યાં સુધી GTK-Doc 1.8 <application>gtkdoc-scan</application> એ તમારા માટે આ યાદી ઉત્પન્ન કરી શકે, <filename>Makefile.am</filename> માં SCAN_OPTIONS માટે "--rebuild-types" ને ખાલી ઉમેરો. જો તમે આ હેતુ થી વાપરો તો તમારે ફાઇલનાં પ્રકારોની યાદી કરવી જોઇએ નહિ અથવા આવૃત્તિ નિયંત્રણ હેઠળ તે હોવુ જોઇએ નહિં.

en: Editing the master document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજને સુધારી રહ્યા છે

en: GTK-Doc produces documentation in DocBook SGML/XML. When processing the inline source comments, the GTK-Doc tools generate one documentation page per class or module as a separate file. The master document includes them and place them in a order.
gu: GTK-Doc એ DocBook SGML/XML માં દસ્તાવેજીકરણને ઉત્પન્ન કરે છે. જ્યારે ઇનલાઇન સ્ત્રોત ટિપ્પણીઓની પ્રક્રિયા કરી રહ્યુ હોય, GTK-Doc સાધનો વર્ગ પ્રતિ એક દસ્તાવેજીકરણ અથવા અલગ ફાઇલ પ્રતિ મોડ્યુવ પાનાંને ઉત્પન્ન કરે છે. મુખ્ય દસ્તાવેજ તેઓને સમાવે છે અને ક્રમમાં તેમને સ્થિત કરે છે.

en: Master document header
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ મથાળુ

en: Editing the section file
gu: વિભાગ ફાઇલને સુધારી રહ્યા છે

en: Controlling the result
gu: પરિણામને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે

en: The <filename>&lt;package&gt;-undeclared.txt</filename> file lists symbols given in the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> but not found in the sources. Check if they have been removed or if they are misspelled.
gu: <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> માં આપેલ સંકેતોને <filename>&lt;package&gt;-undeclared.txt</filename> એ યાદી કરે છે પરંતુ સ્ત્રોતોમાં મળ્યુ નથી. ચકાસો જો તેઓને દૂર કરી દેવામાં આવી રહ્યુ છે અથવા જો તેઓની જોડણી થયેલ નથી.

en: The <filename>&lt;package&gt;-unused.txt</filename> file lists symbol names, where the GTK-Doc scanner has found documentation, but does not know where to put it. This means that the symbol has not yet been added to the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file.
gu: <filename>&lt;package&gt;-unused.txt</filename> ફાઇલ એ સંકેત નામોની યાદી કરે છે, જ્યાં GTK-Doc સ્કેનર એ દસ્તાવેજીકરણને શોધ્યુ હતુ, પરંતુ જાણતા નથી ક્યાં તેને મૂકવાનું. આનો મતલબ એ કે સંકેતને હજુ <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> ફાઇલ માં ઉમેરી દેવામાં આવ્યા નથી.

en: Enable or add the <option>TESTS=$(GTKDOC_CHECK)</option> line in Makefile.am. If at least GTK-Doc 1.9 is installed, this will run sanity checks during <command>make check</command> run.
gu: સક્રિય કરો અથવા Makefile.am માં <option>TESTS=$(GTKDOC_CHECK)</option> વાક્ય ને ઉમેરો. જો ઓછામાં ઓછુ GTK-Doc 1.9 સ્થાપિત થયેલ હોય તો, આ <command>make check</command> ને ચલાવવા દરમ્યાન સેનિટિ ચકાસણીને ચલાવશે.

en: If the project is GObject based, one can also look into the files produced by the object scanner: <filename>&lt;package&gt;.args.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.hierarchy.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.interfaces.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.prerequisites.txt</filename> and <filename>&lt;package&gt;.signals.txt</filename>. If there are missing symbols in any of those, one can ask gtkdoc to keep the intermedia scanner file for further analysis, but running it as <command>GTK_DOC_KEEP_INTERMEDIATE=1 make</command>.
gu: જો પ્રોજેક્ટ એ GObject આધારિત હોય તો, એક ઓબ્જેક્ટ સ્કેનર દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ફાઇલોમાં પણ જોઇ શકો છો: <filename>&lt;package&gt;.args.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.hierarchy.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.interfaces.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;.prerequisites.txt</filename> અને <filename>&lt;package&gt;.signals.txt</filename>. જો ત્યાં પેલાનાં કોઇપણમાં ગુમ થયેલ સંકેતો છે તો, આગળ પૃથ્થકરણ માટે અંતર્માધ્યમ સ્કેનર ફાઇલને રાખવા માટે એકજણ gtkdoc ને પૂછી શકે છે, પરંતુ <command>GTK_DOC_KEEP_INTERMEDIATE=1 make</command> તરીકે તેને ચલાવી રહ્યા છે.

en: Frequently asked question
gu: વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્ર્ન

en: No class hierarchy.
gu: વર્ગની શ્રેણી નથી.

en: The objects <placeholder-1/> function has not been entered into the <placeholder-2/> file.
gu: ઓબ્જેક્ટો એ ફાઇલ <placeholder-1/> માં દાખલ કરી દેવામાં આવ્યુ નથી <placeholder-2/>

en: Still no class hierarchy.
gu: હજુ વર્ગ શ્રેણી નથી.

en: explanation
gu: વિગતવાર

en: Missing or wrong naming in <placeholder-1/> file (see <placeholder-2/>).
gu: <placeholder-1/> ફાઇલમાં ગુમ થયેલ અથવા ખોટુ નામ (જુઓ <placeholder-2/>).

en: No symbol index.
gu: સંકેત અનુક્રમણિકા નથી.

en: Symbols are not linked to their doc-section.
gu: સંકેતો એ તેનાં દસ્તાવેજ-વિભાગમાં કડી થયેલ નથી.

en: A new class does not appear in the docs.
gu: નવો વર્ગ એ દસ્તાવેજોમાં દેખાતો નથી.

en: Is the new page xi:included from <placeholder-1/>.
gu: શું તે નવુ પાનું xi છે: <placeholder-1/> માંથી સમાવેલ છે.

en: A new symbol does not appear in the docs.
gu: નવો સંકેત એ દસ્તાવેજોમાં દેખાતુ નથી.

en: A type is missing from the class hierarchy.
gu: પ્રકાર એ વર્ગ શ્રેણામાંથી ગુમ થયેલ છે.

en: I get foldoc links for all gobject annotations.
gu: બધા gobject ઍનોટેશન માટે foldoc કડીઓ મને મળે છે.

en: Check that <placeholder-1/> is xi:included from <placeholder-2/>.
gu: ચકાસો કે જે <placeholder-1/> એ xi છે: <placeholder-2/> માંથી સમાવેલ છે.

en: Parameter described in source code comment block but does not exist
gu: સ્ત્રોત કોડ ટિપ્પણી બ્લોકમાં પરિમાણ વર્ણવેલ છે પરંતુ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Check if the prototype in the header has different parameter names as in the source.
gu: ચકાસો જો મથાળામાં પ્રોટોટાઇપ પાસે સ્ત્રોતમાં વિવિધ પરિમાણ નામો છે.

en: Symbol XYZ appears twice in <placeholder-1/> file.
gu: સંકેત XYZ એ <placeholder-1/> ફાઇલમાં બે વાર દેખાય છે.

en: Preserve all the copyright notices of the <link linkend="fdl-document">Document</link>.
gu: <link linkend="fdl-document">દસ્તાવેજ</link> ની કોપીરાઇટ બધી સૂચનાઓને સાચવો.

en: Include an unaltered copy of this License.
gu: આ લાઇસન્સની ચેતવણી ન થયેલ નકલને સમાવો.

en: To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:
gu: તમે લખેલ છે તે દસ્તાવેજમાં આ લાઇસન્સને વાપરવા માટે, દસ્તાવેજમાં લાઇસન્સની નકલને સમાવો અને નીચેનાં કોપીરાઇટ અને લાઇસન્સ સૂચનાઓને શીર્ષક પાનાં પછી મૂકો:

en: Error parsing option --gdk-debug
gu: ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
gu: ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-no-debug

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
gu: સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
gu: સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
gu: ScrollLock (_L)

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
gu: SysReq (_R)

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
gu: Multikey (_k)

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
gu: Page Up (_U)

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
gu: Page Down (_D)

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
gu: NumLock (_L)

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
gu: GDI અરજીઓ ભેગી કરો નહિં

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
gu: Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
gu: --no-wintab ની જેમ જ

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
gu: Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
gu: પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં

en: Opening %d Item | Opening %d Items
gu[0]: %d વસ્તુને ખોલી રહ્યા છે
gu[1]: %d વસ્તુઓને ખોલી રહ્યા છે

en: The license of the program
gu: પ્રવેશના સમાવિષ્ટો

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-#
en: C_redits
gu: યશ (_r)

note: Add the license button
en: _License
gu: લાયસન્સ (_L)

en: Written by
gu: લેખક

en: Artwork by
gu: કલાકાર

en: Invalid type function on line %d: '%s'
gu: લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર વિધેય: '%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
gu: નકલી ઑબ્જેક્ટ ID '%s'વાક્ય %d પર  (પહેલાં વાક્ય %d પર)

en: Invalid root element: '%s'
gu: અયોગ્ય રુટ ઘટક: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
gu: અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'

[ctx: year measurement template]
note: Translators:  This is a text measurement template. * Translate it to the widest year text * * If you don't understand this, leave it as "2000"
en: 2000
gu: ૨૦૦૦

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
gu: અયોગ્ય

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
gu: તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો.

en: Position on the color wheel.
gu: રંગચક્ર પર સ્થાન.

en: "Deepness" of the color.
gu: રંગની "ઊંડાઈ".

en: Brightness of the color.
gu: રંગની તીવ્રતા.

en: Amount of red light in the color.
gu: રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ.

en: Amount of green light in the color.
gu: રંગમાં લીલા રંગનું પ્રમાણ.

en: Amount of blue light in the color.
gu: રંગમાં વાદળીરંગનું પ્રમાણ.

en: Transparency of the color.
gu: રંગની પારદર્શકતા.

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
gu: રંગનું નામ (_n):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
gu: તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો.

en: _Palette:
gu: પેલેટ (_P):

en: Color Wheel
gu: રંગ પૈંડુ

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
gu: પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
gu: તમે જે રંગને પસંદ કર્યો છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો છો.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
gu: પહેલાં પસંદ થયેલ રંગ, રંગની સરખામણી માટે તમે હવે પસંદ કરી રહ્યા છે.

en: The color you've chosen.
gu: રંગ જે તમે પસંદ કરેલ છે.

en: _Save color here
gu: રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
gu: વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો

en: inch
gu: ઈંચ

en: Margins from Printer...
gu: પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ...

en: Custom Size %d
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d

en: Paper Margins
gu: કાગળ હાંસિયાઓ

en: Caps Lock is on
gu: Caps Lock એ ચાલુ છે

en: Type name of new folder
gu: નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ

en: Could not retrieve information about the file
gu: ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not add a bookmark
gu: બુકમાર્ક ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Could not remove bookmark
gu: બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં

en: The folder could not be created
gu: ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
gu: ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે.  ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો.

en: Invalid file name
gu: અયોગ્ય ફાઈલ નામ

en: The folder contents could not be displayed
gu: ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં

en: Select which types of files are shown
gu: કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
gu: ફોલ્ડર '%s' ને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો

en: Add the current folder to the bookmarks
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો

en: Add the selected folders to the bookmarks
gu: પસંદિત ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો

en: Remove the bookmark '%s'
gu: બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો

en: Bookmark '%s' cannot be removed
gu: બુકમાર્ક '%s' ને દૂર કરી શકાતો નથી

en: Remove the selected bookmark
gu: પસંદિત બુકમાર્ક દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#
en: _Places
gu: જગ્યાઓ (_P)

en: Add the selected folder to the Bookmarks
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો

en: Could not select file
gu: ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં

en: _Add to Bookmarks
gu: બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A)

en: Show _Size Column
gu: સ્તંભ નું માપ બતાવો (_S)

en: _Browse for other folders
gu: બીજા ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B)

en: Type a file name
gu: ફાઈલ નામ લખો

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
gu: ફોલ્ડર બનાવો (_F)

en: Create in _folder:
gu: ફોલ્ડરમાં બનાવો (_F):

en: Could not read the contents of %s
gu: %s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં

en: Could not read the contents of the folder
gu: ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં

en: Yesterday at %H:%M
gu: ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે

en: Cannot change to folder because it is not local
gu: ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી

en: Shortcut %s already exists
gu: ટૂંકાણ %s પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે

en: Shortcut %s does not exist
gu: ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Could not start the search process
gu: શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
gu: કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો.  મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે.

en: Could not send the search request
gu: શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં

en: Could not mount %s
gu: %s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
gu: અયોગ્ય પાથ

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
gu: એકલુ સમાપ્ત

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
gu: સમાપ્ત, પણ અનન્ય નથી

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Completing...
gu: સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-
en: Only local files may be selected
gu: કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છે

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hi
en: Incomplete hostname; end it with '/'
gu: અપૂર્ણ યજમાનનામ; તેનો '/' થી અંત કરો

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
gu: પાથ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Error creating folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Fol_ders
gu: ફોલ્ડરો (_d)

en: Folder unreadable: %s
gu: ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
gu: ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય.
    શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો?

en: De_lete File
gu: ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l)

en: _Rename File
gu: ફાઈલનું નામ બદલો (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
gu: ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
gu: ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી

en: Error deleting file '%s': %s
gu: ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s

en: Really delete file "%s"?
gu: શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો?

en: Error renaming file to "%s": %s
gu: ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Error renaming file "%s": %s
gu: ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
gu: ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Rename File
gu: ફાઈલનું નામ બદલો

en: Rename file "%s" to:
gu: ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો:

en: _Selection:
gu: પસંદગી (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
gu: ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s

en: Couldn't convert filename
gu: ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિ

en: Pick a Font
gu: ફોન્ટ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
gu: સાન્સ ૧૨

en: _Family:
gu: કુટુંબ (_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
gu: પૂર્વ દર્શન (_P):

en: _Gamma value
gu: ગામાની કિંમત (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
gu: ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
gu: '%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ
    મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે.
    તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
gu: ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી

en: Failed to load icon
gu: ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ

[ctx: input method menu]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: input method menu]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
gu: સિસ્ટમ (%s)

en: No extended input devices
gu: ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી

en: _Pressure:
gu: દબાણ (_P):

en: X _tilt:
gu: X બાજુનું નમન (_t):

en: Y t_ilt:
gu: Y બાજુનું નમન (_i):

en: _Wheel:
gu: પૈંડુ (_W):

en: (disabled)
gu: (નિષ્ક્રિય)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
gu: કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L)

en: Copy URL
gu: URL ની નકલ કરો

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
gu: વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
gu: સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
gu: નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો

en: Cannot open display: %s
gu: દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: GTK+ Options
gu: GTK+ વિકલ્પો

en: Show GTK+ Options
gu: GTK+ વિકલ્પો બતાવો

en: Co_nnect
gu: જોડો (_n)

en: Remember password until you _logout
gu: તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)

en: Unknown Application (PID %d)
gu: અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d)

en: Unable to end process
gu: પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
gu: PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી. ક્રિયાનું અમલીકરણ થયેલ નથી.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
gu: ટર્મિનલ પેજર

en: Top Command
gu: ઊંચો આદેશ

en: Cannot end process with PID %d: %s
gu: PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s

en: Page %u
gu: પાનું %u

en: Not a valid page setup file
gu: માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ નથી

en: Any Printer
gu: કોઇપણ પ્રિન્ટર

en: For portable documents
gu: પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
gu: હાંસિયાઓ:
     ડાબો: %s %s
     જમણો: %s %s
     ટોચ: %s %s
     તળિયું: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો...

en: _Format for:
gu: માટેનું બંધારણ (_F):

en: _Paper size:
gu: કાગળ માપ (_P):

en: _Orientation:
gu: દિશા (_O):

en: Up Path
gu: ઉપર પાથ

en: Down Path
gu: નીચે પાથ

en: File System Root
gu: ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ

en: _Save in folder:
gu: ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
gu: %s ક્રિયા #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
gu: શરૂઆતની સ્થિતિ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
gu: છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

[ctx: print operation status]
en: Generating data
gu: માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે

[ctx: print operation status]
en: Sending data
gu: માહિતી ને મોકલી રહ્યા છે

[ctx: print operation status]
en: Waiting
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
gu: મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છે

[ctx: print operation status]
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છીએ

[ctx: print operation status]
en: Finished
gu: સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
gu: ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ

en: Preparing %d
gu: %d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ

en: Printing %d
gu: %d છાપી રહ્યા છીએ

en: Error creating print preview
gu: છાપન પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
gu: એકદમ વ્યાજબી કારણ એ છે કે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં.

en: Error launching preview
gu: પૂર્વદર્શન લોન્ચ કરવામાં ભૂલ

en: Error printing
gu: ભૂલ છાપન

en: Printer offline
gu: પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે

en: Need user intervention
gu: વપરાશકર્તાના સંપર્કની જરૂર છે

en: Custom size
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ

en: No printer found
gu: પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી

en: Invalid argument to CreateDC
gu: CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ

en: Error from StartDoc
gu: StartDoc માંથી ભૂલ

en: Not enough free memory
gu: પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી

en: Invalid argument to PrintDlgEx
gu: PrintDlgEx માટે અયોગ્ય દલીલ

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
gu: PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિર્દેશક

en: Invalid handle to PrintDlgEx
gu: PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિયંત્રક

en: Unspecified error
gu: સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ

en: Getting printer information failed
gu: પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા

en: Getting printer information...
gu: પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...

en: _All Pages
gu: બધા પાનાંઓ (_A)

en: C_urrent Page
gu: વર્તમાન પાનું (_u)

en: Se_lection
gu: પસંદગી (_l)

en: Pag_es:
gu: પાનાંઓ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
gu: એક અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો સ્પષ્ટ કરો,
     દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧

en: Copies
gu: નકલો

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
gu: નકલો (_s):

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
gu: પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે

en: Left to right
gu: ડાબે થી જમણે

en: Right to left
gu: જમણે થી ડાબે

en: Top to bottom
gu: ઉપર થી નીચે

en: Bottom to top
gu: નીચે થી ઉપર

en: T_wo-sided:
gu: બે-બાજુવાળું (_w):

en: Pages per _side:
gu: બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):

en: Page or_dering:
gu: પાનાં ક્રમાંકન (_d):

en: _Only print:
gu: માત્ર છાપો (_O):

note: In enum order
en: All sheets
gu: બધી શીટો

en: Even sheets
gu: બેકી સંખ્યાની શીટો

en: Odd sheets
gu: એકી સંખ્યાની શીટો

en: Sc_ale:
gu: માપદંડ (_a):

en: Paper _type:
gu: કાગળ પ્રકાર (_t):

en: Paper _source:
gu: કાગળ સ્રોત (_s):

en: Output t_ray:
gu: આઉટપુટ ટ્રે (_r):

en: Or_ientation:
gu: દિશા (_i):

en: Job Details
gu: જોબ વિગતો

en: Pri_ority:
gu: પ્રાધાન્ય (_o):

en: _Billing info:
gu: બીલ જાણકારી (_B):

en: Print Document
gu: દસ્તાવેજ છાપો

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
gu: હમણાં (_N)

en: A_t:
gu: આગળ (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
gu: છાપવાનો સમય સ્પષ્ટ કરો,
     દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
gu: છાપનનો સમય

en: On _hold
gu: અટકાવેલ (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
gu: ક્રિયા અટકાવી રાખો જ્યાં સુધી તે બાહ્ય રીતે પ્રકાશિત નહિં થાય

en: Add Cover Page
gu: કવર પાનું ઉમેરો

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
gu: પહેલાં (_f):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
gu: પછી (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
gu: ચિત્ર ગુણવત્તા

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
gu: સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ

en: Some of the settings in the dialog conflict
gu: સંવાદના અમુક સુયોજનોની તકરાર થાય છે

en: Unable to find include file: "%s"
gu: સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
gu: pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s"

en: Select which type of documents are shown
gu: કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો

en: No item for URI '%s' found
gu: URI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ મળી નહિં

en: Untitled filter
gu: શીર્ષકવીહિન ગાળક

en: Could not remove item
gu: વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં

en: Could not clear list
gu: યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં

en: Copy _Location
gu: સ્થાનની નકલ કરો (_L)

en: _Remove From List
gu: યાદીમાંથી દૂર કરો (_R)

en: _Clear List
gu: યાદી સાફ કરો (_C)

en: Show _Private Resources
gu: ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
gu: URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
gu: સ્પીનર

en: Provides visual indication of progress
gu: પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છે

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: Stock label]
en: Warning
gu: ચેતવણી

[ctx: Stock label]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: Stock label]
en: Question
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
gu: વિશે (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
gu: ઉમેરો (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
gu: અમલમાં મૂકો (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
gu: ઘટ્ટ (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
gu: રદ કરો (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
gu: CD-Rom (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
gu: સાફ કરો (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
gu: બંધ કરો (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
gu: જોડો (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
gu: રુપાંતર કરો (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
gu: કાપો (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
gu: અવગણો (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
gu: જોડાણ તોડો (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
gu: ચલાવો (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
gu: ફેરફાર કરો (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
gu: શોધો (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
gu: શોધો અને બદલો (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
gu: ફ્લોપી (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
gu: તળિયું (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
gu: પહેલુ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
gu: છેલ્લુ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
gu: ટોચ (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
gu: પાછળ કરો (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
gu: નીચે કરો (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
gu: આગળ ધપાવો (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
gu: ઉપર કરો (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
gu: હાર્ડડિસ્ક (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
gu: મદદ (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
gu: ઘર (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
gu: હાંસ્યો વધારો

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
gu: હાંસ્યો ઘટાડો

[ctx: Stock label]
en: _Index
gu: અનુક્રમાંક (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
gu: જાણકારી (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
gu: ઇટાલિક (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
gu: અહીં કૂદકો મારો (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
gu: કેન્દ્ર (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
gu: ભરો (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
gu: જમણું (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
gu: આગળ ધપાવો (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
gu: પછી (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
gu: અટકાવો (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
gu: ચલાવો (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
gu: પહેલાંનુ (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
gu: રેકોર્ડ (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
gu: ફરી ચલાવો (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
gu: થોભો (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
gu: નેટવર્ક (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
gu: નવું (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
gu: ના (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
gu: બરાબર (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
gu: ખોલો (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
gu: આડું

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
gu: ઉલટું આડું

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
gu: ઉલટી છબી

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
gu: પાનાં સુયોજન (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
gu: ચોંટાડો (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
gu: પસંદગીઓ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
gu: છાપો (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
gu: છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
gu: ગુણધર્મો (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
gu: બહાર નીકળો (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
gu: ફરીથી કરો (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
gu: ફરી તાજુ કરો (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
gu: ઉલટાવો (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
gu: સંગ્રહ કરો (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
gu: આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
gu: બધું પસંદ કરો (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
gu: ફોન્ટ (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
gu: ઊતરતાક્રમમાં (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
gu: જોડણી ચકાસો (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
gu: થોભો (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
gu: ચેકી નાખો (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
gu: કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
gu: નીચે લીટી કરો (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
gu: હા (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
gu: સામાન્ય માપ (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
gu: શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
gu: મોટું કરો (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
gu: નાનું કરો (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
gu: %s ને ડીસીરીયલાઈઝ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ

en: No deserialize function found for format %s
gu: બંધારણ %s માટે કોઈ ડિસીરીયલાઈઝ વિધેય મળ્યું નહિં

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
gu: "id" અને "name" બંને <%s> ઘટક પર મળ્યા હતા

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
gu: લક્ષણ "%s" એ <%s> ઘટક પર બે વાર મળ્યું હતું

en: <%s> element has invalid ID "%s"
gu: <%s> ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
gu: <%s> ઘટક નહિં તો "name" કે "id" ઘટક છે

en: Tag "%s" has not been defined.
gu: ટેગ "%s" વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
gu: અનામિક ટેગ મળ્યો અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
gu: ટેગ "%s" બફરમાં અસ્તિત્વમાં નથી અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.

en: "%s" is not a valid attribute type
gu: "%s" એ માન્ય લક્ષણ પ્રકાર નથી

en: "%s" is not a valid attribute name
gu: "%s" એ માન્ય લક્ષણ નામ નથી

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
gu: "%s" એ "%s" પ્રકારની કિંમત એ લક્ષણ "%s" માટે રૂપાંતરીત કરી શકાય નહિં

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
gu: લક્ષણ "%s" એ "%s" માટે માન્ય કિંમત નથી

en: Tag "%s" already defined
gu: ટેગ "%s" પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
gu: ટેગ "%s" ને અયોગ્ય પ્રાધાન્ય "%s" છે

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
gu: લખાણનો બાહ્ય ઘટક <text_view_markup> એ <%s> નહિં જ હોવો જોઈએ

en: A <%s> element has already been specified
gu: <%s> ઘટક પહેલાથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
gu: <text> ઘટક એ <tags> ઘટક પહેલાં થઈ શકતો નથી

en: Serialized data is malformed
gu: સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
gu: સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે. પ્રથમ વિભાગ એ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 નથી

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
gu: મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s",

en: --- No Tip ---
gu: --- કોઈ સંકેત નથી ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
gu: '%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર  %d અક્ષર

en: Unexpected character data on line %d char %d
gu: %d લીટી  %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી

en: Turns volume down or up
gu: વોલ્યુમને નીચે અથવા ઉપર ફેરવો

en: Adjusts the volume
gu: વોલ્યુમને ગોઠવો

en: Decreases the volume
gu: વોલ્યુમને ઘટાડો

en: Increases the volume
gu: વોલ્યુમને વધારો

[ctx: paper size]
en: asme_f
gu: asmef (_f)

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
gu: A3 વધારાનું

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
gu: A4 વધારાનું

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
gu: A4 ટેબ

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
gu: A5 વધારાનું

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
gu: B5 વધારાનું

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
gu: DL કવર

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
gu: Choukei 2 કવર

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
gu: Choukei 3 કવર

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
gu: Choukei 4 કવર

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
gu: hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
gu: kahu કવર

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
gu: kaku2 કવર

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
gu: oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
gu: you4 કવર

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
gu: 6x9 કવર

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
gu: 7x9 કવર

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
gu: 9x11 કવર

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
gu: a2 કવર

[ctx: paper size]
en: Arch A
gu: આર્કિટેક્ચર A

[ctx: paper size]
en: Arch B
gu: આર્કિટેક્ચર B

[ctx: paper size]
en: Arch C
gu: આર્કિટેક્ચર C

[ctx: paper size]
en: Arch D
gu: આર્કિટેક્ચર D

[ctx: paper size]
en: Arch E
gu: આર્કિટેક્ચર E

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
gu: c5 કવર

[ctx: paper size]
en: European edp
gu: યુરોપીય edp

[ctx: paper size]
en: Executive
gu: કાર્યકારી

[ctx: paper size]
en: FanFold European
gu: FanFold યુરોપીય

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
gu: FanFold જર્મન કાયદાકીય

[ctx: paper size]
en: Government Legal
gu: સરકારી કાયદાકીય

[ctx: paper size]
en: Government Letter
gu: સરકારી પત્ર

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
gu: અનુક્રમાંક 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
gu: અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
gu: અનુક્રમાંક 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
gu: અનુક્રમાંક 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
gu: ઈનવોઈસ

[ctx: paper size]
en: Tabloid
gu: ટેબ્લોઈડ

[ctx: paper size]
en: US Legal
gu: US કાયદેસર

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
gu: US કાયદાકીય વધારાનું

[ctx: paper size]
en: US Letter
gu: US પત્ર

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
gu: US પત્ર વધારાનું

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
gu: US પત્ર વત્તા

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
gu: મોનાર્ક કવર

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
gu: #10 કવર

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
gu: #11 કવર

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
gu: #12 કવર

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
gu: #14 કવર

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
gu: #9 કવર

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
gu: વ્યક્તિગત કવર

[ctx: paper size]
en: Super A
gu: ઉત્તમ A

[ctx: paper size]
en: Super B
gu: ઉત્તમ B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
gu: પહોળું બંધારણ

[ctx: paper size]
en: Folio
gu: ફોલિઓ

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
gu: આમંત્રણ કવર

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
gu: ઈટાલિયન કવર

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
gu: પોસ્ટફિક્સ કવર

[ctx: paper size]
en: Small Photo
gu: નાનો ફોટો

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
gu: prc1 કવર

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
gu: prc10 કવર

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
gu: prc2 કવર

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
gu: prc3 કવર

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
gu: prc4 કવર

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
gu: prc5 કવર

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
gu: prc6 કવર

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
gu: prc7 કવર

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
gu: prc8 કવર

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
gu: prc9 કવર

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
gu: સાંકેતિક કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે વિવિધ idatas મળી આવ્યા

en: Failed to write header
gu: હેડર લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write hash table
gu: હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write folder index
gu: ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to rewrite header
gu: હેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to open file %s : %s
gu: '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to write cache file: %s
gu: કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: The generated cache was invalid.
gu: પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
gu: %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહ્યા છીએ.

en: Could not rename %s to %s: %s
gu: %s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
gu: %s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s.

en: Cache file created successfully.
gu: કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક બનાવાઈ ગઈ.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
gu: હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ હોય તો પણ

en: Don't check for the existence of index.theme
gu: index.theme ના અસ્તિત્વ માટે ચકાસો નહિં

en: Don't include image data in the cache
gu: કેશમાં ચિત્ર માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિં

en: Output a C header file
gu: C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો

en: Turn off verbose output
gu: વર્બોઝ આઉટપુટ બંધ કરો

en: Validate existing icon cache
gu: હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય કરો

en: File not found: %s
gu: ફાઈલ મળી નહિં: %s

en: Not a valid icon cache: %s
gu: માન્ય ચિહ્ન કેશ નથી: %s

en: No theme index file.
gu: થીમ અનુક્રમણિકા ફાઇલ નથી.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
gu: '%s' માં કોઈ થીમ અનુક્રમ ફાઈલ નથી.
    જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
gu: અમહારીક (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
gu: કેડીલા

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
gu: સીરીલીક (ભાષાંતરિત)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
gu: Inukitut (ભાષાંતરિત)

note: ID
en: Multipress
gu: મલ્ટીપ્રેસ

note: ID
en: Thai-Lao
gu: થાઈ-લાઓ

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
gu: વિયેટનામી (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
gu: X ઈનપુટ પદ્ધતિ

en: Authentication is required to get a file from %s
gu: %s માંથી ફાઇલને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to print a document on %s
gu: %s પર દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
gu: જોબ '%s' નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get attributes of a job
gu: જોબનાં ગુણધર્મો મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get attributes of a printer
gu: પ્રિન્ટરનાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get default printer of %s
gu: %s નાં મૂળભૂત પ્રિન્ટરને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to get printers from %s
gu: %s માંથી પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required on %s
gu: %s પર સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to print document '%s'
gu: દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to print this document on printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Authentication is required to print this document
gu: આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
gu: ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
gu: પ્રીન્ટર '%s' એ ડેવલ્પર ની બહાર છે.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા પર નીચું છે.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
gu: પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા બહાર છે.

en: Printer '%s' is currently offline.
gu: પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
gu: અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
gu: જોબોને રદ કરી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  168 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  171 (gtk+.master.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (gtk+.gtk-2-22.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  637 (gtk+.master.gu)  #-#
en: Pages per Sheet
gu: શીટ પ્રતિ પાનાંઓ

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
gu: જોબ પ્રાધાન્ય

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
gu: બીલ જાણકારી

en: Classified
gu: વર્ગીકૃત

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
gu: છાપો

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
gu: ટાઇમ પર છાપો

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ %sx%s

en: Pages per _sheet:
gu: શીટ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):

en: _Output format
gu: આઉટપુટ બંધારણ (_O)

en: Print to LPR
gu: LPR માં છાપો

en: Pages Per Sheet
gu: શીટ પ્રતિ પાનાંઓ

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
gu: પ્રિન્ટર ઓફલાઈન

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
gu: છાપવા માટે તૈયાર કરો

note: SUN_BRANDING
en: processing job
gu: જોબની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે

en: Print to Test Printer
gu: ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો

en: Could not get information for file '%s': %s
gu: ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
gu: ક્યાંતો એનિમેશન લુપ હોવી જોઇએ જ્યારે તે અંતમાં પહોંચે છે

en: Number of Channels
gu: ચેનલોની સંખ્યા

en: The number of samples per pixel
gu: પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા

en: The colorspace in which the samples are interpreted
gu: રંગજગ્યા કે જેમાં નમૂનાઓ ઈન્ટરપ્રીટ થયેલ છે

en: Has Alpha
gu: પાસે આલ્ફા છે

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
gu: શું pixbuf પાસે આલ્ફા ચેનલ છે

en: Bits per Sample
gu: નમૂના પ્રતિ બાઈટો

en: The number of bits per sample
gu: નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા

en: The number of columns of the pixbuf
gu: pixbuf ના સ્તંભોની સંખ્યા

en: The number of rows of the pixbuf
gu: pixbuf ની હરોળોની સંખ્યા

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
gu: ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
gu: pixbuf ની પિક્સેલ માહિતીનો નિર્દેશક

en: Default Display
gu: મૂળભૂત ડિસ્પ્લે

en: The default display for GDK
gu: GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે

en: the GdkScreen for the renderer
gu: રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen

en: The default font options for the screen
gu: સ્ક્રીન માટે મૂળભુત ફોન્ટ વિકલ્પો

en: Font resolution
gu: ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન

en: The resolution for fonts on the screen
gu: સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
gu: કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે

en: The version of the program
gu: કાર્યક્રમની આવૃત્તિ

en: Website URL
gu: વેબસાઈટ URL

en: The URL for the link to the website of the program
gu: કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી

en: Website label
gu: વેબસાઈટ લેબલ

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
gu: કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે

en: List of authors of the program
gu: કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી

en: List of people documenting the program
gu: કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Artists
gu: કલાકારો

en: List of people who have contributed artwork to the program
gu: કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
gu: વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે

en: Logo Icon Name
gu: લોગો ચિહ્ન નામ

en: A named icon to use as the logo for the about box.
gu: વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન.

en: Wrap license
gu: લાઈસન્સ લપેટો

en: Whether to wrap the license text.
gu: શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે.

en: Accelerator Closure
gu: પ્રવેગ બંધ કરો

en: The closure to be monitored for accelerator changes
gu: પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો

en: Accelerator Widget
gu: પ્રવેગ વિજેટ

en: The widget to be monitored for accelerator changes
gu: પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો

en: A unique name for the action.
gu: ક્રિયાનું એકલ નામ.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
gu: મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે.

en: Short label
gu: ટેબનુ લેબલ

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
gu: નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે.

en: A tooltip for this action.
gu: આ ક્રિયા માટે સાધનટિપ્પણી.

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
gu: આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે.

en: The GIcon being displayed
gu: GIcon ને દર્શાવેલ છે

en: The name of the icon from the icon theme
gu: ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ

en: Visible when horizontal
gu: આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
gu: શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે.

en: Visible when overflown
gu: વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
gu: જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે.

en: Visible when vertical
gu: ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
gu: જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે.

en: Is important
gu: જરુરી છે

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
gu: શું ક્રિયા મહત્વની હોય એ જરૂરી છે. જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં લખાણ બતાવે છે.

en: Hide if empty
gu: જો ખાલી હોય તો છુપાવો

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
gu: જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની ખાલી મેનુ પ્રોક્સીઓ છુપાયેલ હોય છે.

en: Whether the action is enabled.
gu: શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.

en: Whether the action is visible.
gu: શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.

en: Action Group
gu: કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
gu: GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે).

en: Always show image
gu: હંમેશા ચિત્ર ને બતાવો

en: Whether the image will always be shown
gu: ક્યાંતો ઇમેજ એ હંમેશા બતાવેલ હશે

en: A name for the action group.
gu: ક્રિયા જૂથ માટે નામ.

en: Whether the action group is enabled.
gu: શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે.

en: Whether the action group is visible.
gu: શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે.

en: Related Action
gu: સંબંધિત ક્રિયા

en: The action this activatable will activate and receive updates from
gu: આ સક્રિય કરી શકાય તેવી ક્રિયા તેમાંથી સુધારાઓને મેળવશે અને સક્રિય કરશે

en: Use Action Appearance
gu: Action Appearance ને વાપરો

en: Whether to use the related actions appearance properties
gu: ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે

en: The value of the adjustment
gu: ગોઠવણની કિંમત

en: Minimum Value
gu: ન્યૂનતમ x

en: The minimum value of the adjustment
gu: સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ

en: Maximum Value
gu: મહત્તમ લંબાઈ

en: The maximum value of the adjustment
gu: સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ

en: Step Increment
gu: સ્ક્રીન

en: The step increment of the adjustment
gu: પ્રવેશના સમાવિષ્ટો

en: Page Increment
gu: પાના વધારો

en: The page increment of the adjustment
gu: પ્રવેશના સમાવિષ્ટો

en: Page Size
gu: પાનાનું માપ

en: The page size of the adjustment
gu: બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ

en: Horizontal alignment
gu: આડી કતારબંધ ગોઠવણી

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
gu: પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે

en: Vertical alignment
gu: ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
gu: પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની ઊભી સ્થિતિ.0.0 ઉપરની બાજુ,1.0 નીચેની બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે

en: Horizontal scale
gu: આડુ માપદંડ

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
gu: જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી

en: Vertical scale
gu: ઉભુ માપદંડ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
gu: જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી

en: Top Padding
gu: ખાલી જગ્યા ભરો

en: The padding to insert at the top of the widget.
gu: બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક.

en: Bottom Padding
gu: ખાલી જગ્યા ભરો

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
gu: બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા.

en: Left Padding
gu: ખાલી જગ્યા ભરો

en: The padding to insert at the left of the widget.
gu: બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક.

en: Right Padding
gu: જમણો હાંસ્યો

en: The padding to insert at the right of the widget.
gu: વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં.

en: Arrow direction
gu: તીરની દિશા

en: The direction the arrow should point
gu: દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ

en: Arrow shadow
gu: તીરનો પડછાયો

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
gu: તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ

en: Arrow Scaling
gu: તીરનું માપન

en: Amount of space used up by arrow
gu: તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો

en: X alignment of the child
gu: બાળની X દિશામાં ગોઠવણી

en: Y alignment of the child
gu: બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
gu: ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c)

en: Obey child
gu: આજ્ઞાંકિત બાળ

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
gu: ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો

en: Header Padding
gu: હેડર ભરો

en: Number of pixels around the header.
gu: હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા.

en: Content Padding
gu: સમાવિષ્ટ ભરો

en: Number of pixels around the content pages.
gu: સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા.

en: Page type
gu: પાનાં પ્રકાર

en: The type of the assistant page
gu: સહાયક પાનાંનો પ્રકાર

en: Page title
gu: પાનાં શીર્ષક

en: The title of the assistant page
gu: સહાયક પાનાંનું શીર્ષક

en: Header image
gu: હેડર ઈમેજ

en: Header image for the assistant page
gu: સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ

en: Sidebar image
gu: બાજુપટ્ટી ઈમેજ

en: Sidebar image for the assistant page
gu: સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ

en: Page complete
gu: પાનું સમાપ્ત

en: Whether all required fields on the page have been filled out
gu: શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે

en: Minimum child width
gu: બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ

en: Minimum width of buttons inside the box
gu: પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ

en: Minimum child height
gu: બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ

en: Minimum height of buttons inside the box
gu: પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ

en: Child internal width padding
gu: બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો

en: Amount to increase child's size on either side
gu: બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ

en: Child internal height padding
gu: બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
gu: ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
gu: પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે

en: Secondary
gu: ગૌણ

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
gu: જો ખરુ હોય તો બાળ ગૌણ જૂથમાં દેખાશે, દા.ત. મદદ બટનો માટે યોગ્ય છે

en: The amount of space between children
gu: બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ

en: Homogeneous
gu: એક જ સરખાં

en: Whether the children should all be the same size
gu: શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
gu: શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
gu: શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
gu: પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા

en: Pack type
gu: પેક પ્રકાર

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
gu: બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType

en: The index of the child in the parent
gu: પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક

en: Translation Domain
gu: અનુવાદ ડોમેઈન

en: The translation domain used by gettext
gu: gettext દ્વારા વપરાતું અનુવાદ ડોમેઈન

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
gu: જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન

en: Use underline
gu: નીચે લીટી કરવાનું રાખો

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
gu: જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ

en: Use stock
gu: જથ્થાનો ઉપયોગ કરવો

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
gu: જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે

en: Focus on click
gu: ક્લિક પર ફોકસ

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
gu: જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે

en: Border relief
gu: કિનારી મુક્તિ

en: The border relief style
gu: કિનારીમુક્તની રીત

en: Horizontal alignment for child
gu: આડી કતારબંધ ગોઠવણી

en: Vertical alignment for child
gu: ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી

en: Image widget
gu: ચિત્ર વિજેટ

en: Child widget to appear next to the button text
gu: બટન લખાણની આગળ દેખાડવા માટે બાળ વિજેટ

en: Image position
gu: ચિત્ર સ્થિતિ

en: The position of the image relative to the text
gu: લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ

en: Default Spacing
gu: છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
gu: GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા

en: Default Outside Spacing
gu: છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
gu: GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી

en: Child X Displacement
gu: બાળ X સ્થળાંતર

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
gu: બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને X ની દિશામાં કેટલો દૂર સુધી ખસેડવી

en: Child Y Displacement
gu: બાળ Y સ્થળાંતર

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
gu: બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી

en: Displace focus
gu: ડિસ્પ્લે ફોકસ

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
gu: શું child_displacement_x/_y ગુણધર્મો ફોકસ લંબચોરસને પણ અસર કરવા જોઈએ

en: Inner Border
gu: અંદરની કિનારી

en: Border between button edges and child.
gu: બટન બાજુઓ અને બાળ વચ્ચેની કિનારી.

en: Image spacing
gu: ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા

en: Spacing in pixels between the image and label
gu: ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં

en: Show button images
gu: બટન ઈમેજો બતાવો

en: Whether images should be shown on buttons
gu: ક્યાંતો બટનો પર ચિત્રોને બતાવેલ હોવા જોઇએ

en: The selected year
gu: પસંદ કરેલ વર્ષ

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
gu: પસંદ કરેલ મહિનો (૦ અને ૧૧ વચ્ચેની સંખ્યા)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
gu: પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦)

en: Show Heading
gu: મથાળું બતાવો

en: If TRUE, a heading is displayed
gu: જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે

en: Show Day Names
gu: દિવસ નામો બતાવો

en: If TRUE, day names are displayed
gu: જો સાચું હોય, તો દિવસ નામો દર્શાવાય છે

en: No Month Change
gu: કોઈ મહિનો બદલાયો નથી

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
gu: જો સાચું હોય, તો પસંદ કરેલ મહિનો બદલી શકાતો નથી

en: Show Week Numbers
gu: અઠવાડિયા નંબરો બતાવો

en: If TRUE, week numbers are displayed
gu: જો સાચું હોય, તો અઠવાડિયા નંબરો દર્શાવાય છે

en: Details Width
gu: પહોળાઇની વિગતો

en: Details width in characters
gu: અક્ષરોમાં વિગતોની પહોળાઇ

en: Details Height
gu: ઊંચાઇની વિગતો

en: Details height in rows
gu: હરોળમાં ઊંચાઇની વિગતો

en: If TRUE, details are shown
gu: જો TRUE હોય તો, વિગતો બતાવેલ છે

en: Editing Canceled
gu: રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Indicates that editing has been canceled
gu: સૂચવો કે ફેરફાર કરવાનું રદ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: mode
gu: સ્થિતિ

en: Editable mode of the CellRenderer
gu: CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ

en: visible
gu: દૃશ્યમાન

en: Display the cell
gu: કોષ દર્શાવો

en: Display the cell sensitive
gu: કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો

en: The x-align
gu: x-align

en: The y-align
gu: y-align

en: The xpad
gu: xpad

en: The ypad
gu: ypad

en: width
gu: પહોળાઈ

en: The fixed width
gu: ચોક્કસ પહોળાઈ

en: height
gu: ઊંચાઈ

en: The fixed height
gu: ચોક્કસ ઊંચાઈ

en: Is Expander
gu: વધારનાર છે

en: Row has children
gu: હરોળને બાળક છે

en: Is Expanded
gu: વિસ્તારેલું છે

en: Row is an expander row, and is expanded
gu: હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે

en: Cell background color name
gu: કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ

en: Cell background color as a string
gu: કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે

en: Cell background color
gu: કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Cell background color as a GdkColor
gu: કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
gu: શું રેન્ડર થયેલ ખાનું વર્તમાનમાં સંપાદન સ્થિતિમાં છે

en: Cell background set
gu: કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the cell background color
gu: શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે

en: The keyval of the accelerator
gu: પ્રવેગકની કી કિંમત

en: The modifier mask of the accelerator
gu: પ્રવેગકનું સુધારક માસ્ક

en: The hardware keycode of the accelerator
gu: પ્રવેગકનો હાર્ડવેર કીકોડ

en: Accelerator Mode
gu: પ્રવેગક સ્થિતિ

en: The type of accelerators
gu: પ્રવેગકનો પ્રકાર

en: The model containing the possible values for the combo box
gu: કમ્બો બોક્સ માટે શક્ય કિંમતો સમાવતું મોડેલ

en: Text Column
gu: લખાણ સ્તંભ

en: A column in the data source model to get the strings from
gu: માંથી શબ્દમાળા મેળવવા માટે માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ

en: Has Entry
gu: પાસે પ્રવેશ છે

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
gu: જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં

en: The pixbuf to render
gu: ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
gu: Pixbufને ફેલાવનાર ખુલ્લુ છે

en: Pixbuf for open expander
gu: ખુલ્લા ફેલાવનાર માટે Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
gu: Pixbuf ફેલાવનાર બંધ છે

en: Pixbuf for closed expander
gu: બંધ કરાયેલા ફેલાવનાર માટેનું Pixbuf

en: The stock ID of the stock icon to render
gu: રેન્ડર કરવા માટે સ્ટોક ID નું સ્ટોક ચિહ્ન

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
gu: GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Detail
gu: વિગત

en: Render detail to pass to the theme engine
gu: થીમયંત્રને મોકલાયેલી ઘાટ આપવા માટેની વિગત મોકલવી

en: Follow State
gu: સ્થિતિ અનુસરો

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
gu: શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ

en: Value of the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની કિંમત

en: Text on the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટી પરનું લખાણ

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
gu: કંઈક પ્રગતિ થઈ છે, પરંતુ તમને ખબર નથી કે કેટલી, એમ સૂચવવા માટે આને ધન કિંમતોમાં સુયોજિત કરો.

en: Text x alignment
gu: લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
gu: આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત.

en: Text y alignment
gu: લખાણને y દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
gu: ઊભી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ટોચ) થી 1 (તળિયે).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
gu: પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
gu: સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે.

en: Climb rate
gu: વૃદ્ધિ દર

en: The acceleration rate when you hold down a button
gu: તમે જ્યારે બટનને પકડી રાખ્યું હોય ત્યારે પ્રવેગનો દર

en: The number of decimal places to display
gu: દશાંશ પછી પ્રદર્શિત કરવા માટે આંકડાની સંખ્યા

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
gu: શું સ્પીનર એ સેલમાં સ્પીનર સક્રિય (એટલે કે બતાવેલ છે) છે

en: Pulse of the spinner
gu: સ્પીનરનું પલ્સ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
gu: GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
gu: લેખનને ઘાટ આપનાર પર અમલમાં મુકવા માટેની શૈલીની લાક્ષણિકતાઓની યાદી

en: Single Paragraph Mode
gu: એક ફકરા સ્થિતિ

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
gu: બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં

en: Background color name
gu: પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ

en: Background color as a string
gu: પાશ્વ ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે

en: Foreground color name
gu: અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ

en: Foreground color as a string
gu: અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે

en: Foreground color as a GdkColor
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે

en: Whether the text can be modified by the user
gu: શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
gu: ફોન્ટનુ વર્ણન શબ્દમાળા તરીકે દા.ત. "Sans Italic 12"

en: Font size in points
gu: બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ

en: Font scale
gu: ફોન્ટનુ માપદંડ

en: Font scaling factor
gu: ફોન્ટના માપદંડ માટેનુ પરિમાણ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
gu: આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે

en: Ellipsize
gu: એલીપ્સાઈઝ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
gu: શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય

en: Width In Characters
gu: અક્ષરોમાં પહોળાઈ

en: The desired width of the label, in characters
gu: લેબલની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં

en: Wrap mode
gu: લપેટવાની સ્થિતિ

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
gu: કેવી રીતે શબ્દમાળાને ઘણી લીટીઓમાં તોડવી, જો કોષ રેન્ડર કરનાર પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય

en: Wrap width
gu: પહોળાઈ લપેટો

en: The width at which the text is wrapped
gu: પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે

en: How to align the lines
gu: લીટીઓ કેવી રીતે ગોઠવવી

en: Whether this tag affects the background color
gu: શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે

en: Whether this tag affects the foreground color
gu: શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે

en: Editability set
gu: ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે

en: Whether this tag affects text editability
gu: શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે

en: Font scale set
gu: ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે

en: Whether this tag scales the font size by a factor
gu: શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે

en: Language set
gu: ભાષા સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
gu: શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે

en: Ellipsize set
gu: એલીપ્સાઈઝ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
gu: શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે

en: Align set
gu: કતારબંધ ગોઠવણી

en: Whether this tag affects the alignment mode
gu: શું આ ટેગ ગોઠવણ સ્થિતિને અસર કરે છે

en: Toggle state
gu: ફેરબદલ સ્થિતિ

en: The toggle state of the button
gu: બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ

en: Inconsistent state
gu: અસંગત સ્થિતિ

en: The inconsistent state of the button
gu: બટનની અસંગત સ્થિતિ

en: Activatable
gu: કાર્યશીલ કરી શકાય તેવુ

en: The toggle button can be activated
gu: ફેરબદલી માટેનું બટન કાર્યશીલ કરી શકાય છે

en: Radio state
gu: રેડિયો સ્થિતિ

en: Draw the toggle button as a radio button
gu: ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો

en: Indicator size
gu: સૂચક માપ

en: Size of check or radio indicator
gu: ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ

en: CellView model
gu: CellView મોડલ

en: The model for cell view
gu: ખાનાં દેખાવ માટેનું મોડેલ

en: Indicator Size
gu: સૂચકનુ માપ

en: Indicator Spacing
gu: સૂચક માટેની જગ્યા

en: Spacing around check or radio indicator
gu: ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા

en: Whether the menu item is checked
gu: શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે

en: Inconsistent
gu: અસંગત

en: Whether to display an "inconsistent" state
gu: શું "અસંગત" સ્થિતિ દર્શાવી

en: Draw as radio menu item
gu: રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
gu: શું મેનુની વસ્તુઓ તેની રેડિયો મેનુ વસ્તુ ચકાસાયેલી છે એમ દેખાય છે

en: Use alpha
gu: આલ્ફા વાપરો

en: Whether or not to give the color an alpha value
gu: શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં

en: Current Alpha
gu: વર્તમાન આલ્ફા

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
gu: વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક)

en: Has Opacity Control
gu: અપારદર્શકતા માટેનુ નિયંત્રણ ધરાવે છે

en: Whether the color selector should allow setting opacity
gu: શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે

en: Has palette
gu: પેલેટ છે

en: Whether a palette should be used
gu: શું પેલેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
gu: વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક)

en: Custom palette
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ

en: Palette to use in the color selector
gu: રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો

en: The color selection embedded in the dialog.
gu: સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી.

en: OK Button
gu: બરાબર બટન

en: The OK button of the dialog.
gu: સંવાદનું બરાબર બટન.

en: Cancel Button
gu: બટન ને રદ કરો

en: The cancel button of the dialog.
gu: સંવાદનું રદ કરો બટન.

en: Help Button
gu: મદદ બટન

en: The help button of the dialog.
gu: સંવાદનું મદદ બટન.

en: Enable arrow keys
gu: તીરવાળી કીને સક્રિય કરો

en: Whether the arrow keys move through the list of items
gu: શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે

en: Always enable arrows
gu: હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો

en: Obsolete property, ignored
gu: જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે

en: Whether list item matching is case sensitive
gu: શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે

en: Allow empty
gu: ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો

en: Whether an empty value may be entered in this field
gu: શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય

en: Value in list
gu: યાદીમાં કિંમત

en: Whether entered values must already be present in the list
gu: શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ

en: ComboBox model
gu: ComboBox મોડેલ

en: The model for the combo box
gu: કમ્બો બોક્સ માટે મોડેલ

en: Wrap width for laying out the items in a grid
gu: જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ

en: Row span column
gu: હરોળ વચ્ચેની જગ્યા

en: TreeModel column containing the row span values
gu: હરોળ વિસ્તારક કિંમતો સમાવતો TreeModel સ્તંભ

en: Column span column
gu: સ્તંભ વચ્ચેની જગ્યા

en: TreeModel column containing the column span values
gu: સ્તંભ વિસ્તારતી કિંમતો સમાવતી TreeModel સ્તંભ

en: Active item
gu: ક્રિયાશીલ વસ્તુ

en: The item which is currently active
gu: વસ્તુ કે જે વર્તમાનમાં ક્રિયાશીલ છે

en: Add tearoffs to menus
gu: મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
gu: શું ડ્રોપડાઉન પાસે ટીયરઓફ મેનુ વસ્તુઓ હોવી જોઈએ

en: Whether the combo box draws a frame around the child
gu: શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
gu: શું કમ્બો બોક્સ ફોકસ મેળવે છે જ્યારે તે માઉસ સાથે ક્લિક થાય છે

en: Tearoff Title
gu: Tearoff શીર્ષક

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
gu: શીર્ષક કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્રારા દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે પોપઅપ એ બંધ હોય

en: Button Sensitivity
gu: બટન સંવેદનશીલ

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
gu: જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય

en: Appears as list
gu: યાદી તરીકે દેખાય છે

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
gu: શું ડ્રોપડાઉનો મેનુઓની જગ્યાએ યાદીઓ તરીકે દેખાવા જોઈએ

en: Arrow Size
gu: તીર માપ

en: The minimum size of the arrow in the combo box
gu: કમ્બો બોક્સમાં તીરનું ન્યૂનતમ માપ

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
gu: કમ્બો બોક્સની ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો

en: Resize mode
gu: માપબદલવા માટેની સ્થિતિ

en: Specify how resize events are handled
gu: સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે

en: The width of the empty border outside the containers children
gu: સમાવનારના બાળની બહાર ખાલી કિનારીની પહોળાઈ

en: Child
gu: બાળ

en: Can be used to add a new child to the container
gu: સમાવનારમાં એક નવા બાળને ઉમેરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે

en: Curve type
gu: વળાંકનો પ્રકાર

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
gu: શું આ વળાંક રેખીય, સ્પ્લાઈન ઈન્ટરપોલેટેડ, અથવા ફ્રી-ફોર્મ છે

en: Minimum X
gu: ન્યૂનતમ X

en: Minimum possible value for X
gu: X માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત

en: Maximum X
gu: મહત્તમ X

en: Maximum possible X value
gu: X માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત

en: Minimum Y
gu: ન્યૂનતમ Y

en: Minimum possible value for Y
gu: Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત

en: Maximum Y
gu: મહત્તમ Y

en: Maximum possible value for Y
gu: Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત

en: Has separator
gu: વિભાજક છે

en: The dialog has a separator bar above its buttons
gu: સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે

en: Content area border
gu: સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી

en: Width of border around the main dialog area
gu: મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ

en: Content area spacing
gu: સમાવિષ્ટ વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા છોડો

en: Spacing between elements of the main dialog area
gu: મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો

en: Button spacing
gu: બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

en: Spacing between buttons
gu: બટનો વચ્ચેની જગ્યા

en: Action area border
gu: કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
gu: સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ

en: Text buffer object which actually stores entry text
gu: લખાણ બફર ઓબ્જેક્ટ કે જે ખરેખર રીતે નોંધણી લખાણ માં સંગ્રહ થાય છે

en: The current position of the insertion cursor in chars
gu: શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
gu: શબ્દોમાં તેને પસંદ કરતી વખતે કર્સરની વિરુધ્ધ દિશાની સ્થિતિ

en: Whether the entry contents can be edited
gu: શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે

en: Maximum length
gu: મહત્તમ લંબાઈ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
gu: આ પ્રવેશ માટે મહત્તમ શબ્દોની સંખ્યા. શૂન્ય જો મહત્તમ ના હોય

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
gu: FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે

en: FALSE removes outside bevel from entry
gu: FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
gu: લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. આંતર-કિનારી શૈલી પર ફરીથી લખે છે

en: Invisible character
gu: અદૃશ્ય અક્ષર

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
gu: જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં)

en: Activates default
gu: મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
gu: શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું

en: Number of characters to leave space for in the entry
gu: આ પ્રવેશ વખતે કેટલા અક્ષરોની સંખ્યા માટે જગ્યા છોડવામાં આવે

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
gu: આ પ્રવેશના કેટલા પિક્સેલ સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ ખસેડાય છે

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
gu: આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે.

en: Truncate multiline
gu: મલ્ટીલાઈન અવગણો

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
gu: શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
gu: પ્રવેશ ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો જ્યારે has-frame સુયોજિત હોય

en: Overwrite mode
gu: માપબદલવા માટેની સ્થિતિ

en: Whether new text overwrites existing text
gu: ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે

en: Length of the text currently in the entry
gu: પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ

en: Invisible char set
gu: અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે

en: Whether the invisible char has been set
gu: ક્યાં તો અદૃશ્ય અક્ષર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Caps Lock warning
gu: Caps Lock ચેતવણી

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
gu: ક્યાં તો પાસવર્ડ પ્રવેશો એ ચેતવણી ને બતાવશે જ્યારે Caps Lock એ ચાલુ હોય

en: Progress Fraction
gu: પ્રગતિ ભાગ

en: The current fraction of the task that's been completed
gu: ક્રિયા કે જે પતી ગઈ હોય તેનો વર્તમાન અંશ

en: Progress Pulse Step
gu: પ્રગતિ ધબકાર સુયોજન

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
gu: gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ

en: Primary pixbuf
gu: પ્રાથમિક Pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
gu: પ્રવેશ માટે પ્રાથમિક pixbuf

en: Secondary pixbuf
gu: ગૌણ pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
gu: પ્રવેશ માટે ગૌણ pixbuf

en: Primary stock ID
gu: પ્રાથમિક સ્ટોક ID

en: Stock ID for primary icon
gu: પ્રાથમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID

en: Secondary stock ID
gu: ગૌણ સ્ટોક ID

en: Stock ID for secondary icon
gu: માધ્યમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID

en: Primary icon name
gu: પ્રાથમિક આઇકોન નામ

en: Icon name for primary icon
gu: પ્રાથમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ

en: Secondary icon name
gu: ગૌણ આઇકોન નામ

en: Icon name for secondary icon
gu: માધ્યમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ

en: Primary GIcon
gu: પ્રાથમિક GIcon

en: GIcon for primary icon
gu: પ્રાથમિક આઇકોન માટે GIcon

en: Secondary GIcon
gu: ગૌણ GIcon

en: GIcon for secondary icon
gu: માધ્યમિક આઇકોન માટે GIcon

en: Primary storage type
gu: પ્રાથમિક સંગ્રહ પ્રકાર

en: The representation being used for primary icon
gu: પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત

en: Secondary storage type
gu: ગૌણ સંગ્રહ પ્રકાર

en: The representation being used for secondary icon
gu: ગૌણ ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત

en: Primary icon activatable
gu: પ્રાથમિક આઇકોન ને સક્રિય કરેલ છે

en: Whether the primary icon is activatable
gu: ક્યાં તો પ્રાથમિક આઇકોન એ સક્રિય હોય

en: Secondary icon activatable
gu: ગૌણ આઇકોન સક્રિય થયેલ છે

en: Whether the secondary icon is activatable
gu: ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સક્રિય થયેલ હોય તો

en: Primary icon sensitive
gu: પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ

en: Whether the primary icon is sensitive
gu: ક્યાંતો પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ છે

en: Secondary icon sensitive
gu: ગૌણ આઇકોન સંવેદનશીલ

en: Whether the secondary icon is sensitive
gu: ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સંવેદનશીલ છે

en: Primary icon tooltip text
gu: પ્રાથમિક આઇકોન સાધનમદદ લખાણ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
gu: પ્રાથમિક આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો

en: Secondary icon tooltip text
gu: ગૌણ આઇકોન સાધનમદદ લખાણ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
gu: ગૌણ આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો

en: Primary icon tooltip markup
gu: પ્રાથમિક ચિહ્ન ટુલટીપ માર્કઅપ

en: Secondary icon tooltip markup
gu: ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ

en: IM module
gu: IM મોડ્યુલ

en: Which IM module should be used
gu: ક્યુ IM મોડ્યુલ ને વાપરવુ જોઇએ

en: Icon Prelight
gu: ચિહ્ન પૂર્વપ્રકાશ

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
gu: શું સક્રિય કરી શકાય તેવા ચિહ્નોનું પૂર્વપ્રકાશન થવું જોઈએ જ્યારે તેના પર માઉસ આવે

en: Progress Border
gu: પ્રગતિ કિનારી

en: Border around the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ફરતેની કિનારી

en: Border between text and frame.
gu: લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી.

en: State Hint
gu: પરિસ્થિતિ ઇશારો

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
gu: જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં

en: Select on focus
gu: ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
gu: શું ફોકસ થયા હોય ત્યારે પ્રવેશની સમાવિષ્ટ માહિતીને પસંદ કરવી

en: Password Hint Timeout
gu: પાસવર્ડ સંકેત સમયસમાપ્તિ

en: How long to show the last input character in hidden entries
gu: છુપા પ્રવેશોમાં કેટલા સમય સુધી છેલ્લો દાખલ થયેલ અક્ષર બતાવવો

en: The contents of the buffer
gu: બફરનાં સમાવિષ્ટો

en: Length of the text currently in the buffer
gu: બફરમાં હાલનાં લખાણની લંબાઇ

en: Completion Model
gu: પૂર્ણતા મોડેલ

en: The model to find matches in
gu: સરખામણીઓ શોધવા માટે મોડેલ

en: Minimum Key Length
gu: ન્યૂનતમ કી લંબાઈ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
gu: સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ

en: Text column
gu: લખાણ સ્તંભ

en: The column of the model containing the strings.
gu: શબ્દમાળાઓ સમાવતા સ્તંભનું મોડેલ.

en: Inline completion
gu: વાક્યમાં પૂર્ણતા

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
gu: શું સામાન્ય પૂર્વગ આપોઆપ દાખલ થવો જોઈએ

en: Popup completion
gu: પોપઅપ પૂર્ણતા

en: Whether the completions should be shown in a popup window
gu: શું પોપઅપ વિન્ડોમાં પૂર્ણતા બતાવવી જોઈએ

en: Popup set width
gu: પોપઅપ સેટ પહોળાઈ

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
gu: જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો પાસે પ્રવેશ તરીકે સરખું માપ હશે

en: Popup single match
gu: પોપઅપ એક જોડણી

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
gu: જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો એક જોડણી માટે દૃશ્યમાન થશે.

en: Inline selection
gu: લીટીમાં પસંદગી

en: Your description here
gu: તમારું વર્ણન અંહિ

en: Visible Window
gu: દૃશ્યમાન વિન્ડો

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
gu: શું ઘટના બોક્સ દૃશ્યમાન છે, જેમ અદૃશ્ય તરીકે વિરોધ થયેલ છે અને માત્ર ઘટનાઓ પકડવા માટે વપરાય છે.

en: Above child
gu: ઉપરનો બાળ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
gu: શું ઘટનાબોક્સની ઘટના-પકડતી વિન્ડો એ બાળ વિજેટની ઉપર હોય જેમ નીચે દર્શાવ્યું છે.

en: Expanded
gu: વિસ્તૃત

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
gu: શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે

en: Text of the expander's label
gu: ચોકઠાના લેબલનું લખાણ

en: Use markup
gu: માર્કઅપ વાપરો

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
gu: લેબલનું લખાણ XML માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. Pango-Parse_markup() જુઓ

en: Space to put between the label and the child
gu: લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા

en: Label widget
gu: લેબલ વિજેટ

en: A widget to display in place of the usual expander label
gu: ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો

en: Expander Size
gu: વિસ્તારકનું માપ

en: Size of the expander arrow
gu: વિસ્તારક તીરનું માપ

en: Spacing around expander arrow
gu: વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા

en: The type of operation that the file selector is performing
gu: પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યું છે

en: File System Backend
gu: ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ

en: Name of file system backend to use
gu: વાપરવા માટે ફાઈલ સિસ્ટમ બેકેન્ડનું નામ

en: The current filter for selecting which files are displayed
gu: કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
gu: શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL

en: Preview widget
gu: વિજેટનું પૂર્વદર્શન

en: Application supplied widget for custom previews.
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શન માટે કાર્યક્રમને પૂરો પાડવામાં આવેલ વિજેટ.

en: Preview Widget Active
gu: પૂર્વદર્શન વિજેટ સક્રિય

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
gu: શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ.

en: Use Preview Label
gu: પૂર્વદર્શન લેબલ વાપરો

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
gu: શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે.

en: Extra widget
gu: વધારાનું વિજેટ

en: Application supplied widget for extra options.
gu: વધારાના વિકલ્પો માટે કાર્યક્રમને વિજેટ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે.

en: Select Multiple
gu: એક કરતાં વધારે પસંદ કરો

en: Whether to allow multiple files to be selected
gu: શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી

en: Show Hidden
gu: છુપુ બતાવો

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
gu: શું છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો દર્શાવવા જોઈએ

en: Do overwrite confirmation
gu: ઉપર ફરીથી લખવામાં ખાતરી

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
gu: શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે.

en: Allow folders creation
gu: ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
gu: ક્યાંતો ફાઇલ પસંદગીકારક ખુલ્લી સ્થિતિમાં નથી તે નવા ફોલ્ડરોને બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને માંગણી કરશે.

en: The file chooser dialog to use.
gu: વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ.

en: The title of the file chooser dialog.
gu: ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક.

en: The desired width of the button widget, in characters.
gu: બટન વિજેટની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં.

en: The currently selected filename
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ

en: Show file operations
gu: ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ બતાવો

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
gu: શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ

en: The title of the font selection dialog
gu: ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક

en: Font name
gu: ફોન્ટ નામ

en: The name of the selected font
gu: પસંદિત ફોન્ટનું નામ

en: Use font in label
gu: લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો

en: Whether the label is drawn in the selected font
gu: શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ

en: Use size in label
gu: લેબલમાં માપ વાપરો

en: Whether the label is drawn with the selected font size
gu: શું લેબલ પસંદિત ફોન્ટ માપ સાથે દોરવામાં આવે છે

en: Show style
gu: શૈલી બતાવો

en: Whether the selected font style is shown in the label
gu: શું પસંદિત ફોન્ટ શૈલી લેબલમાં બતાવાય છે

en: Whether selected font size is shown in the label
gu: શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે

en: The string that represents this font
gu: શબ્દમાળા કે જે આ ફોન્ટને રજૂ કરે છે

en: The GdkFont that is currently selected
gu: GdkFont કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે

en: Preview text
gu: લખાણનું પૂર્વદર્શન

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
gu: પસંદ કરેલા ફોન્ટને રજૂ કરવા માટે દર્શાવવાનું લેખન

en: Text of the frame's label
gu: ચોકઠાના લેબલનું લખાણ

en: Label xalign
gu: લેબલ xalign

en: The horizontal alignment of the label
gu: લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી

en: Label yalign
gu: લેબલ yalign

en: The vertical alignment of the label
gu: લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી

en: Deprecated property, use shadow_type instead
gu: નકારેલ ગુણધર્મ, તેની જગ્યાએ shadow_type વાપરો

en: Frame shadow
gu: ચોકઠાનો પડછાયો

en: A widget to display in place of the usual frame label
gu: ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
gu: સમાવનારની આસપાસના પડછાયાનો દેખાવ

en: Handle position
gu: હેન્ડલની સ્થિતિ

en: Position of the handle relative to the child widget
gu: બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ

en: Snap edge
gu: સ્નેપ ઍડ્જ

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
gu: હેન્ડલબોક્સની બાજુ જે હેન્ડલબોક્સમાં સંગ્રહ કરવા માટે સંગ્રહબિંદુ સાથે હારબંધ કરાઈ છે

en: Snap edge set
gu: સ્નેપ ઍડ્જ સુયોજિત છે

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
gu: શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી

en: Child Detached
gu: બાળ ને અલગ પાડેલ છે

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
gu: બુલિયન કિંમત એ સૂચવે છે કે ક્યાંતો બાળ નું હેન્ડલ બોક્સ એ જોડાયેલ અથવા અલગ છે કે નહિં.

en: Pixbuf column
gu: Pixbuf સ્તંભ

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
gu: ચિહ્ન pixbuf આમાંથી મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ

en: Model column used to retrieve the text from
gu: આમાંથી લખાણ મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ

en: Markup column
gu: સ્તંભને નિશાન કરો

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
gu: જો પેન્ગો માર્કઅપ વાપરી રહ્યા હોય તો લખાણ મેળવવા માટે વપરાતું નમૂના સ્તંભ

en: Icon View Model
gu: ચિહ્ન દેખાવ મોડેલ

en: The model for the icon view
gu: ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ

en: Number of columns
gu: સ્તંભોની સંખ્યા

en: Number of columns to display
gu: દર્શાવવા માટેના સ્તંભોની સંખ્યા

en: Width for each item
gu: દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ

en: The width used for each item
gu: દરેક વસ્તુ માટે વપરાતી પહોળાઈ

en: Space which is inserted between cells of an item
gu: જગ્યા કે જે વસ્તુના ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થાય છે

en: Space which is inserted between grid rows
gu: જગ્યા કે જે હરોળ જાળીઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે

en: Space which is inserted between grid columns
gu: જગ્યા કે જે જાળી સ્તંભો વચ્ચે દાખલ થયેલ છે

en: Margin
gu: હાંસ્યો

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
gu: જગ્યા કે જે ચિહ્ન દેખાવની બાજુઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
gu: કેવી રીતે દરેક વસ્તુનું લખાણ અને ચિહ્ન એકબીજાને અનુલક્ષીને ગોઠવાય છે

en: Reorderable
gu: ફરીથી ગોઠવી શકાય તેવું

en: View is reorderable
gu: ફરીથી ગોઠવી શકાય એ રીતે જુઓ

en: Tooltip Column
gu: સાધનમદદ સ્તંભ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
gu: વસ્તુઓમાંથી સાધનમદદ લખાણો સમાવતો મોડેલમાંનો સ્તંભ

en: Item Padding
gu: વસ્તુ પેડિંગ

en: Padding around icon view items
gu: ચિહ્ન દૃશ્ય વસ્તુઓની આસપાસ પેડિંગ

en: A GdkPixmap to display
gu: પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap

en: A GdkImage to display
gu: પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
gu: GdkImage અથવા Gdkpixmap ની સાથે વાપરવાનો સંતાડવા માટેનો બીટમેપ

en: Icon set
gu: ચિહ્ન સમૂહ

en: Icon set to display
gu: દર્શાવવા માટેનો ચિહ્ન સમૂહ

en: Icon size
gu: ચિહ્નનું માપ

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
gu: સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન

en: Pixel size
gu: પિક્સેલ માપ

en: Pixel size to use for named icon
gu: નામવાળા ચિહ્ન માટે વાપરવાનું પિક્સેલ માપ

en: Storage type
gu: સંગ્રહનો પ્રકાર

en: Child widget to appear next to the menu text
gu: મેનુના લેખાણ પછી દેખાતું બાળ વિજેટ

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
gu: ક્યાંતો સ્ટોક મેનુ વસ્તુ ને બનાવવા માટે લેબલ લખાણ ને વાપરો

en: Accel Group
gu: એક્સેલ જૂથ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
gu: સ્ટોક પ્રવેગ કીઓ માટે વપરાતુ એક્સેલ જૂથ

en: Show menu images
gu: મેનુ ઈમેજો બતાવો

en: Whether images should be shown in menus
gu: શું ઈમેજો મેનુઓમાં બતાવવી જોઈએ

en: Message Type
gu: સંદેશા પ્રકાર

en: The type of message
gu: સંદેશાનો પ્રકાર

en: Width of border around the content area
gu: સમાવિષ્ટ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ

en: Spacing between elements of the area
gu: વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડી રહ્યા છે

en: Width of border around the action area
gu: ક્રિયા વિસ્તાર આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ

en: The screen where this window will be displayed
gu: સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે

en: The text of the label
gu: લેબલનું લખાણ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
gu: લેબલના લખાણ પર અમલમાં મૂકવા માટેની શૈલીના ગુણધર્મોની યાદી

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
gu: લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
gu: શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ

en: Line wrap
gu: લીટી લપેટો

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
gu: જો સુયોજિત હોય તો, લખાણ બહું મોટું થઈ જાય તો લીટીઓને લપેટી દો

en: Line wrap mode
gu: લીટી લપેટો સ્થિતિ

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
gu: જો લપેટો સુયોજિત હોય, તો તે કેવી રીતે લીટી લપેટવાનું થાય તે નિયંત્રિત કરે છે

en: Selectable
gu: પસંદ કરી શકાય તેવું

en: Whether the label text can be selected with the mouse
gu: શું લેબલનું લખાણ માઉસથી પસંદ કરી શકાય

en: Mnemonic key
gu: સંજ્ઞાસૂચિ કી

en: The mnemonic accelerator key for this label
gu: આ લેબલ માટે સંજ્ઞાસૂચી પ્રવેગક કી

en: Mnemonic widget
gu: સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
gu: જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
gu: શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેની પ્રાધાન્યવાળી જગ્યા, જો લેબલ પાસે પૂરતી આખી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય

en: Single Line Mode
gu: એક લીટી સ્થિતિ

en: Whether the label is in single line mode
gu: શું લેબલ એક લીટી સ્થિતિમાં છે

en: Angle at which the label is rotated
gu: કોણ કે જે માપે લેબલ ફરશે

en: Maximum Width In Characters
gu: મહત્તમ પહોળાઈ અક્ષરોમાં

en: The desired maximum width of the label, in characters
gu: લેબલની જરૂરી મહત્તમ પહોળાઈ, અક્ષરોમાં

en: Track visited links
gu: મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો ટ્રેક કરો

en: Whether visited links should be tracked
gu: ક્યાંતો મુલાકાત થયેલ કડીઓ ટ્રેક થયેલ હોવી જોઇએ

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
gu: શું પસંદ કરી શકાય તેવા લેબલના સમાવિષ્ટોને જ્યારે તેઓ ફોકસ થયેલ હોય ત્યારે પસંદ કરવા કે નહિં

en: Horizontal adjustment
gu: આડી ગોઠવણી

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
gu: આડી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
gu: ઊભી ગોઠવણી

en: The GtkAdjustment for the vertical position
gu: ઊભી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment

en: The width of the layout
gu: દેખાવની પહોળાઈ

en: The height of the layout
gu: દેખાવની ઊંચાઈ

en: The URI bound to this button
gu: આ બટન માં URI બાઉન્ડ

en: Visited
gu: મુલાકાત થયેલ છે

en: Whether this link has been visited.
gu: ક્યાં તો આ કડીની મુલાકાત કરી દેવામાં આવી છે.

en: The currently selected menu item
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી મેનુ વસ્તુ

en: The accel group holding accelerators for the menu
gu: મેનુ માટે એક્સેલ જૂથ એ પ્રવોગકો ને પકડી રહ્યુ છે

en: Accel Path
gu: એક્સેલ પાથ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
gu: એકસેલ પાથ એ બાળ વસ્તુઓનાં એક્સેલ પાથો ને બાંધવા સુલભ રીતે વપરાયેલ હતા

en: Attach Widget
gu: જોડાયેલી વિજેટ

en: The widget the menu is attached to
gu: શું મેનુની વિજેટ જોડાયેલ છે

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
gu: જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે

en: Tearoff State
gu: Tearoff શીર્ષક

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
gu: જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે

en: The monitor the menu will be popped up on
gu: મેનુ નું મોનિટર નું પોપઅપ ચાલુ હશે

en: Vertical Padding
gu: ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી

en: Extra space at the top and bottom of the menu
gu: વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં

en: Reserve Toggle Size
gu: ટોગલ માપ ને આરક્ષિત કરો

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
gu: બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે

en: Horizontal Padding
gu: આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી

en: Extra space at the left and right edges of the menu
gu: મેનુની ડાબી અને જમણી બાજુએ વધારાની જગ્યા

en: Vertical Offset
gu: ઉભુ માપદંડ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
gu: જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ ઊભી રીતે ગોઠવો

en: Horizontal Offset
gu: આડુ માપદંડ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
gu: જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ આડી રીતે ગોઠવો

en: Double Arrows
gu: દ્વિ તીરો

en: When scrolling, always show both arrows.
gu: જ્યારે સરકાવી રહ્યા હોય, ત્યારે હંમેશા બંને તીરો બતાવો.

en: Arrow Placement
gu: તીરની નિયુક્તિ

en: Indicates where scroll arrows should be placed
gu: સૂચવે છે કે ક્યાં સ્ક્રોલ તીરો સ્થાપિત થયેલ છે

en: Left Attach
gu: ડાબેથી જોડાયેલુ

en: The column number to attach the left side of the child to
gu: બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક

en: Right Attach
gu: જમણેથી જોડાયેલુ

en: The column number to attach the right side of the child to
gu: બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક

en: Top Attach
gu: ઉપરથી જોડાયેલુ

en: The row number to attach the top of the child to
gu: બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા

en: Bottom Attach
gu: નીચેથી જોડાયેલુ

en: The row number to attach the bottom of the child to
gu: બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
gu: સરક તીરના માપને નીચે કરવા માટેનો અંશતઃ અચળ

en: Can change accelerators
gu: પ્રવેગકો બદલી શકે છે

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
gu: શું મેનુની વસ્તુ ઉપર કી દબાવવાથી મેનુનો પ્રવેગક બદલી શકાય છે

en: Delay before submenus appear
gu: ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
gu: ઉપમેનુ આવતાં પહેલા ન્યૂનતમ સમય કે જ્યાં સુધી નિર્દેશક મેનુ પર રહેવુ જોઈએ

en: Delay before hiding a submenu
gu: ઉપમેનુ છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
gu: જ્યારે નિર્દેશક ઉપમેનુ તરફ જતો હોય ત્યારે તેને છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ

en: Pack direction
gu: પેક દિશા

en: The pack direction of the menubar
gu: મેનુપટ્ટીની પેક દિશા

en: Child Pack direction
gu: બાળ પેક દિશા

en: The child pack direction of the menubar
gu: મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા

en: Style of bevel around the menubar
gu: મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર

en: Internal padding
gu: આંતરિક જગ્યાઓને ભરવી

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
gu: મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા

en: Delay before drop down menus appear
gu: નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
gu: મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ

en: Right Justified
gu: જમણેથી ગોઠવાયેલ

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
gu: શું મેનુ વસ્તુ મેનુ પટ્ટીની જમણી બાજુએ ગોઠવાયેલ દેખાશે કે નહિં તે સુયોજીત કરે છે

en: Submenu
gu: ઉપમેનુ

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
gu: મેનુ વસ્તુ સાથે જોડાયેલ ઉપમેનુ, અથવા NULL જો તેની પાસે કંઈ નહિં હોય

en: Sets the accelerator path of the menu item
gu: મેનુ વસ્તુનાં પ્રવેગક પાથ ને સુયોજિત કરો

en: The text for the child label
gu: બાળ લેબલ માટે લખાણ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
gu: તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો, ફોન્ટ માપની મેનુ વસ્તુને સંબંધિત

en: Width in Characters
gu: અક્ષરોમાં પહોળાઈ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
gu: અક્ષરોમાં મેનુ વસ્તુની ન્યૂનત્તમ ઇચ્છિત પહોળાઇ

en: Take Focus
gu: ફોકસ કરો

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
gu: બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે

en: The dropdown menu
gu: નીચે આવતુ મેનુ

en: Width of border around the label and image in the message dialog
gu: સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ

en: Use separator
gu: વિભાજક છે

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
gu: શું સંદેશા સંવાદના લખાણ અને બટનો વચ્ચે વિભાજક મૂકવું

en: Message Buttons
gu: સંદેશના બટનો

en: The buttons shown in the message dialog
gu: સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો

en: The primary text of the message dialog
gu: સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ

en: Use Markup
gu: માર્કઅપ વાપરો

en: The primary text of the title includes Pango markup.
gu: શીર્ષકનું પ્રાથમિક લખાણ પેન્ગો માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે.

en: Secondary Text
gu: ગૌણ લખાણ

en: The secondary text of the message dialog
gu: સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ

en: Use Markup in secondary
gu: ગૌણમાં માર્કઅપ વાપરો

en: The secondary text includes Pango markup.
gu: ગૌણ લખાણ પેન્ગો માર્કઅપ સમાવે છે.

en: The image
gu: ચિત્ર

en: X pad
gu: X પેડ

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
gu: વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં

en: Y pad
gu: Y પેડ

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
gu: વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં

en: The parent window
gu: પિતૃ વિન્ડો

en: Is Showing
gu: બતાવી રહ્યા છે

en: Are we showing a dialog
gu: શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે

en: The screen where this window will be displayed.
gu: સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે.

en: Tab Position
gu: ટેબની સ્થિતિ

en: Which side of the notebook holds the tabs
gu: નોટબુકની કઈ બાજુઓ ટેબો રાખે છે

en: Tab Border
gu: ટેબની કિનારી

en: Width of the border around the tab labels
gu: ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ

en: Horizontal Tab Border
gu: આડી ટેબ કિનારી

en: Width of the horizontal border of tab labels
gu: ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ

en: Vertical Tab Border
gu: ઊભી ટેબ કિનારી

en: Width of the vertical border of tab labels
gu: ટેબ લેબલની ઊભી કિનારીની પહોળાઈ

en: Show Tabs
gu: ટેબો બતાવો

en: Whether tabs should be shown or not
gu: શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ

en: Show Border
gu: કિનારી બતાવો

en: Whether the border should be shown or not
gu: શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં

en: Scrollable
gu: સરકપટ્ટી

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
gu: જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય

en: Enable Popup
gu: પૉપ-અપ સક્રિય કરો

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
gu: જો ખરુ હોય તો, નોટબુકમાં માઉસની જમણી બાજુનું બટન દબાવવાથી મેનુ ખુલશે જેનો ઉપયોગ તમે પાના ઉપર જવા માટે કરી શકો છો

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
gu: શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ

en: Group ID
gu: જૂથ ID

en: Group ID for tabs drag and drop
gu: ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટે જૂથ ID

en: Group for tabs drag and drop
gu: ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટેના જૂથો

en: Tab label
gu: ટેબનુ લેબલ

en: The string displayed on the child's tab label
gu: બાળના ટેબ લેબલ પર દર્શાવાયે શબ્દમાળા

en: Menu label
gu: મેનુનું લેબલ

en: The string displayed in the child's menu entry
gu: બાળના મેનુ પ્રવેશમાં પ્રદર્શિત કરાયેલી શબ્દમાળા

en: Tab expand
gu: ટેબ વિસ્તરણ

en: Whether to expand the child's tab or not
gu: શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ

en: Tab fill
gu: ટેબને ભરવુ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
gu: શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ

en: Tab pack type
gu: ટેબ પેકનો પ્રકાર

en: Tab reorderable
gu: ટેબ પુનઃગોઠવી શકાય તેવી

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
gu: શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં

en: Tab detachable
gu: ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી

en: Whether the tab is detachable
gu: શું ટેબનું જોડાણ તોડી શકાય

en: Secondary backward stepper
gu: પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
gu: ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો

en: Secondary forward stepper
gu: આગળ જવાનું ગૌણ સ્ટેપર

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
gu: ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો

en: Backward stepper
gu: પાછા ફરવાનું સ્ટેપર

en: Display the standard backward arrow button
gu: પાછા આવવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો

en: Forward stepper
gu: આગળ જવા માટેનું સ્ટેપર

en: Display the standard forward arrow button
gu: આગળ જવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો

en: Tab overlap
gu: ટેબ ઓવરલેપ

en: Size of tab overlap area
gu: ટેબ ઓવરલેપ વિસ્તારનું માપ

en: Tab curvature
gu: ટેબ વણાંક

en: Size of tab curvature
gu: ટેબ વળાંકનું માપ

en: Arrow spacing
gu: તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો

en: Scroll arrow spacing
gu: ખસેડવાનાં તીર વચ્ચેની જગ્યા

en: User Data
gu: વપરાશકર્તા માહિતી

en: Anonymous User Data Pointer
gu: અનામિક વપરાશકર્તા માહિતી નિર્દેશક

en: The menu of options
gu: વિકલ્પોનું મેનુ

en: Size of dropdown indicator
gu: નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ

en: Spacing around indicator
gu: સૂચકની આસપાસની જગ્યા

en: The orientation of the orientable
gu: દિશા થયેલ ની દિશા

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
gu: પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર)

en: Position Set
gu: સ્થિતિ સુયોજિત છે

en: TRUE if the Position property should be used
gu: જો સ્થિતિ ગુણધર્મનો ઉપયોગનો કરવાનો હોય તો ખરુ

en: Handle Size
gu: હેન્ડલ માપ

en: Width of handle
gu: હેન્ડલની પહોળાઈ

en: Minimal Position
gu: ન્યૂનતમ સ્થાન

en: Smallest possible value for the "position" property
gu: "સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત

en: Maximal Position
gu: મહત્તમ સ્થાન

en: Largest possible value for the "position" property
gu: "સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
gu: જો સાચું હોય, તો બાળ પેનવાળા વિજેટો સાથે વિસ્તૃત થાય છે અને સંકુચિત થાય છે

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
gu: જો સાચું હોય, તો બાળ તેની અરજી કરતાં નાનું બનાવી શકાય છે

en: Whether or not the plug is embedded
gu: શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં

en: Socket Window
gu: સોકેટ વિન્ડો

en: The window of the socket the plug is embedded in
gu: પ્લગનાં સોકેટની વિન્ડોમાં પલ્ગ જડિત છે

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
gu: શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ

en: Name of the printer
gu: પ્રિન્ટરનું નામ

en: Backend for the printer
gu: પ્રિન્ટર માટે પાશ્વ ભાગ

en: Is Virtual
gu: વર્ચ્યુઅલ છે

en: FALSE if this represents a real hardware printer
gu: FALSE જો આ વાસ્તવિક હાર્ડવેર પ્રિન્ટરને રજૂ કરે

en: Accepts PDF
gu: PDF સ્વીકારે છે

en: TRUE if this printer can accept PDF
gu: TRUE જો આ પ્રિન્ટર PDF સ્વીકારી શકે

en: Accepts PostScript
gu: PostScript સ્વીકારે છે

en: TRUE if this printer can accept PostScript
gu: TRUE જો આ પ્રિન્ટર PostScript સ્વીકારી શકે

en: State Message
gu: પરિસ્થિતિ સંદેશો

en: String giving the current state of the printer
gu: પ્રિન્ટરની વર્તમાન સ્થિતિ આપતી શબ્દમાળા

en: The location of the printer
gu: પ્રિન્ટરનું સ્થાન

en: The icon name to use for the printer
gu: પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ

en: Job Count
gu: જોબ ગણતરી

en: Number of jobs queued in the printer
gu: પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા

en: Paused Printer
gu: અટકાવેલ પ્રિન્ટર

en: TRUE if this printer is paused
gu: TRUE જો આ પ્રિન્ટર અટકેલ હોય તો

en: Accepting Jobs
gu: કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
gu: TRUE જો આ પ્રિન્ટર એ નવા કાર્ય ને સ્વીકારી રહ્યુ હોય તો

en: Source option
gu: સ્રોત વિકલ્પ

en: The PrinterOption backing this widget
gu: PrinterOption આ વિજેટને બેક કરી રહ્યું છે

en: Title of the print job
gu: છાપન ક્રિયાનું શીર્ષક

en: Printer to print the job to
gu: ક્રિયાને છાપવા માટેનું પ્રિન્ટર

en: Printer settings
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનો

en: Track Print Status
gu: છાપન પરિસ્થિતિ ટ્રેક કરો

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
gu: TRUE જો છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ-બદલાયેલ સંકેતોને છાપન  માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ ગયા પછી મોકલવાનું ચાલુ રાખશે.

en: Default Page Setup
gu: મૂળભૂત પાનાં સુયોજન

en: The GtkPageSetup used by default
gu: GtkPageSetup મૂળભૂત રીતે વપરાય છે

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
gu: GtkPrintSettings એ સંવાદનો આરંભ કરવા માટે વપરાય છે

en: Job Name
gu: ક્રિયા નામ

en: A string used for identifying the print job.
gu: છાપન ક્રિયા ઓળખવા માટે વપરાતી શબ્દમાળા.

en: Number of Pages
gu: પાનાંઓની સંખ્યા

en: The number of pages in the document.
gu: દસ્તાવેજમાં પાનાંઓની સંખ્યા.

en: Current Page
gu: વર્તમાન પાનું

en: The current page in the document
gu: દસ્તાવેજમાં વર્તમાન પાનું

en: Use full page
gu: આખું પાનું વાપરો

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
gu: TRUE જો સંદર્ભનું મૂળ પાનાંના ખૂણે હોવું જોઈએ અને ચિત્રવાળા વિસ્તારના ખૂણે નહિં

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
gu: જો TRUE હોય તો છાપન માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ જાય પછી છાપન પ્રક્રિયા છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ પર અહેવાલ આપવા માટે ચાલુ રહેશે.

en: The unit in which distances can be measured in the context
gu: એકમ કે જેમાં અંતરો સંદર્ભમાં માપી શકાય છે

en: Show Dialog
gu: સંવાદ બતાવો

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
gu: TRUE જો છાપતી વખતે પ્રગતિ સંવાદ બતાવાયેલ હોય.

en: Allow Async
gu: અસુમેળને પરવાનગી આપો

en: TRUE if print process may run asynchronous.
gu: જો છાપન પ્રક્રિયા અસુમેળ રીતે ચાલશે તો TRUE.

en: Export filename
gu: નિકાસ ફાઈલનામ

en: The status of the print operation
gu: છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ

en: Status String
gu: પરિસ્થિતિ શબ્દમાળા

en: A human-readable description of the status
gu: પરિસ્થિતિનું માનવીય-વાંચનીય વર્ણન

en: Custom tab label
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ટેબ લેબલ

en: Label for the tab containing custom widgets.
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ વિજેટોને સમાવતી ટેબ માટેનું લેબલ.

en: Support Selection
gu: આધાર પસંદગી

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
gu: TRUE જો છાપવાની ક્રિયયા એ પસંદગીને છાપવા માટે આધાર આપશે.

en: TRUE if a selection exists.
gu: TRUE જો પસંદગી અસ્તિત્વ ધરાવે તો.

en: Embed Page Setup
gu: એમ્બેડ પાનાં સુયોજન

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
gu: TRUE જો પાનાં સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ હોય તો

en: Number of Pages To Print
gu: છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા

en: The number of pages that will be printed.
gu: પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે.

en: The GtkPageSetup to use
gu: વાપરવા માટેનું GtkPageSetup

en: Selected Printer
gu: પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર

en: The GtkPrinter which is selected
gu: GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે

en: Manual Capabilites
gu: પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ

en: Capabilities the application can handle
gu: કાર્યક્રમ સંભાળી શકે છે તેની ક્ષમતા ધરાવે છે

en: Whether the dialog supports selection
gu: ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે

en: Whether the application has a selection
gu: ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
gu: TRUE જો પાનું સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintUnixDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ છે

en: Activity mode
gu: કાર્યશીલ સ્થિતિ

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
gu: જો TRUE હોય, તો GtkProgress એ સક્રિયતા સ્થિતિમાં હોય છે, એનો અર્થ એ થાય કે તે કંઈક થઈ રહ્યું છે તેનો સંકેત આપે છે, પરંતુ ક્રિયાનું ઘણુંબધું સમાપ્ત થયેલ નથી. આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કંઈક કરી રહ્યા હોય પરંતુ જાણતા નહિં હોય કે તે કેટલો સમય લેશે.

en: Show text
gu: લખાણ બતાવો

en: Whether the progress is shown as text.
gu: શું પ્રગતિ લખાણ તરીકે બતાવેલ છે.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
gu: પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી સાથે સંકળાયેલ GtkAdjustment (અવગણાયેલ)

en: Bar style
gu: પટ્ટી ની શૈલી

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
gu: પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ)

en: Activity Step
gu: કાર્યની દિશામાં પગલા

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
gu: કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ)

en: Activity Blocks
gu: કાર્ય માટેના ખાના

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
gu: કાર્યશીલ સ્થિતિમાં પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી વિસ્તારમાં બંધ બેસાડી શકાતી ખાનાઓની સંખ્યા (અવગણાયેલ)

en: Discrete Blocks
gu: અલગ અલગ ખાના

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
gu: પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં  અલગ અલગ ખાનાની સંખ્યા (જ્યારે અલગ શૈલીમાં બતાવાયુ હોય ત્યારે)

en: The fraction of total work that has been completed
gu: પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે

en: Pulse Step
gu: કંપન પગલું

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
gu: કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ

en: Text to be displayed in the progress bar
gu: પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
gu: શબ્દમાળા પ્રકાશિત કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થળ, જો પ્રગતિદર્રશક પટ્ટી પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય, કોઈપણ હિસાબે.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની પહોળાઈને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ઊંચાઇને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.

en: Min horizontal bar width
gu: ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની પહોળાઇ

en: The minimum horizontal width of the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ આડી પહોળાઇ

en: Min horizontal bar height
gu: ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ આડી ઊંચાઇ

en: Min vertical bar width
gu: ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની પહોળાઇ

en: The minimum vertical width of the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ ઊભી પહોળાઇ

en: Min vertical bar height
gu: ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ

en: The minimum vertical height of the progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ ઊભી ઊંચાઇ

en: The value
gu: કિંમત

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
gu: gtk_radio_action_get_current_value() દ્વારા મળેલી કિંમત જ્યારે આ ક્રિયા એ તેના જૂથની વર્તમાન ક્રિયા હોય છે.

en: The radio action whose group this action belongs to.
gu: રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
gu: જૂથના વર્તમાનમાં સક્રિય સભ્યનો કિંમત ગુણધર્મ કે જેમાં આ ક્રિયા અનુલક્ષે છે.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
gu: રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
gu: રેડિયો મેનુ વસ્તુ કે જેનું જૂથમાં આ વિજેટ અનુલક્ષે છે.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
gu: રેડિયો સાધન બટન કે જેનું જૂથ આ બટનને અનુસરે છે.

en: How the range should be updated on the screen
gu: સ્ક્રીન પર વિસ્તારને કેવી રીતે બદલવી

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
gu: GtkAdjustment કે જે આ વિસ્તારની વસ્તુની વર્તમાન કિંમત ધરાવે છે

en: Invert direction slider moves to increase range value
gu: વિસ્તારની કિંમત વધારવા માટે દિશાના સરકપટ્ટીને ઉલટુ ફેરવો

en: Lower stepper sensitivity
gu: નીચી ઊંડી સંવેદનશીલતા

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
gu: ઊંડી માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનને નીચી બાજુએ નિર્દેશ કરે છે

en: Upper stepper sensitivity
gu: ઉપરની ઊંડી સંવેદનશીલતા

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
gu: ઊંડાણ માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનની ઉપરની બાજુને નિર્દેશ કરે છે

en: Show Fill Level
gu: ભરવાનાં સ્તરો બતાવો

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
gu: શું ભરવાનું સ્તર સૂચક ગ્રાફિક્સ દર્શાવવું કે નહિં.

en: Restrict to Fill Level
gu: ભરવાનાં સ્તરો બાંધો

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
gu: શું ભરવાના સ્તરોની ઉપરની કિનારી બંધિત કરવી.

en: Fill Level
gu: ભરવાનાં સ્તર

en: The fill level.
gu: ભરવાનું સ્તર.

en: Slider Width
gu: સરકપટ્ટીની પહોળાઈ

en: Width of scrollbar or scale thumb
gu: ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ

en: Trough Border
gu: ગર્તની કિનારી

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
gu: બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા

en: Stepper Size
gu: સ્ટેપરનુ માપ

en: Length of step buttons at ends
gu: છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ

en: Stepper Spacing
gu: સ્ટેપરની જગ્યા

en: Spacing between step buttons and thumb
gu: સ્ટેપ બટન અને થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા

en: Arrow X Displacement
gu: તીરનું X દિશામાં સ્થળાંતર

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
gu: જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ

en: Arrow Y Displacement
gu: તીરનુ Y દિશામાં સ્થળાંતર

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
gu: જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી

en: Draw slider ACTIVE during drag
gu: ખેંચવા દરમ્યાન સરકાવનાર ACTIVE

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
gu: આ વિકલ્પને TRUE તરીકે સુયોજિત કરીને, સરકનાર ACTIVE તરીકે દોરવામાં આવશે અને પડછાયા IN સાથે જ્યારે તેઓને ખેંચવામાં આવે

en: Trough Side Details
gu: Trough બાજુ વિગતો

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
gu: જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે trough ના બે બાજુઓ પરના સરકપટ્ટીના ભાગો અલગ વિગતો સાથે દોરવામાં આવે છે

en: Trough Under Steppers
gu: Trough પગલાંઓ નીચે

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
gu: શું વિસ્તારની સંપૂર્ણ લંબાઈ માટે દોરવું કે આગળ આવનારાઓને અને જગ્યા છોડવા માટે દોરવું

en: Arrow scaling
gu: તીરનું માપન

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
gu: સરક બટન માપને સંબંધિત તીર ખેંચવાનું

en: Show Numbers
gu: નંબરો બતાવો

en: Whether the items should be displayed with a number
gu: શું વસ્તુઓ સંખ્યા સાથે દર્શાવવી જોઈએ

en: Recent Manager
gu: છેલ્લો વ્યવસ્થાપક

en: The RecentManager object to use
gu: વાપરવા માટેનો RecentManager ઓબ્જેક્ટ

en: Show Private
gu: ખાનગી બતાવો

en: Whether the private items should be displayed
gu: શું ખાનગી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ

en: Show Tooltips
gu: સાધનમદદો બતાવો

en: Whether there should be a tooltip on the item
gu: શું ત્યાં વસ્તુ પર સાધનમદદ હોવી જોઈએ

en: Whether there should be an icon near the item
gu: શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ

en: Show Not Found
gu: મળ્યનું નહિં બતાવો

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
gu: શું ઉપલબ્ધ નહિં એવા સ્રોતોનો નિર્દેશ કરતી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ

en: Whether to allow multiple items to be selected
gu: શું ઘણી વસ્તુઓને પસંદ થયેલ પરવાનગી આપવી જોઈએ

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
gu: શું પસંદ કરેલ સ્રોતો માત્ર સ્થાનિક ફાઈલ પૂરતા જ મર્યાદિત હોવા જોઈએ: URIs

en: The maximum number of items to be displayed
gu: દર્શાવવા માટેની મહત્તમ સંખ્યાની વસ્તુઓ

en: Sort Type
gu: ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર

en: The sorting order of the items displayed
gu: દર્શાવાયેલ વસ્તુઓને ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર

en: The current filter for selecting which resources are displayed
gu: કયા સ્રોતો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટેનું વર્તમાન ગાળક

en: The full path to the file to be used to store and read the list
gu: યાદી સંગ્રહવા અને વાંચવા માટે વાપરવા માટેની ફાઈલનો આખો પાથ

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
gu: gtk_recent_manager_get_items() દ્વારા મળેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા

en: The size of the recently used resources list
gu: છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોતો યાદીનું માપ

en: Lower limit of ruler
gu: માપપટ્ટીની નીચેની હદ

en: Upper
gu: ઉપરનુ

en: Upper limit of ruler
gu: માપપટ્ટીની ઉપરની હદ

en: Position of mark on the ruler
gu: માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન

en: Max Size
gu: મહત્તમ માપ

en: Maximum size of the ruler
gu: માપપટ્ટી નુ મહત્તમ માપ

en: The metric used for the ruler
gu: માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક

en: The number of decimal places that are displayed in the value
gu: દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે

en: Draw Value
gu: કિંમત દોરો

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
gu: શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે

en: Value Position
gu: કિંમતની સ્થિતિ

en: The position in which the current value is displayed
gu: એ સ્થાન કે જ્યાં વર્તમાન કિંમત દર્શાવાયી છે

en: Slider Length
gu: સરકપટ્ટીની લંબાઈ

en: Length of scale's slider
gu: માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ

en: Value spacing
gu: કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા

en: Space between value text and the slider/trough area
gu: લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા

en: The value of the scale
gu: માપદંડની કિંમત

en: The icon size
gu: ચિહ્ન માપ

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
gu: GtkAdjustment કે જે આ માપદંડ બટન ઓબ્જેક્ટની વર્તમાન કિંમત સમાવે છે

en: List of icon names
gu: ચિહ્ન નામોની યાદી

en: Minimum Slider Length
gu: સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ

en: Minimum length of scrollbar slider
gu: ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ

en: Fixed slider size
gu: સરકપટ્ટીનું ચોક્કસ માપ

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
gu: સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
gu: ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
gu: બીજું આગળ ધપાવો તીર બટન સરકપટ્ટીના વિરુદ્ધ અંત પર દર્શાવો

en: Horizontal Adjustment
gu: આડી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી

en: Vertical Adjustment
gu: ઊભી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી

en: When the horizontal scrollbar is displayed
gu: આડી ખસેડવાની પટ્ટી ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે

en: When the vertical scrollbar is displayed
gu: ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે

en: Window Placement
gu: વિન્ડોની ગોઠવણી

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
gu: સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.

en: Window Placement Set
gu: વિન્ડોની ગોઠવણી સમૂહ

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
gu: શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ.

en: Shadow Type
gu: પડછાયાનો પ્રકાર

en: Style of bevel around the contents
gu: સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર

en: Scrollbars within bevel
gu: bevel માં સરકપટ્ટીઓ

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
gu: સરકાવાયેલ વિન્ડોની bevel માં સરકપટ્ટીઓ મૂકો

en: Scrollbar spacing
gu: ખસેડવાની પટ્ટી વચ્ચેની જગ્યા

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
gu: ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા

en: Scrolled Window Placement
gu: સરકાવાયેલ વિન્ડો ગોઠવણી

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
gu: સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
gu: શું વિભાજક દોરાયેલ છે, અથવા ખાલી જ છે

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
gu: બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં)

en: Double Click Distance
gu: બમણા ક્લિક માટેનું અંતર

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
gu: બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં)

en: Whether the cursor should blink
gu: શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
gu: કર્સરને ઝબૂકવાના ચક્રની લંબાઈ, મિલીસેકન્ડમાં

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
gu: કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં

en: Split Cursor
gu: કર્સર વિભાજન

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
gu: શું ડાબેથી જમણે અને જમણેથી ડાબે લખાણને મિશ્રણ માટે બે કર્સરને પ્રદર્શિત કરવો જોઈએ

en: Theme Name
gu: થીમનું નામ

en: Name of theme RC file to load
gu: RC ફાઈલને લાવવા માટેના થીમનું નામ

en: Icon Theme Name
gu: ચિહ્ન થીમનું નામ

en: Name of icon theme to use
gu: વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ

en: Fallback Icon Theme Name
gu: ફોલબેક ચિહ્ન થીમ નામ

en: Name of a icon theme to fall back to
gu: માં ફોલબેક કરવા માટેની ચિહ્ન થીમનું નામ

en: Key Theme Name
gu: મુખ્ય થીમનુ નામ

en: Name of key theme RC file to load
gu: લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ

en: Menu bar accelerator
gu: મેનુની પટ્ટીનો પ્રવેગ

en: Keybinding to activate the menu bar
gu: મેનુની પટ્ટીને કાર્યશીલ કરવા માટે ફાળવાયેલી કી

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
gu: ઘસેડતા પહેલા કર્સર ખસી શકે તેટલા પિક્સેલની સંખ્યા

en: Font Name
gu: ફોન્ટનું નામ

en: Name of default font to use
gu: ઉપયોગમાં લેવાના મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ

en: Icon Sizes
gu: ચિહ્ન માપો

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
gu: ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
gu: GTK મોડ્યુલો

en: List of currently active GTK modules
gu: વર્તમાનમાં સક્રિય GTK મોડ્યુલોની યાદી

en: Xft Antialias
gu: Xft એન્ટીએલીયાસ

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
gu: શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત

en: Xft Hinting
gu: Xft હિંટીંગ

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
gu: શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત

en: Xft Hint Style
gu: Xft હિંટ શૈલી

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
gu: હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
gu: subpixel એન્ટીએલિઆઝીંગનો પ્રકાર; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
gu: Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો

en: Cursor theme name
gu: કર્સર થીમ નામ

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
gu: વાપરવા માટેની કર્સર થીમનું નામ, અથવા મૂળભૂત થીમ વાપરવા માટે NULL

en: Cursor theme size
gu: કર્સર થીમ માપ

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
gu: કર્સરો માટે વાપરવાનું માપ, અથવા મૂળભૂત માપ વાપરવા માટે ૦

en: Alternative button order
gu: વૈકલ્પિક બટન ક્રમ

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
gu: શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ

en: Alternative sort indicator direction
gu: વૈકલ્પિક સૂચક દિશા ક્રમમાં કરો

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
gu: શું સૂચકોને યાદીમાં ક્રમમાં ગોઠવવાની દિશા અને વૃક્ષ દર્શોમાં તે મૂળભૂતની સરખામણીમાં ઉલટાવી દેવાયેલ છે (કે જ્યાં નીચે એટલે કે ચડતો ક્રમ)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
gu: શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ ઈનપુટ પદ્ધતિ બદલવા માટે તક આપવી જોઈએ

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
gu: 'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર દાખલ કરો' મેનુ બતાવો

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
gu: શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ નિયંત્રણ અક્ષરો દાખલ કરવા માટે તક આપવી જોઈએ

en: Start timeout
gu: શરૂઆત સમયસમાપ્તિ

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
gu: સમયસમાપ્તિઓ માટે શરૂઆતની કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય

en: Repeat timeout
gu: સમયસમાપ્તિ પુનરાવર્તન

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
gu: સમયસમાપ્તિઓ માટે પુનરાવર્તન કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય

en: Expand timeout
gu: સમયસમાપ્તિ વિસ્તારો

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
gu: સમયસમાપ્તિઓ માટે કિંમત વિસ્તારો, જ્યારે વિજેટ એ નવો વિસ્તાર વિસ્તૃત કરી રહ્યો હોય

en: Color scheme
gu: રંગ પદ્ધતિ

en: A palette of named colors for use in themes
gu: થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
gu: શું ટુલકીટ-પ્રમાણે એનીમેશનો સક્રિય કરવા છે.

en: Enable Touchscreen Mode
gu: ટચસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરો

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
gu: જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે આ સ્ક્રીન પર કોઈ ગતિ સૂચન ઘટનાઓ હોતી નથી

en: Tooltip timeout
gu: સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો

en: Timeout before tooltip is shown
gu: સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્ત

en: Tooltip browse timeout
gu: સાધનમદદ શોધ સમયસમાપ્તિ ગાળો

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
gu: સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ જ્યારે શોધ સ્થિતિ સક્રિય કરવામાં આવે

en: Tooltip browse mode timeout
gu: સાધનમદદ શોધ સ્થિતિ સમયસમાપ્તિ

en: Timeout after which browse mode is disabled
gu: સમયસમાપ્તિ ગાળો કે જેના પછી શોધ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય થઈ જાય

en: Keynav Cursor Only
gu: Keynav કર્સર માત્ર

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
gu: જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે ત્યાં માત્ર કર્સર કીઓ જ વિજેટો શોધવા માટે ઉપલબ્ધ હોવી જોઈએ

en: Keynav Wrap Around
gu: Keynav ફરતે લપેટો

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
gu: શું કીબોર્ડ-શોધ વિજેટો ફરતે લપેટવું

en: Error Bell
gu: ભૂલ ઘંટડી

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
gu: જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે કીબોર્ડ શોધ અને અન્ય ભૂલો બીપનું કારણ બનશે

en: Color Hash
gu: રંગ હેશ

en: A hash table representation of the color scheme.
gu: રંગ પદ્ધતિની હેશ કોષ્ટક રજૂઆત.

en: Default file chooser backend
gu: મૂળભુત ફાઈલ પસંદગીકારક પાશ્વ ભાગ

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
gu: મૂળભુત રીતે વાપરવા માટેના GtkFileChooser પાશ્વભાગનું નામ

en: Default print backend
gu: મૂળભૂત છાપન પાશ્વ ભાગ

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
gu: મૂળભૂત રીતે વાપરવા માટેના GtkPrintBackend પાશ્વ ભાગોની યાદી

en: Default command to run when displaying a print preview
gu: જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો મૂળભૂત આદેશ

en: Command to run when displaying a print preview
gu: જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ

en: Enable Mnemonics
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો સક્રિય કરો

en: Whether labels should have mnemonics
gu: શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ

en: Enable Accelerators
gu: પ્રવેગકો સક્રિય કરો

en: Whether menu items should have accelerators
gu: શું મેનુ વસ્તુઓને પ્રવેગકો હોવા જોઈએ

en: Recent Files Limit
gu: છેલ્લી ફાઈલો મર્યાદા

en: Number of recently used files
gu: છેલ્લે વપરાયેલ ફાઈલોની સંખ્યા

en: Default IM module
gu: મૂળભૂત IM મોડ્યુલ

en: Which IM module should be used by default
gu: મૂળભૂત દ્દારા ક્યું IM મોડ્યુલ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ

en: Recent Files Max Age
gu: તાજેતરની ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર

en: Maximum age of recently used files, in days
gu: તાજેતરની વપરાયેલ ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં

en: Fontconfig configuration timestamp
gu: Fontconfig રૂપરેખાંકન ટાઇમસ્ટેમ્પ

en: Timestamp of current fontconfig configuration
gu: હાલનાં fontconfig રૂપરેખાંકન નું ટાઇમસ્ટેમ્પ

en: Sound Theme Name
gu: સાઉન્ડ થીમ નામ

en: XDG sound theme name
gu: XDG સાઉન્ડ થીમ નામ

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
gu: ઓડિબલ ઇનપુટ ફિડબેક

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
gu: ક્યાંતો વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટનાં ફિડબેક તરીકે ઘટના અવાજો ને વગાડશો કે નહિં

en: Enable Event Sounds
gu: ઘટના સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો

en: Whether to play any event sounds at all
gu: ક્યાંતો કોઇપણ રીતે ઘટના અવાજો ને વગાડો કે નહિં

en: Enable Tooltips
gu: સાધનમદદો ને સક્રિય કરો

en: Whether tooltips should be shown on widgets
gu: વિજેટો પર ક્યાંતો સાધનમદદો ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
gu: શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે.

en: The size of icons in default toolbars.
gu: મૂળભૂત સાધનદર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનું માપ.

en: Auto Mnemonics
gu: ઓટો નેમોનિક્સ

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
gu: શું mnemonics આપમેળે બતાવેલ અને છુપાયેલ હોવુ જોઇએ જ્યારે વપરાશકર્તા mnemonic સક્રિયકર્તાને દબાવે.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
gu: દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે

en: Ignore hidden
gu: છુપુ હોય એને અવગણો

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
gu: જો TRUE હોય, તો મેપ થયા વિનાના વિજેટો અવગણાય છે જ્યારે જૂથનું માપ નક્કી કરી રહ્યા હોય

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
gu: એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે

en: Climb Rate
gu: વૃદ્ધિનો દર

en: Snap to Ticks
gu: સ્નેપથી ટીક્સ

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
gu: શું ભૂલવાળી કિંમતો તેની જાતેજ સ્પીન બટનના નજીકનાં વધારામાં બદલાઈ જાય છે

en: Whether non-numeric characters should be ignored
gu: શું બિન-આંકડાકીય શબ્દોને અવગણવા

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
gu: શું સ્પીન બટને તેની મર્યાદાએ પહોંચી જાય ત્યારે લપેટાઇ જવુ જોઇએ

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
gu: શું સ્પીન બટનને હંમેશા બદલવું જાેઇએ કે પછી જ્યારે કિંમત સાચી હોય ત્યારે બદલવી

en: Reads the current value, or sets a new value
gu: વર્તમાન કિંમતને વાંચે છે, અથવા નવી કિંમત પર સુયોજીત કરે છે

en: Style of bevel around the spin button
gu: સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર

en: Whether the spinner is active
gu: શું આ સ્પિનર ​​સક્રિય છે

en: Has Resize Grip
gu: પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
gu: શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે

en: The screen where this status icon will be displayed
gu: સ્ક્રીન કે જ્યાં આ પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવશે

en: Whether or not the status icon is visible
gu: શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં

en: Whether or not the status icon is embedded
gu: શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં

en: The orientation of the tray
gu: ટ્રેની દિશા

en: Has tooltip
gu: ને સાધનમદદ છે

en: Whether this tray icon has a tooltip
gu: ક્યાં તો આ ટ્રે આઇકોન પાસે સાધનમદદ હોય

en: Tooltip Text
gu: સાધનમદદ લખાણ

en: The contents of the tooltip for this widget
gu: આ વિજેટ માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો

en: Tooltip markup
gu: સાધનમદદ ચિહ્ન

en: The contents of the tooltip for this tray icon
gu: આ ટ્રે આઇકોન માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો

en: The title of this tray icon
gu: આ ટ્રે ચિહ્નનું શિર્ષક

en: The number of rows in the table
gu: કોષ્ટકમાં હરોળોની સંખ્યા

en: The number of columns in the table
gu: ટેબલમાં સ્તંભોની સંખ્યા

en: Row spacing
gu: હરોળ વચ્ચે જગ્યા

en: The amount of space between two consecutive rows
gu: બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા

en: Column spacing
gu: સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા

en: The amount of space between two consecutive columns
gu: બે સળંગ સ્તંભો વચ્ચેની જગ્યા

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
gu: જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે

en: Left attachment
gu: ડાબેથી જોડાયેલુ

en: Right attachment
gu: જમણેથી જોડાયેલુ

en: The column number to attach the right side of a child widget to
gu: બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક

en: Top attachment
gu: ઉપરથી જોડાયેલુ

en: The row number to attach the top of a child widget to
gu: બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક

en: Bottom attachment
gu: નીચેથી જોડાયેલુ

en: Horizontal options
gu: આડા વિકલ્પો

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
gu: બાળનું આડુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો

en: Vertical options
gu: ઉભા વિકલ્પો

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
gu: બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો

en: Horizontal padding
gu: આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
gu: બાળ અને તેના ડાબા અને જમણા પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં

en: Vertical padding
gu: ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
gu: બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં

en: Horizontal adjustment for the text widget
gu: લખાણના વિજેટ માટે આડી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી

en: Vertical adjustment for the text widget
gu: લખાણના વિજેટ માટે ઊભી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી

en: Line Wrap
gu: લીટીઓને વીંટાળવી

en: Whether lines are wrapped at widget edges
gu: શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે

en: Whether words are wrapped at widget edges
gu: શું વિજેટની કિનારી આગળ શબ્દોને વીંટાળેલ છે

en: Tag Table
gu: નિશાનીઓનો કોઠો

en: Text Tag Table
gu: લખાણની નિશાનીઓનો કોઠો

en: Current text of the buffer
gu: બફરનું વર્તમાન લખાણ

en: Has selection
gu: ને પસંદગી છે

en: Whether the buffer has some text currently selected
gu: શું બફરને અમુક લખાણ વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે કે નહિં

en: Cursor position
gu: કર્સરનું સ્થાન

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
gu: દાખલ કરો ચિહ્નનું સ્થાન (બફરની શરૂઆતથી ઓફસેટ)

en: Copy target list
gu: લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
gu: લક્ષ્યોની યાદી કે જેને આ બફર ક્લિપબોર્ડ નકલ કરવા અને DND સ્રોત માટે વાપરે છે

en: Paste target list
gu: લક્ષ્ય યાદી ચોંટાડો

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડવા અને DND લક્ષ્ય માટે લક્ષ્યોની યાદી કે જેને આ બફર આધાર આપે છે

en: Mark name
gu: ચિહ્ન નામ

en: Left gravity
gu: ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ

en: Whether the mark has left gravity
gu: શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે

en: Tag name
gu: નિશાનીનુ નામ

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
gu: લખાણની નિશાનીઓને ઉલ્લેખ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ, અનામી નિશાની માટે NULL વાપરો

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)

en: Background full height
gu: પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
gu: શું પાશ્વ ભાગનો રંગ પૂરેપૂરી લીટીને રંગથી ભરી દે છે કે ફક્ત નિશાનીત કરેલાઅક્ષરોની ઊંચાઈ સુધી જ

en: Background stipple mask
gu: પાશ્વ ભાગમાં રહી ગયેલા બિંદુને સંતાડી દો

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
gu: લખાણના પાશ્વ ભાગને દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ બીટમેપ

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
gu: અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)

en: Foreground stipple mask
gu: અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
gu: અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
gu: લખાણની દિશા દા.ત. જમણેથી ડાબે કે ડાબેથી જમણે

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
gu: ફોન્ટની રીત પેન્ગો શૈલી તરીકે, દા.ત. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
gu: ફોન્ટ ચલ પેન્ગો ચલ તરીકે, દા.ત PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
gu: ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
gu: ફોન્ટનું ખેચાણ પેન્ગો ખેંચાણ તરીકે, દા.ત PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
gu: ફોન્ટનું માપ પેન્ગોના એકમમાં

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
gu: મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
gu: ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
gu: આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે.

en: Width of the left margin in pixels
gu: ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ

en: Width of the right margin in pixels
gu: જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
gu: હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
gu: પેન્ગો એકમોમાં આધારરેખા ઉપરના લખાણનો ઓફસેટ (જો ઉન્નતી ઋણ હોય તો આધારરેખાની નીચે)

en: Pixels above lines
gu: લીટીની ઉપરના પિક્સેલ

en: Pixels of blank space above paragraphs
gu: ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ

en: Pixels below lines
gu: લીટીની નીચેના પિક્સેલ

en: Pixels of blank space below paragraphs
gu: ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ

en: Pixels inside wrap
gu: લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
gu: ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
gu: શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ

en: Custom tabs for this text
gu: આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ

en: Whether this text is hidden.
gu: શું લખાણ છુપુ છે.

en: Paragraph background color name
gu: ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ

en: Paragraph background color as a string
gu: ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે

en: Paragraph background color
gu: ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
gu: ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે

en: Margin Accumulates
gu: હાંસિયા સંગ્રહો

en: Whether left and right margins accumulate.
gu: શું ડાબા અને જમણા હાંસિયાઓ સંગ્રહ કરે છે.

en: Background full height set
gu: પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે

en: Whether this tag affects background height
gu: શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે

en: Background stipple set
gu: પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the background stipple
gu: શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે

en: Foreground stipple set
gu: અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the foreground stipple
gu: શું આ નિશાની અગ્ર ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે

en: Justification set
gu: ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects paragraph justification
gu: શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે

en: Left margin set
gu: ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the left margin
gu: શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે

en: Indent set
gu: હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects indentation
gu: શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે

en: Pixels above lines set
gu: લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
gu: શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે

en: Pixels below lines set
gu: લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે

en: Pixels inside wrap set
gu: લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
gu: શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે

en: Right margin set
gu: જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the right margin
gu: શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે

en: Wrap mode set
gu: લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects line wrap mode
gu: શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે

en: Tabs set
gu: ટેબ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects tabs
gu: શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે

en: Invisible set
gu: અદૃશ્ય સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects text visibility
gu: શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે

en: Paragraph background set
gu: ફકરાનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે

en: Whether this tag affects the paragraph background color
gu: શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે

en: If the insertion cursor is shown
gu: જો દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર બતાવેલુ હોય તો

en: Buffer
gu: બફર

en: The buffer which is displayed
gu: બફર કે જે દર્શાવાય છે

en: Whether entered text overwrites existing contents
gu: શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે

en: Accepts tab
gu: ટેબ સ્વીકારે છે

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
gu: શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે

en: Error underline color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ

en: Color with which to draw error-indication underlines
gu: રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે

en: Create the same proxies as a radio action
gu: ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
gu: શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે

en: If the toggle action should be active in or not
gu: શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં

en: If the toggle button should be pressed in or not
gu: શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં

en: If the toggle button is in an "in between" state
gu: શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે

en: Draw Indicator
gu: સૂચક દોરો

en: If the toggle part of the button is displayed
gu: શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે

en: How to draw the toolbar
gu: સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી

en: Show Arrow
gu: તીર બતાવો

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
gu: શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં

en: Tooltips
gu: સાધન ટિપ્પણી

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
gu: શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં

en: Size of icons in this toolbar
gu: આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ

en: Icon size set
gu: ચિહ્ન માપ સમૂહ

en: Whether the icon-size property has been set
gu: શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
gu: શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
gu: શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ

en: Spacer size
gu: જગ્યા છોડનારનું માપ

en: Size of spacers
gu: જગ્યા છોડનારનું માપ

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
gu: સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા

en: Maximum child expand
gu: મહત્તમ બાળ વિસ્તાર

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
gu: જગ્યાનો મહત્તમ જથ્થો કે જે વિસ્તારી શકાય તેવી વસ્તુને આપવામાં આવશે

en: Space style
gu: જગ્યા છોડવાની શૈલી

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
gu: શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે

en: Button relief
gu: બટન છોડો

en: Type of bevel around toolbar buttons
gu: સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર

en: Text to show in the item.
gu: કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
gu: જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ

en: Widget to use as the item label
gu: ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ

en: Stock Id
gu: જથ્થાની ઓળખ

en: The stock icon displayed on the item
gu: બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા

en: The name of the themed icon displayed on the item
gu: વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ

en: Icon widget
gu: ચિહ્ન વિજેટ

en: Icon widget to display in the item
gu: દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે

en: Icon spacing
gu: ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા

en: Spacing in pixels between the icon and label
gu: ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
gu: શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો

en: The human-readable title of this item group
gu: આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક

en: A widget to display in place of the usual label
gu: સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ

en: Collapsed
gu: ભાંગેલ

en: ellipsize
gu: એલીપ્સાઈઝ

en: Ellipsize for item group headers
gu: વસ્તુ જૂથ હેડર માટે એલીપ્સાઈઝ

en: Header Relief
gu: હેડર રાહત

en: Relief of the group header button
gu: જૂથ હેડર બટન રાહત

en: Header Spacing
gu: હેડર અંતર

en: Spacing between expander arrow and caption
gu: વિસ્તૃતકો તીર અને કૅપ્શન વચ્ચે અંતર

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
gu: શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય

en: Whether the item should fill the available space
gu: શું ઉપલબ્ધ જગ્યામાં વસ્તુને ભરી જોઇએ

en: New Row
gu: નવી હારમાળા

en: Whether the item should start a new row
gu: શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ

en: Position of the item within this group
gu: આ જૂથમાં વસ્તુનુ સ્થાન

en: Size of icons in this tool palette
gu: આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ

en: Style of items in the tool palette
gu: સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
gu: શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
gu: શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે

en: TreeModelSort Model
gu: TreeModelSort મોડલ

en: The model for the TreeModelSort to sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ

en: TreeView Model
gu: TreeView મોડલ

en: The model for the tree view
gu: ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ

en: Horizontal Adjustment for the widget
gu: વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી

en: Vertical Adjustment for the widget
gu: વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી

en: Headers Visible
gu: હેડરો દૃશ્યમાન છે

en: Show the column header buttons
gu: સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો

en: Headers Clickable
gu: હેડરો ક્લિક કરી શકાય તેવા છે

en: Column headers respond to click events
gu: સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે

en: Expander Column
gu: વિસ્તારકનો સ્તંભ

en: Set the column for the expander column
gu: વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો

en: Rules Hint
gu: નિયમો માટેના સંકેત

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
gu: હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો

en: View allows user to search through columns interactively
gu: આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે

en: Search Column
gu: સ્તંભમાં શોધો

en: Model column to search through during interactive search
gu: અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ

en: Fixed Height Mode
gu: ચોક્કસ ઊંચાઈ

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
gu: GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે

en: Hover Selection
gu: ઉપરથી પસંદગી

en: Whether the selection should follow the pointer
gu: શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે

en: Hover Expand
gu: ઉપરથી વિસ્તારો

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
gu: શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ

en: Show Expanders
gu: વિસ્તારકો બતાવો

en: View has expanders
gu: દૃશ્યને વિસ્તારકો છે

en: Level Indentation
gu: સ્તર ગોઠવણી

en: Extra indentation for each level
gu: દરેક સ્તર માટે વધારાની ગોઠવણી

en: Rubber Banding
gu: રબર બેન્ડીંગ

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
gu: શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ

en: Enable Grid Lines
gu: જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
gu: શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ

en: Enable Tree Lines
gu: વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
gu: શું વૃક્ષ લીટીઓ વૃક્ષ દેખાવમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
gu: હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ

en: Vertical Separator Width
gu: ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
gu: કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ

en: Horizontal Separator Width
gu: આડા વિભાજકની પહોળાઈ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
gu: કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ

en: Allow Rules
gu: નિયમોની પરવાનગી આપો

en: Allow drawing of alternating color rows
gu: એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી

en: Indent Expanders
gu: વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો

en: Make the expanders indented
gu: વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો

en: Even Row Color
gu: બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ

en: Color to use for even rows
gu: બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ

en: Odd Row Color
gu: એકી હોય તેવી હરોળનો રંગ

en: Color to use for odd rows
gu: એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ

en: Row Ending details
gu: હરોળના અંતની વિગતો

en: Enable extended row background theming
gu: વિસ્તૃત કાચા પાશ્વ ભાગનું થીમવાળું સક્રિય કરો

en: Grid line width
gu: જાળી લીટી પહોળાઈ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
gu: વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં

en: Tree line width
gu: વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
gu: વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં

en: Grid line pattern
gu: જાળી લીટી ભાત

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
gu: વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત

en: Tree line pattern
gu: વૃક્ષ લીટી ભાત

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
gu: વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત

en: Whether to display the column
gu: શું સ્તંભને દર્શાવવી છે

en: Column is user-resizable
gu: સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે

en: Current width of the column
gu: સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ

en: Space which is inserted between cells
gu: જગ્યા કે જે ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે

en: Sizing
gu: માપ

en: Resize mode of the column
gu: સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ

en: Current fixed width of the column
gu: સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ

en: Minimum Width
gu: ન્યૂનતમ પહોળાઈ

en: Minimum allowed width of the column
gu: સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ

en: Maximum allowed width of the column
gu: સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ

en: Title to appear in column header
gu: સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
gu: સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે

en: Clickable
gu: ક્લિક કરી શકાય તેવુ

en: Whether the header can be clicked
gu: ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે

en: Widget to put in column header button instead of column title
gu: સ્તંભના હેડરના બટનમાં સ્તંભના શીર્ષકની જગ્યાએ વિજેટ મૂકવાનું છે

en: X Alignment of the column header text or widget
gu: સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી

en: Whether the column can be reordered around the headers
gu: શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે

en: Sort indicator
gu: ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક

en: Whether to show a sort indicator
gu: શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ

en: Sort direction the sort indicator should indicate
gu: ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો

en: Sort column ID
gu: ટૂંકું સ્તંભ ID

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
gu: લોજીકલ ટૂંકા સ્તંભ ID જો આ સ્તંભને ટૂંકુ કરે છે જ્યારે ટૂંકુ કરવા માટે પસંદ કરેલ છે

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
gu: શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે

en: Merged UI definition
gu: ભેળવેલ UI વ્યાખ્યા

en: An XML string describing the merged UI
gu: XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
gu: Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
gu: Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની ઊભી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
gu: વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે

en: Parent widget
gu: પિતૃ વિજેટ

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
gu: આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ

en: Width request
gu: પહોળાઈ માટેની વિનંતી

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
gu: વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ

en: Height request
gu: ઊંચાઈ માટેની વિનંતી

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
gu: વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ

en: Whether the widget responds to input
gu: શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે

en: Application paintable
gu: દોરી શકાય તેવો કાર્યક્રમ

en: Whether the application will paint directly on the widget
gu: શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે

en: Can focus
gu: પ્રકાશિત કરી શકાય છે

en: Whether the widget can accept the input focus
gu: શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે

en: Has focus
gu: પ્રકાશિત કરેલુ

en: Whether the widget has the input focus
gu: શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે

en: Is focus
gu: પ્રકાશિત કરેલુ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
gu: શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે

en: Can default
gu: મૂળભૂત કરી શકાય છે

en: Whether the widget can be the default widget
gu: શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે

en: Has default
gu: મૂળભૂત કરેલુ

en: Whether the widget is the default widget
gu: શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે

en: Receives default
gu: મૂળભૂત મેળવે છે

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
gu: જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે

en: Composite child
gu: સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા

en: Whether the widget is part of a composite widget
gu: શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
gu: વિજેટની શૈલી કે જે તે કેવું દેખાશે તેના વિશેની માહિતી ધરાવે છે(રંગ વગેરે)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
gu: સંતાડવાની એ ઘટનાને કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટ ક્યા પ્રકારની Gdk ઘટના મેળવશે

en: Extension events
gu: ઘટનાનું વિસ્તરણ

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
gu: માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે

en: No show all
gu: બધું બતાવો નહિં

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
gu: શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં

en: Whether this widget has a tooltip
gu: શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે

en: The widget's window if it is realized
gu: જો તે સાચે જ રજૂ કરેલ હોય તો વિજેટની વિન્ડો

en: Double Buffered
gu: બમણું બફર થયેલ છે

en: Whether or not the widget is double buffered
gu: ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં

en: Interior Focus
gu: આંતરીક પ્રકાશન

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
gu: શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે

en: Focus linewidth
gu: લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
gu: પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં

en: Focus line dash pattern
gu: લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
gu: પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે

en: Focus padding
gu: પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
gu: પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં

en: Cursor color
gu: કર્સર નો રંગ

en: Color with which to draw insertion cursor
gu: રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે

en: Secondary cursor color
gu: કર્સરનો ગૌણ રંગ

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
gu: જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ

en: Cursor line aspect ratio
gu: કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
gu: ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે

en: Draw Border
gu: કિનારી દોરો

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
gu: દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ

en: Unvisited Link Color
gu: નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ

en: Color of unvisited links
gu: નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ

en: Color of visited links
gu: મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ

en: Wide Separators
gu: મોટા વિભાજકો

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
gu: શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી જોઈએ

en: Separator Width
gu: વિભાજક પહોળાઈ

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
gu: જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ

en: Separator Height
gu: વિભાજક ઊંચાઈ

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
gu: જો "મોટા-વિભાજકો" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ

en: Horizontal Scroll Arrow Length
gu: આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ

en: The length of horizontal scroll arrows
gu: આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ

en: Vertical Scroll Arrow Length
gu: ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ

en: The length of vertical scroll arrows
gu: ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ

en: The type of the window
gu: વિન્ડોનો પ્રકાર

en: The title of the window
gu: વિન્ડોનું શીર્ષક

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
gu: જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ

en: Startup ID
gu: શરૂઆત ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
gu: શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક

en: Allow Shrink
gu: સંકોચન થવા દો

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
gu: જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે

en: Allow Grow
gu: વિકસવા દો

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
gu: જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોના માપને ન્યૂનતમ માપ કરતાં વધારી શકે છે

en: If TRUE, users can resize the window
gu: જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
gu: જો ખરુ હોય તો, વિન્ડો નમૂનારૂપી છે. (જ્યારે આ હોય ત્યારે બીજી બધી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરી શકાય નહિ)

en: Window Position
gu: વિન્ડોની સ્થિતિ

en: The initial position of the window
gu: વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ

en: Default Width
gu: મૂળભૂત પહોળાઈ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
gu: વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ, આનો ઉપયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે

en: Default Height
gu: મૂળભૂત ઊંચાઈ

en: The default height of the window, used when initially showing the window
gu: વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે

en: Destroy with Parent
gu: પિતૃની સાથે નાશ કરો

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
gu: શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો

en: Icon for this window
gu: આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન

en: Mnemonics Visible
gu: નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
gu: શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે

en: Name of the themed icon for this window
gu: આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન

en: Is Active
gu: ક્રિયાશીલ છે

en: Whether the toplevel is the current active window
gu: શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે

en: Focus in Toplevel
gu: ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
gu: શું ઈનપુટનું પ્રકાશન આ Gtk વિન્ડોમાં છે

en: Type hint
gu: પ્રકાર વિશે સંકેત

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
gu: ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત.

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
gu: ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ.

en: TRUE if the window should not be in the pager.
gu: ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
gu: જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું.

en: Accept focus
gu: પ્રકાશિત કરેલુ

en: TRUE if the window should receive the input focus.
gu: ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.

en: Focus on map
gu: ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
gu: ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.

en: Decorated
gu: શણગારાયેલ

en: Whether the window should be decorated by the window manager
gu: ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ

en: Deletable
gu: કાઢી શકાય તેવું

en: Whether the window frame should have a close button
gu: શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ

en: The window gravity of the window
gu: વિન્ડોનો પ્રકાર

en: Transient for Window
gu: વિન્ડો માટે પારદર્શક

en: The transient parent of the dialog
gu: સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ

en: Opacity for Window
gu: વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા

en: The opacity of the window, from 0 to 1
gu: વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી

en: IM Preedit style
gu: IM ફરીથી ફેરફાર કરવાની રીત

en: How to draw the input method preedit string
gu: કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય

en: IM Status style
gu: IM સ્થિતિનો પ્રકાર

en: How to draw the input method statusbar
gu: ઈનપુટ પધ્ધતિની સ્થિતિ દર્શાવતી પટ્ટી કેવી રીતે દોરવી

en: 3d-ish (button)
gu: 3d-ish (બટન)

en: 3d-ish (gradient)
gu: 3d-ish (ઢાળ)

en: Colorize Scrollbar
gu: સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે

en: Disable focus drawing
gu: ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable Animations on Progressbars
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીઓ પર એનિમેશન સક્રિય કરો

en: Flat
gu: સપાટ

en: Gummy
gu: ગમિ

en: Inset
gu: ચોપડી

en: Menubar Style
gu: મેનુબાર શૈલી

en: Relief Style
gu: રાહત શૈલી

en: Requires style Glossy or Gummy
gu: ચળકાટ અથવા ગમિ શૈલીની જરૂર છે

en: Scrollbar Color
gu: સરકપટ્ટી રંગ

en: Sets the Color of Scrollbars
gu: સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
gu: આ વિકલ્પ ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પ્રાથમિક હેતુ એ દસ્તાવેજીકરણ માટે સ્ક્રીનશોટ બનાવવાનો છે.

en: Cell Indicator Size
gu: ખાનાં સૂચક માપ

en: Edge Thickness
gu: બાજુની જાડાઈ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
gu: વૃક્ષદૃશ્યોમાં ચકાસણી- અને રેડિયોબટનોનું માપ. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
gu: જો સુયોજિત હોય, તો બટન કિનારીઓ ગોળ કરવામાં આવે છે

en: Rounded Buttons
gu: ગોળ કિનારીવાળા બટનો

en: Dot
gu: ટપકું

en: Handlebox Marks
gu: નિયંત્રણબોક્સ ચિહ્નો

en: Inverted Dot
gu: ઉલટું કરાયેલ ટપકું

en: Inverted Slash
gu: ઉલટો કરાયેલ સ્લેશ

en: Mark Type 1
gu: ચિહ્ન પ્રકાર ૧

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
gu: સરકપટ્ટી બટનો માટે ચિહ્ન પ્રકાર

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
gu: સરકપટ્ટી સંભાળનારાઓ, નિયંત્રણબોક્સ, વગેરે માટે ચિહ્ન પ્રકાર

en: Paned Dots
gu: પેનવાળાં ટપકાંઓ

en: Scrollbar Marks
gu: સરકપટ્ટી ચિહ્નો

en: Scrollbar Type
gu: સરકપટ્ટી પ્રકાર

en: Scrollbutton Marks
gu: સરકબટન ચિહ્નો

en: Shaped
gu: આકારવાળું

en: Slash
gu: સ્લેશ

en: Some
gu: કંઈક

[ctx: light switch widget]
en: Switch
gu: સ્વીચ

en: Switches between on and off states
gu: ચાલુ અને બંધ સ્થિતિઓ વચ્ચે ખસેડી રહ્યા છે

en: S_aturation:
gu: સંતૃપ્ત (_a):

en: Intensity of the color.
gu: રંગની પારદર્શકતા.

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
gu: કોઇ અધિકાર વગર આ કાર્યક્રમ આવ્યો છે;
    વિગતો માટે,  <a href="%s">%s</a> મુલાકાત લો

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Created by
gu: દ્દારા બનાવેલ છે

en: Other application...
gu: બીજા કાર્યક્રમ...

en: Failed to look for applications online
gu: ઓનલાઇન કાર્યક્રમો માટે જોવામાં નિષ્ફળતા

en: _Find applications online
gu: કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
gu: "%s" ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો

en: No applications available to open "%s"
gu: "%s" ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમો ઉપલબ્ધ નથી

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
gu: "%s" ફાઇલો માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો

en: No applications available to open "%s" files
gu: "%s" ફાઇલોને ખોલવા માટે કાર્યક્રમો ઉપલબ્ધ નથી

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
gu: વધારે વિકલ્પો માટે "બીજા કાર્યક્રમો બતાવો", અથવા નવાં કાર્યક્રમને સ્થાપિત કરવા માટે "કાર્યક્રમ ઓનલાઇન શોધો"

en: Default Application
gu: મૂળભૂત કાર્યક્રમ

en: Recommended Applications
gu: અગ્રહણીય કાર્યક્રમો

en: Related Applications
gu: સંબંધિત કાર્યક્રમો

en: Other Applications
gu: બીજા કાર્યક્રમો

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
gu: %s એ આ સમયે બહાર નીકળી શકતા નથી:
    
    %s

en: Go _Back
gu: પાછાં જાઓ (_B)

en: _Finish
gu: સમાપ્ત (_F)

en: Select a Color
gu: રંગ પસંદ કરો

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
gu: લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%, આલ્ફા %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
gu: લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%

en: Color: %s
gu: રંગ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
gu: ઝાંખો લાલચટક રંગ

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
gu: લાલચટક રંગ

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
gu: ઘટ્ટ લાલચટર રંગ

[ctx: Color name]
en: Light Orange
gu: ઝાંખો નારંગી

[ctx: Color name]
en: Orange
gu: નારંગી

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
gu: ઘટ્ટ નારંગી

[ctx: Color name]
en: Light Butter
gu: ઝાંખો બટર

[ctx: Color name]
en: Butter
gu: બટર

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
gu: ઘટ્ટ બટર

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
gu: ઝાંખો કૅમીલિઅન

[ctx: Color name]
en: Chameleon
gu: કૅમીલિઅન

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
gu: ઘટ્ટ કૅમીલિઅન

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
gu: ઝાંખો આસમાની

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
gu: આસમાની

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
gu: ઘટ્ટ આસમાની

[ctx: Color name]
en: Light Plum
gu: ઝાંખો પ્લમ

[ctx: Color name]
en: Plum
gu: પ્લમ

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
gu: ઘટ્ટ પ્લમ

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
gu: ઝાંખો ચૉકોલેટ

[ctx: Color name]
en: Chocolate
gu: ચૉકોલેટ

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
gu: ઘટ્ટ ચૉકોલેટ

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
gu: ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
gu: એલ્યુમિનિયમ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
gu: ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
gu: ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
gu: એલ્યુમિનિયમ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
gu: ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2

[ctx: Color name]
en: Black
gu: કાળો

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
gu: ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
gu: ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
gu: ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
gu: મધ્યમ ભૂખરો

[ctx: Color name]
en: Light Gray
gu: ઝાંખો ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
gu: ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
gu: એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગ

[ctx: Color name]
en: White
gu: સફેદ

en: Create custom color
gu: વૈવિધ્ય રંગ બનાવો

en: Custom color %d: %s
gu: વૈવિધ્ય રંગ %d: %s

en: Color Name
gu: રંગ નામ

[ctx: Color channel]
en: Saturation
gu: સંતૃપ્ત

[ctx: Color channel]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: Color channel]
en: Hue
gu: રંગ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
gu: આલ્ફા

en: Color Plane
gu: રંગ પ્લેન

en: You need to choose a valid filename.
gu: તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
gu: %s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
gu: તમે ફક્ત ફોલ્ડરોને પસંદ કરી શકો છો. વસ્તુ કે જે તમે પસંદ કરેલ છે તે ફોલ્ડર નથી; વિવિધ વસ્તુને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: _Visit this file
gu: આ ફાઇલની મુલાકાત લો (_V)

en: _Copy file’s location
gu: ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C)

en: Please select a folder below
gu: મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Please type a file name
gu: મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
gu: કોઇપણ ફોન્ટ તમારી શોધ સાથે બંધબેસતુ નથી. તમે તમારી શોધને સુધારી શકો છો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: Search font name
gu: ફોન્ટ નામ શોધો

en: APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
gu: APPLICATION [URI...] - URI સાથે APPLICATION શરૂ કરો.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
gu: તેની ડેસ્કટોપ ફાઇલ જાણકારી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમને શરૂ કરો
    વૈકલ્પિક રીતે દલીલો તરીકે URIs ની યાદીને મોકલી રહ્યા છે.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
gu: %s: ગુમ થયેલ કાર્યક્રમ નામ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
gu: %s: આવો કાર્યક્રમ %s નથી

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
gu: %s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Connect As
gu: આ તરીકે જોડાવો

en: _Anonymous
gu: અનામિક (_A)

en: Registered U_ser
gu: રજીસ્ટર થયેલ વપરાશકર્તા (_s)

en: Select a filename
gu: ફાઈલનામ પસંદ કરો

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
gu: URI '%s' સાથે વસ્તુ માટે કાર્યક્રમ નામ '%s' સાથે રજીસ્ટર થયેલ મળ્યો નથી

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
gu: CD-ROM (_C)

[ctx: Stock label]
en: _File
gu: ફાઈલ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
gu: હાર્ડ ડિસ્ક (_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
gu: ચાલુ

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
gu: બંધ

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
gu: અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે

en: Printer Profile
gu: પ્રિન્ટર રૂપરેખા

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
gu: રંગ સંચાલન બિનઉપલબ્ધ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
gu: રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
gu: અસ્પષ્ટ રૂપરેખા

en: Cursor type
gu: કર્સર પ્રકાર

en: Standard cursor type
gu: મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર

en: Display of this cursor
gu: આ કર્સરને દર્શાવો

en: Device Display
gu: ઉપકરણ દર્શાવ

en: Display which the device belongs to
gu: કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો

en: Device manager
gu: ઉપકરણ સંચાલક

en: Device manager which the device belongs to
gu: ક્યું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે ઉપકરણ સંચાલક

en: Device type
gu: ઉપકરણ પ્રકાર

en: Device role in the device manager
gu: ઉપકરણ સંચાલકમાં ઉપકરણ ભૂમિકા

en: Associated device
gu: સંકળાયેલ ઉપકરણ

en: Associated pointer or keyboard with this device
gu: આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ પોઇંટર અથવા કિબોર્ડ

en: Input source
gu: ઇનપુટ સ્ત્રોત

en: Source type for the device
gu: ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર

en: Input mode for the device
gu: ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ

en: Whether the device has a cursor
gu: શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે

en: Whether there is a visible cursor following device motion
gu: શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે

en: Number of axes in the device
gu: ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા

en: Display for the device manager
gu: ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન

en: Opcode for XInput2 requests
gu: XInput2 માંગણીઓ માટે Opcode

en: Major version number
gu: મુખ્ય આવૃત્તિ નંબર

en: Minor
gu: ગૌણ

en: Minor version number
gu: ગૌણ આવૃત્તિ નંબર

en: Device identifier
gu: ઉપકરણ ઓળખકર્તા

en: Cell renderer
gu: સેલ રેન્ડરર

en: The cell renderer represented by this accessible
gu: સેલ રેન્ડરર આ ઉપયોગિતા દ્દારા રજૂઆત થયેલ છે

en: Current RGBA
gu: વર્તમાન RGBA

en: The current RGBA color
gu: વર્તમાન RGBA રંગ

en: Style context
gu: શૈલી સંદર્ભ

en: GtkStyleContext to get style from
gu: તેમાંથી શૈલીને મેળવવા માટે GtkStyleContext

en: License Type
gu: લાઇસન્સ પ્રકાર

en: The license type of the program
gu: કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર

en: The label for the link to the website of the program
gu: કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ

en: The widget referenced by this accessible.
gu: વિજેટ આ ઉપયોગિતા દ્દારા સંદર્ભ થયેલ છે.

en: action name
gu: ક્રિયા નામ

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
gu: સંકળાયેલ ક્રિયાનુ નામ, જેમ કે 'app.quit'

en: action target value
gu: ક્રિયા લક્ષ્ય કિંમત

en: The parameter for action invocations
gu: ક્રિયા ઇનોવેશન માટે પરિમાણ

en: Accelerator Group
gu: પ્રવેગક જૂથ

en: The accelerator group the actions of this group should use.
gu: આ જૂથની ક્રિયાઓનું પ્રવેગક જૂથ વાપરવુ જોઇએ.

en: Include an 'Other…' item
gu: 'બીજી...' વસ્તુને સમાવો

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
gu: શું કોમ્બોબોક્સ વસ્તુને સમાવે છે કે જે GtkAppChooserDialog ને ટ્રીગર કરે છે

en: Show default item
gu: મૂળભૂત વસ્તુને બતાવો

en: Whether the combobox should show the default application on top
gu: શું કૉમ્બોબોક્સે ટોચે મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ

en: The text to show at the top of the dialog
gu: સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ

en: The content type used by the open with object
gu: ઑબ્જેક્ટને ખોલીને વાપરેલ સમાવિષ્ટ પ્રકાર

en: The GFile used by the app chooser dialog
gu: કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile

en: Show default app
gu: મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો

en: Whether the widget should show the default application
gu: શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ

en: Show recommended apps
gu: અગ્રહણીય કાર્યક્રમો બતાવો

en: Whether the widget should show recommended applications
gu: શું વિજેટ એ અગ્રહણીય કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ

en: Show fallback apps
gu: ફોલબૅક કાર્યક્રમો બતાવો

en: Whether the widget should show fallback applications
gu: શું વિજેટ એ ફૉલબેક કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ

en: Show other apps
gu: બીજા કાર્યક્રમો બતાવો

en: Whether the widget should show other applications
gu: શું વિજેટ એ બીજા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ

en: Show all apps
gu: બધા કાર્યક્રમો બતાવો

en: Whether the widget should show all applications
gu: શું વિજેટ એ બધા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ

en: Widget's default text
gu: વિજેટનું મૂળભૂત લખાણ

en: The default text appearing when there are no applications
gu: મૂળભૂત લખાણ દેખાઇ રહ્યુ છે જ્યારે ત્યાં કાર્યક્રમો ન હોય તો

en: Register session
gu: રજીસ્ટર સત્ર

en: Register with the session manager
gu: સત્ર સંચાલક સાથે રજીસ્ટર કરો

en: Application menu
gu: કાર્યક્રમ મેનુ

en: The GMenuModel for the application menu
gu: કાર્યક્રમ મેનુ માટે GMenuModel

en: Menubar
gu: મેનુપટ્ટી

en: The GMenuModel for the menubar
gu: મેનુપટ્ટી માટે GMenuModel

en: Active window
gu: સક્રિય વિન્ડો

en: The window which most recently had focus
gu: વિન્ડો કે જે મોટેભાગે પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે

en: Show a menubar
gu: મેનુપટ્ટી બતાવો

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
gu: TRUE જો વિન્ડો એ વિન્ડોની ટોચ પર મેનુપટ્ટીને બતાવવી જોઇએ

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
gu: પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે

en: Non-Homogeneous
gu: બિન-હોમોજિનિયસ

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
gu: જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં

en: Inner border
gu: અંદરની કિનારી

en: Inner border space
gu: અંદરની કિનારી જગ્યા

en: Vertical separation
gu: ઊભુ વિભાજન

en: Space between day headers and main area
gu: દિવસ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા

en: Horizontal separation
gu: આડુ વિભાજન

en: Space between week headers and main area
gu: સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા

en: Whether the cell expands
gu: શું સેલ વિસ્તરે છે

en: Whether cell should align with adjacent rows
gu: શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે  એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ

en: Fixed Size
gu: ચોક્કસ માપ

en: Whether cells should be the same size in all rows
gu: શું સેલ બધી હારમાળાઓમાં સરખા માપના હોવા જોઇએ

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
gu: GtkPackType સૂચિત કરે છે કે સેલ એ સેલ વિસ્તારની શરૂઆત અથવા અંતના સંદર્ભ સાથે બંધાયુ છે

en: Focus Cell
gu: ફૉકસ સેલ

en: The cell which currently has focus
gu: સેલ કે જે હાલમાં પ્રકાશિત છે

en: Edited Cell
gu: ફેરફાર થયેલ સેલ

en: The cell which is currently being edited
gu: સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે

en: Edit Widget
gu: વિજેટમાં ફેરફાર કરો

en: The widget currently editing the edited cell
gu: વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે

en: The Cell Area this context was created for
gu: સેલ વિસ્તાર આ સંદર્ભ તેની માટે બનાવેલ હતુ

en: Minimum cached width
gu: ન્યૂનત્તમ કેશ પહોળાઈ

en: Minimum Height
gu: ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ

en: Minimum cached height
gu: ન્યૂનત્તમ કેશ ઊંચાઈ

en: Cell background RGBA color
gu: સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ

en: Cell background color as a GdkRGBA
gu: GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ

en: Whether the cell background color is set
gu: શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે

en: Invert the direction in which the progress bar grows
gu: દિશાને ઉલટી કરો કે જેમાં પ્રગતિ પટ્ટી વિકસે છે

en: The adjustment that holds the value of the spin button
gu: વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે

en: Whether to keep all text in a single paragraph
gu: શું એકજ ફકરામાં બધા લખાણને રાખવાની છે

en: Background color as RGBA
gu: RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ

en: Background color as a GdkRGBA
gu: GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ

en: Foreground color as RGBA
gu: RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ

en: Foreground color as a GdkRGBA
gu: GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ

en: The maximum width of the cell, in characters
gu: સેલની મહત્તમ પહોળાઇ, અક્ષરોમાં

en: Placeholder text
gu: પ્લેસહોલ્ડર લખાણ

en: Text rendered when an editable cell is empty
gu: લખાણ રેન્ડર થયેલ છે જ્યારે ફેરફાર કરી શકાય તેવા સેલ ખાલી હોય

en: Background RGBA color
gu: પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ

en: Cell Area
gu: સેલ વિસ્તાર

en: The GtkCellArea used to layout cells
gu: લેઆઉટ સેલ માટે GtkCellArea વાપરેલ છે

en: Cell Area Context
gu: સેલ વિસ્તાર સંદર્ભ

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
gu: સેલ દૃશ્યની ભૂમિતીની ગણતરી કરવા માટે વાપરેલ GtkCellAreaContext

en: Draw Sensitive
gu: દોરવાનું સંવેદનશીલ

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
gu: શું સંવેદનશીલ સ્થિતિમાં દોરાવા માટે સેલને પ્રકાશિત કરવુ છે

en: Fit Model
gu: મોડેલને બંધબેસાડો

en: Whether to request enough space for every row in the model
gu: શું મોડલમાં દરેક હારમાળા માટે પૂરતી જગ્યાની માંગણી કરી છે

en: Whether to give the color an alpha value
gu: શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં

en: Current RGBA Color
gu: વર્તમાન RGBA રંગ

en: The selected RGBA color
gu: પસંદિત RGBA રંગ

en: Current color, as a GdkRGBA
gu: હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે

en: Whether alpha should be shown
gu: શું આલ્ફાને બતાવવી જોઇએ

en: Show editor
gu: સંપાદક બતાવો

en: Scale type
gu: માપ પ્રકાર

en: RGBA Color
gu: RGBA રંગ

en: Color as RGBA
gu: RGBA તરીકે રંગ

en: Whether the swatch is selectable
gu: શું સ્વૉચને પસંદ કરી શકાય છે

en: Whether combo box has an entry
gu: શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે

en: Entry Text Column
gu: નોંધણી લખાણ સ્તંભ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
gu: નોંધણીમાંથી શબ્દમાળાઓ સાથે સાંકળવા માટે કૉમ્બો બોક્સનાં મોડલમાં સ્તંભ જો કૉમ્બો #GtkComboBox:has-entry = %TRUE સાથે સંકળાયેલ હતુ

en: ID Column
gu: ID સ્તંભ

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
gu: કૉમ્બો બોક્સનું મોડલ કે જે મોડલમાં કિંમતો માટે શબ્દમાળા IDs ને પૂરુ પાડે છે

en: Active id
gu: સક્રિય id

en: The value of the id column for the active row
gu: સક્રિય હારમાળા માટે id સ્તંભની કિંમત

en: Popup Fixed Width
gu: પોપઅપ સુધારેલ પહોળાઇ

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
gu: શું પોપઅપની પહોળાઇ કૉમ્બો બોક્સની ફાળવેલ પહોળાઇ સાથે બંધબેસતી ચોક્કસ પહોળાઇ હોવી જોઇએ

en: The amount of space used by the arrow
gu: તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો

en: Subproperties
gu: ઉપગુણધર્મો

en: The list of subproperties
gu: ઉપગુણધર્મોની યાદી

en: Animated
gu: એનીમેટ થયેલ

en: Set if the value can be animated
gu: સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય

en: Affects size
gu: માપને અસર કરે છે

en: Set if the value affects the sizing of elements
gu: સુયોજિત કરો જો ઘટનોનાં માપને અસર કરે તો

en: Affects font
gu: ફોન્ટને અસર કરે છે

en: Set if the value affects the font
gu: સુયોજિત કરો જો કિંમત ફોન્ટને અસર કરે

en: The numeric id for quick access
gu: ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id

en: Inherit
gu: વારસો

en: Set if the value is inherited by default
gu: સુયોજિત કરો જો કિંમત મૂળભૂત દ્દારા આવેલ છે

en: Initial value
gu: પ્રારંભિક કિંમત

en: The initial specified value used for this property
gu: પ્રારંભિક કિંમત આ ગુણધર્મ માટે વાપરેલ છે

en: Invisible character set
gu: અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજન

en: Whether the invisible character has been set
gu: શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
gu: નોંધણીમાં લખાણ બતાવો જ્યારે તે ખાલી અને અપ્રકાશિત થયેલ છે

en: Completion
gu: સમાપ્તિ

en: The auxiliary completion object
gu: આ સહાયક સમાપ્તિ ઑબ્જેક્ટ

en: Purpose
gu: હેતુ

en: Purpose of the text field
gu: લખાણ ક્ષેત્રનો હેતુ

en: hints
gu: ઇશારો

en: Hints for the text field behaviour
gu: લખાણ ક્ષેત્ર વર્ણતૂક માટે ઇશારો

en: Label fill
gu: લેબલને ભરવુ

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
gu: શું લેબલ વિજેટ એ બધી ઉપલબ્ધ આડી જગ્યાને ભરવી જોઇએ

en: Resize toplevel
gu: ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
gu: શું વિસ્તારીને અને તોડવા પર વિન્ડોનાં ટોચે વિસ્તારક એ માપ બદલશે

en: Allow folder creation
gu: ફોલ્ડર બનાવવા પરવાનગી આપો

en: The title of the font chooser dialog
gu: ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક

en: Show preview text entry
gu: લખાણ નોંધણીનુ પૂર્વદર્શન બતાવો

en: Whether the preview text entry is shown or not
gu: શું લખાણ નોંધણીને બતાવેલ છે કે નહિં

en: Row Homogeneous
gu: હારમાળા હોમોજિનીયસ

en: If TRUE, the rows are all the same height
gu: જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે

en: Column Homogeneous
gu: સ્તંભ હોમોજિનીયસ

en: If TRUE, the columns are all the same width
gu: જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે

en: The row number to attach the top side of a child widget to
gu: બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક

en: The number of columns that a child spans
gu: સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે

en: The number of rows that a child spans
gu: હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે

en: Item Orientation
gu: દિશા

en: Use Fallback
gu: ફૉલબેક વાપરો

en: Whether to use icon names fallback
gu: શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે

en: Currently filled value level
gu: હાલમાં અદા થયેલ કિંમત સ્તર

en: Currently filled value level of the level bar
gu: સ્તર પટ્ટીનું હાલમાં અદા થયેલ કિંમત સ્તર

en: Minimum value level for the bar
gu: પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
gu: ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે

en: Maximum value level for the bar
gu: પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
gu: મહત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે

en: The mode of the value indicator
gu: કિંમત સૂચકની સ્થિતિ

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
gu: પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ

en: Invert the direction in which the level bar grows
gu: પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ

en: Minimum height for filling blocks
gu: બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ

en: Minimum height for blocks that fill the bar
gu: બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે

en: Minimum width for filling blocks
gu: 1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ

en: Minimum width for blocks that fill the bar
gu: બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે

en: Permission
gu: પરવાનગી

en: The GPermission object controlling this button
gu: GPermission ઑબ્જેક્ટ આ બટનનું નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે

en: Lock Text
gu: લખાણને તાળુ મારો

en: The text to display when prompting the user to lock
gu: દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય

en: Unlock Text
gu: લખાણનું તાળુ ખોલો

en: The text to display when prompting the user to unlock
gu: દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
gu: દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે તાળુ લગાડવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા છે

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
gu: દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય

en: Not Authorized Tooltip
gu: ટુલટીપ સત્તાધિકારીત થયેલ નથી

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
gu: દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે  વપરાશકર્તા સત્તાને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી તેનું પ્રાત્સાહન કરી રહ્યા હોય

en: popup
gu: પોપઅપ

en: The dropdown menu.
gu: ડ્રોપડાઉન મેનુ.

en: menu-model
gu: મેનુ-મોડલ

en: The dropdown menu's model.
gu: ડ્રોપડાઉન મેનુનું મોડલ.

en: align-widget
gu: ચિત્ર વિજેટ

en: The parent widget which the menu should align with.
gu: મુખ્ય વિજેટ કે જે મેનુ  તેની સાથે ગોઠવાયેલ હોવી જોઇએ.

en: direction
gu: દિશા

en: The direction the arrow should point.
gu: દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ.

en: Message area
gu: સંદેશા વિસ્તાર

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
gu: GtkVBox કે જે સંવાદના પ્રાથમિક અને ગૌણ લેબલોને પકડી રાખે છે

en: Whether tabs should be shown
gu: શું ટેબોને બતાવવા જોઇએ

en: Whether the border should be shown
gu: શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં

en: Group name for tab drag and drop
gu: ખેંચો અને મૂકો ટેબ માટે જૂથ નામ

en: Whether to expand the child's tab
gu: શું બાળની ટેબને વિસ્તારવા જોઇએ

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
gu: શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ

en: Whether the tab is reorderable by user action
gu: શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં

en: Initial gap
gu: પ્રારંભિક જગ્યા

en: Initial gap before the first tab
gu: પહેલાં ટૅબ પહેલા પ્રારંભિક જગ્યા

en: Icon's count
gu: ચિહ્નની ગણતરી

en: The count of the emblem currently displayed
gu: હાલમાં દર્શાવેલ ચિહ્નની ગણતરી

en: Icon's label
gu: ચિહ્નનું લેબલ

en: The label to be displayed over the icon
gu: ચિહ્ન પર દર્શાવવા માટેનું લેબલ

en: Icon's style context
gu: ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ

en: The style context to theme the icon appearance
gu: ચિહ્ન દેખાય તેવી થીમનું શૈલી સંદર્ભ

en: Background icon
gu: પાશ્વભાગ ચિહ્ન

en: The icon for the number emblem background
gu: સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન

en: Background icon name
gu: પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ

en: The icon name for the number emblem background
gu: સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન નામ

en: Whether the plug is embedded
gu: શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં

en: Hold Time
gu: સમયને પકડી રાખો

en: Hold Time (in milliseconds)
gu: સમયને પકડી રાખો (મિલિસેકંડમાં)

en: Drag Threshold (in pixels)
gu: થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો (પિક્સેલમાં)

en: Option Value
gu: વિકલ્પ કિંમત

en: Value of the option
gu: વિકલ્પની કિંમત

en: Manual Capabilities
gu: પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ

en: X spacing
gu: X અંતર

en: Y spacing
gu: Y અંતર

en: Minimum horizontal bar width
gu: ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની પહોળાઇ

en: Minimum horizontal bar height
gu: ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ

en: Minimum vertical bar width
gu: ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની પહોળાઇ

en: Minimum vertical bar height
gu: ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ

en: Round Digits
gu: રાઉન્ડ અંકો

en: The number of digits to round the value to.
gu: તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા.

en: Has Origin
gu: પાસે મૂળભૂત છે

en: Whether the scale has an origin
gu: શું માપ પાસે મૂળ છે

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
gu: આડું ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચેલ છે

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
gu: ઊભુ ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચવામાં આવેલ છે

en: Horizontal Scrollable Policy
gu: આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ

en: How the size of the content should be determined
gu: સમાવિષ્ટનું માપ કેવી રીતે નક્કી કરી શકાય છે

en: Vertical Scrollable Policy
gu: ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ

en: Minimum Content Width
gu: ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
gu: ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે

en: Minimum Content Height
gu: ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
gu: ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે

en: Kinetic Scrolling
gu: કાઇનેટિક સ્ક્રોલીંગ

en: Kinetic scrolling mode.
gu: કાઇનેટિક સ્ક્રોલીંગ સ્થિતિ.

en: Name of theme to load
gu: લાવવા માટેના થીમનું નામ

en: Name of key theme to load
gu: લાવવા માટેની મુખ્ય થીમનું નામ

en: Primary button warps slider
gu: પ્રાથમિક બટન સ્લાઇડને આવરે છે

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
gu: શું ચાટ પર પ્રાથમિક ક્લિક સ્થિતિ માં આ બદલવા માટે સ્લાઇડર વીંટાળેલ હોવી જોઈએ

en: Visible Focus
gu: દૃશ્યમાન ફૉકસ

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
gu: શું 'focus rectangles' છુપાયેલ હોવા જોઇએ જ્યાં સુધી વપરાશકર્તા કિબોર્ડ વાપરવાનું શરૂ કરે.

en: Application prefers a dark theme
gu: કાર્યક્રમ કાળી થીમને પસંદ કરે છે

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
gu: શું કાર્યક્રમ પાસે કાળી થીમની પસંદગી છે

en: Desktop shell shows app menu
gu: ડેસ્કટોપ શેલ કાર્યક્રમ મેનુને બતાવે છે

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
gu: TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જો ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ કાર્યક્રમ મેનુને દર્શાવી રહ્યા હોય, FALSE જો કાર્યક્રમ એ તેને પોતે દર્શાવવા જોઇએ.

en: Desktop shell shows the menubar
gu: ડેસ્કટોપ શેલ મેનુપટ્ટીને બતાવે છે

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
gu: TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જો ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ મેનુપટ્ટીને દર્શાવી રહ્યા હોય, FALSE જો કાર્યક્રમ એ તેને પોતે દર્શાવવા જોઇએ.

en: Enable primary paste
gu: પ્રાથમિક ચોંટાડવાનુ સક્રિય કરો

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
gu: શું માઉસ પર મધ્ય ક્લિક એ કર્સર સ્થાન પર 'PRIMARY' ક્લિપબોર્ડ સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા જોઇએ.

en: Whether the status icon is visible
gu: શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે

en: Whether the status icon is embedded
gu: શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે

en: The associated GdkScreen
gu: સંકળાયેલ GdkScreen

en: The parent style context
gu: મુખ્ય શૈલી સંદર્ભ

en: Property name
gu: ગુણધર્મ નામ

en: The name of the property
gu: ગુણધર્મનું નામ

en: Value type
gu: કિંમત પ્રકાર

en: The value type returned by GtkStyleContext
gu: GtkStyleContext દ્દારા પાછો મળેલ કિંમતનો પ્રકાર

en: Whether the switch is on or off
gu: શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે

en: The minimum width of the handle
gu:  સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ

en: Window the coordinates are based upon
gu: વિન્ડો નિર્દેશાંક પર આધારિત છે

en: Background RGBA
gu: પાશ્વભાગ RGBA

en: Foreground RGBA
gu: અગ્રભાગ RGBA

en: Paragraph background color as a GdkColor
gu: GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Paragraph background RGBA
gu: ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
gu: GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA

en: Theming engine name
gu: થીમીંગ એંજિન નામ

en: Whether the toggle action should be active
gu: શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ

en: If the toggle button should be pressed in
gu: શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
gu: શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે

en: Foreground color for symbolic icons
gu: સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ

en: Error color
gu: ભૂલ રંગ

en: Error color for symbolic icons
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ભૂલ રંગ

en: Warning color
gu: ચેતવણી રંગ

en: Warning color for symbolic icons
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ચેતવણી રંગ

en: Success color
gu: સફળ રંગ

en: Success color for symbolic icons
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો માટે સફળ રંગ

en: Padding that should be put around icons in the tray
gu: પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ

en: Icon Size
gu: ચિહ્ન માપ

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
gu: પિક્સેલ માપ કે જે ચિહ્નોને દબાણ કરવુ જોઇએ, અથવા શૂન્ય છે

en: TreeMenu model
gu: TreeMenu મોડલ

en: The model for the tree menu
gu: ટ્રી મેનુ માટે મોડલ

en: TreeMenu root row
gu: TreeMenu રુટ રૉ

en: The TreeMenu will display children of the specified root
gu: TreeMenu એ ખાસ રુટનાં બાળને દર્શાવશે

en: Whether the menu has a tearoff item
gu: શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે

en: Wrap Width
gu: પહોળાઈ લપેટો

en: Wrap width for laying out items in a grid
gu: જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ

en: Current X position of the column
gu: સ્તંભની વર્તમાન  X સ્થાન

en: Use symbolic icons
gu: સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો

en: Whether to use symbolic icons
gu: શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ

en: Whether the widget is double buffered
gu: શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં

en: How to position in extra horizontal space
gu: વધારાની આડી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ

en: How to position in extra vertical space
gu: વધારાની ઊભી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ

en: Margin on Left
gu: ડાબે હાંસિયો

en: Pixels of extra space on the left side
gu: ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ

en: Margin on Right
gu: જમણી બાજુ હાંસિયો

en: Pixels of extra space on the right side
gu: જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ

en: Margin on Top
gu: ટોચે હાંસિયો

en: Pixels of extra space on the top side
gu: ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ

en: Margin on Bottom
gu: નીચે હાંસિયો

en: Pixels of extra space on the bottom side
gu: નીચેની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ

en: All Margins
gu: બધા હાંસ્યો

en: Pixels of extra space on all four sides
gu: બધી ચાર બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ

en: Horizontal Expand
gu: આડી દિશામાં વધારો

en: Whether widget wants more horizontal space
gu: શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે

en: Horizontal Expand Set
gu: આડુ વિસ્તારક સુયોજન

en: Whether to use the hexpand property
gu: શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું

en: Vertical Expand
gu: ઊભી દિશામાં વધારો

en: Whether widget wants more vertical space
gu: શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે

en: Vertical Expand Set
gu: ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન

en: Whether to use the vexpand property
gu: શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ

en: Expand Both
gu: બંને બાજુ વિસ્તારો

en: Whether widget wants to expand in both directions
gu: શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે

en: Window dragging
gu: વિન્ડો ખેંચવી

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
gu: શું ખાલી વિસ્તાર પર ક્લિક કરીને વિન્ડોને ખેંચી શકાય છે

en: Width of text selection handles
gu: લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ

en: Height of text selection handles
gu: લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ

en: Hide the titlebar during maximization
gu: મહત્તમ કરવા દરમ્યાન શીર્ષકપટ્ટીને છુપાડો

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
gu: જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે

en: Focus Visible
gu: કર્સર દૃશ્યમાન છે

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
gu: શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે

en: Resize grip
gu: માપબદલવાની ગ્રીપ

en: Specifies whether the window should have a resize grip
gu: સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ

en: Resize grip is visible
gu: માપબદલવાની ગ્રીપ દૃશ્યમાન છે

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
gu: સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે.

en: Attached to Widget
gu: વિજેટ સાથે જોડાયેલ છે

en: The widget where the window is attached
gu: વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે

en: Width of resize grip
gu: માપબદલવાની ગ્રીપની પહોળાઇ

en: Height of resize grip
gu: માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ

en: The GtkApplication for the window
gu: વિન્ડો માટે GtkApplication

en: Color Profile Title
gu: રંગ રૂપરેખા શીર્ષક

en: The title of the color profile to use
gu: વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક

en: Failed to insert HTML file.
gu: HTML ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.

en: Failed to insert text file.
gu: લખાણ ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
gu: %s શબ્દકોષ

en: Changed property
gu: બદલાયેલ ગુણધર્મ

en: Whether editor changed
gu: ક્યાંતો સંપાદક બદલાયેલ છે

en: Escape Character
gu: એસ્કેપ અક્ષર

en: Escaping character for syntax patterns
gu: વાક્યરચના ભાત માટે એસ્કેપ માટેના અક્ષર

en: Check Brackets
gu: કૌંસ ચકાસો

en: Whether to check and highlight matching brackets
gu: કે પછી કૌંસ ચકાસવા અને પ્રકાશિત કરવા

en: Whether to highlight syntax in the buffer
gu: કે પછી અનામત મેમરીમાં વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરો

en: Maximum Undo Levels
gu: વધુમાં વધુ રદ કરી શકાતા સ્તરો

en: Number of undo levels for the buffer
gu: અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યા

en: Language object to get highlighting patterns from
gu: પ્રકાશિત પ્રકારમાંથી મેળવવા માટેની ભાષાની વસ્તુ

en: Language specification directories
gu: ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
gu: ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે.

en: Configuration options for the print job
gu: છાપવા માટેના કાર્ય માટેની રુપરેખા માટેના વિકલ્પો

en: Source Buffer
gu: સ્રોત બફર

en: GtkSourceBuffer object to print
gu: છાપવા માટે Gtk સ્રોત બફર વસ્તુ

en: Tabs Width
gu: ટેબની પહોળાઈ

en: Width in equivalent space characters of tabs
gu: ટેબની સમાન જગ્યાવાળા અક્ષરોમાં પહોળાઈ

en: Word wrapping mode
gu: શબ્દ લપેટવાની સ્થિતિ

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
gu: દસ્તાવેજના લખાણ માટે વાપરવાનું જીનોમ ફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)

en: Font Description
gu: ફોન્ટ વર્ણન

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
gu: દસ્તાવેજ લખાણ માટે વાપરવાના ફોન્ટ (ઉ.દા. "મોનોસ્પેસ ૧૦")

en: Numbers Font
gu: અંકનો ફોન્ટ

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
gu: લીટીઓના અંક માટે વાપરવાનું જીનોમ ફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)

en: Font description to use for the line numbers
gu: લીટીઓના અંક માટે વાપરવાનું ફોન્ટનું વર્ણન

en: Header and Footer Font
gu: હેડર અને ફૂટર ફોન્ટ

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
gu: હેડર અને ફૂટર માટે વપરાતા જીનોમ ફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)

en: Header and Footer Font Description
gu: હેડર અને ફૂટર ફોન્ટનું વર્ણન

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
gu: હેડરો અને ફુટરો માટે વાપરવાના ફોન્ટ (ઉ.દા. "મોનોસ્પોસ ૧૦")

en: Base-N Integer
gu: આધાર-N પૂર્ણાંક

note: #-#-#-#-#  174 (gtksourceview.HEAD.gu)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# map-to="def:others" #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Data Type
gu: માહિતિ પ્રકાર

en: Floating Point
gu: અપૂર્ણાંક બિંદુ

note: #-#-#-#-#  174 (gtksourceview.HEAD.gu)  #-#-#-#-# We cannot match \b at the end of a keyword automatically because it fails for let* etc. So we need to manually add it to the other keywords and match ([ \t]|$) for the one ending with a special character. Unfortnately this also means that if the high
en: Keyword
gu: મુખ્ય શબ્દ

en: Preprocessor
gu: પ્રીપ્રોસેસર

en: Specials
gu: વિશેષ

en: Others 2
gu: બીજા ૨

en: Others 3
gu: બીજા ૩

en: Tag ID
gu: નિશાનીની ઓળખ

en: ID used to refer to the source tag
gu: સ્રોતની નિશાનીને ઉલ્લેખ કરવા માટે ઓળખ વપરાય છે

en: Tag style
gu: નિશાનીનો પ્રકાર

en: The style associated with the source tag
gu: સ્રોતની નિશાની સાથે સંકળાયેલી શૈલી

en: Auto Indentation
gu: આપોઆપ જગ્યા છોડો

en: Whether to enable auto indentation
gu: કે પછી આપોઆપ જગ્યા છોડો સક્રિય કરો

en: Insert Spaces Instead of Tabs
gu: ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો

en: Whether to insert spaces instead of tabs
gu: કે પછી ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો

en: Show Right Margin
gu: જમણો હાંસિયો દેખાડો

en: Whether to display the right margin
gu: કે પછી જમણી હાંસિયો દેખાડો

en: Margin position
gu: હાંસિયાની સ્થિતિ

en: Position of the right margin
gu: જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ

en: Use smart home/end
gu: દેખાવડું ઘર/અંત વાપરો

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
gu: લીટીની શરૂઆત/અંતમાં જતા પહેલા ખાલી જગ્યાના અક્ષરો નહિં હોય ત્યાં પ્રથમ/છેલ્લે ખસવા માટે HOME અને END કીઓ

en: Whether to highlight the current line
gu: શું વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી

en: Indent on tab
gu: ટેબ પર હાંસિયો

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
gu: જ્યારે ટેબ કી દબાયેલ હોય ત્યારે શું પસંદિત લખાણનો હાંસિયો કરવો

en: Margin Line Alpha
gu: હાંસિયા લીટી આલ્ફા

en: Transparency of the margin line
gu: હાંસિયા લીટીની પારદર્શકતા

en: Margin Line Color
gu: હાંસિયા લીટી રંગ

en: Color to use for the right margin line
gu: જમણાં હાંસિયા વાક્ય માટે વાપરવાનો રંગ

en: Margin Overlay Toggle
gu: હાંસિયા ઓવરલે બદલો

en: Whether to draw the right margin overlay
gu: શું જમણા હાંસિયા ઓવરલે દોરવો કે નહિં

en: Margin Overlay Alpha
gu: હાંસિય ઓવરલે આલ્ફા

en: Transparency of the margin overlay
gu: હાંસિયા ઓવરલેની પારદર્શકતા

en: Margin Overlay Color
gu: હાંસિયા ઓવરલેનો રંગ

en: Color to use for drawing the margin overlay
gu: હાંસિયા ઓવરલે દોરવા માટે વાપરવાનો રંગ

en: Character Constant
gu: અચલ અક્ષર

note: Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en: Line Comment
gu: લીટીની ટિપ્પણી

en: Preprocessor Keyword
gu: પ્રીપ્રોસેસર મુખ્ય શબ્દ

en: True And False
gu: ખરુ અને ખોટું

en: Literals
gu: ચલો

en: Primitive
gu: પહેલાંનું

en: '#if 0' Comment
gu: '#if 0' ટિપ્પણી

note: Comments
en: Block Comment
gu: ભાગની ટિપ્પણી

en: Common Macro
gu: સામાન્ય મેક્રો

en: Floating Point Number
gu: અપૂર્ણાંક સંખ્યા

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
gu: ૬ આધારવાળો અંક

en: Include/Pragma
gu: અંક/પ્રાગ્મા

en: Octal Number
gu: ૮ આધારવાળો અંક

en: Preprocessor Definitions
gu: પ્રીપ્રોસેસરની વ્યાખ્યાઓ

en: Types
gu: પ્રકારો

en: Marker
gu: નિશાની કરનાર

en: Multiline String
gu: ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા

en: Primitives
gu: પહેલાંનું

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
gu: નિયમો તરફ

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
gu: લાક્ષણિકતા કિંમત ડેલિમીટરો

note: #-#-#-#-#  174 (gtksourceview.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
en: Dimension
gu: પરિમાણ

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
gu: ૧૬ આધારવાળો દશાંશનો રંગ

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
gu: મહત્વના સુધારકો

en: Known Property Values
gu: જાણીતી ગુણદર્મ કિંમતો

en: Operators
gu: કારકો

en: Property Names
gu: ગુણધર્મ નામો

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
gu: વિરામચિહ્નો

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
gu: પસંદ કરનાર વ્યાકરણ

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
gu: પસંદ કરનાર પ્સ્યુડો વર્ગો

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
gu: પસંદ કરનાર પ્સ્યુડો ભાગો

note: Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
en: Unicode Character Reference
gu: યુનિકોડ અક્ષર સંદર્ભ

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
gu: યુનિકોડ વિસ્તાર

en: Binary Number
gu: દ્વિઅંકી સંખ્યા

en: Char Literal
gu: ચલ અક્ષર

en: Grave Literal
gu: ગ્રેવ ચલ

en: Nested Comment
gu: પુનરાવર્તી ટિપ્પણી

en: Special Tokens
gu: વિશિષ્ટ ટોકનો

en: String Literal
gu: શબ્દમાળા ચલ

en: Boolean Value
gu: બુલિયન કિંમત

en: Exec Parameter
gu: Exec વિકલ્પો

en: Non Standard Key
gu: મૂળભૂત ન હોય એવી Key

en: Standard Key
gu: મૂળભૂત Key

en: Added line
gu: ઉમેરેલી લીટી

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Others 3 #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Changed line
gu: બદલેલી લીટી

en: Diff file
gu: અલગ ફાઈલ

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Removed line
gu: કાઢી નાંખેલી લીટી

note: #-#-#-#-#  175 (gtksourceview.master.gu)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  176 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gu)  #-#-#-#-#
en: Special case
gu: ખાસ કિસ્સો

en: Closing Bracket
gu: કૌંસ પૂરો

en: Formatting Elements
gu: બંધારણ ઘટકો

en: GUI Elements
gu: GUI ઘટકો

en: Header Elements
gu: હેડર ઘટકો

en: Structural Elements
gu: બંધારણીય ઘટકો

note: This split keeps each keyword-list under 250 elements. See bug #110991 for further details.
en: Structural Elements 2
gu: બંધારણીય ઘટકો ૨

en: Fortran 95
gu: ફોરટ્રાન ૯૫

en: Intrinsics
gu: આંતરિકો

en: Read/Write
gu: વાંચો/લખો

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
gu: અવતરણ ચિહ્નવાળી શબ્દમાળા

en: Include Directive
gu: ડાયરેક્ટિવ સમાવો

en: Keysymbol
gu: કી સંજ્ઞાઓ

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
gu: એક ક્વોટવાળી શબ્દમાળા

en: Haskell
gu: હાસ્કેલ

en: Preprocessor Definition
gu: પ્રીપ્રોસેસર વ્યાખ્યા

en: Type or Constructor
gu: પ્રકાર અથવા કન્સ્ટ્રક્ટર

en: Sectional
gu: વિભાગીય

en: Decimal Number
gu: દશાંકી સંખ્યા

en: Declarations
gu: ઘોષણાઓ

en: Future Reserved Words
gu: ભવિષ્યના અનામત શબ્દો

en: Modifiers
gu: ફેરફાર કરનાર

en: Array Operators
gu: એરૅ કારકો

en: Constructors
gu: કન્સ્ટ્રક્ટરો

en: Error Handling
gu: નિયંત્રણમાં ભૂલ

en: Floating-Point Number
gu: અપૂર્ણાંક સંખ્યા

en: Flow Keywords
gu: પ્રવાહ મુખ્ય શબ્દો

en: Global Properties
gu: ઉમદા ગુણધર્મો

en: Hexadecimal Number
gu: ૧૬ આધારવાળો નંબર

en: Math Value Properties
gu: ગણિત કિંમત ગુણધર્મો

en: Object Functions
gu: ઓબ્જેક્ટ વિધેયો

en: Object Properties
gu: ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

en: Unicode Escape Sequence
gu: યુનિકોડ એસ્કેપ ક્રમ

en: Word Operators
gu: શબ્દ કારકો

en: Comment Environment
gu: ટિપ્પણી પર્યાવરણ

en: Include
gu: સમાવો

en: LaTeX
gu: લેટેક્સ

en: Functions
gu: વિધેયો

en: Line Comment 2
gu: લીટીની ટિપ્પણી ૨

en: Lua
gu: લ્યુઆ

en: Multiline String 2
gu: ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા ૨

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
gu: બેકકીક શબ્દમાળા

en: Special Targets
gu: ખાસ લક્ષ્યો

en: Variable1
gu: ચલ૧

en: Variable2
gu: ચલ૨

en: Core Keywords
gu: મૂળ મુખ્ય શબ્દો

en: Core Types
gu: મૂળ પ્રકારો

en: Keywords Defined by Macros
gu: મેક્રો દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મુખ્ય શબ્દો

en: Nemerle
gu: અંક

en: Boolean Constant
gu: બુલિયન અચળ

en: Objective Caml
gu: ઓબ્જેક્ટીવ Caml

en: Multiline Double Quoted String
gu: ઘણી લીટીવાળી દ્વિ અવતરણવાળી શબ્દમાળા

en: Multiline Single Quoted String
gu: ઘણી લીટીવાળી એક અવતરણવાળી શબ્દમાળા

en: Octave
gu: ઓક્ટેવ

en: Reserved Constant
gu: આરક્ષિત અચળ

en: Block Comment 1
gu: બ્લોક ટિપ્પળી ૧

en: Block Comment 2
gu: બ્લોક ટિપ્પળી ૨

en: Boolean Bitwise Operators
gu: બુલિયન બીટવાઈઝ કારકો

en: Builtin Functions
gu: આંતરિક વિધેયો

en: Builtin Types
gu: આંતરિક પ્રકારો

en: Builtin Values
gu: આંતરિક કિંમતો

en: Functions and Function Modifiers
gu: વિધેયો અને વિધેય સુધારકો

en: General Format
gu: સામાન્ય બંધારણ

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
gu: લુપ, પ્રવાહ, અને અપવાદ મુખ્ય શબ્દો

en: Math Operators
gu: ગણિત કારકો

en: Pascal
gu: પાસ્કલ

en: Preprocessor Defines
gu: પ્રીપ્રોસેસરની વ્યાખ્યાયિત કરે છે

en: Type, Class and Object Keywords
gu: પ્રકાર, વર્ગ અને ઓબ્જેક્ટ મુખ્ય શબ્દો

en: Function Call
gu: વિધેયનો બોલાવો

en: Method Call
gu: પદ્ધતિ બોલાવો

en: String2
gu: શબ્દમાળા ૨

en: String3
gu: શબ્દમાળા ૩

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
gu: બેશ લીટીની ટિપ્પણી

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
gu: C ભાગની ટિપ્પણી

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
gu: C++ લીટીની ટિપ્પણી

en: Case Insensitive Keyword
gu: નાનામોટા અક્ષર પ્રત્યે અસંવેદનશીલ શબ્દ

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
gu: નાનામોટા અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દ

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
gu: પહેલા PHP નિશાની ખોલો

en: HTML Block
gu: HTML ભાગ

en: Builtins
gu: સમાવિષ્ટ

en: Module Handler
gu: મોડ્યુલ સંચાલકો

en: Assignment Operator
gu: સોંપાયેલ કારક

en: Delimiter
gu: અંત કરનાર

en: Integer Number
gu: પૂર્ણાંક સંખ્યા

en: Reserved Class
gu: ઊલટો વર્ગ

en: Attribute Definitions
gu: લાક્ષણિકતાની વ્યાખ્યાઓ

en: Class Variables
gu: વર્ગ ચલો

en: Constants
gu: સમાવિષ્ટો

en: Definitions
gu: વ્યાખ્યાઓ

en: Instance Variables
gu: તુરંત ચલો

en: Module Handlers
gu: મોડ્યુલ નિયંત્રકો

en: Multiline Comment
gu: ઘણી લીટીઓવાળી ટિપ્પણી

en: Pseudo Variables
gu: પ્સ્યુડો ચલો

en: RegExp Variables
gu: RegExp ચલો

en: Built-in Command
gu: આંતરિક આદેશ

en: Common Command
gu: સામાન્ય આદેશ

en: Punctuator
gu: વિરામચિહ્ન

en: Redirection
gu: પુનઃદિશા

en: Command Macro
gu: આદેશ મેક્રો

en: Conditional Define
gu: શરતી વ્યાખ્યા

en: Conditional Macro
gu: શરતી મેક્રો

en: Directory Macro
gu: ડિરેક્ટરી મેક્રો

en: Flow Conditional
gu: પ્રવાહ શરત

en: Other Macro
gu: અન્ય મેક્રો

en: RPM Variable
gu: RPM ચલ

en: Spec Macro
gu: Spec મેક્રો

en: ANSI Datatypes
gu: ANSI માહિતિ પ્રકાર

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
gu: ANSI ઉલટા કરાયેલ શબ્દો

note: Aggregate Functions
en: Aggregate Functions
gu: સરેરાશ વિધેયો

note: Analytic Functions
en: Analytic Functions
gu: એનાલીટીક વિધેયો

en: Character Functions Returning Character Values
gu: અક્ષર વિધેયો કે જે અક્ષર કિંમતો પાછી આપે છે

en: Character Functions Returning Number Values
gu: અક્ષર વિધેયો કે જે નંબર કિંમતો પાછી આપે છે

en: Collection Functions
gu: વિધેયોનો સમૂહ

en: Conversion Functions
gu: રુપાંતર વિધેયો

en: Data Mining Functions
gu: માહિતી ચમકાવતા વિધેયો

en: Datetime Functions
gu: તારીખસમય વિધેયો

en: Encoding and Decoding Functions
gu: એનકોડીંગ અને ડિકોડીંગ વિધેયો

en: Environment and Identifier Functions
gu: પર્યાવરણ અને સૂચક વિધેયો

en: General Comparison Functions
gu: સામાન્ય સરખામણી વિધેયો

en: Hierarchical Function
gu: વંશવેલાવાળું વિધેય

en: Integer Literals
gu: ઈન્ટીજર ચલો

en: Large Object Functions
gu: મોટા ઓબ્જેક્ટ વિધેયો

note: Model Functions
en: Model Functions
gu: મોડેલ વિધેયો

en: NLS Character Functions
gu: NLS અક્ષર વિધેયો

en: NULL-Related Functions
gu: NULL-સંબંધિત વિધેયો

en: Null
gu: નલ

en: Number Literals
gu: નંબર ચલો

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
gu: આંકડાકીય વિધેયો

note: Object Reference Functions
en: Object Reference Functions
gu: વસ્તુ સંદર્ભ વિધેયો

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
gu: ઓરેકલ આંતરિક ડેટાટાઈપ

en: Oracle Reserved Words
gu: ઓરેકલ અનામત શબ્દો

en: Oracle-Supplied Types
gu: Oracle-પૂરા પડાયેલ પ્રકારો

en: SQL Statements
gu: SQL વિધાનો

note: SQL*Plus
en: SQL*Plus At Sign
gu: SQL*Plus ચિહ્ન આગળ

en: SQL*Plus Commands
gu: SQL*Plus આદેશો

en: SQL*Plus Double At Sign
gu: SQL*Plus બે ક્વોટવાળા ચિહ્નો

en: SQL*Plus Slash
gu: SQL*Plus સ્લેશ

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
gu: SQL/DS અને DB2 ડેટા ટાઈપો

en: Size Clause
gu: માપ કલોઝ

note: Literals
en: Text Literals
gu: લખાણ ચલો

en: XML Functions
gu: XML વિધેયો

en: Characters
gu: અક્ષરો

en: File Attributes
gu: ફાઈલની લાક્ષણિકતાઓ

en: Generated Content
gu: બનેલા સમાવિષ્ટ

en: Indexing
gu: અનુક્રમ કરી રહ્યા છીએ

en: Macro Parameters
gu: મેક્રો પરિમાણો

en: Markup (block)
gu: નિશાની કરો (બ્લોક)

en: Markup (inline)
gu: નિશાની કરો (લીટીમાં)

en: Sectioning
gu: વિભાગીકરણ કરી રહ્યા છીએ

en: Texinfo
gu: લખાણ જાણકારી

en: Old Style Comment
gu: જૂની શૈલીની ટિપ્પળી

en: Compiler directive
gu: કમ્પાઈલર ડાઈરેક્ટીવ

en: Gates
gu: ગેટો

en: Verilog
gu: વેરીલોગ

en: True and False
gu: ખરું અને ખોટું

en: Highlight Syntax
gu: વાક્યરચના પ્રકાશિત કરો

en: Whether to highlight matching brackets
gu: શું બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરવા

en: Can undo
gu: રદ કરી શકતા નથી

en: Whether Undo operation is possible
gu: શું રદ કરો પ્રક્રિયા શક્ય છે

en: Can redo
gu: પુનઃ કરી શકો

en: Whether Redo operation is possible
gu: શું પુનઃકરો પ્રક્રિયા શક્ય છે

en: Style scheme
gu: શૈલી પદ્ધતિ

en: using \C is not supported in language definitions
gu: \C વાપરવાનું એ ભાષા વ્યાખ્યાઓમાં આધારભૂત નથી

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
gu: બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે.
    ભૂલ આ હતી: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
gu: એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
gu: સંદર્ભ '%s' એ \%%{...@start} આદેશ સમાવી શકતો નથી

en: duplicated context id '%s'
gu: નકલી સંદર્ભ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
gu: ભાષા '%s' માં '%s' ના સંદર્ભે વાઈલ્ડકાર્ડ સંદર્ભ સાથે વપરાઈ રહેલ શૈલી ઓવરરાઈડ કરો

en: invalid context reference '%s'
gu: અયોગ્ય સંદર્ભ '%s'

en: unknown context '%s'
gu: અજ્ઞાત સંદર્ભ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
gu: મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
gu: gutters' GtkSourceView

en: The gutters text window type
gu: gutters લખાણ વિન્ડો પ્રકાર

en: Language id
gu: ભાષા id

en: Language name
gu: ભાષા નામ

en: Language section
gu: ભાષા વિભાગ

en: Whether the language should be hidden from the user
gu: શું ભાષા વપરાશકર્તાથી છુપી હોવી જોઈએ

en: Language ids
gu: ભાષા ids

en: List of the ids of the available languages
gu: ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
gu: અજ્ઞાત id '%s' regex '%s' માં

en: in regex '%s': backreferences are not supported
gu: regex '%s' માં: પાશ્વસંદર્ભો આધારભૂત નથી

en: category
gu: વર્ગ

en: The mark category
gu: ચિહ્નીત વર્ગ

en: The GtkSourceBuffer object to print
gu: છાપવા માટે GtkSourceBuffer ઘટક

en: Width of a tab character expressed in spaces
gu: જગ્યાઓમાં વર્ણવાયેલ ટેબ અક્ષરની પહોળાઈ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
gu: ક્યાંતો લીટીઓને કદી પણ વીંટાડવી નહિં શબ્દ સીમાઓ પર અથવા અક્ષર સીમાઓ પર.

en: Body Font Name
gu: બોડી ફોન્ટ નામ

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
gu: લખાણ બોડી માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
gu: લીટી નંબરો ફોન્ટ નામ

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
gu: લીટી નંબરો માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")

en: Header Font Name
gu: હેડર ફોન્ટ નામ

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
gu: પાનાં હેડર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")

en: Footer Font Name
gu: ફુટર ફોન્ટ નામ

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
gu: પાનાં ના ફુટર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
gu: દસ્તાવેજમાં પાનાંઓના નંબર (-૧ નો મતલબ એ કે દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે નંબર આપવામાં આવ્યા નથી).

en: Line background
gu: લીટી પાશ્વભાગ

en: Line background color
gu: લીટી પાશ્વભાગ રંગ

en: Line background set
gu: લીટી પાશ્વભાગ સમૂહ

en: Whether line background color is set
gu: શું લીટી પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે

en: Whether foreground color is set
gu: શું અગ્રભાગ રંગ સુયોજીત છે

en: Whether background color is set
gu: શું પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે

en: Bold set
gu: ઘાટું સુયોજીત

en: Whether bold attribute is set
gu: શું ઘાટું લક્ષણ સુયોજીત છે

en: Italic set
gu: ત્રાંસા સમૂહ

en: Whether italic attribute is set
gu: શું ત્રાંસા લક્ષણ સુયોજીત છે

en: Whether underline attribute is set
gu: શું નીચે લીટી લક્ષણ સુયોજીત છે

en: Whether strikethrough attribute is set
gu: શું ચેકી નાંખો સમૂહ સુયોજીત છે

en: Style scheme id
gu: શૈલી પદ્ધતિ id

en: Style scheme name
gu: શૈલી પદ્ધતિ નામ

en: Style scheme description
gu: શૈલી પદ્ધતિ વર્ણન

en: Style scheme filename
gu: શૈલી પદ્ધતિ ફાઈલનામ

en: Style scheme search path
gu: શૈલી પદ્ધતિ શોધ પાથ

en: List of directories and files where the style schemes are located
gu: ડિરેક્ટરીઓ અને ફાઈલોની યાદી કે જ્યાં શૈલી પદ્ધતિઓ સ્થિત થયેલ છે

en: Scheme ids
gu: પદ્ધતિ ids

en: List of the ids of the available style schemes
gu: ઉપલબ્ધ શૈલી પદ્ધતિઓના ids ની યાદી

en: Show Line Marks
gu: લીટી સૂચકો દર્શાવો

en: Whether to display line mark pixbufs
gu: કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં

en: Indent Width
gu: હાંસિયા પહોળાઈ

en: Number of spaces to use for each step of indent
gu: હાંસિયાના દરેક પગલાં માટે વાપરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા

en: Smart Home/End
gu: હોશિયાર ઘર/અંત

en: Set if and how the spaces should be visualized
gu: સુયોજિત કરો જો કેવી રીતે જગ્યાઓ પ્રકાશિત થયેલ હોવી જોઇએ

en: Arbitrary base number
gu: આર્બીટરી આધાર નંબર

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
gu: બુલિયન કિંમત

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
gu: દશાંશ સંખ્યા

note: map to nothing
en: Escaped Character
gu: એસ્કેપ અક્ષર

en: Real number
gu: વાસ્તવિક સંખ્યા

en: Storage Class
gu: સંગ્રહ વર્ગ

en: ASP Object
gu: ASP ઓબ્જેક્ટ

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
gu: વિશિષ્ટ અચળ

en: VBScript and ADO constants
gu: VBScript અને ADO અચળો

en: Builtin Function
gu: આંતરિક વિધેય

note: #-#-#-#-#  700 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: document
en: Definition
gu: વ્યાખ્યા

en: Multiline string
gu: ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા

en: Namespace
gu: નામજગ્યા

en: Null Value
gu: નલ કિંમત

en: Special Variable
gu: વિશિષ્ટ ચલ

en: Bullet
gu: બુલેટ

en: C/C++/ObjC Header
gu: C/C++/ObjC હેડર

en: Common Defines
gu: સામાન્ય વ્યાખ્યાઓ

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
gu: અપૂર્ણાંક સંખ્યા

en: Hexadecimal number
gu: હેક્ઝાડેસીમલ નંબર

en: Included File
gu: સમાવાયેલ ફાઈલ

en: Octal number
gu: અષ્ટાંક સંખ્યા

en: printf Conversion
gu: printf રૂપાંતરણ

en: Classic color scheme
gu: શાસ્ત્રિય રંગ પદ્ધતિ

en: Builtin Command
gu: બિલ્ટઇન આદેશ

en: Builtin Variable
gu: બિલ્ટઇન ચલ

en: Control Keyword
gu: નિયંત્રણ કિવર્ડ

en: Blue based color scheme
gu: વાદળી આધારિત રંગ યોજના

en: Cobalt
gu: કોબાલ્ટ

en: String Format
gu: શબ્દમાળા બંધારણ

en: Known Property Value
gu: જાણીતુ ગુણધર્મ મૂલ્ય

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
gu: આધાર-N સંખ્યા

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
gu: આંતરિક ઓળખનારો

note: A complex number
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
gu: માહિતિ પ્રકાર

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
gu: દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
gu: દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી ઘટક

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
gu: નોંધ (FIXME, TODO, XXX, વગેરે.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
gu: પ્રીપ્રોસેસર ડાઈરેક્ટીવ

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
gu: આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર (શબ્દમાળા અંદર)

en: Exec parameter
gu: Exec પરિમાણ

en: Binary number
gu: દ્વિઅંકી સંખ્યા

en: Special Token
gu: વિશિષ્ટ ટોકન

en: Dos Batch
gu: ડોસ બેચ

en: Attribute name
gu: લક્ષણ નામ

en: entity
gu: પદાર્થ

en: quoted-value
gu: કોટ થયેલ કિંમત

en: Assertion
gu: નિશ્ચયપૂર્વક

en: Design by Contract
gu: કરાર દ્દારા રુરરેખા

en: Eiffel
gu: એઇફેલ

en: Exception Handling
gu: અપવાદ નિયંત્રણ

en: Predefined Variable
gu: પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચલ

en: Void Value
gu: વોઇડ કિંમત

en: Atom
gu: પરમાણુ

en: Builtin
gu: આંતરિક

en: Compiler Directive
gu: કમ્પાઈલર ડાઈરેક્ટીવ

en: Debug Code
gu: ડિબગ કોડ

en: Error Text
gu: ભૂલ લખાણ

en: Forth
gu: આગળ

en: BOZ Literal
gu: BOZ વર્ણમાળા

en: Deprecated
gu: નાપસંદગી બતાવેલ

en: Inline Documentation Section
gu: આંતરિક દસ્તાવેજીકરણ વિભાગ

en: Parameter
gu: પરિમાણ

en: Property Name
gu: ગુણધર્મ નામ

en: Signal Name
gu: સિગ્નલ નામ

en: Since
gu: ત્યારથી

en: Include directive
gu: ડાયરેક્ટિવ સમાવો

en: Widget State
gu: વિજેટ સ્થિતિ

en: Code Block
gu: કોડ બ્લોક

en: Enumerated list
gu: ઈન્યુમેરેટ થયેલ યાદી

en: Haddock
gu: હેડોક

en: Haddock Directive
gu: હેડોક ડાઈરેક્ટીવ

en: Header Property
gu: હેડર ગુણધર્મ

en: Hyperlinked Identifier
gu: હાયપરલીંક થયેલ સૂચક

en: Hyperlinked Module Name
gu: હાયપરલીંક થયેલ મોડ્યુલ નામ

en: Inline Haddock Section
gu: આંતરિક હેડોક વિભાગ

en: Itemized list
gu: વસ્તુવાળી યાદી

en: Attribute Name
gu: લક્ષણ નામ

en: Attribute Value
gu: લક્ષણ મૂલ્ય

en: Future Reserved Keywords
gu: ભવિષ્યના આરક્ષિત મુખ્યશબ્દો

en: Scope Declaration
gu: મર્યાદા ઘોષણા

en: Color scheme used in the Kate text editor
gu: Kate લખાણ સંપાદકમાં વપરાતી રંગ પદ્ધતિ

en: Inline Math Mode
gu: આંતરિક ગણિત સ્થિતિ

en: Math Mode
gu: ગણિત સ્થિતિ

en: Nil Constant
gu: નીલ અચળ

en: Reserved Identifier
gu: આરક્ષિત સૂચક

en: Obsolete Autoconf Macro
gu: અપ્રચલિત Autoconf મેક્રો

en: m4 Macro
gu: m4 મેક્રો

en: m4-comment
gu: m4-ટિપ્પણી

en: Assignment Left Hand Side
gu: ડાબા હાથની બાજુ સોંપણી કરો

en: Assignment Right Hand Side
gu: જમણા હાથની બાજુ સોંપણી કરો

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
gu: ટ્રેલિંગ ટેબ

en: command
gu: આદેશ

en: function
gu: કાર્ય

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
gu: કિવર્ડ

en: targets
gu: લક્ષ્યો

en: Inline Elements
gu: ઇનલાઇન ઘટકો

en: Page Elements
gu: પાનાં ઘટકો

en: Section Elements
gu: વિભાગ ઘટકો

en: Dark color scheme using the Tango color palette
gu: Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ ઘાટી રંગ પદ્ધતિ

en: Oblivion
gu: ઓબ્લીવીયન

en: Builtin-function keyword
gu: આંતરિક-વિધેય મુખ્યશબ્દ

en: Floating Point number
gu: અપૂર્ણાંક સંખ્યા

en: Labeled argument
gu: લેબલવાળી દલીલ

en: Ocamldoc Comments
gu: Ocamldoc ટિપ્પણીઓ

en: Polymorphic Variant
gu: પોલીમોર્ફીક ચલ

en: Type Variable
gu: પ્રકાર ચલ

en: Type, module or object keyword
gu: પ્રકાર, મોડ્યુલ અને ઓબ્જેક્ટ મુખ્ય શબ્દ

en: Variant Constructor
gu: ચલ કન્સ્ટ્રક્ટર

en: Operation operator
gu: પ્રક્રિયા કારક

en: Type Operators
gu: પ્રકાર કારકો

en: File Descriptor
gu: ફાઈલ વર્ણનકાર

en: Include Statement
gu: સમાવો વિધાન

en: Line Directive
gu: લીટી ડાાયરેક્ટિો

en: POD Escape
gu: POD એસ્કેપ

en: POD heading
gu: POD મથાળુ

en: POD keyword
gu: POD મુખ્યશબ્દ

en: System Command
gu: સિસ્ટમ આદેશ

en: Package Info
gu: પેકેજ જાણકારી

en: Fuzzy
gu: ફઝી

en: Builtin Constant
gu: આંતરિક અચળ

en: Builtin Object
gu: આંતરિક ઓબ્જેક્ટ

en: string-conversion
gu: શબ્દમાળા-રૂપાંતરણ

en: Special Constant
gu: વિશિષ્ટ અચળ

en: Attribute Definition
gu: લક્ષણ વ્યાખ્યા

en: Module handler
gu: મોડ્યુલ નિયંત્રક

en: Numeric literal
gu: આંકડાકીય ચલ

en: Common Commands
gu: સામાન્ય આદેશો

en: Subshell
gu: ઉપશેલ

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
gu: ચલ વ્યાખ્યા

en: No idea what it is
gu: આ શું છે તેની કંઈ ખબર નથી

en: Option
gu: વિકલ્પ

en: Option Name
gu: વિકલ્પ નામ

en: Section 1
gu: વિભાગ ૧

en: Section 3
gu: વિભાગ ૩

en: Verbatim Block
gu: Verbatim બ્લોક

en: Color scheme using Tango color palette
gu: Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ રંગ પદ્ધતિ

en: Vala
gu: વાલા

en: Attribute value
gu: લક્ષણ મૂલ્ય

en: CDATA delimiter
gu: CDATA ડિલીમીટર

en: Element name
gu: ઘટક નામ

en: Processing instruction
gu: પ્રક્રિયા સૂચન

en: rule
gu: નિયમ

en: token-type
gu: ટોકન-પ્રકાર

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  668 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_asset
en: Entries
gu: પ્રવેશો

en: Signal name
gu: એક નામ

en: Device Functions
gu: ઉપકરણ વિધેયો

en: Additional Category
gu: વધારાનું વર્ગ

en: Main Category
gu: મુખ્ય વર્ગ

en: Reserved Category
gu: આરક્ષિત વર્ગ

en: Frame Number
gu: ફ્રેમ નંબર

en: GDB Log
gu: GDB લૉગ

en: Reserved Keywords
gu: આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ

en: Common Function
gu: સામાન્ય વિધેય

en: System Task
gu: સિસ્ટમ કાર્ય

en: IEEE System Task
gu: IEEE સિસ્ટમ કાર્ય

en: LRM Additional System Task
gu: LRM વધારાની સિસ્ટમ કાર્ય

en: No extra information available
gu: વધારાની જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી

en: Show Headers
gu: હેડરો બતાવો

note: Tooltip style
en: Completion Info
gu: સમાપ્તિ જાણકારી

en: Item text
gu: વસ્તુ લખાણ

en: The View
gu: દૃશ્ય

en: Alignment Mode
gu: ગોઠવણી સ્થિતિ

en: The window type
gu: વિન્ડો પ્રકાર

en: The markup
gu: નિશાની કરો

en: The text
gu: લખાણ

en: The background
gu: પાશ્વભાગ

en: Insert special characters into documents
gu: દસ્તાવેજમાં વિશિષ્ટ અક્ષરો ઉમેરો

en: font;unicode;
gu: ફોન્ટ;યુનિકોડ;

en: Unicode Block
gu: યુનિકોડ વિભાગ

en: Canonical decomposition:
gu: સ્વિકૃત વિઘટન:

en: [not a printable character]
gu: [છાપી શકાય તેવો અક્ષર નથી]

en: General Character Properties
gu: અક્ષરના સામાન્ય ગુણધર્મો

en: In Unicode since:
gu: ત્યારથી યુનિકોડ માં:

note: character category
en: Unicode category:
gu: યુનિકોડનો વર્ગ:

en: Various Useful Representations
gu: વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો

en: XML decimal entity:
gu: XML દશાંશ ઘટક:

en: Annotations and Cross References
gu: ટિપ્પણી અને ટીકાઓ

en: Alias names:
gu: ઉપનામો:

en: Notes:
gu: નોંધો:

en: See also:
gu: આ પણ જુઓ:

en: Approximate equivalents:
gu: લગભગ સમાન:

en: Equivalents:
gu: સમાનાર્થીઓ:

en: CJK Ideograph Information
gu: CJK Ideograph ની જાણકારી

en: Definition in English:
gu: અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યાઓ:

en: Mandarin Pronunciation:
gu: મેન્ડેરીન ઉચ્ચારો:

en: Cantonese Pronunciation:
gu: કન્ટોનીઝ ઉચ્ચારો:

en: Japanese On Pronunciation:
gu: જાપાની ઉચ્ચારો:

en: Japanese Kun Pronunciation:
gu: જાપાની કૂન ઉચ્ચારો:

en: Tang Pronunciation:
gu: ટેંગ ઉચ્ચારો:

en: Korean Pronunciation:
gu: કોરીયાના ઉચ્ચારો:

en: Characte_r Table
gu: અક્ષર કોષ્ટક (_r)

en: Character _Details
gu: અક્ષરની વિગતો (_D)

en: Character Table
gu: અક્ષર કોષ્ટક

en: Unknown character, unable to identify.
gu: અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ.

en: Not found.
gu: મળ્યુ નહિં.

en: Character found.
gu: અક્ષર મળ્યો.

en: By _Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ દ્વારા (_S)

en: By _Unicode Block
gu: યુનિકોડ વિભાગોની યાદિ (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
gu: ફોન્ટમાંથી ફક્ત ગ્લિફને બતાવો (_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
gu: બે બંધ કરવા માટેના સ્નેપ સ્તંભો (_C)

en: _Next Character
gu: પછીનો અક્ષર (_N)

en: _Previous Character
gu: પહેલાંનો અક્ષર (_P)

en: Match _whole word
gu: આખો શબ્દ સરખાવો (_w)

en: Search in character _details
gu: અક્ષરમાં વિગતો માટે શોધો (_d)

en: <Non Private Use High Surrogate>
gu: <ઊંચા પ્રતિનિધિનો બિનખાનગી વપરાશ>

en: <Private Use High Surrogate>
gu: <ઊંચા પ્રતિનિધિનો ખાનગી વપરાશ>

en: <Low Surrogate>
gu: <નીચા પ્રતિનિધિઓ>

en: <Private Use>
gu: <ખાનગી વપરાશ>

en: <Plane 15 Private Use>
gu: <પ્લેન ૧૫ ખાનગી વપરાશ>

en: <Plane 16 Private Use>
gu: <પ્લેન ૧૬ ખાનગી વપરાશ>

en: <not assigned>
gu: <સોંપેલું નથી>

en: Other, Control
gu: બીજા, સંચાલન

en: Other, Format
gu: બીજુ, બંધારણ

en: Other, Not Assigned
gu: બીજા, સોંપાયા નથી

en: Other, Private Use
gu: બીજો, ખાનગી ઉપયોગ

en: Other, Surrogate
gu: બીજો, પ્રતિનિધિ

en: Letter, Lowercase
gu: અક્ષર, નાનો કેસ

en: Letter, Modifier
gu: અક્ષર, સુધારનાર

en: Letter, Other
gu: અક્ષર, બીજા

en: Letter, Titlecase
gu: અક્ષર, શીર્ષક કેસ

en: Letter, Uppercase
gu: અક્ષર, મોટો કેસ

en: Mark, Spacing Combining
gu: નિશાની, જગ્યા ભેગી કરી રહ્યા છે

en: Mark, Enclosing
gu: નિશાની, સમાવી રહ્યા છે

en: Mark, Non-Spacing
gu: નિશાની, જગ્યા ન છોડો

en: Number, Decimal Digit
gu: અંક, દશાંક આંકડો

en: Number, Letter
gu: અંક, અક્ષર

en: Number, Other
gu: અંક, બીજા

en: Punctuation, Connector
gu: વિરામચિહ્ન, જોડનાર

en: Punctuation, Dash
gu: વિરામચિહ્ન, તૂટક

en: Punctuation, Close
gu: વિરામચિહ્ન, બંધ કરો

en: Punctuation, Final Quote
gu: વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ

en: Punctuation, Initial Quote
gu: વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ

en: Punctuation, Other
gu: વિરામચિહ્ન, બીજા

en: Punctuation, Open
gu: વિરામચિહ્ન, ખોલો

en: Symbol, Currency
gu: ચિહ્ન, ચલણ

en: Symbol, Modifier
gu: ચિહ્ન, સુધારનાર

en: Symbol, Math
gu: ચિહ્ન, ગાણિતિક

en: Symbol, Other
gu: ચિહ્ન, બીજા

en: Separator, Line
gu: વિભાજક, લીટી

en: Separator, Paragraph
gu: વિભાજક, ફકરો

en: Separator, Space
gu: વિભાજક, જગ્યા

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
gu: Gucharmap ની સાથે GNU General Public License ની નકલ તમારે મેળવેલ હોવી જોઇએ; જો ન હોય તો,  Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA ને લખો

en: GNOME Character Map
gu: GNOME અક્ષર નક્ષો

en: Next Script
gu: પછીની સ્ક્રિપ્ટ

en: Previous Script
gu: પહેલાંની સ્ક્રિપ્ટ

en: Next Block
gu: આગળનો બ્લોક

en: Previous Block
gu: પહેલાનો બ્લોક

note: #-#-#-#-#  177 (gucharmap.master.gu)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
gu: નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T):

en: Copy to the clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં લઈ જાવ.

en: Page _Setup
gu: પાનું સુયોજિત (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
gu: શરુઆત કરવા માટેના ફોન્ટ; દા.ત.: 'Serif 27'

en: Basic Latin
gu: આધારભૂત લેટિન

en: Latin-1 Supplement
gu: લેટિન-૧ ઉણપ પૂરી કરવી

en: Latin Extended-A
gu: લેટિન વિસ્તૃત-A

en: Latin Extended-B
gu: લેટિન વિસ્તૃત-B

en: IPA Extensions
gu: IPA વિસ્તરણો

en: Spacing Modifier Letters
gu: છુટા પાડવાની જગ્યા બદલવાના અક્ષરો

en: Combining Diacritical Marks
gu: ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો

en: Greek and Coptic
gu: ગ્રીક અને કોપ્ટીક

en: Cyrillic Supplement
gu: સાયરિલ્લિક પૂરવઠો

en: Arabic Supplement
gu: અરેબિક પુરવઠો

en: Thaana
gu: થાના

en: Arabic Extended-A
gu: અરેબિક વિસ્તૃત-A

en: Devanagari
gu: દેવનાગરી

en: Hangul Jamo
gu: હાન્ગુલ જામો

en: Ethiopic
gu: ઈથિયોપિક

en: Ethiopic Supplement
gu: ઈથીઓપીક પુરવઠો

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
gu: કૅનેડિયન આદિવાસી અક્ષરે એકત્રિત

en: Ogham
gu: ઓધામ

en: Runic
gu: રુનિક

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
gu: યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ ઍક્સટેન્ડેડ

en: Tai Le
gu: તાઈ લી

en: New Tai Lue
gu: નવું તાઈ લીયુ

en: Khmer Symbols
gu: ખમેર ચિહ્નો

en: Tai Tham
gu: તાઈ થામ

en: Ol Chiki
gu: Ol ચિકી

en: Sundanese Supplement
gu: સુદાનિઝ સપ્લિમેન્ટ

en: Vedic Extensions
gu: વેદિક ઍક્સટેન્શન

en: Phonetic Extensions
gu: ઉચ્ચારને લગતા વિસ્તૃતિકરણો

en: Phonetic Extensions Supplement
gu: ફોનેટીક એક્સટેન્સનો પુરવઠો

en: Combining Diacritical Marks Supplement
gu: ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ

en: Latin Extended Additional
gu: વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતિકરણ

en: Greek Extended
gu: ગ્રીક વિસ્તૃતિકરણ

en: General Punctuation
gu: સામાન્ય વિરામચિહ્ન

en: Superscripts and Subscripts
gu: સુપરસ્ક્રીપ્ટો અને સબસ્ક્રીપ્ટો

en: Currency Symbols
gu: ચલણના ચિહ્નો

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
gu: ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓ ભેગી કરો

en: Letterlike Symbols
gu: અક્ષર જેવા ચિહ્નો

en: Number Forms
gu: ક્રમના રુપો

en: Mathematical Operators
gu: ગાણિતિક પ્રક્રિયકો

en: Miscellaneous Technical
gu: મિશ્રિત તકનીકી

en: Control Pictures
gu: સંચાલન ચિત્રો

en: Enclosed Alphanumerics
gu: સમાવેલા શબ્દાંકો

en: Box Drawing
gu: પેટી વાપરીને દોરો

en: Geometric Shapes
gu: ભૌમિતિક આકારો

en: Miscellaneous Symbols
gu: મિશ્રિત ચિહ્નો

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
gu: મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A

en: Supplemental Arrows-A
gu: ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A

en: Braille Patterns
gu: ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર

en: Supplemental Arrows-B
gu: ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
gu: મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B

en: Supplemental Mathematical Operators
gu: ખોટ પૂરી કરવા માટેના ગાણિતિક પ્રક્રિયકો

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
gu: મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો

en: Glagolitic
gu: ગ્લાગોલીટીક

en: Latin Extended-C
gu: લેટીન વિસ્તૃત-C

en: Georgian Supplement
gu: જ્યોર્જિયાઈ પુરવઠો

en: Tifinagh
gu: તીફીનાઘ

en: Ethiopic Extended
gu: ઈથીઓપિક વિસ્તૃત

en: Cyrillic Extended-A
gu: સિરીલીક વિસ્તૃત-A

en: Supplemental Punctuation
gu: પુરવઠીય વિરામચિહ્ન

en: CJK Radicals Supplement
gu: CJK ત્રિજ્યાવર્તીની ખોટ પૂરી કરનાર

en: Kangxi Radicals
gu: Kangxi ત્રિજ્યાવર્તીઓ

en: Ideographic Description Characters
gu: ઈડિયોગ્રાફિકના વર્ણનના અક્ષરો

en: CJK Symbols and Punctuation
gu: CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો

en: Bopomofo
gu: બોપોમોફો

en: Hangul Compatibility Jamo
gu: હંગુલ સુસંગત Jamo

en: Kanbun
gu: કાનબુન

en: Bopomofo Extended
gu: બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું

en: CJK Strokes
gu: CJK સ્ટ્રોક

en: Katakana Phonetic Extensions
gu: કટાકણ ઉચ્ચારને લગતુ વિસ્તૃતિકરણ

en: Enclosed CJK Letters and Months
gu: સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ

en: CJK Compatibility
gu: CJK સુસંગતતા

en: Yi Syllables
gu: યી અક્ષરો

en: Yi Radicals
gu: યી ત્રિજ્યાવર્તીઓ

en: Cyrillic Extended-B
gu: સેરિલીક વિસ્તૃત-B

en: Bamum
gu: બામુમ

en: Modifier Tone Letters
gu: સુધારક ટોન અક્ષરો

en: Latin Extended-D
gu: લેટીન વિસતૃત-D

en: Syloti Nagri
gu: સિલોટી નાગરી

en: Common Indic Number Forms
gu: સામાન્ય ઈન્ડીક સંખ્યા ફોર્મ

en: Phags-pa
gu: ફાગ્સ-પા

en: Devanagari Extended
gu: દેવનાગરી ઍક્સટેન્ડેડ

en: Kayah Li
gu: કાયાહ લી

en: Hangul Jamo Extended-A
gu: હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-A

en: Cham
gu: ચામ

en: Myanmar Extended-A
gu: મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A

en: Tai Viet
gu: તાઈ વેટ

en: Meetei Mayek Extensions
gu: મિતેઇ માયેક એક્સ્ટેન્શન્સ

en: Ethiopic Extended-A
gu: ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A

en: Meetei Mayek
gu: મિતેઇ માયેક

en: Hangul Syllables
gu: હંગુલ અક્ષરો

en: Hangul Jamo Extended-B
gu: હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-B

en: High Surrogates
gu: ઊંચા પ્રતિનિધિઓ

en: High Private Use Surrogates
gu: ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરો

en: Low Surrogates
gu: નીચા પ્રતિનિધિઓ

en: Private Use Area
gu: ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર

en: CJK Compatibility Ideographs
gu: CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ

en: Alphabetic Presentation Forms
gu: ચિહ્નોના પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ

en: Arabic Presentation Forms-A
gu: અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A

en: Variation Selectors
gu: ભિન્નતા પસંદકારક

en: Vertical Forms
gu: ઊભા સ્વરૂપો

en: Combining Half Marks
gu: અડધા ચિહ્નો જોડનાર

en: CJK Compatibility Forms
gu: CJK સુસંગત ફોર્મ

en: Small Form Variants
gu: નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા

en: Arabic Presentation Forms-B
gu: અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
gu: અડધી અને આખી પહોળાઈના ફોર્મ

en: Linear B Syllabary
gu: રેખીય B ચિહ્નો

en: Linear B Ideograms
gu: રેખીય B ઈડિયોગ્રામ

en: Aegean Numbers
gu: આઈગન સંખ્યાઓ

en: Ancient Greek Numbers
gu: પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો

en: Ancient Symbols
gu: પ્રાચીન ચિહ્નો

en: Phaistos Disc
gu: Phaistos ડિસ્ક

en: Old Italic
gu: જૂના ત્રાંસા

en: Old Persian
gu: જૂનું પારસી

en: Deseret
gu: ડેસેરેત

en: Shavian
gu: શાવિયં

en: Osmanya
gu: ઓસેમાન્ય

en: Cypriot Syllabary
gu: સાયપ્રીઓટ ચિહ્નો

en: Imperial Aramaic
gu: ઇમ્પેરીઅલ અર્માઇક

en: Meroitic Hieroglyphs
gu: મેરોઇટિક હાઇરોગ્લિફ્સ

en: Meroitic Cursive
gu: મેરોઇટિક કર્સિવ

en: Kharoshthi
gu: ખારોશ્થી

en: Old South Arabian
gu: જૂની દક્ષિણી અરેબિયન

en: Inscriptional Parthian
gu: ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પાર્થિયન

en: Inscriptional Pahlavi
gu: ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પહલવી

en: Old Turkic
gu: જૂની તુર્કી

en: Rumi Numeral Symbols
gu: રૂમી આંકડાકીય સંકેતો

en: Brahmi
gu: બ્રાહ્મી

en: Kaithi
gu: કૈથી

en: Sora Sompeng
gu: સોરા સોમપેન્ગ

en: Sharada
gu: શારદા

en: Takri
gu: તકરી

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
gu: ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો

en: Egyptian Hieroglyphs
gu: ઇજિપ્શિયન હાઇરોગ્લિફ્સ

en: Bamum Supplement
gu: બામુમ સપ્લિમેન્ટ

en: Miao
gu: મિઆઓ

en: Kana Supplement
gu: કાના સપ્લિમેન્ટ

en: Byzantine Musical Symbols
gu: બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો

en: Musical Symbols
gu: સંગીત ચિહ્નો

en: Ancient Greek Musical Notation
gu: પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન

en: Tai Xuan Jing Symbols
gu: તાઈ ક્સુઆન જિંગ ચિહ્નો

en: Counting Rod Numerals
gu: રોડ આંકડાઓ ગણી રહ્યા છે

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
gu: ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
gu: અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો

en: Mahjong Tiles
gu: માહજોન્ગ ટાઇલ્સો

en: Domino Tiles
gu: ડોમિનો ટાઇલ્સો

en: Playing Cards
gu: પત્તા

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
gu: બંધ આલ્ફાન્યૂમેરિક સપ્લિમેન્ટ

en: Enclosed Ideographic Supplement
gu: બંધ આઇડિયોગ્રાફિક સપ્લિમેન્ટ

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
gu: મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો

en: Emoticons
gu: લાગણીચિહ્નો

en: Transport And Map Symbols
gu: ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો

en: Alchemical Symbols
gu: રસાયણ વિજ્ઞાન પ્રતીકો

en: CJK Unified Ideographs Extension B
gu: CJK યુનિફાય થચેલુ વિસ્તરણ B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
gu: CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
gu: CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન D

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
gu: CJK સુસંગત ઈડિયોગ્રાફની ઊણપ પૂરી કરો

en: Variation Selectors Supplement
gu: ભિન્નતા પસંદગીકારકની ઊણપ પૂરી કરો

en: Supplementary Private Use Area-A
gu: ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-A

en: Supplementary Private Use Area-B
gu: ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B

en: Braille
gu: બ્રેઈલી

en: Canadian Aboriginal
gu: કૅનેડિયન આદિવાસી

en: Cypriot
gu: સાયપ્રીઓટ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Inherited
gu: સંદર્ભિત

en: Linear B
gu: રેખીય B

en: Phags Pa
gu: ફાગ્સ પા

en: Yi
gu: યી

en: Character map grouping method
gu: અક્ષર માપ જૂથીકરણ પદ્દતિ

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
gu: આ અક્ષર નક્ષામાં અક્ષરો કેવી રીતે જૂથ થયેલ છે. અક્ષરો ક્યાંતો 'સ્ક્રીપ્ટ' અથવા 'બ્લોક' દ્દારા જૂથ થયેલ છે.

en: Character map font description
gu: અક્ષર માપ ફોન્ટ વર્ણન

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
gu: અક્ષર નક્ષા માટે વપરાતા ફોન્ટ. જો 'કંઇ નહિં'  તરીકે સુયોજિત હોય તો પછી મૂળભૂત બમણા થયેલ માપ સાથેનાં સિસ્ટમ ફોન્ટ છે. નહિં તો તે ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાળા જેવી 'Sans 24' હોવી જોઇએ.

en: Snap number of columns to a power of two
gu: બે પાવરવાળુ સ્નેપ સ્તંભોની સંખ્યા

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
gu: વિન્ડોની પહોળાઇ દ્દારા અક્ષર નક્ષાની જાળી માં સ્તંભોની સંખ્યા નક્કી થાય છે. જો આ સુયોજન 'true' હોય તો પછી કિંમત બે પાવરવાળાની નજીક ખેંચાઇ જશે.

en: Last selected character
gu: છેલ્લે પસંદ થયેલ અક્ષર

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
gu: આ છેલ્લો અક્ષર છે કે જે અક્ષર નક્ષામાં પસંદ થયેલ હતો (અને ફરીથી પસંદ થશે જ્યારે અક્ષર નક્ષો ફરી શરૂ થાય).
    
    મૂળભૂત રીતે, તે હાલની લોકેલમાં આલ્ફાબેટનો પ્રથમ અક્ષર છે.

en: Operation not supported, files on different mounts
gu: ક્રિયા એ આધારભૂત નથી. વિવિધ માઉન્ટો પર ફાઇલો

en: Couldn't get stream file descriptor
gu: સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મેળવી શકાતી નથી

en: Didn't get stream file descriptor
gu: સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિં

en: Invalid return value from %s
gu: %s માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમત

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
gu: બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી શકાયુ નહિં

en: Error setting file metadata: %s
gu: ફાઇલ મેટાડેટા ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: values must be string or list of strings
gu: કિંમતો શબ્દમાળા અથવા શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ

en: Error in stream protocol: %s
gu: સ્ટ્રીમ પ્રોટોકોલમાં ભૂલ: %s

en: End of stream
gu: સ્ટ્રીમનો અંત

en: Error while getting mount info: %s
gu: જ્યારે માઉન્ટ જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Invalid file info format
gu: અયોગ્ય ફાઇલ જાણકારી બંધારણ

en: Error initializing Avahi: %s
gu: Avahi નો આરંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
gu: Avahi ઉકેલનાર બનાવતી વખતે ભૂલ: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
gu: "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
gu: "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ. એક અથવા વધુ TXT રેકોર્ડો ગુમ થયેલ છે. કીઓ જરૂરી: "%s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
gu: "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલવાનો સમય સમાપ્ત

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ DNS-SD encoded_triple '%s'

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
gu: GVfsIcon સંગ્રહપદ્ધતિની %d આવૃત્તિ સંભાળી શકતા નથી

en: Malformed input data for GVfsIcon
gu: GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતી

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
gu: %s ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
gu: વપરાશ: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
gu: વપરાશ: %s કી=કિંમત કી=કિંમત ...

en: No mount type specified
gu: માઉનટ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: mountpoint for %s already running
gu: %s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યુ છે તે માટે માઉન્ટપોઇંટ

en: error starting mount daemon
gu: ભૂલ માઉન્ટ ડેઇમોનમાં શરૂ થઇ રહી છે

en: The connection is not opened
gu: જોડાણ ખુલ્લુ નથી

en: Connection unexpectedly went down
gu: જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગયુ

en: Got EOS
gu: EOS મળ્યુ

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
gu[0]: સર્વર %d અક્ષર કરતા વધારે લાંબા પાસવર્ડને આધાર આપતા નથી.
gu[1]: સર્વર %d અક્ષરો કરતા વધારે લાંબા પાસવર્ડને આધાર આપતા નથી.

en: An invalid username was provided.
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ પૂરુ પાડેલ હતુ.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
gu: આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે પ્રવેશ કરવાનું અસમર્થ.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
gu: સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
gu: આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
gu: સર્વર “%s”  અનામિક પ્રવેશને આધાર આપતુ નથી.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
gu: સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સુસંગત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ મળી નથી

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
gu: સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સર્વર AFP આવૃત્તિ 3.0 અથવા પછીની આવૃત્તિને આધાર આપતુ નથી

en: The command is not supported by the server.
gu: આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: Your password has expired.
gu: તમારો પાસવર્ડ નિવૃત્ત થયેલ છે.

en: Your password needs to be changed.
gu: તમારો પાસવર્ડને બદલવાની જરૂર છે.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
gu: સર્વર “%s” માટે તમારાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
gu: સર્વર “%s” માટે તમારું નામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: The password prompt was cancelled.
gu: પાસવર્ડ પ્રોમ્પ્ટ રદ થયેલ હતુ.

en: Unable to disconnect from the server.
gu: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડવાનું અસમર્થ.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
gu: સર્વર સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.

en: Identification not found.
gu: ઓળખાણ મળ્યુ નથી.

en: Got error "%s" from server
gu: સર્વરમાંથી ભૂલ "%s" મળી

en: Got unknown error code %d from server
gu: સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ કોડ %d મળ્યુ

en: Couldn't load %s on %s
gu: %s પર %s ને લાવી શક્યા નહિં

en: File doesn't exist
gu: ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: File is directory
gu: ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા

en: Too many files open
gu: ઘણી ફાઇલો ખુલ્લી છે

en: Target file is open
gu: લક્ષ્ય ફાઇલ ખુલ્લી છે

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
gu: લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ કાઢી શકાય તવુ (DeleteInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે

en: Target object doesn't exist
gu: લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી

en: Volume is read-only
gu: વોલ્યુમ ફક્ત વાંચી શકાય છે

en: Not enough space on volume
gu: વોલ્યુમ પર પૂરતી જગ્યા નથી

en: Target file already exists
gu: લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલીથી જ હાજર છે

en: Ancestor directory doesn't exist
gu: જૂની ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: Volume is flat and doesn't support directories
gu: વોલ્યુમ ફ્લેટ છે અને ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપતુ નથી

en: Target directory already exists
gu: લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Can't rename volume
gu: વોલ્યુમનુ નામ બદલી શકાતુ નથી

en: Object with that name already exists
gu: નામ સાથે ઑબ્જેક્ટ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
gu: લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતેrenameable (RenameInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી

en: Can't move directory into one of its descendants
gu: તેની જૂની ડિરેક્ટરીઓનાં એકમાં ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતુ નથી

en: Can't move sharepoint into a shared directory
gu: વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીમાં sharepoint ખસેડી શકાતુ નથી

en: Can't move a shared directory into the Trash
gu: કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
gu: ખેસડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતે (RenameInhibit) ચિહ્નિત થયેલ નથી

en: Object being moved doesn't exist
gu: ખસેડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
gu: સર્વર FPCopyFile ક્રિયાને આધાર આપતુ નથી

en: Unable to open source file for reading
gu: વાંચવા માટે સ્ત્રોત ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થતા

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ અને/અથવા લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Source file is a directory
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ ડિરેક્ટરી છે

en: Range lock conflict exists
gu: રેન્જ લોક સંધર્ષ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Directory doesn't exist
gu: ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Target object is not a directory
gu: લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી

en: File is not open for write access
gu: ફાઇલ વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી

en: File is locked by another user
gu: ફાઇલ બીજા વપરાશકર્તા દ્દારા તાળુ મારેલ છે

en: File is not open for read access
gu: વાંચન વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી

en: Internal Apple File Control error
gu: આંતરિક Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ

en: The directory is not empty
gu: ડિરેક્ટરી ખાલી નથી

en: The device did not respond
gu: ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી

en: The connection was interrupted
gu: જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ

en: Invalid Apple File Control data received
gu: અયોગ્ય Apple ફાઇલ નિયંત્રણ માહિતી મળી

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
gu: સંભાળી ન શકાયેલ Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ (%d)

en: Listing applications installed on device failed
gu: ઉપકરણ પર સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Accessing application icons on device failed
gu: ઉપકરણ પર કાર્યક્રમ ચિહ્નોને વાપરવાનું નિષ્ફળ

en: Lockdown Error: Invalid Argument
gu: Lockdown ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ

en: Unhandled Lockdown error (%d)
gu: સંભાળી ન શકાયેલ Lockdown ભૂલ (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
gu: libimobiledevice ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
gu: libimobiledevice ભૂલ: ઉપકરણ મળ્યુ નથી. ખાતરી કરો કે usbmuxd ને યોગ્ય રીતે સુયોજિત કર્યુ છે.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
gu: સંભાળી ન શકાયેલ libimobiledevice ભૂલ (%d)

en: Invalid mount spec
gu: અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટીકરણ

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
gu: અયોગ્ય AFC સ્થાન: afc://uuid:port-number નાં રૂપમાં જ હોવુ જોઇએ

en: Apple Mobile Device
gu: Apple મોબાઇલ ઉપકરણ

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
gu: Apple મોબાઇલ ઉપકરણ, Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
gu: Apple મોબાઇલ ઉપકરણ પર દસ્તાવેજો

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
gu: %s પર દસ્તાવેજો

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
gu: ઉપકરણ “%s” નું તાળુ મારેલ છે. ઉપકરણ પર પાસકોડ દાખલ કરો અને 'ફરીથી પ્રયત્ન કરો' પર ક્લિક કરો.

en: Backups are not yet supported.
gu: હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી.

en: Invalid seek type
gu: અયોગ્ય સીક પ્રકાર

en: The file is not a mountable
gu: ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી

en: No hostname specified
gu: યજમાનનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Apple Filing Protocol Service
gu: ઍપલ ફાઇલીંગ પ્રોટોકોલ સેવા

en: backups not supported
gu: બેકઅપ આધારભૂત છે

en: Unable to create temporary file (%s)
gu: કામચલાઉ ફાઇલ (%s) ને બનાવવામાં અસમર્થતા

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
gu: %s પર  %s માટે  %s

en: No volume specified
gu: વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: The file is not a directory
gu: ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી

en: Unable to create temporary directory
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે અસમર્થ

en: Can't copy file over directory
gu: ડિરેક્ટરી ઉપર ફાઇલને નકલ કરી શકાતી નથી

en: Operation not supported by backend
gu: બેકએન્ડ દ્દારા ક્રિયા આધારભૂત નથી

en: No such file or directory in target path
gu: લક્ષ્ય માર્ગમાં આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી

en: Unmount Anyway
gu: કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
gu: વોલ્યુમ વ્યસ્ત છે
    એક અથવા વધારે કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વ્યસ્ત રાખી રહ્યા છે.

en: Cannot create gudev client
gu: gudev ક્લાઇન્ટને બનાવી શકાતુ નથી

en: Cannot connect to the system bus
gu: સિસ્ટમ બસથી જોડાણ થઇ શકતુ નથી

en: Cannot create libhal context
gu: લિબહાલ સંદર્ભને બનાવી શકાતો નથી

en: Cannot initialize libhal
gu: લિબહાલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી

en: No drive specified
gu: ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Drive %s does not contain audio files
gu: ડ્રાઇવ %s ઓડિયો ફાઇલોને સમાવતુ નથી

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
gu: %s પર cdda માઉન્ટ

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
gu[0]: ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે: %d ખુલ્લી ફાઇલ
gu[1]: ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે: %d ખુલ્લી ફાઇલો

en: No such file %s on drive %s
gu: ડ્રાઇવ %s પર આવી ફાઇલ %s નથી

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
gu: ડ્રાઇવ %s પર 'paranoia' માંથી ભૂલ

en: Error seeking in stream on drive %s
gu: ડ્રાઈવ %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ

en: No such file
gu: આવી ફાઇલ નથી

en: The file does not exist or isn't an audio track
gu: ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ઓડિયો ટ્રેક નથી

en: Audio CD File System Service
gu: ઓડિયો CD ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા

en: Can't open mountable file
gu: માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ ખોલી શકતા નથી

en: Can't mount file
gu: ફાઇલ માઉન્ટ કરી શકાતી નથી

en: No medium in the drive
gu: ડ્રાઇવમાં માધ્યમ નથી

en: Not a mountable file
gu: માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી

en: Can't unmount file
gu: ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી

en: Can't eject file
gu: ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી

en: Can't start drive
gu: ડ્રાઇવને શરૂ કરી શકાતુ નથી

en: Can't stop drive
gu: ડ્રાઇવને બંધ કરી શકાતુ નથી

en: Can't poll file
gu: ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથી

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
gu: %s%s પર %s

en: Response invalid
gu: જવાબ અયોગ્ય

en: WebDAV share
gu: WebDAV હિસ્સો

en: Please enter proxy password
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી પાસવર્ડનો પ્રવેશ કરો

en: Not a WebDAV enabled share
gu: WebDAV સક્રિયકૃત વહેંચણી નથી

en: Could not create request
gu: માગણી બનાવી શકાતી નથી

en: Can't monitor file or directory.
gu: ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરી શકાતી નથી.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
gu: %s પર %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Password dialog cancelled
gu: પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે

en: Insufficient permissions
gu: અપૂરતી પરવાનગીઓ

en: backups not supported yet
gu: હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી

en: %s: %d: Directory or file exists
gu: %s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: %s: %d: No such file or directory
gu: %s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી

en: %s: %d: Invalid filename
gu: %s: %d: અયોગ્ય ફાઇલનામ

en: %s: %d: Not Supported
gu: %s: %d: આધારભૂત નથી

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
gu: ડિજિટલ કેમેરા (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
gu: %s કેમેરા

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
gu: %s ઓડિયો પ્લેયર

en: No device specified
gu: ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Cannot create gphoto2 context
gu: gphoto2 સંદર્ભ બનાવી શકાતો નથી

en: Error creating camera
gu: કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error loading device information
gu: ઉપકરણ જાણકારી ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error looking up device information
gu: ઉપકરણ જાણકારી ને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error getting device information
gu: ઉપકરણની જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error setting up camera communications port
gu: કેમેરા સંપર્કવ્યવહાર પોર્ટ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ

en: Error initializing camera
gu: કેમેરાને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
gu: %s પર gphoto2 માઉન્ટ

en: No camera specified
gu: કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Error creating file object
gu: ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error getting file
gu: ફાઇલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error getting data from file
gu: ફાઇલમાંથી માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Malformed icon identifier '%s'
gu: મલીન ચિહ્ન ઓળખનાર '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
gu: કેમેરા %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ

en: Failed to get folder list
gu: ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get file list
gu: ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Error creating directory
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ

en: New name too long
gu: નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે

en: Error renaming directory
gu: ડિરેક્ટરીનુ નામ બદલતી વખતે ભૂલ

en: Error renaming file
gu: ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ

en: Directory '%s' is not empty
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ખાલી નથી

en: Error deleting directory
gu: ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ

en: Error deleting file
gu: ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ

en: Can't write to directory
gu: ડિરેક્ટરીને લખી શકાતી નથી

en: Cannot allocate new file to append to
gu: ઉમેરવા માટે નવી ફાઈલ ફાળવી શકતા નથી

en: Cannot read file to append to
gu: ઉમેરવા માટે ફાઈલ વાંચી શકતા નથી

en: Cannot get data of file to append to
gu: ઉમેરવા માટે ફાઈલની માહિતી મેળવી શકતા નથી

en: Error writing file
gu: ફાઇલ લખવામાં ભૂલ

en: Not supported (not same directory)
gu: આધારભૂત નથી (ડિરેક્ટરી એજ નથી)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
gu: આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ ડિરેક્ટરી છે, લક્ષ્ય એ પણ ડિરેક્ટરી છે)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
gu: આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ડિરેક્ટરી છે, ડેસ્ટીનેશન એ અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ છે)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
gu: આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ફાઇલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય એ ડિરેક્ટરી છે)

en: HTTP Client Error: %s
gu: HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s

en: Directory notification not supported
gu: ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી

en: libmtp error: %s
gu: libmtp ભૂલ: %s

en: Unexpected host uri format.
gu: અનિચ્છનીય યજમાન uri બંધારણ.

en: Malformed host uri.
gu: મેલફોર્મ થયેલ યજમાન uri.

en: Couldn't find matching udev device.
gu: બંધબેસતુ udev ઉપકરણ શોધી શક્યા નહિં.

en: No MTP devices found
gu: MTP ઉપકરણો મળ્યા નથી

en: Unable to connect to MTP device
gu: MTP ઉપકરણને જોડવાનું અસમર્થ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
gu: મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ જ્યારે MTP ઉપકરણોને શોધી રહ્યા હોય

en: Generic libmtp error
gu: સામાન્ય libmtp ભૂલ

en: Unable to open MTP device '%s'
gu: MTP ઉપકરણ '%s' ને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unnamed Device
gu: નામ ન થયેલ ઉપકરણ

en: No storage volumes found
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ મળ્યા નથી

en: Cannot make directory in this location
gu: આ સ્થાનમાં ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી

en: Cannot write to this location
gu: આ સ્થાનમાં લખી શકાતુ નથી

en: Cannot delete this entity
gu: આ ગુણધર્મને કાઢી શકાતુ નથી

en: No thumbnail for entity '%s'
gu: ગુણધર્મ '%s' માટે થમ્ભનેઇલ નથી

en: File Sharing
gu: ફાઇલ વહેંચણી

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
gu: નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર

en: USB support missing. Please contact your software vendor
gu: USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો

en: Connection to the device lost
gu: ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું

en: Device requires a software update
gu: ઉપકરણ ને સોફ્ટવેર સુધારાની જરૂર છે

en: Error deleting file: %s
gu: ફાઇલને દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: The recent folder may not be deleted
gu: તાજેતરનું ફોલ્ડર કાઢી શકાતુ નથી

note: #-#-#-#-#  178 (gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
gu: તાજેતરનું

en: SSH program unexpectedly exited
gu: SSH કાર્યક્રમ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો

en: Unable to spawn SSH program
gu: SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to spawn SSH program: %s
gu: SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ: %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
gu: %s પર %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
gu: %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો

en: Can't send password
gu: પાસવર્ડ મોકલી શકાતો નથી

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
gu: “%s” ની ઓળખાણને ચકાસી શકાતુ નથી.
    આ એટલે બને છે કે જ્યારે પહેલી વખતે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશો.
    
    દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવેલ ઓળખ %s છે. જો તમે એકદમ ચોક્કસ થવા માંગો કે ચાલુ રાખવાનું સુરક્ષિત છે, તો સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: Login dialog cancelled
gu: લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે

en: Unable to find supported SSH command
gu: આધારિત SSH આદેશને શોધવામાં અસમર્થ

en: Invalid reply received
gu: અયોગ્ય જવાબ મળેલ છે

en: Error creating backup file: %s
gu: બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં ભૂલ: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
gu: %s માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે

en: Internal Error (%s)
gu: આંતરિક ભૂલ (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
gu: %s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
gu: સર્વરમાંથી યાદીને પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Windows Network File System Service
gu: વિન્ડો નેટવર્ક ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
gu: %s પર %s વહેંચવા માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
gu: વિન્ડો ભાગને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Unsupported seek type
gu: સીક પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Backup file creation failed: %s
gu: બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Can't recursively move directory
gu: ડિરેક્ટરી ખસેડવાનું પુનરાવર્તિત કરી શકાતુ નથી

en: Windows Shares File System Service
gu: વિન્ડો વહેંચણી ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા

en: The trash folder may not be deleted
gu: કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં

en: Items in the trash may not be modified
gu: કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં

en: Unexpected end of stream
gu: સ્ટ્રીમનો અનિચ્છનીય અંત

en: Invalid reply
gu: અયોગ્ય જવાબ

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
gu: સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. તમારુ રાઉટર આને કદાચ આધાર આપતુ નથી?

en: Failed to create active FTP connection.
gu: સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવાનું નિષ્ફળ.

en: Filename contains invalid characters.
gu: ફાઇલનામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે.

en: The FTP server is busy. Try again later
gu: FTP સર્વર વ્યસ્ત છે. પછીથી ફરીથા પ્રયત્ન કરો

en: Accounts are unsupported
gu: ખાતાઓ આધારભૂત નથી

en: Host closed connection
gu: યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
gu: માહિતી જોડાણ ખોલી શકાતુ નથી. કદાચ તમારુ ફાયરવોલ આને અટકાવે છે?

en: Data connection closed
gu: માહિતી જોડાણ બંધ થયેલ છે

en: No space left on server
gu: સર્વર પર જગ્યા બાકી નથી

en: Unsupported network protocol
gu: બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રોટોકોલ

en: Page type unknown
gu: પાનું પ્રકાર અજાણ્યો

en: Symlinks not supported by backend
gu: બેકએન્ડ દ્દારા Symlinks આધારભૂત નથી

en: Invalid dbus message
gu: અયોગ્ય dbus સંદેશ

en: %s has been unmounted
gu: %s ને માઉન્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ નથી

en: Unmounting %s
    Please wait
gu: %s ને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે
    મહેરબાની કરીને થોભો

en: File system is busy
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે

en: Replace old daemon.
gu: જૂના ડેઇમોનને બદલો.

en: Don't start fuse.
gu: ફ્યુજ ને શરૂ કરો નહિં.

en: GVFS Daemon
gu: GVFS ડેઇમોન

en: Main daemon for GVFS
gu: GVFS માટે મુખ્ય ડેઇમોન

en: Automount failed: %s
gu: આપોઆપ માઉન્ટમાં નિષ્ફળતા: %s

en: The specified location is not mounted
gu: સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા માઉન્ટ થયેલ નથી

en: The specified location is not supported
gu: સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા આધારભૂત નથી

en: Location is already mounted
gu: જગ્યા પહેલેથી જ માઉન્ટ થયેલ છે

en: Location is not mountable
gu: સ્થાન માઉન્ટ કરી શકાય તેવું નથી

en: Can't find metadata file %s
gu: મેટાડેટા ફાઇલ %s શોધી શકાતી નથી

en: Unable to set metadata key
gu: મેટાડેટા કી સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to unset metadata key
gu: મેટાડેટા કીને સુયોજિત ન કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to remove metadata keys
gu: મેટાડેટા કીઓને દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to move metadata keys
gu: મેટાડેટા કીઓને ખસેડવાનું અસમર્થ

en: GVFS Metadata Daemon
gu: GVFS મેટાડેટા ડેઇમન

en: Metadata daemon for GVFS
gu: GVFS માટે મેટાડેટા ડેઇમન

en: GVfs GDU Volume Monitor
gu: GVfs GDU વોલ્યુમ મોનિટર

en: Unnamed Drive (%s)
gu: નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ (%s)

en: Unnamed Drive
gu: નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
gu: મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
gu: બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો?
    બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને શરૂ કરી રહ્યા છે એનો મતલબ એ કે ડ્રાઇવ નિષ્ફળતા માટે લાંબો સમય સુધી સહન નહિં કરો. ડ્રાઇવ પર માહિતી અટલ રૂપથી ગુમ થઇ શકે છે જો ઘટક નિષ્ફળ જાય તો.

en: Start Anyway
gu: કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
gu: એક અથવા વધારે પ્રક્રિયાઓ અનમાઉન્ટ ક્રિયાઓને રોકી રહી છે.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
gu: LUKS cleartext slave ને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
gu: પાથ `%s' માંથી LUKS cleartext slave મેળવી શકાતુ નથી

en: Floppy Disk
gu: ફ્લોપી ડિસ્ક

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
gu: વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો
    ઉપકરણ "%s" એ પાર્ટીશન %d પર એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
gu: વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
    ઉપકરણ "%s" એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
gu: વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો
    ઉપકરણ %s એ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
gu: %s માટે org.gnome.OnlineAccounts.Files ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Invalid credentials for %s
gu: %s માટે અમાન્ય શ્રેય

en: Unsupported authentication method for %s
gu: %s માટે બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ

en: Blank Disc
gu: ખાલી ડિસ્ક

en: Software RAID Drive
gu: સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ

en: ATA Drive
gu: ATA ડ્રાઇવ

en: SCSI Drive
gu: SCSI ડ્રાઇવ

en: FireWire Drive
gu: FireWire ડ્રાઇવ

en: Tape Drive
gu: ટેપ ડ્રાઇવ

en: CompactFlash Drive
gu: CompactFlash ડ્રાઇવ

en: MemoryStick Drive
gu: MemoryStick ડ્રાઇવ

en: SmartMedia Drive
gu: SmartMedia ડ્રાઇવ

en: Thumb Drive
gu: Thumb ડ્રાઇવ

en: Mass Storage Drive
gu: માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
gu: મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે.

en: Mixed Audio/Data Disc
gu: મિશ્ર ઓડિયો/માહિતી ડિસ્ક

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
gu: %s માધ્યમ

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
gu: %s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
gu: %s મીડિયા

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
gu: કોઇપણ રીતે બહાર નીકાળો

en: Timed out running command-line `%s'
gu: આદેશ-વાક્ય `%s' ચલાવતી વખતે સમય સમાપ્તિ

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
gu: %s માં માહિતીને લખી રહ્યા છે
    સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી અનપ્લગ ન કરો

en: You can now unplug %s
gu: તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
gu: કીરીંગ (%s) માં પાસફ્રેજનો સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
gu: કીરીંગ (%s) માંથી અમાન્ય પાસફ્રેજને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
gu: તાળુ મારેલ ઉપકરણ પાસે તેની પર ઓળખી શક્યા તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ નથી

en: Encryption passphrase for %s
gu: %s માટે એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ

en: A passphrase is required to access the volume
gu: પાસફ્રેજની વોલ્યુમને વાપરવા માટે જરૂર છે

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
gu: વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો
    %s પર પાસફ્રેજ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને વાપરવા જરૂરી છે.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
gu: GVfs UDisks2 વોલ્યુમ મોનિટર

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
gu: %s: %s: ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
gu: %s: %s, stdout ને લખવામાં ભૂલ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
gu: %s: %s: વાચવામાં ભૂલ: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
gu: %s: %s:બંધ કરવામાં ભૂલ: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
gu: ફાઇલોને એકસાથે જોડો અને મૂળભૂત આઉટપુટમાં છાપો.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
gu: પારંપરિક cat ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-cat કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે
    ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
gu: નોંધ: ખાલી cat મારફતે pipe કરો જો તમને તેમાં -n, -T અથવા અન્ય જેવા બંધારણીય વિકલ્પોની જરૂર હોય.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
gu: %s: ગેરહાજર જગ્યાઓ

en: No target directory
gu: લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી નથી

en: Show progress
gu: પ્રગતિને બતાવો

en: Prompt before overwrite
gu: ઉપર લખવા પહેલા પૂછો

en: Preserve all attributes
gu: બધા ગુણધર્મોને સાચવો

en: Backup existing destination files
gu: હાલની લક્ષ્ય ફાઇલોનો બેકઅપ લો

en: Never follow symbolic links
gu: સાંકેતિક કડીઓને કદી અનૂસરો નહિં

en: progress
gu: પ્રગતિ

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
gu: SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ની નકલ કરો.

en: Missing operand
gu: ગુમ થયેલ ઑપેરન્ડ

en: Too many arguments
gu: ઘણી બધી દલીલો

en: Target %s is not a directory
gu: લક્ષ્ય %s ડિરેક્ટરી નથી

en: overwrite %s?
gu: %s ઉપર લખો?

en: Error copying file %s: %s
gu: ફાઇલ %s ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: List writable attributes
gu: લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોની યાદી

en: Get file system info
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો

en: The attributes to get
gu: મેળવવા માટે ગુણધર્મો

en: Don't follow symbolic links
gu: સાંકેતિક કડીઓને અનૂસરો નહિં

en: invalid type
gu: અયોગ્ય પ્રકાર

en: regular
gu: નિયમિત

en: symlink
gu: સિમલીંક

en: special
gu: વિશિષ્ટ

en: shortcut
gu: ટૂંકાણ

en: mountable
gu: માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ

en: attributes:
gu: ગુણધર્મો:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
gu: દર્શાવ નામ: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
gu: નામમાં ફેરફાર કરો: %s

en: name: %s
gu: નામ: %s

en: type: %s
gu: પ્રકાર: %s

en: size:
gu: માપ:

en: hidden
gu: છુપાયેલ

en: Copy with file
gu: ફાઇલ સાથે નકલ કરો

en: Keep with file when moved
gu: જ્યારે ખસેડેલ હોય ત્યારે ફાઇલ સાથે રાખો

en: Error getting writable attributes: %s
gu: લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Settable attributes:
gu: સુયોજિત કરી શકાય તેવા ગુણધર્મો:

en: Writable attribute namespaces:
gu: લખી શકાય તેવા ગુણધર્મની નામજગ્યાઓ:

en: Show information about locations.
gu: સ્થાનો માટે જાણકારી બતાવો.

en: Use a long listing format
gu: લાંબી યાદી બંધારણને વાપરો

en: Show completions
gu: સમાપ્તિઓને બતાવો

en: List the contents of the locations.
gu: સ્થાનોનાં સમાવિષ્ટોની યાદી કરો.

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
gu: પારંપરિક ls ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-ls કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો. ફાઇલ ગુણધર્મો તેનાં gvfs નામ સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે, દા.ત. મૂળભૂત::ચિહ્ન.

en: Query handler for mime-type
gu: માઇમ-પ્રકાર માટે ક્વેરી સંચાલક

en: Set handler for mime-type
gu: માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલક સુયોજિત કરો

en: Get or set the handler for a mime-type.
gu: માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલકને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.

en: Specify either --query or --set
gu: ક્યાંતો --query અથવા --set નાં એકને સ્પષ્ટ કરો

en: Must specify a single mime-type.
gu: એક જ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
gu: મૂળભૂત સંચાલક દ્દારા અનૂસરેલ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: No default applications for '%s'
gu: '%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમો નથી

en: Default application for '%s': %s
gu: '%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ: %s

en: Registered applications:
gu: રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો:

en: No registered applications
gu: રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો નથી

en: Recommended applications:
gu: અગ્રહણીય કાર્યક્રમો:

en: No recommended applications
gu: અગ્રહણીય કાર્યક્રમો નથી

en: Failed to load info for handler '%s'
gu: સંચાલક '%s' માટે જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
gu: '%s' માટે મૂળભૂત સંચાલક તરીકે '%s' ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Create parent directories
gu: મુખ્ય ડિરેક્ટરીઓને બનાવો

en: Create directories.
gu: ડિરેક્ટરીઓને બનાવો.

en: Error creating directory: %s
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Don't send single MOVED events
gu: એકજ MOVED ઘટનાઓને મોકલો નહિં

en: Monitor directories for changes.
gu: ફેરફારો માટે મોનિટર ડિરેક્ટરીઓ.

en: Monitor files for changes.
gu: ફેરફારો માટે મોનિટર ફાઇલો.

en: Mount as mountable
gu: માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ માઉન્ટ

en: Mount volume with device file
gu: ઉપકરણ ફાઇલ સાથે માઉન્ટ વોલ્યુમ

en: Unmount all mounts with the given scheme
gu: આપેલ યોજના સાથે બધા માઉન્ટોને અનમાઉન્ટ કરો

en: Monitor events
gu: મોનિટર ઘટનાઓ

en: Show extra information
gu: બહારની જાણકારી ને બતાવો

en: Error mounting location: %s
gu: સ્થાનને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error unmounting mount: %s
gu: માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
gu: બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error ejecting mount: %s
gu: માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error mounting %s: %s
gu: %s ને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Mounted %s at %s
gu: %s પર માઉન્ટ થયેલ %s

en: No volume for device file %s
gu: ઉપકરણ ફાઇલ %s માટે વોલ્યુમ નથી

en: Mount the locations.
gu: સ્થાનોને માઉન્ટ કરો.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
gu: SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ને  ખસેડો.

en: Error moving file %s: %s
gu: ફાઇલ %s ને ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
gu: ફાઈલનો પ્રકાર સંભાળવા માટે રજીસ્ટર થયેલ મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ફાઈલ (ઓ) ખોલે છે.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
gu: %s: %s: જગ્યા ખોલવામાં ભૂલ: %s

en: Rename a file.
gu: ફાઇલનુ નામ બદલો.

en: Rename successful. New uri: %s
gu: સફળતાપૂર્વક નામ બદલો. નવી uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
gu: અસ્તિત્વ ન ધરાવતી ફાઇલોને અવગણો, કદી પૂછો નહિં

en: Delete the given files.
gu: આપેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો.

en: Only create if not existing
gu: ફક્ત બનાવો જો અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય તો

en: Append to end of file
gu: ફાઇની છેલ્લે જોડો

en: When creating, restrict access to the current user
gu: જ્યારે ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ફક્ત હાલનાં વપરાશકર્તાનાં પ્રવેશને મર્યાદિત કરો

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
gu: છેલ્લે નવા etag ને છાપો

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
gu: ઉપર લખાયેલ ફાઇલનો etag

en: Error opening file: %s
gu: ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading stdin
gu: stdin ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error closing: %s
gu: બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
gu: Etag ઉપલ્બધ નથી

en: Read from standard input and save to DEST.
gu: મૂળભૂત ઇનપુટમાંથી વાંચો અને DEST માં સંગ્રહો.

en: Type of the attribute
gu: ગુણધર્મનો પ્રકાર

en: Set a file attribute of LOCATION.
gu: LOCATION નું ફાઇલ ગુણધર્મને સુયોજિત કરો.

en: Location not specified
gu: સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Attribute not specified
gu: ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Value not specified
gu: કિંમત સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Invalid attribute type %s
gu: અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s

en: Error setting attribute: %s
gu: ગુણધર્મ સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Empty the trash
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરો

en: Move files or directories to the trash.
gu: કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો.

en: Error trashing file: %s
gu: ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
gu: સાંકેતિક કડીઓ, માઉન્ટો અને ટૂંકાણોને અનૂસરો

en: List contents of directories in a tree-like format.
gu: ટ્રી જેવા બંધારણમાં ડિરેક્ટરીઓનાં સમાવિષ્ટોની યાદી.

en: Get Help Online...
gu: ઓનલાઇન મદદ મેળવો...

en: Translate This Application...
gu: આ કાર્યક્રમનો અનુવાદ કરો...

en: Request failed
gu: માંગણી નિષ્ફળ

en: Verifying
gu: ખાતરી કરવાનું

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
gu[0]: %(year)d વર્ષ પૂર્વે
gu[1]: %(year)d વર્ષો પૂર્વે

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
gu[0]: %(day)d દિવસ પૂર્વે
gu[1]: %(day)d દિવસો પૂર્વે

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
gu[0]: %(hour)d કલાક પૂર્વે
gu[1]: %(hour)d કલાકો પૂર્વે

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
gu[0]: %(minute)d મિનિટ પૂર્વે
gu[1]: %(minute)d મિનિટો પૂર્વે

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
gu[0]: %(sec)d સેકંડ પૂર્વે
gu[1]: %(sec)d સેકંડો પૂર્વે

en: Minutes between refresh:
gu: તાજું કરવા વચ્ચેની મિનિટો:

en: <b>Update</b>
gu: <b>છેલ્લો સુધારો</b>

en: Show real names in messages
gu: સંદેશાઓમાં સાચાં નામો દર્શાવો

en: Append colon to username when replying
gu: જવાબ આપતી વખતો વપરાશકર્તા પછી વિરામચિહ્ન ઉમેરો

en: Automatically shorten pasted URLs using:
gu: આનો ઉપયોગ કરીને આપમેળે URLઓને ટૂંકા કરો:

en: _Send Messages
gu: સંદેશાઓ મોકલો (_S)

en: _Receive Messages
gu: સંદેશાઓ મેળવો (_R)

en: Waiting
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
gu: %s એ "%s" ને પ્રસ્તાવ કરી રહ્યુ છે. શું તમે સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Give Voice
gu: અવાજ આપો

en: KickBan
gu: કિકબેન

en: Server Links
gu: સર્વર કડીઓ

en: bye
gu: આવજો

en: Already marked away: %s
gu: પહેલેથી દૂર ચિહ્નિત થયેલ છે: %s

en: Already marked back.
gu: પહેલેથી જ પાછા આવવાનું ચિહ્નિત થયેલ છે.

en: BACK, sets you back (not away)
gu: BACK, તમે પાછા આવી ગયા તે રીતે સુયોજિત કરે છે (દૂર નથી)

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
gu: CYCLE [<channel>], વર્તમાન અથવા આપેલ ચેનલનાં ભાગ કરે છે અને તરત જ પુન:જોડે છે

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
gu: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], તમારી સૂચિત યાદીને દર્શાવો અથવા તેમાં કોઇકને ઉમેરો છો

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
gu: QUERY [-nofocus] <nick>, નવી privmsg વિન્ડોને કોઇક માટે ખોલે છે

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
gu: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] બે ચિહ્નો વચ્ચે ટ્રે બ્લિંક કરો.
    TRAY -f <filename>                  ચિહ્નને સુધારવા માટે ટ્રે ને સુયોજિત કરો.
    TRAY -i <number>                    આંતરિક ચિહ્ન સાથે ટ્રેને બ્લિંક કરો.
    TRAY -t <text>                      ટ્રે ટુલટીપને સુયોજિત કરો.
    TRAY -b <title> <text>              ટ્રે બલુનને સુયોજિત કરો.

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
gu: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> વગેરે, ચેનલ વપરાશકર્તા યાદીમાં ઉપનામો ને પ્રકાશિત કરે છે

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
gu: શું તમે ચોક્કસ છો કે આ SSL સક્ષમ સર્વર અને પોર્ટ છે?

en: %UChannel          Users   Topic
gu: %Uચેનલ          વપરાશકર્તાઓ   મુદ્દો

en: $tNotify list is empty.
gu: $t સૂચન યાદી ખાલી છે.

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
gu: તેમાંથી લોગ લોડ થયેલ છે

en: IP address
gu: IP સરનામું

en: The action
gu: ક્રિયા

en: Server Name
gu: સર્વર નામ

en: The channel
gu: ચેનલ

en: The reason
gu: કારણ

en: The time
gu: સમય

en: The creator
gu: બનાવનાર

en: The CTCP event
gu: CTCP ઘટના

en: The key
gu: કી

en: The limit
gu: મર્યાદા

en: The nick of the person of did the deop'ing
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેણે ડિ-ઓપીંગ કર્યું હતું

en: The nick of the person of did the dehalfop'ing
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેણે અડધું કારક નિષ્ક્રિય કર્યું હતું

en: The nick of the person of did the devoice'ing
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેનો અવાજ લેવાઈ ગયેલ હતો

en: The nick of the person of did the unban'ing
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેણે બેન કરવાનું દૂર કર્યું હતું

en: The nick of the person removed the exempt
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેણે એક્ઝેમ્પ્ટ દૂર કર્યું હતું

en: The nick of the person removed the invite
gu: વ્યક્તિનું નામ કે જેણે આમંત્રણ દૂર કર્યું હતું

en: The nick of the person setting the mode
gu: વ્યક્તિનું નામ સ્થિતિ સુયોજિત કરી રહ્યું

en: The mode's sign (+/-)
gu: સ્થિતિનું ચિહ્ન (+/-)

en: DCC Type
gu: DCC પ્રકાર

en: DCC String
gu: DCC શબ્દમાળા

en: Receiver
gu: મેળવનાર

en: The Packet
gu: પેકેટ

en: Banmask
gu: બેનમાસ્ક

en: Ban time
gu: બેન સમય

en: Ascension Island
gu: એસ્કેન્શન ટાપુ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Argentina
gu: આર્જેન્ટિના

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ASM #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: American Samoa
gu: અમેરિકન સામોઆ

en: Aland Islands
gu: અલાન્ડ ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Belize
gu: બેલિઝ

en: Cocos Islands
gu: કોકોસ ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
gu: કોન્ગો

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
gu: કેમેરુન

en: Educational Institution
gu: શૈક્ષણિક સંસ્થા

en: European Union
gu: યુરોપિઅન યુનિયન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Finland
gu: ફિનલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ghana
gu: ઘાના

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRL #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenland
gu: ગ્રીનલેન્ડ

en: Government
gu: સરકાર

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greece
gu: ગ્રીસ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HKG #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China" #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hong Kong
gu: હોંગ કોંગ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: India
gu: ભારત

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jersey
gu: જર્સી

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Jordan
gu: જોર્ડન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Kenya
gu: કેન્યા

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COM #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Comoros
gu: કોમોરોસ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KWT
en: Kuwait
gu: કુવૈત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laos
gu: લાઓસ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for MDA #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MD - Moldova #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moldova
gu: મોલ્ડોવા

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MHL #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Marshall Islands
gu: માર્શલ ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
gu: મેકેડોનિયા

en: Macau
gu: મકાઉ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLT #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Malta
gu: માલ્ટા

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malawi
gu: માલાવી

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mexico
gu: મેક્સિકો

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
gu: મલેશિયા

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norway
gu: નોર્વે

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Oman
gu: ઓમાન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Peru
gu: પેરુ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
gu: પાકિસ્તાન

en: Reunion
gu: રીયુનિયન

en: Old School ARPAnet
gu: જૂની શાળા ARPAnet

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sudan
gu: સુદાન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Slovenia
gu: સ્લોવેનિયા

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Senegal
gu: સેનેગલ

note: name for SSD
en: South Sudan
gu: દક્ષિણ સુદાન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chad
gu: ચાડ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Togo
gu: ટોગો

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TJK #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# TJ - Tajikistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tajikistan
gu: તાજીકિસ્તાન

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Uruguay
gu: ઉરુગ્વે

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
gu: વેનેઝુએલા

en: US Virgin Islands
gu: US વર્જિન ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WSM #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Samoa
gu: સામોઆ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZAF #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: South Africa
gu: દક્ષિણ આફ્રિકા

en: Couldn't connect to session bus
gu: સત્ર બસમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં

en: remote access
gu: દૂરસ્થ પ્રવેશ

en: plugin for remote access using DBUS
gu: DBUS ની મદદથી દૂરસ્થ પ્રવેશ માટે પ્લગઇન

en: Couldn't connect to session bus: %s
gu: સત્ર બસમાં જોડાઇ શક્યા નહિં: %s

en: Failed to acquire %s: %s
gu: %s ને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Character Chart
gu: અક્ષર ચાર્ટ

en: Bans
gu: બેન

en: Quiet
gu: શાંત

en: You must select some bans.
gu: તમારે અમુક બેન પસંદ કરવા જ પડશે.

en: Select an output filename
gu: આઉટપુટ ફાઈલનામ પસંદ કરો

en: _Join Channel
gu: ચેનલમાં જોડાવો (_J)

en: Send file to %s
gu: %s ને ફાઈલ મોકલો

en: That file is not resumable.
gu: તે ફાઈલ અટકાવી શકાય તેવી નથી.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
gu: ફાઈલ વાપરી શકતા નથી: %s
    %s.
    અટકાવવાનું શક્ય નથી.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
gu: ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાંની ફાઈલ તક અપાયેલ કરતાં મોટી છે. અટકાવવાનું શક્ય નથી.

en: Cannot resume the same file from two people.
gu: એ જ ફાઈલ બે વ્યક્તિમાંથી અટકાવી શકાતી નથી.

en: ETA
gu: ઇટા

en: Recv
gu: મેળવો

en: Move Dn
gu: નીચે ખસો

en: Add New
gu: નવું ઉમેરો

en: Execute command:
gu: આદેશ ચલાવો:

en: Failed to open font:
    
    %s
gu: ફોન્ટ ખોલવામાં નિષ્ફળ:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
gu: શોધ બફર ખાલી છે.

en: %d bytes
gu: %d બાઈટો

en: The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into the entry where the key sequence was pressed at the current cursor position
gu: બફરમાં દાખલ કરો  આદેશ માહિતી ૧ ના સમાવિષ્ટો પ્રવેશમાં દાખલ કરશે કે જ્યાં કી હરોળ વર્તમાન કર્સર સ્થાને દબાવાયેલ હતી

en: The Set Buffer command sets the entry where the key sequence was entered to the contents of Data 1
gu: બફર સુયોજિત કરો  આદેશ પ્રવેશ સુયોજિત કરે છે કે જ્યાં કી હરોળ માહિતી ૧ ના સમાવિષ્ટોમાં દાખલ થયેલ હતું

en: The Last Command command sets the entry to contain the last command entered - the same as pressing up in a shell
gu: છેલ્લો આદેશ  આદેશ દાખલ થયેલ છેલ્લો આદેશ સમાવવા માટે પ્રવેશ સુયોજિત કરે છે - એવું જ શેલમાં ઉપર દબાવીને

en: The Next Command command sets the entry to contain the next command entered - the same as pressing down in a shell
gu: આગળનો આદેશ  આદેશ દાખલ થયેલ આગળનો આદેશ સમાવવા માટે પ્રવેશ સુયોજિત કરે છે - એવું જ શેલમાં નીચે દબાવીને

en: This command changes the text in the entry to finish an incomplete nickname or command. If Data 1 is set then double-tabbing in a string will select the last nick, not the next
gu: આ આદેશ અપૂર્ણ નામ અથવા આદેશ પૂર્ણ કરવા માટે પ્રવેશમાં લખાણ બદલે છે. જો માહિતી ૧ સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી શબ્દમાળામાં દ્વિ-ટેબ કરવાનું છેલ્લું નામ પસંદ કરશે, નહિં કે આગળનું

en: This command scrolls up and down through the list of nicks. If Data 1 is set to anything it will scroll up, else it scrolls down
gu: આ આદેશ ઉપર અને નીચે નામોની યાદીમાં સરકે છે. જો માહિતી ૧ સુયોજિત હોય કે જે કંઈપણ ઉપર ખસશે નહિં, નહિંતર તે નીચે ખસશે

en: This command checks the last word entered in the entry against the replace list and replaces it if it finds a match
gu: આ આદેશ દાખલ થયેલ છેલ્લો શબ્દ પ્રવેશમાં બદલો યાદી વિરુદ્ધ ચકાસે છે અને તેને જોડણી શોધવા માટે બદલે છે

en: This command moves the front tab left by one
gu: આ આદેશ આગળની ટેબ ડાબેથી એક જેટલી ખસે છે

en: This command moves the front tab right by one
gu: આ આદેશ આગળની ટેબ જમણેથી એક જેટલી ખસે છે

en: This command moves the current tab family to the left
gu: આ આદેશ વર્તમાન ટેબ પરિવારને ડાબે ખસેડે છે

en: This command moves the current tab family to the right
gu: આ આદેશ વર્તમાન ટેબ પરિવારને જમણએ ખસેડે છે

en: Push input line into history but doesn't send to server
gu: ઈતિહાસમાં ઈનપુટ વાક્યનો દબાણ કરો પરંતુ તે સર્વરને મોકલાતું નથી

en: There was an error loading key bindings configuration
gu: કી બાઈન્ડીંગ રૂપરેખાંકન લાવવામાં ભૂલ હતી

en: Mod
gu: સ્થિતિ

en: Data 1
gu: માહિતી ૧

en: Data 2
gu: માહિતી ૨

en: Error opening keys config file
gu: કીઓની રૂપરેખા ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ

en: Cannot write to that file.
gu: તે ફાઈલ પર લખી શકતા નથી.

en: Cannot read that file.
gu: તે ફાઈલ વાંચી શકતા નથી.

en: That mask already exists.
gu: તે માસ્ક પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Unignore
gu: અવગણો નહિં

en: Enter mask to ignore:
gu: અવગણવા માટે માસ્ક દાખલ કરો:

en: Ignore Stats:
gu: અવગણો સ્થિતિ:

en: Private:
gu: ખાનગી:

en: Notice:
gu: સૂચના:

en: Invite:
gu: આમંત્રિત કરો:

en: Add...
gu: ઉમેરો...

en: Dialog with
gu: આની સાથે સંવાદ

en: Topic for %s is: %s
gu: %s માટેનો મુદ્દો આ છે: %s

en: No topic is set
gu: કોઈ મુદ્દો સુયોજિત નથી

en: User limit must be a number!
gu: વપરાશકર્તા મર્યાદા નંબર હોવી જ જોઈએ!

en: Topic Protection
gu: મુદ્દા સુરક્ષા

en: No outside messages
gu: કોઈ બાહ્ય સંદેશાઓ નથી

en: Invite Only
gu: માત્ર આમંત્રિત કરો

en: Moderated
gu: મોડરેટ થયેલ

en: User Limit
gu: વપરાશકર્તા મર્યાદા

en: Show/Hide userlist
gu: વપરાશકર્તા યાદી બતાવો/છુપાવો

en: Unable to set transparent background!
    
    You may be using a non-compliant window
    manager that is not currently supported.
gu: પારદર્શક પાશ્વભાગ સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ!
    
    તમે બિન-સુસંગત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો નહિં
    કે જે વર્તમાનમાં આધારભૂત નથી.

en: Enter new nickname:
gu: નવું નામ દાખલ કરો:

en: Host unknown
gu: યજમાન અજ્ઞાત

en: Real Name:
gu: વાસ્તવિક નામ:

en: Last Msg:
gu: છેલ્લો સંદેશો:

en: Away Msg:
gu: દૂર સંદેશો:

en: Join Channel
gu: ચેનલમાં જોડાવ

en: Part Channel
gu: વિભાગ ચેનલ

en: Cycle Channel
gu: ચક્ર ચેનલ

en: Edit This Menu...
gu: આ મેનુમાં ફેરફાર કરો...

en: Replace with
gu: ની સાથે બદલો

en: Server Tab...
gu: સર્વર ટેબ...

en: Channel Tab...
gu: ચેનલ ટેબ...

en: Server Window...
gu: સર્વર વિન્ડો...

en: Channel Window...
gu: ચેનલ વિન્ડો...

note: Network menu
en: _Reconnect
gu: પુન:જોડાવો (_R)

en: S_ettings
gu: સુયોજનો (_e)

en: Auto Replace...
gu: આપોઆપ બદલો...

en: CTCP Replies...
gu: CTCP પ્રત્યુત્તરો...

en: Dialog Buttons...
gu: સંવાદ બટનો...

en: Keyboard Shortcuts...
gu: કીબોર્ડ ટુંકાણો...

en: Text Events...
gu: લખાણ ઘટનાઓ...

en: URL Handlers...
gu: URL નિયંત્રકો...

en: User Commands...
gu: વપરાશકર્તા આદેશો...

en: Userlist Buttons...
gu: વપરાશકર્તાયાદી બટનો...

en: Userlist Popup...
gu: વપરાશકર્તા યાદી પોપઅપ...

en: Character Chart...
gu: અક્ષર ચાર્ટ...

en: Direct Chat...
gu: સીધો સંવાદ...

en: Ignore List...
gu: અવગણો યાદી...

en: URL Grabber...
gu: URL મેળવનાર...

en: Reset Marker Line
gu: માર્કર લીટી પુનઃસુયોજિત કરો

en: C_lear Text
gu: લખાણ સાફ કરો (_l)

en: Save Text...
gu: લખાણ સંગ્રહો...

en: Search Text...
gu: લખાણ શોધો...

en: %d minutes ago
gu: %d મિનિટો અગાઉ

en: %d hours ago
gu: %d કલાકો અગાઉ

en: Enter nickname to add:
gu: ઉમેરવા માટે નામ દાખલ કરો:

en: Select a Plugin or Script to load
gu: લાવવા માટે પ્લગઈન અથવા સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરો

en: _Load...
gu: લોડ કરો (_L)...

en: The window you opened this Search for doesn't exist anymore.
gu: આ શોધ માટે તમે ખોલેલી વિન્ડો અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Really remove network "%s" and all its servers?
gu: શું ખરેખર નેટવર્ક "%s" અને તેના બધા સર્વરો દૂર કરવા માંગો છો?

en: User name and Real name cannot be left blank.
gu: વપરાશકર્તા નામ અને વાસ્તવિક નામ ખાલી રહી શકે નહિં.

en: Connect to selected server only
gu: માત્ર પસંદિત સર્વરમાં જ જોડાવ

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
gu: જ્યારે જોડાણ નિષ્ફળ જાય ત્યારે બધા સર્વરો મારફતે ફેરવશો નહિં.

en: Use SSL for all the servers on this network
gu: આ નેટવર્ક પરના બધા સર્વરો માટે SSL વાપરો

en: Use global user information
gu: વૈશ્વિક વપરાશકર્તા જાણકારી વાપરો

en: Second choice:
gu: બીજી પસંદગી:

en: Rea_l name:
gu: વાસ્તવિક નામ (_l):

en: _User name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_U):

en: Character set:
gu: અક્ષર સમૂહ:

en: Third choice:
gu: ત્રીજી પસંદગી:

en: Networks
gu: નેટવર્કો

en: English (British)
gu: અંગ્રેજી (બ્રીટિશ)

en: Colored nick names
gu: રંગીન નામો

en: Give each person on IRC a different color
gu: IRC પરના દરેક વ્યક્તિને અલગ રંગ આપો

en: Indent nick names
gu: નામોના હાંસિયાથી અંતર રાખો

en: Make nick names right-justified
gu: નામોને જમણી-બાજુઓ રાખો

en: Show marker line
gu: માર્કલ લીટી બતાવો

en: Insert a red line after the last read text.
gu: છેલ્લા વાંચન લખાણ પછી લાલ લીટી દાખલ કરો.

en: Background image:
gu: પાશ્વ ભાગ ઈમેજ:

en: Time Stamps
gu: સમય નોંધ

en: Enable time stamps
gu: સમય નોંધ સક્રિય કરો

en: Time stamp format:
gu: સમય નોંધ બંધારણ:

en: Use the Text box font and colors
gu: લખાણ બોક્સ ફોન્ટ અને રંગો વાપરો

en: Nick Completion
gu: નામ પૂર્ણતા

en: Nick completion suffix:
gu: નામ પૂર્ણતા પ્રત્યય:

en: Input Box Codes
gu: ઈનપુટ બોક્સ કોડ

en: Interpret %nnn as an ASCII value
gu: %nnn ને ASCII કિંમત તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરો

en: Interpret %C, %B as Color, Bold etc
gu: %C, %B ને રંગ, ઘાટું વગેરે તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરો

en: A-Z, Ops first
gu: A-Z, પ્રથમ ચાલકો

en: Z-A, Ops last
gu: Z-A, છેલ્લા ચાલકો

en: User List
gu: વપરાશકર્તા યાદી

en: Show hostnames in user list
gu: વપરાશકર્તા યાદીમાં યજમાનનામો બતાવો

en: User list sorted by:
gu: વપરાશકર્તા યાદી આના દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવાયેલ છે:

en: On channels smaller than:
gu: આના કરતાં નાની ચેનલો પર:

en: Action Upon Double Click
gu: બે વાર ક્લિક કરવા પરની ક્રિયા

en: Only requested tabs
gu: માત્ર અરજી થયેલ ટેબો

en: Open an extra tab for server messages
gu: સર્વર સંદેશાઓ માટે વધારાની ટેબ ખોલો

en: Sort tabs in alphabetical order
gu: ટેબોને બારાક્ષરી ક્રમમાં ગોઠવો

en: Focus new tabs:
gu: નવી ટેબો પર ફોકસ કરો:

en: Shorten tab labels to:
gu: ટુંકાવેલ ટેબ લેબલો આમાં:

en: letters.
gu: અક્ષરો.

en: Tabs or Windows
gu: ટેબો અથવા વિન્ડો

en: Open channels in:
gu: ચેનલો આમાં ખોલો:

en: Open dialogs in:
gu: સંવાદો આમાં ખોલો:

en: Open utilities in:
gu: ઉપયોગીતાઓ આમાં ખોલો:

en: Open DCC, Ignore, Notify etc, in tabs or windows?
gu: શું DCC, અવગણો, સૂચવો વગેરે, ને ટેબો અથવા વિન્ડોમાં ખોલવા છે?

en: Files and Directories
gu: ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓ

en: Download files to:
gu: ફાઈલોને આમાં ડાઉનલોડ કરો:

en: Move completed files to:
gu: પૂર્ણ થયેલ ફાઈલોને આમાં ખસેડો:

en: Save nick name in filenames
gu: નામોને ફાઈલનામોમાં સંગ્રહો

en: Auto Open DCC Windows
gu: DCC વિન્ડો આપોઆપ ખોલો

en: Send window
gu: મોકલો વિન્ડો

en: Receive window
gu: મેળવો વિન્ડો

en: Chat window
gu: સંવાદ વિન્ડો

en: Maximum File Transfer Speeds (bytes per second)
gu: મહત્તમ ફાઈલ પરિવહન ઝડપ (સેકન્ડ પ્રતિ બાઈટો)

en: One upload:
gu: એક અપલોડ:

en: Maximum speed for one transfer
gu: એક પરિવહન માટે મહત્તમ ઝડપ

en: One download:
gu: એક ડાઉનલોડ:

en: All uploads combined:
gu: બધા અપલોડ જોડાયેલ છે:

en: Maximum speed for all files
gu: બધી ફાઈલો માટે મહત્તમ ઝડપ

en: All downloads combined:
gu: બધા ડાઉનલોડ જોડાયેલ છે:

en: Highlighted Messages
gu: પ્રકાશિત થયેલ સંદેશા

en: Default Messages
gu: મૂળભૂત સંદેશાઓ

en: Quit:
gu: બહાર નીકળો:

en: Leave channel:
gu: ચેનલ છોડો:

en: Away:
gu: દૂર જાવ:

en: Show away once
gu: એકવાર દૂર જવાનું બતાવો

en: Automatically unmark away
gu: આપોઆપ દૂર થઈ ગયેલાનો સંકેત દૂર કરો

en: Display MODEs in raw form
gu: હરોળ બંધારણમાં MODE પ્રદર્શિત કરે છે

en: Hide join and part messages
gu: જોડવાના અને છોડવાના સંદેશાઓ છુપાવો

en: Auto reconnect delay:
gu: આપોઆપ પુનઃજોડાણનો વિલંબ:

en: Scrollback lines:
gu: લીટીઓ સરકાવો:

en: Insert timestamps in logs
gu: લોગમાં ટાઈમસ્ટેમ્પ દાખલ કરો

en: Log timestamp format:
gu: લોગ ટાઈમસ્ટેમ્પ બંધારણ:

en: URLs
gu: URL

en: (Disabled)
gu: (નિષ્ક્રિય)

en: Your Address
gu: તમારું સરનામું

en: Bind to:
gu: ને જોડો:

en: Get my address from the IRC server
gu: IRC સર્વરમાંથી મારું સરનામું મેળવો

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
gu: તમારા વાસ્તવિક સરનામા માટે IRC સર્વરને પૂછે છે. આ વાપરો જે તમારી પાસે 192.168.*.* સરનામું હોય!

en: DCC IP address:
gu: DCC IP સરનામું:

en: Claim you are at this address when offering files.
gu: જ્યારે ફાઈલોની તક આપી રહ્યા હોય ત્યારે તમે આ સરનામે દાવો કરો.

en: First DCC send port:
gu: પ્રથમ DCC મોકલો પોર્ટ:

en: Last DCC send port:
gu: છેલ્લો DCC મોકલો પોર્ટ:

en: Proxy Server
gu: પ્રોક્સી સર્વર

en: Select an Image File
gu: ઈમેજ ફાઈલ પસંદ કરો

en: Mark identified users with:
gu: ઓળખાયેલ વપરાશકર્તાઓને આની સાથે માર્ક કરો:

en: Mark not-identified users with:
gu: નહિં-ઓળખાયેલ વપરાશકર્તાઓને આની સાથે માર્ક કરો:

en: Text Colors
gu: લખાણ રંગો

en: mIRC colors:
gu: mIRC રંગો:

en: Interface Colors
gu: ઈન્ટરફેસ રંગો

en: New data:
gu: નવી માહિતી:

en: Marker line:
gu: માર્કર લાઈન:

en: New message:
gu: નવો સંદેશો:

en: Away user:
gu: દૂર ગયેલ વપરાશકર્તા:

en: Sound file
gu: સાઉન્ડ ફાઈલ

en: Select a sound file
gu: સાઉન્ડ ફાઈલ પસંદ કરો

en: Sound file:
gu: ધ્વનિ ફાઈલ:

en: Input box
gu: ઈનપુટ બોક્સ

en: User list
gu: વપરાશકર્તા યાદી

en: Network setup
gu: નેટવર્ક સુયોજન

en: File transfers
gu: ફાઈલ પરિવહનો

en: Some settings were changed that require a restart to take full effect.
gu: અમુક સુયોજનો બદલવાની જરૂર હતી કે જેને સંપૂર્ણપણે અસર આપવા માટે ફરી શરૂ થવાની જરૂર છે.

en: *WARNING*
    Auto accepting DCC to your home directory
    can be dangerous and is exploitable. Eg:
    Someone could send you a .bash_profile
gu: *WARNING*
    તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં DCC ને આપોઆપ સ્વીકારવાનું
    એ ભયજનક અને વિનાશકારી હોઈ શકે. દાત:
    કોઈક તમને .bash_profile મોકલી શક્યું હોય

en: There was an error parsing the string
gu: શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી

en: This signal is only passed %d args, $%d is invalid
gu: આ સંકેત માત્ર %d દલીલો પસાર કરશે, $%d અયોગ્ય છે

en: Print Texts File
gu: લખાણ ફાઈલ છાપો

en: Edit Events
gu: ઘટનાઓમાં ફેરફાર કરો

en: $ Number
gu: $ નંબર

en: Test All
gu: બધું ચકાસો

en: Copy selected URL
gu: પસંદિત URL ની નકલ કરો

en: Save list to a file
gu: યાદી ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: %d ops, %d total
gu: %d ચાલકો, %d કુલ

en: 
    Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining
    Windows Registry binary hive files.
    
    Type: 'help' for help summary
          'quit' to quit the shell
gu: 
    hivexsh માં તમારુ સ્વાગત છે, Windows રજીસ્ટરી બાઇનરી hive ફાઇલોનું નિરીક્ષણ કરવા માટે hivex ઇન્ટરૅક્ટિવ શેલ.
    
    લખો: મદદ સાર માટે 'help'
          શેલમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'quit'

en: hivexsh: error getting parent of node %zu
gu: hivexsh: મુખ્ય નોડ %zu ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: hivexsh: error getting node name of node %zx
gu: hivexsh: નોડ %zx નાં નોડ નામને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'
gu: hivexsh: તમારે 'load hivefile' ની મદદથી પહેલાં hive ફાઇલને લાવવુ જોઇએ

en: hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary
gu: hivexsh: અજ્ઞાત આદેશ '%s', મદદ સારાંશ માટે 'help' વાપરો

en: hivexsh: load: no hive file name given to load
gu: hivexsh: લોડ: લોડ કરવા માટે hive ફાઇલ નામ આપેલ નથી

en: hivexsh: failed to open hive file: %s: %m
    
    If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_
    a regedit *.reg file) then please run this command again using the
    hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file
    which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/
gu: hivexsh: hive ફાઇલને ખોલતી વખતે નિષ્ફળતા: %s: %m
    
    જો તમે એવુ વિચારો કે આ ફાઇલ યોગ્ય Windows બાઇનરી hive ફાઇલ છે (_not_
    a regedit *.reg ફાઇલ) પછી મહેરબાની કરીને hivexsh વિકલ્પ '-d' મદદથી ફરીથી આ આદેશને ચલાવો અને સંપૂર્ણ આઉટપુટ અને hive ફાઇલને જોડો
    કે જે https://bugzilla.redhat.com પર ભૂલને અહેવાલ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે/

en: hivexsh: '%s' command should not be given arguments
gu: hivexsh: '%s' આદેશે દલીલોને આપવી જોઇએ નહિં

en: %s: %s: \ characters in path are doubled - are you escaping the path parameter correctly?
gu: %s: %s: \ પાથમાં અક્ષરો બેગણાં છે - શું તમે યોગ્ય પાથ પરિમાણ માંથી છૂટા થવા માંગો છો?

en: hivexsh: cd: subkey '%s' not found
gu: hivexsh: cd: સબકી '%s' મળી નથી

en: %s: %s: key not found
gu: %s: %s: કી મળી નથી

en: %s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
gu: %s: %s: અયોગ્ય ઇંટિજર પરિમાણ (%s એ %d ને પાછુ લાવેલ છે)

en: %s: %s: integer out of range
gu: %s: %s: સીમાની બહાર ઇંટિજર

en: hivexsh: setval: unexpected end of input
gu: hivexsh: setval: ઇનપુટનો અનિચ્છનીય અંત

en: hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
gu: hivexsh: string(utf16le): ફક્ત 7 bit ASCII શબ્દમાળા ઇનપુટ માટે આધારભૂત છે

en: hivexsh: del: the root node cannot be deleted
gu: hivexsh: del: રુટ નોડને કાઢી શકાતુ નથી

en: %s: failed to write XML document
gu: %s: XML દસ્તાવેજને લખતી વખતે નિષ્ફળતા

en: hivexml: missing name of input file
gu: hivexml: ઇનપુટ ફાઇલનું ગુમ થયેલ નામ

en: xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
gu: xmlNewTextWriterFilename: XML લેખકને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Top left corner
gu: ઉંચે ડાબી બાજુનો ખૂણો

en: Top right corner
gu: ઉંચે જમણી બાજુનો ખૂણો

en: Bottom left corner
gu: નીચે ડાબી બાજુનો ખૂણો

en: Bottom right corner
gu: નીચે જમણી બાજુનો ખૂણો

en: Embedded in menu
gu: મેનુમાં જડિત

en: When active
gu: જ્યારે સક્રિય હોય

en: IBus Preferences
gu: IBus પસંદગીઓ

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
gu: યાદીમાં પછીની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ

en: Next input method:
gu: પછીની ઇનપુટ પદ્દતિ:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
gu: યાદીમાં પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ

en: Previous input method:
gu: પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિ:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને ફેરબદલી કરવાનું ચાલુ અથવા ા બંધ કરવા માટે ટૂંકાણ કીઓ

en: Enable or disable:
gu: સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય:

en: Enable:
gu: સક્રિય:

en: Disable:
gu: નિષ્ક્રિય:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
gu: <b>કિબોર્ડ ટૂંકાણો</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
gu: કોષ્ટક જોવામાં સભ્યોની દિશાને સુયોજિત કરો

en: Candidates orientation:
gu: ઉમેદવારોની દિશા:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
gu: ભાષા પેનલને કેવી રીતે બતાવવી અથવા છુપાડવી તે માટે ibus નાં વર્ણતૂકને સુયોજિત કરો

en: Show language panel:
gu: ભાષા પેનલને બતાવો:

en: Language panel position:
gu: ભાષા પેનલનું સ્થાન:

en: Show icon on system tray
gu: સિસ્ટમ ટ્રે પર ચિહ્નને બતાવો

en: Show input method name on language bar
gu: ભાષા પેનલ પર ઇનપુટ પદ્દતિ નામને બતાવો

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
gu: જ્યારે ચેકબોક્સને ચકાસતા હોય ત્યારે ભાષા પેનલ પર ઇનપુટ પદ્દતિનાં નામને બતાવો

en: Embed preedit text in application window
gu: કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ

en: Embed the preedit text of input method in the application window
gu: કાર યક્મ વિન્ડોમાં ઇનપુટ પદ્દતિનાં preedit લખાણને બેસાડો

en: Use custom font:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો:

en: <b>Font and Style</b>
gu: <b>ફોન્ટ અને શૈલીઓ</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
gu: સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને ઉમેરો

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
gu: સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓ માંથી પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને દૂર કરો

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
gu: સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓ યાદીમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને ઉપર ખસેડો

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
gu: સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને નીચે ખસેડો

en: Show information of the selected input method
gu: પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિની જાણકારીને બતાવો

en: Show setup of the selected input method
gu: પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિનાં સુયોજનને બતાવો

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
gu: <small><i>મૂળભૂત ઇનપુટ પદ્દતિ યાદીમાં ઉપર છે.
    તેને બદલવા માટે તમે ઉપર કરો/નીચે કરો બટનોને વાપરી શકો છો.</i></small>

note: create im name & icon column
en: Input Method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ

en: Use system keyboard layout
gu: સિસ્ટમ કિબોર્ડ લેઆઉટને વાપરો

en: Use system keyboard (XKB) layout
gu: સિસ્ટમ કિબોર્ડ (XKB) લેઆઉટને વાપરો

en: <b>Keyboard Layout</b>
gu: <b>કિબોર્ડ લેઆઉટ</b>

en: Share the same input method among all applications
gu: બધા કાર્યક્રમોમાં એજ ઇનપુટ પદ્દતિને વહેંચો

en: <b>Global input method settings</b>
gu: <b>વૈશ્ર્વિક ઇનપુટ પદ્દતિ સુયોજનો</b>

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
gu: <big><b>IBus</b></big>
    <small>હોશિયાર ઇનપુટ બસ</small>
    ઘરપાનું: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
gu: પ્રવેશ પર ibus ને શરૂ કરો

en: <b>Startup</b>
gu: <b>શરૂઆત કરો</b>

en: Language: %s
gu: ભાષા: %s

en: Keyboard layout: %s
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટ: %s

en: Author: %s
gu: લેખક: %s

en: Description:
gu: વર્ણન:

en: Select an input method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને પસંદ કરો

en: Set IBus Preferences
gu: IBus પસંદગીઓને સુયોજિત કરો

en: Key code:
gu: કિ કોડ:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
gu: મહેરબાની કરીને કીને દબાવો (અથવા કી સંયોજન).
    સંવાદ એ બંધ થયેલ હશે જ્યારે કી પ્રકાશિત થયેલ હોય તો.

en: Please press a key (or a key combination)
gu: મહેરબાની કરીને કી ને દબાવો (અથવા કી સંયોજન)

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
gu: IBus ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી. શું તમે તેને શરૂ કરવા ઇચ્છો છો?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
gu: IBus ને શરૂ કરી દેવામાં આવી છે! જો તમે IBus ને વાપરી શકતા ન હોય તો, તમારી $HOME/.bashrc માં નીચેના વાક્યોને ઉમેરો; પછી ડેસ્કટોપમાં પુન:લોગ કરો.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
gu: IBus ડિમન %d સેકંડમાં શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: Select keyboard shortcut for %s
gu: %s માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણોને પસંદ કરો

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
gu: IBus એ Linux/Unix માટે હોશિયાર ઇનપુટ બસ છે.

en: disable
gu: નિષ્ક્રિય

en: login failed, perhaps you need to turn on cookies?
gu: પ્રવેશ નિષ્ફળ, કદાચ તમારી કુકીઓ સક્રિય બનાવવી પડશે?

en: Preferences saved.
gu: પ્રાથમિકતાઓ સંગ્રહાઇ.

en: You are banned.
gu: તમારા પર પ્રતિબંધ છે.

en: missing %s parameter
gu: ખોવાયેલ %s વિકલ્પ

en: new feed
gu: નવું ફીડ

en: posts
gu: પોસ્ટ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: new
gu: નવું

en: expiring %s (%s days old)
gu: જુનું કરે છે %s (%s દિવસો જુનું)

en: expiring %s
gu: જુનું કરે છે %s

en: checking feed %s ...
gu: ફીડ %s ચકાસે છે ...

en: could not find feed at %s
gu: %s પર ફીડ મળી શક્યું નહી

en: feed not found
gu: ફીડ મળ્યું નહી

en: feed crashed XML::Feed!
gu: ફીડ ભાંગી ગયું XML::Feed!

en: creating new page %s
gu: નવું પાનું %s બનાવે છે

en: There are no broken links!
gu: અહીં કોઇ તૂટેલ કડી નથી!

en: %s is not an editable page
gu: %s એ સુધારી શકાય તેવું પાનું નથી

en: creating %s
gu: %s બનાવે છે

en: editing %s
gu: %s સુધારે છે

en: fortune failed
gu: ભવિષ્ય નિષ્ફળ

en: failed to run graphviz
gu: ગ્રાફવિઝ ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: prog not a valid graphviz program
gu: કાર્યક્રમએ યોગ્ય ગ્રાફવિઝ કાર્યક્રમ નથી

en: failed to read %s: %s
gu: %s વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to resize: %s
gu: માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Must specify url to wiki with --url when using --rss or --atom
gu: --rss અથવા --atom ઉપયોગ કરતી વખતે વીકીમાં --url ઉપયોગ કરવું જ પડશે

en: Add a new post titled:
gu: આ શિર્ષકથી નવું પોસ્ટ ઉમેરો:

en: RPC::XML::Client not found, not pinging
gu: RPC::XML::Client મળ્યું નહી, પિંગ કરવામાં આવતું નથી

en: failed to run dot
gu: ડોટ ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: failed to load Markdown.pm perl module (%s) or /usr/bin/markdown (%s)
gu: Markdown.pm પર્લ મોડ્યુલ (%s) અથવા /usr/bin/markdown (%s) લાવવામાં નિષ્ફળ

en: stylesheet not found
gu: સ્ટાઇલશીટ મળ્યું નહી

en: Mirrors
gu: મિરરો

en: more
gu: વધુ

en: Error creating account.
gu: ખાતું બનાવવામાં ક્ષતિ.

en: Account creation successful. Now you can Login.
gu: ખાતું બનાવવાનું સફળ. તમે હવે લોગઇન કરી શકો છો.

en: Failed to send mail
gu: મેઇલ મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: vote
gu: મત

en: Total votes:
gu: કુલ મત:

en: polygen not installed
gu: પોલિગોન સ્થાપિત નથી

en: missing formula
gu: ખોવાયેલ સૂત્ર

en: unknown formula
gu: અજાણ્યું સૂત્ર

note: translators: These descriptions of times of day are used translators: in messages like "last edited <description>". translators: %A is the name of the day of the week, while translators: %A- is the name of the previous day.
en: late %A- night
gu: મોડાં %A- રાત્રે

en: in the wee hours of %A- night
gu: %A- રાતનાં કલાકમાં

en: terribly early %A morning
gu: ખૂબ જ વહેલાં %A સવારે

en: early %A morning
gu: વહેલા %A સવારે

en: late %A morning
gu: મોડા %A સવારે

en: at lunch time on %A
gu: જમવાનાં સમયે %A પર

en: %A afternoon
gu: %A બપોર પછી

en: late %A afternoon
gu: મોડા %A બપોર પછી

en: %A evening
gu: %A સાંજે

en: late %A evening
gu: મોડા %A સાંજે

en: %A night
gu: %A રાત્રે

en: at teatime on %A
gu: ચા ના સમયે %A પર

en: at midnight
gu: મધ્યરાત્રે

en: at noon on %A
gu: બપોરે %A પર

en: missing name or url parameter
gu: ખોવાયેલ નામ અથવા યુઆરએલ વિકલ્પ

note: translators: This is used to display what shortcuts are defined. translators: First parameter is the name of the shortcut, the second translators: is an URL.
en: shortcut %s points to <i>%s</i>
gu: ટુંકોરસ્તો %s એ <i>%s</i> નો નિર્દેશ કરે છે

en: failed to parse any smileys
gu: કોઇપણ સ્માઇલીઓ ઉકેલવામાં નિષ્ફળ

en: missing values
gu: ખોવાયેલ કિંમતો

en: missing width parameter
gu: ખોવાયેલ પહોળાઇ વિકલ્પ

en: failed to run php
gu: php ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: cannot find file
gu: ફાઇલ મળી શકી નહી

en: unknown data format
gu: અજાણ્યો માહિતી પ્રકાર

en: empty data
gu: ખાલી માહિતી

en: Direct data download
gu: સીધી માહિતી ડાઉનલોડ

en: parse fail at line %d: %s
gu: ઉકેલવાનું લીટી %d પર નિષ્ફળ: %s

en: missing id parameter
gu: ખોવાયેલ આઇડી વિકલ્પ

en: scanning %s
gu: %s શોધે છે

en: skipping bad filename %s
gu: ખરાબ ફાઇલ નામ છોડી દે છે %s

note: translators: The first parameter is a filename, and the second translators: is a (probably not translated) error message.
en: cannot read %s: %s
gu: વાંચી શકાતી નથી %s: %s

en: failed to parse %s
gu: %s નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળ

en: generating wrappers..
gu: આવરણ બનાવે છે..

en: %s doesn't seem to be executable
gu: %s એ ચલાવી શકાય તેમ લાગતું નથી

en: cannot create a wrapper that uses a setup file
gu: ગોઠવણ ફાઇલનો ઉપયોગ કરે છે તેનું આવરણ બનાવી શકાતું નથી

en: wrapper filename not specified
gu: આવરણ ફાઇલનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી

note: translators: The parameter is a C filename.
en: failed to compile %s
gu: %s કમ્પાઇલ કરવામાં નિષ્ફળ

note: translators: The parameter is a filename.
en: successfully generated %s
gu: સફળતાપૂર્વક પેદા કરેલ છે %s

en: usage: ikiwiki [options] source dest
gu: ઉપયોગ: ikiwiki [વિકલ્પો] source dest

en: rebuilding wiki..
gu: વીકી ફરીથી બનાવે છે..

en: refreshing wiki..
gu: વીકીને તાજી કરે છે..

en: Discussion
gu: ચર્ચા

en: Must specify url to wiki with --url when using --cgi
gu: જ્યારે --cgi ઉપયોગ કરતાં હોય ત્યારે વીકીનું યુઆરએલ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે

en: template %s not found
gu: ટેમ્પલેટ %s મળ્યું નહી

en: unknown sort type %s
gu: અજાણ્યો ગોઠવણી પ્રકાર %s

en: Work in progress...
gu: કામ ચાલુ છે...

en: <b>Input Method</b>
gu: <b>ઈનપુટ પદ્ધતિ</b>

en: No Input Method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ નથી

en: Use %s
gu: %s વાપરો

en:  (legacy)
gu:  (લીગસી)

en:  (recommended)
gu:  (આગ્રહણીય)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
gu: <a href="imsettings-prefs:///%s">પસંદગીઓ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
gu: IMSettings સિસ્ટમ પર નિષ્ક્રિય છે.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
gu:  IMSettings સેવા સાથે વાર્તાલાપ કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
gu: મહેરબાની કરીને ચલાવવા પહેલાં કોઈપણ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ પસંદ કરો કે જે તમને ગમે.

en: Unable to get the information
gu: જાણકારી મેળવવા માટે અસમર્થ

en: Unable to invoke the preference tool
gu: પસંદગી સાધન તરીકે બોલાવવામાં અસમર્થ

en: Switching Input Method - %s
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને બદલી રહ્યા છે - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
gu: SwitchIM ની માંગણીને અંતિમ રૂપ આપવા દરમ્યાન અજ્ઞાત ભૂલ

en: Failed to switch Input Method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને બદલવા દરમ્યાન નિષ્ફળતા

en: X applications
gu: X કાર્યક્રમો

en: GTK+ applications
gu: GTK+ કાર્યક્રમો

en: Qt applications
gu: Qt કાર્યક્રમો

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
gu: , %1$s અને %2$s સિવાય

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
gu: , %s સિવાય

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
gu: <small><i>નોંધ: આ ફેરફાર અસર કરશે નહિં જ્યાં સુધી તમે આગળ %s માં પ્રવેશો</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
gu: નોંધ માટે ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to obtain the object for tree
gu: ટ્રી માટે ઑબ્જેક્ટ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ

en: Widget to contain in the cell
gu: સેલમાં સમાવવા માટે વિજેટ

en: The amount of space between label
gu: લેબલ વચ્ચે ઘણી બધી જગ્યા

en: Input Method Selector
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ પસંદકર્તા

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
gu: વાપરવા માટેની ઈનપુટ પદ્ધતિ પસંદ કરો અથવા ડેસ્કટોપ પર ઈનપુટ પદ્ધતિનો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરો

en: [options...]
gu: [વિકલ્પો...]

en: Could not parse arguments: %s
gu: દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: No input method is available
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ ઉપલબ્ધ નથી

en: Unrecoverable error
gu: સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલ

en: Settings manager socket
gu: સંચાલક સોકેટને સુયોજિત કરે છે

en: Synchronous
gu: સુમેળતા

en: Request to send a key event synchronously
gu: કી ઘટનાને સુમેળ રીતે મોકલવા માટે માંગણી

en: D-Bus address to use
gu: વાપરવા માટે D-Bus સરનામું

en: Replace the running XIM server with new instance.
gu: નવા ઉદાહરણ સાથે XIM સર્વર ચાલતુ હોય ત્યારે બદલો.

en: Output the debugging logs
gu: ડિબગીંગ લોગો માટે આઉટપુટ

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
gu: XIM સર્વર માત્ર ડિબગીંગ હેતુ માટે જોડાય છે

en: Unknown error in parsing the command lines.
gu: આદેશ વાક્યોનું પદચ્છેદન કરવામાં અજ્ઞાત ભૂલ.

en: XIM server name
gu: XIM સર્વર નામ

en: The name of XIM server for the connection
gu: જોડાણ માટે XIM સર્વર નું નામ

en: Signals for Protocol class
gu: પ્રોટોકોલ વર્ગ માટે સંકેતો

en: A structure of signals for Protocol class
gu: પ્રોટોકોલ વર્ગ માટે સંકેતોનું બંધારણ

en: Locale to get the imsettings information
gu: imsettings જાણકારી મેળવવા માટેનું લોકેલ

en: A module name for imsettings backend
gu: imsettings બેકએન્ડ માટે મોડ્યુલ નામ

en: Unable to keep Input Method running
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ ચાલુ રાખવાનું અસમર્થ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
gu: પ્રક્રિયાને ઉપર લાવવાનું છોડી રહ્યા છે કારણ કે %s ઇનપુટ પદ્દતિ %s માટે વારંવાર નિષ્ક્રિય થાય છે. વધારે વિગતો માટે $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log જુઓ.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
gu: [BUG] %s પ્રક્રિયા હજુ ચાલી રહી છે [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
gu: %s પ્રક્રિયાને સફળતાપૂર્વક સંકેત મોકલી શક્યા નહિં.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
gu: IMSettingsInfo માટે GObject

en: DBus connection
gu: DBus જોડાણ

en: A GObject to be a DBus connection
gu: DBus જોડાણ કરવા GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
gu: બુલિયન કિંમત ક્યાંતો લૉગિંગ સુવિધા સક્રિય થયેલ છે કે નહિં.

en: xinputrc directory
gu: xinputrc ડિરેક્ટરી

en: xinput directory
gu: xinput ડિરેક્ટરી

en: module directory
gu: મોડ્યુલ ડિરેક્ટરી

en: IMSettings module directory
gu: IMSettings મોડ્યુલ ડિરેક્ટરી

en: No such input method on your system: %s
gu: તમારી સિસ્ટમ પર આવી કોઈ ઈનપુટ પદ્ધતિ નથી: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
gu: IMSettings દ્દારા હાલનું ડેસ્કટોપ લક્ષ્ય થયેલ નથી.

en: Failed to revert the backup file: %s
gu: બેકઅપ ફાઈલ ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create a backup file: %s
gu: બેકઅપ ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
gu: વપરાશકર્તા xinputrc ફાઈલને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create a symlink: %s
gu: symlink ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: No system-wide xinputrc available
gu: system-wide xinputrc ઉપલબ્ધ નથી

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
gu: વપરાશકર્તા xinputrc અથવા system-wide xinputrc ઉપલબ્ધ નથી

en: No such input method: %s
gu: આવી ઇનપુટ પદ્દતિ નથી: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
gu: imsettings ડિમનનાં નમૂનાને બદલો.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
gu: system-wide xinputrc ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો (ડિબગીંગ હેતુ માટે)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
gu: IM રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો (ડિબગીંગ હેતુ માટે)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
gu: ઘર ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો (ડિબગીંગ હેતુ માટે)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
gu: imsettings મોડ્યુલ ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો (ડિબગીંગ હેતુ માટે)

en: Do not create a log file.
gu: લોગ ફાઇલને બનાવો નહિં.

en: Unable to open X display
gu: X દર્શાવને ખોલવાનું અસમર્થ

en: XSETTINGS manager isn't running
gu: XSETTINGS સંચાલક ચાલી રહ્યુ નથી

en: imsettings version mismatch
gu: imsettings આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી

en: No modules loaded
gu: મોડ્યુલો લોડ થયેલ નથી

en: Please see .imsettings.log for more details
gu: વધારે વિગતો માટે મહેરબાની કરીને .imsettings.log ને જુઓ

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
gu: પરિણામ માટે વિગતવાર જાણકારીનું આઉટપુટ લો

en: Check if DBus is running
gu: ચકાસો જો DBus ચાલી રહી છે

en: Check if SESSION is on line
gu: ચકાસો જો SESSION લાઇન પર છે

en: Check if any valid modules are loaded
gu: ચકાસો જો કોઇપણ માન્ય મોડ્યુલો લાવેલ છે

en: Check if all of the module settings has consistencies
gu: ચકાસો જો બધા મોડ્યુલ સુયોજનો સુસંગત છે

en: Check if XSETTINGS manager is running
gu: ચકાસો જો XSETTINGS સંચાલક ચાલી રહ્યુ છે

en: [Input Method name|xinput.conf]
gu: [xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
gu: IMSettings સિસ્ટમ પર નિષ્ક્રિય છે.

en: Unable to create a client instance.
gu: ક્લાયન્ટ નમૂનાને બનાવવામાં અસમર્થ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
gu: હાલમાં imsettings ની અલગ આવૃત્તિ ચાલી રહી છે.
    "imsettings-reload" ચાલવાથી મદદ થઇ શકે છે પરંતુ તે ઇનપુટ પદ્દતિને પુન:શરૂ કરશે

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
gu: ઇનપુટ પદ્દતિ જાણકારીને પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
gu: imsettings-daemon ને પુન:લાવવા માટે દબાણ કરો (અપ્રચલિત).

en: Reloaded.
gu: રિલોડ થયેલ છે.

en: Input Method starter
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ શરૂ કરનાર

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
gu: IM પ્રક્રિયાને કોઈપણ ભૂલો સંબંધિત પુન:શરૂ કરવા માટે દબાણ કરો.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
gu: વપરાશકર્તા xinputrc ને સુધારો નહિં.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
gu: બહારનાં સંદેશાઓને બંધ કરો.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને પુન:શરૂ કરો

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
gu: ઇનપુટ પદ્દતિને નક્કી કરવા માટે xinputrc વાંચો

en: No backend modules available
gu: બેકઍન્ડ મોડ્યુલ ઉપલબ્ધ નથી

en: No Input Method running to be restarted.
gu: પુન:શરૂ કરવા માટે ઇનપુટ પદ્દતિ ચાલી રહી નથી.

en: Restarted %s
gu: %s ને પુન:શરૂ કરેલ છે

en: Switched input method to %s
gu: %s માં બદલેલ ઇનપુટ પદ્દતિ

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
gu: શું તમે ખરેખર તમે રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયામાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?
    તમે બિનઉપયોગી સિસ્ટમ સાથે અંત લાવી શકો છો જો તમે કરો.

en: Initial setup of %(product)s
gu: %(product)s નું પ્રારંભિક સુયોજન

en: Initial setup
gu: પ્રારંભિક સુયોજન

en: _QUIT
gu: બહાર નીકળો (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
gu: રૂપરેખાંકનને સમાપ્ત કરો (_F)

en: No parameters given to setup a default route
gu: મૂળભૂત માર્ગ સુયોજિત કરવા માટે કોઈ પરિમાણો આપેલા નથી

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
gu: વપરાશ: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
gu: ટનલનું દૂરસ્થ IPv4 સરનામું ખોવાયેલ છે, રુપરેખાંકન માન્ય નથી

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
gu: અપૂરતા અધિકારોને લીધે ${base} સ્થિતિ અજ્ઞાત.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'IPv6-સરનામું' (દલીલ ૨)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
gu: વપરાશ: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
gu: ચેતવણી: MTU '$IPV6TO4_MTU' એ 6to4 માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે જે '$tunnelmtu' ની મહત્તમ મર્યાદા કરતાં વધી ગયું છે, અવગણાયેલ છે

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
gu: radvd ને ટ્રીગર મોકલવા માટે બિનઆધારભૂત કારણ '$reason'

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
gu: $alias ઉપકરણ ${DEVICE} અસ્તિત્વમાં હોય એમ લાગતું નથી, પ્રારંભ કરવામાં વિલંબ છે.

en: ${base} dead but pid file exists
gu: ${base} મૃત થયેલ છે પરંતુ pid ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્કને '/sbin/service network restart' સાથે ફરીથી શરુ કરો

en: *** when you leave the shell.
gu: *** જ્યારે તમે શેલ છોડો.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
gu: ifup-ppp એ ${DEVNAME} માટે અસ્તિત્વમાં છે

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
gu: pppd એ ${DEVNAME} માટે ${MODEMPORT} પર  ${LINESPEED} જગ્યાએ શરુ કરવામાં આવ્યું

en: WARNING
gu: ચેતવણી

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
gu: પરિમાણ ખોવાયેલ છે 'IPv6-gateway' (દલીલ ૨)

en: Usage: pidfileofproc {program}
gu: વપરાશ: pidfileofproc {program}

en: $base startup
gu: $base શરુઆત

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
gu: દલીલ ૧ ખાલી છે પરંતુ તે ઈન્ટરફેસ નામ સમાવતી હોવી જોઈએ - IPv6to4 આરંભ અવગણો

en: radvd control enabled, but config is not complete
gu: radvd નિયંત્રક સક્રિય કરેલ છે, પરંતુ રુપરેખાંકન પૂર્ણ નથી

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'સરનામું' (દલીલ ૧)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
gu: /etc/sysconfig/netconsole માં સર્વર સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'IPv6 MTU' (દલીલ ૨)

en: Bringing up loopback interface:
gu: લુપબેક ઈન્ટરફેસ લાવી રહ્યા છીએ:

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
gu: આપેલ સરનામું '$addr' એ ઉમદા IPv4 નથી (દલીલ ૧)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'પસંદગી' (દલીલ ૨)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
gu: IPv6to4 રુપરેખાંકનને આધારભૂત ઈન્ટરફેસ અથવા બીજા સ્પષ્ટ કરેલને સંબંધિત IPv4 સરનામાની જરુર છે

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
gu: ઉપકરણ '$DEVICE' માન્ય GRE ઉપકરણ નામ તરીકે આધારભૂત નથી.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
gu: ઉપકરણ ${DEVICE} પાસે ઈચ્છા કરતાં વધારે વિવિધ MAC સરનામાઓ છે, અવગણી રહ્યા છીએ.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
gu: ભૂલ, અમુક બીજા યજમાનો પહેલાથી જ સરનામું ${IPADDR} વાપરી રહ્યા છે.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
gu: વપરાશ: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
gu: ટનલ ઉપકરણ '$device' બનાવવાનું કામ કરતું નથી

en: Initializing netconsole
gu: netconsole આરંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
gu: ઉપકરણ ${DEVICE} ને MAC સરનામું ${FOUNDMACADDR} છે, રૂપરેખાંકિત સરનામા ${HWADDR} ની જગ્યાએ. અવગણી રહ્યા છીએ.

en: FAILED
gu: નિષ્ફળ

en: ${base} is stopped
gu: ${base} એ બંધ થયેલ છે

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
gu: $0: વપરાશ: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
gu: $FILE માં ભૂલ: અયોગ્ય ઉપનામ નંબર

en: Device '$device' doesn't exist
gu: ઉપકરણ '$device' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Usage: ifup <configuration>
gu: વપરાશ: ifup <device name>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
gu: ભૂલ: vlan ${VID} ને ${DEVICE} તરીકે dev ${PHYSDEV} પર ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
gu: ચેતવણી: ઈન્ટરફેસ 'tun6to4' ને 'IPV6_DEFAULTGW' નો આધાર નથી, અવગણાયેલ છે

en: Bringing up interface $i:
gu: ઈન્ટરફેસ $i લાવી રહ્યા છીએ:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
gu: વપરાશ: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
gu: ઉપકરણ ${DEVICE} અસ્તિત્વમાં હોય એમ લાગતું નથી, પ્રારંભ કરવામાં વિલંબ છે.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
gu: આપેલ IPv6 મૂળભૂત ગેટવે '$address' એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'ઉપકરણ' (દલીલ ૧)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
gu: કોઈ 802.1Q VLAN આધાર કર્નલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
gu: $FILE માં ભૂલ છે: $devseen માં ઉપકરણ $parent_device:$DEVNUM ને પહેલાથી જ જોયેલ છે

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
gu: *** સમસ્યાઓ. તમને શેલમાં મૂકી રહ્યા છીએ; સિસ્ટમ રીબુટ થશે

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
gu: ઉપકરણ '$DEVICE' એ પહેલાથી જ ઉપર છે, મહેરબાની કરીને પહેલા બંધ કરો

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
gu: *** ચેતવણી -- SELinux ${SELINUXTYPE} નીતિ પુનઃલેબલ જરૂરી છે.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
gu: વપરાશ: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
gu: ifcfg-${parent_device}: ફાઈલોમાં ભૂલ છે

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
gu: આપેલ IPv6 MTU '$ipv6_mtu' એ મર્યાદાની બહાર છે

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
gu: $FILE માં ભૂલ છે: IPADDR_START એ IPADDR_END ના કરતાં મોટું છે

en:   OK
gu:   બરાબર

en: INFO
gu: જાણકારી

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
gu: $FILE માં ભૂલ છે: ઉપકરણ અથવા ipaddr સ્પષ્ટ કરેલ નથી

en: Users cannot control this device.
gu: વપરાશકર્તાઓ આ ઉપકરણને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
gu: PHYSDEV એ ઉપકરણ ${DEVICE} માટે સુયોજિત થવું જોઈએ

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
gu: radvd એ (યોગ્ય રીતે) સ્થાપિત નથી, ફેરબદલી નિષ્ફળ

en:  failed.
gu:  નિષ્ફળ.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
gu: વપરાશ: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
gu: *** ચેતવણી -- SELinux ${SELINUXTYPE} નીતિ પુનઃલેબલ જરૂરી છે.

en: Configured devices:
gu: રુપરેખાંકિત ઉપકરણો:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
gu: આપેલ IPv6 મૂળભૂત ઉપકરણ '$device' ને બાહ્ય nexthop ની જરુર છે

en: usage: ifdown <configuration>
gu: વપરાશ: ifdown <device name>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
gu: 6to4 અને RADVD IPv6 ને આગળ ધપાવવાનું મોટે ભાગે સક્રિય કરેલ છે, પરંતુ તે નથી

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
gu: આપેલ ઉપકરણ '$device' એ આધારભૂત નથી (દલીલ ૧)

en: netconsole module loaded
gu: netconsole મોડ્યુલ લવાઈ ગયું

en: $base shutdown
gu: $base બંધ કરો

en: Invalid tunnel type $TYPE
gu: અયોગ્ય ટનલ પ્રકાર $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
gu: pppd અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ${DEVICE} માટે ચલાવી શકાય એમ નથી

en: $0: configuration for ${1} not found.
gu: $0: ${1} માટે રુપરેખાંકન મળ્યું નથી.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
gu: ${DEVICE} માટે IP જાણકારી નક્કી કરી રહ્યા છીએ...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
gu: *** /etc/selinux/config સૂચવે છે કે તમારે જાતે લેબલીંગ ચોક્કસ કરવાની જરૂર છે

en: WARN
gu: ચેતવો

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
gu: 'યજમાન સુધીનો કોઈ માર્ગ નથી' માર્ગ '$networkipv6' ગેટવે '$gatewayipv6' દ્વારા ઉપકરણ '$device' મારફતે ઉમેરી રહ્યા છીએ

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
gu: netconsole: $SYSLOGADDR નું MAC સરનામું ઉકેલી શકતા નથી

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
gu: ifup-ppp એ ${DEVICE} માટે અસ્તિત્વમાં છે

en: Bridge support not available: brctl not found
gu: બ્રિજનો આધાર ઉપ્લબ્ધ નથી: brctl મળ્યું નથી

en: Currently active devices:
gu: વર્તમાનમાં સક્રિય ઉપકરણો:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
gu: ટનલ ઉપકરણ '$device' પર આપેલ દૂરસ્થ સરનામું '$addressipv4tunnel' એ પહેલાથી જ ઉપકરણ '$devnew' પર રુપરેખાંકિત છે

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
gu: ઉપકરણ '$DEVICE' નો અંહિ આધાર નથી, IPV6_AUTOTUNNEL સુયોજનો વાપરો અને (IPv6) નેટવર્કીંગ ફરીથી શરુ કરો

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'IPv4 સરનામું' (દલીલ ૧)

en: Shutting down interface $i:
gu: ઈન્ટરફેસ $i બંધ કરી રહ્યા છીએ:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
gu: ચેતવણી: ipppd (kernel 2.4.x અને નીચે) એ એનકેપ્સુલેશન 'syncppp' ની મદદથી IPv6 ને આધાર આપતું નથી

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
gu: *** પુનઃલેબલીંગ લાંબો સમય લઈ શક્યું હોત, ફાઈલ પર આધાર રાખીને

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
gu: ઉમદા IPv6 ને આગળ ધપાવવાનું એ રુપરેખાંકનમાં સક્રિય કરેલું છે, પરંતુ તે વર્તમાનમાં કર્નલમાં સક્રિય કરેલ નથી

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
gu: આપેલ IPv6 મૂળભૂત ગેટવે '$address' એ સ્થાનિક કડી છે, પરંતુ કોઈ મર્યાદા નથી અથવા ગેટવે ઉપકરણ સ્પષ્ટ કરેલ છે

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
gu: ટનલ ઉપકરણ '$device' લાવી રહ્યા છીએ કામ કરો નહિં

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
gu: radvd ને ટ્રીગર મોકલવા માટે બિનઆધારભૂત મિકેનિઝમ '$mechanism'

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
gu: આપેલ સરનામું '$addr' એ માન્ય IPv4 નથી (દલીલ ૧)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'ઉમદા IPv4 સરનામું' (દલીલ ૨)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
gu: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} અસ્તિત્વમાં નથી

en: netconsole module not loaded
gu: netconsole મોડ્યુલ લવાયેલ નથી

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
gu: વપરાશ: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
gu: 6to4 રુપરેખાંકન એ માન્ય નથી

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
gu: નવી ${PEERCONF} રુપરેખા ફાઈલ સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
gu: $FILE માં ભૂલ છે: IPADDR_START અને IPADDR_END સંમત નથી

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
gu: adsl-start અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તે ${DEVICE} માટે ચલાવી શકાય તેવી નથી

en:  failed; no link present.  Check cable?
gu:  નિષ્ફળ; કોઈ કડી હાજર નથી.  કેબલ ચકાસવુ છે?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
gu: ઉમદા IPv6 ને આગળ ધપાવવાનું રુપરેખાંકનમાં નિષ્ક્રિય કરેલ છે, પરંતુ વર્તમાનમાં કર્નલમાં નિષ્ક્રિય કરેલ નથી

en: Device '$device' enabling didn't work
gu: ઉપકરણ '$device' સક્રિય કરવાનું કામ આપતું નથી

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
gu: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} એ ${DEVICE} માટે અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
gu: IPv6 સરનામું '$address' ને ઉપકરણ '$device' પર ઉમેરી શકતા નથી

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
gu: ચેતવણી: 'rawip' ની મદદથી કડી IPv6 ને આધાર આપતી નથી એનકેપ્સુલેશન

en: Usage: sys-unconfig
gu: વપરાશ: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
gu: વપરાશ: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'IPv4-tunnel સરનામું' (દલીલ ૨)

en: Disabling netconsole
gu: netconsole નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
gu: યજમાનનામ ${HOSTNAME} ફરીથી સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ:

en: Shutting down loopback interface:
gu: લુપબેક ઈન્ટરફેસ બંધ કરી રહ્યા છીએ:

en: *** system size and speed of hard drives.
gu: *** હાર્ડ ડ્રાઈવો માટે સિસ્ટમ માપ અને ઝડપ.

en: DEBUG
gu: ભૂલ શોધો

en: No reason given for sending trigger to radvd
gu: radvd ને ટ્રીગર મોકલવા માટે કોઈ કારણ આપેલ નથી

en: usage: $0 <net-device>
gu: વપરાશ: $0 <net-device>

en:  done.
gu:  પૂર્ણ થયું.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'IPv6-નેટવર્ક' (દલીલ ૧)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
gu: આપેલ pidfile '$pidfile' અસ્તિત્વમાં નથી, radvd ને ટ્રીગર મોકલી શકતા નથી

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
gu: ખોવાયેલ પરિમાણ 'સ્થાનિક IPv4 સરનામું' (દલીલ ૨)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
gu: રુપરેખા ફાઈલ $PARENTCONFIG ખોવાયેલ છે.

en: ${base} dead but subsys locked
gu: ${base} મૃત છે પરંતુ subsys ને તાળું મરાયેલ છે

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
gu: $FILE માં ભૂલ છે: ipaddr $IPADDR ને $ipseen માં પહેલાથી જોયેલી છે

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
gu: બિનઆધારભૂત પસંદગી '$selection' સ્પષ્ટ કરેલ છે (દલીલ ૨)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
gu: Pidfile '$pidfile' એ ખાલી છે, radvd ને ટ્રીગર મોકલી શકતા નથી

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
gu: ${DEVICE} ને લાવવામાં નિષ્ફળ.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
gu: IPv6 ખાનગી પદ્ધતિ '$IPV6_PRIVACY' સક્રિય કરી શકતા નથી, કર્નલ દ્વારા આધારભૂત નથી

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
gu: ટનલ ઉપકરણ 'sit0' ને સક્રિય કરવાનું કામ કરતું નહોતું

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
gu: ઉપકરણ 'tun6to4' ('$DEVICE' માંથી) એ પહેલાથી જ ઉપકરણ છે, પ્રથમ બંધ કરો

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
gu: આપેલ IPv6 મૂળભૂત ગેટવે '$address' પાસે મર્યાદા '$device_scope' વ્યાખ્યાયિત કરેલ છે, આપેલ મૂળભૂત ગેટવે ઉપકરણ '$device' વપરાશે નહિં

en: ${base} (pid $pid) is running...
gu: ${base} (pid $pid) એ ચાલી રહ્યું છે...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
gu: કોઈ 802.1Q VLAN નો આધાર કર્નલમાં ઉપકરણ ${DEVICE} માટે ઉપ્લબ્ધ નથી

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
gu: આપેલ IPv6 મૂળભૂત ઉપકરણ '$device' અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ઉપર નથી

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
gu: આપેલ IPv4 સરનામું '$ipv4addr' એ ઉમદા રીતે વાપરી શકાય એમ નથી

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
gu: IPv6to4 પૂર્વગ ગણતરી કરતાં ભૂલ ઉદ્દભવી હતી

en: pppd does not exist or is not executable
gu: pppd અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ચલાવી શકાય એમ નથી

en: ERROR
gu: ભૂલ

en: VNC server
gu: VNC સર્વર

en: Indic Onscreen Keyboard
gu: ભારતીય ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડ

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
gu: વર્ચ્યુઅલ કિબોર્ડ સાથે ભારતીય અક્ષરોને દાખલ કરો

en: This keymap file does not map uniquely to a keyboard and therefore cannot be displayed correctly
gu: આ કીમેપ ફાઇલ કિબોર્ડમાં બંધબેસતી નથી અને માટે તે યોગ્ય રીતે દર્શાવી શકાતુ નથી

en: Select the language in which you want to write
gu: તમે જે ભાષામાં લખવા માંગતા હોય તે પસંદ કરો

en: Change to English Keyboard
gu: અંગ્રેજી કિબોર્ડને બદલો

en: ReassignKey
gu: કી ફરીથી દાખલ કરો

en: Reassign Keyvalue of Key
gu: કીની કી કિંમતને ફરીથી દાખલ કરો

en: to another Key
gu: બીજી કીમા

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
gu: ફરીથી દાખલ કરો

en: Open Keymap File
gu: કીમેપ ફાઇલને ખોલો

en: Write to Keymap File
gu: કિમેપ ફાઇલમાં લખો

en: This application supports only for Inscript type keymaps therefore no custom xkb keymaps can be created.
gu: આ કાર્યક્રમ Inscript પ્રકારનાં કિમેપને પણ આધાર આપે છે માટે વૈવિધ્ય xkb કીમેપને બનાવી શકાય છે.

en: This application supports saving the inscript keymaps using filename as "locale_code-custom_name-inscript2.mim" only. If you are planning to change the default keymap name then use only this pattern.
gu: આ કાર્યક્રમ "locale_code-custom_name-inscript2.mim" તરીકે ફાઇલનામની મદદથી inscript  કીમેપને સંગ્રહવા આધાર આપે છે. જો તમે મૂળભૂત કીમેપને બદલવા પ્લાન કરી રહ્યા હોય પછી આ ભાતને વાપરો.

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
gu: કીમેપ ને ખોલો કે જે કોમ્બોબોક્સમાં યાદી થયેલ નથી

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
gu: કીમેપને નવુ કરવા લોડ થયેલ કીમેપની હાલની સ્થિતિને સંગ્રહો

en: Close iok application
gu: iok કાર્યક્રમને બંધ કરો

en: Reassign key value of some key to some other key
gu: અમુક બીજી કી માં અમુક કીની કી કિંમતને ફરીથી દાખલ કરો

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
gu: લોડ થયેલ કીમેપમાં કોઇપણ ૨ કીઓની વચ્ચે કી કિંમતોને અદલાબદલી કરો

en: About iok application
gu: iok કાર્યક્રમ વિશે

en: Keymap
gu: કીમેપ

en: Backspace
gu: બેકસ્પેસ

en: Caps
gu: કેપ્સ

en: Change to Extended layer Keyboard
gu: વિસ્તરેલ લેયર કિબોર્ડને બદલો

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
gu: જે તમે લખવા માંગો છો તે ભાષાને પસંદ કરો. આ યાદી એ ઇનસ્ક્રિપ્ટ પછી વ્યાખ્યાયિત થયેલ વપરાશકર્તા અને પછી ખોલેલ કોઇપણ કીમેપો તરીકે ક્રમમાં કીમેપોને સમાવે છે

en: GPLv2 or later
gu: GPLv2 અથવા પછીની

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
gu: ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ અફઘાનિસ્તાન

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
gu: રીપબ્લિક ઓફ અલ્બેનિયા

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
gu: પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ અલ્જેરિયા

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
gu: પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ અેન્ડોરા

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
gu: રીપબ્લિક ઓફ અંગોલા

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
gu: આર્જેન્ટિન રીપબ્લિક

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
gu: રીપબ્લિક ઓફ આર્મેનિયા

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઓસ્ટ્રિયા

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
gu: રીપબ્લિક ઓફ અઝરબૈઝાન

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
gu: કોમનવેલ્થ ઓફ બહામાસ

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
gu: કિંગડમ ઓફ બહેરિન

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
gu: પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ બાંગ્લાદેશ

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
gu: રીપબ્લિક ઓફ બેલારુસ

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
gu: કિંગડમ ઓફ બેલ્જીયમ

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
gu: રીપબ્લિક ઓફ બેનિન

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
gu: કિંગડમ ઓફ ભુટાન

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
gu: બોલિવિઆ, પ્લુરિનશ્નલ રાજ્ય

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
gu: બોલિવિઆ નું પ્લુરિનશ્નલ રાજ્ય

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
gu: બોનાએર, સિન્ટ ઈસ્ટાટિસુસ એન્ડ સાબા

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
gu: રીપબ્લિક ઓફ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવીનીઆ

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
gu: રીપબ્લિક ઓફ બોટ્સ્વાના

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
gu: ફેડરેટીવ રીપબ્લિક ઓફ બ્રાઝિલ

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
gu: રીપબ્લિક ઓફ બલ્ગેરિયા

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
gu: રીપબ્લિક ઓફ બુરુન્ડી

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
gu: કિંગડમ ઓફ કંબોડિઆ

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
gu: રીપબ્લિક ઓફ કેમેરુન

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
gu: રીપબ્લિક ઓફ કેપ વર્દે

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
gu: રીપબ્લિક ઓફ ચાડ

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
gu: રીપબ્લિક ઓફ ચીલી

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
gu: પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
gu: રીપબ્લિક ઓફ કોલોમ્બિયા

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
gu: યુનિયન ઓફ કોમોરોસ

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
gu: રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગો

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
gu: કોન્ગો, ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
gu: રીપબ્લિક ઓફ કોસ્ટા રીકા

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
gu: રીપબ્લિક ઓફ કોટે ડીઆઇવરી

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ક્રોએશિયા

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
gu: રીપબ્લિક ઓફ ક્યુબા

note: name for CUW, official_name for CUW
en: Curaçao
gu: કુરાકાઓ

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
gu: રીપબ્લિક ઓફ સાયપ્રસ

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
gu: કિંગડમ ઓફ ડેનમાર્ક

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
gu: રીપબ્લિક ઓફ જીબૂટી

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
gu: કોમનવેલ્થ ઓફ ડોમિનિકા

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇક્વાડોર

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
gu: આરબ રીપબ્લિક ઓફ ઇજીપ્ત

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
gu: રીપબ્લિક ઓફ અલ સાલ્વાડોર

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇક્વોરીઅલ ગુએના

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
gu: ધ સ્ટેટ ઓફ ઇરીટરીઆ

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇસ્ટોનિયા

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
gu: ફેડરલ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ઇથોપિયા

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
gu: રીપબ્લિક ઓફ ફીજી

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
gu: રીપબ્લિક ઓફ ફિનલેન્ડ

note: official_name for FRA
en: French Republic
gu: ફ્રેન્ચ રીપબ્લિક

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
gu: ગેબોનીઝ રીપબ્લિક

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ગામ્બિયા

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
gu: રીપબ્લિક ઓફ જર્મની

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઘાના

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
gu: હેલેનીક રીપબ્લિક

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
gu: રીપબ્લિક ઓફ ગ્વાટેમાલા

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
gu: રીપબ્લિક ઓફ ગિએના

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
gu: રીપબ્લિક ઓફ ગિએના-બિસાઉ

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
gu: રીપબ્લિક ઓફ ગુયાના

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
gu: રીપબ્લિક ઓફ હૈતી

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
gu: હેર્ડ ટાપુઓ અને મેકડોનાલ્ડ ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VAT #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Holy See (Vatican City State)
gu: હોલી સી (વેટિકન સીટી સ્ટેટ)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
gu: રીપબ્લિક ઓફ હોન્ડુરાસ

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
gu: હોંગ કોંગ સ્પેશિયન એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજીઅન ઓફ ચાઇના

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
gu: રીપબ્લિક ઓફ આઇસલેન્ડ

note: official_name for IND
en: Republic of India
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇન્ડિયા

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇન્ડોનેશિયા

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
gu: ઇરાન, ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
gu: ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ ઇરાન

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઇરાક

note: official_name for ISR
en: State of Israel
gu: સ્ટેટ ઓફ ઇઝરાયેલ

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
gu: ઇટાલીયન રીપબ્લિક

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
gu: હાશ્મીતે કિંગડમ ઓફ જોર્ડન

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
gu: રીપબ્લિક ઓફ કઝાખસ્તાન

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
gu: રીપબ્લિક ઓફ કેન્યા

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
gu: રીપબ્લિક ઓફ કીરીબાતી

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
gu: ઉત્તર કોરિયા

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
gu: ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
gu: રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
gu: સ્ટેટ ઓફ કુવૈત

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
gu: કિર્ગ રીપબ્લિક

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
gu: લાઓ પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
gu: રીપબ્લિક ઓફ

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
gu: લેબેનીઝ રીપબ્લિક

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
gu: કીંગડમ ઓફ લેસોથો

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
gu: રીપબ્લિક ઓફ લાઇબેરિયા

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
gu: પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ લીચટેન્સટાઇન

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
gu: રીપબ્લિક ઓફ લિથુઆનીઆ

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
gu: ગ્રાન્ડ ડચી ઓફ લક્ઝમબર્ગ

note: name for MAC
en: Macao
gu: મકાઉ

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
gu: મકાઉ સ્પેશિઅલ એડમિનીસ્ટ્રેટિવ રીજીઅન ઓફ ચાઇના

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
gu: રીપબ્લિક ઓફ મેસેડોનિયા

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
gu: ધ ફોર્મર યુગોસ્લાવ રીપબ્લિક ઓફ મેસેડોનિયા

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
gu: રીપબ્લિક ઓફ માડાગાસ્કર

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
gu: રીપબ્લિક ઓફ માલાવી

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
gu: રીપબ્લિક ઓફ માલ્દીવ્સ

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
gu: રીપબ્લિક ઓફ માલી

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
gu: રીપબ્લિક ઓફ માલ્ટા

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
gu: રીપબ્લિક ઓફ ધ માર્શલ આઇલેન્ડ્સ

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
gu: ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ મોરિશિઆના

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
gu: રીપબ્લિક ઓફ મોરિશિયસ

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
gu: યુનાઇટેડ મેક્સિકન સ્ટેટ્સ

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
gu: ફેડરસ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
gu: મોલ્ડોવા, રિપબ્લિક ઑફ

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
gu: રીપબ્લિક ઓફ મોલ્ડોવા

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
gu: પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ મોનેકો

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
gu: કિંગડમ ઓફ મોરક્કો

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
gu: રીપબ્લિક ઓફ મોઝામ્બિક

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
gu: રીપબ્લિક ઓફ મ્યાનમાર

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
gu: રીપબ્લિક ઓફ નામિબિયા

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
gu: રીપબ્લિક ઓફ નાઉરુ

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
gu: ફેડરલ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ નેપાલ

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
gu: કિંગડમ ઓફ નેધરલેન્ડ્સ

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
gu: રીપબ્લિક ઓફ નિકારાગુઆ

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
gu: રીપબ્લિક ઓફ નાઇજર

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
gu: ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ નાઇજેરિયા

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
gu: કોમનવેલ્થ ઓફ ધ નોર્ધન મારીઆના આઇલેન્ડ્સ

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
gu: કિંગડમ ઓફ નોર્વે

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
gu: સલ્તનત ઓફ ઓમાન

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
gu: ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ પાકિસ્તાન

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
gu: રીપબ્લિક ઓફ પાલાઉ

note: name for PSE
en: Palestine, State of
gu: પેલેસ્ટાઇન, સ્ટેટ ઓફ

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
gu: ધ સ્ટેટ ઓફ પેલેસ્ટાઇન

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
gu: રીપબ્લિક ઓફ પનામા

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
gu: રીપબ્લિક ઓફ પારાગ્વે

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
gu: રીપબ્લિક ઓફ પેરુ

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
gu: રીપબ્લિક ઓફ ધ ફિલિપાઇન્સ

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
gu: રીપબ્લિક ઓફ પોલેન્ડ

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
gu: પોર્ટુગીઝ રીપબ્લિક

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
gu: સ્ટેટ ઓફ કતાર

note: #-#-#-#-#  190 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for REU #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Réunion
gu: રીયુનિયન

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
gu: રવાન્ડેસે રીપબ્લિક

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
gu: સંત હેલેના, અસેન્શન અને ટ્રીસ્તાન ડ કુન્હા

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
gu: સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રેન્ચ વિસ્તાર)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
gu: ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્ટેટ ઓફ સામોઆ

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
gu: રીપબ્લિક ઓફ સાન મરિનો

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
gu: ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સિપે

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
gu: કિંગડમ ઓફ સાઉદી અરેબિયા

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
gu: રીપબ્લિક ઓફ સેનેગલ

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
gu: રીપબ્લિક ઓફ સર્બિઆ

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
gu: રીપબ્લિક ઓફ સેશેલ્સ

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
gu: રીપબ્લિક ઓફ સીએરા લીઓન

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
gu: રીપબ્લિક ઓફ સિંગાપુર

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
gu: સિન્ટ માર્ટેન (ડચ વિસ્તાર)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
gu: રીપબ્લિક ઓફ સ્લોવેનિયા

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
gu: રીપબ્લિક ઓફ સાઉથ આફ્રિકા

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
gu: કિંગડમ ઓફ સ્પેન

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
gu: ડેમોક્રેટિક સોશ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ શ્રી લંકા

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
gu: રીપબ્લિક ઓફ ધ સુદાન

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
gu: રીપબ્લિક ઓફ સુરિનામ

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
gu: રીપબ્લિક ઓફ સાઉથ સુદાન

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
gu: કિંગડમ ઓફ સ્વાઝિલેન્ડ

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
gu: કિંગડમ ઓફ સ્વિડન

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
gu: સ્વિસ કોન્ફેડેરસન

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
gu: સીરીયન આરબ રીપબ્લિક

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
gu: તાઇવાન, પ્રોવિનન્સ ઓફ ચાઇના

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
gu: રીપબ્લિક ઓફ તાજીકિસ્તાન

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
gu: ટાન્ઝાનિયા, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
gu: યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ ટાન્ઝાનિયા

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
gu: કિંગડમ ઓફ થાઇલેન્ડ

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
gu: ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ તિમોર-લેસ્ટે

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
gu: રીપબ્લિક ટોગોલેઝ

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
gu: કિંગડમ ઓફ ટોંગા

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
gu: રીપબ્લિક ઓફ ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગો

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ટ્યુનિશિયા

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
gu: રીપબ્લિક ઓફ તુર્કી

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
gu: રીપબ્લિક ઓફ યુગાન્ડા

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
gu: યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન એન્ડ નોર્ધન આર્યલેન્ડ

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
gu: ઇસ્ટર્ન રીપબ્લિક ઓફ ઉરુગ્વે

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઉઝબેકિસ્તાન

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
gu: રીપબ્લિક ઓફ વાનુટુ

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
gu: વેનેઝુએલા, બોલિવિયન રીપબ્લિક ઑફ

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
gu: બોલિવિયન રીપબ્લિક ઓફ વેનેઝુએલા

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
gu: સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ વિયેત નામ

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
gu: બ્રિટિશ વર્જીન ટાપુઓ

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
gu: વર્જીન ટાપુઓ, યુ.એસ.

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
gu: વર્જીન આઇલેન્ડસ ઓફ ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
gu: રીપબ્લિક ઓફ યમન

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઝાંબિયા

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઝીમ્બાબવે

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
gu: બ્રિટિશ એન્ટાર્ટિક ટેરીટરી

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
gu: સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ બર્મા

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
gu: બાયલોરશિયન એસએસઆર સોવિયત સોસ્યાલિસ્ટ રિપબ્લિક

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
gu: કેન્ટોન અને એન્ડરબુરી ટાપુઓ

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
gu: ચેકોસ્લોવેકિઆ, ચેકોસ્લોવેક સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
gu: ડાહોમેય

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
gu: ડ્રોન્નિંગ માઉડ લેન્ડ

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
gu: ફ્રાન્સ, મેટ્રોપોલિટન

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
gu: ફ્રેન્ચ અફાર્સ અને ઇસ્સા

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
gu: ફ્રેન્ચ સર્થન એન્ડ એન્ટાર્ટિક ટેરિટરીસ

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
gu: જર્મન ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
gu: ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ જર્મની

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
gu: ગિલ્બર્ટ અને ઇલ્લિસ ટાપુઓ

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
gu: જોનાથન ટાપુ

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
gu: મધ્યમ વિસ્તાર

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
gu: ન્યુ હેબ્રિડેસ

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
gu: પેસેફિક ટાપુઓ (ટ્રસ્ટ ટેરિટરી)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
gu: રીપબ્લિક ઓફ પનામા

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
gu: પનામા કેનલ વિસ્તાર

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
gu: સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ રોમાનિયા

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
gu: સેન્ટ કિટ્સ-નેવિસ-એન્ગુઇલા

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
gu: સિક્કિમ

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
gu: દક્ષિણ રહોડેશિયા

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
gu: સ્પેનિશ સહારા

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
gu: યુએસ વિવિધ પેસેફિક ટાપુઓ

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
gu: યુએસએસઆર, યુનિયન ઓફ સોવિએત સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક્સ

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
gu: રીપબ્લિક ઓફ અપર મોલ્ડોવા

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
gu: વેટિકન સીટી સ્ટેટ (હોલી સી)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
gu: ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ વિએત-નામ

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
gu: યમન, ડેમોક્રેટિક, પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
gu: યમન, યમન આરબ રીપબ્લિક

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
gu: યુગોસ્લાવિઆ, સોસ્યાલિસ્ટ ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
gu: રીપબ્લિક ઓફ ઝૈર

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
gu: અદ્યેઘે; અદ્યેગેઇ

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
gu: આફ્રો-એશિયાટીક ભાષાઓ

note: name for ain
en: Ainu
gu: આઇનુ

note: name for alg
en: Algonquian languages
gu: અલ્ગોન્કુઇઅન ભાષાઓ

note: name for alt
en: Southern Altai
gu: દક્ષિણ અલ્તઇ

note: name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
gu: અંગ્રેજી, જૂનું (ca. 450-1100)

note: name for apa
en: Apache languages
gu: અપાચી ભાષાઓ

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
gu: ઑફિશીયલ અરૉમૈક (700-300 BCE); ઇમ્પેરિયલ અરૉમૈક (700-300 BCE)

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
gu: મૉપુડુન્ગુન; માપુચે

note: name for art
en: Artificial languages
gu: બનાવટી ભાષાઓ

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
gu: અસ્ટુરિઅન; બેબલ; લેઓનીસે; અસ્ટુર્લેઓનીજ

note: name for ath
en: Athapascan languages
gu: અત્હપૉસ્સન ભાષાઓ

note: name for aus
en: Australian languages
gu: ઓસ્ટ્રેલિયન ભાષાઓ

note: name for bad
en: Banda languages
gu: બાન્દા ભાષાઓ

note: name for bai
en: Bamileke languages
gu: બામીલેકે ભાષાઓ

note: name for bas
en: Basa
gu: બાસા

note: name for bat
en: Baltic languages
gu: બાલ્ટીક ભાષાઓ

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
gu: બેજા; બેડાવિયેત

note: name for bem
en: Bemba
gu: બેમ્બા

note: name for ber
en: Berber languages
gu: બર્બર ભાષાઓ

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
gu: બિહારી ભાષાઓ

note: name for bin
en: Bini; Edo
gu: બિની; ઇડો

note: name for bnt
en: Bantu languages
gu: બાન્ટુ ભાષાઓ

note: name for btk
en: Batak languages
gu: બટક ભાષાઓ

note: name for byn
en: Blin; Bilin
gu: બ્લીન; બિલીન

note: name for cai
en: Central American Indian languages
gu: કેન્દ્રિય અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓ

note: name for car
en: Galibi Carib
gu: ગાલીબી કારીબ

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
gu: કેટેલન; વેલેન્સીઆ

note: name for cau
en: Caucasian languages
gu: કૉકેશિયન લૅન્ગુએજેસ

note: name for cel
en: Celtic languages
gu: સેલ્ટીક ભાષાઓ

note: name for chm
en: Mari
gu: મારી

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
gu: ચિપેવ્યન; ડેને સુલિને

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
gu: ચર્ચ સ્લૅવિક: જૂનું સ્લૅવોનિક; ચર્ચ સ્લૅવોનિક; જૂની બલ્ગેરિયન; જૂનું ચર્ચ સ્લૅવોનિક

note: name for cmc
en: Chamic languages
gu: ચામીક ભાષાઓ

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
gu: ક્રેઓલેસ અને પિડગીન, અંગ્રેજી આધારિત

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
gu: ક્રેઓલેસ અને પિડગીન, ફ્રેન્ચ-આધારિત

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
gu: ક્રેઓલેસ અને પિડગીન, પોર્ટુગી-આધારિત

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
gu: ક્રિમિયન તાતર; ક્રિમિયન ટર્કિશ

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
gu: ક્રેઓલેસ અને પિડગીન

note: name for cus
en: Cushitic languages
gu: કુશીટીક ભાષાઓ

note: name for day
en: Land Dayak languages
gu: લૅન્ડ ડાયાક ભાષાઓ

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
gu: ડિવેહી; ધિવેહી; માલ્દીવીઅન

note: name for doi
en: Dogri
gu: ડોગરી

note: name for dra
en: Dravidian languages
gu: દ્રવિડિયન ભાષાઓ

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
gu: લોવર સોર્બિયન

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
gu: ડચ, મધ્ય (ca. 1050-1350)

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
gu: ડચ; ફ્લેમિશ

note: name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
gu: અંગ્રેજી, મધ્ય (1100-1500)

note: name for fan
en: Fang
gu: ફાન્ગ

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
gu: ફિલિપીનો; પિલિપીનો

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
gu: ફિન્નો-યુગ્રિયન ભાષાઓ

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
gu: ફ્રેન્ચ, મધ્ય (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
gu: ફ્રેન્ચ, જૂનું (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
gu: ઉત્તરી ફ્રિસીયન

note: name for frs
en: Eastern Frisian
gu: પૂર્વીય ફ્રિસીયન

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
gu: પશ્ચિમી ફ્રિશીયન

note: name for gba
en: Gbaya
gu: ગ્બાયા

note: name for gem
en: Germanic languages
gu: જર્મેનિક ભાષાઓ

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
gu: ગેલિક; સ્કૉટિશ ગેલિક

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
gu: જર્મન, મધ્ય ઊંચુ (ca. 1050-1500)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
gu: જર્મન, જૂનું ઊંચુ (ca. 750-1050)

note: name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
gu: ગ્રીક, પ્રાચીન (1453 સુધી)

note: name for ell, el
en: Greek, Modern (1453-)
gu: ગ્રીક, મોર્ડન (1453-)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
gu: સ્વિસ જર્મન; અલ્મેન્નિક; અલ્સેશિયન

note: name for gwi
en: Gwich'in
gu: ગ્વિચીન

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
gu: હાયશિયન; હાયશિયન ક્રિઓલ

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
gu: હિમાચલી ભાષાઓ; પશ્ચિમની પહારી ભાષાઓ

note: name for hmn
en: Hmong; Mong
gu: હ્મોન્ગ; મોન્ગ

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
gu: અપર સોર્બિઅન

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
gu: સિચુઅન યી; નૌસુ

note: name for ijo
en: Ijo languages
gu: ઇઝો ભાષાઓ

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
gu: ઇન્ટરલિંગ્યુ; ઑસિડેન્ટલ

note: name for inc
en: Indic languages
gu: ભારતીય ભાષાઓ

note: name for ine
en: Indo-European languages
gu: ઇન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓ

note: name for ira
en: Iranian languages
gu: ઇરાનીયન ભાષાઓ

note: name for iro
en: Iroquoian languages
gu: ઇરોક્યોઇયન ભાષાઓ

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
gu: કાચીન; જિંગ્ફો

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
gu: કલાલ્લીસુટ; ગ્રીનલૅન્ડિક

note: name for kam
en: Kamba
gu: કામ્બા

note: name for kar
en: Karen languages
gu: કારેન ભાષાઓ

note: name for khi
en: Khoisan languages
gu: ખોઇસન ભાષાઓ

note: name for khm, km
en: Central Khmer
gu: કેન્દ્રિય ખ્મેર

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
gu: ખોટાની;સાકાન

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
gu: કીકુયુ; ગીકુયુ

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
gu: કિરઘિજ; ક્યરગિજ

note: name for kok
en: Konkani
gu: કોનકની

note: name for kro
en: Kru languages
gu: ક્રુ ભાષાઓ

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
gu: કુઆન્યામા; ક્વાન્યામા

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
gu: લિમ્બર્ગન; લિમ્બર્ગર; લિમ્બુર્ગિશ

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
gu: લુક્જેનબર્ગિશ; લેટ્જીબુર્ગિશ

note: name for map
en: Austronesian languages
gu: ઑસ્ટ્રોનેશિયન ભાષાઓ

note: name for men
en: Mende
gu: મેન્દે

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
gu: ઇરિશ, મધ્ય (900-1200)

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
gu: મોન-ખ્મેર ભાષાઓ

note: name for mno
en: Manobo languages
gu: માનોબો ભાષાઓ

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
gu: મોલ્ડાવિઅન; મોલ્ડોવન

note: name for mun
en: Munda languages
gu: મુન્ડા ભાષાઓ

note: name for myn
en: Mayan languages
gu: મયન ભાષાઓ

note: name for nah
en: Nahuatl languages
gu: નાહૌટી ભાષાઓ

note: name for nai
en: North American Indian languages
gu: ઉત્તર અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓ

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
gu: નાવાજો; નાવાહો

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
gu: ન્ડેબેલે, દક્ષિણ; દક્ષિણ ન્ડેબેલે

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
gu: ન્ડેબેલે, ઉત્તર; ઉત્તર ન્ડેબેલે

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
gu: લો જર્મન; લો સૅકસૉન; જર્મન, લો; સૅક્સૉન, લો

note: name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
gu: નેપાલ ભાષા; નેવારી

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
gu: નાયજર-કોર્ડોફાનિયન ભાષાઓ

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
gu: નોર્વેજિયન નિનોર્સ્ક; નિનોર્સ્ક, નોર્વેજિયન

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
gu: બોકમાલ, નોર્વેગિયન; નોર્વેગિયન બોકમાલ

note: name for non
en: Norse, Old
gu: નોર્સ, જૂનું

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
gu: પેડી; સેપેડી; ઉત્તરી સોથો

note: name for nub
en: Nubian languages
gu: નુબિયન ભાષાઓ

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
gu: પ્રાચીન નેવારી; જૂની નેવારી; પ્રાચીન નેપાલ ભાસા

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
gu: ચિચેવા; ચેવા; ન્યાન્જા

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
gu: ઓસ્સેટિયન; ઓસ્સેટિક

note: name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
gu: તુર્કીશ, ઓટ્ટોમાન (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
gu: ઓટોમિયન ભાષાઓ

note: name for paa
en: Papuan languages
gu: પાપુઆન ભાષાઓ

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
gu: પામપાન્ગા; કાપમપાન્ગન

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
gu: પંજાબી

note: name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
gu: પર્સિયન, જૂની (ca. 600-400 B.C.)

note: name for phi
en: Philippine languages
gu: ફિલિપાઇન ભાષાઓ

note: name for pra
en: Prakrit languages
gu: પ્રક્રીત ભાષાઓ

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
gu: પ્રોવેન્કલ, જૂનું (1500 સુધી); ઑસ્સીટન, જૂનું (1500 સુધી)

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
gu: પુશ્તો; પાશ્તો

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
gu: સ્થાનિક વપરાશ માટે રાખી મૂકેલ છે

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
gu: રારોટોન્ગન; કુક આઇસલૅન્ડ માઓરી

note: name for roa
en: Romance languages
gu: રોમાન્સ ભાષાઓ

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
gu: અરોમાનિયન; અરુમાનિયન; મસેડો-રોમાનિયન

note: name for sai
en: South American Indian languages
gu: દક્ષિણ અમેરિકન ભારતીય ભાષાઓ

note: name for sal
en: Salishan languages
gu: સેલિશાન ભાષાઓ

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
gu: સમૅરિટન અરૅમિક

note: name for sem
en: Semitic languages
gu: સેમીટીક ભાષાઓ

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
gu: ઇરિશ, જૂની (900 સુધી)

note: name for sgn
en: Sign Languages
gu: સાઇન ભાષાઓ

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
gu: સિન્હાલા; સિન્હાલી

note: name for sio
en: Siouan languages
gu: સિઔન ભાષાઓ

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
gu: સીનો-તિબેટીયન ભાષાઓ

note: name for sla
en: Slavic languages
gu: સ્લેવીક ભાષાઓ

note: name for sma
en: Southern Sami
gu: દક્ષિણી સામી

note: name for smi
en: Sami languages
gu: સામી ભાષાઓ

note: name for smn
en: Inari Sami
gu: ઇનરી સામી

note: name for sms
en: Skolt Sami
gu: સ્કોલ્ટ સામી

note: name for son
en: Songhai languages
gu: સોંઘાઇ ભાષાઓ

note: name for sot, st
en: Sotho, Southern
gu: સોથો, દક્ષિણી

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
gu: સ્પેનિશ; કાસ્ટિલીયન

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
gu: નીલો-સહારાન ભાષાઓ

note: #-#-#-#-#  191 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swa, sw
en: Swahili
gu: સ્વાહિલી

note: name for syc
en: Classical Syriac
gu: પ્રાચીન સિરીઆક

note: name for tai
en: Tai languages
gu: તાઇ ભાષાઓ

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
gu: ક્લિંગન; ત્લ્હિંગન-હોલ

note: name for tup
en: Tupi languages
gu: તુપી ભાષાઓ

note: name for tut
en: Altaic languages
gu: અલ્ટાઇક ભાષાઓ

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
gu: ઉઇઘુર; ઉય્ઘુર

note: name for wak
en: Wakashan languages
gu: વાકાશન ભાષાઓ

note: name for wal
en: Wolaitta; Wolaytta
gu: વોલાઇટ્ટા; વોલાયટ્ટા

note: name for war
en: Waray
gu: વારાય

note: name for wen
en: Sorbian languages
gu: સોર્બિયન ભાષાઓ

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
gu: કાલમ્યક; ઔરાત

note: name for ypk
en: Yupik languages
gu: યુપીક ભાષાઓ

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
gu: બ્લિસસિમ્બૉલસ્; બ્લિસસિમ્બૉલિક્સ્; બ્લિસ

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
gu: જુઆન્ગ; ચુઆન્ગ

note: name for znd
en: Zande languages
gu: ઝાન્દે ભાષાઓ

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
gu: ભાષાશાસ્ત્રનો સમાવિષ્ટ નથી; લાગુ પડે તેવુ નથી

note: name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
gu: ઝાઝા; દિમિલી; દિમ્લી; કિર્દકી; કિરમન્જકી; ઝાઝાકી

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
gu: અલ્બેનિયન, અર્બેરેશે

note: name for aah, inverted_name for aah
en: Arapesh, Abu'
gu: અર્પેશ, આબુ'

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
gu: અરેબિક, અલ્જેરિયન, સહારાન

note: name for aap, inverted_name for aap
en: Arára, Pará
gu: અરારા, પારા

note: name for abc, inverted_name for abc
en: Ayta, Ambala
gu: અયતા, અમ્બાલા

note: name for abh, inverted_name for abh
en: Arabic, Tajiki
gu: અરેબિક, તાજીકી

note: name for abv, inverted_name for abv
en: Arabic, Baharna
gu: અરેબિક, બહાર્ના

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
gu: અરેબિક, ઓમાની

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
gu: અરેબિક, સાઇદી

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
gu: અરેબિક, ગલ્ફ

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
gu: અપાચી, પશ્ચિમી

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
gu: અરેબિક, ઉઝબેકી

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
gu: અરેબિક, લીબયાન

note: name for bdl, inverted_name for bdl
en: Bajau, Indonesian
gu: બજાઉ, ઇન્ડોનેશિયન

note: name for bgd, inverted_name for bgd
en: Bareli, Rathwi
gu: બરેલી, રાથવી

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
gu: બાલોચી, પશ્ચિમી

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
gu: બાલોચી, પૂર્વીય

note: name for bpq, inverted_name for bpq
en: Malay, Banda
gu: મલય, બાન્દા

note: name for bpx, inverted_name for bpx
en: Bareli, Palya
gu: બારેલી, પાલ્યા

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
gu: મલય, બુકીટ

note: name for kfi, inverted_name for kfi
en: Kurumba, Kannada
gu: કુરુમ્બા, કન્નડ

note: name for kfw, inverted_name for kfw
en: Naga, Kharam
gu: નાગા, ખરમ

note: name for kfx, inverted_name for kfx
en: Pahari, Kullu
gu: પહારી, કુલ્લુ

note: name for mrd, inverted_name for mrd
en: Magar, Western
gu: મગાર, પશ્ચિમી

note: name for mrh, inverted_name for mrh
en: Chin, Mara
gu: ચીન, મારા

note: name for mrj, inverted_name for mrj
en: Mari, Western
gu: મારી, પશ્ચિમી

note: name for msi, inverted_name for msi
en: Malay, Sabah
gu: મલય, સાબાહ

note: name for msm, inverted_name for msm
en: Manobo, Agusan
gu: માનોબો, અગુસાન

note: name for mvv, inverted_name for mvv
en: Murut, Tagal
gu: મુરુત, તાગાલ

note: name for nan, inverted_name for nan
en: Chinese, Min Nan
gu: ચાઇનીઝ, મીન નાન

note: name for nbc, inverted_name for nbc
en: Naga, Chang
gu: નાગા, ચેન્ગ

note: name for nbe, inverted_name for nbe
en: Naga, Konyak
gu: નાગા, કોન્યાક

note: name for nbi, inverted_name for nbi
en: Naga, Mao
gu: નાગા, માઓ

note: name for njh, inverted_name for njh
en: Naga, Lotha
gu: નાગા, લોથા

note: name for nki, inverted_name for nki
en: Naga, Thangal
gu: નાગા, થનગાલ

note: name for nma, inverted_name for nma
en: Naga, Maram
gu: નાગા, મારામ

note: name for nmb, inverted_name for nmb
en: Nambas, Big
gu: નમ્બાસ, બીગ

note: name for nmo, inverted_name for nmo
en: Naga, Moyon
gu: નાગા, મોયોન

note: name for nnw, inverted_name for nnw
en: Nuni, Southern
gu: નુની, દક્ષિણી

note: name for nod, inverted_name for nod
en: Thai, Northern
gu: થાઇ, ઉત્તરી

note: name for nos, inverted_name for nos
en: Nisu, Eastern
gu: નીસુ, પૂર્વીય

note: name for nph, inverted_name for nph
en: Naga, Phom
gu: નાગા, ફોમ

note: name for npo, inverted_name for npo
en: Naga, Pochuri
gu: નાગા, પોચુરી

note: name for nri, inverted_name for nri
en: Naga, Chokri
gu: નાગા, ચોકરી

note: name for nsd, inverted_name for nsd
en: Nisu, Southern
gu: નીસુ, દક્ષિણી

note: name for nst, inverted_name for nst
en: Naga, Tase
gu: નાગા, તાસે

note: name for nuv, inverted_name for nuv
en: Nuni, Northern
gu: નુની, ઉત્તરી

note: name for omp, inverted_name for omp
en: Manipuri, Old
gu: મણિપૂરી, જૂની

note: name for omr, inverted_name for omr
en: Marathi, Old
gu: મરાઠી, જૂની

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
gu: રશિયન, જૂની

note: name for pej, inverted_name for pej
en: Pomo, Northern
gu: પોમો, ઉત્તરી

note: name for thq, inverted_name for thq
en: Tharu, Kochila
gu: થારુ, કોચિલા

note: name for thr, inverted_name for thr
en: Tharu, Rana
gu: થારુ, રાના

en: account username
gu: ખાતા વપરાશકર્તાનામ

en: account password
gu: ખાતા પાસવર્ડ

en: Katello Server Information
gu: Katello સર્વર જાણકારી

en: katello server host name (default: %s)
gu: katello સર્વર યજમાન નામ (મૂળભૂત: %s)

en: Organization List
gu: સંસ્થા યાદી

en: create an organization
gu: સંસ્થાને બનાવો

en: Available Service Levels
gu: ઉપલબ્ધ સેવા સ્તરો

en: Organization Information
gu: સંસ્થા જાણકારી

en: delete an organization
gu: સંસ્થાને કાઢી નાંખો

en: update an organization
gu: સંસ્થાને સુધારો

en: Successfully updated org [ %s ]
gu: સફળતાપૂર્વક સુધારેલ સંસ્થા [ %s ]

en: product name (required)
gu: પ્રોડક્ટ નામ (જરૂરી)

en: product description
gu: પ્રોડક્ટ વર્ણન

en: Service Level
gu: સેવા સ્તર

en: environment name
gu: પર્યાવરણ નામ

en: System Information For Org [ %s ]
gu: Org [ %s ] માટે સિસ્ટમ જાણકારી

en: system name
gu: સિસ્ટમ નામ (_N):

en: display a the hardware facts of a system
gu: સિસ્ટમનાં હાર્ડવેર તથ્યોને દર્શાવો

en: register a system
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો

en: organization name (required)
gu: સંસ્થા નામ (જરૂરી)

en: update a system
gu: સિસ્ટમ સુધારો

en: a new name for the system
gu: સિસ્ટમ માટે નવું નામ

en: a description of the system
gu: સિસ્ટમનું વર્ણન

en: location of the system
gu: સિસ્ટમનું સ્થાન

en: Filter List
gu: ગાળક યાદી

en: repository id
gu: રિપોઝીટરી id

en: repository name
gu: રિપોઝીટરી નામ

en: Distribution Information
gu: વિતરણ જાણકારી

en: list information about a package
gu: પેકેજ વિશે યાદી જાણકારી

en: Package Information
gu: પેકેજ જાણકારી

en: list packages in a repository
gu: રિપોઝીટરીમાં પેકેજોની યાદી કરો

en: create user
gu: વપરાશકર્તાને બનાવો

en: user name (required)
gu: વપરાશકર્તા નામ (જરૂરી)

en: delete user
gu: વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો

en: activation key name (required)
gu: સક્રિયકરણ કી નામ (જરૂરી)

en: update an activation key
gu: સક્રિયકરણ કીને સુધારો

en: new template name
gu: નવું ટૅમ્પલેટ નામ

en: list all activation keys
gu: બધી સક્રિયકરણ કીઓની યાદી

en: Activation Key List
gu: સક્રિયકરણ કી યાદી

en: show information about an activation key
gu: સક્રિયકરણ કી વિશે જાણકારીને બતાવો

en: Activation Key Info
gu: સક્રિયકરણ કી જાણકારી

en: create an activation key
gu: સક્રિયકરણ કીને બનાવો

en: activation key description
gu: સક્રિયકરણ કી વર્ણન

en: template name eg: servers
gu: ટૅમ્પલેટ નામ દાત: સર્વરો

en: new description
gu: નવું વર્ણન

en: new template name eg: servers
gu: નવું ટૅમ્પલેટ નામ દાત: સર્વરો

en: delete an activation key
gu: સક્રિયકરણ કી કાઢી નાંખો

en: list available package groups
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજ જૂથોની યાદી

en: Package Group Information
gu: પેકેજ જૂથ જાણકારી

en: lookup information for a package group
gu: પેકેજ જૂથ માટે જાણકારીને જુઓ

en: environment name (required)
gu: પર્યાવરણ નામ (જરૂરી)

en: File %s does not exist
gu: ફાઇલ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Prior Environment
gu: પહેલાંનુ પર્યાવરણ

en: Environment List
gu: પર્યાવરણ યાદી

en: Environment Info
gu: પર્યાવરણ જાણકારી

en: create an environment
gu: પર્યાવરણને બનાવો

en: update an environment
gu: પર્યાવરણને સુધારો

en: delete an environment
gu: પર્યાવરણને કાઢી નાંખો

en: remove an option from the client config
gu: ક્લાઇન્ટ રૂપરેખામાંથી વિકલ્પને દૂર કરો

en: list options saved in the client config
gu: ક્લાઇન્ટ રૂપરેખામાં સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોની યાદી

en: list all templates
gu: બધા ટૅમ્પલેટની યાદી

en: Template List
gu: ટૅમ્પલેટ યાદી

en: list information about a template
gu: ટૅમ્પલેટ વિશે જાણકારીની યાદી

en: template name (required)
gu: ટૅમ્પલેટ નામ (જરૂરી)

en: Template Info
gu: ટૅમ્પલેટ જાણકારી

en: create a template file and import data
gu: ટૅમ્પલેટ ફાઇલ અને આયાત માહિતીને બનાવો

en: path to the template file (required)
gu: ટૅમ્પલેટ ફાઇલનો પાથ (જરૂરી)

en: Importing template, please wait...
gu: ટૅમ્પલેટને આયાત કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો..

en: create an empty template file
gu: ખાલી ટૅમ્પલેટ ફાઇલને બનાવો

en: name of the parent template
gu: મુખ્ય ટૅમ્પલેટનું નામ

en: template description
gu: ટૅમ્પલેટ વર્ણન

en: Successfully created template [ %s ]
gu: સફળતાપૂર્વક બનાવેલ ટૅમ્પલેટ [ %s ]

en: value of the parameter
gu: પરિમાણની કિંમત

en: name of the parameter
gu: પરિમાણનું નામ

en: name of the package group
gu: પેકેજ જૂથનું નામ

en: name of the package group category
gu: પેકેજ જૂથ વર્ગનું નામ

en: missing value for parameter '%s'
gu: પરિમાણ '%s' માટે ગુમ થયેલ કિંમત

en: Updating the template, please wait...
gu: ટૅમ્પલેટને સુધારી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Successfully updated template [ %s ]
gu: સફળતાપૂર્વક સુધારેલ ટૅમ્પલેટ [ %s ]

en: deletes a template
gu: ટૅમ્પલેટને કાઢી નાંખે છે

en: Errata List
gu: એરાટા યાદી

en: list errata for a system
gu: સિસ્ટમ માટે એરાટા યાદી

en: Errata for system %s in organization %s
gu: સંસ્થા %s માં સિસ્ટમ %s માટે એરાટા

en: information about an errata
gu: એરાટા વિશે જાણકારી

en: Errata Information
gu: એરાટા જાણકારી

en: Timed out
gu: સમય સમાપ્ત

en: Not synced
gu: સુમેળ નથી

en: create a repository at a specified URL
gu: સ્પષ્ટ થયેલ URL પર રિપોઝીટરીને બનાવો

en: Repository Status
gu: રિપોઝીટરી પરિસ્થિતિ

en: information about a repository
gu: રિપોઝીટરી વિશે જાણકારી

en: Information About Repo %s
gu: રિપો %s વિશે જાણકારી

en: delete a repository
gu: રિપોઝીટરીને કાઢી નાંખો

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
gu: શું kdump સક્રિય કરવું છે (_E)?

en: 
    Advanced kdump configuration
gu: 
    અદ્યતન kdump રૂપરેખાંકન

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
gu: Kdump એ કર્નલ ક્રેશ ડમ્પીંગ પદ્ધતિ છે. સિસ્ટમ ભંગાણની ઘટનામાં, kdump તમારી સિસ્ટમમાંથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરશે કે જે ભંગાણનું કારણ નક્કી કરવા માટે અમૂલ્ય હોઈ શકે. નોંધ લો કે kdump સિસ્ટમ મેમરીના ભાગને આરક્ષિત રાખવા માટે જરૂરી છે કે જે અન્ય વપરાશો માટે ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
gu: માફ કરજો, તમારી સિસ્ટમ પાસે kdump ને વ્યાજબી બનાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
gu: માફ કરજો, Xen કર્નલો kdump ને આ વખતે આધાર આપતી નથી!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
gu: માફ કરજો, %s આર્કીટેક્ચર આ સમયે kdump ને આધાર આપતું નથી!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
gu: Kdump સુયોજનો બદલવા માટે સિસ્ટમને મેમરી અનુક્રમે પુનઃફાળવવા માટે સિસ્ટમ રીબુટ કરવાની જરૂર છે. શું તમે આ ફેરફાર સાથે ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો અને firstboot સમાપ્ત થાય પછી સિસ્ટમ રીબુટ કરવા માંગો છો?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
gu: ભૂલ! કોઈ બુટલોડર રૂપરેખા ફાઈલ મળી નહિં, અડધેથી રૂપરેખાંકન બંધ કરી રહ્યા છીએ!

en: New User
gu: નવો વપરાશકર્તા

en: Tags:
gu: ટેગ:

en: Thumb
gu: નાનું ચિત્ર

en: Unrecognizable response from Flickr.com
gu: Flickr .com તરફ થી જાણીના શકાઈ તેવી પ્રતિક્રિયા

en: Couldn't find which child the server was listed in
gu: સર્વરે આપેલી યાદીમાંથી ક્યો બાળક હતો તે શોધી શકાતો નથી

en: Not a valid Activation ID
gu: યોગ્ય કાર્યશીલ ઓળખ નથી

en: Directory to read .server files from
gu: .સર્વર ફાઈલો માંથી વાંચવા માટેની ડિરેક્ટરી

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
gu: સર્વર કાર્યશીલ સંદર્ભ તરીકે (મૂળભૂત રીતે ફક્ત વસ્તુડિરેક્ટરી)

en: File descriptor to write IOR to
gu: IORમાં લખાણ માટેની ફાઈલ વર્ણનકર્તા

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
gu: વપરાશકર્તાના સર્વર તરીકે તાળું માર્યા વિના રજીસ્ટર કરો.  ચેતવણી: આ વિકલ્પને વપરાશકર્તાના ચાલી રહેલ સત્રની સુગમતા માટે ભયાનક આડ અસરો હોઈ શકે, અને તે માત્ર ડિબગીંગ હેતુઓ માટે જ વાપરી શકાશે

en: Query expression to evaluate
gu: શોધવા માટે પ્રશ્ર્ન વ્યક્ત કરવા

en: EXPRESSION
gu: સમીકરણ

en: CORBA CosNaming service.
gu: CORBA CosNaming સેવા.

en: Name service
gu: નામની સેવા

en: Notification service
gu: નોંધણીની સેવા

en: Notification service for activation
gu: કાર્યશીલ માટે નોંધણીની સેવા

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
gu: દૂરસ્ત પ્રક્રિયા માટે હજુ શ્લીબ વસ્તુઓને કાર્યશીલ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાઈ નથી

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
gu: બોનોબો રુપરેખાને કાર્યશીલ કરવાની ફાઈલ સફળતાથી વાંચી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરીને તપાસો કે તે યોગ્ય %sમાં છે

en: a NULL iid is not valid
gu: એક ખાલી iid યોગ્ય નથી

en: iid %s has a NULL type
gu: iid %s નુ મૂલ્ય NULL પ્રકારનું છે

en: iid %s has a NULL location
gu: iid %s માં એક NULLનુ સ્થાન છે

en: invalid character '%c' in iid '%s'
gu: અયોગ્ય અક્ષર '%c' iid '%s' માં

en: Property '%s' has no value
gu: ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી

en: Could not parse badly formed XML document %s
gu: ખરાબ રીતે બનેલ XML દસ્તાવેજ %sનો પદચ્છેદ કરી શકાતો નથી

en: Trying dir %s
gu: ડિરેક્ટરી %sનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
gu: બાળ પ્રક્રિયાએ ભૂલ માટે કોઈ સંદેશ આપ્યો નથી, કોઈક અજાણી ભૂલ થઈ છે

en: Failed to read from child process: %s
gu: બાળ પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: EOF from child process
gu: બાળ પ્રક્રિયામાંથી EOF

en: Couldn't spawn a new process
gu: નવી પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં

en: File descriptor to print IOR on
gu: IOR છાપવા માટેનુ ફાઈલ વર્ણનકર્તા

en: IID to activate
gu: કાર્યશીલ કરવાનુ IID

en: Prevent registering of server with OAF
gu: AOF ની સાથે સર્વર નોંધણી અટકાવે છે

en: Bonobo Activation options:
gu: બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો:

en: Show Bonobo Activation options
gu: બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો બતાવો

en: Bonobo activation options
gu: બોનોબો કાર્યશીલ કરવાના વિકલ્પો

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
gu: `%s' નુ g_module_ope `%s' સાથે નિષ્ફળ

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
gu: ચિહ્ન Bonobo_Plugin_info '%s'માં શોધી શકાયુ નહિ

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
gu: `%s' ફેક્ટરી `%s' માટે NIL પાછુ આપે છે

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
gu: '%s' Shlib '%s' ધરાવતુ નથી

en: Application unique name
gu: કાર્યક્રમનુ અનન્ય નામ

en: Custom CORBA POA
gu: કસ્ટમ CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
gu: એક અસમર્થિત ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ

en: IO Error
gu: IO ની ભૂલ

en: Invalid argument value
gu: અયોગ્ય દલીલ મૂલ્ય

en: Syntax error in object description
gu: વસ્તુના વર્ણનમાં વાક્યરચનાની ભૂલ

en: Cannot activate object from factory
gu: કારખાનાં માંથી વસ્તુ કાર્યરત કરી શકાતી નથી

en: No permission to access stream
gu: સ્ટ્રીમ મેળવવાની પરવાનગી નથી

en: An unsupported stream action was attempted
gu: સ્ટ્રીમની બિનઆધારિત ક્રિયા કામમાં લેવાઈ હતી

en: IO Error on stream
gu: સ્ટ્રીમ પર IO ની ભૂલ

en: IO Error on storage
gu: ભંડાર પર IO ની ભૂલ

en: Name already exists in storage
gu: ભંડારમાં નામ પહેલેથી જ છે

en: Object not found in storage
gu: ભંડારમાં વસ્તુ મળી નહિં

en: No permission to do operation on storage
gu: ભંડાર પર પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી

en: An unsupported storage action was attempted
gu: બિનઆધારિત ભંડારની ક્રિયા કામમાં લેવાઈ નથી

en: Object is not a stream
gu: વસ્તુ એ સ્ટ્રીમ નથી

en: Object is not a storage
gu: વસ્તુ એ ભંડાર નથી

en: Storage is not empty
gu: ભંડાર ખાલી નથી

en: malformed user interface XML description
gu: વ્યવસ્થિત ન બનેલું વપરાશકર્તાના ઈન્ટરફેસનું XML વર્ણન

en: invalid path to XML user interface element
gu: XML વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વસ્તુ માટે અયોગ્ય રસ્તો છે

en: the requested UI attribute didn't exist
gu: વિનંતિ કરાયેલ UI લક્ષણ અસ્તિત્વમાં જ નથી

en: Unknown command or verb
gu: અજાણ્યો આદેશ અથવા ક્રિયાપદ

en: Command is insensitive
gu: આદેશ સમજુ છે

en: incorrect data type
gu: માહિતિનો પ્રકાર અયોગ્ય છે

en: stream not found
gu: સ્ટ્રીમ મળી નહિં

en: property not found
gu: ગુણધર્મ મળ્યો નહિં

en: property has invalid type
gu: ગુણધર્મ અયોગ્ય પ્રકારનો છે

en: property is read only
gu: ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય એવો જ છે

en: config database backend failed
gu: રુપરેખીત પાછળનો ડેટાબેઝ નાશ પામ્યો

en: Moniker interface cannot be found
gu: મોનિકર ઈન્ટરફેસ શોધી શકાયો નહિં

en: Moniker activation timed out
gu: મોનિકર સક્રિયકરણ સમય સમાપ્ત થયો

en: Syntax error within moniker
gu: મોનિકર સાથે વાક્યરચનાની ભૂલ

en: Moniker has an unknown moniker prefix
gu: મોનિકર પાસે અજાણ્યો મોનિકર પૂર્વગ છે

en: Error checking error; no exception
gu: ભૂલ ચકાસાઈ રહી છે; કોઈ જ અપવાદ નહિં

en: General activation error with no description
gu: વર્ણન વગર સામાન્ય સક્રિયકરણ ભૂલ

en: Could not initialize Bonobo
gu: બોનોબો શરુ કરી શકાતું નથી

en: Failed to resolve, or extend '%s
gu: '%s'ને ફરીથી ઉકેલવામાં અથવા વિસ્તારવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to activate object
gu: વસ્તુને કાર્યરત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Exception activating '%s'
gu: '%s' ને કાર્યશીલ કરતી વખતે અપવાદ આવ્યો

en: Failed to activate '%s'
gu: '%s' ને કાર્યશીલ કરવામાં નિષ્ફળ

en: HTTP Moniker
gu: HTTP મોનિકર

en: ORB IOR handling moniker
gu: ORB IOR ને સંભાળતું મોનિકર

en: Standard Moniker factory
gu: પ્રમાણભૂત મોનિકર કારખાનું

en: generic Oaf activation moniker
gu: સામાન્ય Oaf ક્રિયાશીલ મોનિકર

en: generic Oaf query moniker
gu: સામાન્ય Oaf શોધનાર મોનિકર

en: generic factory 'new' moniker
gu: સામાન્ય કારખાનું 'નવું' મોનિકર

en: generic item moniker
gu: સામાન્ય વસ્તુ મોનિકર

en: stream MonikerExtender
gu: સ્ટ્રીમ મોનિકરએક્સટેન્ડર

en: Bonobo Echo server factory
gu: બોનાેબો ઈકો સર્વર કારખાનું

en: Bonobo Echo server sample program
gu: બોનાેબો ઈકો સર્વર નમૂનો કાર્યક્રમ

en: Echo component
gu: ઈકોના ભાગો

en: Echo component factory
gu: ઈકોના ભાગોનું કારખાનું

en: I could not initialize Bonobo
gu: હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ

en: Could not create an instance of the sample echo component
gu: નમૂનાનાં ઈકોના ભાગો બનાવી શકાયા નહી

en: An exception occurred '%s'
gu: અપવાદ ઉદ્ભવ્યો '%s'

en: Could not save configuration file.
gu: રુપરેખા ફાઈલને સંગ્રહિત કરી શકાઈ નહિ.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
gu: મહેરબાની કરીને, ખાતરી કરો કે તમને '%s' માં લખવાની પરવાનગી છે.

en: Successfully wrote configuration file.
gu: રુપરેખા ફાઈલને સફળતાપૂર્વક લખાઈ છે.

en: configuration file is:
        %s
gu: રુપરેખાની ફાઈલ છે:
        %s

en: %s already in configuration file
gu: રુપરેખા ફાઈલમાં %s પહેલેથી જ હયાત છે

en: there is not a properly structured configuration file
gu: રુપરેખા ફાઈલનું બંદારણ યોગ્ય નથી

en: Bonobo-activation configuration file contains:
gu: બોનોબો-સક્રિયતા રુપરેખા ફાઈલનાં સમાવિષ્ટો:

en: Directory to remove from configuration file
gu: રુપરેખા ફાઈલમાંથી ડિરેક્ટરી રદ કરો

en: Directory to add to configuration file
gu: ડિરેક્ટરી કે જેમાં રુપરેખા ફાઈલ જોડવાની છે

en: Display directories in configuration file
gu: રુપરેખા ફાઈલમાં દર્શાવાયેલી ડિરેક્ટરી

en: Display path to configuration file
gu: રુપરેખા ફાઈલનો દર્શાવાયેલો માર્ગ

en: corba factory
gu: કોર્બા કારખાનું

en: The factory pointer
gu: કારખાના સંકેત

en: corba UI container
gu: કોર્બા UI સમાવનાર

en: The User interface container
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટફેઇઝ સમાવનાર

en: Dock the toolbar
gu: સાધન દર્શક પટ્ટી નાની કરો

en: Undock the toolbar
gu: સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો

en: Select a file to open
gu: ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો

en: Select files to open
gu: ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો

en: Select a filename to save
gu: સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો

en: Event Forwarding
gu: ઘટના આગળ ઘપાવો

en: Whether X events should be forwarded
gu: શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે

en: Interfaces required
gu: ઇન્ટફેઇઝ જરુરી

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
gu: ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે

en: Interface required entry
gu: ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે

en: One of the interfaces that's required
gu: તેમાંનો એક ઇન્ટરફેસ જે જરુરી છે

en: _View tooltips
gu: સાધન-મદદ જૂઓ (_V)

en: Toolbars
gu: સાધન દર્શક પટ્ટીઓ

en: toolbars
gu: સાધન દર્શક પટ્ટીઓ

en: Look
gu: જુઓ

en: _Icon
gu: ચિહ્ન (_I)

en: _Text and Icon
gu: લખાણ અને ચિહ્ન (_T)

en: _Priority text only
gu: ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P)

en: _Dump XML
gu: XML ફેંકો (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
gu: સંપુર્ણ UI ના XML વર્ણન ને કન્સોલ પર ફેંકો

en: Configure UI
gu: UI રુપરેખીત કરો

en: Gdk debugging flags to set
gu: Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત કરો

en: Gdk debugging flags to unset
gu: Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી

en: Don't use X shared memory extension
gu: X ભાગીદાર મેમરી વિસ્તારકને વાપરશો નહી

en: Gtk+ debugging flags to set
gu: Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો

en: Gtk+ debugging flags to unset
gu: Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી

en: Load an additional Gtk module
gu: વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો

en: Bonobo GUI support
gu: બોનોબો GUI આધાર

en: B_oth
gu: બંને (_o)

en: T_ext
gu: લખાણ (_e)

en: Hide t_ips
gu: સંકેત છુપાવો (_i)

en: Show t_ips
gu: સંકેત દર્શાવો (_i)

en: _Hide toolbar
gu: સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H)

en: Customi_ze
gu: વ્યવહરીકરણ (_z)

en: Customize the toolbar
gu: સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો

en: is floating
gu: શું ગતિશીલ છે

en: whether the toolbar is floating
gu: શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે

en: Could not display help for this application
gu: આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં

en: View help for this application
gu: આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ

en: Name of the window - used for configuration serialization.
gu: રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ.

en: The degree of enlargment
gu: આકારવૃદ્ધી નો અંશ

en: Minimum Zoom level
gu: મહત્તમ સ્તર

en: The minimum degree of enlargment
gu: આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ

en: Maximum Zoom level
gu: મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર

en: The maximum degree of enlargment
gu: મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ

en: Has a minimum Zoom level
gu: ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે

en: Whether we have a valid minimum zoom level
gu: શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે

en: Has a maximum Zoom level
gu: મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે

en: Whether we have a valid maximum zoom level
gu: શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે

en: Is continuous
gu: શું નિરંતર છે

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
gu: શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
gu: આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે.

en: BonoboUI-Hello.
gu: BonoboUI- નમસ્તે.

en: Gnome Hello
gu: જીનોમ નમસ્તે

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
gu: કેમ છો, દુનિયા!

en: Cannot init libbonoboui code
gu: libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી

en: Could not initialize Bonobo UI
gu: Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી

en: Bonobo Component Browser
gu: બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર

en: Shows available Bonobo components
gu: ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે

en: About this program...
gu: આ કાર્યક્રમ વિશે...

en: Detailed Information
gu: વિગતવાર જાણકારી

en: Component Details
gu: કમ્પોનન્ટ વિગતો

en: Bonobo Browser
gu: બોનોબો બ્રાઉઝર

en: Bonobo component browser
gu: બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર

note: create the window
en: Component Browser
gu: કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
gu: seahorse-daemon ને ડિમન તરીકે ચલાવો નહિં

en: couldn't fork process
gu: પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં

en: couldn't create new process group
gu: નવું પ્રક્રિયા જૂથ બનાવી શક્યા નહિં

en: Encryption Daemon (Seahorse)
gu: એનક્રિપ્શન ડિમન (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
gu: Seahorse ડેઇમન

en: Invalid or unrecognized key type: %s
gu: અયોગ્ય અથવા નહિં ઓળખાયેલ કી પ્રકાર: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
gu: અયોગ્ય અથવા નહિં ઓળખાતી કી: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
gu: <i><key id='%s'/> દ્વારા સહી થયેલ %s આગળ <b>નિવૃત્ત</b></i> થાય છે.

en: Invalid Signature
gu: અયોગ્ય સહી

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
gu: %s પર <i><key id='%s'/></i> દ્વારા સહી થયેલ <b>નિવૃત્ત</b> થાય છે.

en: Expired Signature
gu: નિવૃત્ત સહી

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
gu: <i><key id='%s'/> દ્વારા સહી થયેલ %s પર <b>પુનઃસક્રિય</b></i> થાય છે.

en: Revoked Signature
gu: પુનઃસક્રિય થયેલ સહી

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
gu: %s પર <i><key id='%s'/></i> દ્વારા સહી થયેલ.

en: Good Signature
gu: સારી સહી

en: Signing key not in keyring.
gu: કી સહી કરવાનું કીરીંગમાં નથી.

en: Unknown Signature
gu: અજ્ઞાત સહી

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
gu: ખરાબ અથવા ખોટી સહી. સહી થયેલ માહિતી સુધારાયેલ હતી નહિં.

en: Bad Signature
gu: ખરાબ સહી

en: Couldn't verify signature.
gu: સહીની ખાતરી કરી શક્યા નહિં.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
gu: અયોગ્ય અથવા નહિં ઓળખાતો સહી કરનાર: %s

en: Key is not valid for signing: %s
gu: સહી કરવા માટેની કી માન્ય નથી: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
gu: અયોગ્ય અથવા નહિં ઓળખાતો મેળવનાર: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
gu: એનક્રિપ્શન માટે કી એ માન્ય મેળવનાર નથી: %s

en: No recipients specified
gu: કોઈ મેળવનારાઓ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: No signer specified
gu: કોઈ સહી કરનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Invalid key type for decryption: %s
gu: ડિક્રિપ્શન માટે અયોગ્ય કી પ્રકાર: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
gu: ખાતરી કરવા માટે અયોગ્ય કી પ્રકાર: %s

en: Invalid key id: %s
gu: અયોગ્ય કી id: %s

en: Couldn't share keys
gu: કીઓ વહેંચી શક્યા નહિં

en: Can't publish discovery information on the network.
gu: નેટવર્ક પર શોધખોળ જાણકારી પ્રકાશિત કરી શકતા નથી.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
gu: %s ની એનક્રિપ્શન કીઓ

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
gu: દૂરસ્થ PGP કીઓ માટે શોધવા માટે સર્વર URI ની યાદી. પછીની આવૃત્તિઓમાં ડિસ્પ્લે નામ ઉમેરી શકાશે, જગ્યા અને પછી નામ ઉમેરીને.

en: Auto Retrieve Keys
gu: કીઓ આપોઆપ મેળવો

en: Auto Sync Keys
gu: કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
gu: કી વ્યવસ્થાપક માટે નિવૃત્તિ સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
gu: કી વ્યવસ્થાપક માટે વિશ્વાસુ સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
gu: કી વ્યવસ્થાપક માટે પ્રકાર સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
gu: કી વ્યવસ્થાપક માટે માન્યતા સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે.

en: Enable DNS-SD sharing
gu: DNS-SD વહેંચવાનું સક્રિય કરો

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
gu: કીઓનું વહેંચવાનું DNS-SD (Apple Bonjour) સક્રિય કરે છે. seahorse-daemon ચાલી રહ્યું હોવું જ જોઈએ અને HKP અને DNS-SD આધાર સાથે જ બનેલ હોવું જોઈએ.

en: ID of the default key
gu: મૂળભૂત કીની ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
gu: જો ખરું સુયોજિત થયેલ હોય, તો પછી seahorse સાથે એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલો ASCII armor એનકોડ થયેલ હશે.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
gu: જો ખરું સુયોજિત થાય, તો પછી મૂળભૂત કી હંમેશા એનક્રિપ્શન મેળવનારાઓ યોદીમાં ઉમેરવામાં આવશે.

en: Last key server search pattern
gu: છેલ્લી કી સર્વર શોધ ભાત

en: Last key servers used
gu: વપરાયેલ છેલ્લા કી સર્વરો

en: Last key used to sign a message.
gu: સંદેશો સહી કરવા માટે વપરાયેલ છેલ્લી કી.

en: PGP Key servers
gu: PGP કી સર્વરો

en: Publish keys to this key server.
gu: આ કી સર્વર પર કીઓ પ્રકાશિત કરો.

en: Show expires column in key manager
gu: કી વ્યવસ્થાપકમાં નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો

en: Show trust column in key manager
gu: કી વ્યવસ્થાપકમાં વિશ્વાસ સ્તંભ બતાવો

en: Show type column in key manager
gu: કી વ્યવસ્થાપકમાં પ્રકાર સ્તંભ બતાવો

en: Show validity column in key manager
gu: કી વ્યવસ્થાપકમાં માન્યતા સ્તંભ બતાવો

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
gu: મેળવનારાઓ વિન્ડો ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ સ્પષ્ટ કરો. સ્તંભો છે: 'name' અને 'id'. ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ નામની આગળ '-' મૂકો.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
gu: seahorse કી વ્યવસ્થાપક મુખ્ય વિન્ડો ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ સ્પષ્ટ કરો. સ્તંભો છે: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', અને 'type'. ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ નામની આગળ '-' મૂકો.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
gu: સંદેશો સહી કરવા માટે વપરાયેલ છેલ્લી ખાનગી કીનું ID.

en: The column to sort the recipients by
gu: મેળવનારાઓને ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો સ્તંભ

en: The column to sort the seahorse keys by
gu: seahorse કીઓને ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો સ્તંભ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
gu: PGP કીઓ પ્રકાશિત કરવા માટેનું કી સર્વર. અથવા PGP કીઓના પ્રકાશનને સંકુચિત કરવા માટે ખાલી કરો.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
gu: છેલ્લી કી સર્વર શોધ બધા કી સર્વરો વિરુદ્ધ કરવામાં આવી હતી અથવા ખાલી રાખવામાં આવી હતી.

en: The last search pattern searched for against a key server.
gu: છેલ્લી શોધ ભાત કી સર્વર વિરુદ્ધદ શોધવામાં આવી હતી.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
gu: આ ચોક્કસ પ્રક્રિયાઓ માટે મૂળભૂત કી વાપરવા માટે સ્પષ્ટ કરે છે, ખાસ કરીને સહી કરવાનું.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
gu: શું કીઓ આપોઆપ કી સર્વરોમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત થવી જોઈએ કે નહિં.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
gu: શું સુધારાયેલ કીઓ મૂળભૂત કી સર્વર સાથે આપોઆપ સુમેળ થવી જોઈએ કે નહિં.

en: Whether to always encrypt to default key
gu: શું મૂળભૂત કી હંમેશા એનક્રિપ્ટ કરવી

en: Whether to use ASCII Armor
gu: શું ASCII Armor વાપરવું

en: Add Password Keyring
gu: પાસવર્ડ કીરીંગ ઉમેરો

en: New Keyring Name:
gu: નવી કીરીંગ નામ:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
gu: નવી કીરીંગ માટે મહેરબાની કરીને નામ પસંદ કરો. પાસવર્ડ ખોલવા માટે તમને પૂછવામાં આવશે.

en: The host name or address of the server.
gu: સર્વરનું યજમાન નામ અથવા સરનામું.

en: Couldn't add keyring
gu: કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Add Password
gu: પાસવર્ડને ઉમેરો

en: _Keyring:
gu: કીરીંગ (_K):

en: _Show Password
gu: પાસવર્ડ બતાવો (_S)

en: Web Password
gu: વેબ પાસવર્ડ

en: Network Password
gu: નેટવર્ક પાસવર્ડ

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
gu[0]: શું તમે ખરેખર %d પાસવર્ડને કાઢવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર %d પાસવર્ડોને કાઢવા માંગો છો?

en: Access a network share or resource
gu: નેટવર્ક શેર અથવા સ્રોત વાપરો

en: Access a website
gu: વેબસાઈટ વાપરો

en: Unlocks a PGP key
gu: PGP કીનું તાળું ખોલે છે

en: Unlocks a Secure Shell key
gu: સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે

en: Saved password or login
gu: સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડ અથવા પ્રવેશ

en: Network Credentials
gu: નેટવર્ક યશો

en: Couldn't change password.
gu: પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.

en: Couldn't set description.
gu: વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.

en: Couldn't set application access.
gu: કાર્યક્રમ પ્રવેશને સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.

en: <b>Password:</b>
gu: <b>પાસવર્ડ:</b>

en: <b>Path:</b>
gu: <b>પાથ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
gu: <b>પરવાનગીઓ:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
gu: <b>ટેક્નિકલ વિગતો:</b>

en: Key Properties
gu: કી ગુણધર્મો

en: Show pass_word
gu: પાસવર્ડ બતાવો (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
gu: વાપરો:

en: Listing passwords
gu: પાસવર્ડોની યાદી કરવાનું

en: Passwords: %s
gu: પાસવર્ડો: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
gu: <b>પાસવર્ડો:</b> %s

en: Password Keyring
gu: પાસવર્ડ કીરીંગ

en: Used to store application and network passwords
gu: કાર્યક્રમ અને નેટવર્ક પાસવર્ડો એ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ છે

en: Stored Password
gu: સંગ્રહેલ પાસવર્ડ

en: Safely store a password or secret.
gu: પાસવર્ડ અથવા ખાનગી ને સલામત રીતે સંગ્રહ કરો.

en: Couldn't unlock keyring
gu: કીરીંગ નું તાળુ ખોલી શક્યા નહિં

en: Couldn't lock keyring
gu: કીરીંગ ને તાળુ મારી શક્યા નહિં

en: Couldn't set default keyring
gu: મૂળભૂત કીરીંગ ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Couldn't change keyring password
gu: કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
gu: કીરીંગ ને સંગ્રહ કરવા પાસવર્ડ ને તાળુ મારો તેથી મુખ્ય પાસવર્ડ એ તેને ખોલવા માટે જરૂરી છે.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહ કરેલ કીરીંગ પાસવર્ડ નું તાળુ ખોલો તેથી તે વાપરવા માટે ઉપલ્બધ છે.

en: _Set as default
gu: મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત કરો (_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
gu: કાર્યક્રમો એ મૂળભૂત કીરીંગ માં નવા પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરે છે.

en: Change _Password
gu: પાસવર્ડ  બદલો (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
gu: પાસવર્ડ સંગ્રહ કીરીંગ નાં પાસવર્ડ નું તાળુ ખોલવા માટે બદલો

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Keyring
gu: કીરીંગ

en: Keyring Properties
gu: કીરીંગ ગુણધર્મો

en: Access to the key ring was denied
gu: કી રીંગનો વપરાશ નામંજૂર થયો

en: The gnome-keyring daemon is not running
gu: gnome-keyring ડિમન ચાલી રહ્યું નથી

en: The key ring has already been unlocked
gu: કી રીંગનું તાળું પહેલાથી જ ખોલવામાં આવેલ છે

en: No such key ring exists
gu: આવી કોઈ કી રીંગ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Couldn't communicate with key ring daemon
gu: કી રીંગ ડિમન સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં

en: The item already exists
gu: વસ્તુ પહેલાથી જ હાજર છે

en: Internal error accessing gnome-keyring
gu: gnome-keyring વાપરવામાં આંતરિક ભૂલ

en: Saving item...
gu: વસ્તુ સંગ્રહવાનું...

en: Deleting item...
gu: વસ્તુને કાઢી રહ્યા છે...

en: Deleting keyring...
gu: કીરીંગ ને કાઢી રહ્યા છે...

en: Listing password keyrings
gu: પાસવર્ડની કીરીંગો યાદી કરવાનું

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
gu: કોઈ એનક્રિપ્શન કીઓ મળી નહિં કે જેની સાથે તમે પ્રક્રિયા કરવા માટે અરજી કરેલ છે.  કાર્યક્રમ <b>પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ</b> હવે શરૂ થશે કે જેથી તમે ક્યાં તો કી બનાવશો અથવા કોઈ એકની આયાત કરશો.

en: All Keys
gu: બધી કીઓ

en: Selected Recipients
gu: પસંદિત મેળવનારાઓ

note: Filter Label
en: Search _for:
gu: માટેની શોધ (_f):

en: None (Don't Sign)
gu: કંઈ નહિં (સહી કરશો નહિં)

en: Sign this message as %s
gu: %s કરીકે આ સંદેશને સહી કરો

note: Sign Label
en: _Sign message as:
gu: સંદેશાઓને આ રીતે સહી કરો (_S):

en: Display flags
gu: ડિસ્પ્લે ફ્લેગો

en: Displayed date and/or time properties
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ તારીખ અને/અથવા સમય ગુણધર્મો

en: Lazy mode
gu: સુસ્ત સ્થિતિ

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
gu: આળસુ સ્થિતિ દાખલ કરેલ તારીખ અને સમય કિંમતો સરખી બનાવતી નથL

en: Displayed year
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ વર્ષ

en: Displayed month
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનો

en: Displayed day of month
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનાનો દિવસ

en: Displayed hour
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ કલાક

en: Displayed minute
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ મિનિટ

en: Displayed second
gu: ડિસ્પ્લે થયેલ સેકન્ડ

en: Lower limit year
gu: નીચેની મર્યાદા વર્ષ

en: Year part of the lower date limit
gu: નીચેની તારીખ મર્યાદાનો વર્ષ ભાગ

en: Upper limit year
gu: ઉપરની મર્યાદા વર્ષ

en: Year part of the upper date limit
gu: ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો વર્ષનો ભાગ

en: Lower limit month
gu: નીચેની મર્યાદા મહિનો

en: Month part of the lower date limit
gu: નીચેની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ

en: Upper limit month
gu: ઉપરની મર્યાદાનો મહિનો

en: Month part of the upper date limit
gu: ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ

en: Lower limit day
gu: નીચેની મર્યાદાનો દિવસ

en: Day of month part of the lower date limit
gu: નીચેની તારીખ મર્યાદા નો મહિનાનો દિવસ ભાગ

en: Upper limit day
gu: ઉપરની મર્યાદા દિવસ

en: Day of month part of the upper date limit
gu: ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો દિવસ ભાગ

en: Lower limit hour
gu: નીચેની મર્યાદા કલાક

en: Hour part of the lower time limit
gu: નીચેની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ

en: Upper limit hour
gu: ઉપર મર્યાદા કલાક

en: Hour part of the upper time limit
gu: ઉપરની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ

en: Lower limit minute
gu: નીચેની મર્યાદા મિનિટ

en: Minute part of the lower time limit
gu: નીચેની સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ

en: Upper limit minute
gu: ઉપરની મર્યાદી મિનિટ

en: Minute part of the upper time limit
gu: ઉપર સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ

en: Lower limit second
gu: નીચેની મર્યાદા સેકન્ડ

en: Second part of the lower time limit
gu: નીચેની સમય મર્યાદાનો સેકન્ડ ભાગ

en: Upper limit second
gu: ઉપર મર્યાદા સેકન્ડ

en: Second part of the upper time limit
gu: ઉપર સમય મર્યાદા નો સેકન્ડ ભાગ

en: Enter the date directly
gu: તારીખને સીધી જ દાખલ કરો

en: Enter the time directly
gu: સીધો જ સમયને દાખલ કરો

en: Select Time
gu: સમય પસંદ કરો

en: Add Key Server
gu: કી સર્વર ઉમેરો

en: Host:
gu: યજમાન:

en: Key Server Type:
gu: કી સર્વર પ્રકાર:

en: The port to access the server on.
gu: સર્વર પર વાપરવા માટેનો પોર્ટ.

en: initial temporary item
gu: પ્રારંભની કામચલાઉ વસ્તુ

en: Key Imported | Keys Imported
gu[0]: કી આયાત થઈ
gu[1]: કીઓ આયાત થઈ

en: Imported %i key | Imported %i keys
gu[0]: આયાત થયેલ %i કી
gu[1]: આયાત થયેલ %i કીઓ

en: Imported a key for | Imported keys for
gu[0]: કી આના માટે આયાત થઈ
gu[1]: કીઓ આના માટે આયાત થઈ

en: Notification Messages
gu: સૂચન સંદેશાઓ

en: Symmetric Key
gu: સુમેળ કી

en: Credentials
gu: યશો

en: Not a valid Key Server address.
gu: માન્ય કી સર્વર સરનામું નથી.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
gu: મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા કી સર્વરના સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: None: Don't publish keys
gu: કંઈ નહિં: કીઓ જાહેર કરો નહિં

en: Automatically retrieve keys from _key servers
gu: કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
gu: કી સર્વરો સાથે સુધારેલ કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો (_m)

en: Key Servers
gu: કી સર્વરો

en: Key Sharing
gu: કી વહેંચણી

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
gu: તમારી કીઓને વહેંચવાનું તમારા નેટવર્ક પરના અન્ય લોકોને તમે ભેગી કરેલ કીઓ વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે. આનો અર્થ એ થાય કે તેઓ તમારા માટે આપોઆપ વસ્તુઓ એનક્રિપ્ટ કરી શકે છે અથવા તમે જે જાણતા હોવ તેને, તમને તમારી કી મોકલ્યા વિના.
    
    <b>નોંધ:</b> તમારી ખાનગી કીઓ નબળી પાડવામાં આવશે નહિં.

en: _Find keys via:
gu: કીઓ આની મદદથી શોધો (_F):

en: _Publish keys to:
gu: કીઓ આમાં જાહેર કરો (_P):

en: _Share my keys with others on my network
gu: મારી કીઓને અન્ય સાથે મારા નેટવર્ક પર વહેંચો (_S)

en: Progress Title
gu: પ્રગતિ શીર્ષક

en: Key Data
gu: કી માહિતી

en: Multiple Keys
gu: ઘણીબધી કીઓ

en: Couldn't run file-roller
gu: file-roller ચલાવી શક્યા નહિં

en: Couldn't package files
gu: ફાઈલો પેકેજ કરી શક્યા નહિં

en: The file-roller process did not complete successfully
gu: file-roller પ્રક્રિયા સંપૂર્ણપણે સફળ થઈ નહિં

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
gu: બધી કી ફાઈલો

en: Archive files
gu: પેટી ફાઈલો

[ctx: Validity]
en: Never
gu: ક્યારેય નહિં

en: Marginal
gu: માર્જીનલ

en: Ultimate
gu: છેલ્લે

en: Expiration Date:
gu: નિવૃત્તિ તારીખ:

en: Generate a new subkey
gu: નવી ઉપકી બનાવો

en: If key never expires
gu: જો કી ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય

en: Key _Length:
gu: કી લંબાઈ (_L):

en: Key _Type:
gu: કી પ્રકાર (_T):

en: Length of Key
gu: કીની લંબાઈ

en: Never E_xpires
gu: ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_x)

en: Add User ID
gu: વપરાશકર્તા ID ઉમેરો

en: Create the new user ID
gu: નવું વપરાશકર્તા ID બનાવો

en: Full _Name:
gu: પૂરું નામ (_N):

en: Key Co_mment:
gu: મુખ્ય ટિપ્પણી (_m):

en: Must be at least 5 characters long
gu: ઓછામાં ઓછા ૫ અક્ષરો લાંબુ હોવું જ જોઈએ

en: Optional comment describing key
gu: વૈકલ્પિક ટિપ્પણી વર્ણવતી કી

en: Optional email address
gu: વૈકલ્પિક ઈમેઈલ સરનામું

en: _Email Address:
gu: ઈમેઈલ સરનામું (_E):

en: Revoke key
gu: કી પુનઃબોલાવો

en: _Never expires
gu: ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_N)

en: Couldn't add subkey
gu: ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Add subkey to %s
gu: %s માં ઉપકી ઉમેરો

en: DSA (sign only)
gu: DSA (માત્ર સહી)

en: ElGamal (encrypt only)
gu: ElGamal (માત્ર એનક્રિપ્ટ)

en: RSA (sign only)
gu: RSA (માત્ર સહી)

en: RSA (encrypt only)
gu: RSA (માત્ર એનક્રિપ્ટ)

en: Couldn't add user id
gu: વપરાશકર્તા id ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Add user ID to %s
gu: વપરાશકર્તા ID ને %s માં ઉમેરો

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
gu: ડિક્રિપ્શન નિષ્ફળ. તમારી પાસે કદાચ ડિક્રીપ્શન કી નહિં હોય.

en: Invalid expiry date
gu: અયોગ્ય નિવૃત્ત તારીખ

en: The expiry date must be in the future
gu: નિવૃત્ત તારીખ એ ભવિષ્યમાં હોવી જ જોઇએ

en: Couldn't change expiry date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ બદલી શક્યા નહિં

en: Expiry: %s
gu: નિવૃત્તિ: %s

en: Used to encrypt email and files
gu: ઈમેઈલ અને ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે વપરાય છે

en: Couldn't generate PGP key
gu: PGP કી પેદા કરી શક્યા નહિં

en: Passphrase for New PGP Key
gu: નવી PGP કી માટે મહાવરો

en: Enter the passphrase for your new key twice.
gu: તમારી નવી કી માટે મહાવરો બે વાર દાખલ કરો.

en: Couldn't generate key
gu: કી પેદા કરી શક્યા નહિં

en: Generating key
gu: કી પેદા કરી રહ્યા છીએ

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
gu: <big><b>ફોટો ખૂબ મોટો છે</b></big>
    તમારી કીમાં ફોટા માટેનું આગ્રહણીય માપ %d x %d પિક્સેલો છે.

en: _Don't Resize
gu: માપ બદલો નહિં (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
gu: આ ચિત્ર ફાઈલ નથી, અથવા બિનવર્ગીકૃત પ્રકારની ચિત્ર ફાઈલ છે. JPEG ચિત્ર વાપરવાનો પ્રયાસ કરો.

en: All JPEG files
gu: બધી JPEG ફાઈલો

en: Choose Photo to Add to Key
gu: કીમાં ઉમેરવા માટે ફોટો પસંદ કરો

en: Couldn't add photo
gu: ફોટો ઉમેરી શક્યા નહિં

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
gu: ફાઈલ લાવી શક્યા નહિં. તે અયોગ્ય બંધારણ હોઈ શકે

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
gu: શું તમે ખરેખર વર્તમાન ફોટોને તમારી કીમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?

en: Couldn't delete photo
gu: ફોટો કાઢી શક્યા નહિં

en: Couldn't revoke subkey
gu: ઉપકી પુનઃબોલાવી શક્યા નહિં

en: Revoke: %s
gu: પુનઃબોલાવો: %s

en: No reason for revoking key
gu: કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ નથી

en: Compromised
gu: સમાધાન કરાયેલ

en: Key has been compromised
gu: કી એ સમાધાન કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ

en: Superseded
gu: જગ્યા લઇ લેવી

en: Key has been superseded
gu: કી એ તેની જગ્યા લઇ લીધી છે

en: Not Used
gu: વપરાયેલ નથી

en: Key is no longer used
gu: કી લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાતી નથી

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
gu: તમે %s ને %s માટે પુનઃબોલાવનાર તરીકે ઉમેરવા જઈ રહ્યા છો. આ પ્રક્રિયા રદ કરી શકાતી નથી! શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Couldn't add revoker
gu: પુનઃબોલાવનાર ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Couldn't sign key
gu: કી સહી કરી શક્યા નહિં

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
gu: સહી કરવા માટેની કોઈ

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
gu: તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે તમારો આ કીનો વિશ્વાસ સૂચવવા માટે વાપરી શકાશે.

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
gu[0]: લોડ થયેલ %d કી
gu[1]: લોડ થયેલ %d કીઓ

en: Loading Keys...
gu: કીઓ લાવી રહ્યા છીએ...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
gu: અયોગ્ય કી માહિતી (ગુમ થયેલ UID). આ કદાચ ભવિષ્યમાં સુયોજિત થયેલ માહિતી સાથેના કમ્પ્યૂટરને કારણે હોઈ શકે અથવા ગુમ થયેલ સ્વયં-સહીને કારણે હોઈ શકે.

en: Importing Keys
gu: કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Exporting Keys
gu: કીઓ નિકાસ કરી રહ્યા છીએ

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
gu: શોધ ચોક્કસ પૂરતી હતી નહિં. સર્વર '%s' ને ઘણી બધી કીઓ મળી.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
gu: સર્વર '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Searching for keys...
gu: કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ...

en: Uploading keys...
gu: કીઓ અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...

en: Retrieving keys...
gu: કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...

en: Searching for keys on: %s
gu: આના પર કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
gu: સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ: %s

en: HTTP Key Server
gu: HTTP કી સર્વર

en: Couldn't communicate with '%s': %s
gu: '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't resolve address: %s
gu: સરનામું ઉકેલી શક્યા નહિં: %s

en: Resolving server address: %s
gu: સર્વર સરનામું ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
gu: '%s' સમાવતી કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ...

en: Searching for key id '%s'...
gu: કી id '%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ...

en: Retrieving remote keys...
gu: દૂરસ્થ કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...

en: Sending keys to key server...
gu: કી સર્વરને કીઓ મોકલી રહ્યા છીએ...

en: LDAP Key Server
gu: LDAP કી સર્વર

en: _Sign Key...
gu: સહી કી (_S)...

en: Sign public key
gu: જાહેર કી સહી કરો

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
gu: શું તમે ખરેખર %d કીઓ અને ઓળખાણોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
gu: શું તમે ખરેખર %d કીઓ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
gu: શું તમે ખરેખર %d ઓળખાણોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: <b>_Advanced key options</b>
gu: <b>અદ્યતન કી વિકલ્પો (_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
gu: PGP કી તમને ઈમેઈલ અથવા ફાઈલો અન્ય લોકોને એનક્રિપ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Algorithms here
gu: અલગોરિધમો અંહિ

en: E_xpiration Date:
gu: નિવૃત્તિ તારીખ (_x):

en: Encryption _Type:
gu: એનક્રિપ્શન પ્રકાર (_T):

en: Generate a new key
gu: નવી કી પેદા કરો

en: Key _Strength (bits):
gu: કી મજબૂતાઈ (બીટ) (_S):

en: Ne_ver Expires
gu: ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_v)

en: New PGP Key
gu: નવી PGP કી

en: _Comment:
gu: ટિપ્પણી (_C):

en: Private PGP Key
gu: ખાનગી PGP કી

en: Public PGP Key
gu: જાહેર PGP કી

en: Couldn't change primary user ID
gu: પ્રાથમિક વપરાશકર્તા ID બદલી શક્યા નહિં

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' વપરાશકર્તા ID કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Couldn't delete user ID
gu: વપરાશકર્તા ID કાઢી શક્યા નહિં

en: [Unknown]
gu: [અજ્ઞાત]

en: Name/Email
gu: નામ/ઈમેઈલ

en: Signature ID
gu: સહી ID

en: Couldn't change primary photo
gu: પ્રાથમિક ફોટો બદલી શક્યા નહિં

en: This key expired on: %s
gu: આ કી આ સમયે નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
gu: શું તમે ખરેખર %2$s ની ઉપકી %1$d ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Couldn't delete subkey
gu: ઉપકી કાઢી શક્યા નહિં

en: Unable to change trust
gu: વિશ્વાસ બદલવામાં અસમર્થ

en: Couldn't export key to "%s"
gu: કીને "%s" માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં

en: Export Complete Key
gu: નિકાસ સમાપ્તિ કી

en: Couldn't export key.
gu: કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં.

[ctx: Expires]
en: Never
gu: ક્યારેય નહિં

en: <b>Comment:</b>
gu: <b>ટિપ્પણીઓ:</b>

en: <b>Dates</b>
gu: <b>તારીખો</b>

en: <b>Email:</b>
gu: <b>ઈમેઈલ:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
gu: <b>આંગળીની નિશાની</b>

en: <b>Key ID:</b>
gu: <b>કી ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
gu: <b>કી નામો અને સહીઓ</b>

en: <b>Photo </b>
gu: <b>ફોટો </b>

en: <b>Technical Details</b>
gu: <b>ટેક્નિકલ વિગતો</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
gu: <b>આ કી પુનઃબોલાવાઈ ગયેલ છે</b>

en: <b>This key has expired</b>
gu: <b>આ કી નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે</b>

en: <b>Type:</b>
gu: <b>પ્રકાર:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
gu: <b>વાપરો:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
gu: <b>ઉપકીઓ (_S)</b>

en: Add a photo to this key
gu: આ કીમાં ફોટો ઉમેરો

en: Change _Passphrase
gu: મહાવરો બદલો (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
gu: ફાઈલો ડિક્રિપ્ટ કરો અને ઈમેઈલ તમને મોકલાઈ ગયો.

en: Go to next photo
gu: આગળના ફોટો પર જાવ

en: Go to previous photo
gu: પહેલાંના ફોટો પર જાવ

en: Key ID:
gu: કી ID:

en: Make this photo the primary photo
gu: આ ફોટોને પ્રાથમિક ફોટો બનાવો

en: Names and Signatures
gu: નામો અને સહીઓ

en: Override Owner _Trust:
gu: માલિકનો વિશ્વાસ ફરી લખો (_T):

en: Primary
gu: પ્રાથમિક

en: Remove this photo from this key
gu: આ કીમાંથી આ ફોટો દૂર કરો

en: Revoke
gu: પુનઃબોલાવો

en: Strength:
gu: મજબૂતાઈ:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
gu: કીના માલિકે કી ફરી બોલાવી. તે લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાશે નહિં.

en: _Add Name
gu: નામ ઉમેરો (_A)

en: _Export Complete Key:
gu: નિકાસ સંપૂર્ણ કી (_E):

en: <b>Dates:</b>
gu: <b>તારીખો:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
gu: <b>આંગળીની છાપ:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
gu: <b>વિશ્વાસ સૂચવે છે:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
gu: <b>તમારો આ કીનો વિશ્વાસ</b>

en: <b>_Other Names:</b>
gu: <b>અન્ય નામો (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
gu: <b>લોકો કે જેઓએ આ કી સહી કરેલ છે (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
gu: ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરો અને કીના માલિકને ઈમેઈલ કરો

en: Fully
gu: સંપૂર્ણ

en: I trust signatures from '%s' on other keys
gu: હું '%s' માંથી અન્ય કીઓ પરની સહીઓનો વિશ્વાસ કરું છું

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
gu: જો તમે એમ માનો કે વ્યક્તિ કે જે આ કીની માલિકી ધરાવે છે તે '%s' છે, તો આ કીની <i>સહી કરો</i>:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
gu: જો તમને ક્યારેય વિશ્વાસ નહિં આવે કે '%s' આ કીની માલિકી ધરાવે છે, તો તમારી સહી <i>પુનઃજગાવો</i>:

en: Marginally
gu: સિમીત રૂપ થી

note: Trust column
en: Trust
gu: વિશ્વાસ

en: Ultimately
gu: છેવટનું

en: You _Trust the Owner:
gu: તમે માલિકને વિશ્વાસ કરો (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
gu: તમારો વિશ્વાસ <i>વિગતો</i> ટેબ પર જાતે સ્પષ્ટ કરેલ છે.

en: _Only display the signatures of people I trust
gu: માત્ર એવા લોકો માટે જ સહીઓ દર્શાવો કે જેમનો હું વિશ્વાસ કરું છું (_O)

en: _Revoke Signature
gu: સહી પુનઃબોલાવો (_R)

en: _Sign this Key
gu: આ કી સહી કરો (_S)

en: Subkey %d of %s
gu: %2$s ની %1$d ઉપકી

en: Optional description of revocation
gu: પુનઃબોલાવવાનું વૈકલ્પિક વર્ણન

en: Re_voke
gu: પુનઃબોલાવો (_v)

en: Reason for revoking the key
gu: કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ

en: _Reason:
gu: કારણ (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
gu: તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે દસ્તાવેજ અથવા સંદેશો સહી કરવા માટે વાપરી શકાશે.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
gu: <b>કેટલી કાળજીપૂર્વક તમે આ કી ચકાસી છે?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
gu: <b>બીજા કેવી રીતે આ સહી જોશે:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
gu: <b>કી આ રીતે સહી કરો:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
gu: <i>સામાન્ય રીતે:</i> એટલે કે તમે સામાન્ય ખાતરી કરેલ છે કે કીએ વ્યક્તિની માલિકીની છે જે એનો દાવો કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમેકી માલિકની આંગળીનીછાપ ફોન ઉપર વાંચી શકો.

en: <i>Key Name</i>
gu: <i>કી નામ</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
gu: <i>કોઈ હિસાબે નહિં:</i> એટલે કે તમે માનો છો કે કી એ વ્યક્તિની માલિકીની છે કે જે તેનો દાવો કરે છે, પરંતુ તમે કરી શક્યા નહિં અથવા આને હકીકત હોવા માટે ખાતરી કરી નથી.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
gu: <i>ખૂબ કાળજીપૂર્વક:</i> આને માત્ર ત્યારે જ પસંદ કરો જો તમે ચોક્કસ હોવ કે આકી યોગ્ય છે.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
gu: સહી કરીને તમે તમારો વિશ્વાસ સૂચવો કે જેને આ કી અનુલક્ષે છે:

en: I can _revoke this signature at a later date.
gu: હું આ સહી પછીની તારીખે પુનઃબોલાવી શકું (_r).

en: Sign Key
gu: સહી કી

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
gu: ફોટો ઓળખમાં (જેમ કે પાસપોર્ટ) ગુનાખોરી કરવા માટે તમે સખતાઈ કરી શકો વ્યક્તિ કે જે ચકાસે કે જે નામ કી પર યોગ્ય હોય. તમારી પાસે ચકાસવા માટે ઈમેઈલ પણ વપરાયેલ હોવું જોઈએ કે જે ઈમેઈલ સરનામું માલિકને અનુલક્ષે.

en: _Casually
gu: સામાન્ય રીતે (_C)

en: _Not at all
gu: કોઈ હિસાબે નહિં (_N)

en: _Others may not see this signature
gu: બાકીના આ સહી જોઈ શકશે નહિં (_O)

en: _Sign
gu: સહી (_S)

en: _Signer:
gu: સહી કરનાર (_S):

en: _Very Carefully
gu: ખૂબ કાળજીપૂર્વક (_V)

en: _Sign message with key:
gu: સંદેશાને કી સાથે સહી કરો (_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર પ્રમાણપત્ર '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
gu[0]: શું તમે ખરેખર %d પ્રમાણપત્રને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર %d પ્રમાણપત્રોને કાઢવા માંગો છો?

en: Con_firm Passphrase:
gu: ખાતરી મહાવરો (_f):

en: Confirm new passphrase
gu: નવો મહાવરો ખાતરી કરો

en: New _Passphrase:
gu: નવો મહાવરો (_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
gu: તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો

en: Passwords and Encryption Keys
gu: પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
gu: <b>બનાવવા માટે વસ્તુનાં પ્રકારને પસંદ કરો (_S):</b>

en: Create New ...
gu: નવુ બનાવો...

en: Selected %d key | Selected %d keys
gu[0]: પસંદિત %d કી
gu[1]: પસંદિત %d કીઓ

en: Couldn't import keys
gu: કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં

en: Imported keys
gu: આયાત થયેલ કીઓ

en: Importing keys
gu: કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ

en: Import Key
gu: કી આયાત કરો

en: Unrecognized key type, or invalid data format
gu: બિનવર્ગીકૃત કી પ્રકાર, અથવા અયોગ્ય માહિતી બંધારણ

note: #-#-#-#-#  849 (gu)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
gu: દૂરસ્થ (_R)

en: Close this program
gu: આ કાર્યક્રમ બંધ કરો

en: Create a new key or item
gu: નવી કી અથવા વસ્તુને બનાવો

en: _Import...
gu: આયાત કરો (_I)...

en: Import from the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી આયાત કરો

en: _Find Remote Keys...
gu: દૂરસ્થ કીઓ શોધો (_F)...

en: Search for keys on a key server
gu: કી સર્વર પર કીઓ માટે શોધો

en: _Sync and Publish Keys...
gu: કીઓ સુમેળ કરો અને પ્રકાશિત કરો (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
gu: તમારી કીઓ જેઓ ઓનલાઈન હોય તેમની સાથે જાહેર કરો અને/અથવા સુમેળ કરો.

en: T_ypes
gu: પ્રકારો (_y)

en: Show type column
gu: પ્રકાર સ્તંભ બતાવો

en: _Expiry
gu: નિવૃત્તિ (_E)

en: Show expiry column
gu: નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો

en: _Trust
gu: વિશ્વાસ (_T)

en: Show owner trust column
gu: માલિક વિશ્વાસ સ્તંભ બતાવો

en: _Validity
gu: માન્યતા (_V)

en: Show validity column
gu: માન્યતા સ્તંભ બતાવો

en: <big><b>First time options:</b></big>
gu: <big><b>પ્રથમ વખત વિકલ્પો:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
gu: તમારી પોતાની નવી કી બનાવો:

en: Import existing keys from a file:
gu: ફાઈલમાંથી હાલની કીઓની આયાત કરો:

en: My _Personal Keys
gu: મારી વ્યક્તિગત કીઓ (_P)

en: Other _Keys
gu: બીજી કીઓ (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
gu: એનક્રિપ્શન સાથે શરૂ કરવા માટે તમને કીઓ જરૂરી રહેશે.

en: _Passwords
gu: પાસવર્ડો (_P)

en: Couldn't export keys
gu: કીઓ નિકાસ કરી શક્યા નહિં

note: Expiry date column
en: Expiration Date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ

en: Expand all listings
gu: બધી યાદીઓ વિસ્તૃત કરો

en: Collapse all listings
gu: બધી યાદીઓ સંકોચો

en: Remote Keys
gu: દૂરસ્થ કીઓ

en: Remote Keys Containing '%s'
gu: '%s' સમાવતી દૂરસ્થ કીઓ

en: <b>Key Servers:</b>
gu: <b>કી સર્વરો:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
gu: <b>વહેંચાયેલ કીઓ મારી નજીક છે:</b>

en: Find Remote Keys
gu: દૂરસ્થ કીઓ શોધો

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
gu: આ ઈન્ટરનેટ પર બીજાઓ માટે કીઓ શોધશે. આ કીઓ પછી તમારી સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરી શકાશે.

en: Where to search:
gu: ક્યાં શોધવાનું છે:

en: _Search for keys containing:
gu: આ સમાવતી કીઓ માટે શોધો (_S):

en: Couldn't publish keys to server
gu: સર્વર ને કીઓ પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
gu: સર્વરમાંથી કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
gu[0]: <b>%d કી એ સુમેળ કરવા માટે પસંદ થયેલ છે</b>
gu[1]: <b>%d કીઓ સુમેળ કરવા માટે પસંદ થયેલ છે</b>

en: Synchronizing keys
gu: કીઓ સુમેળ કરવાનું

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
gu: કીઓ સુમેળ કરી રહ્યા છીએ...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
gu: <b>X કીઓ સુમેળ કરવા માટે પસંદ થયેલ છે</b>

en: Sync Keys
gu: કીઓ સુમેળ કરો

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
gu: આ કીઓને તમારી કી રીંગમાં પ્રકાશિત કરશે કે જેથી તેઓ બીજા માટે વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ બનશે. તમે બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો મેળવશો જ્યારથી તમે તેમની કીઓ મેળવી છે.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
gu: આ બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો પ્રાપ્ત કરશે જ્યારે તમે તેમની કીઓ મેળવી છે. કોઈ કી સર્વર પ્રકાશન માટે પસંદ થયેલ નથી, તેથી તમારી કીઓ બીજા માટે ઉપલબ્ધ બનશે નહિં.

en: _Key Servers
gu: કી સર્વરો (_K)

en: _Sync
gu: સુમેળ (_S)

en: Encryption Key Manager
gu: એનક્રિપ્શન કી વ્યવસ્થાપક

en: Contributions:
gu: ફાળો:

en: Seahorse Project Homepage
gu: Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું

en: Change preferences for this program
gu: આ પ્રક્રિયા માટે પસંદગીઓ ને બદલો

en: About this program
gu: આ કાર્યક્રમ વિશે

en: Show Seahorse help
gu: Seahorse મદદ ને બતાવો

en: Export public key
gu: જાહેર કી ની નિકાસ કરી રહ્યા છે

en: Exporting keys
gu: કીઓ નિકાસ કરી રહ્યા છીએ

en: Couldn't retrieve data from key server
gu: કી સર્વર માંથી માહિતી ને મેળવી શક્યા નહિં

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
gu: કીઓ નકલ થયેલ છે

en: Retrieving keys
gu: કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: Couldn't delete.
gu: કાઢી શક્યા નહિં.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
gu: %s એ ખાનગી કી છે. શું તમે ખરેખર તમે આગળ ધપાવા માંગો છો?

en: Importing keys from key servers
gu: કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનું

en: Show properties
gu: ગુણધર્મો ને બતાવો

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete selected items
gu: પસંદ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો

en: E_xport...
gu: નિકાસ કરો (_x)...

en: Copy to the clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી નકલ કરો

en: Import selected keys to local key ring
gu: પસંદિત કીઓને સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરો

en: Enter your Secure Shell passphrase:
gu: તમારો સુરક્ષિત શેલ મહાવરો દાખલ કરો:

en: Configure Key for _Secure Shell...
gu: સુરક્ષિત શેલ માટે રૂપરેખાંકિત કી (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
gu: જાહેર સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય મશીનને મોકલો, અને તે કીની મદદથી પ્રવેશો સક્રિય કરો.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' સુરક્ષા શેલ કી કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
gu: શું તમે ખરેખર %d સુરક્ષા શેલ કીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Secure Shell Key
gu: સુરક્ષિત શેલ કી

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
gu: અન્ય કમ્પ્યૂટરો વાપરવા માટે વપરાય છે (દાત: ટર્મિનલ મારફતે)

en: Couldn't generate Secure Shell key
gu: સુરક્ષિત શેલ કી પેદા કરી શક્યા નહિં

en: Creating Secure Shell Key
gu: સુરક્ષિત શેલ કી બનાવવાનું

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
gu: <i>તમારું ઈમેઈલ સરનામું વાપરો, અને કોઇપણ બાકીનું યાદ અપાવનાર
     કે જેમની તમને જરૂર છે કે આ કી શાના માટે છે.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
gu: સુરક્ષિત શેલ (SSH) કી તમને વિશ્વાસુ કમ્પ્યૂટરો સાથે સુરક્ષિત રીતે SSH ની મદદથી જોડાવા માટે પરવાનગી આપે છે, તેમના દરેક માટે અલગ પાસવર્ડ દાખલ કર્યા વિના.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
gu: જો ત્યાં પહેલાથી જ કમ્પ્યૂટર હોય કે જેને તમે આ કી સાથે વાપરવા માંગો, તો તમે તે કમ્પ્યૂટરને તમારી કી હમણાં ઓળખાવવા માટે સુયોજીત કરી શકો છો.

en: New Secure Shell Key
gu: નવી સુરક્ષિ શેલ કી

en: _Create and Set Up
gu: બનાવો અને સુયોજીત કરો (_C)

en: _Just Create Key
gu: ખાલી કી બનાવો (_J)

en: _Key Description:
gu: કી વર્ણન (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
gu: (નહિં વાંચી શકાય તેવી સુરક્ષિત શેલ કી)

en: Private Secure Shell Key
gu: ખાનગી સુરક્ષા શેલ કી

en: Public Secure Shell Key
gu: જાહેર સુરક્ષા શેલ કી

en: Couldn't rename key.
gu: કીનું નામ બદલી શક્યા નહિં.

en: Couldn't change authorization for key.
gu: કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં.

en: Couldn't change passphrase for key.
gu: કી માટે પાસફ્રેઝ ને બદલી શકાયુ નહિં.

en: <b>Algorithm:</b>
gu: <b>અલગોરિધમ:</b>

en: <b>Identifier:</b>
gu: <b>સૂચક:</b>

en: <b>Strength:</b>
gu: <b>મજબૂતાઈ:</b>

en: <b>Trust</b>
gu: <b>વિશ્વાસ</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
gu: <i>આ માત્ર '%s'</i> ખાતાને લાગુ પડે છે.

en: E_xport Complete Key
gu: સંપૂર્ણ કીની નિકાસ કરો (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
gu: આ કીનો માલિક આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા માટે સત્તાધિકારીત છે (_a)

en: Used to connect to other computers.
gu: અન્ય કમ્પ્યૂટરો સાથે જોડાવા માટે વપરાય છે.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
gu: SSH આદેશ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો હતો.

en: The SSH command failed.
gu: SSH આદેશ નિષ્ફળ.

en: Secure Shell key
gu: સુરક્ષિત શેલ કી

en: Passphrase:
gu: મહાવરો:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
gu: દૂરસ્થ યજમાન પાસવર્ડ

en: Old Key Passphrase
gu: જૂની કી મહાવરો

en: Enter the old passphrase for: %s
gu: આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s

en: New Key Passphrase
gu: નવો કી મહાવરો

en: Enter the new passphrase for: %s
gu: આના માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો: %s

en: Enter Key Passphrase
gu: કી મહાવરો દાખલ કરો

en: Passphrase for New Secure Shell Key
gu: નવી સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
gu: તમારા નવા સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો દાખલ કરો.

en: Importing key: %s
gu: કીની આયાત કરી રહ્યા છીએ: %s

en: Importing key. Enter passphrase
gu: કી આયાત કરી રહ્યા છીએ. મહાવરો દાખલ કરો

en: No private key file is available for this key.
gu: આ કી માટે ખાનગી કી ફાઇલ ઉપલ્બધ નથી.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
gu: સુરક્ષિત શેલ કીઓને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર પર રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
gu: સુરક્ષિત શેલ કીઓ રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
gu: <i>દાત: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
gu: SSH જોડાણ માટે કમ્પ્યૂટર સુયોજીત કરો

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
gu: તમારી સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે કે જે SSH વાપરે છે, ત્યારે તમારી પાસે તે કમ્પ્યૂટર પર પહેલાથી જ પ્રવેશ ખાતું હોવું જ જોઈએ.

en: _Computer Name:
gu: કમ્પ્યૂટર નામ (_C):

en: _Login Name:
gu: પ્રવેશ નામ (_L):

en: _Set Up
gu: સુયોજન (_S)

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
gu: XML ને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
gu: ખાલી દસ્તાવેજ.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
gu: %s ઘટના ("%s") નો સમાવિષ્ટ અજ્ઞાત હતો.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
gu: જરૂરી ઘટક (%s) હાજર ન હતો.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
gu: singleton ઘટક (%s) નકલી હતો.

en: Cannot connect to the service's server.
gu: સેવાનાં સર્વરને જોડી શકતા નથી.

en: Cannot connect to the proxy server.
gu: પ્રોક્સી સર્વરને જોડી શકતા નથી.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
gu: સત્તાધિકરણ જરૂરી: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
gu: સૂચિત સ્ત્રોત મળ્યો ન હતો: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા હોય: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને દાખલ કરી રહ્યા હોય: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને કાઢી રહ્યા હોય: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
gu: ભૂલ કોડ %u જ્યારે અપલોડ કરી રહ્યા હોય: %s

en: Your username or password were incorrect.
gu: તમારો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય હતા.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
gu: તમારા ખાતાનાં ઇમેલ સરનામાંને ચકાસવામાં આવ્યુ નથી. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
gu: આ ખાતાને કાઢી નાખવામાં આવ્યુ છે. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
gu: આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
gu: આ સેવા માટે આ ખાતાનાં પ્રવેશને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
gu: આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી. (%s)

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
gu: અયોગ્ય રિડાયરેક્ટ URI : %s

en: The entry has already been inserted.
gu: નોંધણી પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.

en: The calendar did not have a content URI.
gu: કૅલેન્ડર પાસે સમાવિષ્ટ URI ન હતી.

en: The group has already been inserted.
gu: જૂથને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.

en: You must be authenticated to download documents.
gu: દસ્તાવેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: You must be authenticated to upload documents.
gu: દસ્તાવેજોને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: The document has already been uploaded.
gu: દસ્તાવેજને પહેલેથી જ અપલોડ કરેલ છે.

en: You must be authenticated to update documents.
gu: દસ્તાવેજોને સુધારવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
gu: દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને ખસેડવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: You must be authenticated to upload a file.
gu: ફાઇલને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: The album has already been inserted.
gu: આલ્બમને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.

en: You must be authenticated to insert an album.
gu: આલ્બમને દાખલ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: This service is not available at the moment.
gu: આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી.

en: You must be authenticated to do this.
gu: આ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: You must be authenticated to upload a video.
gu: વિડિયો અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: Iconify this dock
gu: આ ડોકને ચિહ્નિત કરો

en: Close this dock
gu: ડોકને બંધ કરો

en: Controlling dock item
gu: ડોક વસ્તુને નિયંત્રણ કરી રહયા છે

en: Dockitem which 'owns' this grip
gu: Dockitem કે જે આ પકડની 'માલિક' છે

en: Orientation of the docking item
gu: ડોકીંગ વસ્તુની દિશા

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
gu: જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ નું પુન:કરી શકાય છે જ્યારે GtkPanel વિજેટમાં ડોક થયેલ હોય તો

en: Item behavior
gu: વસ્તુ વર્ણતૂક

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
gu: ડોક વસ્તુ માટે સામાન્ય વર્ણતૂક (એટલે કે ક્યાંતો તે ફ્લોટ હોઇ શકે છે, જો તે તાળુ મારેલ હોય તો. વગેરે.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
gu: જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ ને આજુબાજુ ખેંચી શકાતી નથી અને તે પકડને બતાવતુ નથી

en: Preferred width for the dock item
gu: ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ પહોળાઇ

en: Preferred height for the dock item
gu: ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ ઊંચાઇ

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
gu: તમે %3$s ની અંદર ડોક ઓબ્જેક્ટ (પ્રકાર %2$s નું %1$p) ને ઉમેરી શકાતુ નથી. GdlDock અથવા કેટલાક બીજા કમ્પાઉન્ડ ઓબ્જેક્ટ ને વાપરો.

note: UnLock menuitem
en: UnLock
gu: તાળુ ખોલો

en: Dirty
gu: ગંદુ

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
gu: True જો લેઆઉટો એ બદલાયેલ હોય અને ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાની જરૂર હોય

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
gu: લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: Dock items
gu: ડોક વસ્તુઓ

en: Saved layouts
gu: સંગ્રહ થયેલ લેઆઉટો

en: Layout managment
gu: લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન

en: Default title
gu: મૂળભૂત શિર્ષક

en: Unique name for identifying the dock object
gu: ડોક ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખવા માટે અનન્ય નામ

en: Long name
gu: લાંબુ નામ

en: Stock icon for the dock object
gu: ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન

en: Dock master
gu: ડોક માસ્ટર

en: Next placement
gu: પછીનું સ્થાન

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
gu: જ્યારે પ્લેસહોલ્ડર માં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે પહોળાઇ

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
gu: જ્યારે પ્લેસહોલ્ડરમાં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે ઊંચાઇ

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
gu: ક્યાંતો પ્લેસહોલ્ડર એ ફ્લોટીંગ ઊંચુસ્તર ડોક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: X-Coordinate
gu: X-નિર્દેશાંક

en: X-Coordinate for dock when floating
gu: જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક

en: Y-Coordinate
gu: Y-નિર્દેશાંક

en: Y-Coordinate for dock when floating
gu: જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક

en: Dockbar style
gu: ડોકબાર શૈલી

en: Dockbar style to show items on it
gu: તેની પર વસ્તુઓને બતાવવા માટે ડોકબાર શૈલી

en: Float X
gu: ફ્લોટ X

en: Float Y
gu: ફ્લોટ Y

en: Dock #%d
gu: ડોક #%d

en: Layout Managment
gu: લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન

en: _Lock dock items
gu: ડોક વસ્તુઓને તાળુ મારો (_L)

en: Informational message
gu: જાણકારીવાળો સંદેશો

en: Log in
gu: પ્રવેશ પ્રક્રિયા

en: Miscellaneous message
gu: મિશ્રિત સંદેશા

en: System events
gu: સિસ્ટમ ઘટનાઓ

en: Warning message
gu: ચેતવણી સંદેશો

en: Choose menu item
gu: મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો

en: Click on command button
gu: આદેશ બટન પર ક્લીક કરો

en: Select check box
gu: ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો

en: User interface events
gu: વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ

en: GNOME GConf Support
gu: જીનોમ જીકોન્ફ આધાર

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
gu: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
gu: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
gu: %s ડિરેક્ટરી ન હોવાના લીધે મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સ્થાપન તપાસો.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
gu: મદદ પાથો %s અથવા %s શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
gu: મદદ ફાઇલ %s અથવા %s માંથી શોધવામા અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારી સ્થાપના તપાસો

en: Unable to find doc_id %s in the help path
gu: મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ

en: Help document %s/%s not found
gu: મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
gu: બોનોબો આધાર

en: Bonobo activation Support
gu: બોનોબો કાર્યરત આધાર

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
gu: દરેક વપરાશકર્તા માટે જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી:%s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
gu: અંગત વપરાશકર્તા-પ્રતિ જીનોમ રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' કહી શક્યા નહિં: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
gu: પ્રત્યેક વપરાશકર્તા જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' ના ખાનગી પર સ્થિતિ 0700 સુયોજિત કરી શકાતી નથી: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
gu: જીનોમ પ્રવેગ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતી નથી: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
gu: જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ

en: Disable sound server usage
gu: ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો

en: Enable sound server usage
gu: ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો

en: Host:port on which the sound server to use is running
gu: યજમાન:પોર્ટ કે જેના ઉપર ધ્વનિ સર્વર વાપરવાનું છે

en: HOSTNAME:PORT
gu: યજમાન:પોર્ટ

en: Show GNOME options
gu: જીનોમ વિકલ્પો બતાવો

en: Popt Table
gu: Popt કોષ્ટક

en: The table of options for popt
gu: Popt ના વિકલ્પ માટે કોષ્ટક

en: Popt Flags
gu: Popt નિશાનીઓ

en: The flags to use for popt
gu: Popt માટે ઉપયોગી નિશાની

en: Popt Context
gu: Popt ના સંદર્ભ તરીકે

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
gu: જીનોમ પ્રોગ્રામ દ્વારા વપનારાર popt વિષયસુચી સૂચક

en: GOption Context
gu: GOption સંદર્ભ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
gu: goption સંદર્ભ pointer કે જે GnomeProgram વાપરી રહ્યું છે

en: Human readable name
gu: મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ

en: Human readable name of this application
gu: આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ

en: GNOME path
gu: જીનોમ પથ

en: Path in which to look for installed files
gu: સ્થાપિત ફાઇલો જોવા માટેનો પથ

en: App ID
gu: કાર્યક્રમ ઓળખ

en: ID string to use for this application
gu: આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગમાં આવનાર આઇડી વાક્ય

en: App version
gu: કાર્યક્રમ આવૃતિ

en: GNOME Prefix
gu: જીનોમ પૂવર્ગ

en: Prefix where GNOME was installed
gu: પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું

en: GNOME Libdir
gu: જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી

en: Library prefix where GNOME was installed
gu: લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું

en: GNOME Datadir
gu: જીનોમ માહિતિ ડિરેક્ટરી

en: Data prefix where GNOME was installed
gu: માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું

en: GNOME Sysconfdir
gu: જીનોમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી

en: Configuration prefix where GNOME was installed
gu: રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું

en: GNOME App Prefix
gu: જીનોમ કાર્યક્રમ પૂવર્ગ

en: Prefix where this application was installed
gu: પૂવર્ગ જ્યાં કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતું

en: GNOME App Libdir
gu: જીનોમ કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી ડિરેક્ટરી

en: Library prefix where this application was installed
gu: લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતુ

en: GNOME App Datadir
gu: જીનોમ કાર્યક્રમ માહિતિ ડિરેક્ટરી

en: Data prefix where this application was installed
gu: માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો

en: GNOME App Sysconfdir
gu: જીનોમ કાર્યક્રમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી

en: Configuration prefix where this application was installed
gu: રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો

en: Create Directories
gu: ડિરેક્ટરીઓ બનાવો

en: Create standard GNOME directories on startup
gu: પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો

en: Enable Sound
gu: ધ્વની કાર્યરત કરો

en: Enable sound on startup
gu: પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો

en: Espeaker
gu: સ્પિકર

en: How to connect to esd
gu: esd સાથે કઈ રીતે જોડાવુ

en: Help options
gu: મદદ વિકલ્પો

en: Application options
gu: કાર્યક્રમ વિકલ્પો

en: Dynamic modules to load
gu: લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ

en: MODULE1,MODULE2,...
gu: મોડ્યુલ ૧, મોડ્યુલ ૨,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
gu: આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ.

en: The specified location is invalid.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યા અયોગ્ય છે.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
gu: આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશનો પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
gu: આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ.

en: There is no default action associated with this location.
gu: આ જગ્યા સાથે કોઇ મૂળભૂત ક્રિયા સંકળાયેલ નથી.

en: The default action does not support this protocol.
gu: મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી.

en: The request was cancelled.
gu: અરજી રદ થઈ ગઈ હતી.

en: The host "%s" could not be found.
gu: યજમાન "%s" શોધી શકાયો નહિં.

en: The host could not be found.
gu: યજમાન શોધી શકાયો નહિં.

en: The location or file could not be found.
gu: સ્થાન અથવા ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં.

en: The login has failed.
gu: પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયું છે.

en: Error showing url: %s
gu: url બતાવવમાં ભૂલ: %s

en: Extra Moniker factory
gu: વધારાનું મોનીકર કારખાનું

en: GConf moniker
gu: જીકોન્ફ મોનીકર

en: config indirect moniker
gu: મોનીકર અપ્રત્યક્ષ રીતે રુપરેખીત

en: Key %s not found in configuration
gu: રૂપરેખામાં %s કી મળતી નથી

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
gu: નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
gu: જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી કી દબાયેલ હોય તો કી સ્વીકારો નહિં.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
gu: એક જ કીનુ એક કરતા વધારે દબાવવાનું @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી અવગણો.

en: minimum interval in milliseconds
gu: મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
gu: જ્યારે જીનોમ ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરતા હોય તે વખતે સહાયક ટોકનોલોજી કાર્યક્રમો શરુ કરવાની યાદી.

en: Startup Assistive Technology Applications
gu: શરુઆતના સહાયક ટૅકનોલોજી કાર્યક્રમો

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
gu: પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળી મોબાઈલની સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ.

en: Preferred Mobility assistive technology application
gu: પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
gu: પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વપરાશે.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
gu: પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરો

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
gu: પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ.

en: Preferred Visual assistive technology application
gu: પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
gu: પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વાપરવાનો પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ.

en: Start preferred Visual assistive technology application
gu: પ્રાધાન્યવાળા દેખીતા સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમને શરૂ કરો

en: Browser needs terminal
gu: બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે

en: Browser understands remote
gu: બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે

en: Default browser
gu: મૂળભૂત બ્રાઉઝર

en: Default browser for all URLs.
gu: બધી URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
gu: શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
gu: શું મૂળભૂત બ્રાઉઝર નેટસ્કેપ દૂરસ્થને સમજે છે.

en: Default tasks application
gu: મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
gu: શું મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
gu: શું મૂળભૂત ક્રિયા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
gu: પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.

en: Fallback window manager (deprecated)
gu: ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
gu: ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.

en: Names of the workspaces (deprecated)
gu: કામ કરવાની જગ્યાના નામો (ઊતારી પડાયેલ)

en: The number of workspaces (deprecated)
gu: કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપકે વાપરવી જોઈએ તે કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.

en: User window manager (deprecated)
gu: વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
gu: પ્રથમ પ્રયાસ કરવાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
gu: wallpaper_filename દ્વારા સુયોજીત થયેલ ઈમેજ કેવી રીતે રેન્ડર થાય તે નક્કી કરે છે. "કંઈ નહિં", "વોલપેપર", "કેન્દ્રિયકૃત", "માપ અપાયેલ", "ખેંચાયેલ", "નાનુંમોટું" શક્ય કિંમતો છે.

en: File to use for the background image.
gu: પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
gu: કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ".

en: Picture Filename
gu: ચિત્રનું ફાઈલ નામ

en: File Icon Theme
gu: ફાઈલ ચિહ્ન થીમ

en: Theme used for displaying file icons.
gu: ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવવા માટે વપરાતી થીમ.

en: Enable Accessibility
gu: સુલભતાઓ સક્રિય કરો

en: Module for GtkFileChooser
gu: GtkFileChooser માટે મોડ્યુલ

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
gu: GtkFileChooser વિજેટ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ મોડેલ તરીકે વાપરવાનું મોડ્યુલ. "gio", "gnome-vfs" અને "gtk+" શક્ય કિંમતો છે.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
gu: સાધનપટ્ટીઓમાં ચિહ્નોનું માપ, ક્યાં તો "small-toolbar" અથવા "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
gu: જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી

en: Use Custom Font
gu: કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો

en: Whether Applications should have accessibility support.
gu: શું કાર્યક્રમોને સુલભતા આધાર હોવો જોઈએ.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
gu: શું જમણી બાજુએ પરિસ્થિતિ પટ્ટી મીટર દર્શાવી શકાય.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
gu: શું gtk+ કાર્યક્રમોમાં કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિ.

en: File name of the bell sound to be played.
gu: વગાડવા માટેના ઘંટડી ધ્વનિની ફાઈલનું નામ.

en: Keyboard Bell Custom Filename
gu: કીબોર્ડ ઘંટડી કસ્ટમ ફાઈલ નામ

en: Remember NumLock state
gu: NumLock સ્થિતિ યાદ રાખો

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
gu: જ્યારે સાચું સુયોજિત હોય, ત્યારે જીનોમ સત્રો વચ્ચે NumLock LED ની સ્થિતિ યાદ રાખશે.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
gu: શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
gu: માઉસની ગતિ માટે પ્રવેગ ગુણક. -૧ કિંમત એ સિસ્ટમની મૂળભૂત છે.

en: Cursor font
gu: કર્સર ફોન્ટ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
gu: કર્સર થીમ નામ. માત્ર Xservers દ્વારા જ વપરાય છે કે જે Xcursor, જેમ કે XFree86 4.3 અને પછીનાને આધાર આપે છે.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
gu: પ્રવેગિત માઉસની ગતિ સક્રિય થાય એ પહેલા નિર્દેશકનુ અંતર પિક્સેલોમાં જ હોવુ જોઈએ. કિંમત -૧ એ સિસ્ટમની મૂળભૂત કિંમત છે.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
gu: કર્સરનું ફોન્ટ નામ. જો સુયોજિત ના હોય તો, મૂળભૂત ફોન્ટ વપરાશે. આ કિંમત માત્ર દરેક સત્રની શરુઆતમાં X સર્વર પાસેથી ઉદભવે છે, આથી તેને બદલવાથી મધ્ય-સત્ર પછીના સમયે તમે પ્રવેશ કરો ત્યાં સુધી અસર આપશે નહિ.

en: Length of a double click.
gu: બેવડા ક્લિકની લંબાઈ.

en: Motion Threshold
gu: ગતિ થ્રેશોલ્ડ

en: Mouse button orientation
gu: માઉસ બટનની દિશા

en: Single Click
gu: એક ક્લિક

en: Single click to open icons.
gu: ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
gu: cursor_theme દ્વારા સંદર્ભ અપાયેલ કર્સરનું માપ.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
gu: ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો.

en: Default mixer device
gu: મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ

en: Default mixer tracks
gu: મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો

en: Enable ESD
gu: ESD કાર્યરત કરો

en: Enable sound server startup.
gu: પ્રારંભિક ધ્વની સર્વર કાર્યરત કરો.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
gu: મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતું મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
gu: મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતા મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો.

en: Allow postponing of breaks
gu: અટકણોને મુલતવી કરવાની પરવાનગી આપો

en: Break time
gu: અટકણ સમય

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
gu: અટકણોની સ્થિતિત શરુ થાય તે પહેલા લખવામાં લાગતો સમય મિનિટોમાં.

en: Number of minutes that the typing break should last.
gu: છેલ્લે આવતી લખવાની અટકણો માટે લાગતી મિનિટોની સંખ્યા.

en: Type time
gu: લખવાનો સમય

en: Whether or not keyboard locking is enabled
gu: શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
gu: શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
gu: શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ.

en: Access Denied
gu: પ્રવેશ નામંજૂર

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
gu: gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
gu: gnome-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ

en: A keyring with that name already exists
gu: પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Programmer error: The application sent invalid data.
gu: પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતીને મોકલી.

en: No matching results
gu: પરિણામો બંધબેસતા નથી

en: A keyring with that name does not exist.
gu: પેલા નામ સાથે કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: The keyring has already been unlocked.
gu: કીરીંગનુ પહેલેથી જ તાળુ ખોલેલ છે.

en: Antialiased
gu: એન્ટીએલિઆઝ થયેલ

en: The antialiasing mode of the canvas.
gu: કેનવાસની એન્ટીએલિયાઝ સ્થિતિ.

en: Font description as a string
gu: વાક્ય તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
gu: ફોન્ટ માપ (PANGO_SCALE ના ગુણકે, દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
gu: ફોન્ટ માપ બિંદુઓમાં (દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12)

en: Size of font, relative to default size
gu: મૂળભૂત માપને અનુરૂપ ફોન્ટનું માપ

en: Text color, as a GdkColor
gu: GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ

en: Text width
gu: લખાણની પહોળાઇ

en: Width of the rendered text
gu: ઘાટીલા લખાણની પહોળાઈ

en: Text height
gu: લખાણની ઊંચાઈ

en: Height of the rendered text
gu: ઘાટીલા લખાણની ઊંચાઈ

en: Scale set
gu: માપણી સમૂહ

en: Whether this tag affects font scaling
gu: શું આ ટેગ ફોન્ટ ફોન્ટ માપણી પ્રભાવિત કરશે

en: Text to display
gu: પ્રદર્શન માટે લખાણ

en: Width for text box
gu: લખાણ પેટી માટે પહોળાઈ

en: Height for text box
gu: લખાણ પેટી માટે ઊંચાઈ

en: Is this rich text item editable?
gu: શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ સંપાદન યોગ્ય છે?

en: Is this rich text item visible?
gu: શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ દ્રશ્યમાઅન છે?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
gu: શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર દ્રશ્યમાન છે?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
gu: શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર ઝબકે છે?

en: Grow Height
gu: ઊંચાઇ વૃદ્ધિ

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
gu: શું લખાણ બંધબેસતી ન હોય તો પણ લખાણપેટીની ઊંચાઇમાં વૃદ્ધિ થઈ શકે?

en: Wrap mode for multiline text
gu: અનેકલીટી લખાણ માટે લપેટેલ સ્થિતિ

en: Justification mode
gu: ન્યાયસંગતા સ્થિતિ

en: Anchor point for text
gu: લખાણ માટે લંગર બિંદુ

en: Number of pixels to put above lines
gu: લીટીની ઉપર મુકવાના પિક્સેલની સંખ્યા

en: Number of pixels to put below lines
gu: લીટીની નીચે મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા

en: Number of pixels to put inside the wrap
gu: લપેટેલ ની અંદર મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા

en: Number of pixels in the left margin
gu: ડાબા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા

en: Number of pixels in the right margin
gu: જમણા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા

en: Indentation
gu: ઇન્ડેન્ટેશન

en: Number of pixels for indentation
gu: ઇન્ડેન્ટેશનમાં પિક્સેલની સંખ્યા

en: Success, some attributes were ignored
gu: સફળતા, અમુક લક્ષણઓ અવગણાયેલ છે

en: Success, some attributes conflicted
gu: સફળતા, અમુક લક્ષણોમાં તકરાર થયેલ છે

en: Success, ignored subscriptions
gu: સફળતા, અવગણાયેલ ઉમેદવારીઓ

en: Success, ignored notifications
gu: સફળતા, અવગણાયેલ સૂચનો

en: Success, too many events
gu: સફળતા, ઘણી બધી ઘટનાઓ

en: Success, cancel subscription
gu: સફળતા, ઉમેદવારી રદ કરો

en: Forbidden
gu: ભુલાઈ ગયેલ

en: The client has not been authenticated
gu: ક્લાઈન્ટને સત્તાધિકાર મળેલ નથી

en: You are not authorized to perform this operation
gu: તમને આ ક્રિયા કરવા માટે સત્તાધિકાર નથી

en: This operation cannot be completed
gu: આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરી શકાતી નથી

en: The requested file was not found
gu: માંગણી થયેલ ફાઈલ મળી નથી

en: The requested resource no longer exists
gu: માંગણી થયેલ સ્રોત લાંબા સમય સુધી અસ્તિત્વમાં નથી

en: The request was too large
gu: માંગણી ખૂબ મોટી હતી

en: The request was too long
gu: માંગણી ખૂબ લાંબી હતી

en: The document format is not supported
gu: દસ્તાવેજના બંધારણને આધાર નથી

en: The value or attributes in this request are not supported
gu: આ માંગણીના લક્ષણો અથવા કિંમત આધારભૂત નથી

en: The URI scheme is not supported
gu: URI પદ્ધતિ આધારભૂત નથી

en: The requested character set is not supported
gu: માંગણી થયેલ અક્ષરોનો સમૂહ આધારભૂત નથી

en: There were conflicting attributes in the request
gu: ત્યાં માંગણીના લક્ષણોમાં તકરાર થઈ હતી

en: Compression is not supported
gu: સંકોચન આધારભૂત નથી

en: There was a compression error
gu: ત્યાં સંકોચન ભૂલ હતી

en: There was an error in the format of the document
gu: ત્યાં દસ્તાવેજના બંધારણમાં ભૂલ હતી

en: There was an error accessing the document
gu: ત્યાં દસ્તાવેજને વાપરવામાં ભૂલ હતી

en: Some attributes could not be set
gu: અમુક લક્ષણો સુયોજિત કરી શકાયા નહિં

en: All subscriptions were ignored
gu: બધી ઉમેદવારીઓ અવગણાયેલ હતી

en: Too many subscriptions
gu: ઘણી બધી ઉમેદવારીઓ

en: All notifications were ignored.
gu: બધા સૂચનો અવગણાયેલ હતા.

en: A print support file was not found.
gu: છાપન આધાર ફાઈલ મળી નહતી.

en: Version not supported
gu: આવૃત્તિને આધાર નથી

en: Device error
gu: ઉપકરણ ભૂલ

en: Temporary error
gu: કામચલાઉ ભૂલ

en: The printer is not accepting jobs
gu: પ્રિન્ટર ક્રિયાઓ સ્વીકારતું નથી

en: The printer is busy
gu: પ્રિન્ટર વ્યસ્ત છે

en: The job has been canceled
gu: ક્રિયા રદ થઈ ગયેલ છે

en: Multiple-document jobs are not supported
gu: ઘણા બધા દસ્તાવેજની ક્રિયાઓને આધાર નથી

en: The printer is deactivated
gu: પ્રિન્ટર એ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Redirected to another site
gu: બીજી સાઈટ પર દિશા બદલો

en: XKB initialization error
gu: XKB આરંભ કરવામાં ભૂલ

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
gu: કિબોર્ડ લેઆઉટ "%s"
    સર્વાધિકાર &#169; X.Org ફાઉન્ડેશન અનો XKeyboardConfig સહાયકારક
    પેકેજ મેટાડેટા જોવા લાઇસેંસદેવા માટેa

en: layout "%s" | layouts "%s"
gu[0]: લેઆઉટ "%s"
gu[1]: લેઆઉટો "%s"

en: option "%s" | options "%s"
gu[0]: વિકલ્પ "%s"
gu[1]: વિકલ્પો "%s"

en: model "%s", %s and %s
gu: મોડેલ "%s", %s અને %s

en: no layout
gu: કોઈ લેઆઉટ નથી

en: no options
gu: કોઈ વિકલ્પો નથી

en: There was an error loading an image: %s
gu: ચિત્ર લાવવામાં ભૂલ હતી: %s

en: Keyboard Layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: Preview keyboard layouts
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ પૂર્વદર્શન

en: Default group, assigned on window creation
gu: મૂળભૂત જૂથ, વિન્ડો બનાવટ પર સોંપાયેલ

en: Keep and manage separate group per window
gu: વિન્ડો પ્રતિ અલગ જૂથ જાળવો અને વ્યવસ્થા કરો

en: Load exotic, rarely used layouts and options
gu: વિલાયતી, ઓછુ વપરાયેલ દેખાવો અને વિકલ્પોને લોડ કરો

en: Load extra configuration items
gu: વધારાની રૂપરેખાંકન વસ્તુને લોડ કરો

en: Save/restore indicators together with layout groups
gu: લેઆઉટ જૂથો સાથે સૂચકો એકસાથે સંગ્રહો/પુનઃજાળવો

en: Show layout names instead of group names
gu: જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
gu: જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો (XFree આધાર આપતા ઘણાબધા લેઆઉટોની આવૃત્તિઓ માટે જ)

en: Secondary groups
gu: ગૌણ જૂથો

en: Show flags in the applet
gu: એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
gu: વર્તમાન લેઆઉટ સૂચવવા માટે એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો

en: The Keyboard Preview, X offset
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ

en: The Keyboard Preview, Y offset
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ

en: The Keyboard Preview, height
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, ઊંચાઈ

en: The Keyboard Preview, width
gu: કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ

en: The background color for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે પાશ્ર્વભાગ રંગ

en: The font family
gu: ફોન્ટ કુટુંબ

en: The font family for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ કુટુંબ

en: The font size
gu: ફોન્ટ માપ

en: The font size for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ માપ

en: The foreground color
gu: અગ્રભાગ રંગ

en: The foreground color for the layout indicator
gu: લેઆઉટ સૂચક માટે અગ્રભાગ રંગ

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
gu: સક્રિય કરેલ કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનોની યાદી

en: Keyboard layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: Keyboard model
gu: કીબોર્ડ મોડેલ

en: Keyboard options
gu: કીબોર્ડ વિકલ્પો

en: keyboard layout
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ

en: keyboard model
gu: કીબોર્ડ મોડેલ

en: Activate more plugins
gu: વધુ પ્લગઈનો સક્રિયકૃત કરો

en: Active _plugins:
gu: સક્રિય પ્લગઈનો (_p):

en: Close the dialog
gu: સંવાદ બંધ કરો

en: Configure the selected plugin
gu: પસંદ કરેલ પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો

en: Deactivate selected plugin
gu: પસંદ કરેલ પ્લગઈન અસક્રિય કરો

en: Decrease the plugin priority
gu: પ્લગઈન પ્રાધાન્ય ઘટાડો

en: Increase the plugin priority
gu: પ્લગઈન પ્રાધાન્ય વધારો

en: Keyboard Indicator Plugins
gu: કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનો

en: The list of active plugins
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી

en: Add Plugin
gu: પ્લગઈન ઉમેરો

en: _Available plugins:
gu: ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો (_A):

en: Enable/disable installed plugins
gu: સ્થાપિત પ્લગઈનો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો

en: Keyboard Indicator plugins
gu: કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનો

en: Indicator:
gu: સૂચક:

en: 2 pages to 1
gu: ૨ પાનામાંથી ૧

en: 4 pages to 1
gu: ૪ પાનામાંથી ૧

en: C6/C5 Envelope
gu: C6/C5 કવર

en: DL Envelope
gu: DL કવર

en: Divided
gu: ભગાયેલ

en: Envelope 6x9
gu: કવર ૬x૯

en: Envelope No10
gu: કવર નં.૧૦

en: Folded
gu: વાળેલુ

en: Rotated 180 degrees
gu: ૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવેલું

en: Rotated 270 degrees
gu: ફેર ડિગ્રી ફેરવેલું

en: Rotated 90 degrees
gu: ૯૦ ડિગ્રી ફેરવેલું

en: Straight
gu: સીધું

en: US Executive
gu: US કાર્યપાલક

en: Upside down landscape
gu: ઉલટું લેન્ડસ્કેપ

en: Upside down portrait
gu: ઉલટી છબી

en: Generic Postscript
gu: સામાન્ય પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ

en: Create a PDF document
gu: PDF દસ્તાવેજ બનાવો

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
gu: કખગઘચછ...

en: Job Configuration
gu: પ્રક્રિયાની રુપરેખા

en: The configuration for the print job
gu: છાપવાની પ્રક્રિયા માટેની રુપરેખા

en: The context for the print job
gu: છાપન ક્રિયા માટેનો સંદર્ભ

en: Userspace unit
gu: વપરાશકર્તાજગ્યા એકમો

en: Userspace units
gu: વપરાશકર્તા જગ્યા એકમો

en: Pixel
gu: પિક્સલ

en: Percents
gu: ટકાવારી

en: Millimeter
gu: મિલીમિટર

en: Centimeter
gu: સેન્ટીમિટર

en: on the weekend
gu: અઠવાડિયાને અંતે

en: between midnight and 8 a.m.
gu: મધ્યરાત્રિ અને ૮ a.m. વચ્ચે.

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
gu: ૬ p.m. અને ૬ a.m. વચ્ચે.

en: between 4 p.m. and midnight
gu: ૪ p.m. અને મધ્યરાત્રિ વચ્ચે

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
gu: ૬ a.m. અને ૬ p.m. વચ્ચે.

en: when manually released
gu: જ્યારે માનવીય રીતે મુક્ત થાય ત્યારે

en: immediately
gu: તુરંત જ

en: %s (via lpr)
gu: %s (lpr મારફત)

en: Glyphlist
gu: ગ્લિફની યાદી

en: Font as a GnomeFont struct
gu: જીનોમ ફોન્ટ સંરચના તરીકે ફોન્ટ

en: The list of font families available
gu: પ્રાપ્ત ફોન્ટ પરિવારની સૂચી

en: The list of styles available for the selected font family
gu: પસંદ કરેલ ફોન્ટ પરિવાર માટે પ્રાપ્ત રીતની સૂચી

en: Font _size:
gu: ફોન્ટ માપ (_s):

en: This font does not have sample
gu: આ ફોન્ટનો નમૂનો નથી

en: Font Preview
gu: ફોન્ટ પૂર્વદર્શન

en: Displays some example text in the selected font
gu: પસંદ કરેલ ફોન્ટમાં કેટલાક ઉદાહરણ લખાણ પ્રદર્શિત કરો

en: Default Settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

en: Image showing pages being printed in duplex.
gu: ચિત્રો પાનાને ડુપ્લેક્ષમાં છાપેલા બતાવે છે.

en: _Duplex
gu: ડુપ્લેક્ષ (_D)

en: Pages are printed in duplex.
gu: પાનાઓ ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલા છે.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
gu: ચિત્રો ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલ ક્રમનું બીજુ પાનુ નીચેથી ઉપરની બાજુએ બતાવે છે.

en: _Tumble
gu: ટમ્બલ (_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
gu: જો દસ્તાવેજોની નકલો ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલ હોય તો, બીજુ પાનુ ઉપરથી નીચેની બાજુ પલટાઈ જાય છે,

en: _Printing Time:
gu: છાપણી સમય (_P):

en: Error while loading printer configuration
gu: પ્રિન્ટર રુપરેખા લાવતી વખતે ભૂલ

en: N_umber of copies:
gu: નકલોની સંખ્યા (_u):

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
gu: દસ્તાવેજની એક કરતા વધારે નકલ છાપવાની હોય ત્યારે ચિત્ર ક્રમપદ્ધતી શ્રેણી બતાવે છે

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
gu: જો દસ્તાવેજની નકલો અલગ અલગ છાપવી હોય તો એક પછી એક છાપો નહીં કે અંતરાલ પછી

en: Reverse order of pages when printing
gu: છાપતી વખતે પાનાંઓનો ઉલટો ક્રમ

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
gu: જીનોમ છાપણી સંવાદ

en: Print Range
gu: છાપણી સીમા

en: Sets the start of the range of pages to be printed
gu: છાપવા માટેના પાનાની શરુઆતની સીમા આપી

en: Sets the end of the range of pages to be printed
gu: છાપવા માટે પાનાની અંતીમ સીમા આપો

en: No visible output was created.
gu: કોઈ દ્રશ્યમાન આઉટપુટ બન્યુ નથી.

en: Number of pages horizontally
gu: આડા પાનાઓની સંખ્યા

en: Number of pages vertically
gu: ઊભા પાનાઓની સંખ્યા

en: Print job
gu: ક્રિયા છાપો

en: Prints the current file
gu: વર્તમાન ફાઇલને છાપો

en: Closes print preview window
gu: છાપણી પૂર્વદર્શન વિન્ડો બંધ કરો

en: Show the first page
gu: પ્રથમ પાનું બતાવો

en: Show previous page
gu: પહેલાનું પાનું બતાવો

en: Show the last page
gu: અંતિમ પાનું બતાવો

en: Use theme
gu: થીમ વાપરો

en: Use _theme colors for content
gu: સમાવિષ્ટો માટે થીમ રંગો વાપરો (_t)

en: _Page:
gu: પાનું (_P):

en: Gnome Print Preview
gu: જીનોમ છાપણી પૂર્વદર્શન

en: Output width
gu: આઉટપુટ પહોળાઈ

en: Output height
gu: આઉટપુટ ઊંચાઈ

en: Input width
gu: ઈનપુટ પહોળાઈ

en: Input height
gu: ઈનપુટ ઊંચાઈ

en: _Handout:
gu: હેન્ડઆઉટ (_H):

en:  pages on 1 page
gu:  પાનાં ૧ પર પાનાંઓ

en: 1 page _spread on
gu: પર ફેલાયેલ પાનું ૧ (_s)

en:  pages
gu:  પાનાંઓ

en: Leaflet, folded once and _stapled
gu: Leaflet, એકવાર પડીકું કરાયેલ અને સ્ટેપલ કરાયેલ (_s)

en: Leaflet, _folded twice
gu: Leaflet, બેવાર પડીકું વળાયેલ (_f)

en: Current page
gu: વર્તમાન પાનું

en: Number of pages to select from
gu: માંથી પસંદ કરવા માટેના પાનાંઓની સંખ્યા

en: Number of selected pages
gu: પસંદ કરેલ પાનાંઓની સંખ્યા

en: _All pages
gu: બધા પાનાંઓ (_A)

en: _Even pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાંઓ (_E)

en: _Odd pages
gu: એકી સંખ્યાના પાનાંઓ (_O)

en: _Current page
gu: વર્તમાન પાનું (_C)

en: _Page range:
gu: પાનાં વિસ્તાર (_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
gu: પાનાનું માપ, દિશા અને દેખાવ નું પૂર્વદર્શન

note: Paper size selector
en: Paper _size:
gu: કાગળનું માપ (_s):

en: Metric selector
gu: મેટ્રિક પસંદ કરનાર

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
gu: કાગળની પહોળાઇ અને ઊંચાઈનું સમયોજન કરતી વખતે ઉપયોગ મેટ્રીક દર્શાવો

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
gu: જવાની દિશા (_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
gu: પાનું છાપવાની દિશા (_o):

note: Paper source
en: Paper _tray:
gu: કાગળ મૂકવાની ટ્રે (_t):

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
gu: સમાવિષ્ટો છાપો

en: Co_nfigure
gu: રુપાંતર (_n)

en: Adjust the settings of the selected printer
gu: પસંદકરેલ પ્રિન્ટરના સમયોજન બદલો

en: Define a new local printer
gu: નવું સ્થાનિક પ્રિન્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો

en: _Settings:
gu: સમયોજન (_S):

en: No options are defined
gu: કોઈ વિકલ્પો વ્યાખ્યાયીત નથી

en: Print to _file
gu: ફાઇલને છાપો (_f)

en: No printer selected
gu: કોઈ પ્રિન્ટર પસંદ કરેલ નથી

en: No settings available
gu: કોઇ સુયોજનો પ્રાપ્ત નથી

en: Add new settings
gu: નવા સુયોજનો ઉમેરો

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ફાઈલનું નામ "%s" એ હાલની ડિરેક્ટરી છે.

en: Should the file %s be overwritten?
gu: શું ફાઈલ %s પર ફરીથી લખવું જોઈએ?

en: Please specify the location and filename of the output file:
gu: મહેરબાની કરીને આઉટપુટ ફાઈલની જગ્યા અને ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો:

en: PDF Files
gu: PDF ફાઈલો

en: Postscript Files
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ફાઈલો

en: Child Item 1
gu: બાળ વસ્તુ ૧

en: Hint for item 1
gu: વસ્તુ ૧ માટે સંકેત

en: Child Item 2
gu: બાળ વસ્તુ ૨

en: Hint for item 2
gu: વસ્તુ ૨ માટે સંકેત

en: The name of the program
gu: કાર્યક્રમનું નામ

en: List of authors of the programs
gu: કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી

en: Author entry
gu: લેખક પ્રવેશ

en: A single author entry
gu: એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ

en: Documenter entry
gu: દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ

en: A single documenter entry
gu: એકમાત્ર દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ

en: A logo for the about box
gu: ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો

en: _File/
gu: ફાઇલ (_F)/

en: _Edit/
gu: ફેરફાર કરો(_E)/

en: _View/
gu: જુઓ (_V)/

en: _Settings/
gu: સુયોજના (_S)/

en: _New/
gu: નવુ (_N)/

en: Fi_les/
gu: ફાઇલો (_l)/

en: _Windows/
gu: વિન્ડો (_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
gu: છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)...

en: Clear the selection
gu: પસંદગીને સાફ કરો

en: Search for a string
gu: શબ્દમાળાને શોધો

en: Search again for the same string
gu: એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો

note: Replace
en: R_eplace...
gu: થી બદલો (_e)...

en: Replace a string
gu: શબ્દમાળાને બદલો

en: Modify the file's properties
gu: ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો

en: Select everything
gu: બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો

en: _Pause Game
gu: રમત અટકાવો (_P)

en: Text Below Icons
gu: ચિહ્નની નીચેનું લખાણ

en: Priority Text Beside Icons
gu: ચિહ્નની બાજુમાં પ્રાથમિક લખાણ

en: Icons Only
gu: ફક્ત ચિહ્નો

en: Text Only
gu: ફક્ત લખાણ

en: Use Desktop Default (%s)
gu: મૂળભૂત ડેસ્કટોપ વાપરો (%s)

en:  (press return)
gu:  (રિટર્ન દબાવો)

en: ERROR:
gu: ભૂલ:

en: Warning:
gu: ચેતાવણી:

en:  (yes or no)
gu:  (હા કે ના)

en:   - OK? (yes or no)
gu:  - OK? (હા કે ના)

en: The application ID string
gu: કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા

en: Has Progress
gu: પ્રગતિ ધરાવે છે

en: Create a progress widget.
gu: એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો.

en: Has Status
gu: સ્થિતિ ધરાવે છે

en: Create a status widget.
gu: એક સ્થિતિ વિજેટ બનાવો.

en: Interactivity
gu: પારસ્પરિકતા

en: Level of user activity required.
gu: વપરાશકર્તા ક્રિયાનું સ્તર જરૂરી.

en: Specify prefix of saved configuration
gu: સંગ્રહિત રૂપરેખાનું પૂર્વગ સ્પષ્ટ કરો

en: Session management:
gu: સત્ર વ્યવસ્થાપન:

en: Session management
gu: સત્ર વ્યવસ્થા

en: Cancel Logout
gu: બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો

en: The time currently selected
gu: હાલ પસંદ કરાયેલો સમય

en: DateEdit Flags
gu: તારીખ બદલનાર નિશાનીઓ

en: Flags for how DateEdit looks
gu: તારીખ બદલનાર કેવું દેખાય છે તેની માટેની નિશાનીઓ

en: Lower Hour
gu: નીચેના કલાકો

en: Lower hour in the time popup selector
gu: પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો

en: Upper Hour
gu: ઉપરના કલાકો

en: Upper hour in the time popup selector
gu: પૉપ-અપ પસંદકારકમાં ઉપરના કલાકો

en: Initial Time
gu: પ્રારંભિક સમય

en: The initial time
gu: પ્રારંભિક સમય

en: Title of the druid
gu: ડ્રૂઈડનું શીર્ષક

en: Logo image
gu: લોગોનું ચિત્ર

en: Watermark image for the top
gu: ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર

en: Title Foreground
gu: શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ

en: Foreground color of the title
gu: શીર્ષકનો અગ્ર રંગ

en: Foreground color of the title as a GdkColor
gu: શીર્ષકનો અગ્ર રંગ જીડીકે રંગ તરીકે

en: Title Foreground color set
gu: શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે

en: Foreground color of the title is set
gu: શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે

en: Background color set
gu: પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે

en: Background color is set
gu: પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે

en: Contents Background color
gu: સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Contents Background color as a GdkColor
gu: GdkColor તરીકે સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Contents Background color set
gu: સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે

en: Contents Background color is set
gu: સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે

en: Logo Background color
gu: લોગોનો પાર્શ્વ રંગ

en: Logo Background color as a GdkColor
gu: લોગોનો પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે

en: Logo Background color set
gu: લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે

en: Logo Background color is set
gu: લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે

en: Show Finish
gu: અંત દેખાડો

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
gu: 'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો

en: Show Help
gu: મદદ દર્શાવો

en: Show the 'Help' button
gu: 'મદદ'નું બટન દર્શાવો

en: History ID
gu: ઈતિહાસ ઓળખ

en: GTK entry
gu: GTK પ્રવેશ

en: The GTK entry
gu: GTK પ્રવેશ

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
gu: ફાઇલમાં પ્રવેશ માટે એક માત્ર ઓળખનાર. આનો ઉપયોગ ઈતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.

en: Browse Dialog Title
gu: સંવાદ શીર્ષક શોધો

en: Title for the Browse file dialog.
gu: ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદનું શીર્ષક.

en: Directory Entry
gu: ડીરેક્ટરી પ્રવેશ

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
gu: શું આ ફાઇલ પ્રવેશનો ઉપયોગ ડીરેક્ટરીના નામ અથવા પૂરેપૂરા ફાઇલના નામ નાખવા માટે વપરાય છે.

en: Whether the Browse file window should be modal.
gu: શું ફાઇલ શોધવા માટેની વિન્ડો મોડલ હોવી જોઇએ.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
gu: ફાઇલ પ્રવેશમાં દર્શાવવાનું ફાઇલ નામ.

en: Default Path
gu: મૂળભૂત પથ

en: Default path for the Browse file window.
gu: ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદ માટે મૂળભૂત પથ.

en: GnomeEntry
gu: જીનોમ પ્રવેશ

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
gu: જીનોમ પ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગજીનોમ પ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.

en: GtkEntry
gu: GTKપ્રવેશ

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
gu: GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.

en: Use GtkFileChooser
gu: GtkFileChooser વાપરો

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
gu: શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું.

en: GtkFileChooser Action
gu: GtkFileChooser ક્રિયા

en: The type of operation that the file selector is performing.
gu: પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યો છે.

en: Path to file
gu: ફાઇલ સુધીનો પથ

en: Pop up a file selector to choose a file
gu: ફાઇલ પસંદ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને પૉપ-અપ કરો

en: sans 12
gu: સાંસ ૧૨

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
gu: કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ

en: The title of the selection dialog box
gu: પસંદગી સંવાદ પેટીનું શીર્ષક

en: The mode of operation of the font picker
gu: ફોન્ટ પસંદ કરનારની પ્રક્રિયા કરવા માટેની સ્થિતિ

en: Name of the selected font
gu: પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ

en: The selected GtkFont
gu: પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ

en: Preview text shown in the dialog
gu: સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન

en: Use font in the label in font info mode
gu: 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો

en: Font size for label
gu: લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ

en: Font size for label in font info mode
gu: 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ

en: Show size in font info mode
gu: 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં માપ દર્શાવો

en: GNOME GConf UI Support
gu: જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
gu: "%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
gu: %s માટે રૂપરેખાની માહિતિ લાવવામાં કે સંગ્રહિત કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. તમારી કેટલીક રૂપરેખા ગોઠવણી કદાચ યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે.

en: The URL that GnomeHRef activates
gu: URL જેને GnomeHRef કાર્યશીલ કરે છે

en: The text on the button
gu: બટન પરનું લખાણ

en: End World Hunger
gu: વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો

en: Color used to draw the link
gu: કડીને દોરવા માટે વપરાતો રંગ

en: This button will take you to the URI that it displays.
gu: આ બટન તમને URI પર લઇ જશે કે જે ડિસ્પ્લે કરેલ છે.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
gu: મૂળભૂત વૅબ બ્રાઉઝરને શરુ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી.
    મહેરબાની કરીને 'પસંદિત કાર્યક્રમો' પસંદગી સાધનમાંના તમારા સુયોજનો ચકાસો.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
gu: ચિહ્નના દાખલા માટેની અનન્ય ઓળખાણ. ઇતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે આનો ઉપયોગ થશે.

en: Title for the Browse icon dialog.
gu: ચિહ્ન સંવાદને બ્રાઉઝ કરવા માટેનું શીર્ષક.

en: Pixmap Directory
gu: બિંદુ નકશાની ડિરૅક્ટરી

en: Directory that will be searched for icons.
gu: ડિરૅક્ટરી કે જે ચિહ્ન માટે શોધવામાં આવશે.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
gu: ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ.

en: Picker dialog
gu: પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
gu: ચિહ્ન પસંદ કરવાનો સંવાદ.જો તમે GTKDialogના ગુણધર્મોને બદલવા ઇચ્છતા હોય અથવા તેના વિશે કંઇક પ્રશ્ન હોય તો તમે GTKDialog મેળવવા માટે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ કરી શકશો.

en: Choose Icon
gu: ચિહ્ન પસંદ કરો

en: Icon selection dialog
gu: ચિહ્ન પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ

en: This dialog box lets you select an icon.
gu: આ સંવાદ પેટી તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.

en: Icon Selector
gu: ચિહ્ન પસંદ કરનાર

en: Please pick the icon you want.
gu: મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો.

en: This button will open a window to let you select an icon.
gu: આ બટન એક વિન્ડો ખોલશે જે તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.

en: Icon path
gu: ચિહ્ન પથ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
gu: અહીંયા તમારે ડીરેક્ટરીનું નામ આપવુ જોઇએ જ્યાં ચિહ્નના ચિત્રો સ્થિત છે.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
gu: જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા એ ડીરેક્ટરી નથી

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
gu: જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી

en: Loading Icons...
gu: ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે...

en: Con_firm password:
gu: ખાતરી પાસવર્ડ (_f):

en: Password quality:
gu: પાસવર્ડ ગુણવત્તા:

en: _Forget password immediately
gu: પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F)

en: _Remember password until you logout
gu: જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)

en: Do Preview
gu: પૂર્વદર્શન કરો

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
gu: શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ.

en: Image Preview
gu: ચિત્ર પૂર્વદર્શન

en: A preview of the image currently specified
gu: હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
gu: સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ

en: Top Ten
gu: પ્રથમ દસ

en: Sans 14
gu: સાંસ ૧૪

en: Table Borders
gu: કોષ્ટકની કીનારીઓ

en: Table Fill
gu: કોષ્ટકમાં ભરો

en: Bulleted List
gu: ચિહ્નિત યાદી

en: Numbered List
gu: ક્રમાંકિત યાદી

en: Un-Indent
gu: હાંસિયા વગરનું

en: Disable Crash Dialog
gu: ક્રેશ સંવાદને નિષ્ક્રિય કરો

en: GNOME GUI Library:
gu: જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી:

en: Show GNOME GUI options
gu: જીનોમ GUI વિકલ્પો બતાવો

en: GNOME GUI Library
gu: જીનોમ GUI પુસ્તકાલય

en: Could not open link
gu: કડી ખોલી શક્યા નહિં

en: Exit the test
gu: ચકાસણી બંધ કરો

en: read %d byte | read %d bytes
gu[0]: %d બાઈટ વાંચો
gu[1]: %d બાઈટો વાંચો

en: read data size
gu: માહિતિનું માપ વાંચો

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
gu[0]: %lu બાઈટની માહિતી વાંચો
gu[1]: %lu બાઈટોની માહિતી વાંચો

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
gu[0]: %d બાઈટ લખાયેલ હતો
gu[1]: %d બાઈટો લખાયેલ હતા

en: Enable debugging
gu: ભૂલ શોધવાની પ્રક્રિયાને સક્રિય કરો

en: Enable verbose output
gu: વર્ણનીય પરિણામને સક્રિય કરો

en: Don't fork into background
gu: પાછળના ભાગમાં fork કરો નહિં

en: Invoked from inetd
gu: inetd માંથી શરુ કરાયેલુ

en: Illegal instruction
gu: અસામાન્ય માહિતી

en: Trace trap
gu: રેખાંકન અટકાવો

en: EMT error
gu: EMT ભૂલ

en: Floating-point exception
gu: અપૂર્ણાંક અપવાદ

en: Bus error
gu: Bus ની ભૂલ

en: Segmentation violation
gu: વિભાગનુ ખંડન

en: Bad argument to system call
gu: સિસ્ટમ કોલ માટેની ખરાબ દલીલ

en: Broken pipe
gu: તૂટેલી પાઇપ

en: Alarm clock
gu: એલાર્મ ઘડિયાળ

en: Termination
gu: પૂરું કરી રહ્યા છે

en: Urgent condition on socket
gu: સોકેટ પરની તાત્કાલિક શરત

en: Keyboard stop
gu: કી બોર્ડ અટકાવો

en: Child status has changed
gu: બાળ સ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે

en: Background read from tty
gu: પાછળના ભાગનું tty માંથી વંચાય છે

en: Background write to tty
gu: પાછળનો ભાગ tty માં લખે છે

en: I/O now possible
gu: I/O હવે શક્ય છે

en: CPU limit exceeded
gu: CPU સીમા પાર થઇ ગઇ છે

en: File size limit exceeded
gu: ફાઇલના માપની સીમા પાર થઇ ગઇ છે

en: Virtual alarm clock
gu: આભસી એલાર્મ ઘડિયાળ

en: Profiling alarm clock
gu: રુપરેખાંકિત એલાર્મ ઘડિયાળ

en: Window size change
gu: વિન્ડોના માપમાં બદલાવ

en: Information request
gu: જાણકારી માટે વિનંતી

en: User defined signal 1
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૧

en: User defined signal 2
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૨

en: Try `%s --help' for more information.
gu: વધારે જાણકારી માટે `%s --help' નો પ્રયત્ન કરો.

en: guestfs_create: failed to create handle
gu: guestfs_create: હેન્ડલ ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: %s: unknown long option: %s (%d)
gu: %s: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
gu: %s: તમે -h અને --csv વિકલ્પોને ભેગાં વાપરી શકતા નથી.

en: VirtualMachine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન

en: 1K-blocks
gu: 1K-બ્લોક

en: Use%
gu: % વાપરો

en: Inodes
gu: આઇનોડ

en: use 'alloc file size' to create an image
gu: ઇમેજને બનાવવા માટે 'alloc file size' ને વાપરો

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
gu: છૂટુંછવાયી ઇમેજને બનાવવા માટે 'sparse file size' ને વાપરો

en: add a CD-ROM disk image to examine
gu: નિરીક્ષણ કરવા માટે CD-ROM ડિસ્ક ઇમેજને ઉમેરો

en: add an image to examine or modify
gu: નિરીક્ષણ અથવા બદલવા માટે ઇમેજને ઉમેરો

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
gu: સ્નેપશોટ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને ઉમેપો (ફક્ત વંચાય તેવુ)

en: allocate and add a disk file
gu: ડિસ્ક ફાઇલને ઉમેરો અને ફાળવો

en: close the current Augeas handle
gu: હાલની Augeas હેન્ડલને બંધ કરો

en: define an Augeas node
gu: Augeas નોડને વ્યાખ્યાયિત કરો

en: define an Augeas variable
gu: Augeas ચલને વ્યાખ્યાયિત કરો

en: look up the value of an Augeas path
gu: Augeas પાથની કિંમતને જૂઓ

en: create a new Augeas handle
gu: નવી Augeas હેન્ડલને બનાવો

en: insert a sibling Augeas node
gu: સિબ્લિંગ Augeas નોડને દાખલ કરો

en: load files into the tree
gu: ટ્રીમાં ફાઇલોને લાવો

en: list Augeas nodes under augpath
gu: augpath હેઠળ Augeas નોડોની યાદી

en: return Augeas nodes which match augpath
gu: Augeas નોડોને પાછુ મેળવો કે જે augpath સાથે બંધબેસે છે

en: move Augeas node
gu: Augeas નોડને ખસેડો

en: remove an Augeas path
gu: Augeas પાથને દૂર કરો

en: write all pending Augeas changes to disk
gu: ડિસ્કમાં બધા અટકેલ Augeas બદલાવોને લખો

en: set Augeas path to value
gu: કિંમતમાં Augeas પાથને સુયોજિત કરો

en: test availability of some parts of the API
gu: API નાં અમુક ભાગોની ઉપલ્બધતાને ચકાસો

en: flush device buffers
gu: ઉપકરણ બફરોને ફ્લશ કરો

en: get blocksize of block device
gu: બ્લોક ઉપકરણનાં બ્લોકમાપને મેળવો

en: is block device set to read-only
gu: શું બ્લોક ઉપકરણ એ ફક્ત વાંચવા માટે સુયોજિત છે

en: get total size of device in bytes
gu: બાઇટોમાં ઉપકરણોનાં કુલ માપને મેળવો

en: get sectorsize of block device
gu: બ્લોક ઉપકરણનાં સેક્ટરમાપને મેળવો

en: get total size of device in 512-byte sectors
gu: 512-બાઇટ સેક્ટરોમાં ઉપકરણનાં કુલ માપને મેળવો

en: reread partition table
gu: પાર્ટીશન કોષ્ટકને પુન:વાંચો

en: set blocksize of block device
gu: બ્લોક ઉપકરણનાં બ્લોકમાપને સુયોજિત કરો

en: set block device to read-only
gu: ફક્ત વંચાય એ રીતે બ્લોક ઉપકરણને સુયોજિત કરો

en: set block device to read-write
gu: વાંચી શકાય અને લખી શકાય તે રીતે બ્લોક ઉપકરણને સુયોજિત કરો

en: return true path on case-insensitive filesystem
gu: નાનામોટા અક્ષરો પ્રત્યે સંવેદનશીલ ન હોય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ પર સાચા પાથને પાછુ લાવો

en: list the contents of a file
gu: ફાઇલોનાં સમાવિષ્ટની યાદી કરો

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
gu: ફાઇલનાં MD5, SHAx or CRC checksum ની ગણતરી કરો

en: change file mode
gu: ફાઇલ સ્થિતિને બદલો

en: change file owner and group
gu: ફાઇલની માલિકી અને જૂથને બદલો

en: run a command from the guest filesystem
gu: મહેમાન ફાઇલસિસ્ટમ માંથી આદેશને ચલાવો

en: run a command, returning lines
gu: આદેશને ચલાવો, વાક્યોને પાછુ મેળવી રહ્યા છે

en: copy a file
gu: ફાઇલની નકલ કરો

en: copy a file or directory recursively
gu: પુનરાવૃત્તિ થતી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીની નકલ કરો

en: copy from source to destination using dd
gu: dd ની મદદથી લક્ષ્ય માટે સ્ત્રોત માંથી નકલ કરો

en: debugging and internals
gu: ડિબગીંગ અને આંતરિક

en: report file system disk space usage
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ડિસ્ક જગ્યાનાં વપરાશનો અહેવાલ કરો

en: report file system disk space usage (human readable)
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ડિસ્ક જગ્યાનાં વપરાશનો અહેવાલ કરો (માણસને વાંચી શકાય તેવુ)

en: return kernel messages
gu: કર્નલ સંદેશાઓ પાછા લાવો

en: download a file to the local machine
gu: સ્થાનિય મશીનમાં ફાઇલને ડાઉનલોડ કરો

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
gu: કર્નલ પાનું કેશ, નોંધણીઓ અને આઇનોડોને છોડી મુકો

en: estimate file space usage
gu: આશરે ફાઇલ જગ્યાનો વપરાશ

en: check an ext2/ext3 filesystem
gu: ext2/ext3 ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો

en: display a line of text
gu: લખાણનાં વાક્યને દર્શાવો

en: echo arguments back to the client
gu: ક્લાઇન્ટની પાછળ ઇકો દલીલો

en: edit a file
gu: ફાઇલમાં ફેરફાર કરો

en: return lines matching a pattern
gu: ભાતને બંધબેસતા વાક્યોને પાછા લાવો

en: test if two files have equal contents
gu: ચકાસો જો ફાઇલ પાસે સરખા સમાવિષ્ટો છે

en: test if file or directory exists
gu: ચકાસો જો ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: preallocate a file in the guest filesystem
gu: મહેમાન ફાઇલસિસ્ટમમાં ફાઇલને પહેલેથી ફાળવો

en: determine file type
gu: ફાઇલ પ્રકારને નક્કી કરો

en: detect the architecture of a binary file
gu: બાઇનરી ફાઇલનું આર્કિટેક્ચરને શોધો

en: return the size of the file in bytes
gu: બાઇટોમાં ફાઇલનાં માપને પાછા લાવો

en: fill a file with octets
gu: octets સાથે ફાઇલને ભરો

en: find all files and directories
gu: બધી ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓને શોધો

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
gu: બધી ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓને શોધો, NUL-અગલ થયેલ યાદીને પાછી મેળવી રહ્યા છે

en: find a filesystem by label
gu: લેબલ પ્રમાણે ફાઇલસિસ્ટમને શોધો

en: find a filesystem by UUID
gu: UUID પ્રમાણે ફાઇલસિસ્ટમને શોધો

en: run the filesystem checker
gu: ફાઇલસિસ્ટમ ચેકરને ચલાવો

en: get the additional kernel options
gu: વધારાનાં કર્ન વિકલ્પોને મેળવો

en: get autosync mode
gu: આપમેળે સુમેળ થતી સ્થિતિને મેળવો

en: get direct appliance mode flag
gu: સીધો ઉપકરણ સ્થિતિ ફલેગને મેળવો

en: get the ext2/3/4 filesystem label
gu: ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને મેળવો

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
gu: ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને મેળવો

en: get the search path
gu: શોધ પાથને મેળવો

en: get recovery process enabled flag
gu: સક્રિય થયેલ ફ્લેગની પાછી મળેલ પ્રક્રિયાને મેળવો

en: get SELinux enabled flag
gu: SELinux સક્રિય થયેલ ફ્લેગને મેળવો

en: get command trace enabled flag
gu: આદેશ ટ્રેસ સક્રિય થયેલ ફ્લેગને મેળવો

en: get verbose mode
gu: વર્બોસ સ્થિતિને મેળવો

en: get SELinux security context
gu: SELinux સુરક્ષા સંદર્ભને મેળવો

en: list extended attributes of a file or directory
gu: ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીની વિસ્તરેલ ગુણધર્મોની યાદી

en: expand wildcards in command
gu: આદેશમાં વાઇલ્ડકાર્ડોને વિસ્તારો

en: expand a wildcard path
gu: વાઇલ્ડકાર્ડ પાથને વિસ્તારો

en: return first 10 lines of a file
gu: ફાઇલનાં પહેલા 10 વાક્યોને પાછા લાવો

en: return first N lines of a file
gu: ફાઇલનાં પહેલાં N વાક્યોને પાછા લાવો

en: dump a file in hexadecimal
gu: હેક્ઝાડેસિમલમાં ફાઇલને ડમ્પ કરો

en: list files in an initrd
gu: initrd માં ફાઇલોની યાદી કરો

en: add an inotify watch
gu: inotify ને ધ્યાન રાખવાનું ઉમેરો

en: close the inotify handle
gu: inotify હેન્ડલને બંધ કરો

en: return list of watched files that had events
gu: ધ્યાન રાખેલ ફાઇલોની યાદીને પાછી મેળવો કે જેની પાસે ઘટનાઓ હતી

en: create an inotify handle
gu: inotify હેન્ડલને બનાવો

en: return list of inotify events
gu: inotify ઘટનાઓની યાદીને પાછી મેળવો

en: remove an inotify watch
gu: inotify ધ્યાન રાખવાને દૂર કરો

en: test if block device
gu: ચકાસો જો બ્લોક ઉપકરણ હોય

en: test if character device
gu: ચકાસો જો અક્ષર ઉપકરણ હોય

en: is in configuration state
gu: રૂપરેખાંકન સ્થિતિમાં છે

en: test if a directory
gu: ચકાસો જો ડિરેક્ટરી હોય

en: test if FIFO (named pipe)
gu: ચકાસો જો FIFO હોય (નામ થયેલ પાઇપ)

en: test if a regular file
gu: ચકાસો જો નિયમિત ફાઇલ હોય

en: test if device is a logical volume
gu: ચકાસો જો ઉપકરણ એ લૉજિકલ વોલ્યુમ હોય

en: test if socket
gu: ચકાસો જો સોકેટ હોય

en: test if symbolic link
gu: ચકાસો જો સાંકેતિક કડી હોય

en: list the block devices
gu: બ્લોક ઉપકરણોની યાદી કરો

en: list filesystems
gu: ફાઇલસિસ્ટમોની યાદી કરો

en: list the partitions
gu: પાર્ટીશનોની યાદી કરો

en: list the files in a directory (long format)
gu: ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો (લાંબુ બંધારણ)

en: create a hard link
gu: હાર્ડ કડી ને બનાવો

en: create a symbolic link
gu: સાંકેતિક કડીને બનાવો

en: remove extended attribute of a file or directory
gu: ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીનાં વિસ્તરેલ ગુણધર્મને દૂર કરો

en: list the files in a directory
gu: ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો

en: set extended attribute of a file or directory
gu: ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીનાં વિસ્તરેલ ગુણધર્મને સુયોજિત કરો

en: get file information for a symbolic link
gu: સાંકેતિક કડી માટે ફાઇલ જાણકારીને મેળવો

en: lstat on multiple files
gu: ઘણીબધી ફાઇલો પર lstat

en: add a key on a LUKS encrypted device
gu: LUKS એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણ પર કીને ઉમેરો

en: close a LUKS device
gu: LUKS ઉપકરણને બંધ કરો

en: remove a key from a LUKS encrypted device
gu: LUKS એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણમાંથી કીને દૂર કરો

en: open a LUKS-encrypted block device
gu: LUKS-એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણને ખોલો

en: create an LVM logical volume
gu: LVM લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો

en: clear LVM device filter
gu: LVM ઉપકરણ ફિલ્ટરને સાફ કરો

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
gu: બધા LVM LVs, VGs અને PVs ને દૂર કરો

en: set LVM device filter
gu: LVM ઉપકરણ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો

en: remove an LVM logical volume
gu: LVM લોજીકલ વોલ્યુમને દૂર કરો

en: rename an LVM logical volume
gu: LVM લોજીકલ વોલ્યુમનું નામ બદલો

en: resize an LVM logical volume
gu: LVM લોજીકલ વોલ્યુમનું માપ બદલો

en: list the LVM logical volumes (LVs)
gu: LVM લોજીકલ વોલ્યુમોની યાદી કરો (LVs)

en: lgetxattr on multiple files
gu: ઘણીબધી ફાઇલો પર lgetxattr

en: create a directory
gu: ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: create a directory with a particular mode
gu: ચોક્કસ સ્થિતિ સાથે ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: create a directory and parents
gu: ડિરેક્ટરી અને પૂર્વસોપાનને બનાવો

en: create a temporary directory
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવો

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
gu: બહારનાં જર્નલ સાથે ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો

en: make ext2/3/4 external journal
gu: ext2/3/4 બહારનાં જર્નલ ને બનાવો

en: make ext2/3/4 external journal with label
gu: લેબલ સાથે ext2/3/4 બહારનાં જર્નલને બનાવો

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
gu: UUID સાથે ext2/3/4 બહારનાં જર્નલને બનાવો

en: make FIFO (named pipe)
gu: FIFO ને બનાવો (નામ થયેલ પાઇપ)

en: make a filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો

en: make a filesystem with block size
gu: બ્લોક માપ સાથે ફાઇલસિસ્ટમને બનાવો

en: create a mountpoint
gu: માઉન્ટબિંદુને બનાવો

en: make block, character or FIFO devices
gu: બ્લોક, અક્ષર અથવા FIFO ઉપકરણોને બનાવો

en: make block device node
gu: બ્લોક ઉપકરણ નોડને બનાવો

en: make char device node
gu: અક્ષર ઉપકરણ નોડને બનાવો

en: create a swap partition
gu: સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો

en: create a swap partition with a label
gu: લેબલ સાથે સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો

en: create a swap partition with an explicit UUID
gu: નિશ્ર્ચિત UUID સાથે સ્વેપ પાર્ટીશનને બનાવો

en: create a swap file
gu: સ્વેપ ફાઇલને બનાવો

en: load a kernel module
gu: કર્નલ મોડ્યુલને લાવો

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમનાં સ્થાન પર મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો

en: mount a file using the loop device
gu: લુપ ઉપકરણની મદદથી ફાઇલને માઉન્ટ કરો

en: mount a guest disk with mount options
gu: માઉન્ટ વિકલ્પો સાથે મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો

en: mount a guest disk, read-only
gu: મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો, ફક્ત વાંચી શકાય છે

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
gu: માઉન્ટ વિકલ્પો અને vfstype સાથે મહેમાન ડિસ્કને માઉન્ટ કરો

en: show mountpoints
gu: માઉન્ટબિંદુઓને બતાવો

en: show mounted filesystems
gu: માઉન્ટ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમોને બતાવો

en: move a file
gu: ફાઇલને ખસેડો

en: probe NTFS volume
gu: પ્રોબ NTFS વોલ્યુમ

en: resize an NTFS filesystem
gu: NTFS ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો

en: resize an NTFS filesystem (with size)
gu: NTFS ફાઇલસિસ્ટમ (માપ સાથે) નું માપ બદલો

en: add a partition to the device
gu: ઉપકરણમાં પાર્ટીશનને ઉમેરો

en: delete a partition
gu: પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો

en: partition whole disk with a single primary partition
gu: એક પ્રાથમિક પાર્ટીશન સાથે આખી ડિસ્કનું પાર્ટીશન કરો

en: get the partition table type
gu: પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકારને મેળવો

en: create an empty partition table
gu: ખાલી પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવો

en: list partitions on a device
gu: ઉપકરણ પર પાર્ટીશનોની યાદી કરો

en: make a partition bootable
gu: બુટ કરી શકાય તેવાં પાર્ટીશનને બનાવો

en: set partition name
gu: પાર્ટીશન નામન સુયોજિત કરો

en: ping the guest daemon
gu: મહેમાન ડિમનને પિંગ કરો

en: read part of a file
gu: ફાઇલનાં ભાગને વાંચો

en: read part of a device
gu: ઉપકરણનાં ભાગને વાંચો

en: create an LVM physical volume
gu: LVM ભૌતિક વોલ્યુમને બનાવો

en: remove an LVM physical volume
gu: LVM ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરો

en: resize an LVM physical volume
gu: LVM ભૌતિક વોલ્યુમનું માપ બદલો

en: list the LVM physical volumes (PVs)
gu: LVM ભૌતિક વોલ્યુમો (PVs) ની

en: write to part of a file
gu: ફાઇલનાં ભાગમાં લખો

en: write to part of a device
gu: ઉપકરણનાં ભાગમાં લખો

en: read a file
gu: ફાઇલને વાંચો

en: read file as lines
gu: વાક્યો પ્રમાણે ફાઇલને વાંચો

en: read directories entries
gu: ડિરેક્ટરીઓની નોંધણીઓને વાંચો

en: read the target of a symbolic link
gu: સાંકેતિક કડીનાં લક્ષ્યને વાંચો

en: readlink on multiple files
gu: ઘણીબધી ફાઇલો પર readlink

en: canonicalized absolute pathname
gu: કેનોનીકલવાળા પાથનું ચોક્કસ નામ

en: close and reopen libguestfs handle
gu: libguestfs હેન્ડલને બંધ કરો અને પુન:ખોલો

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
gu: ext2, ext3 અથવા ext4 ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
gu: માપને ન્યૂનત્તમ કરવા માટે ext2, ext3 અથવા ext4 ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
gu: ext2, ext3 અથવા ext4 ફાઇલસિસ્ટમનું (માપ સાથે) માપ બદલો

en: remove a file
gu: ફાઇલને દૂર કરો

en: remove a file or directory recursively
gu: પુનરાવૃત્તિ થતી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને દૂર કરો

en: remove a directory
gu: ડિરેક્ટરીને દૂર કરો

en: remove a mountpoint
gu: માઉન્ટબિંદુને દૂર કરો

en: scrub (securely wipe) a device
gu: ઉપકરણને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે લૂછી નાંખો)

en: scrub (securely wipe) a file
gu: ફાઇલને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે લૂછી નાંખો)

en: scrub (securely wipe) free space
gu: મુક્ત જગ્યાને ઘસી નાંખો (સુરક્ષિત રીતે ભૂસી નાંખો)

en: add options to kernel command line
gu: કર્નલ આદેશ વાક્યમાં વિકલ્પોને ઉમેરો

en: set autosync mode
gu: આપમેળે સુમેળ થતી સ્થિતિને સુયોજિત કરો

en: enable or disable direct appliance mode
gu: સીધી ઉપકરણ સ્થિતિને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: set the ext2/3/4 filesystem label
gu: ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરો

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
gu: ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને સુયોજિત કરો

en: set the search path
gu: શોધ પાથને સુયોજિત કરો

en: enable or disable the recovery process
gu: સુધારવાની પ્રક્રિયા ને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
gu: ઉપકરણ બુટ વખતે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય થયેલ SELinux ને સુયોજિત કરો

en: enable or disable command traces
gu: આદેશ ટ્રેસને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: set verbose mode
gu: વર્બોસ સ્થિતિને સુયોજિત કરો

en: set SELinux security context
gu: SELinux સુરક્ષા સંદર્ભને સુયોજિત કરો

en: create partitions on a block device
gu: બ્લોક ઉપકરણ પર પાર્ટીશનોને બનાવો

en: modify a single partition on a block device
gu: બ્લોક ઉપકરણ પર એક પાર્ટીશનને બદલો

en: display the disk geometry from the partition table
gu: પાર્ટીશન કોષ્ટકમાંથી ડિસ્કની ભૂમિતિને દર્શાવો

en: display the kernel geometry
gu: કર્નલ ભૂમિતિને દર્શાવો

en: display the partition table
gu: પાર્ટીશન કોષ્ટકને દર્શાવો

en: run a command via the shell
gu: શેલ મારફતે આદેશને ચલાવો

en: run a command via the shell returning lines
gu: વાક્યો પાછા લાવતા શેલ મારફતે આદેશને ચલાવો

en: sleep for some seconds
gu: અમુક સેંકડો માટે ઊંધી જાઓ

en: get file information
gu: ફાઇલ જાણકારીને મેળવો

en: get file system statistics
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ પરિસ્થિતિઓને મેળવો

en: print the printable strings in a file
gu: ફાઇલમાં છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળાઓને છાપો

en: list supported groups of commands
gu: આદેશોનાં આધારભૂત જૂથોની યાદી કરો

en: disable swap on device
gu: ઉપકરણ પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable swap on file
gu: ફાઇલ પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable swap on labeled swap partition
gu: લેબલ થયેલ સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો

en: disable swap on swap partition by UUID
gu: UUID દ્દારા સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને નિષ્ક્રિય કરો

en: enable swap on device
gu: ઉપકરણ પર સ્વેપને સક્રિય કરો

en: enable swap on file
gu: ફાઇલ પર સ્વેપને સક્રિય કરો

en: enable swap on labeled swap partition
gu: લેબલ થયેલ સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને સક્રિય કરો

en: enable swap on swap partition by UUID
gu: UUID દ્દારા સ્વેપ પાર્ટીશન પર સ્વેપને સક્રિય કરો

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
gu: ડિસ્કોનો સુમેળ કરો, ડિસ્ક ઇમેજની મારફતે લખવાનું ફ્લશ થયેલ છે

en: return last 10 lines of a file
gu: ફાઇલની છેલ્લા 10 વાક્યોને પાછા લાવો

en: return last N lines of a file
gu: ફાઇલની છેલ્લી N વાક્યોને પાછુ લાવો

en: unpack tarfile to directory
gu: ડિરેક્ટરીમાં tarfile ને ન બાંધો

en: pack directory into tarfile
gu: tarfile માં tarfile ને બાંધો

en: unpack compressed tarball to directory
gu: ડિરેક્ટરીમાં સંકોચાયેલ tarball ને ન બાંધો

en: pack directory into compressed tarball
gu: સંકોચાયેલ tarball માં ડિરેક્ટરીને બાંધો

en: update file timestamps or create a new file
gu: ફાઇલ ટાઇમસ્ટેમ્પોને સુધારો અથવા નવી ફાઇલને બનાવો

en: truncate a file to zero size
gu: શૂન્ય માપમાં ફાઇલને કાઢી નાંખો

en: truncate a file to a particular size
gu: ચોક્કસ માપમાં ફાઇલને કાઢી નાંખો

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
gu: ext2/ext3/ext4 સુપરબ્લોક વિગતોને મેળવો

en: set file mode creation mask (umask)
gu: ફાઇલ સ્થિતિ નિર્મિત માસ્કને સુયોજિત કરો (umask)

en: unmount a filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો

en: unmount all filesystems
gu: બધી ફાઇલસિસ્ટમોને અનમાઉન્ટ કરો

en: upload a file from the local machine
gu: સ્થાનિય મશીન માંથી ફાઇલને અપલોડ કરો

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
gu: નેનોસેકંડ ચોક્સાઇ સાથે ફાઇલનાં ટાઇમસ્ટેમ્પને સુયોજિત કરો

en: get the library version number
gu: લાઇબ્રેરી આવૃત્તિ નંબરને મેળવો

en: get the filesystem label
gu: ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને મેળવો

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
gu: માઉન્ટ થયેલ ઉપકરણને સંકળાતુ Linux VFS પ્રક્રારને મેળવો

en: get the filesystem UUID
gu: ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને મેળવો

en: activate or deactivate some volume groups
gu: અમુક વોલ્યુમ જૂથોને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: activate or deactivate all volume groups
gu: બધા વોલ્યુમ જૂથોને સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો

en: create an LVM volume group
gu: LVM વોલ્યુમ જૂથને બનાવો

en: remove an LVM volume group
gu: LVM વોલ્યુમ જૂથને દૂર કરો

en: rename an LVM volume group
gu: LVM વોલ્યુમ જૂથનું નામ બદલો

en: list the LVM volume groups (VGs)
gu: LVM વોલ્યુમ જૂથોની યાદી કરો (VGs)

en: get the UUID of a volume group
gu: વોલ્યુમ જૂથની UUID ને મેળવો

en: count characters in a file
gu: ફાઇલમાં અક્ષરોની ગણતરી કરો

en: count lines in a file
gu: ફાઇલમાં વાક્યોની ગણતરી કરો

en: count words in a file
gu: ફાઇલમાં શબ્દોની ગણતરી કરો

en: create a new file
gu: નવી ફાઇલને બનાવો

en: create a file
gu: ફાઇલને બનાવો

en: write zeroes to the device
gu: ઉપકરણોમાં શૂન્યોને લખો

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
gu: ext2/3 ફાઇલ સિસ્ટમ પર શૂન્ય ન વપરાયેલ આઇનોડ અને ડિસ્ક બોલ્કો

en: determine file type inside a compressed file
gu: સંકોચાયેલ ફાઇલની અંદર ફાઇલ પ્રકારને નક્કી કરો

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
gu: આદેશ માટે વિગત થયેલ મદદને બતાવવા માટે -h <cmd> / help <cmd> ને વાપરો.

en: %s should have %d parameter(s)
gu: %s પાસે %d પરિમાણો હોવા જોઇએ

en: type 'help %s' for help on %s
gu: %s પર મદદ માટે 'help %s' ને ટાઇપ કરો

en: %s: unknown optional argument "%s"
gu: %s: અજ્ઞાત વૈકલ્પિક દલીલ "%s"

en: %s: unknown command
gu: %s: અજ્ઞાત આદેશ

en: use '%s filename' to edit a file
gu: ફાઇલને સુધારવા માટે '%s filename' ને વાપરો

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
gu: %s: --listen=PID: PID એ નંબર ન હતો: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
gu: %s: દૂરસ્થ: $GUESTFISH_PID એ દૂરસ્થ પ્રક્રિયાનાં PID ને સુયોજિત કરવુ જ પડશે

en: %s: only one -f parameter can be given
gu: %s: ફક્ત એક -f પરિમાણને આપી શકાય છે

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
gu: %s: સરખા સમયે --listen અને --remote વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
gu: %s: --listen ફ્લેગ સાથે આદેશ વાક્ય પર વધારાનાં પરિમાણો

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
gu: %s: સરખા સમયે --listen અને --file વિકલ્પોને વાપરી શકાતુ નથી

en: %s: command arguments not separated by whitespace
gu: %s: આદેશ દલીલો એ ખાલી જગ્યા દ્દારા અલગ થયેલ નથી

en: %s: unterminated single quote
gu: %s: અંત ન આવેલ એક અવતરણ ચિહ્ન

en: %s: internal error parsing string at '%s'
gu: %s: આંતરિક ભૂલ '%s' પર શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી રહી છે

en: %s: too many arguments
gu: %s: ઘણીબધી દલીલો છે

en: %s: unterminated double quote
gu: %s: અંત ન બમણા અવતરણચિહ્નો

en: %s: empty command on command line
gu: %s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ

en: display a list of commands or help on a command
gu: આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ

en: quit guestfish
gu: guestfish માંથી બહાર નીકળો

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
gu: help - આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ
         help cmd
         મદદ

en: quit - quit guestfish
         quit
gu: quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો
         બહાર નીકળો

en: %s: command not known, use -h to list all commands
gu: %s: આદેશ જાણીતો નથી, બધા આદેશોની યાદી માટે -h ને વાપરો

en: Runaway quote in string "%s"
gu: શબ્દમાળા "%s" માં દૂર થતો અવતરણચિહ્ન

en: use 'glob command [args...]'
gu: 'glob command [args...]' ને વાપરો

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
gu: glob: guestfs_glob_expand કોલ નિષ્ફળ: %s

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
gu: %s: અમુક ફાઇલસિસ્ટમોને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં (અવગણેલ)

en: Operating system: %s
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ: %s

en: Enter key or passphrase ("%s"):
gu: કી અથવા પાસફ્રેઝને દાખલ કરો ("%s"):

en: use 'lcd directory' to change local directory
gu: સ્થાનિય ડિરેક્ટરીને બદલવા માટે 'lcd directory' ને વાપરો

en: use '%s filename' to page a file
gu: ફાઇલ પાના માટે '%s filename' ને વાપરો

en: failed to allocate disk
gu: ડિસ્કને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: could not parse boot size
gu: બુટ માપનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en:   Optional parameters:
gu:   વૈકલ્પિક પરિમાણો:

en: <%s> %s (default: %s)
gu: <%s> %s (મૂળભૂત: %s)

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
gu: guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: 'hello' સંદેશને વાંચી શક્યા નહિં

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
gu: guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ '%s' સાથે બંધબેસતી નથી.  બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
gu: guestfish: દૂરસ્થ: એવુ લાગે છે કે સર્વર ચાલી રહ્યુ નથી

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
gu: guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: સર્વરમાં પ્રારંભિત ગ્રીટિંગ મોકલી શક્યા નથી

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
gu: guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: સર્વર માંથી જવાબને ડિકોડ કરી શક્યા નહિં

en: 'reopen' command takes no parameters
gu: 'reopen' આદેશ એ પરિમાણોને લેતુ નથી

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
gu: reopen: guestfs_create: હેન્ડલને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: use 'time command [args...]'
gu: 'time command [args...]' ને વાપરો

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
gu: %s: યજમાન ફાઇલસિસ્ટમમાં માઉન્ટબિંદુને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: libguestfs: error: %s
gu: libguestfs: ભૂલ: %s

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
gu: guestfs_launch નિષ્ફળ, પહેલાનાં ભૂલ સંદેશાઓને જૂઓ

en: guestfs_close: called twice on the same handle
gu: guestfs_close: એજ હેન્ડલ પર બે વાર બોલાવેલ છે

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
gu: તમારે guestfs_launch પહેલાં guestfs_add_drive ને કોલ કરવુ જ જોઇએ

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
gu: qemu શરૂ થયેલ છે, ડિમનનો સંપર્ક થયેલ છે, પરંતુ state != READY

en: qemu has not been launched yet
gu: qemu એ હજુ શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી

en: error getting domain info: %s
gu: ડોમેઇન જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: libvirt domain has no disks
gu: libvirt ડોમેઇન પાસે ડિસ્કો નથી

en: xdr_guestfs_message_header failed
gu: xdr_guestfs_message_header નિષ્ફળ

en: dispatch failed to marshal args
gu: માર્શલ દલીલોને મોકલવાનું નિષ્ફળ

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
gu: xdr_guestfs_chunk નિષ્ફળ (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
gu: guestfsd માંથી મળેલ જાદુઇ હસ્તાક્ષર, પરંતુ state %d માં છે

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
gu: સંદેશ લંબાઇ (%u) > મહત્તમ શક્ય માપ (%d)

en: %s: error in chunked encoding
gu: %s: ટૂકડા થયેલ એનકોડીંગમાં ભૂલ

en: write to daemon socket
gu: ડિમન સોકેટમાં લખો

en: receive_file_data: parse error in reply callback
gu: receive_file_data: કોલબેક જવાબમાં પદચ્છેદન ભૂલ

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
gu: receive_file_data: મળેલ અનિચ્છનીય ફ્લેગ જ્યારે ફાઇલ ટૂકડાઓને વાંચી રહ્યા હોય

en: failed to parse file chunk
gu: ફાઇલનાં ટૂકડાને પદચ્છેદન કરવાનું નિષ્ફળ

en: file receive cancelled by daemon
gu: ડિમન દ્દારા રદ થયેલ ફાઇલ મેળવી

en: %s: cannot create temporary directory
gu: %s: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાતી નથી

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
gu: libguestfs-test-tool: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
gu: libguestfs-test-tool: અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
gu: libguestfs-test-tool: libguestfs હેન્ડલને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
gu: libguestfs-test-tool: guestfs_version નિષ્ફળ

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
gu: libguestfs-test-tool: અનિચ્છનીય આદેશ વાક્ય વિકલ્પ 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
gu: libguestfs-test-tool: સાધનને શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
gu: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 કરવાનું નિષ્ફળ

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
gu: libguestfs-test-tool: / પર mount /dev/sda1 કરવાનું નિષ્ફળ

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
gu: બાઇનરી '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા એક્સિક્યૂટેબલ નથી

en: %s: does not look like a qemu source directory
gu: %s: qemu સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીનાં જેવુ લાગતુ નથી

en: virt-make-fs input output
gu: virt-make-fs ઇનપુટ આઉટપુટ

en: {f}: unknown input format: {fmt}
gu: {f}: અજ્ઞાત ઇનપુટ બંધારણ: {fmt}

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
gu: %s: ભૂલ: %s

[ctx: timezone]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: North - NorthEast
gu: ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ

en: Northeast
gu: ઉત્તરપૂર્વ

en: East - NorthEast
gu: પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ

en: East - Southeast
gu: પૂર્વ - દક્ષિણપૂર્વ

en: Southeast
gu: દક્ષિણપૂર્વ

en: Few clouds
gu: થોડા વાદળો

note: #-#-#-#-#  212 (gu)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rain
gu: વરસાદ

en: Light rain
gu: ઓછો વરસાદ

en: Light snow
gu: ઓછો બરફ

en: Hailstorm
gu: કરાનું તોફાન

note: FOG
en: Fog
gu: ધુમ્મસ

note: SMOKE
en: Smoke
gu: ધુમાડો

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
gu: જ્વાળામુખીની રાખ

en: Blowing sand
gu: ફૂંકાતી રેતી

note: DUST
en: Dust
gu: ધૂળ

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
gu: રેતીનું તોફાન

en: URL for the radar map
gu: રડાર નક્ષા માટે URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
gu: વૈવિધ્ય URL જેમાંથી રડાર નક્ષો પ્રાપ્ત થાય છે, અથવા રડાર નક્ષાને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
gu: 'ફેરનહાઇટ'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
gu: હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ તાપમાનનાં એકમ. માન્ય કિંમતો 'kelvin', 'centigrade' અને 'fahrenheit' છે.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
gu: 'માઇલ્સ'

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
gu: હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ અંતરનો એકમ (ઉદાહરણ તરીકે મહત્વની ઘટનાઓનાં અંતર માટે અથવા દૃશ્યતા માટે). માન્ય કિંમતો 'meters', 'km' અને 'miles' છે.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
gu: 'નોટ્સ'

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
gu: હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ ઝડપનાં એકમ (ઉદાહરણ તરીકે પવન ઝડપ માટે). માન્ય કિંમતો 'ms' (meters per second), 'kph' (કલાક પ્રતિ કિલોમિટર), 'mph' (કલાક પ્રતિ માઇલ્સ), 'knots' અને 'bft' (પવનગતિમાપક) છે.

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
gu: હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ દબાણનો એકમ. માન્ય કિંમતો 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, ગાણિતીક રીતે 1 hPa જેટલુ છે પરંતુ અલગ રીતે બતાવેલ છે), 'mm-hg' (પારાનું મિલિમિટર), 'inch-hg' (પારાનું ઇન્ચ), 'atm' (વાતાવરણ) છે.

en: Default location
gu: મૂળભૂત સ્થાન

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
gu: હવામાન એપલેટ માટે મૂળભૂત સ્થાન. પ્રથમ ક્ષેત્ર નામ છે કે જે બતાવેલ હશે. જો ખાલી હોય તો, તે ડેટાબેઝ સ્થાનમાંથી લઇ લીધેલ હશે. બીજુ ક્ષેત્ર એ મૂળભૂત હવામાન સ્ટેશન માટે METAR કોડ છે. તે ખાલી ન હોવુ જ જોઇએ અને તે Locations.xml ફાઇલમાં &lt;code&gt; ટૅગ સાથે સંકળાયેલ જ હોવુ જોઇએ. ત્રીજુ ક્ષેત્ર ડેટાબેઝમાંથી લીધેલ કિંમત ઉપર લખવા માટે (અક્ષાંક્ષ રેખાંશ) નું ટપલ છે. આ ફક્ત સૂર્યોદય અને ચંદ્ર તબક્કાની ગણતરી માટે વપરાય છે, હવામાન આગાહી માટે નહિં

[ctx: Region]
en: Antarctica
gu: એન્ટાર્કટિકા

[ctx: Region]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Atlantic Ocean #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atlantic
gu: એટલાન્ટિક

en: Australasia &amp; Oceania
gu: ઓસ્ટ્રેલેશીયા &amp; ઓસેનિયા

en: Central and South America
gu: કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા

en: Europe
gu: યુરોપ

en: Middle East
gu: મધ્ય પૂર્વ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# AQ - Antarctica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antarctica
gu: એન્ટાર્કટિકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# CD - Democratic Republic of the Congo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Congo, Democratic Republic of the
gu: કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્ર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo). #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Congo, Republic of the
gu: કોન્ગો, નું ગણતંત્ર

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# DJ - Djibouti #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Djibouti
gu: જીબૌટી

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GE - Georgia (the country, not the US state) #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgia
gu: જ્યોર્જિયા

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
gu: ગિબ્રાલ્ટાર

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# GT - Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guatemala
gu: ગૌટેમાલા

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# JO - Jordan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jordan
gu: જોર્ડન

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# KW - Kuwait #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuwait
gu: કુવૈત

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# LB - Lebanon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lebanon
gu: લેબનોન

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# LR - Liberia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liberia
gu: લિબેરિયા

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# LU - Luxembourg #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
gu: લક્ઝેમ્બર્ગ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.) #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Macau
gu: મકાઉ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MT - Malta #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malta
gu: માલ્ટા

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MC - Monaco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monaco
gu: મોનાકો

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# PE - Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peru
gu: પેરુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Russia
gu: રશિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Helena
gu: સંત હેલેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.) #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Martin
gu: સંત માર્ટીન

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SM - San Marino #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Marino
gu: સન મેરિનો

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# SG - Singapore #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Singapore
gu: સિંગાપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
gu: યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# VA - Holy See (Vatican City State) #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vatican City
gu: વેટિકન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu) 
en: Western Congo
gu: પશ્ચિમી કોંગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu) 
en: Eastern Congo
gu: પૂર્વીય કોંગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palmer Station (Chile Time)
gu: પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rothera Research Station
gu: રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Showa Station
gu: શોવા સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mawson Station
gu: મેસન સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vostok Station
gu: વોસ્ટોક સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Davis Station
gu: ડેવીસ સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Casey Station (Western Australia Time)
gu: કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dumont d'Urville Station
gu: ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
gu: મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
gu: એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Kazakhstan
gu: પૂર્વીય કઝાખસ્તાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Kazakhstan
gu: પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Mongolia
gu: પૂર્વીય મોંગોલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Mongolia
gu: પશ્ચિમી મોંગોલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Mongolia
gu: કેન્દ્રિય મોંગોલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Danmarkshavn
gu: ડેન્માર્કશોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Greenland
gu: પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Greenland
gu: પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thule AFB
gu: થુલે AFB

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context. #-#-#-#-#  218 (loca
en: Atlantic Time
gu: એટલાન્ટિક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Time
gu: પશ્ચિમિ સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Western Time
gu: કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Time (South Australia)
gu: કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in pl
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
gu: કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (location
en: Central Time (Northern Territory)
gu: કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (Tasmania)
gu: પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (Victoria)
gu: પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (New South Wales)
gu: પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locatio
en: Eastern Time (Queensland)
gu: પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tahiti / Society Islands
gu: તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Indonesia Time
gu: પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Indonesia Time
gu: કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastern Indonesia Time
gu: પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pohnpei / Kosrae
gu: પોહન્પી / કોસરાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yap / Chuuk
gu: યાપ / ચુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems o
en: Mainland New Zealand
gu: મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu) 
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
gu: જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already
en: Midway Atoll (Samoa Time)
gu: મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bahia
gu: બાહીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#
en: Amapá / East Pará
gu: એમાપા / પૂર્વ પારા

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roraima
gu: રોરાઈમા

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso do Sul
gu: માટો ગ્રોસે ડો સુલ

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso
gu: માટા ગ્રોસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Amazonas
gu: પશ્ચિમ એમેઝોનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: East Amazonas
gu: પૂર્વ એમેઝોનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fernando de Noronha
gu: ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-
en: West Pará, Rondônia
gu: પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયા

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pernambuco
gu: પર્નામ્બ્યુકો

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Acre
gu: એક્રે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the s
en: Brasília Time
gu: બ્રાસીલીઆ સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island). #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mainland Chile
gu: મેઇનલેન્ડ ચિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Easter Island
gu: પૂર્વી ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mainland Ecuador
gu: મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Madeira
gu: મડેઈરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores). #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mainland Portugal
gu: મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaliningrad Time
gu: કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moscow Time
gu: મોસ્કો ટાઇમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Samara Time
gu: સમારા ટાઇમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yekaterinburg Time
gu: ચેકાટરીનબુર્ગ સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#
en: Omsk Time
gu: ઓમાસ્ક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Krasnoyarsk Time
gu: ક્રાસનોયાર્સ્ક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Irkutsk Time
gu: ઈર્કુત્સક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yakutsk Time
gu: યાકુત્સક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vladivostok Time
gu: વિલાડીવોસ્ટોક સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Magadan Time
gu: મગાદાન સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kamchatka Time
gu: કામચાટ્કા સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands). #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mainland Spain
gu: મેઇનલેન્ડ સ્પેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ceuta and Melilla
gu: Ceuta અને Melilla

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
gu: પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
gu: કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu) 
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
gu: પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
gu: એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newfoundland Time
gu: ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places wher
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
gu: હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places wh
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
gu: હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  2
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
gu: પર્વત સમય, કોઈ DST નથી (એરીઝોના)

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Australian Capital Territory
gu: ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New South Wales
gu: ન્યુ સાઉથ વેલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Queensland
gu: ક્વીન્સલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tasmania
gu: તાસ્માનીયા

[ctx: State in Australia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Western Australia
gu: પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antwerp
gu: એન્ટવર્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
gu: બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: East-Flanders
gu: પૂર્વીય-ફ્લાન્ડર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hainaut
gu: હેઈનૌટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Limburg
gu: લીમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liège
gu: લીએજ

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
gu: લક્ઝેમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Namur
gu: નામુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West-Flanders
gu: પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Acre
gu: એક્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alagoas
gu: અલ્ગોઆસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amapá
gu: અમાપાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amazonas
gu: એમેઝોનાસ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bahia
gu: બાહીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ceará
gu: સીયેરા

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Distrito Federal
gu: ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Espírito Santo
gu: ઇસ્પિરીટો સાન્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goiás
gu: ગોઈઆસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maranhão
gu: મારાન્હાઓ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso
gu: માટો ગ્રોસો

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso do Sul
gu: માટો ગ્રોસો ડો સુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minas Gerais
gu: મિનાસ ગેરીયાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paraná
gu: પેરાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paraíba
gu: પાર્નાઈબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pará
gu: પેરા

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pernambuco
gu: પેરનામ્બુકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piauí
gu: પિઆઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rio Grande do Norte
gu: રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rio Grande do Sul
gu: રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rio de Janeiro
gu: રાયો ડી જાનૈરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rondônia
gu: રોન્ડોનિયા

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roraima
gu: રોરાઇમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Catarina
gu: સાંતા કેટારીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sergipe
gu: સર્જાઈપ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Paulo
gu: સાઓ પોલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tocantis
gu: ટોકાન્ટીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alberta
gu: અલ્બેર્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: British Columbia
gu: બ્રિટિશ કોલંબિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manitoba
gu: માનિટોબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Brunswick
gu: ન્યુ બ્રન્સવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newfoundland and Labrador
gu: ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Northwest Territories
gu: ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nova Scotia
gu: નોવા સ્કોટિઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nunavut
gu: નાનાવટ

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ontario
gu: ઓન્ટારિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prince Edward Island
gu: પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quebec
gu: ક્યુબેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saskatchewan
gu: સાસ્કાચેવાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Yukon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yukon Territory
gu: યુકોન જગ્યા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anhui
gu: એન્હુઈ

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beijing
gu: બૈજીંગ

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chongqing
gu: ચોંગકીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fujian
gu: ફુજૈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gansu
gu: ગાન્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guangdong
gu: ગૌન્ગડોંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guangxi
gu: ગૌંગક્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guizhou
gu: ગુઈઝોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hainan
gu: હાઈનાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Heilongjiang
gu: હેઈલોન્ગજીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Henan
gu: હુનાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hubei
gu: હુબેઇ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hunan
gu: હુનાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inner Mongolia
gu: ઈનર મોંગોલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jiangsu
gu: જીઆન્ગ્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jilin
gu: જીલીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liaoning
gu: લાયોનીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shaanxi
gu: શાન્ક્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shandong
gu: શેન્ટોંગ

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shanghai
gu: શાંગહાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shanxi
gu: શાન્ક્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sichuan
gu: સીચુઆન

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tianjin
gu: ટીયાનજીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Xinjiang
gu: ઝીનજીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yunnan
gu: યુન્નાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zhejiang
gu: ઝેજીઆન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baden-Württemberg
gu: બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
gu: બાવરીયા

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berlin
gu: બર્લિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brandenburg
gu: બ્રાન્ડેન્બર્ગ

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bremen
gu: બ્રેમેન

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamburg
gu: હંમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hesse
gu: હેસે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lower Saxony
gu: લોવલ સેક્સોની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mecklenburg-Western Pomerania
gu: મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Rhine-Westphalia
gu: ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rhineland-Palatinate
gu: રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saarland
gu: સારલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saxony
gu: સેક્સોની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saxony-Anhalt
gu: સાક્સોની-એન્હાલ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Schleswig-Holstein
gu: સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
gu: થુરીન્ગીઆ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aguascalientes
gu: એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baja California
gu: બાજા કેલિફોર્નિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baja California Sur
gu: બાજા કેલિફોર્નિયા સુર

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campeche
gu: કેમ્પેચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chiapas
gu: ચિઆપાસ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chihuahua
gu: ચિહુઆહુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coahuila
gu: કોઆહુઈલા

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colima
gu: કોલિમા

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Distrito Federal
gu: ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durango
gu: ડ્યુરાંગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guanajuato
gu: ગુઆનાજુઆટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guerrero
gu: ગુએરેરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hidalgo
gu: હિડાલ્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jalisco
gu: જેલિસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Michoacán
gu: મિચીગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morelos
gu: મોરલોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: México
gu: મેક્સિકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nayarit
gu: નાયેરીટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nuevo León
gu: નુવો લીઓન

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oaxaca
gu: ઓક્ઝાકા

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puebla
gu: પુઈબ્લા

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Querétaro
gu: ક્વારેટારો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quintana Roo
gu: ક્વીન્ટાના રુ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Luis Potosí
gu: સન લુઈસ પોટોસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sinaloa
gu: સીનાલોઆ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sonora
gu: સોનોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabasco
gu: ટેબાસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamaulipas
gu: ટમાઉલીપાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tlaxcala
gu: ટલાક્સકાલા

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Veracruz
gu: વેરાક્રુઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yucatán
gu: ટુકાટાન

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zacatecas
gu: ઝેકેટેકાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Midlands
gu: મિડલેન્ડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North East England
gu: ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North West England
gu: ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Northern Ireland
gu: ઉત્તરી ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Scotland
gu: સ્કોટલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wales
gu: વેલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alaska
gu: અલાસ્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arizona
gu: એરિઝોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arkansas
gu: આર્કાન્સાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: California
gu: કેલિફોર્નિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Connecticut
gu: કોનેક્ટીકટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: District of Columbia
gu: કોલંબિયાનો જીલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florida
gu: ફ્લોરિડા

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgia
gu: જ્યોર્જિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Idaho
gu: ઈડાહો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Illinois
gu: ઈલીનોઈસ

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Indiana
gu: ઈન્ડિયાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iowa
gu: ઈઓવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kentucky
gu: કેન્ટુકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Louisiana
gu: લુઈસિઆના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maine
gu: લેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maryland
gu: મેરીલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Massachusetts
gu: માસકુસેટ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Michigan
gu: મિચીગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minnesota
gu: મિનેસોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mississippi
gu: મિસિસીપી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Missouri
gu: મિસૌરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montana
gu: મોન્ટાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nebraska
gu: નેબ્રાસ્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nevada
gu: નેવાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Hampshire
gu: ન્યુ હેમ્પશીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Jersey
gu: ન્યુ જર્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Mexico
gu: ન્યુ મેક્સિકો

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New York
gu: ન્યુ યોર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Carolina
gu: નોર્થ કારોલિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Dakota
gu: નોર્થ ડાકોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ohio
gu: ઓહિઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oklahoma
gu: ઓકલાહોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oregon
gu: ઓરેગોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pennsylvania
gu: પેનીસીલ્વેનિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rhode Island
gu: રહોડ ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Carolina
gu: દક્ષિણ કારોલિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Dakota
gu: દક્ષિણ ડાકોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tennessee
gu: ટેનેસ્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Texas
gu: ટેક્સાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Utah
gu: ઉતાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vermont
gu: વર્મોન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Virginia
gu: વર્જાયના

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Washington
gu: વોશિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Virginia
gu: પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wisconsin
gu: વિસ્કોન્સીન

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wyoming
gu: વાયોમીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Afghanistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Herat
gu: હેરાટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kabul
gu: કાબુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tirana
gu: ટિરાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adrar
gu: એડરાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Algiers
gu: એલ્જેઈર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Annaba
gu: એનાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Batna
gu: બટના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bechar
gu: બેચાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bejaia
gu: બેજાઈઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berriane
gu: બેરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Biskra
gu: બીસ્ક્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bou Saada
gu: બોઉ સાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chlef
gu: ચેલ્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Constantine
gu: કોનસ્ટાન્ટાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dar el Beida
gu: ડાર એલ બૈડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Djanet
gu: ડીજાનેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Golea
gu: એલ ગોલીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ghardaia
gu: ઘાર્ડિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hassi Messaoud
gu: હાસ્સી-મેસાઉડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: I-n-Amenas
gu: ઈન એમેનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: I-n-Salah
gu: ઇ-ન સાલાલાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Illizi
gu: ઈલીઝી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jijel
gu: જિજેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laghouat
gu: લાઘોઅટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mascara
gu: મસ્કારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oran
gu: ઓરાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ouargla
gu: ઓરગલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Setif
gu: સેટીફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sidi Amrane
gu: સીદી એમરાને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sidi Bel Abbes
gu: સીદી બેલ એબેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamanrasset
gu: તમનરાસીટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tebessa
gu: ટેબેસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tiaret
gu: ટીએરેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Timimoun
gu: તિમિમોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tindouf
gu: ટિન્ડાઉફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tlemcen
gu: ત્લેમ્સેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Touggourt
gu: ટોગોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in American Samoa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pago Pago
gu: પેગો પેગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Anguilla #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Valley
gu: વેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fitches Creek
gu: ફિચીસ ક્રીક

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint John's
gu: સંત જ્હોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buenos Aires
gu: હ્યુએનોસ એર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Comodoro Rivadavia
gu: કોમોડોરો રિવાડાવિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corrientes
gu: કોરીન્ટેસ

[ctx: City in Argentina]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Córdoba
gu: કોર્ડોબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Palomar
gu: એલ પાલોમાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ezeiza
gu: એઝૈઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Formosa
gu: ફોર્મોસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mar del Plata
gu: માર ડેલ પ્લાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mendoza
gu: મેન્ડોઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Neuquén
gu: નેક્વીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Posadas
gu: પોસાડાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Iguazú
gu: પ્યુઅર્ટો ઈગુઆઝુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reconquista
gu: રેકોન્કીસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Resistencia
gu: રેસિસ્ટેન્સીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rosario
gu: રોઝારિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Río Gallegos
gu: રાયો ગેલેગોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Río Grande
gu: રાયો ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salta
gu: સોલ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Carlos de Bariloche
gu: સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચ

[ctx: City in Argentina]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Fernando
gu: સન ફરનાન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Salvador de Jujuy
gu: સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ushuaia
gu: ઉશુઆઈઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Armenia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yerevan
gu: યેરેવાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Aruba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camacuri
gu: કામાકુરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Aruba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oranjestad
gu: ઓરનજેસ્ટેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adelaide
gu: એડિલેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alice Springs
gu: એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brisbane
gu: બ્રિઝબેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Broome
gu: બ્રુમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bullsbrook
gu: બલ્સબ્રુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cairns
gu: કૈર્ન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Canberra
gu: કેન્બેરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coolangatta
gu: કુલાંગાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Darwin
gu: ડાર્વિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dubbo
gu: ડુબ્બો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Forest Hill
gu: ફોરેસ્ટ હીલ

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hobart
gu: હોબાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalgoorlie
gu: કાલ્ગુર્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Katherine
gu: કેથરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kununurra
gu: કુનુનુરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lara
gu: લાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Launceston
gu: લાઉનસેન્સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Learmonth
gu: લરમાઉથ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melbourne
gu: મેલબોર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Isa
gu: માઉન્ટ ઈસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perth
gu: પર્થ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Richmond
gu: રિચમન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rockhampton
gu: રોકહેમ્પટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shellborough
gu: શેલબોરો

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sydney
gu: સીડની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamworth
gu: ટામવર્થ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Townsville
gu: ટાઉન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Woomera
gu: વુમેરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aigen im Ennstal
gu: એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Graz
gu: ગ્રાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hohenems
gu: હોહેનેમસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Innsbruck
gu: ઈન્સબ્રક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klagenfurt
gu: ક્લાગેનફર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Linz
gu: લિન્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salzburg
gu: સેલ્ઝબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Teesdorf
gu: ટીસડોર્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tulln
gu: તુલ્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vienna
gu: વિયેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wiener Neustadt
gu: વાઈનેર નેઉસ્ટાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zell am See
gu: ઝેલ અમ સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zeltweg
gu: ઝેલ્ટવેગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baku
gu: બાકુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Azerbaijan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ganca
gu: ગ્યાન્કા

[ctx: City in Bahamas]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Bahamas #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Freeport
gu: ફ્રીપોર્ટ

[ctx: City in Bahamas]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Bahamas #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
gu: જ્યોર્જટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Bahamas #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nassau
gu: નાસાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahrain. The name is also written "الحد". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Hadd
gu: અલ હાડ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manama
gu: માનામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chittagong
gu: ચિત્તાગોંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dhaka
gu: ઢાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Solpur
gu: શોલપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Barbados #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bridgetown
gu: બ્રીજટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Barbados #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paragon
gu: પેરાગોન

[ctx: City in Belarus]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brest
gu: બ્રેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Homyel'
gu: હોમયેલ'

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hrodna
gu: હ્રોદના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Belarus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minsk
gu: મીન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vitsyebsk
gu: વાઈટબેસ્ક

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antwerp
gu: એન્ટવર્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beauvechain
gu: બીઔચેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bierset
gu: બીઝેર્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brussels
gu: બ્રુસલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chièvres
gu: ચેઈવર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elsenborn
gu: એલ્સનબોર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Namur in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florennes
gu: ફ્લોરેનીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gosselies
gu: ગોસેલિઅસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Limburg in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kleine-Brogel
gu: ક્લેઈન-બ્રોગેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Koksijde
gu: કોકસીજ્દે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oostende
gu: ઓસ્ટેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Schaffen
gu: શાફેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Belize #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belize City
gu: બેલિઝ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Benin #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cotonou
gu: કોટોનૌ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Benin #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Porto-Novo
gu: પોર્ટો-નોવો

[ctx: City in Bermuda]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bermuda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
gu: હેમિલ્ટન

[ctx: City in Bermuda]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bermuda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint George
gu: સંત જ્યોર્જ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camiri
gu: કેમીરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cobija
gu: કોબીજા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cochabamba
gu: કોચાબામ્બા

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concepción
gu: કોન્સેપ્સન

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Paz
gu: લા પાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Magdalena
gu: મગદાલેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oruro
gu: ઓરુરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Potosí
gu: પોટોસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Suárez
gu: પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reyes
gu: રીયીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Riberalta
gu: રીબેરાલ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roboré
gu: રોબોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rurrenabaque
gu: રુરેનાબેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Borja
gu: સન બોર્જા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Ignacio de Velasco
gu: સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Joaquín
gu: સન જોઆકીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San José de Chiquitos
gu: સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Ana de Yacuma
gu: સાંતા એના ડી યાકુમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Cruz
gu: સાંતા ક્રુઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sucre
gu: સુસર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarija
gu: ટારિજા

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trinidad
gu: ટ્રીનીદાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Villamontes
gu: વિલ્લામોન્ટેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Viro Viro
gu: વિરુ વિરુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yacuiba
gu: યાક્યુઈબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Banja Luka
gu: બાન્જા લ્યુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mostar
gu: મોસ્ટાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sarajevo
gu: સરાજેવો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Francistown
gu: ફ્રાન્સીસટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gaborone
gu: ગેબોરોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ghanzi
gu: ઘાન્ઝી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kasane
gu: કાસાને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Letlhakane
gu: લેટલ્હાકાને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lokerane
gu: લોકેરાન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maun
gu: મૌન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mochudi
gu: મોચુદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Selebi-Phikwe
gu: સેલેબી ફીકવે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tshabong
gu: ત્સાબોન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alta Floresta
gu: એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Altamira
gu: એલ્ટામીરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anápolis
gu: એનાપોલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sergipe in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aracaju
gu: એરાકાજુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barbacena
gu: બાર્બાસેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barra do Garças
gu: બારા ડો ગાર્કાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bauru
gu: બૌરુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belo Horizonte
gu: બેલો હોરીઝોન્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belém
gu: બેલેમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Roraima in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boa Vista
gu: બોઆ વિસ્તા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bom Jesus da Lapa
gu: બોમ જેસસ ડા લાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brasília
gu: બ્રાસીલીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cachimbo
gu: કેશીમ્બો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campina Grande
gu: કેમ્પીના ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campinas
gu: કેમ્પિઅન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campo Grande
gu: કેમ્પો ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campos
gu: કેમ્પોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Conceição do Araguaia
gu: કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corumbá
gu: કોરુમ્બા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cruzeiro do Sul
gu: ક્રુઝેરીઓ ડો સલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cuiabá
gu: ક્યુઈબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Curitiba
gu: ક્યુરિટીબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Santa Catarina in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florianópolis
gu: ફ્લોરીઅનપોલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ceará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fortaleza
gu: ફોર્ટાલીઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Foz do Iguaçu
gu: ફોઝ ડો ઈગુઆકુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goiânia
gu: ગોઈઆનીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guaratinguetá
gu: ગ્યુઆરાટીન્યુએટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guarulhos
gu: ગૌરુહોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ilhéus
gu: ઈલેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Itaituba
gu: ઈતાઈટુબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacareacanga
gu: જાકારેઆકાન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: João Pessoa
gu: જોઆ પેસોઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juiz de Fora
gu: જુઈઝ ડે ફારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Londrina
gu: લોન્ડરીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alagoas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maceió
gu: માસેઈઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manaus
gu: માનાઉસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manicoré
gu: મેનીકોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marabá
gu: મારાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maringá
gu: મારીન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montes Claros
gu: મોન્ટીસ ક્લારોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Norte in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mossoró
gu: મોસોરો

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Norte in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Natal
gu: નાતાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amapá in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oiapoque
gu: ઓઈપોકુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palmeiras
gu: પાલ્મેઇરાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Parnaíba
gu: પાર્નાઈબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paulo Afonso
gu: પૌલો અફોન્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pelotas
gu: પેલોટાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petrolina
gu: પેટ્રોલીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piraçununga
gu: પિરાસુનુન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piri Grande
gu: પિરી ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ponta Porã
gu: પોન્ટા પોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Porto Alegre
gu: પોર્ટો એલેગ્રી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poços de Caldas
gu: પોકોસ ડી કેલ્ડાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Presidente Prudente
gu: પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pôrto Seguro
gu: પોર્ટો સીગ્યુરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pôrto Velho
gu: પોર્ટો વેલ્હો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Recife
gu: રીસીફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rio Branco
gu: રાયો બ્રાન્કો

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rio de Janeiro
gu: રાયો ડી જાનૈરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salvador
gu: સેલ્વેડોર

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Maria
gu: સાંતા મારિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santarém
gu: સાંતારેમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santos
gu: સન્ટોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Félix
gu: સાઓ ફીલીક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Gabriel
gu: સાઓ ગેબ્રીઅલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São José dos Campos
gu: સાઓ જોઝ ડોસ કેમ્પોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maranhão in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Luís
gu: સાઓ લુઈસ

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Paulo
gu: સાઓ પોલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: São Pedro da Aldeia
gu: સાઓ પેડ્રો ડા એલ્ડેઈઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarauacá
gu: તારાઉકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tefé
gu: ટેફે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Teresina
gu: ટેરેસિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tucuruí
gu: તુકુરુઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uberaba
gu: યુબેરાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uberlândia
gu: ઉબેરલાન્ડીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uruguaiana
gu: ઉરુગુઐના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vila dos Remédios
gu: વિલા ડોસ રેમેડિઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vilhena
gu: વિલ્હેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Espírito Santo in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vitória
gu: વિટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vitória da Conquista
gu: વિક્ટોરિયા ડા કોન્કીસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the British Virgin Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Road Town
gu: રોડ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the British Virgin Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Mill
gu: ધ મીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Brunei #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandar Seri Begawan
gu: બન્ડાર સેરી બેગાવાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burgas
gu: બર્ગાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gorna Oryakhovitsa
gu: ગોર્ના ઓરીહોવીત્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plovdiv
gu: પ્લોવડિવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sofia
gu: સોફિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Varna
gu: વાર્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Burkina Faso #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ouagadougou
gu: ઓઉગાડોઉગોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Burundi #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bujumbura
gu: બુજુમ્બરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Phnom Penh
gu: ફીનોમ પેન્હ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cambodia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Siemreab
gu: સીએમરેબ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Douala
gu: ડૌવાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garoua
gu: ગારોઉઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ngaoundere
gu: એનગાઉનડેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Cameroon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yaounde
gu: યાઉન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abbotsford
gu: એબોટ્સફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Agassiz
gu: અગાસીઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aklavik
gu: એકલાવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Allison Harbour
gu: ઓલીસન બંદર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alta Lake
gu: આલ્ટા સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amqui
gu: અમ્કાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Argentia
gu: આર્જેન્ટીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arviat
gu: આર્વીયાટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Assiniboia
gu: એસીનીબોઈઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bagotville
gu: બાગોટવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baie-Comeau
gu: બેઈ-કોમેઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baie-Sainte-Catherine
gu: બેઈ-સેન્ટ-કેથરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baker Lake
gu: બેકર સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baldonnel
gu: બાલ્ડોનેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bancroft
gu: બાનક્રોફ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Banff
gu: બાન્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bathurst
gu: બાથ્રસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bay Saint Lawrence
gu: સંત લોરેન્સ કિનારો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beardmore
gu: બર્ડમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beauceville
gu: બેઅસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beauport
gu: બ્યુપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beaver Harbour
gu: બેવેર બંદર

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bedford
gu: બેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bellin
gu: બેલિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berens River
gu: બીરીન્સ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bergen
gu: બીર્જન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blanc-Sablon
gu: બ્લેન્ક-સાબ્લોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blue River
gu: બ્લ્યુ રીવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boat Basin
gu: બોટ બાસીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Borden
gu: બોર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bow Island
gu: બોવ ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brandon
gu: બ્રાન્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Broadview
gu: બ્રોડવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brooks
gu: બ્રુક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buffalo Narrows
gu: બફેલો નેરોસ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burns Lake
gu: બર્નસ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burwash Landing
gu: બુર્વાશ લેન્ડીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caledonia
gu: કેલેડોનીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Calgary
gu: કેલ્ગારી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cambridge Bay
gu: કેમ્બ્રિજ ખાડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campbell River
gu: કેમ્પબેલ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Canso
gu: કાન્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Canton-Bégin
gu: કેન્ટન-બેજીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cap-Chat
gu: કેપ-ચેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cap-aux-Meules
gu: કોપ-ઓક્સ-મ્યુલેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Cove
gu: કેપ કોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Dorset
gu: કાપે ડોરસેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Dyer
gu: કાપે ડાયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Parry
gu: કાપે પેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Race
gu: કાપે રેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cardston
gu: કાર્ડસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caribou Island
gu: કારીબાઉ ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carmacks
gu: કાર્માક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carman
gu: કાર્માન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cartwright
gu: કાર્ટરાઈટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Castlegar
gu: કાસ્ટલેગાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Central Patricia
gu: સેન્ટ્રલ પેટ્રીસીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chapleau
gu: ચાપ્લેઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlottetown
gu: ચાર્લોટેટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chesterfield Inlet
gu: ચેસ્ટરફીલ્ડ ઈનલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chibougamau
gu: ચીબોગામાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Churchill
gu: ચર્ચિલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chéticamp
gu: ચેતીકેમ્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Claresholm
gu: ચાર્લ્શોલ્મ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clinton
gu: ક્લિન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clyde River
gu: ક્લાઈટ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cobourg
gu: કોબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cold Lake
gu: ઠંડુ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coleman
gu: કોલિમાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Collingwood
gu: કોલીંગવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coppell
gu: કોપેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coral Harbour
gu: કોરાલ હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coronation
gu: કોરોનેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cranbrook
gu: ક્રાનબ્રુક

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Creston
gu: ક્રેસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dauphin
gu: ડાઉફીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dawson
gu: ડોસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dease Lake
gu: ડીસ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Deer Lake
gu: ડીર સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Delhi
gu: દિલ્હી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dingwall
gu: ડિંગવોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dipper Harbour
gu: ડિપર બંદર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Drumheller
gu: ડ્રમહેલર

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dryden
gu: ડ્રીડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Earlton
gu: એર્લટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: East Poplar
gu: પૂર્વીય પોપલાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastend
gu: ઈસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edmonton
gu: એડમેન્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edson
gu: એડસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elliot Lake
gu: એલીઓટ સરોવર

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elmira
gu: એલ્મિરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Embarras Portage
gu: એમ્બરાસ પોર્ટેજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Englee
gu: એન્ગલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ennadai
gu: એનાડાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Erieau
gu: એરીઆઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Esquimalt
gu: એસ્કીમાલ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Estevan
gu: એસ્ટેવાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Esther
gu: એસ્થર

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eureka
gu: યુરેકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ferolle Point
gu: ફેરોલે પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flin Flon
gu: ફ્લીન ફ્લોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Chipewyan
gu: ફોર્ટ ચીપેયાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Good Hope
gu: ફોર્ટ ગુડ હોપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Grahame
gu: ફોર્ટ ગ્રાહામે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort McMurray
gu: ફોર્ટ મેકમરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Nelson
gu: ફોર્ટ નેલ્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Providence
gu: ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Simpson
gu: ફોર્ટ સિમ્પસન

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Smith
gu: ફોર્ટ સ્મિથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort-Rupert
gu: ફોર્ટ-રુપર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fredericton
gu: ફ્રેડેરિક્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Front of Escott
gu: એસ્કોટનો અગ્ર ભાગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gabriola
gu: ગેબ્રીઓલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gagetown
gu: ગેજટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gander
gu: ગેન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gaspé
gu: ગાસ્પે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gatineau
gu: ગાટીનેયુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Geraldton
gu: ગેરાલ્ડટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gillam
gu: ગીલામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gimli
gu: ગીમલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gjoa Haven
gu: જીજોઆ હેવેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goderich
gu: ગોડરીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Golden
gu: ગોલ્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goose Bay
gu: ગુઝ બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gore Bay
gu: ગોરે બંદર

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
gu: ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand-Etang
gu: ગ્રાન્ડ-એટાન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grande Prairie
gu: ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
gu: ગ્રીનવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Haines Junction
gu: હેઈનેસ જંક્શન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Halifax
gu: હેલિફેક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hall Beach
gu: હોલ દરિયાકાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hallowell
gu: હોલોવેલ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
gu: હેમિલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harbour Breton
gu: હાર્બર બ્રેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harrington Harbour
gu: હેરિંગટન હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Havre-Saint-Pierre
gu: હાવરે-સંત-પીએરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hay River
gu: હેય નદી

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hebron
gu: હેબ્રોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Heron Bay
gu: હેરોન બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: High Level
gu: ઊંચુ સ્તર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hollyburn
gu: હોલિબર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holman
gu: હોલમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hope
gu: હોપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hopedale
gu: હોપડાલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Igloolik
gu: ઈગલુલીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inoucdjouac
gu: ઈનુજુઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inuvik
gu: ઈનુવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iqaluit
gu: ઈક્વાલ્યુટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Island Lake
gu: આઈલેન્ડ લેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ivugivik
gu: ઈવુજીવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacques-Cartier
gu: જેકસ-કાર્ટીર

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jasper
gu: જેસ્પર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jonquière
gu: જોનકીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kamloops
gu: કામલુપ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kapuskasing
gu: કાપુસ્કાસીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kelowna
gu: કેલાવના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kenora
gu: કેનોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kentville
gu: કેન્ટવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kindersley
gu: કિન્ડર્સલી

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingston
gu: કિંગસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Koartac
gu: કોર્ટાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kugaaruk
gu: કુગારુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kugluktuk
gu: કુગલુકટુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuujjuaq
gu: કુજુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: L'Anse-Saint-Jean
gu: લાન્સ-સંત-જીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: L'Ascension
gu: લાએસેન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: L'Assomption
gu: લાસોમ્પશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Baie
gu: લા બાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Ronge
gu: લા રોન્જે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Tuque
gu: લા ટુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lac La Biche
gu: લાક લા બીચે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lasqueti
gu: લાસ્કીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leader
gu: લીડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leaf River
gu: લીફ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lennoxville
gu: લેનોક્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lethbridge
gu: લેથબ્રિજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Little Prairie
gu: લીટર પેઈરી

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liverpool
gu: લિવરપુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lloydminster
gu: લાયોડમિનિસ્ટર

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: London
gu: લંડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Longue-Pointe-de-Mingan
gu: લોંગે-પોઈન્ટ-ડી-મીંગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lucky Lake
gu: લકી સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lynn Lake
gu: લીન સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lytton
gu: લીટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Makkovik
gu: મકોવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maniwaki
gu: મેનીવાકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maple Creek
gu: મેપલ ક્રીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maricourt
gu: મારિકોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mary's Harbour
gu: મેરીનું બંદર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matagami
gu: માટાગામી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McLeod Lake
gu: મેકલીઓડ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meadow Lake
gu: મેઆડો સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medicine Hat
gu: મેડીસીન હેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melfort
gu: મેલફોર્ટ

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Miami
gu: મિઆમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milk River
gu: મીલ્ક નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moncton
gu: મોન્કટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mont-Apica
gu: મોન્ટ-એપિકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mont-Joli
gu: મોન્ટ-જોલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montmagny
gu: મોન્ટમેગ્ની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montreal
gu: મોન્ટરીયલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moosonee
gu: મૂઝોની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morden
gu: મોર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Forest
gu: માઉન્ટ ફોરેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Pearl Park
gu: માઉન્ટ પર્લ પાર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muskoka Falls
gu: મ્યુસ્કોકા ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nahanni Butte
gu: નહાની બુટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nain
gu: નેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nakusp
gu: નાકુસ્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nanaimo
gu: નાનાઈમો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nanoose Bay
gu: નાનુઝ કાંઠો

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Natal
gu: નાતાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Natashquan
gu: નટાશક્વાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Neddy Harbour
gu: નેડી હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nelson
gu: નેલ્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Carlisle
gu: ન્યુ કાર્લીસ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nicolet
gu: નીકોલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nipawin
gu: નાઈપાવિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norman Wells
gu: નોર્માન વેલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Normandin
gu: નોર્માન્ડીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Battleford
gu: ઉત્તર બેટલફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Bay
gu: ઉત્તર ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Kamloops
gu: ઉત્તર કામલુપ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norway House
gu: નોર્વે હાઉસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Notre-Dame-de-la-Salette
gu: નોટ્રે-ડામે-ડી-લા-સાલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nouveau-Comptoir
gu: નૌવાઉ-કોમ્પટોઈર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nutak
gu: નુટાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ocean Falls
gu: ઓશિયન ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Old Crow
gu: જૂનો કાગડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Onefour
gu: વનફોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Osoyoos
gu: ઓસોયુસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pangnirtung
gu: પેંગનીર્ટુંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paulatuk
gu: પૌલાટુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peace River
gu: પીસ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Penticton
gu: પેન્ટીક્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petawawa
gu: પેટાવાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peterborough
gu: પીટરબોરોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petite-Rivière
gu: પેટીટ-રીવીયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pilot Mound
gu: પાયલોટ માઉન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pincher Creek
gu: પીન્ચેર ક્રીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pitt Meadows
gu: પીટ મીડોવ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pond Inlet
gu: પોન્ડ ઈનલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Hardy
gu: પોર્ટ હાર્ડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Simpson
gu: ફોર્ટ સિમ્પસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Weller
gu: પોર્ટ વેલર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port-Menier
gu: પોર્ટ-મેનીઅર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portneuf
gu: પોન્ટનીફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poste-de-la-Baleine
gu: પોસ્ટે-ડી-લા-બેલેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Powell River
gu: પોવેલ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prince Albert
gu: રાજકુમાર એલ્બર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prince George
gu: રાજકુમાર જ્યોર્જ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prince Rupert
gu: પ્રીન્સ રુપર્ટ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Princeton
gu: પ્રિન્સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puvirnituq
gu: પોવુંગનીટક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qikiqtarjuaq
gu: કીકીક્તરજાક

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quebec
gu: ક્યુબેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Queen Charlotte
gu: ક્વીન ચાર્લોટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quesnel
gu: ક્વેસનલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Radisson
gu: રેડિસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rankin Inlet
gu: રેન્કીન ઈનલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Deer
gu: લાલ ઘેટું

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Lake
gu: લાલ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Regina
gu: રેગિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Repulse Bay
gu: રીપલ્સ ખાડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Resolute
gu: રેસોલ્યુટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Revelstoke
gu: રીવેલસ્ટોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rivière-du-Loup
gu: રીવીઅર-ડ્યુ-લુપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rivière-la-Madeleine
gu: રીવીયેર-લા-મેડેલાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roberval
gu: રોબરવાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rockglen
gu: રોકગ્લેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rocky Mountain House
gu: રોકી પર્વતમાળા ઘર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rocky Point
gu: રોકી પોઇંટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rosetown
gu: રોઝટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rouyn
gu: રોઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sachs Harbour
gu: સાચીઝ બંદર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Anthony
gu: સંત એન્થની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Catharines
gu: સંત કેથેરાઈન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint John
gu: સંત જ્હોન

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint John's
gu: સંત જ્હોનનું

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Leonard
gu: સંત લીઓનાર્દ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Stephen
gu: સંત સ્ટીફન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Anicet
gu: સંત-એનીસેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Chrysostome
gu: સંત-ક્રીસોસ્ટોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Fabien
gu: સંત-ફેબિઅન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-François
gu: સંત-ફ્રાંસિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Henri-de-Taillon
gu: સંત-હેન્રી-ડી-ટાઈલન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Jean
gu: સંત-જીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Joachim
gu: સંત-જોઆચીમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Jovite
gu: સંત-જોવાઈટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
gu: સંત-એને-ડી-લા-પોકાટીયેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salmon Arm
gu: સાલ્મોન આર્મ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sarnia
gu: સાર્નીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saskatoon
gu: સાસ્કેટુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sault Sainte Marie
gu: સોલ્ટ સંત મેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Schefferville
gu: સ્કીફરવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seebe
gu: સીબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Senneville
gu: સેન્નેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sept-Îles
gu: સેપ્ટ-આઈલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shawinigan
gu: શાવીનીગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sheet Harbour
gu: શીટ હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sherbrooke
gu: શેરબ્રુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shingle Point
gu: શિંગલ પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sioux Lookout
gu: સીઓક્સ લુકઆઉટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Slave Lake
gu: સ્લેવ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Smithers
gu: સ્મીથર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Snag
gu: સ્નેગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spirit River
gu: સ્પીરીટ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spiritwood
gu: સ્પિરીટવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stephen
gu: સ્ટીફન

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stephenville
gu: સ્ટીફનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Steveston
gu: સ્ટેવેસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stewart
gu: સ્ટીવર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stoneham
gu: સ્ટોનેહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stony Rapids
gu: સ્ટોની રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sudbury
gu: સડબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Summerland
gu: સમરલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Summerside
gu: સમરસાઈડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Swan River
gu: સ્વાન નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Swift Current
gu: સ્વીફ્ટ કરંટ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sydney
gu: સીડની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taloyoak
gu: ટાલોયોઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Terra Nova
gu: ટેરા નોવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Teslin
gu: ટેસ્લીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Pas
gu: દ પાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Three Hills
gu: થ્રી ટેકરીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tignish
gu: ટિગનીશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Timmins
gu: ટિમિન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tobermory
gu: ટોબેર્મોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tofino
gu: ટોફીનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toronto
gu: ટોરંટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tow Hill
gu: ટાવ ટેકરી

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trenton
gu: ટ્રેન્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trois-Rivières
gu: ટ્રાયોસ-રીવીરેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trout Lake
gu: ટ્રોટ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tuktoyaktuk
gu: તુક્તોયાક્તુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tununuk
gu: ટુનુનુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Twillingate
gu: ટ્વીલીંગેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Upsala
gu: ઉપસાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uranium City
gu: યુરેનિયમ સીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Val Marie
gu: વાલ મેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Val-d'Or
gu: વાલ-ડીઓર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valcartier Station
gu: વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશન

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vancouver
gu: વાન્કોવેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Varennes
gu: વારેનેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vegreville
gu: વેજરેવિલે

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vernon
gu: વર્નોન

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria Beach
gu: વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wabush
gu: વોબુશ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waterloo
gu: વોટરલુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watrous
gu: વોટ્રોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watson Lake
gu: વોસ્ટન સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Weyburn
gu: વેબર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wha Ti
gu: વ્હા ટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: White Rock
gu: સફેદ રોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Whitecourt
gu: વ્હાઈટકોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Whitefish Falls
gu: વ્હાઈટફીશ ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Whitehorse
gu: સફેદ ઘોડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wiarton
gu: વિઆર્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Williams Lake
gu: વિલિઅમ્સ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Windsor
gu: વિન્ડસર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winnipeg
gu: વિનીપેગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winter Harbour
gu: વિન્ટર હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wynyard
gu: વીન્યાર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yarmouth
gu: યાર્માઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yellowknife
gu: યેલોક્નાઈફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yorkton
gu: યોર્કટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cape Verde #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Preguiça
gu: પ્રેગુઈકા

[ctx: City in Cayman Islands]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Cayman Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: George Town
gu: જ્યોર્જ ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Cayman Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Knob Hill
gu: ક્નોબ ટેકરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Cayman Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Bay Estate
gu: લાલ કાંઠો પ્રદેશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bangassou
gu: બેન્ગાસૌ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Central African Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bangui
gu: બેંગુઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berberati
gu: બેર્બેરાટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chad #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moundou
gu: મોન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Chad #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: N'Djamena
gu: નડીજામેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chad #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sarh
gu: સાર્હ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antofagasta
gu: એન્ટોફાગાસ્તા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arica
gu: આરિકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Balmaceda
gu: બાલ્માસેડા

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concepción
gu: કોન્સેપ્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanga Roa
gu: હાન્ગા રોઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iquique
gu: ઈકીક્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Serena
gu: લા સેરેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Montt
gu: પ્યુએર્ટો મોન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Punta Arenas
gu: પુન્ટા એરીનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
gu: સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલે

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santiago
gu: સાન્ટીઆગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Temuco
gu: ટેમુકો

[ctx: City in Beijing, China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beijing
gu: બૈજીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jilin in China. The name is also written "长春". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Changchun
gu: ચાંગચુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hunan in China. The name is also written "长沙". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Changsha
gu: ચાંગશા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sichuan in China. The name is also written "成都". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chengdu
gu: ચેન્ગડુ

[ctx: City in Chongqing, China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chongqing
gu: ચોંગકીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalian
gu: ડાલિઅન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China. The name is also written "福州". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fuzhou
gu: ફુઝોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China. The name is also written "广州". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guangzhou
gu: ગૌંગઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guilin
gu: ગ્યુઈલીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hangzhou
gu: હેંગઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harbin
gu: હાર્બીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Anhui in China. The name is also written "合肥". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hefei
gu: હેફેઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hohhot
gu: હોહહોટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kashi
gu: કાશી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kunming
gu: કુન્મીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Gansu in China. The name is also written "兰州". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lanzhou
gu: લાન્ઝોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nanjing
gu: નાનજીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nanning
gu: નાનીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Shandong in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qingdao
gu: કીંગડાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hainan in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanya
gu: સાન્યા

[ctx: City in Shanghai, China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Shanghai in China. The name is also written "上海". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shanghai
gu: શાંગહાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shantou
gu: શન્ટોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shenyang
gu: શીન્યાન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shenzhen
gu: શેનઝેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Shanxi in China. The name is also written "太原". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taiyuan
gu: તાઈયુઆન

[ctx: City in Tianjin, China]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tianjin in China. The name is also written "天津". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tianjin
gu: ટીયાનજીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Urumqi
gu: ઉરુમ્કી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hubei in China. The name is also written "武汉". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wuhan
gu: વુહાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Xi'an
gu: ઝીઆન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China. The name is also written "厦门". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Xiamen
gu: ક્ઝીમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Henan in China. The name is also written "郑州". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zhengzhou
gu: ઝેન્ગઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Christmas Island #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Drumsite
gu: ડ્રમસાઈટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Christmas Island #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flying Fish Cove
gu: ઉડતી માછલી કાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Cocos (Keeling) Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bantam Village
gu: બાન્ટામ ગામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barranquilla
gu: બેરેન્કીલ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bogotá
gu: બોગોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bucaramanga
gu: બુકારામાન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cali
gu: કાલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cartagena
gu: કાર્ટાગેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cúcuta
gu: કુકુટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Ibagué
gu: ઇબેગ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Ipiales
gu: આપીઇયાલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leticia
gu: લેટિસિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Medellín
gu: મેડેલ્લીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Monteria
gu: મોન્ટેરીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Pasto
gu: પાશ્તો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pereira
gu: પેરેઈરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Popayán
gu: પોપાયાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Quibdó
gu: ક્યુબ્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Riohacha
gu: રિયોહાચા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rionegro
gu: રીઓનેગ્રો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Andrés
gu: સાન એન્ડ્રેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Santa Marta
gu: સાંતા માર્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colombia
en: Villavicencio
gu: વિલાવીસેનસીયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Comoros #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mbaléni
gu: એમ્બાલેની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Comoros #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moroni
gu: મોરોની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Democratic Republic of the Congo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kinshasa
gu: કિન્શાસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Republic of the Congo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brazzaville
gu: બ્રાઝાવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Republic of the Congo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pointe-Noire
gu: પોઈન્ટે-નોઈરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Cook Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Avarua
gu: એવારુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alajuela
gu: એલાજુએલા

[ctx: City in Costa Rica]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liberia
gu: લિબેરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mata de Palo
gu: માટા ડી પાલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Limón
gu: પ્યુઅર્ટો લીમન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Costa Rica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San José
gu: સન જોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bol
gu: બોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dubrovnik
gu: ડબ્રોવ્નીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jelovice
gu: જેલોવાઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liška
gu: લીસ્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Osijek
gu: ઓસીજેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rijeka
gu: રીજેકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zadar
gu: ઝેદાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Croatia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zagreb
gu: ઝેગ્રેબ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camagüey
gu: કેમાગ્યુએ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cienfuegos
gu: સાઈનફ્યુગોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guantánamo
gu: ગ્યુએન્ટાનામો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Havana
gu: હાવાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holguín
gu: હોલ્ગીન

[ctx: City in Cuba]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manzanillo
gu: માનઝેનિલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matanzas
gu: મેટાન્ઝાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santiago de Cuba
gu: સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Akrotiri
gu: એક્રોતીરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Larnaca
gu: લાર્નાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Cyprus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nicosia
gu: નિકોસીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paphos
gu: પાફોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tymbou
gu: ટીમ્બોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brno
gu: બ્રનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holešov
gu: હોલેસોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karlovy Vary
gu: કાર્લોવી વેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liberec
gu: લીબેરેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ostrava
gu: ઓસ્ટ્રાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prague
gu: પ્રાગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abidjan
gu: અબીજાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Billund
gu: બીલ્યુન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Copenhagen
gu: કોપેનહાગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Esbjerg
gu: એસ્બર્જ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karup
gu: કારઅપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kastrup
gu: કાસ્ટ્રપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mejlby
gu: મેજલ્બી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odense
gu: ઓડેનસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roskilde
gu: રોસકીલ્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rønne
gu: રોન્ને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skrydstrup
gu: સ્ક્રીડસ્ટ્રપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sottrupskov
gu: સોટ્રપસ્કોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tirstrup
gu: ટીરસ્ટ્રપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vamdrup
gu: વેમડ્રપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ålborg
gu: આલ્બોર્ગ

[ctx: City in Djibouti]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Djibouti #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Djibouti
gu: જીબૌટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Dominica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marigot
gu: મેરીગોટ

[ctx: City in Dominica]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Dominica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roseau
gu: રોસાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Dominica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Joseph
gu: સંત જોસેફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barahona
gu: બારાહોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Romana
gu: લા રોમાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mancha Nueva
gu: માન્ચા નુવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pantanal
gu: પન્ટાનાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Plata
gu: પ્યુએર્ટો પ્લાટા

[ctx: City in Dominican Republic]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santiago
gu: સાન્ટીઆગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Dominican Republic #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santo Domingo
gu: સેન્ટો ડોમીન્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guayaquil
gu: ગાયાકીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Latacunga
gu: લાટાકુન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Ecuador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quito
gu: ક્વિટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al 'Arish
gu: અલ એરીશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Ghardaqah
gu: અલ ઘારડાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Qabuti
gu: અલ કબુટી

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
gu: એલેક્ઝાન્ડ્રિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aswan
gu: આસ્વાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asyut
gu: અસ્યુટ

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cairo
gu: કેઈરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luxor
gu: લક્ઝોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marsa Matruh
gu: માર્સા માત્રુહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sharm ash Shaykh
gu: શાર્મ એશ શયાખ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taba
gu: ટાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in El Salvador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Comalapa
gu: કોમાલાપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in El Salvador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ilopango
gu: ઈલોપેન્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of El Salvador #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Salvador
gu: સન સેલ્વેડોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Equatorial Guinea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malabo
gu: માલાબો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuressaare
gu: કુરેસારે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kärdla
gu: કાર્ડલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pärnu
gu: પાર્નુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Estonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tallinn
gu: તાલિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tartu
gu: ટાર્ટુ

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Falkland Islands (Malvinas) #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stanley
gu: સ્ટેનલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Faroe Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sørvágur
gu: સોર્વાગુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Faroe Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tórshavn
gu: ટોર્શાવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Enontekiö
gu: ઈનોન્ટેકીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Halli
gu: હાલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ivalo
gu: ઈવાલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Joensuu
gu: જોઈન્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jyväskylä
gu: જ્યાવાસ્કાયલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kajaani
gu: કાજાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kauhava
gu: કાઉહાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kemi
gu: કેમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kittilä
gu: કિટીલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kruunupyy
gu: ક્રનપી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuopio
gu: કુઓપિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuusamo
gu: કુસામો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lappeenranta
gu: લાપ્પેનરાન્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mikkeli
gu: મીકેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oulu
gu: ઓઉલુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pori
gu: પોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rovaniemi
gu: રોવાનીએમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Savonlinna
gu: સાવોનલીન્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seinäjoki
gu: સેઈનાજોકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tampere
gu: ટેમ્પેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Turku
gu: તુર્કુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Utti
gu: ઉટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vaasa
gu: વાસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
gu: વૅન્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Varkaus
gu: વાર્કાઉસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abbeville
gu: અબેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Acon
gu: એકોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Agen
gu: એજેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ajaccio
gu: એજાસીયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alençon
gu: અલેન્કોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ambérieu-en-Bugey
gu: એમ્બેઈરુ-એન-બુગી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Auch
gu: ઔચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aurillac
gu: ઔરીલાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Avord
gu: અવોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bastia
gu: બાસ્ટીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beauvais
gu: બીઆઉવેઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bergerac
gu: બેર્ગેરાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Biarritz
gu: બિઆરીત્ઝ

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bordeaux
gu: બોર્ડેઓક્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bourges
gu: બોર્ગસ

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brest
gu: બ્રેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brive
gu: બ્રાઈવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Béziers
gu: બેઝીર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caen
gu: કેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Calvi
gu: કાલ્વી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cambrai
gu: કામ્બ્રાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cannes
gu: કેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carcassonne
gu: કાર્કાસોને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cazaux
gu: કેઝોક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chambéry
gu: ચામ્બેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chartres
gu: ચાર્ટેરેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cherbourg
gu: ચેરબોર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Châlons". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Châlons-en-Champagne
gu: ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Châteaudun
gu: ચેટાઈઉડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Châteauroux
gu: ચેટાઈઉરોક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clermont-Ferrand
gu: ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cognac
gu: કોગનાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colmar
gu: કોલ્માર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Creil
gu: ક્રેઈલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dax
gu: ડાક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dijon
gu: ડિજોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dinard
gu: ડિનાર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dole
gu: ડોલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dollemard
gu: ડોલેમાર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grenoble
gu: ગ્રીનોબલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hoëricourt
gu: હોએરીકોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hyères
gu: હાઈરેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Istres
gu: ઈસ્ટ્રેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Roche-sur-Yon
gu: લા રોચે-સુર-યોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Rochelle
gu: લા રોચેલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lannion
gu: લાનિયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Le Mans
gu: લે મેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Le Puy
gu: લે પુય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lille
gu: લીલ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Limoges
gu: લિમોગેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luxeuil-les-Bains
gu: લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lyon
gu: લ્યોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marseille
gu: માર્સીલ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melun
gu: મેલન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Metz
gu: મેટ્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mont-de-Marsan
gu: મોન્ટ-ડી-માર્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montgauch
gu: મોન્ટગાઉચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montpellier
gu: મોન્ટપેલીયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montélimar
gu: મોન્ટેલીમાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France
en: Mulhouse
gu: મુલહાઉસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mâcon
gu: મેકોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Méné Guen
gu: મેને ગુએન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nancy
gu: નાન્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nantes
gu: નાન્ટેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nevers
gu: નેવેર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nîmes
gu: નાઈમ્સ

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange
gu: નારંગી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orléans
gu: ઓરલીઅન્સ

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paris
gu: પેરિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pau
gu: પાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perpignan
gu: પર્પીગ્નાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poggiale
gu: પોગીઆલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poitiers
gu: પોઈટીર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quimper
gu: કિયાઈમ્પર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reims
gu: રેઈમ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rennes
gu: રેનેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rodez
gu: રોડેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Romorantin
gu: રોમોરાન્ટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rouen
gu: રોઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Brieuc
gu: સંત-બ્રીયુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Quentin
gu: સંત-ક્વીનટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Yan
gu: સંત-યાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salon
gu: સલુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Strasbourg
gu: સ્ટ્રાબોર્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarbes
gu: ટાર્બેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toulouse
gu: તૌઉલુસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tours
gu: તૌઉર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trignac
gu: ટ્રીગ્નાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Troyes
gu: ટ્રોયેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Veauche
gu: વેઉચે

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vichy
gu: વિચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vélizy
gu: વેલીઝી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Évreux
gu: એવરેઉક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of French Guiana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cayenne
gu: કેયેને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of French Polynesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Papeete
gu: પાપીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Gabon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Franceville
gu: ફ્રાંસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Gabon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Libreville
gu: લીબ્રેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Gabon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port-Gentil
gu: પોર્ટ-જેન્ટીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Gambia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Banjul
gu: બાન્જુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Achum
gu: એચુમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Altenburg
gu: એલ્ટેનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Augsburg
gu: ઓગ્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baal
gu: બાલ

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berlin
gu: બર્લિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bindersleben
gu: બિન્ડર્સલેબેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bonn
gu: બોન્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Braunschweig
gu: બ્રોઉનચેવીગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bredeck
gu: બ્રેડેક

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bremen in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bremen
gu: બ્રેમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Büchel
gu: બુકેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Celle
gu: સેલ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Donaueschingen
gu: ડોનાઉશીન્ગેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dorfgmünd
gu: ડોર્ફગમુન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dortmund
gu: ડોર્ટમન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dresden
gu: ડ્રીસડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ensheim
gu: ઈનશેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Faßberg
gu: ફાબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frankfurt
gu: ફ્રેંકફોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Friedrichshafen
gu: ફ્રેડ્રિકશફેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fritzlar
gu: ફ્રીત્ઝલાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Geilenkirchen
gu: ગેઈલેનકીર્ચન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hahn
gu: હાહ્ન

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hamburg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamburg
gu: હંમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hannover
gu: હેનોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hof
gu: હોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hohn
gu: હોહ્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saxony-Anhalt in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holzdorf
gu: હોલ્ઝડ્રોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Illesheim
gu: ઈલેશેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalkar
gu: કાલ્કાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalkum
gu: કાલકુમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karlsruhe
gu: કાર્લસ્રુહે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kassel
gu: કાસલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Katterbach
gu: કાટેરબાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kiel
gu: કૈઈલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klemenshof
gu: ક્લેમેનશોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laage
gu: લાગે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lager Lechfeld
gu: લેજર લેચફેલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lahr
gu: લાહ્ર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Landsberg
gu: લેન્ડ્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laupheim
gu: લાઉફેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leipzig
gu: લેઈપઝીગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liebenscheid
gu: લીબેનશીડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meßstetten
gu: મેસ્ટીટેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Munich
gu: મ્યુનીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mönchengladbach
gu: મોન્ચેન્ગલાડબાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Münster
gu: મુનસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Neuburg an der Donau
gu: ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Neuostheim
gu: ન્યુઓસ્થેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niederstetten
gu: નેઈડર્સટેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nordholz
gu: નોર્ડહોલ્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nuremberg
gu: નરેમ્બર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oberpfaffenhofen
gu: ઓબરપફૈનહોફેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paderborn
gu: પેડરબોર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Parchim
gu: પેર્ચીમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ramstein
gu: રામસ્ટેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rheine
gu: રેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roth
gu: રોથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Schleswig
gu: સ્કલેસ્વીગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seebad Heringsdorf
gu: સીબેડ હરીંગ્સડોર્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spangdahlem
gu: સ્પાનગડેહલેમન

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stuttgart
gu: સ્ટટગાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trollenhagen
gu: ટ્રોલેન્હાગેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ulstrupfeld
gu: અલસ્ટર્પફેલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vorrade
gu: વોરાડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Webershausen
gu: વેબરશાઉસેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Westerland
gu: વેસ્ટરલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wiesbaden
gu: વિએસબેડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wunstorf
gu: વુનસ્ટોર્ફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Würzburg
gu: વુર્ઝબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zweibrücken
gu: ઝ્વેઈબ્રુકન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Ghana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Accra
gu: એક્રા

[ctx: City in Gibraltar]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Gibraltar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
gu: ગિબ્રાલ્ટાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexandroúpolis
gu: એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Andravída
gu: એન્ડ્રાવિદા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Argostólion
gu: અર્ગોસ્ટોલીયન

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Athens
gu: એથેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chrysoúpolis
gu: ક્રીસોપોલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Χίος". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chíos
gu: ચાઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elefsís
gu: એલેફસીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Irákleion
gu: ઈરાકલેઈયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalamáta
gu: કાલામાતા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karpásion
gu: કારપાસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Katomérion
gu: કાટોમેરીયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kos
gu: કોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kozáni
gu: કોઝાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kárpathos
gu: કાર્પાથોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kérkyra
gu: કેર્ક્યરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kýthira
gu: કિથીરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lárisa
gu: લારીસ્સા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monólithos
gu: મોનોલીથોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mytilíni
gu: મીતીલીની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Μύκονος". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mýkonos
gu: મીકોનોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Náxos
gu: નાક્સોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paradeísion
gu: પેરાડીસીયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Páros
gu: પારોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skíathos
gu: સ્કીઆથોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Soúda
gu: સાઉડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sámos
gu: સમોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tanágra
gu: ટાનાગ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thessaloníki
gu: થેસાલોનીકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zákynthos
gu: ઝાકિન્થોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Áno Síros
gu: એનો સીરોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Áraxos
gu: એરાક્ઝોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Áyios Athanásios
gu: એઈયસ એથાનાસીયસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dundas
gu: ડુન્ડાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Godthåb
gu: ગોડથેબ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ittorisseq
gu: ઈટોરીસેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jakobshavn
gu: જેકોબશોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kulusuk
gu: કુલુસુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Narsarsuaq
gu: નાર્સાર્સુઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Søndre Strømfjord
gu: સોન્ડ્રે સ્ટ્રોમફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Grenada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bamboo
gu: બામ્બુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Grenada #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint George's
gu: સંત જ્યોર્જનું

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Guadeloupe #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Basse-Terre
gu: બાસે-ટેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guadeloupe #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Les Abymes
gu: લેસ એબીમેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guam #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asatdas
gu: એસાટડાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guam #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hagåtña
gu: હગાટ્ના

[ctx: City in Guatemala]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guatemala
gu: ગૌટેમાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huehuetenango
gu: હુએહુએટેનાન્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Barrios
gu: પ્યુએર્ટો બેરિઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto San José
gu: પ્યુઅર્ટો સેન હોસે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Retalhuleu
gu: રીટાલ્હુલેયુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tikal
gu: તિકાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guernsey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hautnez
gu: હોઉતનેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Guernsey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Peter Port
gu: સંત પીટર બંદર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Guinea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Conakry
gu: કોનાક્રી

[ctx: City in Guyana]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Guyana #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
gu: જ્યોર્જટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
gu: પોર્ટ-એયુ-પ્રિન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amapala
gu: અમાપાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Catacamas
gu: કેટાકામસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Choluteca
gu: સીઉડાડ ચોલુટેકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Comayagua
gu: કોમેગુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guanaja
gu: ગ્યુઆનાજા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Ceiba
gu: લા સીઈબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Esperanza
gu: લા ઈસ્પેરાન્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Mesa
gu: લા મેસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Lempira
gu: પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roatán
gu: રોઆટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Rosa de Copán
gu: સાંતા રોઝા ડી કોપાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tegucigalpa
gu: ટેગ્યુસિગાલ્પા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tela
gu: ટેલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yoro
gu: યોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hong Kong #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kowloon
gu: કોવલુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Budapest
gu: બ્યુડાપેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Debrecen
gu: ડેબ્રીસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kecskemét
gu: કેકેમેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pápa
gu: પાપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pécs
gu: પેક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Szeged
gu: સીઝીગેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Szolnok
gu: સઝોલ્નોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Akureyri
gu: અકુરેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eiðar
gu: ઈવૌર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Iceland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reykjavík
gu: રીક્જાવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ytri-Njarðvík
gu: યાત્રી-ન્જારોવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
gu: અગરતાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
gu: આગ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ahmadabad
gu: અમદાવાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
gu: અલ્હાબાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
gu: અમૃતસર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
gu: ઓરંગાબાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India
en: Bagdogra
gu: બેગ્ડોગ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
gu: બેંગ્લોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Benares
gu: બેનારેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
gu: ભાવનગર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
gu: ભોપાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
gu: ભુબનેશ્વર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India.
en: Bhuj
gu: ભુજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
gu: ચંદીગઢ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
gu: ચેન્નઇ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
gu: કોઇમ્બતુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
gu: દેહરાદુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India
en: Dibrugarh
gu: દિબ્રુર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
gu: દિમાપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hyderabad
gu: હૈદરાબાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jaipur
gu: જયપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
gu: જમ્મુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kochi
gu: કોચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
gu: કલકત્તા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
gu: લેહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lucknow
gu: લકનાવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
gu: મુંબઇ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nagpur
gu: નાગપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Delhi
gu: નવી દિલ્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Patna
gu: પટના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India
en: Pune
gu: પુને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
gu: શિમલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
gu: શ્રીનગર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thiruvananthapuram
gu: થીરુવનંતપુરમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tiruchchirappalli
gu: તિરુચિરાપલ્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jakarta
gu: જકાર્તા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Makassar
gu: માકાસાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medan
gu: મેડાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palembang
gu: પાલેમબેંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pekanbaru
gu: પેકાનબારુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "آبادان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abadan
gu: એબાડાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abadeh
gu: અબાડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abū Mūsā
gu: અબુ મુસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "آغاجاری". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aghajari
gu: અગજારી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "اهواز". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ahvaz
gu: એવાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "اردبيل". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ardabil
gu: અર્ડાબીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر عباس". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandar 'Abbas
gu: બન્ડર અબ્બાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Bushehr
gu: બન્ડર-એ બુશેહર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Lengeh
gu: બન્ડર-એ લેન્ગેહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Mahshahr
gu: બાન્ડર-એ માહશાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Birjand
gu: બીર્જાન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "چاه بهار". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chah Bahar
gu: ચાહ બહાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "ديرستان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dayrestan
gu: ડેયરીસ્ટાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Do Gonbadan
gu: ડો ગોનબાદાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Esfahan
gu: એસ્ફાહાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "فسا". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fasa
gu: ફાસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "گرگان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gorgan
gu: ગોરગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
gu: ગુશેહ શહજાદે કાસીમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "همدان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamadan
gu: હમાડાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "يلام". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ilam
gu: ઈલામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iranshahr
gu: ઈરાનશાહર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "كرج". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karaj
gu: કારજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kashan
gu: કાશાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kerman
gu: કર્મન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kermanshah
gu: કર્માનશાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "خرم آباد". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khorramabad
gu: ખોરામાબાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "كيش". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kish
gu: કીશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lar
gu: લાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "مشهد". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mashhad
gu: માશાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Masjed Soleyman
gu: મસ્જેદ સોલીમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "نو شهر". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Now Shahr
gu: નો શાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "ارومیه". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orumiyeh
gu: ઓરુમીયેહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "قزوین". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qazvin
gu: કાઝવીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rasht
gu: રાશ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sabzevar
gu: સેબઝેવાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "سخت سر". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sakht Sar
gu: સખ્ત સાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanandaj
gu: સનાન્ડાજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sarakhs
gu: સારાખ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "سمنان". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Semnan
gu: સેમનાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شهر بالا". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shahr-e Bala
gu: શહર-એ બાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شهر كرد". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shahr-e Kord
gu: શહર-એ કોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شیراز". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shiraz
gu: શિરાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabas
gu: ટાબાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "تبريز". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabriz
gu: ટાબ્રિઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tehran
gu: તેહરાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "يزد". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yazd
gu: યાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "زابل". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zabol
gu: ઝાબોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zahedan-e (Yek)
gu: ઝાહીદાન-એ (યેક)

[ctx: City in Ireland]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dublin
gu: દુબ્લીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dunleary
gu: દુનલેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ireland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glentavraun
gu: ગ્લેનટાવરાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shannon
gu: શેનુન

[ctx: City in Isle of Man]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Isle of Man #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Douglas
gu: ડોગલાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Isle of Man #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ronaldsway
gu: રોનાલ્ડાસ્વે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elat
gu: એઈલાટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mahanayim
gu: મહાનાયીમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mahane Yisra'el
gu: મહાને યીસરાઈલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ramot Remez
gu: રામોટ રમીઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shizzafon
gu: શીઝાફોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tel Aviv
gu: ટેલ એવીવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albenga
gu: અલ્બેન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alghero
gu: એલ્ઘેરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ancona
gu: ઍનકોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aviano
gu: એવીયાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bergamo
gu: બર્ગામો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bologna
gu: બોલોગ્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bolzano
gu: બોલ્ઝાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brescia
gu: બ્રેસ્કીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Breuil-Cervinia
gu: બ્રુઈલ-કેર્વીનીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brindisi
gu: બ્રિન્દીસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cagliari
gu: કાગલીઆરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Capri
gu: કાપરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Case Arfel
gu: કેસ અર્ફેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Catania
gu: કેટાનિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cervia
gu: કર્વિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crotone
gu: ક્રોટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cuneo
gu: ક્યુનીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Decimomannu
gu: ડેસીમોમાન્નુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dobbiaco
gu: ડોબિઆકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ferrara
gu: ફેરારા

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florence
gu: ફ્લોરેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Forlì
gu: ફોર્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frosinone
gu: ફ્રોસિનોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Genoa
gu: જીનોવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ginosa Marina
gu: જીનોસા મરીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gioia del Colle
gu: ગોઈઆ ડેલ કોલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grazzanise
gu: ગ્રાઝાનાઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grosseto
gu: ગ્રોસેટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grottaglie
gu: ગ્રોટાગ્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Isola del Cantone
gu: ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laigueglia
gu: લીગુગ્લીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lampedusa
gu: લામ્પેડુસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Latina
gu: લેટિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lecce
gu: લીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Messina
gu: મેસીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milan
gu: મિલાન

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Naples
gu: નાપ્લેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olbia
gu: ઓલ્બીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palazzo
gu: પાલાઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palermo
gu: પાલેર્મો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paneveggio
gu: પેનેવેગીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pantelleria
gu: પન્ટેલિરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Parma
gu: પાર્મા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perugia
gu: પેરુગીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pescara
gu: પેસ્કારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piacenza
gu: પિયાસેન્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pisa
gu: પીસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pontecagnano
gu: પોન્ટેકાગ્નાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pratica di Mare
gu: પ્રાટીકા ડી મેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reggio di Calabria
gu: રીગીઓ ડી કાલાબ્રિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Resia
gu: રેસિઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rieti
gu: રીઈટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rimini
gu: રીમિની

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rome
gu: રોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ronchi dei Legionari
gu: રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salignano
gu: સાલિગ્નાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Stèfano
gu: સેન સ્ટેફનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sant'Eufemia Lamezia
gu: સંત યુફેમીઆ લામેઝીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sporminore
gu: સ્પોરમીનોરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamaricciola
gu: તમારીકીઓલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarvisio
gu: ટાર્વિઓસિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trapani
gu: ત્રાપાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trevico
gu: ટ્રેવિકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Treviso
gu: ત્રેવીસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trieste
gu: ટ્રાઈસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Turin
gu: તુરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Venice
gu: વેનાઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Verona
gu: વીરોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Viterbo
gu: વિટેર્બો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Àrbatax
gu: અર્બાટેક્સ

[ctx: City in Jamaica]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Jamaica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingston
gu: કિંગસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jamaica #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montego Bay
gu: મોન્ટેગો બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Akita
gu: અકીટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aomori
gu: ઓમોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asahikawa
gu: આસાહીકાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ashiya
gu: આશીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chitose
gu: ચીતોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chofu
gu: ચોફુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fuji
gu: ફુજી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fukue
gu: ફુકુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fukuoka
gu: ફુકુઓકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Futemma
gu: ફુતેમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gifu
gu: ગીફુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hakodate
gu: હાકોડેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamamatsu
gu: હામામાત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamanaka
gu: હમાનાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanamaki
gu: હાનામાકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hiroshima
gu: હિરેશીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hofu
gu: હોફુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ishigaki
gu: ઈશીગાકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iwakuni
gu: ઈવાકુની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Izumo
gu: ઈઝુમો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Janado
gu: જાનાડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kadena
gu: કાડેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kagoshima
gu: કાગોશીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kanayama
gu: કાનાયામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kanoya
gu: કાનોયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kashoji
gu: કાશોજી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kitakyushu
gu: કિટાક્યુશુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Komatsu
gu: કોમાત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Komatsushima
gu: કોમાત્સુશીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kumamoto
gu: કુમામોટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kushiro
gu: કુશીરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matsubara
gu: માત્સુબારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matsumoto
gu: માત્સુમોટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matsushima
gu: માત્સુશીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matsuyama
gu: માત્સુયામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Memambetsu
gu: મેમાંબેત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mihonoseki
gu: મીહોનોસેકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minami
gu: મીનામી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Misawa
gu: મિસાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mito
gu: મીટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Miyazaki
gu: મીયાઝાકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mombetsu
gu: મોમ્બેત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nagasaki
gu: નાગાસાકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nagoya
gu: નાગોયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Naha
gu: નાહા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Naka-shibetsu
gu: નાકા-શીબેત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niigata
gu: નીગાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Obihiro
gu: ઓબીહીરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odaira
gu: ઓડાઈરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odaka
gu: ઓડાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odate
gu: ઓડેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ofunakoshi
gu: ઓફુનાકોશી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ogimachiya
gu: ઓગીમાછીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oita
gu: ઓઈટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Okata
gu: ઓકાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Okayama
gu: ઓકાયામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Okazato
gu: ઓકાઝાટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Osaka
gu: ઓસાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ozuki
gu: ઓઝુકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saga
gu: સાગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanrizuka
gu: સાનરીઝુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sawada
gu: સાવાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sendai
gu: સેન્ડાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shiroi
gu: શીરોઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Takamatsu
gu: તાકામાત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Takatsu
gu: તાકાત્સુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tateyama
gu: ટાટેયામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tokyo
gu: ટોક્યો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tottori
gu: ટોટોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toyama
gu: ટોયામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toyooka
gu: ટોયુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tsuiki
gu: ત્સુઈકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ushuku
gu: ઉશુકુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wakkanai
gu: વેકેનાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yamagata
gu: યામાગાતા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yamaguchi
gu: યમાગુચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yokota
gu: ચોકોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yoshinaga
gu: યોશીનાગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jersey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Hougue
gu: લા હોગે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Jersey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Helier
gu: સંત હેલીઅર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jordan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al 'Aqabah
gu: અલ એકાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jordan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Jizah
gu: અલ જીઆહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amman
gu: અમાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Almaty
gu: એલ્માટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aqtau
gu: એક્તાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aqtöbe
gu: એક્ટોબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Kazakhstan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Astana
gu: અસ્ટાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oral
gu: ઓરલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qaraghandy
gu: કારાઘાન્ડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qostanay
gu: કોસ્ટાનાય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qyzylorda
gu: કીઝીલોર્ડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shymkent
gu: શીમકેન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eldoret
gu: એલડોરેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kisumu
gu: કિસુમુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mombasa
gu: મોમ્બાસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Kenya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nairobi
gu: નેઈરોબી

[ctx: City in Kiribati]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kiribati #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: London
gu: લંડન

[ctx: City in Kuwait]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuwait
gu: કુવૈત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bishkek
gu: બીશકેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vientiane
gu: વિયેન્ટાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Latvia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liepāja
gu: લેઈપાજા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Latvia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rīga
gu: રીગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beirut
gu: બૈરટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Libya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baninah
gu: બેનિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Libya #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sabha
gu: સાભા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tripoli
gu: ટ્રિપોલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Liechtenstein #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vaduz
gu: વાડુઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaunas
gu: કૌનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palanga
gu: પાલાન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Lithuania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vilnius
gu: વિલનિયસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Šiauliai
gu: સિઆઉલીઆઈ

[ctx: City in Luxembourg]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Luxembourg #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
gu: લક્ઝેમ્બર્ગ

[ctx: City in Macau]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Macau
gu: મકાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taipa
gu: તાઈપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Macedonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ohrid
gu: ઓહરિડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Macedonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skopje
gu: સ્કોપ્જે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ankarena
gu: અન્કારીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antananarivo
gu: અન્ટાનાનારીવો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antsiranana
gu: અન્ટસીરાનાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fasenina-Ampasy
gu: ફસેનીના-એમ્પસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mahajanga
gu: મહાજાન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toamasina
gu: તોઆમાસીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tolanaro
gu: તોલાનારો

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: George Town
gu: જ્યોર્જ ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Johor Bahru
gu: જોહોર ભારુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klang
gu: ક્લાન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kota Baharu
gu: કોટા બહારુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kota Kinabalu
gu: કોટા કિનાબાલુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuah
gu: કુઆહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuala Lumpur
gu: કુઆલા લમ્પુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuantan
gu: કુઆન્ટાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kuching
gu: કુચીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kudat
gu: કુદાત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melaka
gu: મેલાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Miri
gu: મિરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sandakan
gu: સેન્ડેકાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sepang
gu: સેપાંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sibu
gu: સિબુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sitiawan
gu: સિટિઆવાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tawau
gu: ટાવાઉ

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Malta #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luqa
gu: લુક્વા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Malta #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valletta
gu: વેલેટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Marshall Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Majuro
gu: મજુરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Martinique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort-de-France
gu: ફોર્ટ-ડી-ફ્રાંસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Martinique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Le Lamentin
gu: લા તામેન્ટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mauritania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nouadhibou
gu: નોઆધીબોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mauritania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nouakchott
gu: નોઆકચોટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mauritius #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plaisance
gu: પ્લેસાન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mauritius #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Louis
gu: બંદર લુઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mauritius #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Mathurin
gu: બંદર માથુરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mayotte #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dzaoudzi
gu: ઝાઉદ્ઝી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mayotte #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mamoudzou
gu: મામૌદ્ઝુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Acapulco
gu: અકાપુલ્કો

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Aguascalientes in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aguascalientes
gu: એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campeche
gu: કેમ્પેચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cancún
gu: કેનકન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carmen
gu: કારમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chetumal
gu: ચેટુમાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chichén-Itzá
gu: ચીચેન-ઈત્ઝા

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chihuahua in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chihuahua
gu: ચિહુઆહુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Juárez
gu: સીયુદાદ જેઉરેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Obregón
gu: સિયુદાદ ઓબ્રેગોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Victoria
gu: સિઉદાદ વિક્ટોરિયા

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colima in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colima
gu: કોલિમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cozumel
gu: કોઝુમેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morelos in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cuernavaca
gu: કર્નાવાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Culiacán
gu: કલિકન

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Durango in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durango
gu: ડ્યુરાંગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Zapote
gu: ઈલ ઝાપોટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guadalajara
gu: ગૌડાલાજારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guaymas
gu: ગાયામસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hermosillo
gu: હર્મોસિલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ixtapa
gu: ઈક્સાટાપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ixtepec
gu: ઈક્સટેપેક

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Paz
gu: લા પાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laguna Tepic
gu: લાગુના ટેપિક

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Guanajuato in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: León
gu: લીઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Loreto
gu: લોરેટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Mochis
gu: લોસ મોકિસ

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colima in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manzanillo
gu: માનઝેનિલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Matamoros
gu: માટામોરોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mazatlán
gu: માઝાત્લાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mexicali
gu: મેક્સિકાલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mexico City
gu: મેક્સિકો શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minatitlán
gu: મીનાટીટલાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monclova
gu: મોન્કલોવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nuevo León in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monterrey
gu: મોન્ટેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morelia
gu: મોરેલીયા

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mérida
gu: મેરીડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nuevo Laredo
gu: ન્યુવો લારેડો

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oaxaca
gu: ઓઆક્સાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piedras Negras
gu: પિએડ્રાસ નેગ્રાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poza Rica de Hidalgo
gu: પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગો

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Puebla in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puebla
gu: પ્યુબ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Escondido
gu: પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Vallarta
gu: પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Querétaro in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Querétaro
gu: ક્વીરીટારો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reynosa
gu: રેયનોસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saltillo
gu: સોલ્ટીલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San José del Cabo
gu: સન જોસે ડેલ કાબો

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in San Luis Potosí in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Luis Potosí
gu: સન લુઈસ ડે પોટોસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tampico
gu: ટેમ્પિકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tapachula
gu: ટાપાચુલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tijuana
gu: ટાઈજુઆના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toluca
gu: ટોલુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torreón
gu: ટોરીઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tuxtla
gu: ટક્સટ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uruapan
gu: ઉરુઆપન

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Veracruz
gu: વેરાક્રુઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tabasco in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Villahermosa
gu: વિલ્લાહરમોસા

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Zacatecas in Mexico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zacatecas
gu: ઝેકેટેકાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palikir
gu: પાલીકીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Moldova #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chişinău
gu: ચિસીનાઉ

[ctx: City in Monaco]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Monaco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monaco
gu: મોનેકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ulaanbaatar
gu: ઉલ્લાનબાટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montenegro #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Podgorica
gu: પોડગોરિકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montenegro #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tivat
gu: તિવાટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Agadir
gu: અગાડીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Hoceima
gu: અલ હોસેઈમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fes
gu: ફેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marrakech
gu: મારાકીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meknes
gu: મેકનેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nador
gu: નાડોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nouaseur
gu: નૌસેઉર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ouarzazat
gu: ઔરઝાઝટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oujda
gu: ઓજડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rabat
gu: રાબટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tangier
gu: ટેન્જીયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tetouan
gu: ટેટૌઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beira
gu: બેઈરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chimoio
gu: ચિમોઈઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lichinga
gu: લીચીન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maputo
gu: માપુટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nampula
gu: નામપુલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pemba
gu: પેમ્બા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quelimane
gu: ક્વેલીમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rangoon
gu: રંગુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kathmandu
gu: કાઠમંડુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amsterdam
gu: એમસ્ટેરડમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: De Kooy
gu: ડે કુય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Deelen
gu: દીલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eindhoven
gu: ઈન્ડહોવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gilze
gu: ગ્લીઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Groningen
gu: ગ્રોનિન્ગેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leeuwarden
gu: લીયુવાર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maastricht
gu: માસટ્રીક્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oost-Vlieland
gu: ઓસ્ટ-વિલેલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rotterdam
gu: રોટરડામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Hague
gu: ધ હાગુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valkenburg
gu: વાલ્કેનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Volkel
gu: વોલ્કેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Woensdrecht
gu: વોએન્સડ્રેક્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Benners
gu: બેનર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cupe Coy
gu: ક્યુપ કોય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dorp Nikiboko
gu: ડ્રોપ નીકીબોકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gato
gu: ગાટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Caledonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karenga
gu: કારેંગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of New Caledonia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nouméa
gu: નાઉમીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Zealand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Auckland
gu: ઑકલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Zealand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Christchurch
gu: ખ્રિસ્તચર્ચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wellington
gu: વેલિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bluefields
gu: બ્લ્યુફીલ્ડસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chinandega
gu: ચિનાન્ડેગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jinotega
gu: જિનોટેગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juigalpa
gu: જ્યુગાલ્પા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Managua
gu: માનાગુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Cabezas
gu: પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rivas
gu: રીવસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Niger #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Agadez
gu: અગાડેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Niger #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niamey
gu: નીઆમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Niger #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zinder
gu: ઝીન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ikeja
gu: ઇકેજા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ilorin
gu: ઈલોરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaduna
gu: કાડુના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kano
gu: કાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Harcourt
gu: પોર્ટ હારકોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Niue #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alofi
gu: આલોફી

[ctx: City in Norfolk Island]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norfolk Island #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingston
gu: કિંગસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Northern Mariana Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chalan Kanoa
gu: ચાલાન કાનોઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alta
gu: એલ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berlevåg
gu: બેર્લેવાગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bodø
gu: બોડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bolle
gu: બોલ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boltåsen
gu: બોલ્ટાસેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brønnøysund
gu: બ્રોનોસન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Båtsfjord
gu: બાસ્ટજોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalem
gu: ડાલેમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Djupdalen
gu: જુપડાલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eldskog
gu: એલ્સ્કોગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fagernes
gu: ફેજર્ન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fiskenes
gu: ફીસ્કેનેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flesland
gu: ફ્લેસલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florø
gu: ફ્લોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Førde
gu: ફોર્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gardermoen
gu: ગાર્ડરમોઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hammerfest
gu: હેમરફેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hasvik
gu: હાસ્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Haugesund
gu: હોગેસન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holm
gu: હોલ્મ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Honningsvåg
gu: હોનીંગસ્વાગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kirkenes
gu: કિર્કેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kjevik
gu: જેવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kristiansund
gu: ક્રીસ્ટીયનસન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mehamn
gu: મેહામ્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Molde
gu: મોલ્દે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mosjøen
gu: મોસ્જોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Namsos
gu: નામસોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Narvik
gu: નાર્વિક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Notodden
gu: નોટોડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oseberg
gu: ઓસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oslo
gu: ઓસ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rygge
gu: રીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Røros
gu: રોરોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rørvik
gu: રોર્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Røssvoll
gu: રોસવોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Røst
gu: રોસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skagen
gu: સ્કાજેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skien
gu: સ્કીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sola
gu: સોલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stokka
gu: સ્ટોકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Svartnes
gu: સ્વાર્ટનેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Svolvær
gu: સ્વોલ્વેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sørkjosen
gu: સોર્કજોસેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torp
gu: ટોર્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Tromsø
gu: ટ્રોયેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trondheim
gu: ટ્રોન્ડહેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vadsø
gu: વાડ્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ålesund
gu: આલેસન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ørsta
gu: ઓરસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oman #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mu'askar al Murtafi'ah
gu: મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muscat
gu: મસ્કત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oman #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salalah
gu: સાલાલાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Islamabad
gu: ઈસ્લામાબાદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karachi
gu: કરાંચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lahore
gu: લાહોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nawabshah
gu: નવાબશાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Palau #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Koror
gu: કોરોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Palau #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melekeok
gu: મેલેકીઓક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: David
gu: ડેવિડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fuerte Kobbe
gu: ફુએર્ટે કોબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Panama #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Panamá
gu: પનામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tocumen
gu: ટોકમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Papua New Guinea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Moresby
gu: બંદર મોરેસ્બી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Paraguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asunción
gu: અસુન્સીયોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Paraguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colonia Félix de Azara
gu: કોલોનિયા ફીલીક્સ ડી એઝારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Andahuaylas
gu: એન્ડાહ્યુઆલ્યાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arequipa
gu: એરેક્વીપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ayacucho
gu: એયાકુચો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chiclayo
gu: શિક્લાયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cusco
gu: ક્યુસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iquitos
gu: ઈક્વિટોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juliaca
gu: જુલિઆકા

[ctx: City in Peru]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lima
gu: લીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pisco
gu: પિસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pucallpa
gu: પુકાલ્પા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Maldonado
gu: પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tacna
gu: ટાક્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Talara
gu: તાલારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarapoto
gu: તારાપોટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trujillo
gu: ટ્રુજીલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tumbes
gu: તુમ્બેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Angeles
gu: એન્જેલસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Davao
gu: ડાવાઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laoag
gu: લાઓઆગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manila
gu: માનિલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Masbate
gu: માસ્બાતે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pildira
gu: પીલ્ડીરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Subic
gu: સ્યુબિક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zamboanga City
gu: ઝામ્બોન્ગા શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gdańsk
gu: ગ્ડાન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Katowice
gu: કાટોવાઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kraków
gu: ક્રાકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poznań
gu: પોઝનાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rzeszów
gu: રઝેસઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Szczecin
gu: સીઝીન

[ctx: City in Poland]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
gu: વોર્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wrocław
gu: વ્રોક્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Poland
en: Łódź
gu: લોડ્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Castelo Branco
gu: કાસ્ટેલો બ્રાન્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Faro
gu: ફારો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flor da Rosa
gu: ફ્લોર ડા રોઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lajes
gu: લાજેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lisbon
gu: લિસ્બોનન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monte Real
gu: મોન્ટે રીયલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montijo
gu: મોન્ટીજો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ovar
gu: ઓવાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ponta Delgada
gu: પોન્ટા ડેલ્ગાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Porto
gu: પોર્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Porto Santo
gu: પોર્ટો સાન્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Cruz das Flores
gu: સાન્તા ક્રુઝ ડાસ ફ્લોરેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sintra
gu: સિન્ટ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Água de Pena
gu: એગ્વા ડી પેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carolina
gu: કારોલીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ponce
gu: પોન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rafael Hernandez
gu: રાફેલ હર્નાન્ડેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Juan
gu: સેન જૌન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Doha
gu: ડોહા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arad
gu: એરાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bacău
gu: બકાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baia Mare
gu: બાઈઆ મારે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bucharest
gu: બુકારેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cluj-Napoca
gu: ક્લુજ-નાપોકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Craiova
gu: ક્રેઈઓવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iaşi
gu: લાસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mihail Kogălniceanu
gu: મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oradea
gu: ઓરાડીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Satu Mare
gu: સતુ મેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sibiu
gu: સીબીઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Suceava
gu: સુસેવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Timişoara
gu: ટિમિસોઆરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tulcea
gu: તુલ્સીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Târgu-Mureş
gu: ટિર્ગુ-મર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abakan
gu: અબાકાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adler
gu: એડલર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anadyr'
gu: એનાડીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anapa
gu: એનાપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arkhangel'sk
gu: આર્ખાન્ગેલસ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Astrakhan'
gu: એસ્ટારખાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barnaul
gu: બર્નૌલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bratsk
gu: બ્રાત્સક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bryansk
gu: બ્રીન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chelyabinsk
gu: ચેલીઆબીન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чита". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chita
gu: ચિતા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chul'man
gu: ચુલમન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Engel's
gu: એન્જલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Irkutsk
gu: ઈર્કુત્સક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaliningrad
gu: કાલીનીન્ગ્રાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Казань". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kazan'
gu: કઝાન'

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kemerovo
gu: કેમેરોવો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khabarovsk
gu: ખાબારોવ્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khanty-Mansiysk
gu: ખાન્ટી-માનસીઆસ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Krasnodar
gu: ક્રાસનોડાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
gu: ક્રાસનોયાર્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Magadan
gu: મગાદાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mineral'nyye Vody
gu: મિનરલની વોડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mirnyy
gu: મીરની

[ctx: City in Russia]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moscow
gu: મોસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Murmansk
gu: મર્માન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nal'chik
gu: નાલચીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nizhnevartovsk
gu: નીઝનેવાર્ટોસ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Novokuznetsk
gu: નોવોકુઝનેટ્સક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Novosibirsk
gu: નોવોસીબિર્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Omsk
gu: ઓમાસ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orenburg
gu: ઓરેનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Penza
gu: પેન્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perm'
gu: પેર્મ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petropavlovsk
gu: પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rostov
gu: રોસ્ટોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Petersburg
gu: સંત પીટર્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Samara
gu: સમારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saratov
gu: સારાટોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stavropol'
gu: સ્ટાવ્રોપોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Strigino
gu: સ્ટ્રીગીનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Surgut
gu: સુરગુટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Syktyvkar
gu: સીકટીવકાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tiksi
gu: તિક્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia
en: Tyumen
gu: ટ્યુમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Udachnyy
gu: યુડાચની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ufa
gu: યુફા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ul'yanovsk
gu: ઉલ્યાનોવ્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ulan-Ude
gu: ઉલાન-ઉડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Velikiye Luki
gu: વેલીકી લ્યુકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vladivostok
gu: વિલાડીવોસ્ટોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Volgograd
gu: વોલ્ગોગ્રેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Voronezh
gu: વોરોનેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yakutsk
gu: યાકુત્સક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yekaterinburg
gu: એકાટેરીનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yuzhno-Sakhalinsk
gu: યુઝનો-સાખાલિન્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Réunion #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Denis
gu: સંત-ડેનીસ

[ctx: City in Réunion]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Réunion #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Pierre
gu: સંત-પીએરે

[ctx: City in Saint Helena]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Helena #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
gu: જ્યોર્જટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Basseterre
gu: બાસેટેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Golden Rock
gu: ગોલ્ડન રોક

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newcastle
gu: ન્યુકાસ્ટ્લ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Saint Lucia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Castries
gu: કાસ્ટ્રીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pointe Sable
gu: પોઈન્ટ સેબ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vigie
gu: વીજી

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Saint Pierre and Miquelon #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Pierre
gu: સંત-પીએરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arnos Vale
gu: અર્નોસ વેલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingstown
gu: કિંગ્સટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Samoa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Apia
gu: એપિયા

[ctx: City in San Marino]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of San Marino #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Marino
gu: સન મરીનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: 'Ar'ar
gu: એરાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abha
gu: અભા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ad Dalfa'ah
gu: અડ ડાલફાઆહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ad Dammam
gu: એડ ડામામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al 'Aqiq
gu: અલ અકીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Qaysumah
gu: અલ કયાસુમાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Qurayyat
gu: અલ કુરાયાત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Wajh
gu: અલ વાજ્હ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Wuday'ah
gu: અલ વુડાયાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ar Ruqayyiqah
gu: અર રુકાયીકાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: At Ta'if
gu: અટ ટૈઈફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dhahran
gu: ધારાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ha'il
gu: હેઈલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jiddah
gu: જેડાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jizan
gu: જીઝાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khamis Mushayt
gu: ખમીસ મુશેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Masjid Ibn Rashid
gu: મસ્જીદ ઈબાન રશીદ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mecca
gu: મેક્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medina
gu: મેદીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Najran
gu: નાજરાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qal'at Bishah
gu: કલાત બીશાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qara
gu: કારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rafha
gu: રાફહા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Riyadh
gu: રિયાધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabuk
gu: ટાબુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamrah
gu: તમરાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Turayf
gu: તુરાયફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yanbu' al Bahr
gu: યાનબુ અલ બાહર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boukot Ouolof
gu: બુકોટ ઓઉલોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dakar
gu: ડાકાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint-Louis
gu: સંત-લુઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tambacounda
gu: ટેમ્બાકોન્ડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ziguinchor
gu: ઝીગ્યુઈન્કર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belgrade
gu: બેલ્ગરાડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niš
gu: નીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vršac
gu: રસાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zemun
gu: ઝેમુન

[ctx: City in Seychelles]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Seychelles #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Sierra Leone #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Freetown
gu: ફ્રીટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sierra Leone #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lungi
gu: લન્ગી

[ctx: City in Singapore]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Singapore #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Singapore
gu: સિંગાપુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bratislava
gu: બ્રાટીસ્લાવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dolný Hričov
gu: ડોલ્ની રીકોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kamenica nad Cirochou
gu: કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Košice
gu: કોઝિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lučenec
gu: લ્યુસેનેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nitra
gu: નીટ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piešťany
gu: પેઈસ્ટેની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poprad
gu: પોપરાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prievidza
gu: પ્રાઈવીડ્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sliač
gu: સ્લીઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Slovenia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ljubljana
gu: જુબ્લજાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovenia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maribor
gu: મારિબોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Slovenia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portorož
gu: પોર્ટોરોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the Solomon Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Honiara
gu: હોનીઆરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bloemfontein
gu: બોએલમફોન્ટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Town
gu: કેપ ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durban
gu: ડર્બન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Johannesburg
gu: જ્હોનીસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klerksdorp
gu: ક્લેર્કસ્ડોર્પ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Elizabeth
gu: પોર્ટ એલિઝાબેથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Potchefstroom
gu: પોચેપસ્ટ્રુમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pretoria
gu: પ્રેટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springs
gu: સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Upington
gu: ઉપિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vereeniging
gu: વીરીનીજીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ch'ongju
gu: ચેઉન્ગજુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cheju
gu: ચેજુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inch'on
gu: ઈન્ચોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kunsan
gu: કુન્સાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea. The name is also written "오산". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Osan
gu: ઓસાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: P'yongt'aek
gu: પાયોંગટેક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pusan
gu: પુસાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seoul
gu: સેઉલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taegu
gu: ટાઈગુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: A Coruña
gu: એ કોરુના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Agoncillo
gu: એન્ગોન્સીલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alcantarilla
gu: એલ્કાન્ટારીલ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alicante
gu: એલીકાન્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Almería
gu: અલ્મેરીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Armilla
gu: એરમીલ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atogo
gu: અટોગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Avilés
gu: અવીલેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barajas
gu: બારાજાસ

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barcelona
gu: બાર્સેલોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bilbao
gu: બીલબાઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colmenar Viejo
gu: કોલમેનાર વીએજો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corcovados
gu: કોરકોવાડોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cuatro Vientos
gu: ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસ

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Córdoba
gu: કોર્ડોબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Matorral
gu: એલ માટોરાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fuenterrabía
gu: ફ્યુએન્ટેરાબીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gando
gu: ગાન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gerona
gu: ગેરોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Getafe
gu: ગેટાફે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Granada
gu: ગ્રેનાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Güime
gu: ગુઈમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ibiza
gu: ઈબીઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jerez
gu: જેરેઝ

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: León
gu: લીઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Baldíos
gu: લોસ બાલ્ડીઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Llanos
gu: લોસ લીઆનોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Madrid
gu: માડ્રીડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mahón
gu: માહોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melilla
gu: મેલિલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morón
gu: મોરોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Málaga
gu: માલાગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Noáin
gu: નોએઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palma
gu: પાલ્મા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reus
gu: રીઅસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rota
gu: રોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sabadell
gu: સાબાડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salamanca
gu: સાલામાન્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Javier
gu: સન જેવીયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Pablo
gu: સેન પાબ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santander
gu: સાંતાન્ડર

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santiago
gu: સાન્ટીઆગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Talavera la Real
gu: ટેલાવેરા લા રીયલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tamaduste
gu: ટામાડસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torrejón del Rey
gu: ટોરેજોન ડેર રે

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valencia
gu: વેલેન્સિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vigo
gu: વિગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Villanubla
gu: વિલાનુબ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vitoria-Gasteiz
gu: વિટોરિયા-ગેસ્ટેઈઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zaragoza
gu: ધારાગોઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colombo
gu: કોલંબો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sri Lanka #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Katunayaka
gu: કાટુનાયાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sri Jayewardenepura Kotte
gu: શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khartoum
gu: ખાર્ટૌમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Suriname #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paramaribo
gu: પેરામારીબો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Suriname #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zanderij
gu: ઝેન્ડેરીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Svalbard and Jan Mayen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Longyearbyen
gu: લોંગયરબેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lobamba
gu: લોબામ્બા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Swaziland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manzini
gu: મેનઝીની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mbabane
gu: મ્બાબાને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Borlänge
gu: બોર્લાન્જ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gällivare
gu: ગાલીવેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Göteborg
gu: ગોટેબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Halmstad
gu: હેલમ્સ્ટાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jönköping
gu: જોન્કોપીન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalmar
gu: કાલ્માર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Karlstad
gu: કાર્લસ્ટેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kiruna
gu: કિરુના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kramfors
gu: ક્રામફોર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kristianstad
gu: ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Linköping
gu: લીંકોપીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ljungbyhed
gu: જંગબાયહેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luleå
gu: લ્યુલેઆLuleå

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lycksele
gu: લીકસેલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malmö
gu: માલમો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norrköping
gu: નોર્કોપીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nyköping
gu: નાયકોપીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ronneby
gu: રોનેબી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skellefteå
gu: સ્કેલેફ્ટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skövde
gu: સ્કોવ્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stockholm
gu: સ્ટોકહોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sundsvall
gu: સન્ડ્સવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Söderhamn
gu: સોડરહામ્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Umeå
gu: ઉમેઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Visby
gu: વિસ્બી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Västerås
gu: વાસ્ટેરાઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Växjö
gu: વાક્સજો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ängelholm
gu: એન્જેલ્હોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Örebro
gu: ઓરેબ્રો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Örnsköldsvik
gu: ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: Basel
gu: બાસેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bern
gu: બર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Geneva
gu: જીનેવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grenchen
gu: ગ્રેન્ચેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lugano
gu: લુગાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Neuchâtel
gu: નેઉકાટેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sankt Gallen
gu: સંક્ટ ગાલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sion
gu: સીઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland
en: St. Moritz
gu: સેન્ટ મોરીટ્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zürich
gu: ઝ્યુરીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Syria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Qamishli
gu: અલ કામીશ્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aleppo
gu: અલેપો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Damascus
gu: દમાસ્કસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Syria #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dayr az Zawr
gu: ડાયર એઝ ઝોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Latakia
gu: લાટાકીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
gu: કાઓહસીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
gu: તાઈપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
gu: તાઈયુઆન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Tajikistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dushanbe
gu: દુશનબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arusha
gu: આરુશા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bukoba
gu: બ્યુકોબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dar es Salaam
gu: ડાર એસ સલામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dodoma
gu: ડોડોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iringa
gu: ઈરીંન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kigoma
gu: કિગોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mbeya
gu: મ્બેયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morogoro
gu: મોરોગોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moshi
gu: મોશી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mtwara
gu: એમટ્વારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Musoma
gu: મ્યુસોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mwanza
gu: એમવાન્ઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Songea
gu: સોન્ગે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabora
gu: ટાબોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zanzibar
gu: ઝાન્ઝીબાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bangkok
gu: બેંગકોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chiang Mai
gu: ચાઈન્ગ માઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chon Buri
gu: ચોન બુરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hat Yai
gu: હાટ યાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hua Hin
gu: હુઆ હીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Khon Kaen
gu: ખોન કાએન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lampang
gu: લામ્પાન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mae Hong Son
gu: માએ હોંગ સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nan
gu: નાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Phrae
gu: ફરાએ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Phuket
gu: ફુકેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ranong
gu: રાનોંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rayong
gu: રેયોંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Surat Thani
gu: સુરત થાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trang
gu: ટ્રેન્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ubon Ratchathani
gu: ઉબોન રાચીથાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Udon Thani
gu: ઉડોન થાની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Togo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lome
gu: લોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Togo #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niamtougou
gu: નાયામ્ટોગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tonga #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fua'amotu
gu: ફ્યુઆમોટુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Tonga #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nuku'alofa
gu: નુકુઆલોફા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bon Accord
gu: બોન એકોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Piarco
gu: પીઆર્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port-of-Spain
gu: પોર્ટ-ઓફ-સ્પેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bizerte
gu: બીઝેર્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Borma
gu: એલ બોર્મા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gabes
gu: ગેબસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gafsa
gu: ગાફ્સા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Houmt Souk
gu: હોમટ સૌક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jendouba
gu: જેન્ડૌબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kairouan
gu: કેઈરૌન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monastir
gu: મોનાસ્ટીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Qulaybiyah
gu: ક્વાલયબિયાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Remada
gu: રેમાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tabarka
gu: ટાબાર્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tozeur
gu: ટોઝેઉર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Tunisia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tunis
gu: તુનીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adana
gu: અદાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ankara
gu: અન્કારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antalya
gu: એન્ટાલ્યા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Balikesir
gu: બેલિકેસીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bandirma
gu: બાન્ડીર્મા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bodrum
gu: બોડરમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burdur
gu: બુરડુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bursa
gu: બર્સા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corlu
gu: કોર્લુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalaman
gu: દાલમાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Diyarbakir
gu: ડિયાબાકીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Erzurum
gu: એર્ઝોરમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eskisehir
gu: એસ્કાસેહીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gaziantep
gu: ગાઝિઆન્ટેપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Istanbul
gu: ઈસ્તંબુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Izmir
gu: ઈઝમીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kars
gu: કાર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kayseri
gu: કાયસેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kislakoy
gu: કિસ્લાકોય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Konya
gu: કોન્યા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malatya
gu: માલટ્યા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Merzifon
gu: મેર્ઝીફોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nevsehir
gu: નેવસેહીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Samsun
gu: સેમસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tepetarla
gu: તેપેટાર્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trabzon
gu: ટાર્બઝોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Van
gu: વાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ashgabat
gu: આશગાબટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Tuvalu #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Funafuti
gu: ફનાફુટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arua
gu: એરુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Entebbe
gu: એન્ટેબે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kabale
gu: કાબાલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Uganda #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kampala
gu: કામપાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boryspil'
gu: બોરીસ્પીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chagor
gu: ચાગોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dnipropetrovs'k
gu: ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Donets'k
gu: ડોનેટ્સ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hostomel'
gu: હોસ્ટોમેલ'

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ivano-Frankivs'k
gu: ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kharkiv
gu: ખાર્કીવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kiev
gu: કૈઈવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kryvyy Rih
gu: ક્રીવી રીહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: L'viv
gu: લ્વીવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mokroye
gu: મોક્રોયે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mykolayiv
gu: મીકોલાયીવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odesa
gu: ઓડેસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rivne
gu: રિવને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Simferopol'
gu: સિમફેરોપોલ'

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Telichka
gu: તેલીચકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uzhhorod
gu: ઉઝહોરોડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abu Dhabi
gu: અબુ ધાબી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al 'Ayn
gu: અલ એઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Fujayrah
gu: અલ ફુજૈરાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dubai
gu: દુબઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ra's al Khaymah
gu: રાસ અલ ખાયમાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sharjah
gu: શારજાંહ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aberdeen
gu: અબર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belfast
gu: બેલફાસ્ટ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Benson
gu: બેન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Biggin Hill
gu: બીગીન ટેકરી

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Birmingham
gu: બર્મિંઘામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blackpool
gu: બ્લેકપુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boscombe
gu: બોસ્કોમ્બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bournemouth
gu: બોર્નમાઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brize Norton
gu: બ્રાઈઝ નોર્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Butes
gu: બ્યુટેસ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
gu: કેમ્બ્રિજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campbeltown
gu: કેમ્બલટાઉન

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cardiff
gu: કાર્ડિફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carlisle
gu: કાર્લીસ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
gu: કેસલ ડોનીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Church Fenton
gu: ચર્ચ ફેન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coningsby
gu: કોનીન્ગસ્બી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cottesmore
gu: કોટેસમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coventry
gu: કવેન્ટ્રી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cranfield
gu: ક્રેનફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cranwell
gu: ક્રેનવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dishforth
gu: ડિશફોર્થ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dundee
gu: ડુન્ડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edinburgh
gu: ઈદિનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eglinton
gu: એગલીન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Exeter
gu: એક્ષેટેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairford
gu: ફેરફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Farnborough
gu: ફાર્નબોરોફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Filton
gu: ફિલ્ટન

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
gu: ગ્લાસ્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gramisdale
gu: ગ્રામીસડાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hawarden
gu: હાવાર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hugh Town
gu: હગ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inverness
gu: ઈનેવેર્નેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kilmoluag
gu: કિલમોલુઆગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kinloss
gu: કિનલોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kintra
gu: કિન્ટ્રા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kirkwall
gu: કિર્કવોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kirmington
gu: કિર્મિંગ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lakenheath
gu: લેકનહીથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leeds
gu: લીડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leeming Bar
gu: લીમીંગ બાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leuchars
gu: લીયુકેર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Linton upon Ouse
gu: લિન્ટન અપોન આઉસ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liverpool
gu: લિવરપુલ

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: London
gu: લંડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lossiemouth
gu: લોસીમાઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luton
gu: લ્યુટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lydd
gu: લીડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lyneham
gu: લીનેહામ

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manchester
gu: માન્ચેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manston
gu: માન્સ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marham
gu: માર્હામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Middle Wallop
gu: મધ્ય વેલોપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mildenhall
gu: મિલ્ડનહોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mossbank
gu: મોસબેન્ક

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newcastle
gu: ન્યુકાસ્ટ્લ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norwich
gu: નોર્વિચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Odiham
gu: ઓડીહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pembrey
gu: પીમ્બેરી

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
gu: પ્લાયમાઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prestwick
gu: પ્રેસ્ટ્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Athan
gu: સંત એથાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shawbury
gu: શોબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shoreham-by-Sea
gu: શોરેહામ-બાય-સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Southampton
gu: સાઉથામ્પટોન

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Southend
gu: સાઉથએન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stansted Mountfitchet
gu: સ્ટાન્સ્ટેડ માઉન્ટફીટચેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Staverton
gu: સ્ટાવરટન

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stockton
gu: સ્ટોકટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stornoway
gu: સ્ટોર્નોવે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sumburgh
gu: સમબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Topcliffe
gu: ટોપક્લાઈફે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valley
gu: વેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waddington
gu: વાડીંગ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wainfleet
gu: વેઈનફ્લીટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wattisham
gu: વોટિશામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wick
gu: વિક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wittering
gu: વિટ્ટરીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yeovilton
gu: યેઓવિલ્ટન

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aberdeen
gu: અબર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abilene
gu: એબિલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Abingdon
gu: એબીંગડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adak
gu: એડાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adamsville
gu: એડમ્સવીલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Adrian
gu: એડ્રીઅન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ahoskie
gu: અહોસ્કી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ainsworth
gu: એઈન્સવર્થ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aitkin
gu: એઈટકીન

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Akron
gu: એક્રોન

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Akron
gu: એક્રોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alabaster
gu: અલાબાસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alamogordo
gu: અલામોર્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alamosa
gu: એલામોસા

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albany
gu: અલ્બેની

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albany
gu: અલ્બેની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albemarle
gu: અલ્બેમાર્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albert Lea
gu: આલબર્ટ લીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albertville
gu: અલ્બર્ટવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albion
gu: અલ્બીઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Albuquerque
gu: અલ્બુક્વેર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexander City
gu: એલેક્ઝાન્ડર શહેર

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
gu: એલેક્ઝાન્ડ્રિયા

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
gu: એલેક્ઝાન્ડ્રિયા

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
gu: એલેક્ઝાન્ડ્રિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alice
gu: એલાઈસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Allentown
gu: એલેન્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alliance
gu: એલિઆન્સ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alma
gu: એલ્મા

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alma
gu: એલ્મા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alpena
gu: એલ્પેના

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alpine
gu: એલ્પાઈન

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alpine
gu: એલ્પાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alton
gu: એલ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Altoona
gu: એલ્ટુના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alturas
gu: એલ્ટુરાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Altus
gu: એલ્ટસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Alva
gu: એલ્વા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amarillo
gu: અમારીલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ambler
gu: એમ્બલર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Amelia
gu: એમેલીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ames
gu: એમ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anaheim
gu: એનાહેઈમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anaktuvuk Pass
gu: એનાક્ટુવુક પાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anchorage
gu: એન્કોરેજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
gu: અન્ડાલ્યુસીઆ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anderson
gu: એન્ડરસન

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anderson
gu: એન્ડરસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Andover
gu: એન્ડોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Andrews
gu: એન્ડ્ર્યુસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Angle Inlet
gu: એંજલ ઈનલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Angleton
gu: એન્ગલેટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Angoon
gu: એન્ગુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aniak
gu: એનીઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ankeny
gu: એન્કેની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ann Arbor
gu: એન આર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Annapolis
gu: એન્નાપોલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Annette
gu: એનેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anniston
gu: એનિસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Antigo
gu: એન્ટીગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Anvik
gu: એન્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Apalachicola
gu: એપાલાચિકોલા

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Appleton
gu: એપ્લેટન

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Appleton
gu: એપ્લેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arcata
gu: અર્કાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arctic Village
gu: આર્કટીક ગામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ardmore
gu: અર્ડમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arkadelphia
gu: આર્કાડેલ્ફીયા

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arlington
gu: અર્લીંગટન

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arlington
gu: અર્લીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Artesia
gu: અર્ટેસીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Arvada
gu: અર્વાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asheboro
gu: એશેબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Asheville
gu: એશવિલે

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ashland
gu: એશલેન્ડ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ashland
gu: એશલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ashtabula
gu: એશટેબ્યુલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aspen
gu: એસ્પેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Astoria
gu: એસ્ટોરિયા

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Athens
gu: એથેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atlanta
gu: એટલાન્ટા

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atlantic
gu: એટલાન્ટિક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atlantic City
gu: એટલાન્ટિક શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Atoka
gu: અટોકા

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Auburn
gu: એબર્ન

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Auburn
gu: એબર્ન

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Auburn
gu: એબર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Audubon
gu: ઔડુબોન

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Augusta
gu: ઑગસ્ટા

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Augusta
gu: ઑગસ્ટા

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aurora
gu: ઑરોરા

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aurora
gu: ઑરોરા

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aurora
gu: ઑરોરા

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Aurora
gu: ઑરોરા

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Austin
gu: ઑસ્ટીન

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Austin
gu: ઑસ્ટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Avalon
gu: એવલોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bad Axe
gu: ખરાબ એક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bainbridge
gu: બેઈનબ્રીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baker
gu: બેકર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baker City
gu: બેકસ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bakersfield
gu: બેકર્સ ફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baltimore
gu: બોલ્ટીમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bangor
gu: બેન્ગોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bar Harbor
gu: બાર હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baraboo
gu: બારાબુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barre
gu: બારે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barretts
gu: બારેટ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barrow
gu: બરોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bartlesville
gu: બાર્ટલ્સ વિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bartow
gu: બાર્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Batesville
gu: બેટ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baton Rouge
gu: બેટન રાઉજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Battle Creek
gu: બેટલ ક્રીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Baudette
gu: બૌડેટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bay City
gu: ખાડી શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beatrice
gu: બીટ્રાઈસ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beaufort
gu: બીઉફોર્ટ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beaufort
gu: બીઉફોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beaumont
gu: બીઅમાઉન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beaver Falls
gu: બેવેર ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beckley
gu: બેકેલી

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bedford
gu: બેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bellaire
gu: બેલાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belleville
gu: બેલેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bellevue
gu: બેલેવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bellingham
gu: બેલિન્ઘામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Belmar
gu: બેલમાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bemidji
gu: બેમિડ્જી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bennington
gu: બેનીંગટન

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Benson
gu: બેન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Benton Harbor
gu: બેન્ટન હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bentonville
gu: બેન્ટનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berkeley
gu: બર્કલી

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Berlin
gu: બર્લિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bethel
gu: બેથેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bettles
gu: બેટલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Beverly
gu: બેવરલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Big Piney
gu: બીગ પાઈની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Big Rapids
gu: બીગ રેપીડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Big Spring
gu: બીગ સ્પ્રીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bigfork
gu: બીગફોર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Billings
gu: બીલીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Binghamton
gu: બીન્ઘામ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Birchwood
gu: બીર્કવુડ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Birmingham
gu: બર્મિંઘામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bishop
gu: બીશપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bismarck
gu: બીસમાર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Black Eagle
gu: કાળું બાજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Black River
gu: કાળી નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blacksburg
gu: બ્લેક્સબર્ગ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bloomington
gu: બ્લુમીંગટન

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bloomington
gu: બ્લુમીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bluefield
gu: બ્લ્યુફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blythe
gu: બ્લીથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Blytheville
gu: બ્લીથેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boca Raton
gu: બોકા રાટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bogue
gu: બોગ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boise
gu: બોઈસ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boone
gu: બુન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boone
gu: બુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boothville
gu: બુથવિલે

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bordeaux
gu: બોર્ડેઓક્ઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Borger
gu: બોર્ગર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boscobel
gu: બોસ્કોબેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Boston
gu: બોસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bowman
gu: બાઉમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Box Elder
gu: બોક્સ એલ્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bozeman
gu: બોઝેમન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bradford
gu: બ્રેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brady
gu: બ્રેડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brainerd
gu: બ્રેઈનર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bremerton
gu: બ્રેમેર્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brenham
gu: બ્રેનહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bridgeport
gu: બ્રિજપોર્ટ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brookings
gu: બ્રુકિંગ્સ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brookings
gu: બ્રુકિંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brooksville
gu: બ્રુકસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Broomfield
gu: બ્રુમફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Browning
gu: બ્રાઉનીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brownsville
gu: બ્રાઉન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brownwood
gu: બ્રાઉનવુડ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brunswick
gu: બ્રુનસ્વીક

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Brunswick
gu: બ્રુનસ્વીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bryce Canyon
gu: બ્રીસ કેન્યોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buckhannon
gu: બુકહનુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buckland
gu: બકલેન્ડ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
gu: બફેલો

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
gu: બફેલો

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
gu: બફેલો

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
gu: બફેલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Bullhead City
gu: બુલહેડ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burbank
gu: બર્બેંક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burley
gu: બર્લી

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

[ctx: City in Vermont, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burlington
gu: બર્લીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burnet
gu: બર્નેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Burns
gu: બર્નસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Butler
gu: બટલર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Butte
gu: બ્યુટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cadillac
gu: કેડીલ્લાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cahokia
gu: કાહોકીયા

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cairo
gu: કેઈરો

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
gu: કાલ્ડવેલ

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
gu: કાલ્ડવેલ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
gu: કાલ્ડવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camarillo
gu: કેમારિલો

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
gu: કેમ્બ્રિજ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
gu: કેમ્બ્રિજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camden
gu: કેમડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camp Douglas
gu: કેમ્પ ડગલાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Camp Springs
gu: કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Campo
gu: કેમ્પો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Canadian
gu: કેનેડિયાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Canton
gu: કેન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Canaveral
gu: કેપ કેનાવેરાલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Coral
gu: કેપ કોરલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cape Girardeau
gu: કેપ ગિરાડ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carbondale
gu: કાર્બોન્ડાલે

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cardiff
gu: કાર્ડિફ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carlsbad
gu: કાર્લ્સબેડ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carlsbad
gu: કાર્લ્સબેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carmi
gu: કાર્મી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caro
gu: કેરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carroll
gu: કારોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carrollton
gu: કેરોલટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cartersville
gu: કાર્ટેર્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Casa Grande
gu: કાસા ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Casper
gu: કેસ્પર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cedar City
gu: કેડાર શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cedar Rapids
gu: કેદાર રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Centralia
gu: સેન્ટ્રાલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chadron
gu: ચાદરોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Challis
gu: ચાલિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chama
gu: ચામા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chamberlain
gu: ચામ્બર્લિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Champaign
gu: કેમ્પેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chandalar
gu: ચાન્દલેર

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chandler
gu: ચાન્દલેર

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chandler
gu: ચાન્દલેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chanute
gu: ચાનુટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chapel Hill
gu: ચેપલ ટેકરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chariton
gu: ચારિટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charles City
gu: ચાર્લ્સ શહેર

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charleston
gu: ચાર્લ્સટન

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charleston
gu: ચાર્લ્સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlevoix
gu: ચાર્લવોઈક્સ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlotte
gu: ચાર્લોટે

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlotte
gu: ચાર્લોટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlottesville
gu: ચાર્લેટેસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chatham
gu: ચાથમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chattanooga
gu: ચાતાનોગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cheboygan
gu: ચેબોયગાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chesapeake
gu: ચેસાપીકે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chesterfield
gu: ચેસ્ટરફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chicago
gu: શિકાગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chickasha
gu: શિકાશા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chico
gu: શિકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chicopee Falls
gu: શિકાપી ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chignik
gu: ચિગ્નીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Childress
gu: ચિલ્ડ્રેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Childs
gu: બાળકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chillicothe
gu: ચીલીકોથે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: China Lake
gu: ચાઈના સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chincoteague
gu: ચિન્કોટેગ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chino
gu: શિનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chisana
gu: ચીસાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chistochina
gu: ચીસ્ટોચીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chula Vista
gu: ચુલા વિસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chulitna
gu: ચુલિત્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cincinnati
gu: સિનસિનાટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Claremore
gu: ક્લેરમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clarinda
gu: ક્લારિન્દા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clarion
gu: ક્લેરિઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clarksburg
gu: ક્લાર્ક્સબર્ગ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clarksville
gu: ક્લાર્ક્સવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clarksville
gu: ક્લાર્ક્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clayton
gu: ક્લેટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clearfield
gu: ક્લીઅરફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clearwater
gu: ક્લીઅરવોટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clemson
gu: ક્લેમસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cleveland
gu: ક્લેવલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clines Corners
gu: ક્લાઈન્સ ખૂણાઓ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clinton
gu: ક્લિન્ટન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clinton
gu: ક્લિન્ટન

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clinton
gu: ક્લિન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clintonville
gu: ક્લીન્ટનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cloquet
gu: ક્લોક્વેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Clovis
gu: ક્લોવીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cocoa
gu: કોકોઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cody
gu: કોડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coffeyville
gu: કોફીવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cold Bay
gu: કોલ્ડ બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coldwater
gu: ઠંડુ પાણી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: College Station
gu: કોલેજ સ્ટેશન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colorado Springs
gu: કોલોરાડો સ્પ્રીંગ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbia
gu: કોલંબિયા

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbia
gu: કોલંબિયા

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbus
gu: કોલંબસ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbus
gu: કોલંબસ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbus
gu: કોલંબસ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbus
gu: કોલંબસ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Columbus
gu: કોલંબસ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concord
gu: કોન્કર્ડ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concord
gu: કોન્કર્ડ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concord
gu: કોન્કર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Concordia
gu: કોન્કર્ડિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Conroe
gu: કોનરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cook
gu: કુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Copper Harbor
gu: કોપર હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cordova
gu: કોર્ડોવા

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corona
gu: કોરોના

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corona
gu: કોરોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corpus Christi
gu: કોર્પસ ખ્રિસ્તી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corsicana
gu: કોર્સીકાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cortez
gu: કોર્ટેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Corvallis
gu: કોર્વાલીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Costa Mesa
gu: કોસ્ટા મેસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cotulla
gu: કોટુલ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Council Bluffs
gu: કાઉન્સીલ બ્લુફ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Craig
gu: કેરિગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crane Lake
gu: ક્રેન સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crescent City
gu: ક્રેસીન્ટ શહેર

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Creston
gu: ક્રેસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crestview
gu: ક્રેસ્ટવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crockett
gu: ક્રોકેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crookston
gu: ક્રુકસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cross City
gu: ક્રોસ સીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Crossville
gu: ક્રોસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cullman
gu: કુલમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Culpeper
gu: કલપીપર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cumberland
gu: કમ્બરલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Currituck
gu: કુરીટક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cushing
gu: કુશીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Custer
gu: કસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Cut Bank
gu: કટ બેંક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Daggett
gu: ડાગેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Daleville
gu: ડેલેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalhart
gu: ડાલહાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dallas
gu: ડાલાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalton
gu: ડેલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Daly City
gu: ડાલી શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dalzell
gu: ડાલઝેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Danbury
gu: ડેનબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dansville
gu: ડેન્સવિલે

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Danville
gu: ડેનવિલે

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Danville
gu: ડેનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Darlington
gu: ડાર્લિંગ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Davenport
gu: ડેવેનપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dayton
gu: ડેયટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Daytona Beach
gu: ડેયટોન બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: De Queen
gu: ડી ક્વીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: DeKalb
gu: ડેકાલ્બ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: DeRidder
gu: ડીરાઈડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Deadhorse
gu: ડેડહોર્સ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Decatur
gu: ડેકાતુર

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Decatur
gu: ડેકાતુર

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Decatur
gu: ડેકાતુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Decorah
gu: ડેકોરાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Defiance
gu: ડેફીઆન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Del Rio
gu: ડેલ રાયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Delta
gu: ડેલ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Deming
gu: ડેમીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Denison
gu: ડેનીસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Denton
gu: ડેન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Denver
gu: ડેનવેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Des Moines
gu: ડેસ મોઈન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Destin
gu: ડેસ્ટીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Detroit
gu: ડેટ્રોઈટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Detroit Lakes
gu: ડેટ્રોઈટ સરોવરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Devils Lake
gu: ડેવિલ્સ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dickinson
gu: ડિકિન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dillingham
gu: ડિલિંગહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dillon
gu: ડિલોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dodge Center
gu: ડોડ્જ સેન્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dodge City
gu: ડોડ્જ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dothan
gu: ડોથન

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Douglas
gu: ડોગલાસ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Douglas
gu: ડોગલાસ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Douglas
gu: ડોગલાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dover
gu: ડોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Doylestown
gu: ડોઈલેસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Drummond
gu: ડ્રુમોન્ડ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dryden
gu: ડ્રીડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Du Bois
gu: ડ્યુ બાયોસ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dublin
gu: ડબ્લીન

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dublin
gu: ડબ્લીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dubuque
gu: ડ્યુબોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Duluth
gu: ડુલુથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dumas
gu: ડુમસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Duncan
gu: ડુન્કન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dunkirk
gu: ડનકીર્ક

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durango
gu: ડ્યુરાંગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durant
gu: ડ્યુરન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durham
gu: દુર્હામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Dyersburg
gu: ડાયસબર્ગ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eagle
gu: ઈગલ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eagle
gu: ઈગલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eagle River
gu: ઈગલ નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: East Hampton
gu: પૂર્વીય હેમ્પટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: East Milton
gu: પૂર્વીય મીલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eastsound
gu: ઈસ્ટસાઉન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eau Claire
gu: ઈઆયુ ક્લેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edenton
gu: ઈડનટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edinburg
gu: એડિનબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Edwards
gu: એડવોર્ડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Effingham
gu: એફીંઘામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Egegik
gu: એગેગીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Centro
gu: ઈઆઈ સેન્ટ્રો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Dorado
gu: ઈઆઈ ડોરાડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Monte
gu: ઈઆઈ મોન્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Paso
gu: ઈઆઈ પાસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Reno
gu: એલ રેનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elbert
gu: એલબર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elfin Cove
gu: એલ્ફીન કોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elizabeth
gu: એલિઝાબેથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elizabeth City
gu: એલિઝાબેથ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elizabethtown
gu: એલિઝાબેથટાઉન

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elkhart
gu: એલ્કહાર્ટ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elkhart
gu: એલ્કહાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elkins
gu: એલ્કીન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elko
gu: એલ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ellensburg
gu: એલેન્સબર્ગ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elmira
gu: એલ્મિરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elwood
gu: એલવુડવુડ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ely
gu: એલી

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ely
gu: એલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Elyria
gu: એલીરીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Emigrant Gap
gu: એમીગ્રાન્ટ ગેપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Emmonak
gu: એમોનાક

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Emporia
gu: એમ્પોરિયા

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Emporia
gu: એમ્પોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Enid
gu: એનિડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ephrata
gu: એફારાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Erie
gu: એરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Erwin
gu: એરવીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Escanaba
gu: એસ્કાનાબા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Escondido
gu: એસ્કોન્ડડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Estherville
gu: એસ્થેર્વિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eugene
gu: ઈયુજીન

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eureka
gu: યુરેકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eureka Roadhouse
gu: યુરેકા રોડહાઉસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Evanston
gu: ઈવાન્સ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Evansville
gu: ઈવાન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Eveleth
gu: એવેલેથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Everett
gu: ઈવેરેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Evergreen
gu: એવરગ્રીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairbanks
gu: ફેરબેંક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairchild
gu: ફેરચાઈલ્ડ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
gu: ફેરફીલ્ડ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
gu: ફેરફીલ્ડ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
gu: ફેરફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fairmont
gu: ફેરમોન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Faith
gu: ફેઈથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Falfurrias
gu: ફાલ્ફુરીઆસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fallon
gu: ફેલોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Falls City
gu: ફોલ્સ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fargo
gu: ફાર્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Faribault
gu: ફેરીબૌલ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Farmingdale
gu: ફાર્મીંગડાલે

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Farmington
gu: ફાર્મિંગટન

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Farmington
gu: ફાર્મિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Farmville
gu: ફાર્મવિલે

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fayetteville
gu: ફાયેટેવિલે

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fayetteville
gu: ફાયેટેવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fergus Falls
gu: ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Findlay
gu: ફિન્ડલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fitchburg
gu: ફિચબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flagstaff
gu: ફ્લેગસ્ટાફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flint
gu: ફ્લિન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flippin
gu: ફ્લિપ્પીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Flora
gu: ફ્લોરા

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Florence
gu: ફ્લોરેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fond du Lac
gu: ફોન્ડ ડુ લાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fontana
gu: ફોન્ટાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Benning
gu: ફોર્ટ બીનીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Carson
gu: ફોર્ટ કાર્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Collins
gu: ફોર્ટ કોલીન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Dodge
gu: ફોર્ટ ડોડ્જે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Lauderdale
gu: ફોર્ટ લાઉડસડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Madison
gu: ફોર્ટ મેડિસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Myers
gu: ફોર્ટ મેયર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Payne
gu: ફોર્ટ પેયને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Pierce
gu: ફોર્ટમ પીઅર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Polk
gu: ફોર્ટ પોલ્ક

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Smith
gu: ફોર્ટ સ્મિથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Stockton
gu: ફોર્ટ સ્ટોકટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Walton Beach
gu: ફોર્ટ વોલ્ટન બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Wayne
gu: ફોર્ટ વેયને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Worth
gu: ફોર્ટ વર્થ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fort Yukon
gu: ફોર્ટ યુકોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fosston
gu: ફોસ્ટોન

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frankfort
gu: ફ્રેંકફોર્ટ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frankfort
gu: ફ્રેંકફોર્ટ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Franklin
gu: ફ્રેંકલીન

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Franklin
gu: ફ્રેંકલીન

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Franklin
gu: ફ્રેંકલીન

[ctx: City in Maryland, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frederick
gu: ફ્રેડરીક

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frederick
gu: ફ્રેડરીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fredericksburg
gu: ફ્રીડેરિક્સબર્ગ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Freeport
gu: ફ્રીપોર્ટ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fremont
gu: ફ્રેમોન્ટ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fremont
gu: ફ્રેમોન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Frenchville
gu: ફ્રેંચવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fresno
gu: ફ્રેંસ્નો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Friday Harbor
gu: શુક્રવાર હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fryeburg
gu: ફ્રાઈબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fullerton
gu: ફલાર્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Fulton
gu: ફલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gadsden
gu: ગાડસ્ડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gage
gu: ગેજ

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
gu: ગેઈન્સવિલે

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
gu: ગેઈન્સવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
gu: ગેઈન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Galena
gu: ગેલેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Galesburg
gu: ગેલ્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Galliano
gu: ગેલીઆનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gallup
gu: ગેલઅપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Galveston
gu: ગેલવેસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gambell
gu: ગેમ્બેલ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garden City
gu: ગાર્ડન શહેર

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garden City
gu: ગાર્ડન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garden Grove
gu: ગાર્ડન ગ્રુવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garland
gu: ગારલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Garrison
gu: ગારીસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gary
gu: ગેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gastonia
gu: ગાસ્ટોનીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gatesville
gu: ગેટ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gaylord
gu: ગાયલોર્ડ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
gu: જ્યોર્જટાઉન

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
gu: જ્યોર્જટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Giddings
gu: ગીડીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gilbert
gu: ગીલર્બટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gillette
gu: જીલેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gilmer
gu: ગીલમેર

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
gu: ગ્લાસ્ગો

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
gu: ગ્લાસ્ગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glencoe
gu: ગ્લેન્કો

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glendale
gu: ગ્લેન્ડાલે

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glendale
gu: ગ્લેન્ડાલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glendive
gu: ગ્લેન્ડિવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Glens Falls
gu: ગ્લેન્સ ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goldsboro
gu: ગોલ્ડ્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goodland
gu: ગુડલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goodyear
gu: ગુડઇયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goosport
gu: ગુસ્પોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gorham
gu: ગોરહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Goshen
gu: ગોશેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grafton
gu: ગ્રાફટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Graham
gu: ગ્રાહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Granbury
gu: ગ્રેનબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Canyon
gu: ગ્રાન્ડ કેન્યોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Forks
gu: ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Island
gu: ગ્રાન્ડ ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Isle
gu: ગ્રાન્ડ ઈસ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Junction
gu: ગ્રાન્ડ જંક્શન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Marais
gu: ગ્રાન્ડ માર્યાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Prairie
gu: ગ્રાન્ડ પ્રેઈરી

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
gu: ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
gu: ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Granite Falls
gu: ગ્રેનાઈટ ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grants
gu: ગ્રાન્ટ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grayling
gu: ગ્રેલીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Great Bend
gu: ગ્રેટ બેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Great Falls
gu: ગ્રેટ ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Green Bay
gu: ગ્રીન બે

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greensboro
gu: ગ્રીન્સબોરો

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greensboro
gu: ગ્રીન્સબોરો

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenville
gu: ગ્રીનવિલે

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenville
gu: ગ્રીનવિલે

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenville
gu: ગ્રીનવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenville
gu: ગ્રીનવિલે

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
gu: ગ્રીનવુડ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
gu: ગ્રીનવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greer
gu: ગ્રીર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Greybull
gu: ગ્રેબલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Groton
gu: ગ્રોટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Grove
gu: ગ્રુવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gulfport
gu: ગલ્ફપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gulkana
gu: ગુલકાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gunnison
gu: ગુનિસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Gustavus
gu: ગુસ્ટાવસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guthrie
gu: ગુથરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guymon
gu: ગાયમોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hagerstown
gu: હેજરસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Haines
gu: હેઈનીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Haleyville
gu: હેલિવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hallock
gu: હોલોક

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
gu: હેમિલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hammond
gu: હામોન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hampton
gu: હેમ્પટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hancock
gu: હેનાકોક

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanford
gu: હાનફોર્ડ

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanford
gu: હાનફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanksville
gu: હેન્કસ્વિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harbor Springs
gu: હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harlan
gu: હાર્લાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harlingen
gu: હાર્લીંગન

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harrisburg
gu: હેરીસબર્ગ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harrisburg
gu: હેરીસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Harrison
gu: હેરિસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hartford
gu: હાર્ટફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hastings
gu: હાસ્ટીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hatteras
gu: હેટરાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hattiesburg
gu: હેટીસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Havelock
gu: હેવલોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Havre
gu: હાવરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hawthorne
gu: હાવથોર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hayden
gu: હેડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hays
gu: હેય્સ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hayward
gu: હેવોર્ડ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hayward
gu: હેવોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Healy
gu: હેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hearne
gu: હએર્ને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hebbronville
gu: હેબ્રોનવિલે

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hebron
gu: હેબ્રોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Helena
gu: હેલેના

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Henderson
gu: હેન્ડરસન

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Henderson
gu: હેન્ડરસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hermiston
gu: હર્મીસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hettinger
gu: હેટીન્જર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hialeah
gu: હિઆલીહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hibbing
gu: હિબિંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hickory
gu: હિકોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hicks
gu: હિક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hill City
gu: હિલ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hillsboro
gu: હિલ્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hillsdale
gu: હિલ્સડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hillsville
gu: હિલ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hilo
gu: હિલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hilton Head Island
gu: હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hinesville
gu: હિનેસવિલે

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hobart
gu: હોબાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hobbs
gu: હોબ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hoffman
gu: હોફમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holdrege
gu: હોલ્ડરેગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Holland
gu: હોલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hollywood
gu: હોલીવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Homer
gu: હોમર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Homestead
gu: હોમસ્ટેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hondo
gu: હોન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Honolulu
gu: હોનોલુલુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hoonah
gu: હુનાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hooper Bay
gu: હુપર ખાડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hoquiam
gu: હોકીમ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hot Springs
gu: હોટ સ્પ્રીંગ્સ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hot Springs
gu: હોટ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Houghton Lake
gu: હોફ્ટન સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Houlton
gu: હોલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Houma
gu: હોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Houston
gu: હાઉસટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Howell
gu: હોવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huntington
gu: હન્ટીંગ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huntington Beach
gu: હન્ટીંગટન દરિયાકાંઠો

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huntsville
gu: હન્ટ્સવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huntsville
gu: હન્ટ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huron
gu: હુરોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Huslia
gu: હુસલિયા

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hutchinson
gu: હચીન્સન

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hutchinson
gu: હચીન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hyannis
gu: હ્યાનીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hydaburg
gu: હેદાબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Idabel
gu: ઇદાબેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Idaho Falls
gu: ઈડાહો ફોલ્સ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Imperial
gu: ઈમ્પેરિઅલ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Imperial
gu: ઈમ્પેરિઅલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Imperial Beach
gu: ઈમ્પેરિઅલ બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Independence
gu: સ્વતંત્ર

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Indiana
gu: ઈન્ડિયાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Indianapolis
gu: ઈન્ડિયાનાપોલિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Indiantown
gu: ઈન્ડિયનટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inglewood
gu: ઈંગલવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: International Falls
gu: આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inver Grove Heights
gu: ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Inyokern
gu: ઈનીકર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iowa City
gu: ઈઓવા શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Iron Mountain
gu: આયર્ન પર્વતમાળા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ironwood
gu: આયર્નવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Irvine
gu: ઈરવીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Irving
gu: ઈર્વીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Islip
gu: ઈસ્લીપ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jackson
gu: જેક્સન

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
gu: જેક્સનવિલે

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
gu: જેક્સનવિલે

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
gu: જેક્સનવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
gu: જેક્સનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jaffrey
gu: જેફરી

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jamestown
gu: જેમ્સટાઉન

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jamestown
gu: જેમ્સટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Janesville
gu: જેન્સવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jasper
gu: જેસ્પર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jefferson
gu: જેફરસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jefferson City
gu: જેફરસન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jerome
gu: જેરોમે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jersey City
gu: જર્સી શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Johnstown
gu: જ્હોનસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Joliet
gu: જોલીએટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jonesboro
gu: જોનેસબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Joplin
gu: જોપ્લિન

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Jordan
gu: જોર્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juliustown
gu: જુલીસ્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Junction
gu: જંક્શન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Junction City
gu: જંક્શન શહેર

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juneau
gu: જુનેઉ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Juneau
gu: જુનેઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kahului
gu: કાહુલુઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kailua
gu: કાઈલુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaiser
gu: કેઈસર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kake
gu: કાકે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaktovik
gu: કાકટોવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalamazoo
gu: કાલામાઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kalispell
gu: કાલિસ્પેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaltag
gu: કાલ્ટાગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kankakee
gu: કાન્કાકે

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kansas City
gu: કેન્સાસ શહેર

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kansas City
gu: કેન્સાસ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaumalapau
gu: કાઉમાલાપાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kaunakakai
gu: કૌનાકાકાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kearney
gu: કર્નેઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Keene
gu: કીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kekaha
gu: કેકાહા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kelso
gu: કેલ્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kenai
gu: કેનાઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kenansville
gu: કેનાન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kenosha
gu: કેનોશા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Keokuk
gu: કીઓકુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kerrville
gu: કેર્વિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ketchikan
gu: કેચિકન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Key West
gu: કી વેસ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kill Devil Hills
gu: કિલ ડેવિલ ટેકરીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Killeen
gu: કીલીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kimball
gu: કિમબોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: King Salmon
gu: કિંગ સાલ્મોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingman
gu: કિંગમેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingsport
gu: કિંગ્સપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kingsville
gu: કિંગ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kinross
gu: કિનરોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kinston
gu: કિનસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kipnuk
gu: કીપનુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kirksville
gu: કિર્ક્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kivalina
gu: કિવાલીના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klamath Falls
gu: ક્લામેથ્સ ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Klawock
gu: ક્લાવોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Knob Noster
gu: ક્નોબ નોસ્ટર

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Knoxville
gu: ક્નોક્સવિલે

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Knoxville
gu: ક્નોક્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kodiak
gu: કોડિયાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kokomo
gu: કોકોમો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kotzebue
gu: કોટ્ઝેબુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Koyuk
gu: કોયુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Kustatan
gu: કુસ્તાતાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Crosse
gu: લા ક્રોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Grande
gu: લા ગ્રાન્ડે

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Grange
gu: લા ગ્રાન્જે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Grange
gu: લા ગ્રાન્જે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Junta
gu: લા જુન્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Verne
gu: લા વેર્ને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Veta
gu: લા વેટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lacon
gu: લાકોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laconia
gu: લાકોનિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ladysmith
gu: લેડીસ્મીથ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lafayette
gu: લાફાયેતે

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lafayette
gu: લાફાયેતે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lahaina
gu: લાહાઈના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lake Charles
gu: લેક ચાર્લ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lake Minchumina
gu: મિન્ચુમિના સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lakeland
gu: લેકલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lakeside
gu: લેકસાઈડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lakeview
gu: લેકવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lakewood
gu: લેકવુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lamar
gu: લામાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lambertville
gu: લામ્બેર્ટવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lamoni
gu: લામોનિ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
gu: લાનાકાસ્ટર

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
gu: લાનાકાસ્ટર

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
gu: લાનાકાસ્ટર

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
gu: લાનાકાસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Land O' Lakes
gu: લેન્ડ ઓ લેક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lander
gu: લાન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lansing
gu: લાનસિંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laramie
gu: લારામી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Laredo
gu: લારેડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Las Cruces
gu: લાસ ક્રુસેસ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Las Vegas
gu: લાસ વેગાસ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Las Vegas
gu: લાસ વેગાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Latrobe
gu: લેટ્રોબ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lawrence
gu: લોરેન્સ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lawrence
gu: લોરેન્સ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lawrenceville
gu: લોરેન્સવિલે

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lawrenceville
gu: લોરેન્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lawton
gu: લોટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Le Mars
gu: લા માર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leadville
gu: લીડવિલે

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lebanon
gu: લેબનોન

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leesburg
gu: લીઝબર્ગ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leesburg
gu: લીઝબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Leeville
gu: લીવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lemoore
gu: લેમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lewisburg
gu: લેવિસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lewiston
gu: લેવિસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lewistown
gu: લેવિસટાઉન

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lexington
gu: લેક્ઝિંગટન

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lexington
gu: લેક્ઝિંગટન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lexington
gu: લેક્ઝિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Liberal
gu: લિબરલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lihue
gu: લિહુ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lima
gu: લીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lime Village
gu: લાઈમ ગામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Limon
gu: લિમોન

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lincoln
gu: લીંકોલ્ન

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lincoln
gu: લીંકોલ્ન

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Litchfield
gu: લિચફીલ્ડ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Litchfield
gu: લિચફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Little Falls
gu: નાના ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Little Rock
gu: લિટ્ટલ રોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Livermore
gu: લિવરમોર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Livingston
gu: લિવિંગસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Livonia
gu: લીવોનિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Llano
gu: લઈઆનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Logan
gu: લોગાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lompoc
gu: લોમ્પોક

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: London
gu: લંડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lone Rock
gu: લોન રોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Long Beach
gu: લોંગ બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Longview
gu: લોંગવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Longville
gu: લોંગવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Alamitos
gu: લોસ અલામીટોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Alamos
gu: લોસ આલામોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Los Angeles
gu: લોસ એન્જેલસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Louisa
gu: લોઈસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Louisburg
gu: લુઈસબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Louisville
gu: લુઈસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lovelock
gu: લોવેલોક

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lowell
gu: લોવેલ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lowell
gu: લોવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lubbock
gu: લુબોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ludington
gu: લુદીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lufkin
gu: લુફકિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lumberton
gu: લમ્બર્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Luverne
gu: લ્યુવેર્ને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lynchburg
gu: લીન્ચબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mackinac Island
gu: મેકીનાક ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Macomb
gu: મેકોમ્બ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Macon
gu: મેકોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Madera
gu: માડેરા

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Madison
gu: મેડિસન

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Madison
gu: મેડિસન

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Malta
gu: માલ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manassas
gu: માનાસાસ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manchester
gu: માન્ચેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manhattan
gu: માન્હાટાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manistee
gu: માનિસ્ટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manistique
gu: મેનીસ્ટીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manitowoc
gu: માનિટોવોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mankato
gu: માન્કાટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manley Hot Springs
gu: મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mansfield
gu: માન્સફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Manteo
gu: માન્ટીઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maple Lake
gu: મેપલ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marathon
gu: મેરેથોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marianna
gu: મારીઆના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marietta
gu: મારિએટા

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marion
gu: મારિઓન

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marion
gu: મારિઓન

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marion
gu: મારિઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marquette
gu: માર્કીટ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marshall
gu: માર્શલ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marshall
gu: માર્શલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marshalltown
gu: માર્શલટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marshfield
gu: માર્શલફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Martinsburg
gu: માર્ટીન્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Martinsville
gu: માર્ટીન્સવિલે

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marysville
gu: મેરીસવિલે

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Marysville
gu: મેરીસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mason
gu: માસોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mason City
gu: મસુન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Massena
gu: માસેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mattoon
gu: માટુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maxton
gu: મેક્સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mayport
gu: માયપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McAlester
gu: મેક એલેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McAllen
gu: મેક એલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McCall
gu: મેક કોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McCarthy
gu: મેક કાર્થી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McComb
gu: મેક કોમ્બ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McCook
gu: મેક કુક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McGrath
gu: મેક ગ્રાથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McGregor
gu: મેક ગ્રેગર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McKinley Park
gu: મેકકીન્લે પાર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McKinney
gu: મેક કિન્ને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: McMinnville
gu: મેકમીનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meacham
gu: મેકહામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meadville
gu: મેઆડવિલે

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medford
gu: મેડફોર્ડ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medford
gu: મેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Medicine Lodge
gu: મેડિસીન લોજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meeker
gu: મીકેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mekoryuk
gu: મેકોર્યુક

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melbourne
gu: મેલબોર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Melfa
gu: મેલ્ફા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Memphis
gu: મેમફિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mena
gu: મેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Menomonie
gu: મેનોમોની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Merced
gu: મર્સ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mercury
gu: મર્ક્યુરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meriden
gu: મેરીડેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Meridian
gu: મેરિડિયન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Merrill
gu: મેરીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mesa
gu: મેસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mesquite
gu: મેસ્કીટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Metlakatla
gu: મેટલાકાટલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Metropolis
gu: મેટ્રોપોલીસ

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Miami
gu: મિઆમી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Middlesboro
gu: મીડલ્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Midland
gu: મિડલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Midlothian
gu: મિડલોથીઅન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Miles City
gu: માઈલ્સ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milford
gu: મિલફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milledgeville
gu: મીલેજવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Millington
gu: મીલીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Millinocket
gu: મિલીનોકેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Millville
gu: મિલવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milton
gu: મિલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Milwaukee
gu: મિલવોઉકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mineral Wells
gu: મિનરલ વેલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minneapolis
gu: માઈનેપોલિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Minot
gu: મિનોટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Missoula
gu: મિસૌલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mitchell
gu: મિચેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moab
gu: મોઆબ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mobridge
gu: મોબ્રિજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moline
gu: મોલાઈન

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monroe
gu: મોનરો

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monroe
gu: મોનરો

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monroe
gu: મોનરો

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monroe
gu: મોનરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montague
gu: મોન્ટેગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montauk
gu: મોન્ટોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monterey
gu: મોન્ટેરી

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montevideo
gu: મોન્ટવીડિયો

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montgomery
gu: મોન્ટગોમેરી

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montgomery
gu: મોન્ટગોમેરી

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monticello
gu: મોન્ટીસેલો

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monticello
gu: મોન્ટીસેલો

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Monticello
gu: મોન્ટીસેલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montrose
gu: મોન્ટ્રેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moorhead
gu: મૂરહેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moose Lake
gu: મૂઝ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mora
gu: મોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morgantown
gu: મોર્ગાન્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moriarty
gu: મોરીઆર્ટી

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morris
gu: મોરીસ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morris
gu: મોરીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morristown
gu: મોરિસ્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morrisville
gu: મોરીસવિલે

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moscow
gu: મોસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moses Lake
gu: મોઝીસ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mosinee
gu: મોઝિની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Moultrie
gu: માઉલ્ટ્રી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Airy
gu: માઉન્ટ એરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Carmel
gu: માઉન્ટ કારમેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Holly
gu: માઉન્ટ હોલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Ida
gu: માઉન્ટ ઈડા

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
gu: માઉન્ટ પ્લીસન્ટ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
gu: માઉન્ટ પ્લીસન્ટ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
gu: માઉન્ટ પ્લીસન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Pocono
gu: માઉન્ટ પોકોનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Shasta
gu: માઉન્ટ શાસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Vernon
gu: માઉન્ટ વેર્નોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mount Wilson
gu: માઉન્ટ વિલ્સન

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mountain Home
gu: માઉન્ટેઈન હોમ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mountain Home
gu: માઉન્ટેઈન હોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mountain View
gu: માઉન્ટેઈન વ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muldraugh
gu: મુલ્ડ્રાફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mullan
gu: મુલાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muncie
gu: મન્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Munising
gu: મુનીસીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muscatine
gu: મસ્કેટિન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muscle Shoals
gu: મસલ શોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muskegon
gu: મસ્કેગોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Muskogee
gu: મ્યુસ્કોગી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Myrtle Beach
gu: માયર્ટ્લ બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nabesna
gu: નાબેસ્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nacogdoches
gu: નાકોગ્ડોચીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nantucket
gu: નાન્ટકેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Napa
gu: નાપા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Naperville
gu: નેપરવિલે

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Naples
gu: નેપલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nashua
gu: નાશુઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nashville
gu: નાશવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Natchitoches
gu: નચીટોશેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nebraska City
gu: નેબ્રાસ્કા શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Needles
gu: નીડલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nenana
gu: નેનાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Bedford
gu: ન્યુ બેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Bern
gu: ન્યુ બર્ન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Braunfels
gu: ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Castle
gu: ન્યુ કેસલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Haven
gu: ન્યુ હેવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Iberia
gu: ન્યુ ઈબેરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Orleans
gu: ન્યુ ઓરલીન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Philadelphia
gu: ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Richmond
gu: ન્યુ રીચમન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Smyrna Beach
gu: ન્યુ સ્મીર્ના કાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New Ulm
gu: ન્યુ ઉલ્મ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: New York
gu: ન્યુ યોર્ક

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newark
gu: ન્યુવોર્ક

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newark
gu: ન્યુવોર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newberry
gu: ન્યુબેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newburgh
gu: ન્યુબર્ઘ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newhalen
gu: ન્યુહેલેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newhall
gu: ન્યુહોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newnan
gu: નેવનાન

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newport
gu: ન્યુપોર્ટ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newport
gu: ન્યુપોર્ટ

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newport
gu: ન્યુપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Newport News
gu: ન્યુપોર્ટ સમાચાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Niagara Falls
gu: નાયાગારા ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Noatak
gu: નોઆટાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nogales
gu: નોગાલેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nome
gu: નોમ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norfolk
gu: નોરફોલ્ક

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norfolk
gu: નોરફોલ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norman
gu: નોર્માન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Adams
gu: ઉત્તર એડમ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Bend
gu: નોર્થ બેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Las Vegas
gu: ઉત્તર લાસ વેગાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Myrtle Beach
gu: ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Platte
gu: ઉત્તર પ્લાટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: North Wilkesboro
gu: ઉત્તર વિલ્કેસબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norwalk
gu: નોર્વોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Norwood
gu: નોર્વુડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nuiqsut
gu: નીકસટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: O'Neill
gu: ઓ'નીલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oak Harbor
gu: ઓક હાર્બર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oak Island
gu: ઓક ટાપુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oak Ridge
gu: ઓક રીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oakdale
gu: ઓકડાલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oakland
gu: ઓકલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ocala
gu: ઓકાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ocean City
gu: ઓસન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oceanside
gu: ઓસનસાઈડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oelwein
gu: ઓવેલવેઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ogallala
gu: ઓગાલાલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ogden
gu: ઓગડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Okeechobee
gu: ઓકીચોબી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oklahoma City
gu: ઓક્લાહોમા શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Okmulgee
gu: ઓકમુલ્ગી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olathe
gu: ઓલાથે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olive Branch
gu: ઓલીવ બ્રાન્ચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olivia
gu: ઓલીવીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olney
gu: ઓલ્ની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Olympia
gu: ઓલીમ્પિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Omaha
gu: ઓમાહા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Omak
gu: ઓમાક

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ontario
gu: ઓન્ટારિયો

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ontario
gu: ઓન્ટારિયો

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange
gu: ઓરેંજ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange
gu: ઓરેન્જ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange
gu: ઓરેન્જ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange
gu: ઓરેન્જ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orange City
gu: નારંગી શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ord
gu: ઓર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orlando
gu: ઓરલેન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ormond Beach
gu: ઓરમોન્ડ કાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oroville
gu: ઓરોવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Orr
gu: ઓર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ortonville
gu: ઓર્ટોનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Osceola
gu: ઓસેઓલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oscoda
gu: ઓસ્કોડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oshkosh
gu: ઓશકોષ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oskaloosa
gu: ઓસ્કાલુસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ottumwa
gu: ઓટમ્વા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Overland Park
gu: ઓવરલેન્ડ પાર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Owatonna
gu: ઓવાટોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Owensboro
gu: ઓવન્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Owosso
gu: ઓવોસો

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oxford
gu: ઓક્સફોર્ડ

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oxford
gu: ઓક્સફોર્ડ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oxford
gu: ઓક્સફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Oxnard
gu: ઓક્સનાર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ozark
gu: ઓઝાર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paducah
gu: પાડુકાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pagosa Springs
gu: પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palacios
gu: પાલાસિઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palestine
gu: પેલેસ્ટાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palm Springs
gu: પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palmdale
gu: પાલ્મડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palmer
gu: પાલ્મર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Palo Alto
gu: પાલો ઓલ્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pampa
gu: પામ્પા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Panama City
gu: પનામા શહેર

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paris
gu: પેરિસ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paris
gu: ૉપેરિસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Park Rapids
gu: પાર્ક રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Parkersburg
gu: પાર્કર્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Parsons
gu: પાર્સન્સ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pasadena
gu: પસાડેના

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pasadena
gu: પસાડેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pascagoula
gu: પાસ્કાગૌલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pasco
gu: પાસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paso Robles
gu: પાસો રોબ્લસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paterson
gu: પેટરસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Patterson
gu: પેટરસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Patuxent
gu: પેટુક્સન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pauls Valley
gu: પૌલ્સ વેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pawtucket
gu: પાવટુકેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paxson
gu: પેક્સસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paynesville
gu: પેનીસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peason
gu: પીસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pecos
gu: પીકોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pella
gu: પેલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pellston
gu: પેલેસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pembroke Pines
gu: પીમબ્રુક પાઈન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pendleton
gu: પેન્ડલેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Penn Yan
gu: પેન્ન યાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pensacola
gu: પેન્સાકોલા

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peoria
gu: પિઓરિયા

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peoria
gu: પિઓરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perry
gu: પેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Perryton
gu: પેરીટન

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peru
gu: પેરુ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Peru
gu: પેરુ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
gu: પીટીર્સબર્ગ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
gu: પીટીર્સબર્ગ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
gu: પીટીર્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Philadelphia
gu: ફિલાડેલ્ફિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Philip
gu: ફિલિપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Phillips
gu: ફિલિપ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pierre
gu: પિયેરે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pine Bluff
gu: પાઈન બ્લફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pine Ridge
gu: પાઈન રીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pine River
gu: પાઈન નદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pine Springs
gu: પાઈન સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pinedale
gu: પીનેડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pinehurst
gu: પીનેહર્સ્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pipestone
gu: પાઈપસ્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pittsburgh
gu: પિટ્સબર્ગ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pittsfield
gu: પીટ્સફીલ્ડ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pittsfield
gu: પીટ્સફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Placer
gu: પ્લેસર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plainview
gu: પ્લેઈનવ્યુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plano
gu: પ્લાનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Platinum
gu: પ્લેટિનમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plattsburgh
gu: પ્લેટ્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plattsmouth
gu: પોર્ટ્સમાઉથ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
gu: પ્લાયમાઉથ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
gu: પ્લાયમાઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pocatello
gu: પોકાટેલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pohick
gu: પોહીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Point Hope
gu: પોઈન્ટ હોપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Point Lay
gu: પોઈન્ટ લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Point Pleasant
gu: પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pomona
gu: પોમોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pompano Beach
gu: પોમ્પાનો બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ponca City
gu: પોન્કા શહેર

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pontiac
gu: પોન્ટીઆક

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pontiac
gu: પોન્ટીઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poplar Bluff
gu: પોપ્લાર બ્લફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Alexander
gu: પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Alsworth
gu: પોર્ટ એલ્સવર્થ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Angeles
gu: પોર્ટ એન્જેલસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Aransas
gu: પોર્ટ અર્નસાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Heiden
gu: પોર્ટ હેઈડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Hope
gu: પોર્ટ હોપ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Isabel
gu: પોર્ટ ઈસાબેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Port Lavaca
gu: પોર્ટ લાવાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Porterville
gu: પોર્ટરવિલે

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portland
gu: પોર્ટલેન્ડ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portland
gu: પોર્ટલેન્ડ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portsmouth
gu: પોર્ટ્સમાઉથ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Portsmouth
gu: પોર્ટ્સમાઉથ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poteau
gu: પોટેઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pottstown
gu: પોટ્સટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Poughkeepsie
gu: પોફકીપસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prairie du Chien
gu: પ્રેરી ડુ ચાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pratt
gu: પ્રેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Prescott
gu: પ્રેસ્કોટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Presque Isle
gu: પ્રેસ્ક ઈસ્લ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Preston
gu: પર્સટન

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Princeton
gu: પ્રિન્સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Providence
gu: પ્રોવિડન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Provincetown
gu: પ્રોવિન્સટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Provo
gu: પ્રોવો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Pueblo
gu: પુઈબ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Punta Gorda
gu: પુન્ટા ગોર્ડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quakertown
gu: ક્વેકર્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quantico
gu: ક્વાન્ટિકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quillayute
gu: ક્વાલાયુટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Quincy
gu: કિન્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Racine
gu: રેસાઈન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Raleigh
gu: રેલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ramona
gu: રેમોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rancho Cucamonga
gu: રાન્ચો કુકામોન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rantoul
gu: રાન્ટુલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rapid City
gu: રેપિડ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Raton
gu: રાતુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rawlins
gu: રોલીન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Bluff
gu: રેડ બ્લફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Oak
gu: રેડ ઓક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Red Wing
gu: લાલ વીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Redding
gu: રેડીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Redmond
gu: રેડમન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Redwood Falls
gu: રેડવુડ ફોલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Reno
gu: રેનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Renton
gu: રેન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rexburg
gu: રેક્ઝબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rhinelander
gu: રહીનેલેન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rice Lake
gu: રાઈસ સરોવર

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Richmond
gu: રિચમન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rifle
gu: રીફ્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Riverside
gu: રિવરસાઈડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Riverton
gu: રિવરટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roanoke
gu: રોઆનોકે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roanoke Rapids
gu: રોઅનોકે રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Robinson
gu: રોબીન્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rochelle
gu: રોચેલે

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rochester
gu: રોચેસ્ટર

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rochester
gu: રોચેસ્ટર

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rochester
gu: રોચેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rock Hill
gu: રોક ટેકરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rock Springs
gu: રોક સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rockford
gu: રોકફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rockland
gu: રોકલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rockport
gu: રોકપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rocksprings
gu: રોકસ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rocky Mount
gu: રોકી પર્વત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roe
gu: રોઈ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rogers
gu: રોજર્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rogers City
gu: રોજર્સ શહેર

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rome
gu: રોમ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rome
gu: રોમ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rome
gu: રોમ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roseau
gu: રોઝેઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roseburg
gu: રોઝબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roswell
gu: રોઝવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Roxboro
gu: રોક્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ruidoso
gu: રુઈડોસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rush City
gu: રશ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Russell
gu: રસલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Russellville
gu: રસલવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ruston
gu: રસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Rutland
gu: રુટલેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sacramento
gu: સાક્રામેન્ટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Safford
gu: સાફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saginaw
gu: સાગીનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saguache
gu: સાગુઆચે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Cloud
gu: સંત ક્લાઉડ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint George
gu: સંત જ્યોર્જ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint James
gu: સંત જેમ્સ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint James
gu: સંત જેમ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Johns
gu: સંત જ્હોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Johnsbury
gu: સંત જ્હોનીસબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Marys
gu: સંત મેરીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Marys City
gu: સંત મેરીસ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saint Paul
gu: સંત પૌલ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salem
gu: સાલેમ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salem
gu: સાલેમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salina
gu: સાલિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salinas
gu: સાલિનાસ

[ctx: City in Maryland, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salisbury
gu: સાલિસબરી

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salisbury
gu: સાલિસબરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sallisaw
gu: સાલીસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salmon
gu: સાલમોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Salt Lake City
gu: સોલ્ટ લેક સીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Angelo
gu: સન એન્જેલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Antonio
gu: સેન એન્ટોનિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Bernardino
gu: સન બર્નાર્ડીનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Carlos
gu: સેન કાર્લોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Diego
gu: સેન ડૈઈગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Francisco
gu: સેન ફ્રાંસિસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Jose
gu: સેન જોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Luis Obispo
gu: સેન લુઈસ ઓબિસ્પો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Marcos
gu: સન માર્કોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sand Point
gu: સેન્ડ પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sandberg
gu: સેન્ડબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sandpoint
gu: સેન્ડપોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sandwich
gu: સેન્ડવીચ

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanford
gu: સેનફોર્ડ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanford
gu: સેનફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Ana
gu: સાંતા એના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Barbara
gu: સાંતા બાર્બરા

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Clara
gu: સાંતા ક્લારા

[ctx: City in Utah, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Clara
gu: સાંતા ક્લારા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Fe
gu: સાંતા ફી

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Maria
gu: સાંતા મારિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Monica
gu: સાંતા મોનિકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Rosa
gu: સાંતો રોઝા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Saranac Lake
gu: સરાનાક સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sarasota
gu: સરાસોટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sault Ste. Marie
gu: સોલ્ટ સંત. મેરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Savanna
gu: સાવાન્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Savannah
gu: સાવાન્નાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Savoonga
gu: સાવુન્ગા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Scammon Bay
gu: સ્કેમન ખાડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Scappoose
gu: સ્કેપોઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Scottsbluff
gu: સ્કોટબ્લફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Scottsdale
gu: સ્કોટ્સડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Searcy
gu: સીર્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seattle
gu: સીટલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sedalia
gu: સેડાલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Selawik
gu: સેલાવીક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seldovia
gu: સેલ્ડોવીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Selinsgrove
gu: સેલીન્સગ્રુવ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seminole
gu: સેમીનોલ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seminole
gu: સેમીનોલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Seward
gu: સેવાર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sheboygan
gu: શીબોયગન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shelby
gu: શેલ્બાય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shelbyville
gu: શેલ્બાયવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sheldon
gu: શેલ્ડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shelton
gu: શેલ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shenandoah
gu: શેનાન્ડોહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sheridan
gu: શેરિડન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sherman
gu: શેરમાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shirley
gu: શીર્લે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shishmaref
gu: શીશમારેફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Show Low
gu: શો લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Shreveport
gu: શ્રેવેપોર્ટ

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sidney
gu: સિડની

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sidney
gu: સિડની

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sierra Vista
gu: સીએરા વિસ્તા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Siloam Springs
gu: સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Silver Bay
gu: સિલ્વર ખાડી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Silver City
gu: ચાંદીનું શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Simi Valley
gu: સીમી વેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sioux City
gu: સોઓક્ઝ શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sioux Falls
gu: સિઓક્ઝ ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Siren
gu: સાયરન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sisseton
gu: સીસેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sitka
gu: સિત્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Skagway
gu: સ્કાગવે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Slayton
gu: સ્લેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sleetmute
gu: સ્લીટમ્યુટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Slidell
gu: સ્લીડેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Smithfield
gu: સ્મીથ ફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Smyrna
gu: સ્મીર્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Snyder
gu: સ્નીડેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Soda Springs
gu: સોડા સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Soldotna
gu: સોલ્ડોટ્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Somerset
gu: સોમરસેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Somerville
gu: સોમરવિલે

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sonora
gu: સોનોરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Bend
gu: દક્ષિણ બેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Haven
gu: દક્ષિણ હેવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Hill
gu: દક્ષિણ ટેકરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: South Lake Tahoe
gu: દક્ષિણ સરોવર તાહોએ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sparta
gu: સ્પાર્ટા

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sparta
gu: સ્પાર્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spencer
gu: સ્પેન્સર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Spofford
gu: સ્પોફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springdale
gu: સ્પ્રીંગડેલ

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

[ctx: City in Vermont, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Springfield
gu: સ્પ્રીંગફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
gu: સેન્ટ લુઇસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stafford
gu: સ્ટાફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stamford
gu: સ્ટેમફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stampede
gu: સ્ટેમ્પેડ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stanley
gu: સ્ટેનલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stanton
gu: સ્ટેન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Staples
gu: સ્ટેપલ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: State College
gu: રાજ્ય કોલેજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Statesboro
gu: સ્ટેટ્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Statesville
gu: સ્ટેટ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Staunton
gu: સ્ટેન્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Steamboat Springs
gu: સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stephenville
gu: સ્ટીફનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sterling
gu: સ્ટર્લીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sterling Heights
gu: સ્ટર્લીંગ ઊંચાઈઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stevens Point
gu: સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stillwater
gu: સ્ટીલવોટર

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stockton
gu: સ્ટોકટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Storm Lake
gu: સ્ટોર્મ સરોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stuart
gu: સ્ટુઆર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sturgeon Bay
gu: સ્ટરજીઓન બે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sturgis
gu: સ્ટુર્ગીસ

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Stuttgart
gu: સ્ટુટગાર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Suffolk
gu: સફોલ્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sulphur Springs
gu: સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sunnyvale
gu: સનીવેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Superior
gu: સુપીરીયર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sussex
gu: સુસેઝ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sutton
gu: સટન

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sutton
gu: સટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sweetwater
gu: સ્વીટવોટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sylvania
gu: સીલ્વેનીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Syracuse
gu: સીરાક્યુસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tacoma
gu: ટાકોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tahlequah
gu: ટાહ્લેક્વાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Takotna
gu: તાકોત્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Talkeetna
gu: તાલ્કીત્ના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tallahassee
gu: તાલાહાસ્સી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tampa
gu: ટેમ્પા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tanana
gu: ટેનાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taos
gu: ટાઓસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tarryall
gu: ટારીઓલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Taylorville
gu: ટેલરવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tekamah
gu: ટેકામાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Telluride
gu: ટેલુરાઈડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tempe
gu: ટેમ્પે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Temple
gu: મંદિર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Terre Haute
gu: ટેરે હૌટે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Terrell
gu: ટેરેલ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Teterboro
gu: ટેટેરબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Texarkana
gu: ટોક્સાર્કાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Dalles
gu: ડેલ્લેસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: The Villages
gu: વિThe Villages

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thedford
gu: થેડફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thief River Falls
gu: થીફ નદી ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thomaston
gu: થોમસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thomson
gu: થોમસન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Thousand Oaks
gu: થાઉસન્ડ ઓક્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tillicum
gu: તીલીકમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tin City
gu: ટિન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Titusville
gu: તિતુસવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Togiak
gu: ટોગિઆક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Toledo
gu: ટોલેડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tomahawk
gu: ટોમાહોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tonopah
gu: ટોનોપાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Topeka
gu: ટોપેકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torrance
gu: ટોરેન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torreon
gu: ટોરેઓન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Torrington
gu: ટોરીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tracy
gu: ટ્રેસી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Traverse City
gu: ટ્રાવર્સ શહેર

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trenton
gu: ટ્રેન્ટન

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Trinidad
gu: ટ્રીનીદાદ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Troy
gu: ટ્રોય

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Troy
gu: ટ્રોય

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Truckee
gu: ટ્રકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Truth or Consequences
gu: સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tucson
gu: તુક્સન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tucumcari
gu: તુકુમકારી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tulsa
gu: તુલ્સા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tupelo
gu: તુપેલો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tuscaloosa
gu: તુસ્કાલુસા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Twentynine Palms
gu: ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Twin Falls
gu: ટ્વીન ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Two Harbors
gu: બે બંદરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tyler
gu: ટેલર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ukiah
gu: યુકિયાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Unalakleet
gu: ઉનાલાકલીટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Unalaska
gu: ઉનાલાસ્કા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Unity Village
gu: યુનીટી ગામ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Universal City
gu: યુનિવર્સલ સીટી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Uvalde
gu: ઉવાલ્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vacaville
gu: વાકાવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valdez
gu: વાલ્ડેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valdosta
gu: વાલ્ડોસ્ટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vallejo
gu: વેલેજો

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valparaiso
gu: વેલ્પારેઈસો

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valparaiso
gu: વેલ્પારેઈસો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Van Nuys
gu: વાન નાય્સ

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vancouver
gu: વાનકુવેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ventura
gu: વેન્ચુરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vernal
gu: વેર્નાલ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vernon
gu: વર્નોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vero Beach
gu: વેરો બીચ

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vichy
gu: વિચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vicksburg
gu: વિક્સબર્ગ

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victoria
gu: વિક્ટોરિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Victorville
gu: વિક્ટોરવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vidalia
gu: વિડાલીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vilano Beach
gu: વિલાનો કાંઠો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vineyard Haven
gu: વિન્યાર્ડ હેવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Vinton
gu: વિન્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Virginia Beach
gu: વર્જાયના બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Visalia
gu: વિસાલિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waco
gu: વાકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wadena
gu: વોડેના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wadesboro
gu: વેડ્સબોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wahiawā
gu: વાહીઆવા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wahpeton
gu: વ્હેપ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waiki‘i
gu: વાઈકી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wainwright
gu: વેઈનરાઈટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wakefield
gu: વેકફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Walnut Ridge
gu: વાલનટ રીજ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Warner Robins
gu: વાર્નર રોબિન્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Warren
gu: વોરેન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Warroad
gu: વેરોડ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
gu: વોર્સો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waseca
gu: વસેકા

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Washington
gu: વોશિંગ્ટન

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Washington
gu: વોશિંગ્ટન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Washington
gu: વોશિંગ્ટન

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Washington
gu: વોશિંગ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wasilla
gu: વાસિલ્લા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waskish
gu: વાસ્કીશ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waterbury
gu: વોટરબરી

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waterloo
gu: વોટરલુ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watertown
gu: વોટરટાઉન

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watertown
gu: વોટરટાઉન

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watertown
gu: વોટરટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waterville
gu: વોટરવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Watsonville
gu: વોસ્ટનવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waukegan
gu: વોકેજન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waukesha
gu: વોકેશા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waupaca
gu: વાઉપાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wausau
gu: વોસાઉ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wautoma
gu: વોટોમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waycross
gu: લોયક્રોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wayne
gu: વેયને

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Waynesville
gu: વેનેસ્વીલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Weatherford
gu: વેધરફોર્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Webster City
gu: વેબસ્ટર શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wellsville
gu: વેલ્સવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wenatchee
gu: વેનાટ્ચી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wendover
gu: વેન્ડોવર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Weslaco
gu: વેસલાકો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Bend
gu: પશ્ચિમ બેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Chicago
gu: પશ્ચિમ શિકાગો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Covina
gu: પશ્ચિમ કોવિના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Memphis
gu: પશ્ચિમ મેમ્ફીસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Palm Beach
gu: પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Plains
gu: પશ્ચિમ પ્લેઈનો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Point
gu: પશ્ચિમ પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Thumb
gu: પશ્ચિમ થમ્બ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: West Valley City
gu: પશ્ચિમ વેલી શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Westerly
gu: વેસ્ટર્લી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Westfield
gu: વેસ્ટફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Westhampton Beach
gu: વેસ્થામ્પટોન બીચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Westminster
gu: વેસ્ટમીન્સ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wharton
gu: વોર્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wheaton
gu: વ્હેટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wheeling
gu: વ્હીલીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: White Plains
gu: સફેદ સરળો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Whitefield
gu: સફેદ ક્ષેત્ર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Whittier
gu: સફેદી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wichita Falls
gu: વિચિતા ધોધ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wilkes-Barre
gu: વિલ્કેસ-બારે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Williamsburg
gu: વિલિઅમ્સબર્ગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Williamsport
gu: વિલિયમસ્પોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Williston
gu: વિલિસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Willow Grove
gu: વિલો ગ્રુવ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
gu: વિલ્મિંગટન

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
gu: વિલ્મિંગટન

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
gu: વિલ્મિંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winchester
gu: વિન્ચેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winder
gu: વિન્ડર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Windom
gu: વિન્ડમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Window Rock
gu: વિન્ડો રોક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Windsor Locks
gu: વિન્ડસર તાળાઓ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winfield
gu: વિનફીલ્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wink
gu: વિંક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winnemucca
gu: વિન્નેમ્યુકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winona
gu: વિનોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winslow
gu: વિનસ્લોવ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winston-Salem
gu: વિનસ્ટન-સાલેમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winter Haven
gu: વિન્ટર હેવન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Winterville
gu: વિન્ટરવિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wiscasset
gu: વિસ્કાસેટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wisconsin Rapids
gu: વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wise
gu: વાઈઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wolf Point
gu: વુલ્ફ પોઈન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Woodruff
gu: વુડરફ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wooster
gu: વુસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Worcester
gu: વોર્સેસ્ટર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Worland
gu: વોર્લેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Worthington
gu: વોર્થીંગટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wrangell
gu: વ્રેંગેલ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wyoming
gu: વ્યોમીંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yakima
gu: યાકીમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yakutat
gu: યાકુતાત

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yankton
gu: યેંક્ટોન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yonkers
gu: યોન્કર્સ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: York
gu: યોર્ક

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: York
gu: યોર્ક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Youngstown
gu: યોંગસ્ટાઉન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Yuma
gu: યુમા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Zanesville
gu: ઝેનેસ્વિલે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United States Minor Outlying Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
gu: વેક ટાપુ, વેક ટાપુ આર્મી એરફીલ્ડ એરપોર્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Charlotte Amalie
gu: ચાર્લોટે અમેલી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Christiansted
gu: ક્રીસ્ટનસ્ટેડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Carrasco
gu: કેરાસ્કો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Colonia
gu: કોલોનિયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Durazno
gu: ડ્યુરાઝ્નો

[ctx: City in Uruguay]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Uruguay #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Montevideo
gu: મોન્ટેવીડિયો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Nukus
gu: નુકુસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Samarqand
gu: સમાર્કેન્ડ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Tashkent
gu: તાશકેન્ટ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Termiz
gu: ટેર્મેઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Urganch
gu: ઉર્ગેન્ચ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Acarigua
gu: અકારિગ્યુઆ

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barcelona
gu: બાર્સેલોના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barinas
gu: બારીનાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Barquisimeto
gu: બાર્કીસીમેટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Calabozo
gu: કાલાબોઝો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Caracas
gu: કારાકાસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Bolívar
gu: સીયુદાદ બોલીવાર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Coro
gu: કોરો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: El Vigía
gu: એઈ વીજીઆ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guanare
gu: ગૌઆનારે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guaricure
gu: ગુવારીક્યુર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Guasdalito
gu: ગુવાસ્ડાલીટો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Güiria
gu: ગુવીરીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: La Chica
gu: લા ચીકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maracaibo
gu: મારાકાઈબો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maracay
gu: મેરેકે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Maturín
gu: માતુરીન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mene Grande
gu: મેન ગ્રાન્ડે

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Morocure
gu: મોરોક્યોર

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mérida
gu: મેરીડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Paramillo
gu: પેરામિલ્લો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Ayacucho
gu: પ્યુઅર્ટો એયાકુચો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Puerto Borburata
gu: પ્યુએર્ટો બોર્બુરાટા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Antonio del Táchira
gu: સેન એન્ટોનિયો ડેલ ટાચિરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Felipe
gu: સન ફેલાઈપ

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Fernando
gu: સન ફરનાન્ડો

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Juan de los Morros
gu: સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: San Tomé
gu: સેન ટોમ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Santa Bárbara
gu: સાંતા બાર્બરા

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valencia
gu: વાલેન્સીયા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Valera
gu: વાલેરા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Da Nang
gu: ડા નાંગ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Hanoi
gu: હનોઇ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ho Chi Minh City
gu: હો ચી મિન શહેર

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Wallis and Futuna #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mata'utu
gu: માટાઉટુ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: 'Adan
gu: એડાન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: 'Ataq
gu: અટાક

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Al Hudaydah
gu: અલ હુડાયડાહ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ma'rib
gu: મારિબ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mori
gu: મોરી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sa'dah
gu: સાડા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Sanaa
gu: સાના

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Say'un
gu: સાયુન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ta'izz
gu: તાઈઝ

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Chinganze
gu: ચીંગાન્ઝી

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Livingstone
gu: લીવીંગસ્ટન

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# The capital of Zambia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Lusaka
gu: લુસાકા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Ndola
gu: એનડોલા

note: #-#-#-#-#  213 (gu)  #-#-#-#-# A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Mariehamn
gu: મારિએહમ્ન

note: #-#-#-#-#  218 (locations.HEAD.gu)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
gu: મોલીનો ડી એનકોના

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
gu: પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
gu: દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
gu: ઈમ્પેરાટ્રીઝ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
gu: સેન્ડસ્પીટ

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
gu: સાઉથએન્ડ

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
gu: થન્ડર બે

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
gu: વેસ્ટપોર્ટ

note: A city in Norway
en: Sandane
gu: સન્ડેન

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
gu: હેલ્સટન

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
gu: નોર્થોલ્ટ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
gu: બોલિંગ ગ્રીન

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
gu: બ્રોકન બાઉ

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
gu: ડેલ્ટા જંક્શન

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
gu: ઈસ્ટન

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
gu: હેઈલી

note: A city in California in the United States
en: Modesto
gu: મોડેસ્ટો

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
gu: નોર્થવે

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
gu: સાલિડા

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
gu: માલ્ડોનાડો

note: A city in Venezuela
en: El Variante
gu: એઈ વેરીઆન્ટે

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
gu: જ્યારેપણ કીબોર્ડ પરિસ્થિતિ પુનઃલવાય ત્યારે ચલાવવાની સ્ક્રિપ્ટોનો સમૂહ. xmodmap આધારિત સંતુલનો પુનઃ-લાગુ પાડવા માટે ઉપયોગી

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
gu: $HOME ડિરેક્ટરીમાં ઉપલબ્ધ modmap ફાઈલોની યાદી.

en: Keyboard Update Handlers
gu: કીબોર્ડ સુધારા નિયંત્રકો

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
gu: "X sysconfig બદલાયેલ" ચેતવણી સંદેશો સંકોચો

en: modmap file list
gu: modmap ફાઈલ યાદી

en: Failed to init MateConf: %s
gu: MateConf નો આરંભ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Keyboard Indicator Test (%s)
gu: કીબોર્ડ સૂચક ચકાસણી (%s)

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
gu: mate-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
gu: mate-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ

note: #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
gu: મી/સેક

note: #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
gu: કિમી/કલાક

note: #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
gu: ક્નૉટ્સ

note: #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
gu: બીફોર્ટ માપદંડ

note: #-#-#-#-#  217 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
gu: કિમી

en: Update the data automatically
gu: માહિતી આપોઆપ બદલો

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
gu: નક્કી કરો કે એપ્લેટ આપોઆપ હવામાનની સ્થિતિઓ બદલે કે નહિ.

en: Update interval
gu: અંતરાલ બદલો

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
gu: આપોઆપ બદલાવો વચ્ચેનો અંતરાલ સેકન્ડમાં.

en: Use metric units
gu: માપતોલ એકમો વાપરો

en: Use metric units instead of english units.
gu: અંગ્રજી એકમોની જગ્યાએ માપતોલ એકમો વાપરો.

en: Not used anymore
gu: કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી

en: Display radar map
gu: રડારનો નક્શો બતાવો

en: Fetch a radar map on each update.
gu: દરેક બદલાવ માટે રડારનો નક્શો જુઓ.

en: Weather location information
gu: હવામાન સ્થાન જાણકારી

en: Weather location information.
gu: સ્થાન હવામાન જાણકારી.

en: Nearby city
gu: નજીકનું શહેર

en: Zone location
gu: ઝોન સ્થાન

en: Radar location
gu: રડાર સ્થાન

en: Weather for a city
gu: શહેર માટેનું હવામાન

en: The city that mateweather displays information for.
gu: શહેર કે જેના માટેની જાણકારી mateweather દર્શાવે છે.

en: Location coordinates
gu: સ્થાન યામાક્ષો

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
gu: તમારા સ્થાનનું અક્ષાંશ અને રેખાંશ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] માં રજૂ થયેલ છે.

en: Use custom url for the radar map
gu: રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ url વાપરો

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
gu: જો સાચું હોય, તો "રડાર" કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યામાંથી રડારનો નક્શો મેળવો.

en: Url for the radar map
gu: રડારના નક્શા માટેની Url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
gu: કસ્ટમ url કે જેમાંથી રડારનો નક્શો મેળવાય છે.

note: A city in France
en: Hésingue
gu: હેશીન્ગુ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
gu: બોમ્બે

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
gu: કલકત્તા

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
gu: મદ્રાસ

note: A city in Norway
en: Langenes
gu: લાન્ગેનીસ

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
gu: કાઓ-હસીંગ-શીહ

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
gu: પુ-ટીંગ

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
gu: તાઈ-પેઈ શીહ

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
gu: કેસલ ડોનીંગટન

note: A city in Missouri in the United States
en: Robertson
gu: રોબર્ટસન

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are a
en: Untitled application
gu: શીર્ષકવીહિન કાર્યક્રમ

en: Tool to switch between workspaces
gu: કામ કરવાની જગ્યા બદલવાનું સાધન

en: Click this to switch to workspace %s
gu: કામ કરવાની જગ્યા %s માં બદલવા માટે અહિં ક્લિક કરો

en: Click to start dragging "%s"
gu: "%s" ખેંચવાનું શરૂ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Current workspace: "%s"
gu: વર્તમાન કાર્યસ્થળ: "%s"

en: Click to switch to "%s"
gu: "%s" માં બદલવા માટે ક્લિક કરો

en: No Windows Open
gu: કોઈ વિન્ડો ખૂલેલી નથી

en: Tool to switch between windows
gu: વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરવાનું સાધન

en: Tool to switch between visible windows
gu: દેખીતી વિન્ડો વચ્ચે બદલવાનું સાધન

en: Mi_nimize All
gu: બધું ન્યૂનતમ કરો (_n)

en: Un_minimize All
gu: બધું ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_m)

en: Ma_ximize All
gu: બધું મહત્તમ કરો (_x)

en: _Unmaximize All
gu: બધું મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_U)

en: Use N_ROWS rows
gu: N_ROWS હરોળો વાપરો

en: Only show current workspace
gu: માત્ર વર્તમાન કાર્યસ્થળ બતાવો

en: Use RTL as default direction
gu: RTL ને મૂળભૂત દિશા તરીકે વાપરો

en: Show workspace names instead of workspace contents
gu: કાર્યસ્થળ સમાવિષ્ટોની જગ્યાએ કાર્યસ્થળ નામો બતાવો

en: Use a vertical orientation
gu: ઊભી દિશા વાપરો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
gu: ક્રિયાયાદીમાં વિન્ડો બતાવશો નહિં

en: Display windows from all workspaces
gu: બધા કાર્યસ્થળોમાંથી વિન્ડો દર્શાવો

en: Unmi_nimize
gu: ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_n)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
gu: મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
gu: મહત્તમ કરો (_x)

en: Workspace 1_0
gu: કામ કરવાની જગ્યા ૧_૦

en: Workspace %s%d
gu: કામ કરવાની જગ્યા %s%d

en: Always On _Top
gu: હંમેશા ટોચ પર (_T)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
gu: માત્ર આ કામ કરવાની જગ્યા પર (_O)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
gu: ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
gu: જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_i)

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (gu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
gu: ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_U)

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * 
en: Untitled window
gu: શીર્ષકવીહિન વિન્ડો

en: X window ID of the window to examine or modify
gu: પરીક્ષણ કરવા માટે અથવા સુધારવા માટે વિન્ડોનું X વિન્ડો ID

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEA
en: X window ID of the group leader of an application to examine
gu: કાર્યક્રમનું પરીક્ષણ કરવા માટે તેના દલનેતાનું X વિન્ડો ID

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Class resource of the class group to examine
gu: પરીક્ષણ કરવા માટે વર્ગ જૂથનું વર્ગ સ્રોત

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
gu: પરીક્ષણ કરવા માટે કે સુધારવા માટે કાર્યસ્થળની સંખ્યા

en: NUMBER of the screen to examine or modify
gu: પરીક્ષણ કરવા માટે કે સુધારવા માટે સ્ક્રીનની સંખ્યા

en: Alias of --window
gu: --window નું ઉપનામ

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
gu: કાર્યક્રમ/વર્ગ જૂથ/કાર્યસ્થળ/સ્ક્રીનની વિન્ડોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "XID: વિન્ડો નામ")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
gu: સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "નંબર: કાર્યસ્થળ નામ")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
gu: સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોનો નંબર NUMBER માં બદલો

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
gu: સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER હરોળો વાપરવા માટે બદલો

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
gu: સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER સ્તંભો વાપરવા માટે બદલો

en: Show the desktop
gu: ડેસ્કટોપ બતાવો

en: Stop showing the desktop
gu: ડેસ્કટોપ બતાવવાનું અટકાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
gu: વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ X અક્ષ X આગળ ખસેડો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
gu: વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ Y અક્ષ Y માં ખસેડો

en: Minimize the window
gu: વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો

en: Unminimize the window
gu: વિન્ડો ન્યૂનતમમાંથી પાછી લાવો

en: Unmaximize the window
gu: વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો

en: Maximize horizontally the window
gu: વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Unmaximize horizontally the window
gu: વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો

en: Maximize vertically the window
gu: વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો

en: Unmaximize vertically the window
gu: વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો

en: Start moving the window via the keyboard
gu: વિન્ડો કીબોર્ડ મારફતે ખસેડવાનું શરૂ કરો

en: Start resizing the window via the keyboard
gu: વિન્ડોને કીબોર્ડ મારફતે માપ બદલવાનું શરૂ કરો

en: Activate the window
gu: વિન્ડો સક્રિય કરો

en: Close the window
gu: વિન્ડો બંધ કરો

en: Make the window fullscreen
gu: વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન બનાવો

en: Make the window quit fullscreen mode
gu: વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બંધ કરો

en: Make the window always on top
gu: વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે એમ રાખો

en: Make the window not always on top
gu: વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે નહિં એમ રાખો

en: Make the window below other windows
gu: વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે રાખો

en: Make the window not below other windows
gu: વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે નહિં રહે એમ રાખો

en: Shade the window
gu: વિન્ડોને છાયા આપો

en: Unshade the window
gu: વિન્ડોની છાયા દૂર કરો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Make the window have a fixed position in the viewport
gu: વિન્ડોને વ્યુપોર્ટમાં ચોક્કસ સ્થાન હોય એમ બનાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
gu: વિન્ડોને વ્યુપોર્ટમાં ચોક્કસ સ્થાન નહિં હોય એમ બનાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window not appear in pagers
gu: વિન્ડોને પેજરોમાં નહિં દેખાય એમ બનાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window appear in pagers
gu: વિન્ડોને પેજરોમાં દેખાય એમ બનાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
gu: વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં નહિં દેખાય એમ બનાવો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
gu: વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં દેખાય એમ બનાવો

en: Make the window visible on all workspaces
gu: વિન્ડોને બધા કાર્યસ્થળો પર દેખાય એમ બનાવો

en: Make the window visible on the current workspace only
gu: વિન્ડોને માત્ર વર્તમાન કાર્યસ્થળ પર જ દેખાય એમ બનાવો

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
gu: વિન્ડોને કાર્યસ્થળ NUMBER પર ખસેડો (પ્રથમ કાર્યસ્થળ ૦ છે)

en: Change the X coordinate of the window to X
gu: વિન્ડોનો X અક્ષ X માં બદલો

en: Change the Y coordinate of the window to Y
gu: વિન્ડોનો Y અક્ષ Y માં બદલો

en: Change the width of the window to WIDTH
gu: વિન્ડોની પહોળાઈ WIDTH માં બદલો

en: Change the height of the window to HEIGHT
gu: વિન્ડોની ઊંચાઈ HEIGHT માં બદલો

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
gu: વિન્ડોનો પ્રકાર TYPE માં બદલો (માન્ય કિંમતો: સામાન્ય, ડેસ્કટોપ, ડોક, સંવાદ, સાધનપટ્ટી, મેનુ, ઉપયોગીતા, સ્પ્લેશ)

en: Change the name of the workspace to NAME
gu: કાર્યસ્થળનું નામ NAME માં બદલો

en: Activate the workspace
gu: કાર્યસ્થળ સક્રિય કરો

en: Invalid value "%s" for --%s
gu: અયોગ્ય કિંમત "%s" એ --%s માટે

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: સ્ક્રીન %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: સ્ક્રીન %d ની વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d ની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમ આની સાથે સંપર્કમાં આવવો જોઈએ, પરંતુ %s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વર્ગ જૂથ "%s" આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: જૂથ "%s" વર્ગની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વિન્ડો આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ  --%s વપરાઈ ગયેલ છે

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અને --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
gu: અયોગ્ય દલીલ "%d" એ --%s માટે: દલીલ સખત રીતે સારી હોવી જ જોઈએ

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
gu: અયોગ્ય દલીલ "%d" એ --%s માટે: દલીલ સારી હોવી જ જોઈએ

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
gu: તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અથવા --%s, અને --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
gu: અયોગ્ય દલીલ "%s" એ --%s માટે, માન્ય કિંમતો છે: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
gu: સ્ક્રીન પર કાર્યસ્થળ લેઆઉટ બદલી શકતા નથી: લેઆઉટ પહેલાથી જ માલિકીનું છે

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
gu: વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકતા નથી: વર્તમાન કાર્યસ્થળ વ્યુપોર્ટ સમાવતું નથી

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
gu: વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકાતું નથી: ત્યાં કોઈ વર્તમાન કાર્યસ્થળ નથી

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
gu: ક્રિયા માન્ય નથી

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
gu: વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Screen Number: %d
gu: સ્ક્રીન નંબર: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
gu: ભૂમિતી (પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
gu: કાર્યસ્થળોની સંખ્યા: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
gu: કાર્યસ્થળ લેઆઉટ (હરોળો, સ્તંભો, દિશા): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
gu: કંઈ નહિં

en: Active Workspace: %s
gu: સક્રિય કાર્યસ્થળ: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
gu: કંઈ નહિં

en: Active Window: %s
gu: સક્રિય વિન્ડો: %s

en: Showing the desktop: %s
gu: ડેસ્કટોપ બતાવી રહ્યા છીએ: %s

en: Workspace Name: %s
gu: કાર્યસ્થળ નામ: %s

en: Workspace Number: %d
gu: કાર્યસ્થળ નંબર: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
gu: સ્ક્રીન પર: %d (વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: %s)

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu
en: Viewport position (x, y): %s
gu: વ્યુપોર્ટ સ્થાન (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
gu: લેઆઉટમાં સ્થાન (હરોળ, સ્તંભ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
gu: ડાબો પડોશી: %s

en: Right Neighbor: %s
gu: જમણો પડોશી: %s

en: Top Neighbor: %s
gu: ટોચનો પડોશી: %s

en: Bottom Neighbor: %s
gu: તળિયેનો પડોશી: %s

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
gu: સ્રોત વર્ગ: %s

en: Group Name: %s
gu: જૂથ નામ: %s

en: Icons: %s
gu: ચિહ્નો: %s

en: Number of Windows: %d
gu: વિન્ડોની સંખ્યા: %d

en: Name: %s
gu: નામ: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
gu: ચિહ્ન નામ: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
gu: કંઈ નહિં

en: Startup ID: %s
gu: શરૂઆત ID: %s

en: all workspaces
gu: બધા કાર્યસ્થળો

en: On Workspace: %s
gu: કાર્યસ્થળ પર: %s

en: normal window
gu: સામાન્ય વિન્ડો

en: dock or panel
gu: ડોક અથવા પેનલ

en: dialog window
gu: સંવાદ વિન્ડો

en: tearoff toolbar
gu: સાધનપટ્ટી કાપો

en: tearoff menu
gu: મેનુ કાપો

en: utility window
gu: ઉપયોગીતા વિન્ડો

en: splash screen
gu: ઝબૂક સ્ક્રીન

en: Window Type: %s
gu: વિન્ડો પ્રકાર: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
gu: ભૂમિતિ (x, y, પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
gu: વર્ગ જૂથ: %s

en: Session ID: %s
gu: સત્ર ID: %s

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEA
en: Group Leader: %lu
gu: જૂથ નેતા: %lu

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on 
en: Transient for: %lu
gu: માટે પરિવહન: %lu

en: minimized
gu: ન્યૂનતમ કરાયેલ

en: maximized
gu: મહત્તમ કરાયેલ

en: maximized horizontally
gu: આડી રીતે મહત્તમ કરાયેલ

en: maximized vertically
gu: ઊભી રીતે મહત્તમ કરાયેલ

en: shaded
gu: છાયાવાળું

en: pinned
gu: પીન થયેલ

en: sticky
gu: ચોંટેલ

en: above
gu: ઉપર

en: below
gu: નીચે

en: needs attention
gu: ધ્યાન જરૂરી

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: skip pager
gu: પેજર અવગણો

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
gu: ક્રિયાયાદી અવગણો

en: normal
gu: સામાન્ય

en: State: %s
gu: સ્થિતિ: %s

en: move
gu: ખસેડો

en: resize
gu: માપ બદલો

en: shade
gu: છાયા

en: unshade
gu: છાયા દૂર કરો

en: stick
gu: ચોંટાડો

en: unstick
gu: છોડો

en: maximize horizontally
gu: આડી રીતે મહત્તમ કરો

en: unmaximize horizontally
gu: આડી રીતે મહત્તમ દૂર કરો

en: maximize vertically
gu: ઊભી રીતે મહત્તમ કરો

en: unmaximize vertically
gu: ઊભી રીતે મહત્તમ દૂર કરો

en: change workspace
gu: કાર્યસ્થળ બદલો

en: pin
gu: પીન

en: unpin
gu: પીન દૂર કરો

en: minimize
gu: ન્યૂનતમ કરો

en: unminimize
gu: ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો

en: maximize
gu: મહત્તમ કરો

en: unmaximize
gu: મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો

en: change fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો

en: make above
gu: ઉપર બનાવો

en: unmake above
gu: ઉપર નહિં બનાવો

en: make below
gu: નીચે બનાવો

en: unmake below
gu: નીચે નહિં બનાવો

en: no action possible
gu: કોઈ ક્રિયા શક્ય નથી

en: Possible Actions: %s
gu: શક્ય ક્રિયાઓ: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
gu: સ્ક્રીન/કાર્યસ્થળ/વિન્ડોના ગુણધર્મો છાપો અથવા સુધારો, અથવા તેની સાથે સંપર્ક કરો, EWMH સ્પષ્ટીકરણને અનુસરીને.
    આ સ્પષ્ટીકરણ વિશે વધુ જાણકારી માટે, જુઓ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
gu: વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદીના વિકલ્પો

en: Show options to list windows or workspaces
gu: વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી બતાવવા માટેના વિકલ્પો

en: Options to modify properties of a window
gu: વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો

en: Show options to modify properties of a window
gu: વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો

en: Options to modify properties of a workspace
gu: કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો

en: Show options to modify properties of a workspace
gu: કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો

en: Options to modify properties of a screen
gu: સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો

en: Show options to modify properties of a screen
gu: સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો

en: Error while parsing arguments: %s
gu: દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
gu: સ્ક્રીન %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: સ્ક્રીન અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
gu: કાર્યસ્થળ %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ શોધી શકતા નથી

note: #-#-#-#-#  219 (libmatewnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  590 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  591 (libwnck.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the 
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
gu: વર્ગ જૂથ "%s" સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વર્ગ જૂથ શોધી શકતા નથી

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
gu: XID %lu સાથેના જૂથ નેતા ધરાવતા કાર્યક્રમ સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
gu: XID %lu સાથેની વિન્ડો સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વિન્ડો શોધી શકતા નથી

en: Plugin Manager View
gu: પ્લગઇન સંચાલક દૃશ્ય

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
gu: બિલ્ટઇન બતાવો

en: Dependency '%s' was not found
gu: નિર્ભરતા '%s' મળ્યુ ન હતુ

en: Dependency '%s' failed to load
gu: લાવવા માટે નિર્ભરતા '%s' નિષ્ફળ

en: Plugin loader '%s' was not found
gu: પ્લગઇન લોડર '%s'મળ્યુ નથી

en: Failed to load
gu: લાવવાનું નિષ્ફળ

en: Additional plugins must be disabled
gu: વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
gu: નીચેનાં પ્લગઇનો '%s' પર આધાર રાખે છે અને તેને પણ નિષ્ક્રિય કરેલ હશે:

en: An additional plugin must be disabled
gu: વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
gu: '%s' પ્લગઇન '%s' પ્લગઇન પર આધાર રાખે છે.
    જો તમે '%s' ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો તો, '%s' પણ નિષ્ક્રિય થઇ જશે.

en: Disable Plugins
gu: પ્લગઇનોને નિષ્ક્રિય કરો

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
gu: <b>પ્લગઇન '%s' લાવી શક્યા નહિં</b>
    ભૂલ ઉદ્ભવી: %s

en: Run from build directory
gu: બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો

en: - libpeas demo application
gu: - libpeas ડેમો કાર્યક્રમ

en: New %s%spassword:
gu: નવો %s%sપાસવર્ડ:

en: Retype new %s%spassword:
gu: નવો %s%sપાસવર્ડ ફરી લખો:

en: Sorry, passwords do not match.
gu: માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.

en: BAD PASSWORD: %s
gu: ખરાબ પાસવર્ડ: %s

en: Memory allocation error
gu: મેમરી સોંપણી ક્ષતિ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
gu: બ્રાઉઝ કરો

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
gu: પેનલ ડેક ટેબ બાર

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
gu: ઇમ્પ્રેસ રિમોટ

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
gu: રજૂઆત પ્રવૃત્તિ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
gu: દશ્યનું માપ બદલવાનું સંચાલિત કરો.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
gu: કોરી સ્ક્રીન

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
gu: પુન:જોડાવો...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
gu: અટકાવો

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
gu: પુનઃશરૂ કરો

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
gu: ફરી શરૂ કરો

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
gu: બધું નામંજૂર કરો

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
gu: #1 ચકાસો ઇમ્પ્રેસ ચાલી રહ્યુ છે 
    #2 બ્લુટુથ વપરાશકર્તા માટે, "પસંદગીઓ"-"LibreOffice ઇમ્પ્રેસ"-"સામાન્ય"-"દૂરસ્થ નિયંત્રણ સક્રિય કરો"
    #3 WiFi વપરાશકર્તા માટે, "પસંદગીઓ"-"LibreOffice"-"ઉન્નત"-"પ્રાયોગિક લક્ષણોને સક્રિય કરો"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
gu: આવતા કોલનો આપમેળે નામંજૂર કરો.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
gu: વોલ્યુમ સ્વિચિંગ

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
gu: વોલ્યુમ બટનોની મદદથી તકતીઓ બદલો

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
gu: વાયરલેસ ને સક્રિય કરો

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
gu: વાયરલેસ પર કમ્પ્યૂટરમાં જોડાવાનો પ્રયત્ન કરો

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
gu: કમ્પ્યૂટર બદલો

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
gu: તકતીમાં પાછા જાવ

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
gu: બ્લુટુથ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
gu: કમ્પ્યૂટરો માટે શોધી રહ્યા છીએ...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
gu: કમ્પ્યૂટરને દૂર કરો

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
gu: કમ્પ્યૂટર પસંદ કરો

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
gu: {0} સાથે જોડાવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
gu: ઇમ્પ્રેસ રિમોટ એ {0} સાથે જોડાઇ શક્યુ નહિં.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
gu: ઇમ્પ્રેસમાં, "તકતીપૂર્વદર્શન" મેનુ પર ક્લિક કરો અને "ઇમ્પ્રેસ રિમોટ" ને પસંદ કરો.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
gu: તમારાં ઉપકરણ તરીકે "{0}" પસંદ કરો.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
gu: પછી ઇનપુટ આ PIN છે:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
gu: રજૂઆત હાલમાં ચાલી રહ્યુ નથી.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
gu: રજૂઆત શરૂ કરો

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
gu: રજૂઆત શરૂ કરો

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
gu: વિશે

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
gu: આવૃત્તિ: {0} (બિલ્ડ ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
gu: Copyright © 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
gu: આ કાર્યક્રમ Mozilla Public License, v. 2.0 ની હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે.

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
gu: જાતે જ Wi-Fi કમ્પ્યૂટરને ઉમેરો

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
gu: કમ્પ્યૂટર નામ:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
gu: કમ્પ્યૂટર IP સરનામું અથવા યજમાનનામ:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
gu: આ કમ્પ્યૂટરને અગામી સમયે યાદ રાખો

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
gu: તમારાં જોડાણને પડતુ મૂકવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
gu: મહેરબાની કરીને પુન:જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરો

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
gu: આ હજુ પ્રાયોગિક લક્ષણ છે. તમારે તમારાં કમ્પ્યૂટર પર "પસંદગીઓ"-"LibreOffice"-"ઉન્નત" માં "પ્રાયોગિક લક્ષણોને સક્રિય કરો" ની જરૂર છે. 
    બ્લુટુથ પર વપરાશ એ અગ્રહણીય છે.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
gu: તમારી પાસે દાખલ થયેલ ખોટુ સમય બંધારણ છે

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
gu: વગાડવુ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
gu: અટકાવો

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
gu: મૂંગુ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
gu: માપ અપાયેલ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
gu: મીડિયા પ્લેયર

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
gu: મુવી અને સાઉન્ડ ઉમેરો

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
gu: મુવી અને સાઉન્ડ ખોલોિ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
gu: બધી મુવી અને સાઉન્ડ ફાઈલો

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
gu: પસંદ કરેલ ફાઈલનું બંધારણ આધારભૂત નથી.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
gu: સીમાને છાપો

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
gu: બધા પાનાંઓ (~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
gu: પાનાંઓ (~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
gu: <બધા>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
gu: < મોડ્યુલ નથી >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
gu: ખોટો પાસવર્ડ

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
gu: લાવો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
gu: સ્રોત લખાણ ખૂબ મોટું છે અને તે કમ્પાઈલ કરી શકાતું નથી કે સંગ્રહી શકાતું નથી.
    ટિપ્પણીઓના અમુક કાઢી નાંખો અથવા અમુક પદ્ધતિઓ અન્ય મોડ્યુલમાં પરિવહન કરો.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
gu: ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
gu: લાઈબ્રેરી લાવવાની ભૂલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
gu: ફાઈલ કોઈપણ પાયાની લાઈબ્રેરીઓ ધરાવતી નથી

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
gu: અયોગ્ય નામ

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
gu: લાઇબ્રેરી નામને ૩૦ અક્ષર સુધી નામ હોઇ શકે.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
gu: બીજા દસ્તાવેજોમાંના મેક્રો પ્રાપ્ય નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
gu: આ લાઈબ્રેરી ફક્ત વાંચવા માટેની છે.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
gu: 'XX' બદલી શકાતું નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
gu: 'XX' ઉમેરી શકાતી નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
gu: 'XX' ઉમેરાયું નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
gu: 'XX' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
gu: નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
gu: (સહી કરેલ)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
gu: સરખા નામવાળી વસ્તુ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
gu: 'XX' ફાઇલ પહેલેથીજ હાજર છે

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
gu: સુરક્ષા કારણોસર, તમે આ મેક્રો ચલાવી શકતા નથી.
    
    વધુ જાણકારી માટે, સુરક્ષા સુયોજનો ચકાસો.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
gu: ચાલુ થવાના સમયે ભૂલ: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
gu: શોધવાની કળ મળતી નથી

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
gu: અંતિમ મોડ્યુલ સુધી શોધ પૂરી થઇ. શું પહેલા મોડ્યુલથી શરુ કરો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
gu: XX વખત જગ્યા બદલાઈ હોય તેવી કળ શોધો

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
gu: ફાઈલને વાંચી શકાઈ નહિ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
gu: ફાઈલને સંગ્રહી શકાઈ નહિ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
gu: મૂળભૂત લાઈબ્રેરીનું નામ બદલી શકાતુ નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
gu: સંદર્ભ લાઈબ્રેરીનું નામ બદલી શકાતુ નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
gu: મૂળભૂત લાઈબ્રેરી નિષ્ક્રિય કરી શકાતી નથી

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
gu: ઉત્પન્ન થતો સ્રોત

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
gu: ફાઇલ નામઃ

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
gu: આયાત લાઈબ્રેરીઓ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
gu: શું તમે મેક્રો XX રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
gu: શું તમે XX સંવાદને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
gu: શું તમે XX લાઇબ્રેરીને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
gu: શું તમે XX લાઈબ્રેરીના સંદર્ભને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
gu: શું તમે XX મોડ્યુલને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
gu: વસ્તુ કે રીત મળતી નથી

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
gu: લીટી

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
gu: સ્તંભ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
gu: મેક્રો પટ્ટી

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
gu: જ્યારે BASIC ચાલતુ હોય ત્યારે વિન્ડો બંધ થશે નહિ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
gu: મૂળભૂત લાઈબ્રેરીની જગ્યા બદલી શકાતી નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
gu: 'XX' થી સંદર્ભ શક્ય નથી.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
gu: નિરીક્ષણ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
gu: સ્ટેકને બોલાવો

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
gu: BASIC શરૂઆત

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
gu: મોડ્યુલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
gu: સંવાદ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
gu: નવી લાઈબ્રેરી

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
gu: નવું મોડ્યુલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
gu: નવો સંવાદ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
gu: નામ દાખલ થવું જોઇએ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
gu: આ સંપાદન પછી તમારે કાર્યક્રમ પુનઃશરૂ કરવો પડશે.
    શું ચાલુ રાખવું છે?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
gu: શું તમે બધા સક્રિય મોડ્યુલોમાં લખાણની જગ્યા બદલવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
gu: નિરીક્ષણ દૂર કરો

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
gu: નજર:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
gu: બોલાવવું:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
gu: મારા મેક્રો

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
gu: મારા સંવાદો

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
gu: મારા મેક્રો અને સંવાદો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
gu: %PRODUCTNAME મેક્રો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
gu: %PRODUCTNAME સંવાદો

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
gu: %PRODUCTNAME મેક્રો અને સંવાદો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
gu: ભંગાણબિંદુઓનું સંચાલન કરો...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુઓનું સંચાલિત કરો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
gu: BASIC મોડ્યુલ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
gu: BASIC સંવાદ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
gu: મોડ્યુલો...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
gu: શું તમે XX મેક્રોની ઉપર લખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
gu: <અનુવાદિત નથી>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
gu: [મૂળભૂત ભાષા]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
gu: દસ્તાવેજ ઑબ્જેક્ટ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
gu: ફોર્મ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલો

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
gu: વર્ગ મોડ્યુલ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
gu: Dialog Import - નામ પહેલેથી વપરાયેલ છે

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
gu: લાઇબ્રેરી પહેલેથી જ નામ સાથે સંવાદને સમાવે છે:
    
    $(ARG1)
    
    હાલનાં સંવાદને રાખવા માટે સંવાદનું નામ બદલો અથવા હાલનાં સંવાદને બદલો.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
gu: છોડી દો

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
gu: Dialog Import - ભાષા બંધબેસતી નથી

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
gu: આયાત કરવા માટે સંવાદ લક્ષ્ય લાઇબ્રેરી કરતા બીજી ભાષાઓને આધાર આપે છે.
    
    સંવાદ દ્દારા પૂરુ પાડેલ વધારાની ભાષાને રાખવા માટે લાઇબ્રેરીમાં આ ભાષાઓને ઉમેરો અથવા હાલની લાઇબ્રેરી ભાષાઓ સાથે રાખવા માટે તેઓને છોડી દો.
    
    નોંધ: ભાષાઓ માટે સંવાદ દ્દારા આધારભૂત નથી સંવાદનાં મૂળભૂત સ્ત્રોતોની ભાષા વાપરવામાં આવશે.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
gu: આ લીટી પર જાવ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
gu: ગણતરી પસાર થવા દો:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુુઓ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુઓનું સંચાલિત કરો

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
gu: નવું(~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
gu: પસંદ કરો

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો(~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલો

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
gu: સંવાદો

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
gu: લાઈબ્રેરીઓ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
gu: %PRODUCTNAME આધારભૂત મેક્રો આયોજક

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
gu: મોડ્યુલ (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
gu: સંવાદ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
gu: સ્થાન (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
gu: લાઈબ્રેરી(~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
gu: પાસવર્ડ(~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
gu: આયાત (~I)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
gu: નિકાસ (~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
gu: સંદર્ભ તરીકે ઉમેરો (માત્ર વાંચી શકાય તેવા)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી લાઈબ્રેરીઓની જગ્યા બદલો

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
gu: લીટી ક્રમ (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
gu: નામ(~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
gu: એક્સટેન્સન તરીકે નિકાસ કરો (~e)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
gu: BASIC લાઈબ્રેરી તરીકે નિકાસ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
gu: Basic લાઈબ્રેરીની નિકાસ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
gu: એક્સટેન્સન તરીકે લાઈબ્રેરીની નિકાસ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
gu: BASIC લાઈબ્રેરી તરીકે નિકાસ કરો

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
gu: એક્સટેન્સ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
gu: મદદ જાણકારી

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
gu: મદદ ઓળખ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
gu: મદદ ફાઈલનું નામ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
gu: ઑબ્જેક્ટ કૅટલોગ

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
gu: ઑબ્જેક્ટ ટ્રી

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
gu: ગુણધર્મો:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
gu: કોઈ નિયંત્રણ ચિહ્નિત નથી

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
gu: હાજર ભાષાઓ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
gu: ઉમેરો...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
gu: મૂળભૂત ભાષા વાપરવામાં આવશે જો કોઈ કોઈ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ લોકેલ માટે સ્થાનીકરણ હાજર નહિં હોય. ભવિષ્યમાં મૂળભૂત ભાષામાંથી બધી શબ્દમાળાઓ નવી બનાવેલ ભાષાઓમાં સ્રોતો નકલ કરવામાં આવશે.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
gu: [મૂળભૂત ભાષા]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
gu: <ભાષા સ્રોતો બનાવવા માટે 'ઉમેરો' દબાવો>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષાઓની વ્યવસ્થા કરો [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
gu: તમે પસંદિત ભાષા(ઓ) માટે સ્રોતો કાઢી નાંખવા જઈ રહ્યા છો. આ ભાષા(ઓ) માટે બધી વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ શબ્દમાળાઓ કાઢી નાંખવામાં આવશે.
    
    શું તમે પસંદિત ભાષા(ઓ)ના સ્રોતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
gu: ભાષા સ્રોતો કાઢો

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
gu: મૂળભૂત ભાષા

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષા વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે ભાષા પસંદ કરો. વર્તમાનમાં હાજર બધી શબ્દમાળાઓ પસંદિત ભાષા માટે બનાવેલ સ્રોતોને સોંપવામાં આવશે.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષાઓ ઉમેરો

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
gu: ઉપલબ્ધ ભાષાઓ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
gu: ઉમેરવા માટેની ભાષાઓ પસંદ કરો. આ ભાષાઓ માટેના સ્રોતો લાઈબ્રેરીમાં બનાવવામાં આવશે. વર્તમાન મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષાની શબ્દમાળાઓ આ નવા સ્રોતોમાં મૂળભૂત રીતે નકલ કરવામાં આવશે.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ભાષા સુયોજિત કરો

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
gu: %PRODUCTNAME આધારભૂત મેક્રો

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
gu: સોંપો...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
gu: આયોજક...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
gu: નવી લાઇબ્રેરી

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
gu: નવું મોડ્યુલ

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતા મેક્રોમાં:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
gu: તેમાંથી મેક્રો

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
gu: તેમાં મેક્રોને સંગ્રહ કરો

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
gu: મેક્રો નામ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
gu: વાક્યરચના ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
gu: Gosub વિના પાછા ફરો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
gu: અયોગ્ય પ્રવેશ; મહેરબાની કરીને પુનઃપ્રયાસ કરો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
gu: અયોગ્ય પ્રક્રિયા કોલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
gu: ઉભરો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
gu: પૂરતી મેમરી નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
gu: એરે પહેલાથી જ પરિમાણીત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
gu: અનુક્રમણિકા વ્યાખ્યાયિત મર્યાદાની બહાર છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
gu: નકલી વ્યાખ્યા.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
gu: શૂન્ય દ્વારા વિભાજન.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
gu: ચલ વ્યાખ્યાયિત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
gu: માહિતી પ્રકાર ખોટી જોડણી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
gu: અયોગ્ય પરિમાણ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
gu: પ્રક્રિયા વપરાશકર્તા દ્વારા અટકાવાયેલ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
gu: ભૂલ વિના છોડી દો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
gu: પૂરતી સ્ટેક મેમરી નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
gu: ઉપ-પ્રક્રિયા અથવા વિધેય પ્રક્રિયા વ્યાખ્યાયિત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
gu: DLL ફાઈલ લાવવામાં ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
gu: ખોલો DLL કોલ પ્રચલન.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
gu: આંતરિક ભૂલ $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
gu: અયોગ્ય ફાઈલ નામ અથવા ફાઈલ નંબર.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
gu: ફાઈલ મળી નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
gu: અયોગ્ય ફાઈલ પરિસ્થિતિ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
gu: ફાઈલ પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
gu: ઉપકરણ I/O ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
gu: ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
gu: અયોગ્ય રેકોર્ડ લંબાઈ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
gu: ડિસ્ક અથવા હાર્ડ ડ્રાઈવ ભરેલી છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
gu: વાંચવાનું EOF કરતાં વધી ગયું.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
gu: અયોગ્ય રેકોર્ડ નંબર.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
gu: ઘણીબધી ફાઈલો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
gu: ઉપકરણ ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
gu: વપરાશ માન્ય નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
gu: ડિસ્ક તૈયાર નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
gu: અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
gu: અલગ અલગ ડ્રાઈવો પર નામ બદલવાનું અશક્ય છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
gu: પાથ/ફાઈલ વપરાશ ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
gu: પાથ મળ્યો નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
gu: ઓબ્જેક્ટ ચલ સુયોજિત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
gu: અયોગ્ય શબ્દમાળા ભાત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
gu: શૂન્યનો વપરાશ માન્ય નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
gu: DDE ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
gu: DDE જોડાણના પ્રત્યુત્તર માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
gu: કોઈ DDE ચેનલો ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
gu: DDE જોડાણ આરંભનો કોઈએ પ્રત્યુત્તર આપ્યો નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
gu: DDE જોડાણ આરંભનો ઘણા કાર્યક્રમોએ પ્રત્યુત્તર આપ્યો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
gu: DDE ચેનલને તાળું મરાયેલ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
gu: બાહ્ય કાર્યક્રમ DDE પ્રક્રિયા ચલાવી શકતો નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
gu: DDE પ્રત્યુત્તરનો રાહ જોતી વખતે સમયસમાપ્તિ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
gu: DDE પ્રક્રિયા દરમિયાન વપરાશકર્તાએ ESCAPE દબાવ્યું.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
gu: બાહ્ય કાર્યક્રમ વ્યસ્ત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
gu: DDE પ્રક્રિયા માહિતી વિના.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
gu: માહિતી ખોટા બંધારણમાં છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
gu: બાહ્ય કાર્યક્રમ બંધ થઈ ગયેલ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
gu: DDE જોડાણ તૂટી ગયું અથવા સુધારાઈ ગયું.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
gu: DDE પદ્ધતિ કોઈપણ ખૂલ્યા વિનાની ચેનલ સાથે બોલાવાઈ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
gu: અયોગ્ય DDE કડી બંધારણ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
gu: DDE સંદેશો ગુમ થઈ ગયો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
gu: ચોંટાડો કડી પહેલાથી જ થઈ ગઈ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
gu: કડી પરિસ્થિતિ અયોગ્ય કડી મુદ્દાને કારણે સુયોજિત કરી શકતા નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
gu: DDE માટે DDEML.DLL ફાઈલ જરૂરી છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
gu: મોડ્યુલ લાવી શકાતું નથી; અયોગ્ય બંધારણ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
gu: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ અનુક્રમ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
gu: ઓબ્જેક્ટ ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
gu: અયોગ્ય ગુણધર્મ મૂલ્ય.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
gu: આ ગુણધર્મ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
gu: આ ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
gu: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ સંદર્ભ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
gu: ગુણધર્મ અથવા પદ્ધતિ મળી નહિં: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
gu: ઓબ્જેક્ટ જરૂરી છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
gu: ઓબ્જેક્ટનો અયોગ્ય વપરાશ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
gu: OLE ઓટોમેશન આ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
gu: આ ગુણધર્મ અથવા પદ્ધતિ એ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
gu: OLE ઓટોમેશન ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
gu: આ ક્રિયા એ આપેલ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
gu: નામવાળી દલીલો આપેલ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
gu: વર્તમાન લોકેલ સુયોજન આપેલ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
gu: નામવાળી દલીલ મળી નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
gu: દલીલ વૈકલ્પિક નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
gu: અયોગ્ય સંખ્યાની દલીલો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
gu: ઓબ્જેક્ટ યાદી નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
gu: અયોગ્ય ક્રમાંકિત નંબર.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ DLL વિધેય મળ્યું નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
gu: અયોગ્ય ક્લિપબોર્ડ બંધારણ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
gu: ઓબ્જેક્ટને આ ગુણધર્મ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
gu: ઓબ્જેક્ટને આ પદ્ધતિ નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
gu: જરૂરી દલીલ અછત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
gu: અયોગ્ય સંખ્યાની દલીલો.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
gu: પદ્ધતિ ચલાવવામાં ભૂલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
gu: ગુણધર્મ સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
gu: ગુણધર્મ નક્કી કરવામાં અસમર્થ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
gu: અનિચ્છનીય સંજ્ઞા: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
gu: ઇચ્છિત: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
gu: સાંકેતિક ઈચ્છિત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
gu: ચલિત ઈચ્છિત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
gu: લેબલ ઈચ્છિત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
gu: મૂલ્ય લાગુ પાડી શકાતું નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
gu: ચલ $(ARG1) પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
gu: ઉપ પ્રક્રિયા અથવા વિધેય પ્રક્રિયા $(ARG1) પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
gu: લેબલ $(ARG1) પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
gu: ચલ $(ARG1) મળ્યો નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
gu: એરે અથવા પ્રક્રિયા $(ARG1) મળ્યો નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
gu: પ્રક્રિયા $(ARG1) મળી નહિં.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
gu: લેબલ $(ARG1) અવ્યાખ્યાયિત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
gu: અજ્ઞાત માહિતી પ્રકાર $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
gu: બહાર નીકળો $(ARG1) ઈચ્છિત.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
gu: વિધાન બ્લોક હજુ પણ ખૂલ્લો છે: $(ARG1) ગુમ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
gu: કૌંસ બંધબેસતા નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
gu: સંજ્ઞા $(ARG1) પહેલાથી જ અલગ રીતે વ્યાખ્યાયિત છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
gu: પરિમાણો પ્રક્રિયાને લાગુ પડતા નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
gu: નંબરમાં અયોગ્ય અક્ષર.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
gu: એરે પારિમાણિક હોવો જ જોઈએ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
gu: Else/Endif એ If વિના.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
gu: $(ARG1) પ્રક્રિયામાં માન્ય નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
gu: $(ARG1) પ્રક્રિયાની બહાર માન્ય નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
gu: પારિમાણીક સ્પષ્ટીકરણો બંધબેસતા નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
gu: અચળ $(ARG1) પુનઃવ્યાખ્યાયિત થયેલ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
gu: કાર્યક્રમ ખૂબ લાંબો છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
gu: શબ્દમાળાઓ અથવા એરે માન્ય નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
gu: અપવાદ ઉદ્દભવ્યો $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
gu: એરે ચોક્કસ છે કે ક્ષણિક રીતે તાળું મરાયેલ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
gu: શબ્દમાળા જગ્યાની બહાર છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
gu: સમીકરણ ખૂબ જટિલ છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
gu: અરજી કરેલ પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
gu: ઘણા બધા DLL કાર્યક્રમ ક્લાઈન્ટો છે.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
gu: For લુપનો આરંભ થયેલ નથી.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
gu: મેક્રો ચલાવવામાં અડચણ ઉભી થઈ

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
gu: સંદર્ભ સંગ્રહ થઈ શક્યો નહિ:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
gu: લાઈબ્રેરી '$(ARG1)' લાવવામાં ભૂલ.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
gu: લાઈબ્રેરી સંગ્રહવામાં ભૂલ: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
gu: ફાઈલ '$(ARG1)' માંથી BASIC નો આરંભ કરી શક્યા નહિં.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
gu: BASIC સંગ્રહવામાં ભૂલ: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
gu: લાઈબ્રેરી દૂર કરવામાં ભૂલ.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
gu: મેમરીમાંથી લાઈબ્રેરી દૂર કરી શકાઈ નહિ.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
gu: ચાલુ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
gu: બંધ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
gu: ખરું

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
gu: ખોટું

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
gu: આલેખ વિઝાર્ડ

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
gu: સપાટ લીટીઓ

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
gu: સ્ટેપ લીટી

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
gu: ટકાવારી કિંમત માટે નંબરનું બંધારણ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
gu: આલેખ પ્રકાર

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
gu: માહિતી વિસ્તાર

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
gu: આલેખ ઘટકો

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
gu: આલેખ સ્થાન

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટની અસરો

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
gu: સંખ્યાઓ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
gu: ઉપર

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
gu: નીચે

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
gu: સ્થાનિકરણ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
gu: X ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
gu: Y ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
gu: Z ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
gu: હેતુ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
gu: દેખાવ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
gu: સમજૂતી

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
gu: કિંમત %AVERAGE_VALUE સાથે મધ્ય કિંમત રેખા અને પ્રમાણભૂત ગુણોત્તર %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
gu: અક્ષો

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
gu: X અક્ષ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
gu: Y અક્ષ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
gu: Z અક્ષ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
gu: ગૌણ Y અક્ષ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
gu: ગૌણ Y અક્ષ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
gu: અક્ષો

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
gu: જાળીઓ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
gu: X અક્ષ મુખ્ય જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
gu: Y અક્ષ મુખ્ય જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
gu: Z અક્ષ મુખ્ય જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
gu: X અક્ષ નાની જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
gu: Y અક્ષ નાની જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
gu: Z અક્ષ નાની જાળી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
gu: દંતકથા

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
gu: શીર્ષકો

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
gu: મુખ્ય શીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
gu: X અક્ષ શીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
gu: Y અક્ષ શીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
gu: Z અક્ષ શીર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
gu: ગૌણ X અક્ષનું શિર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
gu: ગૌણ Y અક્ષનું શિર્ષક

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
gu: માહિતી લેબલો

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
gu: માહિતીનાં બિંદુ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
gu: માહિતી બિંદુઓ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
gu: દંતકથા કી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
gu: માહિતી શ્રેણીઓ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
gu: માહિતી શ્રેણીઓ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
gu: ધારા રેખા

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
gu: ધારા રેખાઓ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
gu: ધારા રેખા %FORMULA એ ચોકસાઇ R² = %RSQUARED સાથે

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
gu: મધ્ય કિંમત રેખા

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
gu: સમીકરણ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
gu: X ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
gu: Y ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
gu: Z ભૂલ પટ્ટી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
gu: સ્ટૉક નુકશાન

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
gu: સ્ટૉક નફો

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
gu: આલેખ વિસ્તાર

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
gu: આલેખ દિવાલ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
gu: આલેખ સપાટી

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
gu: ઑબ્જેક્ટને દોરી રહ્યા છે

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
gu: માહિતી વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
gu: રંગ સંવાદ વાપરનો રંગ પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
gu: આછો સ્રોત %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
gu: માહિતી શ્રેણીઓ '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
gu: માહિતી બિંદુઓ %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
gu: મૂલ્યો: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
gu: માહિતી બિંદુઓ %POINTNUMBER, માહિતી શ્રેણીઓ %SERIESNUMBER, મૂલ્યો %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
gu: માહિતી બિંદુઓ %POINTNUMBER એ માહિતી શ્રેણીઓ %SERIESNUMBER માં પસંદ થયેલ, મૂલ્યો: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
gu: %OBJECTNAME પસંદિત

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
gu: %PERCENTVALUE ટકા દ્વારા વિસ્તૃત થયેલ ચાર્ટ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
gu: %OBJECTNAME એ માહિતી શ્રેણીઓ '%SERIESNAME' માટે

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
gu: બધી માહિતી શ્રેણીઓ માટે %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
gu: આલેખ પ્રકારમાં ફેરફાર કરો

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
gu: માહિતી વિસ્તારોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
gu: 3D દેખાવમાં ફેરફાર કરો

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
gu: આલેખ માહિતીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
gu: દંતકથા ચાલુ/બંધ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
gu: આડી જાળી ચાલુ/બંધ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
gu: માપદંડ લખાણ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
gu: આપોઆપ દેખાવ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
gu: આ વિધેય પસંદિત ઓબ્જેક્ટો સાથે સમાપ્ત કરી શકાશે નહિં.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરો

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
gu: સ્તંભ %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
gu: હરોળ %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
gu: X-મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
gu: Y-મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
gu: બબલ માપો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
gu: X-ભૂલ-બાર

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
gu: નિશ્ચિત X-ભૂલ-બાર

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
gu: અનિશ્ચિત X-ભૂલ-બાર

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
gu: Y-ભૂલ-બારો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
gu: નિશ્ચિત Y-ભૂલ-બારો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
gu: અનિશ્ચિત Y-ભૂલ-બારો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
gu: સ્વતંત્ર મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
gu: બંધ મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
gu: નીચા મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
gu: ઊંચા મૂલ્યો

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
gu: વર્ગો

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
gu: નામવીહિન શ્રેણીઓ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
gu: નામવીહિન શ્રેણીઓ %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
gu: %VALUETYPE માટે %SERIESNAME નો વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
gu: વર્ગો માટે વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
gu: માહિતી લેબલો માટે વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
gu: નિશ્ચિત ભૂલ બારો માટે વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
gu: ઋણ ભૂલ પટ્ટીઓ માટેનો વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
gu: તમારો છેલ્લો ઈનપુટ અયોગ્ય છે.
    શું આ ફેરફાર અવગણીને સંવાદ બંધ કરવો છે?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબે-થી-જમણે

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
gu: જમણે-થી-ડાબે

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
gu: સુપરઓર્ડિનેટ ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
gu: સાદું

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
gu: વાસ્તવિક

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
gu: ઘાટ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
gu: લીટીઓની સંખ્યા(~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
gu: સીધું

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
gu: લીસુ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
gu: સ્ટેપ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
gu: પટ્ટી

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
gu: ચાપ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
gu: વિસ્તૃત ચાપ આલેખ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
gu: વિસ્તૃત ડોનટ આલેખ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
gu: ડોનલ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
gu: XY (સ્કેટર)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
gu: બિંદુઓ અને રેખાઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
gu: માત્ર બિંદુઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
gu: માત્ર લીટીઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
gu: 3D લીટીઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
gu: સ્તંભ અને લીટી

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
gu: સ્તંભો અને લીટીઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
gu: સ્ટેક થયેલ સ્તંભો અને લીટીઓ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
gu: જાળી

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
gu: સ્ટોક

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
gu: શેરબજાર આલેખ ૧

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
gu: શેરબજાર આલેખ ૨

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
gu: શેરબજાર આલેખ ૩

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
gu: શેરબજાર આલેખ ૪

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
gu: સ્ટેક્ડ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
gu: સ્ટેક થયેલના ટકા

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
gu: ઊંડુ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
gu: ભરેલ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
gu: બબલ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
gu: બબલ નક્ષો

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
gu: નંબરો જરૂરરી છે. તમારું ઈનપુટ ચકાસો.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
gu: મુખ્ય અંતરાલ માટે ધન નંબર જરૂરી છે. તમારું ઈનપુટ ચકાસો.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
gu: લોગેરિધમીક સ્કેલ માટે ધન નંબરો જરૂરી છે. તમારું ઈનપુટ ચકાસો.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
gu: ન્યૂનત મહત્તમ કરતાં ઓછો જ હોવો જોઈએ. તમારું ઈનપુટ ચકાસો.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
gu: ગૌણ અંતરાલ કરતા મુખ્ય અંતરાલની વધારે જરૂર છે. તમારા ઇનપુટને ચકાસો.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
gu: મુખ્ય અને ગૌણ અંતરાલને રિઝોલ્યુશન માટે સરખુ અથવા વધારેની જરૂર છે. તમારા ઇનપુટને ચકાસો.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
gu: ધન અને ઋણ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
gu: નકારાત્મક

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
gu: હકારાત્મક

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
gu: માહિતી કોષ્ટક માંથી

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
gu: એકસરખુ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
gu: લૉગરિધમિક (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
gu: એક્સ્પનેન્શિયલ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
gu: પાવર (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
gu: મીન (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
gu: શ્રેણીઓ દાખલ કરો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
gu: લખાણ સ્તંભને દાખલ કરો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
gu: હરોળ કાઢો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
gu: શ્રેણીઓ કાઢો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
gu: શ્રેણીઓ જમણે ખસેડો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
gu: હરોળ નીચે ખસેડો

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
gu: માહિતી કોષ્ટક

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
gu: માહિતી વિસ્તારો

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
gu: અક્ષો

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
gu: મુખ્ય જાળીઓ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
gu: ~X અક્ષ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
gu: ~Y અક્ષ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
gu: ~Z અક્ષ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
gu: ગૌણ અક્ષો

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
gu: નાની જાળીઓ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટની અસરો

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
gu: ફોન્ટનું સ્થાન

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંશિયો અને જગ્યા છોડો

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
gu: ટૅબ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
gu: 3D દેખાવ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
gu: બોક્સ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
gu: નળાકાર

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
gu: શંકુ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
gu: પિરામીડ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
gu: સારી રીતે બંધબેસતુ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
gu: મધ્ય

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
gu: ડાબેથી ઊંચે

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
gu: ડાબેથી નીચે

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
gu: નીચેનું

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
gu: જમણેથી નીચે

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
gu: જમણે થી ઊંચે

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
gu: અંદર

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
gu: બહારનું

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
gu: મૂળભૂતની નજીક

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
gu: નંબર તરીકે મૂલ્ય ને બતાવો (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
gu: નંબરનું બંધારણ (~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
gu: ટકાવારી તરીકે મૂલ્ય ને બતાવો (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
gu: ટકાવારીનું બંધારણ (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
gu: વર્ગ ને બતાવો (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
gu: વિજેન્ડ કીને બતાવો (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
gu: નિયુક્તિ (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
gu: લખાણને ફેરવો

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
gu: ડિગ્રીઓ (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
gu: લખાણની બાજુ (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
gu: મૂળભૂત ભૂલ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
gu: પ્રમાણભૂત ગુણોત્તર

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
gu: ચલ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
gu: ભૂલ અંતર

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
gu: ભૂલ વર્ગ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
gu: કંઇ નહિં (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
gu: અચલ કિંમત(~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
gu: ટકા(~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
gu: ખાનાંનો વિસ્તાર (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિણામો

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
gu: નિશ્ચિત (~o) (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
gu: અનિશ્ચિત (~N (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
gu: બંને માટે સરખુ મૂલ્ય

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
gu: ભૂલ સૂચક

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
gu: નિશ્ચિત અને અનિશ્તિત (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
gu: નિશ્ચિત (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
gu: અનિશ્ચિત (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
gu: દંતકથા દર્શાવો (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબે(~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
gu: જમણુ(~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
gu: ઉપર(~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે(~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
gu: X અક્ષ (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
gu: Y અક્ષ (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
gu: Z અક્ષ (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
gu: અલ્પવિરામ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
gu: અર્ધવિરામ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
gu: નવી લીટી

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક(~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
gu: અક્ષો

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
gu: ~X અક્ષ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
gu: ~Y અક્ષ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
gu: ~Z અક્ષ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
gu: ગૌણ અક્ષો

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
gu: X અક્ષ (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
gu: Y અક્ષ (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
gu: રીગ્રેસન પ્રકાર

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
gu: કંઇ નહિં (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
gu: સુરેખ રીતે (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
gu: લઘુ ગણકીય (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
gu: ઘાતાંક (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
gu: પાવર (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
gu: સમીકરણ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
gu: સમીકરણ ને બતાવો (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
gu: નિર્ધારિત (R²) નાં ગુણક સંખ્યાને બતાવો (~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
gu: પદ્ધતિ (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
gu: છાયા (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
gu: ઓબ્જેક્ટ કિનારીઓ (~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
gu: ગોળાકાર બાજુઓ (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
gu:  ડીગ્રીઓ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
gu: જમણા-કોણવાળા અક્ષો (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
gu: ~X ફેરવવાનું

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
gu: ~Y ફેરવવાનું

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
gu: ~Z ફેરવવાનું

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
gu: હેતુ (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
gu: આછો સ્રોત (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
gu: ઝાંખો આછો (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
gu: લાઇટ પૂર્વદર્શન

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
gu: લેબલોને બતાવો(~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
gu: લખાણ દિશા

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
gu: ઊભી રીતે સ્ટેક થયેલ છે (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
gu: ડિગ્રીઓ (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
gu: લખાણ ધારા

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
gu: ઉપરાઉપરી(~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
gu: વિભાજક(~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
gu: ક્રમસુચિ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
gu: તકતી (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
gu: સ્ટેગર એકી સંખ્યા(~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
gu: સ્ટેગર બેકી(~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
gu: આપમેળે (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
gu: લખાણની બાજુ (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
gu: અક્ષની લીટી

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
gu: અન્ય અક્ષોને અંહિ ઓળંગો (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
gu: શરૂ કરો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
gu: અંત કરો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
gu: મૂલ્ય

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
gu: અક્ષ વર્ગો વચ્ચે (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
gu: લેબલો મૂકો (~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
gu: અક્ષની નજીક

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
gu: અક્ષની નજીક (બીજી બાજુ)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
gu: બહારથી શરૂ કરો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
gu: બહારથી અંત કરો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
gu: અંતર (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
gu: અંતરાલ ચિહ્નો

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
gu: મુખ્ય:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
gu: અંદરનું (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
gu: બાહ્ય (~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
gu: નાનું:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
gu: અંદર (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
gu: બહારનું (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
gu: ચિહ્નોને સ્થાપિત કરો (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
gu: લેબલો પર

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
gu: અક્ષ પર

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
gu: અક્ષ અને લેબલો પર

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
gu: જાળીઓ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
gu: મુખ્ય જાળી ને બતાવો (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
gu: વધારે (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
gu: ગૌણ જાળી ને બતાવો (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
gu: વધારે (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
gu: આલેખ પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
gu: વર્ગો સાથેનો X અક્ષ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
gu: ~3D દેખાવ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
gu: સ્ટેક શ્રેણીઓ (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
gu: ટોચ પર

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
gu: ઊંડુ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
gu: લીટી પ્રકાર (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
gu: લીસી લીટીઓ (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
gu: X મૂલ્યો પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
gu: વ્યક્તિગત માહિતી શ્રેણીઓ માટે માહિતી વિસ્તારો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
gu: માહિતી શ્રેણીઓ (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
gu: માહિતી વિસ્તારો (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
gu: %VALUETYPE માટે વિસ્તાર (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
gu: વર્ગો (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
gu: માહિતી લેબલો (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
gu: લખાણ દિશા

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
gu: લખાણની બાજુ (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
gu: દિશા ડાબીથી જમણી બાજુ (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
gu: ખૂણાની શરૂઆત કરી રહ્યા છે

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
gu: ડિગ્રીઓ (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
gu: પ્લોટ વિકલ્પો

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
gu: છુપાયેલ સેલોમાંથી કિંમતોને સમાવો (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
gu: માહિતી વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
gu: માહિતી વિસ્તાર (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
gu: હરોળોમાં માહિતી શ્રેણીઓ (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
gu: સ્તંભોમાં માહિતી શ્રેણીઓ (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
gu: લેબલ તરીકે પ્રથમ હરોળ (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
gu: લેબલ તરીકે પ્રથમ સ્તંભ (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
gu: દિવસો

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
gu: મહિના

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
gu: વર્ષો

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
gu: વિપરીત દિશા (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
gu: લોગેરિધમીક માપદંડ (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
gu: પ્રકાર (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: સ્વયં

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
gu: ન્યુનતમ (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
gu: મહત્તમ (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
gu: આપમેળે (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
gu: રિઝોલ્યુશન (~e)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
gu: સ્વયં (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
gu: મુખ્ય અંતરાલ (~j)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
gu: આપોઆપ (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
gu: નાની અંતરાલની ગણતરી (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
gu: મુખ્ય અંતરાલ (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
gu: આપોઆપ (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
gu: સંદર્ભ મૂલ્ય (~f)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
gu: સ્વયં (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
gu: તે દિશામાં માહિતીની શ્રેણી

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
gu: મુખ્ય Y અક્ષ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
gu: ગૌણ Y અક્ષ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
gu: ઊપરાઊપરી(~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
gu: જગ્યા(~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
gu: જોડાણ લીટીઓ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
gu: બાજુ દ્દારા પટ્ટીઓની બાજુ ને બતાવો (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
gu: પ્લોટ વિકલ્પો

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
gu: ગુમ થયેલ કિંમતોને પ્લોટ કરો

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
gu: જગ્યાને છોડો (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
gu: શૂન્ય ને ધારો (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
gu: લીટી ને ચાલુ રાખો (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
gu: છુપાયેલ સેલોમાંથી કિંમતોને સમાવો (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
gu: ઊભી રીતે સ્ટેક થયેલ છે (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
gu: ડિગ્રીઓ (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
gu: લખાણ દિશા

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
gu: લખાણની બાજુ (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
gu: શીર્ષકો, દંતકથા, અને જાળી સુયોજનો પસંદ કરો

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
gu: જાળીઓ દર્શાવો

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
gu: સરળ લીટી

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
gu: લીટી પ્રકાર (_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
gu: ઘન સ્પ્લાઇન

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
gu: B-સ્પ્લાઈન

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
gu: રીઝોલ્યુશન (_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
gu: પોલીનોમિઅલની ડિગ્રી (_D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
gu: ઘન સ્પ્લાઇન

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
gu: B-સ્પ્લાઈન

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
gu: સ્ટેપીંગનાં પ્રકારને પસંદ કરો:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
gu: આડા વાક્ય સાથે શરૂ કરો (_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
gu: આડા અર્થ પર કદમ (_h)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
gu: આડી લીટી સાથે અંત કરો (_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
gu: ઊભા અર્થ પર કદમ (_v)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
gu: ઇવોલ્યુશન લૉકેલ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
gu: ઇવોલ્યુશન LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
gu: જૂથ મુજબનું

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
gu: HSQL ડેટાબેઝ એંજિન

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
gu: KDE સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
gu: Mac OS X સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
gu: Thunderbird/Icedove સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
gu: Microsoft Outlook સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
gu: Microsoft Windows સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
gu: SeaMonkey સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
gu: LDAP સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
gu: MySQL (મૂળ)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
gu: TDE સરનામાં પુસ્તિકા

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
gu: અહેવાલ ક્રિયાની મનાઇ કરી દેવામાં આવી છે.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
gu: વાક્ય એ એક અથવા વધારે પ્રશ્ર્નોમાં ફરતા સંદર્ભને સમાવે છે.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
gu: નામ એ કોઇપણ સ્લૅશો ('/') ને સમાવવુ ન જ જોઇએ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
gu: $1$ એ SQL ને અનુકૂળ ઓળખનાર નથી.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
gu: પ્રશ્ર્ન નામો એ કોટ અક્ષરોને સમાવવુ ન જ જોઇએ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
gu: નામ '$1$' એ ડેટાબેઝ માં વપરાશમાં પહેલેથી જ છે.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
gu: ડેટાબેઝમાં જોડાણ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
gu: $1$ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
gu: સંપૂર્ણ કોષ્ટક સમાવિષ્ટને દર્શાવવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને ગાળકને લાગુ કરો.

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
gu: Thunderbird સરનામાં પોથી ડિરેક્ટરી

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
gu: Outlook Express સરનામાં પોથી

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
gu: Outlook (MAPI) સરનામાં પોથી

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
gu: આ પ્રકારની સરનામા પુસ્તિકાઓમાં કોષ્ટકો બનાવવાનું આધારભૂત નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
gu: જ્યારે મોઝિલ્લા ચાલી રહ્યું હોય ત્યારે નવી સરનામા પુસ્તિકા બનાવી શકતા નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
gu: સરનામા પુસ્તિકા પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં, એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
gu: સરનામા પુસ્તિકા ડિરેક્ટરી નામ મેળવી શક્યા નહિં, એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
gu: જ્યારે પરિણામ માટે રાહ જોઈ રહ્યા હતા ત્યારનો સમય સમાપ્ત.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
gu: જ્યારે પ્રશ્ન ચલાવી રહ્યા હતા ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
gu: તમે મોઝિલ્લા સરનામા પુસ્તિકાને કોઈપણ ફેરફારો કરી શકતા નથી જ્યારે મોઝિલ્લા ચાલી રહ્યું હોય.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
gu: મોઝિલ્લા સરનામા પુસ્તિકા આ પ્રક્રિયામાંથી બદલાઈ ગયેલ છે, અમે તેને આ પરિસ્થિતિમાં સુધારી શકતા નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
gu: અરજી કરેલ હરોળ શોધી શકતા નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
gu: અરજી કરેલ હરોળ માટે કાર્ડ શોધી શકતા નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. તેને ઓછામાં ઓછુ એક કોષ્ટક ની જરૂર છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
gu: ડ્રાઇવર એ 'COUNT' વિધેય ને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
gu: આ નિવેદન પ્રકાર આ ડેટાબેઝ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
gu: નવી સરનામાં પોથીને બનાવી શક્યા નહિં. Mozilla ભૂલ કોડ $1$ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
gu: લાઇબ્રેરી '$libname$' ને લોડ કરી શક્યા નહિં.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે હાલની હારમાળાને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે હાલની હારમાળાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
gu: હારમાળાનો સુધારો કાઢી નાંખી શકાતો નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
gu: નવી હારમાળાને બનાવી શકાતો નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'IS NULL' એ સ્તંભ નામ સાથે ફક્ત વાપરી શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
gu: ગેરકાયદેસર કર્સર હિલચાલ ઉદ્ભવ્યુ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
gu: હારમાળાઓનો સુધારો અથવા નવી હારમાળાઓ ને દાખલ કરતા પહેલા હારમાળા '$position$' ને મહેરબાની કરીને મોકલો.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
gu: સુધારાનાં કોલ ને ચલાવી શકાતો નથી. હારમાળા અયોગ્ય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
gu: હાલની હારમાળાનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
gu: કોઈ યજમાનનામ પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
gu: કોઈ આધાર DN પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
gu: LDAP સર્વરનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શકાયું નહિં.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
gu: ડેટાબેઝ માં તે જોડાણનું અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
gu: સ્થાન '$pos$' પર પરિમાણને સુયોજિત કરવા માટે તમે પ્રયત્ન કર્યો હતો પરંતુ ત્યાં ફક્ત '$count$' પરિમાણો ને પરવાનગી આપેલ હતી. એક કારણ એ હોઇ શકે કે જે ગુણધર્મ "ParameterNameSubstitution" એ માહિતી સ્ત્રોતમાં TRUE તરીકે સુયોજિત કરેલ ન હોય.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
gu: જ્યારે InputStream ને સુયોજિત કરેલ હોય તો સ્પષ્ટ થયેલ લંબાઇ સંતોષાતા પહેલા InputStream નો અંત પહોંચેલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
gu: ઇનપુટ સ્ટ્રીમ સુયોજિત કરેલ ન હતી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
gu: ત્યાં '$name$' નામ થયેલ ઘટક નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
gu: અયોગ્ય બુકમાર્ક મૂલ્ય

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
gu: અધિકાર માન્ય કરેલ નથી: ફક્ત કોષ્ટક અધિકારોને માન્ય કરી શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
gu: અધિકાર પાછા ખેંચી શકાય તેમ નથી: ફક્ત કોષ્ટક અધિકારો પાછા ખેંચી શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
gu: સ્તંભ નામ '$columnname$' એ અજ્ઞાત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
gu: વિધેય ક્રમ ભૂલ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
gu: અયોગ્ય વર્ણનકર્તા અનુક્રમણિકા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
gu: ડ્રાઇવર એ વિધેય '$functionname$' વિધેય ને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
gu: ડ્રાઇવર એ '$featurename$' માટે કાર્યત્મકતા ને આધાર આપતુ નથી. તેનું અમલીકરણ થયેલ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
gu: TypeInfoSettings માટે સૂત્ર ખોટા છે!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
gu: શબ્દમાળા '$string$' એ $maxlen$ અક્ષરોની મહત્તમ શબ્દમાળા કરતાં વધી ગઈ જ્યારે લક્ષ્ય અક્ષર સમૂહ '$charset$' માં રૂપાંતરિત થઈ ગઈ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
gu: શબ્દમાળા '$string$' એ સંગ્રહપદ્ધતિ '$charset$' માં રૂપાંતરિત કરી શકાતી નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
gu: જોડાણ URL અયોગ્ય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
gu: પ્રશ્ર્ન ચલાવી શકાતુ નથી. તે ખૂબ કઠીન છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
gu: પ્રશ્ર્ન ને ચલાવી શકાતો નથી. ઓપરેટર એ ખૂબ કઠીન છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. આ પ્રકરનાં સ્તંભો સાથે તમે 'LIKE' ને વાપરી શકતા નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'LIKE' એ ફક્ત શબ્દમાળાની દલીલ સાથે વાપરી શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'NOT LIKE' શરત એ ખૂબ કઠીન છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'LIKE' શરત મધ્યમાં વાઇલ્ડકાર્ડ ને સમાવે છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'LIKE' શરત એ ઘણાબધા વાઇલ્ડકાર્ડોને સમાવે છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
gu: સ્તંભ નામ '$columnname$' યોગ્ય નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
gu: નિવેદન સ્તંભોની અયોગ્ય પસંદગી ને સમાવે છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
gu: સ્થાન '$position$' પર સ્તંભ ને સુધારી શકાતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
gu: ફાઈલ $filename$ લાવી શક્યા નહિં.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
gu: ફાઈલ લાવવાનો પ્રયાસ નીચેના ભૂલ સંદેશામાં પરિણમ્યો ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
gu: પ્રકાર ને રૂપાંતર કરી શકાતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
gu: સ્તંભને જોડી શકાતુ નથી: અયોગ્ય સ્તંભ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
gu: જૂથ ને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
gu: અનુક્રમણિકાને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
gu: કીને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
gu: કોષ્ટક ને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
gu: વપરાશકર્તાને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
gu: દેખાવને બનાવી શકાતુ નથી: અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ વર્ણનકર્તા.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
gu: દેખાવને બનાવી શકાતુ નથી: આદેશ ઓબ્જેક્ટ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
gu: જોડાણને બનાવી શકાતુ નથી. કદાચ જરૂરિયાતની માહિતી પૂરુ પાડનાર સ્થાપિત થયેલ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
gu: અનુક્રમણિકાને કાઢી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત ભૂલ જ્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ ને દાખલ કરવા દરમ્યાન ઉદ્ભવી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
gu: અનુક્રમણિકા ને બનાવી શકાતુ નતી. ફક્ત અનુક્રમણિકા પ્રતિ સ્તંભને પરવાનગી આપેલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
gu: અનુક્રમણિકાને બનાવી શકાતુ નથી. મૂલ્યો અનન્ય નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
gu: અનુક્રમણિકાને બનાવી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત ભૂલ દેખાયેલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
gu: અનુક્રમણિકાને બનાવી શકાતુ નથી. ફાઇલ '$filename$' એ બીજી અનુક્રમણિકા દ્દારા વાપરેલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
gu: અનુક્રમણિકા ને બનાવી શક્યા નહિં. પસંદ કરેલ સ્તંભનું માપ ઘણું મોટુ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
gu: નામ '$name$' એ SQL નામવાળા નિરોધો સાથે બંધબેસતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
gu: ફાઈલ $filename$ ને કાઢી શક્યા નહિં.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
gu: સ્તંભ '$columnname$' માટે અયોગ્ય સ્તંભ પ્રકાર.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
gu: સ્તંભ '$columnname$' માટે અયોગ્ય ચોકસાઇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
gu: સ્તંભ '$columnname$' માટે ચોકસાઇ એ માપ કરતા ઓછી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
gu: સ્તંભ '$columnname$' માટે અયોગ્ય સ્તંભ નામ ની લંબાઇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
gu: સ્તંભ '$columnname$' માં નકલી મૂલ્ય શોધાયુ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
gu: '$columnname$' સ્તંભ એ "Decimal" પ્રકાર તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે, મહત્તમ લંબાઇ એ $precision$ અક્ષરો છે ($scale$ દશાંશ સ્થાનો સાથે).
    
    સ્પષ્ટ થયેલ કિંમત "$value$ એ પરવાનગી આપેલ આંકડાઓનાં નંબર કરતા લાંબી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
gu: સ્તંભ '$columnname$' ને બદલી શકાતુ નથી. કદાચ ફાઇલ સિસ્ટમ એ સુરક્ષિત રીતે લખાયેલી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
gu: સ્તંભ '$columnname$' નો સુધારો કરી શકાતો નથી. પેલા સ્તંભ માટે મૂલ્ય અયોગ્ય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
gu: સ્તંભ '$columnname$' ને ઉમેરી શકાતુ નથી. કદાચ ફાઇલ સિસ્ટમ એ સુરક્ષિત થયેલ લખાયેલી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
gu: સ્તંભ એ સ્થાન '$position$' ને છોડી શકાતુ નથી. કદાચ ફાઇલ સિસ્ટમ એ સુરક્ષિત થયેલ લખાયેલી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
gu: કોષ્ટક '$tablename$' ને છોડી શકાતુ નથી. કદાચ ફાઇલ સિસ્ટમ એ સુરક્ષિત થયેલ લખાયેલી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
gu: કોષ્ટકને બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
gu: ફાઇલ '$filename$' એ અયોગ્ય (અથવા બિનઓળખાયેલ) dBase ફાઇલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
gu: Evolution સરનામાં પોથી ને ખોલી શકાતી નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
gu: કોષ્ટક સ્તંભો દ્દારા ફક્ત ક્રમમાં કરી શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. તે ખૂબ કઠીન છે. ફક્ત "COUNT(*)" એ આધારભૂત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. 'BETWEEN' દલીલો યોગ્ય નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. વિધેય આધારભૂત નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
gu: કોષ્ટકને બદલી શકાતુ નથી. તેને ફક્ત વંચાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
gu: હારમાળાને કાઢી શકાતુ નથી. વિકલ્પ "નિષ્ક્રિય અહેવાલો ને દર્શાવો" એ સુયોજિત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
gu: હારમાળાને કાઢી શકાતુ નથી. તે પહેલેથી જ કાઢી નંખાયેલ છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. તે અક કરતા વધારે કોષ્ટકને સમાવે છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. તે યોગ્ય કોષ્ટકને સમાવતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
gu: ક્વેરી ને એક્ઝિક્યુટ કરી શકાતી નથી. તે યોગ્ય સ્તંભોને સમાવતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
gu: આપેલ પરિમાણ મૂલ્યોની ગણતરી પરિમાણો ને બંધબેસતી નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
gu: URL '$URL$' એ યોગ્ય નથી. જોડાણ ને બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
gu: ડ્રાઇવર વર્ગ '$classname$' ને લોડ કરી શકાતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
gu: Java સ્થાપન ને શોધી શકાયુ નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપન ને ચકાસો.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
gu: ક્વેરીને ચલાવવા તે યોગ્ય પરિણામ સુયોજન પાછી આપતી નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
gu: વાક્યનાં સુયોજનને ચલાવવાનું એ કોઇપણ હારમાળાઓને અસર કરતુ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
gu: વધારાનો ડ્રાઇવર વર્ગ પાથ '$classpath$' છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
gu: સ્થાન '$position$' પર પરિમાણ ને પ્રકાર અજ્ઞાત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
gu: સ્થાન '$position$' પર સ્તંભ નો પ્રકાર અજ્ઞાત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
gu: સુસંગત KDE સ્થાપન શોધાયુ ન હતુ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
gu: KDE આવૃત્તિ $major$.$minor$ અથવા તેનાથી ઊંચુ KDE સરનામાંની ચોપડી ને પ્રવેશ કરવા માટે તેની જરૂરિયાત છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
gu: શોધાયેલી KDE આવૃત્તિ એ ઘણી નવી છે. ફક્ત આવૃત્તિ $major$.$minor$ ને અનુસાર KDE આ પ્રોડક્ટ સાથે કામ કરવા જાણીતી છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
gu: જો તમે ચોક્કસ હોય કે જે તમારી KDE આવૃત્તિ કામ કરે તમારે કદાચ આ આવૃત્તિને ચકાસવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે નીચેની મૂળભૂત મેક્રોને ચલાવવાની જરૂર પડી શકે છે:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
gu: તૈયાર થયેલ નિવેદનો માં ફક્ત પરિમાણો જોઇ શકાય છે.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
gu: આનાં જેવા કોષ્ટક નથી!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
gu: સુસંગત Mac OS સ્થાપન શોધાઇ નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
gu: જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. સંગ્રહ અથવા URL આપેલ ન હતુ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
gu: આપેલ URL યોગ્ય સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ પાથ સમાવતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા ડેટાબેઝ ફાઇલનાં સ્થાન ને ચકાસો.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે જોડાણનાં કોષ્ટક પાત્ર ને મેળવી રહ્યા હોય.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે કોષ્ટક સંપાદક સંવાદ ને બનાવી રહ્યા હોય.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
gu: નામ થયેલ '$tablename$' કોષ્ટક નથી.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
gu: NULL તરીકે પૂરી પાડેલ DocumentUI ની પરવાનગી આપેલ નથી.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
gu: સંગ્રહો (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
gu: ફરી ગોઠવો (~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
gu: લાવો (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
gu: સુધારેલ (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
gu: વર્ગ (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
gu: ટૂંકાણ કીઓ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
gu: કીઓ (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
gu: કિબોર્ડ રૂપરેખાંકનને લોડ કરો

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
gu: કિબોર્ડ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહો

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
gu: રૂપરેખાંકન (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
gu: BASIC મેક્રો

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
gu: મેનુઓ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
gu: કિબોર્ડ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
gu: ઘટકો

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
gu: કસ્ટમાઇઝ

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
gu: મેનુ

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
gu: ગ્રુપ શરુ કરો

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
gu: નામને બદલો...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
gu: કાઢો...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
gu: ખસેડો...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનોને પુન:સંગ્રહો

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
gu: મૂળભૂત આદેશને પુન:સંગ્રહો

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
gu: ફક્ત લખાણ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
gu: સાધનપટ્ટી નામ

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
gu: માં સંગ્રહો

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
gu: %PRODUCTNAME %MODULENAME મેનુઓ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
gu: નવું...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
gu: મેનુ સમાવિષ્ટ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
gu: પ્રવેશો

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
gu: ઉમેરો...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
gu: સુધારો

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
gu: ઉમેરો ઉપમેનુ...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
gu: ફકત આઇકનો

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
gu: આઇકનો અને અક્ષર

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
gu: આઇકન બદલો...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
gu: મુળ આઇકન પાછા લાવો

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
gu: નવું મેનુ %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
gu: નવી સાધનપટ્ટી %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
gu: મેનુને ખસેડો

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
gu: ઉમેરો ઉપમેનુ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
gu: ઉપમેનુ નામ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
gu: મેનુમાં આદેશને ઉમેરવા માટે, વર્ગ ને પસંદ કરો અને પછી આદેશ. તમે કસ્ટમાઇઝ સંવાદમાં મેનુ ટેબ પાનાંની આદેશો યાદીમાં આદેશને પણ ખેંચી શકો છો.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
gu: મેનુ નામ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
gu: મેનુ સ્થાન

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
gu: નવું મેનુ

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
gu: ચિહ્નો

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
gu: બહારથી લાવવું...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
gu: કાઢો...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
gu: નોંધ:
    ચિહ્નનું માપ સારી ગુણવત્તા મેળવવા માટે 16x16 પિક્સેલનું હોવુ જોઇએ. વિવિધ માપ થયેલ ચિહ્નો આપમેળે માપ થયેલ હશે.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
gu: આઇકન બદલો

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
gu: નીચે યાદી થયેલ ફાઇલોને આયાત કરી શક્યા નહિં.
    ફાઇલ બંધારણનો અર્થ કાઢી શક્યા નહિં.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
gu: નીચે યાદી થયેલ ફાઇલોને આયાત કરી શક્યા નહિં. ફાઇલ બંધારણનો અર્થ કાઢી શક્યા નહિં.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
gu: શું તમે ખરેખર ઇમેજને કાઢવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
gu: ચિહ્ન %ICONNAME એ પહેલેથી જ ઇમેજ યાદીમાં સમાવેલ છે.
    શું તમને હાલનાં ચિહ્નને બદલવાનું ગમશે?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
gu: ચિહ્ન બદલવા માટેની ખાતરી કરો

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
gu: બધા માટે હાં

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
gu: %PRODUCTNAME %MODULENAME સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
gu: સાધનપટ્ટી

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
gu: સાધનપટ્ટી સમાવિષ્ટ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
gu: આદેશો

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
gu: આદેશ

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
gu: શું તમે ખરેખર '%MENUNAME' મેનુ દુર કરવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
gu: આ સાધનપટ્ટીમાં હવે કોઇ કમાંડ નથી. શું તમે સાધનપટ્ટી દુર કરવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
gu: %SAVE IN SELECTION% માટેનું મેનુ રૂપરેખાંકન કારખાનાં સુયોજનોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
gu: %SAVE IN SELECTION% માટેનું મેનુ રૂપરેખાંકન કારખાનાં સુયોજનોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
gu: આ સાધનપટ્ટીની ગોઠવણ %SAVE IN SELECTION% બદલાઇને ફેકટરીની ગોઠવણ મુજબ થઇ રહી છે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
gu: આને કારણે તમે સાધનપટ્ટીમાં કરેલાં પાછલાં બધાં ફેરફારો જતાં રહેશે. શું તમે ખરેખર સાધનપટ્ટીને મુળ િસ્થતીમાં લાવવા માંગો છો?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
gu: વિધેય પહેલેથી જ આ પૉપઅપમાં સમાવેલ છે.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
gu: નવું નામ (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
gu: મેનુનું નામ બદલો

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
gu: સાધનપટ્ટીનું નામ બદલો

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
gu: ઉપર

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
gu: નીચે

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
gu: ઘટના

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
gu: સોંપેલ ક્રિયા

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
gu: માં સંગ્રહો

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
gu: સોંપો:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
gu: મેક્રો (~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
gu: ઘટના

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
gu: સોંપેલ ક્રિયા

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
gu: સોંપો:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
gu: મેક્રો (~a)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
gu: ઘટક (~p)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
gu: ક્રિયાને સોંપો

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
gu: ઘટક પદ્દતિ નામ

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
gu: ઘટકને સોંપો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
gu: કાર્યક્રમને શરૂ કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
gu: કાર્યક્રમને બંધ કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
gu: નવું દસ્તાવેજ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
gu: દસ્તાવેજ બંધ થયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
gu: દસ્તાવેજ એ બંધ થવા જઇ રહ્યુ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
gu: દસ્તાવેજને ખોલો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
gu: દસ્તાવેજને સંગ્રહો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
gu: દસ્તાવેજનો આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
gu: દસ્તાવેજ આ રીતે સંગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
gu: દસ્તાવેજને સક્રિય કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
gu: દસ્તાવેજને નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
gu: દસ્તાવેજને છાપો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
gu: 'બદલાયેલ' પરિસ્થિતિને બદલેલ હતી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
gu: શરૂ થયેલ ફોર્મનાં અક્ષરોને છાપી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
gu: સમાપ્ત થયેલ ફોર્મનાં અક્ષરોને છાપી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
gu: શરૂ થયેલ ફોર્મ ક્ષેત્રોને ભેગા કરી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
gu: સમાપ્ત થયેલ ફોર્મ ક્ષેત્રો ને ભેગી કરી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
gu: પાનાંની ગણતરીને બદલી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
gu: લાવેલ ઉપ ઘટક

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
gu: બંધ થયેલ ઉપ ઘટક

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
gu: પરિમાણોને ભરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
gu: ક્રિયાને ચલાવો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
gu: સુધાર્યા પછી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
gu: સુધાર્યા પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
gu: અહેવાલની ક્રિયા પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
gu: રૅકોર્ડ ક્રિયા પછી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
gu: કાઢવાની ખાતરી કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
gu: જ્યારે ગોઠવી રહ્યા હોય

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
gu: જ્યારે ફોકસ ને મેળવી રહ્યા હોય

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
gu: જ્યારે ફોકસ ને ગુમાવી રહ્યા હોય

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
gu: વસ્તુ સ્થિતિ બદલાયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
gu: કી દબાયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
gu: કી પ્રકાશિત થયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
gu: જ્યારે લાવી રહ્યા હોય ત્યારે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
gu: પુન:લાવી રહ્યા હોય તે પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
gu: જ્યારે પુન:લાવી રહ્યા હોય ત્યારે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
gu: માઉસ ખસેડેલ જ્યારે કી દબાવેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
gu: માઉસ અંદર

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
gu: માઉસ બહાર

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
gu: માઉસ ખસેડેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસ બટન દબાવેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
gu: માઉસ બટન પ્રકાશિત થયેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
gu: રૅકોર્ડ બદલાવ પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
gu: રૅકોર્ડ બદલાવ પછી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
gu: પુન:સુયોજિત કરી રહ્યા હોય તે પછી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
gu: પુન:સુયોજિત કરતા પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
gu: ક્રિયાને મંજૂર કરો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
gu: સોંપી રહ્યા હોય તે પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
gu: લખાય બદલેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
gu: લાવી ન રહ્યા હોય તે પહેલાં

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
gu: જ્યારે લાવી રહ્યા ન હોય ત્યારે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
gu: બદલાયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
gu: દસ્તાવેજ બનાવેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
gu: દસ્તાવેજને લાવવાનું સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ નિષ્ફળ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
gu: 'તરીકે સંગ્રહો' નિષ્ફળ થયેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
gu: દસ્તાવેજની નકલને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે અથવા નિકાસ કરી રહ્યા છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
gu: દસ્તાવેજ નકલ ને બનાવી દેવામાં આવી છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
gu: દસ્તાવેજ નકલને બનાવવાનું નિષ્ફળ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
gu: દૃશ્ય બનાવેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
gu: દૃશ્ય એ બંધ થવા જઇ રહ્યુ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
gu: દૃશ્ય બંધ થયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
gu: દસ્તાવેજ શીર્ષક બદલાયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
gu: દસ્તાવેજ સ્થિતિ બદલાયેલ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
gu: દૃશ્યમાન વિસ્તાર બદલાયેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
gu: દસ્તાવેજ પાસે નવો સંગ્રહ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
gu: દસ્તાવેજ લેઆઉટ સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
gu: બદલાયેલ પસંદગી

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
gu: બે વાર ક્લિક

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
gu: જમણી ક્લિક

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
gu: ગણતરી થયેલ સૂત્રો

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
gu: બદલાયેલ સમાવિષ્ટ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
gu: રંગ પસંદકર્તા

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
gu: દસ્તાવેજમાંથી રંગ પસંદ કરો

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
gu: લાલ (~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
gu: લીલો (~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
gu: વાદળી (~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
gu: રંગ (~u)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
gu: સંતૃપ્ત (~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
gu: પ્રકાશતા (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
gu: આછો વાદળી (~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
gu: મજન્ટા (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
gu: પીળો (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
gu: કી (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
gu: મૂળ(~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
gu: શબ્દ (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
gu: સૂચનાઓ (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
gu: અવગણો(~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
gu: હંમેશા અવગણો(~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
gu: બદલો (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
gu: હંમેશા બદલો(~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
gu: URL(~U)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
gu: ફ્રેમ (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
gu: ಪರ್ಯಾಯનાં બદલામાં અક્ષરો ಪಠ್ಯ(~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
gu: વર્ણન (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
gu: વૈકલ્પિક મળ્યા નથી.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
gu: ફ્લોટીંગ ફ્રેમ માટે ફાઇલને પસંદ કરો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
gu: મારુ મેક્રો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
gu: %PRODUCTNAME મેક્રો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
gu: આદેશોને ઉમેરો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
gu: હરોળો ઉમેરો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
gu: સ્તંભ દાખલ કરો

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
gu: માટે શોધો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
gu: લખાણ (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
gu: ક્ષેત્રમાં કંઈ જ નથી (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
gu: ક્ષેત્રમાં કંઈજ નથી (~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
gu: ક્યાં શોધવુ છે

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
gu: બધા સત્રો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
gu: એક જ ક્ષેત્ર

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
gu: ક્ષેત્રનું બંધારણ લાગુ પાડો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
gu: ઊંધી દિશામાં શોધો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
gu: શરુઆતથી

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
gu: વાઈલ્ડકાર્ડનું સમીકરણ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
gu: નિયમિત સમીકરણ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
gu: સમાનતા શોધ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
gu: અક્ષરની પહોળાઈ સરખાવો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
gu: (જાપાનીઝ) ની જેમ સંભળાય છે

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
gu: રેકોર્ડ :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
gu: શોધો

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
gu: રેકોર્ડ શોધો

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
gu: ક્ષેત્રમાં ગમે ત્યાં

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
gu: ક્ષેત્રની શરૂઆતમાં

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
gu: ક્ષેત્રની અંતમાં

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
gu: આખુ ક્ષેત્ર

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
gu: ઉપર માંથી

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
gu: નીચેનાં માંથી

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
gu: તમારી માહિતીને લગતા કોઈ રેકોર્ડ મળ્યા નહિં.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
gu: એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. શોધ સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
gu: વધારે પ્રવાહ, શરૂઆતથી શોધવાનું ચાલુ રાખો

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
gu: વધારે પ્રવાહ, અંત સુધી શોધવાનું ચાલુ રાખો

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
gu: રેકોર્ડો ગણાઈ રહ્યા છે

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
gu: ના ગુણધર્મો

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
gu: ફાઈલો

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
gu: ના ગુણધર્મો

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
gu: સમાવિષ્ટો:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
gu: બદલાયેલ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
gu: ફાઇલો શોધો (~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
gu: બધુ ઉમેરો (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
gu: પૂર્વદર્શન (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
gu: મેડિન1

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
gu: મેડિન2

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
gu: શીર્ષક દાખલ કરો

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
gu: ડિરેક્ટરી

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
gu: ફાઈલ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
gu: ફાઈલ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
gu: સુધારો

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
gu: થીમ ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
gu: <કોઈ ફાઈલ નથી>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
gu: શું તમે ફાઈલની યાદીમાં ફેરફાર કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
gu: વસ્તુ;વસ્તુઓ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
gu: (ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
gu: <બધી ફાઈલો>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
gu: આ ઓળખ પહેલેથી જ અસ્તિતત્વ ધરાવે છે...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઇ (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
gu:  પિક્સેલ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
gu:  પિક્સેલ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
gu: કિનારી વધારો(~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
gu: મોઝેક

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
gu: થ્રેશોલ્ડ કિંમત(~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
gu: ફેરવો(~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
gu: સાૈરઊર્જાવાળુ કરો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
gu: એજિંગ ડિગ્રી

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
gu: એજિંગ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
gu: પોસ્ટર રંગો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
gu: પોસ્ટરના માપનું

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
gu: પ્રકાશનો સ્ત્રોત

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
gu: રાહત

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
gu: લીસા ત્રિજ્યા

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
gu: લીસુ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
gu: હન્ગુલ/હન્જા (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
gu: હન્જા (હન્ગુલ (~g))

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
gu: હન્ગુલ (હન્જા) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
gu: હન્ગુલ (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
gu: હન્ગુલ (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
gu: હન્જા (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
gu: હન્જા (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
gu: રુપાંતર

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
gu: માત્ર હન્ગુલ (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
gu: માત્ર હન્જા (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
gu: અક્ષરો દ્વારા બદલો (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
gu: હન્ગુલ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
gu: હન્જા

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
gu: હન્ગુલ/હન્જા માં ફેરવો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
gu: પછી આવેલાં શબ્દને રદ કરો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
gu: હાલમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલી એન્ટ્રીને પહેલાં દશાૅવો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
gu: સવંયસંચાલીત રીતે યુનીક યાદીઓ બદલી નાંખો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
gu: નવું...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
gu: હન્ગુલ/હન્જા વિકલ્પો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
gu: શબ્દકોષ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
gu: નવો શબ્દકોશ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
gu: [અહીં ટાઇપ કરો]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
gu: સુચનો (વધુ. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
gu: કસ્ટમ શબ્દકોશમાં ફેરફાર

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્યો અસ્તિત્વ ધરાવતા નથી.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
gu: દસ્તાવેજને ખોલી શક્યા નહિં.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
gu: ટ્રીને ચિહ્નિત કરો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
gu: હાઈપરલિંકનો પ્રકાર

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
gu: વેબ(~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
gu: FTP(~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
gu: લક્ષ્ય(~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
gu: પ્રવેશ માટેનુ નામ(~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
gu: અજાણ્યો વપરાશકર્તા(~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
gu: WWW બ્રાઉઝર

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
gu: વેબ બ્રાઉઝર ખોલો, URL ની નકલ કરો, અને લક્ષ્ય ક્ષેત્રમાં તેને ચોંટાડો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
gu: આગળનાં સુયોજનો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
gu: ફ્રેમ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
gu: ફોર્મ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
gu: નામ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
gu: પત્ર અને સમાચાર

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
gu: ઈ-મેઈલ(~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
gu: સમાચાર(~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
gu: પ્રાપ્તકર્તા (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
gu: વિષય(~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
gu: માહિતી સ્ત્રોતો...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
gu: માહિતી સ્ત્રોતો...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
gu: આગળનાં સુયોજનો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
gu: ફ્રેમ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
gu: ફોર્મ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
gu: નામ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
gu: પથ(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
gu: ફાઇલને ખોલો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
gu: ફાઇલને ખોલો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
gu: લક્ષ્ય(~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
gu: લખાણ ચકાસો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
gu: આગળનાં સુયોજનો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
gu: ફ્રેમ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
gu: ફોર્મ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
gu: નામ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
gu: નવો દસ્તાવેજ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
gu: હાલ ફેરફાર(~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
gu: પછી ફેરફાર(~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
gu: ફાઇલ(~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર(~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
gu: પાથ ને પસંદ કરો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
gu: પાથ ને પસંદ કરો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
gu: આગળનાં સુયોજનો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
gu: ફ્રેમ (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
gu: ફોર્મ (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
gu: નામ (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
gu: વસ્તુ પર માઉસ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
gu: હાઈપરલિંક બદલો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
gu: વસ્તુ પરથી માઉસ દૂર કરો

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય ફાઈલનું નામ લખો.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
gu: ઇન્ટરનેટ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
gu: અહીં તમે વેબ-પાના અથવા FTP સર્વર જોડાણથી હાઈપરલિંક બનાવી શકો છો.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
gu: પત્ર અને સમાચાર

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
gu: અહીં તમે ઇ-મેઇલ સરનામા માટે અથવા નવા જૂથ માટે હાઈપરલિંક બનાવી શકો છો.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
gu: આ કે જ્યાં તમે અસ્તિત્વ ધરાવતા દસ્તાવેજમાં હાઇપરલિંકને બનાવો અથવા દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય કરો.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
gu: અહીં તમે નવું દસ્તાવેજ કે જે નવી કડીઓને સાંકળે છે તે બનાવી શકો છો.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
gu: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેની પર લખવા માગો છો?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
gu: પાછા જાઓ (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
gu: પાથ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
gu: નવી ફાઈલો માટે મૂળભૂત પાથ ચિહ્નિત કરો.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો(~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
gu: પાથ યાદી

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
gu: પથો પસંદ કરો

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
gu: પથ %1 પહેલેથી જ અસ્તિતત્વ ધરાવે છે.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
gu: ફાઈલો પસંદ કરો

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
gu: ફાઈલો

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
gu: પેટીઓ પસંદ કરો

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
gu: પેટીઓ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
gu: ફાઈલ %1 પહેલેથી જ હયાત છે.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
gu: ફાઇલ એનક્રિપ્શન પાસવર્ડ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
gu: ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
gu: પાસવર્ડની ખાતરી કરો

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
gu: નોંધ: પછી પાસવર્ડને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યો છે, દસ્તાવેજ ફક્ત ની સાથે ખુલશે

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
gu: ફાઇલ વહેંચણી પાસવર્ડ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ખોલો

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
gu: ફેરફાર કરવા પરવાનગી માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
gu: પાસવર્ડની ખાતરી કરો

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
gu: પાસવર્ડ ખાતરી થયેલ હોવો જ જોઇએ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
gu: થોડા વિકલ્પો (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
gu: ખાતરીયુક્ત પાસવર્ડ પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતુ નથી. બંને બોક્સોમાં એજ પાસવર્ડ દાખલ કરીને ફરીથી પાસવર્ડને સુયોજિત કરો.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
gu: ખાતરીયુક્ત પાસવર્ડો મૂળ પાસવર્ડો સાથે બંધબેસતા નથી. ફરીથી પાસવર્ડોને સુયોજિત કરો.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
gu: મહેરબાની કરીને ખોલવા અથવા બદલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો, અથવા ચાલુ રાખવા માટે વાંચી શકાય તેવા વિકલ્પને ખોલવાનું ચકાસો.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
gu: પાસવર્ડને સુયોજિત કરો

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
gu: નવી લાયબ્રેરીનું નામ અહીં દાખલ કરો.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
gu: લાઇબ્રેરી ને બનાવો

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
gu: મેક્રો બનાવો

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
gu: નવા મેક્રોનું નામ અહીં દાખલ કરો.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુનું નવું નામ અહીં દાખલ કરો.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
gu: લાઇબ્રેરી ને બનાવો

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
gu: શું તમે આ વસ્તુ દુર કરવા માંગો છો?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
gu: દૂર કરવાની ખાતરી

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુ દુર કરી શકાય તેમ નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
gu:  તમારી પાસે વસ્તુને દુર કરવાની પરવાનગી નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
gu: ભુલ દુર કરનાર વસ્તુ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
gu: આ વસ્તુ બની શકે તેમ નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
gu:  આ નામવાળી વસ્તુ પહેલેથી અસ્ત્ત્તિવ ઘરાવે છે.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
gu:  તમારી પાસે વસ્તુ બનાવવાની પરવાનગી નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
gu: ભુલ બનાવનાર વસ્તુ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
gu: આ વસ્તુનું નામ શકાય તેમ નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
gu:  તમારી પાસે વસ્તુનું નામ બદલવાની પરવાનગી નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
gu: ભુલ નામબદલનાર વસ્તુ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
gu: %PRODUCTNAME ભુલ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
gu: આ સ્ક્રિપટીંગ ભાષા %LANGUAGENAME સહાયક નથી.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gu: ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gu: અપવાદરૂપ ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gu: ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME લીટી નંબર : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gu: અપવાદરૂપ ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME લીટી નંબર : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gu: સ્ક્રિપટીંગ ફ્રેમવકૅમાં ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gu: સ્ક્રિપટીંગ ફ્રેમવકૅમાં ભુલ ઉદભવી જયારે %LANGUAGENAME સ્ક્રિપટ %SCRIPTNAME લીટી નંબર : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
gu: સંદેશ:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: સીમાઓ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વભાગ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: પાછુ મેળવો

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
gu: બંધારણ સેલો

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
gu: નીચેના સ્તંભો હાલ છુપાયેલા છે. મહેરબાની કરીને તમે જોવા ઈચ્છતા ક્ષેત્રો નિશાનીત કરો અને બરાબર પસંદ કરો.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
gu: સ્તંભો બતાવો

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ અને અંતરો

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન ટાઇપૉગ્રાફિ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વભાગ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
gu: લખાણ બંધારણ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
gu: વિકલ્પો (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
gu: અક્ષરોની અદલાબદલી કરો (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
gu: અક્ષરોને ઉમેરો (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
gu: અક્ષરોને દૂર કરો (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
gu: ભેગા કરો (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
gu: સમાનતા શોધ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
gu: ઘટક:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
gu: સુધારો (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
gu: બદલો (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
gu: કડીને તોડો (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
gu: ઘટક:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
gu: સુધારો:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
gu: પુસ્તિકા (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
gu: પુસ્તિકા

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
gu: ઉપલ્બધ નથી

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ કડીને દૂર કરવા માંગો છો?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ કડીને દૂર કરવા માંગો છો?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
gu: કડીઓમાં ફેરફાર કરો

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
gu: સ્ત્રોતની અદલાબદલી કરો:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર કરો

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
gu: કડીને બદલો

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
gu: વર્ગ (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
gu: વર્ગ સ્થાન (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
gu: શોધો (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
gu: ફાઈલ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
gu: એપલેટને દાખલ કરો

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
gu: રેકોર્ડ પર જાઓ

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
gu: રેકોર્ડનો ક્રમાંક

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
gu: પ્રમાણપત્ર પાથ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
gu: ડિઝિટલ હસ્તાક્ષરો માટે વાપરવાં યોગ્ય નેટવર્ક સુરક્ષા સેવા પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો અથવા ઉમેરો:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
gu: પ્રમાણપત્ર ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
gu: પુસ્તિકા

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
gu: રૂપરેખા

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
gu: ડિરેક્ટરી

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
gu: પ્રમાણપત્ર પાથ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
gu: સાંકળવાનું જોડાણ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
gu: સાંકળવાનો જોડાણ સક્રિય છે

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME માં જાણીતા ડ્રાઇવર

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
gu: વર્તમાન ડ્રાઇવર:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
gu: આ ડ્રાઇવર માટે જોડાણ કરવાનુ સક્રિય કરો

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
gu: સમય પૂરો (સેકંડો)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
gu: ડ્રાઇવર નામ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
gu: જોડાણ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
gu: સમય પૂરો

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
gu: રજિસ્ટડૅ નામ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું(~N)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
gu: ડેટાબેઝો રજીસ્ટર થયેલ છે

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
gu: ડેટાબેઝો રજીસ્ટર થયેલ છે

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
gu: રજીસ્ટર થયેલ નામ (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
gu: ડેટાબેઝ કડીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
gu: ડેટાબેઝ કડીને બનાવો

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
gu: ફાઇલ
    $file$
    અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
gu: ફાઇલ
    $file$
    સ્થાનિય ફાઇલ સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
gu: નામ '$file$' પહેલેથી બીજા ડેટાબેઝ માટે વપરાયેલ છે.
    મહેરબાની કરીને અલગ નામ ને પસંદ કરો.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
gu: શું તમે પ્રવેશને કાઢવા માંગો છો?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
gu: મૂળભૂત લખાણ દિશા

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
gu: ડાબે-થી-જમણે(~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
gu: જમણે-થી-ડાબે(~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
gu: શીટનો દેખાવ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
gu: જમણે-થી-ડાબે(~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
gu: ફક્ત વર્તમાન દસ્તાવેજ(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
gu: કરનિંગ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
gu: માત્ર પશ્ચિમી અક્ષરો(~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
gu: પશ્ચિમી લખાણ અને એશિયાઈ વિરામચિહ્નો(~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
gu: અક્ષરો વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
gu: સંકોચન નહિ(~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
gu: માત્ર વિરામચિહ્નો સંકોચો(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
gu: વિરામચિહ્નો અને જાપાની કાના સંકોચો(~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
gu: પહેલા અને છેલ્લા અક્ષરો

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
gu: ભાષા (~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
gu: લીટીની શરુઆતમાં નહિ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
gu: લીટીની અંતમાં નહિ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત લીટી ભંગાણ સંજ્ઞા વિના

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
gu: પ્રોક્સી

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
gu: ચાર્ટ રંગો

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
gu: રંગ કોષ્ટક

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
gu: મૂળભૂત રંગો

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
gu: માહિતી શ્રેણીઓ $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
gu: શું તમે ખરેખર રંગ નક્ષાને કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
gu: રંગ યોજનાની બાદબાકી

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
gu: શું તમે ખરેખર રંગ યોજનાને કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
gu: રંગ યોજનાની બાદબાકી

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
gu: યોજનાનો સંગ્રહ કરો

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
gu: રંગ યોજનાનો સંગ્રહ કરો

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
gu: ક્રમબધ્ધ ચકાસણી

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
gu: ક્રમબધ્ધ ચકાસણી વાપરો(~q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
gu: પ્રતિબંઘીત

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
gu: પ્રકાર અને બદલો (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
gu: કર્સરનું નિયંત્રણ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
gu: હલન-ચલન

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
gu: તાર્કિક(~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
gu: દેખીતું(~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
gu: સંખ્યાઓ(~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
gu: અરબી

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
gu: હિન્દી

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
gu: સંદર્ભ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
gu: જટિલ લખાણ દેખાવ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
gu: ભાષા (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
gu: અપવાદ(~E) (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
gu: શબ્દકોષ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
gu: નવો શબ્દકોશ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
gu: ચોપડી(~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
gu: ભાષા (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
gu: શબ્દ(~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
gu: વડે બદલો(~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
gu: નવું(~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
gu: બદલો(~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો(~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
gu: કસ્ટમ શબ્દકોશમાં ફેરફાર

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નામ પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને નવું નામ દાખલ કરો.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
gu: શું તમે '%1' શબ્દકોશના ભાષા બદલવા ઈચ્છો છો?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
gu: [L]: ઓબ્જેક્ટને લાવો અને રૂપાંતર કરો

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
gu: [S]: ઓબ્જેક્ટને સંગ્રહો અને રૂપાંતર કરો

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
gu: %PRODUCTNAME Math ને માટે MathType અથવા વિપરીત

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
gu: %PRODUCTNAME Writer ને માટે MathType અથવા વિપરીત

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
gu: %PRODUCTNAME Calc માટે Excel અથવા વિપરીત

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
gu: %PRODUCTNAME Impress ને માટે PowerPoint અથવા વિપરીત

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
gu: ભાષા

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
gu: લોકેલ સુયોજના

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
gu: દશાંશ વિભાજક કળ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
gu: લોકેલ સુયોજના જેવું જ( %1 ) ( ~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
gu: મૂળભુત ચલણ(~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
gu: તારીખ સ્વીકારેલ ભાત (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
gu: દસ્તાવેજો માટે મૂળભૂત ભાષા

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
gu: પશ્ચિમ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
gu: અેશિયન

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
gu: CTL (~T)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
gu: ફક્ત વર્તમાન દસ્તાવેજ માટે

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
gu: વધારવામાં આવેલ ભાષાને સપાેટૅ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
gu: પૂર્વ એશિયન લખાણો માટે UI ઘટકો બતાવો (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
gu: બંને બાજુના લખાણો માટે UI ઘટકોને બતાવો (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
gu: સિસ્ટમ ઇનપુટ ભાષા અવગણો (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસનું ભાષા સુયોજનને સુધારી દેવામાં આવ્યુ છે અને પછીથી તેની અસર થશે જ્યારે તમે %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ને શરૂ કરો

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
gu: માપ 1 (~1)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
gu: માપ 2 (~2)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
gu: માપ 3 (~3)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
gu: માપ 4 (~4)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
gu: માપ 5 (~5)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
gu: માપ 6 (~6)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
gu: માપ 7 (~7)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
gu: ફોન્ટ માપો

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
gu: આયાત કરો

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
gu: નંબરો માટે '%ENGLISHUSLOCALE' સ્થાનિકને વાપરો (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
gu: ક્ષેત્રો તરીકે અજ્ઞાત HTML ટેગોને આયાત કરો (~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
gu: ફોન્ટ સુયોજનોને અવગણો (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
gu: નિકાસ કરો

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
gu: ચેતવણીને દર્શાવો (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
gu: લેઆઉટને છાપો (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
gu: ઇન્ટરનેટમાં સ્થાનિક ગ્રાફિકોની નકલ કરો (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સુયોજન

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
gu: અયોગ્ય કિંમત!
    
    પોર્ટ નંબરની મહત્તમ કિંમત 65535 છે.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
gu: મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે Java સાથે
    તમે Javascript પણ નિષ્ક્રિય કરો.
    
    શું તમે હજુ પણ Java નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
gu: ફરીથી ચેતવણી બતાવશો નહિ(~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
gu: Java શરૂઆતી પરિમાણ (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
gu: સોંપો (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
gu: સોંપેલ શરૂઆતી પરિમાણો (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
gu: ઉદાહરણ માટે: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
gu: Java શરૂઆતનાં પરિમાણો

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
gu: સોંપેલ ફોલ્ડરો અને પેટીઓ (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
gu: પેટીને ઉમેરો (~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
gu: ફોલ્ડરને ઉમેરો (~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
gu: વર્ગ પાથ

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
gu: તમે પસંદ કરેલ છે તે ફોલ્ડર Java runtime environment ને સમાવતુ નથી.
    મહેરબાની કરીને વિવિધ ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
gu: Java runtime environment નું તમે પસંદ કરેલ છે તે જરૂરી આવૃત્તિ નથી.
    મહેરબાની કરીને વિવિધ ફોલ્ડરને પસંદ કરો.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
gu: તમારે %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે તેથી નવું અથવા બદલેલ કિંમતો અસર કરી શકે છે.
    મહેરબાની કરીને હવે %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરો.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
gu: સરખા છે અે રીતે વર્તો

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
gu: મોટા અક્ષરો/નાના અક્ષરો(~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
gu: આખી પહોળાઈ/અડધી પહોળાઈ ફોર્મ(~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
gu: હિરગાના/કટકાના(~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
gu: કોન્ટ્રાક્શન(~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
gu: બાદબાકી/તૂટક/cho-ચાલુ(~m)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
gu: 'પુનરાવર્તિત અક્ષરો' નિશાની(~p)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
gu: કાનજીમાંથી ચલો (itaiji)(~v)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
gu: જૂના કાના ફોર્મો(~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
gu: di/zi, du/zu (~d)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
gu: ba/va, ha/fa (~b)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
gu: tsi/thi/chi, dhi/zi (~t)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
gu: hyu/fyu, byu/vyu (~y)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
gu: se/she, ze/je (~s)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
gu: ia/iya (piano/piyano) (~i)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
gu: ki/ku (tekisuto/tekusuto) (~k)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
gu: લંબિત સ્વરો (ક/કઅઅ) (~g)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
gu: અવગણો

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
gu: વિરામ અક્ષરો (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
gu: વ્હાઈટસ્પેસ અક્ષરો(~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
gu: વચ્ચેનાં ટપકા(~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
gu: જાપાનીઝ ભાષામાં શોધ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
gu: પાછળ (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
gu: વધારે શબ્દકોષો ઓનલાઇન મેળવો (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
gu: જોડણી

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
gu: હાયફનેશન

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
gu: વ્યાકરણ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
gu: મોડ્યુલોમાં ફેરફાર

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
gu: ભંગાણ પહેલાનાં શબ્દો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
gu: ભંગાણ પછીના શબ્દો

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
gu: શબ્દની ન્યૂનતમ લંબાઈ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
gu: હાયફનેશન

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
gu: વધારાનું લખવાનું

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
gu: પ્રાપ્ય ભાષાનાં મોડ્યુલો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવું(~N)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
gu: ફેરફાર (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
gu: વિકલ્પો(~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
gu: ફેરફાર (~t)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
gu: વધારે શબ્દકોષો ઓનલાઇન મેળવો (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
gu: મોટા અક્ષરવાળા શબ્દો ચકાસો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
gu: શબ્દો આંકડાઓ સાથે ચકાસો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
gu: વિશિષ્ટ પ્રદેશોમાં ચકાસો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
gu: જયારે ટાઇપ થાય ત્યારે જ સ્પેલિંગ ચકાસો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
gu: તમે ટાઇપ કરો તે તરીકે વ્યાકરણ ને ચકાસો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
gu: હાઈફનેશન માટે ઓછામાં ઓછા અક્ષરો:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
gu: લીટી ભંગાણ પહેલાનાં અક્ષરો:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
gu: લીટી ભંગાણ પછીનાં અક્ષરો:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
gu: પૂછ્યા વિના હાઈફનેટ કરો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
gu: વિશિષ્ટ પ્રદેશને હાઈફનેટ કરો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
gu: ઉપલબ્ધ ભાષા મોડ્યુલોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષમાં ફેરફાર કરો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
gu: વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
gu: શું તમે શબ્દકોશને કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
gu: રૂપરેખાંકન અને મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ અલગ ડિરેક્ટરીઓ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જ જોઈએ.
    મહેરબાની કરીને નવો પાથ પસંદ કરો.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
gu: રુપરેખાંકન

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
gu: મારા દસ્તાવેજો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
gu: ચિહ્નો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
gu: પેલેટ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
gu: બૅકઅપ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
gu: શબ્દકોષો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
gu: સંદેશા સંગ્રહસ્થાન

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
gu: પ્લગ-ઇન

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
gu: ફોલ્ડર બૂકમાર્કો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
gu: ગાળકો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
gu: ઉમેરાઓ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
gu: વપરાશકર્તા રુપરેખાંકન

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
gu: આપમેળે સાચુ કરો

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
gu: વધારાનું લખવાનું

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
gu: "%1" ને મૂળભૂત બંધારણ તરીકે વાપરવાનું જાણકારી નષ્ટ થઈ જવામાં પરિણમી શકે.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
gu: આ સેટિંગ વહીવટ અધિકારી થી સંરક્ષિત છે

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
gu: ઉલટાવવું (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
gu: પસંદિત મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
gu: વપરાશકર્તા માહિતી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
gu: મેમરી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
gu: પાથો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
gu: વ્યક્તિગત

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
gu: દેખાવ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
gu: સુલભતા

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
gu: અદ્યતન

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
gu: ઓનલાઇન સુધારો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
gu: ભાષાના સુયોજનો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
gu: ભાષાઓ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
gu: લખવાની મદદો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
gu: જાપાનીઝ ભાષામાં શોધ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
gu: જટિલ લખાણ દેખાવ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
gu: ઇન્ટરનેટ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
gu: પ્રોક્સી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
gu: બ્રાઉઝર પ્લગ-ઇન

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
gu: બંધારણ ઉમેરાઓ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
gu: મૂળભુત ફોન્ટ (પશ્ચિમી)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
gu: મૂળભુત ફોન્ટ (એશિયન)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
gu: મૂળભુત ફોન્ટ (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
gu: ફેરફારો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
gu: સરખામણી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
gu: સુસંગતતા

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
gu: મેલ મર્જ ઇ-મેઇલ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
gu: બંધારણ ઉમેરાઓ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
gu: મૂળભૂત

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
gu: આંતરરાષ્ટ્રિય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
gu: ગણતરી કરો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
gu: યાદીને ગોઠવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
gu: ફેરફારો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
gu: સુસંગતતા

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
gu: મૂળભૂત રંગો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
gu: લાવો/સંગ્રહો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
gu: VBA ગુણધર્મો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
gu: માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
gu: HTML સાથે સુમેળતા

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
gu: જોડાણો

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
gu: સાઈટ પ્રમાણપત્રો

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
gu: ખાનગી પ્રમાણપત્રો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
gu: બદલીના કોષ્ટકનો ઉપયોગ કરો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
gu: બે શરૂઆતના કેપિટલોને સુધારો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
gu: દરેક વાક્યના પ્રથમ અક્ષરને કેપિયલ કરો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
gu: આપમેળે *ઘાટા* અને _નીચે લીટી_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
gu: બે ખાલી જગ્યાને અવગણો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
gu: URL ઓળખ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
gu: ડેશ ચિહ્ન ને બદલો

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
gu: CAPS LOCK કી નો આકસ્મિક વપરાશ સુધારો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
gu: [M]: જ્યારે અસ્તિત્વ ધરાવતા લખાણને બદલતા હોઇએ ત્યારે બદલો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
gu: [T]: આપમેળે બંધારણ/આપમેળે સાચુ જ્યારે છાપતા હોઇએ ત્યારે

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
gu: ખાલી ફકરાઓ દૂર કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
gu: કસ્ટમ શૈલીઓને બદલો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
gu: નિશાનીઓને થી બદલો:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
gu: જો લંબાઇ મોટી હોય તો એક લીટીવાળા ફકરાઓને જોડો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
gu: આંકડાઓ - સંકેતો અમલમાં મૂકો:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
gu: કિનારી લાગુ પાડો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
gu: કોષ્ટક બનાવો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
gu: શૈલીઓ લાગુ પાડો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
gu: ફકરાની શરુઆત અને અંતમાં ખાલી જગ્યા અને ટૅબને દૂર કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
gu: લીટીની શરુઆત અને અંતમાં ખાલી જગ્યા અને ટૅબને દૂર કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
gu: માપ ન્યૂનત્તમ કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
gu: જોડો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
gu: ફ્રેન્ચ લખાણમાં વિશિષ્ટ વિરામચિહ્ન પહેલાં તૂટે નહિં તેવી જગ્યાવે ઉમેરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
gu: ક્રમવાચક નંબરોને સફિક્સમાં બંધારિત કરો (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
gu: એક જ અવતરણ ચિહ્ન

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
gu: બદલો (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
gu: અવતરણ ચિહ્ન શરુ(~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
gu: અવતરણ ચિહ્ન અંત(~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
gu: બે અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
gu: બદલો(~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
gu: અવતરણ ચિહ્ન શરુ(~u):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
gu: અવતરણ ચિહ્ન અંત(~n):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
gu: મૂળભૂત(~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
gu: અવતરણ ચિહ્નો શરુ કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
gu: અવતરણ ચિહ્નો અંત

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
gu: મૂળભૂત એક જ અવતરણ ચિહ્ન

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
gu: મૂળભૂત બે અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
gu: એક જ અવતરણ ચિહ્નનાં અવતરણ ચિહ્નને શરૂ કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
gu: બમણાં અવતરણ ચિહ્નનાં અવતરણ ચિહ્નને શરૂ કરો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
gu: એકજ અવતરણ ચિહ્નનું અંત લાવો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
gu: બે અવતરણ ચિહ્નોનું અંતનુ અવતરણ ચિહ્ન

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
gu: રૂપાંતરિત થયેલ વિકલ્પો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
gu: શબ્દો આપમેળે પૂરુ થવાનુ સક્રિય(~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
gu: જગ્યા ઉમેરો(~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
gu: મદદ તરીકે બતાવો (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
gu: શબ્દો ભેગા કરો(~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
gu: જ્યારે દસ્તાવેજને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે, યાદીમાંથી તે માંથી ભેગા થયેલ શબ્દોને દૂર કરો (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
gu: ની સાથે સ્વીકારો(~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
gu: શબ્દની ન્યૂનત્તમ લંબાઇ(~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
gu: મહત્તમ પ્રવેશો(~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
gu: પ્રવેશ દૂર કરો(~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
gu: શબ્દ સમાપ્તિ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
gu: હોશિયાર ટેગો સાથે લેબલ લખાણ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
gu: હાલમાં સ્થાપિત થયેલ હોશિયાર ટેગો

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
gu: હોશિયાર ટેગો

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: સીમાઓ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વભાગ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
gu: કિનારી / પાશ્વ ભાગ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
gu: કિનારીઓ સુયોજીત કરશો નહિં

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
gu: માત્ર બાહ્ય કિનારી સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
gu: બાહ્ય કિનારી અને આડી લીટીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
gu: બાહ્ય કિનારી અને બધી આંતરીક લીટીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
gu: બાહ્ય કિનારી આંતરીક લીટીઓ બદલ્યા વગર સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
gu: ફકત સામસામેની લીટીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
gu: ચારેય કિનારીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
gu: માત્ર ડાબી અને જમણી કિનારીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
gu: માત્ર ઉપરની અને નીચેની કિનારીઓ સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
gu: માત્ર ડાબી કિનારી સુયોજીત કરો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
gu: સુયોજીત કરો ડાબી અને જમણી કિનારીઓ, અને બધી અંદરનીી કિનારીઓ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
gu: સુયોજીત કરો ઉપર અને નીચેની કિનારીઓ, અને બધી અંદરનીી કિનારીઓ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
gu: છાંયડો નથી

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
gu: નીચે જમણી બાજુ પડછાયો પાડો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
gu: ઉપર જમણી બાજુ પડછાયો પાડો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
gu: નીચે ડાબી બાજુ પડછાયો પાડો

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
gu: ઉપર ડાબી બાજુ પડછાયો પાડો

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
gu: ત્રાંસી લીટી

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
gu: લીટી 1 (~1)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
gu: લીટી 2 (~2)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
gu: લીટી 3 (~3)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
gu: આડી રીતે શરૂ કરો (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
gu: આડી રીતે અંત કરો (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
gu: ઊભી રીતે શરૂ કરો (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
gu: ઊભી રીતે અંત કરો (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
gu: સંયોજક

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
gu: કંઇ નહી(~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
gu: કેન્દ્ર (~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
gu: અંતર (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
gu: જમણે (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
gu: ઊભુ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
gu: કંઇ નહી(~oે)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
gu: કેન્દ્ર (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
gu: જગ્યા છોડો(~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
gu: વહેંચણી

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
gu: સુપરઓર્ડીનેટ ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો વાપરો

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
gu: ડાબીથી જમણી બાજુ (આડી રીતે)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ (આડી રીતે)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ (ઊભું)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
gu: ડાબીથી જમણી બાજુ (ઊભું)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
gu: કાપવું

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
gu: જમણે (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
gu: ચિત્રનું માપ જાળવો (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
gu: માપ જાળવો(~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઇ (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
gu: ચિત્રનું માપ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઇ (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
gu: મૂળ માપ(~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
gu: અંતર (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
gu: ખૂણો (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
gu: મુક્ત

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
gu: ૩૦ અંશ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
gu: ૪૫ અંશ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
gu: ૬૦ અંશ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
gu: Degrees

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
gu: વિસ્તૃત (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
gu: ટોપ પરથી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
gu: ડાબે માંથી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
gu: ઊભુ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
gu: દ્વારા (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
gu: સ્થાન (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
gu: લંબાઇ (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
gu: સીધી લીટી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
gu: લીટી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
gu: સાંકળનાર લીટી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
gu: બેવડી કોણીય લીટી

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
gu: ઉપર;મધ્યમાં;નીચે

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
gu: ડાબે;મધ્યમાં;જમણે

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
gu: કોલઆઉટ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
gu: ઘટના

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
gu: સોંપેલ મેક્રો

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
gu: હાલનાં મેક્રો (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
gu: સોંપો (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
gu: મેક્રોને સોંપો

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
gu: લાઈનો વચ્ચેનું અંતર(~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
gu: ઓવરહેંગનું માર્ગદર્શન આપો (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
gu: અંતરનું માર્ગદર્શન આપો (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
gu: ડાબું માર્ગદર્શન (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
gu: જમણુ માર્ગદર્શન (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
gu: નીચેની વસ્તુ માપો (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
gu: ચિહ્નો

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
gu: લખાણનું સ્થાન(~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
gu: આપાેઆપ ઊભું કરો(~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
gu: આપમેળે આડુ કરો(~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
gu: લીટીને સમાંતર(~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
gu: માપવા માટેનાં એકમો દર્શાવો(~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
gu: માપ આપી રહ્યા છે

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
gu: અક્ષર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
gu: કાયદેસર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
gu: લાંબો બોન્ડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
gu: ટૅબલૉઇડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
gu: 16 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
gu: 32 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
gu: મોટું 32 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
gu: વપરાશકર્તા

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
gu: DL કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
gu: C6 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
gu: C6/5 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
gu: C5 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
gu: C4 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
gu: #6¾ કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
gu: #7¾ (મોનાર્ચ) કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
gu: #9 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
gu: #10 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
gu: #11 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
gu: #12 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
gu: જાપાની પોસ્ટકાર્ડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
gu: અક્ષર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
gu: કાયદેસર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
gu: લાંબો બોન્ડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
gu: ટૅબલૉઇડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
gu: 16 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
gu: 32 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
gu: મોટું 32 કાઇ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
gu: વપરાશકર્તા

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
gu: DL કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
gu: C6 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
gu: C6/5 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
gu: C5 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
gu: C4 કવર

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
gu: Dia સ્લાઇડ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
gu: સ્ક્રીન 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
gu: સ્ક્રીન 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
gu: સ્ક્રીન ૧૬:૧૦

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
gu: જાપાની પોસ્ટકાર્ડ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
gu: લખાણ પહેલા

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
gu: લખાણ પછી

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
gu: પ્રથમ લીટી (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
gu: આપમેળે (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
gu: ફકરાની ઉપર (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
gu: ફકરાની નીચે

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
gu: એજ શૈલીનાં ફકરા વચ્ચે જગ્યાને ઉમેરો નહિં

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા છોડો

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
gu: એક

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
gu: ૧.૫ લીટીઓ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
gu: બમણું

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
gu: સંપ્રમાણ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
gu: ઓછામાં ઓછુ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
gu: આગળનાં

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
gu: નું

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
gu: સક્રિય કરો(~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
gu: રજીસ્ટર-સાચ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
gu: હાંસ્યાથી અંતર અને વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
gu: જમણે (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
gu: કેન્દ્ર (~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
gu: સમર્થન કરેલ છે

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
gu: ડાબુ/ઉપર (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
gu: જમણું/નીચેનું (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
gu: છેલ્લી લીટી(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
gu: મધ્યમાં

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
gu: સમર્થન કરેલ છે

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
gu: એક શબ્દને વિસ્તૃત કરો(~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
gu: એક શબ્દને વિસ્તૃત કરો

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
gu: લખાણથી લખાણ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
gu: ગોઠવણી (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
gu: મૂળ લીટી

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
gu: મધ્યમાં

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચેનું

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
gu: લખાણની દિશા(~d)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
gu: ઢાળનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
gu: શું તમે ઢાળને કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
gu: ઢાળ સંગ્રહ્યા વિના સુધારાયેલ હતો. 
    પસંદ કરેલ ઢાળ સુધારો અથવા નવો ઢાળ ઉમેરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
gu: મહેરબાની કરીને બીટમેપનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
gu: મહેરબાની કરીને બાહ્ય બીટમેપનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
gu: ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂશું તમે ખરેખર બીટમેપને દુર કરવા માંગો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
gu: બીટમેપ સંગ્રહ્યા વિના સુધારાયેલ હતો. 
    પસંદ કરેલ બીટમેપ સુધારો અથવા નવો બીટમેપ ઉમેરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
gu: મહેરબાની કરીને લીટીની શૈલીનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
gu: શું તમે લીટીની શૈલીને કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
gu: લીટી શૈલી સંગ્રહ્યા વિના સુધારાયેલ હતી. 
    પસંદ કરેલ લીટી શૈલી સુધારો અથવા નવી લીટી શૈલી ઉમેરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
gu: હેચિંગનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
gu: હેચિંગ કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
gu: હેચીંગ પ્રકાર સંગ્રહ્યા વિના સુધારાયેલ હતો. 
    પસંદ કરેલ હેચીંગ પ્રકાર સુધારો અથવા નવો હેચીંગ પ્રકાર ઉમેરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
gu: સુધારો

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
gu: મહેરબાની કરીને નવા રંગનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
gu: શું તમે રંગ કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
gu: સંગ્રહ્યા વિના રંગ સુધારાયેલ હતો.
    પસંદ કરેલ રંગ સુધારો અથવા નવો રંગ ઉમેરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
gu: ફાઇલનો સંગ્રહ થઇ શકતો નથી!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
gu: ફાઇલ લાવી શકાતી નથી!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
gu: યાદીનો સંગ્રહ થયા વિના ફેરફાર થયો હતો. શું તમે યાદીનો હાલ સંગ્રહ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
gu: તમે દાખલ કરેલ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. 
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ દાખલ કરો.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
gu: મહેરબાની કરીને નવા તીરનાં મથાળાનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
gu: શું તમે તીરનું મથાળું કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
gu: તીરમથાળું સંગ્રહ્યા વિના સુધારાયેલ હતું.
    શું તમે તીરમથાળું હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
gu: પારદર્શક

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
gu: %1 નથી

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
gu: કુટુંબ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
gu: ટાઈપફેસ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઇ (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
gu: ગુણોત્તરને રાખો (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
gu: ઍન્કર

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
gu: પાનાને (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
gu: ફકરાને (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
gu: અક્ષરને (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
gu: અક્ષર તરીકે(~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
gu: ચોકઠાને (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
gu: સુરક્ષિત રાખો

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
gu: માપ (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
gu: આડુ (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
gu: દ્દારા (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
gu: પ્રતિ(~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાઓ પર પ્રતિબિંબ પાડો(~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
gu: ઊભુ (~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
gu: દ્રારા

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
gu: પ્રતિ(~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
gu: લખાણ પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
gu: પારદર્શકતા સ્થિતિ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
gu: પારદર્શકતા નથી (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
gu: પારદર્શકતા (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
gu: પ્રકાર (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
gu: એકસરખું

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
gu: અક્ષીય

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
gu: ત્રિજ્યા

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
gu: દીર્ઘવૃત્તીય

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
gu: વર્ગાત્મક

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
gu: કેન્દ્ર X (~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
gu: કેન્દ્ર Y (~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
gu: ખૂણો (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
gu: કિનારી (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
gu: શરૂઆતની કિંમતૂ કરો (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
gu: અંતની કિંમત (~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
gu: ભરો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
gu: હેચીંગ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
gu: વધારો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
gu: આપોઆપ (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
gu: પાશ્ર્વભાગ રંગ (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
gu: મૂળભૂત (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
gu: સંબંધી (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
gu: પહોળાઇ (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
gu: X ઓફસેટ (~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
gu: Y ઓફસેટ (~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
gu: તખતી (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
gu: સ્વયં બંધબેસાડો (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
gu: ઓફસેટ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
gu: હારમાળા (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
gu: છાંયડાઓને વાપરો (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
gu: સ્થાન (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
gu: અંતર (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
gu: પારદર્શકતા (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
gu: છાંયડો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
gu: અંતર (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
gu: ખૂણો (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
gu: લીટી પ્રકાર (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
gu: એક

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
gu: ક્રોસ થયેલ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
gu: ત્રણગણું

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
gu: લીટી રંગ (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
gu: બદલો (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
gu: કાઢો (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
gu: હેચ યાદી લાવો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
gu: હેચ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
gu: જડવું

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
gu: હેચીંગ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
gu: ભાત સંપાદક

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
gu: અગ્રભાગ રંગ (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
gu: પાશ્ર્વભાગ રંગ (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
gu: બદલો (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
gu: આયાત કરો (~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
gu: કાઢો (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
gu: બીટમેપ યાદીને લાવો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
gu: બીટમેપ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
gu: જડવું

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
gu: બીટમેપ ભાતો

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
gu: છાંયડો

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
gu: ઢાળો

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
gu: હેચીંગ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
gu: બીટમેપો

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
gu: હેચિંગ શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
gu: લીટી ગુણધર્મો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
gu: શૈલી (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
gu: રંગ (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઇ (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
gu: પારદર્શકતા (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
gu: તીરની શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
gu: શૈલી (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
gu: પહોળાઇ (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
gu: કેન્દ્ર (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
gu: કેન્દ્ર (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
gu: સુમેળ રીતે અંત થાય છે (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
gu: ખૂણા અને કૅપ શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
gu: ખૂણાની શૈલી (~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
gu: ગોળાકાર

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
gu: - કંઇ નહિં -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
gu: મિટર્ડ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
gu: બેવેલ્ડ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
gu: કૅપ શૈલી (~p)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
gu: રાઉન્ડ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
gu: ચિહ્ન

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
gu: સંકેત નથી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
gu: ફાઇલ માંથી...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
gu: ગેલરિ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
gu: સંકેતો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
gu: પહોળાઇ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
gu: ઊંચાઇ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
gu: ગુણોત્તર રાખો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
gu: શરૂઆતની શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
gu: અંતની શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
gu: શરૂઆતી પહોળાઇ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
gu: અંતની પહોળાઇ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
gu: કેન્દ્રથી શરૂ કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
gu: કેન્દ્ર સાથે અંત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
gu: બિંદુ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
gu: ડૅશ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
gu: બિંદુ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
gu: ડૅશ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
gu: નંબર (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
gu: લંબાઇ (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
gu: અંતર (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
gu: લીટીની પહોળાઇને બંધબેસાડો (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
gu: બદલો (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
gu: કાઢો (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
gu: લીટી શૈલીઓને લાવો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
gu: લીટી શૈલીઓને સંગ્રહો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
gu: પ્રકારથી શરૂ કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
gu: પ્રકારનો અંત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
gu: ક્રમાંક શરૂ કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
gu: ક્રમાંક નો અંત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
gu: લંબાઇથી શરૂ કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
gu: લંબાઇનો અંત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
gu: લીટી શૈલીઓને વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
gu: તીર શૈલીઓને સંચાલિત કરો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
gu: નવી તીર શૈલીઓને બનાવવા માટે પસંદ થયેલ ઓબ્જેક્ટને ઉમેરો.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
gu: તીર શૈલી

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
gu: બદલો (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
gu: કાઢો (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
gu: તીર શૈલીઓને લાવો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
gu: તીર શૈલીઓને સંગ્રહો

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
gu: એરોહૅડ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
gu: છાંયડો

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
gu: લીટી શૈલીઓ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
gu: તીર શૈલીઓ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
gu: જમણે (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
gu: મધ્યમાં(~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
gu: દશાંશ(~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
gu: અક્ષર(~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
gu: અક્ષર ભરો

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
gu: કંઇ નહી(~oે)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
gu: બધુ દૂર કરો(~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
gu: ડાબુ/ઉપર (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
gu: જમણું/નીચેનું (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
gu: ટેબો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
gu: લખાણ એનીમેશન અસર

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
gu: અસર(~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
gu: કોઈ અસર નથી

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
gu: જબુકવુ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
gu: થી સરકાવો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
gu: આગળ પાછળ સરકાવો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
gu: અંદર સરકાવો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
gu: પ્રતિ ઉપર

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
gu: પ્રતિ ડાબે

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
gu: પ્રતિ જમણુ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
gu: પ્રતિ નીચે

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
gu: અંદર શરૂ કરો (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
gu: બહાર નીકળતી વખતે લખાણ દેખાય છે

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
gu: એનીમેશન ચક્ર

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
gu: સતત (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
gu: વધારો

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
gu: પિક્સેલ (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
gu:  પિક્સેલ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
gu: આપમેળે (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
gu: એનિમેશન

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
gu: લખાણમાં પહોળાઇને બંધબેસાડો (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
gu: લખાણમાં ઊંચાઇને બંધબેસાડો (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
gu: ફ્રેમમાં બંધબેસાડો (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
gu: રૂપરેખાને ગોઠવો (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
gu: આકારમાં શબ્દ એ લખાણને આવરે છે (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
gu: લખાણને બંધબેસાડવા માટે આકારનું માપ બદલો (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
gu: કિનારી ઓ વચ્ચે અંતર રાખી રહ્યા છે

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
gu: જમણે (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
gu: લખાણ ઍન્કર

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
gu: સંપૂર્ણ પહોળાઇ (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
gu: સ્થાન X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
gu: સ્થાન Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
gu: આધાર બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
gu: આધાર બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
gu: પહોળાઇ (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
gu: આધાર બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
gu: આધાર બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
gu: ગુણોત્તરને રાખો (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
gu: સુરક્ષિત રાખો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
gu: માપ (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
gu: અડૅપ્ટ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
gu: લખાણમાં પહોળાઇને બેસાડો (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
gu: લખાણમાં ઊંચાઇને બેસાડો (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
gu: ઍન્કર

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
gu: ઍન્કર (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
gu: ફકરામાં

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
gu: અક્ષર તરીકે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
gu: પાનાં માં

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
gu: ફ્રેમમાં

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
gu: સ્થાન (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
gu: ટોપ પરથી

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
gu: ટોચ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
gu: મધ્યમાં

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
gu: તળિયે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
gu: અક્ષરની ઊંચે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
gu: અક્ષરનું કેન્દ્ર

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
gu: અક્ષરની નીચે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
gu: લીટીની ઊંચે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
gu: લીટીની મધ્યમાં

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
gu: પિવોટ બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
gu: સ્થાન X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
gu: સ્થાન Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
gu: ફેરવવાનું બિંદુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
gu: ખૂણો (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
gu: ખૂણાની ત્રિજ્યા

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
gu: ત્રિજ્યા (~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
gu: ઢાળવાળુ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
gu: ખૂણો (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
gu: ઢાળ અને ખૂણાની ત્રિજ્યા

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
gu: ફેરવો

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
gu: ઢાળ અને ખૂણાની ત્રિજ્યા

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
gu: શ્રેય (_d)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
gu: વેબસાઇટ (_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
gu: બિલ્ડ ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
gu: %PRODUCTNAME એ વર્ડ પ્રોસેસીંગ, સ્પ્રેડશીટ, રજૂઆતો અને વધારે માટે પ્રાચીન, સરળ રીતે વાપરવું, ઑપન સોર્સ પ્રોડક્ટીવિટી સ્યૂટ છે.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
gu: LibreOffice એ OpenOffice.org પર આધારિત હતુ.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
gu: %PRODUCTNAME એ LibreOffice માંથી આવ્યુ છે કે જે OpenOffice.org પર આધારિત છે.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
gu: %OOOVENDOR દ્દારા આ પ્રકાશન મોકલવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
gu: આવૃત્તિ: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
gu: આપમેળે ઉમેરો(_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
gu: નવું સંક્ષેપાક્ષર

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
gu: બદલો(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
gu: સંક્ષેપાક્ષર કાઢી નાંખો

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
gu: ટૂંકાણવાળા સ્વરુપો (આગળ કોઇ માેટો અક્ષર નથી)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
gu: આપમેળે ઉમેરો(_u)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
gu: શરુઆતના બે મોટા અક્ષર સાથેના નવાં શબ્દો

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
gu: બદલો(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
gu: શરુઆતના બે મોટા અક્ષર સાથેના શબ્દોને કાઢી નાંખો

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
gu: શરુઆતના બે મોટા અક્ષર સાથેના શબ્દો

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
gu: બદલો (_c)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
gu: સાથે(_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
gu: ફક્ત લખાણ (_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
gu: બદલો(_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
gu: પ્રતિબંધિત અક્ષરોની યાદી લીટીની શરૂઆતમાં અને અંત લાગુ પાડો

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
gu: લટકતા વિરામચિહ્નો મૂકવાની પરવાનગી આપો

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
gu: એશિયન, લેટિન અને જટિલ લખાણ વચ્ચે જગ્યા લાગુ પાડો

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
gu: લીટી બદલો

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
gu: આપમેળેસાચું

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
gu: ભાષા માટે બદલાવો અને અપવાદો:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
gu: અપવાદો

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
gu: રૂપાંતરિત થયેલ વિકલ્પો

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
gu: શબ્દ સમાપ્તિ

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
gu: સ્માર્ટ ટેગ

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
gu: તરીકે (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
gu: માટે (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
gu: ખાનું

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
gu: પારદર્શકતા (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
gu: પાશ્વભાગ રંગ

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
gu: કડી ન થયેલ ગ્રાફીક

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
gu: ગ્રાફિક્સ શોધો

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
gu: શોધો (_B)...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
gu: ಕ್ಷೇತ್ರએરીઆ(_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
gu: તકતી (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
gu: પૂર્વદર્શન (_v)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
gu: પાશ્વભાગ ઢાળ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
gu: વપરાશકર્તા(_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
gu: મૂળભુત (_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
gu: લીટીની ગોઠવણ

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
gu: રીત (_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
gu: ટોચ (_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
gu: તળિયું (_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
gu: સુમેળ

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
gu: સમાવિષ્ટો વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
gu: અંતર(_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
gu: રંગ (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
gu: પડછાયાની શૈલી

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
gu: આગળનાં ફકરા સાથે સમાવિષ્ટ કરો(_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
gu: પાસેની લાઇન સ્ટાઇલ સાથે સમાવિષ્ટ કરો(_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
gu: ડિગ્રીઓ (_D)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
gu: સંદર્ભ બાજુ (_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
gu: ઊભી રીતે સ્ટેક (_t)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
gu: એશિયન પધ્ધતિ પ્રમાણે(_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
gu: લખાણ દિશા

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
gu: સ્વંયસંચાલીત રીતે અક્ષર ફરતે વીંટાળો (_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
gu: ખાનાંની સાઇઝ પ્રમાણે સંકોચો(_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
gu: સક્રિય સાંધણરેખા (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
gu: લખાણની બાજુ (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
gu: આડું (_z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
gu: ઉભુ (_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
gu: હાંસ્યાથી અંતર(_I)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
gu: લખાણની ગોઠવણી

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
gu: ખાનાંની નીચેની કિનારી પરથી લખાણનું વિસ્તરણ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
gu: ખાનાંની ઉપરની કિનારી પરથી લખાણનું વિસ્તરણ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
gu: ખાનાંની અંદર લખાણનું વિસ્તરણ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
gu: ભરેલ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
gu: વિતરિત

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
gu: મધ્ય

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
gu: વિતરિત

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
gu: કુટુંબ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
gu: પશ્ચિમી લખાણ ફોન્ટ

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
gu: કુટુંબ

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
gu: એશિયન લખાણ ફોન્ટ

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
gu: કુટુંબ

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
gu: CTL ફોન્ટ

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
gu: લખાણની કિનારીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
gu: દસ્તાવેજનો પાશ્વભાગ

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
gu: કાર્યક્રમનો પાશ્વ ભાગ

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
gu: વસ્તુની કિનારીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
gu: કોષ્ટકની કિનારીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
gu: ન જોયેલી કડીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
gu: જોયેલી કડીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
gu: આપોઆપ શબ્દ-ચકાસણી

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
gu: સ્માર્ટ ટેગ

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
gu: પડછાયો

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
gu: સ્ક્રિપ્ટ સૂચક

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
gu: ક્ષેત્રનો પડછાયો

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
gu: અનુક્રમણિકા અને કોષ્ટક પડછાયો

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
gu: કિનારીઓની પસંદગીઓ

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
gu: હેડર અને ફૂટર ડેલિમીટર

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
gu: પાના અને સ્તંભ ભંગાણો

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
gu: સીધુ કર્સર

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
gu: SGML વાક્યરચના પ્રકાશિત

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
gu: ટિપ્પણી પ્રકાશિત

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
gu: મુખ્યશબ્દ પ્રકાશિત

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
gu: જાળી રેખાઓ

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
gu: પાના વિરામચિહ્નો

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
gu: તમારી જાતે પાનું તોડો

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
gu: આપમેળે પાનાનું ભંગાણ

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
gu: શોધી શકાય તેવી

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
gu: શોધી શકાય તેવી ભૂલ

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
gu: પાશ્વભાગની નોંધ કરો

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
gu: ચિત્રકામ / રજૂઆત

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
gu: મૂળભુત વાક્યરચના પ્રકાશિત

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
gu: ઓળખનાર

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
gu: શબ્દમાળા

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
gu: આરક્ષિત સૂત્ર

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
gu: ક્ષતિ

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
gu: SQL વાક્યરચના પ્રકાશિત

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
gu: ઓળખનાર

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
gu: શબ્દમાળા

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
gu: કિવર્ડ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
gu: પરિમાણ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
gu: રંગ (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
gu: રંગ કોષ્ટક

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
gu: રંગ સ્થિતિ

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
gu: સુધારેલ(_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
gu: રંગ યાદીને લાવો

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
gu: રંગ યાદીને લાવો

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
gu: રંગ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
gu: રંગ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
gu: જડવું

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
gu: ટિપ્પણીને દાખલ કરો

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
gu: લખાણ (_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
gu: ઉમેરો(_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
gu: પુનઃસુયોજન (_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
gu: મેનુ (_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
gu: ખસેડો (_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
gu: નામ બદલો (_R)...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
gu: મેનુ

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
gu: %PRODUCTNAME લેખક મેનુ

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
gu: પ્રવેશો (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
gu: ઉપમેનુ ઉમેરો (_A)...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
gu: જૂથની શરૂઆત કરો (_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
gu: નામ બદલો (_R)...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
gu: બદલો

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
gu: માં સંગ્રહો (_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
gu: મેનુ સમાવિષ્ટ

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
gu: વર્ણન (_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
gu: મેનુઓ

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
gu: ટૂંકાણ કીઓ

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
gu: LibreOffice (_b)

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
gu: Writer (_W)

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
gu: સુધારેલ(_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
gu: લોડ (_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
gu: ફરી ગોઠવો (_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
gu: વર્ગ (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
gu: વિધેય (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
gu: કીઓ (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
gu: કિબોર્ડ

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
gu: ફરી નામ આપો(_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનોને પુન:સંગ્રહો

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
gu: માત્ર ચિહ્નો (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
gu: ફક્ત લખાણ (_T)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
gu: ચિહ્નો અને લખાણ (_c)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
gu: સાધનપટ્ટી

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
gu: %PRODUCTNAME લેખક કોષ્ટક

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
gu: આદેશ (_m)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
gu: નામ બદલો (_R)...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
gu: મૂળભૂત આદેશને પુન:સંગ્રહો (_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
gu: જૂથની શરૂઆત કરો (_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
gu: ચિહ્ન બદલો (_I)...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
gu: ચિહ્નને પુન:સુયોજિત કરો (_s)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
gu: બદલો

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
gu: માં સંગ્રહો (_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
gu: સાધનપટ્ટી સમાવિષ્ટ

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
gu: વર્ણન (_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
gu: સોંપો:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
gu: મેક્રો (_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
gu: ઘટના

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
gu: સોંપેલ ક્રિયા

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
gu: માં સંગ્રહો (_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
gu: રાહત

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
gu: ઉપર લીટી દોરી રહ્યા છે

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
gu: ચેંકી નાખો નહિં

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
gu: નીચે લીટી દોરી રહ્યા છે

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
gu: અધોરેખાનો રંગ

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
gu: અધોરેખાનો રંગ

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
gu: ઝબૂકવાનું

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
gu: વ્યક્તિગત શબ્દો

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
gu: ભાર આપતી નિશાની

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
gu: કેપિટલો

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
gu: નાંના અક્ષર

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
gu: નાનાં અક્ષરો

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
gu: ઉભારેલું

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
gu: કોતરેલું

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
gu: બિંદુ

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
gu: ડિસ્ક

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
gu: ઍક્સન્ટ

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
gu: લખાણ ટોચ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
gu: લખાણ તળિયે

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
gu: એકજ

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
gu: બેવડુ

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
gu: / સાથે

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
gu: X સાથે

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
gu: એકજ

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
gu: બેવડુ

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
gu: ટપકાંવાળુ

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
gu: ટપકાયુક્ત (ઘાટ્ટી)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
gu: ડૅશ

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
gu: તૂટક (ઘાટ્ટી)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
gu: લાંબી તૂટક

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
gu: લાંબી તૂટક (ઘાટ્ટી)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
gu: ટપકા અને તૂટક

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
gu: ટપકુ અને તૂટક (ઘાટ્ટી)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
gu: ટપકુ ટપકુ અને તૂટક

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
gu: ટપકુ ટપકુ અને તૂટક

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
gu: તરંગ

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
gu: વક્રવાળી (ઘાટ્ટી)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
gu: બે વક્રવાળી

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
gu: પ્રકાર(_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
gu: એકસરખું

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
gu: અક્ષીય

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
gu: ત્રિજ્યા

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
gu: દીર્ઘવૃત્તીય

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
gu: વર્ગાત્મક

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
gu: કેન્દ્ર X (_X)

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
gu: કેન્દ્ર Y (_Y)

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
gu: ખૂણો (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
gu: કિનારી (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
gu: તરફથી (_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
gu: પ્રતિ (_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
gu:  ડીગ્રી

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
gu: સુધારેલ(_M)

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
gu: ઢાળ યાદીને લાવો

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
gu: ઢાળ યાદીને લાવો

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
gu: ઢાળ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
gu: ઢાળ યાદીને સંગ્રહો

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
gu: હાયફનેશન

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
gu: બધાને હાઇબરનેટ કરો

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
gu: શબ્દ

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
gu: હાયફનેટ

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
gu: છોડો

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
gu: અસ્થાયી ફ્રેમ ગુણધર્મો

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
gu: ચાલુ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
gu: બંધ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
gu: ચાલુ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
gu: બંધ

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
gu: કિનારી

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
gu: સમાવિષ્ટો વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
gu: OLE ઓબ્જેક્ટને દાખલ કરો

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
gu: નવું બનાવો

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
gu: ફાઇલમાંથી બનાવો

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
gu: ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
gu: શોધો ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
gu: ફાઇલમાં કડી કરો

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
gu: પ્લગઇન ને દાખલ કરો

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
gu: ફાઇલ / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
gu: નંબર (_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
gu: પહેલાં (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
gu: પછી (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
gu: મેક્રો પસંદ કરનાર

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
gu: લાઇબ્રેરીને પસંદ કરો કે જે તમે માંગો તે મેક્રોને સમાવે છે. પછી 'મેક્રો નામ' ની હેઠળ મેક્રોને પસંદ કરો.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
gu: સાધનપટ્ટીમાં આદેશને ઉમેરવા માટે, વર્ગ ને પસંદ કરો અને પછી આદેશને. પછી વૈવિધ્યપૂર્ણ થયેલ સંવાદમાં સાધનપટ્ટીઓ ટેબની આદેશોની યાદી માંથી આદેશને ખેંચો.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
gu: મેક્રો નામ

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
gu: આદેશો

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
gu: મેનુ સ્થાન (_p)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
gu: મેનુ નામ (_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
gu: મેનુ સ્થાન (_p)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
gu: કોષ્ટકને ઉમેરો

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
gu: સ્તંભોની સંખ્યા (_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
gu: હરોળોની સંખ્યા (_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
gu: સાધનપટ્ટી નામ (_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
gu: માં સંગ્રહો (_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
gu: બંધારણ કોડ (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
gu: દશાંશ સ્થાનો (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
gu: શરૂઆતનાં શૂન્યો (_zે)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
gu: નકારાત્મક નંબરો લાલ (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
gu: હજારો વિભાજક (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
gu: વર્ગ (_a)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
gu: બંધારણ (_r)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
gu: સ્ત્રોત બંધારણ (_u)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
gu: ભાષા (_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
gu: ચલણ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
gu: વૈજ્ઞાનિક

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
gu: દશાંશ સ્થળ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
gu: બુલિયન કિંમત

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
gu: સ્વયંસંચાલિત

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
gu: ફાઇલ માંથી...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
gu: ઉપસ્તરો બતાવો

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
gu: ગુણોત્તર રાખો

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
gu: મૂળલીટીની ઉપર

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
gu: મૂળલીટીની મધ્યમાં

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
gu: મૂળલીટીની નીચે

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
gu: અક્ષરની ઉપર

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
gu: અક્ષરની મધ્યમાં

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
gu: અક્ષરની નીચે

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
gu: લીટીની ઉપર

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
gu: લીટીની મધ્યમાં

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
gu: સંબંધિત માપ(_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
gu: ગોઠવણી (_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
gu: ગણતરી

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
gu: અનુક્રમિક ક્રમાંકો (_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
gu: બધા સ્તરો

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
gu: ૧, ૨, ૩, ...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: A, B, C, ...
gu: A, B, C ...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
gu: નિશાની

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
gu: કડીયુક્ત ચિત્રો

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
gu: મૂળને ક્રમાંકિત કરો

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
gu: Α, Β, Γ, ... (ગ્રીક મોટા અક્ષર)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
gu: α, β, γ, ... (ગ્રીક નાંના અક્ષર)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
gu: ક્રમાંકિત એ એના દ્દારા અનુસરેલ છે

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
gu: ક્રમાંકોની કતારબંધ ગોઠવણી (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
gu: તેની પર ગોઠવેલ છે

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
gu: ની તરફ

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
gu: હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
gu: સંબંધિત(_v)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
gu: ક્રમાંકની પહોળાઇ

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
gu: ન્યુનતમ જગ્યા ક્રમાંકો <-> લખાણલેબલ

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
gu: ક્રમાંકોની કતારબંધ ગોઠવણી (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
gu: સ્થાન અને વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
gu: કંઈ નહિં

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
gu: કોષ્ટક (_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
gu: વર્ણન (_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
gu: સહાયક ટેક્નોલાજી સાધનોને આધાર આપો (કાર્યક્રમ ફરીથી શરુ કરવાની જરૂર છે) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
gu: માત્ર વાંચવાનાં દસ્તાવેજોમાં લખાણ પસંદગી કર્સર ને વાપરો (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
gu: એનિમેટેડ ચિત્રો અમલમાં મૂકો(_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
gu: એનિમેટેડ લખાણ અમલમાં મૂકો(_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
gu: મદદ ટિપ્પણીઓ અદ્રશ્ય પછી (_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
gu: સેકન્ડ્સ

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
gu: વિવિધ વિકલ્પો

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ માટે આપમેળે ઊંચો તફાવત શોધો(_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
gu: સ્ક્રીનનાં દેખાવ માટે આપમેળે ફાેન્ટ રંગો વાપરો(_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
gu: સ્ક્રીનનાં દેખાવ માટે આપમેળે ફોન્ટ રંગો વાપરો(_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
gu: ઉંચા તફાવત દેખાવ માટેનો વિકલ્પ

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
gu: Java રનટાઇમ પર્યાવરણને વાપરો (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
gu: Java runtime environments (JRE) પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે (_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
gu: પરિમાણો (_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
gu: વર્ગ પાથ (_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
gu: વેન્ડર

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
gu: લક્ષણો

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
gu: ઉપલ્બધ આધાર સાથે

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
gu: Java Runtime Environment ને પસંદ કરો

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
gu: Java વિકલ્પો

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
gu: પરિક્ષણીય લક્ષણો સક્રિય કરો

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
gu: પ્રાયોગિક બાજુપટ્ટીને સક્રિય કરો (પુન:શરૂ કરવા પર)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
gu: મેક્રો રેકોર્ડિંગને સક્રિય કરો (મર્યાદિત)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
gu: વૈકલ્પિક (અસ્થાયી) વિકલ્પો

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
gu: યોજના (_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
gu: રંગ યોજના

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
gu: વપરાશકર્તાનાં ઈન્ટરફેસ ભાગો

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
gu: રંગની સુયોજના

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
gu: ચાલુ

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
gu: કસ્ટમ રંગો

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
gu: બ્રાઉઝરમાં દસ્તાવેજો ને દર્શાવો (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
gu: બ્રાઉઝર પ્લગ-ઇન

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
gu: ઇ-મેઇલ કાર્યક્રમ (_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
gu: દસ્તાવેજોને ઇ-મેઇલ જોડાણ તરીકે રવાના કરો

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
gu: આધાર કોડને લાવો (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
gu: ચલાવી શકાય તેવો કોડ (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
gu: મૂળભૂત આધાર કોડને સંગ્રહો (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
gu: મૂળભૂત કોડને લાવો (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
gu: ચલાવી શકાય તેવો કોડ (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
gu: મૂળભૂત આધાર કોડને સંગ્રહો (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
gu: આધાર કોડને લાવો (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
gu: મૂળભૂત આધાર કોડને સંગ્રહો (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
gu: ફોન્ટ (_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
gu: ની સાથે બદલો (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
gu: હંમેશા

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
gu: માત્ર સ્ક્રીન

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
gu: બદલવાનુ કોષ્ટક અમલમાં મૂકો(_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
gu: પુરવણી કોષ્ટક

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
gu: ફોન્ટ (_t)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
gu: માપ (_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
gu: ફક્ત સમપ્રમાણમાં ન હોય તેવા ફોન્ટ (_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
gu: HTML માટે ફોન્ટ સુયોજનો, આધાર અને સ્ત્રોત સ્ત્રોતો

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
gu: ટિપ્પણી (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
gu: વઘારાની ટિપ્પણી(_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
gu: %PRODUCTNAME સંવાદો વાપરો(_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
gu: ખોલો/સંગ્રહો સંવાદ

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
gu: %PRODUCTNAME સંવાદો વાપરો(_d)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
gu: સંવાદોને છાપો

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
gu: "બદલેલ દસ્તાવેજ" સ્થિતિ સમૂહોને છાપી રહ્યા છીએ (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરવાની પરવાનગી આપો જ્યારે દસ્તાવેજ બદલાતુ નથી તોપણ (_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
gu: દસ્તાવેજ સ્થિતિ

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
gu: ની વચ્ચે વર્ષો તરીકે અર્ષ સમજાવો (_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
gu: અને

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
gu: વર્ષ (બે આંકડા)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
gu: પસંદિત મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
gu: પગલાંઓની સંખ્યા (_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME માટે વાપરો (_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
gu: ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ મેમરી (_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
gu: પછી મેમરીમાંથી દૂર કરો (_f)

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
gu: એમબી

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
gu: એમબી

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
gu: ગ્રાફિક કેશ

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
gu: ઑબ્જેક્ટની સંખ્યા

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
gu: દાખલ થયેલ ઓબ્જેક્ટો માટે કેશ

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
gu: સિસ્ટમને શરૂ કરવા દરમ્યાન %PRODUCTNAME ને લાવો

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
gu: systray Quickstarter ને સક્રિય કરો

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
gu: આપોઆપ સુધારા માટે ચકાસો (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
gu: દરેક દિવસે (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
gu: દરેક અઠવાડિયે (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
gu: દરેક મહિને (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
gu: છેલ્લે ચકાસેલ: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
gu: હવે ચકાસો (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
gu: આપોઆપ સુધારાઓ ને ડાઉનલોડ કરો (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
gu: લક્ષ્ય ને ડાઉનલોડ કરો:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
gu: બદલો (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
gu: છેલ્લે ચકાસેલ: હજુ નથી

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
gu: ઓનલાઇન સુધારા વિકલ્પો

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
gu: પાથોમાં ફેરફાર કરો: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME દ્વારા વપરાતા પાથ

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
gu: મૂળભુત (_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
gu: પ્રોક્ષી સર્વર(_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
gu: જાતે

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
gu: HTTP પ્રોક્ષી(_T)

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
gu: પોર્ટ (_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
gu: HTTPS પ્રોક્ષી (_S)

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
gu: FTP પ્રોક્ષી(_F)

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
gu: માટે પ્રોક્ષી નથી(_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
gu: પોર્ટ (_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
gu: પોર્ટ (_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
gu: વિભાજક ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
gu: દસ્તાવેજ સાથે પ્રિન્ટર સુયોજનો લાવો

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
gu: દસ્તાવેજ સાથે વપરાશકર્તા દ્વારા સ્પષ્ટ કરયેલ સુયોજના

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
gu: લાવો

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
gu: દરેક જાતે માહીતી મેળવતી વખતે જાણ કરો(_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
gu: મિનિટો

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
gu: આપમેળે દસ્તાવેજને પણ સંગ્રહો

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ ને સંબંધિત URLs નો સંગ્રહ કરો

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
gu: ઇન્ટરનેટ ને સંબંધિત URLs નો સંગ્રહ કરો

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
gu: સંગ્રહ કરવા પહેલા દસ્તાવેજનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર(_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
gu: હંમેશા બેકઅપ નકલ બનાવો(_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
gu: ODF બંધારણ માટે માપ શ્રેષ્ઠીકરણ

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
gu: જયારે ODF અથવા મૂળભૂત બંધારણમાં સંગ્રહ કરવામાં ન આવે ત્યારે ચેતવણી આપો

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
gu: ODF 1.2 ને ન વિસ્તારીએ તો જાણકારીનું ગુમ થવાનું કારણ થઇ શકે છે.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
gu: 1.2 વિસ્તૃત (compat સ્થિતિ)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
gu: 1.2 વિસ્તરેલ (અગ્રહણીય)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
gu: ODF બંધારણ આવૃત્તિ:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
gu: હંમેશા આ રીતે સંગ્રહો (_v):

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
gu: દસ્તાવેજ પ્રકાર (_o):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
gu: મૂળભૂત ફાઇલ બંધારણ અને ODF સુયોજનો

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
gu: સુરક્ષા સંબંધિત વિકલ્પોને ગોઠવો અને દસ્તાવેજોમાં છુપાયેલ જાણકારી માટે ચેતવણીઓને વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
gu: વિકલ્પો(_p)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
gu: સુરક્ષા વિકલ્પો અને ચેતવણીઓ

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
gu: વેબ જોડાણો માટે નિરંતર પાસવર્ડોને સંગ્રહો (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ દ્રારા સુરક્ષિત થયેલ છે (અગ્રહણીય) (_b)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
gu: પાસવર્ડો એ મુખ્ય પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે. તમે તેને એકવાર પ્રતિ સત્રમાં દાખલ કરવા માટે પૂછશો, જો %PRODUCTNAME સુરક્ષિત થયેલ પાસવર્ડ યાદી માંથી પાસવર્ડ ને મેળવવુ હોય તો.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
gu: સંગ્રહ થયેલ પાસવર્ડોની યાદી ને દૂર કરવા માટે નિરંતર પાસવર્ડો ને સંગ્રહવા વિધેય ને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે અને મુખ્ય પાસવર્ડ ને ફરી સુયોજિત કરો.
    
    શું તમે પાસવર્ડ ને દૂર કરવા માંગો છો અને મુખ્ય પાસવર્ડને ફરી સુયોજિત કરવા માંગો છો?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
gu: જોડાણો (_i)...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ (_M)...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
gu: વેબ જોડાણો માટે પાસવર્ડો

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
gu: મેક્રો ચલાવવા માટે સુરક્ષાનું સ્તર યોગ્ય કરો અને વિષ્વાસુ મેક્રો વિકાસ કરનારાઓ જણાવો.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
gu: મેક્રો સુરક્ષા (_y)...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
gu: મેક્રો સુરક્ષા

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
gu: ડિઝિટલ હસ્તાક્ષરો માટે વાપરવાં નેટવર્ક સુરક્ષા સેવા પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર (_C)...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
gu: પ્રમાણપત્ર પાથ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
gu: કંપની (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
gu: પહેલુ/છેલ્લુ નામ/પ્રારંભિક (_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
gu: શેરી(_S)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
gu: શહેર/રાજ્ય/ઝિપ (_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
gu: દેશ/પ્રાંત (_g)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
gu: શીર્ષક/જગ્યા(_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
gu: ટેલીફોન(ઘર/ઓફિસ) (_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
gu: ફેક્સ/ઇ-મેઇલ (_x)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
gu: કાર્ય ટેલિફોન નંબર

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
gu: FAX નંબર

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
gu: ઇમેઇલ સરરનામું

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
gu: દસ્તાવેજના ગુણધર્મો માટે માહિતી વાપરો

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
gu: છેલ્લું નામ/પ્રથમ નામ/પિતાનું નામ/પ્રારંભિક (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
gu: પિતાનું નામ

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
gu: છેલ્લુ/પહેલું નામ/શરુઆતનાં (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
gu: શેરી/એપાટૅમેન્ટ નંબર (_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
gu: એપાર્ટમેન્ટ નંબર

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
gu: ઝીપ/શહેર (_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
gu: માપન (_a)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
gu: ચિહ્ન માપ અને શૈલી (_s)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
gu: મોટું

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
gu: ગેલક્સિ (મૂળભૂત)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
gu: ઊંચો તફાવત

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
gu: ઔધોગિક

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
gu: ક્રિસ્ટલ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
gu: ટેન્ગો

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
gu: ઑક્સિજન

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
gu: ઉત્તમ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
gu: માણસ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
gu: ટૅન્ગો ચકાસણી

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
gu: વપરાશકર્તાનાં ઈન્ટરફેસ માટે સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_f)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
gu: સ્ક્રીન ફોન્ટ એન્ટીઅલીઆસીંગ (_g)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
gu: માંથી (_m)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
gu: પિક્સેલ

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
gu: ઉપયોગકતાૅ દેખાવ

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
gu: મેનુમાં ચિહ્નો (_u)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
gu: મેનુ

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
gu: ફોન્ટનું પુવૅદશૅન દશાૅવો(_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
gu: ફોન્ટનું ઇતિહાસ દશાૅવો(_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
gu: ફોન્ટ યાદીઓ

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
gu: હાડૅવેર પ્રવેગકનો ઉપયોગ કરો (_w)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
gu: ઉપનામથી ઊલટાને વાપરો (_l)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
gu: ગ્રાફીકસ આઉટપુટ

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
gu: માઉસની ગોઠવણી (_p)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
gu: મધ્ય માઉસ બટન (_b)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
gu: મૂળભૂત બટન

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
gu: સંવાદ કેન્દ્ર

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
gu: સ્વયં સ્થાન થતુ નથી

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
gu: વિધેય નથી

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
gu: સ્વયં સ્ક્રોલીંગ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
gu: માઉસ

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
gu: પારદર્શકતા (_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
gu: બંધારણ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
gu: પહોળાઈ (_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
gu: ઊંચાઇ (_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
gu: દિશા (_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
gu: છબી(_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
gu: આડુ (_a)

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
gu: લખાણની બાજુ (_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
gu: પેપર ટ્રે (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
gu: પાનાનું બંધારણ

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
gu: ઉપર:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
gu: નીચે:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
gu: જમણુ:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
gu: બહારનું (_u):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
gu: ડાબે:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
gu: અંદરનુ (_n):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
gu: હાંસિયા

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
gu: પાનુ દેખાવ (_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
gu: બંધારણ (_F):

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
gu: રજીસ્ટર-સાચુ (_u)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
gu: કોષ્ટકની ગોઠવણી:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
gu: આડું (_z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
gu: ઉભુ (_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
gu: પાનાનાં બંધારણમાં વસ્તુ ગોઠવો (_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
gu: સંદર્ભ શૈલી (_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
gu: દેખાવની સુયોજના

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
gu: હાંસિય સુયોજનો છાપન વિસ્તારની બહાર છે.
    
    શું તમે હજુ પણ સુયોજનો લાગુ કરવા માંગો છો?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 0 stringlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
gu: ૧, ૨, ૩, ...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
gu: મૂળને ક્રમાંકિત કરો

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (રશિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (રશિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (રશિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (રશિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
gu: Α, Β, Γ, ... (ગ્રીક મોટા અક્ષર)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
gu: α, β, γ, ... (ગ્રીક નાંના અક્ષર)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
gu: જમણુંં અને ડાબુંં

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
gu: ફ્કત જમણુંં

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
gu: ફ્કત ડાબુંં

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટને ચોંટાડો

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
gu: સ્ત્રોત:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
gu: સાદો દેખાવ, થીમને વાપરો નહિં

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
gu: પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ થીમ (જો ઉપલબ્ધ હોય)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
gu: પોતાની થીમ

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
gu: થીમ પસંદ કરો

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
gu: Firefox થીમ

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
gu: ચિત્રને કડીયુક્ત કરો(_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
gu: 'નિશાની' થીમનું સંગ્રહાલય ખાલી છે (નિશાની નથી).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
gu: વધારો/ઘટાડો

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
gu: સંબંધી ફોન્ટ માપ

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
gu: ૦ અંશ

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
gu: ૯૦ અંશ

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
gu: ૨૭૦ અંશ

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
gu: લીટીને બંધબેસતુ

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
gu: પહોળાઇનું માપ લો

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
gu: ચક્રાકાર / માપન

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
gu: ફેરવો

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
gu: દ્રારા

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
gu: કર્નિગ જોડી

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
gu: વિસ્તરેલ

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
gu: સંક્ષિપ્ત ઘટ્ટ કરેલું

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
gu: %MACROLANG મેક્રો

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
gu: બનાવો...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
gu: કાઢી નાંખો...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
gu: સુરક્ષા વિકલ્પો અને ચેતવણીઓ

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
gu: જ્યારે સંગ્રહી અથવા મોકલી રહ્યા હોય (_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
gu: જ્યારે પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે (_s)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
gu: જ્યારે છાપી રહ્યા હોય ત્યારે (_p)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
gu: જ્યારે PDF ફાઇલોને બનાવી રહ્યા હોય (_f)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
gu: ચેતવણી જો દસ્તાવેજ એ અહેવાલ થયેલ બદલાવો, આવૃત્તિઓ, છુપાયેલ જાણકારી અથવા નોંધોને સમાવે છે:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
gu: સુરક્ષા ચેતવણીઓ

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
gu: સંગ્રહ કરવા પર વ્યક્તિગત જાણકારીને દૂર કરો (_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
gu: સંગ્રહ કરવા પર અગ્રહણીય પાસવર્ડ સુરક્ષા (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
gu: હાઇપરલિંકોને અનુસરવા માટે Ctrl-click ની જરૂરિયાત છે (_t)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
gu: સુરક્ષા વિકલ્પો

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
gu: પહેલાં Firefox થીમની મુલાકાત લો (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). જે તમને ગમે છે તે થીમ શોધો, અને %PRODUCTNAME માટે પસંદ કરવા માંગો છો.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
gu: Firefox થીમની મુલાકાત લો

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
gu: પછી, તમારી વેબ બ્રાઉઝરની સ્થાન પટ્ટીમાં, પાનાનાં સરનામાંની નકલ કરો કે જે ક્લિપબોર્ડમાં થીમને સમાવે છે, અને નીચે ઇનપુટ ક્ષેત્રમાં તેને ચોંટાડે છે.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
gu: થીમ સરનામું:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
gu: વિશિષ્ટ અક્ષરો

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
gu: છેલ્લુ કાઢી નાંખો (_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
gu: ઉપગણ

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
gu: અક્ષરો:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
gu: જોડણી અને વ્યાકરણ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
gu: વિકલ્પો(_p)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
gu: શબ્દકોષમાં ઉપલબ્ધ નથી(_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
gu: એક વખત અવગણો(_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
gu: સૂચનાઓ (_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
gu: સાચુ (_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
gu: બધુ સાચુ કરો (_l)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
gu: હંમેશા સાચુ કરો (_y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
gu: વ્યાકરણ ને ચકાસો (_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
gu: બધું અવગણો(_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
gu: નિયમને અવગણો(_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
gu: લખાણ ભાષા (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
gu: ફરી શરૂ કરો (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
gu: (કોઇ સુચનો નહીં)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
gu: જોડણી: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં ઉમેરો (_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
gu: શબ્દકોશમાં ઉમેરો (_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાંઓ વિભાજો

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
gu: તેમાં સેલને અલગ કરો (_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
gu: છુટુ પાડો

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
gu: આડું (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
gu: ઊભું (_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
gu: સરખા પ્રમાણસરમાં (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
gu: સંગ્રહ થયેલ વેબ જોડાણ જાણકારી

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
gu: વેબ લોગ જાણકારી (પાસવર્ડો કદી બતાવેલ નથી)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
gu: વેબસાઇટ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
gu: વપરાશકર્તા નામ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
gu: બધુ દૂર કરો (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
gu: પાસવર્ડને બદલો (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
gu: સ્વયંસંચાલિત રીતે(_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
gu: લીટીની અંતમાં અક્ષરો(_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
gu: લીટીની શરૂઆતમાં અક્ષરો(_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
gu: સતત આવતા હાયફનોની મહત્તમ સંખ્યા(_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
gu: હાયફનેશન

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
gu: ઉમેરો(_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
gu: પાનાની શૈલી વડે(_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
gu: પ્રકાર(_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
gu: પાનાનો ક્રમાંક(_n)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
gu: અટકણો

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
gu: ફકરાનાં ટુકડા કરો નહી(_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
gu: પછીનાં ફકરા સાથે રાખો(_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
gu: ઓરફાન નિયંત્રણ(_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
gu: વિન્ડો નિયંત્રણ(_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
gu: હાલનો શબ્દ

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
gu: વૈકલ્પિક

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
gu: બમણી લીટીઓમાં લખો

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
gu: બે લીટી

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
gu: પ્રારંભ નો અક્ષર

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
gu: છેલ્લો અક્ષર

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
gu: અંતનો અક્ષર

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
gu: (કંઇ નહિં)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
gu: બીજા અક્ષરો...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
gu: (કંઇ નહિં)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
gu: બીજા અક્ષરો...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
gu: નાનું મોટુ કરો અને લેઆઉટને દર્શાવો

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
gu: પહોળાઇ અને ઊંચાઇને બંધબેસાડો

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
gu: પહોળાઇને બંધબેસાડો

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
gu: ઝુમ ફેક્ટર

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
gu: એકજ પાનું

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
gu: બુક સ્થિતિ

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
gu: લેઆઉટ ને દેખાડો

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
gu: કોષ્ટક $name$ ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
gu: કોઈ જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
gu: કોષ્ટક $name$ પહેલાથી જ હાજર છે. તે દેખીતું નથી કારણ કે તે ગાળવામાં આવેલ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
gu: તમારી પાસે ઓબ્જેક્ટ જેના પર આધારિત છે તેની કોઈ રૂપરેખાંકન માહિતીનો વપરાશ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં. એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. ડ્રાઈવર કદાચ બગડેલ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં. કોઈ SDBC ડ્રાઈવર આપેલ URL માટે મળ્યું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં. SDBC ડ્રાઈવર વ્યવસ્થાપક લાવી શક્યા નહિં.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
gu: અહેવાલ

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
gu: માહિતી સ્રોત સંગ્રહાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી સ્રોતનો સંગ્રહ કરવા માટે XStorable ઈન્ટરફેસ વાપરો.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
gu: આપેલ આદેશ SELECT વિધાન નથી.
    માત્ર પ્રશ્નો જ માન્ય છે.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
gu: કોઈ કિંમતો સુધારાયેલ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
gu: કિંમતો દાખલ કરી શકાશે. XRowUpdate ઈન્ટરફેસ એ ResultSet દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
gu: કિંમતો દાખલ કરી શકાશે. XResultSetUpdate ઈન્ટરફેસ ResultSet દ્વારા આધારભૂત નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
gu: કિંમતો સુધારી શકાશે નહિં, ગુમ થયેલ શરત વિધાનને કારણે.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
gu: સ્તંભોનો ઉમેરો એ આધારભૂત નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
gu: સ્તંભોને દૂર કરવાનું આધારભૂત નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
gu: WHERE શરત પ્રાથમિક કી માટે બનાવી શક્યા નહિં.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
gu: સ્તંભ '%value' ગુણધર્મને આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
gu: સ્તંભ શોધાય એવું નથી!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
gu: સ્તંભની કિંમત એ ક્રમ <sal_Int8> ના પ્રકારની નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
gu: સ્તંભ માન્ય નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
gu: સ્તંભ '%name' એ સ્તંભ તરીકે દેખાતું હોવું જ જોઈએ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
gu: ઈન્ટરફેસ XQueriesSupplier ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
gu: ડ્રાઈવર આ વિધેયને આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
gu: 'absolute(0)' કોલ માન્ય નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
gu: આ સ્થિતિમાં સંબંધિત સ્થાનીકરણ માન્ય નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
gu: હરોળ પુનઃતાજી કરી શકાતી નથી જ્યારે ResultSet એ છેલ્લી હરોળ પછી મૂકવામાં આવે.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
gu: નવી હરોળ દાખલ કરી શકાતી નથી જ્યારે ResultSet એ હરોળમાં દાખલમાં પ્રથમ ખસેડવામાં નહિં આવે.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
gu: આ સ્થિતિમાં હરોળ સુધારી શકાતી નથી

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
gu: આ સ્થિતિમાં હરોળ કાઢી શકાતી નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
gu: ડ્રાઈવર કોષ્ટકનું નામ બદલવાનું આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
gu: ડ્રાઈવર સ્તંભ વર્ણનોના સુધારાને આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
gu: ડ્રાઈવર નામ બદલીને સ્તંભ વર્ણનોના સુધારાને આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
gu: ડ્રાઈવર અનુક્રમ બદલીને સ્તંભ વર્ણનોના સુધારાને આધાર આપતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
gu: ફાઈલ "$file$" અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
gu: ત્યાં "$table$" નામવાળું કોઈ કોષ્ટક નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
gu: ત્યાં "$table$" નામવાળું કોઈ પ્રશ્ર્ન અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
gu: ડેટાબેઝમાં અમુક કોષ્ટકો છે કે જેઓના નામ હાલના પ્રશ્નોના નામ સાથે તકરાય છે. બધા પ્રશ્નો અને કોષ્ટકોનો પૂરેપૂરો વપરાશ કરવા માટે, ખાતરી કરો કે તેઓના નામ અલગ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
gu: આ ભૂલ લઈ આવતો SQL આદેશ આ પ્રમાણે છે:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
gu: SQL આદેશ પરિણામ સમૂહ વર્ણવતો નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
gu: નામ ખાલી હોવું જ નહિં જોઈએ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
gu: સમાવનાર NULL ઓબ્જેક્ટો સમાવી શકતું નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
gu: આપેલ નામ સાથે ત્યાં પહેલાથી જ ઓબ્જેક્ટ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
gu: આ ઓબ્જેક્ટ આ સમાવનારનો ભાગ હોઈ શકે નહિં.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
gu: ઓબ્જેક્ટ પહેલાથી જ, અલગ નામ સાથે, સમાવનારનો ભાગ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
gu: દસ્તાવેજ '$name$' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
gu: $location$ માટે દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
gu: માહિતી સ્ત્રોત '$name$' ને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
gu: ત્યાં "$folder$" નામવાળું કોઈ કોષ્ટક નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
gu: પહેલાંની-પહેલી અથવા પછીની-છેલ્લી હરોળને કાઢી શકાતી નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
gu: દાખલ કરેલી હરોળને કાઢી શકાતી નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
gu: પરિણામ સુયોજન ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
gu: DELETE અધિકાર ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
gu: હાલની હારમાળાને પહેલેથી કાઢી નાંખેલ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
gu: હાલની હારમાળાને સુધારી શકાતી નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
gu: INSERT અધિકાર ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
gu: આંતરિક ભૂલ: ડેટાબેઝ ડ્રાઇવર દ્દારા વાક્ય ઑબ્જેક્ટને પૂરો પાડેલ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
gu: SQL આદેશ પૂરો પાડેલ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
gu: અયોગ્ય સ્તંભ અનુક્રમણિકા.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
gu: અયોગ્ય કર્સર સ્થિતિ.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
gu: પ્રથમનાં પહેલાનું અથવા છેલ્લીનાં પછીની હરોળનું કર્સક બિંદુઓ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
gu: પ્રથમનાં પહેલાની અને અંતિમના પછીની હરોળો પાસે બુકમાર્ક હોતા નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
gu: હાલની હારમાળા કાઢી નાંખેલ છે, અને તેથી તેમની પાસે બુકમાર્ક નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
gu: ડેટાબેઝ દસ્તાવેજોનું ઍમ્બેડીંગ આધારભૂત નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
gu: નીચેની URL માટે જોડાણ સૂચિત થયેલ "$name$" હતુ.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
gu: એક્સટેન્શન સ્થાપિત થયેલ નથી.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
gu: તૈયાર

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
gu: બેકઅપ દસ્તાવેજ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
gu: બદલવુ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
gu: સારાંશ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
gu: ડેટાબેઝ દસ્તાવેજ મેક્રો સ્થાળાંતર

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
gu: ડેટાબેઝ મેક્રો સ્થાળાંતર વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છે

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
gu: આ વિઝાર્ડ એ તમને કાર્ય મારફતે તમારા મેક્રોસ ને સ્થળાંતર કરવા માટે માર્ગદર્શન આપશે.
    
    તમે તેને સમાપ્ત કરી દો પછી, બધા મેક્રોસ કે જે હાલનાં ડેટાબેઝ દસ્તાવેજનાં ફોર્મો અને રિપોર્ટો માં અગાઉ એમ્બેડેડ કરેલ હતુ તેને તેની જાતે દસ્તાવેજમાં ખસેડી દેવામાં આવશે. આ અભ્યાસક્રમમાં, લાઇબ્રેરીઓને જરૂરિયાત પ્રમાણે નામ બદલવામાં આવશે.
    
    જો તમારા ફોર્મો અને રિપોર્ટો પેલા મેક્રોસમાં સંદર્ભો ને સમાવે તો, તેઓ મેળ બેસાડેલ હશે, જ્યાં શક્ય હોય ત્યાં.
    
    સ્થળાંતર પહેલા શરૂ કરી શકાય છે, દસ્તાવેજ ને અનુસાર બધા ફોર્મો, રિપોર્ટો, પ્રશ્ર્નો, અને કોષ્ટકો ને બંધ કરી દેવુ જ પડશે. આ કરવા માટે 'પછી' ને બતાવો.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
gu: બધા ઓબ્જેક્ટોને બંધ કરી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેઓને જાતે જ બંધ કરો, અને વિઝાર્ડ ને ફરી શરૂ કરો.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
gu: તમારા દસ્તાવેજ નો બેકઅપ લો

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
gu: સ્થલાંતર પહેલા સ્થિતિ માં પાછુ જવા તમારે પરવાનગી લેવા માટે, ડેટાબેઝ દસ્તાવેજ એ તમારી પસંદગીની સ્થાનમાં પાછુ મળશે. દરેક બદલાવ વિઝાર્ડ દ્દારા પૂરુ થયેલ છે તે મૂળ દસ્તાવેજમાં બનાવેલ હશે, બેકઅપ એ સ્પર્શ ન કરવા માટે આધાર આપશે.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
gu: માં સંગ્રહો:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
gu: બ્રાઉઝ કરો ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
gu: તમારા દસ્તાવજની નકલને સંગ્રહવા માટે અને સ્થાળાંતર ની શરૂ કરવા માટે 'Next' ને દબાવો.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
gu: સ્થાળાંતર પ્રગતિ

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
gu: ડેટાબેઝ દસ્તાવેજ એ $forms$ form(s) and $reports$ report(s) ને સમાવે છે, કે જે તાજેતરમાં પ્રક્રિયા થયેલ છે:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
gu: હાલનો ઓબ્જેક્ટ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
gu: હાલની પ્રગતિ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
gu: કુલ પ્રગતિ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
gu: દસ્તાવેજ $current$ એ $overall$ નો

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
gu: બધા ફોર્મો અને અહેવાલોનો સફળતાપૂર્વક પ્રક્રિયા કરી દેવામાં આવી છે. માહિતી થયેલ સારાંશને બતાવવા માટે 'Next' ને દબાવો.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
gu: સારાંશ

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
gu: સ્થાળાંતર સફળતાપૂર્વક થયુ. નીચે ક્રિયાઓનો લોગ છે કે જે તમારા દસ્તાવેજ માં લઇ લેવામાં આવ્યા છે.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
gu: સ્થાળાંતર સફળતાપૂર્વક થયુ નથી. માહિતીઓ માટે નીચે સ્થાળાંતર લોગ ને ચકાસો.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
gu: ફોર્મ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
gu: અહેવાલ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
gu: દસ્તાવેજ $current$ એ $overall$ નો

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
gu: ડેટાબેઝ દસ્તાવેજ

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
gu: $location$ માં સંગ્રહ થયેલ નકલ

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
gu: $type$ library '$old$' ને '$new$' માં સ્થાળાંતર કરેલ છે

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
gu: $type$ લાઇબ્રેરી '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
gu: લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાળાંતર કરી રહ્યા છે ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
gu: %PRODUCTNAME મૂળભૂત

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
gu: સંવાદ

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
gu: ભૂલો

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
gu: ચેતવણીઓ

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
gu: અપવાદ પકડાયો:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
gu: તેનાં પોતાના દસ્તાવેજ સ્થાન કરતા તમારે બીજા બેકઅપ સ્થાનને પસંદ કરવુ જરૂરી છે.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
gu: પ્રારંભિક દલીલોની અયોગ્ય સંખ્યા. ઇચ્છિત 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
gu: પ્રારંભિક દલીલોમાં ડેટાબેઝ દસ્તાવેજ મળ્યુ નથી.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજો લાગુ પડે એમ નથી.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
gu: તમે એક જ નામવાળું કોષ્ટક અને પ્રશ્ન આપી શકો નહિં. મહેરબાની કરીને નામ વાપરો કે જે હજુ સુધી પ્રશ્ન કે કોષ્ટક દ્વારા વપરાયું નહિં હોય.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ન

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
gu: આપેલ જોડાણ એ યોગ્ય પ્રશ્ર્ન અને/અથવા કોષ્ટકો પૂરુ પાડનાર નથી.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
gu: આપેલ ઓબ્જેક્ટ કોષ્ટક ઓબ્જેક્ટ નથી.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
gu: અયોગ્ય રચના પ્રકાર - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType માંથી કિંમતની જરૂર છે.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
gu: અયોગ્ય આદેશ પ્રકાર - com.sun.star.sdb.CommandType માંથી ફક્ત TABLE અને QUERY ને પરવાનગી આપેલ છે.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
gu: રચના દેખાવમાં ફોર્મ બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
gu: ફોર્મ બનાવવા માટે વિઝાર્ડ વાપરો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
gu: અહેવાલ બનાવવા માટે વિઝાર્ડ વાપરો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
gu: આકૃતિ દેખાવમાં અહેવાલ બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
gu: રચના દેખાવમાં પ્રશ્ન બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
gu: SQL દેખાવમાં પ્રશ્ન બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
gu: પ્રશ્ન બનાવવા માટે વિઝાર્ડ વાપરો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
gu: રચના દેખાવમાં કોષ્ટક બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
gu: કોષ્ટક બનાવવા માટે વિઝાર્ડ વાપરો...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
gu: દેખાવ બનાવો...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
gu: અહેવાલો

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
gu: ફોર્મ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
gu: અહેવાલ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
gu: દેખાવ (સાદો)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
gu: SQL દેખાવમાં ફેરફાર કરો...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
gu: દેખાવ તરીકે બનાવો

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
gu: ફોર્મ વિઝાર્ડ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
gu: અહેવાલ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
gu: અહેવાલ વિઝાર્ડ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
gu: બધું પસંદ કરો

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
gu: જોડાણ પ્રકાર...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
gu: ઉન્નત સુયોજનો...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
gu: ડેટાબેઝ (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
gu: શું તમે માહિતી સ્રોત '%1' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
gu: અહેવાલ બનાવવા માટે જરૂરી પગલાઓ મારફતે વિઝાર્ડ તમને માર્ગદર્શન આપશે.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
gu: રેકોર્ડ સ્રોત, નિયંત્રકો, અને નિયંત્રણ ગુણધર્મો સ્પષ્ટ કરીને ફોર્મ બનાવો.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
gu: રેકોર્ડ સ્રોત, નિયંત્રણો, અને નિયંત્રણ ગુણધર્મો સ્પષ્ટ કરીને અહેવાલ બનાવો.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
gu: ફોર્મ બનાવવા માટે જરૂરી પગલાંઓ મારફતે વિઝાર્ડ તમને માર્ગદર્શન આપશે.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
gu: ફિલ્ટર, ઈનપુટ ફાઈલો, ક્ષેત્ર નામો, અને ગોઠવણી અને જૂથ બનાવવા માટેના ગુણધર્મો  સ્પષ્ટ કરીને પ્રશ્ન બનાવો.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
gu: SQL વિધાન સીધું જ દાખલ કરીને પ્રશ્ન બનાવો.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
gu: વિઝાર્ડ તમને પ્રશ્ન બનાવવા માટે જરૂરી પગલાઓ મારફતે માર્ગદર્શન આપશે.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
gu: ક્ષેત્ર નામો અને ગુણધર્મો, એ જ પ્રમાણે માહિતી પ્રકારો સ્પષ્ટ કરીને કોષ્ટક બનાવો.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
gu: ધંધા અને ખાનગી કોષ્ટક નમૂનાઓની પસંદગીમાંથી પસંદ કરો, કે જે કોષ્ટક બનાવવા માટે તમને વિવિધતા આપે.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
gu: કોષ્ટકો અને ક્ષેત્ર નામો સ્પષ્ટ કરીને દેખાવ બનાવો કે જે તમે જોવા માંગો છો.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
gu: દેખાવ વિઝાર્ડ ખોલે છે

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
gu: ક્રિયાઓ

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
gu: પૂર્વદર્શન નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
gu: ડેટાબેઝ નામ સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
gu: જોડાણ પ્રકાર બદલાઈ ગયેલ છે.
    ફેરફારોની અસર લાવવા માટે, બધા ફોર્મ, અહેવાલો, પ્રશ્નો અને કોષ્ટકો બંધ થયેલ હોવા જ જોઈએ.
    
    શું તમે બધા દસ્તાવેજો હવે બંધ કરવા માંગો છો?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
gu: દસ્તાવેજ જાણકારી

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
gu: અહેવાલ

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
gu: ફોર્મ નામ(~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
gu: અહેવાલ નામ(~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
gu: ફોલ્ડર નામ (~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
gu: દસ્તાવેજ એ એમ્બેડેડ મેક્રો સાથે ફોર્મો અને અહેવાલો સમાવે છે.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
gu: મેક્રો એ તેના પોતાનાં ડેટાબેઝ દસ્તાવેજમાં એમ્બેડેડ થયેલ હોવુ જોઇએ.
    
    તે પહેલા તમે તમારા દસ્તાવેજને વાપરવાનું ચાલી શકો છો, ગમે તે રીતે, તમારા મેક્રોને સ્થળાંતર કરવા માટે તમે પ્રોત્સાહન આપેલ છે. મેનુ વસ્તુઓ 'Tools / Migrate Macros ...' એ આ સાથે તમને મદદ કરશે
    
    નોંધ કે જે તેનાં પોતાનાં ડેટાબેઝ દસ્તાવેજમાં મેક્રોને એમ્બેડ કરવા માટે તમે સક્ષમ નથી જ્યાં સુધી સ્થળાંતર પૂરુ ન થાય.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
gu: એમ્બેડેડ થયેલ ડેટાબેઝ

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
gu: તમે વિવિધ વર્ગોને પસંદ કરી શકતા નથી.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
gu: બિનઆધારભૂત ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર મળ્યા ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
gu: વર્તમાન રેકોર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
gu: શંુ તમે પસંદ કરાયેલી માહિતીને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
gu: (છૂટુ પાડેલ)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
gu: ક્રમમાં પરિમાણની સુયોજનામાં ભૂલ

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
gu: ગાળણ પરિમાણની સુયોજનામાં ભૂલ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
gu: જોડાણ તૂટી ગયું

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્ર્નો

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
gu: ડેટાબેઝ ફાઈલમાં ફેરફાર કરો (~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
gu: રજીસ્ટર થયેલ ડેટાબેઝો ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
gu: જોડાણ તોડો (~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
gu: દૂર કરવાની ખાતરી

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
gu: શું તમે '%1' ટેબલ રદ્ કરવા માંગો છો ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
gu: પ્રશ્ર્ન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને દૂર કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
gu: ડેટાબેઝનું જોડાણ તૂટી ગયુ. શું તમે ફરીથી જોડાણ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
gu: ચેતવણીનો સામે આવી

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
gu: જ્યારે કોષ્ટકોને ફરી મેળવ્યા ત્યારે, ડેટાબેઝ દ્ધારા ચેતવણીઓનો રિપોર્ટ કરાયો.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
gu: "$name$" નું જોડાણ કર્યુ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
gu: પ્રશ્ર્નનું $name$ લાવી રહ્યા છે ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
gu: કોષ્ટકનું $name$ લાવી રહ્યા છે...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
gu: કોષ્ટકનું બંધારણ શોધી શકાયુ નહિ.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
gu: માહિતી સ્રોતના "$name$"ના જોડાણને પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહિ.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
gu: ફરી બાંધવુ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
gu: સ્તંભ બંધારણ (~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
gu: સ્તંભ વર્ણન નકલ કરો (~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
gu: કોષ્ટકનું બંધારણ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
gu: હરોળ ઊંચાઈ...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
gu: છેલ્લુ પાછુ મેળવવુ: માહિતીનો ઈનપુટ

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
gu: સંગ્રહ કરો

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
gu: પ્રશ્ર્ન #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
gu: કોષ્ટક #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
gu: દેખાવ #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
gu: નામ "#" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
gu: બંધબેસતા સ્તંભના નામો શોધાયા નહિ.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
gu: ભૂલ દેખાઇ. તમે નકલ કરવાનું ચાલુ રાખશો?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
gu: માહિતી સ્રોત કોષ્ટક દેખાવ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
gu: પસંદ કરાયેલ કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ર્નને દેખાડો.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટક નામ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
gu: માહિતી ઉમેરો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
gu: માહિતી રદ કરો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
gu: માહિતી બદલો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
gu: માળખું બદલો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
gu: માહિતી વાંચો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
gu: સંદર્ભોને બદલો

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
gu: સંરચના છોડી દો

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
gu: ડ્રાઈવર સંચાલકનું જોડાણ કરી શકાયુ નહિ (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
gu: URL #connurl# માટે ડ્રાઈવર નોંધાયેલ નથી.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
gu: URL #connurl# માટે જોડાણ કરી શકાયુ નહિ

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
gu: મહેરબાની કરીને વર્તમાનની સુયોજના ચકાસો, દા.ત. વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
gu: સફળતાપૂર્વક જોડાણ, પરંતુ ડેટાબેઝ કોષ્ટકો વિશે જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
gu: બધા કોષ્ટકો

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
gu: બધા દેખાવ

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
gu: બધા કોષ્ટકો અને દેખાવ

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
gu: SQL વાક્યને બદલો

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
gu: dBASE ફાઈલોનો પથ

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
gu: લખાણ ફાઈલોનો પથ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
gu: સ્પ્રેડશીટ દસ્તાવેજનો પથ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પરના ODBC માહિતી સ્રોતનું નામ

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
gu: MySQL ડેટાબેઝનું નામ

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
gu: Oracle ડેટાબેઝનું નામ

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
gu: Microsoft વપરાશ ડેટાબેઝ ફાઈલ

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
gu: કોઈ વધુ સુયોજનો જરૂરી નથી. જોડાણ કામ કરી રહ્યું છે કે નહિં તેની ખાતરી કરવા માટે, '%test' બટન પર ક્લિક કરો.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
gu: માહિતીસ્રોત URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
gu: યજમાન નામ (~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
gu: મોઝિલ્લા રૂપરેખા નામ (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
gu: થન્ડરબર્ડ રૂપરેખા નામ (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
gu: બ્રાઉઝ કરો

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
gu: ડેટાબેઝ નામ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
gu: સર્વર

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
gu: આધાર ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
gu: પોર્ટ નંબર (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
gu: માહિતી રૂપાંતરણ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
gu: અક્ષર સમૂહ(~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
gu: જે ફાઈલોને તમે વાપરવા માંગો છો તેમનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
gu: સાદી લખાણ ફાઈલો (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
gu: 'Comma separated value' ફાઈલો (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
gu: હરોળ બંધારણ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
gu: ક્ષેત્ર વિભાજક

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
gu: લખાણ વિભાજક

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
gu: દશાંશ વિભાજક

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
gu: હજાર વિભાજક

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
gu: લખાણ હેડર ધરાવે છે (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
gu: {કંઇ નહી}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
gu: #1 સુયોજન હોવુ જ જોઈએ.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
gu: #1 અને #2 અલગ જ હોવા જોઈએ.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
gu: વાઈલ્ડકાર્ડસ તરીકે ?,* ની #1માં પરવાનગી આપેલ નથી.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
gu: JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
gu: ચકાસણી વર્ગ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
gu: સોકેટ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
gu: નવી ડિરેક્ટરી બનાવો

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
gu: એક સ્તર ઉપર જાઓ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
gu: ફાઈલ નામ(~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
gu: પથ(~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
gu: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેની પર લખવા માગો છો?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
gu: યજમાન નામ (~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
gu: વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
gu: પાસવર્ડ જરુરી

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
gu: JDBC ગુણધર્મો

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
gu: ~JDBC ડ્રાઇવર વર્ગ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
gu: ચકાસણી વર્ગ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
gu: ચકાસણી જોડાણ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
gu: જોડાણ ચકાસણી

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
gu: જોડાણ સફળતાપૂર્વક અધિષ્ઠાપિત થયું હતું.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
gu: જોડાણ સફળતાપૂર્વક અધિષ્ઠાપિત કરી શકાયું નહિં.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
gu: JDBC ડ્રાઈવર સફળતાપૂર્વક લવાયુ હતુ.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
gu: JDBC લાવી શકાયુ નહિં.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
gu: MS Access ફાઈલ

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
gu: MS Access 2007 ફાઇલ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ સિસ્ટમ કોષ્ટકો

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ ક્ષેત્રો

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
gu: વિકલ્પો બદલવા

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિં (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
gu: કેસકાડ સુધારો(~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
gu: null સુયોજિત કરો (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
gu: મૂળભૂત સુયોજિત કરો (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
gu: વિકલ્પોને રદ કરો

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિં (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
gu: કાસકેડને રદ કરો(~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
gu: null સુયોજિત કરો (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
gu: મૂળભૂત સુયોજિત કરો (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
gu: વપરાશકર્તા પસંદગી

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
gu: વપરાશકર્તા (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
gu: વપરાશકર્તા ને ઉમેરો (~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
gu: પાસવર્ડને બદલો(~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
gu: વપરાશકર્તા દૂર કરો(~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
gu: પસંદિત વપરાશકર્તા માટે પ્રવેશ યોગ્યતા

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
gu: શું તમે ખરેખર વપરાશકર્તાને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
gu: ડેટાબેઝ વપરાશકર્તા સંચાલન આધાર આપતું નથી.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
gu: વપરાશકર્તા "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
gu: જૂનો પાસવર્ડ(~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ(~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
gu: પાસવર્ડની ખાતરી (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
gu: પાસવર્ડને બદલો

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
gu: પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.મહેરબાની કરીને ફરીથી પાસવર્ડને દાખલ કરો.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
gu: વપરાશકર્તા સુયોજનો

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
gu: વપરાશકર્તા સંચાલન

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
gu: ડેટાબેઝ નામ (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
gu: સર્વર / પોર્ટ (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
gu: સર્વર (~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
gu: પોર્ટ (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
gu: મૂળભુત: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
gu: સોકેટ (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
gu: નામ થયેલ પાઇપ (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્નો

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો(~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
gu: કોષ્ટકો ઊમેરો

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
gu: કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ન ઉમેરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
gu: SQL92 નામ પરિમાણો વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
gu: SELECT વિધાનો પર કોષ્ટક ઉપનામ ઉમેરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
gu: કોષ્ટક ઉપનામો પહેલાં મુખ્ય શબ્દ AS વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
gu: Outer Join વાક્યરચના '{OJ }' વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
gu: ડેટાબેઝ ડ્રાઈવરમાંથી વિશેષાધિકારો અવગણો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
gu: નામવાળા પરિમાણો '?' સાથે બદલો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
gu: આવૃત્તિના સ્તંભોને દેખાડવુ (જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
gu: SELECT વિધાનોમાં કેટલોગ નામ વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
gu: SELECT વિધાનોમાં પદ્ધતિ નામ વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
gu: ASC અથવા DESC વિધાન સાથે અનુક્રમ બનાવો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
gu: લખાણ વાક્યો CR+LF થી અંત થાય છે

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
gu: ચલણ ક્ષેત્રની જાણકારી ને અવગણો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
gu: જરૂરિયાત ક્ષેત્રો માટે ફોર્મ માહિતીનાં ઇનપુટ ને ચકાસો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
gu: ODBC ને અનુસાર તારીખ/સમય અક્ષરોને વાપરો

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
gu: પ્રાથમિક કીને આધાર આપે છે

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
gu: ડેટાબેઝ ડ્રાઇવરમાંથી પરિણામ સુયોજન પ્રકારને આદર આપો

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
gu: મિશ્રિત

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
gu: બુલિયન કિંમતોની સરખામણી

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
gu: સ્તંભ પ્રકારોને સ્કેન કરવા માટે હારમાળાઓ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
gu: ઉદ્ભવેલ કિંમતને ફરીથી કબજે કરો(~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
gu: આપમેળે-વધારાનું વાક્ય (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
gu: ઉદ્ભવેલ કિંમતનો પ્રશ્ર્ન(~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
gu: પેદા થયેલ કિંમતો

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
gu: વિશિષ્ટ સુયોજનો

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
gu: ઉન્નત સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
gu: ફાઈલ-આધારિત ડેટાબેઝો માટે યાદીનો ઉપયોગ કરવો

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
gu: જોડાણ સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
gu: યજમાન નામ (~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
gu: પોર્ટ નંબર (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
gu: અદ્યતન ગુણધર્મો

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
gu: વધારાના સુયોજનાઓ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
gu: જોડાણ સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
gu: ડેટાબેઝ ગુણધર્મો

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
gu: ડેટાબેઝ ગુણધર્મો

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
gu: વૈકલ્પિક સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
gu: આ જ રીતે કાઢી નાંખેલ રેકોર્ડ પ્રદર્શિત કરો

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
gu: નોંધ: જ્યારે કાઢી નંખાય, અને તેથી અસક્રિય બને, રેકોર્ડો પ્રદર્શિત થાય છે, તો તમે માહિતી સ્ત્રોતમાંથી રેકોર્ડો કાઢી નાંખવા સમર્થ હશો નહિં.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
gu: અનુક્રમણિકાઓ...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
gu: વૈકલ્પિક સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
gu: ODBC વિકલ્પો (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
gu: MySQL JDBC ડ્રાઈવરનો વર્ગ(~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
gu: ચકાસણી વર્ગ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
gu: વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
gu: પાસવર્ડ જરુરી

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
gu: Oracle JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
gu: ચકાસણી વર્ગ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
gu: જોડાણ સુયોજનો

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
gu: આધાર DN (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
gu: સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
gu: પોર્ટ નંબર (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
gu: મહત્તમ સંખ્યાના રેકોર્ડો (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
gu: યજમાન નામ (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
gu: પોર્ટ નંબર (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
gu: ડ્રાઈવર સુયોજનો (~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
gu: માહિતી સ્રોત ગુણધર્મો: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
gu: મહેરબાની કરીને હાલનાં ડેટાબેઝ ને બદલે જોડાવા માટે 'હાલનાં ડેટાબેઝને જોડાવાનું' પસંદ કરો.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
gu: કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી #lib# ને લાવી શકાતુ નથી અથવા તે બગડેલ છે. ODBC માહિતી સ્રોતની પસંદગી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
gu: આ પ્રકારનો માહિતી સ્રોત આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી.
    તમે સુયોજનો બદલવા માટે માન્ય છો, પરંતુ તમે કદાચ ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે સમર્થ હશો નહિં.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
gu: "$name$" માહિતી સ્ત્રોતને સુધારવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
gu: ડિરેક્ટરી
    
    $path$
    
    અસ્તિત્વમાં નથી. શું તે બનાવવી જોઈએ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
gu: ડિરેક્ટરી $name$ ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા 'DOMAIN' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.(~p).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
gu: ડેટાબેઝ રૂપાંતરિત કરો

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
gu: કોષ્ટકો અને કોષ્ટક ગાળકો

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
gu: કોષ્ટકો ચિહ્નિત કરો કે જે કાર્યક્રમો માટે દ્રશ્યમાન થવા જોઈએ.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
gu: કોષ્ટકો ગાળક

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
gu: ડેટાબેઝ વિઝાર્ડ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
gu: ડેટાબેઝ પસંદ કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
gu: dBASE જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
gu: લખાણ ફાઈલોનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
gu: Microsoft Access જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
gu: LDAP જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
gu: ADO જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
gu: JDBC જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
gu: Oracle ડેટાબેઝ જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
gu: MySQL જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
gu: ODBC જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
gu: સ્પ્રેડશીટ જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
gu: વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
gu: MySQL સર્વર માહિતીને સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
gu: સંગ્રહો અને પ્રક્રિયા કરો

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
gu: ડેટાબેઝ વિઝાર્ડ

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
gu: નવો ડેટાબેઝ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
gu: MySQL ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: તમે MySQL ડેટાબેઝ સાથે ક્યાં તો ODBC અથવા JDBC ની મદદથી જોડાઈ શકતા નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
gu: તમે તમારા MySQL ડેટાબેઝ સાથે કેવી રીતે જોડાવા માંગો છો?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
gu: ODBC (Open Database Connectivity) ની મદદથી જોડાવ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
gu: JDBC (Java Database Connectivity) ની મદદથી જોડાવ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
gu: સીધુ જ જોડો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
gu: વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
gu: અમુક ડેટાબેઝોને તમારી પાસે તમારું વપરાશકર્તા નામ માંગે છે.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
gu: પાસવર્ડ જરૂરી છે (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
gu: જોડાણ ચકાસો (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
gu: ડેટાબેઝનો સંગ્રહ કર્યા પછી કેવી રીતે પ્રક્રિયા કરવી તે નક્કી કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
gu: શું તમે વિઝાર્ડને ડેટાબેઝ %PRODUCTNAME માં સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
gu: હા, મારા માટે ડેટાબેઝ રજીસ્ટર કરો (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
gu: ના, ડેટાબેઝ રજીસ્ટર કરશો નહિં (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
gu: ડેટાબેઝ સંગ્રહ્યા પછી, તમે શું કરવા માંગો છો?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
gu: ફેરફાર કરવા માટે ડેટાબેઝ ખોલો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
gu: કોષ્ટક વિઝાર્ડની મદદથી કોષ્ટકો બનાવો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
gu: ડેટાબેઝનો સંગ્રહ કરવા માટે 'સમાપ્ત' ક્લિક કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
gu: MySQL ડેટાબેઝનું JDBC ની મદદથી જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: મહેરબાની કરીને MySQL ડેટાબેઝ સાથે JDBC ની મદદથી જોડાવા માટે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો. નોંધ કરો કે JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોવો જ જોઈએ અને %PRODUCTNAME સાથે રજીસ્ટર થયેલ હોવો જ જોઈએ.
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો જો તમે તમારા નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
gu: MySQL JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
gu: મૂળભુત: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
gu: MySQL ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
gu: મહેરબાની કરીને MySQL ડેટાબેઝ માં જોડાવા માટે જરૂરિયાત જાણકારી ને દાખલ કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
gu: dBASE ફાઈલો સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જ્યાં dBASE ફાઈલો સંગ્રહાય છે.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
gu: લખાણ ફાઈલોનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
gu: ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જ્યાં CSV (Comma Separated Values) લખાણ ફાઈલો સંગ્રહાય છે. %PRODUCTNAME આધાર આ ફાઈલોને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલશે.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
gu: લખાણ ફાઈલોનો પથ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
gu: Microsoft Access ડેટાબેઝનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
gu: મહેરબાની કરીને તમે જે વાપરવા માંગો તે Microsoft Access ફાઈલ પસંદ કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
gu: LDAP ડિરેક્ટરી સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: મહેરબાની કરીને LDAP ડિરેક્ટરી સાથે જોડાવા માટે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
gu: મૂળભુત: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
gu: સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (SSL) (~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
gu: ADO ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: મહેરબાની કરીને ADO ડેટા સ્રોતની URL દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે જોડાવા માંગો.
    પ્રોવાઈડર-લગતા સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે 'બ્રાઉઝર' ક્લિક કરો.
    જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
gu: ODBC ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: તમે જે ODBC ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માંગો તેનું નામ દાખલ કરો.
    ODBC ડેટાબેઝ કે જે પહેલાથી જ %PRODUCTNAME માં રજીસ્ટર થયેલ છે તેને પસંદ કરવા માટે 'બ્રાઉઝ...' ક્લિક કરો.
    જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
gu: JDBC ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: મહેરબાની કરીને JDBC ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.
    જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
gu: Oracle ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
gu: મૂળભુત: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
gu: Oracle JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
gu: Oracle ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે મહેરબાની કરીને જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો. નોધ કરો કે JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોવો જ જોઈએ અને %PRODUCTNAME સાથે રજીસ્ટર થયેલ હોવો જ જોઈએ.
    જો તમે નીચેના સુયોજનો વિશે ચોક્કસ નહિં હોવ તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
gu: સ્પ્રેડશીટ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
gu: %PRODUCTNAME સ્પ્રેડશીટ અથવા Microsoft Excel workbook પસંદ કરવા માટે 'બ્રાઉઝ...' ક્લિક કરો.
    %PRODUCTNAME આ ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલશે.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
gu: સ્થાન અને ફાઈલ નામ (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
gu: પાસવર્ડ જરૂરી (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
gu: અભ્યાસ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
gu: કોષ્ટક અનુક્રમણિકા(~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
gu: મુક્ત ક્રમો(~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમો

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
gu: ચાલુ કરવાનો આદેશ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
gu: "પસંદ કરો" વાક્યોનાં આઉટપુટ બતાવો

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
gu: ચાલુ કરવુ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
gu: પહેલાનાં આદેશો

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
gu: આઉટપુટ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
gu: SQL વાક્યને ચાલુ કરો

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
gu: આદેશ સફળતાપૂર્વક ચાલુ કરેલ હતો.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
gu: ડેટાબેઝ સાથેનું સંપર્ક તૂટી ગયો છે. આ સંવાદ બંધ થઈ જશે.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
gu: પાછળ(~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
gu: કોષ્ટક બંધારણ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
gu: ક્ષેત્ર બંધારણ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
gu: ઉત્પન્ન થયેલ વસ્તુ માટે મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
gu: માહિતીપત્રક (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
gu: સ્કીમા(~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
gu: કોષ્ટક નામ(~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
gu: કોષ્ટક દેખાવ નામ (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
gu: પ્રશ્ર્ન નામ(~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
gu: માં નામ બદલો

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
gu: આ રીતે ઉમેરો

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
gu: ઊંચાઈ(~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઈ(~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
gu: માહિતી સ્રોત પસંદ કરો:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
gu: સંચાલન...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
gu: બનાવો...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
gu: સ્થાનિક ડેટાબેઝો

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
gu: ડેટાબેઝ પસંદ કરો

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
gu: નવી અનુક્રમણિકા

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા દૂર કરો

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકાને ફરી નામ આપો

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા સંગ્રહ કરો

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા ફરી સુયોજન કરો

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
gu: અનુક્રમણિકાની માહિતીઓ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
gu: અનુક્રમણિકાને ઓળનાર:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
gu: એકલ(~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમો

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
gu: અનુક્રમણિકા સત્ર

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
gu: શું તમે ખરેખર અનુક્રમણિકા '$name$' ને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
gu: અનુક્રમણિકાએ ઓછામાં ઓછુ એક ક્ષેત્ર ધરાવવુ જ જોઈએ.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
gu: અનુક્રમણિકા સંગ્રહ કરો

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
gu: અનુક્રમણિકા સંગ્રહ કરશો?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
gu: અનુક્રમણિકા ભાત બહાર નીકળો

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
gu: ત્યાં પહેલેથી જ બીજી અનુક્રમણિકાનું નામ "$name$" હતું.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
gu: અનુક્રમની વ્યાખ્યામાં, કોષ્ટકનો કોઈ સ્તંભ એક કરતાં વધુ વખત ઉદ્દભવી શકે નહિ. તેમ છતાં, તમે દાખલ કરેલ સ્તંભ "$name$" બે વખત છે.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
gu: પરિમાણો(~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત(~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
gu: આગળ વધો(~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
gu: સ્તંભ "$name$" માટે પ્રવેશ માન્ય કિંમતમાં ફેરવી શકાયો નથી

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
gu: પરિમાણ દાખલ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
gu: પરિમાણ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
gu: - કંઇ નહી -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
gu: ચડતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
gu: ઊતરતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
gu: ચડતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
gu: ઊતરતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
gu: ચડતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
gu: ઊતરતો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
gu: અને પછી

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
gu: અને પછી

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
gu: ક્રમસુચિ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
gu: યાદીની ભૂલ(~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
gu: વર્ણન(~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
gu: SQL સ્થિતિ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
gu: ભૂલ કોડ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
gu: %PRODUCTNAME આધાર

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
gu: આ ભૂલ માટેનું તુરંત કારણ એ તમારા ડેટાબેઝની ભાષા માટેની અયોગ્ય અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિના સુયોજનો છે. ફેરફાર - ડેટાબેઝ - ગુણધર્મો પસંદ કરેની સુયોજનો ચકાસો.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
gu: ચેતવણી

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
gu: લખાણ જોડાણ સુયોજનો

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
gu: પુનઃતાજું કરો

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
gu: નવી દેખાવની ભાત(~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
gu: નવી કોષ્ટકની ભાત(~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
gu: AutoPilot ને પ્રશ્ન કરો...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
gu: નવો પ્રશ્ર્ન (ભાતનો દેખાવ) (~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
gu: પ્રશ્ર્નને બદલો (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
gu: નવો પ્રશ્ન (~SQL દેખાવ)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
gu: સ્તંભ પહોળાઈ(~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
gu: અહેવાલ વિઝાર્ડ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
gu: ફોર્મ ઓટોપાઈલોટ...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
gu: સ્તંભ અમલમાં મૂકો

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
gu: બંધારણ કરવાનો પ્રકાર

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
gu: નીચેના ક્ષેત્રો પ્રાથમિક કીઓ તરીકે પહેલાથી જ સુયોજિત થઈ ગયેલ છે:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
gu: સ્તંભ આપો

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
gu: < પાછા(~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
gu: આગળ(~N)>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
gu: ઉત્પન્ન કરવુ (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
gu: RTF કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
gu: સ્તંભોનુ અસ્તિત્વ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
gu: સ્તંભ જાણકારી

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
gu: પ્રકારની આપમેળે ઓળખાણ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
gu: લીટીઓ(~x)(મહત્તમ)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
gu: મુખ્ય કળ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
gu: સ્રોત કોષ્ટક:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
gu: અંતિમ મુકામ કોષ્ટક:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
gu: બધું (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
gu: કંઈ નહિ(~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
gu: કોષ્ટક નામ(~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
gu: વ્યાખ્યા અને માહિતી(~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
gu: વ્યાખ્યા(~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
gu: કોષ્ટક દેખાવ તરીકે(~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
gu: માહિતી ઉમેરો (~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
gu: સ્તંભ નામો તરીકે પહેલી લીટી ને વાપરો (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
gu: મુખ્ય કળ ઉત્પન્ન કરો(~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
gu: કોષ્ટકની નકલ કરો

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
gu: કોષ્ટકની નકલ કરો

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
gu: વર્તમાન ડેટાબેઝમાં આ કોષ્ટકનુ નામ યોગ્ય નથી.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
gu: માહિતીને હાલના કોષ્ટકમાં ઉમેરવા માટે પ્રથમ પાનાં પર 'માહિતી ઉમેરો' વિકલ્પ પસંદ કરો.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
gu: મહેરબાની કરીને કોષ્ટકનુ નામ બદલો. તે ઘણુ લાંબુ છે.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
gu: બનાવટ દરમ્યાન ભૂલ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
gu: અપેક્ષિત ન હોય તેવી ભૂલ. આ ક્રિયા થઇ શકતી નથી.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
gu: દસ્તાવેજ "$file$" ખોલી શક્યા નહિં.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
gu: કોષ્ટકને દૂર કરી શકતા નથી કારણ કે ડેટાબેઝ જોડાણ આને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
gu: બધું (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
gu: છેલ્લુ પાછુ મેળવવુ:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
gu: ફરી કરવું:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
gu: '#1' સ્થંભ માટે સબંધિત સ્થંભ શોધી શકાયો નહી.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
gu: ફાઈલ "$file$" નુ અસ્તિત્વ નથી.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
gu: માહિતી સ્રોતો સાથે જોડાતી વખતે ચેતવણીઓ ઉદ્ભવી. તેમને જોવા માટે "$buttontext$" દબાવો.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
gu: નામ '$#$' પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ દાખલ કરો.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
gu: અહેવાલ, "$file$", Oracle Report Builder ની જરૂર છે.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
gu: કોષ્ટક વિન્ડો ને ઉમેરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
gu: કોષ્ટકના વિન્ડો ખસેડો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
gu: જોડાણ ઉમેરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
gu: જોડાણ દૂર કરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
gu: કોષ્ટકના વિન્ડોનું ફરી માપ કરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
gu: સ્તંભ ખસેડો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
gu: સ્તંભ ઊમેરો

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
gu: અયોગ્ય સમીકરણ, કોષ્ટક '$name$' અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
gu: અયોગ્ય સમીકરણ, ક્ષેત્રનું નામ '$name$' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
gu: પ્રશ્ન #num# કોષ્ટકો આવરે છે. પસંદિત ડેટાબેઝ પ્રકાર, છતાંય, વિધાન મુજબ #maxnum# કોષ્ટક(ઓ)માંના માત્ર મહત્તમ પર જ પ્રક્રિયા કરી શકે છે.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
gu: કોષ્ટક વિન્ડો દૂર કરો

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
gu: સ્તંભના વર્ણનમાં ફેરફાર

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
gu: સ્તંભ જાડાઇને ગોઠવો

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
gu: (ક્રમમાં નથી);ઉતરતતાક્રમમાં;ચડતાક્રમમાં

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
gu: (કોઈ વિધેય નથી);જૂથ

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
gu: (કોષ્ટક નથી)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
gu: દ્ધશ્યમાન સત્રો માટે ડેટાબેઝ ફક્ત ક્રમમાં કરેલને આધાર આપે છે.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
gu: કોષ્ટકનું નામ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
gu: ખોટુંનામ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
gu: સત્ર;ઉપનામ;કોષ્ટક;ક્રમ;દ્ધશ્યમાન;કાર્ય;પ્રમાણ;અથવા;અથવા

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
gu: ત્યાં ઘણા સ્તંભો છે.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
gu: ક્ષેત્ર [*] માં શરત મૂકી શકાતી નથી

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
gu: SQL વાક્યને બનાવવુ ઘણુ લાંબુ છે.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
gu: પ્રશ્ર્ન ઘણો જટિલ છે

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
gu: કંઈ પણ પસંદ થયેલ નથી.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
gu: ઘણા બધા શોધેલ પરિમાણ

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
gu: SQLની બંધારણની ભૂલ

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
gu: [*]નો ક્રમના પ્રમાણ તરીકે ઉપયોગ થઈ શકતો નથી.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
gu: ત્યાં ઘણા કોષ્ટકો છે.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
gu: ડેટાબેઝના SQL વિવાદમાં પ્રશ્ર્ન થાય ત્યારે વાક્ય અમલમાં મૂકી શકાશે નહિ.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
gu: સત્રનુ નામ મળતુ નથી અથવા એક જ નથી

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
gu: જોડાણ પ્રક્રિયા કરી શકયુ નહિ

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
gu: SQL વાક્યમાં બંધારણની ભૂલ

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
gu: આ ડેટાબેઝ કોષ્ટક દેખાવોને આધાર આપતો નથી.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
gu: આ ડેટાબેઝ એ અસ્તિત્વ ધરાવતા કોષ્ટક દેખાવોને બદલવા આધાર આપતુ નથી.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
gu: આ ડેટાબેઝ કોષ્ટકના દેખાવોને આધાર આપતુ નથી?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
gu: પ્રશ્ર્ન ને બનાવી શકાતો નથી.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
gu: પ્રશ્ર્ન બનાવી શકાયો નહિ કારણ કે સત્રો પસંદ ન હતા.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
gu: અનુરુપ માહિતી સ્રોત કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. તેથી તે માહિતીનાં સ્રોતને સંકળાયંલી માહિતી સંગ્રહ થઈ શકતી નથી.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
gu: સ્તંભ '$name$' અજાણ્યુ છે.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
gu: માત્ર '=' વાપરીને સ્તંભો સરખાવી શકાય છે.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
gu: 'LIKE' પહેલા સ્તંભનું નામ વાપરવુ જ જોઈએ.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
gu: સ્તંભ મેળવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને નોંધો કે ડેટાબેઝ અક્ષર સંવેદનશીલ છે.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર: પ્રશ્ન રચના

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર: દેખાવ રચના

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
gu: $object$ બદલાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
gu: $object$ એ SQL આદેશ પર આધારિત છે કે જેનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
gu: $object$ એ SQL દેખાવમાં ખોલેલ હશે.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
gu: કોષ્ટક દૃશ્ય

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
gu: ક્વેરી

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
gu: SQL વિધાન

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
gu: પ્રશ્ન પરિણામ સમૂહ બનાવતો નથી, અને આથી તે અન્ય પ્રશ્નનો ભાગ બની શકે નહિં.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
gu: બંને ActiveConnection અને DataSourceName પરિમાણ એ ગુમ થયેલ છે અથવા ખોટુ - પ્રશ્ર્ન રચનાર નો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
gu: અંદરનું જોડાણ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
gu: ડાબું જોડાણ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
gu: જમણું જોડાણ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
gu: પૂરુ (બહારનું) જોડાણ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
gu: ઉલટી રીતે જોડાવો

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
gu: કુદરતી

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ સિસ્ટમ કોષ્ટકો

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ ક્ષેત્રો

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
gu: જોડાણ ગુણધર્મો

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
gu: મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે અમુક ડેટાબેઝો આ જોડાણ પ્રકારને આધાર આપશે નહિં.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
gu: માત્ર એવા રેકોર્ડ સમાવો કે જે બંને કોષ્ટકના સંબધિત સત્રના સમાવિષ્ટ ભાગો સમાન હોય.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
gu: '%1' કોષ્ટકમાંથી બધા રેકોર્ડ સમાવે છે પણ '%2' કોષ્ટકમાં સંબંધિત સત્રો સાથે બંધબેસતી કિંમતોનાં રેકોર્ડ સમાવે છે.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
gu: '%1' અને '%2' કોષ્ટકમાંથી બધા રેકોર્ડ સમાવે છે.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
gu: '%1' અને '%2' માંથી બધા અહેવાલોની કાર્ટેઝિયન પ્રોડક્ટ ને સમાવે છે.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
gu: '%1' અને '%2' માંથી સરખા નામવાળા સ્તંભોની દરેક જોડી માટે ફક્ત એક સ્તંભને સમાવે છે.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
gu: આ સંબંધ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને ફેરફાર કરવા અથવા નવુ એક બનાવવા ઇચ્છો છો?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
gu: બનાવો...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર: સંબંધિત રચના

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
gu: ડેટાબેઝ સંબધોને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
gu: સંબંધ રચના બદલાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
gu: જ્યારે તમે આ કોષ્ટક દૂર કરો તો અનુરુપ સંબંધો કાઢી નખાશે. ચાલુ રાખવુ છે?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
gu: ડેટાબેઝ સંબંધને બનાવી શક્યુ નહિં. કદાચ આ પ્રકારનાં કોષ્ટક માટે વિદેશી કી આધારભૂત નથી.
    મહેરબાની કરીને ડેટાબેઝનાં તમારા દસ્તાવેજીકરણને ચકાસો.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
gu: અજાણ્યુ;લખાણ;સંખ્યા;તારીખ/સમય;તારીખ;સમય;હા/ના;ચલણ;મેમો;ગણતરી;ચિત્ર;લખાણ(સ્થિર કરવુ);દશાંશ;બે આધારવાળુ(સ્થિર);બે આધારવાળુ;BigInt;બેગણુ;વાસ્તવિક;સાચી;પૂર્ણાંક;નાનો પૂર્ણાંક;ટીની પૂર્ણાંક;SQL Null;વસ્તુ;Distinct;સંરચના;સત્ર;BLOB;CLOB;REF;OTHER,બીટ (સુધારો)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
gu: પ્રાથમિક કી દાખલ કરો/દૂર કરો

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર (~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
gu: સત્ર પ્રકાર

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
gu: સત્ર લંબાઈ

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
gu: સ્તંભ વર્ણન

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
gu: ઈનપુટ જરુરિયાત

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
gu: આપમેળેકિંમત (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
gu: ક્ષેત્ર ગુણધર્મો

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
gu: વર્ણન:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
gu: કોષ્ટક ગુણધર્મો

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
gu: તમે દાખલ કરેલ લખાણ યાદીનો ભાગ નથી.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
gu: હરોળો ઉમેરો

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
gu: મુખ્ય કળ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
gu: કોષ બદલો

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
gu: હરોળ દૂર કરો

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર બદલો

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
gu: હરોળ ઉમેરો

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
gu: નવી હરોળ ઉમેરો

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
gu: પ્રાથમિક કી દાખલ કરો/દૂર કરો

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
gu: મૂળભુત કિંમત(~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
gu: પ્રવેશ જરુરી(~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
gu: લંબાઈ (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
gu: લંબાઈ (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
gu: દશાંશની જગ્યાઓ(~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
gu: બંધારણ ઉદાહરણ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
gu: કિંમત પસંદ કરો કે જે બધા નવા રેકોર્ડોમાં મૂળબૂત તરીકે દેખાય.
    જો ક્ષેત્રને મૂળભૂત કિંમત નહિં હોય, તો ખાલી શબ્દમાળા પસંદ કરો.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
gu: આ ક્ષેત્ર માટે મૂળભૂત કિંમત દાખલ કરો.
    
    પછી જ્યારે તમે કોષ્ટકમાં માહિતી દાખલ કરો, તો આ શબ્દમાળા દરેક નવા રેકોર્ડમાં પસંદ કરેલ ક્ષેત્ર માટે વપરાશે. તે, તેથી, ખાનાં બંધારણને લગતું હોવું જોઈએ કે જેને નીચે દાખલ કરવાની જરૂર હોય.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
gu: આ વિકલ્પને સક્રિય કરો જો આ ક્ષેત્ર NULL કિંમતોને સમાવી શકતુ નથી, એટલે કે. વપરાશકર્તાએ હંમેશા માહિતીને દાખલ કરવી જ જોઇએ.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
gu: પરવાનગી અપાયેલ મહત્તમ લંબાઈ દાખલ કરો.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
gu: સંખ્યાનું બંધારણ દાખલ કરો.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
gu: લંબાઈ માહિતી નક્કી કરવાને આ ક્ષેત્ર હોઈ શકે.
    
    જો દશાંકી ક્ષેત્રો હોય, તો દાખલ કરવા માટેના નંબરની મહત્તમ લંબાઈ, જો બાઈનરી ક્ષેત્રો હોય, તો પછી માહિતી બ્લોકની લંબાઈ.
    કિંમત તે પ્રમાણે સુધારવામાં આવશે જ્યારે તે આ ડેટાબેઝ માટે મહત્તમ કરતાં વધી જાય.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
gu: આ ક્ષેત્રમાં પરવાનગી અપાયેલ દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
gu: આ એ જગ્યા છે કે જ્યાં તમે માહિતી કેવી રીતે વર્તમાન બંધારણમાં પ્રદર્શિત કરશો. (બંધારણ સુધારવા માટે જમણી બાજુએ આવેલ બટન વાપરો)

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
gu: આ એ જગ્યા છે કે જ્યાં તમે આઉટપુટ બંધારણનું માળખું નક્કી કરી શકો છો.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
gu: પસંદ કરો કે શું આ ક્ષેત્રને આપોઆપ વધતી કિંમતો હોવી જોઈએ.
    
    તમે આ પ્રકારના ક્ષેત્રમાં માહિતી દાખલ કરી શકો છો. આવી કિંમત દરેક નવા રેકોર્ડને આપોઆપ સોંપવામાં આવશે (પહેલાંના રેકોર્ડના વધારામાંથી પરિણમીને).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
gu: કોષ્ટક સંગ્રહી શકાતું નથી કારણકે સ્તંભનું નામ "$column$" બે વખત આપવામાં આવ્યું છે.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
gu: સ્તંભ "$column$" પ્રાથમિક કીને અનુસરે છે. જો સ્તંભ કાઢી નાખવામાં આવે, તો પ્રાથમિક કળ પણ કાઢી નખાશે. શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
gu: પ્રાથમિક કી અસરગ્રસ્ત

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
gu: ચાલુ કરો ગમે તે રીતે?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
gu: ચેતવણી!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
gu: કોષ્ટક બદલાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે આ ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
gu: ડેટાબેઝનું જોડાણ તૂટી ગયું હતું! કોષ્ટક રચના જોડાણ સિવાયની માત્ર મર્યાદિત વિધેયો સાથે વાપરી શકાય છે.
    શું પુનઃજોડાવું છે?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
gu: ડેટાબેઝને જોડાણ કરવા દરમિયાન થતી સમસ્યાઓ કોષ્ટકમાં સંગ્રહ થઈ શકતો નથી

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
gu: કોષ્ટકનું ગાળક સમતોલ કરી શકાયું નહિ કારણકે માહિતી સ્રોત કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
gu: તમે કોષ્ટકના અનુક્રમોમાં ફેરફાર કરી શકો તે પહેલાં, તમારે તેનો સંગ્રહ કરવો પડે.
    શું તમે ફેરફારો હમણાં બદલવા માંગો?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
gu: ગાૈણ કળ નથી

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
gu: આ ડેટાબેઝમાં માહિતી રેકોર્ડ ઓળખ માટે અનન્ય અનુક્રમ અથવા પ્રાથમિક કી જરૂરી છે.
    તમે માત્ર આ કોષ્ટકમાં જ માહિતી દાખલ કરી શકો છો જ્યારે આ બે સંરચનાની શરતો મળી જાય.
    
    શું પ્રાથમિક કી હમણા બનવી જોઈએ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર: કોષ્ટક રચના

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
gu: સ્તંભ "$column$" બદલી શકાયુ નથી.શુ દૂર કરવાને બદલે સ્તંભ અને નવું બંધારણ જોડાયેલ હોવુ જોઈએ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
gu: કોષ્ટક રચના સંગ્રહતી વખતે ભૂલ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
gu: સ્તંભ $column$ કાઢી શક્યા નહિં.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
gu: આ કોષ્ટકમાં બધા સ્તંભોને દૂર કરવા પ્રયત્ન કરો.સ્તંભો વગર કોષ્ટકનુ અસ્તિત્વ કરી શકાતુ નથી.શું ડેટાબેઝમાંથી કોષ્ટકને દૂર કરવુ જોઈએ?જો ના,કોષ્ટક બદલાયા વગરનુ રહી જશે.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
gu: આપમેળે વધારાનુ વાક્ય(~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
gu: આપોઆપ-વધારો ક્ષેત્ર માટે SQL વિધાન દાખલ કરો.
    
    આ વિધાન સીધું જ ડેટાબેઝમાં પરિવહન પામશે જ્યારે કોષ્ટક બને.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
gu: કોઈ પ્રકારની જાણકારી ડેટાબેઝમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.
    કોષ્ટક રચના સ્થિતિ આ માહિતી સ્રોત માટે ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
gu: ક્ષેત્ર નામ બદલો

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર બદલો

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
gu: ક્ષેત્ર વર્ણન બદલો

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
gu: ક્ષેત્ર લક્ષણ બદલો

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
gu: લક્ષ્ય ડેટાબેઝ એ દેખાવો ને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
gu: લક્ષ્ય ડેટાબેઝ એ પ્રાથમિત કીઓને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
gu: માહિતી પ્રવેશ વર્ણનકર્તા શોધાયુ નથી, અથવા માહિતી પ્રવેશ વર્ણનકર્તા એ બધી જરૂરી જાણકારી ને પૂરી પાડવા સક્ષમ છે

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
gu: આ ક્ષણ પર ફક્ત કોષ્ટકો અને પ્રશ્ર્નો આધારભૂત છે.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
gu: સ્ત્રોતનાં પરિણામની નકલ ને આધાર બુકમાર્કોમાં સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
gu: બિનઆધારિત સ્ત્રોત સ્તંભ પ્રકાર ($type$) એ સ્તંભ સ્થાન $pos$ પર.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
gu: પ્રારંભનાં પરિમાણો નાં ગેરકાયદેસર નંબર.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
gu: પ્રારંભ દરમ્યાન ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
gu: સ્ત્રોત વર્ણનકર્તાની નકલમાં બિનઆધારભૂત સુયોજન: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
gu: પ્રશ્ર્નની નકલ કરવા માટે, તમારુ જોડાણ પ્રશ્ર્નોને પૂરા પાડવા માટે સક્ષમ હોવુ જ જોઇએ.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
gu: આપેલ અંત:ક્રિયા સંભાળનાર અયોગ્ય છે.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
gu: સત્રના અંત સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
gu: પાસવર્ડને યાદ રાખો(~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
gu: ડેટાબેઝનો પ્રકાર પસંદ કરો કે જેમાં તમે જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરવા માંગો છો.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
gu: ડેટાબેઝ પ્રકાર (_t):

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
gu: નીચેના પાનાં પર, તમે જોડાણ માટે વિગતવાર સુયોજનો કરી શકો છો.
    
    નવા સુયોજનોમાં તમે તમારા વર્તમાન સુયોજનો પર ફરીથી લખી નાંખશો.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
gu: %PRODUCTNAME ડેટાબેઝ વિઝાર્ડમાં તમારું સ્વાગત છે

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
gu: નવો ડેટાબેઝ બનાવવા માટે ડેટાબેઝ વિઝાર્ડ વાપરો, વર્તમાન ડેટાબેઝ ફાઈલ ખોલો, અથવા સર્વર પર સંગ્રહાયેલ ડેટાબેઝ સાથે જોડાવ.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
gu: તમે શું કરવા માંગો છો?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
gu: નવો ડેટાબેઝ બનાવો (_e)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
gu: વર્તમાન ડેટાબેઝ ફાઈલ ખોલો (_f)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
gu: તાજેતરમાં વાપરેલ (_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
gu: વર્તમાન ડેટાબેઝનું જોડાણ (_x)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
gu: ક્વેરી ગુણધર્મો

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
gu: હાં

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
gu: મર્યાદા

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
gu: ગુણધર્મો:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
gu: ફાઈલ "$1" ફરીથી સંગ્રહ કરવી જોઈએ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
gu: ફાઈલ પુનઃ પ્રાપ્તિ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
gu: ફરી પ્રાપ્ત ન કરી શકાય તેવી ભૂલ ઉદ્ભવી.
    
    બધી સુધારેલ ફાઈલો સંગ્રહાઈ ગઈ છે અને તે
    કદાચ કાર્યક્રમ ફરી શરૂ થાય ત્યારે પાછી મેળવાઈ જશે.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
gu: કાર્યક્રમ શરુ કરી શકાતો નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
gu: રૂપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી "$1" મળી શકી નહિ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
gu: સ્થાપનાનો પથ અયોગ્ય છે.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
gu: સ્થાપનાનો પથ પ્રાપ્ત નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
gu: આંતરિક ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" ખરાબ છે.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" મળતી નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઈલ "$1" વર્તમાન આવૃત્તિને આધાર આપતી નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષા ને નક્કી કરી શકાતી નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
gu: વપરાશકર્તા સ્થાપન સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
gu: રૂપરેખાંકિત સેવા પ્રાપ્ત નથી.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
gu: CD અથવા સ્થાપના પેકેજને સમાવતા ફોલ્ડરમાંથી સ્થાપનાને સાજી કરવા માટે સેટઅપ કાર્યક્રમ શરૂ કરો.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
gu: કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન વાપરવા માટેના શરૂઆતી સુયોજનો અપૂર્ણ છે.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
gu: કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકનનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
gu: તમે ગુમ થયેલ વપરાશ હકોના કારણે કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન વાપરી શકો નહિં.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
gu: તમારું કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન વાપરતી વખતે સામાન્ય ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
gu: તમારા વ્યક્તિગત સુયોજનોના ફેરફારો ગુમ થયેલ વપરાશ હકોના કારણે કેન્દ્રિય રીતે સંગ્રહી શકાશે નહિં.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
gu: %PRODUCTNAME એ %PRODUCTNAME રૂપરેખાંકન માહિતીમાં વપરાશની ભૂલને કારણે શરૂ કરી શકાતો નથી.
    
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
gu: નીચેની આંતરિક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
gu: એકવાર સ્થાપન અને સુધારા પછી કમનસીબે LibreOffice જાતેજ પુન:શરૂ થવુ જ જોઇએ.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
gu: ક્યાં તો %PRODUCTNAME નો અન્ય ઘટક એ તમારા વ્યક્તિગત સુયોજનો વાપરી રહ્યો છે અથવા તમારા વ્યક્તિગત સુયોજનોને તાળું મરાયેલ છે.
    વારાફરતી વપરાશ તમરા વ્યક્તિગત સુયોજનોમાં અચળતા નહિં હોય તેને વધારો આપે છે. ચાલુ રાખવા પહેલાં, તમારે ખાતરી કરવી જોઈએ કે વપરાશકર્તા '$u' એ %PRODUCTNAME ને યજમાન '$h' પર બંધ કરેલ છે.
    
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
gu: છાપકામ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. કોઈ દસ્તાવેજો છાપી શકાશે નહી.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
gu: પથ વ્યવસ્થાપક ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
gu: %PRODUCTNAME વપરાશકર્તા સ્થાન અપૂરતી મુક્ત ડિસ્ક જગ્યાને કારણે સંપૂર્ણ કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને નીચેના સ્થાને વધુ ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને %PRODUCTNAME પુનઃશરૂ કરો:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
gu: %PRODUCTNAME વપરાશકર્તા સ્થાપન પર પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં ગુમ વપરાશ હકોને કારણે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પૂરતા વપરાશ હકો છે નીચેના સ્થાન માટે અને %PRODUCTNAME પુનઃશરૂ કરો:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
gu: એક્સટેન્શન નીચેના સિસ્ટમ આધારભૂતપણાઓ જ્યાં સુધી સંતોષવામાં આવે નહિં
    ત્યાં સુધી સ્થાપિત થઈ શકશે નહિં:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
gu: સિસ્ટમ આધારભૂતપણાઓ ચકાસણી

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
gu: એક્સટેન્શન(ઓ) ઉમેરો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
gu: સક્રિય (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
gu: નિષ્ક્રિય (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
gu: સુધારો (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
gu: વિકલ્પો (~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને દૂર કરી રહ્યા છે

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને સક્રિય કરી રહ્યા છે

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME માટે લાઇસન્સને સ્વીકારો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ માટે (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
gu: મારા માટે ફક્ત (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
gu: ભૂલ: એક્સટેન્શન ની સ્થિતિ અજ્ઞાત છે

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
gu: બહાર નીકળો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
gu: %PRODUCTNAME એ નવી આવૃત્તિમાં સુધારી દેવામાં આવી છે. અમુક ભાગ થયેલ %PRODUCTNAME એક્સટેન્શનો આ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી અને %PRODUCTNAME ને શરૂ કરી શકાય તે પહેલાં સુધારવાની જરૂર છે.
    
    ભાગ થયેલ એક્સટેન્શનને સુધારવા માટે વહીવટકર્તા અધિકારોની જરૂર છે. નીચેનાં ભાગ થયેલ એક્સટેન્શનોને સુધારવા માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
gu: એક્સટેન્શન નીચેના સિસ્ટમ આધારભૂતપણાઓ જ્યાં સુધી સંતોષવામાં આવે નહિં ત્યાં સુધી સ્થાપિત થઈ શકશે નહિં:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
gu: આ એક્સટેન્શનને નિષ્ક્રિય કરેલ છે કારણ કે તમારી પાસે હજુ સ્વીકારેલ લાઇસન્સ નથી.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
gu: લાઇસન્સ બતાવો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
gu: એક્સટેન્શનના સ્થાપન સાથે પ્રક્રિયા કરવા માટે મહેરબાની કરીને આ પગલાંઓ અનુસરો:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1 fixedtext.text]
en: 1.
gu: ૧.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
gu: આખું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર વાંચો. આખું લાઈસન્સ લખાણ જોવા માટે સરક પટ્ટી અથવા 'નીચે સરકો' બટન વાપરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2 fixedtext.text]
en: 2.
gu: ૨.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
gu: 'સ્વીકારો' બટન દબાવીને એક્સટેન્શન માટે લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર સ્વીકારો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
gu: નીચે સરકો (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
gu: નામંજૂર

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
gu: એક્સટેન્શન સોફ્ટવેર લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
gu: એક્સટેન્શન સોફ્ટવેર લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્સ '%NAME' સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    સ્થાપન સાથે પ્રક્રિયા કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપન બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
gu: તમે એક્સટેન્શન '%NAME' ને દૂર કરવાનાં છો.
    એક્સટેન્શનને દૂર કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    એક્સટેન્શનને દૂર કરવાનું બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
gu: ખાતરી કરો કે જે સરખી %PRODUCTNAME સાથે વપરાશકર્તાઓ આગળ કામ કરી રહ્યા નથી, જ્યારે ઘણાબધા વપરાશકર્તા પર્યાવરણમાં વહેંચાયેલ એક્સટેન્શનો બદલી રહ્યા હોય ત્યારે.
    એક્સટેન્શન ને દૂર કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    દૂર કરી રહ્યા હોય તેવા એક્સટેન્શન ને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
gu: ખાતરી કરો કે જે સરખી %PRODUCTNAME સાથે વપરાશકર્તાઓ આગળ કામ કરી રહ્યા નથી, જ્યારે ઘણાબધા વપરાશકર્તા પર્યાવરણમાં વહેંચાયેલ એક્સટેન્શનો બદલી રહ્યા હોય ત્યારે.
    એક્સટેન્શન ને સક્રિય કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સક્રિય કરી રહ્યા હોય તેવા એક્સટેન્શન ને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
gu: ખાતરી કરો કે જે સરખી %PRODUCTNAME સાથે વપરાશકર્તાઓ આગળ કામ કરી રહ્યા નથી, જ્યારે ઘણાબધા વપરાશકર્તા પર્યાવરણમાં વહેંચાયેલ એક્સટેન્શનો બદલી રહ્યા હોય ત્યારે.
    એક્સટેન્શન ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા હોય તેવા એક્સટેન્શન ને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
gu: આ કૉમ્પ્યુટર પર એક્સટેન્શન '%Name' કામ કરતુ નથી.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
gu: %PRODUCTNAME એ નવી આવૃત્તિમાં સુધારી દેવામાં આવી છે. અમુક સ્થાપિત થયેલ %PRODUCTNAME એક્સટેન્શનો એ આ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી અને તેઓને વાપરી શકાય તે પહેલાં સુધારવાની જરૂર છે.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
gu: બધાને નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
gu: એક્સટેન્શન સુધારો જરૂરી

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
gu: ખાતરી કરો કે જે સરખી %PRODUCTNAME સાથે વપરાશકર્તાઓ આગળ કામ કરી રહ્યા નથી, જ્યારે ઘણાબધા વપરાશકર્તા પર્યાવરણમાં બધા વપરાશકર્તાઓ માટે એક્સટેન્શનને સ્થાપિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે.
    
    કોના માટે તમે એક્સટેન્શનને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
gu: ઉપલબ્ધ એક્સટેન્શન સુધારાઓ (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
gu: બધા સુધારાઓ બતાવો (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
gu: પ્રકાશક:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
gu: નવુ શુ છે:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
gu: પ્રકાશન નોંધો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
gu: સ્થાપન (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
gu: કોઈ નવા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
gu: કોઈ સ્થાપન કરી શકાય તેવા સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી. અવગણેલ અથવા નિષ્ક્રિય સુધારાઓ જોવા માટે, ચકાસણી બોક્સ 'બધા સુધારાઓ બનાવો' બનાવો.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
gu: આ સુધારા માટે વધારે વિગતો ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
gu: એક્સટેન્શન સ્થાપિત કરી શકતા નથી કારણ કે:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
gu: જરૂરી %PRODUCTNAME આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
gu: તમારી પાસે %PRODUCTNAME %VERSION છે

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
gu: બ્રાઉઝર આધારિત સુધારો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
gu: આ સુધારાને અવગણો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
gu: બધા સુધારાને અવગણો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
gu: સુધારા સક્રિય કરો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
gu: આ સુધારો અવગણેલ હશે.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
gu: એક્સટેન્શન સુધારો

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
gu: ખાતરી કરો કે જે સરખી %PRODUCTNAME સાથે વપરાશકર્તાઓ આગળ કામ કરી રહ્યા નથી, જ્યારે ઘણાબધા વપરાશકર્તા પર્યાવરણમાં વહેંચાયેલ એક્સટેન્શનો બદલી રહ્યા હોય ત્યારે.
    એક્સટેન્શન નો સુધારો કરવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સુધારો કરી રહ્યા હોય તેવા એક્સટેન્શન ને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
gu: એક્સટેન્શનો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
gu: સુધારાને રદ કરો

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
gu: એક્સટેન્શનો સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
gu: સ્થાપન સમાપ્ત

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
gu: કોઈ ભૂલો નથી.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
gu: એક્સટેન્શન %NAME ડાઉનલોડ કરતી વખતે ભૂલ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
gu: ભૂલ સંદેશો છે:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
gu: એક્સટેન્શન %NAME સ્થાપિત કરતી વખતે ભૂલ.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
gu: એક્સટેન્શન %NAME માટેનું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર અવગણાયું.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
gu: એક્સટેન્શન સ્થાપિત થશે નહિં.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
gu: ડાઉનલોડ અને સ્થાપન કરો

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
     નવી આવૃત્તિ $DEPLOYED પહેલાંથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    નવી આવૃત્તિ $DEPLOYED, નામ થયેલ '$OLDNAME', પહેલાંથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    તે આવૃત્તિ પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    તે નામ થયેલ '$OLDNAME' આવૃત્તિ પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
     જૂની આવૃત્તિ $DEPLOYED પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
gu: તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.
    નામ થયેલ '$OLDNAME' જૂની આવૃત્તિ $DEPLOYED પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.
    સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.
    સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
gu: નકલ કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
gu: ઉમેરતી વખતે ભૂલ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
gu: દૂર કરતી વખતે ભૂલ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
gu: એક્સટેન્સન પહેલાંથી જ ઉમેરાઈ ગયેલ છે:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
gu: ત્યાં આવું કોઈ એક્સટેન્સન જમાવાયેલ નથી:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
gu: %NAME એક્સટેન્શનો માટે રિપોઝીટરીને સુમેળ કરી રહ્યા છે

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શનને ઓછામાં ઓછી OpenOffice.org સંદર્ભ આવૃત્તિ %VERSION ની જરૂર છે

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શન %VERSION કરતા વધારે OpenOffice.org સંદર્ભ આવૃત્તિઓને આધાર આપતુ નથી

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
gu: ઍક્સટેન્શનને ઓછામાં આછી LibreOffice આવૃત્તિ %VERSION ની જરૂર છે

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
gu: સક્રિય કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
gu: નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
gu: મીડિયા-પ્રકાર શોધી શકતા નથી:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
gu: આ મીડિયા-પ્રકાર આધારભૂત નથી:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
gu: સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
gu: નિષ્ક્રિય કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
gu: $NAME નું Extension Software License Agreement:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
gu: ઉપર દર્શાવાયેલ આખું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર વાંચો. કન્સોલ પર "yes" લખીને અને Return કી દબાવીને લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર સ્વીકારો. અસંમત થવા માટે અને એક્સટેન્શન સુયોજન અડધેથી બંધ કરવા માટે "no" લખો.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
gu: ["yes" અથવા "no" દાખલ કરો]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
gu: તમારું ઈનપુટ સાચું હતું નહિં. મહેરબાની કરીને "yes" અથવા "no" દાખલ કરો:

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
gu: unopkg ને શરૂ કરી શકાતુ નથી. તાળુ ફાઇલ સૂચવે છે કે તે પહેલેથી જ ચાલી રહી છે. જો આ લાગુ પડશે નહિં તો, તાળુ ફાઇલને કાઢી નાંખો:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
gu: UNO ડાયનેમિક લાઈબ્રેરી ઘટક

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
gu: UNO જાવા કમ્પોનન્ટ

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
gu: UNO Python કમ્પોનન્ટ

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
gu: UNO ઘટકો

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
gu: UNO RDB પ્રકાર લાઈબ્રેરી

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
gu: UNO Java પ્રકાર લાઈબ્રેરી

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
gu: રૂપરેખાંકન પદ્ધતિ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
gu: રૂપરેખાંકન માહિતી

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
gu: એક્સટેન્શન ને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી કારણ કે:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
gu: એક્સટેન્શન ને સ્થાપિત કરી શકાશે નહિં કારણ કે મદદ ફાઇલોમાં ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
gu: એક્સટેન્સન

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
gu: %PRODUCTNAME આધાર લાઈબ્રેરી

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
gu: સંવાદ લાઈબ્રેરી

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
gu: લાઈબ્રેરી નામ નક્કી કરી શકાયું નહિં.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
gu: લાઈબ્રેરી નામ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ પસંદ કરો.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
gu: %MACROLANG લાઈબ્રેરી

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
gu: મદદ સંદેશો

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
gu: એક્સટેન્શન વ્યવસ્થાપક

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
gu: ઉમેરો...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
gu: વહેંચાયેલ

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
gu: વપરાશકર્તા

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
gu: સ્થાપન

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
gu: ઍક્સટેન્શનનો પ્રકાર

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
gu: %EXTENSION_NAME ને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
gu: વધુ એક્સટેન્શનો ઓનલાઇન મેળવો...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
gu: ઝુલુ હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: આફ્રિકન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
gu: અર્ગોનીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
gu: અરેબીક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
gu: બેલારુસિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: બલ્ગેરિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
gu: બંગાળી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
gu: બ્રેટન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
gu: બોસ્નિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: કૅટેલન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ચેક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ડેનિશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
gu: જર્મન (ઑસ્ટ્રિયા, જર્મની, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ગ્રીક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
gu: અંગ્રેજી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્પેનિશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: એસ્ટોનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ફ્રેન્ચ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
gu: સ્કોટ્સ ગેલિક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ગેલિસીયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
gu: ગુજરાતી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
gu: હેબ્રુ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
gu: હિંદી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ક્રોએટિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
gu: હંગેરિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
gu: આઇસલેન્ડિક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ઇટાલિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
gu: કુર્દિશ (તુર્કી) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: લિથુનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: લેટવિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
gu: નેપાળી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ડચ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: નૉર્વેજિયન (નાયનૉર્સ્ક અને નોર્વેજીયન) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
gu: ઑકીટન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: પોલિશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
gu: બ્રાઝિલીયન પોર્ટુગીઝ માટે જોડણી ચકાસણી, હાઇફનેશન અને વ્યાકરણ ચકાસણી

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: યુરોપિયન પોર્ટુગીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: રોમેનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
gu: રશિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
gu: સિન્હાલા જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્લોવાક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્લોવેનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: સર્બિયન (સિરિલીક અને લેટિન) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
gu: સ્વીડીશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
gu: સ્વાહિલી જોડણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: તેલુગુ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
gu: થાઇ જોડણી શબ્દકોષ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: યુક્રેનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
gu: વિયેતનામીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
gu: વ્યાકરણ ચકાસણી

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
gu: વધારે વ્યાકરણ ભૂલોને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
gu: શક્ય ભૂલો

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
gu: વાક્યોનાં ગુમ થયેલ મોટા અક્ષરોને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
gu: મોટા અક્ષરો

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
gu: વારંવાર આવતા શબ્દોને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
gu: શબ્દ અનુલિપિકરણ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
gu: ગુમ થયેલ અથવા વધારાના કૌંસ અને અવતરણચિહ્નને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
gu: કૌંસ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
gu: વિરામચિહ્ન

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
gu: શબ્દો વચ્ચે એકજ જગ્યાઓને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
gu: શબ્દ અંતર

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
gu: જગ્યા થયેલ ઍન ડૅશને બદલે જગ્યા ન થયેલ ઍમ ડૅશનું દબાણ કરો.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
gu: ઍમ ડૅશ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
gu: જગ્યા ન થયેલ ઍમ ડૅશને બદલે જગ્યા થયેલ ઍન ડૅશનું દબાણ કરો.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
gu: ઍન ડૅશ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
gu: બે અવતરણ ચિહ્નો ચકાસો: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
gu: અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
gu: સાચી ગુણાકાર સાઇન ચકાસો: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
gu: ગુણાકાર સાઇન

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
gu: વાક્યો વચ્ચે એકજ જગ્યાઓને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
gu: વાક્ય અંતર

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
gu: શબ્દો અને વાક્યો વચ્ચે બે વધારાની જગ્યા અક્ષરને ચકાસો.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
gu: વધારે જગ્યાઓ

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
gu: સાચી ઋણ સાઇન માટે હાઇફન અક્ષરોને બદલો.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
gu: ઋણ સાઇન

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
gu: ટાઈપરાઈટર એપોસ્ટ્રોફી, એક અવતરણચિહ્ન અને સાચી ડબલ પ્રાઇમને બદલો.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
gu: એપોસ્ટ્રોફ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
gu: ત્રણ બિંદુઓ સાથે અનુક્ત બદલો.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
gu: અનુક્ત શબ્દ

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
gu: °F, mph, ft, in, lb, gal અને માઇલમાંથી માપન રૂપાંતરણ.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
gu: મેટ્રીક માટે રૂપાંતરણ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
gu: Common (1000000 → 1,000,000) અથવા ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
gu: વિશાળ સંખ્યાની હજાર ભિન્નતા

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
gu: °C; km/h; cm, m, km; kg; l માંથી માપન રૂપાંતરણ.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
gu: બિન-મેટ્રીકનું રૂપાંતરણ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
gu: ભાષાના સુયોજનો

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
gu: અંગ્રેજી વાક્ય ચકાસણી

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
gu: જોડણી

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
gu: મોટા અક્ષર

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
gu: કૌંસ

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
gu: સંયોજનો વચ્ચે શબ્દ ભાગ

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
gu: અલ્પવિરામ વપરાશ

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
gu: પ્રુફરીડીંગ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
gu: શૈલી ચકાસણી

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
gu: અન્ડરલાઇન ભૂલ-જેવી કે સંયોજન શબ્દો

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
gu: બધા ઉત્પન્ન થયેલ સંયોજન શબ્દો નીચે લીટી

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
gu: શક્ય ભૂલો

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
gu: નાણાં રકમની સુસંગતતા

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
gu: શબ્દ અનુલિપિકરણ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
gu: શબ્દ અનુલિપિકરણ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
gu: વાક્યાંશમાં અનુલિપિકરણ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
gu: વાક્યોમાં અનુલિપિકરણ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
gu: ઉપસર્ગ સાથે પહેલાંની ચકાસણીઓને પરવાનગી આપો

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
gu: સંખ્યાની હજાઓ ભિન્નતા

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
gu: ટાઇપોગ્રાફી

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
gu: અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
gu: એપોસ્ટ્રોફ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
gu: ઍન ડૅશ

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
gu: અનુક્ત શબ્દ

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
gu: યુક્તાક્ષર સૂચન

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
gu: યુક્તાક્ષર નીચેલીટી

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
gu: વિભાગો

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
gu: પાતળી જગ્યા

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
gu: બમણી જગ્યા

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
gu: વધારે જગ્યાઓ

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
gu: બાદ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
gu: માપન

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
gu: અસ્પષ્ટ શબ્દોમાં હાઇફનેશન

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
gu: હંગેરિયન વાક્ય ચકાસણી

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
gu: વ્યાકરણ ચકાસણી

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
gu: વધારે વ્યાકરણ ભૂલોને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
gu: શક્ય ભૂલો

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
gu: વાક્યોનાં ગુમ થયેલ મોટા અક્ષરોને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
gu: મોટા અક્ષર

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
gu: વારંવાર આવતા શબ્દોને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
gu: શબ્દ અનુલિપિકરણ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
gu: ગુમ થયેલ અથવા વધારાના કૌંસ અને અવતરણચિહ્નને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
gu: કૌંસ

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
gu: વિરામચિહ્ન

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
gu: શબ્દો વચ્ચે એકજ જગ્યાઓને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
gu: શબ્દ અંતર

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
gu: જગ્યા થયેલ ઍન ડૅશને બદલે જગ્યા ન થયેલ ઍમ ડૅશનું દબાણ કરો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
gu: ઍમ ડૅશ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
gu: જગ્યા ન થયેલ ઍમ ડૅશને બદલે જગ્યા થયેલ ઍન ડૅશનું દબાણ કરો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
gu: ઍન ડૅશ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
gu: બે અવતરણ ચિહ્નો ચકાસો: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
gu: અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
gu: સાચી ગુણાકાર સાઇન ચકાસો: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
gu: ગુણાકાર સાઇન

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
gu: વાક્યો વચ્ચે એકજ જગ્યાઓને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
gu: વાક્ય અંતર

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
gu: શબ્દો અને વાક્યો વચ્ચે બે વધારાની જગ્યા અક્ષરને ચકાસો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
gu: વધારે જગ્યાઓ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
gu: સાચી ઋણ સાઇન માટે હાઇફન અક્ષરોને બદલો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
gu: ઋણ સાઇન

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
gu: ટાઈપરાઈટર એપોસ્ટ્રોફી, એક અવતરણચિહ્ન અને સાચી ડબલ પ્રાઇમને બદલો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
gu: એપોસ્ટ્રોફ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
gu: ત્રણ બિંદુઓ સાથે અનુક્ત બદલો.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
gu: અનુક્ત શબ્દ

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
gu: °F, mph, ft, in, lb, gal અને માઇલમાંથી માપન રૂપાંતરણ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
gu: મેટ્રીક માટે રૂપાંતરણ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
gu: સામાન્ય (1000000 → 1,000,000) અથવા ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
gu: વિશાળ સંખ્યાની હજાર ભિન્નતા

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
gu: °C; km/h; cm, m, km; kg; l માંથી માપન રૂપાંતરણ.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
gu: બિન-મેટ્રીકનું રૂપાંતરણ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
gu: ગ્રામર ચકાસણી (પોર્ટુગીઝ)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
gu: સંક્ષેપ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
gu: વ્યાકરણ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
gu: હાઇફન સાથે સંયોજન શબ્દો

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
gu: અલ્પવિરામચિહ્ન વપરાશ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
gu: સામાન્ય ભૂલ

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
gu: ઘણાશબ્દનું સમીકરણ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
gu: સાથે/અલગ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
gu: પ્રુફરીડીંગ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
gu: જગ્યા ભૂલ

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
gu: ટાઇપોગ્રાફિક

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
gu: શબ્દ અનુલિપિકરણ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
gu: વિશાળ સંખ્યાની ભિન્નતા (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
gu: અવતરણચિહ્ન

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
gu: વ્યાકરણ ચકાસણી (રશિયન)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
gu: ફકરામાં બુલેટની ઇમેજ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
gu: બુલેટની ઇમેજ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
gu: ગુણધર્મોને લાગુ કરો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
gu: ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
gu: હાંસિયો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
gu: શૈલીઓને લાગુ કરો

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
gu: જોડણી ચકાસો (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
gu: શબ્દકોશમાં ઉમેરો (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
gu: શબ્દકોશમાં ઉમેરો (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
gu: બધાને અવગણો

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
gu: સ્વયં સુધારો

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
gu: શબ્દ એ %x છે

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
gu: ફકરો એ %x છે

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
gu: પેપર ટ્રે

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
gu: [પ્રિન્ટર સુયોજનો માંથી]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
gu: તૂટતુ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
gu: નવા સ્તંભ પહેલા તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
gu: નવા સ્તંભ પછી તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
gu: નવા સ્તંભ પછી અને પહેલાં તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
gu: નવા પાનાં પહેલા તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
gu: નવા પાનાં પછી તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
gu: નવા પાનાં પછી અને પહેલા તોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
gu: છાંયડો નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
gu: છાંયડો ઊંચેથી ડાબે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
gu: છાંયડો ઊંચેથી જમણે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
gu: છાંયડો તળિયેથી ડાબે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
gu: છાંયડો તળિયેથી જમણે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
gu: કાળુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
gu: વાદળી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
gu: લીલુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
gu: સાયન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
gu: મજેન્ટા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
gu: ભૂરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
gu: ગ્રે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
gu: આછો ગ્રે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
gu: આછો વાદળી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
gu: આછો લીલો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
gu: આછો સાયન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
gu: આછો લાલ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
gu: આછો મજેન્ટા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
gu: સફેદ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
gu: ઇટાલીક નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
gu: ત્રાંસુ ઇટાલિક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
gu: ઇટાલીક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
gu: પાતળુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
gu: અત્યંત પાતળુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
gu: આછુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
gu: અંશત: હલકું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
gu: સામાન્ય

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
gu: મધ્ય

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
gu: અશત: ઘટ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
gu: અત્યંત ઘટ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
gu: કાળો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
gu: નીચે લીટી દોરેલી નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
gu: એક અધોરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
gu: બમણી અધોરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
gu: તૂટક અધોરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
gu: અધોરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
gu: અધોરેખા (ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
gu: અધોરેખા (લાંબા ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
gu: અધોરેખા (તૂટક ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
gu: અધોરેખા (તૂટક તૂટક ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
gu: અધોરેખા (નાનું તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
gu: અધોરેખા (તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
gu: અધોરેખા (બમણા તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
gu: અધોરેખા થયેલ (ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
gu: તૂટક અધોરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
gu: અધોરેખા (ડૅશ ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
gu: અધોરેખા (લાંબા ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
gu: અધોરેખા (તૂટક ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
gu: અધોરેખા (તૂટક તૂટક ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
gu: અધોરેખા (તરંગ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
gu: શીર્ષરેખા નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
gu: એક શીર્ષરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
gu: બમણી શીર્ષરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
gu: તૂટક શીર્ષરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
gu: શીર્ષરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
gu: શીર્ષરેખા (ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
gu: શીર્ષરેખા (લાંબા ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
gu: શીર્ષરેખા (તૂટક ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ બિંદુ ડૅશ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
gu: શીર્ષરેખા (નાનાં તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
gu: શીર્ષરેખા (તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
gu: શીર્ષરેખા (બમણા તરંગ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
gu: શીર્ષરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
gu: તૂટક શીર્ષરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
gu: શીર્ષરેખા (ડૅશ ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (લાંબા ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ બિંદુ ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
gu: શીર્ષરેખા (તરંગ, ઘટ્ટ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
gu: ચેંકી નાખો નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
gu: એક જ વાર ચેંકો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
gu: બે વાર ચેંકો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
gu: ઘટ્ટ રીતે ચેંકો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
gu: સ્લૅશ સાથે ચેંકી નાંખો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
gu: Xes સાથે ચેંકી નાંખો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
gu: કઇ નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
gu: મોટા અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
gu: નાનાં અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
gu: નાનાં અક્ષરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
gu: સામાન્ય સ્થાન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
gu: સ્વયં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
gu: વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
gu: વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
gu: દશાંશ સંકેત:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
gu: અક્ષરને ભરો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
gu: દશાંશ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
gu: એકજ, ઘટ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
gu: એકજ, ટપકાયુકત

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
gu: એકજ, ડૅશ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
gu: બેવડુ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: પાતળુ, અંતર: થોડુ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: જાડું, અંતર: મધ્યમ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: જાડું, અંતર: વિશાળ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
gu: બમણું, અંદર: જાડું, બહાર: સારુ, અંતર: થોડુ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
gu: બમણું, અંદર: જાડું, બહાર: સારુ, અંતર: મધ્યમ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
gu: બમણું, અંદર: જાડુ, બહાર: સારુ, અંતર: વિશાળ

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
gu: 3D ઉભારેલું

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
gu: 3D કોતરેલું

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
gu: દાખલ કરો

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
gu: બહારનું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
gu: મીમી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
gu: સેમી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
gu: ઇંચ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
gu: ટ્વીપ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
gu: પિક્સેલ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
gu: છાંયડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
gu: છાંયડો નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
gu: ઝબૂક્યા કરવુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
gu: ઝબૂકતુ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
gu: કર્નિંગ જોડી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
gu: કર્નિંગ જોડી નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
gu: વ્યક્તિગત શબ્દો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
gu: ફક્ત શબ્દો નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
gu: રૂપરેખા નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
gu: છાપો નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
gu: અપારદર્શક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
gu: અપારદર્શક નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
gu: આગળનાં ફકરા સાથે રાખો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
gu: ફકરાઓને ભેગા રાખો નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
gu: ફકરાને અલગ કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
gu: ફકરાને અલગ કરો નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ સમાવિષ્ટો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
gu: સમાવિષ્ટો સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ માપ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
gu: માપ સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ સ્થાન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
gu: સ્થાપન સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
gu: પારદર્શક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
gu: પારદર્શક નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
gu: હાઇફેનેશન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
gu: હાઇફેનેશન નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
gu: પાનાનો અંત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
gu: પાનાનો અંત નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઇ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
gu: ડાબે જગ્યા રાખો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
gu: પહેલી લીટી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
gu: જમણે જગ્યા રાખો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
gu: છાંયડો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
gu: ક્રિનારી નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
gu: ટોચ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
gu: તળિયું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
gu: ડાબુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
gu: જમણું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા છોડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
gu: ટોચથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
gu: તળિયેથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
gu: %1 લીટીઓ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
gu: Widow નિયંત્રણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
gu: ઑર્ફન નિયંત્રણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
gu: લીટીના અંતે %1 અક્ષરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
gu: લીટીની શરૂઆતમાં %1 અક્ષરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
gu: %1 હાઇફન

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
gu: પાનાંની શૈલી:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
gu: કર્નિંગ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
gu: તાળુ મારેલ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
gu: સંક્ષિપ્ત ઘટ્ટ કરેલું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
gu: કઇ નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
gu: બિંદુઓ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
gu: વર્તુળ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
gu: ભરેલુ વર્તુળ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
gu: બોલવાની રીત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
gu: નીચે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
gu: બે લીટી દોરવાનું બંધ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
gu: બે લીટી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
gu: આપમેળે અક્ષરની વચ્ચે અંતર નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
gu: આપમેળે અક્ષરની વચ્ચે અંતર નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
gu: લીટીના અંતમા વિરામચિહ્ન લટકી રહ્યા નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
gu: લીટીના અંતમા વિરામચિહ્ન લટકી રહ્યા છે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gu: લીટીઓની અંત અને શરૂઆતમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરોની યાદીને લાગુ કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gu: લીટીઓની અંત અને શરૂઆતમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરોની યાદીને લાગુ કરો નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
gu: ફરેલ અક્ષરો નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
gu: by $(ARG1)° દ્દારા ફેરવેલ અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
gu: વાક્યને બંધબેસાડો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
gu: $(ARG1)% માપ થયેલ અક્ષરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
gu: માપ થયેલ અક્ષરો નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
gu: આરામ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
gu: આરામ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
gu: કોતરેલું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
gu: સ્વયં લખાણ ગોઠવણી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
gu: આધારરેખા પર ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
gu: ટોચ પર ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
gu: મધ્યે ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
gu: તળિયે ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
gu: લખાણ દિશા ડાબે-થી -જમણે (આડુ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
gu: લખાણ દિશા જમણે-થી-ડાબે (આડુ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
gu: લખાણ દિશા જમણે-થી-ડાબે (ઊભુ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
gu: લખાણ દિશા ડાબે-થી-જમણે (ઊભુ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
gu: સુપરઑર્ડિનેટ ઑબ્જેક્ટ લખાણ દિશા સુયોજનોને વાપરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
gu: લખાણ જાળીનાં ફકરાનો સ્નૅપ કરે છે (જો સક્રિય હોય તો)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
gu: ફકરો લખાણ જાળીનો સ્નૅપ કરતુ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
gu: છુપાયેલ નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
gu: આડી ગોઠવણી મૂળભૂત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
gu: આડી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
gu: વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
gu: ગોઠવણીને પૂનરાવર્તિત કરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
gu: મૂળભૂત ઊભી ગોઠવણી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
gu: ટોચે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
gu: ઊભી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
gu: નીચે ગોઠવો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
gu: વિતરિત

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
gu: દસ્તાવેજની શરૂઆતથી જ ચકાસવાનું ચાલુ રાખો?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
gu: દસ્તાવેજના અંત સુધી ચકાસવાનું ચાલુ રાખો?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
gu: પસંદ થયેલ ભાષા માટે માહિતીનો ભંડાર નથી. 
    મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને ચકાસો અને ઇચ્છિત ભાષાને સ્થાપિત કરો

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
gu: અજ્ઞાત કારણ દરમ્યાન શબ્દ શબ્દકોષમાં
     ઉમેરી શકાતો નથી.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
gu: શબ્દકોષ એ પહેલેથી સંપૂર્ણ છે.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
gu: શબ્દકોષ એ ફક્ત વાંચી શકાય તેવો છે.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
gu: હાંસિયો

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
gu: ઉપબિંદુઓને બતાવો

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
gu: પડી ભાંગવુ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
gu: ગુણધર્મોને લાગુ કરો

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
gu: ઉપકરણ
    વિશે (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
gu: પૂર્વદર્શન
     બનાવો (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
gu: સ્કેન (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
gu: ડાબુ (_L):

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
gu: ટોચ (_p):

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
gu: જમણુ (_R):

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
gu: તળિયું (_B):

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
gu: સ્કેન વિસ્તાર

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
gu: વપરાતુ ઉપકરણ (_u):

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
gu: રિઝોલ્યુશન [DPI] (_D)

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
gu: ઉન્નત વિકલ્પોને બતાવો

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
gu: વિકલ્પો:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
gu: સરનામા પુસ્તિકા પ્રકાર

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
gu: જોડાણ સુયોજનો

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
gu: કોષ્ટક પસંદગી

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
gu: ક્ષેત્ર સોંપણી

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
gu: માહિતી સ્રોત શીર્ષક

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
gu: સરનામા પુસ્તિકા માહિતી સ્રોત વિઝાર્ડ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
gu: %PRODUCTNAME તમને તમારી સિસ્ટમમાં પહેલાથી જ હાજર સરનામા માહિતીનો વપરાશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. આવું કરવા માટે, %PRODUCTNAME માહિતી સ્રોત બનાવવામાં આવશે કે જેમાં તમારી સરનામા માહિતી કોષ્ટકીય સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ હોય છે.
    
    આ વિઝાર્ડ માહિતી સ્રોત બનાવવા માટે મદદ કરે છે.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
gu: મહેરબાની કરીને તમારી બહારની સરનામાની ચોપડીને પસંદ કરો:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
gu: ઈવોલ્યુશન

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
gu: જૂથપ્રમાણે

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
gu: ઈવોલ્યુશન LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
gu: મોઝિલ્લા / નૅટસ્કૅપ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
gu: KDE સરનામા પુસ્તિકા

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
gu: Mac OS X સરનામાંની ચોપડી

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
gu: LDAP સરનામાની માહિતી

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
gu: આઉટલુક સરનામાની ચોપડી

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
gu: વિન્ડોઝ સિસ્ટમની સરનામાની ચોપડી

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
gu: બીજા માહિતી સ્રોત

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
gu: નવો માહિતી સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે, વધારાની જાણકારી જરૂરી છે.
    
    અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જેમાં તમે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
gu: માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.
    તમે પ્રક્રિયા કરો તે પહેલાં, મહેરબાની કરીને કરેલ સુયોજનો ચકાસો, અથવા (પહેલાંના પાનાં પર) અન્ય સરનામા માહિતી સ્રોત પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોત કે જે તમે પસંદ કરેલ છે તે એક કરતાં વધુ સરનામા પુસ્તિકાઓ સમાવે છે.
    મહેરબાની કરીને એક પસંદ કરો કે જેના પર તમે મુખ્યત્વે તમે કામ કરવા માંગો છો:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
gu: તમારી ટેમ્પલેટોમાં સરનામા માહિતી ભેગી કરવા માટે, %PRODUCTNAME ને ખબર હોવી જોઈએ કે કયા ક્ષેત્રો કઈ માહિતી સમાવે છે.
    
    હમણાં પૂરતું, તમારી પાસે "ઈમેઈલ", અથવા "ઈ-મેઈલ" અથવા "EM" - અથવા કંઈક એકદમ અલગ નામના ક્ષેત્ર સાથે ઈ-મેઈલ સરનામું સંગ્રહાયેલ હોવું જોઈએ.
    
    અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જ્યાં તમે તમારા માહિતી સ્રોતો માટે સુયોજનો દાખલ કરી શકો.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
gu: ક્ષેત્ર સોંપણી

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
gu: તમારી માહિતીને %PRODUCTNAME માં સંકલિત કરવા માટેની આ બધી જાણકારી હતી.
    
    હવે, ખાની નામ દાખલ કરો કે જેની અંદર તમે %PRODUCTNAME માં માહિતી સ્રોત રજીસ્ટર કરવા માંગો છો.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
gu: આ સરનામા પુસ્તિકાને %PRODUCTNAME માંના બધા મોડ્યુલોમાં ઉપલબ્ધ બનાવો.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
gu: સરનામા પુસ્તિકા નામ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
gu: બીજા માહિતી સ્રોતને પહેલાથી આ નામ છે. માહિતી સ્રોતનું નામ વૈશ્વિક હોવાથી તમારે બીજું નામ પસંદ કરવું પડશે.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
gu: મહેરબાની કરીને સરનામાની ચોપડીનો પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
gu: માહિતી સ્રોત કોઈપણ કોષ્ટકો સમાવતું નથી.
    શું તમે કોઈપણ સરનામા માહિતી સ્રોત સુયોજિત કરવા માંગો છો, કોઈપણ રીતે?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
gu: તમારી પાસે Evolution માં રૂપરેખાંકિત થયેલ કોઇપણ GroupWise ખાતુ ન હોય તેવુ લાગે છે.
    શું તમે ખરેખર કોઇપણ રીતે સરનામાં માહિતી સ્ત્રોત તરીકે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
gu: સરનામાઓ

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
gu: સરનામાની માહિતીનાં સ્રોત ઉત્પન્ન કરો

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
gu: જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યું નહિ.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
gu: માહિતીનાં સ્રોત માટે બનાવેલી સુયોજનાઓ મહેરબાની કરીને ચકાસો.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
gu: માહિતી ક્ષેત્ર - ક્ષેત્ર ફાળવણી

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
gu: આ સમયે કોઈ ક્ષેત્ર સોંપણી નથી.
    તમે ક્યાં તો ક્ષેત્રો હવે સોંપી શકો છો અથવા આવું પછી નીચેનું પસંદ કરીને કરી શકો છો:
    "ફાઈલ - ટેમ્પલેટ - સરનામા પુસ્તિકા સ્રોત..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
gu: ક્ષેત્ર પસંદગી:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
gu: કોષ્ટક;ક્વેરી;Sql;Sql [મૂળ]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
gu: ગ્રંથસૂચિનો ડેટાબેઝ

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
gu: શું તમે સ્તંભની ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
gu: સ્તંભ નામો

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિ>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
gu: કોષ્ટક %1 માટે સ્તંભનો દેખાવ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
gu: માહિતીનો સ્રોત પસંદ કરો

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
gu: નીચેના સ્તંભ નામો સોંપી શક્યા નહિં:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
gu: લેખ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
gu: ચોપાનિયાં

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
gu: ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
gu: શીર્ષક સાથે ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
gu: ટેકનિકલ દસ્તાવેજ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
gu: મહાનિબંધ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
gu: વિવરણ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
gu: શોધનો અહેવાલ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
gu: અપ્રકાશિત

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
gu: WWW દસ્તાવેજ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૧

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૨

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૩

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૪

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૫

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
gu: વિભાગ ઉમેરો...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
gu: વિભાગ દૂર કરો...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
gu: નામ બદલો...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
gu: ટૂંકુ નામ(~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
gu: વર્ષ(~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
gu: લેખક(કો)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
gu: શીર્ષક(~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
gu: પ્રકાશક(~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
gu: સરનામું(~d)

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
gu: ISBN (~I)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
gu: પ્રકરણ(~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
gu: પાનાં(~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
gu: સંપાદક

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
gu: સંપાદન(~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
gu: પુસ્તક શીર્ષક(~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
gu: પ્રકાશન પ્રકાર(~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
gu: સંરચના(~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
gu: સંસ્થા(~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
gu: યુનિવર્સિટી

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
gu: અહેવાલ પ્રકાર(~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
gu: મહિનો(~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
gu: વર્તમાનપત્ર(~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
gu: સંખ્યા(~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
gu: શ્રેણી(~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
gu: નોંધ (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
gu: નોંધ(~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ક્ષેત્ર ૧(~1)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ક્ષેત્ર ૨(~2)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ક્ષેત્ર ૩(~3)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ક્ષેત્ર ૪ (~4)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ક્ષેત્ર ૫(~5)

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
gu: શોધ કળ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
gu: આપમેળેગાળક

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
gu: ગાળક દૂર કરો

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
gu: સ્તંભની ગોઠવણી

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
gu: વર્તમાનમાં, ફોર્મ કે જેને નિયંત્રણ અનુસરે છે તે માહિતી સ્રોતને (અથવા સંપૂર્ણપણે) બંધાયેલ નથી.
    
    મહેરબાની કરીને માહિતી સ્રોત અને કોષ્ટક પસંદ કરો.
    
    
    મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ પાનાં પર કરવામાં આવેલ સુયોજનો પાનું છોડવા પર તુરંત જ અસર બતાવશે.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
gu: માહિતી(~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
gu: કોષ્ટક / પ્રશ્ન (~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
gu: શું તમે કિંમત ડેટાબેઝની ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
gu: હા, મારે નીચેના માહિતી ક્ષેત્રો સંગ્રહ કરવા છે(~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
gu: ના, મારે ફ્કત ફોર્મની કિંમતો સંગ્રહ કરવી છે.(~N)

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
gu: જૂથ ઘટક વિઝાર્ડ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
gu: કોષ્ટક ઘટક વિઝાર્ડ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
gu: યાદી બોક્સ વિઝાર્ડ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
gu: કમ્બો બોક્સ વિઝાર્ડ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
gu: માહિતીનાં સ્રોત સાથેનું કોષ્ટકનું જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યું નહિ.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
gu: કોષ્ટક ભાગ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
gu: હાજર ક્ષેત્રો

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
gu: પસંદિત ક્ષેત્રો

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
gu: ક્ષેત્ર પસંદગી

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
gu:  (તારીખ)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
gu:  (સમય)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્રોને કયા નામો આપવા ઈચ્છો છો(~n)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્રો (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર મૂળભૂત તરીકે પસંદિત થવી જોઈએ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
gu: હા, નીચેનું(~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
gu: ના, ખાસ ક્ષેત્ર પસંદ કરવાનું નથી.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
gu: મૂળભૂત ક્ષેત્રની પસંદગી

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
gu: જ્યારે તમે વિકલ્પ પસંદ કરો ત્યારે વિકલ્પ સમૂહ ખાસ કિંમત આપે છે.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
gu: તમે પ્રત્યેક વિકલ્પને કઈ કિંમત ફાળવવા ઈચ્છો છો(~v)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્રો (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
gu: ક્ષેત્ર કિંમતો

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
gu: તમારા વિકલ્પનાં સમૂહને કયુ શીર્ષક આપવુ છે(~c)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
gu: વિકલ્પનો સમૂહ બનાવવા માટે આ બધી વિગતો જરૂરી હતી.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
gu: વિકલ્પનો સમૂહ બનાવો

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
gu: તમે વિકલ્પનાં સમૂહની કિંમત ડેટાબેઝની ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરી શકો અથવા તેને પછીના કામમાં વાપરી શકો.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
gu: જમણી બાજુએ, તમે ફોર્મના બધા માહિતી સ્રોતોમાંથી બધા કોષ્ટકો જોઈ શકો.
    
    
    કોષ્ટક પસંદ કરો કે જેમાંથી માહિતી યાદી સમાવિષ્ટના આધારે વપરાતી જોઈ શકાય:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
gu: કોષ્ટક પસંદગી

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
gu: હાજર ક્ષેત્રો

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
gu: ડિસ્પ્લે ક્ષેત્ર

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
gu: ક્ષેત્રનાં પસંદિત થયેલ ભાગો કોમ્બો બોક્સમાં દર્શાવવા જોઈએ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
gu: જો જોડાયેલી ક્ષેત્રો જાણીતી હોય તો પસંદિત થયેલ ક્ષેત્રનાં ભાગો યાદીની પેટીમાં દર્શાવવા જોઈએ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
gu: ક્ષેત્ર પસંદગી

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
gu: આ એ છે જ્યાં તમે બંધબેસતા ભાગો સાથે ક્ષેત્રો પસંદ કરી શકો માટે ડિસ્પ્લે થયેલ ક્ષેત્રમાંથી કિંમત દર્શાવી શકાય.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
gu: કિંમતનાં કોષ્ટકમાંનાં ક્ષેત્ર(~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
gu: યાદીનાં કોષ્ટકમાંનાં ક્ષેત્ર(~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
gu: ક્ષેત્રની કડી

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
gu: તમે કોમ્બો બોક્સની કિંમત ડેટાબેઝનાં ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરી શકો અથવા ડિસ્પ્લે કરવાના કારણથી વાપરી શકો.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટની અસરો

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
gu: ઉપફોર્મ મુખ્ય ફોર્મના વર્તમાન રેકોર્ડ વિશે વિગતવાર માહિતી પ્રદર્શિત કરવા માટે વાપરી શકાય છે. આમ કરવા માટે, તમે સ્પષ્ટ કરી શકો છો કે ઉપફોર્મમાંના કયા સ્તંભો મુખ્ય ફોર્મમાંના કયા સ્તંભો સાથે બંધબેસે.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
gu: કડી ક્ષેત્રો

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
gu: સૂચવો

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
gu: ઉપ ફોર્મ

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
gu: મુખ્ય ફોર્મ

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
gu: '#' નાં સ્તંભો ને પાછા મેળવી શકાયા નહિં.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
gu: આવરણમાં ફેરફાર

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
gu: અક્ષરેઅક્ષરનું આવરણ

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
gu: સક્રિય

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
gu: દૃશ્ય

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
gu: આપમેળેભરો

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
gu: લીટી ક્રમ

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
gu: મહત્તમ લખાણ લંબાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
gu: ફેરવવા માટેનું બટન

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
gu: કડક બંધારણ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
gu: હજારને છૂટુ પાડનાર

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
gu: છાપી શકાય તેવુ

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
gu: મદદ લખાણ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
gu: મદદ માટે URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
gu: વધારાની માહિતી

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
gu: પાસવર્ડ અક્ષર

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
gu: ત્રણ તબક્કા

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
gu: ખાલી શબ્દમાળા NULL છે

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
gu: દશાંશની ચોક્સાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
gu: મૂળભૂત પસંદગી

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
gu: મૂળભૂત બટન

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
gu: મધ્ય

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
gu: ગ્રાફિક્સ ગોઠવણી

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
gu: ચિહ્ન માપ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
gu: મોટું

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
gu: સ્થાનિકરણ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
gu: રેકોર્ડ પરની ક્રિયા

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
gu: ગાળણ / ગોઠવણી

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
gu: આડી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
gu: ઉભી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
gu: શબ્દ અટકણ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
gu: વધારે લીટીવાળો ઈનપુટ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
gu: જૂથ નામ

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
gu: ટેબ ક્રમ

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
gu: માઉસ વ્હિલ સ્ક્રોલ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
gu: ગળણી

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
gu: રેકોર્ડ દર્શક

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
gu: પ્રસ્તાવના ગાળક

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
gu: માર્ગદર્શક પટ્ટી

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
gu: ચક્ર

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
gu: ટૅબસ્ટોપ

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
gu: નીચે લાવો

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
gu: સીમા ક્ષેત્ર

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગો

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગોના પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
gu: વધારો માન્ય

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
gu: કાઢી નાંખવાને માન્ય કરો

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
gu: બદલવાનું માન્ય

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
gu: ફ્કત માહિતી ઉમેરો

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
gu: મુખ્ય ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
gu: ગૌણ ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
gu: ન્યુનત્તમ કિંમત.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
gu: મહત્તમ કિંમત.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
gu: વધારાની/ઘટાડવાની કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
gu: ચલણ સંજ્ઞા

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
gu: ન્યુનત્તમ તારીખ.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
gu: મહત્તમ તારીખ.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
gu: ન્યુનત્તમ સમય.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
gu: મહત્તમ સમય.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
gu: સમય બંધારણ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
gu: પૂર્વગ સંજ્ઞા

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
gu: વર્ગ ઓળખ

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
gu: યાદી અનુક્રમણિકા

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
gu: રંગ ભરો

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
gu: લીટી રંગ

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
gu: સંદર્ભ કિંમત (ચાલુ)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
gu: સંદર્ભ કિંમત (બંધ)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
gu: યાદી દાખલા

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
gu: સોંપવા માટેનો પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
gu: સોંપવા માટે સંગ્રહ પધ્ધતિ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
gu: મૂળભુત લખાણ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
gu: મૂળભુત તારીખ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
gu: મૂળભુત સમય

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
gu: ચોકઠાં વિના

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
gu: 3D દેખાવ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
gu: મૂલ્યયાદી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ન

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
gu: કોષ્ટકક્ષેત્રો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
gu: ફોર્મ જમા કરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
gu: ફોર્મ પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
gu: ઓપન દસ્તાવેજ/વેબ પાનું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
gu: પહેલાંનો રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
gu: આગળનો રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
gu: છેલ્લો રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
gu: રેકોર્ડ સંગ્રહો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
gu: માહિતી પ્રવેશ રદ કરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
gu: નવો રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
gu: રેકોર્ડ કાઢી નાંખો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
gu: માંથી પુનઃતાજું કરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
gu: મેળવો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
gu: પોસ્ટ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
gu: મલ્ટીપાર્ટ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
gu: પ્રમાણભૂત (ટૂંકું)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
gu: પ્રમાણભૂત (ટૂંકું YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
gu: પ્રમાણભૂત (ટૂંકું YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
gu: પ્રમાણભૂત (લાંબુ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
gu: પસંદિત નથી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
gu: પસંદિત

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
gu: વ્યાખ્યાયિત નથી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
gu: બધા રેકોર્ડો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
gu: સક્રિય રેકોર્ડ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
gu: વર્તમાન પાનું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
gu: પિતૃ ફોર્મ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
gu: એક

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
gu: વિવિધ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
gu: પરિમાણ ભરો

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
gu: ક્રિયાને ચલાવો

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
gu: અપલોડ પછી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
gu: સુધાર્યા પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પછી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
gu: દૂર કરવાની ખાતરી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
gu: ભૂલ દેખાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
gu: જ્યારે ફોકસ મેળવો ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
gu: જ્યારે ફોકસ ગુમાવો ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
gu: વસ્તુ સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
gu: કળ દબાવી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
gu: કળ છોડી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
gu: જ્યારે લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
gu: લાવી રહ્યા છે તે પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
gu: જ્યારે ફરી લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
gu: જ્યારે કળ દબાવી ત્યારે માઉસ ખસેડ્યું

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
gu: માઉસ અંદર

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
gu: માઉસ બહાર

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
gu: માઉસ ખસેડ્યુ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસનું બટન દબાવ્યુ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
gu: માઉસનું બટન છોડ્યુ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પછી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
gu: ફરીગોઠવ્યા પછી

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
gu: ફરી સુયાેજિત કરવાને પ્રાધાન્ય આપો

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
gu: ક્રિયાને મંજૂરી આપો

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
gu: સોંપ્યા પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
gu: બદલાયેલુ લખાણ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
gu: લાવ્યા ન હોય તે પહેલા

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
gu: જ્યારે લાવ્યા ન હોય ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
gu: બદલાયેલુ

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
gu: SQL આદેશનું પૃથક્કરણ

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
gu: સ્થિતિX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
gu: સ્થિતિY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
gu: પાનું (તબક્કો)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
gu: પ્રગતિની કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
gu: પ્રગતિની ન્યૂનત્તમ કિંમત.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
gu: પ્રગતિની મહત્તમ કિંમત.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
gu: ખસેડવાની કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
gu: ખસેડવાની મહત્તમ કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
gu: ન્યૂનતમ સરક કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
gu: પહોળાઇથી સ્ક્રોલ કરો

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
gu: ઊંચાઇથી સ્ક્રોલ કરો

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
gu: ઉપર સ્ક્રોલ કરો

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
gu: ડાબે સ્ક્રોલ કરો

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
gu: મૂળભુત સરક કિંમત

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
gu: નાનો ફેરફાર

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
gu: મોટો ફેરફાર

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
gu: દ્રશ્યમાન માપ

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
gu: ઊભું

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
gu: જ્યારે બંધબેસતુ કરો ત્યારે

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
gu: બટન પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
gu: માહિતી સ્રોતના "$name$"ના જોડાણને પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહિ.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનું

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
gu: સ્ત્રોત ખાનાંની અવધિ

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનાની માહિતી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
gu: પસંદિત પ્રવેશ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
gu: પસંદિત પ્રવેશનું સ્થાન

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
gu: એક-લીટી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
gu: ઘણી-લીટી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
gu: બંધારણ સાથેની ઘણી-લીટી

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
gu: સંજ્ઞા રંગ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
gu: લખાણ ફાઈલો આનાથી અંત થાય છે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
gu: ઊભું

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
gu: બંને

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ન

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
gu: ક્લિક કરવા પર ફોકસ લો

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
gu: પસંદગી છુપાવો

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
gu: ૩D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
gu: કિનારી રંગ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
gu: ઉપર ડાબે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
gu: વચ્ચે ડાબે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
gu: તળિયે ડાબે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
gu: ઉપર જમણે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
gu: વચ્ચે જમણે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
gu: તળિયે જમણે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
gu: ડાબેથી ઉપર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
gu: વચ્ચેથી ઉપર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
gu: જમણેથી ઉપર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
gu: ડાબેથી નીચે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
gu: વચ્ચેથી નીચે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
gu: જમણેથી નીચે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
gu: લખાણ આપોઆપ લપેટો

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
gu: લખાણ પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
gu: XML માહિતી મોડેલ

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
gu: બાઈન્ડીંગ સમીકરણ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
gu: જરુરી

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
gu: યાદી પ્રવેશ સ્રોત

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
gu: સંબંધિત

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
gu: પરિમાણ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
gu: ગણતરી

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
gu: માહિતી પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
gu: ખાલી જગ્યાઓ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
gu: સાચવો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
gu: અવિસ્તૃત કરો

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
gu: લંબાઈ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
gu: લંબાઈ (ઓછામાં ઓછી)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
gu: લંબાઈ (એકદમ મોટી)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
gu: અંકો (કુલ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
gu: અંકો (અપૂર્ણાંક)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
gu: મહત્તમ. (સમાવીને)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
gu: મહત્તમ (દૂર કરીને)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
gu: ન્યૂનતમ (સમાવીને)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
gu: ન્યૂનતમ (દૂર કરીને)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
gu: જમા કરવાનું

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
gu: બાઈન્ડીંગ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
gu: પસંદગી પ્રકાર

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
gu: રુટ દર્શાવાયેલ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
gu: નિયંત્રણો બતાવો

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
gu: રુટ નિયંત્રણો બતાવો

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
gu: ફેરફાર કરી શકાય તેવું

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
gu: નોડ સંપાદન અટકાવે છે

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
gu: શીર્ષક પટ્ટી સાથે

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
gu: લેબલ નથી

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
gu: પ્રમાણ રાખો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
gu: માપ ને અનુરૂપ રાખો

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
gu: ઇનપુટ ની જરૂરિયાત છે

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
gu: લખાણની દિશા

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
gu: જમણે થી ડાબે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
gu: ઉચ્ચકોટિ ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
gu: કદી નહિં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
gu: જ્યારે પ્રકાશિત થયેલ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
gu: હંમેશા

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
gu: ફકરમાં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
gu: અક્ષર તરીકે

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
gu: પાનાંમાં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
gu: ફ્રેમમાં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
gu: અક્ષર માં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
gu: પાનાંમાં

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
gu: સેલમાં

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
gu: નિયમિત

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
gu: બોલ્ડ ઇટાલિક

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
gu: ઇટાલિક

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
gu: બોલ્ડ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
gu: (મૂળભૂત)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
gu: નવી માહિતીના પ્રકાર માટે નામ લખો:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
gu: નવી માહિતી પ્રકાર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
gu: શું તમે માહિતી પ્રકાર '#type#' ને નમૂનામાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
    મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ બધા નિયંત્રણોને અસર કરશે કે જેઓ આ માહિતી પ્રકારને બંધાયેલ છે.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
gu: સમૂહ પેટી

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
gu: ચિત્ર બટન

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
gu: છૂપાયેલુ નિયંત્રણ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
gu: નિયંત્રણ (અજાણ્યો પ્રકાર)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
gu: ફાઈલની પસંદગી

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
gu: તારીખની ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
gu: કોષ્ટક નિયંત્રણ

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
gu: આ નિયંત્રણની ક્ષેત્રો છે જે $control_class$ $control_name$ માટે લેબલની ક્ષેત્રો તરીકે વાપરી શકાય.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
gu: ફાળવણી નહિ(~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
gu: લેબલ ક્ષેત્ર પસંદગી

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસો

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
gu: ટેબનો ક્રમાંક

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
gu: સમૂહ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
gu: સુરેખ ચડતાક્રમમાં

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
gu: સુરેખ ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
gu: મૂળ કિંમતો

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
gu: પ્રતિપાદિત વધારો

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
gu: ઉપકરણ
     વિશે (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
gu: પૂર્વદર્શન
    બનાવો

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
gu: સ્કેન

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
gu: વિસ્તાર તપાસો

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
gu: ડાબે

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
gu: ઉપર:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
gu: જમણુ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
gu: નીચે:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
gu: વપરાતુ ઉપકરણ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
gu: રેઝોલ્યુશન [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
gu: આધુનિક વિકલ્પો બતાવો

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
gu: વિકલ્પો:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
gu: સદિશનો ભાગ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
gu: સમૂહ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
gu: તપાસનાર

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
gu: ઉપકરણ: %s
    વિક્રેતા: %s
    મોડેલ: %s
    પ્રકાર: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
gu: સ્કેનિંગ કરતી વખતે ભૂલ થઇ.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
gu: ઉપકરણ પૂર્વદર્શનનો વિકલ્પ રજૂ કરતુ નથી. તેથી સામાન્ય તપાસ એ પૂર્વદર્શનની ક્ષેત્રએ વપરાય છે. આ કદાચ નોંધપાત્ર માત્રામાં સમય લેશે.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
gu: SANE ઈન્ટરફેસ ચાલુ કરી શકાયો નહિ. તપાસ શક્ય નથી.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
gu: સુધારા માટે ચકાસવામાં નિષ્ફળ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION એ પરિપૂર્ણ છે.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ઉપલબ્ધ છે.
    
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સ્થાપિત આવૃત્તિ છે.
    
    નોંધ: સુધારો ડાઉનલોડ કરવા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તેને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતા હકો છે.
    પાસવર્ડ, સામાન્ય રીતે સંચાલકનો કે રુટનો પાસવર્ડ, કદાચ જરૂર પડશે.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરવાનું આગળ અટકાવાયેલ છે...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરવાનું આગળ અટકાવાયેલ છે

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
gu: ડાઉનલોડ સ્થાન છે: %DOWNLOAD_PATH.
    
    સાધનો – વિકલ્પો... - %PRODUCTNAME – ઓનલાઈન સુધારો હેઠળ તમે ડાઉનલોડ સ્થાન બદલી શકો છો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
gu: %FILE_NAME એ %DOWNLOAD_PATH માં ડાઉનલોડ થઈ ગયેલ છે.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
gu: સુધારાનો આપોઆપ ડાઉનલોડ વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ને વેબ સાઈટમાંથી જાતે ડાઉનલોડ કરવા માટે 'ડાઉનલોડ...' પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
gu: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION નું ડાઉનલોડ સમાપ્ત થયું. સ્થાપન માટે તૈયાર.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
gu: શું તમે ખરેખર ડાઉનલોડ રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
gu: સુધારો સ્થાપિત કરવા માટે, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ને બંધ કરવાની જરૂર છે. શું તમે સુધારો હમણાં સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
gu: હમણાં સ્થાપિત કરો (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
gu: પછી સ્થાપિત કરો (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
gu: સ્થાપક કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં, મહેરબાની કરીને %FILE_NAME ને %DOWNLOAD_PATH માં જાતે ચલાવો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
gu: આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે! શું તમે હાલની ફાઈલ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
gu: નામ '%FILENAME' સાથે ફાઇલ '%DOWNLOAD_PATH' માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે! શું તમે ાઉનલોડ સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો અથ વા ફાઇલને કાઢી નાંખવા અને પુન:પ્રાપ્ત કરવા માંગો છો?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
gu: ફાઇલને પુન:લાવો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
gu: ડાઉનલોડ (~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
gu: સ્થાપન (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
gu: અટકાવો (~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
gu: છેલ્લેથી ચલાવો (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
gu: ડાઉનલોડ શરૂ કરવા માટે આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલબ્ધ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ શરું થાય.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ અટકાવાયેલ છે

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
gu: પુન:શરૂ કરવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ અટકાવાયેલ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
gu: સુધારાનું ડાઉનલોડ સમાપ્ત થયું

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
gu: સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
gu: ઉપલ્બધ એક્સટેન્સનો માટે સુધારો કરો

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
gu: વધુ જાણકારી માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો (~U)...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
gu: તીર

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
gu: કમ્પ્યૂટર

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
gu: આકૃતિ

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
gu: શાળા અને વિશ્વવિધ્યાલય

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
gu: પર્યાવરણ

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
gu: નાણાંકીય

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
gu: લોકો

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
gu: અવાજ

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
gu: સંકેતો

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
gu: લખાણ આકાર

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
gu: પરિવહન

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
gu: ૧: ન્યૂનતમ ગુણવત્તા
    ૧૦૦: મહત્તમ ગુણવત્તા

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
gu: મેક્રોમિડિયા ફ્લેશ (SWF) વિકલ્પો

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
gu: નિકાસ(~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
gu: ઓપન પાસવર્ડ સુયોજિત કરો

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
gu: પરવાનગી પાસવર્ડ સુયોજિત કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
gu: બધા(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
gu: પાનાઓ(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
gu: ઈમેજો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
gu: ખર્ચવિહીન સંકોચન (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
gu: ~JPEG સંકોચન

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
gu: ગુણવત્તા (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
gu: ઈમેજ રીઝોલ્યુશન ઘટાડો (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
gu: વોટરમાર્ક સાથે હસ્તાક્ષર કરો

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
gu: વોટરમાર્ક લખાણ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
gu: OpenDocument ફાઇલને જડિત કરો (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME માં આ PDF ને સરળ રીતે ફેરફાર કરી શકાય તેવી બનાવે છે

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
gu: PDF/A-1a (~D)

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
gu: ટેગવાળી PDF (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
gu: PDF ફોર્મ બનાવો (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
gu: બંધારણ જમા કરો (~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
gu: ક્ષેત્ર નામોની નકલને પરવાનગી આપો (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
gu: બુકમાર્કો નિકાસ કરો (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
gu: ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
gu: નોધોંના પાનાંઓની નિકાસ કરો (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
gu: છુપાયેલ પાનાંની નિકાસ કરો (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
gu: આપોઆપ દાખલ કરાયેલ કોરા પાનાંઓ નિકાસ કરો (~o)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
gu: ઍમ્બેડ મૂળબૂત ફોન્ટો (~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
gu: નિકાસ પછી PDF જુઓ (~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
gu: PDF/A એ એનક્રિપ્શનને પરવાનગી આપતુ નથી. નિકાસ થયેલ PDF ફાઇલ પાસવર્ડ સુરક્ષિત થયેલ હશે નહિં.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
gu: PDF/A નિકાસ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
gu: તકતીઓ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
gu: માત્ર પાનું (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
gu: બુકમાર્કો અને પાનું (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
gu: થમ્બનેઈલો અને પાનું (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
gu: પાનાં પર ખોલો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
gu: મેગ્નીફીકેશન

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
gu: વિન્ડોમાં બેસાડો (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
gu: પહોળાઈ બેસાડો (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
gu: દૃશ્યમાન બેસાડો (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
gu: નાનામોટાપણાનો અવયવ (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
gu: પાનાં દેખાવ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
gu: મૂળભૂત (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
gu: એક પાનું (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
gu: સતત (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
gu: સતત અનુભવ (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
gu: પ્રથમ પાનું બાકી છે (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
gu: આરંભિક દેખાવ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
gu: વિન્ડો વિકલ્પો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
gu: વિન્ડોને આરંભિક પાનેં માપમાં લાવો (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
gu: સ્ક્રીન પર કેન્દ્ર વિન્ડો (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
gu: દસ્તાવેજ શીર્ષક દર્શાવો (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિકલ્પો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
gu: મેનુપટ્ટી છુપાવો (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
gu: સાધનપટ્ટી છુપાવો (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
gu: વિન્ડો નિયંત્રકો છુપાવો (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
gu: રૂપાંતરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
gu: પરિવહન અસરો વાપરો (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
gu: બધા બુકમાર્ક સ્તરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
gu: દૃશ્યમાન બુકમાર્ક સ્તરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
gu: ફાઇલ એનક્રિપ્શન અને પરવાનગી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
gu: પાસવર્ડો સુયોજિત કરો (~p)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
gu: પાસવર્ડો સુયોજિત કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
gu: પાસવર્ડ સુયોજનને ખોલો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
gu: PDF દસ્તાવેજ એ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ હશે

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
gu: પાસવર્ડ સુયોજન ખુલ્લો નથી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
gu: PDF દસ્તાવેજ એ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
gu: PDF દસ્તાવેજ PDF/A નિકાસ દરમ્યાન એનક્રિપ્ટ થયેલ હશે નહિં.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
gu: પાસવર્ડ સુયોજનને પરવાનગી આપો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
gu: PDF દસ્તાવેજ ને પ્રતિબંધ મૂકેલ હશે

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
gu: પાસવર્ડ સૂયોજિત ને પરવાનગી નથી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
gu: PDF દસ્તાવેજને પ્રતિબંધ મૂકેલ નથી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
gu: PDF દસ્તાવેજ PDF/A નિકાસ દરમ્યાન પ્રતિબંધ થયેલ હશે નહિં.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છીએ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
gu: પરવાનગી નથી (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
gu: નીચું રીઝોલ્યુશન (150 dpi) (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
gu: ઊંચુ રીઝોલ્યુશન (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
gu: ફેરફારો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
gu: પરવાનગી નથી (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
gu: પાનાંઓ દાખલ કરવાનું, કાઢવાનું, અને ફેરવવાનું (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
gu: ફોર્મ ક્ષેત્રો ભરવાનું (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
gu: ફોર્મ ક્ષેત્રમાં ટિપ્પણી કરવાનું, ભરવાનું (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
gu: પાનાંઓનો અર્ક કાઢવા સિવાય કોઈપણ (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
gu: સમાવિષ્ટની નકલ કરવાનું સક્રિય કરો (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
gu: સુલભતા સાધનો માટે લખાણ વપરાશ સક્રિય કરો (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
gu: PDF દસ્તાવેજનું ડિજીટલ રીતે હસ્તાક્ષર કરવા માટે આ પ્રમાણપત્રને વાપરો:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
gu: પસંદ કરો (~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
gu: સાફ કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
gu: પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
gu: સંપર્ક જાણકારી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
gu: કારણ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
gu: ડિજીટલ સહીઓ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
gu: નામ થયેલ લક્ષ્યો તરીકે બુકમાર્કો ની નિકાસ કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
gu: PDF લક્ષ્યોમાં દસ્તાવેજ સંદર્ભો ને રૂપાંતર કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
gu: ફાઇલ સિસ્ટમમાં સંબંધિત URLs ની નિકાસ કરો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
gu: વિરુદ્દ-દસ્તાવેજ કડીઓ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
gu: મૂળભૂત સ્થિતિ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
gu: PDF વાંચનાર કાર્યક્રમ સાથે ખોલો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
gu: ઇન્ટરનેટ બ્રાઉઝર સાથે ખોલો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
gu: આરંભિક દેખાવ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
gu: કડીઓ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
gu: ડિજીટલ સહીઓ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
gu: PDF વિકલ્પો

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
gu: PDF નિકાસ કરવા દરમ્યાન નીચેની સમસ્યાઓ ઉત્પન્ન થયેલ છે:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
gu: PDF/A પારદર્શકતા

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
gu: PDF/A એ પારદર્શકતા ને રોકે છે. પારદર્શકતા ઓબ્જેક્ટ એ એને બદલે અપારદર્શકતા ને ચિત્રેલ હતુ.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
gu: PDF આવૃત્તિ અથડામણ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
gu: પારદર્શકતા એ PDF 1.4 કરતા પહેલાંની PDF આવૃત્તિઓને આધારભૂત નથી. પારદર્શકતા ઓબ્જેક્ટ એ એને બદલે અપારદર્શકતા ને ચિત્રેલ હતુ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
gu: PDF/A ફોર્મ ક્રિયા

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
gu: ક્રિયા ને સમાવેલ ફોર્મ નિયંત્રણ PDF/A મૂળભૂત દ્દારા આધારભૂત નથી. ક્રિયાને છોડી દીધેલ હતી

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
gu: કેટલાક ઓબ્જેક્ટો એ પારદર્શકતાઓ ને દૂર કરવા ક્રમમાં ચિત્ર ને રૂપાંતર કરેલ હતી, કારણ કે લક્ષ્ય PDF બંધારણ એ પારદર્શકતાઓ ને આધાર આપતુ નથી. શક્ય છે કે સારુ પરિણામ મળશે જો તમે નિકાસ કરતા પહેલા પારદર્શક ઓબ્જેક્ટો ને દૂર કરી રહ્યા હોય.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
gu: પારદર્શકતાઓ દૂર કરેલ છે

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
gu: PDF ની નિકાસ દરમ્યાન સમસ્યાઓ

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
gu: PDF તરીકે નિકાસ કરો

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
gu: T602 આયાત માટે સુયોજનો

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
gu: એનકોડીંગ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
gu: રશિયન ભાષા માટે સ્થિતિ (Cyrillic)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
gu: લખાણ ને ફરી બંધારણ કરો

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
gu: ડોટ આદેશ ને દર્શાવો

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
gu: ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
gu: ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
gu: ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
gu: શું તમે ખરેખર XML ગળણી '%s' રદ કરવા ઈચ્છો છો? આ ક્રિયા ના બનેલી નહિ થઈ શકે.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
gu: નામ '%s' સાથે XML ગળણી પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને જુદુ નામ દાખલ કરો.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
gu: વપરાશકર્તાનાં ઈન્ટરફેસ '%s1' નુ નામ પહેલેથી XML ફિલ્ટર '%s2' દ્વારા વપરાયેલુ છે. મહેરબાની કરીને જુદુ નામ દાખલ કરો.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
gu: નિકાસ માટે XSLT મળી શકશે નહિ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પથ દાખલ કરો.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
gu: આયાત માટે XSLT મળી શકશે નહિ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પથ દાખલ કરો.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
gu: આપેલ આયાત ટેમ્પલેટ મળી શકશે નહિ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પથ દાખલ કરો.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નથી

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
gu: નવી ગળણી

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
gu: શીર્ષક વગરનું

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
gu: અવ્યાખ્યાયિત ગાળક

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
gu: XML ગળણી '%s' એ પેકેજ '%s' તરીકે સંગ્રહ થાય છે.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
gu: %s XML ગળણી એ પેકેજ '%s' તરીકે સંગ્રહ થાય છે.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
gu: XSLT ગળણી પેકેજ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
gu: '%s' ફિલ્ટર XML સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત છે.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
gu: %s XML ગળણી સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત છે.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
gu: કોઈ XML ગળણી સ્થાપિત થઈ શકી નહિ કારણકે પેકેજ '%s' કોઈ XML ગળણી ધરાવતુ નથી.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
gu: XML ફિલ્ટર યાદી

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
gu: રૂપાંતરણ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
gu: XML ગળણી: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
gu: ગળણી નામ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
gu: ફાઈલ પ્રકારનું
    નામ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
gu: ફાઈલ એક્સટેન્શન

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
gu: દસ્તાવેજનો પ્રકાર

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
gu: નિકાસ માટે XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
gu: આયાત માટે XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
gu: આયાત કરવા માટે ટેમ્પલેટ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
gu: ફિલ્ટરને XSLT 2.0 પ્રોસેસરની જરૂર છે

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
gu: રૂપાંતરણ

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
gu: HTML દસ્તાવેજ (મુખ્ય દસ્તાવેજ)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
gu: HTML દસ્તાવેજ (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
gu: HTML દસ્તાવેજ (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
gu: માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૨૦૦૩ XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
gu: માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૪.૦ ટેમ્પલેટસ

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
gu: માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૫.૦ ટેમ્પલેટ

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
gu: માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૯૫ ટેમ્પલેટ

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
gu: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 ટૅમ્પલેટ

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
gu: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 ટૅમ્પલેટ

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
gu: માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૨૦૦૩ XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft Word 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft Word 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
gu: માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૯૫ ટેમ્પલેટ

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
gu: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 ટૅમ્પલેટ

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
gu: ઑફિસ ઓપન XML લખાણ ટૅમ્પલેટ

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
gu: ઑફિસ ઓપન XML લખાણ

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
gu: ODF ડેટાબેઝ

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
gu: %productname% %formatversion% સ્પ્રેડશીટ

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
gu: %productname% %formatversion% આલેખ

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
gu: %productname% %formatversion% દોરનાર

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
gu: %productname% %formatversion% રજૂઆત

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
gu: %productname% %formatversion% સૂત્ર

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
gu: %productname% %formatversion% લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
gu: લખાણ (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
gu: લખાણ CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
gu: લખાણ એનકોડેડ (મુખ્ય દસ્તાવેજ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
gu: લખાણ એનકોડેડ (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
gu: એનકોડેડ લખાણ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
gu: સરખુ કરેલ ઓફિસ બંધારણ રજૂઆત

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
gu: સરખુ કરેલ ઓફિસ બંધારણ સ્પ્રેડશીટ

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
gu: સરખુ કરેલ ઓફિસ બંધારણ લખાણ

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
gu: ODF સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
gu: ODF સ્પ્રેડશીટ

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
gu: વેબ પાનું પ્રશ્ર્ન (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
gu: Microsoft Excel 2007 બાઇનરી

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft Excel 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
gu: ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ ટૅમ્પલેટ

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
gu: ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
gu: %productname% %formatversion% સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
gu: ODF આલેખ

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
gu: ODF આકૃત્તિ ટેમ્પલેટ

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
gu: ODF આકૃત્તિ

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
gu: %productname% %formatversion% ચિત્રકામ ટેમ્પલેટ

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
gu: HTML દસ્તાવેજ (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
gu: ODF દોરી રહ્યા છે (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
gu: ODF રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
gu: ODF રજૂઆત

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
gu: ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ રજૂઆત ટૅમ્પલેટ

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
gu: ઑફિસ ઓપન XML રજૂઆત

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
gu: %productname% %formatversion% રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
gu: HTML દસ્તાવેજ (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
gu: ODF સૂત્ર

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
gu: ODF લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
gu: ODF લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
gu: %productname% %formatversion% લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
gu: %productname% %formatversion% મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
gu: %productname% %formatversion% લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
gu: %productname% %formatversion% HTML ટેમ્પલેટ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
gu: %productname% %formatversion% લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
gu: ODF મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
gu: ODF લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
gu: HTML દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
gu: %productname% લખાણ (Writer/Web)

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
gu: Microsoft Excel 2007 બાઇનરી

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft Excel 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
gu: OpenDocument ડેટાબેઝ

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
gu: Calc ૮

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
gu: Calc 8 ટેમ્પલેટ

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
gu: OpenDocument સ્પ્રેડશીટ (Flat XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
gu: Chart ૮

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
gu: Draw ૮

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
gu: Draw 8 ટેમ્પલેટ

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
gu: OpenDocument ચિત્રકામ (Flat XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
gu: Impress ૮

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
gu: Impress 8 ટેમ્પલેટ

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
gu: OpenDocument રજૂઆત (Flat XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
gu: Math ૮

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
gu: Writer ૮

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
gu: Writer 8 ટેમ્પલેટ

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
gu: Microsoft Word 2007/2010 XML ટૅમ્પલેટ

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
gu: OpenDocument લખાણ (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
gu: Writer 8 મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
gu: Writer/Web 8 ટેમ્પલેટ

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
gu: ચેતવણી: બધા આયાત થયેલ EPS ગ્રાફિક્સને સ્તર1 પર સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં
    તેમાંથી અમુક ઊંચા સ્તર પર છે!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
gu: XML ફિલ્ટર ચકાસો: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
gu: નિકાસ માટે XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
gu: દસ્તાવેજને પરિવર્તન કરો

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
gu: હાલનું દસ્તાવેજ

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
gu: આયાત માટે XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
gu: તાજેતરની ફાઇલ

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
gu: આયાત માટે ટૅમ્પલેટ

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
gu: સ્ત્રોતને દર્શાવો

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
gu: ફાઇલને પરિવર્તન કરો

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
gu: XML ફિલ્ટર સુયોજનો

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
gu: નવું (_N)

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
gu: XSLTs ચકાસો (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
gu: કાઢી નાંખો (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
gu: પેકેજ તરીકે સંગ્રહો (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
gu: પેકેજ ખોલો (_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
gu: કોમ્બો પેટી અથવા યાદીનાં ક્ષેત્રની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ નક્કી કરી શકાઇ નહિ.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
gu: ગ્રાફિક્સ ઉમેરો

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
gu: નિયંત્રણ લાવતી વખતે ભૂલ દેખાઇ. તેથી આ જગ્યા રાખનાર વડે તેની જગ્યા બદલાઈ હતી.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
gu: ડેટાબેઝમાંથી માહિતી વાંચવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
gu: જોડાણ નિષ્ફળ

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
gu: માહિતીના સમાવિષ્ટ ભાગો લાવી શકાયા નહિ.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
gu: માહિતીના સમાવિષ્ટ ભાગો સુધારી શકાયા નહિ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
gu: નવો રેકોર્ડ ઉમેરવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
gu: વર્તમાન રેકોર્ડ સુધારવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
gu: વર્તમાન રેકોર્ડ દૂર કરવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
gu: સ્પષ્ટ થયેલ રેકોર્ડ દૂર કરવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
gu: વસ્તુ NULL થઈ શકી નહિ.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
gu: ગ્રાફિક્સ ઉમેરો...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
gu: ગ્રાફિક્સ દૂર કરો

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
gu: આપેલ સ્ટ્રીમ અયોગ્ય છે.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
gu: પ્રશ્ર્ન સમીકરણમાં બંધારણની ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
gu: બાઈન્ડીંગ દ્વારા આધારભૂત કિંમત પ્રકારો આ નિયંત્રક સાથે માહિતીના બદલવા માટે વાપરી શકાય છે.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
gu: રેકોર્ડ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
gu: નિયંત્રક એ બાહ્ય કિંમત બાઈન્ડીંગ સાથે જોડાયેલ છે, કે જે એક જ સમયે ચકાસનાર તરીકે કામ કરે છે. તમારે કિંમત બાઈન્ડીંગને જગાડવાની જરૂર છે, તમે નવો ચકાસનાર સુયોજિત કરી શકો તે પહેલાં.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
gu: નું

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
gu: વર્તમાન ફોર્મના સમાવિષ્ટો સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
gu: ગાળક વિચારધારા સુયોજિત કરવામાં ભૂલ

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
gu: આ વિધેય ચલાવવા માટે, પરિમાણો જરૂરી છે.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
gu: આ વિધેય ચલાવી શકાશે નહિં, પરંતુ તે માત્ર પરિસ્થિતિ પ્રશ્નો માટે જ છે.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
gu: અજ્ઞાત વિધેય.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
gu: મહેરબાની કરીને બાઈન્ડીંગ સમીકરણ દાખલ કરો.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
gu: આ અયોગ્ય બાઈન્ડીંગ સમીકરણ છે.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
gu: કિંમત અયોગ્ય છે.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
gu: કિંમત જરૂરી છે.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
gu: પરિમાણ '$1' માન્ય થયેલ નથી.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
gu: કિંમત '$2' પ્રકારની નથી.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
gu: કિંમત $2 કરતાં નાની અથવા તેના જેટલી જ હોવી જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
gu: કિંમત $2 કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
gu: કિંમત $2 કરતાં મોટી અથવા તેના જેટલી જ હોવી જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
gu: કિંમત $2 કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
gu: કિંમત '$2' બંધારણને મળતી આવતી નથી.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
gu: મોટા ભાગે $2 અંકો માન્ય છે.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
gu: મોટા ભાગે $2 અપૂર્ણાંક અંકો માન્ય છે.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
gu: શબ્દમાળા $2 અક્ષરો જેટલી લાંબી જ હોવી જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
gu: શબ્દમાળા ઓછામાં ઓછી $2 અક્ષરો જેટલી લાંબી હોવી જોઈએ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
gu: શબ્દમાળા મોટે ભાગે માત્ર $2 અક્ષરો જેટલી લાંબી હોઈ શકે.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
gu: શબ્દમાળા

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
gu: ખરું/ખોટું (બુલિયન)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
gu: દશાંશ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
gu: અપૂર્ણાંક બિંદુ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
gu: બેવડુ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
gu: તારીખ અને સમય

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
gu: મહિનો અને વર્ષ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
gu: વર્ષ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
gu: મહિનો અને દિવસ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
gu: મહિનો

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
gu: દિવસ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
gu: મૂલ્યાંકન દરમ્યાન ભૂલ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
gu: શબ્દમાળા '$1' જરૂરી નિયમિત સમીકરણ '$2' ને મળતી આવતી નથી.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
gu: બાઈન્ડીંગ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
gu: છેલ્લે વાપરેલ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
gu: બધુ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
gu: વર્ગ (~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
gu: વિધેય (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
gu: બંધારણ (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
gu: બંધારણ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
gu: સૂત્ર (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
gu: વિધેયનું પરિણામ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
gu: એરે

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
gu: મોટુ કરો

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
gu: << પાછા ફરો (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
gu: ~પછીનું >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
gu: વિધેય વિઝાર્ડ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
gu: વિધેય વિઝાર્ડ  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
gu: અંત (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
gu: બંધારણ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
gu: સૂત્ર (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
gu: વિધેયનું પરિણામ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
gu: એરે

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
gu: મોટુ કરો

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
gu: << પાછા ફરો (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
gu: ~પછીનું >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
gu: વિધેય વિઝાર્ડ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
gu: વિધેય વિઝાર્ડ  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
gu: અંત (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
gu: સંકોચાવું

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
gu: વિસ્તારો

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
gu: વિધેય જાણીતુ નથી

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
gu: (વૈકલ્પિક)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
gu: (જરૂરિયાત)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
gu: આપોઆપ ફાઈલ નામ એક્સટેન્સન (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
gu: પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહો (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
gu: ગાળક સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
gu: કડી (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
gu: પૂર્વદર્શન (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
gu: વગાડો (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
gu: આવૃત્તિ (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
gu: શૈલીઓ (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી (~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
gu: ફાઈલ પ્રકાર (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
gu: પાથ પસંદ કરો

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
gu: મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
gu: નવું ફોલ્ડર બનાવો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
gu: એક સ્તર ઉપર

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
gu: સર્વર સાથે જોડો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
gu: ફાઈલ નામ (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
gu: ફાઈલ પ્રકાર (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
gu: પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
gu: આપોઆપ ફાઈલ નામ એક્સટેન્સન (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
gu: ગાળક સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
gu: આ રીતે સંગ્રહો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહો (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
gu: પાથ (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
gu: પાથ પસંદ કરો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
gu: વર્તમાન આવૃત્તિ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
gu: ફાઇલ પૂર્વદર્શન

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
gu: મારા દસ્તાવેજો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
gu: સ્થાનો

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
gu: નવું ફોલ્ડર બનાવો

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
gu: ફાઈલ $name$ અસ્તિત્વમાં નથી.
    ખાતરી કરો કે તમે યોગ્ય ફાઈલ નામ દાખલ કરેલ છે.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
gu: "$filename$" નામ થયેલ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
    
    શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
gu: કોઈ દૂર કરી શકાય તેવું સંગ્રહ ઉપકરણ મળ્યું નહિં.
    ખાતરી કરો કે તે યોગ્ય રીતે પ્લગઈન થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
gu: ઉમેરો

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
gu: વધારાની મદદ(~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
gu: ફેરફાર(~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
gu: બંધ કરો & તરફ જાઓ (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
gu: દેખીતા બટનો (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
gu: સાધનપટ્ટી વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
gu: સાધનપટ્ટી ડોક કરો (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
gu: બધી સાધનપટ્ટીઓ ડોક કરો (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
gu: સાધનપટ્ટી સ્થિતિ તાળું લગાવો (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
gu: સાધનપટ્ટી બંધ કરો (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
gu: આ રીતે નકલ કરો(~a)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
gu: કોઈ દસ્તાવેજો નથી

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
gu: યાદી સાફ કરો

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
gu: મોટાભાગની તાજી ખોલેલ ફાઇલ સાથે યાદીને સાફ કરે છે. આ ક્રિયાને ફરી લાવી શકાતુ નથી.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
gu: ઉમેરાઓ %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
gu: મહેરબાની કરીને સ્થાપના સાથે આગળ પ્રક્રિયા કરવા માટે આ તબક્કાઓ અનુસરો:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2_1 fixedtext.text]
en: 1.
gu: ૧.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
gu: પૂરેપૂરુ લાયસન્સ કરાર દેખાડો. મહેરબાની કરીને આખુ લાયસન્સ લખાણ જોવા માટે ખસેડવાની પટ્ટી અથવા '%PAGEDOWN' બટન વાપરો.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
gu: સરકાવો

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3_1 fixedtext.text]
en: 2.
gu: ૨.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
gu: લાયસન્સ કરાર સ્વીકારો.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
gu: સ્વીકારો(~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
gu: અસ્વીકારો

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
gu: લાયસન્સ કરાર

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
gu: પુનઃપ્રયાસ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
gu: %PRODUCTNAME ને નીચેના સ્થાને અપૂરતી ડિસ્ક જગ્યાને કારણે મહત્વની આંતરિક જાણકારી સંગ્રહી શક્યા નહિં:
    %PATH
    
    તમે %PRODUCTNAME સાથે વધુ મુક્ત ડિસ્ક જગ્યાને તે સ્થાને ફાળવ્યા વિના કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે સમર્થ હશો નહિં.
    
    તમે માહિતીને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે સંગ્રહ કરવા માટે ફાળવેલ મુક્ત જગ્યા 'પુનઃપ્રયાસ' બટન દબાવી શકો છો.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
gu: પુનઃસુયોજન (~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન માહિતી ને લોડ કરી રહ્યા હોય. કાર્યક્રમ નો હવે અંત આવેલ છે.
    મહેરબાની કરીને કાર્યક્રમને ફરીથી સ્થાપિત કરવાનું પ્રયત્ન કરો.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન માહિતી ને લોડ કરી રહ્યા હોય. કાર્યક્રમ નો હવે અંત આવેલ છે.
    મહેરબાની કરીને કાર્યક્રમ માટે તમારા વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ ને દૂર કરવાનું પ્રયત્ન કરો.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
gu: ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન માહિતી ને લોડ કરી રહ્યા હોય. કાર્યક્રમ નો હવે અંત આવેલ છે.
    મહેરબાની કરીને પહેલા કાર્યક્રમ માટે તમારા વપરાશકર્તાની પ્રોફાઇલ ને દૂર કરવાનું પ્રયત્ન કરો અથવા કાર્યક્રમને ફરી સ્થાપિત કરવાનું પ્રયત્ન કરો.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
gu: શિર્ષક વગરનું

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
gu: ઘણીબધી ભાષાઓ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
gu: કંઇ નહિં (જોડણી ને ચકાસો નહિં)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
gu: મૂળભૂત ભાષાને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
gu: પસંદગી માટે ભાષા ને સુયોજિત કરો

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
gu: ફકરા માટે ભાષા ને સુયોજિત કરો

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
gu: બધા લખાણ માટે ભાષાને સુયોજિત કરો

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
gu: નવા દસ્તાવેજ ને બનાવો

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
gu: ટેમ્પલેટો (~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
gu: ખોલો (~O)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME ને નવા ગુણધર્મોમાં ઉમેરો

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME વિશે વધારે જાણકારીને મેળવો

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME માટે વધારે ટેમ્પલેટો ને મેળવો

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
gu: જાહેરાત કાર્યક્રમ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
gu: રજીસ્ટરી જગ્યા સોંપી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
gu: મુક્ત જગ્યા: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
gu: સ્થાપિત કાર્યક્રમો માટે શોધી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
gu: ગુણધર્મ: [1], સહી: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
gu: એક્ઝેક્યુટેબલો બાઈન્ડ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
gu: ફાઈલ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
gu: IIS વર્ચ્યુઅલ રુટો બનાવી રહ્યા છીએ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
gu: IIS વર્ચ્યુઅલ રુટો દૂર કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
gu: ગુણોવાળા ઉત્પાદનો માટે શોધી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
gu: જગ્યા જરૂરીયાતો ગણી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
gu: જગ્યા જરૂરીયાતો ગણી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
gu: ફોલ્ડરો બનાવી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
gu: ફોલ્ડર: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
gu: ટુંકાણો બનાવી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
gu: ટૂંકાણ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
gu: સેવાઓ કાઢી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
gu: સેવા: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
gu: નકલી ફાઈલો બનાવી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
gu: ફાઈલ: [1],  ડિરેક્ટરી: [9],  માપ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
gu: જગ્યા જરૂરીયાતો ગણી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
gu: સંબંધિત કાર્યક્રમો માટે શોધી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
gu: મળેલ કાર્યક્રમ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
gu: ક્રિયાઓ માટે સ્ક્રિપ્ટ ક્રિયાઓ પેદા કરી રહ્યા છીએ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
gu: નેટવર્કમાં ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
gu: ફાઈલ: [1], ડિરેક્ટરી: [9], માપ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
gu: નવી ફાઈલોની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
gu: ફાઈલ: [1],  ડિરેક્ટરી: [9],  માપ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
gu: ODBC કમ્પોનન્ટો સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
gu: નવી સેવાઓ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
gu: સેવા: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
gu: સિસ્ટમ કેટલોગ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
gu: ફાઈલ: [1],  આધારભૂતપણાઓ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
gu: સ્થાપન ચકાસી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
gu: લોન્ચ શરતો ગણી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
gu: સંબંધિત કાર્યક્રમોમાંથી લક્ષણ સ્થિતિઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
gu: કાર્યક્રમ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
gu: ફાઈલો ખસેડી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
gu: ફાઈલ: [1],  ડિરેક્ટરી: [9],  માપ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
gu: ફાઈલો પેચ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
gu: ફાઈલ: [1],  ડિરેક્ટરી: [2],  માપ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
gu: કમ્પોનન્ટ રજીસ્ટ્રેશન સુધારી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
gu: ગુણવત્તાવાળા કમ્પોનન્ટો પ્રકાશિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
gu: ઘટક ID: [1], ગુણવત્તાકારક: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
gu: ઉત્પાદન લક્ષણો પ્રકાશિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
gu: લક્ષણ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
gu: ઉત્પાદન જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
gu: ક્લાસ સર્વરો રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
gu: વર્ગ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
gu: COM+ કાર્યક્રમો અને કમ્પોનન્ટો રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
gu: AppId: [1]{{, AppType: [2], વપરાશકર્તાઓ: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
gu: એક્સટેન્સન સર્વર રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
gu: એક્સટેન્સન: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
gu: ફોન્ટ રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
gu: ફોન્ટ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
gu: MIME જાણકારી રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
gu: MIME સમાવિષ્ટ પ્રકાર: [1], એક્સટેન્સન: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
gu: ઉત્પાદન રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
gu: કાર્યક્રમ સૂચકો રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
gu: પ્રકાર લાઈબ્રેરીઓ રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
gu: વપરાશકર્તા રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
gu: નકલી ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
gu: ફાઈલ: [1], ડિરેક્ટરી: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
gu: પર્યાવરણ શબ્દમાળાઓ સુધારી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
gu: નામ: [1], કિંમત: [2], ક્રિયા [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
gu: કાર્યક્રમો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
gu: કાર્યક્રમ: [1], આદેશ વાક્ય: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
gu: ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
gu: ફાઈલ: [1], ડિરેક્ટરી: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
gu: ફોલ્ડરો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
gu: ફોલ્ડર: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
gu: INI ફાઈલ પ્રવેશો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
gu: ફાઈલ: [1],  વિભાગ: [2],  કી: [3], કિંમત: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
gu: ODBC કમ્પોનન્ટો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટરી કિંમતો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
gu: કી: [1], નામ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
gu: ટુંકાણો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
gu: ટૂંકાણ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
gu: ગુણોવાળા ઉત્પાદનો માટે શોધી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
gu: ક્રિયા પાછી વાળી રહ્યા છીએ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
gu: બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
gu: ફાઈલ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
gu: ODBC ડિરેક્ટરીઓનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
gu: સેવાઓ શરૂ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
gu: સેવા: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
gu: સેવાઓ બંધ કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
gu: સેવા: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
gu: ખસેડાયેલ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
gu: ફાઈલ: [1], ડિરેક્ટરી: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
gu: ગુણવત્તાવાળા કમ્પોનન્ટોનું પ્રકાશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
gu: ઘટક ID: [1], ગુણવત્તાકારક: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
gu: ઉત્પાદન લક્ષણોનું પ્રકાશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
gu: લક્ષણ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
gu: ઉત્પાદન જાણકારીનું પ્રકાશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
gu: ક્લાસ સર્વરોનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
gu: વર્ગ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
gu: COM+ કાર્યક્રમો અને કમ્પોનન્ટોનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
gu: એક્સટેન્સન સર્વરોનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
gu: એક્સટેન્સન: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
gu: ફોન્ટનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
gu: ફોન્ટ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
gu: MIME જાણકારીનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
gu: MIME સમાવિષ્ટ પ્રકાર: [1], એક્સટેન્સન: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
gu: કાર્યક્રમ સૂચકોનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
gu: પ્રકાર લાઈબ્રેરીઓનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
gu: પર્યાવરણ શબ્દમાળાઓ સુધારી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
gu: નામ: [1], કિંમત: [2], ક્રિયા [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
gu: INI ફાઈલ કિંમતો લખી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
gu: ફાઈલ: [1],  વિભાગ: [2],  કી: [3], કિંમત: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટરી કિંમતો લખી રહ્યા છીએ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
gu: કી: [1], નામ: [2], કિંમત: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
gu: માં જુઓ (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં શોધો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
gu: {&MSSansBold8}વર્તમાન અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર બદલો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
gu: નવું ફોલ્ડર બનાવો|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
gu: ફોલ્ડર નામ (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
gu: એક સ્તર ઉપર|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
gu: બદલો (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
gu: ઉત્પાદનની સર્વર ઈમેજ માટે નેટવર્ક સ્થાન સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
gu: નેટવર્ક સ્થાન દાખલ કરો અથવા સ્થાન શોધવા માટ બદલો પર ક્લિક કરો.  [ProductName] ની સર્વર ઈમેજ સ્પષ્ટ નેટવર્ક સ્થાને બનાવવા માટે સ્થાપિત કરો પર ક્લિક કરો અથવા વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
gu: {&MSSansBold8}નેટવર્ક સ્થાન

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
gu: સ્થાપન (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
gu: નેટવર્ક સ્થાન (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] માટેના સ્થાપન વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] ની ચોક્કસ નેટવર્ક સ્થાને સર્વર ઈમેજ બનાવશે. ચાલુ રાખવા માટે, આગળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
gu: ના (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
gu: શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે [ProductName] સ્થાપન રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
gu: હા (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
gu: સંસ્થા (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી જાણકારી દાખલ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
gu: આ કાર્યક્રમ આના માટે સ્થાપિત કરો:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
gu: {&MSSansBold8}વપરાશકર્તા જાણકારી

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
gu: બદલો (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
gu: જગ્યા (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
gu: સ્થાપિત થવા માટે જરૂરી કાર્યક્રમ લક્ષણો પસંદ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
gu: કેવી રીતે લક્ષણ સ્થાપિત થાય તે બદલવા માટે નીચેની યાદીમાંના ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
gu: {&MSSansBold8}વૈવિધ્યપૂર્ણ સુયોજન

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
gu: લક્ષણનું વર્ણન:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
gu: મદદ (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
gu: આમાં સ્થાપિત કરો:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
gu: વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ વસ્તુનું ઘણી લીટીઓમાં વર્ણન

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
gu: <પસંદિત લક્ષણ પથ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
gu: લક્ષણ માપ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સુયોજન તમને કાર્યક્રમ લક્ષણો કરીને પસંદગીમાન સ્થાપન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
gu: {&MSSansBold8}વૈવિધ્યપૂર્ણ સેટઅપ મદદો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
gu: સ્થાપિત થશે નહિં.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
gu: પ્રથમ વપરાશ પર સ્થાપિત થશે નહિં. (જો લક્ષણ આ વિકલ્પને આધાર આપશે તો જ ઉપલબ્ધ હશે.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
gu: આ સ્થાપન સ્થિતિ એટલે લક્ષણ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
gu: સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સંપૂર્ણપણે સ્થાપિત થશે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
gu: લક્ષણ નામની આગળનું ચિહ્ન લક્ષણની સ્થાપન સ્થિતિ સૂચવે છે. દરેક લક્ષણ માટે સ્થાપન સ્થિતિ મેનુ નીચે લાવવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
gu: નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે સ્થાપિત થશે. (જો લક્ષણ આ વિકલ્પને આધાર આપે તો જ ઉપલબ્ધ હશે.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
gu: પાસે અમુક ઉપલક્ષણો સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઈએ. (જો લક્ષણને ઉપલક્ષણ હોય તો જ ઉપલબ્ધ છે.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
gu: બદલો (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
gu: આ ફોલ્ડરમાં સ્થાપન કરવા માટે આગળ ક્લિક કરો, અથવા અલગ ફોલ્ડરમાં સ્થાપન કરવા માટે બદલો બટન પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
gu: {&MSSansBold8}અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
gu: [ProductName] ને અંહિ સ્થાપિત કરો:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
gu: પસંદિત લક્ષણોના સ્થાપન માટે ડિસ્ક જગ્યા જરૂરી છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
gu: પ્રકાશિત વોલ્યુમો પાસે વર્તમાનમાં પસંદિત લક્ષણો માટે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી. તમે પ્રકાશિત વોલ્યુમોમાંથી ફાઈલો દૂર કરી શકો છો, સ્થાનિક ડ્રાઈવો પર ઓછા લક્ષણો સ્થાપિત કરવાનું પસંદ કરી શકો છો, અથવા અલગ અંતિમ મુકામ ડ્રાઈવો પસંદ કરી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
gu: {&MSSansBold8}ડિસ્ક જગ્યા જરૂરિયાતો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
gu: અમુક ફાઈલો સુધારાવી જરૂરી છે જેઓ વર્તમાનમાં વપરાશમાં છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
gu: નીચેના કાર્યક્રમો ફાઈલો વાપરી રહ્યા છે કે જે આ સુયોજન દ્વારા સુધારાવા જરૂરી છે. આ કાર્યક્રમો બંધ કરો અને ચાલુ રાખવા માટે પુનઃપ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
gu: {&MSSansBold8}ફાઈલો વપરાશમાં છે

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
gu: બહાર નીકળો (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
gu: અવગણો (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
gu: પુનઃપ્રયાસ કરો (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
gu: માં જુઓ (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં શોધો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
gu: {&MSSansBold8}વર્તમાન અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર બદલો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
gu: નવું ફોલ્ડર બનાવો|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
gu: ફોલ્ડર નામ (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
gu: એક સ્તર ઉપર કરો|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
gu: [ઉત્પાદક] દ્દારા સમુદાય સાથે સહકાર્યથી ફાળવેલ બિલ્ડ. શ્રેય માટે , જુઓ: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] માટેના સ્થાપન વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] ને તમારા કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરશે. ચાલુ રાખવા માટે, આગળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
gu: મહેરબાની કરીને નીચેનું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક વાંચો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
gu: {&MSSansBold8}લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
gu: કાર્યક્રમ સુધારો, સમારો, અથવા દૂર કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
gu: {&MSSansBold8}કાર્યક્રમ જાળવણી

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
gu: કયા પ્રોગ્રામ લક્ષણો સ્થાપિત છે તે બદલો. આ વિકલ્પ વૈવિધ્યપૂર્ણ પસંદગી સંવાદ પ્રદર્શિત કરશે કે જેમાં તમે કઈ રીતે લક્ષણો સ્થાપિત થશે તે માર્ગ બદલી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
gu: કાર્યક્રમમાં સ્થાપન ભૂલો સમારો. આ વિકલ્પ ખોવાયેલ અથવા બગડેલ ફાઈલો, ટુંકાણો, અને રજીસ્ટ્રી પ્રવેશો ચોક્કસ કરે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
gu: [ProductName] તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી દૂર કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] માટેના સ્થાપન વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ તમને [ProductName] સુધારવા, સમારવા, અથવા દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપશે. ચાલુ રાખવા માટે, આગળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
gu: સ્થાપન માટે જરૂરી ડિસ્ક જગ્યા ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા કરતાં વધી ગઈ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
gu: પ્રકાશિત વોલ્યુમો પાસે વર્તમાનમાં પસંદિત લક્ષણો માટે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી. તમે પ્રકાશિત વોલ્યુમોમાંથી ફાઈલો દૂર કરી શકો છો, સ્થાનિક ડ્રાઈવો પર ઓછા લક્ષણો સ્થાપિત કરવાનું પસંદ કરી શકો છો, અથવા અલગ અંતિમ મુકામ ડ્રાઈવો પસંદ કરી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
gu: {&MSSansBold8}ડિસ્ક જગ્યાની બહાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
gu: સુધારો (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] માટેના પેચમાં તમારું સ્વાગત છે

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ તમારા કમ્પ્યૂટર પર [ProductName] માટેનું પેચ સ્થાપિત કરશે.  ચાલુ રાખવા માટે, સુધારા પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
gu: વિઝાર્ડ સ્થાપનનો પ્રારંભ કરવા માટે તૈયાર છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
gu: સ્થાપન શરૂ કરવા માટે સ્થાપન પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
gu: જો તમે તમારા કોઈપણ સ્થાપન સુયોજનોનું રીવ્યુ કરવા માંગો અથવા તેમને બદલવા માંગો, તો પાછળ પર ક્લિક કરો. વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે રદ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
gu: {&MSSansBold8}કાર્યક્રમ સુધારવા માટે તૈયાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
gu: {&MSSansBold8}કાર્યક્રમ સમારવા માટે તૈયાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
gu: {&MSSansBold8}કાર્યક્રમ સ્થાપિત કરવા માટે તૈયાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
gu: સ્થાપન (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
gu: તમે તમારી સિસ્ટમમાંથી કાર્યક્રમ દૂર કરવા માટે પસંદ કરેલ છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
gu: [ProductName] ને તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી દૂર કરવા માટે દૂર કરો પર ક્લિક કરો. દૂર કર્યા પછી, આ કાર્યક્રમ લાંબા સમય સુધી વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ નહિં હશે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
gu: જો તમે કોઈપણ સુયોજનોનું રીવ્યુ કરવા માંગો અથવા બદલવા માંગો, તો પાછળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
gu: {&MSSansBold8}કાર્યક્રમ દૂર કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
gu: દૂર કરો (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
gu: સમાપ્ત (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
gu: તમારી સિસ્ટમ સુધારાઈ નથી. અન્ય સમયે સ્થાપન પૂર્ણ કરવા માટે, મહેરબાની કરીને સેટઅપ ફરીથી ચલાવો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
gu: વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે સમાપ્ત ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
gu: પછીનાં સમય પર આ સ્થાપન ને ચાલુ રાખવા માટે તમારા સિસ્ટમ પર તમે કોઇપણ હાલનાં સ્થાપિત થયેલ ઘટકો ને રાખી શકો છો અથવા તમે સ્થાપન કરવા માટે પહેલાનાં તેની મૂળ સ્થિતિ ને તમે તમારી સિસ્ટમ પર ફરી સંગ્રહ કરી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
gu: ચાલુ રાખો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
gu: {&TahomaBold10}સ્થાપન વિઝાર્ડ સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
gu: [ProductName] સંપૂર્ણપણે સ્થાપિત થઈ શકે તે પહેલાં વિઝાર્ડ અટકાવવામાં આવ્યું હતું.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
gu: સમાપ્ત (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
gu: {&TahomaBold10}સ્થાપન વિઝાર્ડ સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડે સફળતાપૂર્વક [ProductName] ને સ્થાપિત કર્યું છે. વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે સમાપ્ત પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડે સફળતાપૂર્વક [ProductName] નું સ્થાપન દૂર કર્યું છે. વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે સમાપ્ત પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
gu: અડધેથી બંધ કરો (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
gu: રદ કરો (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
gu: અવગણો (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
gu: ના (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
gu: બરાબર (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
gu: પુનઃપ્રયાસ કરો (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
gu: હા (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] માટેના સ્થાપન વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
gu: [ProductName] સેટઅપ એ સ્થાપન વિઝાર્ડની તૈયારી કરી રહ્યું છે કે જે તમને કાર્યક્રમ સેટઅપ પ્રક્રિયા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે.  મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
gu: સમાપ્ત (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
gu: તમારી સિસ્ટમ હજુ સુધી સુધારાઈ નથી. આ કાર્યક્રમને પાછળના સમયે સ્થાપિત કરવા માટે, મહેરબાની કરીને સ્થાપન ફરીથી ચલાવો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
gu: વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે સમાપ્ત ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
gu: પછીનાં સમય પર આ સ્થાપન ને ચાલુ રાખવા માટે તમારા સિસ્ટમ પર તમે કોઇપણ હાલનાં સ્થાપિત થયેલ ઘટકો ને રાખી શકો છો અથવા તમે સ્થાપન કરવા માટે પહેલાનાં તેની મૂળ સ્થિતિ ને તમે તમારી સિસ્ટમ પર ફરી સંગ્રહ કરી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
gu: ચાલુ રાખો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
gu: {&TahomaBold10}સ્થાપન વિઝાર્ડ સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
gu: [ProductName] સંપૂર્ણપણે સ્થાપિત થઈ શકે તે પહેલાં વિઝાર્ડ અટકાવવામાં આવ્યું હતું.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
gu: પ્રગતિ સંપૂર્ણ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
gu: કાર્યક્રમ તમને પસંદિત સ્થાપિત થઈ ગયા છે તેના લક્ષણો પૂરા પાડે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
gu: કાર્યક્રમ તમને પસંદિત વિસ્થાપિત થઈ ગયા છે તેના લક્ષણો પૂરા પાડે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
gu: જ્યારે સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] સ્થાપિત કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. આ થોડી મિનિટો લેશે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] ને વિસ્થાપિત કરે ત્યાં સુધી મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. આ થોડી મિનિટો લેશે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
gu: {&MSSansBold8}[ProductName] સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
gu: {&MSSansBold8}[ProductName] વિસ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
gu: સેકન્ડ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
gu: સ્થિતિ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
gu: બાકીનો અંદાજિત સમય:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] નું તમારા કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપન સમાપ્ત કરશે. ચાલુ રાખવા માટે, આગળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ [ProductName] નો તમારા કમ્પ્યૂટર પર બાકી રહેલા સ્થાપનને પૂર્ણ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે, આગળ પર ક્લિક કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
gu: {&TahomaBold10}[ProductName] નું સ્થાપન વિઝાર્ડ અટકાવી રહ્યા છીએ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
gu: [ProductName] એ મૂળભૂત ઘટકો સાથે સ્થાપિત થયેલ હશે, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષાઓને સમાવી રહ્યા છે અને જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષો એ તમારી  હાલની ભાષા સુયોજનોને બંધબેસે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
gu: પસંદ કરો ક્યાં કાર્યક્રમ લક્ષણોને તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો જ્યાં તેઓ સ્થાપિત થયેલ હશે. ઉદાહરણ તરીકે અહિંયા તમે વધારાનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષાઓને પસંદ કરી શકો છો અથવા અનિચ્છિત શબ્દકોષોને નાપસંદ કરી શકો છો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
gu: સેટઅપ પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમારી જરૂરિયાતોને શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
gu: મહેરબાની કરીને સેટઅપ પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
gu: {&MSSansBold8}સેટઅપ પ્રકાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
gu: < પાછળ (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
gu: આગળ (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
gu: કાર્યક્રમ સમારો અથવા દૂર કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
gu: &Microsoft Word દસ્તાવેજો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
gu: Microsoft &Excel સ્પ્રેડશીટો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
gu: Microsoft Po&werPoint રજૂઆતો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
gu: Microsoft &Visio દસ્તાવેજો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
gu: Microsoft Office ફાઇલ પ્રકારો માટે કાર્યક્રમ ને મૂળભૂત રાખવા માટે [DEFINEDPRODUCT] ને સુયોજિત કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
gu: Microsoft Office ફાઈલ પ્રકારો ખોલવા માટે [ProductName] મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે સુયોજિત કરી શકાશે. આનો અર્થ એ થાય, હમણાં પૂરતું, કે જો તમે આ ફાઈલોમાંની કોઈ પર બેવડું ક્લિક કરો, તો [ProductName] તેને ખોલશે, નહિં કે કાર્યક્રમ કે જે તેને હમણાં ખોલે છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
gu: {&MSSansBold8}ફાઈલ પ્રકાર

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
gu: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ની આવૃત્તિ [ProductName] સ્થાપન વિઝાર્ડ પર મળી હતી. આ આવૃત્તિ સુધારવામાં આવશે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
gu: નીચે સ્પષ્ટ થયેલ અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] આવૃત્તિ સમાવતું નથી.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
gu: નવું [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] મળી આવ્યું છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
gu: ફોલ્ડરમાં નીચે સ્પષ્ટ કરેલ આવૃત્તિ સુધારી શકાતી નથી.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર ચકાસો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
gu: ચાલુ રાખવા માટે, ક્લિક કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
gu: અલગ આવૃત્તિ પસંદ કરવા માટે, ક્લિક કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
gu: અલગ ફોલ્ડર પસંદ કરવા માટે, ક્લિક કરો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
gu: [ProductName] ને અંહિ સ્થાપિત કરો:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
gu: જો તમે ખાલી [ProductName] નો જ પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય, તો કદાચ આવું થવા ઈચ્છતા નહિં હોય, તેથી બોક્સો ચકાસણી વિના રખાયેલ છે.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
gu: સ્થાપન માટે ભાષાઓને પસંદ કરવામાં આવી નથી. બરાબર બટન પર ક્લિક કરો, પછી સ્થાપન માટે એક કરતા વધારે ભાષાઓને પસંદ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
gu: સ્થાપન માટે ભાષાઓને પસંદ કરવામાં આવી નથી. બરાબર બટન પર ક્લિક કરો, પછી સ્થાપન માટે એક કરતા વધારે કાર્યક્રમોને પસંદ કરો.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
gu: ડેસ્કટોપ પર કડી ને શરૂ કરવાનું બનાવો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
gu: સહાયક ટૅકનોલોજી આધાર સાધનો

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
gu: સિસ્ટમ શરૂઆત દરમ્યાન [ProductName] ને લાવો

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
gu: [ProductName] ની નવી આવૃત્તિ મળી હતી. જૂની આવૃત્તિ સ્થાપિત કરવા માટે, નવી આવૃત્તિ પ્રથમ દૂર કરવામાં આવવી જોઈએ.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
gu: આ ઉત્પાદનની એ જ આવૃત્તિ પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ હતી.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
gu: [ProductName] ની જૂની આવૃત્તિ મળી હતી. નવી આવૃત્તિ સ્થાપિત કરવા માટે, જૂની આવૃત્તિ પ્રથમ દૂર કરવામાં આવવી જોઈએ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
gu: {{ઘાતક ભૂલ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
gu: ભૂલ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
gu: ચેતવણી [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
gu: જાણકારી [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
gu: આંતરિક ભૂલ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
gu: {{ડિસ્ક ભરાઈ ગઈ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
gu: ક્રિયા [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
gu: સંદેશા પ્રકાર: [1], દલીલ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
gu: === પ્રવેશ શરૂ થયો: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
gu: === પ્રવેશ બંધ થયો: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
gu: ક્રિયા શરૂ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
gu: ક્રિયા અંત [Time]: [1]. મળતી કિંમત [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
gu: બાકી રહેલ સમય: {[1] મિનિટો }{[2] સેકન્ડો}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
gu: સ્મૃતિ સ્માપ્ત. પુનઃપ્રયાસ કરતાં પહેલા અન્ય એપ્લિકેશન બંધ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
gu: સ્થાપક એ લાંબા સમય સુધી પ્રત્યુત્તર આપશે નહિં.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
gu: સ્થાપક સમજીને બંધ થઈ ગયું.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
gu: જ્યાં સુધી Windows [ProductName] ને રૂપરેખાંકિત કરે ત્યાં સુધી મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
gu: જરૂરી જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
gu: આ કાર્યક્રમની જૂની આવૃત્તિઓ દૂર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
gu: આ કાર્યક્રમની જૂની આવૃત્તિઓ દૂર કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
gu: {[ProductName] }સેટઅપ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઈ ગયું.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
gu: {[ProductName] }સેટઅપ નિષ્ફળ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: [2]. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે ફાઈલ હાજર છે અને તેને તમે વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
gu: ફાઈલ [3] બનાવી શકતા નથી.  આ નામવાળી ડિરેક્ટરી પહેલાથી જ હાજર છે.  સ્થાપન રદ કરો અને અલગ જગ્યાએ સ્થાપન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
gu: સ્થાપકને આ ડિરેક્ટરી વાપરવામાં અપૂરતા વિશેષાધિકારો છે: [2].  સ્થાપન ચાલુ રાખી શકાતું નથી.  સંચાલક તરીકે પ્રવેશો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
gu: ફાઈલ [2] માં લખવામાં ભૂલ.  ચકાસો કે તમારી પાસે તે ડિરેક્ટરીનો વપરાશ છે ને.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: ફાઈલ [2] માંથી વાંચવામાં ભૂલ.  ચકાસો ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
gu: અન્ય કાર્યક્રમ પાસે ફાઈલ [2] નો બાહ્ય વપરાશ છે.  મહેરબાની કરીને અન્ય બધા કાર્યક્રમો બંધ કરો, પછી પુનઃપ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
gu: ત્યાં ફાઈલ [2] સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી.  અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો, અથવા બહાર નીકળવા માટે રદ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: સ્રોત ફાઈલ મળી નથી: [2].  ખાતરી કરો કે ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તેને તમે વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: ફાઈલમાંથી વાચવામાં ભૂલ: [3]. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [2].}}  ખાતરી કરો કે ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
gu: ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: [3]. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [2].}}  ખાતરી કરે કે તમારી પાસે તે ડિરેક્ટરીનો વપરાશ છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: સ્રોત ફાઈલ મળી નથી{{(કેબીનેટ)}}: [2].  ખાતરી કરો કે ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
gu: ડિરેક્ટરી [2] બનાવી શકતા નથી.  આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.  મહેરબાની કરીને ફાઈલનું નામ બદલો અથવા દૂર કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો, અથવા બહાર નીકળવા માટે રદ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
gu: વોલ્યુમ [2] એ વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી.  મહેરબાની કરીને અન્ય પસંદ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ પથ [2] ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર [2] માં લખવામાં અસમર્થ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
gu: ફાઈલ [2] માંથી વાંચતી વખતે નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
gu: ડિરેક્ટરી [2] બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
gu: ડિરેક્ટરી [2] બનાવતી વખતે નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
gu: સ્રોત ફાઈલ કેબીનેટ [2] ને ખોલતાં નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
gu: સ્પષ્ટ કરેલ પથ એ ખૂબ લાંબો છે [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
gu: સ્થાપક પાસે ફાઈલ [2] ને સુધારવા માટેના અપૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
gu: પથ [2] નો ભાગ સિસ્ટમ દ્વારા માન્ય લંબાઈ કરતાં વધી ગયો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
gu: પથ [2] શબ્દો સમાવે છે કે જેઓ ફોલ્ડરોમાં માન્ય નથી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
gu: પથ [2] અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
gu: [2] એ માન્ય ટુંકાણ ફાઈલ નામ નથી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
gu: ફાઈલ સુરક્ષા મેળવવામાં ભૂલ: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
gu: અયોગ્ય ડ્રાઈવ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
gu: ફાઈલ [2] પર પેચ લાગુ પાડવામાં ભૂલ.  તે અન્ય અર્થો દ્વારા કદાચ સુધારાઈ ગયેલ છે, અને આ પેચ દ્વારા લાંબા સમય સુધી સુધારી શકાશે નહિં.  વધુ જાણકારી માટે તમારા પેચ વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો.  {{સિસ્ટમ ભૂલ: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી [2] બનાવી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર માહિતગારનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી ખોલી શક્યા નહિં: [2]. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર માહિતગારનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કિંમત [2] ને કી [3] માંથી કાઢી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [4].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી [2] કાઢી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કિંમત [2] ને કી [3] માંથી કાઢી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [4].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કિંમત [2] ને કી [3] માં લખી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [4].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી [2] માટે કિંમત નામો મેળવી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી [2] માટે ઉપ કી નામો મેળવી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
gu: કી [2] માટે સુરક્ષા જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં. {{ સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તે કીનો પૂરતો વપરાશ છે, અથવા તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
gu: ઉપલબ્ધ રજીસ્ટ્રી જગ્યા વધારો કરી શક્યા નહિં. આ કાર્યક્રમના સ્થાપન માટે [2] KB ની મુક્ત રજીસ્ટ્રી જગ્યા જરૂરી છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
gu: અન્ય સ્થાપન પ્રક્રિયા પ્રગતિમાં છે. તમારે તે સ્થાપનને આને ચાલુ રાખતા પહેલાં પૂર્ણ કરવું જ પડશે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
gu: સુરક્ષિત માહિતી વાપરવામાં ભૂલ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Windows સ્થાપક યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અને સ્થાપનનો ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
gu: વપરાશકર્તા [2] એ પહેલા જ ઉત્પાદન [3] માટે સ્થાપનનો પ્રારંભ કર્યો હતો.  તે વપરાશકર્તાને તે સ્થાપન તે ઉત્પાદન વાપરવા પહેલાં ફરીથી ચલાવવાની જરૂર પડશે.  તમારું વર્તમાન સ્થાપન હવે ચાલુ રહેશે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
gu: વપરાશકર્તા [2] એ ઉત્પાદન [3] માટે સ્થાપનનો પહેલાં પ્રારંભ કર્યો હતો.  તે વપરાશકર્તાને તે સ્થાપન તે ઉત્પાદન વાપરતાં પહેલાં ફરીથી ચલાવવાની જરૂર પડશે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
gu: ડિસ્ક જગ્યાની મર્યાદા બહાર -- વોલ્યુમ: '[2]'; જરૂરી જગ્યા: [3] KB; ઉપલબ્ધ જગ્યા: [4] KB.  અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને પુનઃ પ્રયાસ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
gu: શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
gu: ફાઈલ [2][3] એ { નીચેની પ્રક્રિયાઓ: નામ: [4], ID: [5], વિન્ડો શીર્ષક: [6]} વપરાશમાં યોજાયેલ છે.  તે કાર્યક્રમ બંધ કરો અને પુનઃ પ્રયાસ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
gu: ઉત્પાદન [2] પહેલાથી જ સ્થાપિત છે, આ ઉત્પાદનના સ્થાપનથી બચાવી રહ્યા છીએ.  બે ઉત્પાદનો બિનસુસંગત છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
gu: ડિસ્ક જગ્યાની મર્યાદા બહાર -- વોલ્યુમ: [2]; જરૂરી જગ્યા: [3] KB; ઉપલબ્ધ જગ્યા: [4] KB.  જો રોલબેક નિષ્ક્રિય કરેલ હોય, તો પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ છે. બહાર નીકળવા માટે રદ કરો, ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ફરીથી ચકાસવા માટે પુનઃ પ્રયાસ કરો, અથવા રોલબેક વિના ચાલુ રાખવા માટે અવગણો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
gu: નેટવર્ક સ્થાન [2] વાપરી શક્યા નહિં.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
gu: સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા પહેલાં નીચેના કાર્યક્રમો બંધ કરેલા હોવા જોઈએ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
gu: આ ઉત્પાદન સ્થાપિત કરવા માટે મશીન પર પહેલાથી સ્થાપિત સુસંગત ઉત્પાદનો શોધી શક્યા નહિં.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
gu: કી [2] એ માન્ય નથી.  ખાતરી કરો કે તમે યોગ્ય કી દાખલ કરેલી છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
gu: [2] નું રૂપરેખાંકન ચાલુ રહી શકે તે પહેલાં સ્થાપકે તમારી સિસ્ટમ પુનઃ શરૂ કરવી જ જોઈએ.  હમણાં પુનઃ શરૂ કરવા માટે હા પર ક્લિક કરો અથવા જો તમે પછીથી પુનઃ શરૂ કરવાની યોજના કરી રહ્યા હોય તો ના પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
gu: [2] માં કરેલ રૂપરેખાંકન ફેરફારોને અસરમાં લાવવા માટે તમારે તમારી સિસ્ટમ પુનઃ શરૂ કરવી જ જોઈએ. હમણાં પુનઃ શરૂ કરવા માટે હા પર ક્લિક કરો અથવા જો તમે પછીથી પુનઃ શરૂ કરવાની યોજના કરી રહ્યા હોય તો ના પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
gu: [2] માટેનું સ્થાપન વર્તમાનમાં અટકાવી દેવાયું છે.  ચાલુ રાખવા માટે તમારે સ્થાપક દ્વારા થયેલ ફેરફારોને રદ કરવા જ પડશે.  શું તમે આ ફેરફારો રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
gu: આ ઉત્પાદન માટેનું પહેલાનું સ્થાપન પ્રગતિમાં છે.  ચાલુ રાખવા માટે સ્થાપન દ્વારા થયેલા ફેરફારો તમારે રદ કરવા જ પડશે.  શું તમે આ ફેરફારો રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
gu: ઉત્પાદન [2] માટે કોઈ માન્ય સ્રોત શોધી શકાયો નથી.  Windows સ્થાપક ચાલુ રાખી શકતા નથી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયા સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થઈ ગઈ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયા નિષ્ફળ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
gu: ઉત્પાદન: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
gu: તમે ક્યાં તો તમારું કમ્પ્યૂટર તેની પહેલાથી સ્થિતિમાં પાછું સંગ્રહી શકો છો અથવા પછથી સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખી શકો છો. શું તમે તેને પાછું સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
gu: સ્થાપન જાણકારી ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી.  પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા છે કે નહિં તેની ખાતરી કરવા માટે ચકાસો, અને પુનઃ પ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો, અથવા સ્થાપનનો અંત કરવા માટે રદ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરને તેની પહેલાની સ્થિતિમાં પાછું લાવવા માટે જરૂરી એક અથવા વધુ ફાઈલો શોધી શક્યા નહિં.  પાછું સંગ્રહવાનું શક્ય નથી.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
gu: [2] એ તેના જરૂરી ઉત્પાદનોમાંનુ કોઈપણ સ્થાપિત કરી શકતું નથી. તમારા ટેક્નિકલ આધાર જૂથનો સંપર્ક કરો.  {{સિસ્ટમ ભૂલ: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
gu: [2] ની જૂની આવૃત્તિ દૂર કરી શકાતી નથી.  તમારા ટેક્નિકલ આધાર જૂથનો સંપર્ક કરો.  {{સિસ્ટમ ભૂલ [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
gu: પથ [2] એ માન્ય નથી.  મહેરબાની કરીને માન્ય પથ સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
gu: સ્મૃતિ સ્માપ્ત. પુનઃપ્રયાસ કરતાં પહેલા અન્ય એપ્લિકેશન બંધ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
gu: ડ્રાઈવ [2] માં કોઈ ડિસ્ક નથી. મહેરબાની કરીને એક દાખલ કરો અને પુનઃ પ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો, અથવા પહેલાના પસંદિત વોલ્યુમ પર પાછા જવા માટે રદ કરો પર ક્લિક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
gu: ડ્રાઈવ [2] માં કોઈ ડિસ્ક નથી. મહેરબાની કરીને એક દાખલ કરો અને પુનઃ પ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો, અથવા શોધો સંવાદ પર પાછા આવવા માટે રદ કરો પર ક્લિક કરો અને અલગ વોલ્યુ પસંદ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
gu: ફોલ્ડ [2] અસ્તિત્વમાં નથી.  મહેરબાની કરીને વર્તમાન ફોલ્ડરમાં પથ દાખલ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
gu: આ ફોલ્ડર વાંચવા માટે તમારી પાસે અપૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
gu: સ્થાપન માટે માન્ય અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નક્કી કરી શક્યા નહિં.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
gu: સ્રોત સ્થાપન ડેટાબેઝમાંથી વાંચવામાં ભૂલ આવી: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
gu: રીબુટ પ્રક્રિયાનો સમયનિશ્ચિત કરી રહ્યા છીએ: ફાઈલ [2] ને [3] માં નામ બદલી રહ્યા છીએ. પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે રીબુટ કરવું જ પડશે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
gu: રીબુટ પ્રક્રિયાનો સમય નિશ્ચિત કરી રહ્યા છીએ: ફાઈલ [2] કાઢી રહ્યા છીએ. પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે રીબુટ કરવું જ પડશે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
gu: મોડ્યુલ [2] રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.  HRESULT [3].  તમારી આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
gu: મોડ્યુલ [2] રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.  HRESULT [3].  તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
gu: પેકેજ [2] કેશ કરવામાં નિષ્ફળ. ભૂલ: [3]. તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
gu: ફોન્ટ [2] રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે ફોન્ટ સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ છે, અને સિસ્ટમ આ ફોન્ટને આધાર આપે છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
gu: ફોન્ટ [2] નું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારી પાસે ફોન્ટ દૂર કરવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
gu: ટુંકાણ [2] બનાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
gu: ટુંકાણ [2] દૂર કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે ટુંકાણ ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
gu: ફાઈલ [2] માટે પ્રકાર લાઈબ્રેરી રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં.  તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
gu: ફાઈલ [2] માટે પ્રકાર લાઈબ્રેરીનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરી શક્યા નહિં.  તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
gu: INI ફાઈલ [2][3] ને સુધારી શક્યા નહિં.  ખાતરી કરો કે ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
gu: ફાઈલ [2] ને ફાઈલ [3] માં રીબુટ કરવા પર બદલવા માટે સમયનિશ્ચિત કરી શક્યા નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે ફાઈલ [3] માં લખવા માટે પરવાનગીઓ છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
gu: ODBC ડ્રાઈવર વ્યવસ્થાપક દૂર કરવામાં ભૂલ, ODBC ભૂલ [2]: [3]. તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
gu: ODBC ડ્રાઈવર વ્યવસ્થાપક સ્થાપિત કરવામાં ભૂલ, ODBC ભૂલ [2]: [3]. તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
gu: ODBC ડ્રાઈવર [4] દૂર કરવામાં ભૂલ, ODBC ભૂલ [2]: [3]. ખાતરી કરો કે તમારી પાસે ODBC ડ્રાઈવરો દૂર કરવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
gu: ODBC ડ્રાઈવર [4] સ્થાપિત કરવામાં ભૂલ, ODBC ભૂલ [2]: [3]. ખાતરી કરે કે ફાઈલ [4] અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
gu: ODBC માહિતી સ્રોત [4] રૂપરેખાંકિત કરવામાં ભૂલ, ODBC ભૂલ [2]: [3]. ખાતરી કરો કે ફાઈલ [4] અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેને વાપરી શકો છો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
gu: સેવા [2] ([3]) શરૂ થવામાં નિષ્ફળ.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે સિસ્ટમ સેવાઓ શરૂ કરવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
gu: સેવા [2] ([3]) અટકાવી શકાઈ નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે સિસ્ટમ સેવાઓ અટકાવવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
gu: સેવા [2] ([3]) કાઢી શકાઈ નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે સિસ્ટમ સેવાઓ દૂર કરવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
gu: સેવા [2] ([3]) સ્થાપિત કરી શકાઈ નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે સિસ્ટમ સેવાઓ સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
gu: પર્યાવરણ ચલ [2] સુધારી શકાયો નહિં.  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પર્યાવરણીય ચલો સુધારવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
gu: તમારી પાસે આ મશીન પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન પૂર્ણ કરવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો નથી.  સંચાલક તરીકે પ્રવેશો અને પછી આ સ્થાપનનો પુનઃ પ્રયાસ કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
gu: ફાઈલ [3] માટે ફાઈલ સુરક્ષા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં. ભૂલ: [2].  ખાતરી કરો કે તમારી પાસે આ ફાઈલ માટે સુરક્ષા પરવાનગીઓ બદલવા માટે પૂરતા વિશેષાધિકારો છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
gu: કમ્પોનન્ટ સેવાઓ (COM+ 1.0) આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત નથી.  આ સ્થાપનને સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કરવા માટે કમ્પોનન્ટ સેવાઓ જરૂરી છે.  કમ્પોનન્ટ સેવાઓ Windows 2000 પર ઉપલબ્ધ છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
gu: COM+ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર કરવામાં ભૂલ.  વધુ જાણકારી માટે તમારા આધારનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
gu: COM+ કાર્યક્રમનું રજીસ્ટ્રેશન દૂર કરવામાં ભૂલ.  વધુ જાણકારી માટે તમારા આધાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
gu: સેવા '[2]' ([3]) નું વર્ણન બદલી શક્યા નહિં.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
gu: Windows સ્થાપક સેવા સિસ્ટમ ફાઈલ [2] ને બદલી શકી નહિં કારણ કે ફાઈલ એ Windows દ્વારા સુરક્ષિત છે.  તમારે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ આ કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સુધારવાની જરૂર છે. {{પેકેજ આવૃત્તિ: [3], OS સુરક્ષિત આવૃત્તિ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
gu: Windows સ્થાપક સેવા સુરક્ષિત Windows ફાઈલ [2] ને સુધારી શકતી નથી. {{પેકેજ આવૃત્તિ: [3], OS સુરક્ષિત આવૃત્તિ: [4], SFP ભૂલ: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
gu: આ સેટઅપને Internet Information Server 4.0 અથવા IIS વર્ચ્યુઅલ રુટો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઊંચા જરૂરી છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે IIS 4.0 અથવા ઊંચા છે.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
gu: આ સેટઅપને IIS વર્ચ્યુઅલ રુટો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સંચાલક વિશેષાધિકારો જરૂરી છે.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ યોગ્ય રીતે ચાલી શકાતું નથી કારણ કે તમે આ સિસ્ટમ માટે પૂરતા સંચાલક અધિકારો વિનાના વપરાશકર્તા સાથે પ્રવેશ્યા છો.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
gu: LibreOffice સમુદાય

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
gu: નવું(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
gu: Microsoft Word ટેમ્પલેટ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel કામ કરવાની શીટ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
gu: Microsoft Excel ટેમ્પલેટ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
gu: Microsoft PowrPoint ટેમ્પલેટ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
gu: Microsoft PowrPoint પ્રદર્શન

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
gu: સ્થાપન વિઝાર્ડ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
gu: {&MSSansBold8}સુધારો (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
gu: {&MSSansBold8}સમારો (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
gu: {&MSSansBold8}દૂર કરો (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
gu: {&MSSansBold8}ટિપિકલ (&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
gu: {&MSSansBold8}વૈવિધ્યપૂર્ણ (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
gu: હું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્રની શરતોમાં સ્વીકૃત નથી (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
gu: હું લાઈસન્સ મંજૂરીપત્રની શરતો સ્વીકારું છું (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
gu: કોઈપણ જે આ કમ્પ્યૂટર વાપરે છે (બધા વપરાશકર્તાઓ) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
gu: માત્ર મારા તરફથી ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
gu: બાઈટો

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
gu: આ લક્ષણ ઉપલબ્ધ હશે નહિં.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
gu: આ લક્ષણ જ્યારે જરૂરી હશે ત્યારે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
gu: આ લક્ષણ, અને બધા ઉપલક્ષણો, CD માંથી ચલાવવા માટે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
gu: આ લક્ષણ, અને બધા ઉપલક્ષણો, સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
gu: આ લક્ષણ, અને બધા ઉપલક્ષણો, નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચલાવીને સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
gu: આ લક્ષણ સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
gu: Fldr|નવું ફોલ્ડર

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
gu: આ લક્ષણ વિસ્થાપિત જ રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
gu: આ લક્ષણ જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે સ્થાપિત તરીકે સુયોજિત રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચલાવીને સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
gu: આ લક્ષણ સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવર પર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
gu: આ લક્ષણ ઉપલબ્ધ નહિં રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
gu: જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
gu: આ લક્ષણ તમારી સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
gu: આ લક્ષણ સંપૂર્ણપણે વિસ્થાપિત થશે, અને તમે તેને CD માંથી ચલાવવા સમર્થ હશો નહિં.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચાલ્યું હતું પરંતુ તે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે સ્થાપિત તરીકે સુયોજિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચલાવવા માટે ચાલુ રાખી શકાશે

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
gu: આ લક્ષણ CD માંથી ચલાવાયું હતું પરંતુ તે સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણ [1] ને તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર મુક્ત કરે છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણને [1] તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર જરૂરી છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
gu: આ લક્ષણ માટે ખર્ચ કમ્પાઈલ કરી રહ્યા છીએ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
gu: આ લક્ષણ સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ જશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
gu: આ લક્ષણ તમારી સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવમાંથી દૂર થઈ જશે પરંતુ તે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે સ્થાપિત તરીકે સુયોજિત થઈ જશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
gu: આ લક્ષણ તમારી સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવમાંથી દૂર થઈ જશે પરંતુ તે હજુ પણ CD માંથી ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ હશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
gu: આ લક્ષણ તમારી સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ઉપલબ્ધ જ રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
gu: આ લક્ષણ તમારી સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવમાંથી દૂર થઈ જશે, પરંતુ તે હજુ પણ નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ રહેશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
gu: આ લક્ષણ સંપૂર્ણપણે અવિસ્થાપિત થશે, અને તમે તેને નેટવર્કમાંથી ચલાવવા સમર્થ નહિં હશો.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચાલ્યું હતું પરંતુ તે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચાલ્યું હતું પરંતુ તે સ્થાનિક હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સ્થાપિત થશે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
gu: આ લક્ષણ નેટવર્કમાંથી ચલાવવા માટે ચાલુ રહેશે

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણ [1] ને તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર મુક્ત કરશે. તેની પાસે [3] માંથી [2] ઉપલક્ષણો પસંદિત છે. ઉપલક્ષણો [4] ને તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર મુક્ત કરે છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણ [1] ને તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર મુક્ત કરે છે. તેની પાસે [3] માંના [2] ઉપલક્ષણો પસંદિત છે. ઉપલક્ષણોને [4] તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર જરૂરી છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણને [1] તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર જરૂરી છે. તેની પાસે [3] માંના [2] ઉપલક્ષણો પસંદિત છે. ઉપલક્ષણો [4] ને તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર મુક્ત કરે છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
gu: આ લક્ષણને [1] તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર જરૂરી છે. તેની પાસે [3] માંના [2] ઉપલક્ષણો પસંદિત છે. ઉપલક્ષણોને [4] તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર જરૂરી છે.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
gu: બાકી રહેલ સમય: {[1] મિનિટ }[2] સેકન્ડ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
gu: ઉપલબ્ધ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
gu: તફાવતો

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
gu: જરુરી

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
gu: ડિસ્ક માપ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
gu: ઘર

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
gu: બિંદુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
gu: વતૃળ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
gu: ઉપવલય

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
gu: ચોરસ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
gu: કોઇપણ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
gu: કંઇ નહિં

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
gu: સ્તર

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
gu: મિટર

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
gu: રાઉન્ડ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
gu: ઘટ્ટ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
gu: તૂટક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
gu: ટપકાંવાળુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
gu: બંધ કરો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
gu: ભરો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
gu: ભરવાની શૈલી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
gu: ફોન્ટનો ભાર

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
gu: ફોન્ટ શૈલી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
gu: ઇટાલિક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
gu: સામાન્ય

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
gu: ફોન્ટકુટુંબ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
gu: પાનાંમાપ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
gu: પ્રતિ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
gu: અંત

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
gu: અટકાવો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
gu: વિભાજક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
gu: સફેદ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
gu: માટે

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
gu: જો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
gu: આઉટપુટ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
gu: સાચુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
gu: ખોટુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
gu: નથી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
gu: અને

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
gu: ઈનપુટ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
gu: છાપો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
gu: નિદ્રા

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
gu: વૈશ્વિક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
gu: અવ્યવસ્થિત

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
gu: અપૂર્ણાંક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
gu: રાઉન્ડ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
gu: ગણતરી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
gu: સુયોજન

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
gu: યાદી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
gu: ટપલ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
gu: ગોઠવાયેલ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
gu: ઉપ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
gu: શોધો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
gu: બધુ શોધો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
gu: ન્યૂનત્તમ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
gu: મહત્તમ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
gu: અદ્ધશ્ય

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
gu: કાળો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
gu: ચાંદી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
gu: સફેદ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
gu: મરૂન

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
gu: લાલ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
gu: જાંબુડિયો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
gu: લીલો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
gu: લીંબુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
gu: ઓલિવ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
gu: પીળો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
gu: નેવી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
gu: વાદળી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
gu: બતક

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
gu: ગુલાબી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
gu: ટોમેટો

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
gu: નારંગી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
gu: સોનુ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
gu: જાંબલી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
gu: આકાશીવાદળી

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
gu: ચોકલેટ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
gu: તપખીરિયા રંગનું

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
gu: ભૂલ (વાક્ય %s માં)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
gu: શૂન્ય દ્વારા વિભાજન.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
gu: અજ્ઞાત નામ: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
gu: %s એ %s દલીલો લે છે (%s આપેલ છે).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
gu: ભૂલ (વધારાની અથવા ગેરહાજર જગ્યાઓ કૌંસમાં છે?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
gu: અજ્ઞાત ઘટક: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
gu: અનુક્રમણિકા વ્યાખ્યાયિત મર્યાદાની બહાર છે.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
gu: કાર્યક્રમનો અંત આવ્યો:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
gu: મહત્તમ રિકર્ઝન ઊંડાઈ (%d) ઓળંગાઈ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
gu: પૂરતી મેમરી નથી.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
gu: શું તમે આ લખાણ દસ્તાવેજને ચલાવવા માંગો છો?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
gu: MySQL જોડનાર

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
gu: MySQL જોડનાર મૂળ MySQL ડેટાબેઝ ડ્રાઇવરને સ્થાપિત કરે છે. તે ઝડપી, અખંડ રીતે એકત્રિત થયેલ છે, સરળ રીતે સંચાલિત કરાય છે અને સ્થાપિત કરવાની જરૂર નથી અને JDBC અથવા ODBC ડ્રાઇવરને અલગ રીતે સુયોજિત કરો. તે LibreOffice આધારમાં MySQL ડેટાબેઝને વાપરવાનું કદી સરળ ન હતુ.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
gu: MySQL જોડનાર

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
gu: સ્વૉર્મનું માપ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
gu: ... વ્યક્તિઓ શીખવાની પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવા માટે વ્યક્તિગત સંખ્યાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. દરેક વ્યક્તિગત પોતાના ઉકેલ શોધે છે અને સમગ્ર જ્ઞાનનો ફાળો આપે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
gu: શીખવાનું ચક્ર

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
gu: … પૂનરાવર્તિત સંખ્યાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અલગોરિધમ લેવુ જોઇએ. દરેક પૂનરાવર્તનમાં, બધા વ્યક્તિગતો સારામાં સારા ઉકેલ પર ઘારણા કરે છે અને તેનાં જ્ઞાનને વહેંચે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
gu: વેરિયેબલ બાઉન્ડ્સ ધારી રહ્યા છે

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
gu: જો સક્રિય થયેલ હોય (મૂળભૂત), અલગોરિધમ શરૂઆતની કિંમતો પર જોઇને વેરિએબલ બાઉન્ડ્સને શોધવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
gu: વેરિયેબલ બાઉન્ડ્સ થ્રેશોલ્ડ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
gu: જ્યારે વેરિએબલ બાઉન્ડ્સને ધારી રહ્યા હોય, ત્યારે આ થ્રેશોલ્ડ સ્પષ્ટ થાય છે, કેવી રીતે પ્રારંભિક કિંમતો બાઉન્ડ્સને બનાવવા માટે ખસેડાય છે. ઉદાહરણ તરીકે કેવી રીતે કિંમતોની ગણતરી થાય છે, મહેરબાની કરીને વિકિમાં પુસ્તિકાનો સંદર્ભ લો.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
gu: ACR સંતુલકને વાપરો

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
gu: જો <emph>નિષ્ક્રિય થયેલ</emph> હોય તો (મૂળભૂત), BCH સંતુલક વાપરેલ છે. તે તેમની મર્યાદા ભંગને પ્રથમ જોઇને બે વ્યક્તિગતોની સરખામણી કરે છે અને ફક્ત જો તે સરખા હોય તો, તે તેનાં વર્તમાન ઉકેલ ને માપે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
gu: જો <emph>સક્રિય થયેલ હોય</emph> તો, ACR સંતુલક વાપરેલ છે. તે હાલનાં પૂનરાવર્તન પર બે વ્યક્તિગત આધારની સરખામણી કરે છે અને લાઇબ્રેરીનાં ખરાબ જાણીતા ઉકેલો વિશે જ્ઞાન સાથે તેની ભલાઇને માપે છે (તેમની મર્યાદા ભંગ સંદર્ભે).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
gu: કોઇપણ શરૂઆત પોઇંટને વાપરો

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
gu: જો <emph>સક્રિય થયેલ હોય</emph> તો, લાઇબ્રેરી કોઇપણ પોઇંટ સાથે સરળ રીતે ભરાયેલ છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
gu: જો <emph>નિષ્ક્રિય થયેલ હોય</emph> તો, હાલની વર્તમાન કિંમતો (વપરાશકર્તા દ્દારા આપેલ છે) સંદર્ભ પોઇંટ તરીકે લાઇબ્રેરીમાં દાખલ થયેલ છે.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
gu: સ્થિરતા મર્યાદા

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
gu: જો બંધ સીમામાં ઘણાં વ્યક્તિગતે ઉકેલોને શોધ્યા, પૂનરાવર્તન બંધ થયેલ છે અને આ કિંમતોની સારી કિંમતો શ્રેષ્ઠ તરીકે પસંદ થયેલ છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
gu: સ્થિરતા સહનશીલતા

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
gu: કઇ સીમા ઉકેલો “સરખા” તરીકે નક્કી થયેલ છે તેને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
gu: ઉન્નત ઉકેલકર્તા સ્થિતિને બતાવો

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
gu: જો <emph>સક્રિય થયેલ</emph> હોય તો, વધારાનાં સંવાદ પ્રક્રિયાને ઉકેલવા દરમ્યાન બતાવેલ છે કે જે વર્તમાન પ્રગતિ વિશે જાણકારીઓ આપે છે, સ્થિરતાનાં સ્તરે, હાલમાં સારામાં સારો ઉકેલ ની સાથે સાથે સંભાવના, ઉકેલકર્તાને પુન:પ્રાપ્ત અથવા બંધ કરવા માટે.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
gu: DEPS-ખાસ વિકલ્પો

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
gu: ઍજન્ટ સ્વીચ રેટ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
gu: વિવિધ ઇવોલ્યુશન યોજનાને પસંદ કરવા માટે વ્યક્તિગત માટે સંભવનાને સ્પષ્ટ કરે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
gu: DE: ક્રોસઓવર સંભવના

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
gu: … વૈશ્ર્વિક શ્રેષ્ઠ બિંદુ સાથે જોડાવા માટે દરેક વ્યક્તિગતની સંભાવનાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો ક્રોસઓવર વાપરેલ ન હોય તો, બિંદુ દરેક વ્યક્તિગતની પોતાની મેમરીમાંથી જોડાયેલ છે.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
gu: DE: માપન ફેક્ટર

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
gu: ક્રોસઓવર દરમ્યાન, માપન ફેક્ટર “ઝડપ” ની હિલચાલ વિશે નક્કી કરે છે.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
gu: PS: ગુણાંક દાબ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
gu: … ઝડપને વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે જેની પર કણ/વ્યક્તિગત એકબીજાની તરફ ખસે છે.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
gu: PS: નિરંતર ચિંતક

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
gu: … પોતાની મેમરીનું મહત્વને સુયોજિત કરે છે (ખાસ કરીને શ્રેષ્ઠ બિંદુ અત્યાર સુધી પહોંચે).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
gu: PS: નિરંતર સમાજ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
gu: … બધા કણ/વ્યક્તિગત વચ્ચે વૈશ્ર્વિક સારામાં સારા બિંદુની મહત્વતાને સુયોજિત કરે છે.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
gu: PS: પરિવર્તન સંભવના

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
gu: … સંભાવનાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, કે સારાં બિંદુની તરફ ઘટકનાં કણને ખસેડવાને બદલે, તે વેરિએબલ માટે યોગ્ય સીમામાંથી નવી કિંમતને પસંદ કરે છે.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
gu: SCO-ખાસ વિકલ્પો

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
gu: લાઇબ્રેરીનું માપ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
gu: ... સાર્વજનિક લાઇબ્રેરીમાં સંગ્રહવા માટે જાણકારીની સંખ્યાને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. દરેક વ્યક્તિગત ત્યાંના જ્ઞાનનો સંગ્રહ કરે છે અને જાણકારીઓ માટે પૂછે છે.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
gu: વપરાશ

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
gu: વપરાશ

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
gu: ક્યાંતો તમે DEPS અથવા SCO વાપરો તેની પરવા કર્યા વગર, તમે સાધનો → સોલ્વર તરફ જઇને શરૂ કરો અને શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે સેલને સુયોજિત કરો, જવાં માટે દિશા (ઘટાડવાની, વધારવાની) અને લક્ષ્ય સુધી પહોંચવા માટે બદલાયેલ સેલ. પછી તમે વિકલ્પોમાં જાઓ અને વાપરવા માટે સોલ્વરને સ્પષ્ઠ કરો અને જો જરૂરી હોય તો <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">પરિમાણો</link> ને અનુસાર ગોઠવો.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
gu: ત્યાં પરિમાણોની યાદી છે જે અમુક શરતોની સજા કરવા માટે  અથવા શક્ય ઉકેલોની સીમાને મર્યાદિત કરવા માટે વાપરી શકો છો. છતાંપણ, ઇવોલ્યુશનરી સોલ્વર DEPS અને SCO ની સ્થિતિમાં, આ પરિમાણો સમસ્યાનાં ચલો પર બાઉન્ડ્સને સ્પષ્ટ કરવા માટે પણ વાપરેલ છે. અલગોરિધમનાં ગમે તેમ વર્ણતૂક દરમ્યાન, તે આવું કરવા માટે <emph>ઉચ્ચ રીતે અગ્રહણીય</emph> છે અને બધા ચલો માટે ઉચ્ચ (અને "બિન-નકારાત્મક ચલો ધારો" વાળી સ્થિતિમાં બંધ થઇ જાય પણ તે નીચુ છે) બાઉન્ડ્સને આપે છે. તેઓની પાસે નજીકનો ચોક્કસ ઉકેલ નથી (કે જે શક્ય રીતે અજ્ઞાત છે) પરંતુ ઇચ્છિત માપની સૂચના આપવી જોઇએ (0 ≤ var ≤ 1 અથવા કદાચ -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
gu: બાઉન્ડ્સ એ ડાબી બાજુ પર એક અથવા વધારે વેરિએબલ (સીમા તરીકે) ને પસંદ કરીને સ્પષ્ટ થયેલ છે અને જમણી બાજુ પર આંકડાકીય કિંમતને દાખલ કરી રહ્યુ છે (સેલ અથવા સૂત્ર નથી). ફક્ત <emph>પૂર્ણાંક</emph> અથવા <emph>બાઇનરી</emph>  કરવા એક અથવા વધારે વેરિએબલને પસંદ કરી શકો છો.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
gu: એકસરખુ ન હોય તેવા પ્રોગ્રામીંગ માટે ઉકેલનાર

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
gu: એકસરખુ ન હોય તેવા પ્રોગ્રામીંગ માટે ઉકેલનાર

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
gu: બિન-નકારાત્મક ચલો ધારો

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
gu: સ્વૉર્મનું માપ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
gu: લાઇબ્રેરીનું માપ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
gu: શીખવાનું ચક્ર

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
gu: વેરિયેબલ બાઉન્ડ્સ ધારી રહ્યા છે

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
gu: વેરિયેબલ થ્રેશોલ્ડ બાઉન્ડ્સ (જ્યારે ધારી રહ્યા હોય)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
gu: ACR સંતુલકને વાપરો (BCH ને બદલે)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
gu: કોઇપણ શરૂઆત પોઇંટને વાપરો

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
gu: સ્થિરતા મર્યાદા

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
gu: સ્થિરતા સહનશીલતા

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
gu: ઉન્નત ઉકેલકર્તા સ્થિતિને બતાવો

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
gu: ઍજન્ટ સ્વીચ રેટ (DE સંભાવના)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
gu: DE: માપન ફેક્ટર (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
gu: DE: ક્રોસઓવર સંભવના (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
gu: PS: નિરંતર ચિંતક

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
gu: PS: નિરંતર સમાજ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
gu: PS: ગુણાંક દાબ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
gu: PS: પરિવર્તન સંભવના (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
gu: ઉકેલકર્તા સ્થિતિ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
gu: વર્તમાન ઉકેલ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
gu: પુનરાવૃત્તિ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
gu: સ્થિરતા:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
gu: રનટાઇમ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
gu: મહત્તન પૂનરાવર્તન પહોંચી ગયા.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
gu: સ્થિરતા દરમ્યાન પ્રક્રિયા બંધ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
gu: વપરાશકર્તા અવરોધ દરમ્યાન પ્રક્રિયા બંધ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
gu: %d નું પૂનરાવર્તન %d પર પ્રક્રિયા બંધ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
gu: નેનોસેકંડ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
gu: માઇક્રોસેકંડ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
gu: મિલિસેકંડ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
gu: સેકંડ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
gu: સેકન્ડો

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
gu: મિનિટ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
gu: મિનિટો

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
gu: કલાક

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
gu: કલાકો

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
gu: દિવસ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
gu: દિવસો

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
gu: બિનરેખીય પ્રોગ્રામિંગ માટે ઉકેલકર્તા

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
gu: આ ઍક્સટેન્શન Calc માં એકત્રિકરણ થાય છે અને અરૈખિક પ્રોગ્રામિંગ મોડલને શ્રેષ્ઠ બનાવવા નવાં ઉકેલકર્તા એંજિનની માંગણી કરે છે.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
gu: આગળ ધપાવો

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
gu: પાછા જાઓ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
gu: લૉગો કાર્યક્રમને શરૂ કરો (લખાણ અથવા દસ્તાવેજનું પસંદ થયેલ લખાણ અથવા લખાણ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
gu: ઘર

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
gu: સ્ક્રીન સાફ કરો

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
gu: લૉગો આદેશ વાક્ય (આદેશ ચલાવવા માટે Enter ને દબાવો અથવા મદદ માટે F1)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
gu: અપરકેસ આદેશો, દસ્તાવેજને ભાષામાં તેઓને અનુવાદ કરો

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
gu: રજૂઆત (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
gu: ચિત્રકામ (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
gu: ~XML ફોર્મ દસ્તાવેજ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ (~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
gu: સૂત્ર (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
gu: લેબલો (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
gu: ધંધાકીય કાર્ડો (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
gu: ટૅમ્પલેટ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
gu: પત્ર... (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
gu: ફેક્સ... (~F)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
gu: એજન્ડા... (~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
gu: રજૂઆત... (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
gu: વેબ પાનું (~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
gu: દસ્તાવેજ રૂપાંતરક (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
gu: યુરો રુપાંતરક (~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
gu: સરનામા માહિતી સ્ત્રોત...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
gu: વ્યક્તિગત સરનામા પુસ્તિકા

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
gu: સંગ્રહિત સરનામાઓ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
gu: નામ ડીસ્પ્લે કરો

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
gu: લાડકુંનામ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
gu: ઇ-મેઇલ (૨)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
gu: પત્ર બંધારણ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
gu: ફોન (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
gu: ફોન (ઘર)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
gu: ફેક્સ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
gu: પેજર

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
gu: મોબાઈલ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
gu: સરનામું ૧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
gu: સરનામું ૨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
gu: ઝીપ/પિનકોડ (ઘર)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
gu: કાર્યનું સરનામું

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
gu: કાર્યનું સરનામું ૨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
gu: શહેર (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
gu: રાજ્ય (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
gu: ઝીપ/પિનકોડ (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
gu: દેશ (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
gu: નોકરી શીર્ષક

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
gu: વેબ પેજ (કાર્ય)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
gu: વેબ પેજ (ઘર)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
gu: જન્મ વર્ષ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
gu: જન્મ મહિનો

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
gu: જન્મ દિવસ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
gu: કસ્ટમ ૧

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
gu: કસ્ટમ ૨

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
gu: કસ્ટમ ૩

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
gu: કસ્ટમ ૪

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
gu: આ રીતે નકલ કરો (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સ્પ્રેડશીટ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION આલેખ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ચિત્રકામ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION રજૂઆત

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સૂત્ર

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION લખાણ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
gu: Oracle રિપોર્ટ બિલ્ડર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
gu: અહેવાલ હેડર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
gu: અહેવાલ ફૂટર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
gu: પાનાં હેડર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
gu: પાનાં ફૂટર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
gu: જૂથ હેડર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
gu: જૂથ ફૂટર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
gu: સ્તંભ હેડર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
gu: સ્તંભ ફુટર

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
gu: વિગત

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
gu: અતિવ્યાપી થયેલ નિયંત્રણ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
gu: લખાણ બોક્સ બાઉન્ડ સમાવિષ્ટ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
gu: બેઈજ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
gu: તેજસ્વી ભૂરો

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
gu: આછો રાખોડી

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
gu: ઘાટો

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
gu: નારંગી

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
gu: આઈસ ભૂરો

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
gu: રાખોડી

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
gu: પાણી

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
gu: જાંબલી

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
gu: પહેલાનું

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
gu: આગળનું

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
gu: સ્લાઈડો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
gu: ફેરબદલી

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવું

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
gu: Left ક્લિક, right અથવા ડાઉન એરો, spacebar, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
gu: આગળની સ્લાઇડ, અથવા આગળની અસર

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
gu: Right ક્લિક, left અથવા અપ એરો, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
gu: પહેલાની સ્લાઇડ, અથવા પહેલાની અસર

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
gu: ઘર

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
gu: પહેલી સ્લાઇડ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
gu: છેલ્લી સ્લાઇડ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
gu: અસરો વગર પહેલાની સ્લાઇડ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
gu: અસરો વગર પછીની સ્લાઇડ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
gu: સ્ક્રીન ને કાળી કરો/કાળી ન કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
gu: સ્ક્રીન ને સફેદ/સફેદ ન કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ નો અંત કરો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
gu: પ્રવેશ દ્રારા અનુસરેલ નંબર

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
gu: પેલી સ્લાઇડમાં જાઓ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
gu: નોંધોના ફોન્ટના માપ ને વિકસાવો/સંકોચો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
gu: નોંધોને ઉપર/નીચે સરકાવો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
gu: પાછા જાઓ/આગળ ધપાવવાનું નોંધોમાં દેખાડવા માટે કૅરેટને ખસેડો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
gu: પ્રસ્તુત કરનાર કોન્સોલ ને બતાવો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
gu: પ્રદર્શન નોંધો ને બતાવો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
gu: સ્લાઇડોનાં પૂર્વદર્શન ને બતાવો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
gu: વર્તમાન સ્લાઇડ (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
gu: હાલની સ્લાઇડ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
gu: રજૂઆત ને બહાર નીકળવા માટે ક્લિક કરો...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
gu: હાલની સ્લાઇડ (અંત)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
gu: પછીની સ્લાઇડ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
gu: સ્લાઇડ ઝાંખી, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
gu: પ્રસ્તુતકર્તા કન્સોલ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
gu: હાલની સ્લાઇડ જાણકારી

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
gu: પ્રસ્તુતકર્તા નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
gu: વર્ગો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
gu: વર્ગનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
gu: વર્ગનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
gu: ઉત્પાદનો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
gu: ઉત્પાદન નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
gu: ઉત્પાદન નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
gu: ઉત્પાદન વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
gu: ઉત્પાદન વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
gu: પૂરવઠાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
gu: પૂરવઠાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
gu: અનુક્રમ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
gu: અનુક્રમ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
gu: સ્ટોકમાં એકમો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
gu: સ્ટોક એકમો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
gu: ઓર્ડરના એકમો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
gu: ઓર્ડર અપાયેલ યુનિટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
gu: રેકોર્ડ સ્તર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
gu: રેકોર્ડ સ્તર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
gu: અટકાવી દેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
gu: અટકાવી દેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
gu: આગેવાનીસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
gu: આગેવાનીસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
gu: પૂરા પાડનારાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
gu: પૂરવઠાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
gu: પૂરવઠાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
gu: પુરા પાડનારા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
gu: પુરા પાડનારા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
gu: સંપર્ક નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
gu: સંપર્ક નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
gu: સંપર્ક શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
gu: સંપર્ક શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
gu: ચૂકવણીશરતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
gu: ચૂકવણીશરત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
gu: મેઈલિંગ યાદી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
gu: મેઈલીંગ યાદી ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
gu: મેઈલીંગID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
gu: પૂર્વગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
gu: પૂર્વગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
gu: વચ્ચેનુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
gu: વચ્ચેનુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
gu: પ્રત્યય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
gu: પ્રત્યય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
gu: સંસ્થા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
gu: સંસ્થાનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
gu: નાગરિકત્વ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
gu: નાગરિકત્વ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
gu: તારીખેસુધારાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
gu: સુધારાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
gu: તારીખેજોડાયા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
gu: તારીખેજોડાયા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
gu: ઉમેદવારી સ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
gu: ઉમેદવારી સ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
gu: પ્લેજ રકમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
gu: પ્લેજ રકમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
gu: પ્લેજ ચૂકવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
gu: પ્લેજ ચૂકવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
gu: બાકીરકમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
gu: બાકીરકમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
gu: છેલ્લી ચૂકવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
gu: છેલ્લી ચૂકવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
gu: સંપર્કો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
gu: સંપર્કID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
gu: સંપર્કID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
gu: સંપર્ક પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
gu: સંપર્ક પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
gu: લગ્નસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
gu: લગ્નસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
gu: પત્નીનું મનગમતું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
gu: પત્નીનું મનગમતું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
gu: સંપર્કોના મનગમતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
gu: સંપર્કનું મનગમતું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
gu: બાળકોનાનામો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
gu: બાળકનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
gu: ગ્રાહકો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
gu: કંપની નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
gu: કંપની નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
gu: નોકરિયાતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
gu: વચ્ચેનુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
gu: વચ્ચેનુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
gu: સામાજિક સુરક્ષા નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
gu: સામાજિક સુરક્ષા નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
gu: નોકરિયાત નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
gu: નોકરિયાત નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
gu: એક્સટેન્સન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
gu: એક્સટેન્સન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
gu: તારીખેનિમેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
gu: તારીખેનિમેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
gu: વિભાગID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
gu: વિભાગID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
gu: પગાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
gu: પગાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
gu: ચૂકવણી દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
gu: ચૂકવણી દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
gu: બાદબાકીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
gu: બાદબાકીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
gu: સુપરવાઈઝર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
gu: સુપરવાઈઝર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
gu: ઓફિસ સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
gu: ઓફિસ સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
gu: ઓર્ડરો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
gu: ઓર્ડરતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
gu: ઓર્ડરતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
gu: ખરીદઓર્ડરનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
gu: ખરીદઓર્ડરનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
gu: તારીખ દ્વારા જરૂરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
gu: જરૂરી તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
gu: તારીખ દ્વારા પ્રોમીસ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
gu: પ્રોમીસ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
gu: શીપનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
gu: શીપનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
gu: શીપ સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
gu: શીપ સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
gu: શીપશહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
gu: શીપશહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
gu: શીપ રાજ્ય અથવા સામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
gu: શીપ રાજ્ય સામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
gu: શીપ પોસ્ટલ કોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
gu: શીપ પોસ્ટલ IC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
gu: શીપ દેશ અથવા વિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
gu: શીપ દેશ વિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
gu: શીપ ફોન નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
gu: શીપફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
gu: શીપીંગ પદ્ધતિ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
gu: શીપ પદ્ધતિ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
gu: ફ્રેઈટચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
gu: ફ્રેઈટચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
gu: વેચાણ ટેક્સ દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
gu: વેચાણ ટેક્સ દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
gu: ઓર્ડર વિગતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
gu: ઓર્ડર વિગત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
gu: ઓર્ડર વિગત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
gu: તારીખેવેચાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
gu: તારીખેવેચાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
gu: વેચાણકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
gu: વેચાણકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
gu: વેચાણકર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
gu: વેચાણકર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
gu: લીટીકુલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
gu: લીટીકુલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
gu: ચૂકવણીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
gu: ચૂકવણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
gu: ચૂકવણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
gu: વર્ક ઓર્ડર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
gu: વર્ક ઓર્ડર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
gu: આરક્ષણID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
gu: આરક્ષણID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
gu: સભ્યID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
gu: સભ્યID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
gu: રજીસ્ટ્રેશન ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
gu: રજીસ્ટ્રેશન ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
gu: ચૂકવણી કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
gu: ચૂકવણી કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
gu: ચૂકવણી તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
gu: ચૂકવણી તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
gu: ચૂકવણીપદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
gu: ચૂકવણીપદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
gu: ચકાસણી નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
gu: ચકાસણી નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
gu: કાર્ડધારક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
gu: કાર્ડધારક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ સમયસમાપ્તિ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ સમયસમાપ્તિ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ સત્તાધિકરણ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ ધારક નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
gu: ચૂકવણીશરતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
gu: ચૂકવણીશરત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
gu: ચૂકવણી પદ્ધતિ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
gu: ચૂકવણી પદ્ધતિ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
gu: ઈનવોઈસ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
gu: ઈનવોઈસID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
gu: ઈનવોઈસID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
gu: પહોંચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
gu: પહોંચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
gu: ઈનવોઈસ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
gu: ઈનવોઈસ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
gu: વેચાણ વ્યક્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
gu: વેચાણ વ્યક્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
gu: નેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
gu: નેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
gu: મારફતેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
gu: મારફતેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
gu: શીપીંગ ખર્ચ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
gu: શીપ ખર્ચ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
gu: ઈનવોઈસ વિગતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
gu: ઈનવોઈસ વિગત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
gu: ઈનવોઈસ વિગત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
gu: ઈનવોઈસID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
gu: ઈનવોઈસID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
gu: ઉત્પાદનID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
gu: એકમમૂલ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
gu: ચૂકવણીશરતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
gu: ચૂકવણીશરત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
gu: પ્રોજેક્ટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
gu: પ્રોજેક્ટ નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
gu: પ્રોજેક્ટ નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
gu: પ્રોજેક્ટ વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
gu: પ્રોજેક્ટ વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
gu: ક્લાઈન્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
gu: ક્લાઈન્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
gu: ખરીદઓર્ડરનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
gu: ખરીદઓર્ડરનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
gu: કુલ બિલ અંદાજ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
gu: કુલ બિલ અંદાજ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
gu: આરંભતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
gu: આરંભતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
gu: ઘટનાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
gu: ઘટનાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
gu: ઘટનાનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
gu: ઘટનાનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
gu: ઘટના વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
gu: ઘટના વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
gu: ઘટના પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
gu: ઘટના પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
gu: સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
gu: સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
gu: આરંભતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
gu: આરંભતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
gu: આરંભસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
gu: આરંભસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
gu: અંતસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
gu: અંતસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
gu: જરૂરી સ્ટાફીંગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
gu: જરૂરી સ્ટાફિંગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
gu: ખાતરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
gu: ખાતરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
gu: ઉપલબ્ધ જગ્યાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
gu: ઉપલબ્ધ જગ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
gu: વ્યક્તિ પ્રતિ ખર્ચ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
gu: વ્યક્તિ પ્રતિ ખર્ચ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
gu: આરક્ષણો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
gu: આરક્ષણID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
gu: આરક્ષણID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
gu: ઘટનાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
gu: ઘટનાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
gu: આરક્ષિત જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
gu: આરક્ષિત જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
gu: આરક્ષણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
gu: આરક્ષણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
gu: આરક્ષણ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
gu: આરક્ષણ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
gu: જમાબાકી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
gu: જમાબાકી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
gu: કુલબાકી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
gu: કુલબાકી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
gu: રકમચૂકવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
gu: રકમચૂકવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
gu: ખાતરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
gu: ખાતરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
gu: ચૂકવાયેલ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
gu: ચૂકવાયેલ સમય ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
gu: ચૂકવાયેલ સમય ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
gu: પ્રોજેક્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
gu: ચૂકવણીતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
gu: ચૂકવણીતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
gu: કલાક પ્રતિ દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
gu: કલાક પ્રતિ દર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
gu: ચૂકવી શકાય તેવા કલાકો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
gu: ચૂકવી શકાય તેવા કલાકો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
gu: ખર્ચાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
gu: ખર્ચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
gu: ખર્ચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
gu: ખર્ચ પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
gu: ખર્ચા પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
gu: હેતુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
gu: હેતુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
gu: ખરીદતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
gu: જમા કરાવેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
gu: જમા કરાવેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
gu: ફાળવેલ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
gu: ફાળવેલ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
gu: અગાઉ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
gu: અગાઉ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
gu: ચૂકવણીપદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
gu: ચૂકવણીપદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
gu: ડિલીવરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
gu: પહોંચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
gu: પહોંચID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
gu: ગ્રાહકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
gu: ઓર્ડરID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
gu: માંથી શીપ થયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
gu: માંથી શીપ થયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
gu: મારફતેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
gu: મારફતેશીપથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
gu: ટ્રેકીંગ કોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
gu: ટ્રેકિંગ કોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
gu: શીપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
gu: શીપર ફોન નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
gu: શીપફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
gu: અંતિમ મુકામ સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
gu: અંતિમ મુકામ સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
gu: અંતિમ મુકામ શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
gu: અંતિમ મુકામ શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
gu: અંતિમ મુકામ રાજ્ય સામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
gu: અંતિમ મુકામ રાજ્ય સામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
gu: અંતિમ મુકામ પોસ્ટલ કોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
gu: અંતિમ મુકામ પોસ્ટલ કોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
gu: અંતિમ મુકામ દેશ વિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
gu: અંતિમ મુકામ દેશ વિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
gu: મળેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
gu: મળેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
gu: મળેલ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
gu: મળેલ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
gu: વર્તમાન સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
gu: વર્તમાન સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
gu: પેકેજ પરિમાણો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
gu: પેકેજ પરિમાણો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
gu: પેકેજ વજન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
gu: પેકેજ વજન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
gu: લેવાનું સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
gu: લેવાનું સ્થાન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
gu: પીકઅપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
gu: પીકઅપતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
gu: પીકઅપસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
gu: પીકઅપસમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
gu: દ્વારામેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
gu: દ્વારામેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
gu: ફ્રેઈટચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
gu: ફ્રાઈટ ચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
gu: એસેટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
gu: આકારણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
gu: આકારણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
gu: એસેટ વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
gu: એસેટ વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
gu: પરિસ્થિતિID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
gu: પરિસ્થિતિID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
gu: વિભાગID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
gu: વિભાગID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
gu: વિક્રેતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
gu: વિક્રેતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
gu: બનાવો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
gu: બનાવો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
gu: મોડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
gu: મોડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
gu: મોડેલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
gu: મોડેલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
gu: સીરીયલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
gu: અનુક્રમ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
gu: બારકોડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
gu: બારકોડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
gu: તારીખેવેચાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
gu: તારીખેવેચાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
gu: વર્ણન પદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
gu: વર્ણન પદ્ધતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
gu: ઉતારી શકાય તેવી જીંદગી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
gu: ઉતારી શકાય તેવી જીંદગી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
gu: સેલ્વેજ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
gu: સેલ્વેજ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
gu: વર્તમાન કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
gu: વર્તમાન કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
gu: આગળની સમયનિશ્ચિત જાળવણી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
gu: આગળની સમયનિશ્ચિત જાળવણી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
gu: લેવડદેવડો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
gu: લેવડદેવડ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
gu: લેવડદેવડ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
gu: ચૂકવણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
gu: ચૂકવણીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
gu: લેવડદેવડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
gu: લેવડદેવડ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
gu: જથ્થો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
gu: સંદર્ભ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
gu: સંદર્ભ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
gu: એકમોની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
gu: એકમ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
gu: ઉપાડ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
gu: ઉપાડ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
gu: જમા કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
gu: જમા કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
gu: કમાયેલ વ્યાજ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
gu: કમાયેલ વ્યાજ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
gu: ખરીદ વેચાણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
gu: ખરીદ વેચાણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
gu: ખરીદ વેચાણ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
gu: ખરીદ વેચાણ કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
gu: સેવા ચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
gu: સેવા ચાર્જ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
gu: ટેક્સલાગુપાડીશકાયતેવી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
gu: ટેક્સલાગુપાડીશકાયતેવી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
gu: બાબતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
gu: બાબતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
gu: બાબતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
gu: શરૂઆતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
gu: શરૂઆતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
gu: અંતતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
gu: નોકરિયાતો બાબતો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
gu: નોકરિયાત બાબત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
gu: નોકરિયાત બાબત ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
gu: નોકરિયાતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
gu: બાબતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
gu: બાબતID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
gu: વર્ગો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
gu: વર્ગનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
gu: વર્ગનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
gu: સરનામાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
gu: સરનામાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
gu: સરનામાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
gu: પોસ્ટલકોડ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
gu: રાજ્યઅથવાસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
gu: રાજ્યસામ્રાજ્ય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
gu: દેશઅથવાવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
gu: દેશવિસ્તાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
gu: ફોનનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
gu: ફેક્સનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
gu: મોબાઈલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
gu: ઈમેઈલસરનામું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
gu: કાર્ડમોકલો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
gu: કાર્ડમોકલો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
gu: લગ્નસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
gu: લગ્નસ્થિતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
gu: જોડીદારનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
gu: લાડકુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
gu: લાડકુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
gu: શોખો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
gu: શોખો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
gu: બાળકોનાનામો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
gu: બાળકનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
gu: તારીખેસુધારાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
gu: સુધારેલતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
gu: ઘરનું રોકાણ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
gu: રોકાણ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
gu: રોકાણ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
gu: વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
gu: કક્ષID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
gu: કક્ષID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
gu: વસ્તુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
gu: વસ્તુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
gu: વસ્તુપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
gu: વસ્તુપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
gu: ઉત્પાદક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
gu: ઉત્પાદક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
gu: મોડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
gu: મોડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
gu: મોડેલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
gu: મોડેલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
gu: સીરીયલનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
gu: અનુક્રમ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
gu: જગ્યાએખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
gu: જગ્યાએખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
gu: વધારાની કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
gu: વધારાની કિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
gu: ચોક્કસથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
gu: ચોક્કસથયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
gu: રસીદો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
gu: મેળવનારID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
gu: મેળવનારID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
gu: સ્રોત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
gu: સ્રોત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
gu: કયુંજમવાનું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
gu: કયુંજમવાનું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
gu: શાકાહારી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
gu: શાકાહારી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
gu: તૈયાર થવાનો સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
gu: તૈયાર સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
gu: સેવાઓની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
gu: સેવાઓની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
gu: સેવાઓ પ્રતિ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
gu: સેવાઓ પ્રતિ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
gu: ન્યુટ્રીશન જાણકારી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
gu: ન્યુટ્રીશન જાણકારી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
gu: સમાવિષ્ટ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
gu: સૂચનો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
gu: સૂચન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
gu: યુટેન્સીલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
gu: યુટેન્સીલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
gu: છોડવાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
gu: પ્લાન્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
gu: પ્લાન્ટID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
gu: સામાન્યનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
gu: સામાન્યનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
gu: જીનસ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
gu: જીનસ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
gu: જાતિઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
gu: જાતિઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
gu: ફ્લાવરીંગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
gu: ફ્લાવરીંગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
gu: હલકી પ્રાધાન્યતાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
gu: હલકી પ્રાધાન્યતાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
gu: તાપમાન પ્રાધાન્યતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
gu: તાપમાન પ્રાધાન્યતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
gu: ફળદ્રુપ આવૃત્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
gu: ફળદ્રુપ આવૃત્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
gu: પાણીની આવૃત્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
gu: પાણીની આવૃત્તિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
gu: જગ્યાએખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
gu: જગ્યાએખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
gu: છોડવાની તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
gu: છોડવાની તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
gu: અહેવાલની તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
gu: અહેવાલની તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
gu: તારીખેબગાડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
gu: તારીખેબગાડેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
gu: પાણી તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
gu: પાણી તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
gu: ફોટાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
gu: ફોટોID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
gu: ફોટોID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
gu: ફિલ્મID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
gu: ફિલ્મID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
gu: તારીખેલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
gu: તારીખેલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
gu: સમયેલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
gu: સમયેલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
gu: જગ્યાએલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
gu: જગ્યાએલેવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
gu: લેન્સવપરાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
gu: લેન્સવપરાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
gu: અપેર્ચર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
gu: અપેર્ચર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
gu: શટર ઝડપ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
gu: શટર ઝડપ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
gu: ગાળકવપરાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
gu: ગાળકવપરાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
gu: ફ્લેશ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
gu: ફ્લેશ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
gu: છાપનમાપ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
gu: છાપનમાપ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
gu: મીનીએચર ફિલ્મો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
gu: ફિલ્મID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
gu: ફિલ્મID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
gu: બનાવો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
gu: બનાવો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
gu: ફોટો સંવેદનશીલતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
gu: ફોટો સંવેદનશીલતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
gu: ફોટાઓની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
gu: ફોટાઓની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
gu: રંગીનફિલ્મ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
gu: રંગીનફિલ્મ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
gu: ફિલ્મની સમયસમાપ્તિ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
gu: ફિલ્મની સમયસમાપ્તિ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
gu: વિકસાવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
gu: વિકસાવાયેલ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
gu: દ્વારા વિકસાવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
gu: દ્વારા વિકસાવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
gu: કેમેરા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
gu: કેમેરા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
gu: DVD-સંગ્રહ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
gu: સંગ્રહID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
gu: સંગ્રહID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
gu: મુવીશીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
gu: મુવીશીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
gu: જાતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
gu: જાતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
gu: અભિનેતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
gu: અભિનેતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
gu: નિર્માતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
gu: નિર્માતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
gu: નિર્દેશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
gu: નિર્દેશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
gu: પ્રકાશનવર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
gu: પ્રકાશનવર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
gu: લંબાઈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
gu: લંબાઈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
gu: રીવ્યુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
gu: રીવ્યુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
gu: CD-સંગ્રહ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
gu: સંગ્રહID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
gu: સંગ્રહID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
gu: આલ્બમશીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
gu: આલ્બમશીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
gu: કલાકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
gu: કલાકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
gu: સંગીત વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
gu: સંગીત વર્ગ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
gu: રેકોર્ડ લેબલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
gu: રેકોર્ડ લેબલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
gu: નિર્દેશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
gu: નિર્દેશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
gu: પ્રકાશનવર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
gu: પ્રકાશનવર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
gu: ટ્રેકોની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
gu: ટ્રેકોની સંખ્યા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
gu: રીવ્યુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
gu: રીવ્યુ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
gu: પુસ્તકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
gu: પુસ્તકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
gu: જાતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
gu: જાતિ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
gu: લેખકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
gu: લેખકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
gu: મુદ્રણાધિકાર વર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
gu: મુદ્રણાધિકાર વર્ષ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
gu: ISBNનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
gu: ISBNનંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
gu: ક્રમાંકન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
gu: અનુવાદક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
gu: અનુવાદક

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
gu: તારીખેખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
gu: આગળખરીદાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
gu: ખરીદકિંમત

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
gu: કવરપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
gu: કવરપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
gu: આવૃત્તિ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
gu: આવૃત્તિ નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
gu: લેખકો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
gu: લેખકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
gu: લેખકID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
gu: પ્રથમનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
gu: છેલ્લુંનામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
gu: નાગરિકત્વ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
gu: નાગરિકત્વ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
gu: જન્મસ્થળ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
gu: જન્મસ્થળ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
gu: મરણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
gu: મરણ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
gu: પ્રશિક્ષણ સ્થળ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
gu: પ્રશિક્ષણ સ્થળ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
gu: મુખ્ય અસરો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
gu: મુખ્ય અસરો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
gu: ફોટો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
gu: ખાતાઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
gu: ખાતા નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
gu: ખાતા નંબર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
gu: ખાતા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
gu: ખાતા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
gu: ખાતા પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
gu: ખાતા પ્રકાર ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
gu: ખાતા પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
gu: ખાતા પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
gu: વર્ણન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
gu: રોકાણો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
gu: રોકાણ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
gu: રોકાણ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
gu: ખાતાID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
gu: સુરક્ષા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
gu: સુરક્ષા નામ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
gu: સુરક્ષા સંજ્ઞા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
gu: સુરક્ષા સંજ્ઞા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
gu: સુરક્ષા પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
gu: સુરક્ષા પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
gu: માલિકીના શેરો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
gu: માલિકીના શેર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
gu: સ્વાધ્યાય લોગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
gu: પ્રવેશID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
gu: પ્રવેશID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
gu: ખાનગીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
gu: ખાનગીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
gu: ક્રિયાશીલતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
gu: ક્રિયાશીલતા

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
gu: વર્કઆઉટ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
gu: વર્કઆઉટ તારીખ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
gu: સ્વાધ્યાય પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
gu: સ્વાધ્યાય પ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
gu: સ્વાધ્યાય થયેલ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
gu: સ્વાધ્યાય થયેલ સમય

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
gu: મુસાફરી કરેલ અંતર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
gu: મુસાફરી કરેલ અંતર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
gu: આરામ પલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
gu: આરામ પલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
gu: મહત્તમ પલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
gu: મહત્તમ પલ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
gu: બાળેલ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
gu: બાળેલ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
gu: કલાકોનીઊંઘ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
gu: કલાકોનીઊંઘ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
gu: ડાયેટ લોગ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
gu: પ્રવેશID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
gu: પ્રવેશID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
gu: ખાનગીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
gu: ખાનગીID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
gu: ખોરાકપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
gu: ખોરાકપ્રકાર

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
gu: તારીખેમેળવાયેલ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
gu: કયુંજમવાનું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
gu: કયુંજમવાનું

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
gu: ગ્રામ કાર્બોહાઈડ્રેટ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
gu: ગ્રામ કાર્બોહાઈડ્રેટ્સ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
gu: ગ્રામ પ્રોટીન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
gu: ગ્રામ પ્રોટીન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
gu: ગ્રામચરબી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
gu: ગ્રામચરબી

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
gu: કુલ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
gu: કુલ કેલરીઓ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
gu: મિલિગ્રામ સોડિયમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
gu: મિલિગ્રામ સોડિયમ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
gu: વિટામીન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
gu: વિટામીન

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
gu: લખાણ દસ્તાવેજો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
gu: રજુઆત

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
gu: ચિત્રો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
gu: વેબ પાનાંઓ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
gu: ડેટાબેઝ દસ્તાવેજો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
gu: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ટેમ્પલેટો

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
gu: લખાણ (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
gu: મૂળ ફાઈલ બંધારણ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
gu: PDF - છાપન શ્રેષ્ઠ બનાવેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
gu: PDF - છાપન શ્રેષ્ઠ બનાવેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
gu: PDF - છાપન શ્રેષ્ઠ બનાવેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
gu: PDF - છાપન શ્રેષ્ઠ બનાવેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
gu: PDF - દબાણ શ્રેષ્ઠ બનાવાયેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
gu: PDF - દબાણ શ્રેષ્ઠ બનાવાયેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
gu: PDF - દબાણ શ્રેષ્ઠ બનાવાયેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
gu: PDF - દબાણ શ્રેષ્ઠ બનાવાયેલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
gu: ફ્લેશ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
gu: ફ્લેશ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
gu: ૩ સ્તંભો સાથેનું કોષ્ટક

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
gu: ૨ સ્તંભો સાથેનું કોષ્ટક

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
gu: સાદું

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
gu: વિકર્ણ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
gu: વાંકુચૂકું

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
gu: HTML ફ્રેમસેટ, ડાબું

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
gu: HTML ફ્રેમસેટ, જમણું

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
gu: HTML ફ્રેમસેટ, ઉપર

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
gu: HTML ફ્રેમસેટ, નીચે

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
gu: બેઈજ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
gu: તેજસ્વી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
gu: તેજસ્વી ભૂરો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
gu: રાખોડી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
gu: તફાવત

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
gu: ઘાટો લાલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
gu: આછો રાખોડી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
gu: જંગલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
gu: નારંગી અને ભૂરો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
gu: મરીન

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
gu: નારંગી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
gu: આઈસ ભૂરો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
gu: ભૂરો અને રાખોડી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
gu: પાણી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
gu: રંગીન

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
gu: લીલો અને લાલ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
gu: જાંબલી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
gu: ગોળ, 3D, ભૂરો અને રાખોડી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
gu: ગોળ, 3D, ભૂરો અને લીલો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
gu: ચોરસ, 3D, નારંગી અને ભૂરો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
gu: ગોળ, સપાટ, કાળો અને રાખોડી

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
gu: %PRODNAME દસ્તાવેજો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
gu: Microsoft Office દસ્તાવેજો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઈલો

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
gu: બધી ફાઈલો

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
gu: પ્રિય શ્રીમતી <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
gu: પ્રિય શ્રીમાન <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
gu: જેને પણ લાગતુંવળગતું હોય તેઓ,;પ્રિય મિત્રો,;પ્રિય સાહેબ અથવા સાહિબા,;કેમ છો,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
gu: સમજૂતી

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
gu: ODF ડેટાબેઝ અહેવાલ

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
gu: %productname% %formatversion% અહેવાલ આલેખ

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
gu: OpenDocument ડેટાબેઝ અહેવાલ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
gu: અહેવાલ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
gu: લીટી નંબરમાં જુઓ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
gu: લીટી નંબરો

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
gu: ફોર્મ વિકલ્પ બટન

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
gu: ફોર્મ ચેક બોક્સ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
gu: ફોર્મ યાદી બોક્સ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
gu: ફોર્મ કોમ્બો બોક્સ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
gu: ફોર્મ ઊભી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
gu: ફોર્મ આડી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
gu: ફોર્મ સ્પીન બટન

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
gu: સંવાદ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
gu: ટુલબોક્સ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
gu: સ્તંભ ગોઠવણી (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
gu: ગાળક (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
gu: રેકોર્ડ કાઢી નાંખો (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
gu: રેકોર્ડ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
gu: માહિતી સ્ત્રોત પસંદ કરો (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
gu: શોધ કળ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
gu: આપોઆપગાળક

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
gu: ગાળક દૂર કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
gu: સૂત્ર (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
gu: ઊભી રીતે પલટાવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
gu: નંબર બંધારણ પ્રકાર

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
gu: વસ્તુ આડું ઉલટાવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
gu: પહેલાનું શોધો (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
gu: સીધા બંધારણને દૂર કરો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
gu: પહેલાનું દૂર કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
gu: આધારિતો ટ્રેસ કરો (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
gu: વિન્ડો વિભાજો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
gu: વિભાજો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
gu: આધારિતો દૂર કરો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
gu: વિન્ડો ફ્રીઝ કરો (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
gu: થોભો (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
gu: ભૂલ શોધો (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
gu: આલેખ ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
gu: બધા ટ્રેસો દૂર કરો (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
gu: ભરો સ્થિતિ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
gu: અયોગ્ય માહિતીને નિશાની કરો (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
gu: ટ્રેસ તાજુ કરો (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
gu: ટ્રોસો આપોઆપ પુનઃતાજાં કરો (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
gu: સ્વંય ફરી તાજુ કરો (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
gu: થીમો પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
gu: યુરો રૂપાંતર

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
gu: રેકોર્ડોની રક્ષા કરો (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
gu: બાહ્ય માહિતીની કડી કરો (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
gu: હાયફનેશન (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
gu: ઈનપુટ લીટી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
gu: શીટો પસંદ કરો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
gu: પસંદ કરો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
gu: શીટ ઘટનાઓ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
gu: ઘટનાઓ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
gu: પિવોટ કોષ્ટક ગાળક

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
gu: આગળનું પાનું

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
gu: પહેલાંનુ પાનું

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
gu: પ્રથમ પાનું

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
gu: છેલ્લુ પાનું

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
gu: મોટું કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
gu: નાનું કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
gu: સીમાઓ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
gu: ફેક્ટરનું માપ કરી રહ્યા છે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
gu: પૂર્વદર્શન બંધ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
gu: દસ્તાવેજમાં સ્થિતિ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
gu: પાનાનું બંધારણ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
gu: પસંદગી સ્થિતિ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
gu: સંદર્ભો દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
gu: સ્થિતિ વિસ્તારવાની પસંદગી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
gu: સ્થિતિ લંબાવવાની પસંદગી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
gu: પાનું ડાબુ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
gu: પાનાની જમણે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
gu: પાનાની જમણે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
gu: ઉપરનાં બ્લોક હાંસિયા માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
gu: નીચેના બ્લોક હાંસિયા માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
gu: ડાબા બ્લોક હાંસિયા માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
gu: જમણા બ્લોક હાંસિયા માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
gu: ઉપરનાં બ્લોક હાંસિયા માટે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
gu: સ્તંભોમાં લખાણ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
gu: કોન્સોલીડેટ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
gu: નીચેના બ્લોક હાંસિયા માટે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
gu: પિવોટ કોષ્ટકને બનાવો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
gu: બનાવો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
gu: ડાબા બ્લોક હાંસિયાને પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
gu: વિધેય (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
gu: જમણા બ્લોક હાંસિયા માટે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
gu: ધ્યેય સુધી પહોંચો (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
gu: ઉકેલનાર (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
gu: આગળની શીટ સુધી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
gu: ઘણી પ્રક્રિયાઓ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
gu: પહેલાની શીટ માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
gu: આલેખ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
gu: ફાઇલમાંથી આલેખ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
gu: આલેખ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
gu: આગળના અસુરક્ષિત ખાના માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
gu: પહેલાના અસુરક્ષિત ખાના માટે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
gu: સ્તંભ પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
gu: આલેખની માહિતીનો વિસ્તાર બદલો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
gu: હરોળ પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
gu: શરતી બંધારણ (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
gu: શરત...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
gu: રંગ સ્કેલ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
gu: માહિતી પટ્ટી...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
gu: ચિહ્ન સુયોજન...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
gu: તારીખ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
gu: સંચાલિત કરો...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
gu: પસંદગી રદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
gu: વર્તમાન ખાનામાં

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
gu: માહિતીના વિસ્તારો પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
gu: સંપાદન સ્થિતિ બદલો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
gu: સમાવિષ્ટોને સાફ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
gu: સ્વયંભરાતી માહિતીની શ્રેણીઓ: આપમેળે

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
gu: અરેનું સૂત્ર પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
gu: આગળની શીટ માટે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
gu: પહેલાની શીટ માટે પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
gu: આપોઆપ હરોળ વિભાજક

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
gu: છાપન વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
gu: વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
gu: છાપન વિસ્તાર દૂર કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
gu: છાપન વિસ્તારમાં ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
gu: સંબંધિત/ચોક્કસ સંદર્ભો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
gu: પસંદગી યાદી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
gu: ખાનાંઓ દૂર કરો (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
gu: શોધનું પુનરાવર્તન કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
gu: દૂર કરો (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
gu: નીચે ભરો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
gu: નીચે (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
gu: જમણે ભરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
gu: જમણો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
gu: ઉપર ભરો (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
gu: ઉપર (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
gu: ડાબું ભરો (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
gu: ડાબો (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
gu: શીટો ભરો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
gu: શીટો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
gu: શ્રેણીઓ ભરો (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
gu: શ્રેણીઓ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
gu: હેડરો અને ફુટરો (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
gu: માન્યતા (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
gu: હરોળો કાઢી નાંખો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
gu: સ્તંભો કાઢી નાંખો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
gu: ખાનાંઓ ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
gu: ફેરફારો રેકોર્ડ કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
gu: રેકોર્ડ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
gu: ઓબ્જેક્ટ દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
gu: ફેરફારો બતાવો (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
gu: બતાવો (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
gu: લેબલો વ્યાખ્યાયિત કરો (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
gu: લેબલો (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
gu: ટિપ્પણીને બતાવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
gu: ટિપ્પણીને બતાવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
gu: ટિપ્પણીને છુપાડો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
gu: ટિપ્પણી (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
gu: ટિપ્પણીઓ કાઢી નાંખો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
gu: સૂત્ર પટ્ટી (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
gu: ઢાળ લીટીઓને જુઓ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
gu: સ્તંભ અને હરોળની હેડરો (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
gu: સ્ક્રીન પ્રદર્શન માપો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
gu: કિંમત પ્રકાશિત (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
gu: સામાન્ય દેખાવ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
gu: પાનું વિભાજક પૂર્વદર્શન (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
gu: વિધેય યાદી (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
gu: વિસ્તાર ફરીતાજો કરો (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
gu: શીટ વિસ્તાર ઈનપુટ ક્ષેત્ર

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
gu: સંગઠન...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
gu: નીચે લીટી: બંધ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
gu: નીચે લીટી: એકલી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
gu: ફેરફારો સ્વીકારો અથવા નકારો (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
gu: સ્વીકારો અથવા નકારો (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
gu: નીચે લીટી: બમણી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
gu: ટિપ્પણીઓ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
gu: નીચે લીટી: ટપકાવાળી

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
gu: પાનાની અટકણો દૂર કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
gu: હરોળ અટકણ દાખલ કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
gu: હરોળ અટકણ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
gu: છાપન વિસ્તાર ઉમેરો (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
gu: સ્તંભ અટકણ દાખલ કરો (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
gu: સ્તંભ અટકણ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
gu: માપદંડ ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
gu: હરોળ અટકણ દૂર કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
gu: હરોળ અટકણ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
gu: માપ ફરી સુયોજિત કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
gu: સ્તંભ અટકણ દૂર કરો (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
gu: સ્તંભ અટકણ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટ ચોંટાડો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
gu: ખાનાંઓ દાખલ કરો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
gu: ખાનાંઓ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
gu: હરોળો ઉમેરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
gu: સ્તંભો ઉમેરો (~l)s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
gu: સ્તંભો (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
gu: શીટ દાખલ કરો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
gu: શીટ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
gu: ફાઈલમાંથી શીટ દાખલ કરો (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
gu: ફાઈલમાંથી શીટ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
gu: નામ વ્યાખ્યાયિત કરે (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
gu: વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
gu: નામો સંચાલિત કરો (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
gu: સંચાલિત કરો (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
gu: નામ દાખલ કરો (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
gu: ઉમેરો (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
gu: નામો બનાવો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
gu: બનાવો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
gu: નામો આપો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
gu: નીચે ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
gu: જમણે ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
gu: ખાનાંઓનું બંધારણ ઘડો (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
gu: ખાનાંઓ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
gu: હરોળ ઊંચાઈ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
gu: ઊંચાઈ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
gu: શ્રેષ્ઠ ઊંચાઈ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
gu: હરોળો છુપાવો (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
gu: સંતાડો (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
gu: હરોળો બતાવો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
gu: સ્તંભ પહોળાઈ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
gu: પહોળાઈ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
gu: શ્રેષ્ઠ પહોળાઈ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
gu: સ્તંભો છુપાવો (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
gu: છુપાવો (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
gu: સ્તંભો બતાવો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
gu: શીટો છુપાવો (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
gu: છુપાવો (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
gu: શીટો બતાવો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
gu: બતાવો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
gu: સેલોને અલગ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
gu: પાનાંનુ બંધારણ ઘડો (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
gu: પાનું (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
gu: પ્રમાણભૂત લખાણ લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
gu: લખાણની લાક્ષણિકતાઓ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ, સીધુ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
gu: સ્વંયગણતરી (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
gu: ફરીગણતરી (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
gu: શીટની રક્ષા કરો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
gu: શીટ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
gu: દસ્તાવેજની રક્ષા કરો (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
gu: દસ્તાવેજ (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
gu: સ્પ્રેડશીટ વિકલ્પો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
gu: પરિસ્થિતી (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટકને તાજુ કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
gu: ફરી તાજુ કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટકને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
gu: સખત રીતે ફરી ગણતરી કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
gu: સ્વયં ઇનપુટ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
gu: માહિતી વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
gu: વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
gu: માહિતી વિસ્તાર પસંદ કરો (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
gu: વિસ્તાર પસંદ કરો (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
gu: XML સ્ત્રોત (~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
gu: ગોઠવો (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
gu: અદ્યતન ગાળક (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
gu: સ્વંયગાળક (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
gu: ગળણી દૂર કરો (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
gu: ફોર્મ (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
gu: ઉપસરવાળો (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
gu: સ્વંયબાહ્યકિનારી (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
gu: માહિતી આયાત કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
gu: માહિતી આયાતને ફરી તાજો કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
gu: સ્વંયગાળક સંતાડો (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
gu: શીટનું નામ બદલો (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
gu: નામ બદલો (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
gu: શીટ ફરી લખો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
gu: ટૅબ રંગ (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
gu: ટૅબ રંગ (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
gu: ટૅબ રંગ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
gu: શીટ ખસેડો/નકલ કરો (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
gu: ખસેડો/નકલ કરો (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
gu: બધી શીટ પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
gu: બધી શીટોને પસંદ કરો નહિં

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
gu: શીટ ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
gu: ડાબેથી ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
gu: જમણેથી ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
gu: વચ્ચે આડી લીટીમાં

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
gu: ગોઠવાયેલ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
gu: ટોચથી ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
gu: તળિયેથી ગોઠવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
gu: વચ્ચે ઉભી લીટીમાં

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
gu: પરિસ્થિતી પસંદ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
gu: આલેખ ફરી દોરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
gu: એન્કર બદલો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
gu: નંબર બંધારણ: ચલણ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
gu: નંબર બંધારણ: ટકા

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
gu: નંબર બંધારણ: પ્રમાણભૂત

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
gu: નંબર બંધારણ : તારીખ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
gu: નંબર બંધારણ: દશાંશ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
gu: નંબર બંધારણ: એક્સપોનેન્શીયલ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
gu: નંબર બંધારણ: સમય

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
gu: આંકડાનું બંધારણ: દશાંશ સ્થાન ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
gu: આંકડાનું બંધારણ: દશાંશ સ્થાન દૂર કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
gu: કડીઓમાં ફેરફાર કરો (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
gu: કડીઓ (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
gu: ચિત્ર સંપાદકમાંથી ઉમેરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
gu: જમણે-થી-ડાબે શીટ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
gu: જમણેથી-ડાબે (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
gu: એન્કર: પાનાં પ્રતિ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
gu: પાનાં પ્રતિ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
gu: એન્કર: ખાનાં પ્રતિ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
gu: ખાના પર (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
gu: ~Microsoft Excel તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
gu: ~OpenDocument સ્પ્રેડશીટ તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
gu: દસ્તાવેજ ને વહેંચો (~h)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
gu: હાલની શીટ માટે ટૉગલ જાળી લીટીઓ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
gu: શીટ નામ ક્ષેત્રને દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
gu: દસ્તાવેજ શીર્ષક ક્ષેત્રને દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
gu: તારીખ ક્ષેત્ર (ચલ) ને દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
gu: ખોલો (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
gu: શોધી શકાય તેવું (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
gu: જાતે વિભાજક (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
gu: માહિતી (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
gu: માનવીય અટકણ કાઢો (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
gu: ભરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
gu: ખાનાના સમાવિષ્ટો (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
gu: નામો (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટક (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
gu: શીટ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
gu: ગાળણ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
gu: મોકલો (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
gu: દસ્તાવેજ સુરક્ષા (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
gu: બંધારણ સેલ સીમાઓ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
gu: જૂથ અને બાહ્ય કિનારી (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
gu: હરોળ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
gu: શીટ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
gu: વિસ્તારો છાપો (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
gu: ગ્રાફિક (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
gu: સૂત્રને બતાવો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
gu: મેક્રોને સોંપો...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
gu: ઉદાહરણને ચિહ્નિત કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
gu: ઉદાહરણને ચિહ્નિત કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
gu: હાલની તારીખને દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
gu: હાલનાં સમયને દાખલ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
gu: ગ્રાફિક તરીકે નિકાસ કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક માં ફેરફાર કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક ને દૂર કરો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
gu: રંગ સ્કેલ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
gu: માહિતી પટ્ટી...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
gu: ફક્ત ચોંટાડો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
gu: ફક્ત સૂત્ર ચોંટાડો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
gu: ફક્ત લખાણ ચોંટાડો

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
gu: ફક્ત કિંમત ચોંટાડો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
gu: ખાનું ઉમેરો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
gu: લખાણ બંધારણ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
gu: શીર્ષકો (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
gu: દંતકથા (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
gu: અક્ષો (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
gu: જાળીઓ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
gu: માહિતી લેબલો (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
gu: ટ્રેન્ડ લીટીઓ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
gu: નીચી કક્ષાની મૂલ્ય લીટીઓ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
gu: Y ભૂલ પટ્ટીઓ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
gu: Y ભૂલ પટ્ટીઓ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
gu: પસંદગીનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
gu: દંતકથા (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
gu: આલેખ દિવાલ (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
gu: આલેખ તળિયું (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
gu: આલેખ વિસ્તાર (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
gu: આલેખ પ્રકાર (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
gu: માહિતી વિસ્તારો (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
gu: આલેખ માહિતી કોષ્ટક (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
gu: ~3D દેખાવ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
gu: મુખ્ય શીર્ષક (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
gu: ઉપશીર્ષક (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
gu: ~X અક્ષ શીર્ષક...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
gu: ~Y અક્ષ શીર્ષક...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
gu: ~Z અક્ષ શીર્ષક...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
gu: ગૌણ X અક્ષ શિર્ષક (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
gu: ગૌણ Y અક્ષ શિર્ષક (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
gu: બધાં શીર્ષકો (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
gu: ~X અક્ષો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
gu: ~Y અક્ષો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
gu: ~Z અક્ષો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
gu: ગૌણ X અક્ષો (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
gu: ગૌણ Y અક્ષો (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
gu: બધી અક્ષો (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
gu: ~Y અક્ષ મુખ્ય જાળી...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
gu: ~X અક્ષ મુખ્ય જાળી...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
gu: ~Z અક્ષ મુખ્ય જાળી...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
gu: Y અક્ષો ગૌણ જાળી (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
gu: X અક્ષો ગૌણ જાળી (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
gu: Z અક્ષો ગૌણ જાળી (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
gu: બધી જાળીઓ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
gu: ડિવાલનું બંધારણ ઘડો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
gu: ફ્લોરનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
gu: આલેખ વિસ્તારનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
gu: શીર્ષકોને દાખલ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
gu: શીર્ષકનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
gu: લિજેન્ડને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
gu: લિજેન્ડને કાઢો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
gu: લિજેન્ડ બંધારણ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
gu: અક્ષોને દાખલ કરો/કાઢી નાંખો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
gu: અક્ષને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
gu: અક્ષને કાઢી નાંખો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
gu: અક્ષનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
gu: અક્ષનાં શીર્ષકને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
gu: મુખ્ય જાળી ને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
gu: મુખ્ય જાળીને કાઢી નાંખો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
gu: મુખ્ય જાળીનું બંધારણ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
gu: ગૌણ જાળીને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
gu: ગૌણ જાળી ને કાઢી નાંખો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
gu: ગૌણ જાળીનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
gu: ટ્રેન્ડ લીટી ને દાખલ કરો (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
gu: ટ્રેન્ડ લીટી ને કાઢી નાંખો (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
gu: Trend Line નું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
gu: ટ્રેન્ડ લીટી સમીકરણ ને દાખલ કરો (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
gu: R² અને ટ્રેન્ડ લીટી સમીકરણ ને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
gu: R² ને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
gu: R² ને કાઢી નાંખો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
gu: ટ્રેન્ડ લીટી સમીકરણ ને કાઢીોનાંખો  (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
gu: Trend Line Equation નું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
gu: નીચી કક્ષાની મૂલ્ય લીટી ને દાખલ કરો (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
gu: નીચી કક્ષાની મૂલ્ય લીટી ને કાઢી નાંખો (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
gu: Mean Value Line નું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
gu: X ભૂલ પટ્ટીઓ ને દાખલ કરો (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
gu: X ભૂલ પટ્ટીઓને કાઢી નાંખો (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
gu: X ભૂલ પટ્ટીઓનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
gu: Y ભૂલ પટ્ટીઓ ને દાખલ કરો (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
gu: Y ભૂલ પટ્ટીઓને કાઢી નાંખો (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
gu: Y ભૂલ પટ્ટીઓનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
gu: માહિતીનાં લેબલોને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
gu: માહિતી લેબલોને કાઢો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
gu: માહિતી લેબલોનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
gu: એક માહિતી લેબલને દાખલ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
gu: એક માહિતી લેબલને કાઢી નાંખો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
gu: એક માહિતી લેબલનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
gu: માહિતીની શ્રેણીનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
gu: માહિતી બિંદુને બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
gu: માહિતી બિંદુને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
gu: બધી માહિતી બિંદુઓને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
gu: સ્ટોક નુકશાન નું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
gu: સ્ટોક મેળવવાનું બંધારણ કરો...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
gu: આલેખ ઘટકને પસંદ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
gu: આડી જાળીનુ ચાલુ/બંધ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
gu: લખાણનુ માપદંડ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
gu: આપોઆપ દેખાવ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
gu: આલેખને સુધારો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
gu: શીર્ષકનને ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
gu: ચિહ્નોને ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
gu: અક્ષના વર્ણનને દેખાડો/છૂપાડો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
gu: ઊભી જાળીનુ ચાલુ/બંધ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
gu: હરોળમાં માહિતી

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
gu: સ્તંભોમાં માહિતી

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
gu: સાધન પસંદ કરો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
gu: આલેખ પ્રકાર

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
gu: આલેખની માહિતી માટે મથાળાનો પ્રકાર

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
gu: ચિહ્ન સ્થાન

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
gu: માહિતીની શ્રેણી માટે મૂળભૂત રંગો

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
gu: પટ્ટીની પહોળાઈ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
gu: એકીકરણ આલેખમાં  સંખ્યાની લીટીઓ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
gu: લખાણ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
gu: લીટીનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
gu: ગોઠવણી (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
gu: અક્ષો (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
gu: જાળી (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
gu: કોષ્ટક માહિતી

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
gu: ભાત

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
gu: પ્રશ્ન ભાત

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
gu: નિયંત્રણનો અહેવાલ કરો

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
gu: ગોઠવો

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
gu: વિભાગગ પર ગોઠવો

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
gu: વિભાગથી સંકોચો

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
gu: ઑબ્જેક્ટનું માપ બદલી રહ્યા છે

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
gu: કોષ્ટક માહિતી

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
gu: પ્રશ્ર્ન સાફ કરો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
gu: નવો સંબંધ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
gu: કોષ્ટકો ઉમેરો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
gu: અનુક્રમણિકા ભાત (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
gu: ભાતનો દેખાવ ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
gu: ઉપનામ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટક નામ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
gu: મર્યાદા

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
gu: ક્વેરી ગુણધર્મો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
gu: SQL દેખાવમાં ફેરફાર કરો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
gu: દ્રશ્ય તરીકે બનાવો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
gu: ફોર્મ વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
gu: કોષ્ટક વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
gu: પ્રશ્ન વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
gu: ફોર્મ વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
gu: અહેવાલ વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
gu: અહેવાલ વિઝાર્ડ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
gu: બધું પસંદ કરો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
gu: જોડાણ પ્રકાર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
gu: અદ્યતન સુયોજનો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્ર્નો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
gu: અહેવાલો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
gu: દસ્તાવેજ જાણકારી

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
gu: ફોર્મ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
gu: પ્રશ્ન (ભાત દેખાવ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
gu: પ્રશ્ન (SQL દ્રશ્ય)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
gu: કોષ્ટક રચના...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
gu: દ્રશ્ય રચના...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
gu: દ્રશ્ય (સાદું)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
gu: ફોલ્ડર...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
gu: સંબંધો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
gu: વપરાશકર્તા સંચાલન...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
gu: કોષ્ટક ગાળક...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
gu: તાજા કોષ્ટકો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
gu: મેક્રોની ફેરબદલી કરો ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
gu: માહિતીમાં ફેરફાર

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
gu: મેઈલ મર્જ (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
gu: માટેનું લખાણ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
gu: ક્ષેત્રોની માહિતી

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજનો માહિતી સ્રોત

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
gu: ઈ-મેઈલ તરીકે અહેવાલ આપો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
gu: લખાણ દસ્તાવેજનો અહેવાલ આપો...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
gu: રેકોર્ડ કાઢી નાંખો (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
gu: રેકોર્ડ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
gu: અહેવાલ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
gu: ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
gu: બહુકોણ, ભરેલો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
gu: કાળો અને સફેદ દેખાવ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
gu: સ્લાઇડ ને ફરીથી નામ આપો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
gu: પ્રથમ તકતીથી શરૂ કરો (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
gu: વર્તમાન તકતીથી શરૂ કરો (~u)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
gu: ઇમ્પ્રેસ રિમોટ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
gu: સમૂહનુ પુનરાવર્તન (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
gu: ફોટો આલ્બમ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
gu: સ્લાઈડ બતાવો (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
gu: સ્લાઈડ છુપાવો (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
gu: લખાણ (~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
gu: પ્રત્યેક હરોળમાં તકતીઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
gu: ચોકઠામાં લખાણને બંધબેસાડો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
gu: ચોકઠામાં ઉભા લખાણને બંધબેસાડો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
gu: ૩D વસ્તુઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
gu: ઘન

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
gu: ગોળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
gu: નળાકાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
gu: શંકુ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
gu: પિરામીડ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
gu: ગ્લુ પોઇન્ટસ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
gu: ગ્લુ પોઇન્ટ ઉમેરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
gu: ગ્લુ પોઇન્ટને અનુરુપ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
gu: દિશામાંથી બહાર નીકળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
gu: હરોળના કેન્દ્રને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
gu: હરોળની ડાબી બાજુને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
gu: હરોળની જમણી બાજુને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
gu: સ્તંભના કેન્દ્રને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
gu: સ્તંભની ઉપરનાને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
gu: સ્તંભમાં નીચેનાને ગ્લુ પોઇન્ટ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
gu: શેલ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
gu: ટોરસ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
gu: અર્ધ-ગોળાકાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
gu: ડાબી દિશામાંથી બહાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
gu: જમણી દિશામાંથી બહાર નીકળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
gu: ઉપરની દિશામાંથી બહાર નીકળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
gu: નીચેની દિશામાંથી બહાર નીકળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
gu: આડુ-ઝાંખું...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
gu: પરિમાણ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
gu: જાળીને આગળ લાવો (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
gu: સ્નેપ લીટીને દર્શાવો (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
gu: સ્નેપ લીટીઓને આગળ લાવો (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
gu: વસ્તુની સામે (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
gu: પૂર્વદર્શન(~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
gu: એનીમેશન પદ્ધતિઓ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
gu: સ્લાઈડ પરિવહન...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
gu: સાંકળનાર (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
gu: સ્લાઈડ શો સુયોજનો (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
gu: હાઈફનેશન (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
gu: રાઉટીંગ ફરીથી કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
gu: નકલી સ્લાઇડ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
gu: સ્લાઇડનું વિસ્તરણ કરો (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
gu: સ્લાઇડ સારાંશ (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
gu: બધા સમૂહમાંને બહાર કાઢો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
gu: ખાલી જગ્યા વધારો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
gu: ખાલી જગ્યા ઓછી કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
gu: સ્લાઈડ માસ્ટર (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
gu: હેન્ડઆઉટ માસ્ટર (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
gu: નોંધો માસ્ટર (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
gu: શીર્ષક સ્લાઈડ માસ્ટર (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
gu: સીધી તકતી ઉમેરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
gu: તારીખ (ચલ) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
gu: તારીખ (નક્કી) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
gu: સમય (ચલ) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
gu: સમય (નક્કી) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
gu: પાનાં નંબર (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
gu: પાનાની ગણતરી (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
gu: ક્ષેત્રો (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
gu: ફાઇલ નામ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
gu: લેખક (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્લાઇડ બતાવો (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
gu: કાળો અને સફેદ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
gu: કાળો અને સફેદ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
gu: 3~D માટે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
gu: 3D ફરતી વસ્તુને (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
gu: બીટમેપ માટે (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
gu: મેટાફાઇલને (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
gu: પેક

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
gu: કન્ટુરને (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
gu: કડી (~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
gu: પાનું (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
gu: નકલી (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
gu: કડીઓ (~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
gu: 3D ભ્રમણ વસ્તુમાં

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
gu: ચિત્રકામ જુઓ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
gu: બાહ્ય કિનારી (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
gu: ઊંચો વિરોધાભાસ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
gu: ઊંચો વિરોધાભાસ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
gu: સ્લાઇડ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
gu: ફાઈલ (~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
gu: શીફ્ટ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
gu: પિક્સેલ સ્થિતિ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
gu: ગોઠવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
gu: જોડો (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
gu: જોડનાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
gu: ઊભું (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
gu: આડું (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
gu: વળાંકને (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
gu: બહુકોણને (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
gu: ઉમેરો સ્નેપ બિંદુ લીટી (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
gu: માપપટ્ટી (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
gu: સ્તર (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
gu: સ્લાઈડ દેખાવ (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
gu: સ્તર (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
gu: સ્તર (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
gu: લીટીનું માપ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
gu: મુખ્ય (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
gu: સ્લાઇડ અસરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
gu: પરિવહન ઝડપ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
gu: આપમેળે પરિવહન

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
gu: જોડનાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
gu: દખલગીરી થવા દો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
gu: એનીમેટ થયેલ ઈમેજ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
gu: દખલગીરી (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
gu: સ્લાઈડ રચના (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
gu: સ્લાઈડ દેખાવ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
gu: નોંધો પાનું (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
gu: હેન્ડઆઉટ પાનું (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
gu: સ્લાઈડ કાઢી નાંખો (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
gu: વિભાજો (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
gu: સ્લાઇડ/સ્તર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
gu: વતૃળમાં સુયોજિત કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
gu: વતૃળને સુયોજિત કરો (ત્રાંસુ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
gu: વતૃળમાં સુયોજિત કરો (વિરુપીત)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
gu: સાંકળવું (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
gu: વિભાજક (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
gu: વિરુપીત

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
gu: વસ્તુની પાછળ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
gu: ઊલટુ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
gu: સાંકળનારની શરુઆત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
gu: સાંકળનાર તીર સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારની શરુઆત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
gu: સાંકળનાર વતૃળ સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
gu: સીધુ સાંકળનાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
gu: સીધુ સાંકળનારની શરુઆત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલય

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
gu: સીધુ સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
gu: વણાંક

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
gu: સીધુ સાંકળનાર તીર સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
gu: સીધુ સાંકળનારની શરુઆત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
gu: સીધુ સાંકળનારનો અંત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
gu: સીધુ સાંકળનાર વતૃળની સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
gu: વળાંકવાળુ સાંકળનાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
gu: વળાંકવાળા સાંકળનારની શરુઆત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
gu: વળાંકવાળા સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
gu: વળાંકવાળુ સાંકળનાર તીર સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
gu: વળાંકવાળા સાંકળનારની શરુઆત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
gu: વળાંકવાળા સાંકળનારનો અંત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
gu: વળાંકવાળુ સાંકળનાર વતૃળની સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
gu: લીટી સાંકળનાર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
gu: લીટીઓ સાંકળનારની શરુઆત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
gu: લીટીઓ સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
gu: લીટીઓ સાંકળનાર તીર સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
gu: લીટીઓ સાંકળનારની શરુઆત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
gu: લીટીઓ સાંકળનારનો અંત વતૃળથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
gu: લીટીઓ સાંકળનાર નીશાનીઓ સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
gu: ચિત્ર જગ્યાધારકો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
gu: કન્ટુર સ્થિતિ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
gu: લખાણ જગ્યાધારકો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
gu: માત્ર લીટીનું કન્ટુર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
gu: લાક્ષણિકતાઓ સાથે ઓબ્જેક્ટને બદલો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
gu: સ્નેપ થી સ્નેપ લીટીઓ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
gu: પાના માટે છોડેલી જગ્યા પર જલ્દી જાઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
gu: વસ્તુની કિનારી પર જલ્દી જાઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
gu: વસ્તુના બિંદુઓ પર જલ્દી જાઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
gu: તુરંત સંપાદનની પરવાનગી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
gu: ફક્ત લખાણનો વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
gu: ૧ બિટ થ્રેશોલ્ડ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
gu: ૧ બિટ ડિધર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
gu: ૪ બિટ ગ્રેસ્કૅલ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
gu: ૪ બિટ રંગની પટ્ટી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
gu: ૮ બીટ ગ્રેસ્કેલ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
gu: ૮ બીટ રંગની પેલેટ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
gu: ૨૪ બિટ સાચા રંગ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે બે વખત ક્લીક કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
gu: વસ્તુ પર ક્લિક કર્યા પછીની ફેરવવાની સ્થિતિ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
gu: લીટીઓ અને તીર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
gu: લીટીની શરુઆત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
gu: લીટીનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
gu: તીર સાથેની લીટીઓ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
gu: તીર/વતૃળ સાથેની લીટી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
gu: વતૃળ/તીર સાથેની લીટી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
gu: તીર/ચોરસ સાથેની લીટી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
gu: લીટી ચોરસ/તીર સાથે

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
gu: નવું માસ્ટર

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
gu: માસ્ટર કાઢી નાંખો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
gu: માસ્ટરનું નામ બદલો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
gu: માસ્ટરનો દેખાવ બંધ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
gu: ~Microsoft PowerPoint રજૂઆત તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
gu: ~OpenDocument રજૂઆત તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
gu: સુધારો (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
gu: કામ કરવાની જગ્યા (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
gu: પલટાવો (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
gu: પૂર્વદર્શન સ્થિતિ (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
gu: સ્તર (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
gu: જાળી (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
gu: રૂપાંતર કરો (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
gu: રંગ/ગ્રેસ્કેલ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
gu: સ્લાઈડ શો (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
gu: મોકલો (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
gu: શૈલીઓ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
gu: સ્નેપ લીટીઓ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
gu: મુખ્ય (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
gu: મુખ્ય દેખાવો (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
gu: મુખ્ય ઘટકો (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
gu: નોંધો મુખ્ય દેખાવો...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
gu: હેન્ડઆઉટ મુખ્ય દેખાવો...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
gu: હેડરો અને ફુટરો (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
gu: પાનાં નંબર (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
gu: તારીખ અને સમય (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
gu: સ્લાઈડ તકતી (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
gu: પાનાં તકતી (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
gu: બાબત તકતી (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
gu: સેલોને અલગ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
gu: સ્તંભોને બેકી રીતે વહેંચો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
gu: હરોળો સમાનપણે વહેંચો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
gu: કેન્દ્ર ( ઊભું )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
gu: હરોળ ઉમેરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
gu: હરોળો (~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભ ઉમેરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
gu: સ્તંભો (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
gu: હરોળ કાઢો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
gu: કોષ્ટક પસંદ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
gu: સ્તંભ પસંદ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
gu: હરોળો પસંદ કરો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
gu: કોષ્ટક ગુણધર્મો (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
gu: કોષ્ટક (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
gu: ફોન્ટ વધારો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
gu: ફોન્ટ ઘટાડો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
gu: ટિપ્પણી (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
gu: ટિપ્પણીઓ (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
gu: ટિપ્પણીને કાઢો (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓને કાઢો (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
gu: પછીની ટિપ્પણી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
gu: પહેલાંની ટિપ્પણી

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
gu: લખાણને સ્વયં બંધબેસાડો

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
gu: તકતી દાખલ કરો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
gu: લીટી અને ભરવાનું

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
gu: 3D-ઓબ્જેક્ટો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
gu: જોડનારો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
gu: વતૃળો અને વલયો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
gu: ગ્લુબિંદુઓ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
gu: લંબચોરસો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
gu: લખાણ બંધારણ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
gu: નાનામોટાપણું

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
gu: મુખ્ય દેખાવ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
gu: દૃશ્યમાન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
gu: અંદર આવવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
gu: વેનેટિયન અંધો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
gu: બોક્સ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
gu: ચેકરબોર્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
gu: ધીમે ઉડો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
gu: માં ઓગળી જાવ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
gu: માં સમાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
gu: એકવાર ફ્લેશ કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
gu: ટોચ પર પહોંચો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
gu: વત્તા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
gu: રેન્ડમ પટ્ટીઓ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
gu: માં વલયો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
gu: વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
gu: ખેંચાતું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
gu: કોણીય ચોરસો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
gu: વલયાકાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
gu: વેજ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
gu: પૈડું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
gu: વાઈપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
gu: નાનામોટાપણું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
gu: રેન્ડમ અસરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
gu: બુમરેંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
gu: બાઉન્સ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
gu: રંગાયેલ પત્રો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
gu: મુવી શ્રેયો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
gu: સરળ બનાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
gu: તરતું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
gu: ફેરવો અને વધો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
gu: અટકણો પર મૂકો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
gu: પીનવ્હીલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
gu: ઉપર જાવ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
gu: માં પડો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
gu: થ્રેડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
gu: અનફોલ્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
gu: ચાબુક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
gu: ચડતો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
gu: કેન્દ્ર રીવોલ્વ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
gu: માં ડૂબો અને સ્વાઈવલ કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
gu: ઊતરતો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
gu: સ્લીંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
gu: સ્પીન ઈન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
gu: સંકોચો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
gu: વિસ્તૃત કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
gu: વળાંક ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
gu: સંકોચો અને ઝુમ કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
gu: ગ્લાઈડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
gu: વિસ્તારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
gu: ફોલ્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
gu: ભરવાનો રંગ બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
gu: ફોન્ટ બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
gu: ફોન્ટ રંગ બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
gu: ફોન્ટ માપ બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
gu: ફોન્ટ શૈલી બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
gu: ગ્રો અને શ્રીંક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
gu: લીટી રંગ બદલો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
gu: સ્પીન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
gu: બોલ્ડ ફ્લેશ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
gu: શબ્દ ઉપર રંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
gu: રીવેલ અન્ડરલાઈન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
gu: રંગ બ્લેન્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
gu: અક્ષર દ્વારા રંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
gu: ઉલટો રંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
gu: ઉલટો રંગ ૨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
gu: ભેદવાળો રંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
gu: ઘાટો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
gu: ડીસાચુરેટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
gu: ફ્લેશ બલ્બ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
gu: પ્રકાશવાળું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
gu: ઊભું પ્રકાશિત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
gu: ફ્લીકર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
gu: રંગ સાથે વધો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
gu: શીમર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
gu: ટીટર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
gu: બ્લાસ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
gu: ઝબુકવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
gu: શૈલી એમ્ફેસીઝ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
gu: ઘાટું રીવેલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
gu: તરંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
gu: વેનેટિયન અંધો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
gu: બોક્સ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
gu: ચેકરબોર્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
gu: ક્રાઉલ આઉટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
gu: અદૃશ્યમાન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
gu: ઓગાળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
gu: એકવાર ફ્લેશ કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
gu: ઉડવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
gu: ઉપર પહોંચવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
gu: વત્તા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
gu: રેન્ડમ પટ્ટીઓ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
gu: રેન્ડમ અસરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
gu: વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
gu: કોણીય ચોરસો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
gu: વેજ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
gu: પૈડું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
gu: વાઈપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
gu: કોન્ટ્રાક્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
gu: ઝાંખુ પડી જવુ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
gu: ઝાંખુ પડવું અને સ્વાઈવલ થવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
gu: ઝાંખુ પડવું અને ઝુમ કરવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
gu: ચડતો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
gu: કેન્દ્ર રીવોલ્વ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
gu: અવિસ્તૃત કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
gu: રંગાયેલ પત્રો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
gu: ઊતરતો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
gu: સરળ બનાવવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
gu: ફેરવો અને વધો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
gu: સીંક ડાઉન કરવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
gu: સ્પીન કરવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
gu: ખેંચાતું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
gu: અનફોલ્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
gu: નાનામોટાપણું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
gu: બુમરેંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
gu: બાઉન્સ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
gu: મુવી શ્રેયો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
gu: વળાંક નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
gu: તરતું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
gu: ફોલ્ડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
gu: ગ્લાઈડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
gu: અટકણો પર મૂકો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
gu: વિસ્તૃત કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
gu: પીનવ્હીલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
gu: સ્લીંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
gu: વક્રાકાર કરવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
gu: સ્વીશ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
gu: વલયાકાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
gu: થ્રેડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
gu: ચાબુક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
gu: ૪ બિંદુ સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
gu: ૫ બિંદુ સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
gu: ૬ બિંદુ સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
gu: ૮ બિંદુ સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
gu: ક્રીસેન્ટ મુન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
gu: સરખો ત્રિકોણ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
gu: ઓવલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
gu: હૃદય

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
gu: હેક્ઝાગોન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
gu: ઓક્ટાગોન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
gu: પેરેલલોગ્રામ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
gu: પેન્ટાગોન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
gu: જમણો ત્રિકોણ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
gu: ટીયરડ્રોપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
gu: ટ્રેપેઝોઈડ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
gu: નીચો ચાપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
gu: ડાબો ચાપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
gu: જમણો ચાપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
gu: ઉપરનો ચાપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
gu: ડાબે ઉછાળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
gu: જમણે ઉછાળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
gu: ડાબો વળાંક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
gu: ડાબો વક્ર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
gu: જમણો વક્ર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
gu: સાઈન વેવ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
gu: S વળાંક ૧

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
gu: S વળાંક ૨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
gu: હ્રદયના ધબકારા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
gu: જમણો વળાંક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
gu: તરંગ ઉછાળી રહ્યા છીએ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
gu: વિકર્ણ નીચે જમણે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
gu: વિકર્ણ ઉપર જમણે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
gu: નીચો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
gu: ફનલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
gu: સ્પ્રીંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
gu: સ્ટેર્સ ડાઉન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
gu: નીચે વળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
gu: નીચે જમણે વળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
gu: ઉપર વળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
gu: ઉપર જમણે વળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
gu: ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
gu: તરંગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
gu: ઝીગઝેગ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
gu: બીન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
gu: બઝ સો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
gu: વળાંકીયો ચોરસ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
gu: વળાંકીયો X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
gu: વળાંકીયો સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
gu: આકૃતિ ૮ ચાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
gu: આડી આકૃતિ ૮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
gu: ઉલટો ચોરસ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
gu: ઉલટો ત્રિકોણ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
gu: લુપ ડી લુપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
gu: ન્યુટ્રોન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
gu: પીનટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
gu: ક્લોવર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
gu: બિંદુકીય સિતારો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
gu: સ્વુશ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
gu: ઊભી આકૃતિ ૮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
gu: મીડિયાને શરૂ કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
gu: મીડિયા નો અંત કરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
gu: ટોગલ ને અટકાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
gu: મૂળભૂત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
gu: મોડરેટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
gu: રોમાંચક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
gu: સબ્ટલ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
gu: લીટીઓ અને વળાંકો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
gu: અંદર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
gu: તરફ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
gu: નીચો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
gu: ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
gu: નીચેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
gu: ડાબી તરફ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
gu: જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
gu: ઉપરથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
gu: નીચે ડાબેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
gu: નીચે જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
gu: ઉપર ડાબેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
gu: ઉપર જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
gu: આડું માં

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
gu: આડું બહાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
gu: ઊભા માં

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
gu: ઊભા બહાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
gu: બહાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
gu: સ્ક્રીન કેન્દ્રમાંથી બહાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
gu: સ્ક્રીન કેન્દ્રમાં

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
gu: સ્લાઈટીમાં

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
gu: સ્લાઈટી બહાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
gu: નીચે ડાબે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
gu: ઉપર ડાબે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
gu: ઉપર જમણે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
gu: નીચે જમણે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
gu: નીચેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
gu: ડાબેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
gu: જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
gu: ઉપરથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
gu: નીચે-ડાબેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
gu: નીચે-જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
gu: ઉપર-ડાબેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
gu: ઉપર-જમણેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
gu: સમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
gu: વિષમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
gu: નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
gu: તળિયે-જમણે આડેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
gu: તળિયે-જમણે ઊભેથી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
gu: કેન્દ્રથી સમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
gu: કેન્દ્રથી વિષમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
gu: ટોચ-ડાબેથી સમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
gu: ટોચ-ડાબેથી વિષમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
gu: ટોચ-ડાબેથી ઊભું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
gu: ટોચ-જમણેથી વિષમઘડી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
gu: ડાબેથી તળિયે સુધી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
gu: ડાબેથી ટોચ સુધી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
gu: જમણેથી તળિયે સુધી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
gu: જમણેથી ટોચ સુધી

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
gu: વેનેટીયન બ્લાઈન્ડો આડા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
gu: વેનેટીયન બ્લાઈન્ડો ઊભા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
gu: બોક્સ ઈન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
gu: બોક્સ આઉટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
gu: ચેકરબોર્ડ તરફ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
gu: ચેકરબોર્ડમાં નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
gu: કોમ્બ આડું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
gu: કોમ્બ ઊભું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
gu: કોવર નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
gu: કોવર ડાબે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
gu: કોવર જમણે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
gu: કોવર ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
gu: કોવર ડાબે-નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
gu: કોવર ડાબે-ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
gu: કોવર જમણે-નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
gu: કોવર જમણે-ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
gu: કાળામાંથી કાપો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
gu: ઓગાળો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
gu: લીસી રીતે ઝાંખુ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
gu: કાળામાંથી ઝાંખુ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
gu: સમાચાર ફ્લેશ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
gu: નીચે દબાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
gu: ડાબે દબાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
gu: જમણે દબાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
gu: ઉપર દબાવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
gu: રેન્ડમ બાર આડા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
gu: રેન્ડમ બાર ઉભા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
gu: વતૃળ આકાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
gu: હીરા આકાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
gu: વત્તા આકાર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
gu: આડી રીતે વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
gu: આડા બહારથી વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
gu: ઊભુમાં વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
gu: ઊભા બહાર વિભાજો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
gu: વિકર્ણ ચોરસો ડાબે-નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
gu: વિકર્ણ ચોરસો ડાબું-ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
gu: વિકર્ણ ચોરસો જમણે-નીચે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
gu: વિકર્ણ ચોરસો જમણે-ઉપર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
gu: નીચે નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
gu: ડાબે નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
gu: જમણે નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
gu: ઉપર નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
gu: ડાબે-નીચે નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
gu: ડાબે-ઉપર નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
gu: જમણે-નીચે નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
gu: જમણે-ઉપર નહિં આવરો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
gu: વેજ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
gu: પૈડું સમઘડી દિશામાં, ૧ સ્પોક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
gu: પૈડું સમઘડી દિશામાં, ૨ સ્પોક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
gu: પૈડું સમઘડી દિશામાં, ૩ સ્પોક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
gu: પૈડું સમઘડી દિશામાં, ૪ સ્પોક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
gu: પૈડું સમઘડી દિશામાં, ૮ સ્પોક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
gu: વાઈપ ડાઉન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
gu: વાઈ લેફ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
gu: વાઈપ રાઈટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
gu: વાઈપ અપ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
gu: રેન્ડમ પરિવહન

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
gu: તકતીઓને ગુમાવી રહ્યા છે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
gu: બહારનાં ટર્નિંગ ક્યુબ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
gu: વર્તુળોને ગુમાવી રહ્યા છે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
gu: હીલિક્સ ને ફેરવી રહ્યા છે

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
gu: અંદરનાં ટર્નિંગ ક્યુબ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
gu: પડવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
gu: આજુબાજુ ફેરવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
gu: ઇરિસ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
gu: નીચે ફેરવો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
gu: રૉચાડૅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
gu: વેનેટીયન બ્લાઈન્ડો 3D ઊભા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
gu: વેનેટીયન બ્લાઈન્ડો 3D આડા

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
gu: સ્થિર

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
gu: સારી રીતે ઓગાળવું

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
gu: મૂળભૂત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
gu: મોડરેટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
gu: રોમાંચક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
gu: મૂળભૂત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
gu: મોડરેટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
gu: રોમાંચક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
gu: મૂળભૂત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
gu: મોડરેટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
gu: રોમાંચક

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
gu: મૂળભૂત

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
gu: લીટીઓ અને વળાંકો

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
gu: મીડિયા

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
gu: આંતરિક

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
gu: દેખાવ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
gu: ગણિત

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
gu: શોધવુ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
gu: વિશિષ્ટ વિધેયો

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
gu: ચિત્ર

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
gu: શોધક

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
gu: જોડનાર

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
gu: સુધારેલ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
gu: વેબ બ્રાઉઝરમાં પૂર્વદર્શન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
gu: નવી રજૂઆત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
gu: ફોન્ટવર્ક ગેલેરી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
gu: ફોન્ટવર્ક સરખા અક્ષરની ઊંચાઈઓ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
gu: ફોન્ટવર્ક ગોઠવણી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
gu: ફોન્ટવર્ક અક્ષર જગ્યા છોડવાનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
gu: ફ્લોચાર્ટો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
gu: સિતારાઓ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
gu: લંબચોરસ, ગોળ કિનારીવાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
gu: ચોરસ, ગોળ ખૂણાવાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
gu: વતૃળ ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
gu: આઈસોસ્કેલ ત્રિકોણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
gu: જમણો ત્રિકોણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
gu: ટ્રેપેઝોઈડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
gu: પેરેલલોગ્રામ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
gu: નિયમિત પેન્ટાગોન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
gu: હેક્ઝાગોન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
gu: ઓક્ટાગોન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
gu: ક્રોસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
gu: રીંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
gu: બ્લોક ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
gu: નળાકાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
gu: ઘન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
gu: ફોલ્ડર કિનારી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
gu: સ્માઈલી ચહેરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
gu: સૂર્ય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
gu: ચંત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
gu: પ્રકાશિત બોલ્ટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
gu: હૃદય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
gu: ફૂલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
gu: વાદળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
gu: "પ્રતિબંધિત" સંજ્ઞા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
gu: કોયડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
gu: દ્વિ કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
gu: ડાબો કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
gu: જમણો કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
gu: દ્વિ કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
gu: દ્વિ કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
gu: જમણો કૌંસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
gu: ચોરસ બેવેલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
gu: ઓક્ટાગોન બેવેલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
gu: હીરા બેવેલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
gu: ડાબું અને જમણું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
gu: ઉપર અને નીચે તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
gu: ઉપર અને જમણે તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
gu: ઉપર, જમણે અને નીચે તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
gu: ૪-દિશા તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
gu: જમણો ખૂણો તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
gu: તીર વિભાજો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
gu: જમણે પટ્ટીવાળું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
gu: જમણે નોચવાળું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
gu: પેન્ટાગોન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
gu: ચેવ્રોન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
gu: જમણું તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
gu: ડાબું તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
gu: ઉપર તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
gu: નીચે તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
gu: ડાબું અને જમણું તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
gu: ઉપર અને નીચે તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
gu: ઉપર અને જમણું તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
gu: ૪-દિશા તીર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
gu: વતૃળાકાર તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
gu: જમણું અથવા ડાબું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
gu: S-આકારવાળું તીર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
gu: ફ્લોચાર્ટ: પ્રક્રિયા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
gu: ફ્લોચાર્ટ: વૈકલ્પિક પ્રક્રિયા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
gu: ફ્લોચાર્ટ: નિર્ણય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
gu: ફ્લોચાર્ટ: માહિતી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
gu: ફ્લોચાર્ટ: પૂર્વવ્યાખ્યાયિત પ્રક્રિયા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
gu: ફ્લોચાર્ટ: આંતરિક સંગ્રહસ્થાન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
gu: ફ્લોચાર્ટ: દસ્તાવેજ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
gu: ફ્લોચાર્ટ: મલ્ટીદસ્તાવેજ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
gu: ફ્લોચાર્ટ: ટર્મિનેટર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
gu: ફ્લોચાર્ટ: તૈયારી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
gu: ફ્લોચાર્ટ: જાતે ઈનપુટ આપો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
gu: ફ્લોચાર્ટ: જાતે પ્રક્રિયા કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
gu: ફ્લોચાર્ટ: જોડનાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
gu: ફ્લોચાર્ટ: ઓફ-પેજ જોડનાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
gu: ફ્લોચાર્ટ: કાર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
gu: ફ્લોચાર્ટ: પંચવાળી ટેપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
gu: ફ્લોચાર્ટ: સમીંગ જંક્શન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
gu: ફ્લોચાર્ટ: અથવા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
gu: ફ્લોચાર્ટ: કોલેટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
gu: ફ્લોચાર્ટ: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
gu: ફ્લોચાર્ટ: અર્ક કાઢો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
gu: ફ્લોચાર્ટ: ભેગું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
gu: ફ્લોચાર્ટ: સંગ્રહિત માહિતી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
gu: ફ્લોચાર્ટ: વિલંબ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
gu: ફ્લોચાર્ટ: ક્રમાંકિત વપરાશ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
gu: ફ્લોચાર્ટ: મેગ્નેટિક ડિસ્ક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
gu: ફ્લોચાર્ટ: સીધું વપરાતું સંગ્રહસ્થાન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
gu: ફ્લોચાર્ટ: ડિસ્પ્લે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
gu: લંબચોરસ કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
gu: ગોળ કિનારીવાળું લંબચોરસ કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
gu: ગોળાકાર કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
gu: વાદળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
gu: લીટી કોલઆઉટ ૧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
gu: લીટી કોલઆઉટ ૨

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
gu: લીટી કોલઆઉટ ૩

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
gu: ભડકો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
gu: ૪-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
gu: ૫-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
gu: ૬-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
gu: ૮-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
gu: ૧૨-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
gu: ૨૪-બિંદુ સિતારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
gu: ૬-બિંદુ સિતારો, કોન્કેવ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
gu: ઊભું ખસેડવું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
gu: આડું ખસેડવું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
gu: સીગ્નેટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
gu: ડોરપ્લેટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
gu: સાદું લખાણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
gu: તરંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
gu: ઈનફ્લેટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
gu: વળાંક ઉપર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
gu: વળાંક નીચે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
gu: ત્રિકોણ ઉપર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
gu: ત્રિકોણ નીચે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
gu: જમણે ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
gu: ડાબે ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
gu: ઉપર ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
gu: નીચે ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
gu: ઉપર ઢળતું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
gu: નીચે ઢળતું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
gu: ઉપર અને જમણે ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
gu: ઉપર અને ડાબે ઝાંખુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
gu: ચેવ્રોન ઉપર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
gu: ચેવ્રોન નીચે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
gu: ઉપર ચાપ (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
gu: ચાપ નીચે (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
gu: ચાપ ડાબે (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
gu: ચાપ જમણે (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
gu: વતૃળ (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
gu: વતૃળ ખોલો (વળાંક)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
gu: ચાપ ઉપર (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
gu: ચાપ નીચે (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
gu: ચાપ ડાબે (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
gu: ચાપ જમણે (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
gu: વતૃળ (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
gu: વતૃળ ખોલો (રેડો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
gu: નિયંત્રણ પ્રકાશ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
gu: નાનુમોટુ કરવુ (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
gu: સ્પીન બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
gu: સરકપટ્ટી સાથે બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
gu: સ્પીન બટન સાથે બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
gu: સંશોધન પટ્ટી સાથે બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
gu: અટકણબિંદુઓ ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
gu: ચિત્ર સંપાદક ચાલુ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
gu: જોવાનુ સક્રિય કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
gu: રંગ પ્રકાશિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
gu: ફોન્ટનું નામ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
gu: મેક્રો પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
gu: મોડ્યુલ પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
gu: વસ્તુનું માહિતીપત્રક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
gu: મદદ માટેની મદદ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
gu: લીટી ઉપર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
gu: %PRODUCTNAME મદદ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
gu: ફોન્ટ માપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
gu: લખાણને શોધો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
gu: આગળ શોધો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
gu: પહેલાનું શોધો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
gu: શોધમાંથી બહાર નીકળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
gu: શોધો (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
gu: આ શું છે (~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
gu: વિસ્તૃત મદદો (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
gu: ટિપ્પણી (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
gu: કૌંસ શોધો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
gu: મેક્રોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
gu: વર્તમાન લાઈબ્રેરી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
gu: ડાબેથી ગોઠવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
gu: જમણેથી ગોઠવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
gu: મૂળભૂત ફેક્સ મોકલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
gu: ગોઠવાયેલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
gu: મદદની ફાઇલ પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા: ૧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા: ૧.૫

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા: ૨

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
gu: વર્તમાન આધારભૂત મોડ્યુલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુઓનું સંચાલન કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
gu: સ્થાન અને માપ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
gu: ઉજાસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
gu: તફાવત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
gu: નાનામોટાપણું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
gu: મોટું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
gu: નાનું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
gu: નાનું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
gu: વિકલ્પો (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
gu: ગૅમા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
gu: આખુ પાનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
gu: પલટાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
gu: લીટી (૪૫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
gu: લંબચોરસ, ગોળ કિનારીવાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
gu: સંદર્ભગ્રંથ ડેટાબેઝ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
gu: ઉપવલય ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
gu: બિંદુઓ દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
gu: માહિતી સ્ત્રોતો (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
gu: ચિત્ર ને કાપો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
gu: ચિત્ર ને કાપો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી નવો દસ્તાવેજ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
gu: ખોલો (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
gu: વૃત્તખંડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
gu: આ રીતે સંગ્રહો (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
gu: નકલને સંગ્રહો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
gu: ચકાસવાનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
gu: ચકાસવાનું રદ કરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
gu: માં ચકાસાયેલ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
gu: છાપો (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
gu: વક્ર, ભરેલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
gu: બિંદુઓ દાખલ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
gu: બિંદુઓ કાઢી નાંખો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
gu: બિંદુઓને ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
gu: ફરીથી લાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
gu: Bézier બંધ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
gu: પ્રત્યક્ષ રીતે ફાઇલ છાપો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
gu: સરળ પરિવહન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
gu: બિંદુઓ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
gu: ટિપ્પણી (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
gu: વક્રનાં ભાગ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
gu: ફેરવવું (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
gu: ડાબો (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
gu: જમણો (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
gu: ઊભું લખાણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
gu: ઊભા કોલઆઉટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
gu: લખાણની દિશા ડાબીથી જમણી તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
gu: લખાણની દિશા ઉપરથી નીચે તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
gu: આલેખ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
gu: ફાઇલમાંથી આલેખ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
gu: નિશાની ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
gu: વિસ્તાર (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
gu: લીટી (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
gu: ભાષાની સ્થિતિ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
gu: નિયંત્રકો દાખલ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
gu: વાક્ય સ્થિતિ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
gu: નાના અક્ષરો (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
gu: મોટા અક્ષરો (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
gu: દરેક શબ્દને મોટા કરો (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
gu: ટોગલ સ્થિતિ (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
gu: સ્થિતિને ફેરવો (શીર્ષક સ્થિતિ, મોટા અક્ષર, નાંના અક્ષર)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
gu: અડધી પહોળાઈ (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
gu: ફાઈલ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
gu: આખી પહોળાઈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
gu: નંબર ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
gu: વક્રમાં ફેરવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
gu: લાવવાનુ અટકાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
gu: હીરાગના (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
gu: ખૂણા પરનું બિંદુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
gu: ચકાસણી બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
gu: કટાકના (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
gu: સપ્રમાણ પરિવહન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
gu: ટૅમ્પલેટ તરીકે સંગ્રહો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
gu: પ્રોત્સાહન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
gu: શૈલીઓ અને બંધારણ (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
gu: ઉતારી પાડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
gu: બંધારણ ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
gu: પ્રથમ સ્તર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
gu: બુલેટો અને નંબરો (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
gu: ફાઇલમાં ફેરફાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
gu: ચિત્ર નિયંત્રણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
gu: વેબ દેખાવ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
gu: પ્લગઇન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
gu: આડી લીટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
gu: ફાઇલ દસ્તાવેજ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
gu: ઊભી લીટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
gu: સંજ્ઞાની પસંદગી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
gu: ગુણધર્મો બતાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
gu: વિસ્તારની શૈલી / ભરવાની પધ્ધતિ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
gu: ઓટોપાયલોટ: સરનામાની માહિતીનો સ્ત્રોત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
gu: રંગ ભરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
gu: શૈલી અમલમાં મૂકો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
gu: તારીખ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવી શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
gu: લાઇન કૅપ શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
gu: લીટી તૂટક/ટપકાયુક્ત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
gu: ચલણ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
gu: લીટીની પારદર્શકતા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
gu: લીટીની પહોળાઈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
gu: બંધારણ ઘડાયેલ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
gu: લીટીનો રંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
gu: ફાઈલ પસંદગી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
gu: વૃક્ષ નિયંત્રણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
gu: OLE વસ્તુ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
gu: તરતુ ચોકઠું (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
gu: જૂથમાં દાખલ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
gu: સમૂહમાંથી બહાર નીકળો (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
gu: વિગતો સંતાડો (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
gu: પાનાંની પહોળાઇ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
gu: વિગતો બતાવો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
gu: વસ્તુને નાની-મોટી કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
gu: ડાબી થી જમણી તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
gu: જૂથ (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
gu: જમણી થી ડાબી તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
gu: જૂથ કાઢો (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
gu: પાશ્વ ભાગની ભાત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
gu: હાઈપરલિંક ખોલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
gu: સ્માર્ટ ટેગ મેનુ ખોલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
gu: ચિત્ર સંપાદક દ્વારા દાખલ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
gu: કિનારીઓ, વાક્યો ઉમેરો; દૂર અને ઉમેરવા માટે SHIFT

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
gu: સૂત્ર (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
gu: ઓબ્જેક્ટ (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
gu: જૂથ બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
gu: XML ગળણી સુયોજનાઓ (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
gu: લખાણ બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
gu: હન્ગુલ/હન્જા ફેરફાર...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
gu: ચીની વાર્તાલાપ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
gu: યાદી બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
gu: કમ્બો બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
gu: સ્પીન બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
gu: આડી ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
gu: ઊભી સરક પટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
gu: URL બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
gu: સુધારેલ દસ્તાવેજ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
gu: દસ્તાવેજ લાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
gu: ચકાસણી સ્થિતિ ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
gu: રેખા ખૂણા શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
gu: લીટીનો રંગ (કિનારીઓનો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
gu: દાખલ કરવાની સ્થિતિ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
gu: ખાનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
gu: વિઝાર્ડો (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
gu: ગૌણ મુદ્દાઓ છુપાડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
gu: બધા સ્તરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
gu: ગૌણ મુદ્દાઓ દર્શાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
gu: નવી વિન્ડો (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
gu: હેલ્પલાઇન જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
gu: વિન્ડો બંધ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
gu: જાળીમાં સ્નેપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
gu: લખાણ ચોકઠું દાખલ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
gu: આખી સ્ક્રીન (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
gu: ફાઈલમાંથી (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
gu: સ્વયં-બંધારણ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
gu: કોષ્ટક રચના...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
gu: જોડણી (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
gu: દસ્તાવેજ ને ફરીથી ચકાસો (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
gu: જોડણી અને વ્યાકરણ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
gu: અક્ષરોથી અંતર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
gu: જોડણી (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
gu: દોરવા માટેનાં વિધેયો બતાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
gu: નવો ચોકઠાનો સમૂહ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
gu: થીસોર્સ (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
gu: ફોન્ટનુ કામ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
gu: દસ્તાવેજનો URL તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
gu: એક આગળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
gu: એક પાછળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
gu: ચોકઠાના સમૂહમાં ફેરફાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
gu: ચોકઠાને આડી દિશામાં વિભાજિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
gu: ચોકઠાને ઉભી દિશામાં વિભાજિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
gu: ચોકઠાના સમૂહને આડી દિશામાં વિભાજિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
gu: ચોકઠાના સમૂહને ઉભી દિશામાં વિભાજિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
gu: ચોકઠાં ગુણધર્મો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
gu: ચોકઠું દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
gu: પાશ્વ ભાગ તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
gu: અગ્ર ભાગ તરફ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
gu: લેબલો ઉમેરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
gu: ધંધાદારી કાર્ડો ઉમેરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
gu: પ્લગ-ઈન (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
gu: આગળ લાવો (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
gu: પાછુ મોકલો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
gu: HT~ML સ્રોત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
gu: ધ્વનિ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
gu: વીડિયો (~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
gu: ભેગું કરો (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
gu: દૂર કરો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
gu: વચ્ચેથી દૂર કરો (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
gu: વહેંચણી (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
gu: ફકરો (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
gu: તીરની શૈલી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
gu: ફરીથી કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
gu: બંધારણ પેઇંટબ્રશ (વધારે પસંદગી માટે બે વાર ક્લિક કરો)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
gu: પુનરાવર્તન (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
gu: ઇતિહાસ દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
gu: કાપો (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
gu: સમાવિષ્ટો દૂર કરો (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
gu: પરિભ્રમણ ધરી બિંદુ X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
gu: પરિભ્રમણ ધરી બિંદુ Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
gu: સ્ત્રોત પસંદ કરો (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
gu: વિનંતી (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
gu: બધું પસંદ કરો (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
gu: ફેરફાર કન્ટુર (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
gu: બધું પસંદ કરો (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
gu: ડાબી બાજુ ખસો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
gu: જમણી બાજુ ખસો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
gu: પાનું નીચે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
gu: પાનુ ઉપર ખસેડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
gu: રંગ બદલનાર (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
gu: પાનું ડાબુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
gu: ફ્રેમસમૂહમાં જગ્યા મૂકો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
gu: ફાઇલના અંત સુધી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
gu: ફાઇલની શરુઆત સુધી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
gu: દસ્તાવેજનો આરંભ થાય ત્યાં સુધી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
gu: દસ્તાવેજનો અંત થાય ત્યાં સુધી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
gu: નેવિગેટર (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
gu: બાબત તકતી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
gu: બાજુપટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
gu: સંપાદન દૃશ્ય પુનઃસંગ્રહો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
gu: મેક્રોમાં રુકાવટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
gu: ચોકઠાંને બંધબેસતુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
gu: ચિત્ર-નક્શો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
gu: નીચે પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
gu: ઉપર પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
gu: ડાબું પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
gu: જમણું પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
gu: પાનું નીચે ખસેડવાનું પંસદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
gu: પાનાની ઉપર ખસેડવાનું પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
gu: લંબચોરસ, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
gu: ગોળ ખૂણાવાળો લંબચોરસ, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
gu: પાનાની ડાબે પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
gu: ગોળ ખૂણાવાળો ચોરસ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
gu: ફાઇલની શરુઆતને પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
gu: ચોરસ, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
gu: ગોળ ખૂણાવાળો ચોરસ, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
gu: ફાઇલના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
gu: ઉપવલય, ભરેલુ નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
gu: દસ્તાવેજ શરૂ થાય ત્યાંથી પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
gu: વતૃળ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
gu: દસ્તાવેજ અંત થાય ત્યાં સુધી પસંદ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
gu: વતૃળ, ભરેલુ નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
gu: ઉપવલયનો કટકો, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
gu: વતૃળ ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
gu: વતૃળનો કટકો, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
gu: વતૃળનો ચાપ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
gu: વૃત્તખંડ, ભરેલો નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
gu: ઉપવલયનો વૃત્તખંડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
gu: ઉપવલયનો વૃત્તખંડ, ભરેલુ નથી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
gu: બહુકોણ (૪૫°), ભરેલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
gu: બહુકોણ (૪૫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
gu: વણાંક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
gu: આગળનું નાનુંમોટું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
gu: પહેલાનું નાનુંમોટું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
gu: જાળી પ્રદર્શિત કરો (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
gu: ઝબકતું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
gu: મેક્રોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
gu: ઈન્ટરનેટનાં વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
gu: રંગ પટ્ટી (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
gu: વિકલ્પો ને આપમેળે સુધારો (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
gu: ઓટોપાયલોટ: રજૂઆત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
gu: ઓટોપાયલોટ: મુદ્દાઓ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
gu: ઓટોપાયલોટ: ફેક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
gu: ઓટોપાયલોટ: પત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
gu: આવૃત્તિઓ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
gu: ઓટોપાયલોટ: મેમો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
gu: દસ્તાવેજ સરખાવો (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
gu: દસ્તાવેજ ભેગા કરો (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
gu: આડું પલટાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
gu: ઊભી રીતે પલટાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
gu: લખાણ દસ્તાવેજ વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
gu: રજૂઆતનાં વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
gu: સ્પ્રેડશીટ વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
gu: સૂત્રોનાં વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
gu: આલેખનાં વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
gu: ચિત્રોનાં વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
gu: રંગ પેલેટ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
gu: નિકાસ કરો (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
gu: રજૂઆતનાં ચિત્રાત્મક વિકલ્પો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
gu: શોધવાની પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
gu: જૂથ કાઢો (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
gu: મૂળભૂત બંધારણ (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
gu: હાંસ્યો ઘટાડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
gu: હાંસ્યો વધારો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલી રેખા,

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલી રેખા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
gu: ગળણી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
gu: પલટાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
gu: લીસુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
gu: તીક્ષ્ણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
gu: અવાજ દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
gu: કોલસોનું ચિત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
gu: મોઝેઈક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
gu: રાહત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
gu: પોસ્ટરના માપનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
gu: પોપ કલા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
gu: એજિંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
gu: સૌરઊર્જાવાળુ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
gu: સ્વંય જોડણી ચકાસો (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
gu: ભૂલો પર નિશાની કરશો નહિ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
gu: સરનામા પોથીનો સ્ત્રોત (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
gu: એશિયાઈ ફોનેટિક માર્ગદર્શિકા (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર (~p)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
gu: માહિતી સ્ત્રોતો... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
gu: યાદી ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
gu: મેક્રો રેકોર્ડ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
gu: રેકોર્ડિંગ બંધ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
gu: P~DF તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
gu: બ્લુટુથ મારફતે મોકલો (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
gu: P~DF રૂપે નિકાસ કરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
gu: PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
gu: વસ્તુ પટ્ટી (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
gu: કાર્યક્રમ પટ્ટી (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ સ્થિતિ (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
gu: વિકલ્પોની પટ્ટી (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
gu: પ્રતિસાદ મોકલો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
gu: લાયસન્સ જાણકારી...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
gu: %PRODUCTNAME શ્રેય...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
gu: મેક્રો સાધનપટ્ટી ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
gu: રજૂઆત (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
gu: રુપરેખાને સંગ્રહિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
gu: રુપરેખા લાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
gu: BASIC સ્ત્રોત ઉમેરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
gu: BASIC નો સંગ્રહ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
gu: સંવાદનો નિકાસ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
gu: સંવાદની આયાત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
gu: કમ્પાઈલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
gu: BASIC ચલાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
gu: અંદર જાઓ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
gu: પગલુ પૂરુ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
gu: મેક્રો અટકાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
gu: %PRODUCTNAME મૂળભૂત (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
gu: સંવાદો આયોજિત કરો (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
gu: મેક્રો આયોજિત કરો (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
gu: મેક્રો ચલાવો (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
gu: સંગ્રહાલય (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
gu: શોધો અને બદલો (~l)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
gu: મદદ પ્રતિનિધિ (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
gu: માંથી બહાર આવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
gu: દબાય તેવું બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
gu: ચકાસણી બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
gu: જૂથ બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
gu: લખાણ બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
gu: યાદી બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
gu: કમ્બો બોક્સ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
gu: કોષ્ટક નિયંત્રણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
gu: ચિત્ર બટન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
gu: ફાઈલ પસંદગી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
gu: નિયંત્રણ (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
gu: ફોર્મ (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
gu: સક્રિયકરણ ક્રમ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
gu: પહેલો રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
gu: પહેલાનો રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
gu: છેલ્લો રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
gu: નવો રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
gu: રૅકોર્ડ દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
gu: ચોક્ક્સ રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
gu: રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
gu: લખાણ -> રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
gu: રેકોર્ડની કુલ સંખ્યા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
gu: રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
gu: ડિઝાઈન સ્થિતિ ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
gu: ડિઝાઈન સ્થિતિ ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
gu: છેલ્લુ ક્રિયા રદ કરો: માહિતીનો પ્રવેશ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
gu: ફરીથી દોરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
gu: ફોર્મ શોધક...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
gu: માહિત સંશોધક...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
gu: ~3D અસરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
gu: બહાર નીકળો (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME વિશે (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનો (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
gu: બધુ સંગ્રહો (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
gu: વર્તમાન સંદર્ભ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
gu: વર્તમાન નંબરીંગ યાદી પ્રકાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
gu: વર્તમાન સમય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
gu: વર્તમાન બુલેટ યાદી પ્રકાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
gu: વર્તમાન તારીખ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
gu: આવૃત્તિ દ્રશ્યમાન છે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
gu: વસ્તુ શોધક ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
gu: તારીખ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
gu: આંકડાકીય ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
gu: ચલણ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
gu: ભાત સ્થિતિમાં ખોલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
gu: ચિત્ર નિયંત્રણ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
gu: દૂર કરો ગાળક/ક્રમબધ્ધ કરનાર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
gu: દસ્તાવેજને ઈ-મેઈલ તરીકે (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
gu: ક્રમબધ્ધ કરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
gu: ઢાળ પારદર્શિકતાને ભરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
gu: પારદર્શકતા ભરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
gu: આપોઆપગાળક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
gu: રેકોર્ડ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
gu: સીધો SQL આદેશ ચલાવો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
gu: પ્રશ્ન ઉકેલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
gu: કોષ્ટક ઉમેરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
gu: ગાળક લાગુ પાડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
gu: ફરી તાજું કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
gu: નિયંત્રણ ને તાજુ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
gu: રેકોર્ડ શોધો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
gu: વિઝાર્ડો ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
gu: બંધારણ ઘડાયેલ ક્ષેત્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
gu: ફોર્મ પર આધારીત ગાળક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
gu: ફોર્મ પર આધારીત ગાળક લાગુ પાડો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
gu: ગાળક શોધક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
gu: લખાણ પેટી દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
gu: બટન દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
gu: યાદી પેટી દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
gu: ચેક બોક્સ દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
gu: રેડિયો બટન દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
gu: જૂથ પેટી દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
gu: ચિત્ર બટન દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
gu: ફાઈલ પસંદગી દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
gu: તારીખ ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
gu: આંકડાકીય ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
gu: ચલણ ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
gu: ચિત્ર નિયંત્રણ દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
gu: બંધારણવાળા ક્ષેત્ર દ્વારા બદલો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
gu: માહિતીનો સ્ત્રોત કોષ્ટક સ્વરુપે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
gu: ગાળક દૂર કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
gu: આપોઆપ નિયંત્રણ પર પ્રકાશ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
gu: શોધક ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
gu: બહાર કાઢવાનું ચાલુ/બંધ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
gu: નીચે વાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
gu: ઉપર વાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
gu: ડાબે વાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
gu: જમણે વાળો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
gu: પ્રકાશિત કરવાનું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
gu: સપાટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
gu: 3D રંગ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
gu: બહાર કાઢવું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
gu: ઉંડાણથી બહાર કાઢવું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
gu: ઊંડાઈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
gu: માર્ગદર્શક પટ્ટી

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
gu: અટકણબિંદુઓ સક્રિય/નિષ્ક્રિય

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
gu: એક્સટેન્સન વ્યવસ્થાપક (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
gu: ડિજીટલ સહીઓ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
gu: ડિજીટલ સહી...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
gu: ગોઠવાયેલ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
gu: છેલ્લા ખૂલેલા દસ્તાવેજો (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
gu: આ લેખક દ્દારા બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
gu: ટિપ્પણી માટે જવાબ આપો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
gu: ટિપ્પણીઓ કાઢી નાંખો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
gu: ફાઈલ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
gu: ગોઠવણી (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
gu: આકારો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
gu: સ્કેન કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
gu: અક્ષર...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
gu: અક્ષર ફોન્ટ અસરો...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
gu: ઓબ્જેક્ટ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
gu: દાખલ કરો (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
gu: મોકલો (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
gu: મેક્રો (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
gu: ચિત્ર (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
gu: વિન્ડો (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
gu: બદલાવો (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
gu: સાધનો (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
gu: દેખાવ (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
gu: ક્ષેત્રો (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
gu: બંધારણ ચિહ્ન

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
gu: કિસ્સો બદલો (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
gu: ગોઠવો (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
gu: પલટાવો (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
gu: ફેરવો (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
gu: એન્કર (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
gu: મીડિયા પ્લેયર (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
gu: મુવી અને સાઉન્ડ (~v)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
gu: ઉમેરાઓ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
gu: બિન-અટકણવાળું હાયફન (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
gu: વૈકલ્પિક હાયફનેશન (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
gu: બિન-અટકણવાળી જગ્યા (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
gu: પહોળાઈ-વિનાની વૈકલ્પિક અટકણ (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
gu: પહોળાઈ-વિના અટકણ વિના (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
gu: ડાબે-થી-જમણે ચિહ્ન (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
gu: જમણે-થી-ડાબે ચિહ્ન (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
gu: ભાષાની વ્યવસ્થા કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
gu: વર્તમાન ભાષા

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
gu: પસંદગી માટે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
gu: ફકરા માટે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
gu: બધા લખાણ માટે

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
gu: વધારે શબ્દકોષો ઓનલાઇન...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ માં કેન્દ્રને સુયોજિત કરો

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
gu: %PRODUCTNAME આધારિત મેક્રો આયોજક...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
gu: Microsoft Word તરીકે ઈ-મેઈલ કરો (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
gu: OpenDocument લખાણ તરીકે ઈ-મેઈલ કરો (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
gu: ટેમ્પલેટ વ્યવસ્થાપક

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
gu: બાહ્ય સાધન સાથે ફેરફાર કરો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
gu: લીટી અને ભરવાનું

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
gu: 3D-ઓબ્જેક્ટો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
gu: જોડનારો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
gu: વતૃળો અને વલયો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
gu: લંબચોરસો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
gu: લખાણ બંધારણ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
gu: નાનામોટાપણું

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
gu: ગ્લુબિંદુઓ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
gu: મુખ્ય દેખાવ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
gu: મુખ્ય પાનાંઓ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
gu: દેખાવ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
gu: કોષ્ટક રચના

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
gu: ફોન્ટ (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
gu: ફોન્ટ માપ (~O)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
gu: જગ્યા (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
gu: ગોઠવણી (~L)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
gu: આપમેળે સુધરતો ડિસ્પ્લે (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞા

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
gu: લખાણ સ્થિતિ (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
gu: સૂત્ર આયાત (~i)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
gu: વિન્ડોમાં બેસાડો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
gu: લખાણ ઉમેરો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
gu: આદેશ ઉમેરો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
gu: લખાણ સ્થિતિ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
gu: આગળની ભૂલ (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
gu: પાછળની ભૂલ (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
gu: આગળનું દર્શક (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
gu: પાછળનું દર્શક (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
gu: કેટલોગ (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
gu: ૦.૫

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
gu: 100% મોટુ કરો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
gu: 200% મોટુ કરો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
gu: નાનું કરો (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
gu: મોટું કરો (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
gu: સુધારો (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
gu: બધું બતાવો (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
gu: ઘટકો

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
gu: ઘટક ડૉક

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
gu: સૂત્રવાળુ કર્સર

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
gu: હેડર/ફુટરનો અહેવાલ કરો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
gu: પાનું હેડર/ફુટર

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
gu: માપપટ્ટી (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
gu: ક્રમ કરી રહ્યા છે અને જૂથ કરી રહ્યા છે (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
gu: ક્ષેત્રને ઉમેરો (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
gu: શરતી બંધારણ (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
gu: પાનાં સુયોજનો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
gu: પાનું (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
gu: સીધુ બંધારણ દૂર કરો (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
gu: પાનાં નંબર (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
gu: તારીખ અને સમય (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
gu: અહેવાલને પસંદ કરો (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
gu: નવી વિન્ડોમાં ઉપઅહેવાલ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
gu: જાળી (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
gu: સ્તંભનાં હેડર/ફુટર (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
gu: અહેવાલને ચલાવો...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
gu: ગ્રાફિક...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
gu: સ્પ્રેડશીટ દસ્તાવેજ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
gu: અહેવાલ સૂચક

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
gu: નાનામાં નાની પહોળાઇને બંધબેસાડો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
gu: નાનામાં નાની ઊંચાઇને બંધબેસાડો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
gu: મહત્તમ પહોળાઇને બંધબેસાડો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
gu: મહત્તમ ઊંચાઇને બંધબેસાડો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
gu: વિતરણ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
gu: વિભાગમાં ઓબ્જેક્ટો ને પસંદ કરો (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
gu: વિભાગ પર ડાબે ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
gu: વિભાગ પર જમણે ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
gu: વિભાગ પર ઊંચે ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
gu: વિભાગ પર તળિયે ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
gu: વિભાગ પર કેન્દ્રિત

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
gu: વિભાગ પર મધ્ય

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
gu: બધા લેબલ પસંદ કરો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
gu: બધા બંધારણ થયેલ ક્ષેત્રોને પસંદ કરો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
gu: આકારને ગોઠવો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
gu: ફરી માપો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
gu: વિભાગની ગોઠવણી

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
gu: અહેવાલ નિયંત્રણ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
gu: આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
gu: તીર આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
gu: ફ્લોચાર્ટ આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
gu: કોલઆઉટ આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
gu: તારાનાં આકારો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
gu: સંકોચાવું

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
gu: ઉપરથી સંકોચો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
gu: નીચેથી સંકોચો

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
gu: રિપોર્ટ આઉટપુટ બંધારણ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
gu: સ્નેપ લીટીઓ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
gu: ઑબ્જેક્ટનું માપ બદલી રહ્યા છે

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
gu: ગોઠવો (~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
gu: મુખ્ય પાનાંઓ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
gu: શૈલીઓ અને બંધારણ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
gu: વર્તમાન સંદર્ભ (ડિબગીંગ માટે ફક્ત)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
gu: રંગો (ડિબગીંગ માટે ફક્ત)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
gu: સ્થાન અને માપ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
gu: દેખાવ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
gu: આ રજૂઆતમાં વપરાય છે

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
gu: છેલ્લે વપરાયેલ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
gu: વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ છે

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
gu: કોષ્ટક રચના

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
gu: ખાલી

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
gu: સેલ દેખાવ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
gu: નંબર બંધારણ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
gu: શૈલીઓ અને બંધારણ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
gu: આકારો સમાવો

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
gu: વિન્ડો બંધ કરો

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
gu: કાપો (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
gu: આ શું છે (~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
gu: %PRODUCTNAME મદદ (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી નવો દસ્તાવેજ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
gu: ખોલો (~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
gu: છાપો (~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનો (~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
gu: બહાર નીકળો (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહો (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
gu: આ રીતે સંગ્રહો (~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
gu: દસ્તાવેજને ઈ-મેઈલ તરીકે (~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો (~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
gu: મેક્રો (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
gu: ફાઈલ (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
gu: સાધનો (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
gu: દેખાવ (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
gu: વિન્ડો (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
gu: આપમેળે લખાણ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
gu: છાપન દેખાવ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
gu: હેડર ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
gu: ફુટર ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
gu: આપમેળે લખાણ પ્રવેશ ચલાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
gu: છુપા ફકરાઓ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
gu: સ્ક્રિપ્ટ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
gu: અક્ષર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
gu: અક્ષરોને (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
gu: પાના નંબર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
gu: હેડર (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
gu: ફુટર (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
gu: પૂર્વદર્શન નાનુમોટુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
gu: અંતની નોંધ સીધી જ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
gu: આંકડાઓ ઓળખો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
gu: વિભાગ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
gu: અનુક્રમણિકાઓ કોષ્ટકો (~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
gu: સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
gu: સીધુ કર્સર ચાલુ/બંધ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
gu: આપમેળે સાચુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
gu: બધા અનુક્રમણિકાઓ અને કોષ્ટકો (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમ (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
gu: અનુક્રમ દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
gu: રેકોર્ડોની રક્ષા કરો (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
gu: બદલાવ ને રદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
gu: બદલાવને સ્વીકારો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
gu: આગળનો બદલાવ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
gu: પહેલાંનો બદલાવ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
gu: કડીઓ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
gu: રેકોર્ડ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
gu: પાનાને

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
gu: ટિપ્પણી (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
gu: બધો ફેરફાર (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
gu: પરબીડિયુ (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
gu: સ્વીકારો અથવા નકારો (~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
gu: અનુક્રમમાં ફેરફાર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
gu: સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
gu: રેખાંકિત વર્ણનો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
gu: હાયપરલીંક (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક ને દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
gu: હાઇપરલિંક નાં સ્થાન ની નકલ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
gu: બદલાવને સ્વીકારો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
gu: બદલાવ ને રદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
gu: બુકમાર્ક (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
gu: ફકરો ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
gu: જાતે અટકાવો (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
gu: સ્તંભની અટકણો ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
gu: બીજા (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો (~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
gu: કેપ્શન...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
gu: પારસ્પરિક-સંદર્ભ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
gu: જાતે હરોળ અટકાવવાનું ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
gu: બીજી વસ્તુઓ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
gu: જાતે પાના અટકાવવાનું ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
gu: ટિપ્પણી (~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
gu: કોષ્ટક (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
gu: ચોકઠું જાતે જ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
gu: ચોકઠું (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
gu: દાખલ (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
gu: એક-સ્તંભીય ચોકઠું જાતે જ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
gu: એન્કર બદલો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
gu: પ્રતિ પાનું

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
gu: પાનાં પ્રતિ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
gu: પ્રતિ ફકરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
gu: ફકરાને (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
gu: સ્થાન બદલો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
gu: મેઈલ મર્જ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
gu: મેઈલ સાથે જોડતી વિઝાર્ડ (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
gu: ચોકઠું માટે એન્કર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
gu: ચોકઠાને (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
gu: સૂત્ર (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
gu: લખાણના લક્ષણો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
gu: અક્ષર તરીકે એન્કર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
gu: અક્ષર તરીકે (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
gu: ઓબ્જેક્ટ દાખલ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
gu: તારીખ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ બનાવો (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
gu: સમય (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
gu: પાનાં નંબર (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
gu: પાનાની ગણતરી (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
gu: વિષય (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
gu: શિર્ષક (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
gu: લેખક (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
gu: ફૂટનોંધ/અંતનોંધ ને સીધુ જ દાખલ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
gu: લાગુ કરો (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
gu: લખતી વખતે (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
gu: પાના નંબર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
gu: ફોન્ટ વધારો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
gu: ફોન્ટ ઘટાડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
gu: પાનાની રીત

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
gu: નીચે બે લીટી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
gu: બદલાવોમાં ફેરફાર અને અમલમાં મૂકો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
gu: પસંદગી સ્થિતિ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
gu: હાયપરલીંકો સક્રિય કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
gu: ડાબેથી અક્ષર પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
gu: જમણેથી અક્ષર પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
gu: ઉપરની લીટી સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
gu: નીચે પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
gu: લીટીની શરુઆતથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
gu: લીટીના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
gu: દસ્તાવેજ શરૂ થાય ત્યાંથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
gu: દસ્તાવેજ અંત થાય ત્યાં સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
gu: પછીના પાનાની શરુઆતથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
gu: પછીના પાનાના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
gu: પહેલાના પાનાની શરુઆતથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
gu: પહેલાના પાનાના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
gu: પાનાની શરુઆતથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
gu: રજૂઆતની મર્યાદા બાંધો (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
gu: પાનાના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડની મર્યાદા બાંધો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
gu: આડું પલટાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
gu: ડાબે ૯૦° ફેરવો (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
gu: જમણે ૯૦° ફેરવો (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
gu: ~HTML દસ્તાવેજ બનાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
gu: ફકરાની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
gu: ફકરાના અંત સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
gu: જમણા શબ્દ સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
gu: શબ્દની શરુઆતથી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
gu: પછીના વાક્ય સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
gu: પહેલાના વાક્ય સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
gu: પહેલાના પાના સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
gu: પછીના પાના સુધી પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
gu: પછીના વિભાગમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
gu: પહેલાના વિભાગમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
gu: સંખ્યા બંધારણ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
gu: લોડ શૈલીઓ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
gu: આપમેળે અમૂર્ત બનાવો (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
gu: રજૂઆત આપમેળે અમૂર્ત કરો (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
gu: પાનાં સ્તંભો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
gu: પાનું સ્તંભ પ્રકાર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
gu: પાનાં સુયોજનો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
gu: પાનું (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
gu: શીર્ષક પાનું...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
gu: સ્તંભો (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
gu: ચોકઠાં ગુણધર્મો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
gu: ફ્રેમ/ઓબ્જેક્ટ (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
gu: ચિત્ર...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
gu: ચિત્ર (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
gu: કોષ્ટક ગુણધર્મો (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
gu: ફુટનોંધો (~F)/અંત નોંધો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
gu: સીધા બંધારણને દૂર કરો (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
gu: લપેટવાનું બંધ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
gu: પાનું લપેટો (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
gu: પાનાંનું પૂર્વદર્શનઃ બે પાનાંઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
gu: લપેટો મારફતે (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
gu: પાનાંનું પૂર્વદર્શનઃ ઘણાબધા પાનાંઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
gu: દસ્તાવેજને છાપો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
gu: ડાબેથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
gu: પૂર્વદર્શન બંધ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
gu: જમણેથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
gu: આડુ કેન્દ્ર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
gu: ટોચથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
gu: તળિયેથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
gu: ઊભા કેન્દ્રને ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
gu: પાનું શૈલી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
gu: ક્ષેત્રો (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
gu: કડીઓ (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
gu: લખાણ <-> કોષ્ટક (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
gu: લખાણ માટે કોષ્ટક (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
gu: કોષ્ટક માટે લખાણ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
gu: મથાળા હરોળોનું પુનરાવર્તન થયું

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
gu: હરોળો (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
gu: હરોળ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
gu: સ્તંભો (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
gu: બંધારણ ન થયેલ લખાણને ચોંટાડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
gu: હરોળ કાઢો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
gu: સેલોને અલગ કરો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
gu: હરોળ ઊંચાઈ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
gu: સ્તંભ પહોળાઈ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
gu: બુલેટો અને નંબરો (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
gu: ડાબેથી અક્ષર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ (~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
gu: જમણી બાજુ જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
gu: હરોળો પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
gu: ખાનાંઓ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
gu: ઉપરની લીટીમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
gu: સ્તંભ પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
gu: ક્ષેત્રો (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
gu: કોષ્ટક પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
gu: નીચેની લીટીમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
gu: લીટીની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
gu: મેક્રો ક્ષેત્ર ચલાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
gu: ખાનાઓની રક્ષા કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
gu: લીટીના અંતે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
gu: સૂત્ર (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
gu: દસ્તાવેજનો આરંભ થાય ત્યાં સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
gu: કોષ્ટક ગણો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
gu: ખાનાંઓનું રક્ષણ કાઢી લો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
gu: દસ્તાવેજનો અંત થાય ત્યાં સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
gu: એક સ્તર ઊતરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
gu: પછીના પાનાની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
gu: એક સ્તર વધો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
gu: સ્તરમાં પહેલાના ફકરા પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
gu: પછીના પાનાના અંતે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
gu: પહેલાના પાનાની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
gu: સ્તરમાં પછીના ફકરા પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
gu: પહેલાના પાનાના અંત સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
gu: પાનાની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
gu: પાનાના અંત સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
gu: આંકડાવિહીન પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
gu: ક્રમાંકિત બંધ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
gu: સ્તંભની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
gu: ઉપબિંદુઓ સાથે એક સ્તર ઊતરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
gu: સ્તંભના અંતે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
gu: ઉપબિંદુઓ સાથે એક સ્તર વધો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
gu: ઉપબિંદુઓ સાથે ઉપર ખસો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
gu: ફકરાની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
gu: ઉપબિંદુઓ સાથે નીચે ખસો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
gu: ફકરાના અંત સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
gu: ઈનપુટ ક્ષેત્રો સુધારો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
gu: જમણા શબ્દે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
gu: ડાબા શબ્દ પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
gu: પછીના વાક્ય પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
gu: નંબર ચાલુ/બંધ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
gu: પહેલાના વાક્ય પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
gu: પછીના ઈનપુટ ક્ષેત્રમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
gu: બેકસ્પેસ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
gu: પહેલાના ઈનપુટ ક્ષેત્રમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
gu: વાક્યના અંતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
gu: શોધનું પુનરાવર્તન કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
gu: વાક્યની શરુઆતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
gu: શબ્દના અંતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
gu: શબ્દની શરુઆતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
gu: લીટીના અંતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
gu: લીટીની શરુઆતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
gu: ફકરાના અંતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
gu: ફકરાની શરુઆતથી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
gu: હરોળ કાઢો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
gu: પહેલાંનુ પાનું

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
gu: આગળનું પાનું

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
gu: ઘણુબધુ પસંદ કરવાનું ચાલુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
gu: પાનાનું બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
gu: વધારાનું પસંદ કરવાનું ચાલુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
gu: બેકસ્પેસ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
gu: શબ્દ પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
gu: નંબર બંધારણ: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
gu: પસંદગીઓ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
gu: ના સંદર્ભે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
gu: પછીની વસ્તુમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
gu: નંબર બંધારણ: દશાંશ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
gu: પહેલાની વસ્તુમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
gu: નંબર બંધારણ: એક્સપોનેન્શીયલ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
gu: પછીની બુકમાર્ક પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
gu: નંબર બંધારણ : તારીખ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
gu: પહેલાની બુકમાર્ક પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
gu: કોષ્ટકની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
gu: શીટ અસુરક્ષિત કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
gu: નંબર બંધારણ: સમય

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
gu: કોષ્ટકના અંત સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
gu: નંબર બંધારણ: ચલણ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
gu: પછીના કોષ્ટક સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
gu: નંબર બંધારણ: ટકા

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
gu: પહેલાના કોષ્ટકના સૂત્ર પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
gu: પછીના સ્તંભની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
gu: શ્રેષ્ઠ પાનું લપેટો (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
gu: પછીના સ્તંભના અંતે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
gu: પાશ્વ ભાગમાં (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
gu: પહેલાના સ્તંભની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
gu: પહેલાના સ્તંભ સુધી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
gu: લીટીની ઊપરથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
gu: ફૂટનોંધ એન્કરને

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
gu: લીટીની નીચેથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
gu: પછીની ફુટનોંધ પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
gu: લીટીના ઊભા કેન્દ્રથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
gu: પહેલાની ફુટનોંધ પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
gu: અક્ષરની ઊપરથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
gu: પછીના ચોકઠાં પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
gu: ચોકઠાઓની કડી બનાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
gu: અક્ષરની નીચેથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
gu: ચોકઠાઓની કડી દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
gu: એન્કર પર કર્સર સુયોજિત કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
gu: અક્ષરની ઊભા કેન્દ્રથી ગોઠવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
gu: ક્રમ આપવાનું ફરીથી ચાલુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
gu: હેડર પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
gu: ડાબું લપેટો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
gu: ફુટર પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
gu: જમણું લપેટો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાઓની આભાસી વસ્તુ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
gu: અનુક્રમનું અનુક્રમ ચિહ્ન

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
gu: ફુટનોંધ/એન્ડનોંધમાં ફેરફાર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાના પર ચિત્રો પલટાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
gu: કોષ્ટક છુટુ પાડો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
gu: પહેલા ફકરાને લપેટો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
gu: પહેલો ફકરો (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
gu: સ્તંભોને બેરી રીતે વહેંચો (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
gu: હાંસિયાથી અંતરની કિંમત વધારો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
gu: હરોળો સમાનપણે વહેંચો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
gu: કન્ટુર લપેટવાનુ ચાલુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
gu: કન્ટુર (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
gu: હાંસિયાથી અંતરનું મૂલ્ય ઘટાડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
gu: કોષ્ટક ભેગુ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
gu: પહેલાના ફકરા પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
gu: પાનાંઓ અને સ્તંભો અટકાવવા માટે હરોળોને પરવાનગી આપો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
gu: ફકરો પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
gu: પછીના ફકરા પર

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
gu: કેન્દ્ર ( ઊભું )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
gu: પછીના પ્લેસ હોલ્ડરમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
gu: પહેલાના પ્લેસ હોલ્ડરમાં

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
gu: કોષ્ટકઃ  નિશ્ચિત

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
gu: સીધુ જ દસ્તાવેજની શરુઆતથી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
gu: કોષ્ટકઃ  નિશ્ચિત, સમપ્રમાણ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
gu: દ્રશ્ય પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
gu: સીધા દસ્તાવેજના અંતે

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
gu: કોષ્ટકઃ  ચલ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
gu: લખાણ લપેટો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
gu: પછીના અનુક્રમ ચિહ્ન પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
gu: પહેલાના અનુક્રમ નિશાની પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
gu: પછીના કોષ્ટકના સૂત્ર પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
gu: પહેલાના કોષ્ટકના સૂત્ર પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
gu: પછીના ભૂલભરેલા કોષ્ટકના સૂત્ર પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
gu: પહેલાના ભૂલભરેલા કોષ્ટકના સૂત્ર પર જાઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
gu: લખાણ પસંદ કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
gu: માપપટ્ટી (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
gu: લીટી ક્રમ આપવો (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
gu: ગ્રાફિક્સ ચાલુ/બંધ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
gu: ફોન્ટનો રંગ ભરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
gu: લખાણની કિનારીઓ (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
gu: થીસોર્સ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
gu: પ્રકાશિત

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
gu: ભરવાનુ પ્રકાશિત કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
gu: ઊભી માપપટ્ટી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
gu: હાયફનેશન (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
gu: ઊભી સરક પટ્ટી

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
gu: અજ્ઞાત શબ્દો ઉમેરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
gu: આડુ ખસેડો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
gu: ક્રમાંકિત ક્રિયાની મર્યાદા (~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
gu: નહિ છપાતા અક્ષરો (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
gu: ક્રમમાં ગોઠવો (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
gu: ક્ષેત્રની છાયાઓ (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
gu: ગણો (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
gu: ક્ષેત્ર નામો (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
gu: કોષ્ટક કિનારીઓ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
gu: પુસ્તક પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
gu: સીધું અક્ષર બંધારણો દૂર કરો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
gu: ~Microsoft Word તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
gu: ~OpenDocument લખાણ તરીકે ઈ-મેઈલ કરો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
gu: પ્રમાણભૂત (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
gu: બ્લોકનો વિસ્તાર (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
gu: ખોલો (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
gu: કોષ્ટક (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
gu: દાખલ કરો (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
gu: આપોઆપ ભરો (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
gu: રૂપાંતર કરો (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
gu: સુધારો (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
gu: અનુક્રમો અને કોષ્ટકો (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
gu: શૈલીઓ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
gu: લપેટો (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
gu: આપમેળે સાચુ કરો (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
gu: પાનું સુયોજનો - પેપર બંધારણ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
gu: પસંદગી સ્થિતિ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
gu: ગ્રાફીક્સ ને સંગ્રહો...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
gu: પહેલાની નંબર ગણતરી ને ચાલુ રાખો

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
gu: પાછળ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
gu: આગળ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
gu: ઓબ્જેક્ટ દાખલ કરો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
gu: ઓબ્જેક્ટ દાખલ કરો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
gu: લૉગો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરી રહ્યા છે

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
gu: ઑબ્જેક્ટને ગોઠવો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
gu: ફેરફાર બિંદુઓ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
gu: 3D-સુયોજનો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
gu: લખાણ બોક્સ બંધારણ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
gu: ફોર્મ ગાળક

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
gu: ફોર્મ શોધખોળ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
gu: વધુ નિયંત્રણો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
gu: ફોર્મ ડિઝાઈન

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
gu: ગ્રાફિક ગાળક

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
gu: ઓબ્જેક્ટ દાખલ કરો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
gu: શ્રેષ્ઠ બનાવો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
gu: પાનાં પૂર્વદર્શન

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
gu: લખાણ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
gu: પ્રમાણભૂત (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
gu: મૂળભૂત આકારો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
gu: બ્લોક તીરો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
gu: ફ્લોચાર્ટ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
gu: તારાઓ અને બેનરો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
gu: સાંકેતિક આકારો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
gu: ફોન્ટકાર્ય આકાર

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
gu: CUPS આધાર

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
gu: CUPS આધાર નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
gu: સ્થાપિત પ્રિન્ટરો (~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
gu: આદેશ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
gu: ડ્રાઈવર:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
gu: ટિપ્પળી:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
gu: ફરી નામ આપો (~e)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
gu: દૂર કરો (~v)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
gu: ચકાસણી પાનું (~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
gu: નવું પ્રિન્ટર...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
gu: મૂળભુત પ્રિન્ટર

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
gu: ફરી નામ આપો

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
gu: પ્રિન્ટરનું સંચાલન

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
gu: પ્રિન્ટર %s ખોલી શકાયું નથી.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
gu: ચકાસણી પાનું સફળતાપૂર્વક છપાઇ ગયું. મહેરબાની કરીને પરિણામ ચકાસો.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
gu: પ્રિન્ટરોને સ્થાપિત કરી શકાતા નથી. કારણ કે ફાઇલ સિસ્ટમને ફક્ત વાંચી શકાય છે.
    મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
gu: નવું પ્રિન્ટર નામ (~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
gu: મોડેલ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
gu: કતાર

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
gu: ચકાસણી પાનું

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
gu: ખોટુ પર્યાવરણ

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
gu: તમે ચોક્કસ છો?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
gu: મહેરબાની કરી રાહ જુઓ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
gu: ડ્રાઈવર ડિરેક્ટરી (~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
gu: મહેરબાની કરીને ડ્રાઈવર ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
gu: શોધો...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
gu: ડ્રાઇવરની પસંદગી (~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
gu: મહેરબાની કરીને સ્થાપન અને "%s" છાપવા માટે ડ્રાઈવર પસંદ કરો.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
gu: ડ્રાઈવર માટેની શોધ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
gu: ડ્રાઈવરનું સ્થાપન

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર ડ્રાઈવર "%s" દૂર કરવા માંગો છો?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
gu: શું તમે ખરેખર પ્રિન્ટર દૂર કરવા માંગો છો ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
gu: ત્યાં હજુ સુધી "%s" ડ્રાઈવર વાપરતા પ્રિન્ટર ઉપ્લબ્ધ છે. શું તમે ખરેખર એને દૂર કરવા માંગો છો? અનુરુપ પ્રિન્ટરો પણ દૂર કરવામાં આવશે.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
gu: ડ્રાઈવર "%s" ની હંમેશા જરુર છે અને આથી તે દૂર કરી શકાતું નથી.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
gu: ડ્રાઈવર "%s1" દૂર કરી શક્યા નહિં. નીચેની ફાઈલને દૂર કરવાનું અશક્ય હતું નહિં
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
gu: ડ્રાઈવર "%s" એ તમારા મૂળભુત પ્રિન્ટર દ્વારા વપરાય છે. આથી તે દૂર કરી શકાય નહિ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
gu: પ્રિન્ટર %s દૂર કરી શકાયું નહિ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
gu: "%s" નામવાળુ પ્રિન્ટર પહેલાથી જ હાજર છે. આ પ્રિન્ટરની આયાત કરી શકાઈ નહિ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
gu: પ્રિન્ટર "%s" પાસે યોગ્ય રુપરેખા નથી અને તેથી તેની આયાત કરી શકાય એમ નથી.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
gu: પ્રિન્ટર "%s1" (%s2) માટેનું ડ્રાઈવર સ્થાપિત થયું નહિ. આથી પ્રિન્ટરની આયાત થઈ શકે એમ નથી.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
gu: પ્રિન્ટર "%s" ઉમેરી શકાયું નહિં.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ (~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
gu: આગળ >> (~N)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
gu: << પાછા (~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
gu: પ્રિન્ટર ઊમેરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
gu: ડ્રાઈવર પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય ડ્રાઈવર પસંદ કરો (~u).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
gu: આયાત... (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
gu: ડ્રાઈવર કાઢી નાંખો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
gu: ઉપકરણ પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
gu: શું તમને જરુર છે

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
gu: પ્રિન્ટર ઉમેરો (~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
gu: ફેક્સ ઉપકરણ સાથે સંપર્ક કરો (~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
gu: P~DF રુપાંતરક સાથે સંપર્ક કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
gu: સ્ટારઓફિસ સ્થાપનમાંથી પ્રિન્ટરોની આયાત કરો (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
gu: નામ પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટરનું નામ દાખલ કરો.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
gu: મહેરબાની કરીને ફેક્સના સંપર્કનું નામ દાખલ કરો.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
gu: મહેરબાની કરીને PDF સંપર્ક માટે નામ દાખવ કરો.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
gu: ફેક્સ પ્રિન્ટર

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
gu: PDF રૂપાંતરક

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
gu: મૂળભુત પ્રિન્ટર તરીકે વાપરો (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
gu: આઉટપુટમાંથી ફેક્સ સંખ્યા દૂર કરો (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
gu: આદેશ વાક્ય પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
gu: મહેરબાની કરીને આ ઉપકરણ માટે યોગ્ય આદેશ વાક્ય દાખલ કરો. (~o)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
gu: PDF લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી (~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
gu: PDF રૂપાંતરકો માટે આદેશ વાક્ય આ પ્રમાણે ચાલે છે: દરેક દસ્તાવેજને છાપવા માટે, "(TMP)" ને આદેશ વાક્યમાં કામચલાઉ ફાઈલ વડે બદલો અને "(OUTFILE)" ને આદેશ વાક્યમાં લક્ષ્ય PDF ફાઈલ નામથી બદલો. જો "(TMP)" એ આદેશ વાક્યમાં હોય, તો પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ કોડ ફાઈલ મારફતે પૂરો પાડવામાં આવશે, નહિંતર પ્રમાણભૂત ઈનપુટ મારફતે (એટલે કે પાઈપ તરીકે).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
gu: ફેક્સ સંપર્કો માટેનું આદેશ વાક્ય નીચેની રીતે ચાલે છે: દરેક દસ્તાવેજ માટે "(TMP)" છપાયેલ હોય એ કામચલાઉ ફાઈલથી બદલાય છે અને આદેશ વાક્યમાં "(PHONE)" એ ફેક્સ સંખ્યાથી બદલાય છે.જો "(TMP)" એ આદેશ વાક્યમાં હોય તો, પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ કોડ ફાઈલ દ્વારા પૂરો પડાશે, નહિતર પ્રમાણભૂત ઈનપુટ દ્વારા પૂરો પડાશે (એટલે કે પાઈપ તરીકે).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
gu: જૂની આવૃત્તિઓમાંથી પ્રિન્ટરોની આયાત કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
gu: આ પ્રિન્ટરોની આયાત કરી શકાશે. મહેરબાની કરીને તમને જેની આયાત કરવાની જરુર હોય તે પસંદ કરો. (~T)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
gu: બધું પસંદ કરો (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
gu: ડ્રાઈવર પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
gu: આ ફેક્સના જોડાણ માટે નીચેના ડ્રાઈવર વાપરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
gu: મૂળભૂત ડ્રાઈવર (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
gu: બીજા પ્રિન્ટરનું બંધારણ લેવા માટે સ્પષ્ટ કરેલ ડ્રાઈવર (~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
gu: ડ્રાઈવર પસંદ કરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
gu: આ PDF રુપાંતરક માટે નીચેના ડ્રાઈવર વાપરો

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
gu: મૂળભૂત ડ્રાઈવર (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
gu: એડોબ ડિસ્ટીલર(tm) ડ્રાઈવર (~i)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
gu: બીજા પ્રિન્ટરનું બંધારણ લેવા માટે સ્પષ્ટ કરેલ ડ્રાઈવર (~i)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
gu: ફોન્ટ બદલી સક્રિય કરો (~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
gu: જગ્યા બદલાયેલ ફોન્ટો (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
gu: ફોન્ટ જગ્યા બદલો (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
gu: પ્રિન્ટર ફોન્ટ દ્વારા (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
gu: સિસ્ટમ છાપન સંવાદ વાપરો, %PRODUCTNAME નો છાપન સંવાદ નિષ્ક્રિય કરો (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
gu: સંવાદ વિના ઝડપથી છાપવા માટેનો આદેશ (વૈકલ્પિક)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
gu: આદેશ પસંદ કરો

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
gu: ફેક્સ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
gu: PDF રૂપાંતરક

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
gu: રુપરેખાંકિત કરો (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
gu: આઉટપુટમાંથી ફેક્સ સંખ્યા દૂર કરવામાં આવશે (~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
gu: PDF લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
gu: આદેશ:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
gu: PDF રૂપાંતરકો માટે આદેશ વાક્ય આ પ્રમાણે ચાલે છે: દરેક દસ્તાવેજને છાપવા માટે, "(TMP)" ને આદેશ વાક્યમાં કામચલાઉ ફાઈલ વડે બદલો અને "(OUTFILE)" ને આદેશ વાક્યમાં લક્ષ્ય PDF ફાઈલ નામથી બદલો. જો "(TMP)" એ આદેશ વાક્યમાં હોય, તો પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ કોડ ફાઈલ મારફતે પૂરો પાડવામાં આવશે, નહિંતર પ્રમાણભૂત ઈનપુટ મારફતે (એટલે કે પાઈપ તરીકે).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
gu: પ્રિન્ટર ઉપકરણો માટે આદેશ વાક્ય નીચેની રીતે ચાલે છે: બનેલો પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ કોડ પ્રમાણભુત ઈનપુટ તરીકે (દા.ત. પાઈપ તરીકે) આદેશ વાક્યને આપો.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
gu: ફેક્સ સંપર્કો માટેનું આદેશ વાક્ય નીચેની રીતે ચાલે છે: દરેક મોકલાયેલ ફેક્સ માટે "(TMP)" છપાયેલ હોય એ કામચલાઉ ફાઈલથી બદલાય છે અને આદેશ વાક્યમાં "(PHONE)" એ ફેક્સ સંખ્યાથી બદલાય છે.જો "(TMP)" એ આદેશ વાક્યમાં હોય તો, પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ કોડ ફાઈલ દ્વારા પૂરો પડાશે, નહિતર પ્રમાણભૂત ઈનપુટ દ્વારા પૂરો પડાશે (એટલે કે પાઈપ તરીકે).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો (~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
gu: ઉપર હાંસિયો (~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
gu: જમણો હાંસિયો (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
gu: નીચેનો હાંસિયો (~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
gu: ટિપ્પણી (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
gu: મહેરબાની કરીને ફેક્સ દાખલ કરો.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
gu: મહેરબાની કરીને સર્વર %s માટે તમારું સત્તાધિકરણ દાખલ કરો

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
gu: વપરાશકર્તા (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
gu: સત્તાધિકરણ માંગણીઓ

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
gu: વિકલ્પો (_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
gu: વર્તમાન કિંમત (_v)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
gu: પ્રિન્ટર ભા।ષા પ્રકાર (_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
gu: રંગની ઊંડાઈ (_d)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
gu: ડ્રાઈવર માંથી

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
gu: ૮ બીટ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
gu: ૨૪ બીટ

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
gu: આપોઆપ : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (ડ્રાઇવર થી સ્તર)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૧

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
gu: પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૩

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
gu: પેપર માપ (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
gu: દિશા (_O)

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
gu: ડુપ્લેક્ષ (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
gu: પેપર ટ્રે

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
gu: %s નાં ગુણધર્મો

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
gu: આદેશ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
gu: પેપર

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
gu: ઉપકરણ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
gu: ફોન્ટની જગ્યા બદલો

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
gu: બીજા સુયોજનો

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
gu: આ readme ફાઇલનાં તાજેરનાં સુધારાઓ માટે, <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> ને જુઓ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
gu: આ ફાઇલ ${PRODUCTNAME} સોફ્ટવેર વિશે મહત્વની જાણકારીને સમાવે છે. તમે સ્થાપનને શરૂ કરતા પહેલાં એકદમ ધ્યાનથી જાણકારીને વાંચવા આગ્રહ રાખે છે.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
gu: ${PRODUCTNAME} સમુદાય આ પ્રોડક્ટનાં વિકાસ માટે જવાબદાર છે, અને સમુદાયનાં સભ્ય તરીકે  ભાગ લઇ રહ્યા છો તે તરીકે તમને આમંત્રણ આપે છે. જો તમે નવાં વપરાશકર્તા હોય તો, તમે ${PRODUCTNAME} સાઇટની મુલાકાત લઇ શકો છો, જ્યાં તમે ${PRODUCTNAME} પ્રોજેક્ટ અને સમુદાયો વિશે ઘણી બધી જાણકારીને શોધી શકશો કે તેની આસપાસ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> માં જાઓ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
gu: શું કોઇપણ વપરાશકર્તા માટે ખરેખર ${PRODUCTNAME} મફત છે?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
gu: ${PRODUCTNAME} એ દરેકને વાપરવા માટે મફત છે. તમે ${PRODUCTNAME} ની આ નકલ લઇ શકો છો અને તમને ગમે તે પ્રમાણે ઘણાબધા કમ્પ્યૂટરો પર તેને સ્થાપિત કરો, અને તમને ગમે તેવા કોઇપણ હેતુ માટે તેને વાપરો (વ્યાપારી, સરકારી, સાર્વજનિક વહીવટ અને અભ્યાસ વપરાશને સમાવી રહ્યા છે). આગળ વિગતો માટે આ ${PRODUCTNAME} ડાઉનલોડ સાથે પેકેજ થયેલ લાઇસન્સ લખાણને જુઓ.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
gu: શા માટે કોઇપણ વપરાશકર્તા માટે ${PRODUCTNAME} મફત છે?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
gu: તમે મફતમાં ${PRODUCTNAME} ની આ નકલને વાપરી શકો છો કારણ કે વ્યક્તિગત ફાળક અને સંગઠિત પ્રાયોજકે ${PRODUCTNAME} ને બનાવવા માટે રચેલ, વિકસાવેલ, ચકાસેલ, અનુવાદ કરેલ, દસ્તાવેજીકરણ કરેલ, આધાર આપેલ, માર્કેટિંગ અને ઘણી બીજી રીતે મદદ કરેલ છે જે તે આજે છે - ઘર અને ઑફિસ માટે દુનિયાની  પ્રથમ ઓપન સોર્સ પ્રોડક્ટીવીટી સોફ્ટવેર.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
gu: જો તમે તેની મહેનતની કદર કરતા હોય તો, ખાતરી કરો કે ભવિષ્યમાં ${PRODUCTNAME} ઉપલબ્ધ હશે, મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ફાળો આપવાનું નક્કી કરો - વિગતો માટે <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> જુઓ. દરેક જણ કોઇપણ રીતે ફાળો આપી શકે છે.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
gu: સ્થાપન માટેની નોંધ

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
gu: ${PRODUCTNAME} ને સંપૂર્ણ કાર્યક્ષમતા માટે Java Runtime Environment (JRE) ની તાજેતરની આવૃત્તિની જરૂર છે. JRE એ ${PRODUCTNAME} સ્થાપન પેકેજનો ભાગ નથી, તેને અલગ રીતે સ્થાપિત કરવુ જોઇએ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
gu: સિસ્ટમ જરૂરિયાતો

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
gu: MacOSX 10.4 (Tiger) અથવા ઉચ્ચતર

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
gu: Intel અથવા PowerPC પ્રોસેસર

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
gu: 800 MB સુધી ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
gu: 256 રંગો સાથે 1024 x 768 ગ્રાફીક ઉપકરણ (ઉચ્ચતર રિઝોલ્યુશન અગ્રહણી)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
gu: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, અથવા Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
gu: Pentium compatible PC (Pentium III અથવા Athlon અગ્રહણીય)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
gu: 256 MB RAM (512 MB RAM અગ્રહણીય)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
gu: 1.5 GB ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા સુધી

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
gu: 1024x768 રિઝોલ્યુશન (ઉચ્ચતર રિઝોલ્યુશન અગ્રહણીય), ઓછામાં ઓછા 256 રંગો છે

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
gu: મહેરબાની કરીને ધ્યાનમાં રાખો કે સંચાલકના મુદ્દાઓ સ્થાપનની પ્રક્રિયા માટે જરૂરી છે.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
gu: Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નું રજીસ્ટ્રેશન એ સ્થાપનાર સાથે નીચેની આદેશ લીટી ની મદદથી દબાવુ અથવા દાબી શકાય છે:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
gu: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> એ Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નાં રજીસ્ટ્રેશનનુ દબાણ કરશે.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
gu: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> એ Microsoft Office બંધારણો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે ${PRODUCTNAME} નાં રજીસ્ટ્રેશ પર પ્રતિબંધ મૂકશે.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
gu: સામાન્ય નિયમ, તમારુ ચોક્કસ Linux વિતરણ (જેવું કે Ubuntu સોફ્ટવેર કેન્દ્ર, Ubuntu Linux ની સ્થિતિમાં ) દ્દારા અગ્રહણીય સ્થાપન પદ્દતિઓ મારફતે ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરવા માટે તમે અગ્રહણીય છે. આનું કારણ એ છે કે તે સામાન્ય રીતે સ્થાપનને પ્રાપ્ત કરવાનો સરળ રસ્તો છે તે તમારી સિસ્ટમમાં શ્રેષ્ટ રીતે એકત્રિકરણ થયેલ છે. ખરેખર, ${PRODUCTNAME} મૂળભૂત રીતે પહેલેથી જ સારી રીતે સ્થાપિત કરી શકાય છે જ્યારે તમે પહેલેથી જ તમારી Linux ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સ્થાપિત કરો.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
gu: આ "એકલી" ${PRODUCTNAME} સ્થાપક પૂર્વદર્શનની જરૂરિયાતમાં વપરાશકર્તાઓ માટે પૂરી પાડે છે, વિશિષ્ઠ જરૂરિયાતો  હોય ત્યારે, અને અસામાન્ય સ્થિતિઓ માટે.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
gu: Linux Kernel version 2.6.18 અથવા ઉચ્ચતર;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
gu: glibc2 version 2.5 અથવા ઉચ્ચતર;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
gu: gtk version 2.10.4 અથવા ઉચ્ચતર;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
gu: Pentium compatible PC (Pentium III અથવા Athlon અગ્રહણીય);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
gu: 256 MB RAM (512 MB RAM અગ્રહણીય);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
gu: 1.55 GB સુધી ઉપલબ્ધ હાર્ડ ડિસ્ક જગ્યા;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
gu: 1024x768 રિઝોલ્યુશન સાથે X સર્વર (અગ્રહણીય ઉચ્ચ રિઝોલ્યુશન), ઓછામાં ઓછા 256 રંગો સાથે;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
gu: Gnome 2.16 અથવા ઉચ્ચ, gail 1.8.6 અને at-spi 1.7 પેકેજો સાથે (સહાયક ટૅકનોલોજી [AT] સાધનો માટે આધારની જરૂરિયાત ), અતવા બીજા સુસંગત GUI (જેવાં કે KDE, બીજા).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
gu: ત્યાં Linux વિતરણોની વિશાળ વિવિધતા છે, અને એજ Linux વિક્રેતામાંથી વિવિધ સ્થાપન વિકલ્પો (KDE vs Gnome, વગેરે.) ઉપલબ્ધ છે. અમુક વિતરણોને ${PRODUCTNAME} ની તેની પોતાની “મૂળ” આવૃત્તિ સાથે મોકલેલ છે, કે જેની પાસે ${PRODUCTNAME} ની આ સમુદાયની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિમાંથી વિવિધ લક્ષણો હોઇ શકે છે. ઘણી સ્થિતિઓમાં, તમે મૂળ આવૃત્તિની બાજુએ સમુદાયે પૂરી પાડેલ ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરી શકો છો. છતાંપણ, તમે આ સમુદાયે પૂરી પાડેલ આવૃત્તિને સ્થાપિત કરતા પહેલાં “મૂળ” આવૃત્તિને દૂર કરવાનું પસંદ કરી શકો છો. કેવી રીતે તેને કરવુ તે વિશે વિગતો માટે, મહેરબાની કરીને તમારાં વિશિષ્ટ Linux વિક્રેતા દ્દારા પૂરુ પાડેલ વપરાશકર્તા મદદ સ્ત્રોતોનો સંપર્ક કરી શકો છો.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
gu: તમે સોફ્ટવેરને સ્થાપિત અથવા દૂર કરતા પહેલાં તમારી સિસ્ટમ અને માહિતીનો બેકઅપ રાખવાની આદત પાડવાનો આગ્રહ રાખવામાં આવે છે.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે તમારી સિસ્ટમ પર કામચલાઉ ડિરેક્ટરીમાં પૂરતી મુક્ત મેમરી છે, અને મહેરબાની ખાતરી કરો કે વાંચવા, લખવા અને ચલાવવાનાં હકોની મંજૂરી આપેલ છે. સ્થાપન પ્રક્રિયાને શરૂ કરતા પહેલાં બધા બીજા કાર્યક્રમોને બંધ કરો.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
gu: Debian/Ubuntu-આધારિત Linux સિસ્ટમો પર ${PRODUCTNAME} નું સ્થાપન

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
gu: જ્યારે તમે ડાઉનલોડ થયેલ અર્કને કાઢી નાંખો ત્યારે, તમે જોશો કે સમાવિષ્ટોનું ઉપ-ડિરેક્ટરીમાં  દબાણ ઓછુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ફાઇલ સંચાલક વિન્ડોને ખોલો, અને "LibreOffice_", સાથે શરૂ થતી ડિરેક્ટરીને બદલો, આવૃત્તિ નંબર અને અમુક પ્લેટફોર્મ જાણકારી દ્દારા અનૂસરેલ છે.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
gu: આ ડિરેક્ટરી "DEBS" કહેવાતી ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે. "DEBS" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
gu: ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને "ટર્મિનલમાં ખોલો" ને પસંદ કરો. ટર્મિનલ વિન્ડો ખુલશે. ટર્મિનલ વિન્ડોની આદેશ વાક્યમાંથી, નીચેનાં આદેશને દાખલ કરો (આદેશ ચાલશે તે પહેલાં તમારા રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરશે):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
gu: નીચેનાં આદેશો LibreOffice અને ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ પેકેજોને સ્થાપિત કરશે (તમે ટર્મિનલ સ્ક્રીનમાં તેઓની માત્ર નકલ અને ચોંટાડી શકે છે):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયા હવે સમાપ્ત થયેલ છે, અને તમારે ડેસ્કટોપનાં કાર્યક્રમો/ઑફિસ મેનુ માં બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમો માટે તમારી પાસે ચિહ્નો હોવા જોઇએ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
gu: RPM પેકેજોની મદદથી Fedora, openSUSE, Mandriva અને બીજી Linux સિસ્ટમો પર ${PRODUCTNAME} નું સ્થાપન

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
gu: જ્યારે તમે ડાઉનલોડ થયેલ અર્કને કાઢી નાંખો ત્યારે, તમે જોશો કે સમાવિષ્ટોનું ઉપ-ડિરેક્ટરીમાં  દબાણ ઓછુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ફાઇલ સંચાલક વિન્ડોને ખોલો, અને "LibreOffice_", સાથે શરૂ થતી ડિરેક્ટરીને બદલો, આવૃત્તિ નંબર અને અમુક પ્લેટફોર્મ જાણકારી દ્દારા અનૂસરેલ છે.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
gu: આ ડિરેક્ટરી "RPMS" તરીકે બોલાવાયેલ ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે. "RPMS" ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
gu: ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને "ટર્મિનલમાં ખોલો" ને પસંદ કરો. ટર્મિનલ વિન્ડો ખુલશે. ટર્મિનલ વિન્ડોની આદેશ વાક્યમાંથી, નીચેનાં આદેશને દાખલ કરો (આદેશ ચાલશે તે પહેલાં તમારા રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરશે):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
gu: Fedora-આધારિત સિસ્ટમો માટે: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
gu: Mandriva-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
gu: બીજી RPM-આધારિત સિસ્ટમો માટે (openSUSE, વગેરે.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયા હવે સમાપ્ત થયેલ છે, અને તમારે ડેસ્કટોપનાં કાર્યક્રમો/ઑફિસ મેનુ માં બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમો માટે તમારી પાસે ચિહ્નો હોવા જોઇએ.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તમે 'install' સ્ક્રિપ્ટને વાપરી શકો છો, વપરાશકર્તા તરીકે સ્થાપનને ચલાવવા માટે આ અર્કને ઉચ્ચસ્તરની ડિરેક્ટરીમાં સ્થિત થયેલ છે. સ્ક્રિપ્ટ આ સ્થાપન માટે તેની પોતાની રૂપરેખા રાખવા માટે ${PRODUCTNAME} ને સુયોજિત કરશે, તમારી સામાન્ય ${PRODUCTNAME} રૂપરેખાથી અલગ થયેલ છે.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
gu: Linux વિતરણો માટે નોંધોને લગતુ ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ ઉપર સ્થાપન સૂચનાઓમાં આવરેલ નથી

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
gu: બીજા Linux વિતરણો પર ${PRODUCTNAME} ને સ્થાપિત કરવાનું સરળ રીતે શક્ય હોવુ જોઇએ આ સ્થાપન સૂચનાઓ માટે વિશેષ રૂપે આવરેલ નથી મુખ્ય ઉદ્દેશ જેની માટે તફાવતોને શોધી શકાય તે ડેસ્કટોપ એકત્રિકરણ છે.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
gu: ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
gu: તમારી ઇચ્છિત ભાષા અને પ્લેટફોર્મ માટે ભાષા પેકેજને ડાઉનલોડ કરો. મુખ્ય સ્થાપન પેટી તરીકે એજ સ્થાનમાંથી ઉપલબ્ધ છે. Nautilus ફાઇલ સંચાલકમાંથી, ડિરેક્ટરીમાં ડાઉનલોડ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો (ઉદાહરણ માટે, તમારુ ડેસ્કટોપ). ખાતરી કરો કે તમે બધા ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળી ગયા છો (QuickStarter ને સમાવીને, જે તે શરૂ હોય તો).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
gu: ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો જેમાં તમે તમારુ ડાઉનલોડ થયેલ ભાષા પેકેજનો અર્ક કાઢેલ છે.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
gu: હવે ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે અર્ક પ્રક્રિયા દરમ્યાન બનાવેલ હતી. ઉદાહરણ માટે, 32-bit Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમ માટે ફ્રેન્ચ ભાષા પેકેજ, LibreOffice_ નામ થયેલ ડિરેક્ટરી, અમુક આવૃત્તિ જાણકારીને ઉમેરતા, Linux_x86_langpack-deb_fr ઉમેરીને.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
gu: હવે ડિરેક્ટરીમાં ડિરેક્ટરીને બદલો કે જે સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોને સમાવે છે. Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમો પર. ડિરેક્ટરી DEBS હશે. Fedora, openSUSE અથવા Mandriva સિસ્ટમો પર, ડિરેક્ટરી RPMS હશે.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
gu: Nautilus ફાઇલ સંચાલકમાંથી, ડિરેક્ટરીમાં જમણી ક્લિક કરો અને "ટર્મિનલમાં ખોલો" ને પસંદ કરો જે તમે હમણાં ખોલેલ છે. ભાષા પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે આદેશને ચલાવો (નીચે બધા આદેશો સાથે, તમે તમારાં રુટ વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે તમને પ્રોમ્પ્ટ કરી શકે છે):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
gu: Debian/Ubuntu-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
gu: Fedora-આધારિત સિસ્ટમો માટે: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
gu: Mandriva-આધારિત સિસ્ટમો માટે: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
gu: બીજી RPM-વાપરતી સિસ્ટમો માટે (openSUSE, વગેરે.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
gu: ${PRODUCTNAME} કાર્યક્રમોનાં એકને હવે શરૂ કરો - Writer, ઉદાહરણ તરીકે. સાધનો મેનુમાં જાઓ અને વિકલ્પોને પસંદ કરો. વિકલ્પો સંવાદ બોક્સમાં, "ભાષા સુયોજનો" પર ક્લિક કરો અને પછી "ભાષાઓ" પર ક્લિક કરો. "વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ" યાદીમાં ડ્રોપડાઉન કરો અને ભાષા ને પસંદ કરો જે તમે હમણાં સ્થાપિત કરેલ છે. જો તમે ઇચ્છો તો,  "સ્થાનિક સુયોજનો", "મૂળભૂત ચલણ", "દસ્તાવેજો માટે મૂળભૂત ભાષાઓ" અને  માટે એજ વસ્તુ કરો.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
gu: પેલા સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કર્યા પછી. બરાબર પર ક્લિક કરો. સંવાદ બોક્સ બંધ થઇ જશે, અને તમે જાણકારી સંદેશો જોશો જે તમને કહી રહ્યો છે કે તમારા બદલાવો તમે ${PRODUCTNAME} માંથી બહાર નીકળો પછી જ સક્રિય થશે અને ફરીથી તેને શરૂ કરો (QuickStarter માંથી બહાર નીકળવાનું યાદ રાખો જો તે શરૂ થયેલ હોય તો).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
gu: આગળથી તમે ${PRODUCTNAME} ને શરૂ કરો, તે ભાષામાં શરૂ થશે જે તમે હમણાં જ સ્થાપિત કરેલ છે.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
gu: પ્રક્રિયા શરૂ કરવા દરમ્યાન સમસ્યાઓ

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
gu: ${PRODUCTNAME} શરૂઆતમાં મુશ્કેલીઓ (દા.ત. કાર્યક્રમો અટકાવવુ) ની સાથે સાથે સ્ક્રીન દર્શાવ સાથે સમસ્યાઓ એ ગ્રાફિક્સ કાર્ડ ડ્રાઇવર દ્દારા વારંવાર થવાનું કારણ છે. જો આ સમસ્યાઓ ઉત્પન્ન થાય તો, મહેરબાની કરીને તમારા ગ્રાફિકસ કાર્ડ ડ્રાઇવર ને સુધારો અથવા તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સાથે મોકલેલ ગ્રાફિકસ ડ્રાઇવરને વાપરવાનું પ્રયત્ન કરો. મુશ્કેલીઓ દર્શાવતા 3D ઓબ્જેક્ટો એ 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view' ની હેઠળ "Use OpenGL" વિકલ્પને નિષ્ક્રિય કરવા દ્દારા વારંવાર ઉકેલી શકાય છે.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
gu: Windows માં ALPS/Synaptics નોટબુક ટચપેડ

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
gu: વિન્ડો ડ્રાઇવર સમસ્યા દરમ્યાન, ${PRODUCTNAME} દસ્તાવેજો મારફતે તમે સ્ક્રોલ કરી શકતા નથી જ્યારે ALPS/Synaptics ટચપેડ ની તરફ તમારી આંગળી ને ખસેડો.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
gu: ટચપેડ સરકાવવાનું સક્રિય કરવા માટે, નીચેની લીટીઓ "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં લખો, અને તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલનું સ્થાન Windows ની વિવિધ આવૃત્તિઓ પ્રમાણે બદલાઈ શકે છે.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
gu: મોઝીલા સરનામા પુસ્તિકા ડ્રાઈવર

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
gu: મોઝીલા સરનામા પુસ્તિકા ડ્રાઈવરને <tt>SUNWzlib</tt> પેકેજ જરુરી છે. સોલારિસ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમના ન્યૂનત્તમ સ્થાપન માટે આ પેકેજ એ જરુરી ભાગ નથી. જો તમને મોઝીલા સરનામાપોથીને વાપરવાની જરુર હોય, તો CD માંથી સ્થાપન દરમ્યાન "<tt>pkgadd</tt>" આદેશ દ્વારા આ પેકેજ તમારી સોલારિસ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમમાં ઉમેરી શકો છો.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
gu: ફક્ત ટૂંકી કીઓ (કી સંયોજનો) એ ઓપરેટીં સિસ્ટમ દ્દારા વપરાયેલ ન હોય તે ${PRODUCTNAME} માં વાપરી શકાય છે. જો ${PRODUCTNAME} માં કી સંયોજનો એ ${PRODUCTNAME} મદદ માં વર્ણવેલ તરીકે કામ કરતુ ન હોય તો, ચકાસો જો પેલા ટૂંકાણો એ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ દ્દારી પહેલેથી વાપરેલ છે. કેટલાક અથડામણો ને શોધવા માટે, તમે તમારા ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ દ્દારા સોંપેલ કીઓ તમે બદલી શકો છો. વૈકલ્પિક રીતે, તમે ${PRODUCTNAME} માં મોટેભાગે કોઇપણ કી સોંપણી ને બદલી શકો છો. આ વિષય પર વધારે જાણકારી માટે, ${PRODUCTNAME} મદદનો સંદર્ભ લો અથવા તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમનાં દસ્તાવેજીકરણની મદદ લો.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
gu: ${PRODUCTNAME} ની કાર્યક્રમ મદદ એ ફક્ત PC કિબોર્ડો માટે ટૂંકા સંયોજનોને વાપરી શકાય છે.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
gu: ફાઈલને તાળુ લગાવી રહ્યા છીએ

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
gu: ફાઇલ લોકિંગ ${PRODUCTNAME} માં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. નેટવર્ક પર તે Network File System protocol (NFS) ને વાપરે છે, NFS ક્લાયન્ટો માટે લોકિંગ ડિમન સક્રિય હોવા જ જોઇએ. ફાઇલ લોકિંગને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, <tt>soffice</tt> સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો અને લીટી "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ને "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" થી બદલો. જો તમે ફાઇલ લોકિંગ નિષ્ક્રિય કર્યુ હોય તો, દસ્તાવેજનાં લખવા માટે પ્રવેશ વપરાશકર્તા માટે મર્યાદિત નથી કે જે દસ્તાવેજને પહેલાં ખોલે છે.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
gu: ચેતવણી: સક્રિય થયેલ ફાઇલ લોકીંગ ગુણધર્મ એ Linux NFS 2.0 સાથે જોડાણમાં વપરાયેલ Solaris 2.5.1 અને 2.7 સાથે સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે. જો તમારી સિસ્ટમ પર્યાવરણ પાસે આ પરિમાણો હોય તો. આપણે મજબૂતાઇતી સ્વીકારેલ છે કે જે તમે ફાઇલ લોકીંગ ગુણધર્મ ની મદદથી અવગણો. નહિં તો, ${PRODUCTNAME} એ અટકી જશે જ્યારે તમે Linux કૉમ્પયુટરમાંથી NFS માઉન્ટ થયેલ ડિરેક્ટરી માંથી ખોલવા માટે પ્રયત્ન કરો.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
gu: ગ્રાફઇક પ્રભાવ

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
gu: મૂળભૂત રીતે, ${PRODUCTNAME} એ ઝડપી સારા દેખાતા ગ્રાફિક્સની સાથે છે. જો તમને ધીમુ ગ્રાફિક્સનો અનુભવ હોય તો, 'સાધનો - વિકલ્પો - ${PRODUCTNAME} - દૃશ્ય ને બંધ કરી રહ્યા છે- Anti-Aliasing' વાપરવાથી મદદ મળી શકે છે.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
gu: ${PRODUCTNAME} માંથી દસ્તાવેજોને ઈ-મેઈલો તરીકે મોકલતી વખતે સમસ્યાઓ

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
gu: જ્યારે દસ્તાવેજ 'ફાઈલ - મોકલો - દસ્તાવેજ ઈ-મેઈલ તરીકે' અથવા 'દસ્તાવેજ PDF જોડાણ તરીકે' મારફતે મોકલતાં સમસ્યાઓ કદાચ ઉદ્દભવી શકે છે (કાર્યક્રમ ભાંગી પડે અથવા અટકી જાય). આ વિન્ડોઝની સિસ્ટમ ફાઈલ "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) ના કારણે થાય છે કે જે અમુક ફાઈલની આવૃત્તિઓમાં સમસ્યાનું કારણ બને છે. કમનસીબે, સમસ્યા અમુક ચોક્કસ આવૃત્તિ ક્રમાંકની સંકુચિતતાને કારણે દૂર કરી શકાતી નથી. "mapi dll" માટે Microsoft Knowledge Base શોધવા વધુ જાણકારી માટે <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> ની મુલાકાત લો.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
gu: મહત્વની ઉપલ્બધતા નોંધો

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
gu: ${PRODUCTNAME} માં સુલભ લક્ષણો પર વધારે જાણકારી માટે, <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> ને જુઓ

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
gu: વપરાશકર્તા આધાર

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
gu: મુખ્ય આધાર પાનું <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ${PRODUCTNAME} સાથે મદદ માટે વિવિધ શક્યતાઓની માંગણી કરે છે. તમારા પ્રશ્ર્નનો કદાચ પહેલેથી જ જવાબ મળી ગયો છે - <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> પર સમુદાય ફોરમને ચકાસો અથવા <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> પર 'users@libreoffice.org' મેઇલીંગ યાદીની પેટીને શોધો. વૈકલ્પિક રીતે, તમે <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> માં તમારા પ્રશ્ર્નોને મોકલી શકો છો. જો તમને યાદીમાં ઉમેદવારી કરવાનું ગમે તો (ઇમેલ જવાબો મેળવવા માટે), તેમાં ખાલી મેઇલ મોકલો: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
gu: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> પર પણ FAQ વિભાગને ચકાસો

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
gu: અહેવાલીકરણ ભૂલો &amp; મુદ્દાઓ

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
gu: ભૂલોનું અહેવાલીકરણ, ટ્રેકીંગ અને ઉકેલ લાવવા  માટે અમારી સિસ્ટમ હાલમાં બગઝીલા છે,  <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> પર યજમાનિત થાઓ. અમે બધા વપરાશકર્તાઓને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ અને ભૂલોને અહેવાલ કરવામાં તમારુ સ્વાગત છે કે જે તમારા વિશિષ્ટ પ્લેટફોર્મને આગળ વધારી શકે છે. ભૂલોનું જોરદાર રીતે અહેવાલ કરવુ એ એકદમ મહત્વનો ફાળો છે કે જે વપરાશકર્તા સમુદાય ${PRODUCTNAME} નાં વિકાસ અને સુધારાને ચલાવવા માટે બનાવી શકે છે.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
gu: સાથે સંકળાઇ રહ્યા છે

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
gu: ${PRODUCTNAME} સમુદાય એ તેના વિકાસમાં તમારા સક્રિય ભાગમાંથી આ મહત્વના મુક્ત સ્રોત પ્રોજેક્ટમાં મોટો લાભ મેળવે છે.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
gu: વપરાશકર્તા તરીકે, તમે પહેલેથી જ સ્યૂટની વિકાસ પ્રક્રિયાનો મૂલ્યવાન ભાગ છો અને સમુદાયમાં લાંબા સમય માટે ફાળક બનવા માટે વધારે સક્રિય ભૂમિકા ભજવવા માટે તમને પ્રોત્સાહિત કરવાનું ગમે છે. મહેરબાની કરીને જોડાવો અને <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> પર ભાગ લેવા માટેનું પાનાંને ચેક આઉટ કરો

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
gu: કેવી રીતે શરૂ કરવુ

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
gu: ફાળો આપવાનું શરૂ કરવાનો સારો રસ્તો એ એક અથવા વધારે મેઇલીંગ યાદીમાં ઉમેદવારી કરવાનું છે, થોડી વાર માટે રાહ જુઓ, અને ધીમે ધીમે તમારી જાતને આવરેલ ઘણા વિષયો સાથે પરિચિત બનાવવા માટે મેઇલિંગ યાદીને વાપરો જ્યાં સુધી ${PRODUCTNAME} સ્ત્રોત કોડ ઑક્ટોમ્બર 2000 માં પાછો પ્રકાશિત હતો. જ્યારે તમે આરામદાયક બનો ત્યારે, તમારે પોતાનો પરિચય આપવાની જરૂર છે અને પછી બરાબર સમયે તેમાં કૂદો. જો તમે ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ સાથે પરિચિત છો તો, અમારી ટૂ-ડૂ યાદીને ચકાસો અને જુઓ જો ત્યાં કઇક એવુ છે જે તમે <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> પર મદદ કરવા માંગો છો.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
gu: ઉમેદવારી નોંધાવો

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
gu: અહિંયા મેઇલિંગ યાદીઓ ઘણી ઓછી છે કે જેમાં તમે <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> પર ઉમેદવારી કરી શકો છો

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
gu: સમાચારો: announce@documentfoundation.org *બધા વપરાશકર્તાઓ માટે અગ્રહણીય* (ધીમો ટ્રાફિક)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
gu: મુખ્ય વપરાશકર્તા યાદી: users@global.libreoffice.org *ચર્ચાઓ પર ધ્યાન રાખવાનું સરળ છે* (ભારે ટ્રાફિક)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
gu: માર્કેટીંગ પ્રોજેક્ટ: marketing@global.libreoffice.org *વિકાસ હેઠળ* (ભારે થઇ રહ્યુ છે)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
gu: સામાન્ય ડેવલપર યાદી: libreoffice@lists.freedesktop.org (વધારે ટ્રાફિક)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
gu: એક અથવા વધારે પ્રોજેક્ટો સાથે જોડાઇ રહ્યા છે

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
gu: તમે આ મહત્વના મુક્ત સ્રોત પ્રોજેક્ટ માટે પણ ફાળો આપી શકો છો જો તમે સોફ્ટવેરને બનાવવાનું અને તેનો કોડ લખવાનો અનુભવ કર્યો હોય. હા, તમે જ!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
gu: અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે નવા ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} સાથે કામ કરવામાં મજા આવી અને અમારી સાથે ઓનલાઈન જોડાશો.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
gu: LibreOffice સમુદાય

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
gu: વપરાયેલ / સુધારાયેલ સ્રોત કોડ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
gu: લેખક

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
gu: રિપોર્ટનાં લેખકમાં પાછા જાઓ.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
gu: શીર્ષક

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
gu: રિપોર્ટનાં શીર્ષકમાં પાછા જાઓ.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
gu: મેટાડેટા

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
gu: મેટાડેટા વિશે વિધેયો સમાવે છે

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
gu: વિગત

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
gu: પાનાં હેડર

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
gu: પાનાં ફૂટર

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
gu: જૂથ હેડર

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
gu: જૂથ ફૂટર

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
gu: અહેવાલ હેડર

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
gu: અહેવાલ ફૂટર

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
gu: નામ '#1' પહેલાથી જ હાજર છે અને ફરીથી સોંપી શકાતુ નથી.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
gu: તમે અયોગ્ય દલીલ સુયોજીત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. માન્ય દલીલો માટે મહેરબાની કરીને '#1' આગળ જુઓ.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
gu: ઘટક અયોગ્ય છે.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
gu: બંધારણવાળું ક્ષેત્ર

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
gu: ચિત્ર નિયંત્રણ

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
gu: ઘાટ

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
gu: ચોક્કસ રેખા

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
gu: ક્ષેત્ર કિંમત છે

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
gu: સમીકરણ છે

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
gu: વચ્ચે

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
gu: વચ્ચે નહિં

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
gu: ને બરાબર

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
gu: ને બરાબર નથી

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
gu: કરતાં મોટું

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
gu: કરતાં ઓછું

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
gu: કરતાં મોટું અથવા બરાબર

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
gu: કરતાં નાનું અથવા બરાબર

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
gu: અને

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
gu: શરતી બંધારણ

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
gu: શરત $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
gu: સફેદ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
gu: કંઈ ભરો નહિં

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં કરો

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં કરો

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
gu: ક્રમને દૂર કરો

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
gu: ટેમ્પલેટની પસંદ થયેલ વિભાગમાં દાખલ કરવા માટે ક્ષેત્રોને પ્રકાશિત કરો, પછી દાખલ કરો પર ક્લિક કરો અથવા દાખલ કરો ને દબાવો.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
gu: તારીખ સમાવો

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
gu: સમય સમાવો

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
gu: તારીખ અને સમય

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
gu: જૂથો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
gu: જૂથની ક્રિયાઓ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
gu: જૂથ હેડર

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
gu: હાજર

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
gu: હાજર નથી

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
gu: જૂથ ફૂટર

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
gu: હાજર

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
gu: હાજર નથી

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
gu: જૂથ ચાલુ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
gu: દરેક કિંમત

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
gu: જૂથ અંતરાલ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
gu: સાથે રાખો

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
gu: ના

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
gu: આખું જૂથ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
gu: પ્રથમ વિગત સાથે

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
gu: ક્રમમાં ગોઠવો અને જૂથીકરણ કરો

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
gu: ક્ષેત્ર/સમીકરણ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
gu: પૂર્વગ અક્ષરો

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
gu: વર્ષ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
gu: ચતુર્થાંશ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
gu: મહિનો

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
gu: અઠવાડિયું

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
gu: દિવસ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
gu: કલાક

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
gu: મિનિટ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
gu: અંતરાલ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
gu: ક્રમમાં ગોઠવવા કે જૂથ કરવા માટે ક્ષેત્ર પસંદ કરો અથવા સમીકરણ લખો.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
gu: શું આ જૂથ માટે હેડર દર્શાવવી છે?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
gu: શું આ જૂથ માટે ફૂટર દર્શાવવી છે?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
gu: કિંમત અથવા કિંમતોનો વિસ્તાર પસંદ કરો કે જે નવું જૂથ શરૂ કરે.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
gu: જૂથ પાડવા માટેનો અંતરાલ કે અક્ષરોની સંખ્યા.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
gu: શું જૂથને એક પાનાં પર સાથે રાખવું છે?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
gu: ચડતો કે ઊતરતો ક્રમ પસંદ કરો. ચડતો એટલે A થી Z અથવા 0 થી 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
gu: અહેવાલ સૂચક

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
gu: જૂથો

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
gu: ક્રમમાં ગોઠવવાનું અને જૂથ પાડવાનું...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
gu: પાનાં હેડર/ફૂટર...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
gu: અહેવાલ હેડર/ફૂટર...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
gu: નવું વિધેય

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
gu: પાનું N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
gu: M માંનુ પાનું N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
gu: પાનાંની ટોચ (હેડર)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
gu: પાનાંનુ તળિયું (ફૂટર)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
gu: ગોઠવણી:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
gu: પ્રથમ પાનાં પર નંબર બતાવો

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
gu: પાનાં નંબરો

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
gu: "પાનું " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
gu:  & " નું " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: વળતું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
gu: પાનાં સુયોજન

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: વળતું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
gu: વિભાગ સુયોજન

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
gu: એશિયાઈ દેખાવ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: વળતું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
gu: અક્ષર સુયોજનો

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
gu: લીટી શૈલીઓ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
gu: તીર શૈલીઓ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: વળતું

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
gu: નવું પાનું દબાણ કરો

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
gu: વિભાગ પહેલા

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
gu: વિભાગ પછી

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
gu: વિભાગ પહેલાં અને પછી

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
gu: નવી હરોળ અથવા સ્તંભ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
gu: સાથે રાખો

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
gu: આખુ જૂથ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
gu: પહેલી વિગત સાથે

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
gu: વધી શકે

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
gu: સંકોચાઈ શકે

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
gu: પુનરાવર્તન વિભાગ

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
gu: પુનરાવર્તિત કિંમતો છાપો

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
gu: શરતી છાપન સમીકરણ

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
gu: નવો સ્તંભ શરૂ કરો

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
gu: નવું પાનું શરૂ કરો

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
gu: પાનાં નંબર પુનઃસુયોજીત કરો

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
gu: આલેખ નો પ્રકાર

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
gu: જૂથ બદલાવ પર પૂનરાવર્તિત કિંમતને છાપો

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
gu: દેખીતું

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
gu: જૂથ સાથે રાખો

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
gu: પાનું પ્રતિ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
gu: સ્તંભ પ્રતિ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
gu: પાનાં હેડર

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
gu: પાનાં ફૂટર

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
gu: બધા પાનાંઓ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
gu: રિપોર્ટ હેડર સાથે નથી

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
gu: રિપોર્ટ ફુટર સાથે નથી

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
gu: રિપોર્ટ હેડર/ફુટર સાથે નથી

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
gu: ઊંડુ પરિવહન

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
gu: પૂર્વ મૂલ્યાંકન

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
gu: સ્થાન X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
gu: સ્થાન Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
gu: આરંભિક મૂલ્ય

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
gu: કડી તરીકે સાચવો

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
gu: પાશ્વભાગ રંગ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
gu: પાશ્વભાગ પારદર્શક

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
gu: પાશ્વભાગ પારદર્શક

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
gu: આ પ્રક્રિયા માન્ય નથી. નિયંત્રણ એકબીજા સાથે ઓવરલેપ થાય છે.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
gu: આ સ્થાન સુયોજિત કરી શકાતું નથી. તે અયોગ્ય છે.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
gu: જૂથ: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
gu: તક

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
gu: માહિતી ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
gu: ક્ષેત્ર અથવા સૂત્ર

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
gu: ગણતરી

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
gu: વપરાશકર્તા એ વ્યાખ્યાયિત થયેલ વિધેય

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
gu: કડી મૂખ્ય ક્ષેત્રો

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
gu: કડી સ્લેવ ક્ષેત્રો

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
gu: રિપોર્ટ નાં હાલનાં રેકોર્ડ વિશે વિગત થયેલ માહિતી ને દર્શાવવા માટે આલેખો ને વાપરી શકાય છે. આ કરવા માટે, તમે ક્યાં સ્તંભો આલેખમાં અને ક્યાં સ્તંભો રિપોર્ટ માં બંધબેસે છે તેને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
gu: રિપોર્ટ

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
gu: હરોળો નું પૂર્વદર્શન

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
gu: રિપોર્ટ આઉટપુટ બંધારણ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
gu: ઊભી રેખા

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
gu: મધ્ય

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
gu: આડી રેખા

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
gu: બ્લોક

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
gu: ગણતરી

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
gu: સંગ્રહ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
gu: ન્યૂનત્તમ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
gu: ગુણધર્મો:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
gu: કોઈ નિયંત્રણ ચિહ્નિત નથી

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
gu: વિવિધપસંદગી

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
gu: ચિત્ર નિયંત્રણ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
gu: બંધારણવાળું ક્ષેત્ર

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
gu: આકાર

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
gu: અહેવાલ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
gu: માપપટ્ટી બતાવો

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
gu: જાળી બતાવો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
gu: ઓબ્જેક્ટ બદલો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
gu: જૂથ(ઓ) ખસેડો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
gu: શરતી બંધારણ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
gu: અહેવાલ હેડર / અહેવાલ ફૂટર દૂર કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
gu: અહેવાલ હેડર / અહેવાલ ફૂટર ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
gu: પાનાં હેડર / પાનાં ફૂટર દૂર કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
gu: પાનાં હેડર / પાનાં ફૂટર ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
gu: ગુણધર્મ બદલો '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
gu: જૂથ હેડર ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
gu: જૂથ હેડર દૂર કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
gu: જૂથ ફૂટર ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
gu: જૂથ ફૂટર દૂર કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
gu: વિધેય ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
gu: વિધેય કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
gu: રચના

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
gu: અહેવાલ #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
gu: અહેવાલ નામ (~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
gu: જૂથ કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
gu: જૂથ ઉમેરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
gu: પસંદગી કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
gu: વિધેય કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
gu: માપ બદલો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
gu: ચોંટાડો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
gu: નિયંત્રણ દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
gu: નિયંત્રણ કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
gu: જૂથ દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
gu: જૂથ કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
gu: જૂથહેડર

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
gu: જૂથફૂટર

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
gu: ક્રમમાં ગોઠવવાનું અને જૂથ પાડવાનું...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
gu: પાશ્વભાગ રંગ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
gu: માપપટ્ટી...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
gu: જાળી...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
gu: ન્યૂનતમ પહોળાઈમાં બેસાડો (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
gu: મહત્તમ પહોળાઈમાં બેસાડો (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
gu: ન્યૂનતમ ઊંચાઈમાં બેસાડો (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
gu: મહત્તમ ઊંચાઈમાં બેસાડો (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
gu: ઓબ્જેક્ટ માપ બદલવાનું (~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
gu: સંકોચાવું

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
gu: ઉપરથી સંકોચો

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
gu: નીચેથી સંકોચો

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
gu: વિતરણ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
gu:  - %PRODUCTNAME આધાર અહેવાલ

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
gu: શીર્ષકવીહિન

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
gu: ગોઠવણી બદલો

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
gu: # હેડર

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
gu: # ફૂટર

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
gu: ગ્રાફિક્સ દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
gu: અહેવાલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
gu: પ્રકાર $type$ નો અપવાદ પકડાયો હતો.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
gu: ફોન્ટ બદલો

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
gu: પાનાં લક્ષણો બદલો

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
gu: પાનાં હેડર/ફૂટર દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
gu: પાનાં હેડર/ફૂટર કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
gu: સ્તંભ હેડર/ફૂટર દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
gu: સ્તંભ હેડર/ફૂટર કાઢો

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
gu: અહેવાલ હેડર/ફૂટર દાખલ કરો

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
gu: અહેવાલ હેડર/ફૂટર કાઢો

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
gu: અહેવાલ ને ચલાવી શકાતો નથી સિવાય કે તે સમાવિષ્ટ થી બંધાયેલ હોય.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
gu: અહેલાવ ને ચલાવી શકાતો નથી સિવાય કે ઓછામાં ઓછો એક ઓબ્જેક્ટ ને સમાવી દેવામાં આવ્યો હોય.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
gu: ભાગ ને સંકોચો

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
gu: વિગત

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
gu: પાનાં નું હેડર

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
gu: પાનાં નું ફુટર

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
gu: અહેવાલ હેડર

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
gu: અહેવાલ ફુટર

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
gu: તારીખ અને સમય (&T)

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
gu: નાણાકીય

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
gu: તર્કશાસ્ત્ર

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
gu: ગણિતશાસ્ત્ર

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
gu: એરે

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
gu: આકડાશાસ્ત્ર

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
gu: માં ઉમેરો

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
gu: વૈવિધ્ય રીતે ક્રમ કરો

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
gu: ફક્ત હાલની વસ્તુને બતાવો.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
gu: ફક્ત હાલની વસ્તુને છુપાડો.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
gu: ગણો

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
gu: ઉત્પાદન

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
gu: ગણતરી (માત્ર આંકડા)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
gu: StAbw (નમૂનો)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
gu: StAbwN (વસ્તી)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
gu: Var (નમૂનો)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
gu: VarP (વસ્તી)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
gu: વિધેય (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
gu: કોન્સોલિડેટ વિસ્તારો (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
gu: માહિતી સ્ત્રોત વિસ્તાર (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
gu: પરીણામો નકલ કરો (~T)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
gu: હરોળ લેબલ (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
gu: સ્તંભના લેબલો (~O)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
gu: ના દ્વારા કોન્સોલિડેટ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
gu: માહિતી સ્ત્રોતને કડી (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~d)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~a)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
gu: કોન્સોલોડેટ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
gu: સેવા (~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
gu: સ્રોત (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
gu: વપરાશકર્તા (~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~p)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
gu: બાહ્ય સ્રોત

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
gu: ડેટાબેઝ (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
gu: માહિતી સ્રોત (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
gu: Sql [મૂળ]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
gu: માહિતી સ્રોત પસંદ કરો

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
gu: આગળ જાતે (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
gu: આપોઆપ (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
gu: આગળ જાતે (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
gu: જૂથ (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
gu: જૂથ કરવાનું

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
gu: આગળ જાતે (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
gu: આપોઆપ (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
gu: આગળ જાતે (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
gu: જૂથ દ્વારા

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
gu: દિવસોની સંખ્યા (~d)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
gu: અંતરાલો (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
gu: જૂથ કરવાનું

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
gu: ક્ષેત્ર ડીલિમીટર (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
gu: લખાણ ડીલિમીટર (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
gu: અક્ષર સમૂહ (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
gu: ક્ષેત્રના વિકલ્પો

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
gu: ખાનાં સમાવિષ્ટો બતાવ્યા પ્રમાણે સંગ્રહો (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
gu: ગણતરી થયેલ કિંમતોને બદલે ખાનાં ફોર્મ્યુલાને સંગ્રહો (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
gu: બધા લખાણ સેલને અવતરણ ચિહ્નમાં મૂકો (~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
gu: ચોક્કસ સ્તંભ પહોળાઈ (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
gu: ફાઈલ આયાત કરો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
gu: પાનાં ક્ષેત્રો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
gu: સ્તંભ ક્ષેત્રો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
gu: હરોળ
    ક્ષેત્રો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
gu: માહિતી ક્ષેત્રો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
gu: પસંદગીનો વિસ્તાર

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
gu: ઇચ્છિત સ્થાનમાં ક્ષેત્રોને ખેંચો.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
gu: પરીણામ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
gu: માંથી પસંદગી

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
gu: પરીણામો ને

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
gu: ખાલી હરોળોને આવગણો (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
gu: વર્ગ ઓળખો (~l)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
gu: કુલ સ્તંભો

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
gu: કુલ હરોળો (~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
gu: ગાળક ઉમેરે (~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
gu: ડ્રિલને વિગતોમાં સક્રિય કરો (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
gu: સરવાળો -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
gu: ગણતરી -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
gu: મધ્યક -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
gu: મહત્તમ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
gu: લઘુત્તમ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
gu: ઉત્પાદન -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
gu: ગણતરી -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
gu: પિવોટ કોષ્ટક

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
gu: ગણો

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
gu: ઉત્પાદન

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
gu: ગણતરી (માત્ર આંકડા)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
gu: StDev (નમૂનો)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
gu: StDevP (સમૂહ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
gu: Var (નમૂનો)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
gu: VarP (સમૂહ)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
gu: વિધેય (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
gu: પ્રદર્શિત કિંમત

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
gu: માંથી તફાવત

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
gu: ના %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
gu: માંથી % તફાવત

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
gu: માં કુલ ચાલી રહ્યું છે

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
gu: હરોળોના %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
gu: સ્તંભના %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
gu: કુલના %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
gu: આધાર ક્ષેત્ર (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
gu: આધાર વસ્તુ (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
gu: - પહેલાની વસ્તુ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
gu: - આગળની વસ્તુ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
gu: કંઇ નહી (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
gu: આપમેળે (~a)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
gu: ગૌણ સરવાળો

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
gu: વસ્તુઓ માહિતી વિના બતાવો (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
gu: વિકલ્પો (~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
gu: દ્રારા ગોઠવો (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં (~a)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
gu: જાતે (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
gu: વિકલ્પો બતાવો

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
gu: દેખાવ (~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
gu: ટેબ્યુલર દેખાવ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
gu: ઉપરની બાજુએ ઉપકુલ સાથે બાહ્ય દેખાવ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
gu: નીચે ઉપકુલ સાથે બાહ્ય દેખાવ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
gu: દરેક વસ્તુ પછી લીટી ખાલી કરો (~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
gu: આપોઆપ બતાવો

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
gu: વસ્તુઓ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
gu: તરફથી (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
gu: ક્ષેત્ર વાપરીને (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
gu: વસ્તુઓ છુપાવો (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
gu: વંશવેલો (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
gu: માહિતી ક્ષેત્ર વિકલ્પો

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
gu: વિગતવાર જાણકારી સમાવતું ક્ષેત્ર પસંદ કરો કે જે તમે બતાવવા માંગો છો (~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
gu: વિગતો બતાવો

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
gu: કિનારી બતાવો (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
gu: સીમા છાપો

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
gu: પાછળ નકલ કરો (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
gu: માત્ર કિંમતોની નકલ કરો

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
gu: વર્તમાન શીટ નકલ કરો (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
gu: ફેરફારો બચાવો (~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
gu: પરિસ્થિતીમાં ફેરફાર

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
gu: ના દ્વારા બનેલુ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
gu: કિનારી બતાવો

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
gu: દ્રશ્યનું નામ (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
gu: ટિપ્પણી (~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
gu: પરિસ્થિતી બનાવો

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
gu: પરિમાણ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
gu: ઈનપુટ મદદ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
gu: ભૂલ ચેતવણી

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
gu: યોગ્યતા

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
gu: પરવાનગી (~a)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
gu: બધી કિંમતો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
gu: બધા આંકડાઓ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
gu: દશાંશ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
gu: ખાનાં વિસ્તાર

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
gu: લખાણ લંબાઈ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
gu: માહિતી (~d)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
gu: સરખું

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
gu: કરતા નાનું

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
gu: કરતા મોટું

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
gu: ના કરતા નાનું અથવા સરખું

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
gu: મોટું અથવા બરાબર

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
gu: સરખું નહિ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
gu: અયોગ્ય સીમા

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
gu: અયોગ્ય સીમા

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
gu: ન્યુનતમ (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
gu: મહત્તમ (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
gu: ખાલી ખાનાંઓને પરવાનગી આપો (~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
gu: પસંદગી યાદી બતાવો (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
gu: પ્રવેશોને ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
gu: માત્ર સ્રોત માત્ર સતત હરોળો અને સ્તંભોની પસંદગી જ સમાવી શકે છે, અથવા સૂત્ર સમાવી શકે છે કે જે વિસ્તાર અથવા એરેમાં પરિણમે છે.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
gu: જ્યારે ખાનુ પસંદ થાય ત્યારે ઈનપુટની મદદ બતાવો (~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
gu: ઈનપુટ મદદ (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
gu: જ્યારે અયોગ્ય કિંમતો દાખલ થાય ત્યારે ભૂલ સંદેશાઓ બતાવો (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
gu: ભૂલ સંદેશાઓ (~e)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
gu: ક્રિયા (~a)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
gu: ચેતવણી

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
gu: શોધો (~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
gu: ભૂલ ચેતવણી

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
gu: શીટોની સંખ્યાઃ

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
gu: ખાનાંઓની સંખ્યા:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
gu: પાનાઓની સંખ્યા:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
gu: દસ્તાવેજ:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
gu: પાનાં પ્રતિ (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
gu: ખાનાં પ્રતિ (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
gu: એન્કર (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
gu: વસ્તુઓમાંથી પોપઅપ મેનુ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
gu: મૂળભુત (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ (~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
gu: શૈલી (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
gu: જમણુ (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
gu: સમર્થિત (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
gu: ગોઠવણી (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
gu: લીટી જગ્યા (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
gu: હાઇપરલિંક (~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
gu: હાઇપરલિંકને દૂર કરો (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
gu: લખાણ... (~x)

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
gu: મેક્રો સોંપો (~n)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
gu: મૂળ માપ (~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
gu: ઊભું (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
gu: આડુ (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
gu: પલટાવો (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
gu: પાનાં પ્રતિ (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
gu: ખાનાં પ્રતિ (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
gu: એન્કર (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
gu: ચિત્ર વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
gu: ગ્રાફિક વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ પોપ-અપ મેનુ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
gu: ગ્રાફિક તરીકે નિકાસ કરો...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
gu: લખાણ વસ્તુઓ માટે પોપઅપ મેનુ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
gu: છેલ્લે વપરાયેલ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
gu: બધું

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
gu: તારીખસમય (&T)

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
gu: આર્થિક

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
gu: તાર્કિક

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
gu: ગાણિતીક

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
gu: એરે

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
gu: પરિસ્થિતિકીય

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
gu: ઉમેરો

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
gu: ગણતરી શીટમાં વિધેય ઉમેરો

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
gu: સ્તંભ ઉમેરાયેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
gu: હરોળ ઉમેરાયેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
gu: શીટ ઉમેરાયેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
gu: સ્તંભ કાઢી નાખેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
gu: હરોળ કાઢી નાખેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
gu: શીટ કાઢી નાખેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
gu: વિસ્તાર ખસેડેલ છે

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
gu: બદલાયેલ સમાવિષ્ટો

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
gu: બદલાયેલ સમાવિષ્ટો

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
gu: બદલાયેલુ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
gu: બદલાવો સ્વીકારાયા નથી

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
gu: સ્વીકારેલ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
gu: નકારાયેલ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
gu: કોઈ પ્રવેશ નથી

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
gu: <ખાલી>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
gu: ક્રમમાં ગોઠવવું

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
gu: આ વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટ માં વિરોધી બદલાવો છે. અથડામણો એ સ્પ્રેડશીટને સંગ્રહ કર્યા પહેલા સુધારા દેવુ જ જોઇએ. ક્યાંતો પોતાનાં અથવા બીજા બદલાવો ને રાખો.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
gu: મારાને રાખો (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
gu: બીજાને રાખો (~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
gu: બધા મારાઓને રાખો (~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
gu: બધા બીજાઓને રાખો (~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
gu: અથડામણ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
gu: અથડામણને સુધારો

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
gu: શીટમાં બદલાવો બતાવો (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
gu: સુયોજનો ગાળો

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
gu: સ્વીકારાયેલ બદલાવો બતાવો (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
gu: નકારાયેલ બદલાવો બતાવો (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
gu: ન્યૂનતમ બનાવો/મહત્તમ બનાવો

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
gu: ફેરફારો બતાવો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
gu: દસ્તાવેજ કે જે તમે નિકાસ કરવા માંગો છો તેની પાસે પાસવર્ડ સાથે એક અથવા વધારે સુરક્ષિત વસ્તુઓ છે કે જેનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા દસ્તાવેજને નિકાસ કરવાનું સક્ષમ બનાવવા માટે તમારાં પાસવર્ડને પુન:લખો.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
gu: દસ્તાવેજ સુરક્ષા

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
gu: પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
gu: શીટ સુરક્ષા

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
gu: શીટ૧ પાસે ખરેખર લાંબુ નામ છે

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
gu: પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
gu: શીટ૨

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
gu: પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
gu: શીટ૩

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
gu: પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
gu: શીટ૪

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
gu: પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
gu: પાસવર્ડ સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
gu: હેશ અસુસંગત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
gu: હેશ અસુસંગત

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
gu: હેશ પુન:ઉત્પન્ન થયેલ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
gu: પાસવર્ડને પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
gu: પાસવર્ડને પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
gu: ખાતરી કરો (~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
gu: નવો પાસવર્ડ એ મૂળભૂત પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો હોવો જ જોઇએ.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
gu: આ સુરક્ષિત થયેલ વસ્તુમાંથી પાસવર્ડને દૂર કરો.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
gu: પાસવર્ડને પુન:ટાઇપ કરો

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
gu: માહિતી વિસ્તાર

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
gu: શરુ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
gu: પરિસ્થિતી

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચન સ્થિતિ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચન સ્થિતિ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
gu: સક્રિય

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
gu: નિષ્ક્રીય

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
gu: સક્રિય વિન્ડો

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
gu: પરિસ્થિતી નામ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
gu: શીટો

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
gu: વિસ્તાર નામો

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
gu: ડેટાબેઝ સીમા

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
gu: કડીવાળા વિસ્તારો

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
gu: નકલ તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
gu: શબ્દ સંદર્ભ માટે સંદર્ભ બંધારણ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
gu: ફોર્મ્યુલા વાક્યરચના જ્યારે પદચ્છેદન સંદર્ભો શબ્દમાળા પરિમાણો આપવામાં વાપરવા માટે. આ બિલ્ટ-ઇન વિધેયો પર અસર કરે છે જેમ કે INDIRECT કે જે શબ્દમાળા કિંમત તરીકે સંદર્ભ લે છે.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
gu: સૂત્ર બંધારણને વાપરો

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
gu: ખાલી શબ્દમાળાને શૂન્ય તરીકે વર્તો

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
gu: આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો ખાલી શબ્દમાળાને શૂન્ય તરીકે વર્તે છે કે નહિં જ્યારે અંકગણિતમાં વાપરેલ હોય.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
gu: સાચુ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
gu: ખોટું

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
gu: વિગત થયેલ ગણતરી સુયોજનો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
gu: છાપવાનો વિસ્તાર

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
gu: - કંઈ નહિં -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
gu: - વર્તમાન શીટ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
gu: - વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
gu: - પસંદગી -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
gu: પુનરાવર્તન કરવાની હરોળો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
gu: - કંઈ નહિં -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
gu: - વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
gu: પુનરાવર્તન કરવાના સ્તંભો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
gu: - કંઈ નહિં -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
gu: - વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
gu: છાપવાના વિસ્તારમાં ફેરફાર

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
gu: મધ્યમાં ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
gu: બરાબર ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
gu: આડી ગોઠવણી

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
gu: ઊંચે ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
gu: ઊભી રીતે કેન્દ્રમાં ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
gu: નીચે ગોઠવો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
gu: ડાબે હાંસિયો (~i):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
gu: ડાબી બાજુમાંથી હાંસિયો.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
gu: લખાણ લપેટો (~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
gu: લખાણ આપોઆપ લપેટો.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
gu: એકમાં પસંદ થયેલ ખાનાને જોડે છે.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
gu: લખાણ દિશા (~o):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
gu: પરિભ્રમણ માટે ખૂણાને પસંદ કરો.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
gu: પરિભ્રમણ કિંમત બદલવા માટે ખેંચો.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
gu: આડી રીતે સ્ટેક થયેલ છે (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
gu: ઊભી રીતે લખાણને ગોઠવો.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
gu: સેલ પાશ્ર્વભાગ (~C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
gu: સેલ પાશ્ર્વભાગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
gu: સેલ પાશ્ર્વભાગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
gu: પસંદ થયેલ સેલનાં પાશ્ર્વભાગ રંગ પસંદ કરો.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
gu: સેલ સીમા (~b):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
gu: સેલ સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
gu: સેલ સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
gu: પસંદ થયેલ સેલની સીમાને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
gu: સીમાની વાક્ય શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
gu: લીટી રંગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
gu: લીટી રંગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
gu: સીમાનાં વાક્ય રંગને પસંદ કરો.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
gu: સેલ જાળી લીટીને બતાવો (~g)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
gu: આખી સ્પ્રેડશીટમાં સેલની જાળી લીટીને બતાવો.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
gu: સેલ દેખાવ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
gu: કોઈ રંગ નથી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
gu: લીટી શૈલી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
gu: વધુ વિકલ્પો (~M)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
gu: ક્રિનારી નથી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
gu: બધી કિનારીઓ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
gu: બહારની સીમાઓ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
gu: ઝાડી બોક્સ સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
gu: સેલ સીમા ૧

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
gu: સેલ સીમા ૨

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
gu: ઝાડી નીચેની સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
gu: બમણી નીચેની સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
gu: ઊંચુ અને ઝાડુ તળિયુ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
gu: ઊંચુ અને બમણું તળિયુ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
gu: સેલ સીમા ૩

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
gu: ડાબી કિનારી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
gu: જમણી કિનારી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
gu: ટોચની સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
gu: તળિયેની કિનારી

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
gu: વિકર્ણ પર સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
gu: વિકર્ણ નીચે સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
gu: ઉપર અને નીચે સીમા

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
gu: ડાબી અને જમણી સીમા

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
gu: વર્ગ (~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
gu: સમાવિષ્ટનાં વર્ગને પસંદ કરો.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
gu: ચલણ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
gu: વૈજ્ઞાનિક

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
gu: ભાગ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
gu: બુલિયન કિંમત

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
gu: ચલણ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
gu: દશાંશ સ્થાનો (~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
gu: દશાંશ સ્થાનોની સંખ્યાને દાખલ કરો કે જે તમે દર્શાવવા માંગો છો.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
gu: શરૂઆતનાં શૂન્યો (~z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
gu: દશાંશ પોઇંટ પહેલાં દર્શાવવા માટે શૂન્યની મહત્તમ સંખ્યાને દાખલ કરો.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
gu: નકારાત્મક નંબરો લાલ (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
gu: નકારાત્મક સંખ્યાને લાલ ફોન્ટ રંગ તરીકે બદલે છે.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
gu: હજારો વિભાજક (~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
gu: હજારો વચ્ચે વિભાજરને દાખલ કરે છે.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
gu: પહોળાઈ અને ઊંચાઈ સ્વંય બંધબેસાડો (~u)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
gu: કિનારીઓ (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
gu: ફોન્ટ (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
gu: ભાત (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
gu: ગોઠવણી (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
gu: બંધારણ સંખ્યા (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ઉમેરો

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ફરીનામ આપો

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ દૂર કરો

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
gu: શું તમે ખરેખર # સ્વંય બંધારણ કાઢી નાખવા માંગો છો?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
gu: માર્ચ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
gu: ઉત્તર

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
gu: મધ્ય

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
gu: દક્ષિણ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
gu: કુલ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
gu: નોંધણી કિંમતો

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
gu: પટ્ટી રંગો

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
gu: અક્ષ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
gu: ન્યૂનતમ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
gu: મહત્તમ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
gu: ધન:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
gu: ઋણ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
gu: આડી અક્ષનું સ્થાન

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
gu: આડી અક્ષનો રંગ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
gu: ન્યૂનત્તમ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
gu: ટકા

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકાવારી

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
gu: મધ્યમ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
gu: ન્યૂનત્તમ કિંમત મહત્તમ કિંમત કરતા નાની હોવી જ જોઇએ!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
gu: માહિતી પટ્ટી

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
gu: સીમા:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
gu: તેની માટે શરતી બંધારણ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
gu: બધા ખાનાં

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
gu: ખાનાં કિંમત છે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
gu: સૂત્ર છે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
gu: તારીખ છે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
gu: બરાબર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
gu: કરતાં ઓછું

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
gu: કરતાં મોટું

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
gu: કરતાં ઓછુ અથવા બરાબર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
gu: તેના કરતાં મોટું અથવા બરાબર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
gu: બરાબર નથી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
gu: વચ્ચે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
gu: વચ્ચે નથી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
gu: નકલી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
gu: નકલી નથી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
gu: ઉચ્ચ 10 ઘટકો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
gu: નીચેનાં 10 ઘટકો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
gu: ઉચ્ચ 10 ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
gu: નીચેની 10 ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
gu: સરેરાશ ઉપર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
gu: સરેરાશ નીચે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
gu: ઉપર અથવા સમાન સરેરાશ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
gu: નીચે અથવા સમાન સરેરાશ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
gu: કોઈ ભૂલ નથી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
gu: સમાવતુ નથી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
gu: રંગ સ્કેલ (2 નોંધણીઓ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
gu: રંગ સ્કેલ (3 નોંધણીઓ)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
gu: માહિતી પટ્ટી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
gu: ચિહ્ન સુયોજન

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
gu: શૈલી લાગુ કરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
gu: નવી શૈલી...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
gu: ટકા

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
gu: ટકા

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
gu: ટકા

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
gu: વધારે વિકલ્પો...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
gu: આજે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
gu: ગઇ કાલે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
gu: આવતી કાલે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
gu: છેલ્લા 7 દિવસો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
gu: આ અઠવાડિયે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
gu: છેલ્લા અઠવાડિયે

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
gu: આગળનું અઠવાડિયું

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
gu: આ મહિનો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
gu: છેલ્લો મહિનો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
gu: આગળનો મહિનો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
gu: આ વર્ષ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
gu: છેલ્લુ વર્ષ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
gu: આગળનું વર્ષ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
gu: 3 તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
gu: 3 ગ્રે તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
gu: 3 ફ્લેગ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
gu: 3 ટ્રાફિક લાઇટ 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
gu: 3 ટ્રાફિક લાઇટ 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
gu: 3 સંકેતો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
gu: 3 સંકેત 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
gu: 3 સંકેત 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
gu: 4 તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
gu: 4 ગ્રે તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
gu: 4 વર્તુળ લાલ કાળા તરફ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
gu: 4 રેટીંગ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
gu: 4 ટ્રાફિક લાઇટ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
gu: 5 તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
gu: 5 ગ્રે તીરો

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
gu: 5 રેટીંગ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
gu: 5 ચતુર્થાંશ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
gu: ટકાવારી

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
gu: ટકા

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
gu: શરતી બંધારણને સંચાલિત કરો

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
gu: સ્તંભના લેબલો સમાવે છે (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
gu: હરોળના લેબલો સમાવે છે (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
gu: માહિતીના વિસ્તાર માટે (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
gu: લેબલનો વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
gu: વિસ્તાર (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
gu: સ્તંભના લેબલો સમાવે છે (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
gu: ખાનાંઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
gu: બંધારણ સાચવી રાખો (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
gu: આયાત કરેલ માહિતી સંગ્રહો નહિ (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
gu: સ્ત્રોત:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
gu: પ્રક્રિયાઓ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
gu: સુધારો (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
gu: અયોગ્ય વિસ્તાર

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
gu: ડેટાબેઝનો વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
gu: મહત્તમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
gu: મહત્તમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
gu: ન્યૂનતમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
gu: સમાવેશ કરતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
gu: તેની સાથે શરૂ કરાતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
gu: ની સાથે અંત થતો નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
gu: મહત્તમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
gu: મહત્તમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
gu: ન્યૂનતમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
gu: સમાવેશ કરતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
gu: તેની સાથે શરૂ કરાતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
gu: ની સાથે અંત થતો નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
gu: મહત્તમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
gu: મહત્તમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
gu: ન્યૂનતમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
gu: સમાવેશ કરતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
gu: તેની સાથે શરૂ કરાતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
gu: ની સાથે અંત થતો નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
gu: મહત્તમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
gu: મહત્તમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
gu: ન્યૂનતમ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
gu: સમાવેશ કરતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
gu: તેની સાથે શરૂ કરાતુ નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
gu: ની સાથે અંત થતો નથી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
gu: ગાળક વિચારધારા

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
gu: નિયમિત સમીકરણો (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
gu: વિસ્તાર સ્તંભના ક્ષેત્રો સમાવે છે (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
gu: કોઈ નકલ નહિં (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
gu: પરિણામોની નકલ કરો (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
gu: ગાળક વિચારધારા જાળવો (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
gu: ડમી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
gu: માહિતી વિસ્તાર:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
gu: ગાળકની સમજૂતીમાંથી વાંચો (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
gu: નિયમિત સમીકરણો (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
gu: વિસ્તાર સ્તંભો માટેના લેબલો સમાવે છે (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
gu: કોઈ નકલ નહિં (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
gu: પરિણામોની નકલ કરો (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
gu: ગાળક વિચારધારા જાળવો (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
gu: ડમી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
gu: માહિતી વિસ્તાર:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
gu: ઉન્નત ગળણી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
gu: ગાળક વિચારધારા

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
gu: નિયમિત સૂત્ર (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
gu: કોઈ નકલ નહિં (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
gu: ડમી

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
gu: માહિતી વિસ્તાર:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
gu: માં પરિણામોની નકલ કરો

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
gu: ખેંચો અને મૂકો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
gu: લાક્ષણિકતાઓ/લીટીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
gu: ભરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
gu: ભેગા કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
gu: છુટુ પાડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
gu: ઈનપુટ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
gu: સ્તંભની અટકણો ઉમેરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
gu: સ્તંભની અટકણો દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
gu: હરોળોની અટકણો ઉમેરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
gu: હરોળની અટકણો દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
gu: વિગતો બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
gu: વિગતો છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
gu: જૂથ કાઢો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
gu: બાહ્યકિનારીનું સ્તર પસંદ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
gu: વિગતો બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
gu: વિગતો છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
gu: બાહ્યકિનારી સાફ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
gu: સ્વંયબાહ્યકિનારી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
gu: ગૌણ સરવાળો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
gu: ડેટાબેઝનો વિસ્તાર બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
gu: આયાત કરે છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
gu: વિસ્તાર તાજો કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
gu: ગ્રાફિક્સમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
gu: નામોની યાદી આપો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
gu: પિવોટ કોષ્ટક બનાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
gu: પિવોટ કોષ્ટકમાં ફેરફાર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
gu: પિવોટ કોષ્ટકને કાઢી નાંખો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
gu: કોન્સોલોડેટ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
gu: પરિસ્થિતી વાપરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
gu: પરિસ્થિતીમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
gu: પરિસ્થિતીમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
gu: ખાનું શૈલી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
gu: ખાનાની રીતમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
gu: પાનું શૈલી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
gu: પાનાની રીતમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
gu: પહેલાનું શોધો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
gu: પહેલાનું દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
gu: આધારભૂત શાધો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
gu: આધારભૂત દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
gu: ભૂલ શોધો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
gu: બધા ટ્રેસો દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
gu: અયોગ્ય માહિતી ચિહ્નિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
gu: શાધો ફરી તાજી કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
gu: ચાર્ટ માહિતી વિસ્તાર સુધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
gu: મૂળ માપ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
gu: કડી સુધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
gu: કડી સુધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
gu: કડી ઉમેરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
gu: અરેનું સૂત્ર ઉમેરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
gu: ટિપ્પણીને દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
gu: ટિપ્પણીઓ કાઢી નાંખો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
gu: ટિપ્પણીને બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
gu: ટિપ્પણીને છુપાડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
gu: હાંસ્યો ઘટાડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
gu: હાંસ્યો વધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
gu: શીટ સુરક્ષિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
gu: શીટની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
gu: દસ્તાવેજ સુરક્ષિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
gu: દસ્તાવેજની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
gu: છાપવાનો વિસ્તાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
gu: પાનાની અટકણો દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
gu: માપ બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
gu: પાનાની અટકણો ખસેડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
gu: વિસ્તારના નામોમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
gu: માહિતી દૂર કરવી છે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
gu: હરોળો ઉમેરવા સમર્થ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
gu: કોઈ પ્રક્રિયાઓ ચલાવવી નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
gu: વિસ્તાર સ્તંભ હેડરો સમાવતો નથી.
    શું તમે પ્રથમ વાક્યને સ્તંભ હેડર તરીકે વાપરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
gu: માહિતી આયાત કરતી વખતે આવતી ભૂલ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
gu: ડેટાબેઝ '#' ખોલી શકાયો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
gu: પ્રશ્ન '#' ખોલી શકાયો નહિ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
gu: ડેટાબેઝ આયાત કરવાનું બંધ થઈ ગયું.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
gu: # રેકોર્ડોની આયાત થઈ ગઈ છે...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
gu: જૂથ પાડવાનું શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
gu: જૂથ છુટુ પાડવાનું શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
gu: ઘણુ બધુ પસંદ કરવાનું શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
gu: ખાનાં ભેગા કરવાનું શક્ય નથી જો ખાનાંઓ પહેલાથી જ ભેગા થયેલ હોય!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
gu: ખાનાં ભેગા કરવાનું શક્ય નથી જો ખાનાંઓ પહેલાથી જ ભેગા થયેલ હોય!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
gu: ભેગા થયેલ વિસ્તારોમાં ઉમેરો શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
gu: ભેગા થયેલ વિસ્તારોમાં કાઢી નાખવાનું શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
gu: જો ખાના આગળથી ભેગા થયેલા હોય તો ખાના ભેગા કરવાનું શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
gu: ભેગા થયેલા ખાનાંઓ માટેનો વિસ્તાર માત્ર ક્રમમાં ગોઠવાયેલને બંધારણો સિવાય પસંદ કરી શકશે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
gu: શોધ કળ મળી નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
gu: ગોલ સીર સફળ. પરિણામ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
gu: 
    
    ચલ સેલમાં પરિણામને દાખલ કરો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
gu: ગોલ સીક નિષ્ફળ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
gu: સૌથી નજીકની કિંમત ઉમેરો (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
gu: ) કોઇપણ રીતે ચલ સેલમાં?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
gu: કુલ સરવાળો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
gu: - અંતના છેડે પહોંચી જાવ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
gu: આ બિલ્ડમાં સુધારો થયેલ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
gu: માહિતીનો વિસ્તાર ઓછામાં ઓછી એક હરોળ ધરાવતો હોવો જોઈએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
gu: પિવોટ કોષ્ટકે ઓછામાં ઓછી એક નોંધણીને સમાવવી જ જોઇએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
gu: માહિતીનો વિસ્તાર કાઢી શકાતો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
gu: પિવોટ કોષ્ટકને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
gu: પિવોટ કોષ્ટકો ઓવરલેપ કરી શકાતુ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
gu: અંતિમ મુકામનો વિસ્તાર ખાલી નથી. વર્તમાન સમાવિષ્ટો ફરીથી લખી નાખો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
gu: સ્રોત વિસ્તાર કુલ સમાવે છે કે જે પરિણામ આપે છે. તેને શું ગમે તે રીતે વાપરવુ છે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટકને બનાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
gu: કુલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
gu: પાનું %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
gu: દસ્તાવેજ લાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
gu: <અજ્ઞાત કોષ્ટક સંદર્ભ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
gu: આ વિસ્તાર આગળથી જ ઉમેરાયેલ છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
gu: શીટનો અયોગ્ય સંદર્ભ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
gu: આ વિસ્તાર માન્ય પ્રશ્ન સમાવતો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
gu: આ વિસ્તાર આયાતની માહિતી સમાવતો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
gu: આ વિધેય ઘણી બધી પસંદગીઓ સાથે વાપરી શકાતું નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
gu: હરોળ ભરો...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
gu: અજ્ઞાત ગાળક:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
gu: શીટો ભરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
gu: વર્તમાન પરિસ્થિતીમાં પસંદ કરેલ વિસ્તારો ઉમેરવા છે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
gu: પરિસ્થિતીના વિસ્તારો નવું પરિસ્થિતી બનાવવાના ક્રમ પ્રમાણે પસંદ કરવુ પડશે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
gu: વિસ્તાર પસંદ કરેલ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
gu: આ નામ આગળથી જ હાજર છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
gu: અમાન્ય શીટ નામ.
    શીટ નામ હાલનાં નામની નકલ ન હોવી જ જોઇએ 
    અને અક્ષરોને સમાવી શકતુ નથી [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
gu: પરિસ્થિતી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
gu: પસંદગી ગણતરી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
gu: ઉત્પાદન

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
gu: આ જગ્યાએ કોઈ આલેખ મળ્યો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
gu: આ જગ્યાએ કોઈ પિવોટ કોષ્ટક મળ્યું નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
gu: (ખાલી)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
gu: છાપવાનો વિસ્તાર અયોગ્ય છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
gu: પાનાની રીત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
gu: લખાણના લક્ષણો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
gu: સુરક્ષિત ખાનાંઓ સુધારી શકાય નહિ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
gu: ખોલેલો દસ્તાવેજ માત્ર વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
gu: તમે કોઈ પણ અરેના ભાગને બદલી શકો નહિ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
gu: ભૂલ: સીમાઓને છેદાતુ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
gu: ભૂલ: શૂન્ય દ્વારા વિભાજન

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
gu: ભૂલ: ખોટો માહિતી પ્રકાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
gu: ભૂલઃ કોઈ યોગ્ય સંદર્ભ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
gu: ભૂલઃ અયોગ્ય નામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
gu: ભૂલ: અયોગ્ય પૂર્ણસંખ્યા કિંમત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
gu: ભૂલઃ કિંમત ઉબ્લબ્ધ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
gu: ભૂલઃ મદદ મળતી નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
gu: ભૂલઃ મેક્રો મળતો નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
gu: આંતરિક સંરચનનાની ભૂલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
gu: ભૂલઃ અયોગ્ય પરિમાણ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
gu: પરિમાણની યાદીમાં ભૂલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
gu: ભૂલઃ અયોગ્ય અક્ષર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
gu: ભૂલઃ અયોગ્ય અર્ધવિરામચિહ્ન

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
gu: ભૂલઃ કૌંસ કરવામાં

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
gu: ભૂલઃ કારક ખોવાયેલ છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
gu: ભૂલઃ ચલ ખોવાયેલ છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
gu: ભૂલઃ સૂત્ર વધી ગયા

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
gu: ભૂલઃ શબ્દમાળાનો ઊભરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
gu: ભૂલઃ આંતરિક ઊભરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
gu: ભૂલઃ ફરતેથી સંદર્ભ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
gu: ભૂલઃ ગણતરી માપમાં નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
gu: જાળીનો રંગ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
gu: છુપાયેલા ખાનાંઓના સમાવિષ્ટો શું આગળ ખાનામાં ખસશે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
gu: લક્ષ્ય ડેટાબેઝ વિસ્તાર હયાત નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
gu: અયોગ્ય વધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
gu: વિવિધ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gu: તમે અયોગ્ય નામ દાખલ કરેલ છે.
    આપોઆપબંધારણ બનાવી શકાયું નહિં. 
    અલગ નામ વાપરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
gu: સુરક્ષા

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
gu: આપોઆપબંધારણ લાગુ પાડવા માટે,
    ઓછામાં ઓછા 3x3 ખાનાંઓનો કોષ્ટક વિસ્તાર
    પસંદ થયેલ હોવો જ જોઈએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
gu: (પુનરાવર્તિત)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
gu: (વૈકલ્પિક)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
gu: (જરુરી)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
gu: અયોગ્ય

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
gu: વિધેયમાં ફેરફાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ શીટ(ઓ) ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
gu: શું તમે પસંદ કરેલ પરિસ્થિતી કાઢી નાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
gu: થીસર્સ ઉપ્લબ્ધ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
gu: જોડણી ચકાસવાનું ઉપ્લબ્ધ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
gu: લખાણ ફાઈલો આયાત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
gu: લખાણ ફાઇલની નિકાસ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
gu: લોટસ ફાઈલો આયાત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
gu: DBase ફાઈલો આયાત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
gu: DBase નિકાસ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
gu: Dif નિકાસ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
gu: Dif આયાત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
gu: પરિણામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
gu: પરિણામ ૨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
gu: મથાળું ૧

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
gu: અહેવાલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
gu: અહેવાલ ૧

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
gu: જોડણી ચકાસણી માટે ઉપલબ્ધ નથી
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો અને જો 
    જરૂરી હોય તો જરૂરી ભાષા સ્થાપિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
gu: થીસર્સ માત્ર લખાણ ફાઈલોમાં જ વપરાય છે!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
gu: શું વર્તમાન શીટમાં જોડણી ચકાસવાનું ચાલુ રહેશે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
gu: થીસોર્સ માટે ઉપલબ્ધ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો અને જો 
    જરૂરી લાગે તો જરૂરી ભાષા સ્થાપિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
gu: શીટની જોડણી ચકાસવાનું પૂર્ણ થઈ ગયું.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
gu: કોઈ ભાષા સુયોજિત નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
gu: શીટ દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
gu: શીટો દૂર કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
gu: શીટનું નામ બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
gu: રંગ ટૅબ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
gu: રંગ ટૅબો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
gu: શીટો ખસેડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
gu: શીટ નકલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
gu: શીટ વધારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
gu: શીટ બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
gu: શીટ બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
gu: શીટ છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
gu: શીટ છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
gu: શીટ પલટાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
gu: R1C1 નોટેશનનો વપરાશ બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
gu: મુખ્ય શીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
gu: X અક્ષ શીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
gu: Y અક્ષ શીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
gu: Z અક્ષ શીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
gu: નવું કોષ્ટક બીજા કોષ્ટકના સંદર્ભો ધરાવે છે જે ખોટા હોઈ શકે!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
gu: ઓળખીતા નામોને કારણે, લક્ષ્ય દસ્તાવેજની વર્તમાન નામને ચેતવણી અપાઈ ગઈ છે!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
gu: સ્વંયગાળક શક્ય નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
gu: શીટની શરુઆતમાંથી જ %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર શોધાઈ ગયું છે. શું તમે અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
gu: શીટની અંતથી જ %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર શોધાઈ ગયું છે. શું તમે શરુઆત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
gu: શોધો અને બદલો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gu: દસ્તાવેજની શરુઆતમાંથી જ %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર શોધાઈ ગયું છે. શું તમે અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gu: શીટની અંતથી જ %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર શોધાઈ ગયું છે. શું તમે શરુઆત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
gu: શું # ની વર્તમાન વ્યાખ્યા બદલવી છે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
gu: વિસ્તારના નામો માટે અયોગ્ય પસંદિત નામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
gu: સ્રોત માહિતીમાં સંદર્ભ ઉમેરી શકાતો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
gu: પરિસ્થિતી મળી નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
gu: શું તમે ખરેખર પ્રવેશ # ને કાઢી નાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
gu: વસ્તુઓ/ગ્રાફિક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
gu: ટોચથી તળિયે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
gu: હરોળ અને સ્તંભ હેડરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
gu: શૂન્ય કિંમતો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
gu: દિશા છાપો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
gu: આગળ પાના ક્રમાંક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
gu: ઘટાડો/છાપવાનું મોટું કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
gu: પાનાંઓમાં છાપન વિસ્તારો બંધબેસાડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
gu: પહોળાઈ/ઊંચાઈમાં છાપન વિસ્તારો બંધબેસાડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
gu: %1 પાનાં

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
gu: આપમેળે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
gu: કડી સુધારી શકાતી નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
gu: ફાઈલ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
gu: શીટ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
gu: ઝાંખી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
gu: દસ્તાવેજ જાણકારી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
gu: બનાવાયેલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
gu: છપાયેલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
gu: મુખ્ય શબ્દો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
gu: દ્રારા

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
gu: આ ફાઈલ અન્ય ફાઈલોની કડીઓ સમાવે છે.
    શું તેઓ સુધારાવી જોઈએ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
gu: આ ફાઈલ પ્રશ્નો સમાવે છે. આ પ્રશ્નોના પરિણામો સંગ્રહાયેલ ન હતા.
    શું તમે આ પ્રશ્નોનું પુનરાવર્તન કરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
gu: ઘણી બધી શરતો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
gu: ભરાયેલ ખાનાંઓ ખસેડી શકાતા નથી
    શીટની પાછળ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
gu: કોષ્ટક ઉમેરી શકાયુ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
gu: શીટ કાઢી શકાઈ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
gu: ક્લિપબોર્ડના સમાવિષ્ટો ચોંટાડી શકાયા નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
gu: અંહિ ઉમેરવા માટે શીટમાં પુરતી જગ્યા નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
gu: ક્લિપબોર્ડના સમાવિષ્ટ પસંદ કરેલ વિસ્તાર કરતાં મોટા છે.
    શું તમે તેને કોઈપણ રીતે દાખલ કરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
gu: કોઈ સંદર્ભો મળ્યા નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
gu: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એકબીજા પર ઓવરલેપ થવા જોઈએ નહિં.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
gu: અયોગ્ય નામ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
gu: પસંદિત મેક્રો મળ્યો નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
gu: અયોગ્ય કિંમત.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
gu: ગણતરી કરે છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
gu: ગોઠવે છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
gu: હરોળ ઊંચાઇ સ્વીકારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
gu: સરખાવો #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
gu: અયોગ્ય ખાનાંઓની મહત્તમ સંખ્યા કરતાં પણ વધી ગયું.
    બધા બિનજરૂરી ખાનાંઓ ચિહ્નિત થયેલ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
gu: સમાવિષ્ટો કાઢી નાંખો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
gu: અયોગ્ય વિસ્તાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
gu: પિવોટ કોષ્ટક કિંમત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
gu: પિવોટ કોષ્ટક પરિણામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
gu: પિવોટ કોષ્ટક વર્ગ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
gu: પિવોટ કોષ્ટક શીર્ષક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
gu: પિવોટ કોષ્ટક ક્ષેત્ર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
gu: પિવોટ કોષ્ટક ખૂણો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
gu: ગૌણ સરવાળો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
gu: શું તમે ખરેખર # સમાવિષ્ટો કાઢી નાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઈ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઈ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
gu: વસ્તુ ઉમેરી શકાઇ નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
gu: <ખાલી>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
gu: ખાનું #1 એ '#2' થી '#3' માં બદલાઈ ગયું છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
gu: #1 ઉમેરાઈ ગયું છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
gu: #1 કાઢી નખાયું છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
gu: વિસ્તાર #1 થી #2 સુધી ખસી ગયો છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
gu: રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
gu: આ ક્રિયા ફેરફાર રેકોર્ડીંગ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળશે.
    ફેરફારો વિશેની કોઈપણ જાણકારી નષ્ટ થઈ જશે.
    
    શું ફેરફાર રેકોર્ડીંગ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવું છે?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
gu: જ્યારે કડી સુધારાઈ જાય ત્યારે દસ્તાવેજ બંધ કરી શકાય નહિ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
gu: અરે વિસ્તાર સ્વીકારો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
gu: અરે સૂત્ર %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
gu: આ દસ્તાવેજ મેક્રો વિધેય કોલો સમાવે છે.
    શું તમે તેમને ચલાવવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
gu: હન્ગુલ/હન્જા માં ફેરવો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
gu: ખાનું પસંદ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
gu: સીમા પસંદ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
gu: ડેટાબેઝ વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
gu: હરોળ પર જાઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
gu: શીટ પર જાઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
gu: વિસ્તાર માટે નામ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
gu: પસંદગી તેને નામ આપવા માટે લંબચોરસ હોવી જોઈએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
gu: તમારે માન્ય સંદર્બ અથવા પસંદિત વિસ્તાર માટે માન્ય નામ જ લખવું જોઈએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
gu: ચેતવણી: આ ક્રિયા ખાનાં સંદર્ભોના સૂત્રોમાં અનિચ્છનીય ફેરફારોમાં પરિણની હશે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
gu: ચેતવણી: આ ક્રિયા કાઢી નંખાયેલ વિસ્તારમાં પાછી સંગ્રહી શકાય નહિં તેવા સંદર્ભોમાં પરિણમી છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
gu: ચીની વાર્તાલાપ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
gu: તમે પિવોટ કોષ્ટકનાં આ ભાગને બદલી શકતા નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
gu: જાતે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
gu: પુનરાવર્તિત એરે આધારભૂત નથી.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
gu: સ્તંભોનું લખાણ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
gu: તમારી સ્પ્રેડશીટ એ બીજા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા સંગ્રહ થયેલ બદલાવો સાથે સુધારી દેવામાં આવી છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
gu: સ્પ્રેડશીટ એ વહેંચણી સ્થિતિને સક્રિય કરવા માટે હવે સંગ્રહ કરવા જ પડશે.
    
    શું તમે એને ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
gu: પહેલેથી સુધારેલ ભેગા કરેલ અથડામણો ગુમ થઇ જશે અને વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટમાં તમારા બદલાવો ને સંગ્રહ કરાશે નહિં.
    
    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
gu: તેનાં કામ ને પાછુ ભેગા કરવા માટે વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટનાં બધા બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્પ્રેડશીટને અટકાવવા વહેંચાયેલ સ્થિતિને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે.
    
    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
gu: આ સ્પ્રેડશીટ એ વહેંચાયેલ સ્થિતિ માં લાંબા સમય સુધી નથી.
    
    અલગ ફાઇલમાં તમારી સ્પ્રેડશીટને સંગ્રહ કરો અને જાતે વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટમાં તમારા બદલાવો ને ભેગા કરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
gu: સ્પ્રડશીટ એ વહેંચાયેલ સ્થિતિમાં છે. આ એજ સમય પર સ્પ્રેડશીટ માં ફેરફાર અને પ્રવેશ કરવાનું ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપે છે.
    
    ગુણધર્મોનાં બંધારણોનાં બદલાવો જેવા કે ફોન્ટો, રંગો, અને નંબર બંધારણો નો સંગ્રહ થશે નહિં અને કેટલીક કાર્યત્મકતા જેવી કે નક્ષામાં ફેરફાર અને ઓબ્જેક્ટની આકૃતિ એ વહેંચાયેલ સ્થિતિમાં ઉપલ્બધ નથી. પેલા બદલાવો અને કાર્યત્મકતા માટે જરૂરી એકમાત્ર પ્રવેશ મેળવવા માટે વહેંચાયેલ સ્થિતિ ને બંધ કરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
gu: વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટ ફાઇલ એ વપરાશકર્તા દ્દારા પ્રગતિમાં ભેગુ કરવા દરમ્યાન તાળુ મરાયેલ છે: '%1'
    
    તાળુ મરાયેલ ફાઇલની વહેંચણી સ્થિતિ ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતી નથી. પછીથી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
gu: વહેંચેલ સ્પ્રેડશીટ ફાઇલ એ વપરાશકર્તા દ્દારા પ્રગતિમાં ભેગુ કરવા દરમ્યાન તાળુ મરાયેલ છે: '%1'
    
    તમારા બદલાવો ને સંગ્રહ કરવા માચે પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
gu: સ્વયંઆકાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
gu: અંડાકાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
gu: લખાણ બોક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
gu: ચકાસણી બોક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
gu: યાદી બોક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
gu: જૂથ બોક્સ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
gu: નીચે ખેંચો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
gu: સ્પીનર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
gu: ખાનાં શૈલીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
gu: પાનાંની શૈલીઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
gu: પિવોટ કોષ્ટક સ્ત્રોત માહિતી અયોગ્ય છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
gu: ખાલી નામ રાખવા માટે એક અથવા વધારે ક્ષેત્રો દેખાય છે. ત્યાં ખાલી સેલોની ખાતરી કરવા માટે માહિતી સ્ત્રોતની પહેલી હારમાળાને ચકાસો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
gu: પિવોટ કોષ્ટકને બનાવવા અથવા તાજુ કરવા માટે માહિતીની ઓછામાં ઓછી બે હારમાળાની જરૂર છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
gu: કારણ કે હાલનું સૂત્ર વિભાજક સુયોજનો લૉકેલ સાથે બંધબેસતુ નથી, સૂત્ર વિભાજકોને તેની મૂળભૂત કિંમતો માટે પુન:સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
gu: હાલની તારીખને દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
gu: હાલનાં સમયને દાખલ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
gu: નામ સંચાલિત કરો...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
gu: તક

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
gu: (ઘણી)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
gu: દસ્તાવેજ (વૈશ્ર્વિક)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
gu: અમાન્ય નામ. પસંદ થયેલ તક માટે પહેલેથી જ વપરાશમાં છે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
gu: અમાન્ય નામ. ફક્ત અક્ષરો, સંખ્યા અને અધોરેખાને વાપરો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
gu: આ દસ્તાવેજ અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજોમાં બહારનાં સંદર્ભને સમાવે છે.
    
    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
gu: આ દસ્તાવેજ બીજા દસ્તાવેજ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ છે અને હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી. સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરવાથી માહિતી નુકશાનમાં પરિણમશે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
gu: પ્રથમ શરત

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
gu: ખાનાં કિંમત છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
gu: વચ્ચે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
gu: વચ્ચે નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
gu: અનન્ય

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
gu: નકલી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
gu: સૂત્ર છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
gu: ઉપરનાં ઘટકો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
gu: નીચેનાં ઘટકો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
gu: ઉચ્ચ ટકાવારી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
gu: તારીખ છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
gu: નીચેની ટકાવારી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
gu: સરેરાશ ઉપર

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
gu: સરેરાશ નીચે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
gu: ઉપર અથવા સમાન સરેરાશ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
gu: નીચે અથવા સમાન સરેરાશ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
gu: ભૂલ કોડ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
gu: ભૂલ કોડ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
gu: ની સાથે શરૂ કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
gu: ની સાથે અંત કરો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
gu: સમાવતુ નથી

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
gu: આજે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
gu: ગઇ કાલે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
gu: આવતી કાલે

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
gu: છેલ્લા ૭ દિવસોમાં

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
gu: આ અઠવાડિયું

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
gu: ગયું અઠવાડિયું

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
gu: આગળનું અઠવાડિયું

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
gu: આ મહિનો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
gu: ગયો મહિનો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
gu: આગળનો મહિનો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
gu: આ વર્ષ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
gu: ગયું વર્ષ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
gu: આગળનું વર્ષ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
gu: શરતી બંધારણોને બનાવી શકાતા નથી, સુરક્ષિત થયેલ શીટોમાં કાઢી નાંખેલ અથવા બદલાયેલ છે!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
gu: પસંદ થયેલ ખાનુ પહેલેથી શરતી બંધારણને સમાવે છે. તમે ક્યાંતો હાલનાં શરતી બંધારણમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તમે શરતી બંધારણ પર નવાંને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો.
    
    શું તમે હાલનાં શરતી બંધારણમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
gu: આ દસ્તાવેજ %PRODUCTNAME કરતા બીજા કાર્યક્રમ દ્દારા છેલ્લે સંગ્રહેલ હતુ.  અમુક સૂત્ર સેલ વિવિધ પરિણામો પેદા કરી શકે છે જ્યારે ફરી ગણતરી 
    થયેલ હોય.
    શું તમે હવે આ દસ્તાવેજમાં બધા સૂત્ર સેલને ફરી ગણતરી કરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
gu: આ દસ્તાવેજ Excel દ્દારા છેલ્લે સંગ્રહેલ હતુ.  અમુક સૂત્ર ખાનાં વિવિધ પરિમાણોને પેદા કરી શકે છે જ્યારે ફરી ગણતરી થયેલ હોય.
    
    શું તમે હવે બધા સૂત્ર ખાનાંની ફરી ગણતરી કરવા માંગો છો?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
gu: ભવિષ્યમાં હંમેશા પૂછ્યા વગર આને ચલાવો.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
gu: તમે સેલને દાખલ અથવા કાઢી શકતી નથી જ્યારે અસર થયેલ સીમા પિવોટ કોષ્ટક સાથે સંપર્ક કરે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
gu: સેકન્ડો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
gu: મિનિટો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
gu: કલાકો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
gu: દિવસો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
gu: મહિનાઓ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
gu: ચતુર્થાંશ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
gu: વર્ષો

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
gu: અયોગ્ય લક્ષ્ય કિંમત.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
gu: નક્કી ન કરેલ નામ ચલ ખાના તરીકે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
gu: નક્કી ન કરેલ નામ સૂત્ર તરીકે.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
gu: ખાનું સૂત્ર ધરાવવું જ જોઇએ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
gu: અયોગ્ય ઇનપુટ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
gu: અયોગ્ય શરત.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
gu: ખાનાંઓનું બંધારણ ઘડો (~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
gu: કાપો (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
gu: હરોળ ઊંચાઈ (~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
gu: હરોળની શ્રેષ્ઠ ઊંચાઈ (~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
gu: ઉપર હારમાળાને દાખલ કરો (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
gu: પસંદ થયેલ હારમાળાને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
gu: હારમાળા સમાવિષ્ટોને કાઢી નાંખો (~l)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
gu: છુપાવો (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
gu: સ્તંભની પહોળાઈ (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
gu: સ્તંભની શ્રેષ્ઠ પહોળાઈ (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
gu: ડાબે સ્તંભને ઉમેરો (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
gu: પસંદ થયેલ સ્તંભને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
gu: સ્તંભ સમાવિષ્ટોને કાઢી નાંખો (~e)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
gu: છુપાવો (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
gu: બતાવો (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
gu: વર્તમાન સ્તંભ (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
gu: વર્તમાન હરોળ (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
gu: ખાનાંઓ જમણે ખસેડો (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
gu: ખાનાંઓ નીચે ખસેડો (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
gu: ખાનાંઓ ઉમેરો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
gu: બધું ચોંટાડો (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
gu: નંબરો (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
gu: તારીખ અને સમય (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
gu: સૂત્રો (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
gu: બંધારણો (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
gu: ઑબ્જેક્ટ (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
gu: કંઈ નહિ (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
gu: બાદ કરો (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
gu: ગુણો (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
gu: ભાગો (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
gu: પ્રક્રિયાઓ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
gu: ખાલી ખાનાંઓ જવા દો (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
gu: ઉલટાવો (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
gu: કડી (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
gu: ખસેડો નહિ (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
gu: નીચે (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
gu: ખાનાંઓ ખસેડો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટ ચોંટાડો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
gu: ખસેડો (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
gu: દસ્તાવેજમાં (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
gu: પહેલાં ઉમેરો (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
gu: નવું નામ (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
gu: (હાલનો દસ્તાવેજ)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
gu: - નવો દસ્તાવેજ -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
gu: આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
gu: નામ ખાલી છે.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
gu: નામ એક અથવા વધારે અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
gu: શીટ ખસેડો/નકલ કરો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
gu: છુપી શીટો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
gu: શીટ બતાવો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
gu: દિવસ (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
gu: અઠવાડિયું (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
gu: મહિનો (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
gu: વર્ષ (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
gu: સમય એકમ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
gu: ઉપર (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
gu: નીચે (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
gu: રેખીય (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
gu: વિકાસ (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
gu: તારીખ (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
gu: સ્વંયભરો (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
gu: શ્રેણી પ્રકાર

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
gu: શરુઆત કિંમત (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
gu: અંત કિંમત (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
gu: વધારો (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
gu: અયોગ્ય કિંમત

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
gu: શ્રેણીઓ ભરો

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
gu: હરોળો (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
gu: સમાવો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
gu: માટે નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
gu: આગળ સ્તંભને લેબલ તરીકે (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
gu: પહેલી હરોળ લેબલ તરીકે (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
gu: સ્રોત માહિતીનો વિસ્તાર બદલો

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
gu: બદલાવો (~g)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
gu: દૂર કરવું (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
gu: ઉમેરવું (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
gu: ખસેડેલા પ્રવેશો (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
gu: બદલાવો માટેના રંગો

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
gu: લેખક દ્વારા

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
gu: સૂત્ર વિકલ્પો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
gu: સૂત્ર બંધારણ (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
gu: અંગ્રેજી વિધેય નામોને વાપરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
gu: વિગત થયેલ ગણતરી સુયોજનો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
gu: વિગતો...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
gu: વિભાજક

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
gu: વિધેય (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
gu: એરે સ્તંભ (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
gu: એરે હારમાળા (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
gu: પુન:સુયોજિત કરો (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
gu: ફાઇલ લોડ કરવા પર ફરી ગણતરી કરવી

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
gu: Excel 2007 અને નવું

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
gu: હંમેશા ફરી ગણતરી કરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
gu: ફરી કદી ગણતરી કરો નહિં

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
gu: ODF સ્પ્રેડશીટ (%PRODUCTNAME દ્દારા સંગ્રહેલ નથી)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
gu: હંમેશા ફરી ગણતરી કરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
gu: ફરી કદી ગણતરી કરો નહિં

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
gu: વપરાશકર્તાને પૂછો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
gu: કી બાઇન્ડીંગ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
gu: ઇચ્છિત કી બાઇન્ડીંગ પ્રકારને પસંદ કરો (~k). કી બાઇન્ડીંગને બદલવાથી હાલની કી બાઇન્ડીંગનાં અમુક ઉપર લખાઇ શકે છે.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
gu: OpenOffice.org લૅગસિ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
gu: યાદીઓ (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
gu: પ્રવેશો (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
gu: યાદી નકલ કરો (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
gu: છોડી દો (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
gu: શું પ્રવેશ કાઢી નાંખવામાં
    #
    આવવો જોઈએ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
gu: યાદી નકલ કરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
gu: માંથી યાદી

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
gu: લખાણ વિનાના ખાનાંઓ અવગણવામાં આવશે.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
gu: દેખીતી મદદો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
gu: જાળી લીટીઓ (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
gu: રંગ થયેલ શેલ પર બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
gu: પાનાની અટકણો (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
gu: હેલ્પલાઇન જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
gu: સૂત્રો (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
gu: શૂન્ય કિંમતો (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
gu: ટિપ્પણી સૂચક (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
gu: કિંમત પ્રકાશિત થઇ રહી છે (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
gu: એન્કર (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
gu: લખાણનો ઊભરો (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
gu: સંદર્ભો રંગમાં બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
gu: વસ્તુઓ/ગ્રાફિક્સ (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
gu: આલેખો (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
gu: મોટુ કરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
gu: સમકાલિક શીટો (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
gu: વિન્ડો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
gu: સ્તંભ/હરોળ હેડરો (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
gu: આડી સરક પટ્ટી (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
gu: ઊભી સરક પટ્ટી (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
gu: શીટ ટેબો (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
gu: બાહ્યકિનારી નિશાનીઓ (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
gu: નિશ્ચાયક

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
gu: માપનનો એકમ (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
gu: ફુટ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
gu: ટેબ અટકણો (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
gu: સુધારી રહ્યા છીએ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
gu: ખોલતી વખતે કડીઓ સુધારી રહ્યા છીએ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
gu: હંમેશા (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
gu: વિનંતીએ (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
gu: ક્યારેય નહી (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
gu: સુયોજનો ઈનપુટ કરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
gu: પસંદગી ખસેડવા માટે Enter દબાવો (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
gu: નીચે

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
gu: ઉપર

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
gu: ફેરફારની સ્થિતિમાં દાખલ થવા માટે Enter દબાવો (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
gu: બંધારણ ઘડવાનું વિસ્તારો (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
gu: જ્યારે નવા સ્તંભો/હરોળો ઉમેરવામાં આવે તો સંદર્ભો વિસ્તારો (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
gu: હરોળો/સ્તંભોમાં પસંદગી પ્રકાશિત કરો (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
gu: લખાણનું બંધારણ બદલવા પ્રિન્ટર મેટ્રિક્સ વાપરો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
gu: માહિતી દાખલ કરતી વખતે ચેતવણી બતાવો (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
gu: પાનાં

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
gu: ખાલી પાનાંઓનું આઉટપુટ સંકોચો (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
gu: શીટો

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
gu: પસંદિત શીટો જ માત્ર છાપો (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
gu: નવી સ્પ્રેડશીટ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
gu: નવાં દસ્તાવેજમાં વર્કશીટની સંખ્યા

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
gu: નવી વર્કશીટ માટે ઉપસર્ગ નામ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
gu: પ્રગતિમાં ઉકેલી રહ્યા છે...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
gu: (સમય મર્યાદા # સેકંડો)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
gu: ઉકેલી રહ્યા છે...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
gu: ઉકેલ ને શોધાયુ નથી.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
gu: ઉકેલ નથી

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
gu: ઉકેલવાનું સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયેલ છે.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
gu: પરિણામ:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
gu: શુ તમે પરિણામને રાખવા માંગો છો અથવા શું તમે પહેલાની કિંમતો ને ફરી સંગ્રહ કરવા માંગો છો?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
gu: પરિણામ ને રાખો

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
gu: પહેલાનું ફરી સંગ્રહ કરો

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
gu: પરિણામને ઉક્લી રહ્યા છે

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
gu: ખાનાનું પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
gu: સીધા બંધારણને દૂર કરો (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
gu: ખાનાંઓનું બંધારણ ઘડો (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: દાખલ કરો (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
gu: કાઢો (~l)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
gu: સમાવિષ્ટો દૂર કરો (~o)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
gu: ખાનાં ભેગા કરો (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
gu: ખાનાંઓ છુટા પાડો...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
gu: ટિપ્પણીને દાખલ કરો (~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
gu: ટિપ્પણીને કાઢી નાંખો (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
gu: ટિપ્પણીને બતાવો (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
gu: ટિપ્પણીને છુપાડો (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
gu: કાપો (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
gu: વિશિષ્ટ રીતે ચોંટાડો (~a)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
gu: લખાણ  (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
gu: નંબર (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
gu: સૂત્ર (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
gu: ફક્ચ ચોંટાડો (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
gu: પસંદગી યાદી (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
gu: શીટ પટ્ટી પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
gu: શીટ ઉમેરો (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
gu: શીટ કાઢી નાંખો (~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
gu: શીટને ફરી નામ આપો (~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
gu: શીટ ખસેડો/નકલ (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
gu: ટૅબ રંગ (~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
gu: શીટ સાચવો (~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
gu: જમણેથી-ડાબે શીટ (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
gu: શીટ ઘટનાઓ (~v)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
gu: છુપાવો (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
gu: બતાવો (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
gu: બધી શીટો પસંદ કરો (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
gu: બધી શીટો નાપસંદ કરો (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
gu: પિવોટ કોષ્ટક પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
gu: લેઆઉટમાં ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
gu: તાજુ કરો (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
gu: ફિલ્ટર (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
gu: પહેલાનું પાનું (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
gu: પછીનું પાનું (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
gu: પાનાનો દેખાવ (~g)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
gu: પૂર્વદર્શન બંધ કરો (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
gu: લખાણ ઈનપુટ પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
gu: નીચે બે લીટી કરો (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ (~p)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
gu: શીટ નામ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રોને દાખલ કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
gu: શોધ ભરો સ્થિતિ પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
gu: પહેલાનું ટ્રેસ કરો (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
gu: પહેલાનું દૂર કરો (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
gu: ટ્રેસ આધારિત (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
gu: આધારભૂત દૂર કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
gu: બધા આધારિત દૂર કરો (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
gu: ભરો સ્થિતિમાંથી બહાર

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
gu: પાના અટકણો પૂર્વદર્શન પોપ-અપ મેનુ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
gu: ખાનાંઓનું બંધારણ ઘડો (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
gu: હરોળ અટકણો ઉમેરો (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
gu: સ્તંભ અટકણો ઉમેરો (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
gu: બધા માટેની અટકણો દૂર કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
gu: માપ ફરી સુયોજિત કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
gu: છાપવાનો વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
gu: છાપવાનો વિસ્તાર ઉમેરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
gu: વિસ્તાર છાપવાનો રદ્દ કરો

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
gu: પાનાનું બંધારણ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
gu: ટિપ્પણીને બતાવો (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
gu: ટિપ્પણીને છુપાડો (~H)

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
gu: ફાઈલ સાથે સંપર્ક કરવાનું શક્ય નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
gu: ફાઈલ ખોલી શકાઈ નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
gu: અજાણી ભૂલ દેખાઇ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
gu: આયાત કરતી વખતે પૂરતી મેમરી નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
gu: અજાણી લોટસ૧-૨-૩ ફાઈલનું બંધારણ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
gu: ફાઈલની આયાત કરતી વખતે તેની સંરચનામાં ભૂલ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
gu: આ ફાઈલના પ્રકાર માટે ગાળક ઉપ્લબ્ધ નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
gu: એક્સેલ ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે અથવા તેને આધાર નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
gu: એક્સેલ ફાઈલનું બંધારણ હજુ સુધી સુધારાયું નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
gu: આ ફાઈલ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત છે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
gu: આંતરિક આયાતની ભૂલ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
gu: આ ફાઈલ હરોળ ૮૧૯૨ પછી માહિતી સમાવે છે અને તેથી વાંચી શકાતી નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં $(ARG2)(row,col) આગળ ફાઈલમાં બંધારણ ભૂલ મળી આવી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
gu: ફાઈલનું જોડાણ સ્થાપિત કરી શકાતું નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
gu: માહિતી લખી શકાઈ નહિ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
gu: ખાનું $(ARG1) અક્ષરો સમાવે છે કે જેઓ પસંદિત લક્ષ્ય અક્ષર સમૂહ "$(ARG2)" માં રજૂ કરી શકાય તેમ શક્ય નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
gu: ખાનું $(ARG1) શબ્દમાળા સમાવે છે કે જે પસંદિત લક્ષ્ય અક્ષર સમૂહ "$(ARG2)" માં આપેલ ક્ષેત્ર પહોળાઈ કરતાં લાંબી છે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
gu: માત્ર સક્રિય શીટ સંગ્રહી શકાશે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
gu: મહત્તમ સંખ્યાની હરોળો પહોંચી ગયા. પહોંચેલી હરોળો આયાત થઈ નથી!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
gu: માહિતી પૂરેપૂરી લાવી શકાઈ નથી કારણકે શીટની મહત્તમ સંખ્યાની હરોળો પહોંચી ગયા છે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
gu: માહિતી પૂરેપૂરી લાવી શકાઈ નથી કારણકે શીટ પ્રતિ મહત્તમ સંખ્યાની સ્તંભો પહોંચી ગયા છે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
gu: બધી શીટો લાવી દેવામાં આવી નથી કારણ કે શીટોની મહત્તમ સંખ્યા વધારેલ હતી.
    
    મહેરબાની કરીને ચેતવો કે દસ્તાવેજને પુન:સંગ્રહવાથી કાયમ માટે પેલી શીટો દૂર થઇ જશે કે જે લાવેલ ન હતી!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
gu: માહિતીને સંપૂર્ણપણે લાવી શક્યા નહિં કારણ કે ખાનાં પ્રતિ મહત્તમ અક્ષરોની સંખ્યા વધેલ હતી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
gu: લાગતી ફાઈલ FM3 ખોલી શકાઈ નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
gu: ફાઈલ FM3 ને લગતી સંરચનામાં ભૂલ છે.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
gu: સ્વંય ગણતરી માટે જટિલ દસ્તાવેજ છે. ફરીથી ગણતરી કરવા માટ F9 દબાવો.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
gu: દસ્તાવેજ પસંદ કરેલ બંધારણમાં વધુ હરોળો સમાવે છે.
    વધારાની હરોળો સંગ્રહાયેલ હતી નહિં.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
gu: દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ બંધારણમાં આધારભૂત છે તેના કરતા વધારે સ્તંભોને સમાવે છે.
    વધારાનાં સ્તંભોનો સંગ્રહ કર્યો નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
gu: દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ બંધારણમાં આધારભૂત કરતા વધારે શીટને સમાવે છે.
    વધારાની શીટોને સંગ્રહી ન હતી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
gu: આ કાર્યક્રમ આવૃત્તિ દ્વારા નહિં ઓળખાયેલ જાણકારી આ દસ્તાવેજ સમાવે છે.
    દસ્તાવેજ આરક્ષિત કરવાનું આ જાણકારી કાઢી નાંખશે!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ બંધારણમાં બધા ખાનાના સમાવિષ્ટો સંગ્રહી શકાયા નથી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
gu: નીચેના અક્ષરો પસંદ કરેલ અક્ષર સમૂહમાં રૂપાંતરિત કરી શકાયા નહિં અને
    તેઓ &#1234; surrogates તરીકે લખાયેલ હતા:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં $(ARG2)(row,col) આગળ ફાઈલમાં બંધારણ ભૂલ મળી આવી.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
gu: બધા લક્ષણો વાંચી શક્યા નહી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તાર કે જેમાં સમાવિષ્ટો શોધ માટેની સમજ સરખાવે છે તે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
gu: ભરેલા ખાનાંઓની માહિતીનો વિસ્તાર ગણે છે કે જ્યાં શોધને લગતા સમાવિષ્ટો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારમાં ખાનાંઓની સરેરાશ કિંમત આપે છે કે જે શોધ માટેની સમજને અનુસરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારમાંના બધા ખાનાંઓમાંથી ન્યૂનતમ આપે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજને અનુસરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારમાં ખાનાંઓની મહત્તમ કિંમત આપે છે કે જે શોધ માટેની સમજને અનુસરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારમાંના બધા ખાનાંઓમાંથી ન્યૂનતમ આપે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજને અનુસરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારના બધા ખાનાંઓને ગુણે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજને બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
gu: માહિતી વિસ્તારમાં બધા ખાનાંઓનું પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે કે જેના સમાવિષ્ટો શોધ સમજ સાથે બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
gu: બધા ખાનાંઓની ગણતરીને અનુલક્ષીને પ્રમાણભૂત ડેવિએશન મોકલે છે કે જેના માહિતીનો વિસ્તાર શોધ સમજ સાથે બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
gu: માહિતીના વિસ્તારના બધા ખાનાંઓ ઉમેરે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજ સાથે બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
gu: માહિતી વિસ્તારમાં બધા ખાનાંઓના ચલો નક્કી કરે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજ સાથે બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
gu: બધા ખાનાંઓ આધારિત સંખ્યાઓના ચલો નક્કી કરે છે કે જ્યાં સમાવિષ્ટો શોધ સમજ સાથે બંધબેસે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
gu: માહિતી સમાવતા ખાનાંઓનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા માટે કયું ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર (સ્તંભ) વાપરવું તે સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
gu: શોધ વિચારધારા સમાવતો ખાનાં વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
gu: આપેલ તારીખ માટે આંતરિક સંખ્યા પૂરી પાડે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
gu: વર્ષ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
gu: ૧૫૮૩ અને ૯૯૫૬ અથવા ૦ અને ૯૯ વચ્ચેની સંખ્યા (વ્યાખ્યાયિત વિકલ્પ પર આધારિત 19xx અથવા 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
gu: મહિનો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
gu: ૧ અને ૧૨ વચ્ચે આવતી સંખ્યા મહિનો રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
gu: દિવસ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
gu: ૧ અને ૩૧ વચ્ચે આવતી સંખ્યા મહિનાનો દિવસ રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
gu: લખાણ કે જેની શક્ય તારીખનું બંધારણ આંતરિક સંખ્યા હોય તે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
gu: અવતરણ ચિહ્નો વચ્ચે આવેલ લખાણ કે જે %PRODUCTNAME બંધારણમાં તારીખ મોકલે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
gu: તારીખની કિંમતને અનુલક્ષીને મહિનાની તારીખ ક્રમમાં આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
gu: તારીખ માટે આંતરિક નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
gu: ૩૬૦ દિવસ આધારિત વર્ષની બે તારીખો માટે સંખ્યા ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
gu: તારીખ_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
gu: દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની શરૂઆતની તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
gu: તારીખ_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
gu: દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની અંતિમ તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
gu: તફાવતો ગણવા માટેઃ પ્રકાર = ૦ અમેરિકા (NASD), પ્રકાર =૧ યુરોપ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
gu: સમયની કિંમત પ્રમાણે દિવસના કલાકોની સંખ્યા નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
gu: સમયની આંતરિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
gu: સમયની કિંમત પ્રમાણે કલાકના મિનિટોની સંખ્યા નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
gu: સમયની આંતરિક કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
gu: તારીખની કિંમત પ્રમાણે વર્ષના મહિનાની સંખ્યા નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
gu: તારીખનો આંતરિક નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
gu: કમ્પ્યૂટરનો વર્તમાન સમય નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
gu: સમયની કિંમત પ્રમાણે મિનિટોની સેકન્ડોની સંખ્યા નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
gu: સમયની આંતરિક કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
gu: કલાક, મિનિટ અને સેકન્ડ માટે સમયની કિંમત નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
gu: કલાક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
gu: કલાક માટેનો પૂર્ણાંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
gu: મિનિટ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
gu: મિનિટ માટે પૂર્ણાંક સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
gu: સેકંડો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
gu: સેકન્ડ માટે પૂર્ણાંક કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
gu: શક્ય સમયના પ્રવેશના બંધારણમાં દેખાતુ લખાણ ક્રમમાં મોકલે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
gu: અવતરણ ચિહ્નોમાં આવેલ લખાણ %PRODUCTNAME સમય બંધારણમાં કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
gu: કમ્પ્યૂટરની વર્તમાન તારીખ નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
gu: તારીખની કિંમત પ્રમાણે અઠવાડિયાનો દિવસ નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
gu: તારીખ માટે આંતરિક નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
gu: અઠવાડિયાની શરુઆતથી ચોક્કસ કરે છે અને વાપરવાની ગણતરીનો પ્રકાર નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
gu: પૂર્ણાંક કિંમત તરીકે વર્ષની તારીખ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
gu: તારીખની આંતરિક સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
gu: બે તારીખો વચ્ચે દિવસોની સંખ્યા ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
gu: તારીખ_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
gu: દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની અંતિમ તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
gu: તારીખ_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
gu: દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની શરૂઆતની તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
gu: 'શરૂઆત તારીખ' અને 'અંતિમ તારીખ' વચ્ચે દિવસો, મહિનાઓ અથવા વર્ષોની સંખ્યા આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆત તારીખ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
gu: શરૂઆત તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
gu: અંતિમ તારીખ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
gu: અંતરાલ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
gu: ગણતરી કરવા માટે અંતરાલ. "d", "m", "y", "ym", "md" અથવા "yd" હોઇ શકે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
gu: આપેલ તારીખ પ્રમાણે કેલેન્ડરનું અઠવાડિયું ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
gu: તારીખનો આંતરિક નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
gu: અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ સૂચવે છે ( ૧ = રવિવાર અને કિંમતો = સોમવાર).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
gu: આપેલા વર્ષમાં પૂર્વીય રવિવારની તારીખ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
gu: વર્ષ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
gu: 1583 અને 9956 અથવા 0 અને 99 વચ્ચેનો પૂર્ણાંક (વિકલ્પના સમૂહ પર આધારિત 19xx આધારિત 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
gu: વર્તમાન કિંમત. રોકાણની વર્તમાન કિંમત ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
gu: આપેલ સમય માટે વ્યાજનો દર ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
gu: ચૂકવણીનો સમય. સમયની કુલ સંખ્યા કે જે ચૂકવાઈ ગયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
gu: નિયમિત ચૂકવણી. ચોક્કસ સમયમાં ચોક્કસ રકમ ચૂકવવી પડશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી કિંમત ચૂકવવી પડશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. નિયમિત ચૂકવણીના રોકાણ આધારિત કિંમતો અને ચોક્કસ વ્યાજનો દર ભવિષ્યની કિંમત માટે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
gu: નિયમિત ચૂકવણીઓ. દરેક ગાળામાં ચૂકવવાનું અચળ પેન્સન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
gu: હાલની કિંમત. ચૂકવણીઓની શ્રેણીની હાલની કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
gu: ચૂકવણીનો સમય. ચોક્કસ વ્યાજના દર માટે અને નિયમિત ચૂકવણીઓ માટે રોકાણ આધારિત સંખ્યાઓ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
gu: નિયમિત ચૂકવણીઓ. દરેક ગાળામાં ચૂકવવાનું અચળ પેન્સન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
gu: હાલની કિંમત. ચૂકવણીઓની શ્રેણીની હાલની કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી આપવાની કિંમત (અંતિમ કિંમત).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
gu: નિયમિત ચૂકવણીઓ. નિયમિત ચૂકવણીઓ અને ચોક્કસ સામયિક વ્યાજના દર આધારિત સામયિત ચૂકવણી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
gu: હાલની કિંમત. ચૂકવણીઓની શ્રેણીની હાલની કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી આપવાની કિંમત (અંતિમ કિંમત).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
gu: નિયમિત ચૂકવણીઓ સાથે રોકાણનો ચોક્કસ વ્યાજનો દર ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
gu: નિયમિત ચૂકવણીઓ. દરેક ગાળામાં ચૂકવવાનું અચળ પેન્સન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
gu: હાલની કિંમત. ચૂકવણીઓની શ્રેણીની હાલની કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી આપવાની કિંમત (અંતિમ કિંમત).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
gu: ધારો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
gu: ધારણા કરો. પુનરાવર્તિત ગણતરીની પદ્ધતિ માટે વ્યાજના દરનો અંદાજો લગાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
gu: સંપૂર્ણ વ્યાજ. રોકાણના નિયમિત ચૂકવણીઓ અને આપેલ સમયગાળા માટેના અચળ વ્યાજના દર સાથેના નિયમ પર આધાર રાખીને આપેલ સમયગાળા માટે વ્યાજ ચૂકવણી ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
gu: સમયગાળાઓ. સમયગાળાઓ કે જેના માટે બધો વ્યાજનો દર ગણવાનો હોય છે. P = 1 પહેલો સમયગાળો સૂચવે છે. P = NPER છેલ્લા માટે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
gu: હાલની કિંમત. ચૂકવણીઓની શ્રેણીની હાલની કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી આપવાની કિંમત (અંતિમ કિંમત).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
gu: ફરીથી ચૂકવણી. રોકાણ માટે ફરીથી ચૂકવણી કરવાની કિમત ગણો કે જેના દ્વારા ચૂકવણીઓ ચોક્કસ સમયગાળાએ થઈ જાય.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
gu: સમયગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
gu: સમયગાળો. સમયગાળો કે જેના દરમ્યાન ફરીથી ચૂકવણીઓ ગણી શકાય. Per = 1 પહેલો સમયગાળો સૂચવે છે, P = NPER છેલ્લા માટે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણીનો સમયગાળો. કુલ સમયગાળાની સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
gu: હાલની કિંમત. હાલની કિંમત અથવા પેન્સનની કિંમત કે જે વર્તમાનમાં હોવી જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
gu: ભવિષ્યની કિંમત. છેલ્લી ચૂકવણી પછી મળતી કિંમત (અંતિમ કિંમત).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
gu: સંચયી પૂંજી. રોકાણના સમયગાળા માટે અચળ વ્યાજના દર સાથે ફરી ચૂકવણીના શેરોની કુલ કિંમત ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
gu: હાલની કિંમત. હાલની કિંમત અથવા પેન્સનની કિંમત કે જે વર્તમાનમાં હોવી જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
gu: શરૂઆતનો ગાળો. પ્રથમ ગાળો ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે. A = 1 એકદમ પ્રથમ સમયનો ગાળો સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
gu: અંતિમ સમયગાળો. છેલ્લો સમયગાળો ધ્યાનમાં લેવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
gu: સંચયી સંમિશ્રિત વ્યાજ. વ્યાજ શેરોની કુલ કિંમત રોકાણના સમયગાળામાં અચળ વ્યાજના દર સાથે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
gu: ગાળા પ્રતિ વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
gu: ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
gu: હાલની કિંમત. હાલની કિંમત અથવા પેન્સનની કિંમત કે જે વર્તમાનમાં હોવી જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
gu: શરૂઆતનો ગાળો. પ્રથમ ગાળો ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે. A = 1 એકદમ પ્રથમ સમયનો ગાળો સૂચવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
gu: અંતિમ સમયગાળો. છેલ્લો સમયગાળો ધ્યાનમાં લેવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
gu: પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
gu: ચોક્કસ સમયગાળા માટે ગાણિતીક રીતે મળતી કિંમત (મૂલ્ય ઘટાડો) ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
gu: પ્રાપ્તિ ખર્ચ. આકારણીનો આરંભિક ખર્ચ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
gu: સાલ્વેજ: આકારણીના જીવનના અંતે તેની બાકી રહેલ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
gu: જીવન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
gu: ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
gu: સમયગાળો. ઉતારુ સમય કે જેને સરેરાશ ઉપયોગી જીંદગી ના એકમ સમય જેવો જ એકમ હોય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
gu: સમયગાળા પ્રતિ રેખીય ઉતારુની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
gu: અધિગ્રહણ કિંમત. સંપત્તિની શરુઆતની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
gu: સાલ્વેજ: આકારણીના જીવનના અંતે તેની બાકી રહેલ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
gu: જીવન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
gu: ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
gu: ઘસારો ચોક્કસ સમય માટે બેવડી ઘસારાની પધ્ધતિથી ગણો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
gu: પ્રાપ્તિ ખર્ચ. આકારણીનો આરંભિક ખર્ચ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
gu: સાલ્વેજ: આકારણીના જીવનના અંતે તેની બાકી રહેલ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
gu: જીવન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
gu: ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
gu: સમયગાળો. ઘસારો સમયગાળો એક જ સમય એકમમાં સરેરાશ ઉપયોગ જીવનના પ્રવેશ તરીકે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
gu: અવયવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
gu: અવયવ. શેષ ઘટાડા માટેનો અવયવ. F = 2 એટલે દ્વિ ઘટાડા શેષનો અવયવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ સમય પ્રમાણે ચોક્કસ ઘડાડા પદ્ધતિ પ્રમાણે ખરુ ઘસારો મોકલે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
gu: અધિગ્રહણ ખર્ચાઓ: સંપત્તિની શરુઆતની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
gu: સાલ્વેજ: આકારણીના જીવનના અંતે તેની બાકી રહેલ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
gu: જીવન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
gu: ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
gu: સમયગાળાઓઃ સમયગાળાઓ કે જેના માટે ઘસારો ગણાયેલ છે. જીવન માટે ઉપયોગી સમયગાળા માટે વપરાતો સમયનો એકમ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
gu: મહિનો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
gu: મહિનાઓઃ ઘસારોના આગળ વર્ષમાં મહિનાની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
gu: શેષને સમાવતા ચલ. ચોક્કસ સમયગાળા માટે શેષનો ઘસારો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
gu: કિંમત. સંપત્તિની શરુઆતની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
gu: છેલ્લી. સંપત્તિની છેલ્લીની કિંમત તેના ઉપયોગી જીવન માટે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
gu: જીવન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
gu: ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
gu: શરુ કરો. ઘસારો માટે પહેલો સમયગાળો એક જ સમયના એકમમાં જીવન માટ ઉપયોગી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
gu: અંત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
gu: અંત. જીવન માટે ઉપયોગી ઘસારોનો છેલ્લો સમયગાળો એક જ સમયનો એકમ વાપરીને.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
gu: અવયવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
gu: અવયવ. ઘસારોના ઘટાડા માટે ઉપયોગી અવયવ. F = 2 એ દ્વિ દરીય ઘસારો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
gu: બદલો નહિ. Type = 1 એ રેખીય ઘસારો પર બદલે છે, type = 0 બદલતું નથી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
gu: સામાન્ય વ્યાજના દર માટે વાર્ષિક વ્યાજનો દર ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
gu: સામાન્ય વ્યાજ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
gu: સમયગાળાઓ. વર્ષ પ્રતિ વ્યાજના દરોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
gu: અસરકારક વ્યાજના દર તરીકે સામાન્ય વ્યાજનો દર વાર્ષિક રીતે ગણાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
gu: અસર_દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
gu: અસરકારક વ્યાજનો દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
gu: સમયગાળાઓ. વર્ષ પ્રતિ વ્યાજની ચૂકવણીની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
gu: વર્તમાન કિંમત. સામયિક ચૂકવણીઓ અને રાહતના દરો માટે રોકાણના આધારે વર્તમાન કિંમત ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
gu: એક સમયગાળા માટે રાહતનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨,...  એ ૧ થી ૩૦ વચ્ચે ચૂકવણીઓ અને આવક રજૂ કરતી દલીલો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
gu: રોકાણના વ્યાજનો વાસ્તવિક દર આપે છે કિંમતો અને ફાયદાઓને બાદ કરતાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
gu: ખાનાંઓ માટે અરેનો સંદર્ભ કે જેના સમાવિષ્ટો ચૂકવણીઓને અનુલક્ષે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
gu: ધારો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
gu: ધારો. દરની નક્કી કરેલી કિંમત કે જે ગણતરીના પુનરાવર્તન માટે વાપરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
gu: રોકાણની શ્રેણીઓ માટે સુધારેલ આંતરિક દર આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
gu: ખાનાના સંદર્ભનો અરે કે જેના સમાવિષ્ટો ચૂકવણીઓને અનુસરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
gu: રોકાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
gu: રોકાણ માટે વ્યાજનો દર (અરેમાં ઋણ કિંમતો).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
gu: ફરીરોકાણ_દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
gu: રોકાણ માટે વ્યાજનો દર (અરેમાં ઋણ કિંમતો).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
gu: ચોક્કસ એમોર્ટાઈઝેશન દરો માટે વ્યાજની કુલ કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
gu: દર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
gu: એક એમોર્ટાઈઝેશન દર માટે વ્યાજનો દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
gu: વ્યાજની ગણતરી માટે એમોર્ટાઈઝેશન સમયગાળાની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
gu: કુલ_સમયગાળાઓ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
gu: એમોર્ટાઈઝેશન સમયગાળાઓ માટે કુલ સરવાળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
gu: રોકાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
gu: રોકાણની રકમ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
gu: સમય. જરુરી કિંમત મેળવવા માટે જરુરી સમયગાળાઓની સંખ્યા ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
gu: વ્યાજનો ચોક્કસ દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
gu: વર્તમાન કિંમત. રોકાણની વર્તમાન કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
gu: રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
gu: વ્યાજ. વ્યાજનો દર ગણે છે કે જે રાેકાણમાંથી મળતો દર રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
gu: ગણતરીમાં વપરાતા સમયગાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
gu: વર્તમાન કિંમત. રોકાણની વર્તમાન કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
gu: રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
gu: જો કિંમત એ સંદર્ભ હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
gu: જો કિંમત કે જે #N/A ના બરાબર ના હોય તો એ ભૂલની કિંમત હોય તો સાચું મોકલે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
gu: જો કિંમતમાં ભૂલ હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
gu: જો કિંમતને ખાનાનો સંદર્ભ હોય તો સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
gu: જો કિંમત એ તાર્કિક સંખ્યાનું બંધારણ આપે છે તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
gu: જો કિંમત #N/A જેટલી હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
gu: જો કિંમત એ લખાણ ના હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
gu: જો કિંમત એ લખાણ હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
gu: જો કિંમત એ સંખ્યા હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
gu: જો ખાનુ એ સૂત્ર ખાનું હોય તો સાચું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
gu: ચકાસવા માટેનું ખાનું.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
gu: સૂત્ર ખાના માટેનું સૂત્ર આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
gu: સૂત્ર ખાનું.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
gu: સંખ્યામાં કિંમતને ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
gu: કિંમત કે જે આંકડા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ થશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
gu: ઉપ્લબ્ધ નથી. ભૂલ કિંમત #N/A આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
gu: કિંમતની માહિતીનો પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
gu: કિંમત કે જેના માટે માહિતીનો પ્રકાર નક્કી કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
gu: ખાના વિશે સરનામુ, બંધારણ ઘડવાનું અથવા ખાનાના સમાવિષ્ટો નક્કી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
gu: માહિતી_પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
gu: શબ્દમાળા કે જે જાણકારીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
gu: ખાનાની જગ્યા કે જેની તમે પરીક્ષા કરવાની જરુર છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
gu: વર્તમાન જગ્યા માટે સૂત્રની વર્તમાન કિંમત ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
gu: તાર્કિક કિંમતો ખોટા તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
gu: દલીલની કિંમતો ઉલટી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
gu: તાર્કિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
gu: સમીકરણ કે જે ખરુ અથવા ખોટું હોઈ શકે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
gu: તાર્કિક કિંમત સાચી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
gu: તાર્કિક ચકાસણી કે જે કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
gu: ચકાસણી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
gu: કોઈપણ કિંમત અથવા સમીકરણ કે જે ખરુ અથવા ખોટું હોઈ શકે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
gu: પછીની_કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
gu: જો તાર્કિક કિંમત હોય તો વિધેયનું પરિણામ સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
gu: નહિતર_કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
gu: વિધેયનું પરિણામ જો તાર્કિક ચકાસણી હોય તો ખોટું.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
gu: કિંમત પાછી મળે છે જો ભૂલ કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
gu: ગણતરી કરવા માટે કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
gu: વૈકલ્પિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
gu: વૈકલ્પિક જેને પાછુ આપવાનું છે, શું કિંમતને ભૂલ કિંમત હોવી જોઇએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
gu: કિંમત પાછી મળે છે જો #N/A કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
gu: ગણતરી કરવા માટે કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
gu: વૈકલ્પિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
gu: વૈકલ્પિક જેને પાછુ આપવાનું છે, શું કિંમતને #N/A કિંમત હોવી જોઇએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
gu: જો દલીલ સાચી હોય તો સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
gu: તાર્કિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
gu: તાર્કિક કિમત ૧, તાર્કિક કિંમત ૨,... એ ૧ થી ૩૦ શરતો માટે ચકાસવાની છે અને જે ખરુ અથવા ખોટું આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
gu: TRUE તરીકે પાછુ મળે છે જો એકી દલીલોની સંખ્યા TRUE તરીકે આવે તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
gu: તાર્કિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
gu: તાર્કિક કિમત 1, તાર્કિક કિંમત 2, ... એ 1 થી 30 શરતો માટે ચકાસવાની છે અને જે TRUE અથવા FALSE આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
gu: જો બધી દલીલો સાચી હોય તો સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
gu: તાર્કિક કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
gu: તાર્કિક કિંમત ૧, તાર્કિક કિંમત ૨;... એ ૧ થી ૩૦ શરતો કે જે ચકાસવાની છે અને દરેક સાચું અથવા ખોટુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
gu: સંખ્યાની ચોક્કસ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
gu: સંખ્યા કે જેની ચોક્કસ કિંમત મોકલવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
gu: a^b, એક્સપોનન્ટ b નાં પાવર ને ઊભો કરવા આધારને પાછુ મેળવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
gu: આધાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
gu: પાવર a^b નો આધાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
gu: એક્સપોનન્ટ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
gu: પાવર a^b નો એક્સપોનન્ટ b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ વિસ્તારમાં ખાલી ખાનાંઓ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
gu: વિસ્તાર કે જેમાં ખાલી ખાનાંઓ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
gu: સંખ્યા Pi ની કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
gu: બધી દલીલો માટે સરવાળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો કે જેના કુલમાં ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
gu: દલીલોના વર્ગોના સરવાળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨,... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો કે જેના માટે વર્ગોના સરવાળા ગણી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
gu: દલીલો ગુણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો છે કે જે ગુણવાની છે અને પરિણામ મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
gu: દલીલોનો સરવાળો કરે છે કે જે શરતો સાથે બંધબેસે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
gu: આપેલ સમજ દ્વારા વિસ્તાર ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
gu: ખાનાં વિસ્તાર કે જેમાં શોધ વિચારધારા આપવામાં આવેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
gu: સરવાળા_વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
gu: વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
gu: દલીલોનો સરવાળો કરે છે કે જે શરતો સાથે બંધબેસે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
gu: આપેલ સમજ દ્વારા વિસ્તાર ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
gu: ખાનાં વિસ્તાર કે જેમાં શોધ વિચારધારા આપવામાં આવેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
gu: વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
gu: સીમામાં ખાનાંની કુલ કિંમત કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદેડને પૂરુ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
gu: સરવાળા_વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
gu: વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
gu: સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
gu: માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
gu: ખાનાની કિંમતનો સરેરાશ કરે છે કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદંડને પૂરુ પાડે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
gu: વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
gu: સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
gu: માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
gu: ખાનાની ગણતરી કરે છે કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદંડને પૂરુ પાડે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
gu: સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
gu: માપદંડ 1, માપદંડ 2,... ખાનાં સીમાઓ છે કે જેમાં શોધ માપદંડ આપેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
gu: સમૂહની શરતો મળે તે દલીલો ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
gu: ખાનાંઓનો વિસ્તાર કે જેના પર સમજ અમલમાં મૂકવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
gu: વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
gu: ખાનાં વિસ્તાર કે જેમાં શોધ વિચારધારા આપવામાં આવેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
gu: સંખ્યાનું વર્ગમુળ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
gu: ધન સંખ્યા કે જેના માટે વર્ગમૂળ ગણવાનું છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
gu: સંખ્યા ૦ અને ૧ વચ્ચે કોઈપણ સંખ્યા આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
gu: જો સંખ્યા એ બેકી સંખ્યા હોય તો સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
gu: જો સંખ્યા એ એકી સંખ્યા હોય તો સાચુ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
gu: ચકાસવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
gu: વસ્તુઓના પુનરાવર્તન વગર જોડાણો ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
gu: નંબર_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
gu: ઘટકોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
gu: નંબર_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
gu: પસંદ થયેલ ઘટકોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
gu: વસ્તુઓની જોડની સંખ્યા તેના પુનરાવર્તનનો સમાવેશ કરીને ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
gu: નંબર_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
gu: ઘટકોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
gu: નંબર_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
gu: પસંદ થયેલ ઘટકોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
gu: સંખ્યાની arccosine કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
gu: સંખ્યા કે જે -૧ અને ૧ વચ્ચે છે તેની arccosine કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
gu: સંખ્યાની arccosine કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
gu: સંખ્યા કે જે -૧ અને ૧ વચ્ચે છે તેની arcsine કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
gu: સંખ્યાની વ્યસ્ત હાયપરબોલિક કોસાઈન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
gu: કિંમત 1 કરતા વધારે અથવા સરખી છે જેની માટે વિપરીત હાયપરબોલીક કોટિજ્યા પરત કરી શકાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
gu: સંખ્યાની વ્યસ્ત હાયપરબોલિક સાઈન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
gu: સંખ્યા કે જેના માટે વ્યસ્ત હાયપરબોલિક સાઈન મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
gu: સંખ્યાની વ્યસ્ત કોટેન્જન્ટ કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
gu: કિંમત કે જેના માટે વ્યસ્ત કોટેન્જન્ટ કિંમત મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
gu: સંખ્યાની arctangent કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
gu: કિંમત કે જેના માટે arctangent મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
gu: વ્યસ્ત હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ કિંમત મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
gu: કિંમત કે જે -૧ કરતાં નાની હોય અથવા ૧ કરતાં મોટી હોય જેના માટે વ્યસ્ત હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
gu: વ્યસ્ત હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ સંખ્યા મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
gu: કિંમત કે જે -૧ કરતાં નાની હોય અથવા ૧ કરતાં મોટી હોય જેના માટે વ્યસ્ત હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
gu: સંખ્યાની કોસાઈન કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેના માટે કોસાઈન મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
gu: સંખ્યાની સાઈન કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેના માટે સાઈનની ગણતરી કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
gu: સંખ્યાની કોટેન્જન કિંમત મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેની કોટેન્જન્ટ કિંમત મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
gu: સંખ્યાની ટેન્જન્ટ કિંમત મળે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેના માટે ટેન્જન્ટ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
gu: સંખ્યાની હાયપરબોલિક કોસાઈન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
gu: કિંમત કે જેના માટે હાયપરબોલિક કોસાઈન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
gu: સંખ્યાની હાયપરબોલિક સાઈન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેના માટે હાયપરબોલિક સાઈન ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
gu: સંખ્યાની હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
gu: કિંમત કે જે ૦ જેટલી ના હોય તેના માટે હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
gu: સંખ્યાની હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેના માટે હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
gu: વિશિષ્ટ યામાક્ષો માટે arctangent આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
gu: સંખ્યા_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
gu: x અક્ષ માટે કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
gu: સંખ્યા_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
gu: y અક્ષ માટે કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
gu: એક ખૂણો ના કોટિચ્છેદક પાછા ફેરવો. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેના માટે કોટિચ્છેદકની ગણતરી કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
gu: એક ખૂણો ના છેદનારું પાછુ મેળવો. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
gu: ખૂણો રેડિયનમાં કે જેના માટે છેદનરેખાની ગણતરી કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
gu: એક હાયપરબોલીક કોણ ના હાયપરબોલીક કોટિચ્છેદક પાછા ફેરવો. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
gu: રેડિયનમાં હાઇપરબૉલિક ખૂણો કે જેની માટે હાઇપરબૉલિક કોટિચ્છેદકની ગણતરી કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
gu: હાઇપરબૉલિક ખૂણાની હાઇપરબૉલિક છેદનરેખાને પાછી મેળવો. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
gu: રેડિયનમાં હાઇપરબૉલિક ખૂણો કે જેની માટે હાઇપરબૉલિક છેદનરેખાની ગણતરી કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
gu: રેડિયનને ડિગ્રીમાં ફેરવે છે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
gu: રેડિયનમાં ખૂણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
gu: ડિગ્રીને રેડિયનમાં ફેરવે છે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
gu: ખૂણો ડિગ્રીમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
gu: આધાર e માટે ઘાતાંક ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
gu: આધાર e માટે અમલમાં મૂકાતો ઘાતાંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
gu: કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ આધાર માટે લઘુગુણક ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
gu: ૦ કરતાં મોટી કિંમત કે જેના માટે લઘુગુણક ગણવામાં આવવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
gu: આધાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
gu: લઘુ ગણકીય નો આધાર, જો છોડેલ હોય તો, આધાર એ ૧૦ તરીકે ધ્યાન રાખેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
gu: સંખ્યાનો પ્રાકૃતિક લઘુગુણક ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
gu: ૦ કરતાં મોટી કિંમત કે જેના માટે પ્રાકૃતિક લઘુગુણક ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
gu: સંખ્યાનો ૧૦ આધારવાળો લઘુગુણક ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
gu: ૦ કરતાં મોટી કિંમત કે જેના માટે લઘુગુણક ગણવામાં આવવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
gu: સંખ્યાનો ફેક્ટોરિયલ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
gu: સંખ્યા કે જેના માટે ફેક્ટોરિયલ ગણવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
gu: ભાગાકારની ભાગફળ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
gu: ભાજ્ય

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
gu: સંખ્યા કે જેને ભાગવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
gu: ભાજક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
gu: સંખ્યા કે જેના દ્વારા ભાજ્ય ભગાશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
gu: સંખ્યાનું બીજગણિતીય ચિહ્ન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
gu: સંખ્યા કે જેના માટે બીજગણિતીય ચિહ્ન નક્કી કરવાનું છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
gu: સ્પ્રેડશીટમાં ઉપસરવાળો ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
gu: વિધેય અનુક્રમ. શક્ય વિધેયોનો સરવાળો, મહત્તમ,નો અનુક્રમ છે ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
gu: વિસ્તારનાં ખાનાંઓ કે જે ધ્યાનમાં લેવાના છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
gu: નજીકની સંખ્યામાં સંખ્યાને ફેરવવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
gu: પૂર્ણાંકમાં લાવવા માટેની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
gu: સંખ્યાના દશાંશ સ્થળો દૂર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
gu: સંખ્યા કે જે કાઢી નાખવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
gu: ગણતરી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
gu: દશાંશ બિંદુ પછીના દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જે કાઢી નાખવાના છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
gu: આગળથી નક્કી ચોકસાઈથી સંખ્યા પૂર્ણાંક કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
gu: પૂર્ણાંક કરવાની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
gu: ગણતરી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
gu: નંબરને કેટલા દશાંશ સ્થળોથી પૂર્ણાંક કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
gu: આગળથી નક્કી ચોકસાઈ સુધી સંખ્યા પૂર્ણાંકમાં ફેરવવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
gu: પૂર્ણાંક કરવા માટેનો નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
gu: ગણતરી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
gu: નંબરને કેટલા દશાંશ સ્થળોથી પૂર્ણાંક કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
gu: આગળથી નક્કી ચોકસાઈ સુધી સંખ્યા પૂર્ણાંકમાં ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
gu: પૂર્ણાંકમાં લાવવા માટેની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
gu: ગણતરી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
gu: નજીકની બેકી સંખ્યા સુધી સંખ્યાને પૂર્ણાંકમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
gu: ધન સંખ્યાને ઉપર અને ઋણ સંખ્યાને નીચેના નજીકતમ બેકી પૂર્ણાંક સુધી રાઉન્ડ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
gu: પૂર્ણાંક કરવા માટેનો નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
gu: ધન સંખ્યાને ઉપર અને ઋણ સંખ્યાને નીચેના નજીકતમ એકી પૂર્ણાંક સુધી રાઉન્ડ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
gu: પૂર્ણાંક કરવા માટેનો નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
gu: નજીકના ગુણક સુધી સંખ્યાને ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
gu: પૂર્ણાંક કરવા માટેનો નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
gu: નોંધપાત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
gu: સંખ્યા કે જેની ગુણિત કિંમત પૂર્ણાંકમાં ફેરવાઈ ગઈ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
gu: જો આપેલ અને શૂન્ય જેટલું ના હોય તો કિંમત પ્રમાણે તેને ઋણ સંખ્યા અથવા ચોક્કસ બનાવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
gu: નજીકના ગુણક સુધી સંખ્યાને પૂર્ણાંકમાં ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
gu: પૂર્ણાંકમાં લાવવા માટેની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
gu: નોંધપાત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
gu: સંખ્યા કે જેના ગુણકની કિંમત પૂર્ણાંકમાં ફેરવવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
gu: જો આપેલ અને શૂન્ય જેટલું ના હોય તો કિંમત પ્રમાણે તેને ઋણ સંખ્યા અથવા ચોક્કસ બનાવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
gu: ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
gu: પૂર્ણાંક ૧; પૂર્ણાંક ૨,... એ પૂર્ણાંકો છે કે જેના માટે ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
gu: લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
gu: પૂર્ણાંક ૧; પૂર્ણાંક ૨,... એ પૂર્ણાંકો છે કે જેના માટે લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
gu: અરેનું ટ્રાન્સપોઝીશન. અરેની હરોળો અને સ્તંભોની ફેરબદલી કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
gu: અરે કે જેમાં હરોળો અને સ્તંભો ઉલટાઈ જાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
gu: અરેનો ગુણાકાર. બે અરેનો ગુણાકાર આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
gu: અરે ઉત્પાદન માટે પહેલો અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
gu: બીજો અરે કે જેની પાસે આગળ અરેની સ્તંભોની જેમ સરખી સંખ્યાની હરોળો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
gu: અરેનો ગુણક આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
gu: અરે કે જેના માટે ગુણક નક્કી કરવાનો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
gu: અરેનો વ્યસ્ત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
gu: અરે વ્યસ્ત થયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
gu: ચોક્કસ માપનો એક ચોરસ અરે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
gu: પરિમાણો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
gu: અરેનું માપ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
gu: (આંતરિક ઉત્પાદનો) અરેની દલીલોના ઉત્પાદનનો સરવાળો કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
gu: અરે ૧, અરે ૨, ... એ ૩૦ સુધી કે જેની દલીલો ગુણાયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
gu: બે અરેના વર્ગનો તફાવતનો સરવાળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
gu: એરે_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
gu: પ્રથમ એરે કે જ્યાં દલીલોનો ચોરસનો સરવાળો થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
gu: એરે_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
gu: બીજો અરે કે જ્યાં દલીલોનો વર્ગની બાદબાકી થશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
gu: બે અરેના વર્ગના સરવાળાનું કુલ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
gu: એરે_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
gu: પ્રથમ એરે કે જ્યાં દલીલોનો ચોરસનો સરવાળો થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
gu: એરે_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
gu: બીજે અરે કે જ્યાં દલીલોના વર્ગનું કુલ થશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
gu: બે અરેની બાદબાકીના વર્ગોનો સરવાળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
gu: એરે_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
gu: દલીલોનો તફાવત મેળવવા માટે પહેલો અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
gu: એરે_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
gu: દલીલોનો તફાવત મેળવવા માટે બીજો અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
gu: આવૃત્તિની વહેચણી ઊભા અરે તરીકે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
gu: માહિતીનો અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
gu: વર્ગો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
gu: વર્ગો બનાવવા માટે અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
gu: રેખીય રીગ્રેશનના પરિમાણો અરે તરીકે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
gu: રેખીય પ્રકાર (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
gu: જો પ્રકાર = 0 હોય તો રેખાઓ શૂન્ય બિંદુ સુધી ગણવામાં આવશે, અથવા રીખાઓ દૂર કરવામાં આવશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
gu: જો પરિમાણ = 0 હોય તો પછી માત્ર રીગ્રેસન સહાયક ગણવામાં આવશે, નહિંતર અન્ય કિંમતો પણ ચાલશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
gu: ઘાતાંકીય રીગ્રેશન કર્વના પરિમાણો અરે તરીકે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
gu: વિધેય પ્રકાર (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
gu: જો પ્રકાર = 0 હોય તો પછી વિધેયો y=m^x ના સ્વરૂપમાં, અથવા વિધેયો y=b*m^x ના સ્વરૂપમાં પણ ગણવામાં આવશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
gu: પરિસ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
gu: જો પરિમાણ = 0 હોય તો પછી માત્ર રીગ્રેસન સહાયક ગણવામાં આવશે, નહિંતર અન્ય કિંમતો પણ ચાલશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
gu: રીગ્રેશન રેખા સાતે બિંદુઓ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
gu: X માહિતી એરેને રીગ્રેસન માટે મૂળભૂત તીરકે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
gu: નવી માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
gu: X માહિતીનો એરે કિંમતો પુનઃગણવા માટે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
gu: રેખીય પ્રકાર (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
gu: જો પ્રકાર = 0 હોય તો રેખાઓ શૂન્ય બિંદુ સુધી ગણવામાં આવશે, અથવા રીખાઓ દૂર કરવામાં આવશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
gu: ઘાતાંકીય રીગ્રેશન વિધેય પર બિંદુઓ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
gu: X માહિતી એરેને રીગ્રેસન માટે મૂળભૂત તીરકે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
gu: નવી_માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
gu: X માહિતીનો એરે કિંમતો પુનઃગણવા માટે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
gu: વિધેય પ્રકાર (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
gu: જો પ્રકાર = 0 હોય તો પછી વિધેયો y=m^x ના સ્વરૂપમાં, અથવા વિધેયો y=b*m^x ના સ્વરૂપમાં પણ ગણવામાં આવશે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
gu: દલીલની યાદીમાં કેટલી સંખ્યાઓ છે તે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સુધીની દલીલો સમાવે છે વિવિધ માહિતીના પ્રકારોને સમાવીને પરંતુ ક્યાં માત્ર સંખ્યાઓ ગણાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
gu: કેટલી સંખ્યાઓ દલીલોની યાદીમાં છે તે ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ દલીલોને રજૂ કરતી કિંમતો ગણાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
gu: દલીલોની યાદીમાં મહત્તમ કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો માટે કે જેમાં મોટામાં મોટી સંખ્યા નક્કી થઈ ગઈ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
gu: દલીલોની યાદીમાં મહત્તમ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો કે જેમાં મોટામાં મોટી સંખ્યા નક્કી થઈ ગઈ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
gu: દલીલોની યાદીમાં ન્યૂનતમ કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો માટે કે જેમાં નાનામાં નાની સંખ્યા નક્કી થઈ ગઈ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
gu: દલીલોની યાદીમાં ન્યૂનતમ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
gu: કિંમત ૧;કિંમત ૨;... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો કે જેમાં નાનામાં નાની સંખ્યા નક્કી થઈ ગઈ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
gu: નમૂના આધારિત ચલ ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
gu: નમૂના આધારિત ચલ આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
gu: કિમત 1; કિંમત 2;... એ 1 થી 30 દલીલો છે કે જે મૂળભૂત કુલ વસ્તીના આધારમાંથી નમૂના તરીકે લેવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
gu: વર્તમાન વસ્તી આધારિત ચલો ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો કે જે વસ્તી રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
gu: વર્તમાન વસ્તી આધારિ ચલ આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
gu: કિંમત ૧; કિંમત ૨;... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો વસ્તી રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
gu: પ્રમાણભૂત ડેવિએશન આધારિત નમૂનો ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
gu: પ્રમાણભૂત ડેવિએશન આધારિત નમૂનો આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
gu: કિમત 1; કિંમત 2;... એ 1 થી 30 દલીલો છે કે જે મૂળભૂત કુલ વસ્તીના આધારમાંથી નમૂના તરીકે લેવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
gu: વર્તમાન વસ્તીને આધારે પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
gu: વર્તમાન વસ્તીને આધારે પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
gu: વસ્તીને અનુલક્ષીને કિંમત ૧, કિંમત ૨,... એ ૧ થી ૩૦ દલીલો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
gu: નમૂનાનો સરેરાશ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
gu: વસ્તીના નમૂનાને રજૂ કરતી કિંમત ૧, કિંમત ૨,... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
gu: નમૂનાની સરેરાશ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
gu: કિમત 1; કિંમત 2;... એ 1 થી 30 દલીલો છે કે જે મૂળભૂત કુલ વસ્તીના આધારમાંથી નમૂના તરીકે લેવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
gu: નમૂનાની મધ્ય કિંમતમાંથી ડેવિએશનોના વર્ગનો સરવાળો આપે છે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
gu: મધ્યકમાંથી નમૂનાની ચોક્કસ ડેવિએશન સરેરાશ તરીકે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨;...એ નમૂનાની ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
gu: વહેંચણીની skewness આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨, .... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો છે જે વહેંચણીના નમૂનાને પોર્ટે કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
gu: વિવિધ ચલની વસ્તીની મદદથી વિતરણ પાછુ આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો કે જે વસ્તી રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
gu: વહેચણીની kurtosis આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
gu: સંખ્યા ૧, સંખ્યા ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ સંખ્યાકીય દલીલો છે જે વહેંચણીના નમૂનાને રજૂ કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
gu: નમૂનાની ભૌમિતિક મધ્ય કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
gu: નમૂનાની હાર્મોનિક મધ્ય કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
gu: નમૂનામાં મોટે ભાગની સામાન્ય કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
gu: આપેલ નમૂનાનો મધ્યક આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
gu: નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૩૦ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
gu: નમૂનાની આલ્ફા quantile કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
gu: ૦ અને ૧ વચ્ચે quantile નો ટકાવારી દર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
gu: નમૂનાનો quartile આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
gu: quartile નો પ્રકાર (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
gu: નમુનાની k-મી મોટામાં મોટી કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
gu: ક્રમ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
gu: કિંમતનો ક્રમ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
gu: નમુનાની k-મી નાનામાં નાની કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
gu: ક્રમ_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
gu: કિંમતનો ક્રમ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
gu: નમુનામાં ટકાવારીના સંખ્યાની કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
gu: કિંમત કે જેના માટે ટકાવારી સંખ્યાકરણ નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
gu: નમૂનાની કિંમતમાં સંખ્યાકરણ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
gu: કિંમત કે જેના માટે સંખ્યા નક્કી થયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
gu: અનુક્રમ ક્રમ: ૦ અથવા અવગણાયેલ એટલે ઊતરતો ક્રમ, ૦ સિવાયની કોઈપણ કિંમત એટલે ચડતો ક્રમ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
gu: હાંસિયાની કિંમતો વગર નમુનાની મધ્ય કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
gu: માહિતીનો નમૂનો એરેમાં.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
gu: હાંસિયાની માહિતીની ટકાવારી કે જે ધ્યાનમાં લેવાઈ નથી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
gu: અંતરાલની વધઘટ થતી શક્યતા આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
gu: નમુના માહિતી અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
gu: સંભાવના

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
gu: લગતી શક્યતાઓનો અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
gu: કિંમત અંતરાલની શરુઆત કે જેની શક્યતાઓનો સરવાળો થયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
gu: કિંમત અંતરાલનો અંત કે જ્યાં શક્યતાઓનો સરવાળો થયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
gu: બાયનોમિયલ વિતરણની મદદથી પ્રયાસી પરિણામની સંભવિતતા આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
gu: પ્રયાસો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
gu: પ્રયત્નોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
gu: પ્રયત્ન પરિણામની પોતાની શક્યતા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
gu: T_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
gu: પ્રયત્નો માટે નીચેની સીમા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
gu: T_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
gu: પ્રયત્નો માટે ઉપરની સીમા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
gu: પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણ માટે વિતરણ કાર્યક્રમની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેના માટે પ્રમાણભૂત સામાન્ય વિતરણ ગણવાનું છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
gu: પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણની ક્યુમ્યલેટીવ સંકલિત કિંમત આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણની સંકલિત કિંમત ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
gu: ફીશર ફેરવણી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
gu: કિંમતો ફેરવાય (-૧ < કિંમત < ૧) છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
gu: વ્યસ્ત ફીશર ફેરવણી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
gu: કિંમત કે જે ફરી ફેરવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
gu: બાયોનોમિયલ વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
gu: પ્રયત્નોની શ્રેણીની સફળતાઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
gu: પ્રયાસો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
gu: પ્રયાસોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
gu: પ્રયાસની સફળ સંભવતા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
gu: સંમિશ્રિત. C=૦ અંગત સંભાવના ગણે છે, C= સંમિશ્રિત સંભાવના.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
gu: ઋણ બાયનોમિયલ વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
gu: પ્રયત્નના વિસ્તારોની નિષ્ફળતાઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
gu: પ્રયત્નની શ્રેણીની સફળતાઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
gu: પ્રયાસની સફળ સંભવતા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
gu: બાયનોમિયલ વિતરણની સીમાની દલીલો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
gu: પ્રયાસો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
gu: પ્રયાસોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
gu: પ્રયાસની સફળ સંભવતા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
gu: સીમાની સંભાવના કે જે મળે છે અથવા ઓળંગે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
gu: પોઈઝન વિતરણ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે પોઈઝન વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
gu: મધ્ય. પોઈઝન વિતરણની મધ્ય કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
gu: એકત્રિત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
gu: 0 અથવા FALSE એ સંભવિત ધનતા કાર્ય ની ગણતરી કરે છે. કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ એ એકત્રિત વિતરણ કાર્યની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
gu: પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે પ્રાકૃતિક વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
gu: મધ્ય કિંમત. સામાન્ય વિતરણ માટે મધ્ય કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
gu: પ્રમાણભૂત ડેવીએશન. સામાન્ય વિતરણનું પ્રમાણભૂત ડેવીએશન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
gu: 0 અથવા FALSE એ સંભવિત ધનતા કાર્ય ની ગણતરી કરે છે. કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ એ એકત્રિત વિતરણ કાર્યની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
gu: વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
gu: મધ્ય કિંમત. સામાન્ય વિતરણ માટે મધ્ય કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
gu: પ્રમાણભૂત ડેવીએશન. સામાન્ય વિતરણનું પ્રમાણભૂત ડેવીએશન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
gu: પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક ક્યુમ્યુલેટિવ વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેના માટે પ્રમાણભૂત સામાન્ય વિતરણ ગણવાનું છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
gu: વ્યસ્ત પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
gu: પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
gu: લોગ સામાન્ય વિતરણની મધ્ય કિંમત. તે 0 તરીકે સુયોજિત છે જો છોડી દીધેલ હોય તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
gu: લોગ સામાન્ય વિતરણનું મૂળભૂત ડેવિએશન. તે 1 તરીકે સુયોજિત છે જો છોડી દીધેલ હોય તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
gu: એકત્રિત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
gu: 0 અથવા FALSE એ સંભવિત ધનતા કાર્ય ની ગણતરી કરે છે. કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ એ એકત્રિત વિતરણ કાર્યની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
gu: વ્યસ્ત લોગરેમેથિક વિતરણની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
gu: મધ્ય કિંમત. લોગ સામાન્ય વિતરણની મધ્ય કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
gu: પ્રમાણભૂત ડેવીએશન. લોગ સામાન્ય વિતરણનું પ્રમાણભૂત ડેવીએશન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
gu: વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેમાં ઘાતાંકીય વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
gu: લેમ્ડા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
gu: ઘાતાંકીય વિતરણના પરિમાણો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
gu: ભેગું થયેલ. C=0 અંતિમ વિધેય ગણે છે, C=1 વિતરણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
gu: ગામા વિતરણ માટે સંભવિત ઘનતા કાર્ય અથવા એકત્રિત વિતરણ કાર્યની કિંમત ને પાછી મેળવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
gu: ગામા વિતરણનું આલ્ફા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
gu: ગામા વિતરણનું બીટા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
gu: એકત્રિત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
gu: 0 અથવા FALSE એ સંભવિત ધનતા કાર્ય ની ગણતરી કરે છે. કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ એ એકત્રિત વિતરણ કાર્યની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
gu: વ્યસ્ત ગેમા વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
gu: ગામા વિતરણનું આલ્ફા (આકાર) પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
gu: ગામા વિતરણનું બીટા (માપ) પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
gu: ગેમા કાર્યક્રમનો પ્રાકૃતિક લઘુગુણક આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે ગેમા કાર્યક્રમનો પ્રાકૃતિક લઘુગુણક ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
gu: ગામા વિધયે ની કિંમતને પાછી મેળવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
gu: કિંમત કે ક્યાં જેની  ગેમા વિતરણ માટે ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
gu: બીટા વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
gu: બીટા વિતરણનું આલ્ફા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
gu: બીટા વિતરણનું બીટા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
gu: વિતરણના કિંમત અંતરાલ માટે શરૂઆતની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
gu: વિતરણના કિંમત અંતરાલ માટે અંતિમ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
gu: એકત્રિત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
gu: સંભવિત ધનતા કાર્ય માટે 0 અથવા FALSE, એકત્રિત વિતરણ કાર્ય માટે કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
gu: વ્યસ્ત બીટા વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
gu: બીટા વિતરણનું આલ્ફા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
gu: બીટા વિતરણનું બીટા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
gu: વિતરણના કિંમત અંતરાલ માટે શરૂઆતની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
gu: વિતરણના કિંમત અંતરાલ માટે અંતિમ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
gu: વેઈબલ વિતરણની કિંમતો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે વેઈબલ વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
gu: વેઈબલ વિતરણનું આલ્ફા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
gu: વેઈબલ વિતરણનું બીટા પરિમાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
gu: ભેગું થયેલ. C=0 અંતિમ વિધેય ગણે છે, C=1 વિતરણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
gu: અતિભૌમિતિક વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
gu: નમૂનામાં સફળતાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
gu: n_નમૂના

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
gu: નમૂનાનું માપ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
gu: સફળતાઓ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
gu: વસ્તીમાં સફળતાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
gu: n_વસ્તી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
gu: વસ્તીનું માપ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
gu: t-વિતરણ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે T વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
gu: T વિતરણના સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
gu: Mode = 1 એક-ટેઈલ ચકાસણીને ગણવામાં આવે છે, 2 = બે-ટેઈલ વિતરણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
gu: વ્યસ્ત t-વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત T વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
gu: T વિતરણના સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
gu: F સંભવિત વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેના માટે F વિતરણ ગણી શકાય.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા_૧ (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
gu: F વિતરણના વિભાજકમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા_૨ (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
gu: F વિતરણના ભાજ્યમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
gu: કિંમત વિતરણની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
gu: કિંમત કે જેની માટે શાય વર્ગ કિંમત વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા_૧ (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
gu: F વિતરણના વિભાજકમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા_૨ (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
gu: F વિતરણના ભાજ્યમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
gu: chi-square વહેંચણીની ની right-tail શક્યતાને પાછી મેળવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
gu: ગણતરી માટેના શાય ચોરસ વિતરણની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
gu: ચી ચોરસ વિતરણમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
gu: એકત્રિત વિતરણ કાર્ય અથવા chi-square વિતરણની સંભવિત ઘનતા કાર્યની કિંમતોની સંભવિત ડાબી-પૂંછડી ને પાછી લાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
gu: કઇ સંભવિત ઘનતા કાર્ય અથવા એકત્રિત વિતરણ કાર્યનું ગણતરી થયેલ છે તેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
gu: સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
gu: chi-square વિતરણમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
gu: એકત્રિત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
gu: 0 અથવા FALSE એ સંભવિત ધનતા કાર્ય ની ગણતરી કરે છે. કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા TRUE અથવા કાઢી નંખાયેલ એ એકત્રિત વિતરણ કાર્યની ગણતરી કરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
gu: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ની વ્યસ્તની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત માટે વ્યસ્ત શાય વર્ગ કિંમત વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
gu: ડિગ્રીની સ્વતંત્રતા (_f)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
gu: ચી ચોરસ વિતરણમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
gu: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) ની વ્યસ્તની કિંમતો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
gu: સંભાવના

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
gu: સંભવિત કિંમત માટે chi square વહેંચણી નું વ્યસ્ત વિતરણ ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
gu: સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
gu: ચી ચોરસ વિતરણમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
gu: અચોક્કસ ચલને સામાન્ય કિંમતમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
gu: કિંમત પ્રમાણભૂત થયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
gu: મધ્યક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
gu: ખસેડવા માટે મધ્ય કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
gu: માપ માટે પ્રમાણભૂત ડેવીએશન વાપરે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
gu: આપેલા ક્રમાંકના ભાગો માટે પુનરાવર્તન કર્યા સિવાય પર્મ્યુટેશન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
gu: ગણતરી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
gu: ઘટકોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
gu: ગણતરી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
gu: ઘટકોમાંથી લેવાયેલ પસંદગી નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
gu: આપેલા ક્રમાંકના વસ્તુ માટે પર્મ્યુટેશન આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
gu: ગણતરી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
gu: ઘટકોની કુલ સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
gu: ગણતરી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
gu: ઘટકોમાંથી લેવાયેલ પસંદગી નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
gu: સામાન્ય વિતરણ માટે કોન્ફીડેન્સ અંતરાલ આપે છે (૧ આલ્ફા).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
gu: કોન્ફીડેન્સ અંતરાલનું સ્તર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
gu: વસ્તીનું પ્રમાણભૂત ડેવીએશન.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
gu: માપ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
gu: વસ્તીનું માપ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
gu: ઉદાહરણ પર આધારિત ગણતરી થયેલ એક કરતા વધારે z-પરિસ્થિતિનું નિરીક્ષણ રાખવાની સંભવતાની ગણતરી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
gu: માહિતી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
gu: આપેલ ઉદાહરણ, સામાન્ય રીતે વિતરણ થયેલ વસ્તી માંથી દોરેલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
gu: વસ્તીનો જાણીતો મધ્યક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
gu: સિગ્મા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
gu: વસ્તીનું જાણીતુ મૂળભૂત વિષયાંતર. જો છોડી દીધેલ હોય તો, આપેલ ઉદાહરણનું મૂળભૂત વિષયાંતર વાપરેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
gu: શાય વર્ગ પર આધારિત ન હોય તેવી ચકાસણી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
gu: માહિતી_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
gu: અવલોકન થયેલ માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
gu: માહિતી_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
gu: ઈચ્છિત માહિતી અરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
gu: F ચકાસણી માટે ગણો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
gu: માહિતી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
gu: માહિતી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
gu: બીજો રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
gu: T ચકાસણીની ગણતરી કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
gu: માહિતી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
gu: માહિતી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
gu: બીજો રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
gu: આપવા માટે સ્થિતિ વિતરણઓ સ્પષ્ટ કરે છે. ૧ = એક ટેઈલ, ૨ = બે ટેઈલ વિતરણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
gu: T ચકાસણીનો પ્રકાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
gu: Pearson product moment correlation coefficient નો વર્ગ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
gu: રેખીય રીગ્રેશન લીટી અને Y અક્ષનો છેદ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
gu: રેખીય રીગ્રેશન લીટીનો ઢાળ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
gu: રેખીય રીગ્રેશનની મૂળભૂત ભૂલ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
gu: વ્યક્તિ ઉત્પાદન ક્ષણ સંબંધ સહાયક આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
gu: માહિતી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
gu: માહિતી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
gu: બીજો રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
gu: સહસંબંધિત સહઅવયવ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
gu: માહિતી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
gu: માહિતી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
gu: બીજો રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
gu: સહચલ ગણો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
gu: માહિતી_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
gu: પ્રથમ રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
gu: માહિતી_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
gu: બીજો રેકોર્ડ એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
gu: રેખીય રીગ્રેશન પર કિંમત આપે છે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
gu: Xની કિંમત માટે રીગ્રેશન રેખીય પર રહેલી Yની કિંમત ગણવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
gu: માહિતી_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
gu: Y માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
gu: માહિતી_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
gu: X માહિતી એરે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
gu: ખાનાને લખાણ તરીકે સંદર્ભ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
gu: હરોળ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
gu: ખાનાનો હરોળ ક્રમાંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
gu: સ્તંભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
gu: ખાનાનો સ્તંભ ક્રમાંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
gu: સ્પષ્ટ કરો કે ચોક્કસ અથવા સંબંધિત સંદર્ભ વપરાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
gu: સંદર્ભ શૈલી: 0 અથવા FALSE નો મતલબ એ કે R1C1 શૈલી, કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા છોડેલ નો મતલબ એ કે A1 શૈલી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
gu: શીટ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
gu: ખાનાના સંદર્ભમા સ્પ્રેડશીટના નામો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
gu: અંગત વિસ્તારો આપે છે જે (ઘણા) વિસ્તારોમાં સમાયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
gu: વિસ્તાર (વિવિધ) નો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
gu: 30 કિંમત સુધીની દલીલોની યાદી પસંદ કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
gu: કિંમતની અનુક્રમણિકા (1..30) પસંદિત છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
gu: કિંમત ૧, કિંમત ૨,... દલીલોની યાદી કે જેમાંથી કિંમત પસંદ થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
gu: સંદર્ભનો આંતરીક સ્તંભ ક્રમાંક આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
gu: ખાનાં અથવા વિસ્તારનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
gu: સંદર્ભનો આંતરીક હરોળ ક્રમાંક વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
gu: ખાનાં અથવા વિસ્તારનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
gu: સંદર્ભ અથવા શબ્દમાળાનો આંતરીક શીટ ક્રમાંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
gu: ખાનાના સંદર્ભ અથવા વિસ્તારો અથવા શીટના નામની અક્ષરની શબ્દમાળા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
gu: સંદર્ભ અથવા અરેમાં સ્તંભો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
gu: અરે (સંદર્ભ) જેની માટે સ્તંભો નક્કી થયેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
gu: સંદર્ભ અથવા અરેમાં હરોળો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
gu: અરે (સંદર્ભ) જેની માટે હરોળો નક્કી થયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
gu: આપેલ સંદર્ભની શીટો આપે છે. જો કોઈ પરીમાણ દાખલ ન થયુ હોય, તો દસ્તાવેજની કુલ શીટો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
gu: ખાનાં અથવા વિસ્તારનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
gu: આડી શોધ અને નીચે દર્શાવેલા ખાનાનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
gu: શોધ_માપદંડ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
gu: પ્રથમ હરોળમાં કિંમત મળી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
gu: અરે અથવા સંદર્ભ માટેનો વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
gu: અરેમાં હરોળની અનુક્રમણિકા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
gu: ગોઠવાયેલ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
gu: જો કિંમત સાચી હોય અથવા આપેલી ન હોય,અરેના શોધની હરોળ ચડતા ક્રમમાં ગોઠવાયેલી હોવી જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
gu: ઉભી શોધ અને દર્શાવેલ ખાનાંઓનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
gu: પ્રથમ સ્તંભમાં કિંમત મળી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
gu: એરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
gu: અરે અથવા સંદર્ભ માટે વિસ્તાર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
gu: અરેમાં સ્તંભની અનુક્રમણિકાની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
gu: ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
gu: જો કિંમત TRUE હોય અને આપેલી ન હોય, તો અરેનો શોધ માટેનો સ્તંભ ચડતા ક્રમમાં હોવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
gu: વ્યાખ્યાયિત વિસ્તારમાંથી ખાનાને સંદર્ભ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
gu: વિસ્તાર (વિવિધ) નો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
gu: હરોળ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
gu: વિસ્તારમાં હરોળ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
gu: સ્તંભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
gu: વિસ્તારમાં સ્તંભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
gu: ગૌણ વિસ્તારોની અનુક્રમણિકા જો ઘણા બધા વિસ્તાર અનુસરતા હોય તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
gu: ખાનાના ભાગો આપે છે જે લખાણના સ્વરૂપના સંદર્ભમાં છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
gu: ખાનુ કે જેના ભાગો ગણાયેલા છે તે લખાણના સ્વરૂપનાં સંદર્ભ છે (દા.ત "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
gu: સંદર્ભ શૈલી: 0 અથવા FALSE નો મતલબ એ કે R1C1 શૈલી, કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા છોડેલ નો મતલબ એ કે A1 શૈલી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
gu: બીજા સદિશની કિંમતોની સરખામણી દ્વારા સદિશની કિંમત નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
gu: સરખામણી માટે વાપરવાની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
gu: શોધ સદિશ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
gu: સદિશ (હરોળ અથવા વિસ્તાર) કે જેમાંથી શોધાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
gu: પરિણામ_સદિશ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
gu: સદિશ (હરોળ અથવા વિસ્તાર) કે જેમાંથી કિંમત નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
gu: સરખામણી કર્યા પછી અરેની સ્થિતિ વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
gu: શોધ વિચારધારા

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
gu: સરખામણી માટે વાપરવાની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
gu: લુકઅપ_અરે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
gu: અરે (વિસ્તાર) કે જેમાં શોધ થયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
gu: પ્રકાર ૧, ૦ અથવા -૧ કિંમત લઈ શકે છે અને સરખામણી માટે માપદંડ વાપરવાનું નક્કી કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
gu: સંદર્ભ કે જે શરૂઆતના બિંદુને સંબંધિત ખસેડાય છે તે આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
gu: સંદર્ભ (ખાનુ) કે જેમાથી ખસેડવાનુ ચાલુ થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
gu: હરોળો જે ઉપર અથવા નીચે ખસેડેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
gu: સ્તંભો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
gu: સ્તંભો કે જે ડાબે અથવા જમણે ખસેડેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
gu: ઊંચાઇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
gu: ખસેડેલ સંદર્ભની હારમાળાઓની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
gu: પહોળાઇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
gu: ફેરવેલા સંદર્ભમાં સ્તંભોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
gu: ભૂલના પ્રકારને અનુલક્ષીને આંકડા આપે છે

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
gu: સંદર્ભ કે જેમાં ભૂલ દેખાઈ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
gu: સૂત્રના ખાના પર રીત અમલમાં મૂકો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
gu: રીતનું નામ અમલમાં મૂકેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
gu: સમય (સેકન્ડમાં) જેમાં રીત યોગ્ય રહેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
gu: રીત ૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
gu: સમય પૂરો થાય ત્યારે રીત અમલમાં મૂકાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
gu: DDE કડીનું પરીણામ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
gu: સર્વર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
gu: સર્વર કાર્યક્રમનુ નામ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
gu: ફાઈલનું નામ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
gu: વિસ્તાર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
gu: વિસ્તાર કે જ્યાંથી માહિતી લેવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
gu: વ્યાખ્યાયિત કરો કે માહિતી આંકડામાં કઈ રીતે ફેરવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
gu: હાયપરલીંક.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
gu: ખાનાંલખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
gu: ખાનાં લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
gu: પિવોટ કોષ્ટકમાંથી કિંમત(ઓ)નો અર્ક કાઢે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
gu: અર્ક કાઢવા માટેના પિવોટ કોષ્ટક ક્ષેત્રનું નામ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
gu: પિવોટ કોષ્ટક

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
gu: પિવોટ કોષ્ટકમાં ખાનાં અથવા વિસ્તારનો સંદર્ભ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
gu: ક્ષેત્ર નામ / વસ્તુ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
gu: લક્ષ્ય માહિતીને ગાળવા માટે ક્ષેત્ર નામ/કિંમતની જોડી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
gu: નંબરને લખાણમાં રૂપાંતરિત કરે છે (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
gu: રૂપાંતરિત કરવા માટેનો નંબર.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
gu: અડધી-પહોળાઈ ASCII અને katakana અક્ષરોને સંપૂર્ણ-પહોળાઈમાં ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
gu: ફેરવવા માટેનું લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
gu: આખી-પહોળાઈ ASCII અને katakana અક્ષરોને અડધી-પહોળાઈમાં ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
gu: ફેરવવા માટેનું લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
gu: લખાણની શબ્દમાળામા આગળ અક્ષર માટે આંકડાકીય કોડ આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
gu: આ લખાણ છે કે જેના માટે આગળ અક્ષરના કોડ મળેલો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
gu: ચલણના બંધારણમાં આંકડાને શબ્દોમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
gu: કિંમત સંખ્યા છે, આંકડા સમાવતા ખાનાના  સંદર્ભમાં અથવા સૂત્ર જે આંકડામાં પરીણમે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
gu: દશાંશો

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
gu: દશાંશ સ્થાન. દશાંશ ચિહ્નની જમણી બાજુ આંકડાઓ મૂકો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
gu: કોડ સંખ્યાને અક્ષરમાં ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
gu: અક્ષર માટેની કોડ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
gu: લખાણમાંથી બધા ન છપાયેલા અક્ષરો દૂર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
gu: લખાણ કે જ્યાં ન છપાયેલા અક્ષરો દૂર થયેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
gu: ઘણી બધી લખાણની વસ્તુઓને એકમા ભેગી કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
gu: જોડવા માટે લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
gu: સ્પષ્ટ કરો કે બે લખાણ જાણીતા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
gu: લખાણ_૧

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
gu: લખાણોને સરખાવવા માટે વપરાતુ પહેલુ લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
gu: લખાણ_૨

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
gu: લખાણો સરખાવવા માટેનું બીજુ લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
gu: બીજામાં લખાણની હરોળને જુએ છે (અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
gu: લખાણ શોધો (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
gu: શોધવા માટેનું લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
gu: લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
gu: સ્થાન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
gu: લખાણમાંની સ્થિતિ કે જ્યાં શોધ ચલાવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
gu: બીજામાં એક લખાણની કિંમત માટે જુઓ (કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ નથી).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
gu: લખાણ શોધો (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
gu: શોધવા માટેનું લખાણ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
gu: લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
gu: સ્થાન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
gu: લખાણમાંની સ્થિતિ કે જ્યાં શોધ ચાલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
gu: લખાણની વધારાની જગ્યા દૂર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
gu: લખાણ કે જેમા શબ્દો વચ્ચે વધારાની જગ્યા દૂર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
gu: બધા શબ્દોમાં પ્રથમ અક્ષર મોટો કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
gu: લખાણ કે જેમા શબ્દની શરૂઆત મોટા અક્ષરોથી બદલાયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
gu: લખાણને મોટા અક્ષરોમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
gu: લખાણ કે જેમાં નાના અક્ષરો મોટા અક્ષરોમાં ફેરવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
gu: લખાણને નાના અક્ષરોમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
gu: લખાણ કે જેમાં કેપીટલ નાના અક્ષરોમાં ફેરવાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
gu: લખાણને આંકડામાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
gu: લખાણ આંકડામાં ફેરવાયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
gu: આપેલ બંધારણ પ્રમાણે આંકડાને શબ્દોમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
gu: આંકડાકીય કિંમત બદલાયેલી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
gu: લખાણ જે બંધારણ વર્ણવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
gu: કિંમત પાછી મળે છે જો તે લખાણ હોય તો, નહિં તો ખાલી શબ્દમાળા હોય તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
gu: ચકાસવા અને પાછી મેળવવા માટે કિંમત જો તે લખાણ હોય તો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
gu: જુદી લખાણની શબ્દમાળા સાથેની લખાણની શબ્દમાળામાં અક્ષરો બદલો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
gu: લખાણ કે જેમા કેટલાક અક્ષરો બદલાયેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
gu: સ્થાન

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
gu: અક્ષરોની સ્થિતિ કે જેમાથી લખાણ બદલાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
gu: લંબાઇ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
gu: બદલવાના અક્ષરોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
gu: નવું લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
gu: લખાણ ઉમેરાયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
gu: દશાંશ ચિહ્ન પછી ચોક્કસ આંકડાની જગ્યા અને હજારો વિભાજકો સાથે આંકડાનું બંધારણ કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
gu: આંકડા કે જેનુ બંધારણ થયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
gu: દશાંશ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
gu: દશાંશ સ્થાન. ચોક્કસ દશાંશ સ્થાનો કે જે પ્રદર્શિત થયેલ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
gu: હજાર વિભાજકો નહિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
gu: હજાર વિભાજકો નહિ. સાચી કિંમત, જો અસ્તિત્વ હોય અને સાચુ હોય (0 નાં જેવુ નહિ), હજાર વિભાજકો સુયાજિત થયેલ નથી.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
gu: લખાણની શબ્દમાળાની ગણતરી કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
gu: લખાણ કે જેમા લંબાઈ નક્કી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
gu: લખાણનો પ્રથમ અક્ષર અથતવા અક્ષરો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
gu: લખાણ કે જ્યાં શરૂઆતના અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
gu: શરૂઆતના લખાણ માટે અક્ષરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
gu: લખાણનો છેલ્લો અક્ષર અથવા અક્ષરો આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
gu: લખાણ કે જેમાં છેલ્લા અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
gu: છેલ્લા લખાણ માટે અક્ષરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
gu: લખાણની અડધી શબ્દમાળા આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
gu: લખાણ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
gu: શરુ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
gu: સ્થિતિ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
gu: લખાણ માટેના અક્ષરોની સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
gu: આપેલા સંખ્યા જેટલી વખત લખાણ પૂનરાવર્તિત કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
gu: લખાણ પૂનરાવર્તિત થયુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
gu: ઘણી વખત લખાણ પૂનરાવર્તિત થયુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
gu: શબ્દમાળામાં જૂના લખાણની જગ્યાએ નવું લખાણ બદલો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
gu: લખાણ કે જેમાં અંશતઃ શબ્દો સંગ્રહ થયેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
gu: શોધ_લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
gu: અંશતઃ શબ્દમાળા બદલવી છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
gu: નવું લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
gu: લખાણ કે જે લખાણની શબ્દમાળાને બદલે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
gu: દેખાવ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
gu: જૂના લખાણનો કયો દેખાવ બદલવો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
gu: આધારથી વ્યાખ્યાયિત ધન પૂર્ણાંકને આંકડાની સિસ્ટમમાંના લખાણમાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
gu: આંકડા બદલાયેલા છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
gu: રેડિક્સ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
gu: રૂપાંતરણ માટેનો આધાર નંબર ૨ - ૩૬ ના વિસ્તારમાં જ હોવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
gu: લઘુત્તમ લંબાઈ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
gu: જો લખાણ સ્પષ્ટ લંબાઈ કરતા ટૂંકુ હોય તો શબ્દમાળાની ડાબી બાજુ એ શૂન્યો ઉમેરવામાં આવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
gu: સ્પષ્ટ આંકડાના લખાણને આપેલ પાયામાં ધન પૂર્ણાંક તરીકે ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
gu: લખાણ ફેરફાર થયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
gu: રેડિક્સ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
gu: રૂપાંતરણ માટેનો આધાર નંબર ૨ - ૩૬ ના વિસ્તારમાં જ હોવો જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
gu: રૂપરેખાંકન (main.xcd) માં રૂપાંતર કોષ્ટકને અનુલક્ષીને કિંમતને ફેરવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
gu: ફેરવવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
gu: એકમ કે જેમાં કંઈક ફેરવાયેલ છે, કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
gu: એકમ કે જેમાં કંઈક ફેરવાયેલ છે, કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
gu: આંકડાને રોમન આંકડામાં ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
gu: રોમન આંકડામાં ફેરવાયેલા આંકડા ૦ - ૩૯૯૯ના વિસ્તારમાં હોવા જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
gu: આ કિંમત જેટલી વધશે, એટલા રોમન આંકડા સરળ થશે. કિંમત ૦ - ૪ માં હોવી જોઈએ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
gu: ગણતરી કે જે રોમન આંકડા દર્શાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
gu: લખાણ કે જે રોમન આંકડા દર્શાવે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
gu: પર્યાવરણ વિશે જાણકારી આપે છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
gu: "osversion", "system", "release", "numfile", અને "recalc" હોઈ શકે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
gu: લખાણની શબ્દમાળામા પહેલા યુનિકોડ માટે આંકડાકીય કોડ ને પાછુ મેળવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
gu: આ લખાણ છે કે જેના માટે આગળ અક્ષરના કોડ મળેલો છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
gu: યુનિકોડ અક્ષર માં કોડ સંખ્યાને ફેરવો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
gu: અક્ષર માટેની કોડ કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
gu: એક માંથી બીજી યુરો ચલણ ની કિંમત ને રૂપાંતર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
gu: કિંમત

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
gu: ફેરવવા માટેની કિંમત.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
gu: ચલણ માંથી (_c)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
gu: જેમાંથી ફેરવાય છે તેમાંથી ચલણનો ISO 4217 કોડ, કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
gu: ચલણ માં (_c)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
gu: જેમાં ફેરવાય છે તેમાં ચલણનું ISO 4217 કોડ, કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
gu: સંપૂર્ણ ચોકસાઇ (_p)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
gu: જો કાઢી નંખાયેલ અથવા 0 અથવા FALSE હોયતો, પરિણામ એ ચલણ ને દશાંશમાં ગોળ કરેલ છે, નહિંતો પરિણામ ને ગોળ કરેલ નથી (_c).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
gu: ટ્રાયેંગ્યુલેશન ચોકસાઇ (_p)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
gu: જો આપેલ હોય અને >=3 હોય તો, ત્રિકોણાકાર પરિવર્તનનું વચ્ચેનું પરિણામ એ ચોકસાઇમાં ગોળ કરેલ છે. જો કાઢી નાંખેલ હોય તો, પરિણામ એ ગોળ કરેલ નહિં હોય.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
gu: સ્થાનિય સ્વતંત્ર રીતે નંબરમાં લખાણને રૂપાંતર કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
gu: લખાણ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
gu: લખાણ આંકડામાં ફેરવાયેલુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
gu: દશાંશ વિભાદક (_s)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
gu: દશાંશ બિંદુ તરીકે વપરાયેલ અક્ષરને વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
gu: જૂથ વિભાજક (_s)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
gu: જૂથ વિભાજક તરીકે વપરાયેલ અક્ષર (ઓ) ને વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
gu: બે પૂર્ણાંકો નું બીટવાઇઝ "AND".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
gu: બે પૂર્ણાંકનુ બીટવાઇઝ "OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
gu: બે પૂર્ણાંકનુ બીટવાઇઝ "exclusive OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
gu: ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
gu: પૂર્ણાંક કિંમતનુ બીટવાઇઝ જમણુ shift.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
gu: ખસેડી શકાય તેવી કિંમત. ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
gu: ખસેડી શકાય તેવી બીટ કિંમતની પૂર્ણાંક સંખ્યા.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
gu: પૂર્ણાંક કિંમતની બીટવાઇઝ ડાબી shift.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
gu: ખસેડી શકાય તેવી કિંમત. ધન પૂર્ણાંક 2^48 કરતા ઓછુ છે.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
gu: ખસેડી શકાય તેવી બીટ કિંમતની પૂર્ણાંક સંખ્યા.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સ્પ્રેડશીટ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
gu: ખાનાંઓ

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
gu: ખાનાંઓ માટે કાર્યક્રમો

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
gu: ખાનાંઓ માટે બંધારણો

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
gu: ગ્રાફિક્સ વસ્તુ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
gu: લખાણ વસ્તુ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
gu: ફોર્મ વસ્તુ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
gu: આલેખ વસ્તુ

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
gu: પાનાઅટકણો

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
gu: લખાણ ફેરફારો

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
gu: છાપવાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
gu: પિવોટ કોષ્ટકો

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
gu: ભરવા માટેની સ્થિતિ શોધો

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
gu: - અવ્યાખ્યાયિત -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
gu: - કંઇ નહી -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
gu: - નવી શીટ -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
gu: - બધા -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
gu: - ઘણી -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક (~S)...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
gu: ઊંચે ૧૦

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
gu: ખાલી

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
gu: ખાલી નથી

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
gu: નામવીહિન

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
gu: સ્તંભ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
gu: હારમાળા %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
gu: નવું (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
gu: રદ કરો (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
gu: બદલો (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
gu: શીટ બતાવો

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
gu: છૂપાયેલ શીટો

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
gu: શીટ દાખલ કરો

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
gu: શીટ ઉમેરો

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
gu: શીટનું નામ બદલો

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
gu: ટૅબ રંગ

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
gu: નામ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
gu: ચિત્ર ઉમેરો

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
gu: મધ્યમાં આડું

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
gu: સરખી રીતે ગોઠવો

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
gu: ફરી વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
gu: મૂળભૂત આડી ગોઠવણ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
gu: ઉપર ગોઠવો

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
gu: મધ્યમાં ઊભું

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
gu: નીચે ગોઠવો

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
gu: મૂળભૂત ઊભી ગોઠવણ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
gu: ટોચથી તળિયે

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
gu: તળિયેથી ઉપર સુધી

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
gu: મૂળભૂત દિશા

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
gu: દસ્તાવેજ સાચવો

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
gu: દસ્તાવેજની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
gu: શીટ સાચવો

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
gu: શીટની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
gu: રેકોર્ડસને રક્ષણ આપો

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
gu: રક્ષણ ન આપેલ રેકોર્ડસ

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
gu: પાસવર્ડ (વૈકલ્પિક):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
gu: ખોટો પાસવર્ડ

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
gu: અંત (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
gu: છાપે છે...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
gu: ફોન્ટ લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
gu: તમારી પાસે ક્લિપબોર્ડમાં મોટા જથ્થાની માહિતી સંગ્રહાયેલ છે.
    શું તમે ક્લિપબોર્ડ સમાવિષ્ટોને અન્ય કાર્યક્રમોમાં ઉપલબ્ધ કરાવવા માંગો છો?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
gu: સિસ્ટમ વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
gu: દસ્તાવેજ વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
gu: દેખાવ વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
gu: પ્રવેશ વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
gu: જોડણીના વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
gu: છાપવાના વિકલ્પો

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
gu: નેવિગેટર ગોઠવણીઓ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
gu: ન્યુનતમ (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
gu: મહત્તમ (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
gu: સ્રોત (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
gu: પ્રવેશો (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
gu: મૂળભૂત;લખાણ;તારીખ (DMY);તારીખ (MDY);તારીખ (YMD);US અંગ્રેજી;છુપાવો

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
gu: જગ્યા

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
gu: %PRODUCTNAME કેલ્કને દાખલ કરેલ સૂત્રમાં ભૂલ મળી આવી.
    શું તમે સુધારા હેતુ નીચે સ્વીકારવા માંગો છો?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહી

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલ વાંચી શકાઇ નહી

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
gu: અજાણ્યું ગ્રાફિક બંઘારણ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
gu: આ ગ્રાફિક્સ ફાઇલ આવૃતિ ટેકો પામેલ નથી

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળણ મળ્યું નહી

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
gu: ગ્રાફિક્સ ઉમેરવા માટે પૂરતી મેમરી પ્રાપ્ય નથી.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળણ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
gu: શીટ પસંદ કરો

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
gu: પસંદ કરેલ શીટો (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
gu: તમે ખાનાંઓમાં માહિતી ચોંટાડી રહ્યા છો કે જે પહેલાથી જ માહિતી સમાવે છે.
    શું તમે ખરેખર માહિતી પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
gu: બધા (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
gu: માપપટ્ટી

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
gu: આ માપપટ્ટી ચોક્કસ સ્થિતિ પર વસ્તુઓ સંભાળે છે.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
gu: આ શીટ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે માહિતી દસ્તાવેજ માં ગોઠવાશે.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
gu: શીટ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
gu: ખાનું %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
gu: ડાબો વિસ્તાર

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
gu: મધ્ય વિસ્તાર

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
gu: જમણો વિસ્તાર

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
gu: પાના %1 નું હેડર

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
gu: પાના %1 નું ફૂટર

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
gu: ઈનપુટ લીટી

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
gu: અહીં તમે લખાણ,આંકડાઓ અને સૂત્રો સંપાદિત કરી શકો છો.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
gu: ખાનું %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
gu: ક્ષેત્ર કે જે અહીં મૂક્યા તે છેલ્લા પિવોટ કોષ્ટકમાં દેખાશે.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
gu: ક્ષેત્ર કે જે અહીં મૂક્યા તે છેલ્લા પિવોટ કોષ્ટકમાં સ્તંભ તરીકે દેખાશે.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
gu: ક્ષેત્ર કે જે તમે અહીં મૂક્યા તે છેલ્લા પિવોટ કોષ્ટકમાં ગણતરીઓ માટે વાપરેલ હશે.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
gu: ક્ષેત્ર ની યાદી કે જે તમે ખસેડીને બીજા ત્રણ વિસ્તારોમાંથી એકને લઇ જઇ શકો છો.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
gu: ક્ષેત્ર કે જે અહીં મૂક્યા તે છેલ્લા પિવોટ કોષ્ટકનાં ટોચે ફિલ્ટર યાદી તરીકે ઉપલબ્ધ હશે.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસ બટન દબાયેલ છે

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
gu: સૂત્ર સાધન પટ્ટી

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
gu: %PRODUCTNAME સ્પ્રેડશીટ

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
gu: (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
gu: (પૂર્વદર્શન સ્થિતિ)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
gu: થોડાં વિકલ્પો (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
gu: પાનાં

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
gu: ખાલી પાનાંઓના આઉટપુટને સમાવો (~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
gu: સમાવિષ્ટને છાપો

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
gu: બધી શીટો (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
gu: પસંદ કરેલ શીટો (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
gu: પસંદ થયેલ સેલ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
gu: શેમાંથી છાપવાનુ છે

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
gu: બધા પાનાં (~p)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
gu: પાનાં (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
gu: ભવિષ્યમાં આ વિશે મને ચેતવણી આપો.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
gu: નીચેનું DDE સ્ત્રોત સુધારી શક્યા નહિં કારણ કે સ્ત્રોત દસ્તાવેજ ખુલ્લુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત દસ્તાવેજને શરૂ કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
gu: નીચેની બહારની ફાઇલને લાવી શક્યા નહિં. આ ફાઇલમાંથી કડી થયેલ માહિતીને સુધારાયુ નથી.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
gu: વિસ્તાર સ્તંભ લેબલો ધરાવે છે (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
gu: વિસ્તાર હરોળ લેબલો ધરાવે છે (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
gu: ફક્ત સક્રિય શીટ સંગ્રહ કરી શકાશે.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
gu: મહત્તમ કરતા હરોળના સંખ્યા વઘી ગઇ છે. બીજી વધારાની હરોળ આટાત કરાશે નહી!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
gu: ઉકેલનાર એંજિન

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
gu: સુયોજનો:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
gu: સુયોજનમાં ફેરફાર કરો

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
gu: સુયોજનમાં ફેરફાર કરો

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
gu: ગોઠવવાનો માપદંડ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
gu: જૂથો

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
gu: સમૂહો વચ્ચે પાનાની અટકણ (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
gu: પહેલેથી ગોઠવેલ વિસ્તાર સમૂહો અનુસાર (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
gu: બંધારણ ઉમેરો (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
gu: કસ્ટમ ગોઠવવાનો ક્રમ (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
gu: જૂથ (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
gu: ગણતરી કરો (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
gu: વિધેય નો ઉપયોગ કરો (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
gu: મહત્તમ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
gu: ન્યૂનતમ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
gu: ઉત્પાદન

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
gu: ગણતરી (માત્ર આંકડા)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
gu: StDev (નમૂનો)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
gu: StDevP (સમૂહ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
gu: Var (નમૂનો)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
gu: VarP (સમૂહ)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
gu: ૧લો સમૂહ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
gu: ૨જો સમૂહ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
gu: ૩જો સમૂહ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
gu: ગૌણ સરવાળો

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
gu: સૂત્રો (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
gu: હરોળ ઇનપુટ ખાનું (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
gu: સ્તંભ ઇનપુટ ખાનું (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
gu: કોઇ સૂત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
gu: હરોળ અથવા સ્તંભ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
gu: અવ્યાખ્યાયિત નામ અથવા વિસ્તાર.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
gu: નક્કી ન કરેલ નામ અથવા ખાના નો ખોટો સંદર્ભ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
gu: સૂત્રો હરોળ રચતી નથી.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
gu: સૂત્રો હરોળ રચતી નથી.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
gu: વિવિધ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
gu: ફોન્ટ સ્થિતિ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
gu: પાછળ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: ઇન્ડેન્ટસ & જગ્યા

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયાઈ ટાઈપોગ્રાફી

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
gu: પાછળ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
gu: નામ બોક્સ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
gu: ઈનપુટ લીટી

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
gu: વિધેય વિઝાર્ડ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
gu: વિધેય

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
gu: સૂત્ર પટ્ટીને વિસ્તારો

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
gu: ફોર્મ્યુલા પટ્ટી ભાંગી પડી

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
gu: સ્ત્રોત ફાઇલને સુયોજિત કરવા બ્રાઉઝ કરો.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
gu: - સુયોજિત નથી -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
gu: દસ્તાવેજનું માપન

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
gu: માપ થયેલ ખાનુ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
gu: આયાત (~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
gu: XML સ્ત્રોત

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
gu: ખાના શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: શૈલીઓ લાગુ પાડો

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: વૈવિધ્ય શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
gu: પાના શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: વૈવિધ્ય શૈલીઓ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
gu: સંખ્યાઓ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન લખવાની પદ્ધતિ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: સીમાઓ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
gu: ખાનાનું રક્ષણ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
gu: ખાનાની શૈલી

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: સીમાઓ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
gu: પાનાની રીત

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
gu: હેડરો/ફુટરો

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
gu: હેડર (જમણી)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
gu: હેડર (ડાબી)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
gu: ફુટર (જમણી)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
gu: ફુટર (ડાબી)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
gu: સુરક્ષિત(_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
gu: સૂત્ર છુપાવો (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
gu: બધુ છુપાવો (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
gu: વર્તમાન શીટ સુરક્ષિત કરવામાં આવે પછી જ ખાનાં સુરક્ષા અસરકારક થાય છે.
    
    'દસ્તાવેજ સુરક્ષા' ને 'સાધનો' મેનુમાંથી પસંદ કરો, અને 'શીટ' સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
gu: સુરક્ષા

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
gu: છાપતી વખતે છુપાવો (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
gu: છાપતી વખતે પસંદ કરેલ ખાનાંઓ સ્વંય કાઢી નાખવામાં આવશે.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
gu: નામો બનાવો

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
gu: ઉપરની હરોળ (_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
gu: ડાબો સ્તંભ (_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
gu: નીચેની હરોળ (_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
gu: જમણો સ્તંભ (_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
gu: નામો બનાવો

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
gu: માહિતી ફાર્મ

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
gu: નવો રેકોર્ડ

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
gu: પુન:સંગ્રહ કરો (_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
gu: પહેલાંનો અહેવાલ (_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
gu: આગળનો અહેવાલ (_x)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
gu: બંધ કરો (_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
gu: નામ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
gu: નામ અને સીમા અથવા સૂત્ર સમીકરણને વ્યાખ્યાયિત કરો.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
gu: તક

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
gu: સીમા છાપો (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
gu: ગાળણ (_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
gu: સ્તંભ પુનરાવર્તન કરો (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
gu: હરોળ પુનરાવર્તન કરો (_r)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
gu: સીમા વિકલ્પો (_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
gu: ખાનાંઓ કાઢી નાંખો

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
gu: ખાનાંઓ ઉપર ખસેડો (_u)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
gu: ખાનાંઓ ડાબે ખસેડો (_l)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
gu: વર્તમાન હરોળો કાઢી નાંખો (_r)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
gu: બધા સ્તંભો દૂર કરો (_c)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
gu: સમાવિષ્ટો કાઢી નાંખો

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
gu: બધું કાઢી નાંખો (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
gu: લખાણ (_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
gu: સંખ્યાઓ (_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
gu: તારીખ અને સમય (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
gu: સૂત્રો (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
gu: બંધારણો (_m)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
gu: ઑબ્જેક્ટ (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
gu: બાહ્ય માહિતી

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
gu: સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ અહીં ઈન્ટરનેટ ઉપર સ્રોત દસ્તાવેજ URL દાખલ કરો.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
gu: બાહ્ય માહિતી સ્રોત URL (_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
gu: બધાને સુધારો (_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
gu: સેકંડ (_s)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
gu: ઉપ્લબ્ધ કોષ્ટક/વિસ્તારો (_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
gu: ફુટરો

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
gu: ફુટર (જમણી)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
gu: ફુટર (ડાબી)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
gu: બંધારણ સેલો

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
gu: સંખ્યાઓ

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયાઈ ટાઈપોગ્રાફી

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
gu: ખાનાનું રક્ષણ

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
gu: લક્ષ પર પહોંચવું

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
gu: ખાના સૂત્ર (_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
gu: લક્ષ્ય કિંમત (_v)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
gu: ચલ ખાના (_c)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
gu: હેડરો

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
gu: હેડર (જમણી)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
gu: હેડર (ડાબી)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
gu: ડાબો વિસ્તાર (_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
gu: કેન્દ્ર વિસ્તાર (_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
gu: જમણો વિસ્તાર (_i)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
gu: હેડર (_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
gu: ફૂટર (_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ફુટર

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
gu: લખાણના લક્ષણો

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
gu: લખાણના લક્ષણો

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
gu: શીટ નામ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
gu: શીટ નામ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
gu: ફોન્ટ બદલવા માટે અથવા ક્ષેત્રના આદેશો જેવા કે તારીખ, સમય, વગેરે ઉમેરવા માટે આ બટનો વાપરો.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
gu: (કંઇ નહી)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
gu: નું ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
gu: ખાનગી

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
gu: ના દ્વારા બનેલુ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
gu: નું

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
gu: ફાઈલ નામ

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
gu: પથ/ફાઈલ નામ

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
gu: હેડરો/ફુટરો

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
gu: નામો ચોંટાડો

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
gu: બધુ ચોંટાડો (_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
gu: શીટ દાખલ કરો

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
gu: વર્તમાન શીટ આગળ (_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
gu: વર્તમાન શીટ પછી (_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
gu: નવી શીટ (_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
gu: શીટોની સંખ્યા (_o):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
gu: નામ (_m):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
gu: શીટ...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
gu: ફાઇલ તરફથી (_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
gu: ફાઇલમાં કોષ્ટકો

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
gu: શોધો (_B)...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
gu: કડી (_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
gu: ફુટર (ડાબી)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
gu: ફુટર (ડાબી)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
gu: હેડર (ડાબી)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
gu: હેડર (ડાબી)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
gu: નામ સંચાલિત કરો

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
gu: સીમાને સુધારવા માટે દસ્તાવેજમાં ખાનાંને પસંદ કરો.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
gu: તક

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
gu: સીમા છાપો (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
gu: ગાળણ (_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
gu: સ્તંભ પુનરાવર્તન કરો (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
gu: હરોળ પુનરાવર્તન કરો (_r)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
gu: સીમા વિકલ્પો (_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ (_n)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
gu: શોધ માટેનો વિચાર = અને <> બધા ખાનાંઓને લાગુ પાડવો જ જોઈએ (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
gu: સૂત્રોમાં નિયમિત સમીકરણો સક્રિય કરો (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
gu: આપમેળે સ્તંભ અને હરોળ શિર્ષકો શોધો (_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
gu: સામાન્ય નંબર બંધારણ માટે મર્યાદિત દશાંશ (_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
gu: દશાંશ સ્થાનો (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
gu: સામાન્ય ગણતરી

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
gu: પુનરાવર્તન (_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
gu: પગથિયાઓ (_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
gu: ન્યુનતમ બદલાવ (_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
gu: પુનરાવર્તિત સંદર્ભો

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
gu: ૧૨/૩૦/૧૮૯૪ (મૂળભૂત) (_u)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
gu: કિંમત ૦ એ ૧૨/૩૦/૧૮૯૪ ને અનુલક્ષે છે

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
gu: ૦૧/૦૧/૧૯૦૦ (સ્ટારકેલ્ક ૧.૦) (_C)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
gu: કિંમત ૦ એ ૦૧/૦૧/૧૯૦૦ ને અનુલક્ષે છે

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
gu: ૦૧/૦૧/૧૯૦૪ (_0)

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
gu: કિંમત ૦ એ ૦૧/૦૧/૧૯૦૪ ને અનુલક્ષે છે

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
gu: ખાલી પાનાંઓના આઉટપુટને સમાવો

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
gu: શીટ સાચવો

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
gu: આ શીટ અને સુરક્ષિત થયેલ સેલોને સુરક્ષિત રાખો  (_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
gu: પાસવર્ડ (_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
gu: ખાતરી કરો (_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
gu: તેમાં આ શીટનાં બધા વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
gu: સુરક્ષિત થયેલ સેલોને પસંદ કરો

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
gu: સુરક્ષિત ન થયેલ સેલોને પસંદ કરો

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
gu: ફુટર (જમણી)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
gu: ફુટર (જમણી)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
gu: હેડર (જમણી)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
gu: હેડર (જમણી)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
gu: ડેટાબેઝ વિસ્તાર પસંદ કરો

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
gu: વિસ્તારો

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
gu: સ્રોત પસંદ કરો

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
gu: હાલની પસંદગી (_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
gu: નામાંકિત સીમા (_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME માં નોંધ થયેલ માહિતી સ્ત્રોત (_d)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
gu: બહારનો સ્ત્રોત/ઇન્ટરફેસ (_e)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
gu: હેડરો/ફુટરો

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
gu: હેડર (જમણી)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
gu: હેડર (ડાબી)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
gu: હેડરો/ફુટરો

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
gu: ફુટર (જમણી)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
gu: ફુટર (ડાબી)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
gu: દસ્તાવેજને વહેંચો

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
gu: બીજા વપરાશકર્તાઓ સાથે આ સ્પ્રેડશીટને વહેંચો (_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
gu: નોંધ: બંધારણ ગુણધર્મો જેવા કે ફોન્ટો, રંગો, અને નંબર બંધારણોનાં બદલાવો નો સંગ્રહ થશે નહિં અને કેટલીક કાર્યત્મકતા જેવી કે નક્ષાઓમાં ફેરફાર અને ઓબ્જેક્ટની આકૃત્તિઓ એ વહેંચાયેલ સ્તિતિમાં ઉપલ્બધ નથી. પેલા બદલાવો અને કાર્યત્મકતાઓ માટે જરૂરી વિશિષ્ટ પ્રવેશ મેળવવા માટે વહેંચાયેલ સ્થિતિ ને બંધ કરો.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
gu: પ્રવેશેલ

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
gu: વપરાશકર્તાની માહિતી ઉપલ્બધ નથી.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
gu: (વિશિષ્ટ પ્રવેશ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
gu: વપરાશકર્તાઓ એ આ સ્પ્રેડશીટ ને હાલમાં પ્રવેશ કરી રહ્યા છે

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
gu: ઉપર થી નીચે, પછી જમણે (_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
gu: ડાબેથી જમણે, પછી નીચે (_L)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
gu: પ્રથમ પાનાં નંબર (_p):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
gu: પાના ક્રમ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
gu: સ્તંભ અને હરોળ મથાળાઓ (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
gu: જાળી (_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
gu: વસ્તુઓ/ગ્રાફિક્સ (_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ (_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
gu: સૂત્રો (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
gu: શૂન્ય કિંમતો (_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
gu: માપન સ્થિતિ (_m):

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
gu: માપન ફેક્ટર (_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
gu: પાનાંઓમાં પહોળાઈ (_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
gu: પાનાંઓમાં ઊંચાઈ (_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
gu: પાનાંઓની સંખ્યા (_u):

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
gu: ઘટાડો/છાપવાનું મોટું કરો

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
gu: પહોળાઈ/ઊંચાઈમાં છાપન વિસ્તારો બંધબેસાડો

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
gu: પાનાંઓમાં છાપન વિસ્તારો બંધબેસાડો

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
gu: ઉકેલનાર

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
gu: વિકલ્પો(_p)...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
gu: ઉકેલો (_S)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
gu: લક્ષ્ય સેલ (_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
gu: પરિણામ ની આશા રાખો

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
gu: સેલને બદલીને (_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
gu: ન્યૂનત્તમ (_u)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
gu: મહત્તમ (_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
gu: ની કિંમત (_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
gu: સેલ સંદર્ભ (_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
gu: ઑપરેટર (_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
gu: કિંમત (_a)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
gu: બાઇનરી

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
gu: બાઇનરી

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
gu: બાઇનરી

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
gu: બાઇનરી

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
gu: મર્યાદિત શરતો

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
gu: ઊતરતાક્રમમાં (_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
gu: સોર્ટ કી

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
gu: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
gu: સીમા ધરાવે છે...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
gu: બંધારણોને સમાવો

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
gu: કુદરતી સૉર્ટ ને સક્રિય કરો

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
gu: તેમાં પરિણામોને ક્રમમાં નકલ કરો:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
gu: કસ્ટમ ગોઠવવાનો ક્રમ

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
gu: વિકલ્પોને ક્રમમાં કરો

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
gu: ઉપર થી નીચે (હરોળ ગોઠવો) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
gu: ડાબેથી જમણે (સ્તંભને ગોઠવો) (_e)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
gu: વિસ્તારને ટૂંકો કરો

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
gu: હાલની પસંદગીનાં પછીનાં સેલો પણ માહિતીને સમાવે છે. શું તમે %1 નાં ટૂંકા વિસ્તારને વધારવા માંગો છો, અથવા હાલની પસંદ થયેલ વિસ્તાર %2 ને ટૂંકી કરવા માંગો છો?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
gu: પસંદગી વિસ્તારો (_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
gu: હાલની પસંદગી

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
gu: મદદ: ટૂંકો વિસ્તાર એ આપમેળે શોધી શકાય છે. યાદીની અંદર સેલ કર્સરને મૂકો અને ટૂંકા ને ચલાવો. ખાલી ન હોય તેવાં સેલોની પાડોશની આખી સીમા પછી ટૂંકી થઇ જશે.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
gu: લખાણ આયાત

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
gu: અક્ષર સમૂહ (_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
gu: ભાષા (_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
gu: હરોળમાંથી (_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
gu: ચોક્કસ પહોળાઇ (_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
gu: જુદા પાડેલ (_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
gu: ટેબ (_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
gu: ડીલિમીટર ભેગા કરો (_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
gu: અલ્પવિરામ (_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
gu: અર્ધવિરામ (_e)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
gu: જગ્યા (_p)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
gu: બીજા (_r)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
gu: લખાણ ડીલીમીટર (_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
gu: વિભાજક વિકલ્પો

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
gu: લખાણ પ્રમાણે અવતરણ ચિહ્ન થયેલ ક્ષેત્ર (_Q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
gu: વિશિષ્ટ નંબરોને શોધો (_n)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
gu: બીજા વિકલ્પો

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
gu: સ્તંભનો પ્રકાર (_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
gu: સ્તંભોનું લખાણ

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
gu: વિકલ્પોની આયાત કરો

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
gu: આયાત માટે વાપરવા માટે ભાષાને પસંદ કરો

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
gu: વિશિષ્ટ નંબરોને શોધો (જેવી કે તારીખો).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
gu: સ્પષ્ટ કરાયેલ કાર્યદિવસો પહેલા અથવા પછી તારીખનો શ્રેણી ક્રમાંક મોકલો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
gu: દિવસો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
gu: શરુઆતની તારીખ પહેલા અથવા પછી કાર્યદિવસો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
gu: રજાના દિવસો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
gu: બંધ દિવસોની (વેકેશન, રજાઓ, વગેરે) તારીખની કિંમતોની યાદી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
gu: વર્ષનાં ભાગ તરીકે 'શરુઆતની તારીખ' અને 'અંતની તારીખ' વચ્ચેનાં બઘા દિવસો મોકલો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
gu: વ્યાજનાં દિવસો માટે નક્કી કરવા માટેનો આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
gu: શરૂઆતની તારીખ પહેલા અથવા પછી તારીખનો શ્રેણી ક્રમાંક કે જે સ્પષ્ટ થયેલ મહીના છે તે મોકલો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
gu: મહિનાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
gu: શરૂઆતની તારીખ પહેલાં કે પછી મહિનાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
gu: કેલેન્ડરનાં અઠવાડિયાનો ક્રમ આપે છે કે જેમાં સ્પષ્ટ થયેલ તારીખ દેખાય છે.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
gu: તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
gu: વળતો જવાબ આપવાનો પ્રકાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
gu: ૧ થી ૩ સુધીનાં ક્રમાંક કે જે દિવસ સ્પષ્ટ કરે છે જેની સાથે અઠવાડિયુ શરુ થાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
gu: ૧ થી ૩ સુધીનાં ક્રમાંક કે જે દિવસ સ્પષ્ટ કરે છે જેની સાથે અઠવાડિયુ શરુ થાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
gu: મહિનાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
gu: શરૂઆતની તારીખ પહેલાં કે પછી મહિનાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
gu: બે તારીખો વચ્ચેનાં કાર્યદિવસો આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
gu: રજાના દિવસો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
gu: બંધ દિવસોની (વેકેશન, રજાઓ, વગેરે) તારીખની કિંમતોની યાદી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
gu: જો ક્રમ બેકી હોય તો 'true' કિમત આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
gu: જો ક્રમ એકી હોય તો 'true' કિમત આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
gu: ક્રમનાં સમૂહનો બહુપદી સહગુણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
gu: નંબર(ઓ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
gu: ક્રમ અથવા ક્રમની યાદી જેની માટે તમારે બહુપદી સહગુણક જોઈએ છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
gu: ઘાતની શ્રેણીઓનો સરવાળો આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
gu: ઘાતની શ્રેણીઓનો સ્વતંત્ર ચલ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
gu: શરુઆતની ઘાત કે જેનાછી x વધારાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
gu: વધારો કે જેનાથી શ્રેણીનાં દરેક પદમાં વધારો થાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
gu: સહગુણકો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
gu: સહગુણકોનો સમૂહો જેના દ્રારા ચલ xનાં દરેક પછીનાં પદનો ઘાત ગુણાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
gu: ભાગાકારનો પૂર્ણાંક ભાગ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
gu: વિભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
gu: ડિવિડન્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
gu: ભાજ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
gu: ભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
gu: કોઈ ચોક્કસ ગુણક દ્વારા સંખ્યા પૂર્ણાંકમાં ફેરવાશે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
gu: પૂર્ણાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
gu: ઘણું

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
gu: ગુણક કે જે સંખ્યા તમે પૂર્ણાંકમાં ફેરવવા માંગો છો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
gu: ક્રમનું વર્ગમૂળ આપે છે જે pi દ્વારા ગુણાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
gu: ક્રમ જે pi દ્વારા ગુણાય છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
gu: તમે સ્પષ્ટ કરેલા ક્રમો વચ્ચેનાં કોઈ પણ પૂર્ણાંક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
gu: નાનામાં નાનો પૂર્ણાંક આવ્યો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
gu: મોટામાં મોટો પૂર્ણાંક આવ્યો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
gu: ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
gu: નંબર(ઓ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
gu: નંબર અથવા નંબરોની યાદી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
gu: લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
gu: નંબર(ઓ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
gu: નંબર અથવા નંબરોની યાદી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
gu: સુધારેલ બેસેલ વિધેય In(x) આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
gu: કિંમત કે જ્યાં વિધેય ગણવામાં આવવાનું છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
gu: બેસેલ વિધેયનો ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
gu: સુધારેલ બેસેલ વિધેય Jn(x) આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
gu: કિંમત કે જ્યાં વિધેય ગણવામાં આવવાનું છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
gu: બેસેલ વિધેયનો ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
gu: સુધારેલ બેસેલ વિધેય Jn(x) આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
gu: કિંમત કે જ્યાં વિધેય ગણવામાં આવવાનું છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
gu: બેસેલ વિધેયનો ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
gu: સુધારેલ બેસેલ વિધેય Jn(x) આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
gu: કિંમત કે જ્યાં વિધેય ગણવામાં આવવાનું છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
gu: બેસેલ વિધેયનો ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
gu: દ્રિઅંકી ક્રમાંકને અષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની બાઈનરી સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
gu: દ્રિઅંકી ક્રમાંકને દશાંક ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની બાઈનરી સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
gu: દ્રિઅંકી ક્રમાંકને ષષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની બાઈનરી સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
gu: વપરાયેલી જગ્યોઓની સંખ્યા.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
gu: અષ્ટાંકી ક્રમાંકને દ્રિઅંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની ઓક્ટલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
gu: અષ્ટાંકી ક્રમાંકને દશાંક ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની ઓક્ટલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
gu: અષ્ટાંકી ક્રમાંકને ષષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની ઓક્ટલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
gu: દશાંક ક્રમાંકને દ્રિઅંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
gu: ફેરવવા માટેનો દશાંશ પૂર્ણાંક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
gu: દશાંક ક્રમાંકને ષષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
gu: ફેરવવા માટેનો દશાંશ પૂર્ણાંક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
gu: દશાંક ક્રમાંકને અષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
gu: દશાંશ નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
gu: ષષ્ટાંકી ક્રમાંકને દ્રિઅંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની હેક્ઝાડેસિમલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
gu: ષષ્ટાંકી ક્રમાંકને દશાંક ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની હેક્ઝાડેસિમલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
gu: ષષ્ટાંકી ક્રમાંકને અષ્ટાંકી ક્રમાંકમાં ફેરવો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
gu: ફેરવવા (લખાણમાં) માટેની હેક્ઝાડેસિમલ સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
gu: જગ્યાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
gu: વપરાયેલ જગ્યાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
gu: ચકાસે છે કે બે કિંમતો સમાન છે કે નહિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
gu: ક્રમ ૧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
gu: પ્રથમ ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
gu: ક્રમ ૨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
gu: બીજો ક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
gu: ભૂલનું વિધેય આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
gu: નીચી મર્યાદા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
gu: સંકલન માટેની નીચલી મર્યાદા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
gu: ઉપલી સીમા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
gu: સંકલન માટે ઉપલી સીમા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
gu: મદદકર્તા ભૂલનું વિધેય આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
gu: નીચી મર્યાદા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
gu: સંકલન માટેની નીચલી મર્યાદા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
gu: ચકાસે છે કે ક્રમ થ્રેશોલ્ડ કિંમત કરતા મોટો છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
gu: પગથિયા સામે ચકાસાતી કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
gu: પગથિયું

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
gu: થ્રેશોલ્ડ કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
gu: ક્રમનો બમણો ફેક્ટોરીયલ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાઓની પૂર્ણાંક કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો કાલ્પનિક સહગુણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
gu: સંકર સંખ્યાની પૂર્ણાંક ઘાત આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
gu: ઘાત કે જે સંકર સંખ્યાની ઘાત છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
gu: ખૂણો રેડીયનમાં દર્શાવાય છે, જે દલીલ થીટા આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાઓનો કોસાઈન આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
gu: બે સંકર સંખ્યાઓનું ભાગફળ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
gu: વિભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
gu: ડિવિડન્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
gu: ભાજ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
gu: ભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનાં ઘાતાંકનું બીજ ગણિતિક સ્વરુપ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાની જટિલ કરણી આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો પ્રાકૃતિક લઘુગણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો ૧૦-આધારવાળો લઘુગણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો ૨-આધારવાળો લઘુગણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
gu: કેટલીક સંકર સંખ્યાઓનો ગુણાકાર આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
gu: પ્રથમ સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
gu: બીજી સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો વાસ્તવિક સહગુણક આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનો સાઈન આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
gu: બે સંકર સંખ્યાઓનો તફાવત આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
gu: સંકર સંખ્યા ૧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
gu: સંકર સંખ્યા ૧

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
gu: સંકર સંખ્યા ૨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
gu: સંકર સંખ્યા ૨

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
gu: સંકર સંખ્યાનું વર્ગમૂળ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
gu: સંકર સંખ્યાઓનો સરવાળો આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યાનાં સ્પર્શકને આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા છેદનારું આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા કોટિચ્છેદક આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા કોટિસ્પર્શક આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા હાયપરબોલીક સાઈન આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા હાયપરબોલીક કોટિજ્યા આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા હાયપરબોલીક છેદનારું આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
gu: જટિલ સંખ્યા હાયપરબોલીક કોટિચ્છેદક આપે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
gu: વાસ્તવિક અને કાલ્પનિક સહગુણકોને સંકર સંખ્યામાં રૂપાંતરીત કરો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
gu: વાસ્તવિક સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
gu: વાસ્તવિક સહગુણક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
gu: I સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
gu: કાલ્પનિક સહગુણક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
gu: પ્રત્યય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
gu: પ્રત્યય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
gu: સંખ્યાને એક માપવાની સિસ્ટમમાંથી બીજીમાં રૂપાંતરીત કરો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
gu: નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
gu: એકમમાંથી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
gu: સંખ્યા માટે માપવાનો એકમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
gu: એકમન

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
gu: પરીણામ માટે માપવાનો એકમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
gu: દરેક ખાતાકીય સમયગાળા માટે આકારણીનું રેખીય ડેપ્રીકેશન આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
gu: ખર્ચ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
gu: આકારણીનો ખર્ચ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
gu: તારીખે ખરીદાયેલ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
gu: આકારણીની ખરીદ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
gu: પ્રથમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
gu: પ્રથમ સમય પૂરો થવાની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
gu: મૂડીની છેલ્લી કિંમત તેના જીવનનાં અંતમાં

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
gu: ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
gu: ડેપ્રીકેશનનો દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
gu: વાપરવાનો વર્ષ આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
gu: દરેક ખાતાકીય સમયગાળા માટે આકારણીનું રેખીય ડેપ્રીકેશન આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
gu: ખર્ચ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
gu: આકારણીનો ખર્ચ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
gu: તારીખે ખરીદાયેલ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
gu: આકારણીની ખરીદ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
gu: પ્રથમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
gu: પ્રથમ સમય પૂરો થવાની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
gu: સાલ્વેજ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
gu: મૂડીની છેલ્લી કિંમત તેના જીવનનાં અંતમાં

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
gu: ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
gu: ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
gu: ડેપ્રીકેશનનો દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
gu: વાપરવાનો વર્ષ આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
gu: તે સુરક્ષા માટે ચોક્કસ વ્યાજ આપે છે કે જે સામયિક વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
gu: સુરક્ષા મુદ્દા માટેની તારીખ નક્કી કરો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
gu: પહેલું વ્યાજ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
gu: સુરક્ષા માટેની પહેલા વ્યાજની તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
gu: પાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
gu: પાર કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
gu: તે સુરક્ષા માટે ચોક્કસ વ્યાજ આપે છે કે જે મોટો વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
gu: મુદ્દા તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
gu: પાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
gu: પાર કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
gu: ચૂકવેલી રકમની માટે રોકાણ કરેલી કિંમત સુરક્ષા માટે પાછી આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
gu: રોકાણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
gu: રોકાણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
gu: સુરક્ષા માટે રાહત કિંમત આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
gu: સાનયિક વ્યાજની ચૂકવણીની સુરક્ષા માટે વાર્ષિક  મેકલી સમય આપે છે.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
gu: કુપન

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
gu: કુપન દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
gu: વાર્ષિક અસરકારક વ્યાજનો દર આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
gu: સામાન્ય દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
gu: સામાન્ય દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
gu: એનપેરી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
gu: ગાળાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
gu: સમયાંતરો વચ્ચે ચૂકવાયેલ લોન પર ક્યુમ્યુલેટિવ સિદ્ધાંત મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
gu: એનપર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
gu: ચૂકવણી ગાળાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
gu: હાલની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
gu: શરૂઆતનો ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
gu: શરૂઆતનો ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
gu: અંતિમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
gu: અંતિમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
gu: મેચ્યુરીટીનો પ્રકાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
gu: બે સમયાંતરો વચ્ચે ચૂકવાયેલ અધિગ્રહણ વ્યાજ આપે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
gu: એનપર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
gu: ચૂકવણી ગાળાઓની સંખ્યા

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
gu: હાલની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
gu: શરૂઆતનો ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
gu: શરૂઆતનો ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
gu: અંતિમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
gu: અંતિમ ગાળો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
gu: મેચ્યુરીટીનો પ્રકાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
gu: કિંમત પ્રતિ ચલણના ૧૦૦ યુનિટ મોકલે છે કે જેની સુરક્ષા માટેની ફેસ કિંમત સમયાંતરે વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
gu: કિંમત પ્રતિ ચલણના ૧૦૦ યુનિટ મોકલે છે કે જેની સુરક્ષા માટેની ફેસ કિંમતમાં છુટ મળે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
gu: કિંમત પ્રતિ ચલણના ૧૦૦ યુનિટ મોકલે છે કે જેની સુરક્ષા માટેની ફેસ કિંમત મેચ્યુરીટીના દરે વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
gu: મુદ્દા તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
gu: કિંમત પ્રતિ ચલણના ૧૦૦ યુનિટ મોકલે છે કે જેની સુરક્ષા માટેની ફેસ કિંમત સમયાંતરે વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
gu: કુપન

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
gu: કુપન દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
gu: વાર્ષિક ન્યૂનત્તમ વ્યાજનો દર ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
gu: અસરકારક દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
gu: અસરકારક વ્યાજનો દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
gu: એનપેરી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
gu: ગાળાઓ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
gu: દશાંશમાં રજૂ થયેલ કિંમતને અપૂર્ણાંકમાં રજૂ થયેલ કિંમત તરીકે ફેરવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
gu: દશાંશ ડોલર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
gu: દશાંશ નંબર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
gu: દશાંશ સ્થળ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
gu: ભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
gu: અપૂર્ણાંકમાં રજૂ થયેલ કિંમતને દશાંશમાં રજૂ થયેલ કિંમત તરીકે ફેરવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
gu: અપૂર્ણાંક ડોલર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
gu: સંખ્યા અપૂર્ણાંક તરીકે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
gu: દશાંશ સ્થળ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
gu: ભાજક

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
gu: સુરક્ષા પર યીલ્ડ મોકલે છે કે જે સામયિક વ્યાજ ચૂકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
gu: સુરક્ષાની છુટ માટે વાર્ષિક યીલ્ડ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
gu: સુરક્ષાની વાર્ષિક યીલ્ડ મોકલે છે કે જે મેચ્યુરીટી મારફતે વ્યાજ ચીકવે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
gu: મુદ્દા તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
gu: ટ્રેસરી બીલ માટે બોન્ડ સમુ યીલ્ડ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
gu: રાહત દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
gu: ૧૦૦ ચલણના એકમોની કિંમતની ફેસ કિંમત માટે ટ્રેસરી બીલ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
gu: રાહત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
gu: રાહત દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
gu: ટ્રેસરી બીલ માટે યીલ્ડ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
gu: પહેલાના જૂના સમયાંતર સાથે દર કિંમત પ્રતિ સુરક્ષાની $100 ફેસ કિંમત મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
gu: મુદ્દા તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
gu: પ્રથમ કુપન

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
gu: પ્રથમ કુપન તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
gu: પહેલાના સમયાંતર સાથે સુરક્ષાની યીલ્ડ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
gu: મુદ્દો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
gu: મુદ્દા તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
gu: પ્રથમ કુપન

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
gu: પ્રથમ કુપન તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
gu: છેલ્લા સમયાંતર સાથે સુરક્ષાની પ્રતિ કિંમતે $100 ફેસ કિંમત મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
gu: છેલ્લું વ્યાજ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
gu: છેલ્લી વ્યાજ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
gu: યીલ્ડ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
gu: છેલ્લા સમયાંતર સાથે સુરક્ષાની યીલ્ડ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
gu: છેલ્લું વ્યાજ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
gu: છેલ્લી વ્યાજ તારીખ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
gu: મૂલ્ય

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
gu: ચૂકવણીઓના અસામાયિક ક્રમ માટે આંતરિક દર મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
gu: કિંમતો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
gu: તારીખો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
gu: તારીખો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
gu: ધારો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
gu: ધારવું

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
gu: ચૂકવણીના અસામાયિક ક્રમ માટે વર્તમાન કિંમત મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
gu: દર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
gu: કિંમતો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
gu: તારીખો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
gu: તારીખો

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
gu: રોકાણની પૂરેપૂરી સુરક્ષા માટે વ્યાજનો દર મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
gu: રોકાણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
gu: રોકાણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
gu: છોડાવવાની

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
gu: છોડાવવાની કિંમત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
gu: સ્થાયીકરણની તારીખ પછી પહેલી કુપનની તારીખ મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
gu: સ્થાયીકરણની તારીખ સમાયેલ એવી કુપન સમયાંતર દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
gu: સ્થાયીકરણની તારીખથી પછીની કુપનની તારીખ સુધી દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
gu: કુપન સમયાંતરની શરુઆતથી સ્થાયીકરણની તારીખ સુધના દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
gu: છેલ્લી કુપનની તારીખ કે જે સ્થાયીકરણની તારીખ કરતાં પહેલા હતી તે મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
gu: સ્થાયીકરણ અને મેચ્યુરીટી તારીખોની વચ્ચે ચૂકવાયેલ કુપનોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
gu: ગોઠવણ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
gu: મેચ્યુરીટી

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
gu: આવૃત્તિ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
gu: આધાર

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
gu: મિશ્રિત વ્યાજનો દર અમલમાં મૂકાયા પછી શરુઆતના સિદ્ધાંતની ભવિષ્યની કિંમત મોકલે છે

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
gu: સિદ્ધાંત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
gu: સિદ્ધાંત

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
gu: સમયક્રમ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
gu: ક્રમ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Delta string.text]
en: DELTA
gu: ડેલ્ટા

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
gu: સ્પષ્ટ સમયાંતરમાં અઠવાડિયાની સંખ્યા ગણે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
gu: સમયાંતરનો પહેલો દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
gu: સમયાંતરનો છેલ્લો દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
gu: ગણતરીનો પ્રકાર: પ્રકાર=૦ એટલે કે સમયાંતર, પ્રકાર=૧ એટલે કે કેલેન્ડરના અઠવાડિયાઓ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
gu: સ્પષ્ટ સમયાંતરમાં મહિનાઓની સંખ્યા ગણે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
gu: સમયાંતરનો પહેલો દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
gu: સમયાંતરનો છેલ્લો દિવસ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
gu: ગણતરીનો પ્રકાર: પ્રકાર=૦ એટલે કે સમયાંતર, પ્રકાર=૧ એટલે કે કેલેન્ડરના મહિનાઓ.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
gu: સમયાંતરમાં વર્ષોની સંખ્યા ગણે છે.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
gu: સમયાંતરનો પહેલો દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
gu: સમયાંતરનો છેલ્લો દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
gu: ગણતરીનો પ્રકાર: પ્રકાર=૦ એટલે કે સમય અંતરાલ, પ્રકાર=૧ એટલે કે કેલેન્ડરના વર્ષો.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
gu: જો તારીખ લીપ વર્ષનો દિવસ હોય તો ૧ (સાચુ) મોકલે છે, નહિતર ૦ (ખોટું).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
gu: ચાલુ વર્ષમાં કોઈપણ દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
gu: દાખલ થયેલ તારીખ જેમાં ઉદ્ભવે તે મહિનાના દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
gu: ચાલુ વર્ષમાં કોઈપણ દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
gu: દાખલ થયેલ તારીખ જેમાં ઉદ્ભવે તે વર્ષના દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
gu: ચાલુ વર્ષમાં કોઈપણ દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
gu: દાખલ થયેલ તારીખ જેમાં ઉદ્ભવે તે વર્ષના દિવસોની સંખ્યા મોકલે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
gu: ચાલુ વર્ષમાં કોઈપણ દિવસ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
gu: ROT13 અલગોરિધમ દ્વારા લખાણ એનક્રિપ્ટ અથવા ડિક્રિપ્ટ કરે છે

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
gu: લખાણ કે જે એનક્રિપ્ટ થવા જઈ રહેલ છે અથવા પહેલાથી જ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
gu: બેરિયર વિકલ્પનો ભાવ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
gu: સ્પોટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
gu: કોઇ અંતનિર્હિત સંપત્તિનો ભાવ/કિંમત

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
gu: અંતનિર્હિત સંપત્તિની વાર્ષિક અસ્થિરતા

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
gu: વ્યાજ દર (નિરંતર  જોડાયેલુ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
gu: વિદેશી વ્યાજ દર (નિરંતર જોડાયેલ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
gu: વર્ષમાં વિકલ્પની મેચ્યુરિટીનો સમય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
gu: છેકી નાખો

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
gu: વિકલ્પનું સ્ટ્રાઇક લેવલ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
gu: નીચુ બેરિયર (નીચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
gu: ઉંચુ બેરિયર (ઉંચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
gu: રિબેટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
gu: મેચ્યુરિટી પર કિંમત ચૂકવેલી છે જો બેરિયર હીટ હોય તો

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો વિકલ્પ એ (p)ut અથવા (c)all હોય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
gu: નૉક ઇન/આઉટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો વિકલ્પનો પ્રકાર knock-(i)n અથવા knock-(o)ut હોય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
gu: બેરિયર પ્રકાર (_t)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો બેરિયર નિરંતર (c) ધ્યાન રાખેલ હોય અથવા ફક્ત મેચ્યુરિટીનાં અંત પર હોય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
gu: ગ્રીક

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
gu: વૈકલ્પિક પરિમાણ, જો છોડી દો પછી વિધેય ફક્ત કિંમતને આપે તો; જો સુયોજિત હોય તો, વિધેય ઇનપુટ પરિમાણોનાં એકની સંવેદનશીલ (ગ્રીક) કિંમતને આપે છે; શક્ય કિંમતો (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) છે

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
gu: touch/no-touch વિકલ્પનો ભાવ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
gu: સ્પોટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
gu: કોઇ અંતનિર્હિત સંપત્તિનો ભાવ/કિંમત

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
gu: અંતનિર્હિત સંપત્તિની વાર્ષિક અસ્થિરતા

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
gu: વ્યાજ દર (નિરંતર  જોડાયેલુ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
gu: વિદેશી વ્યાજ દર (નિરંતર જોડાયેલ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
gu: વર્ષમાં વિકલ્પની મેચ્યુરિટીનો સમય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
gu: નીચુ બેરિયર (નીચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
gu: ઉંચુ બેરિયર (ઉંચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
gu: વિદેશી/ઘરેલુ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો વિકલ્પ ઘરેલું ચલણ (રોકડા અથવા કંઇ નહિં) અથવા વિદેશી ચલણ (સંપત્તિ અથવા કંઇ નહિ) નાં એક એકમને ચૂકવે તો

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
gu: નૉક ઇન/આઉટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો વિકલ્પનો પ્રકાર એ knock-(i)n (touch) અથવા knock-(o)ut (no-touch) હોય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
gu: બેરિયર પ્રકાર (_t)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
gu: વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે શબ્દમાળા જો બેરિયર નિરંતર (c) ધ્યાન રાખેલ હોય અથવા ફક્ત મેચ્યુરિટીનાં અંત પર હોય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
gu: ગ્રીક

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
gu: વૈકલ્પિક પરિમાણ, જો છોડી દો પછી વિધેય ફક્ત કિંમતને આપે તો; જો સુયોજિત હોય તો, વિધેય ઇનપુટ પરિમાણોનાં એકની સંવેદનશીલ (ગ્રીક) કિંમતને આપે છે; શક્ય કિંમતો (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) છે

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
gu: શક્યતા તે જે બેરિયર હીટ કરે છે અને ધારી રહ્યા છે કે તે dS/S = mu dt + vol dW ને અનુસરે છે

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
gu: સ્પોટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
gu: કોઇ અંતનિર્હિત સંપત્તિનાં S નો ભાવ/કિંમત

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
gu: અંતનિર્હિત સંપત્તિની વાર્ષિક અસ્થિરતા

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
gu: પ્રવાહ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
gu: dS/S = mu dt + vol dW માં પરિમાણ mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
gu: મેચ્યુરિટીનો સમય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
gu: નીચુ બેરિયર (નીચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
gu: ઉંચુ બેરિયર (ઉંચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
gu: શક્યતા કે જે સંપત્તિ બે બેરિયર લેવલ વચ્ચે મેચ્યુરિટી પર છે, ધારી રહ્યા છે કે તે dS/S = mu dt + vol dW ને અનુસરે છે (જો છેલ્લા બે વૈકલ્પિક પરિમાણો (strike, put/call) સ્પષ્ટ થયેલ હોય, કોલ માટે [strike, upper barrier] માં S_T ની શક્યતા અને put માટે [lower barrier, strike] માં S_T પાછુ આવશે)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
gu: સ્પોટ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
gu: સંપત્તિનો ભાવ/કિંમત

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
gu: સંપત્તિની વાર્ષિક અસ્થિરતા

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
gu: પ્રવાહ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
gu: dS/S = mu dt + vol dW માંથી પરિમાણ mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
gu: વર્ષમાં મેચ્યુરિટીનો સમય

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
gu: નીચુ બેરિયર (નીચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
gu: ઉંચુ બેરિયર (ઉંચુ બેરિયર ન હોય તે માટે 0 તરીકે સુયોજિત કરો)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
gu: વૈકલ્પિક (p)ut/(c)all સૂચક

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
gu: છેકી નાખો

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
gu: વૈકલ્પિક સ્ટ્રાઇક લેવલ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
gu: OPT BARRIER (_B)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptTouch string.text]
en: OPT_TOUCH
gu: OPT TOUCH (_T)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
gu: બિન-નકારાત્મક તરીકે ચલો ને ધારો

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
gu: ઇંટિજર તરીકે ચલો ને ધારો

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
gu: સમય મર્યાદા (સેકન્ડો) માં ઉકેલી રહ્યા છે

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
gu: Epsilon સ્તર (૦-૩)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
gu: બ્રાન્ચ મર્યાદા અને બાઉન્ડની ઊંડાઇ

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
gu: મોડેલ એ સીધુ નથી.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
gu: એપ્સીલોન સ્તર અયોગ્ય છે.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
gu: મોડેલ એ સુસંગત નથી. મર્યાદાની શરતને ચકાસો.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
gu: મોડેલ એ બાઉન્ડેડ નથી.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
gu: સમયની મર્યાદા પહોંચેલ હતી.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
gu: સહાયક કાર્યક્રમો

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
gu: ઉપયોગી %PRODUCTNAME વસ્તુઓ વિવિધ ગૅલરિ, ટૅમ્પલેટો, દસ્તાવેજોનાં નમૂના અને ફોન્ટોને સમાવી રહ્યુ છે.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
gu: %PRODUCTNAME અને બીજા કાર્યક્રમો માટે વધારાનાં ફોન્ટ.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
gu: વધારાની ગૅલરિ થીમ

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
gu: %PRODUCTNAME ગૅલરિ વિવિધ થીમોમાં 3400 કરતા વધારે ઘટકોને સમાવે છે.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
gu: નમૂના દસ્તાવેજો

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
gu: દસ્તાવેજોનાં નમૂનાઓ એ શીખવા માટે સારી છે.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
gu: માર્ગદર્શિકાઓ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજીકરણ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
gu: જાહેરાત

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
gu: %PRODUCTNAME વિજ્ઞાપન વસ્તુઓ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
gu: અંગ્રેજી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જર્મન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફ્રેંચ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી ઈટાલિયન સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્પેનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
gu: સ્વેડીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વેડીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
gu: જાપાની

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જાપાની આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
gu: કોરિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કોરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
gu: ચીની (સરળ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (સરળ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
gu: ચીની (પારંપરિક)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (પારંપરિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
gu: ડચ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડચ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હંગેરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
gu: પોલીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોલીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
gu: રશિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
gu: તુર્કીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તુર્કીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગ્રીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
gu: થાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં થાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચેક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવેક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
gu: ક્રોશિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ક્રોશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઈસ્ટોનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેટનામી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વિયેટનામી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બલ્ગેરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ખ્મેર આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
gu: પંજાબી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પંજાબી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગુજરાતી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તમિલ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તમિલ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિંદી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિંદી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
gu: દક્ષિણી સોથો (સુતુ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં દક્ષિણી સોથો (સુતુ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
gu: ત્સવાના

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સવાના આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
gu: ઝોસા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝોસા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝુલુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
gu: આફ્રિકન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આફ્રિકન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાહીલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાહીલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લાઓ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
gu: બર્મિશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બર્મીજ (મ્યાનમાર) આધારને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
gu: ઉત્તરી સોથો

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉત્તરી સોથો આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
gu: બંગાલી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
gu: બંગાલી (બાંગ્લાદેશ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી (બાંગ્લાદેશ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
gu: બંગાલી (ભારત)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી (ભારત) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઓરિયા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઓરિયા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મરાઠી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મરાઠી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
gu: નેપાલી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નેપાલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અરેબીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અરેબીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
gu: કેટલાન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કેટલાન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
gu: ડેનીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડેનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
gu: ફીનીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફિનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
gu: હિબ્રુ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિબ્રુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
gu: આઈલેન્ડીક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આયલેન્ડીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
gu: નોર્વે (બોકમાલ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વે (બોકમાલ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
gu: નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
gu: રીએટો-રોમાન્સ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રીએટો-રોમાન્સ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
gu: રોમાનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રોમાનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
gu: અલ્બાનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અલ્બાનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
gu: ઉર્દુ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉર્દુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
gu: ઈન્ડોનેશિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઈન્ડોનેશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં યુક્રેનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
gu: બેલારુસિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બેલારુસિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવેનિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
gu: લેટવિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લેટવિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
gu: લિથુઆનિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લિથુઆનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
gu: અર્મેનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અર્મેનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
gu: બાસ્ક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બાસ્ક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
gu: મેકેડોનિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મેકેડોનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
gu: માલ્ટીઝ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં માલ્ટીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
gu: વેલ્શ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેલ્શ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
gu: ગાલિસિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગાલિસિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (લેટિન) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (લેટિન) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
gu: આઈરીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આઈરીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (સિરિલ્લિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (સિરિલ્લિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
gu: બોસ્નિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બોસ્નિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
gu: આસામી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આસામી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
gu: કિન્યારવાડા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કિન્યારવાડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
gu: સંસ્કૃત

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સંસ્કૃત આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
gu: ફારસી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફારસી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
gu: ફેરોઝી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફેરોઝી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
gu: સોર્બિયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સોર્બિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
gu: ટાટાર

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ટાટાર આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
gu: ત્સોંગા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સોંગા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
gu: યીડીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં યીડીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
gu: બ્રેટન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બ્રેટન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
gu: ન્ડેબેલે દક્ષિણ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ન્ડેબેલ દક્ષિણ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
gu: સ્વાઝી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાઝી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
gu: વેન્ડા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેન્ડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કન્નડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
gu: મલય (મલેશિયાઈ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મલય (મલેશિયાઈ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
gu: તાજીક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તાજીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
gu: કુર્દીશ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કુર્દીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
gu: ઝોંગખા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝોંગખા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
gu: જ્યોર્જીયાઈ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જ્યોર્જીયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
gu: એસ્પરેન્ટો

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં એસ્પરેન્ટો આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગુજરાતી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
gu: અંગ્રેજી (United Kingdom)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (United Kingdom) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
gu: ઉર્દુ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉર્દુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મલયાલમ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તેલુગુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
gu: ટિગ્રીન્યા

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ટિગ્રીન્યા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
gu: ઉઝબેક

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં Uzbek આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિયન

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મોંગોલિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
gu: કઝાખ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કઝાખ આધારને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટો

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
gu: દસ્તાવેજ ટૅમ્પલેટો સાથે સેકંડોમા ચોક્કસ દસ્તાવેજોને બનાવો.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
gu: સામાન્ય ટૅમ્પલેટ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
gu: દસ્તાવેજ ટૅમ્પલેટ સાથે સેકંડોમાં ઉત્તમ દસ્તાવેજો બનાવો. સામાન્ય ટૅમ્પલેટ ભાષા સ્વતંત્ર ટૅમ્પલેટને સમાવે છે.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
gu: અંગ્રેજી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જર્મન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફ્રેંચ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી ઈટાલિયન સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્પેનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
gu: સ્વેડીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વેડીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
gu: જાપાની

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જાપાની આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
gu: કોરિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કોરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
gu: ચીની (સરળ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (સરળ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
gu: ચીની (પારંપરિક)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (પારંપરિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
gu: ડચ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડચ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હંગેરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
gu: પોલીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોલીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
gu: રશિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
gu: તુર્કીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તુર્કીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગ્રીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
gu: થાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં થાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચેક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવેક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
gu: ક્રોશિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ક્રોશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઈસ્ટોનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેટનામી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વિયેટનામી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બલ્ગેરિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ખ્મેર આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
gu: પંજાબી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પંજાબી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગુજરાતી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તમિલ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તમિલ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિંદી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિંદી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
gu: દક્ષિણી સોથો (સુતુ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં દક્ષિણી સોથો (સુતુ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
gu: ત્સવાના

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સવાના આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
gu: ઝોસા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝોસા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝુલુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
gu: આફ્રિકન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આફ્રિકન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાહીલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાહીલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લાઓ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
gu: બર્મિશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બર્મીજ (મ્યાનમાર) આધારને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
gu: ઉત્તરી સોથો

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉત્તરી સોથો આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
gu: બંગાલી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
gu: બંગાલી (બાંગ્લાદેશ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી (બાંગ્લાદેશ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
gu: બંગાલી (ભારત)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાલી (ભારત) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઓરિયા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઓરિયા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મરાઠી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મરાઠી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
gu: નેપાલી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નેપાલી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અરેબીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અરેબીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
gu: કેટલાન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કેટલાન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
gu: ડેનીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડેનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
gu: ફીનીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફિનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
gu: હિબ્રુ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિબ્રુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
gu: આઈલેન્ડીક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આયલેન્ડીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
gu: નોર્વે (બોકમાલ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વે (બોકમાલ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
gu: નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
gu: રીએટો-રોમાન્સ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રીએટો-રોમાન્સ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
gu: રોમાનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રોમાનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
gu: અલ્બાનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અલ્બાનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
gu: ઉર્દુ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉર્દુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
gu: ઈન્ડોનેશિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઈન્ડોનેશિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં યુક્રેનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
gu: બેલારુસિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બેલારુસિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવેનિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
gu: લેટવિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લેટવિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
gu: લિથુઆનિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લિથુઆનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
gu: અર્મેનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અર્મેનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
gu: બાસ્ક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બાસ્ક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
gu: મેકેડોનિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મેકેડોનિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
gu: માલ્ટીઝ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં માલ્ટીઝ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
gu: વેલ્શ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેલ્શ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
gu: ગાલિસિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગાલિસિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (લેટિન) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (લેટિન) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
gu: આઈરીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આઈરીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (સિરિલ્લિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (સિરિલ્લિક) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
gu: બોસ્નિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બોસ્નિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
gu: આસામી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આસામી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
gu: કિન્યારવાડા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કિન્યારવાડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
gu: સંસ્કૃત

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સંસ્કૃત આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
gu: ફારસી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફારસી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
gu: ફેરોઝી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફેરોઝી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
gu: સોર્બિયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સોર્બિયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
gu: ટાટાર

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ટાટાર આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
gu: ત્સોંગા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સોંગા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
gu: યીડીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં યીડીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
gu: બ્રેટન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બ્રેટન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
gu: ન્ડેબેલે દક્ષિણ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ન્ડેબેલ દક્ષિણ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
gu: સ્વાઝી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાઝી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
gu: વેન્ડા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેન્ડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કન્નડા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
gu: મલય (મલેશિયાઈ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મલય (મલેશિયાઈ) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
gu: તાજીક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તાજીક આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
gu: કુર્દીશ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કુર્દીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
gu: ઝોંગખા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝોંગખા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
gu: જ્યોર્જીયાઈ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જ્યોર્જીયાઈ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
gu: એસ્પરેન્ટો

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં એસ્પરેન્ટો આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગુજરાતી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
gu: અંગ્રેજી (United Kingdom)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (United Kingdom) આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
gu: ઉર્દુ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉર્દુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મલયાલમ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તેલુગુ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
gu: ટિગ્રીન્યા

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ટિગ્રીન્યા આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
gu: ઉઝબેક

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં Uzbek આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિયન

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મોંગોલિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
gu: કઝાખ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કઝાખ આધારને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
gu: ActiveX નિયંત્રણ

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
gu: Microsoft Internet Explorer ને %PRODUCTNAME દસ્તાવેજો પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્રિય કરવાનું કમ્પોનન્ટ.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
gu: ડેટાબેઝોની વ્યવસ્થા કરે છે, પ્રશ્નો બનાવે છે અને ટ્રેકનો અહેવાલ આપે છે અને તમારી જાણકારીની Base ની મદદથી વ્યવસ્થા કરે છે.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
gu: %PRODUCTNAME Base ની મદદથી ડેટાબેઝો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: પ્રોગ્રામ મોડ્યુલ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
gu: %PRODUCTNAME Base મદદ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
gu: %PRODUCTNAME Base વિશે મદદ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
gu: PostgreSQL કનેક્ટર

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
gu: PostgreSQL કનેક્ટર

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
gu: OpenDocument ડેટાબેઝ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
gu: ગણતરી કરો, જાણકારીનું વિશ્લેષ કરો અને કૅલ્કની મદદથી સ્પ્રેડશીટમાં યાદીઓની વ્યવસ્થા કરો.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
gu: ગણતરી કરો, જાણકારીનું વિશ્લેષણ કરો અને %PRODUCTNAME કૅલ્કની મદદથી સ્પ્રેડશીટમાં યાદીઓની વ્યવસ્થા કરો.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: કાર્યક્રમ મોડ્યુલ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર મદદ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટર વિશે મદદ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
gu: ઉમેરાઓ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
gu: ઉમેરાઓ એ વધારાના કાર્યક્રમો છે કે જે %PRODUCTNAME કેલ્ક્યુલેટરમાં નવા વિધેયો ઉપલબ્ધ બનાવે છે.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION સ્પ્રેડશીટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
gu: ઓપનદસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
gu: ઓપનદસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
gu: Microsoft Excel 97-2003 વર્કશીટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
gu: Microsoft Excel 97-2003 ટેમ્પલેટ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
gu: Microsoft Excel ટેમ્પલેટ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
gu: ચિત્રો, ફ્લો ચાર્ટો, અને લોગોમાં ચિત્રકામની મદદથી ચિત્રો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
gu: ચિત્રો, ફ્લો ચાર્ટો, અને લોગોમાં %PRODUCTNAME ચિત્રકામની મદદથી ચિત્રો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: કાર્યક્રમ મોડ્યુલ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME ચિત્રકામ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામ મદદ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામ વિશે મદદ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ચિત્રકામ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ચિત્રકામ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
gu: ઓપનદસ્તાવેજ ચિત્રકામ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
gu: ઓપનદસ્તાવેજ ચિત્રકામ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
gu: Microsoft Visio 2000/XP/2003 દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
gu: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ટૅમ્પલેટ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
gu: એક્સટેન્શન

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
gu: ઉપયોગી %PRODUCTNAME ઍક્સટેન્શન.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
gu: પ્રદર્શન નાનું કરનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
gu: પ્રદર્શન નાનું કરનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
gu: MediaWiki પ્રકાશક

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
gu: MediaWiki પ્રકાશક

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
gu: અંકલખાણ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
gu: NUMBERTEXT/MONEYTEXT સ્પ્રેડશીટ વિધેયોને પૂરુ પાડે છે કે જે અનુવાદ થયેલ લખાણમાં નંબરોને રૂપાંતર કરે છે, '૧૦૦' ને 'એકસો'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
gu: હંન્ગેરિયન ક્રૉસ-રેફરન્સ સાધનપટ્ટી

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
gu: ક્રૉસ-રેફરન્સમાં ખરાબ લેખ અને અંક સંયોજનને અવગણવા માટે આપમેળે શરતી હંન્ગેરિયન લેખો (દાત. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) સાથે ક્રૉસ-રેફરન્સને ઉમેરવા માટે સાધનપટ્ટી.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
gu: ટાઇપોગ્રાફી સાધનપટ્ટી

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
gu: ગ્રેફાઇટ સ્માર્ટ ફોન્ટ લક્ષણો માટે સાધનપટ્ટી: લિગચર, સ્મૉલ કૅપ, જૂની અંક શૈલી, પ્રપૉર્શનલ અથવા મોનોસ્પૅસ અંકો, આપોઆપ હજારો વિભાજકો, માઈનસ સંજ્ઞા, રીઅલ સુપરસ્ક્રીપ્ટ અને સબસ્ક્રીપ્ટ, જર્મન અમ્લૉટ વેઅરિઅન્ટ, ફ્રેક્શન.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
gu: લખાણને અંકમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
gu: લખાણને અંકમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
gu: વિન્ડોને જુઓ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
gu: વિન્ડોને જુઓ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
gu: આકૃતિ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
gu: આકૃતિ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
gu: વૅલિડેટર

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
gu: વૅલિડેટર

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
gu: બારકોડ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
gu: બારકોડ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
gu: Google દસ્તાવેજો અને ઝોહો

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
gu: Google દસ્તાવેજો અને ઝોહો

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
gu: એકસરખુ ન હોય તેવા પ્રોગ્રામીંગ માટે ઉકેલનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
gu: એકસરખુ ન હોય તેવા પ્રોગ્રામીંગ માટે ઉકેલનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
gu: LanguageTool ઓપન સોર્સ ભાષા ચકાસનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
gu: LanguageTool ઓપન સોર્સ ભાષા ચકાસનાર

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
gu: MySQL સંયોજક

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
gu: MySQL સંયોજક

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
gu: Sun પ્રોફેશનલ ટૅમ્પલેટ પેક

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
gu: Sun પ્રોફેશનલ ટૅમ્પલેટ પેક

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
gu: BeanShell માટે સ્ક્રીપ્ટ પ્રબન્ધક

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
gu: BeanShell માટે સ્ક્રીપ્ટ પ્રબન્ધક

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
gu: JavaScript માટે સ્ક્રીપ્ટ પ્રબન્ધક

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
gu: JavaScript માટે સ્ક્રીપ્ટ પ્રબન્ધક

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
gu: અંગ્રેજી

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જર્મન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફ્રેંચ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી ઈટાલિયન સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્પેનીશ આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયન

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હંગેરિયન આધાર સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
gu: જીનોમ સંકલન

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નું જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં સિસ્ટમ સંકલન.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
gu: એલીયન ગ્રાફિક્સ બંધારણો વાંચવા માટે વધારાના ગાળકો જરૂરી છે.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
gu: Adobe Photoshop આયાત ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
gu: Adobe Photoshop આયાત ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
gu: TGA આયાત

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
gu: TGA ટ્રુવિઝન TARGA આયાત ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
gu: EPS આયાત/નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
gu: એનકેપસ્યુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ આયાત/નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
gu: XPM નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
gu: XPM નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
gu: સ્થળાંતરીત કરી શકાય તેવા બીટમેપ આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
gu: સ્થળાંતરીત કરી શકાય તેવા ચિત્ર આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
gu: SUN-રાસ્ટરફાઈલ આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
gu: SUN-રાસ્ટરફાઈલ આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
gu: ઓટોકેડ આયાત

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
gu: ઓટોકેડ આયાત ગળણી

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
gu: કોડાક ફોટો-CD આયાત

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
gu: કોડાક ફોટો-CD આયાત ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
gu: Mac-Pict આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
gu: Mac-Pict આયાત/નિકાસ ગાળકો

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
gu: OS/2 મેટાફાઈલ આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
gu: OS/2 મેટાફાઈલ આયાત/નિકાસ ગાળકો

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
gu: PCX આયાત

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
gu: Z-નરમ PCX આયાત

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
gu: TIFF આયાત/નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
gu: TIFF આયાત અને નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
gu: SVG નિકાસ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
gu: SVG નિકાસ ગાળક

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
gu: મેક્રોમિડિઆ ફ્લેશ (SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
gu: મેક્રોમિડિઆ ફ્લેશ (SWF) નિકાસ ગાળક

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
gu: સ્લાઈડશો, મંત્રણા અને વેબ પાનાંઓ માટે ઈમ્પ્રેસની મદદથી રજૂઆતો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
gu: %PRODUCTNAME ઈમ્પ્રેસ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
gu: સ્લાઈડશો, મંત્રણા અને વેબ પાનાંઓ માટે %PRODUCTNAME ઈમ્પ્રેસની મદદથી રજૂઆતો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: કાર્યક્રમ મોડ્યુલ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
gu: %PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ મદદ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
gu: %PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ વિશેની મદદ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
gu: %PRODUCTNAME Impress માટે OpenGL સ્લાઇડ અવસ્થાઓ

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
gu: %PRODUCTNAME Impress માટે OpenGL સ્લાઇડ અવસ્થાઓ.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION રજૂઆત

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION રજૂઆત ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
gu: ઓપનદસ્તાવેજ રજૂઆત

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
gu: ઓપનદસ્તાવેજ રજૂઆત ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
gu: Microsoft PowerPoint 97-2003 રજૂઆત

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
gu: Microsoft PowerPoint દેખાવ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
gu: Microsoft PowerPoint 97-2003 ટેમ્પલેટ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
gu: Microsoft PowerPoint ટેમ્પલેટ

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
gu: KDE સંકલન

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નું KDE માં સિસ્ટમ સંકલન.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
gu: ગણિતની મદદથી વૈજ્ઞાનિક સૂત્રો અને સમીકરણો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
gu: %PRODUCTNAME ગણિત

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
gu: %PRODUCTNAME ગણિતની મદદથી વૈજ્ઞાનિક સૂત્રો અને સમીકરણો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: કાર્યક્રમ મોડ્યુલ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME ગણિત

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
gu: %PRODUCTNAME ગણિત મદદ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
gu: %PRODUCTNAME ગાણિત વિશેની મદદ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION સૂત્ર

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
gu: ઓપનદસ્તાવેજ સૂત્ર

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
gu: ઓનલાઈન સુધારો

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
gu: જ્યારે %PRODUCTNAME નો નવો સુધારો ઉપલબ્ધ થાય ત્યારે આપોઆપ સૂચવવામાં આવવા જોઈએ.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
gu: દસ્તાવેજ ખોલો

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
gu: વધારાનાં મદદ પૅક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
gu: વધારાનાં મદદ પૅક

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
gu: અંગ્રેજી (યૂનાઇટેડ સ્ટેટ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ સ્ટેટ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જર્મન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફ્રેન્ચ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઇટાલિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્પેનિશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
gu: સ્વેડીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વેડિશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોર્ટુગીઝ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
gu: જાપાની

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જાપાની મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
gu: કોરિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કોરિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
gu: ચીની (સરળ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (સરળ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
gu: ચીની (પારંપરિક)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચીની (પ્રાચીન) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
gu: ડચ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડચ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હન્ગેરિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
gu: પોલીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં પોલિશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
gu: રશિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રશિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
gu: તુર્કીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તુર્કીશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગ્રીક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
gu: થાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં થાઇ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ચેક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવાક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
gu: ક્રોશિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ક્રોએટિઅન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઇસ્ટોનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેટનામી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વિયેતનામી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બલ્ગેરિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ખ્મેર મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
gu: પંજાબી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION પંજાબી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તમિલ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હિન્દી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
gu: દક્ષિણી સોથો (સુતુ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં દક્ષિણી સોથો (સુટુ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
gu: ત્સવાના

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સ્વાના મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
gu: ઝોસા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ક્સ્હોસા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઝુલુ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
gu: આફ્રિકન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આફ્રિકન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાહિલી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લાઓ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
gu: ઉત્તરી સોથો

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉત્તરી સોથો મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
gu: બંગાળી (બાંગ્લાદેશ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાળી (બાંગ્લાદેશ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
gu: બંગાલી (ભારત)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બંગાળી (ભારત) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉડિયા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મરાઠી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
gu: નેપાલી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નેપાલી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અરેબિક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
gu: કેટલાન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કેટેલન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
gu: કેટેલન (વેલેન્સીઆ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કેટેલન (વેલેન્સીઆ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
gu: ડેનીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડેનિશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
gu: ફીનીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફિનીશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
gu: હિબ્રુ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હેબ્રુ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
gu: આઈલેન્ડીક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આઇસલૅન્ડિક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
gu: નોર્વે (બોકમાલ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વેગિયન (બોકમાલ) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
gu: નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં નોર્વેજિયન (નિનોર્સ્ક) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
gu: રોમાનિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં રોમાનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
gu: અલ્બાનિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અલ્બેનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
gu: ઈન્ડોનેશિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઇન્ડોનેશિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં યુક્રેનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
gu: બેલારુસિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બેલારુશિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્લોવેનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
gu: લેટવિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લેટવિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
gu: લિથુઆનિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં લિથુઆનીઅન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
gu: બાસ્ક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બાસ્ક્યુ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
gu: મેકેડોનિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મૅસિડોનિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
gu: વેલ્શ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેલ્શ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
gu: ગાલિસિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગાલિસીયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (લેટિન) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
gu: આઈરીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઇરિશ મદદને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સર્બિયન (સિરીલીક) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
gu: બોસ્નિયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બોસનીયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
gu: અસ્ટુરિઅન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અસ્ટુરિઅન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
gu: કિન્યારવાડા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કિન્યારવાન્ડા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
gu: ફારસી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ફારસી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
gu: ટાટાર

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તાતર મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
gu: ત્સોંગા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ત્સોન્ગા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
gu: બ્રેટન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બ્રેટોન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
gu: ન્ડેબેલે દક્ષિણ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ન્ડેબેલે દક્ષિણ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
gu: સ્વાઝી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્વાઝી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
gu: વેન્ડા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં વેન્ડા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કન્નડ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
gu: તાજીક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તાજીક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
gu: કુર્દીશ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કુર્દીશ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
gu: ઝોંગખા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડ્જોન્ગખા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
gu: જ્યોર્જીયાઈ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં જોર્જિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
gu: એસ્પરેન્ટો

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઇસ્પેરાન્ટો મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ગુજરાતી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
gu: અંગ્રેજી (United Kingdom)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી (United Kingdom) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
gu: ઉઝબેક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉઝબેક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિયન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મોંગોલિયન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
gu: બર્મિસ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બર્મિશ (મ્યાનમાર) મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
gu: તિબેટન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તિબેટન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
gu: ઓસ્સીટન

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઑસ્સીટન મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
gu: ઑરોમો

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઑરોમો મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
gu: સિન્હાલા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સિન્હાલા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
gu: ઉય્ઘુર

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ઉય્ઘુર મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
gu: આસામી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં આસામી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
gu: બોડો

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં બોડો મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
gu: ડોગ્રી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં ડોગ્રી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
gu: સ્કૉટિશ ગેલિક

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સ્કૉટિશ ગેલિક મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
gu: કઝાખ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કઝાખ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
gu: કોનકની

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કોનકની મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
gu: કાશ્મીરી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં કાશ્મીરી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
gu: મૈથિલી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મૈથિલી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મલયાલમ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
gu: મણીપુરી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં મણીપુરી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
gu: સંસ્કૃત (ભારત)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સંસ્કૃત મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
gu: સાન્તાલી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સાન્તાલી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
gu: સિંધી

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સિંધી મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં તેલુગુ મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
gu: સીદામા

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં સીદામા મદદ સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
gu: કીID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
gu: દરેક ફકરા પહેલાં કી ID સાથે %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં અંગ્રેજી મદદને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
gu: વધારાની વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષાઓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
gu: વધારાની વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષાઓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
gu: અંગ્રેજી (યૂનાઇટેડ સ્ટેટ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
gu: અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ સ્ટેટ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
gu: જર્મન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
gu: ફ્રેન્ચ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
gu: ઇટાલિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
gu: સ્પેનિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
gu: સ્વેડીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
gu: સ્વેડિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
gu: પોર્ટુગીઝ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
gu: પોર્ટુગીઝ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
gu: જાપાની

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
gu: જાપાની વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
gu: કોરિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
gu: કોરિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
gu: ચીની (સરળ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
gu: ચીની (સરળ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
gu: ચીની (પારંપરિક)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
gu: ચીની (પ્રાચીન) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
gu: ડચ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
gu: ડચ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
gu: હંગેરિય વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
gu: પોલીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
gu: પોલિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
gu: રશિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
gu: રશિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
gu: તુર્કીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
gu: તર્કિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
gu: ગ્રીક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
gu: થાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
gu: થાઇ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
gu: ચેક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
gu: સ્લોવાક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
gu: ક્રોશિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
gu: ક્રોએટિઅન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
gu: ઍસ્ટોનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેટનામી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
gu: વિયેતનામીઝ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
gu: બલ્ગેરિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
gu: ખ્મેર વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
gu: પંજાબી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
gu: પંજાબી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
gu: તમિલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
gu: હિન્દી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
gu: દક્ષિણી સોથો (સુતુ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
gu: દક્ષિણી સોથો (સુતુ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
gu: ત્સવાના

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
gu: ત્સ્વાના વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
gu: ઝોસા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
gu: કોસા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
gu: ઝુલુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
gu: આફ્રિકન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
gu: આફ્રિકન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
gu: સ્વાહિલી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
gu: લાઓ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
gu: બર્મિસ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
gu: બર્મીજ (મ્યાનમાર) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
gu: ઉત્તરી સોથો

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
gu: ઉત્તરી સોથો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
gu: બંગાળી (બાંગ્લાદેશ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
gu: બંગાળી (બાંગ્લાદેશ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
gu: બંગાલી (ભારત)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
gu: બંગાળી (ભારત) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
gu: ઉડિયા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
gu: મરાઠી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
gu: નેપાલી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
gu: નેપાળી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
gu: અરેબિક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
gu: કેટલાન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
gu: કૅટેલન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
gu: કેટેલન (વેલેન્સીઆ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
gu: કૅટેલન (વેલેન્સિયન) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
gu: ડેનીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
gu: ડેનિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
gu: ફીનીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
gu: ફિનિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
gu: હિબ્રુ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
gu: હેબ્રુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
gu: આઈલેન્ડીક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
gu: આઇસલેન્ડિક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
gu: નોર્વે (બોકમાલ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
gu: નોર્વે (બોકમાલ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
gu: નોર્વે (ન્યાનોર્સ્ક)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
gu: નૉર્વેજિયન (નાયનૉર્સ્ક) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
gu: રોમાનિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
gu: રોમેનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
gu: અલ્બાનિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
gu: અલ્બેનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
gu: ઈન્ડોનેશિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
gu: ઇન્ડોનેશિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
gu: યુક્રેનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
gu: બેલારુસિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
gu: બેલારુસિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
gu: સ્લોવેનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
gu: લેટવિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
gu: લેટવિઅન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
gu: લિથુઆનિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
gu: લિથુએનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
gu: બાસ્ક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
gu: બાસ્ક્યુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
gu: મેકેડોનિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
gu: મેસેડોનિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
gu: વેલ્શ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
gu: વેલ્શ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
gu: ગાલિસિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
gu: ગેલિશિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
gu: સર્બેનિયન (લેટિન) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
gu: આઈરીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
gu: ઇરિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
gu: સર્બિયન (સિરિલ્લિક)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
gu: સર્બિયન (સિરિલિક) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
gu: બોસ્નિયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
gu: બોસ્નિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
gu: અસ્ટુરિઅન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
gu: ઑસ્ટ્રેરિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
gu: કિન્યારવાડા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
gu: કિન્યારવાન્ડા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
gu: ફારસી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
gu: ફર્સી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
gu: ટાટાર

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
gu: તતાર વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
gu: ત્સોંગા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
gu: સોંગા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
gu: બ્રેટન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
gu: બ્રેટન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
gu: ન્ડેબેલે દક્ષિણ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
gu: દક્ષિણ દેબેલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
gu: સ્વાઝી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
gu: સ્વાઝી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
gu: વેન્ડા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
gu: વેન્ડા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
gu: કન્નડ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
gu: તાજીક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
gu: તાઝિક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
gu: કુર્દીશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
gu: કુર્દિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
gu: ઝોંગખા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
gu: ઝોંન્ખા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
gu: જ્યોર્જીયાઈ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
gu: જ્યોર્જિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
gu: એસ્પરેન્ટો

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
gu: ઍસ્પેરૅન્ટો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
gu: ગુજરાતી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
gu: અંગ્રેજી (United Kingdom)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
gu: અંગ્રેજી (યુનાઇટેડ કિંગડમ) વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
gu: ઉઝબેક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
gu: ઉઝબેક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિયન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
gu: મોંગોલિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
gu: તિબેટન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
gu: તિબેટન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
gu: ઓસ્સીટન

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
gu: ઑસીટન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
gu: ઑરોમો

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
gu: ઓરોમો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
gu: સિન્હાલા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
gu: સિન્હાલા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
gu: ઉય્ઘુર

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
gu: ઉયઘુર વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
gu: આસામી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
gu: આસામી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
gu: બોડો

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
gu: બોડો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
gu: ડોગ્રી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
gu: ડોગ્રી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
gu: સ્કૉટિશ ગેલિક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
gu: સ્કોટિશ ગેલિક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
gu: કઝાખ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
gu: કઝાખ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
gu: કોનકની

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
gu: કોંકણી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
gu: કાશ્મીરી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
gu: કાશ્મીરી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
gu: મૈથિલી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
gu: મૈથિલી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
gu: મલયાલમ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
gu: મણીપુરી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
gu: મણિપૂરી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
gu: સંસ્કૃત (ભારત)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
gu: સંસ્કૃત વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
gu: સાન્તાલી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
gu: સંતાલી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
gu: સિંધી

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
gu: સિંધી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
gu: તેલુગુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
gu: લક્ક્ષેમ્બોર્ગિશ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
gu: લક્ઝેમબર્ગિશ વપરાશકર્તા ઇન્ટફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
gu: અમ્હારિક

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
gu: અમ્હારિક વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
gu: સીદામા

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
gu: સીદામા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
gu: કીID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
gu: દરેક UI ઘટક પહેલાં કી ID સાથે અંગ્રેજી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
gu: %PRODUCTNAME કાર્યક્રમ મોડ્યુલો

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
gu: બધા સ્થાપિત કરી શકાય તેવા %PRODUCTNAME મોડ્યુલોની યાદી.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
gu: વૈકલ્પિક ભાગો

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
gu: બધા %PRODUCTNAME કાર્યક્રમો દ્ધારા સામાન્ય ભાગો અને વધારેલા કાર્યક્રમોમાં સહભાગી થયા.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
gu: શબ્દકોષો

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
gu: જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
gu: આફ્રિકન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: આફ્રિકન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
gu: ઍરેગૉનિઝ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
gu: અર્ગોનીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
gu: અરેબીક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
gu: અરેબીક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
gu: બેલારુસિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
gu: બેલારુસિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: બલ્ગેરિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
gu: બંગાળી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
gu: બંગાળી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
gu: બ્રેટન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
gu: બ્રેટન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
gu: બોસ્નિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
gu: બોસ્નિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
gu: કેટલાન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: કૅટેલન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ચેક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
gu: ડેનીશ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ડેનિશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
gu: જર્મન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
gu: જર્મન (ઑસ્ટ્રિયા, જર્મની, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
gu: અંગ્રેજી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
gu: અંગ્રેજી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ગ્રીક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
gu: સ્પેનીશ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્પેનિશ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ઍસ્ટોનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
gu: ફ્રેંચ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ફ્રેંચ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
gu: સ્કૉટિશ ગેલિક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
gu: સ્કોટિશ ગેલિક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
gu: ગાલિસિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
gu: ગેલિશિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
gu: ગુજરાતી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
gu: હિબ્રુ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
gu: હેબ્રુ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
gu: હિંદી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
gu: હિન્દી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
gu: હંગેરિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
gu: હન્ગેરિયન જોડણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન ભાતો, અને માહિતી ભંડાર, અને વ્યાકરણ ચકાસનાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
gu: ક્રોશિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ક્રોટિઅન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
gu: આઈલેન્ડીક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
gu: આઇસલેન્ડીક જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
gu: ઈટાલીયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: ઇટાલિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
gu: કુર્દિશ (તુર્કી)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
gu: કુર્દિશ (તુર્કી) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
gu: લિથુઆનિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: લિથુનિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
gu: લેટવિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: લેટવિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
gu: નેપાલી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
gu: નેપાળી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
gu: ડચ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: ડચ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
gu: નોર્વેગિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: નૉર્વેજિયન (નાયનૉર્સ્ક અને બૉકમાલ) જોડણી ચકાસણી શબ્દકો।ષ, હાઇફનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
gu: ઓસ્સીટન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
gu: ઓસીટન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
gu: પોલીશ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: પોલિશ જોડણી ચકાસવોનો શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
gu: બ્રાઝિલીયન પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
gu: બ્રાઝિલીયન પોર્ટુગીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ (1990 જોડણી કરાર), અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: યુરોપિયન પોર્ટુગીઝ જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
gu: રોમાનિયાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: રોમેનિયન જોડણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
gu: રશિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: રશિયન જોડણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન શબ્દકોષ, અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
gu: સિન્હાલા

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
gu: સિન્હાલા જોડણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્લોવાક જોડણી ચકાસવા શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: સ્લોવેનિયન જોડણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
gu: સોર્બિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: સર્બિયન (સિરિલીક અને લેટિન) જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
gu: સ્વેડીશ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
gu: સ્વેડિશ જોડણી શબ્દકોષ અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
gu: સ્વાહીલી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
gu: સ્વાહિલી જોડણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
gu: તેલુગુ જોડણી શબ્દકોષ, અને હાઇફનેશન નિયમો

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
gu: થાઈ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
gu: થાઇ જોડણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિયન

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
gu: યુક્રેનિઅન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેટનામી

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
gu: વિયેતનામી જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
gu: ઝુલુ હાઇફેનેશન નિયમો

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
gu: રિપોર્ટ બિલ્ડર

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
gu: ડેટાબેઝને અહેવાલને રચવા માટે અહેવાલ બિલ્ડરને મદદ કરે છે. તેને Java ની જરૂરિયાત છે.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
gu: ડેસ્કટોપ સંકલન

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નું ડેસ્કટોપ સંકલન.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
gu: સ્થાપન (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  રૂપરેખાંકન ફાઈલ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
gu: સ્ટારઓફિસ ૫.૦ ટેમ્પલેટ

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
gu: લેખક માટે (ટર્ટલ ગ્રાફિક્સ) સાધનપટ્ટી

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
gu: ઝડપથી ચાલુ કરો

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નો શરૂઆતનો સમય ઘટાડવા માટે સિસ્ટમ શરૂ કરવાના આધારભૂત કમ્પોનન્ટો લાવે છે.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
gu: SDK એ બધા જરૂરી સાધનો ને પૂરા પાડે છે, ઉદાહરણો અને ની સાથે પ્રક્રિયામાં દસ્તાવેજ અને ઓફિસ માટે.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સ્મોકટેસ્ટ

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નું સ્મોકટેસ્ટ

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
gu: મૂળભૂત કમ્પાઇલર લાઇબ્રેરીઓ

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
gu: ઘણી જૂની Linux સિસ્ટમો માટે libstdc++ અને libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
gu: TDE એકત્રિકરણ

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
gu: TDE માં %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નું સિસ્ટમ એકત્રિકરણ.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
gu: Windows Explorer એક્સટેન્સન

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
gu: Microsoft Windows Explorer ને %PRODUCTNAME દસ્તાવેજો, જેવા કે થમ્બનેઈલ પૂર્વદર્શનો વિશે જાણકારી બતાવવા માટે સક્રિય કરે છે.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
gu: લખાણો અને ગ્રાફિક્સોને લેટરોમાં, અહેવાલોમાં, દસ્તાવેજોમાં અને વેબ પાનાંઓમાં લેખકની મદદથી બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
gu: લખાણો અને ગ્રાફિક્સોને લેટરોમાં, અહેવાલોમાં, દસ્તાવેજોમાં અને વેબ પાનાંઓમાં %PRODUCTNAME લેખકની મદદથી બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
gu: કાર્યક્રમ મોડ્યુલ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
gu: કાર્યક્રમ %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
gu: %PRODUCTNAME લેખક મદદ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક વિશેની મદદ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
gu: LaTeX નિકાસ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
gu: લેખક દસ્તાવેજો માટે LaTeX નિકાસ ફિલ્ટર.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
gu: નવું (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
gu: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
gu: ઓપનદસ્તાવેજ લખાણ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
gu: ઓપનદસ્તાવેજ લખાણ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
gu: ઓપનદસ્તાવેજ મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
gu: HTML દસ્તાવેજ ટેમ્પ્લેટ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
gu: Microsoft Word 97-2003 દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
gu: Microsoft Word 97-2003 ટેમ્પલેટ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
gu: Microsoft Word ટેમ્પલેટ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
gu: કિંમતી લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
gu: XSLT નમૂના ગાળકો

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
gu: XSLT નમૂના ગાળકો

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
gu: પાશ્વભાગ ઓબ્જેક્ટો

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
gu: લીટીઓનુ માપ

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
gu: સ્લાઈડ

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
gu: સ્લાઈડ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
gu: (નોંધ)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
gu: હાથના લખાણો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
gu: શીર્ષકના લખાણના સ્વરુપમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
gu: બાહ્યકિનારીના લખાણના સ્વરુપમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ બીજું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ ત્રીજું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ ચોથું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ પાંચમું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ છઠ્ઠુ સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ સાતમું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ આઠમું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ નવમું સ્તર

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
gu: સ્લાઇડની જગ્યા બદલવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
gu: નોંધના સ્વરુપમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
gu: શીર્ષક ઉમેરવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
gu: લખાણ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
gu: લખાણ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
gu: નોંધ ઉમેરવવા માટે ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
gu: ગ્રાફિક્સ ઉમેરવા માટે બે-વાર-ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
gu: વસ્તુ ઉમેરવા માટે બે-વાર-ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
gu: આલેખ ઉમેરવા માટે બે-વાર-ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
gu: સંસ્થાનો આલેખ ઉમેરવા માટે બે-વાર-ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ ઉમેરવા માટે બે-વાર-ક્લીક કરો

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
gu: બહારનો દેખાવ

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
gu: ચિત્રકામ દેખાવ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
gu: રજૂઆત સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
gu: વિન્ડો પૂર્વદર્શન

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
gu: લખાણ સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
gu: દસ્તાવેજીકરણ સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
gu: બેઝિયર સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
gu: સ્ટારઇમ્પ્રેસ ૪.૦

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
gu: ગ્લુ પોઇન્ટની સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
gu: પાસવર્ડ ખોટો છે અથવા ફાઈલ નુકશાન પામી છે.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
gu: સ્લાઇડોને ખસેડો

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
gu: પૂરતી મેમરી નથી!
    ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ જશે.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
gu: લીટીનું માપ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
gu: ઑબ્જેક્ટ ભરેલ અને તેની રેખા નથી

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
gu: વસ્તુ તીર સાથે

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
gu: પડછાયા સાથેની વસ્તુ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
gu: ભરેલા વગરની વસ્તુ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
gu: લખાણ મુખ્ય ભાગ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
gu: લખાણ ભાગ સમર્થિત

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
gu: પહેલી લીટીની હાંસ્યાથી જગ્યા

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
gu: શીર્ષક૧

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
gu: શીર્ષક૨

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
gu: મથાળું ૧

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
gu: મથાળું૨

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
gu: ખાલી ટેમ્પલેટ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
gu: પાશ્વભાગ ઓબ્જેક્ટો

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
gu: સાધન પેનલ

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
gu: સ્લાઈડ

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
gu: પાનાં

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
gu: કાર્યો

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
gu: મુખ્ય પાનાંઓ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
gu: પાવરપોઇન્ટ આયાત

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
gu: તીર

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
gu: દસ્તાવેજ લાવો

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરો

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં સ્થાન $(ARG2)(row,col) આગળ ફાઈલમાં બંધારણ ભૂલ મળી આવી.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં સ્થાન $(ARG2)(row,col) આગળ ફાઈલમાં બંધારણ ભૂલ મળી આવી.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
gu: 3-D સુયોજનો

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટકાર્ય

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
gu: બેન્ડીંગ ખાનું

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
gu: મથાળું

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
gu: કુલ લીટી

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
gu: પ્રથમ સ્તંભ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
gu: છેલ્લો સ્તંભ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
gu: ભાત સોંપો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
gu: નવી ભાત

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
gu: હાલની ભાત

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
gu: પસંદ કરેલ ભાતને દૂર કરો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
gu: હાલની ભાતને પસંદ કરો અથવા નવી બનાવો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
gu: પ્રકાશકનો પ્રકાર

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
gu: મૂળભૂત H~TML સ્વરૂપ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
gu: ચોકઠાની સાથેનુ મૂળભૂત HTML સ્વરૂપ (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
gu: વેબકાસ્ટ (~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
gu: શીર્ષક પાનું બનાવો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
gu: નોંધ દેખાડો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
gu: આગળની સ્લાઇડો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
gu: દસ્તાવેજમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે તે રીતે (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
gu: આપોઆપ (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
gu: સ્લાઇડ જોવાનો સમય (~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
gu: પાનાની સમયમર્યાદા (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
gu: અંતહીન (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
gu: વેબકાસ્ટ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
gu: Active Server Pages (ASP) (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
gu: સાંભળનાર માટે ~URL

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
gu: રજૂઆત માટે URL (~p):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
gu: પર્લ લીપી માટે URL (~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
gu: ગ્રાફિક્સ આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
gu: PNG (~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
gu: GIF (~G)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
gu: JPG (~J)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
gu: મોનીટર રીઝોલ્યુશન

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
gu: ઓછુ રીઝોલ્યુશન (૬૪૦x૪૮૦ બિંદુઓ) (~6)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
gu: મધ્યમ રીઝોલ્યુશન (૮૦૦x૬૦૦ બિંદુઓ) (~8)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
gu: વધારે રીઝોલ્યુશન (૧૦૨૪x૭૬૮ બિંદુઓ) (~1)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
gu: સ્લાઇડ આગળ વધે ત્યારે અવાજની નિકાસ કરો (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
gu: છુપાયેલ સ્લાઇડોની નિકાસ કરો (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
gu: શીર્ષક પાના માટેની જાણકારી

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
gu: લેખક (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
gu: ઇ-મેઇલ સરનામું (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
gu: તમારુ ઘરપાનું (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
gu: વધારાની જાણકારી (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
gu: મૂળભૂત રજૂઆતની નકલ સાથે કડી જોડો (~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
gu: નોંધ: '%PRODUCTNAME ની સાથે બનેલ છે'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
gu: બટનની શૈલી પસંદ કરો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
gu: ફક્ત લખાણ (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
gu: રંગની યોજના પસંદ કરો

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
gu: દસ્તાવેજમાંથી રંગની યોજના અમલમાં મૂકો (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
gu: બ્રાઉઝરના રંગોનો ઉપયોગ કરો (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
gu: કસ્ટમ રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
gu: હાઇપરલિંક (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
gu: કાર્યશીલ કડી (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
gu: મુલાકાત લીધેલ કડી (~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
gu: પાશ્વભાગ (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
gu: << પાછળ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
gu: આગળ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
gu: બનાવો (~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
gu: HTML નિકાસ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો (~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
gu: સંગ્રહ કરશો નહિ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
gu: HTML ભાતને નામ આપો

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
gu: ચિત્રકામ દેખાવ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
gu: આ એ જગ્યા કે જ્યાં તમે ચિત્રો બનાવશો અને તેમાં ફેરફાર કરશો.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
gu: ચિત્રકામ દેખાવ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
gu: આ એ જગ્યા કે જ્યાં તમે સ્લાઇડો બનાવશો અને તેમાં ફેરફાર કરશો.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
gu: બહારનો દેખાવ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
gu: આ એ જગ્યા કે જ્યાં તમે યાદીના ફોર્મમાં લખાણ દાખલ કરશો અને તેમા ફેરફાર કરશો.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
gu: આ એ જગ્યા કે જ્યાં તમે સ્લાઇડોને ક્રમમાં ગોઠવશો.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
gu: નોંધ દેખાવ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
gu: આ એ જગ્યા કે જ્યાં તમે નોંધ દાખલ કરશો અને તેને જોશો.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
gu: સોંપીદેવાનું જુઓ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
gu: આ એ કે જ્યાં તમે સોંપી દેવાની ક્રિયા માટે દેખાવ નક્કી કરશો.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
gu: ક્લિક પર શરૂ કરો (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
gu: પહેલાના સાથે શરૂ કરો (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
gu: પહેલાના પછી શરૂ કરો (~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
gu: અસર વિકલ્પો... (~E)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
gu: સમયગાળા... (~T)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
gu: નાનું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
gu: કરતાં નાનું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
gu: કરતાં મોટું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
gu: વધુ મોટું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
gu: નાનું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
gu: કરતાં નાનું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
gu: કરતાં મોટું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
gu: વધુ મોટું

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
gu: બંને

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
gu: ચતુર્થાંશ સ્પીન

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
gu: અડધું સ્પીન

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
gu: પૂર્ણ સ્પીન

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
gu: બે સ્પીનો

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
gu: સમઘડી દિશામાં

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
gu: વિષમઘડી

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
gu: નીચે લીટીવાળું

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
gu: ખૂબ ધીમું

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
gu: ધીમું

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
gu: ઝડપી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
gu: ખૂબ ઝડપી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
gu: કંઇ નહી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
gu: આગળના ક્લિક સુધી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
gu: સ્લાઈડના અંત સુધી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટું

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
gu: સ્પોક

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
gu: પ્રથમ રંગ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
gu: બીજો રંગ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
gu: રંગ ભરો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
gu: ટાઈપફેસ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
gu: લીટી રંગ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
gu: ફોન્ટનું માપ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
gu: જથ્થો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
gu: (કોઈ ધ્વનિ નથી)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
gu: (પહેલાનો ધ્વનિ બંધ કરો)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
gu: અન્ય ધ્વનિઓ...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
gu: નમૂનો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
gu: ૧ સ્પોક

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
gu: ૨ સ્પોકો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
gu: ૩ સ્પોકો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
gu: ૪ સ્પોકો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
gu: ૮ સ્પોકો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
gu: તુરંત

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
gu: ગ્રેજ્યુઅલ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
gu: બદલો

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
gu: પ્રથમ સ્લાઈડ ઘટક પસંદ કરો અને પછી એનીમેશન અસર ઉમેરવા માટે 'ઉમેરો...' પર ક્લિક કરો.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
gu: પ્રવેશ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
gu: બહાર

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
gu: ગતિશીલ પથો

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
gu: ખોટી અસરો

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
gu: વપરાશકર્તાનાં પાથો

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
gu: સમય

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
gu: અસર વિકલ્પો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
gu: પ્રવેગીત શરૂઆત

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
gu: અપ્રવેગીત અંત

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
gu: આપોઆપ ઉલટું કરો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
gu: ઉન્નતીકરણ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
gu: ધ્વનિ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
gu: એનીમેશન પછી

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
gu: ઝાંખુ કરો નહિં

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
gu: રંગ સાથે ઝાંખુ કરો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
gu: એનીમેશન પછી છુપાવો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
gu: આગળના એનીમેશન પર છુપાવો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
gu: ઝાંખો રંગ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
gu: બધું એક જ વખતે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
gu: શબ્દે શબ્દે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
gu: અક્ષરે અક્ષરે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
gu: અક્ષરો વચ્ચે વિલંબ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
gu: શરુ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
gu: ક્લિક કરવા પર

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
gu: પહેલાંના સાથે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
gu: પહેલાંના પછી

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
gu: સેકન્ડ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
gu: વગાડવાનું પૂર્ણ કર્યા પછી પાછું લગાવો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
gu: બદલો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
gu: ક્લિક ક્રમાનુસાર એનીમેટ કરો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
gu: ના ક્લિક પર અસર શરૂ કરો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
gu: સમય

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
gu: જૂથ લખાણ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
gu: એક ઓબ્જેક્ટ તરીકે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
gu: બધા ફકરાઓ એક જ વખતે

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
gu: પ્રાથમિક સ્તરના ફકરાઓ દ્વારા

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
gu: બીજા સ્તરના ફકરાઓ દ્વારા

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
gu: ત્રીજા સ્તરના ફકરાઓ દ્વારા

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
gu: ચોથા સ્તરના ફકરાઓ દ્વારા

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
gu: પાંચમા સ્તરના ફકરાઓ દ્વારા

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
gu: પછી આપોઆપ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
gu: સેકન્ડ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
gu: જોડાયેલ આકાર એનીમેટ કરો

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
gu: ઉલટા ક્રમમાં

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
gu: બદલો (~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
gu: અસર સુધારો

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
gu: શરુ (~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
gu: ક્લિક કરવા પર

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
gu: પહેલાંના સાથે

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
gu: પહેલાંના પછી

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
gu: ગુણધર્મ (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
gu: અસર વિકલ્પો

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
gu: ઝડપ (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
gu: ક્રમ બદલો:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
gu: વગાડો (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
gu: તકતી પૂર્વદર્શન (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
gu: પસંદિત સ્લાઈડોને અમલમાં મૂકો

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
gu: પરિવહન સુધારો

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
gu: ઝડપ (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
gu: ધીમું

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
gu: ઝડપી

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
gu: ધ્વનિ (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
gu: <સાઉન્ડ નથી>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
gu: <પહેલાંની સાઉન્ડને બંધ કરો>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
gu: અન્ય ધ્વનિઓ...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
gu: આગળના ધ્વનુ સુધી લુપ (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
gu: અદ્યતન સ્લાઈડ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
gu: માઉસ ક્લિક પર (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
gu: પછી આપોઆપ (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
gu: સેકન્ડ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
gu: બધી સ્લાઈડોને અમલમાં મૂકો (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
gu: વગાડો (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
gu: સ્લાઈડ શો (~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
gu: આપોઆપ પૂર્વદર્શન (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
gu: કોઈ પરિવહન નથી

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
gu: જવાબ આપો (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
gu: બોલ્ડ (~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
gu: ઇટાલિક (~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
gu: ની નીચે લીટી દોરો (~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
gu: ભૂંસી નાંખો (~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
gu: ટિપ્પણીને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
gu: %1 દ્દારા બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો (~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
gu: જવાબ આપો (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
gu: ટિપ્પણીને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
gu: %1 દ્દારા બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો (~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
gu: આજે,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
gu: ગઇ કાલે,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
gu: (લેખર નથી)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gu: %PRODUCTNAME Draw એ રજૂઆતની અંતમાં પહોંચેલ છે. શું તમે તેને શરૂઆત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gu: %PRODUCTNAME Impress એ રજૂઆતની શરૂઆતમાં પહોંચેલ છે. શું તમે તેને અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gu: %PRODUCTNAME Draw એ દસ્તાવેજની અંતમાં પહોંચેલ છે. શું તમે તેને શરૂઆત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gu: %PRODUCTNAME Draw એ દસ્તાવેજની શરૂઆતમાં પહોંચેલ છે. શું તમે તેને અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
gu: ટિપ્પણીને દાખલ કરો

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
gu: ટિપ્પણી(ઓ) ને કાઢી નાંખો

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
gu: ટિપ્પણીને ખસેડો

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
gu: ટિપ્પણી માટે જવાબ આપો

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
gu: %1 ને જવાબ આપો

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
gu: વળાંકને (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
gu: બહુકોણને (~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
gu: કન્ટુરને (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
gu: ૩~Dને

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
gu: બીટમેપને (~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
gu: મેટાફાઇલને (~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
gu: ૩D ફરતી વસ્તુને (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
gu: ઊભું (~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
gu: આડું (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
gu: ૩D અસરો (~3)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
gu: સ્લાઈડ ભાત (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
gu: સ્લાઇડ પરીવહન (~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
gu: સ્લાઈડ બતાવો (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
gu: સ્લાઈડ છુપાવો (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
gu: વહેંચણી (~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
gu: ચિત્રકામ જુઓ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
gu: બાહ્ય કિનારી જુઓ (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
gu: સ્લાઇડને દર્શાવો (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
gu: ઉમેરો સ્નેપ બિંદુ લીટી (~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
gu: સ્લાઈડ લેઆઉટ (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
gu: પાનું સુયોજન (~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
gu: નવી સ્લાઈડ (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
gu: તકતીની નકલ કરો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
gu: નવું માસ્ટર (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
gu: નવું પાનું (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
gu: સ્લાઇડ માટે બાહ્યદેખાવને સુયોજિત કરો ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
gu: માસ્ટરનો પાશ્વ ભાગ પ્રદર્શિત કરો

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
gu: માસ્ટરમાંથી ઓબ્જેક્ટો પ્રદર્શિત કરો

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
gu: પાનું (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
gu: તકતી (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
gu: સ્તરને ફરી નામ આપો (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
gu: સ્લાઈડ કાઢી નાંખો (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
gu: માસ્ટર કાઢી નાંખો (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
gu: પાનું કાઢી નાંખો (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
gu: સ્લાઈડનું નામ બદલો (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
gu: માસ્ટરનું નામ બદલો (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
gu: પાનાંનુ નામ બદલો (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
gu: લીટી (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
gu: વિસ્તાર (~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
gu: લખાણ (~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
gu: લખાણને સ્વયં બંધબેસાડો (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
gu: જોડનાર (~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
gu: રાઉટીંગ ફરી સુયોજન કરો (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
gu: પરિમાણો (~s)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
gu: સ્થાન અને માપ (~z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
gu: બિંદુઓમાં ફેરફાર કરો (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
gu: આગળ લાવો (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લઈ આવો (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
gu: પાછુ મોકલો (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
gu: ઓબ્જેક્ટની સામે (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
gu: ઓબ્જેક્ટની પાછળ (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
gu: ઊલટું (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
gu: ગોઠવો (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
gu: અક્ષર (~h)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
gu: ફકરો (~a)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
gu: ફોન્ટ (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
gu: માપ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
gu: ઘાટા

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
gu: લીટી ઉપર

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખો

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
gu: કન્ટુર (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
gu: રીત (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
gu: એક જ લીટી છોડવી

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
gu: ૧.૫ લીટીઓ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
gu: બેવડું (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
gu: લીટી જગ્યા (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
gu: ખાસ અક્ષર (~p)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
gu: ડાબું (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત થયેલ (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
gu: ડાબું (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત થયેલ (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
gu: ટોચ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
gu: તળિયું (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
gu: ગોઠવણી (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
gu: ઓબ્જેક્ટ બંધ કરો (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
gu: બિંદુઓમાં ફેરફાર કરો (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
gu: બિંદુઓ ખસેડો (~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
gu: બિંદુઓ ઉમેરો (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
gu: બિંદુઓ કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
gu: ઓબ્જેક્ટ બંધ કરો (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
gu: વળાંક છુટુ પાડો (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
gu: વળાંકમાં ફેરવો (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
gu: ખૂણો (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
gu: લીસું (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
gu: બધી બાજુએ સુરેખ (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
gu: બિંદુઓ ઘટાડો (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
gu: જૂથ દૂર કરો (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
gu: જોડો (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
gu: છુટુ પાડો (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
gu: જૂથમાં દાખલ (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
gu: સમૂહમાંથી બહાર (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
gu: સંપર્ક (~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
gu: વસ્તુની રજૂઆત (~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
gu: મૂળભુત (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
gu: ફોન્ટનુ કામ (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
gu: મૂળ માપ (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
gu: ચિત્ર ને કાપો...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
gu: શોધક (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
gu: બિંદુ ઉમેરો (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
gu: ડાબું (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
gu: ટોચ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
gu: તળિયું (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
gu: વસ્તુ માટે જગ્યા લો (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
gu: નક્કી કરેલી આડી ડાબી બાજુ (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
gu: નક્કી કરેલી આડી મધ્યમાં બાજુ (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
gu: નક્કી કરેલી આડી જમણી બાજુ (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
gu: નક્કી કરેલી ઉભી ઉપરની બાજુ (~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
gu: નક્કી કરેલી ઉભી મધ્યની બાજુ (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
gu: નક્કી કરેલી ઉભી નીચેની બાજુ (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
gu: જાળી પ્રદર્શિત કરો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
gu: જાળીમાં સ્નેપ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
gu: જાળીને આગળ લાવો (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
gu: જાળી (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
gu: સ્નેપ લીટીને દર્શાવો (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
gu: સ્નેપ થી સ્નેપ લીટીઓ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
gu: સ્નેપ લીટીઓને આગળ લાવો (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
gu: સ્નેપ લીટીઓ (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
gu: ૧બીટ થ્રેશોલ્ડ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
gu: ૧ બીટ ડિધરીંગ (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
gu: ૪ બીટ ગ્રેસ્કેલ (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
gu: ૪ બીટ રંગની પેલેટ (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
gu: ૮ બીટ ગ્રેસ્કેલ (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
gu: ૮ બીટ રંગની પેલેટ (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
gu: ૨૪ બીટ સાચા રંગો (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
gu: ફેરવો (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
gu: પલટાવો (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
gu: ફેરવવુ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
gu: સાંકળવું (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
gu: વિભાજક (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
gu: શૈલીમાં ફેરફાર...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
gu: કોષ્ટક (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
gu: ભેગુ કરો (~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
gu: અલગ કરો (~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
gu: ટોચ (~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
gu: તળિયું (~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
gu: સેલ (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી જગ્યા (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: દાખલ કરો (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
gu: હરોળ (~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી જગ્યા (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: દાખલ કરો (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
gu: સ્તર ઉમેરો (~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
gu: સ્તર સુધારો (~y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
gu: સ્તર કાઢો (~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
gu: બધી સ્લાઈડોને લાગુ પાડો (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
gu: પસંદિત સ્લાઈડોને લાગુ કરો (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
gu: મોટું પૂર્વદર્શન બતાવો (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
gu: નાનું પૂર્વદર્શન બતાવો (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
gu: બધી સ્લાઈડોને લાગુ પાડો (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
gu: પસંદિત સ્લાઈડોને લાગુ કરો (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
gu: માસ્ટરમાં ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
gu: મોટું પૂર્વદર્શન બતાવો (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
gu: નાનું પૂર્વદર્શન બતાવો (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
gu: પસંદિત સ્લાઈડોને લાગુ કરો (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
gu: સ્લાઈડ ઉમેરો (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
gu: કોષ્ટક (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
gu: ભેગુ કરો (~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
gu: અલગ કરો (~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
gu: ટોચ (~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
gu: તળિયું (~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
gu: સેલ (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી જગ્યા (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: દાખલ કરો (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
gu: હરોળ (~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી જગ્યા (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ કરો (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: દાખલ કરો (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
gu: ગ્રાફિક્સ શૈલી

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
gu: રજૂઆત શૈલી

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ થયેલ શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
gu: વૈવિધ્ય શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ થયેલ શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: વૈવિધ્ય શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
gu: શોધ કી મળી નહિં.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gu: %PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસે રજૂઆતના અંત સુધી શોધ્યુ. શું તમે શરુઆતમાં પણ શોધવાનુ ચાલુ રાખવા માગો છો?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gu: %PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ રજૂઆતના અંત સુધી શોધ્યુ. શું તમે શરુઆતમાં પણ શોધવાનુ ચાલુ રાખવા માગો છો?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામે દસ્તાવેજના અંત સુધી શોધ્યુ. શું તમે શરુઆતમાં પણ ચાલુ રાખવા માગો છો?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામે દસ્તાવેજની શરુઆત સુધી શોધ્યુ. શું તમે અંતમાં પણ ચાલુ રાખવા માગો છો?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
gu: ચિત્રકામ સાધનપટ્ટી

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
gu: સાધનપટ્ટી/ગ્રાફિક્સ દોરો

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
gu: સ્લાઇડ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
gu: બાહ્યકિનારી પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
gu: ચિત્રકામ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
gu: વસ્તુ પટ્ટી/ગ્રાફિક્સ દોરો

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
gu: વિકલ્પ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
gu: વિકલ્પ પટ્ટી/ગ્રાફિક્સ

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
gu: સ્લાઇડ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
gu: બેઝિયર વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
gu: ગ્લુ પોઇન્ટની વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી/ચિત્રકામ

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
gu: સ્લાઇડ ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
gu: સ્તર ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
gu: સ્તર સુધારો

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
gu: સ્લાઇડ પરિમાણ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
gu: સ્લાઇડ જગ્યા બદલો

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
gu: ખેંચો અને મૂકો

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
gu: ચિત્ર ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
gu: ધીમુ

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
gu: ઝડપી

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
gu: બહુકોણ બંધ કરો

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
gu: સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
gu: હેન્ડઆઉટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
gu: કોરી સ્લાઇડ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
gu: ફક્ત શીર્ષક

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
gu: ક્રેન્દ્રિત લખાણ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
gu: શીર્ષક સ્લાઇડ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
gu: શીર્ષક, સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
gu: શીર્ષક અને 2 સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
gu: શીર્ષક, સમાવિષ્ટ અને 2 સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
gu: શીર્ષક, 2 સમાવિષ્ટ અને સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
gu: શીર્ષક, 2 સમાવિષ્ટ પર સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
gu: શીર્ષક, સમાવિષ્ટ પર 2 સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
gu: શીર્ષક, સમાવિષ્ટ પર સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
gu: શીર્ષક, 4 સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
gu: શીર્ષક, 6 સમાવિષ્ટ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
gu: શીર્ષક, ઊભું લખાણ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
gu: શીર્ષક, ઊભું લખાણ, ક્લીપઆર્ટ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
gu: ઊભું શીર્ષક, લખાણ, આલેખ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
gu: ઊભું શીર્ષક, ઊભું લખાણ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
gu: એક સ્લાઇડ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
gu: બે સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
gu: ત્રણ સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
gu: ચાર સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
gu: છ સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
gu: નવ સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
gu: ફેરવો

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
gu: લીટીનો અંત

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
gu: મહેરબાની કરીને નવા તીરનાં મથાળાનું નામ દાખલ કરો:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
gu: નામ પહેલાથી જ હાજર છે. 
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ દાખલ કરો.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
gu: એનિમેશન પરિમાણો

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
gu: વેબ પાનું

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
gu: નકલી

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
gu: નામ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
gu: સ્લાઇડનું નામ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે અથવા અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને બીજું નામ આપો.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
gu: સ્નેપ લીટીમાં ફેરફાર

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
gu: સ્નેપ બિંદુમાં ફેરફાર

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
gu: સ્નેપ લીટીમાં ફેરફાર...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
gu: સ્નેપ બિંદુમાં ફેરફાર...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
gu: સ્નેપ લીટી દૂર કરો

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
gu: સ્નેપ બિંદુ દૂર કરો

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
gu: સ્ટારઇમ્પ્રેસ ૪.૦

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
gu: સ્તર

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
gu: સ્લાઈડો કાઢો

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
gu: સ્લાઇડો ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
gu: શું તમે ખરેખર સ્તર "$" કાઢી નાંખવા માંગો છો?
    નોંધ: આ સ્તર પરના બધા ઓબ્જેક્ટો કાઢી નાંખવામાં આવશે!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
gu: શું ચોક્કસ તમે બધા ચિત્રો કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
gu: શીર્ષક અને બાહ્યકિનારી સુધારો

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
gu: ધ્વનિ

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
gu: Sun/NeXT ઓડિયો

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
gu: ક્રીએટીવ લૅબ્સ ઓડિયો

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
gu: એપલ/SGI ઓડિયો

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
gu: અમીગા SVX ઓડિયો

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
gu: સ્લાઈડ

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
gu: લખાણનું ચોકઠું ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
gu: વિધેય પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો સાથે 
    ચલાવી શકાતું નથી.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
gu: ફાઇલ ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
gu: ફાઇલ લાવી શકાતી નથી!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
gu: નવા પાનાંઓનું બંધારણ સાથે અનૂકુલન કરવામાં આવશે.
    શું તમે ઓબ્જેક્ટો સાથે પણ અનૂકુલન કરવા માંગો છો?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
gu: સ્લાઇડો બનાવો

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
gu: પાના બંધારણ સુધારો

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
gu: પાના હાંસિયાઓ સુધારો

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
gu: ક્રિયા એ ક્રિયાઓની યાદી કાઢી નાંખશે કે જેઓ પાછી
    રદ કરી શકાય. દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ પહેલાંના ફેરફારો હજુ પણ માન્ય છે,
    પરંતુ રદ કરી શકાતા નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો અને
    આ રીતે નવી સ્લાઈડ રચના સોંપવા માંગો છો?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
gu: આ ચેતવણીને ફરીથી બતાવશો નહિ (~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
gu: સ્લાઈડો કાઢો

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ પ્રિન્ટર પર દસ્તાવેજનું બંધારણ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
gu: ગ્રાફિક્સ એ દસ્તાવેજ સાથે કડી થયેલ છે. 
    શું તમે ગ્રાફિક્સમાં ફેરફાર કરવા માટે તેની કડી તોડવા માંગો છો?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઈલ ખોલી શકાતી નથી

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઈલ વાંચી શકાતી નથી

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ બંધારણ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
gu: ગ્રાફિક્સની ફાઈલની આ આવૃત્તિને આધાર મળતો નથી

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળક મળ્યું નહિં

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
gu: ગ્રાફિક્સની આયાત કરવા માટે પૂરતી મૅમરી નથી

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
gu: દસ્તાવેજને શોધવાનુ પૂરુ થઇ ગયુ.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
gu: સંપૂર્ણ દસ્તાવેજની જોડણી તપાસવાનુ પૂરુ થઇ ગયુ છે.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુઓ માટે જોડણી તપાસવાનુ પૂરુ થઇ ગયુ છે.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
gu: પસંદ કરેલ ભાષા પ્રાપ્ત નથી.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
gu: શું પસંદ કરેલ વસ્તુને વળાંકમાં ફેરવવી?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
gu: રજૂઆતની વસ્તુ '$' ને સુધારો

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
gu: સ્લાઈડ દેખાવ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
gu: છાપી રહ્યા છીએ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
gu: ફાઇલ ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
gu: શું નવી સ્લાઇડના બંધારણ પ્રમાણે ગ્રાફિક્સનું માપ બદલવુ જોઇએ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
gu: રજૂઆતનો દેખાવ અમલમાં મૂકો

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
gu: શોધ કી મળી નહિં.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
gu: વગાડવુ (~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
gu: અટકાવો (~p)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
gu: મૂળ માપ

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
gu:  (ચિત્રકામ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
gu:  (નોંધો)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
gu:  (સોંપી દો)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
gu:  (બાહ્ય કિનારી)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
gu: સ્પષ્ટ કરેલ માપદંડ અયોગ્ય છે.
    શું તમે એક નવું દાખલ કરવા માંગો છો?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
gu: પહેલાની સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
gu: આગળની સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
gu: પ્રથમ સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
gu: અંતિમ સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
gu: પાના અથવા વસ્તુ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
gu: દસ્તાવેજ પર જાઓ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
gu: ઝાંખી વસ્તુ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
gu: વસ્તુને છુપાવો

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
gu: અવાજ વગાડો

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
gu: વસ્તુ ક્રિયા શરુ કરો

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
gu: રજૂઆતમાંથી બહાર

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
gu: લક્ષ્ય

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
gu: ક્રિયા (~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
gu: ધ્વનિ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
gu: સ્લાઇડ / વસ્તુ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
gu: કોઈ અસર નથી

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
gu: લખાણ ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
gu:  સ્લાઇડ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
gu:  સ્લાઇડો

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
gu: સ્લાઇડની ભાતને લાવો

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
gu: હાઇપરલિંક તરીકે ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
gu: નકલ તરીકે ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
gu: સારુ દેખાતુ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
gu: ઉપરની બાજુએ ડાબેથી?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
gu: નીચેની બાજુએ ડાબેથી?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
gu: ઉપરની બાજુએ જમણેથી?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
gu: નીચેની બાજુએ જમણેથી?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
gu: ઊભું

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
gu: બધા?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
gu: જીવંત સ્થિતિમાં આ ક્રિયા ચલાવી શકાતી નથી.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
gu: ઝાંખી

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
gu: રંગ બદલનાર

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
gu: ક્રોસ-ફેડીંગ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
gu: રંગ રીઝોલ્યુશન

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
gu: સ્લાઇડ વિસ્તારો

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
gu: સમાવિષ્ટોની સ્લાઇડઓનું કોષ્ટક

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
gu: અત્યારે કોઇ SANE સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
gu: અત્યારે કોઇ TWAIN સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
gu: પ્રમાણભૂત (ટૂંકુ)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
gu: પ્રમાણભૂત (લાંબુ)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
gu: પથ/ફાઇલ નામ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
gu: પ્રત્યય વગરનું ફાઇલનામ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
gu: આ ગ્રાફિક દસ્તાવેજ સાથે કડીથી જોડાયેલ છે. શું તમે તેમાં ફેરફાર કરવા માટે ગ્રાફિકની કડી કડી દૂર કરવા માગો છો?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
gu: નવું કસ્ટમ સ્લાઇડ દર્શન

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION રજૂઆત

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ચિત્રકામ

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
gu: મેટાફાઇલને જૂથમાંથી છૂટી પાડો...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
gu: ચિત્રકામની બધી વસ્તુઓને જૂથમાંથી છૂટી પાડવી શક્ય નથી.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
gu: આ નામ સાથેની રચના પહેલાથી જ હાજર છે.
    શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
gu: મુલાકાત લીધેલ કડી

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
gu: સક્રિય કડી

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
gu: સમાવિષ્ટોનું કોષ્ટક

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
gu: શરુ કરવા માટે અંહિ ક્લીક કરો

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
gu: ઘરપાનું

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
gu: વધારે જાણકારી

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
gu: રજૂઆતને ડાઉનલોડ કરો

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
gu: દૂર્ભાગ્યે તમારુ બ્રાઉઝર તરતી સ્લાઇડઓને આધાર આપતુ નથી.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
gu: પ્રથમ પાનું

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
gu: છેલ્લુ પાનું

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
gu: સમાવિષ્ટોની સાથે

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
gu: સમાવિષ્ટોની વગર

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
gu: આપેલા પાનાને

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
gu: બીટનકશાનુ બહુકોણમાં રુપાંતર કરો

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
gu: રજૂઆતમાંથી બહાર નીકળવા માટે ક્લીક કરો...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
gu: થોભો...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
gu: <મૂળભૂત>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
gu: લાવી રહ્યા છીએ...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
gu: ગ્રાફિક વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
gu: ૩D માનીતા અમલમાં મૂકો

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળક

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
gu: ફાઈલ %
    એ માન્ય ધ્વનિ ફાઈલ નથી !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
gu: મેટાફાઇલમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
gu: બીટમેપમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
gu: ફાઇલ $(URL1) બનાવી શકતુ નથી.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
gu: ફાઇલ $(URL1) ખોલી શકતુ નથી.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
gu: ફાઇલ $(URL1)ની $(URL2)માં નકલ થઇ શકતી નથી

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
gu: પાનાની ગોઠવણીઓ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
gu: શું બધા પાનાંઓ માટે પાશ્વભાગ સુયોજનો છે?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
gu: સ્લાઇડને ફરીથી નામ આપો

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
gu: સ્વયંદેખાવો માટે શીર્ષક વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
gu: સ્વયંદેખાવો માટે ઓબ્જેક્ટ વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
gu: ફુટર વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
gu: હેડર વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
gu: તારીખ વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
gu: સ્લાઈડ સંખ્યા વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
gu: પાના નંબર વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
gu: <હેડર>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
gu: <ફુટર>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
gu: <તારીખ/સમય>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
gu: <ગણતરી>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
gu: નોંધો વિસ્તાર

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
gu: હન્ગુલ/હન્જા માં ફેરવો

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
gu: સ્લાઈડો

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
gu: બાબતો

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
gu: મુખ્ય પાનાંઓ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
gu: દેખાવ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
gu: ડોક બાબત તકતી (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
gu: બાબત તકતીનું ડોક ખોલો (~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
gu: આ રજૂઆતમાં વપરાય છે

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
gu: છેલ્લે વપરાયેલ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
gu: વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ છે

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
gu: પૂર્વદર્શન ઉપલબ્ધ નથી

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
gu: પૂર્વદર્શન તૈયાર કરી રહ્યા છીએ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
gu: દેખાવો

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
gu: ગ્રાફિક્સ શૈલી

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
gu: સેલ શૈલીઓ

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
gu: કોષ્ટક રચનાઓ

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનીમેશન

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
gu: નામ થયેલ આકારાઓ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
gu: બધા આકારો

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
gu: આકાર %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
gu: સ્લાઇડ માટે બાહ્યદેખાવને સુયોજિત કરો ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
gu: ટૅમ્પલેટને પસંદ કરો જેમાંથી પાનાંની રચનાને આયાત કરવાનાં છો.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
gu: સ્લાઇડ લેઆઉટને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
gu: કોષ્ટકને ઉમેરો

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
gu: નક્ષાને દાખલ કરો

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
gu: ચિત્રને દાખલ કરો

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
gu: ચિત્રપટને દાખલ કરો

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
gu: પાનાંને ખેંચો અને મૂકો

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
gu: તકતીઓને ખેંચો અને મૂકો

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
gu: મહેરબાની કરીને આલ્બમમાં ઇમેજો ઉમેરો.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
gu: લખાણ તકતી

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
gu: વિધેય બાર (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
gu: વિધેય બાર (દૃશ્ય સ્થિતિ)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
gu: મીડિયા પ્લેબેક

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
gu: સ્લાઈડ તકતી

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
gu: પાનાં તકતી

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
gu: બાબત તકતી

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
gu: જોડો

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
gu: PIN દાખલ કરો:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
gu: ઇમ્પ્રેસ રિમોટ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
gu: પહેલું ચિત્ર

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
gu: પાછળનું

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
gu: વગાડવુ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
gu: છેલ્લું ચિત્ર

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
gu: ચિત્ર સંખ્યા

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
gu: સમયગાળો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
gu: લુપ ગણતરી

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 1 stringlist.text]
en: 1
gu: ૧

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 2 stringlist.text]
en: 2
gu: ૨

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 3 stringlist.text]
en: 3
gu: ૩

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 4 stringlist.text]
en: 4
gu: ૪

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 5 stringlist.text]
en: 5
gu: ૫

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 6 stringlist.text]
en: 6
gu: ૬

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 7 stringlist.text]
en: 7
gu: ૭

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 8 stringlist.text]
en: 8
gu: ૮

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 9 stringlist.text]
en: 9
gu: ૯

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 10 stringlist.text]
en: 10
gu: ૧૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 11 stringlist.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 12 stringlist.text]
en: 15
gu: ૧૫

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 13 stringlist.text]
en: 20
gu: ૨૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 14 stringlist.text]
en: 25
gu: ૨૫

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 15 stringlist.text]
en: 50
gu: ૫૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 16 stringlist.text]
en: 100
gu: ૧૦૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 17 stringlist.text]
en: 500
gu: ૫૦૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 18 stringlist.text]
en: 1000
gu: ૧૦૦૦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
gu: મહત્તમ.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
gu: વસ્તુ લાગુ પાડો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
gu: વસ્તુઓ વ્યક્તિગત લાગુ પાડો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
gu: હાલનું ચિત્ર દૂર કરો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
gu: ચિત્રો દૂર કરો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
gu: ચિત્ર

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
gu: જૂથ વસ્તુ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
gu: બીટમેપ વસ્તુ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
gu: ઉપર ડાબે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
gu: નીચે ડાબે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
gu: ઉપર જમણે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
gu: નીચે જમણે

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
gu: બનાવો

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
gu: એનિમેશન સમૂહ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
gu: એનિમેશન

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
gu: મેટા ફાઇલ પર ક્રિયા કરી રહ્યા છે:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
gu: તૂટી ગયેલ મેટાવસ્તુઓ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
gu: જગ્યાએ ચિત્રકામ વસ્તુ ઉમેરાઇ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
gu: વિભાજક

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: પાછું

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
gu: પૂર્વદર્શન (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
gu: આ વિઝાર્ડ પાછું બતાવશો નહિં (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
gu: ખાલી રજૂઆત (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી (~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
gu: અસ્તિત્વમાં હોય તેવી રજૂઆત ખોલો (~p)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
gu: સ્લાઈડ ડિઝાઈન પસંદ કરો (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
gu: આઉટપુટનુ માધ્યમ પસંદ કરો

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
gu: મૂળ (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
gu: સ્ક્રીન (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
gu: સ્લાઇડ (~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
gu: ઓવરહેડ શીટ (~v)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
gu: કાગળ (~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
gu: વિશાળસ્ક્રીન (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન પસંદ કરો

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
gu: અસર (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
gu: ઝડપ (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
gu: રજૂઆતનો પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
gu: આપમેળે (~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
gu: પાનાંનો સમયગાળો (~u)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
gu: થોભવાનો સમયગાળો (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
gu: લોગો દેખાડો (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
gu: તમારી મૂળભૂત યુક્તિઓ વર્ણવો

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
gu: તમારુ અથવા તમારી કંપનીનુ નામ શું છે?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
gu: તમારી રજૂઆતનો વિષય શું છે?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
gu: હજૂ વધારે યુક્તિઓ રજૂ કરવાની છે?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
gu: તમારા પાનાંઓ પસંદ કરો (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
gu: સારાંશ બનાવો (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
gu: << પાછળ (~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
gu: આગળ (~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
gu: બનાવો (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
gu: બનાવો (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
gu: રજૂઆત વિઝાર્ડ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
gu: ચોક્કસ (~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
gu: ચલ (~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
gu: ભાષા (~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
gu: ક્ષેત્રમાં ફેરફાર

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
gu: નંબર પ્રકાર

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: પાછું

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
gu: પાનાનું સેટઅપ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
gu: સ્લાઈડ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
gu: નોંધો અને હેન્ડઆઉટો

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
gu: હેડર અને ફુટર

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
gu: સ્લાઈડ પર સમાવો

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
gu: હેડર લખાણ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
gu: તારીખ અને સમય (~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
gu: ચોક્કસ (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
gu: ચલ (~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
gu: ભાષા (~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
gu: ફુટર લખાણ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
gu: સ્લાઈડ નંબર

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
gu: પ્રથમ સ્લાઈડ પર બતાવશો નહિં

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
gu: બધાને લાગુ પાડો

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
gu: પાનાં નંબર

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
gu: પાના પર સમાવો

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
gu: પહેલાં (~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
gu: પછી (~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
gu: સ્લાઇડો ઉમેરો

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
gu: કડી (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
gu: ઉપયોગી ન હોય તેવા પાશ્વભાગને દૂર કરો (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
gu: સ્લાઇડો/વસ્તુઓ ઉમેરો

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
gu: જગ્યાના ધારકો

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
gu: તારીખ/સમય

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
gu: પાનાં નંબર

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
gu: સ્લાઈડ નંબર

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
gu: મુખ્ય ઘટકો

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
gu: વધારો

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
gu: આડી દિશામાં ઝાંખુ બનાવવાની લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
gu: આ જ દિશા

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
gu: આડી દિશામાં ઝાંખુ કરી રહ્યા છે

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
gu: નિર્દેશક

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
gu: પ્રથમ સ્લાઇડ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
gu: પહેલાની સ્લાઇડ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
gu: પછીની સ્લાઇડ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
gu: અંતિમ સ્લાઇડ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચો સ્થિતિ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
gu: આકારો બતાવો

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
gu: પાના ટ્રી

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યા

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયાઈ ટાઈપોગ્રાફી

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
gu: પાછું

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યા

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
gu: નંબર પ્રકાર

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયાઈ ટાઈપોગ્રાફી

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
gu: રજૂઆત દેખાવ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
gu: ચિત્રકામ (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
gu: નોંધો (~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
gu: સોંપી દેવુ (~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
gu: બાહ્યકિનારી (~l)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
gu: ગ્રેસ્કેલ (~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
gu: કાળુ અને સફેદ (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
gu: પાનું નામ (~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
gu: તારીખ (~a)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
gu: સમય (~m)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
gu: સંતાડેલા પાનાઓ (~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
gu: પાનાના વિકલ્પો

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
gu: પાનામાં બંધબેસતુ (~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
gu: વાંકા પાનાઓ (~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
gu: મદદપત્રિકા (~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
gu: સામે (~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
gu: પાછળ (~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
gu: પ્રિન્ટર સુયોજનામાંથી કાગળની ટ્રે (~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
gu: સ્લાઈડ ડિઝાઈન પસંદ કરો (~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
gu: પાશ્વભાગના પાનાની અદલાબદલી કરો (~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
gu: ન વપરાતા પાશ્વભાગો દૂર કરો (~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
gu: લોડ (~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
gu: સ્લાઇડ ભાત

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
gu: પડછાયો પાડી રહ્યા છે

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
gu: ફોન્ટ અસર

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યા

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
gu: માપ આપી રહ્યા છે

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
gu: સાંકળનાર

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયાઈ ટાઈપોગ્રાફી

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
gu: પાછળ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
gu: ગ્રાફીક્સ રીતો

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
gu: માઉસ ક્લીક કરતા થતી ક્રિયા

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
gu: શોધો (~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
gu: પથ નામ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
gu: દખલગીરી

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
gu: માપપટ્ટીઓ દ્રશ્યમાન (~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
gu: સ્નેપ લીટીઓ જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
gu: Bézier સંપાદકમાં બધા નિયંત્રક બિંદુઓ (~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
gu: પ્રત્યેક વસ્તુનુ અલગઅલગ કન્ટુર (~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
gu: લખાણ વસ્તુ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
gu: તરત સંપાદનની પરવાનગી આપો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
gu: માત્ર લખાણનો વિસ્તાર પસંદ કરી શકાય છે

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
gu: નવો દસ્તાવેજ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
gu: વિઝાર્ડ સાથે શરૂ કરો (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
gu: પાશ્વભાગની કેશ વાપરો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
gu: ફરતી વખતે નકલ કરી રહ્યા છે

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
gu: વસ્તુઓ હંમેશા ખસેડી શકાય

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
gu: વળાંકમાં વસ્તુને બગાડશો નહિ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
gu: માપવા માટેનો એકમ (~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
gu: ટૅબ થોભો (~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
gu: હંમેશા વર્તમાન પાનાથી

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
gu: દૂરસ્થ નિયંત્રણને સક્રિય કરો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
gu: પ્રસ્તુતકર્તા કન્સોલને સક્રિય કરો

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
gu: સુસંગતતા

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
gu: દસ્તાવેજનુ બંધારણ સરખુ કરવા માટે પ્રિન્ટર મેટ્રીક્સનો ઉપયોગ કરો (~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
gu: ફકરા અને કોઠા વચ્ચે જગ્યા ઉમેરો (વર્તમાન દસ્તાવેજમાં) (~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
gu: ને બરાબર

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
gu: ચિત્રકામ માપ (~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
gu: પાના પહોળાઈ (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
gu: પાના ઊંચાઈ (~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
gu: રંગોનો ક્રમ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
gu: બિંદુ ઓછા કરો:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
gu:  પિક્સેલ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
gu: કાણાં પૂરો (~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
gu: તકતી માપ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
gu:  પિક્સેલ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
gu: સ્ત્રોત ચિત્ર:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
gu: સ્ત્રોત ચિત્ર

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
gu: માપ અને દિશા અપાયેલુ ચિત્ર:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
gu: માપ અને દિશા અપાયેલુ ચિત્ર

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
gu: બહુકોણમાં બદલો

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
gu: આગળ (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
gu: પાછળ (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
gu: પ્રથમ સ્લાઈડ (~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
gu: છેલ્લી સ્લાઈડ (~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
gu: સ્લાઈડ પર જાવ (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
gu: માઉસ નિર્દેશક પેન તરીકે (~p)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
gu: ઘણુ પતલુ (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
gu: પાતળુ (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
gu: જાડું (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
gu: ઘણુ જાડું (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
gu: પેન પહોળાઇ (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
gu: પેન રંગને બદલો (~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
gu: સ્લાઇડ પર બધી કડીને ભૂસો (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
gu: કાળો (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
gu: સફેદ (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
gu: સ્ક્રીન (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
gu: શોનો અંત કરો (~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
gu: હેડર હારમાળા (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
gu: કુલ હારમાળા (~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
gu: પટ્ટાવાળી હારમાળાઓ (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
gu: પહેલો સ્તંભ (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
gu: છેલ્લો સ્તંભ (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
gu: પટ્ટાવાળા સ્તંભો (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
gu: કોષ્ટક રચના

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
gu: કોષ્ટક રચના

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
gu: સમાવિષ્ટને છાપો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
gu: સ્લાઇડ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
gu: વિતરણ કરવુ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
gu: દરેક પાનાંની તકતીઓ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 2 itemlist.text]
en: 1
gu: ૧

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 3 itemlist.text]
en: 2
gu: ૨

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 4 itemlist.text]
en: 3
gu: ૩

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 5 itemlist.text]
en: 4
gu: ૪

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 6 itemlist.text]
en: 6
gu: ૬

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 7 itemlist.text]
en: 9
gu: ૯

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
gu: ડાબેથી જમણે, પછી તળિયે

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
gu: ટોચથી તળિયે. પછી જમણે

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
gu: સમાવિષ્ટો (~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
gu: સ્લાઇડ નામ (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
gu: પાનાનું નામ (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
gu: તારીખ અને સમય (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
gu: છુપાયેલ પાનાં

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
gu: આઉટપુટ વિકલ્પો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
gu: મૂળભૂત રંગો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
gu: કાળુ અને સફેદ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
gu: માપ (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
gu: મૂળભૂત માપ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
gu: છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gu: પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gu: વારંવાર આવતી સ્લાઇડો સાથે પેપરની તકતી શીટ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
gu: મૂળભૂત માપ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
gu: છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gu: પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gu: વારંવાર આવતા પાનાં સાથે પેપરની તકતી શીટ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
gu: બ્રોશર

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
gu: પાનાની બાજુઓ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
gu: સમાવો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
gu: બધા પાનાં

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
gu: આગળની બાજુઓ / જમણી બાજુનાં પાનાં

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
gu: પાછળની બાજુઓ/ ડાબી બાજુનાં પાનાં

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
gu: પેપર ટ્રે

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gu: પ્રિન્ટર પસંદગીઓમાંથી ફક્ત પેપર ટ્રેને વાપરો (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
gu: પાનાંની સીમાને છાપો

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
gu: બધી સ્લાઇડો (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
gu: સ્લાઇડો (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
gu: પસંદગી (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
gu: બધા પાનાં (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
gu: પાનાં (~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
gu: પસંદગી (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
gu: નકલી

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
gu: મૂળભુત (_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
gu: નકલોની સંખ્યા (_c)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
gu: પસંદગી માંથી કિંમતો

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
gu: _X અક્ષો

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
gu: _Y અક્ષો

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
gu: કોણ (_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
gu:  ડીગ્રી

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
gu: જગ્યા ગોઠવણી

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
gu: ઊંચાઈ (_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
gu: મોટું કરવુ

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
gu: શરુ (_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
gu: અંત (_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
gu: નવી સ્નેપ વસ્તુ

[ctx: dlgsnap.ui xlabel label string.text]
en: _X
gu: X (_X)

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
gu: બિંદુ (_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
gu: ઉભુ (_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
gu: આડું (_z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
gu: સ્તર ઉમેરો

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
gu: કોષ્ટક (_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
gu: વર્ણન (_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
gu: દ્રશ્યમાન (_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
gu: છાપી શકાય તેવું (_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
gu: તાળું મારેલ (_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
gu: પાનાનું નામ

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
gu: તારીખ અને સમય

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
gu: મૂળભૂત માપ

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
gu: કાળુ અને સફેદ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
gu: મૂળભૂત માપ

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
gu: છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gu: પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gu: વારંવાર આવતા પાનાં સાથે પેપરની તકતી શીટ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ પ્રદર્શન

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
gu: નકલ (_y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
gu: શરુ (_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ પ્રદર્શન વાપરો (_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ દેખાવ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
gu: નામ(_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી તકતીઓ (_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
gu: પસંદ થયેલ તકતીઓ (_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
gu: ફોટો આલ્બમને બનાવો

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
gu: સ્લાઇડો ઉમેરો

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
gu: યાદીમાંથી ઇમેજને દૂર કરો

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
gu: યાદીમાંથી ઇમેજને દૂર કરો

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
gu: ઇમેજને ઉપર ખસેડો

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
gu: ઇમેજને ઉપર ખસેડો

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
gu: ઇમેજને નીચે ખસેડો

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
gu: ઇમેજને નીચે ખસેડો

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
gu: સ્લાઈડ દેખાવ

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
gu: ઇચ્છિત પ્રમાણને રાખો

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
gu: ૧ ઇમેજ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
gu: ૨ ઇમેજ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
gu: ૪ ઇમેજ

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
gu: તરફથી (_F):

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
gu: તકતીને શરૂ કરી રહ્યા છે

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
gu: બધી સ્લાઇડો (_s)

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
gu: વૈવિધ્ય તકતી પ્રદર્શન (_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
gu: રજૂઆત દેખાવ (_r):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
gu: %1 ને દર્શાવો (બહારનું)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
gu: દર્શાવ %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
gu: બધા દેખાવો

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
gu: ઘણાબધા દેખાવો

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
gu: મૂળભુત (_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
gu: વિન્ડો (_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
gu: આપમેળે (_u)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
gu: લોગો બતાડો (_l)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
gu: થોભવાનો સમયગાળો

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
gu: સમયગાળાને અટકાવો

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
gu: સ્લાઇડો જાતે બદલો (_m)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
gu: માઉસ નિર્દેશક દ્રશ્યમાન (_v)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
gu: માઉસ નિર્દેશક પેન તરીકે (_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
gu: નેવિગેટર દ્રશ્યમાન (_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
gu: એનિમેશન પરવાનગી (_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
gu: પાશ્વભાગ પર ક્લીક કરીને સ્લાઇડ બદલો (_k)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
gu: રજૂઆત હંમેશા ઉપરથી (_o)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
gu: સ્લાઇડ નામ

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
gu: છુપાયેલ પાનાં

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gu: વારંવાર આવતી સ્લાઇડો સાથે પેપરની તકતી શીટ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
gu: Oracle Presentation Minimizer

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
gu: રજૂઆત નાનું કરનાર એ હાલની રજૂઆતનાં માપને ઘટાડવા માટે વાપરેલ છે. ઇમેજો સંકોચાયેલ છે, અને માહિતી કે જે લાંબા સમય સુધી જરૂર નથી અને તેને દૂર કરવામાં આવશે.
    રજૂઆત નાનું કરનાર એ ઇમેજ ગુણવત્તા માપને શ્રેષ્ઠ કરી શકે છે. રજૂઆતો સ્ક્રીન માટે રચાયેલ છે અથવા પ્રોજેક્ટરને છાપવા માટે રચાયેલ રજૂઆતો તરીકે સરખી ઉચ્ચ ગુણવત્તાની જરૂર ન હતી.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
gu: રજૂઆત ને નાની કરો (~M)...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
gu: Oracle Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
gu: તબક્કાઓ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
gu: < પાછળ (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
gu: આગળ > (~N)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
gu: સમાપ્ત (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
gu: પરિચય

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
gu: રજૂઆત Minimizer એ હાલની રજૂઆતનાં ફાઇલ માપને ઘટાડવા વાપરેલ છે. ઇમેજો સંકોચાઇ જશે અને માહિતી કે જેની લાંબા સમય સુધી જરૂર નથી, જે દૂર થઇ જશે.        વિઝાર્ડનો છેલ્લો તબક્કો તમે હાલની રજૂઆતમાં ફેરફારો લાગુ કરવા અથવા રજૂઆતની શ્રેષ્ઠ નવી આવૃત્તિને બનાવવા પસંદ કરી શકો છો.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
gu: Oracle Presentation Minimizer માટે સુયોજનો ને પસંદ કરો (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
gu: ચિત્રો અને ગ્રાફીક્સો ની આશા રાખવા માટે સુયોજનો ને પસંદ કરો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
gu: ખર્ચવિહીન સંકોચન (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
gu: ~JPEG સંકોચન

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
gu: % માં ગુણવત્તા (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
gu: કાપેલ ગ્રાફિક્સ વિસ્તારને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
gu: ઈમેજ રીઝોલ્યુશન ઘટાડો (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
gu: ૦;<ફેરફાર નથી>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
gu: 90;90 DPI (સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
gu: 150;150 DPI (પ્રોજેક્ટર રિઝોલ્યુશન)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
gu: 300;300 DPI (પ્રિન્ટ રિઝોલ્યુશન)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
gu: બહારનાં ગ્રાફીક્સોની કડીઓને તોડો (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
gu: OLE ઓબ્જેક્ટોને બદલવા માટે સુયોજનો ને પસંદ કરો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
gu: OLE ઓબ્જેક્ટો માટે સ્થિર બદલાવ ગ્રાફીક્સોને બનાવો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
gu: બધા OLE ઑબ્જેક્ટ માટે (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
gu: OLE ઑબ્જેક્ટ એ OpenDocument બંધારણ પર આધારિત નથી (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
gu: Object Linking and Embedding (OLE) એ ટૅકનોલોજી છે કે જે દસ્તાવેજો અને બીજા ઑબ્જેક્ટ સાથે કડી રાખવા અને જોડવા પરવાનગી આપે છે. હાલની રજૂઆત OLE ઑબ્જેક્ટને સમાવે છે.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
gu: Object Linking and Embedding (OLE) એ ટૅકનોલોજી છે કે જે દસ્તાવેજો અને બીજા ઑબ્જેક્ટ સાથે કડી રાખવા અને જોડવા પરવાનગી આપે છે. હાલની રજૂઆત OLE ઑબ્જેક્ટને સમાવતુ નથી.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
gu: સ્લાઇડો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
gu: પસંદ કરો કઇ તકતીઓ કાઢવી છે

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
gu: મુખ્ય પાનાંઓ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
gu: બિનવાપરેલ મુખ્ય પાનાંઓને કાઢી નાંખો (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
gu: નોંધો સાફ કરો (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
gu: છુપાયેલ તકતીઓને કાઢી નાંખો (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
gu: સ્લાઇડો ને કાઢી નાંખો કે જે વૈવિધ્ય સ્લાઇડ બતાવવા માટે વપરાયેલ નથી (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
gu: સારાંશ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
gu: પસંદ કરો જ્યાં નીચેનાં બદલાવો લાગુ કરે છે

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
gu: ઓબ્જેક્ટો અનૂકુળ બનેલ છે

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
gu: હાલની રજૂઆતમાં ફેરફારો લાગુ કરો (~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
gu: નવી બનાવેલ રજૂઆતને ખોલો (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
gu: આ તરીકે સુયોજનોને સંગ્રહો (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
gu: બદલાવો ને લાગુ કરતા પહેલા રજૂઆતની નકલ કરો (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
gu: %SLIDES તકતીઓને કાઢી નાંખો.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
gu: %IMAGES ગ્રાફીક્સોને %QUALITY% JPEG ગુણવત્તા રાખવા જાળવી રાખવા %RESOLUTION DPI પર અનૂકુળ બનાવો.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
gu: %OLE ઓબ્જેક્ટો માટે બદલાવ ગ્રાફીક્સો ને બનાવો.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
gu: હાલની ફાઇલનું માપ:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
gu: અંદાજિત નવી ફાઇલનું માપ:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
gu: મારા સુયોજનો

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
gu: મૂળભૂત સત્ર

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
gu: અનૂકુળતા એ હાલનાં દસ્તાવેજ ને બદલશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
gu: હા (~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
gu: ન્યૂનત્તમ રજૂઆત એ '%TITLE' માં સફળતાપૂર્વક સુધારો કરી દેવામાં આવ્યો છે. ફાઇલના માપ ને %OLDFILESIZE MB  થી %NEWFILESIZE MB માં બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
gu: ન્યૂનત્તમ રજૂઆત એ રજૂઆત '%TITLE' માં સફળતાપૂર્વક સુધારો કરી દેવામાં આવ્યો છે. ફાઇલના માપ ને  %OLDFILESIZE MB માંથી %NEWFILESIZE MB આશરે રાખવા માટે બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
gu: ન્યૂનત્તમ રજૂઆત એ રજૂઆત '%TITLE' માં સફળતાપૂર્વક સુધારો કરી દેવામાં આવ્યો છે. ફાઇલના માપ ને %NEWFILESIZE MB માં બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
gu: ન્યૂનત્તમ રજૂઆત એ રજૂઆત '%TITLE' માં સફળતાપૂર્વક સુધારો કરી દેવામાં આવ્યો છે. ફાઇલના માપ ને %NEWFILESIZE MB આશરે રાખવા માટે બદલી દેવામાં આવ્યુ છે.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
gu: રજૂઆતની નકલ કરી રહ્યા છે...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
gu: તકતીઓને કાઢી રહ્યા છે...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
gu: ગ્રાફીક્સોને ઉપયુક્ત કરી રહ્યા છે...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
gu: OLE ઓબ્જેક્ટો માટે બદલાવ ગ્રાફીક્સો ને બનાવી રહ્યા છે...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
gu: પ્રોજેક્ટર અનૂકુળ થયેલ છે

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
gu: સ્ક્રીન અનૂકુળ થયેલ છે (નાનામાં નાની ફાઇલનું માપ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
gu: પ્રોજેક્ટર અનૂકુળ થયેલ છે

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
gu: પ્રિન્ટ અનૂકુળ થયેલ છે

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
gu: બરાબર

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
gu: સ્થાપિત કરો

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
gu: [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard માં સ્વાગત છે

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
gu: આ સ્થાપન [PRODUCTNAME] ની તમારી સ્થાપિત થયેલ આવૃત્તિઓને સુધારશે

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
gu: આ થોડો સમય લગાડી શકે છે.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
gu: યાદી થયેલ નથી (વધારાનાં પગલામાં સ્થાનને પસંદ કરો)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
gu: તમે કઇ [FULLPRODUCTNAME] ને સ્થાપિત કરવા માંગો છો તે માટે [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] સ્થાપનને પસંદ કરો

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
gu: તમારા [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] સ્થાપનમાં સંવાદને ચિહ્નિત કરો.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
gu: સ્થાપિત કરો

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
gu: આ યોગ્ય [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] સ્થાપન નથી.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
gu: ફરીથી સ્થાપકને ચલાવો અને યોગ્ય [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] સ્થાપનને પસંદ કરો

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
gu: સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે સ્થાપન પર ક્લિક કરો

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
gu: સ્થાપન થોડી મિનિટ લઇ શકે છે...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
gu: સ્થાપન નિષ્ફળ, મોટેભાગે તમારા ખાતા પાસે જરૂરી અધિકારો નથી.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
gu: શું વહીવટકર્તા તરીકે તમે ઓળખાવા ઇચ્છો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
gu: હાં, ઓળખો

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
gu: નાં, સ્થાપનને કાઢો

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
gu: સ્થાપન નિષ્ફળ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
gu: સમાપ્ત થયેલ [PRODUCTNAME] ભાષા પેકેજનું સ્થાપન.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ભાષાને બદલવા માટે '[PRODUCTNAME]-પસંદગીઓ-ભાષા સુયોજનો-ભાષાઓ' ને કોલ કરો.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
gu: સમાપ્ત થયેલ [FULLPRODUCTNAME] નું સ્થાપન

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
gu: શીર્ષક વગરનું

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
gu: મૂળભૂત

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
gu: બાઈટો

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
gu: કેબી

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
gu: એમબી

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
gu: જીબી

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
gu: બધા બદલાવો રદ કરશો?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
gu: %PRODUCTNAME તમારી સિસ્ટમ પર વેબ બ્રાઉઝર શોધી શક્યું નહી. મહેરબાની કરીને તમારી ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ ચકાસો અથવા વેબ બ્રાઉઝર (ઉદાહરણ તરીકે, Firefox) ને મૂળભુત સ્થાને સ્થાપિત કરો જેની બ્રાઉઝર સ્થાપન દરમ્યાન વિનંતી થયેલ છે.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
gu: "$(ARG1)" ચોક્કસ URL નથી કે જે તેને ખોલવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમમાં પસાર કરી શકાય છે.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
gu: આંતરિક

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
gu: ગણિત

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
gu: શોધખોળ

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
gu: વિશિષ્ટ વિધેયો

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
gu: ચિત્ર

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
gu: શોધક

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
gu: સાંકળનાર

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
gu: સુધારો

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
gu: આ ક્ષણે કાર્યક્રમ બંધ કરી શકાતો નથી.
    મહેરબાની કરીને જ્યાં સુધી છાપન ક્રિયાઓ અને/અથવા OLE ક્રિયાઓ
    સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ અને બધા સંવાદો બંધ કરો.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
gu: શું તમે %1 માં કરેલ ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માગો છો?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME ને છોડી દો (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
gu: 'XX' આગળ આપમેળે શરુ કરી શકાતુ નથી

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
gu: મદદ પટ્ટી

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
gu: આ મુદ્દા માટે મદદ ફાઇલ સ્થાપિત નથી.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
gu: વિધેય પટ્ટી

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
gu: ઝડપી શરુ કરનારથી બહાર

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ઝડપી શરુ કરનાર

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
gu: દસ્તાવેજ ખોલો...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
gu: ટેમ્પલેટ માંથી...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
gu: સિસ્ટમ શરુ થતી હોય ત્યારે %PRODUCTNAME લાવો

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
gu: સિસટ્રે ઝડપી શરુ કરનાર નિષ્ક્રીય કરો

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
gu: કેન્દ્રને શરૂ કરો

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
gu: તાજેતરનાં દસ્તાવેજો

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
gu: આ દસ્તાવેજ બહારની માહિતીની એક અથવા વધારે કડીઓને સમાવે છે.
    
    શું તમે દસ્તાવેજને બદલવા માંગો છો, અને શું એકદમ તાજેતરની માહિતીને મેળવવા માટે
    બધી કડીઓને સુધારવા માંગો છો?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
gu: % વિસ્તારની % માટેની % ની DDE કડી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
gu: આ હાઇપરલિંક "%s" ને શરુ કરશે. શું તમે આગળ વધવા માગો છો?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
gu: સુરક્ષા કારણોસર, હાયપરલિંક ચલાવી શકાતી નથી.
    આપવામાં આવેલ સરનામું ખૂલશે નહિં.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
gu: સુરક્ષા ચેતવણી

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
gu: સંગ્રહ કરતાં હાલની બધી સહીઓ દૂર થઇ જશે.
    તમે તમારો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
gu: દસ્તાવેજ સહી કરી શકાય તે પહેલાં સંગ્રહાયેલ હોવો જોઈએ.
    શું તમે દસ્તાવેજ સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
gu: ચકાસાય ત્યાં સુધી આ સર્વર પર બધા ફેરફારો કાઢી નંખાશે.
    શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
gu: આ દસ્તાવેજ તેને ડિજીટલપણે સહી કરી શકાય તે પહેલાં ઓપનદસ્તાવેજ ફાઈલ બંધારણમાં જ સંગ્રહાવું જોઈએ.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
gu:  (સહી થયેલ)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
gu: મૂળભૂત

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
gu: - કંઇ નહી -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
gu: ગ્રાફિક્સની કડી કરો

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
gu: યોગ્ય ભાગરૂપ રીત %1
    મળી નહી.
    
    રીત નામની જોડણી ચકાસો.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ બંધારણ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલનું આ બંધારણ આધારભૂત નથી

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળક મળ્યુ નહિં

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
gu: ગ્રાફિકને દાખલ કરવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
gu: આ ક્રિયા રેકોર્ડિંગ સ્થિતિને બદલતા જ બહાર નીકળી જશે.
    બદલાવો વિશે કોઇપણ જાણકારી ગુમ થઇ જશે.
    
    શું તમે રેકોર્ડિંગ સ્થિતિ બદલાવમાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
gu: જો તમે વિકલ્પ "%PLACEHOLDER%" પસંદ કરો તો, તમારે URL દાખલ કરવુ જરુરી છે.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
gu: કાર્યક્રમ (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
gu: ફાઇલ (~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
gu: વર્ગ (~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
gu: કડી સુધારો

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
gu: કડી સુધારો

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
gu: પદ શોધો (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
gu: દેખાવ (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
gu: પદ શોધો (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
gu: ફક્ત સંપૂર્ણ શબ્દો (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
gu: ફક્ત શીર્ષકમાં શોધો (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
gu: દેખાવ (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
gu: બુકમાર્કો (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
gu: દેખાવ (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
gu: %PRODUCTNAME મદદ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
gu: શોધખોળની તકતી દર્શાવો

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
gu: શોધખોળની તકતી સંતાડો

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
gu: પહેલુ પાનું

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
gu: છાપો...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
gu: બુકમાર્કોમાં ઉમેરો...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
gu: આ પાનાં પર શોધો...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
gu: મદદ શરુ કરવામાં આવે છે...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
gu: લખાણ પસંદ કરો

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
gu: નકલ (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
gu: બુકમાર્ક:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
gu: બુકમાર્કોમાં ઉમેરો

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
gu: દેખાવ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
gu: કોઇ મુદ્દાઓ મળ્યા નહી.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
gu: તમે દાખલ કરેલ લખાણ મળ્યું ન હતું.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
gu: શરૂઆત કરવા પર %PRODUCTNAME %MODULENAME મદદ દર્શાવો (~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
gu: (Minimum $(MINLEN) અક્ષરો)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
gu: (પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકે)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
gu: પસંદ કરેલ ગાળક $(FILTER) સ્થાપિત થયેલ નથી.
    શું તમે આવું હમણાં કરવા માંગો છો?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
gu: પસંદ કરેલ ગાળક $(FILTER) તમારા સંપાદનમાં સમાવાયેલ નથી.
    તમે ઓર્ડરો વિશેની જાણકારી તમારા ઘરપાનાં પર મેળવી શકો છો.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
gu: બધી ટૅમ્પલેટ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
gu: આ દસ્તાવેજ બંધારણને સમાવી શકે છે અથવા સમાવિષ્ટ કે જે હાલની પસંદ થયેલ ફાઇલ બંધારણ "%FORMATNAME" માં સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી.
    
    ખાતરી કરવા માટે મૂળભૂત ODF ફાઇલ બંધારણ ને વાપરો કે જે દસ્તાવેજનો હાલમાં સંગ્રહ થયેલ છે.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
gu: %FORMATNAME બંધારણને વાપરો (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
gu: ODF બંધારણને વાપરો (~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
gu: વધુ જાણકારી (~M)...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
gu: પૂછો જ્યારે ODF બંધારણમાં સંગ્રહ ન કરી રહ્યા હોય (~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
gu: ફાઇલ બંધારણની ખાતરી કરો

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
gu: ફરી ગોઠવો (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
gu: આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
gu: આ શૈલી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
gu: આ શૈલી આધાર શૈલી તરીકે વાપરી શકાતી નથી,
    કારણ કે તે પુનરાવર્તી સંદર્ભમાં પરિણમશે.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
gu: મૂળભૂત શૈલી તરીકે નામ પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
gu: એક અથવા વધારે પસંદ થયેલ શૈલીઓ આ દસ્તાવેજમાં વપરાશમાં છે.
    જો તમે આ શૈલીઓને કાઢો તો, લખાણ મુખ્ય શૈલીમાં પાછુ આવશે.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
gu: વપરાશમાં શૈલીઓ:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
gu: નવું...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
gu: બદલો...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
gu: છુપાવો

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
gu: દૂર કરો...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
gu: કાર્ય પટ્ટી

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
gu: બાજુપટ્ટી

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
gu: ભૂલભરેલી પાસવર્ડની ખાતરી

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
gu: મોકલો

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
gu: ગુણધર્મનું નામ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
gu: દ્રારા ચકાસેલ છે

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
gu: ક્લાઇન્ટ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
gu: તારીખ સમાપ્ત થયેલ છે

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
gu: લક્ષ્ય

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
gu: નિકાલ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
gu: વિભાગ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
gu: દસ્તાવેજ નંબર

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
gu: સંપાદક

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
gu: ને આગળ કરો

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
gu: જાણકારી

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
gu: મેઇલ બંધ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
gu: બાબત

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
gu: ઓફિસ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
gu: માલિક

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
gu: પ્રોજેક્ટ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
gu: હેતુ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
gu: માંથી મળેલ છે

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
gu: દ્દારા રેકોર્ડ થયેલ છે

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
gu: રેકોર્ડ થયેલ તારીખ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
gu: સ્ત્રોત

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
gu: ટેલિફોન નંબર

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
gu: ટાઇપિસ્ટ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
gu: સમયગાળો

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
gu: હા અથવા ના

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
gu: ના

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
gu: ગુણધર્મ ને દૂર કરો

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
gu: દાખલ થયેલ મૂલ્ય એ સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતુ નથી.
    મૂલ્ય એ લખાણ તરીકે સંગ્રહ થયેલ હશે.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
gu: સમયગાળો

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
gu: નકારાત્મક (~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
gu: વર્ષો (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
gu: મહિનાઓ (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
gu: દિવસો (~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
gu: કલાકો (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
gu: મિનિટો (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
gu: સેકંડો (~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
gu: મિલિસેકંડો (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
gu: સમયગાળામાં ફેરફાર કરો

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
gu: નામો

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
gu: ક્ષેત્ર નામોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
gu: વર્તમાન આવૃત્તિ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
gu: ઉમેરો (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
gu: <બધાં બંધારણો>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
gu: આપમેળે ફાઇલ નામ પ્રત્યય (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
gu: કડી (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
gu: પૂર્વદર્શન (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
gu: ફક્ત-વાંચી શકાય (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
gu: પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહિત કરો (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
gu: ગાળક સુયોજના ફેરફાર કરો (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
gu: વગાડો (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
gu: અટકાવો (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
gu: નકલ સંગ્રહો

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
gu: ટેમ્પ્લેટ્સ (~T):

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
gu: આવૃત્તિ (~V):

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
gu: %PRODUCTNAME એ ઈ-મેઈલ રૂપરેખાંકન સાથે કામ કરીને શોધવામાં અસમર્થ હતું. મહેરબાની કરીને આ દસ્તાવેજને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરો અને તેને તમારા ઈ-મેઈલ ક્લાયન્ટ સાથે જોડો.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
gu: શૈલી નામ

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
gu: શૈલી પહેલેથી હાજર છે. ઉપર લખશો?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
gu: શૈલી બનાવો

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
gu: મેક્રો રેકોર્ડ કરો

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
gu: શુ ખરેખર તમે રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરવા માગો છો? અત્યાર સુધી કરેલુ બધુ રેકોર્ડ દૂર થઇ જશે.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
gu: રેકોર્ડ કરવાનુ રદ કરો

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
gu: ના માટે શોધો (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
gu: માત્ર આખો શબ્દ (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
gu: કેસ સરખાવો (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
gu: આસપાસ લપેટો (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
gu: પાછળ તરફ (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
gu: આસપાસ લપેટો (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
gu: આ પાનાં પર શોધો

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
gu: ડૉક

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
gu: ડૉક ન કરો

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
gu: દૃશ્ય

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
gu: કાર્યો

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
gu: શૈલી યાદી

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
gu: વંશવેલાવાળું

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
gu: બંધારણ ભરવાની સ્થિતિ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવી શૈલી

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
gu: શૈલીઓ અને બંધારણ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
gu: નવી આવૃત્તિઓ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
gu: નવી આવૃત્તિ સંગ્રહો (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
gu: હંમેશા બંધ કરતી વખતે આવૃત્તિને સંગ્રહો (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી આવૃત્તિઓ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
gu: તારીખ અને સમય

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
gu: વડે સંગ્રહિત

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
gu: બતાવો (~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
gu: સરખાવો

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
gu: આની આવૃત્તિઓ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
gu: તારીખ અને સમય:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
gu: આના વડે સંગ્રહિત

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
gu: આવૃત્તિ ટિપ્પણી ઉમેરો

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
gu: આવૃત્તિ ટિપ્પણી

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
gu: આવૃત્તિ ટિપ્પણી દર્શાવો

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
gu: બાહ્ય બંધારણોમાં સંગ્રહવાથી જાણકારી નાશ થવામાં
     પરિણમી હશે. શું તમે હજુ પણ બંધ કરવા માંગો છો?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
gu: નામ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.
    શું તમે દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
gu: શું ચોક્કસ તમે વિસ્તાર "$1" કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
gu: શું ચોક્કસ તમે દાખલો "$1" કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
gu: વર્ગ ખાલી નથી.
    શું ગમે તે રીતે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
gu: રુપરેખાંકન

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
gu: માં શૈલી

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
gu: છાપવાની શૈલીઓ

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
gu: છાપવાનું કામ શરુ થઇ શક્યુ નથી.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
gu: નકલ કરો

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
gu: ટેમ્પલેટ ખોલી શકાયું નહી.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
gu: દસ્તાવેજ પહેલેથી બદલાવ કરવા માટે ખૂલ્લો છે.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
gu: દસ્તાવેજને રેકોર્ડ કરવામાં ભૂલ

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
gu: ટેમ્પલેટ "$1" ની નકલ કરવામાં ભૂલ. 
    આ નામ સાથેનું ટેમ્પલેટ પહેલાથી જ હાજર હોઈ શકે.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
gu: ટેમ્પલેટ "$1" કાઢી શકાતુ નથી.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
gu: ટેમ્પલેટ "$1" ને ફેરવવામાં ભૂલ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
gu: સુધારેલ સંગ્રહી શકાતું નથી.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
gu: ટેમ્પલેટનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
gu: ટેમ્પલેટને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
gu: ટેમ્પલેટ વર્ગને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
gu: મહેરબાની કરી નામ સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
gu: મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ સ્પષ્ટ કરો.
    પ્રવેશો કેસને લાગતીવળગતી જ નહી હોવી જોઈએ.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
gu: શું ટેમ્પલેટ "$(TEXT)" મૂળભૂત ટેમ્પલેટ બની જવું જોઇએ?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
gu: શુ તમે મૂળભૂત ટેમ્પલેટને ફરીથી સુયોજિત કરવા માગો છો?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
gu: ટેમ્પલેટ ડિરેક્ટરી
    $(DIR)
    અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
gu: દસ્તાવેજની જાણકારી વાંચી શકાતી નથી.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
gu: પસંદ કરેલ ફાઇલનું બંધારણ અયોગ્ય છે.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
gu: દસ્તાવેજો $(FORMAT) બંધારણમાં સંગ્રહી શકાતા નથી. શું તમે
    તમારા ફેરફારો $(OWNFORMAT) બંધારણમાં સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
gu: ફેરફાર (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
gu: આ રીતે સંગ્રહ કરો (~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
gu: આ રીતે નકલ કરો (~a)...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
gu: નકલ સંગ્રહો...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
gu: બંધ કરો & આ તરફ જાઓ (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
gu:  ઓટોપાયલોટ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
gu: રુપરેખાંકનો

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
gu: %PRODUCTNAME મૂળભૂત લાઇબ્રેરી

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
gu: શું "$(ARG1)" શૈલી બદલી નાખવી જોઇએ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
gu: દસ્તાવેજ સંપાદન માટે ખોલી શકાતું નથી.
    શું તમે તેને માત્ર-વાંચી શકાય તે રીતે ખોલવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજો

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો (~i)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
gu: HTML (ફ્રેમસમૂહ)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
gu: %PRODUCTNAME ફ્રેમ દસ્તાવેજ

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
gu: ટેમ્પલેટ "$(TEMPLATE)" મૂળભૂત જગ્યાએ મળતો નથી. આ જ નામનો ટેમ્પલેટ "$(FOUND)" જગ્યાએ અસ્તત્વ ધરાવે છે.શું ભવિષ્ચમાં જ્યારે સરખાવાનુ હોય ત્યારે આ ટેમ્પલેટનો ઉપયોગ કરવો?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
gu: ટેમ્પલેટ "$(TEMPLATE)" મળ્યો નહી. શું પછી દસ્તાવેજ ખોલવામાં આવે ત્યારે ટેમ્પલેટ માટે જોવું છે ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
gu: આપમેળે સંગ્રહિત આવૃત્તિ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
gu: સંદેશો

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
gu: વર્તમાન માહિતીના માધ્યમને પ્રાપ્ત કરવાનુ શક્ય નથી.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
gu: પછીનુ માહિતી કેરીયર ઉમેરો અને બરાબર પર ક્લિક કરો.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
gu: આ દસ્તાવેજ મેક્રો ધરાવે છે. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
gu: ચલાવશો નહી

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
gu: સુરક્ષાની સુયોજના પ્રમાણે, આ મેક્રો ચાલવો જોઇએ નહી. શું કોઇપણ રીતે તેને ચલાવવા માગો છો?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
gu: શુ તમે આ મેક્રોને ચાલવા માટે પરવાનગી આપવા માહો છો?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
gu: PDF તરીકે નિકાસ કરો

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
gu: નિકાસ...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
gu: આ ડિરેક્ટરીને સુરક્ષા પથની યાદીમાં મૂકો:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
gu: ફાઈલ બંધારણ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
gu: આ દસ્તાવેજ આ બધું સમાવે છે:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
gu: રેકોર્ડ થયેલ ફેરફારો

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
gu: દસ્તાવેજ આવૃત્તિઓ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
gu: કડી થયેલ માહિતી...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
gu: શું તમે દસ્તાવેજ સંગ્રહવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
gu: શું તમે દસ્તાવેજ છાપવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
gu: શું તમે દસ્તાવેજ સહી કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
gu: શું તમે PDF ફાઈલ બનાવવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
gu: જો તમે મૂળ દસ્તાવેજ પર ફરીથી લખવા નહી માંગો, તો તમારે તમારું કામ નવી ફાઈલનામ હેઠળ સંગ્રહવું જોઈએ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
gu: કેટલીક ટેમ્પલેટ ફાઇલો રક્ષિત કરેલ છે અને દૂર થઇ શકશે નહી.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
gu: માહિતી %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
gu:  (વહેંચાયેલ)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
gu: દસ્તાવેજ બંધારણ આવૃત્તિ Tools-Options-Load/Save-General માં ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) માં સુયોજિત છે. સહી કરેલ દસ્તાવેજો ને ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ની જરૂર છે.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
gu: તે સહી થયેલ હોઇ શકે છે તે પહેલા દસ્તાવેજ સંગ્રહ થયેલ હશે. સંગ્રહ થયેલ દસ્તાવેજ એ બધી હાલનાં હસ્તાક્ષરો ને દૂર કરે છે.
    શું તમે દસ્તાવેજ ને સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
gu: ટૅમ્પલેટ '$(ARG1)' કે જેની પર આ દસ્તાવેજ આધારિત છે, તેને બદલવામાં આવ્યુ છે. શું તમે ખરેખર બદલાયેલ ટૅમ્પલેટને અનુસાર શૈલી આધારિત બંધારણને બદલવા માંગો છો?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
gu: શૈલીઓ ને સુધારો (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
gu: જૂની શૈલીઓ ને રાખો (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
gu: મારા ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
gu: વ્યાપારી સંપર્ક

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
gu: બીજા વ્યાપારી દસ્તાવેજો

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
gu: ખાનગી સંપર્ક અને દસ્તાવેજો

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
gu: ફોર્મ અને કરારો

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
gu: નાણાંકીય

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
gu: ભણતર

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
gu: રજૂઆત પાશ્ર્વભાગો

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
gu: રજુઆતો

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
gu: મિશ્રિત

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
gu: પ્રથમ સમયે ઉપયોગ માટે ટેમ્પલેટ શરુ કરવામાં આવ્યા છે.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
gu: વર્ગો (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
gu: ટેમ્પલેટ્સ (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
gu: વધારે (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
gu: પૂર્વદર્શન (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
gu: લખાણ (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
gu: ચોકઠું (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
gu: પાનાંઓ (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
gu: ક્રમાંકિત કરો (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
gu: ઉપર ફરી લખો (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
gu: ફાઇલ માંથી...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
gu: શૈલીઓ લાવો

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
gu: કળ શબ્દો (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
gu: વર્ણન (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
gu: નામ દ્દારા ક્રમમાં કરો

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
gu: ફરી તાજું કરો

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
gu: મૂળભૂત ટેમ્પેલટને ફરી સુયોજિત કરો

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
gu: નવું ફોલ્ડર

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
gu: ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
gu: સ્થાનિક

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
gu: નવી રિપોઝીટરી

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
gu: $1 માં નીચેનાં ટૅમ્પલેટને ખસેડતી વખતે ભૂલ.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
gu: નીચેનાં ટૅમ્પલેટને રિપોઝીટરી $1 ને ફોલ્ડર $2 માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
gu: નીચેનાં ટૅમ્પલેટની નિકાસ કરતી વખતે ભૂલ:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
gu: $1 માં નીચેનાં ટૅમ્પલેટને નિયાત કરતી વખતે ભૂલ:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
gu: નીચેનાં ટૅમ્પલેટને કાઢી શકાતુ નથી:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
gu: નીચેનાં ફોલ્ડરને કાઢી શકાતુ નથી:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
gu: રિપોઝીટરી "$1" ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
    આ નામ સાથે રિપોઝીટરી પહેલેથી અસ્તિત્વ હોઇ શકે છે.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
gu: ટૅમ્પલેટમાં સંગ્રહવા માટે લક્ષ્ય ફોલ્ડર (ઓ) ને પસંદ કરો.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
gu: ટૅમ્પલેટ નામને દાખલ કરો:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
gu: શું તમે પસંદ કરાયેલ ફોલ્ડરને રદ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
gu: નામ થયેલ ટૅમ્પલેટ $1 એ પહેલેથી $2 માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
gu: શું તમે પસંદ કરાયેલ ટૅમ્પલેટને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
gu: રિપોઝીટરી

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
gu: સંગ્રહ કરો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
gu: નવું ફોલ્ડર

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
gu: શોધો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
gu: ક્રિયા મેનુ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
gu: સંગ્રહ કરો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
gu: મૂળભૂત સુયોજિત કરો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
gu: ફોલ્ડરમાં ખસેડો

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
gu: રજુઆતો

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
gu: ચિત્રો

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
gu: ટેમ્પલેટ વ્યવસ્થાપક

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
gu: અમૂર્ત લીલો

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
gu: અમૂર્ત લાલ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
gu: અમૂર્ત પીળો

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
gu: પ્રકાશિત વાદળી

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
gu: પ્રેરણા

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
gu: આછો લીલો

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
gu: મેટ્રોપોલિસ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
gu: સનસેટ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
gu: જૂનું

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
gu: રૂપરેખાંકન મેનુ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
gu: ઊમેરાઓ (~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
gu: કાપો (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
gu: આખી-સ્ક્રીનની સ્થિતિ રહેવા દો

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
gu: વધારાની મદદ (~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
gu: પર્યાય

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
gu: (કઇ નહિં)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
gu: માહિતીનો ભંડાર (~T)...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
gu: મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
gu: બાજુપટ્ટી બંધ કરો

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
gu: પેનલ:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
gu: કોઈ મૂળભૂત પ્રિન્ટર મળ્યું નહી.
    મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટર પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
gu: પ્રિન્ટર શરૂ કરી શક્યા નહી.
    મહેરબાની કરી તમારુ પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ચકાસો.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
gu: પ્રિન્ટર $1 માટે દસ્તાવેજનું બંધારણ ઘડાયેલ છે. સ્પષ્ટ કરેલ પ્રિન્ટર ઉપલબ્ધ નથી. 
    શું તમે પ્રમાણભૂત પ્રિન્ટર $2 વાપરવા માંગો છો ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
gu: પ્રિન્ટર વ્યસ્ત છે

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
gu: છાપતી વખતે ક્ષતિ આવી

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છીએ

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
gu: ટેમ્પલેટનો સંગ્રહ કરવામાં ક્ષતિ

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
gu:  (ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
gu: પાનાં માપ અને દિશા બદલાઇ ગયેલ છે.
    શું તમે સક્રિય દસ્તાવેજમાં નવા સુયોજનો સંગ્રહ કરવા
    માંગો છો?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
gu: પાનાં માપ બદલાઇ ગયેલ છે.
    શું નવા સુયોજનો સક્રિય દસ્તાવેજમાં
    સંગ્રહાવા જોઈએ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
gu: પાનાં માપ અને દિશા બદલાઇ ગયેલ છે.
    શું તમે સક્રિય દસ્તાવેજમાં નવા સુયોજનો સંગ્રહ કરવા
    માંગો છો?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
gu: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>શીર્ષક:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>વિષય:</b><dd>$(THEME)<dt><b>મુખ્ય શબ્દો:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>વર્ણન:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
gu: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>કોઈ દસ્તાવેજ ગુણધર્મો મળ્યા નથી.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
gu: દસ્તાવેજને બંધ કરી શકાતો નથી કારણ કે
     છાપન ક્રિયા લેવામાં આવેલ છે.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
gu: છાપવાનુ મોનિટર

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
gu: પર છપાઈ રહ્યુ છે

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
gu: છાપવા માટે તૈયાર કરી દેવામાં આવ્યુ છે

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
gu: સંદેશો મોકલવામાં ક્ષતિ ઉદ્ભવી. શક્ય ક્ષતિઓ ગુમ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતું અથવા બગડેલ સુયોજન હોઈ શકે.
    મહેરબાની કરીને %PRODUCTNAME સુયોજનો અથવા તમારા ઈ-મેઈલ કાર્યક્રમનાં સુયોજનો ચકાસો.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
gu: આ દસ્તાવેજમાં બદલાવ કરી શકાતા નથી, કદાચ તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે જરુરી અધિકારો નહિ હોય. શું તમે દસ્તાવેજની નકલમાં બદલાવ કરવા માગો છો?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
gu:  (સુધારેલ દસ્તાવેજ)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
gu: દસ્તાવેજને સર્વર પર ચકાસ્યા નથી

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
gu: ચકાસેલ છે

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
gu: માં ચકાસાયેલ

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
gu: નવી મુખ્ય આવૃત્તિ

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
gu: આવૃત્તિ ટિપ્પણી

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
gu: ગુણધર્મો (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
gu: કોષ્ટક (_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
gu: વિષય(_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
gu: મુખ્ય શબ્દો (_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
gu: બનાવેલ (_C):

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
gu: બદલાયેલ (_M):

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
gu: ડિજીટલપણે સહી થયેલ (_D):

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
gu: છેલ્લે છાપેલ (_n):

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
gu: કુલ સંપાદન સમય (_e):

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
gu: પૂનરાવર્તન નંબર (_v):

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
gu: સહી થયેલ દસ્તાવેજ ગુણો

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
gu: વપરાશકર્તા માહિતી લાગુ પાડો (_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
gu: ડિઝિટલ હસ્તાક્ષર (_g)...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
gu: ટેમ્પ્લેટ:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
gu: માપ (_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
gu: અજાણ્યું

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
gu: સ્થાન (_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
gu: પ્રકાર (_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
gu: પાસવર્ડને બદલો (_P)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
gu: ફક્ત-વાંચવા(_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
gu: ના ગુણધર્મો

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
gu: વૈવિધ્ય ગુણધર્મો

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
gu: લાઇસન્સીંગ અને કાયદેસર જાણકારી

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
gu: લાઇસન્સ બતાવો (_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
gu: પછીની શૈલી (_x)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
gu: સાથે સંકળાયેલ છે

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
gu: વર્ગ (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
gu: આપમેળે સુધારો (_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર(_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
gu: ફાઇલ પર છાપો (_f)

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
gu: તેની માટે સુયોજનો:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
gu: પારદર્શકતા ઘટાડો (_R)

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
gu: ઢાળ ઘટાડો (_g)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
gu: રંગોને ગ્રેસ્કેલમાં રુપાંતરીત કરો (_v)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
gu: આપમેળે (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
gu: પારદર્શકતા નહી (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
gu: ઢાળ પટ્ટીઓ (_s)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
gu: વચ્ચેનો રંગ (_c)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
gu: ઊંચી છાપવાની ગુણવત્તા (_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
gu: સામાન્ય છાપવાની ગુણવત્તા (_o)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
gu: રીઝોલ્યુશન (_l)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
gu: ૭૨ DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
gu: ૯૬ DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
gu: ૧૫૦ DPI (ફેક્સ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
gu: ૨૦૦ DPI (મૂળભુત)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
gu: ૩૦૦ DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
gu: ૬૦૦ DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
gu: પારદર્શક વસ્તુઓ ઉમેરો

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
gu: બીટમેપો ઘટાડો (_b)

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ તરીકે PDF (_P)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
gu: છાપવાની માહિતી ઘટાડો

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
gu: કાગળનું માપ (_a)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
gu: કાગળની દિશા (_e)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
gu: પારદર્શકતા (_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
gu: પ્રિન્ટરની ચેતવણીઓ

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
gu: વપરાશકર્તા:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
gu: ખાતરી:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
gu: ખાતરી:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
gu: બીજો પાસવર્ડ

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
gu: પ્રિન્ટર વિકલ્પો

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહો

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
gu: શું બંધ કરતા પહેલાં દસ્તાવેજ "$(DOC)" નાં ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
gu: તમારાં ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જો તમે તેઓને સંગ્રહો નહિં.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ખોલો (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
gu: બદલાવોને નોંધો (_c)

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
gu: સુરક્ષિત...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
gu: અસુરક્ષિત રાખો (_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
gu: ફાઇલ વહેંચણી વિકલ્પો

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
gu: શીર્ષક:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
gu: વિષય:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
gu: લેખક:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
gu: મુખ્યશબ્દો:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
gu: ટિપ્પણીઓ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
gu: અક્ષરો

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
gu: મૂળ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
gu: શીટો

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
gu: ખાનાઓ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
gu: દસ્તાવેજ આંકડાશાસ્ત્ર

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
gu: સારાંશ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
gu: ગુણધર્મ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
gu: બદલાયેલ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
gu: પુનરાવર્તન નંબર

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
gu: પુનરાવર્તન નંબર:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
gu: કુલ સંપાદન સમય

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
gu: કુલ સંપાદન સમય:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
gu: વર્ણન:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
gu: માપ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
gu: સમૂહ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
gu: કારકો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
gu: બંધારણો

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
gu: ઉદાહરણો

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો (~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
gu: સંબધો (~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
gu: સમૂહ પ્રક્રિયાઓ (~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
gu: વિધેયો (~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
gu: પ્રક્રિયકો (~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
gu: લાક્ષણિકતાઓ (~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
gu: કૌંસો (~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
gu: નવી લીટી

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
gu: નાની જગ્યા

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
gu: જગ્યા

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
gu: બંધારણો (~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
gu: બીજા (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
gu: ફોન્ટ (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
gu: ઘાટ્ટા (~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
gu: ત્રાંસા (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
gu: પાયાનું માપ (~s)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
gu: લખાણ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
gu: વિધેયો (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
gu: પ્રક્રિયકો (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
gu: સીમાઓ (~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
gu: સંબધિત માપો

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
gu: ફોન્ટ માપ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
gu: યોજનાવાળા ફોન્ટ્સ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
gu: કસ્ટમ ફોન્ટ્સ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
gu: ચલ (~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
gu: વિધેયો (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
gu: સંખ્યાઓ (~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
gu: લખાણ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
gu: શેરીફ (~S)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
gu: સાન્સ (~a)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
gu: નક્કી (~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
gu: બદલો (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
gu: બધા કૌંસ માપો

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
gu: વર્ગ (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
gu: જગ્યાઓ (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
gu: લીટી જગ્યાઓ (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
gu: મુખ્ય જગ્યાઓ (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ (~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
gu: અપૂર્ણાંકો

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
gu: અંશ (~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
gu: છેદ (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
gu: અપૂર્ણંાક પટ્ટી

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
gu: વધારાની લંબાઇ (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
gu: વજન (~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
gu: સીમાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
gu: ઉપરની સીમા (~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
gu: નીચેની સીમા (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
gu: વધારાનું માપ(ડાબે/જમણે) (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
gu: જગ્યાઓ (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
gu: વધારાનું કદ (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
gu: મેટ્રીક્સ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
gu: લીટી જગ્યાઓ (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
gu: સ્તંભની જગ્યા (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
gu: પ્રાથમિક ઊંચાઈ (~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
gu: ન્યુનત્તમ જગ્યા (~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
gu: કારકો

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
gu: વધારાનું કદ (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
gu: જગ્યાઓ (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
gu: ડાબું  (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
gu: જમણું  (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
gu: જગ્યાઓ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
gu: ડાબું  (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ (~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
gu: જમણું  (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભૂત (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
gu: છાપવાનાં વિકલ્પો

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
gu: શીર્ષક હરોળ (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
gu: સૂત્ર લખાણ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
gu: સીમાઓ (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
gu: બંધારણ છાપો

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
gu: મૂળ માપ (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
gu: પાના પર બંધબેસાડો (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
gu: માપન (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
gu: વિવિધ વિકલ્પો

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
gu: લીટીનાં અંતે ~~ અને ` અવગણો (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
gu: ફક્ત વાપરેલ સંકેતો ઍમ્બેડ થયેલ છે (નાનામાં નાની ફાઇલનું માપ)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
gu: સૂત્ર વિકલ્પો:સુયોજનાઓ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
gu: સંજ્ઞા સમૂહ (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
gu: ઉમેરો (~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞાઓ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
gu: જુની સંજ્ઞા (~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
gu: જૂની સંજ્ઞાનો સમૂહ (~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
gu: સંજ્ઞા (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
gu: સંજ્ઞા સમૂહ (~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
gu: ફોન્ટ (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
gu: ઉપગણ (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
gu: ટાઇપફેસ (~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
gu: બદલો (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
gu: સંજ્ઞામાં ફેરફાર

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
gu: 'StarMath' ફોન્ટ સ્થાપિત થયેલ નથી.
    આ ફોન્ટ વિના %PRODUCTNAME ગણિત યોગ્ય રીતે કામ આપી શકે નહિં.
    મહેરબાની કરીને આ ફોન્ટ સ્થાપિત કરો અને %PRODUCTNAME ગણિત પુનઃશરૂ કરો.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
gu: શું ફેરફારો મૂળભૂતો તરીકે સંગ્રહાવા જોઈએ?
    
    આ ફેરફારો બધા નવા સૂત્રો માટે લાગુ પડશે.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
gu: ૫૦% જુઓ (~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
gu: ૧૦૦% જુઓ (~1)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
gu: ૨૦૦% જુઓ (~2)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
gu: મોટું કરો (~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
gu: નાનુ કરો (~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
gu: બધું બતાવો (~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
gu: સુધારો (~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
gu: જગ્યાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
gu: અપૂર્ણાંકો

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
gu: અપૂર્ણાંક પટ્ટીઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
gu: સીમાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
gu: મેટ્રિક્સ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞાઓ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
gu: કારકો

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
gu: ચલો

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
gu: સંખ્યાઓ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
gu: શેરીફ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
gu: સાન્સ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
gu: આદેશો

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
gu: ઘટક ડૉક

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
gu: દસ્તાવેજ લાવી રહ્યા છે...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION સૂત્ર

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
gu: સંજ્ઞા ફાઈલો (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
gu: ભૂલ :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
gu: અજાણી ભૂલ દેખાઇ

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
gu: અનિચ્છનીય અક્ષર

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
gu: સૂત્ર પ્રવેશ ખૂબ જટિલ છે

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
gu: '{' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
gu: '}' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
gu: '(' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
gu: ')' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
gu: વિધેય ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
gu: એકાંકી પ્રક્રિયક ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
gu: દ્રિઅંકી પ્રક્રિયક ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
gu: સંજ્ઞા ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
gu: ઓળખનાર ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
gu: '#' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
gu: રંગ જરૂરી છે

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
gu: ડાબી સીમા ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
gu: જમણી સીમા ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
gu: 'જમણું' ઈચ્છિત છે

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
gu: સૂત્ર લખાણ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
gu: કિનારીઓ (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
gu: મૂળ માપ (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
gu: પાના પર બંધબેસાડો (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
gu: માપન (~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
gu: ખાસ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
gu: આલ્ફા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
gu: આલ્ફા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
gu: બીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 4 itemlist.text]
en: BETA
gu: બીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
gu: ગેમા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
gu: ગેમા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
gu: ડેલ્ટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 8 itemlist.text]
en: DELTA
gu: ડેલ્ટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
gu: એપ્સિલોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 10 itemlist.text]
en: EPSILON
gu: એપ્સિલોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
gu: ઝીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 12 itemlist.text]
en: ZETA
gu: ઝીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
gu: ઇટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 14 itemlist.text]
en: ETA
gu: ઇટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
gu: થીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
gu: થીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
gu: આયોટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
gu: આયોટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
gu: કાપ્પા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
gu: કાપ્પા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
gu: લેમ્ડા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
gu: લૅમ્ડા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
gu: મ્યુ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
gu: મ્યુ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
gu: ન્યુ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
gu: ન્યુ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
gu: ક્ષાઇ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
gu: ક્ષાઇ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
gu: ઓમીક્રોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
gu: ઓમીક્રોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
gu: પાઇ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 32 itemlist.text]
en: PI
gu: પાઈ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
gu: રો

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
gu: રો

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
gu: સિગ્મા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 36 itemlist.text]
en: SIGMA
gu: સિગ્મા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
gu: ટાઉ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 38 itemlist.text]
en: TAU
gu: ટાઉ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
gu: એપ્સિલોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
gu: એપ્સિલોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
gu: ફાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
gu: ફાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
gu: ચાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
gu: ચાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
gu: શાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 46 itemlist.text]
en: PSI
gu: શાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
gu: ઓમેગા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 48 itemlist.text]
en: OMEGA
gu: ઓમેગા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
gu: વેરએપ્સિલોન

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
gu: વેરથીટા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
gu: વેરપાઇ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
gu: વેરરહો

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
gu: વેરસિગ્મા

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
gu: વેરફાય

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
gu: તત્વ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
gu: સરખું

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
gu: ટેન્ડટો

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
gu: અનંત

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
gu: ખૂણો

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
gu: હજારે

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
gu: અને

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
gu: સમૂહ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
gu: કારકો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
gu: બંધારણો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
gu: + ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
gu: - ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
gu: +- ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
gu: -+ ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
gu: બુલિયન NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
gu: ઉમેરો +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
gu: ગુણાકાર (બિંદુ )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
gu: ગુણાકાર (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
gu: ગુણાકાર (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
gu: બુલિયન AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
gu: બાદબાકી -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
gu: ભાગાકાર (અપૂર્ણાંક)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
gu: ભાગાકાર (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
gu: ભાગાકાર (સ્લૅશ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
gu: બુલિયન OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
gu: કોનકટનેટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
gu: બરાબર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
gu: સમાન નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
gu: આશરે સમાન છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
gu: ભાગાકાર કરો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
gu: ભાગાકાર ન કરો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
gu: નાં કરતાં નાનુ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
gu: નાં કરતાં મોટુ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
gu: સરખુ અથવા સમાન છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
gu: થી સમાંતર છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
gu: થી લંબ છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
gu: એ કરતાં ઓછું અથવા બરાબર છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
gu: એ કરતાં મોટું અથવા બરાબર છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
gu: થી સરખુ છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
gu: થી એકરૂપ છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
gu: એ કરતાં ઓછું અથવા બરાબર છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
gu: એ કરતાં મોટું અથવા બરાબર છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
gu: થી સપ્રમાણ છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
gu: સુધી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
gu: ડાબી બાજુ બે તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
gu: ડાબી અને જમણી બાજુ બે તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
gu: જમણી બાજુ બે તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
gu: આગળનું

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
gu: આગળનું નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
gu: પછીનું

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
gu: પછીનું નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
gu: આગળનું અથવા તેનાં સમાન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
gu: પછીનું અથવા તેનાં સમાન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
gu: આગળનું અથવા તેની સમકક્ષ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
gu: પછીનું અથના તેની સમકક્ષ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
gu: માં છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
gu: માં નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
gu: પોતાનાં

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
gu: ખાલી સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
gu: છેદ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
gu: યોગ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
gu: તફાવત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
gu: ભાગફળ સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
gu: ઉપગણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
gu: નો ઉપગણ અથવા સમાન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
gu: મુખ્યગણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
gu: નો મુખ્યગણ અથવા સમાન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
gu: ઉપગણ નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
gu: નો ઉપગણ અથવા સમાન નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
gu: મુખ્યગણ નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
gu: નો મુખ્યગણ અથવા સમાન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
gu: પ્રાકૃતિક સંખ્યાઓનો સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
gu: પૂર્ણાંકનો સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
gu: સંમેય સંખ્યાઓનો સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
gu: વાસ્તવિક સંખ્યાઓનો સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
gu: સંકર સંખ્યાઓનો સમૂહ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
gu: ચરઘાતાંકીય વિધેય

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
gu: સામાન્ય લઘુગુણક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
gu: ચરઘાતાંકીય વિધેય

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
gu: લઘુગુણક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
gu: ઘાતાંક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
gu: સાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
gu: કોટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
gu: આર્કસાઇન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
gu: આર્કકોસાઇન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
gu: આર્કટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
gu: આર્કકોટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
gu: N-મૂળ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
gu: અતિવલય સાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
gu: અતિવલય કોસાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
gu: અતિવલય ટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
gu: અતિવલય કોટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
gu: માનાંક કિંમત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક સાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક કોસાઈન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
gu: ફેક્ટોરિયલ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
gu: લાઇમ્સ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
gu: ગુણાકાર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
gu: ઉપગુણાકાર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
gu: ઉપરની અને નીચેની સીમા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
gu: સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
gu: બે સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
gu: ત્રણ સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
gu: નીચલી સીમા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
gu: વક્ર સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
gu: બે વક્ર સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
gu: ત્રણ વક્ર સંકલિત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
gu: ઉપલી સીમા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
gu: લઘુ ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
gu: ગુરુ ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
gu: અવળુ પરિવૃત્ત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
gu: નાનું ચિહ્ન

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
gu: વર્તુળ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
gu: સદિશ તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
gu: તરંગ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
gu: પરિવૃત્ત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
gu: લીટી ઉપર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
gu: બિંદુ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
gu: મોટુ સદિશ તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
gu: મોટુ તરંગ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
gu: મોટુ પરિવૃત્ત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
gu: બે બિંદુ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
gu: લીટી પર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
gu: લીટી નીચે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
gu: લીટી દ્વારા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
gu: ત્રણ બિંદુ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
gu: પારદર્શક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
gu: ઘાટ્ટા ફોન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
gu: ત્રાંસા ફોન્ટ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
gu: ફરી માપો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
gu: ફોન્ટ બદલો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
gu: ગોળ કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
gu: ચોરસ કૌંસો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
gu: બે ચોરસ કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
gu: એકલી લીટીઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
gu: બમણી લીટીઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
gu: કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
gu: ખૂણાવાળા કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
gu: પ્રક્રિયક કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
gu: સમૂહ કૌંસ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
gu: ગોળાકાર કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
gu: ચોરસ કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
gu: બે ચોરસ કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
gu: એકલી લીટીઓ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
gu: બમણી લીટીઓ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
gu: કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
gu: ખૂણાવાળા કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
gu: પ્રક્રિયક કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
gu: ઉપર કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
gu: નીચે કૌંસ (માપી શકાય)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
gu: ડાબી બાજુ ઉપર લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
gu: ઉપરની બાજુ ઉપર લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
gu: જમણી બાજુ ઉપર લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
gu: ઉભો સ્ટૅક (૨ ભાગો)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
gu: નવી લીટી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
gu: ડાબી બાજુ નીચે લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
gu: નીચેની બાજુ નીચે લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
gu: જમણી બાજુ નીચે લખાણ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
gu: ઉભો સ્ટૅક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
gu: નાની જગ્યા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
gu: મધ્યમાં ગોઠવો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
gu: મેટ્રીક્સ સ્ટૅક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
gu: જગ્યા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
gu: અનંત

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
gu: આંશિક

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
gu: અસ્તિત્વ ધરાવે છે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
gu: બધા માટે

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
gu: h પટ્ટી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
gu: લેમ્ડા પટ્ટી

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
gu: વાસ્તવિક ભાગ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
gu: કાલ્પનિક ભાગ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
gu: વીઈરસ્ટ્રેસ p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
gu: નેબ્લા

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
gu: નીચેની બાજુએ બિંદુઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
gu: મધ્યમાં બિંદુઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
gu: ઉભી બાજુ બિંદુઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
gu: ઉપરની બાજુએ બિંદુઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
gu: નીચેની બાજુએ બિંદુઓ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
gu: ઘટકો

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
gu: સૂત્ર લખાણ

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
gu: પાનામાં બંધબેસતુ

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
gu: માપન

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
gu: બાઇનરી ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
gu: PDF ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
gu: RTF ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
gu: MS-Word દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
gu: %PRODUCTNAME સ્પ્રેડશીટ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
gu: %PRODUCTNAME આલેખ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
gu: %PRODUCTNAME ચિત્રકામ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
gu: %PRODUCTNAME ઇમેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
gu: %PRODUCTNAME સૂત્ર

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
gu: %PRODUCTNAME લખાણ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
gu: ZIP ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
gu: JAR ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
gu: લખાણ ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
gu: બુકમાર્ક

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
gu: vCard ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
gu: વિડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
gu: વિડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
gu: વિડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
gu: વિડિયો ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
gu: સંદેશ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
gu: VRML ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
gu: %PRODUCTNAME રજૂઆત

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
gu: %PRODUCTNAME રજૂઆત (packed)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
gu: %PRODUCTNAME મદદ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
gu: કામ કરવાની જગ્યા

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
gu: ગૅલરી

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
gu: ગૅલરી થીમ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
gu: %PRODUCTNAME માસ્ટર દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
gu: સંદેશ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
gu: સંદેશ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
gu: %PRODUCTNAME લેખક/વેબ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
gu: કાર્યો અને ઘટનાઓ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
gu: %PRODUCTNAME ઘટના દર્શાવ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
gu: %PRODUCTNAME કાર્ય દર્શાવ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
gu: %PRODUCTNAME ઘટના

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
gu: %PRODUCTNAME કાર્ય

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
gu: ફાર્મસેટ દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
gu: Macro ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
gu: સિસ્ટમ ફોલ્ડર

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
gu: %PRODUCTNAME ટૅમ્પલેટ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
gu: MS Excel દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
gu: MS Excel ટૅમ્પલેટ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
gu: MS PowerPoint દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
gu: vCalendar-ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
gu: iCalendar-ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
gu: XML-iCalendar-ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
gu: CDE-Calendar-ફાઇલ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
gu: સંદેશો/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
gu: મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
gu: મલ્ટીપાર્ટ/ડિજેસ્ટ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
gu: મલ્ટીપાર્ટ/સમાંતર

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
gu: મલ્ટીપાર્ટ/સંબંધિત

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
gu: મલ્ટીપાર્ટ/મિશ્રિત

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સ્પ્રેડશીટ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION આલેખ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ચિત્રકામ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સૂત્ર

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION રજૂઆત

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION માસ્ટર દસ્તાવેજ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION રજૂઆત (packed)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
gu: તારીખ બદલાઈ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
gu: ફોલ્ડર બની શક્યુ નહિ %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
gu: બાઈટ્સ

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
gu: કેબી

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
gu: એમબી

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
gu: જીબી

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો(~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
gu: દાખલ કરો:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
gu: શું ચેક્કસ તમે પસંદ કરેલ માહિતી દૂર કરવા માગો છો?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
gu: બધુ દૂર કરો(~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
gu: કાઢી નાખશો નહિ(~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
gu: કાઢી નાખવા માટે ખાતરી કરો

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
gu: હરોળ: %1, સ્તંભ: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
gu: , પ્રકાર: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
gu: ખાલી ક્ષેત્ર

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
gu: મારા દસ્તાવેજો

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
gu: નમૂનાઓ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
gu: એક સ્તર ઉપર જાઓ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
gu: દસ્તાવેજ ગુણધર્મો

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
gu: વધારે ટેમ્પલેટો ઓનલાઇન ને મેળવો (~G)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
gu: ટૅમ્પલેટ પૅકને સ્થાપિત કરો

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
gu: યોજવુ(~z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર(~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
gu: ખોલો(~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
gu: ટેમ્પલેટ્સ અને દસ્તાવેજો

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
gu: વડે

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
gu: પર સુધારાયેલ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
gu: દ્વારા સુધારાયેલ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
gu: પર છપાયેલુ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
gu: દ્વારા છપાયેલ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
gu: દસ્તાવેજો બનાવવા અહીં ક્લિક કરો.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
gu: તમારા પત્રો, અહેવાલો અને બીજા દસ્તાવેજોનો સમાવેશ કરો

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
gu: દસ્તાવેજો બનાવવા માટે ટેમ્પલેટ્સનો સમાવેશ કરો

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
gu: નમૂનારૂપ પત્રો, અહેવાલો અને બીજા દસ્તાવેજોનો સમાવેશ કરો

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
gu: દિવસ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
gu: અઠવાડિયુ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
gu: આજે

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
gu: આલ્ફાન્યુમેરિક

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સમૂહ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
gu: શબ્દકોષ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
gu: સ્ટ્રોક

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
gu: રેડિકલ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
gu: યુનિકોડ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
gu: ફોન ચોપડી

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (પહેલા આલ્ફાન્યુમેરીક)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (છેલ્લે આલ્ફાન્યુમેરીક)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
gu: આલ્ફાન્યુમેરિક

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
gu: શબ્દકોષ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
gu: રેડિકલ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
gu: સ્ટ્રોક

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (પહેલા આલ્ફાન્યુમેરીક, એક જ વખતમાં ઉચ્ચારી શકાય તેવા શબ્દ દ્વારા સમૂહિત)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (પહેલા આલ્ફાન્યુમેરીક, વ્યંજનો દ્વારા સમૂહિત)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (છેલ્લા આલ્ફાન્યુમેરીક, એક જ વખતમાં ઉચ્ચારી શકાય તેવા શબ્દ દ્વારા સમૂહિત)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
gu: ઉચ્ચારને લગતુ (છેલ્લા આલ્ફાન્યુમેરીક, વ્યંજનો દ્વારા સમૂહિત)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
gu: ઝાંખા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
gu: હળવા ત્રાંસા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
gu: નિયમિત

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
gu: ઘાટ્ટા ત્રાંસા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
gu: કાળા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
gu: કાળા ત્રાંસા

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
gu: તમારા પ્રિન્ટર અને તમારી સ્ક્રીન બંને પર સમાન ફોન્ટ વાપરી શકાશે.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
gu: આ પ્રિન્ટર ફોન્ટ છે. સ્ક્રીનનું ચિત્ર કદાચ અલગ હોઈ શકે.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
gu: આ સ્ક્રીન ફોન્ટ છે. પ્રિન્ટરનું ચિત્ર કદાચ અલગ હોઈ શકે.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
gu: ફોન્ટનું આ માપ સ્થાપિત નથી. જે નજીકનું પ્રાપ્ય માપ છે તે વપરાશે.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
gu: આ ફોન્ટની પધ્ધતિ ખોટી હોઈ શકે અથવા નજીકની બંધબેસતી પધ્ધતિ વાપરાશે.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
gu: ફોન્ટનું માપ સ્થાપિત થયુ નથી. જે નજીકનું પ્રાપ્ય માપ છે તે વપરાશે.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
gu: શોધો...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
gu: ઘરમાં ખસેડો

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
gu: ડાબી બાજુ ખસો

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
gu: જમણી બાજુ ખસો

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
gu: અંતમાં ખસેડો

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિ>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
gu: ઝીપ કોડ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
gu: સરનામું ફોર્મ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
gu: શરુઆતો

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
gu: સારી રીતે બંધ કરો

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
gu: ટેલિફોન: ઘર

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
gu: ટેલિફોન: કાર્ય

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
gu: ફેક્સ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
gu: વપરાશકર્તા ૧

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
gu: વપરાશકર્તા ૨

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
gu: વપરાશકર્તા ૩

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
gu: વપરાશકર્તા ૪

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
gu: ઓળખ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
gu: ટેલિફોન: ઑફિસ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
gu: પેજર

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
gu: મોબાઈલ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
gu: ટેલિફોન: બીજો

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
gu: કેલેન્ડર

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
gu: આમંત્રણ આપો

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર(~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
gu: સંગ્રહ કરો

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
gu: બંધારણ વગરનુ લખાણ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
gu: GDI મેટાફાઇલ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
gu: બંધારણવાળુ લખાણ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
gu: ચિત્રકામ બંધારણ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
gu: SVXB (સ્ટારવ્યુહ બીટમેપ/એનિસેશન)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
gu: Svx આંતરિક કડીમાંથી સ્થિતીની જાણકારી

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
gu: SOLK (%PRODUCTNAME કડી)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
gu: નેટસ્કેપ બૂકમાર્ક

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
gu: સ્ટાર સર્વર બંધારણ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
gu: સ્ટાર વસ્તુ બંધારણ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
gu: એપ્લેટ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
gu: પ્લગ-ઇન વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
gu: સ્ટારલેખક ૩.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
gu: સ્ટારલેખક ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
gu: સ્ટારલેખક ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
gu: સ્ટારલેખક/વેબ ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
gu: સ્ટારલેખક/વેબ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
gu: સ્ટારલેખક/મુખ્ય ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
gu: સ્ટારલેખક/મુખ્ય ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
gu: સ્ટારડ્રો વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
gu: સ્ટારડ્રો ૪.૦ વસ્તુુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
gu: સ્ટારઇમ્પ્રેસ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
gu: સ્ટારડ્રો ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
gu: સ્ટારકૅલ્ક વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
gu: સ્ટારકૅલ્ક ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
gu: સ્ટારકૅલ્ક ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
gu: સ્ટારઆલેખ વસ્ત્ુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
gu: સ્ટારઆલેખ ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
gu: સ્ટારઆલેખ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
gu: સ્ટારઇમેજ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
gu: સ્ટારઇમેજ ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
gu: સ્ટારઇમેજ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
gu: સ્ટારમૅથ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
gu: સ્ટારમૅથ ૪.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
gu: સ્ટારમૅથ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
gu: સ્ટારઅૉબજેક્ટ પેઇન્ટ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
gu: HTML બંધારણ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
gu: Biff5 (માઇક્રોસોફ્ટ એક્સલ ૫.૦/૯૫)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
gu: DDE કડી

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
gu: માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
gu: સ્ટારફ્રેમસેટ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
gu: અોફિસ દસ્તાવેજ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
gu: દસ્તાવેજ જાણકારીની નોંધ કરો

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
gu: Sfx દસ્તાવેજ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
gu: સ્ટારઆલેખ ૫.૦ વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
gu: ગ્રાફિક વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લેખક ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લેખક/વેબ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લેખક/મુખ્ય ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION રજૂઆત ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION કેલ્ક ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION આલેખ ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ગણિત ઓબ્જેક્ટ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
gu: વિન્ડોની મેટાફાઇલ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
gu: માહિતી સ્ત્રોત વસ્તુ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
gu: માહિતી સ્ત્રોત કોષ્ટક

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
gu: SQL પ્રશ્ન

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સંવાદ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
gu: ટિપ્પણીઓ વગરનુ HTML બંધારણ

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
gu: સામાન્ય OLE ભૂલ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
gu: વસ્તુ સાથેનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
gu: કોઈ કેશ ફાઈલો સુધારાયેલ નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
gu: અમુક કેશ ફાઈલો સુધારાયેલ હતી નહિં.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
gu: ઓબ્જેક્ટની સ્થિતિ સામયિક પદ્ધતિમાં નક્કી કરી શકાતી નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
gu: OLE કડીના સ્રોતને રૂપાંતરિત કરવામાં આવેલ છે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
gu: વસ્તુ શોધી શકાતી નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
gu: પ્રક્રિયા સ્પષ્ટ કરેલ સમયગાળા પ્રમાણે પૂરી થઇ શકી નહિ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
gu: OLE નેટવર્ક ઉપકરણ (સર્વર) સાથે જોડાઈ શક્યું નહિં.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
gu: જરૂરી પ્રક્રિયા માટે જરૂરી ઈન્ટરફેસને મળેલ ઓબ્જેક્ટ આધાર આપતો નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
gu: ઈન્ટરફેસ આધારભૂત નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
gu: અપૂરતી મેમરી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
gu: સંપર્કનામ પર પ્રક્રિયા થઇ શકી નહિ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
gu: જોડાણ નામ આગળ ઘટાડી શકાશે નહિં.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
gu: સંપર્કનામ પાસે કોઇ ઉલટુ નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
gu: કોઈ સામાન્ય પૂર્વગ અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
gu: જોડાણ નામ એ બીજા એક ને સમાવેલ છે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
gu: સંપર્કનામો (મેળવનાર અને બીજા મોનીકર) એક જેવા છે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
gu: જોડાણ નામ એ બીજા એક ને સમાવેલ છે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
gu: સંપર્કનામ જોડી શકાતુ નથી. આ સબંધિત નામ છે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
gu: પ્રક્રિયા અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
gu: કોઈ સંગ્રહ નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
gu: ખોટું.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
gu: Monikers સામાન્ય રીતે જ કમ્પોઝ કરવામાં આવેલ હોવા જોઈએ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
gu: આ સમયે માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
gu: જગ્યાએ ઓબ્જેક્ટ સક્રિય કરી શકાયો નહિં.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
gu: અયોગ્ય અનુક્રમ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
gu: વસ્તુની વર્તમાન સ્થિતિમાં ક્રિયા ચલાવી શકાતી નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
gu: ક્રિયાશીલ હતુ ત્યારે અયોગ્ય વિન્ડો મોકલાઇ હતી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
gu: ઓબ્જેક્ટ કોઈપણ ક્રિયાઓને આધાર આપતો નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
gu: ક્રિયા વ્યાખ્યાયિત નથી. મૂળભૂત ક્રિયા ચલાવવામાં આવશે.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
gu: નેટવર્ક સાથેની કડી ફરીથી સાધી શકાયી નહિ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
gu: ઓબ્જેક્ટ આ ક્રિયાને આધાર આપતો નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
gu: વસ્તુને ક્રિયાશીલ કરતી વખતે $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
gu: વસ્તુ % ઉમેરી શકાયી નહિ.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
gu: ફાઇલ % માંથી વસ્તુ ઉમેરી શકાયી નહિ.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
gu: દસ્તાવેજ % માંથી પ્લગ-ઇન ઉમેરી શકાતે નથી.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
gu: હવે પછીની વસ્તુઓ

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
gu: નિષ્ક્રિય

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
gu: અજાણ્યો સ્ત્રોત

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ(~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
gu: આગળ(~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
gu: << પાાછા(~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
gu: પગલાઓ

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
gu: %PRODUCTNAME એ આ કાર્ય ને ચલાવવા માટે Java runtime environment (JRE) ની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને JRE ને સ્થાપિત કરો અને  %PRODUCTNAME ને ફરી શરૂ કરો.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
gu: %PRODUCTNAME રૂપરેખાંકનને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે. %PRODUCTNAME - પસંદગીઓ - %PRODUCTNAME - Java હેઠળ, Java રનટાઇમ પર્યાવરણને પસંદ કરો જે તમે %PRODUCTNAME દ્દારા વાપરવા ઇચ્છો છો.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
gu: %PRODUCTNAME રૂપરેખાંકન ને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે. સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - Java ની હેઠળ, %PRODUCTNAME દ્દારા તમે વાપરવા ઇચ્છતા હોય તો Java runtime environment ને પસંદ કરો.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
gu: %PRODUCTNAME ને આ કાર્ય ચલાવવા માટે Java runtime environment (JRE) ની જરૂર છે. છતાંપણ, JRE ને વાપરવાનું નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. શું તમે હવે JRE ને વાપરવા માટે સક્રિય કરવા માંગો છો?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
gu: %PRODUCTNAME ને આ કાર્ય કરવા માટે Java runtime environment (JRE) ની જરૂર છે. પસંદ થયેલ JRE એ ખામીવાળુ છે. મહેરબાની કરીને બીજી આવૃત્તિને પસંદ કરો અથવા નવાં JRE ને સ્થાપિત કરો અને %PRODUCTNAME - પસંદગીઓ - %PRODUCTNAME - ઉન્નત હેઠળ તેને પસંદ કરો.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
gu: %PRODUCTNAME આ કાર્ય ને ચલાવવા માટે Java runtime environment (JRE) ની જરૂર છે. પસંદ થયેલ JRE એ ખામીભર્યું છે. મહેરબાની કરીને બીજી આવૃત્તિ ને પસંદ કરો અથવા નવા JRE ને સ્થાપિત કરો અને સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - ઉન્નત ની હેઠળ પસંદ કરો.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
gu: JRE ની જરૂરિયાત છે

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
gu: JRE ને પસંદ કરો

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
gu: JRE ને સક્રિય કરો

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
gu: JRE એ ખામીવાળુ છે

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
gu: સ્ત્રોત કોડ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
gu: ફાઇલને બૂકમાર્ક કરો

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
gu: રુપરેખાંકનની ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
gu: ડેટાબેઝ કોષ્ટક

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
gu: સિસ્ટમ ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
gu: MS વર્ડ દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
gu: મદદ માટેની ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
gu: પેટીની ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
gu: માહિતીની ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
gu: StarOffice ડેટાબેઝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
gu: સ્ટારરાઇટર  ૪.0 / ૫.0 મુખ્ય  દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
gu: StarOffice ચિત્ર

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
gu: લખાણ માટેની ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
gu: StarOffice 3.0 - 5.0  ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
gu: MS એક્સેલ દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
gu: MS એક્સેલ ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
gu: બેચ ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સ્પ્રેડશીટ ટૅમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ચિત્રકામ ટૅમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION રજૂઆત ટૅમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લખાણ દસ્તાવેજ ટૅમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
gu: સ્થાનિક ડ્રાઈવ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
gu: ડિસ્ક ડ્રાઈવ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
gu: CD-ROM ડ્રાઈવ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
gu: MS પાવર પોઈન્ટ દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
gu: MS પાવર પોઈન્ટ ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
gu: MS પાવર પોઈન્ટ દેખાવ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સૂત્ર

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION આલેખ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ચિત્રકામ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION સ્પ્રેડશીટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION રજૂઆત

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
gu: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
gu: MathML દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ ડેટાબેઝ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ ચિત્રકામ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ સુત્ર

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ રજૂઆત

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ સ્પ્રેડશીટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ લખાણ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ ચિત્રકામ ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ લખાણ ટેમ્પલેટ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
gu: %PRODUCTNAME એક્સટેન્શન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
gu: અજાણ્યું

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
gu: આફ્રિકન (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
gu: અલ્બેનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
gu: અરેબિક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
gu: અરેબિક (અલ્જેરિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
gu: અરેબિક (બાહરૈન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
gu: અરેબિક (ચાડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
gu: અરેબિક (કોમોરોસ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
gu: અરેબિક (જિબૌટિ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
gu: અરેબિક (ઇજિપ્ત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
gu: અરેબિક (ઇરિટ્રે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
gu: અરેબિક (ઇરાક)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
gu: અરેબિક (ઇઝરાઇલ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
gu: અરેબિક (જોરડાન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
gu: અરેબિક (કુવૈત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
gu: અરેબિક (લેબનન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
gu: અરેબિક (લિબ્યા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
gu: અરેબિક (મૌરિટાનિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
gu: અરેબિક (મોરોકો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
gu: અરેબિક (ઓમાન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
gu: અરેબિક (પેલેસ્ટાઇન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
gu: અરેબિક (કતાર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
gu: અરેબિક (સાઉદી અરેબિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
gu: અરેબિક (સોમાલિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
gu: અરેબિક (સુદાન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
gu: અરેબિક (સાયરીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
gu: અરેબિક (તુનીસીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
gu: અરેબિક (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
gu: અરેબિક (યેમેન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
gu: ઍરેગૉનિઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
gu: અર્મેનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
gu: આસામી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
gu: અજેરબૈજાની લૅટિન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
gu: અજેરબૈજાની સિરીલિક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
gu: બાસ્ક્યુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
gu: બેંગાલી (ભારત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
gu: બલ્ગેરીઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
gu: બૅલરુશિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
gu: કેટાલાન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
gu: કૅટેલન (વેલેન્સિયન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
gu: ચાઇનીઝ (પ્રાચીન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
gu: ચાઇનીઝ (સરળીકૃત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
gu: ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
gu: ચાઇનીઝ (સિંગાપોર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
gu: ચાઇનીઝ (મકૌ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
gu: ક્રોટિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
gu: ચેક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
gu: ડેનિશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
gu: ડચ (નેધરલૅન્ડ્સ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
gu: ડચ (બેલ્જીયમ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
gu: અંગ્રેજી (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
gu: અંગ્રેજી (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
gu: અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
gu: અંગ્રેજી (કેનેડા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
gu: અંગ્રેજી (ન્યુઝિલેન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
gu: અંગ્રેજી (આયર્લેન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
gu: અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
gu: અંગ્રેજી (જામાઇકા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
gu: અંગ્રેજી (કૅરિબ્બિયન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
gu: અંગ્રેજી (બેલિઝે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
gu: અંગ્રેજી (ટ્રિનિડૅડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
gu: અંગ્રેજી (ઝિમ્બાબ્વે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
gu: અંગ્રેજી (ફિલિપાઇન્સ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
gu: અંગ્રેજી (ભારત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
gu: એસ્ટોનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
gu: ફિનિશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
gu: ફારોએસે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
gu: ફારસી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
gu: ફ્રેંચ (ફ્રાંસ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
gu: ફ્રેંચ (બેલ્જીયમ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
gu: ફ્રેંચ (કેનેડા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
gu: ફ્રેંચ (સ્વિજરલૅન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
gu: ફ્રેંચ (લક્ક્ષેમ્બોર્ગ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
gu: ફ્રેંચ (મોનાકો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
gu: ગેસકોન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
gu: જર્મન (જર્મની)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
gu: જર્મન (સ્વિજરલૅન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
gu: જર્મન (ઓસ્ટ્રીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
gu: જર્મન (લક્ક્ષેમ્બોર્ગ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
gu: જર્મન (લિચેનસ્ટિન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
gu: ગ્રીક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
gu: હેબ્રુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
gu: હિન્દી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
gu: હન્ગેરીઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
gu: આયલૅન્ડિક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
gu: ઇન્ડોનેશિયા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
gu: ઇટાલિયન (ઇટલી)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
gu: ઇટાલિયન (સ્વિજરલૅન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
gu: જાપાનીઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
gu: કાશમીરી (કાશ્મીર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
gu: કાશમીર (ભારત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
gu: કઝાખ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
gu: કોનકાની

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
gu: કોરીઅન (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
gu: લેટવિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
gu: લીથૂએનીયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
gu: મેસીડોનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
gu: મલય (મલેશિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
gu: મલય (બ્રુનૈ ડરુસલમ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
gu: મનીપુરી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
gu: મરાઠી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
gu: નેપાલી (નેપાલ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
gu: નેપાલી (ભારત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
gu: નોર્વેજિયન, બોકમાલ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
gu: નોર્વેજિયન, નિનોર્સક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
gu: ઓરિઆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
gu: પોલિશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
gu: પોર્ટુગીઝ (અંગોલા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
gu: પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
gu: પંજાબી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
gu: રેએટો-રોમાન્સ્

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
gu: રોમાનિઅન (રોમેનિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
gu: રોમેનિઅન (મોલ્ડોવા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
gu: રશિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
gu: સંસ્કૃત

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
gu: સર્બિયન સિરીલિક (સર્બિયા અને મોન્ટેનેગ્રો))

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
gu: સર્બિયન લૅટિન (સર્બિયા અને મોન્ટેનેગ્રો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
gu: સર્બિયન સિરીલિક (સર્બિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
gu: સર્બિઅન લેટિન (સર્બિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
gu: સર્બિયન સિરીલિક (મોન્ટેનેગ્રો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
gu: સર્બિયન લૅટિન (મોન્ટેનેગ્રો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
gu: સીદામા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
gu: સિંધી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
gu: સ્લોવેક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
gu: સ્પેનિશ (સ્પેન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
gu: સ્પેનિશ (મેક્સિકો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
gu: સ્પેનિશ (ગૌટેમલા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
gu: સ્પેનિશ (કોસ્ટા રીકા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
gu: સ્પેનિશ (પાનામા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
gu: સ્પેનિશ (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
gu: સ્પેનિશ (વેનેજુએલા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
gu: સ્પેનિશ (કોલોમ્બિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
gu: સ્પેનિશ (પેરુ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
gu: સ્પેનિશ (આર્જેન્ટિના)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
gu: સ્પેનિશ (એક્વડોર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
gu: સ્પેનિશ (ચિલે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
gu: સ્પેનિશ (ઉરુગે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
gu: સ્પેનિશ (પરૅગે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
gu: સ્પેનિશ (બોલીવિઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
gu: સ્પેનિશ (એલ સલ્વડોર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
gu: સ્પેનિશ (હોન્ડુરાસ્)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
gu: સ્પેનિશ (નિકારાગે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
gu: સ્પેનિશ (પ્યુર્ટો રિકો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
gu: સ્વાહીલિ (કેન્યા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
gu: સ્વીડિશ (સ્વીડન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
gu: સ્વીડિશ (ફિનલેંડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
gu: તાજીક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
gu: તમીલ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
gu: તતાર

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
gu: થાઇ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
gu: તુર્કીશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
gu: ઉર્દુ (પાકિસ્તાન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
gu: ઉર્દુ (ભારત)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
gu: યુક્રેનિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
gu: ઉઝબેક લૅટિન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
gu: વેલ્શ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
gu: લેટિન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
gu: એસ્પેરૅન્તો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
gu: કિન્યારવૅન્ડા (ર્વાન્ડા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
gu: માઓરી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
gu: ગૅલિકન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
gu: ધિવેહી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
gu: ઉત્તરનું સોથો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
gu: ગૈલિક (સ્કોટલેંડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
gu: ઇન્ટરલિન્ગુઆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
gu: બોસનિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
gu: બેંગાલી (બાંગ્લાદેશ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
gu: ઓસીટન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
gu: કુર્દિશ (તુર્કી)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
gu: કુર્દિશ (સાયરીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
gu: કુર્દિશ (ઇરાક)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
gu: કુર્દિશ (ઇરાન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
gu: સાર્ડિનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
gu: ઝોન્ગખા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
gu: સ્વાહિલી (તન્જાનિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
gu: ઇરિશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
gu: તિબેટન (PR ચાઇના)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
gu: જોર્જિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
gu: ફ્રિશિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
gu: ત્સ્વાના (દક્ષિણ આફ્રિકા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
gu: ઝુલુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
gu: વિયેતનામિજ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
gu: બ્રેટોન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
gu: કાલાલ્લિસુટ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
gu: ન્ડેબેલે, દક્ષિણ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
gu: દક્ષિણ સોથો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
gu: સ્વાઝી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
gu: ત્સોન્ગા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
gu: વેન્ડા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
gu: સ્વાના (બોત્સવાના)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
gu: હોસા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
gu: સિન્હાલા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
gu: મૂરે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
gu: બામ્બારા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
gu: આકાન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
gu: લક્ક્ષેમ્બોર્ગિશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
gu: ફ્રિયુલિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
gu: ફિઝિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
gu: આફ્રિકનો (નામીબીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
gu: અંગ્રેજી (નામીબીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
gu: વલુન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
gu: કોપ્ટીક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
gu: ટિગ્રીગ્ના (ઇરિટ્રે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
gu: ટિગ્રીગ્ના (ઍથીઓપીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
gu: ઍમ્હારિક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
gu: કિર્ઘિજ્

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
gu: જર્મન (બેલ્જીયમ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
gu: છુવાશ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
gu: બર્મિસ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
gu: હોસા (નાઇજિરીઆ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
gu: હોસા (ઘાના)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
gu: ઇવે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
gu: અંગ્રેજી (ઘાના)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
gu: સેંગો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
gu: તાગાલોગ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
gu: ગાન્ડા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
gu: લિંગાલા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
gu: નીચા જર્મન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
gu: હિલિગેનૉન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
gu: ન્યાન્જા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
gu: કાશુબિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
gu: સ્પેનિશ (કુબા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
gu: તેટુન (ઇન્ડોનેશિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
gu: ક્વેચુઆ (બોલિવિયા, ઉત્તર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
gu: ક્વેચુઆ (બોલિવિયા, દક્ષિણ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
gu: સોમાલી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
gu: સામિ, ઇનરી (ફિનલેન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
gu: સામી, લુલે (નોર્વે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
gu: સામી, લુલે (સ્વીડન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
gu: સામી, ઉત્તરનું (ફિનલેન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
gu: સામી, ઉત્તરનું (નોર્વે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
gu: સામી, ઉત્તરનું (સ્વીડન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
gu: સામી, સ્કોલ્ટ (ફિનલેન્ડ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
gu: સામી, દક્ષિણનું (નોર્વે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
gu: સામી, દક્ષિણનું (સવીડન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
gu: સામી, કિલ્ડીન (રશિયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
gu: ગુઆર્નિ, પૅરાગુઆયાન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
gu: બોડો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
gu: ડોગરી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
gu: મૈથિલી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
gu: સન્તાલી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
gu: તેતુન (તિમોર-લેસ્ટે)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
gu: તર્કમેન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
gu: માલ્ટેસે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
gu: તોક પિસીન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
gu: શુસ્વૅપ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
gu: ઓરોમો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
gu: ગ્રીક, પ્રાચીન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
gu: યિડ્ડીશ (ઇઝરાઇલ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
gu: ક્વેચુઆ (ઍક્યુએડોર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
gu: ઉયઘુર

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
gu: ઓસ્ટ્રેરિઅન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
gu: સોર્બિઅન. ઉપર

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
gu: સોર્બિઅન. નીચુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
gu: લૅટગાલિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
gu: મૂરે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
gu: બુશી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
gu: તાહિટીયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
gu: મલાગાસી, પ્લાટ્યુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
gu: પાપ્યામેન્ટુ (નૅધરલૅન્ડ ઍન્ટિલ્સ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
gu: પાપ્યામેન્ટો (અરુબા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
gu: સર્ડિનિયન, કૅમ્પિદાનીઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
gu: સર્ડિનિયન, ગૅલ્લુરીઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
gu: સર્ડિનિયન, લૉગુડોરીઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
gu: સર્ડિનિયન, સાસ્સારીઝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
gu: બાફીઆ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
gu: ગીકુયુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
gu: યોરુબા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
gu: રુસ્યન (યુક્રેન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
gu: રુસ્યન (સ્લોવાકીયા)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
gu: કબાયલ લેટિન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
gu: યિડ્ડીશ (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
gu: હવાઇયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
gu: લીંમ્બુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
gu: લૉજબાન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
gu: હાઇટિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
gu: બીમ્બે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
gu: બૅકવેલ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
gu: કિટુબા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
gu: લારી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
gu: મ્બોચી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
gu: તેકે-ઇબો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
gu: તેકે-ઇબાલી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
gu: તેકે-તી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
gu: વી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
gu: કીID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
gu: પાલી લેટિન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
gu: કિર્ગિઝ (ચીન)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
gu: કોમી-ઝીરીયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
gu: કોમી-પર્મ્યાક

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
gu: પીટજંતજટજરા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
gu: અંગ્રેજી (માલાવી)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
gu: એર્ઝયા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
gu: મારી, મેડો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
gu: પાપ્યામેન્ટો (ક્યુરાકાઓ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
gu: પાપ્યામેન્ટો (બોનેઇર)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
gu: ખાન્ટી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
gu: લીવોનિયન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
gu: મોક્ષા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
gu: મારી, હીલ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
gu: ન્ગાનાસાન

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
gu: ઑલોનેટ્સ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
gu: વૅપ્સ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
gu: વોરો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
gu: નેનેટ્સ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
gu: અકા (કૉન્ગો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
gu: ડિબોલે

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
gu: ડુન્ગો

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
gu: કામ્બા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
gu: કુન્ગો (કોન્ગો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
gu: કુન્યી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
gu: ન્ગુનગ્વેલ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
gu: ન્જયેમ (કોંગો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
gu: પુનુ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
gu: સુન્ડી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
gu: ટેકે-કુકુયા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
gu: ત્સાંગી

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
gu: યાકા

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
gu: યોમ્બે (કોન્ગો)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
gu: N'Ko

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
gu: ઉદમુર્ત

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
gu: 1 બિટ થ્રેશોલ્ડ

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
gu: 1 બિટ ડિધર

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
gu: 4 બિટ ગ્રેસ્કૅલ

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
gu: 4 બિટ રંગ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
gu: 8 બિટ ગ્રેસ્કૅલ

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
gu: 8 બિટ રંગ

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
gu: 24 બિટ સાચા રંગ

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
gu: ચિત્રને %1 KB મેમરીની જરૂર છે.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
gu: ચિત્રને %1 KB મેમરીની જરૂર છે, ફાઇલનું માપ %2 KB છે.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
gu: ફાઇલનું માપ %1 KB છે.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
gu: તૈયાર

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
gu: વિરામ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
gu: અનિર્ણીત દૂર કરો

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
gu: વ્યસ્ત

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
gu: શરૂઆત

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
gu: રાહ જોઇ રહ્યા છે

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
gu: તૈયાર થાય છે

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
gu: પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છે

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
gu: ઓફલાઈન

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
gu: ક્ષતિ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
gu: અજાણ્યુ સર્વર

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
gu: કાગળ ફસાઈ ગયો

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
gu: પૂરતા કાગળ નથી

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
gu: તમારી જાતે નાખો

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
gu: કાગળની સમસ્યા

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
gu: I/O સક્રિય

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
gu: આઉટપુટ બીન ભરેલુ છે

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
gu: ટોનર ઓછુ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
gu: ટોનર નથી

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
gu: પાનું દૂર કરો

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
gu: વપરાશક્રર્તા હસ્તક્ષેપ જરૂરી

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
gu: અપૂરતી મૅમરી

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
gu: આચ્છાદન ખોલો

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
gu: પાવર સંગ્રહ કરવાની સ્થિતિ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
gu: મૂળભુત પ્રિન્ટર

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
gu: %d દસ્તાવેજો

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
gu: છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
gu: ફરી કરો (~d):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
gu: પુનરાવર્તન (~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
gu: ટૅબ પેનલ ખસેડવાનું બટન, પાછળ તરફ કરવાનું

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
gu: ટૅબ પેનલ ખસેડવાનું બટન, આગળ ધપાવવાનું

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઈ:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
gu: રિઝોલ્યુશન:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોત

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
gu: સરનામાં માહિતીનો સ્ત્રોત (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
gu: સરનામાં પુસ્તકનો સ્ત્રોત

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
gu: ક્ષેત્ર સોંપણી

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
gu:  વિકલ્પો

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
gu: રિઝોલ્યુશન

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
gu: રંગની ઊંડાઈ

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
gu: 1 એ ન્યૂનત્તમ ગુણવત્તા છે અને નાનામાં નાનું ફાઇલ માપ છે.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
gu: 100 એ મહત્તમ ગુણવત્તા છે અને મોટામાં મોટુ ફાઇલ માપ છે.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
gu: 0 એ મોટામાં મોટુ ફાઇલ માપ અને ઝડપી લોડીંગ કરે છે.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
gu: 9 એ નાનામાં નાનુ ફાઇલ માપ છે અને ધીમુ લોડિંગ કરે છે.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
gu: સંકોચવુ

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
gu: RLE એનકોડિંગ

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
gu: સંકોચવુ

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
gu: અંતર્ગથિત

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
gu: પારદર્શકતાનો સંગ્રહ કરો

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
gu: બાઇનરી

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
gu: એનકોડીંગ

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
gu: ચિત્ર પૂર્વદર્શન  (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
gu: અદલાબદલી કરવી (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
gu: રંગ બંધારણ

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
gu: સ્તર ૧

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
gu: સ્તર ૨

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
gu: LZW એનકોડીંગ

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
gu: સંકોચવુ

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
gu: જાણકારી

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
gu: પિક્સેલ/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
gu: પિક્સેલ/ઇંચ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
gu: પિક્સેલ/મિટર

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
gu: ઇંચ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
gu: બિંદુઓ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
gu: પિક્સેલ

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
gu: યજમાન

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
gu: પાથ

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
gu: પોર્ટ

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
gu: સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
gu: સર્વર વિગતો

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
gu: બાઇન્ડીંગ URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
gu: રિપોઝીટરી

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
gu: સર્વર પ્રકાર

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
gu: પાથ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
gu: સર્વર વિગતો

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
gu: યજમાન

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
gu: વહેંચો

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
gu: પાથ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
gu: સર્વર વિગતો

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
gu: પ્રવેશ

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
gu: વપરાશકર્તા વિગતો

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
gu: પ્રિન્ટર સુયોજન

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
gu: સ્થાન

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરો

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
gu: હવે ફરી શરૂ કરો

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
gu: ફરી પછીથી શરૂ કરો

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
gu: યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે પસંદ થયેલ Java રનટાઇમ પર્યાવરણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
gu: અસર લાવવા માટે બદલેલ મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
gu: યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે ગ્રંથસૂચિ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
gu: અસર લાવવા માટે બદલેલ બાજુપટ્ટી સુયોજન માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
gu: શું તમે હવે %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
gu: નિયંત્રણ (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
gu: ફોર્મ (~m)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
gu: ના વડે બદલો(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
gu: અક્ષર (~h)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
gu: ફકરો (~a)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
gu: ફોન્ટનુ કામ(~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
gu: કાપો(~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો(~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
gu: લીટી ઉપર

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખો

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ(~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ(~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
gu: ડાબું (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
gu: એક

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
gu: ૧.૫ લીટીઓ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
gu: બમણું (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
gu: આગળ લાવો(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
gu: પાછુ મોકલો (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી(~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
gu: ડાબું (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
gu: જમણું (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
gu: ઉપર(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
gu: લીટી(~i)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
gu: વિસ્તાર(~r)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
gu: સ્થાન અને માપ(~z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
gu: આગળના ભાગ તરફ(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
gu: પાછળના ભાગ તરફ(~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
gu: ચિત્ર-નક્શો

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
gu: બાહ્ય સાધન સાથે ફેરફાર કરો...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
gu: ગ્રાફિક્સ સંકોચો...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
gu: ગ્રાફિક્સ સંગ્રહો...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
gu: ચિત્રને બદલો...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
gu: નાનુમોટુ કરવુ (~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
gu: બુલેટ અને નંબરીંગ (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
gu: ભેગુું કરો(~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
gu: દૂર કરો(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
gu: વચ્ચેથી દૂર કરો(~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
gu: આકારો(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
gu: ફકરાને બદલવાની રીતો...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
gu: જૂથ કાઢો(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
gu: જૂથ ફેરફાર(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
gu: સમૂહમાંથી બહાર(~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
gu: જૂથ (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
gu: બ્લુટુથ મારફતે દસ્તાવેજ (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
gu: વાક્યની સ્થિતિ (નાનાં અક્ષર અથવા મોટા અક્ષર) (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
gu: નાના અક્ષરો (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
gu: UPPERCASE (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
gu: બધા શબ્દને મોટા કરો (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
gu: tOGGLE cASE (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
gu: અડધી પહોળાઈ(~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
gu: આખી પહોળાઈ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
gu: હીરગાના(~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
gu: કટાકના(~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
gu: કિસ્સો બદલો (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
gu: ખોલો હાઇપરલિંક(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
gu: સ્માર્ટ ટેગ મેનુ ખોલો (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
gu: રંગનો ત્રિ-પરિમાણીય માલ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
gu: ઘટ્ટ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
gu: સૂક્ષ્મ રેખા વડે તૈયાર કરેલી આકૃતિ વડે

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
gu: સાથે

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
gu: અને

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
gu: ખૂણાનું નિયંત્રણ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
gu: ખૂણાનાં બિંદુુની પસંદગી.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
gu: કોણ(ખૂણો)નું નિયંત્રણ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
gu: મોટા કોણ(ખૂણા)ની પસંદગી.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
gu: ઉપર ડાબી બાજુ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
gu: ઉપર મધ્યમાં

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
gu: ઉપર જમણી બાજુ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
gu: ડાબી બાજુ મધ્યમાં

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
gu: જમણી બાજુ મધ્યમાં

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
gu: નીચે ડાબી બાજુ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
gu: નીચે મધ્યમાં

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
gu: નીચે જમણી બાજુ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
gu: ૦ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
gu: ૪૫ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
gu: ૯૦ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
gu: ૧૩૫ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
gu: ૧૮૦ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
gu: ૨૨૫ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
gu: ૨૭૦ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
gu: ૩૧૫ અંશ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
gu: કન્ટુરનું નિયંત્રણ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
gu: આ જગ્યા કે જ્યાં તમે કન્ટુરમાં ફેરફાર કરી શકો છો.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
gu: વિશિષ્ટ અક્ષરની પસંદગી

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
gu: આ વિસ્તારમાંથી વિશિષ્ટ અક્ષરો પસંદગી.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
gu: અક્ષરનો કોડ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
gu: ગ્રાફિક્સની નિકાસ કરો

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
gu: રંગ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
gu: સ્રોતનો રંગ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
gu: સહનશીલતા

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
gu: થી બદલો...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
gu: પારદર્શકતા(~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
gu: બદલો (~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
gu: પિપેટ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
gu: રંગ બદલનાર

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
gu: પારદર્શકતા

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
gu: સ્રોતનો રંગ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
gu: રંગ પેલેટ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
gu: સહનશીલતા

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
gu: કાર્ય કરવાની જગ્યા

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
gu: સમચોરસ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
gu: અંડાકૃતિ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
gu: પૉલિગન

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુઓમાં ફેરફાર કરો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
gu: બિંદુઓને ખસેડો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
gu: બિંદુઓને દાખલ કરો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
gu: બિંદુઓ ને કાઢી નાંખો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
gu: આપમેળે કન્ટુર

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
gu: ફરી કરો

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
gu: પિપેટ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
gu: રંગ સહનશીલતા

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
gu: કન્ટુરનો સંપાદક

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
gu: કન્ટુર સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
gu: શું તમે નવું કન્ટુર બનાવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
gu: નવું કામસ્થળ સુયોજિત કરવાનું
    કન્ટુરને કાઢી નાંખવાનું કારણ બનશે.
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
gu: આ ચિત્ર દસ્તાવેજ જોડે સંકળાયેલુ છે. શું તમે ચિત્રમાં ફેરફાર કરવા માટે તે કડી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
gu: બદલો

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ પુન:પ્રાપ્તિ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
gu: અનઅપેક્ષિત ભુલને કારણે, %PRODUCTNAME ભાંગી ગયો છે. તમે જે ફાઇલો પર કામ કરી રહયા તે સંગ્રહ થઇ છે. જયારે તમે ફરીથી %PRODUCTNAME શરૂ કરશો, ત્યારે સ્વંયસંચાલીત રીતે ફાઇલો પાછી મેળવી શકશો.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
gu: આ દર્શાવેલી ફાઇલો પાછી મેળવી શકાય તેમ છે:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
gu: દસ્તાવેજો સંગ્રહ થઇ રહયા છે.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
gu: સંગ્રહ કરવાની સ્થિતી:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ પુન:પ્રાપ્તિ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
gu: નીચે યાદી થયેલ દસ્તાવેજોની પુનઃપ્રાપ્તિ પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે 'પુનઃપ્રાપ્તિ શરૂ કરો' દબાવો.
    
    'પરિસ્થિતિ' સ્તંભ બતાવે છે કે શું દસ્તાવેજ પુનઃપ્રાપ્ત થઈ શક્યું છે.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
gu: દસ્તાવેજ પાછા મેળવી રહયા છીએ:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
gu: પાછા મેળવેલા દસ્તાવેજોની પરિસ્થિતી:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
gu: દસ્તાવેજ નામ	સ્થિતિ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
gu: માહીતી પાછી મેળવવાની પ્રક્રિયા શરૂકરો >(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
gu: પછી (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
gu: સફળતાપુવૅક માહીતી પાછી મળી

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
gu: મુળ દસ્તાવેજ પાછું મળી ગયું

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
gu: માહીતી પાછી મેળવવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ ગઇ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
gu: માહીતી પાછી મેળવવાની પ્રક્રિયા શરૂ છે

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
gu: હજુ સુઘી માહીતી પાછી મેળવી શકાય નથી

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION એ તમારા દસ્તાવેજ ને પાછુ લાવવા માટે શરૂ કરશે. દસ્તાવેજોનાં માપ પર આધાર રાખવા માટે આ પ્રક્રિયા ને થોડો સમય લાગી શકે છે.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
gu: ભંગાણનો આલેખ એ કારણ ને શોધવા આપમને મદદ કરવા માટે બનાવેલ હતો કે શા માટે %PRODUCTNAME માં ભંગાણ થયેલ હતુ. Error Report Tool માં મેળવવા માટે 'પછી' પર ક્લિક કરો અથવા આ પગલાને છોડવા માટે 'રદ કરો' પર દબાવો.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
gu: તમારા દસ્તાવેજ ને પાછા મેળવવાનું સમાપ્ત થયેલ છે.
    તમારા દસ્તાવેજ ને જોવા માટે 'સમાપ્ત' પર ક્લિક કરો.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
gu: સમાપ્ત (~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
gu: શું તમે ખરેખર %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ પાછી મેળવવાની પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
gu: આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્તિ પ્રક્રિયા અટકાવવામાં આવી હતી.
    
    નીચે યાદી થયેલ દસ્તાવેજો નીચે સૂચવાયેલ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહવામાં આવશે જો તમે 'સંગ્રહો' ક્લિક કરો. દસ્તાવેજો સંગ્રહ્યા વિના આ વિઝાર્ડ બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' ક્લિક કરો.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
gu: સંગ્રહ કરો ત્યાં(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
gu: બદલો (~g)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નાં ભુલ અહેવાલમાં સ્વાગત છે

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
gu: ભવિષ્યની આવૃત્તિઓ સુધારવા માટે આ ભૂલ અહેવાલ સાધન %PRODUCTNAME કેવી રીતે કામ કરે છે તે વિશેની જાણકારી ભેગી કરે છે અને તેને Oracle ને મોકલે છે.
    
    આ સરળ છે - આગળના સંવાદમાં ખાલી 'મોકલો' પર ક્લિક કરીને બીજું કંઈપણ કર્યા વિના અહેવાલ મોકલી આપો, અથવા તમે કેવી રીતે ભૂલ ઉદ્ભવી તે સંક્ષિપ્તમાં વર્ણવીને અને પછી 'મોકલો' પર ક્લિક કરી શકો છો. જો તમે અહેવાલ જોવા માંગો, તો 'અહેવાલ બતાવો' બટન પર ક્લિક કરો. જો તમે 'મોકલશો નહિં' ક્લિક કરશો તો કોઈપણ માહિતી મોકલવામાં આવશે નહિં.
    
    ગ્રાહક ખાનગીપણું
    ભેગી કરવામાં આવેલ માહિતી એ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ની સ્થિતિને અનુલક્ષી જ હોય છે જ્યારે ભૂલ ઉદ્ભવે. પાસવર્ડો કે દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટો વિશેની અન્ય જાણકારી ભેગી કરવામાં આવતી નથી.
    
    જાણકારી માત્ર %PRODUCTNAME ની ગુણવત્તા સુધારવામાં જ વાપરવામાં આવશે અને ત્રીજી વ્યક્તિઓ સાથે વહેંચવામાં આવશે નહિં.
    Oracle ની ખાનગીપણાની નીતિ વિશે વધુ જાણવા માટે, મહેરબાની કરીને
    http://www.documentfoundation.org/privacy ની મુલાકાત લો

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
gu: < પાછળ (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
gu: પછી (~N) >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
gu: ભુલનાં અહેવાલનાં રવાનગી કરવું

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
gu: નીચે આપેલી જગ્યામાં, તમે ભુલનાં અહેવાલનું શિષૅક અને ભુલ ઉદભવી ત્યારે તમે લીધેલાં પગલાંઓ વણૅવી શકાાે છો. ત્યારપછી 'રવાના' પર કલીક કરો.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
gu: કયાં પ્રકારનાં દસ્તાવેજ (દા.ત. રજુઆત)નો તમે ઉપયોગ કરતાં હતાં જયારે ભુલ ઉદભવી (~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
gu: જયારે %PRODUCTNAME માં ભુલ ઉદભવી ત્યારે તમે શું કરતા હતાં?(વૈકલ્પીક) (~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
gu: અહેવાલ દશાૅવો(~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
gu: વિકલ્પો (~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
gu: હું આ દસ્તાવેજ ફાઉન્ડેશનને આ અહેવાલ લગતી જાણકારી માટે મારો સંપર્ક સાધવાની પરવાનગી આપુ છુ (~I).

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
gu: મહેરબાની કરીને તમારૂ ઇ-મેઇલ એડ્રેસ દશાૅવો(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
gu: < પાછળ (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
gu: મોકલો(~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
gu: મોકલો નહિ(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
gu: પ્રોક્સીની સુયોજનાઓ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
gu: સિસ્ટમ સુયોજનાઓનો ઉપયોગ કરો(~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
gu: ઈન્ટરનેટના સીધા જોડાણનો ઉપયોગ કરો(~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
gu: તમારી કરેલ સુયોજનાઓને વાપરો(~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
gu: HT~TP પ્રોક્સી

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
gu: પોર્ટ(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
gu: %PRODUCTNAME ભૂલ અહેવાલ સાધનને ભૂલ અહેવાલો મોકલવા માટે ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોય તેની જરૂર છે.
    કંપનીઓ નેટવર્કની સુરક્ષા કરવા માટે ફાયરવોલ સાથે વાપરવા માટે પ્રોક્સી સર્વરનો વારંવાર ઉપયોગ કરે છે.
    જો આ તમારી પરિસ્થિતિને લાગુ પડે, તો તમારે સર્વરનું સરનામું અને પોર્ટ સ્પષ્ટ કરવો પડશે.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
gu: ભુલનો અહેવાલ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
gu: બંધ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
gu: ઉપર જમણા બાજુ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
gu: આડો ઢાળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
gu: ઊભો ઢાળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
gu: દિશ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
gu: લખાણ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
gu: અંતર

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
gu: કન્ટુર

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
gu: લખાણનુ કન્ટુર

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
gu: છાંયડો નથી

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
gu: ઊભુ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
gu: ત્રાંસું

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
gu: અંતર X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
gu: અંતર Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
gu: પડછાયો રંગ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટ કાર્ય

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
gu: ઉપરનું અર્ધવર્તુળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
gu: નીચેનું અર્ધવર્તુળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
gu: ડાબું અર્ધવર્તુળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
gu: જમણું અર્ધવર્તુળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
gu: ઉપરનો ચાપ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
gu: નીચેનો ચાપ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
gu: ડાબો ચાપ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
gu: જમણો ચાપ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
gu: વર્તુળ ખોલો

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
gu: બંધ વર્તુળ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
gu: બંધ વર્તુળ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
gu: વર્તુળ ઊભું ખોલો

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
gu: ફોન્ટકાર્ય માટે વસ્તુ બનાવો

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
gu: હદની સુયોજના

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
gu: ડાબી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
gu: જમણી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
gu: ટોચની હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
gu: તળિયાની હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
gu: આડી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
gu: ઊભી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
gu: ઉપર ડાબેથી નીચે જમણે માંથી વિકર્ણ સીમા લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
gu: નીચે ડાબે થી ટોચની જમણે માંથી વિકર્ણ સીમા લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
gu: હદની સુયોજના

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
gu: ડાબી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
gu: જમણી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
gu: ટોચની હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
gu: તળિયાની હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
gu: આડી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
gu: ઊભી હદની લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
gu: ઉપર ડાબેથી નીચે જમણે માંથી વિકર્ણ સીમા લીટી

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
gu: નીચે ડાબે થી ટોચની જમણે માંથી વિકર્ણ સીમા લીટી

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
gu: હેડરો અથવા ફુટરો કાઢી નાંખવાનું સમાવિષ્ટો કાઢી નાંખે છે.
    શું તમે આ લખાણ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
gu: ખોલો...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
gu: સંગ્રહ કરો...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
gu: સમચોરસ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
gu: અંડાકૃતિ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
gu: પૉલિગન

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલો બહુકોણ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુઓમાં ફેરફાર કરો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
gu: બિંદુઓને ખસેડો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
gu: બિંદુઓને દાખલ કરો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
gu: બિંદુઓ ને કાઢી નાંખો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
gu: ફરીથી કરો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
gu: મેક્રો...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
gu: સરનામું:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
gu: લખાણ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
gu: ચોકઠું:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
gu: ચિત્રનક્શા સંપાદક

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
gu: મેક્રો (~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
gu: આગળ લાવો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લાવો (~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
gu: પાછુ મોકલો (~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
gu: ગોઠવો

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
gu: બધુ પસંદ કરો (~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો(~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
gu: ImageMap સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
gu: ImageMap સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
gu: [બધા]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
gu: ફાઇલ %FILENAME તમારા દસ્તાવેજની સાથે સંગ્રહ થયેલ હશે નહિં, પરંતુ ફક્ત કડી તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે. આ ખતરનાક છે જો તમે ફાઇલોને ખસેડવા અને/અથવા નામ બદલો. શું તમે તેને બદલે ગ્રાફિકને એમ્બેડ કરવા માંગો છો?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
gu: કડી રાખો (~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
gu: એમ્બેડ ગ્રાફિક (~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
gu: પૂછો જ્યારે ગ્રાફિક સાથે કડી કરી રહ્યા હોય (~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
gu: જાળીનો સ્નૅપ (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
gu: દેખીતી જાળી (~i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
gu: રિઝોલ્યુશન

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
gu: આડી (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
gu: ઊભુ (~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
gu: પેટા વિભાગ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
gu: આડી (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
gu: ઊભુ (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
gu: જગ્યા (ઓ)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
gu: અંશોનો સુમેળ કરો (~x)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
gu: સ્નૅપ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
gu: સ્નૅપ લીટીઓ માટે

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
gu: પાનાનાં ફકરાઓ માટે (~p)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
gu: ઑબ્જેક્ટ ફ્રેમ માટ (~f)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
gu: ઑબ્જેક્ટ બિંદુઓ માટે (~c)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
gu: સ્નૅપ સીમા (~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
gu:  પિક્સેલ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
gu: સ્નૅપ સ્થાન

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
gu: જ્યારે ઑબ્જેક્ટને બનાવી અથવા ખસેડી રહ્યા (~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
gu: બાજુઓને વિસ્તારો (~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
gu: જ્યારે ફેરવી રહ્યા હોય (~t)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
gu: બિંદુ નિરાકરણ (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
gu: જુનો પાસવર્ડ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
gu: પાસવર્ડ(~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
gu: ખાતરી કરો(~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
gu: નવો પાસવર્ડ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
gu: પાસવર્ડ સરખા નથી

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
gu: પાસવર્ડને બદલો

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
gu: છાપવા માટેની પસંદગી

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
gu: શું તમે પસંદ કરેલુ અથવા બધુ છાપવા ઈચ્છો છો?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
gu: બધા(~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી(~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
gu: ફુટ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
gu: અક્ષર

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
gu: દશાંશ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
gu: ઢોળાવ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
gu: બિટમેપ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
gu: હેચિંગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
gu: એરોહૅડ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
gu: કાળો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
gu: વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
gu: તુર્કોઇઝ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
gu: ગુલાબી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
gu: તપખીરિયા રંગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
gu: ગ્રે

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
gu: આછો રાખોડી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
gu: આછો વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
gu: આછો લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
gu: આછો મોરપીંછ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
gu: આછો લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
gu: આછો ગુલાબી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
gu: સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
gu: ભૂરો રાખોડી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
gu: નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
gu: સાયન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
gu: પીળુ લીલુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
gu: આસમાની

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
gu: ગુલાબી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
gu: તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
gu: ગોળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
gu: - કંઇ નહિં -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
gu: મધ્યમાં

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
gu: કેન્દ્રિયકૃત નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
gu: કાળુ/સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
gu: ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
gu: Intel ઇન્ડીયો વિડિયો (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
gu: વિન્ડોઝ માટે વિડિયો (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
gu: ક્વીક ટાઇમ મુવી (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
gu: MPEG - મોશન પિક્ચર એક્સપર્ટ ગ્રુપ (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
gu: <બધા>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
gu: ધ્વનિ ઉમેરો

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
gu: વિડિયો ઉમેરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
gu: જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
gu: બોરડે્કસ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
gu: આછો પીળો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
gu: આછો લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
gu: ઘાટ્ટો જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
gu: સાલ્મન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
gu: દરિયાઈ ભૂરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
gu: સન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
gu: ૩D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
gu: કાળો ૧

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
gu: કાળો ૨

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
gu: વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
gu: તપખીરિયા રંગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
gu: ચલણ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
gu: ચલણ ૩D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
gu: ચલણ રાખોડી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
gu: ચલણ જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
gu: ચલણ મોરપીંછ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
gu: ગ્રે

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
gu: આછો જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
gu: તુર્કોઇઝ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
gu: લીટીનું જોડાણ સરેરાશ થયેલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
gu: લીટીનું જોડાણ બેવેલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
gu: લીટીનું જોડાણ મીટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
gu: લીટીનું જોડાણની ફરત

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
gu: લાઇન કૅપ ફ્લેટ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
gu: લાઇન કૅફ ગોળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
gu: લાઇન કૅપ વર્ગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
gu: ઢોળાવ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
gu: સુરેખ ભૂરો/સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
gu: સુરેખ રાતો/લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
gu: સુરેખ પીળો/કથ્થઈ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
gu: ગોળીય લીલો/કાળો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
gu: ગોળીય red/yellow

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
gu: લંબચોરસ લાલ/સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
gu: ચોરસ પીળો/સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
gu: ઉપવલય ભૂરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
gu: અક્ષ આછો લાલ/સફેદ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
gu: વિકર્ણ 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
gu: વિકર્ણ 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
gu: વિકર્ણ 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
gu: વિકર્ણ 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
gu: વિકર્ણ 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
gu: વિકર્ણ 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
gu: વિકર્ણ 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
gu: વિકર્ણ 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
gu: વિકર્ણ વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
gu: વિકર્ણ લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
gu: વિકર્ણ નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
gu: વિકર્ણ લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
gu: વિકર્ણ પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
gu: વિકર્ણ જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
gu: ખૂણા માંથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
gu: ખૂણા માંથી, વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
gu: ખૂણા માંથી, વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
gu: ખૂણા માંથી, નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
gu: ખૂણા માંથી, લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
gu: ખૂણા માંથી, પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
gu: ખૂણા માંથી, જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
gu: કેન્દ્ર માંથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
gu: કેન્દ્ર માંથી, વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
gu: કેન્દ્ર માંથી, લીલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
gu: કેન્દ્ર માંથી, નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
gu: કેન્દ્ર માંથી, લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
gu: કેન્દ્ર માંથી, પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
gu: કેન્દ્ર માંથી, જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
gu: આડુ વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
gu: આડુ લીલુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
gu: આડુ નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
gu: આડુ લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
gu: આડુ પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
gu: આડુ જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
gu: ત્રિજ્યા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
gu: ત્રિજ્યા વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
gu: ત્રિજ્યા લીલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
gu: ત્રિજ્યા નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
gu: ત્રિજ્યા લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
gu: ત્રિજ્યા પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
gu: ત્રિજ્યા જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
gu: ઊભુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
gu: ઊભુ વાદળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
gu: ઊભુ લીલુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
gu: ઊભુ નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
gu: ઊભુ લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
gu: ઊભુ પીરોજ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
gu: ઊભુ જાંબલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
gu: ગ્રે ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
gu: પીળો ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
gu: નારંગી ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
gu: લાલ ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
gu: ગુલાબી ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
gu: આકાશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
gu: વાદળી ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
gu: વાદળી ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
gu: જાંબલી ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
gu: રાત

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
gu: લીલો ઢાળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
gu: કાળો ૪૫ અંશમાં વિસ્તૃત

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
gu: કાળો ૪૫ અંશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
gu: કાળો -૪૫ અંશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
gu: કાળો ૯૦ અંશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
gu: લાલ ૪૫ અંશ પછી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
gu: લાલ ૦ અંશ પછી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
gu: ભૂરો ૪૫ અંશ પછી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
gu: ભૂરો ૦ અંશ પછી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
gu: ભૂરો ૯૦ અંશ ત્રણ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
gu: કાળુ ૦ ડિગ્રીઓ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
gu: હેચિંગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
gu: ખાલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
gu: આકાશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
gu: પાણી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
gu: અતિ સૂક્ષ્મ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
gu: પારો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
gu: ધાતુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
gu: ડ્રોપલેટ્સ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
gu: મારબલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
gu: લિનન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
gu: પથ્થર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
gu: ગ્રાવેલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
gu: દિવાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
gu: કથ્થઈ પથ્થર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
gu: જાળી રચવી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
gu: રજાઓ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
gu: ಕೃತಕકુત્રિમ ઘાસ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
gu: ડેઝી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
gu: નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
gu: ફૈરી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
gu: ગુલાબ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
gu: બિટમેપ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
gu: શ્રેષ્ઠ ડૅશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
gu: સારા ડૅશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
gu: શ્રેષ્ઠ ૨ ટપકા ૩ ડૅશ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
gu: સારા ટપકાયુકત

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
gu: સારા ટપકાયુકત લીટી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
gu: સારા ડૅશ (ચલ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
gu: ૩ ડૅશ ૩ ટપકાં (ચલ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
gu: શ્રેષ્ઠ ટપકા (ચલિત)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
gu: લીટી શૈલી ૯

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
gu: ૨ ટપકા ૧ તૂટક

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
gu: ડૅશ (ચલ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
gu: તૂટક

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
gu: ಒಳಬಾಗಿದઅંતગોૅળ તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
gu: ચોરસ ૪૫

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
gu: નાનુ તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
gu: લીટીઓનુ માપ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
gu: બે તીરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
gu: ગોળાકાર ટૂકુ તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
gu: સપ્રમાણ તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
gu: લીટી તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
gu: ગોળાકાર મોટુ તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
gu: ગોળ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
gu: તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
gu: ટૂંકી લીટી તીર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
gu: ત્રિકોણ ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
gu: હીરો ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
gu: વર્તુળ ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
gu: ચોરસ 45 ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
gu: ચોરસ ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
gu: અર્ધ વર્તુળ ભરેલ નથી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
gu: તીરનો અગ્રભાગ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
gu: ફુટ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
gu: અક્ષર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
gu: વપરાશકર્તા

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
gu: લીલો 1 (LibreOffice મુખ્ય રંગ)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
gu: લીલો ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
gu: વાદળી ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
gu: નારંગી ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
gu: જાંબુડિયો

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
gu: જાંબુડિયુ ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
gu: પીળુ ચિહ્ન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
gu: ટૅન્ગો: બટર

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
gu: ટૅન્ગો: નારંગી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
gu: ટૅન્ગો: ચોકલેટ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
gu: ટૅન્ગો: કમીલિઅન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
gu: ટૅન્ગો: આસમાની

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
gu: ટૅન્ગો: પ્લમ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
gu: ટૅન્ગો: ઘટ્ટ લાલ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
gu: ટૅન્ગો: ઍલ્યુમિનીયમ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
gu: સંગ્રહાલયની થીમ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
gu: થીમ વસ્તુઓ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
gu: થીમ નામ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
gu: ફાઇલ મળી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
gu: ગળણી

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
gu: શૈલી સાથે

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
gu: ફકરા શૈલી માટે શોધો (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
gu: સેલ શૈલીઓ માટે શોધો (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
gu: (શોધો)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
gu: (બદલો)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
gu: ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
gu: ઘટ્ટ મોટા ગોળાકાર બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
gu: ઘટ્ટ હીરા જેવા બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
gu: ઘટ્ટ મોટા ચોરસ બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
gu: ભરેલ જમણી બાજુ નિશાની કરતા તીર બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
gu: જમણી બાજુ નિશાની કરતા તીર બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
gu: ચિહ્ન બુલેટો ચકાસો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
gu: નિશાની(✓) બુલેટો

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
gu: નંબર %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
gu: નંબર 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
gu: નંબર (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
gu: મોટા રોમન નંબર I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
gu: મોટા અક્ષર A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
gu: નાના અક્ષર a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
gu: નાના અક્ષર (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
gu: નાના રોમન નંબર i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
gu: અંકીય, અંકીય, નાનાં અક્ષરો, ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
gu: અંકીય, નાનાં અક્ષરો, ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
gu: અંકીય, નાનાં અક્ષરો, રોમન નાનાં અક્ષરો, મોટાં અક્ષરો, ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
gu: આંકડાકીય

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
gu: રોમન મોટા અક્ષરો, મોટા અક્ષરો, રોમન નાનાં અક્ષરો, નાનાં અક્ષરો, ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
gu: મોટા અક્ષરો, રોમન મોટા અક્ષરો, નાના અક્ષરો, રોમન નાના અક્ષરો, ઘટ્ટ નાનાં ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
gu: બધા ઉપસ્તરો સાથે અંક

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
gu: જમણી તરફ નિશાની કરતુ બુલેટ, જમણી તરફ નિશાની કરતુ તીર બુલેટ, ઘટ્ટ હીરા જેવુ બુલેટ, ઘટ્ટ નાનું ગોળાકાર બુલેટ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
gu: અંદરની બાજુએ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
gu: બહારની બાજુએ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
gu: ડાબા માંથી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
gu: અંદરની બાજુથી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
gu: ફકરાનો વિસ્તાર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
gu: ફકરાનો લખાણ વિસ્તાર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
gu: ડાબા પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
gu: અંદરના પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
gu: જમણા પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
gu: બહારનું પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
gu: ડાબા ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
gu: અંદરના ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
gu: જમણા ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
gu: બહારનું ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
gu: આખુ પાનું

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
gu: પાનાનો લખાણનો વિસ્તાર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
gu: ટોચનું

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
gu: નીચેનું

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
gu: ઉપર તરફથી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
gu: નીચેથી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
gu: નીચે

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
gu: જમણેથી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
gu: ઉપરના પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
gu: નીચેના પાનાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
gu: ઉપરના ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
gu: નીચેના ફકરાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
gu: હાંસિયો

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
gu: ફકરાનો લખાણ વિસ્તાર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
gu: ડાબી ચોકઠાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
gu: અંદરની ચોકઠાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
gu: જમણી ચોકઠાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
gu: બહારની ચોકઠાની કિનારી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
gu: આખુ ચોકઠું

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
gu: ચોકઠાના લખાણનો વિસ્તાર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
gu: આધાર લીટી

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
gu: અક્ષરોની લીટી

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-850/International)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-860/Portugiesisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-861/Isl�ndisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-863/Franz�sisch (Kand.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (DOS/OS2-865/Nordisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
gu: પૂર્વ યુરોપ(ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
gu: લેટિન 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
gu: બાલ્ટીક (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
gu: સિરિલીક (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
gu: અરેબિક (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
gu: ગ્રીક (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
gu: હીબ્રુ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
gu: તુર્કી (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
gu: ગ્રીક (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
gu: બાલ્ટિક (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
gu: પૂર્વ યુરોપ (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
gu: સીરીલીક (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
gu: ટર્કીશ (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
gu: હીબ્રુ(DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
gu: અરેબિક (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
gu: સીરીલીક (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
gu: ગ્રીક (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
gu: પૂર્વ યુરોપ(Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
gu: સિરિલીક (વિન્ડોઝ-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
gu: ગ્રીક (વિન્ડોઝ-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
gu: તુર્કી  (વિન્ડોઝ-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
gu: હિબ્રુ (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
gu: અરેબિક (Windows - 1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
gu: બાલ્ટીક (વિન્ડોઝ-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
gu: પૂર્વ યુરોપ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
gu: પૂર્વ યુરોપ (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
gu: સીરીલીક (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
gu: ગ્રીક (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
gu: પશ્ર્ચિમ યુરોપ(Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
gu: પૂર્વ યુરોપ (Apple Macintosh/Rumanian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
gu: ટર્કીશ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
gu: સીરીલીક (Apple Macintosh/Ukrainisch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
gu: જાપાનીઝ(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
gu: કોરીઅન(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
gu: જાપાનીઝ (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
gu: કોરીઅન (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત(Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
gu: જાપાનીઝ (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત (Big5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
gu: જાપાની (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
gu: ચાઈનીઝ પરંપરાગત (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
gu: જાપાની (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
gu: ચાઈનીઝ સાદુરૂપ (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
gu: સિરિલીક (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
gu: યુનીકોડ (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
gu: યુનિકોડ (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
gu: પૂર્વ યુરોપ (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
gu: પૂર્વ યુરોપ (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
gu: કોરીયાઈ (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
gu: કોરીયાઈ (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
gu: કોરીઅન (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
gu: યુનિકોડ

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
gu: થાઇ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
gu: થાઈ (વિન્ડોઝ-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
gu: સીરીલીક (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
gu: સીરીલીક (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
gu: મૂળભુત લૅટિન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
gu: લૅટિન-૧

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
gu: વિસ્તૃત લૅટિન-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
gu: વિસ્તૃત લૅટિન-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
gu: IPA પ્રત્યો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
gu: સુધારવા માટેમાં અક્ષરો વચ્ચે જગ્યા મૂકો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
gu: દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નો ભેગા કરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
gu: મૂળભુત ગ્રીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
gu: ગ્રીક સંજ્ઞા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
gu: સીરિલીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
gu: અર્મેનિઅન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
gu: મૂળભુત હેબ્રુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
gu: વિસ્તૃત હેબ્રુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
gu: મૂળભુત અરબી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
gu: વિસ્તૃત અરબી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
gu: દેવનાગરી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
gu: બંગાળી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
gu: ગુરુમુખી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
gu: ઓરિયા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
gu: તમિલ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
gu: તેલુગુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
gu: કન્નડા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
gu: મલયાલમ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
gu: થાઇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
gu: લાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
gu: મૂળભુત જ્યોર્જીઆઈ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
gu: વિસ્તૃત જ્યોર્જીઆઈ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
gu: હન્ગુલ જામો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
gu: વિસ્તૃત લેટિનનાં વધારાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
gu: વિસ્તૃત ગ્રીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
gu: સામાન્ય વિરામચિહ્ન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
gu: ચલણની સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
gu: દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નો જોડો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
gu: પત્ર જેવી સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
gu: આંકડાનાં રુપમાં

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
gu: ગાણિતિક કારકો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
gu: વધારાની તકનીકીઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
gu: ચિત્રનુ નિયંત્રણ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
gu: પ્રકાશ વડે અક્ષરોની ઓળખ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
gu: પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો અને સંખ્યાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
gu: પેટી દોરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
gu: ખાનાનાં ભાગો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
gu: ભૂમિતિનાં આકારો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
gu: વધારાની સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
gu: ડિંગબેટ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
gu: CJK સંજ્ઞાઓ અને વિરામચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
gu: હીરગાના

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
gu: કટાકના

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
gu: બોપોમોફો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
gu: હન્ગુલ જામો પરની સમકક્ષતા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
gu: વધારાનું CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
gu: CJK અક્ષરો અને મહિનાઓને પૂરી દો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
gu: CJKને સમકક્ષ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
gu: હન્ગુલ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
gu: CJK અનન્યીકરણ થયેલ ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
gu: CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારક A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
gu: ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
gu: CJK સુસંગત ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
gu: શબ્દકોશની રીતે રજૂઆત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
gu: અરબીની રીતે રજૂઆત-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
gu: અડધી નિશાનીઓ જોડે

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
gu: CJK સમકક્ષ રીતે ફોર્મ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
gu: નાના બંધારણવાળા ચલો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
gu: અરબીની રીતે રજૂઆત-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
gu: અડધી પહોળાઈ અને આખી પહોળાઈ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
gu: વિશિષ્ટ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
gu: યી સિલેબ્લ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
gu: યી રેડિકલ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
gu: જુનાં ઇટાલિક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
gu: ગોથિક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
gu: ડેસેરેત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
gu: બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
gu: સંગીત ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
gu: ગાણિતિક આલ્ફાન્યુમેરિક સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
gu: CJK અનન્યીકરણ થયેલ ચિહ્નો એક્સટેન્સન B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
gu: CJK અનન્યીકરણ થયેલ ચિહ્નો એક્સટેન્સન C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
gu: CJK અનન્યીકરણ થયેલ ચિહ્નો એક્સટેન્સન D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
gu: CJK સુસંગતતા આઇડિઓગ્રાફ્સ પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
gu: ટૅગ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
gu: સીરીલીક પૂરક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
gu: ભિન્નતા પસંદકારો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
gu: પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
gu: ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
gu: લીંમ્બુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
gu: તાઈ લી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
gu: ખ્મેર સંકેતો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
gu: ફોનેટિક વિસ્તારકો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
gu: મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
gu: યિજિન્ગ હેક્સાગ્રામ સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
gu: રેખીય B ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
gu: રેખીય B ઈડિયોગ્રામ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
gu: આઈગન સંખ્યાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
gu: ઉગારિતિક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
gu: શાવિન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
gu: ઓસ્માન્યા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
gu: સિન્હાલા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
gu: તિબેટીયાઈ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
gu: મ્યાનમાર

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
gu: ખ્મેર

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
gu: ઓગ્હમ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
gu: રુનીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
gu: સીરીયાક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
gu: થાના

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
gu: ઈથીયોપીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
gu: ચરોકી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
gu: કૅનેડયાઈ વિદેશી સંજ્ઞાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
gu: મોંગોલિયન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
gu: વધારાના ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
gu: પૂરક તીરો-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
gu: બ્રેઈલ ભાત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
gu: પૂરક તીરો-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
gu: વધારાના ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
gu: CJKના ત્રિજયાવર્તી પૂરકો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
gu: ક્નાક્સી ત્રિજ્યાઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
gu: અક્ષરોનું ચિહ્નિત વર્ણન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
gu: તાગાલોગ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
gu: હનુનૂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
gu: તાગ્બન્વા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
gu: બુઈદ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
gu: કાનબુન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
gu: વિસ્તૃત બોપોમોફો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
gu: કટાનાકા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
gu: CJK સ્ટ્રોક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
gu: સાપ્રિઓટ સિલેબારી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
gu: તાઈ ક્સુઆન જિંગ ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
gu: ચલ પસંદગીકાર પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
gu: પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
gu: પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
gu: અરેબિક પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
gu: બુગિનીઝ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
gu: ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
gu: કોપ્ટીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
gu: ઇથોપિક વિસ્તૃત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
gu: ઇથિઓપિક પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
gu: જ્યોર્જિયન પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
gu: ગ્લાગોલિટિક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
gu: ખારોશ્થી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
gu: સુધારક ટોન અક્ષરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
gu: નવું તાઈ લીયુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
gu: જૂનું પર્શિયન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
gu: ફોનેટિક વિસ્તારક પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
gu: પૂર્તિ વિરામચિહ્ન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
gu: સિલોટી નગરી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
gu: ટિફિનાગ્હ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
gu: ઊભા સ્વરૂપો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
gu: ન્કો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
gu: બાલીનેજ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
gu: લેટીન વિસ્તૃત-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
gu: લેટિન વિસ્તૃત-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
gu: ફાગ્સ-પા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
gu: ફોનીસીયન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
gu: ક્યુનીફોર્મ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
gu: ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
gu: રોડ આંકડાઓ ગણી રહ્યા છે

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
gu: સુદાનિજ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
gu: લેપચા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
gu: Ol ચિકી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
gu: સિરીલીક વિસ્તૃત-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
gu: વાઇ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
gu: સેરિલીક વિસ્તૃત-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
gu: સૌરાષ્ટ્રા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
gu: કાયાહ લી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
gu: રેજાન્ગ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
gu: ચામ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
gu: પ્રાચીન ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
gu: Phaistos ડિસ્ક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
gu: લેસિઅન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
gu: કેરિઅન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
gu: લેડિઅન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
gu: માહજોન્ગ ટાઇલ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
gu: ડોમિનો ટાઇલ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
gu: સમૅરિટન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
gu: કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ ઍક્સટેન્ડેડ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
gu: તાઈ થામ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
gu: વેદિક વિસ્તારકો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
gu: લિસુ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
gu: બામુમ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
gu: સામાન્ય ઈન્ડીક સંખ્યા ફોર્મ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
gu: દેવનાગરી વિસ્તૃત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
gu: હંગુલ જામો વિસ્તૃત-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
gu: જાવાનીઝ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
gu: મ્યાનમાર વિસ્તૃત-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
gu: તાઈ વિએત

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
gu: મિતેઇ માયેક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
gu: હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
gu: ઇમ્પેરીઅલ અર્માઇક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
gu: જૂની દક્ષિણી અરેબિયન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
gu: અવેસ્ટાન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
gu: ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પાર્થિયન

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
gu: ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પહલવી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
gu: જૂની તુર્કીક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
gu: રૂમી આંકડાકીય સંકેતો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
gu: કૈથી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
gu: ઇજિપ્શિયન હાઇરોગ્લિફ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
gu: બંધ આલ્ફાન્યૂમેરિક પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
gu: બંધ આઇડિયોગ્રાફિક પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
gu: માન્ડાઇક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
gu: બટાક

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
gu: ઈથીઓપિક વિસ્તૃત-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
gu: બ્રાહ્મી

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
gu: બામુમ પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
gu: કાના પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
gu: પત્તા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
gu: મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
gu: લાગણીવાળા ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
gu: ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
gu: રાસાયણિક સંજ્ઞા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
gu: વિસ્તૃત અરબી-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
gu: અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
gu: ચક્મા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
gu: મિતેઇ માયેક એક્સ્ટેન્શન્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
gu: મેરોઇટિક કર્સિવ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
gu: મેરોઇટિક હાઇરોગ્લિફ્સ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
gu: મિઆઓ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
gu: શારદા

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
gu: સોરા સોમપેન્ગ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
gu: સુદાનિઝ પૂર્તિ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
gu: તકરી

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
gu: ભૂમિતિ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
gu: છાયાવાળું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
gu: ઝાંખાપણું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
gu: લખાણવાળું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
gu: માલમત્તા

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
gu: સુધારો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
gu: 3D માં પરીવર્તિત કરો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
gu: લેથ ઓબ્જેક્ટમાં ફેરવો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
gu: લાગતુ ચાલુ/બંધ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
gu: ભૂમિતિ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
gu: ગોળાકાર કિનારીઓ(~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
gu: મપાયેલ ઊંડાઈ(~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
gu: ફેરવવા માટેનો કોણ(ખૂણો)(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
gu:  અંશ(ઓ)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
gu: ઊંડાઈ(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
gu: ભાગો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
gu: આડું(~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
gu: ઉભું(~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
gu: સામાન્યો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
gu: ઓબ્જેક્ટ-લગતું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
gu: ગોળાકાર

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
gu: ફેરવો સામાન્યો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
gu: બંન્ને દિશામાં પ્રકાશ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
gu: બંન્ને દિશામાં

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
gu: સ્થિતિ (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
gu: ફોંગ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
gu: ગોરાઉડ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
gu: ૩D પડછાયો પાડી રહ્યા છે ચાલુ બંધ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
gu: સપાટીનો કોણ(ખૂણો)(~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
gu:  અંશ(ઓ)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
gu: કેમેરો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
gu: અંતર(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
gu: કેન્દ્ર લંબાઈ(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
gu: છાયાવાળું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત(~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૧

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૨

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૩

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૪

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૫

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત ૬

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
gu: ઝાંખા સ્ત્રોત

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
gu: રંગો સંવાદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
gu: ઘેરાયેલો પ્રકાશ(~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
gu: રંગો સંવાદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
gu: ઝાંખાપણું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
gu: સ્થિતિ (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
gu: લખાણવાળુ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
gu: લખાણવાળુ છાયાંકિત

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
gu: લખાણવાળુ પડછાયો રંગ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
gu: આલેખન X(~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
gu: ઓબ્જેક્ટ-લગતું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
gu: વતૃળાકાર

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
gu: આલેખન Y (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
gu: ઓબ્જેક્ટ-લગતું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
gu: વતૃળાકાર

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
gu: ગળાઈ રહ્યા છે(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
gu: ગાળક ચાલુ બંધ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
gu: લખાણવાળું

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
gu: માનીતા(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
gu: ધાતુ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
gu: સોનુ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
gu: રંગવાનો પદાર્થ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
gu: પ્લાસ્ટિક

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
gu: લાકડુ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
gu: વસ્તુનો રંગ(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
gu: રંગો સંવાદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
gu: પ્રકાશિત રંગ(~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
gu: રંગો સંવાદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
gu: જોવા લાયક

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
gu: રંગ(~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
gu: રંગો સંવાદ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
gu: તીવ્રતા(~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
gu: માલમત્તા

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
gu: 3D અસરો

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
gu: માનીતા

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
gu: રંગ લાઇટ પૂર્વદર્શન

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
gu: 3D ફેરવવા માટેની વસ્તુ બનાવો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
gu: વસ્તુ દાખલ કરો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
gu: ભાગોની સંખ્યા

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
gu: વસ્તુની ઊંડાઈ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
gu: કેન્દ્ર લંબાઈ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
gu: કેમેરાનું સ્થાન

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
gu: 3D વસ્તુ ફેરવો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
gu: બહાર ધકેલવા માટેની વસ્તુ બનાવો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
gu: ફેરવવા માટેની વસ્તુ બનાવો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
gu: 3D વસ્તુને ભાગમાં વહેચો

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
gu: 3D લાક્ષણિક્તાઓ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
gu: હરોળો દૂર કરો

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
gu: રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરો

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
gu: છેલ્લુ ક્રિયા રદ કરો: માહિતીનો પ્રવેશ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
gu: તારીખની ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
gu: તારીખ અને સમય ક્ષેત્ર

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
gu: સ્તંભ દાખલ કરો (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
gu: ના વડે બદલો(~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
gu: સ્તંભને સંતાડો (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
gu: વધારે (~M)...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
gu: બધા(~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
gu: બતાવો સ્તંભો(~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
gu: સ્તંભ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
gu: વસ્તુ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
gu: લક્ષણ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર કરો

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
gu: નમુનાઓ(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
gu: ઘટક

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
gu: સબમીશનો

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
gu: બાંઘવુ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
gu: વિગતો બતાવો(~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
gu: દષ્ટાંતો(~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
gu: મોડેલ '$MODELNAME' કાઢી નાંખવાનું આ મોડેલ સાથે સંકળાયેલ બધા નિયંત્રણોને અસર કરે છે.
    શું તમે ખરેખર આ મોડેલ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
gu: દષ્ટાંત '$INSTANCENAME' કાઢી નાંખવાનું આ દષ્ટાંત સાથે સંકળાયેલ બધા નિયંત્રણોને અસર કરે છે.
    શું તમે ખરેખર આ દષ્ટાંત કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
gu: ઘટક '$ELEMENTNAME' કાઢી નાંખવાનું આ ઘટક સાથે સંકળાયેલ બધા નિયંત્રણોને અસર કરે છે.
    શું તમે ખરેખર આ ઘટક કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
gu: શું તમે ખરેખર આ ગુણધર્મ '$ATTRIBUTENAME' ને દૂર કરવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
gu: જમાવટ '$SUBMISSIONNAME' ને કાઢી નાંખવાનું આ જમાવટ સાથે વર્તમાનમાં સંકળાયેલ બધા નિયંત્રણોને અસર કરે છે.
    
    શું તમે આ જમાવટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
gu: બાઈન્ડીંગ '$BINDINGNAME' ને કાઢી નાંખવાનું આ બાઈન્ડીંગ સાથે સંકળાયેલ બધા નિયંત્રણોને અસર કરે છે.
    
    શું તમે ખરેખર આ બાઈન્ડીંગ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
gu: આ દષ્ટાંત ફોર્મ સાથે કડી થયેલ છે.
    
    આ દષ્ટાંતમાં તમે જે ફેરફારો કરો તે નષ્ટ થઈ જશે જ્યારે ફોર્મ પુનઃલોડ થાય.
    
    તમે કેવી રીતે આગળ પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
gu: આ '%1' યોગ્ય XML નામ નથી.  મહેરબાની કરી અલગ નામ દાખલ કરો.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
gu: આ પ્રત્યય '%1' યોગ્ય XML નામ નથી. મહેરબાની કરી અલગ પ્રત્યય દાખલ કરો.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
gu: આ '%1' નામ પહેલેથી અ મહેરબાની કરી અલગ પ્રત્યય દાખલ કરો.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
gu: આ સબમિશન નું નામ હાેવુ જ જોઇએ.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
gu: વસ્તુ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
gu: મૂળભૂત કિંમત(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
gu: ડેટા ટાઇપ(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
gu: જરૂરી(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
gu: સબંધી(~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
gu: અટકાયત(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
gu: ફક્ત વાંચવામાટે (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
gu: ગણતરી કરો (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
gu: ભાગ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
gu: ગુણધમઓૅ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
gu: બાંધવું

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
gu: બાંધવનાર ભાવ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
gu: વસ્તુ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
gu: લક્ષણ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર કરો

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
gu: શરત(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
gu: પરીણામ(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
gu: નેમસ્પેશ સુઘારો (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
gu: શરત ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
gu: નેમસ્પેશ(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
gu: પૂર્વગ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
gu: ફોમૅ માટે નેમસ્પેશ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
gu: પૂર્વગ(~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
gu: URL (~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
gu: નેમસ્પેશ સુઘારો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
gu: નેમસ્પેશ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
gu: સબમીશવન

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
gu: ક્રિયા(~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
gu: રીત(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
gu: બાંધવનાર ભાવ(~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
gu: બાંધવું(~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
gu: બદલો(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
gu: રવાના કરવું

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
gu: રાખવું

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
gu: મેળવું

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
gu: ઘટક

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
gu: જમાવટ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
gu: નમુનો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
gu: મોડેલ માહિતી સુધારાઓ એ દસ્તાવેજનાં સુધારાની સ્થિતિ ને બદલે છે

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
gu: મોડેલમાં ફેરફાર કરો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
gu: નમુના ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
gu: ઘટક

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
gu: URL (~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
gu: દષ્ટાંતનું જોડાણ(~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
gu: દષ્ટાંત સુઘારો

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
gu: દષ્ટાંત ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
gu: સબમીશન:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
gu: ઓળખ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
gu: બાંઘવું:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
gu: અનુસંઘાન:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
gu: ક્રિયા:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
gu: રીત:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
gu: બદલાવો:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
gu: ઘટકમાં ફેરફાર કરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
gu: ભાગ દુર કરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
gu: લક્ષણ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
gu: ગુણધર્મો સુઘારો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
gu: ગુણધર્મો કાઢી નાંખો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
gu: બાંધનાર ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
gu: બાંધનાર સુઘારો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
gu: બાંધનાર દુર કરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
gu: જમાવટ ઉમેરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
gu: સબમીશન સુધારો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
gu: સબમીશન દુર કરો

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
gu: Null છે (~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
gu: Null નથી (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
gu: છૂપાયેલુ નિયંત્રણ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
gu: નવું(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
gu: ટેબનો ક્રમ...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
gu: ગુણધર્મો(~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
gu: ભાત સ્થિતિમાં ખોલો

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
gu: આપોઆપ નિયંત્રણ પર પ્રકાશ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
gu: લખાણ પેટી(~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
gu: બટન (~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
gu: કોષ્ટક ક્ષેત્ર (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
gu: જૂથ પેટી (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
gu: યાદીની પેટી (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
gu: ચકાસો પેટી (~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
gu: રેડિયો બટન (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
gu: કોમ્બો બોક્સ(~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
gu: ચિત્ર બટન(~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
gu: ફાઇલ પસંદગી (~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
gu: તારીખ ક્ષેત્ર (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
gu: સમય ક્ષેત્ર (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
gu: આંકડાકીય ક્ષેત્ર (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
gu: ચલણ ક્ષેત્ર (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર (~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
gu: ચિત્રનાં નિયંત્રણો (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
gu: બંધારણ ઘડાયેલ ક્ષેત્ર (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
gu: ખસેડવાની પટ્ટી

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
gu: સ્પીન બટન

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
gu: સંશોધક પટ્ટી

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
gu: ફોર્મ પસંદ કરો

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
gu: ફોર્મ સંશોધક

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
gu: ફોર્મ દષ્ટાંતતી વખતે ભૂલ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
gu: '#' ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ જરુરી છે. મહેરબાની કરીને કિંમત દાખલ કરો.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
gu: પ્રવેશ પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
gu: કોઈ નિયંત્રણ પસંદ થયુ નથી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
gu: ગુણધર્મો:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
gu: ફોર્મના ગુણધર્મો

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
gu: ફોર્મ સંશોધક

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
gu: છૂપાયેલુ નિયંત્રણ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
gu: રેકોર્ડ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
gu: નું

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
gu: ડેટાબેઝમાં માહિતી લખતી વખતે ભૂલ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
gu: પ્રશ્ર્ન સમીકરણમાં બંધારણની ભૂલ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
gu: તમે ૧ રેકોર્ડ કાઢી નાંખવાની ઈચ્છા ધરાવો છો.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
gu: # રેકોર્ડો નીકળી જશે.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
gu: જો હા ક્લિક કરો, તો તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરવા સમર્થ હશો નહિં!
    શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
gu: યાદીમાંથી દાખલો પસંદ કરો અથવા યાદી વસ્તુને અનુરુપ લખાણ દાખલ કરો.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
gu: ચોકઠાનો ભાગ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
gu: માર્ગદર્શક પટ્ટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
gu: સ્તંભ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
gu: ગુણધર્મો  '#' સુયોજીત કરો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
gu: સંગ્રાહકમાં દાખલ કરો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
gu: # કાઢી નાંખો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
gu: # વસ્તુઓ કાઢી નાંખો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
gu: સંગ્રાહકનાં ભાગોને બદલો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
gu: માળખુ કાઢી નાંખો

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
gu: નિયંત્રણ બદલો

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
gu: બટનને દબાવો

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
gu: સમૂહ પેટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
gu: ચિત્ર બટન

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
gu: ફાઈલની પસંદગી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
gu: તારીખની ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
gu: કોષ્ટક નિયંત્રણ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
gu: સરકપટ્ટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
gu: સ્પીન બટન

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
gu: સંશોધક પટ્ટી

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
gu: આ ફોર્મમાં માહિતી સંબંધિત નિયંત્રણો નથી!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
gu:  (તારીખ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
gu:  (સમય)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
gu: ગાળક શાેધક

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
gu: ગાળક માટે

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
gu: અથવા

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
gu: યોગ્ય સીમીત નિયંત્રણો કે જે કોષ્ટકનાં દેખાવમાં વપરાય છે તે વર્તમાન ફોર્મમાં હયાત નથી.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
gu: <આપમેળે ક્ષેત્ર>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
gu: વર્તમાન ફોર્મના સમાવિષ્ટ સુધારાઈ ગયેલ છે.
    શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
gu: ન્યૂનત્તમ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
gu: દરેક

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
gu: કોઇપણ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
gu: કેટલાક

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
gu: ભેગુ કરો

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
gu: ફ્યુઝન

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
gu: પરસ્પર છેદ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
gu: SQL વાક્યમાં બંધારણની ભૂલ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
gu: કિંમત #1 એ LIKE સાથે વાપરી શકાશે નહિં.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
gu: LIKE આ ક્ષેત્ર સાથે વાપરી શકાતુ નથી.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
gu: દાખલ કરવામાં આવેલ કિંમત યોગ્ય તારીખ નથી. મહેરબાની કરીને તારીખ યોગ્ય રીતે દાખલ કરો, જેમકે,મહીનો/દિવસ/વષૅ.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
gu: ક્ષેત્ર પૂર્ણાંક સાથે સરખાવી શકાયુ નહિં.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
gu: ડેટાબેઝ "#" નામવાળું કોષ્ટક સમાવતું નથી.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
gu: ડેટાબેઝ ક્યાં તો કોષ્ટક કે પ્રશ્ન કે જે "#" નામવાળું હોય તે સમાવતું નથી.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
gu: ડેટાબેઝ પહેલાથી જ કોષ્ટક અથવા દેખાવ "#" નામવાળું સમાવે છે.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
gu: ડેટાબેઝ પહેલાથી જ "#" નામવાળો પ્રશ્ન સમાવે છે.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
gu: સ્તંભ "#1" એ કોષ્ટક "#2" માં અજ્ઞાત છે.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
gu: ક્ષેત્ર દશાંશ બિંદુુવાળી સંખ્યા સાથે સરખાવી શકાયુ નહિં.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
gu: આપેલ માપદંડ આ ક્ષેત્ર સાથે સરખાવી શકાયો નહિં.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
gu: માહીતી માર્ગદર્શક

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
gu:  (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
gu: ફાઇલ એ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું ઉપર લખવા માંગો છો?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
gu: #object# લેબલ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
gu: રીત(~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
gu: ગોઠવણી(~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
gu: લીટી જગ્યા(~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટની અસરો

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: ઇન્ડેન્ટસ & જગ્યા

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન લખવાની પદ્ધતિ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ્સ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
gu: સુધારો

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
gu: આ ફાઈલ ખોલી શકાતી નથી

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
gu: આયોગ્ય થીમનું નામ!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
gu: શું તમે ખરેખર આ ઓબ્જેક્ટ
    કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
gu: શું તમે ખરેખર આ થીમ
    કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
gu: તરંગ - ધ્વનિ ફાઈલ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
gu: ફાઇલ બંધારણ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
gu: AU -ધ્વનિ ફાઇલ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળણ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
gu: લંબાઈ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
gu: માપ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
gu: શું તમે કડી ધરાવતી ફાઈલ કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
gu: આ ફાઈલ ખોલી શકાતી નથી.
    શું તમે અલગ શોધ પાથ દાખલ કરવા માંગો છો?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
gu: નવી થીમ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
gu: આયોજક(~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
gu: આ થીમ નામ પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને અલગ પસંદ કરો.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
gu: આયાત કરો (~m)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
gu: નવી થીમ...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
gu: ઓળખ ફાળવો

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
gu: ચિત્ર તરીકે દેખાવ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
gu: વિગત તરીકે દેખાવ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
gu: સુધારો

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો(~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
gu: ઓળખ ફાળવો(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
gu: ગુણધર્મો(~i)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
gu: પાશ્વભાગ(~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
gu: દાખલ કરો (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
gu: પૂર્વદર્શન(~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક(~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢો (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ કરો (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
gu: દાખલ કરો (~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
gu: 3D અસરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
gu: એનિમેશન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
gu: નિશાનીઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
gu: ઓફિસ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
gu: નિશાનીઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
gu: ફ્લો-આલેખ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
gu: લાગણીવાળા ચિહ્નો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
gu: ચિત્રો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
gu: પાશ્વ ભાગો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
gu: ઘરપાનું

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
gu: દખલગીરી

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
gu: નક્શાઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
gu: લોકો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
gu: સપાટીઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
gu: કોમ્યુટરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
gu: આકૃતિ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
gu: પર્યાવરણ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
gu: નાણાંકીય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
gu: પરિવહન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
gu: લખાણ આકારો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
gu: ધ્વનિ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
gu: મારી થીમ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
gu: ફુગ્ગાઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
gu: કીબાૅર્ડ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
gu: રજૂઆત

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
gu: કેલેન્ડર

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
gu: સંદેશાવ્યવહાર

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
gu: નાણાંકીય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
gu: કોમ્યુટરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
gu: હવામાન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
gu: શાળા અને વિશ્વવિધ્યાલય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
gu: સમસ્યા ઉકેલો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
gu: સ્ક્રીન બીન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
gu: આકારો - બહુકોણ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
gu: આકાર 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
gu: આકાર 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
gu: પ્રાણીઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
gu: કાર

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
gu: ભૂલો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
gu: સિસ્કો - બીજા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
gu: સિસ્કો - મીડિયા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
gu: સિસ્કો - પ્રોડક્ટ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
gu: સિસ્કો - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
gu: ડોમિનો- સામાન્યપણે

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
gu: ડોમિનો- ક્રમાંકિત

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
gu: ઇલેક્ટ્રોનિક - ભાગ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
gu: ઇલેક્ટ્રોનિક - ભાગ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
gu: ઇલેક્ટ્રોનિક - ભાગ 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
gu: ઇલેક્ટ્રોનિક - ભાગ 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
gu: ઇલેક્ટ્રૉનિક - સર્કિટ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
gu: ઇલેક્ટ્રોનિક - હસ્તાક્ષરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
gu: ઇલેક્ટ્રૉનિક - પરિણામમાપક

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
gu: લોકો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
gu: આર્કીટેક્ચર - ઓવરલે

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
gu: આર્કિટેક્ચર - ફર્નિચર

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
gu: આર્કીટેક્ચર - બિલ્ડીંગ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
gu: આર્કિટેક્ચક - બાથરુમ, કીચન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
gu: આર્કિટેક્ચર - કીચન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
gu: આર્કિટેક્ચર - બારીઓ, દરવાજાઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
gu: નકશો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
gu: નકશો 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
gu: ફ્લોરલ-StudioA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
gu: ફોટો-ફૉના

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
gu: ફોટા - બિલ્ડીંગ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
gu: ફોટા - છોડ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
gu: ફોટા - પૂતળા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
gu: ફોટો- લૅન્ડસ્કેપ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
gu: ફોટા - શહેરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
gu: ફોટા - ફુલો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
gu: ઉપચારશાસ્ત્ર- સામાન્ય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
gu: હવામાન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
gu: વાહનો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
gu: હસ્તાક્ષર

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
gu: બ્લુ મેન

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
gu: રસાયણશાસ્ત્ર - અમીનો એસિડ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
gu: લૉજિકલ હસ્તાક્ષરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
gu: લૉજિકલ ગૅટ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
gu: લોગો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
gu: હસતા ચહેરા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
gu: ઘડિયાળ - 01 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
gu: ઘડિયાળ - 02 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
gu: ઘડિયાળ - 03 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
gu: ઘડિયાળ - 04 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
gu: ઘડિયાળ - 05 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
gu: ઘડિયાળ - 06 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
gu: ઘડિયાળ - 07 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
gu: ઘડિયાળ - 08 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
gu: ઘડિયાળ - 09 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
gu: ઘડિયાળ - 10 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
gu: ઘડિયાળ - 11 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
gu: ઘડિયાળ - 12 ઘડિયાળ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
gu: ન્યૂમૅટિક - ભાગો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
gu: કમ્પ્યૂટર - સામાન્ય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
gu: કમ્પ્યૂટર - નેટવર્ક

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
gu: કમ્પ્યૂટર - નેટવર્ક ઉપકરણો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
gu: કમ્પ્યૂટર - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
gu: નંબરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
gu: હસ્તાક્ષરો - ખતરનાક

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
gu: ઑબ્જેક્ટ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
gu: નક્શો - આફ્રિકા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
gu: નક્શો - સંયુક્ત રાજ્ય અમેરીકા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
gu: નક્ષો - ઓસ્ટ્રેલિયા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
gu: નક્શો - એશિયા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
gu: નક્ષો - સાઉથ અમેરિકા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
gu: નક્શો - યુરોપ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
gu: નક્શો - યુરોપ 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
gu: નક્ષો - ફ્રાન્સ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
gu: નક્ષો - ફ્રાન્સ - દેશો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
gu: નક્ષો - હસ્તાક્ષરો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
gu: નક્ષો - કેનેડા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
gu: નક્ક્ષો - ખંડીય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
gu: નક્શો- મધ્ય પૂર્વ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
gu: નક્શો - મધ્ય અમેરિકા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
gu: નક્શો- મધ્ય પૂર્વ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
gu: નક્ષો - મેક્સિકો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
gu: નક્શો-  પ્રાચીન સમય

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
gu: નક્શો - સંકેતો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
gu: નક્શો - ઇતિહાસ - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
gu: નક્શો - દુનિયા

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
gu: ક્રૉપ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
gu: વિભાગો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
gu: નિશાનીઓ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
gu: સંગીત - સાધનો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
gu: સંગીત- શીટ સંગીત

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
gu: વિશિષ્ટ  પિક્ટોગ્રૅમ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
gu: ફોટા - ઉજવણી

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
gu: ફોટા - ખોરાક અને પીણું

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
gu: ફોટા - માણસો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
gu: ફોટાઓ - ઑબ્જેક્ટ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
gu: ફોટા - અંતરિક્ષ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
gu: ફોટા - પ્રવાસ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
gu: OpenOffice.org લોગો

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
gu: ધર્મ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
gu: બિલ્ડીંગ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
gu: ઘરપાનું 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
gu: બુલેટ 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
gu: જ્ઞાનભંડોળ ચલાવવામાં $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
gu: શબ્દચકાસણી ચલાવવામાં $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
gu: હાઈફનેશન ચલાવવામાં $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
gu: પાશ્વ ભાગનાં લક્ષણોની સુયોજના $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
gu: ચિત્ર લાવવામાં $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
gu: વર્તમાન ભાષા માટે કોઈ થીસોર્સ ઉપલબ્ધ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો અને જરૂરી ભાષા સ્થાપિત કરો.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
gu: $(ARG1) એ જોડણીચકાસણી વિધેય દ્વારા આધારભૂત નથી અથવા તે વર્તમાનમાં સક્રિય નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો અને, જો જરૂરી હોય, તો જરૂરી ભાષા મોડ્યુલ સ્થાપિત કરો
     અથવા તેને 'સાધનો - વિકલ્પો -  ભાષા સુયોજનો - લખવાના ઉમેરાઓ' હેઠળ સક્રિય કરો.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
gu: જોડણી ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
gu: હાઈફન ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
gu: કસ્ટમ શબ્દકોશ $(ARG1) વાંચી શકાતી નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
gu: કસ્ટમ શબ્દકોશ $(ARG1) બનાવી શકાતી નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
gu: ચિત્ર $(ARG1) શાેધી શકાતી નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
gu: કડી નહિં થયેલ ગ્રાફિક લાવી શક્યા નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
gu: પસંદ કરાયેલ પદ માટે ભાષા નક્કી કરાઈ નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
gu: ફોર્મ સ્તર જરૂરી IO-સેવાઓ (stardiv.uno.io.*) તરીકે લવાયું હતું નહિં તે આરંભ કરી શક્યા નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
gu: ફોર્મ સ્તર લખાયેલ હતું નહિં કારણ કે જરૂરી IO સેવાઓ (stardiv.uno.io.*) આરંભ કરી શક્યા નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો વાંચતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. ફોર્મ સ્તર લવાયું નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. ફોર્મ સ્તર સંગ્રહાયેલ હતું નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
gu: ફોર્મનાં કોઈ એક નિશાની વાંચતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. બધી નિશાનીઓ લાવી શક્યા નહિ.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
gu: બેઝિક કોડનાં બધા ફેરફાર ખોરવાઈ ગયા. તેના બદલે મૂળભુત VBA મેક્રો કોડનો સંગ્રહ થયો.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
gu: દસ્તાવેજમાંનો મૂળભુત VBA બેઝિક કોડનો સંગ્રહ થઈ શકશે નહિં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
gu: આ પાસવડૅ ખોટો છે. દસ્તાવેજ ખોલી શકશો નહીં.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
gu: આ દસ્તાવેજમાં રહેલી માહીતી ગુપ્ત રાખવાની પઘ્ઘતિને સહાય કરવામાં આવતી નથી. ફકત માઇક્રોસોફટ ૯૭/૨૦૦૦ સમાન પાસવડૅ ગુપ્ત રાખવાની પઘ્ઘતિને સહાય કરવામાં આવે છે.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
gu: આ પાસવડૅ દ્રારા ગુપ્ત રાખવામાં આવેલ માઇક્રોસોફટ પાવરપોઇન્ટને સહાય કરવામાં આવતી નથી.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
gu: પાસવર્ડ સુરક્ષા આધારભૂત નથી જ્યારે દસ્તાવેજો Microsoft Office બંધારણમાં સંગ્રહાયેલ છે.
    શું તમે દસ્તાવેજને પાસવર્ડ સુરક્ષા વિના સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
gu: માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
gu: બ્રશ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
gu: ટેબ અંતરાલ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
gu: ફોન્ટનો દેખાવ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
gu: ફોન્ટનો ભાર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
gu: છાંયડો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
gu: વ્યક્તિગત શબ્દો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
gu: ફોન્ટ માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
gu: સંબંધિત ફોન્ટનું માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
gu: કર્નિંગ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
gu: ઝબૂકવાનું

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
gu: અક્ષરગણનો રંગ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
gu: ઉપર લીટી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
gu: પાનાનું અટકણ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
gu: ફકરાને તોડો નહિ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
gu: વિન્ડોઝ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
gu: ઓરફાન

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
gu: અંતર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
gu: હાંસ્યો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
gu: હાંસ્યો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
gu: અંતર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
gu: આગળનાં ફકરા સાથે રાખો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
gu: ઝબૂકવાનું

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
gu: નોંધણી-સાચી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
gu: અક્ષર પાશ્વભાગ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
gu: એશિયાઈ ફોન્ટ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
gu: એશિયાઈ ફોન્ટનું માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
gu: એશિયાઈ ફોન્ટની ભાષા

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
gu: એશિયાઈ ફોન્ટનો દેખાવ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
gu: એશિયાઈ ફોન્ટનો ભાર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
gu: જટિલ શબ્દમાળાનું માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
gu: જટિલ શબ્દમાળાની ભાષા

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
gu: જટિલ શબ્દમાળાનો દેખાવ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
gu: જટિલ શબ્દમાળાનો ભાર

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
gu: બે લીટી

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
gu: ભાર આપતી નિશાની

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
gu: લખાણમાં વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
gu: વિરામચિહ્નો લટકાવો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
gu: પ્રતિબંધિત અક્ષરો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
gu: ફેરવો

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
gu: માપ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
gu: રાહત

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
gu: લખાણની ઊભી ગોઠવણી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
gu: શોધો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
gu: બધુ શોધો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
gu: બધું બદલો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
gu: ચોકઠાની શૈલી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
gu: ઘટ્ટ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
gu: હીરો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
gu: વિકર્ણ ઉપર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
gu: વિકર્ણ નીચે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
gu: ચિત્ર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
gu: મૂળભૂત દિશા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
gu: ઉપરથી નીચે તરફ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
gu: તળિયે થી ટોપ પર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
gu: સ્ટેક્ડ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
gu: કોષ્ટક નથી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
gu: વચ્ચે જગ્યા છોડો સક્રિય

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
gu: વચ્ચે જગ્યા છોડો નિષ્ક્રિય

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
gu: વચ્ચે જગ્યામાં અંતરાલ મૂકો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
gu: વચ્ચે જગ્યામાં ટૂકાં અંતરાલ મૂકવાની પરવાનગી છે

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
gu: ડાબો હાંસ્યાો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
gu: ઉપરનો હાંસ્યાો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
gu: જમણો હાંસિયો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
gu: નીચેનો હાંસિયો:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
gu: પાનાનુ વર્ણન:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
gu: કેપિટલો

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
gu: નાનાં અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
gu: રોમનમાં મોટા અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
gu: રોમનમાં નાના અક્ષર

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
gu: અરબી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
gu: કંઈ નહિં

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
gu: આડું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
gu: લેખક:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
gu: તારીખ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
gu: લખાણ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
gu: ભાતનો રંગ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
gu: અક્ષર પાશ્વભાગ

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
gu: કાર્ય માટે ગુણધર્મો કે તમે હાલની પસંદગી માટે જે તમે ચલાવી રહ્યા છે તે ઉપલબ્ધ નથી

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
gu: ક્રિયા ચલાવી શકાતી નથી. આ ક્રિયા માટે જરુરી %PRODUCTNAME કાર્યક્રમ મોડ્યુલ હાલ સ્થાપિત નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
gu: ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
gu: ચેતવણી

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
gu: $(ARG1) ટેમ્પલેટ લાવવામાં $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
gu: $(ERR) એ $(ARG1) દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યુ છે

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
gu: $(ERR) એ $(ARG1) દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યુ છે

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
gu: દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં $(ERR). દસ્તાવેજ $(ARG1) માટેની જાણકારી

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
gu: દસ્તાવેજ $(ARG1) ને ટેમ્પલેટ તરીકે લખવામાં $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
gu: $(ERR) દસ્તાવેજની વિગતોની નકલ કરવામાં અથવા ખસેડવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
gu: $(ERR) દસ્તાવેજનાં સંચાલકને શરૂ કરવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
gu: $(ERR) $(ARG1) દસ્તાવેજને લાવવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
gu: $(ERR) એ નવા દસ્તાવેજ ને બનાવી રહ્યુ છે

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
gu: $(ERR) એ નવા દસ્તાવેજ ને બનાવી રહ્યુ છે

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
gu: $(ERR) દાખલાને વિસ્તારવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
gu: $(ERR) $(ARG1) દસ્તાવેજનાં પાયાને લાવવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
gu: $(ERR) સરનામા માટે શાધવામાં

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
gu: રદ કરો

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી ન હોય તેવી વસ્તુ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
gu: વસ્તુ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
gu: વસ્તુ પ્રાપ્ત થઈ શકતી નથી

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
gu: દાખલ ન કરી શકાય તેવો પથ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
gu: તાળુ મારવામાં સમસ્યા

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
gu: ખોટા પરીમાણ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
gu: સ્રોત પૂરો થઈ ગયો

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
gu: ક્રિયાનો આધાર નથી

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
gu: વાંચવામાં-ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
gu: લખવામાં ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
gu: અજાણ્યું

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
gu: આવૃત્તિ અસંગત

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
gu: સામાન્ય ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
gu: અયોગ્ય બંધારણ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
gu: વસ્તુ બનાવતા ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
gu: પ્રવેશી ન શકે તેવી કિંમત અથવા માહિતીનો પ્રકાર

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
gu: પાયાની ચાલુ કરવાનાં સમયની ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
gu: પાયાની બંધારણની ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
gu: સામાન્ય ભૂલ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
gu: સામાન્ય ઈનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
gu: અયોગ્ય ફાઈલ નામ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
gu: બિનહયાત ફાઈલ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
gu: ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
gu: ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
gu: ઓબ્જેક્ટ ફાઈલ નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
gu: ઓબ્જેક્ટ અપૂરતા વપરાશકર્તા હકોને કારણે
    વાપરી શકાતો નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
gu: ઓબ્જેક્ટ વાપરતી વખતે ઉલંઘન વહેંચી રહ્યા છીએ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
gu: ઉપકરણ ઉપર કંઈ વધુ જગ્યા નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
gu: આ પ્રક્રિયા વાઈલ્ડકાર્ડો સમાવતી ફાઈલો
    ઉપર ચલાવી શકાતી નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
gu: આ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આ પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
gu: ત્યાં ઘણી બધી ફાઈલો ખૂલેલી છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
gu: માહિતી ફાઈલમાંથી વાંચી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
gu: ફાઈલ લખી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
gu: અપૂરતી મેમરીનાં લીધે પ્રક્રિયા ચલાવી શકાઈ નહિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
gu: પહોંચવાની પ્રક્રિયા ચલાવી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
gu: કહેવાની પ્રક્રિયા ચલાવી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
gu: અયોગ્ય ફાઈલ આવૃત્તિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
gu: અયોગ્ય ફાઈલ બંધારણ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
gu: ફાઈલ નામ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
gu: અજ્ઞાત I/O ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
gu: ફાઈલ વાપરવામાં અયોગ્ય વારો કરવામાં આવ્યો હતો.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
gu: ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
gu: પ્રક્રિયા અયોગ્ય પરિમાણ હેઠળ શરૂ કરવામાં આવી હતી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
gu: ફાઈલ પરની પ્રક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ હતી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
gu: ફાઈલનો પાથ અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
gu: વસ્તુની તેની જાતે અંદર નકલ થઈ શકશે નહિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
gu: મૂળભૂત ટેમ્પલેટ ખોલી શકાઈ નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ટેમ્પલેટ ખોલી શક્યા નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
gu: ફાઈલ ટેમ્પલેટ તરીકે વાપરી શકાતી નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
gu: ફાઈલમાંથી દસ્તાવેજ જાણકારી વાંચી શક્યા નહિં કારણ કે
    દસ્તાવેજ જાણકારી બંધારણ અજ્ઞાત છે અથવા દસ્તાવેજ જાણકારી અસ્તિત્વમાં
    નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
gu: આ દસ્તાવેજ સંપાદન માટે પહેલાથી જ ખોલવામાં આવેલ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
gu: ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કર્યો.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
gu: દસ્તાવેજ માત્ર-વાંચી શકાય તે રીતે ખોલવામાં આવેલ હતો.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
gu: સામાન્ય OLE ભૂલ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
gu: યજમાન નામ $(ARG1) ઉકેલી શકાયું નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
gu: $(ARG1) નું નેટવર્ક જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
gu: ઇન્ટરનેટમાંથી માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ.
    સર્વર ભૂલ સંદેશો: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
gu: ઇન્ટરનેટમાં માહિતીનું પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ.
    સર્વર ભૂલ સંદેશો: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
gu: સામાન્ય ઇન્ટરનેટ ભૂલ ઉદ્ભવી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
gu: અરજી કરેલ ઇન્ટરનેટ માહિતી એ કેશમાં ઉપલબ્ધ નથી અને તે ઓનલાઈન સ્થિતિ તરીકે પરિવહન કરી શકાતી નથી જે સક્રિય પણ થયેલ નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
gu: શું $(ARG1) શૈલીની જગ્યા બદલવી જોઈએ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
gu: ગાળક મળ્યું નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
gu: મૂળ નક્કી કરી શકાયુ નહિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
gu: સમાવિષ્ટ ભાગો બનાવી શકાયા નહિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
gu: કડી બનાવી શકાઈ નહિ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
gu: કડીનું બંધારણ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
gu: ચિહ્ન ડિસ્પ્લેનું રૂપખાંકન અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
gu: ચિહ્ન ડિસ્પ્લેનું રૂપખાંકન સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
gu: ચિહ્ન ડિસ્પ્લેનું રૂપખાંકન રદ કરી શકાતો નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
gu: સમાવિષ્ટોનું નામ બદલી શકાતું નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
gu: બુકમાર્કનું ફોલ્ડર અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
gu: સ્થાનિક રીતે સંગ્રહવા માટેની URLs નું રૂપરેખાંકન સંગ્રહી શકાયું નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
gu: સ્થાનિક રીતે સંગ્રહવા માટેની URLs નું રૂપરેખાંકન બંધારણ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
gu: આ ક્રિયા દસ્તાવેજને લાગુ કરી શકાતી નથી કે જે અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
gu: કડી અયોગ્ય લક્ષ્યનો સંદર્ભ લે છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
gu: કચરાપેટી પાથ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
gu: પ્રવેશ પુનઃસંગ્રહી શક્યા નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
gu: લક્ષ ફાઈલ સિસ્ટમ માટે ફાઈલનું નામ ખૂબ લાંબુ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
gu: કાર્ય ચલાવવા માટેની વિગતો અડધી છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
gu: ઇનપુટ સિન્ટૅક્સ એ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
gu: ઇનપુટ સિન્ટૅક્સ એ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
gu: ઇનપુટ સિન્ટૅક્સ એ અયોગ્ય છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
gu: માધ્યમ દસ્તાવેજને અયોગ્ય બંધારણ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
gu: સર્વર ખાલી હોવું જ નહિં જોઈએ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
gu: માધ્યમને સ્થાપિત કરવા નોંધણીપત્રક ફોલ્ડરની જરૂર છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
gu: આ દસ્તાવેજ લક્ષણો સમાવે છે કે જે પસંદ કરેલ બંધારણમાં સંગ્રહી શકાતા નથી.
    મહેરબાની કરીને દસ્તાવેજને %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ફાઈલ બંધારણમાં સંગ્રહો નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
gu: આ ફાઇલ $(FILENAME)  સંગ્રહ કરી શકાય તેમ નથી. મહેરબાની કરીને તમારાં સિસ્ટમનાં સેટીંગ ચેક કરો. તમે આ ઓટોમેટીક તૈયાર થયેલી બેકઅપ ફાઇલ $(BACKUPNAME) ને ફોલ્ડર $(PATH) જોઇ શકો છો.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
gu: દસ્તાવેજોની મહત્તમ સંખ્યા કે જે એક જ સમયે ખોલી શકાય છે તે પહોંચી ગયા છે. તમારે એક અથવા ઘણા દસ્તાવેજો બંધ કરવાની જરૂર છે તમે નવું દસ્તાવેજ ખોલી શકો તે પહેલાં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
gu: બેકઅપની નકલ ને બનાવી શકાતી નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
gu: પ્રયત્ન એ મેક્રોને ચલાવવા માટે બનાવેલ હતુ.
    સુરક્ષાનાં કારણો માટે, મેક્રો આધાર એ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
gu: આ દસ્તાવેજ મેક્રોને સમાવે છે.
    
    મેક્રો વાઇરસને સમાવી શકે છે. %PRODUCTNAME - પસંદગીઓ - %PRODUCTNAME - સુરક્ષા માં વર્તમાન મેક્રો સુરક્ષા સુયોજનને કારણે મેક્રોનું એક્સિક્યૂશન નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
    
    માટે, અમુક કાર્યક્ષમતા ઉપલબ્ધ હોઇ શકતી નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
gu: આ દસ્તાવેજ એ મેક્રોસ ને સમાવે છે.
    
    મેક્રોસ એ વાઇરસોને સમાવી શકે છે. Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security માં હાલનાં મેક્રો સુરક્ષા સુયોજન દરમ્યાન મેક્રોસ ને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
    
    માટે, કેટલીક કાર્યત્મકતા એ ઉપલ્બધ હોઇ શકે નહિં.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
gu: ડિજિટલ રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ અને/અથવા મેક્રો એ હાલનાં દસ્તાવેજનાં હસ્તાક્ષરમાં બંધબંસતુ નથી.
    
    આ માહિતિ પ્રસારણ દરમ્યાન બંધારણ દસ્તાવેજ નુકશાનનું અથવા દસ્તાવેજ ચાલબાજીનું પરિણામ હોઇ શકે છે.
    
    આપણે સ્વીકારેલ છે કે જે તમે હાલનાં દસ્તાવેજનાં સમાવિષ્ટ પર વિશ્ર્વાસ કરો નહિં.
    આ દસ્તાવેજ માટે મેક્રોને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ દસ્તાવેજ એ અનિચ્છનીય એનક્રિપ્ટ ન થયેલ સ્ટ્રીમો ને સમાવે છે.
    
    આ દસ્તાનેજનાં મેનિપ્યુલેશનનાં પરિણામનું પરિણામ હોઇ શકે છે.
    
    અમે આગ્રહ કરીએ છે કે તમે હાલનાં દસ્તાવેજનાં સમાવિષ્ટ પર વિશ્ર્વાસ કરો નહિં.
    મેક્રો નું એક્સિક્યૂશન આ દસ્તાવેજ માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
gu: અયોગ્ય માહિતીની લંબાઈ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
gu: કાર્ય શક્ય નથી: પથ વર્તમાન ડિરેક્ટરી સમાવે છે.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
gu: કાર્ય શક્ય નથી: ઉપકરણ (ડ્રાઈવ) સમાન નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
gu: ઉપકરણ (ડ્રાઈવ) તૈયાર નથી.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
gu: ખોટી ચૅકની રકમ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
gu: કાર્ય શક્ય નથી: ન લખી શકાય તેવુ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
gu: વહેંચાયેલ સ્પ્રેડશીટનાં પાસવર્ડને સુયોજિત અથવા બદલી શકાતી નથી.
    વહેંચવાની સ્થિતિને પહેલાં નિષ્ક્રિય કરો.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
gu: સ્થિતિને દાખલ કરો.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
gu: ઉપર લખાય તેવી સ્થિતિ, જ્યારે લખી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ઉપર લખાઇ જશે.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
gu: ઉપર લખો

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
gu: મૂળભૂત પસંદગી

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
gu: પસંદગીને વિસ્તારી રહ્યા છે

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
gu: પસંદગીને ઉમેરી રહ્યા છે

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
gu: બ્લોક પસંદગી

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
gu: ડિજીટલ સહીઓ: દસ્તાવેજ સહી બરાબર છે.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
gu: ડિજીટલ સહીઓ: દસ્તાવેજ સહી બરાબર છે, પરંતુ પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકાયા નહિં.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
gu: ડિજીટલ સહી: ડિજીટલ સહી દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ સાથે બંધબેસતી નથી. અમે ખૂબ ભારપૂર્વક આગ્રહ કરીએ છીએ કે તમે આ દસ્તાવેજનો વિશ્વાસ કરો નહિં.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
gu: ડિજીટલ સહી: દસ્તાવેજની સહી થયેલ નથી.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
gu: ડિજીટલ સહી: દસ્તાવેજ સહી અને પ્રમાણપત્ર બરાબર છે, પરંતુ દસ્તાવેજનાં બધા ભાગો માટે સહી થયેલ નથી.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
gu: દસ્તાવેજને બદલી દેવામાં આવ્યો છે. દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરવા માટે બે વાર ક્લિક કરો.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
gu: છેલ્લા સંગ્રહથી અત્યાર સુધી દસ્તાવેજ બદલાયો નથી.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
gu: દસ્તાવેજ લાવી રહ્યા છે...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
gu: આખુ પાનું

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
gu: પાનાની પહોળાઈ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
gu: ન્યુનતમ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
gu: પસંદગી ગણતરી

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
gu: ડીઝીટલ સહી...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
gu: વસ્તુ દોરો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
gu: ઑબ્જેક્ટો દોરો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
gu: જૂથ વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
gu: જૂથ વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
gu: ખાલી જૂથની વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
gu: ખાલી જૂથની વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
gu: આડી લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
gu: ઉભી લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
gu: વિકર્ણ લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
gu: લંબચોરસો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
gu: ચોરસો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
gu: સમાંતરબાજુ ચતુષ્કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
gu: સમાંતરબાજુ ચતુષ્કોણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
gu: સમબાજુ ચતુષ્કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
gu: સમબાજુ ચતુષ્કોણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
gu: ગોળાકાર લંબચોરસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
gu: ગોળાકાર લંબચોરસો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
gu: ગોળાકાર ચોરસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
gu: ગોળાકાર ચોરસો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
gu: ગોળાકાર સમાંતરબાજુ ચતુષ્કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
gu: ગોળાકાર સમાંતરબાજુ ચતુષ્કોણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
gu: ગોળાકાર સમબાજુ ચતુષ્કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
gu: ગોળાકાર સમબાજુ ચતુષ્કોણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
gu: વર્તુળ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
gu: વર્તુળો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
gu: વર્તુળનાં વૃતાંશ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
gu: વર્તુળનાં વૃતાંશો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
gu: ઘણાં ચાપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
gu: વતૃળ સેગ્મેન્ટ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
gu: વર્તુળનાં વૃતખંડો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
gu: પરવલયો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
gu: ઉપવલય ચાપ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
gu: ઉપવલયનાં કટકાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
gu: ઉપવલયી ચાપ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
gu: ઉપવલયી ચાપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
gu: ઉપવલયનો વૃત્તખંડ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
gu: ઉપવલયનાં ભાગો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
gu: બહુકોણ %2 ખૂણાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
gu: બહુકોણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
gu: ઘણી-લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
gu: %2 ખૂણાઓ સાથે ઘણી-લીટીઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
gu: ઘણી-લીટીઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
gu: બેઈઝર વળાંક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
gu: બેઈઝર વળાંકો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
gu: બેઈઝર વળાંક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
gu: બેઈઝર વળાંકો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
gu: ફ્રીફોર્મ રેખા

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
gu: ફ્રીફોર્મ રેખાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
gu: ફ્રીફોર્મ રેખા

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
gu: ફ્રીફોર્મ રેખાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
gu: વળાંક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
gu: વળાંક ઑબ્જેક્ટો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
gu: વળાંક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
gu: વળાંક ઑબ્જેક્ટો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
gu: સામાન્ય સ્પલાઈન

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
gu: સામાન્ય સ્પલાઈનસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
gu: નિયતકાલીન સ્પલાઈન

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
gu: નિયતકાલીન સ્પલાઈનસ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
gu: લખાણ ચોકઠું

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
gu: લખાણ ચોકઠું

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
gu: કડીયુક્ત ચોકઠું

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
gu: કડીયુક્ત ચોકઠાંઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
gu: લખાણ ઑબ્જેક્ટને માપ-માં-બેસાડો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
gu: લખાણ ઑબ્જેક્ટોને માપ-માં-બેસાડો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
gu: લખાણ ઑબ્જેક્ટને માપ-માં-બેસાડો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
gu: લખાણ ઑબ્જેક્ટોને માપ-માં-બેસાડો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
gu: શીર્ષક લખાણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
gu: શીર્ષક લખાણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
gu: બાહ્યકિનારીનાં લખાણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
gu: બાહ્યકિનારીનાં લખાણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
gu: કડીયુક્ત ચિત્ર

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
gu: કડીયુક્ત ચિત્રો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
gu: ખાલી ચિત્ર વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
gu: ખાલી ચિત્ર વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
gu: ખાલી કડીયુક્ત ચિત્ર

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
gu: ખાલી કડીયુક્ત ચિત્રો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
gu: મેટાફાઈલ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
gu: મેટાફાઈલો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
gu: કડીયુક્ત મેટાફાઈલ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
gu: કડીયુક્ત મેટાફાઈલો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
gu: પારદર્શકતા સાથે બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
gu: કડીયુક્ત બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
gu: પારદર્શકતા સાથે કડીયુક્ત બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
gu: બિટમેપ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
gu: પારદર્શકતા સાથે બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
gu: કડીયુક્ત બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
gu: પારદર્શકતા સાથે કડીયુક્ત બીટમેપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
gu: આકાર

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
gu: આકારો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
gu: Mac ચિત્ર

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
gu: Mac ચિત્રો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
gu: કડીયુકત Mac ચિત્ર

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
gu: કડીયુકત Mac ચિત્રો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
gu: જડેલી વસ્તુ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
gu: જડેલી વસ્તુઓ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
gu: કડીયુક્ત જડેલી વસ્તુ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
gu: કડીયુક્ત જડેલી વસ્તુઓ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
gu: ચોકઠાંઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
gu: ઑબ્જેક્ટ જોડનારાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
gu: ઑબ્જેક્ટ જોડનારાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
gu: કોલઆઉટ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
gu: ઓબ્જેક્ટ પૂર્વદર્શન

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
gu: ઓબ્જેક્ટોનું પૂર્વદર્શન

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
gu: લીટીના પરિમાણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
gu: પરિમાણિત કરવાની વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
gu: ઑબ્જેક્ટો દોરો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
gu: વસ્તુ દોરો નહિ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
gu: અને

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
gu: વસ્તુ(ઓ) દોરો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
gu: 3D ઘન

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
gu: 3D ઘનો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
gu: બહાર કાઢી નાંખવા માટેની વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
gu: બહાર કાઢી નાંખવા માટેની વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
gu: 3D લખાણ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
gu: 3D લખાણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
gu: ફરતી વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
gu: ફરતી વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
gu: 3D વસ્તુ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
gu: 3D વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
gu: 3D બહુકાેણો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
gu: 3D દ્રશ્ય

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
gu: 3D દ્રશ્યો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
gu: ગોળો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
gu: ગોળાઓ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
gu: નકલ સાથે

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
gu: %1 માટે જગ્યા અને માપ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
gu: %1 ને કાઢી નાંખો

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
gu: %1 ને આગળ ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
gu: %1 ને વધુ પાછળ ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
gu: %1 ને સામે ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
gu: %1 ને પાછળ ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
gu: %1 નો ઉલટો ક્રમ

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
gu: %1 ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
gu: %1 નું માપ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
gu: %1 ફેરવો

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
gu: %1 ને આડું પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
gu: %1 ને ઊભું પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
gu: %1 ને વિકર્ણીય પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
gu: %1 ને મુક્ત રીતે પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
gu: %1 (ઢાળવાળું) બગાડો

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
gu: %1 ને વતૃળમાં ગોઠવો

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
gu: %1 ને વતૃળમાં વળાંક આપો

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
gu: %1 બગાડો

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
gu: %1 રદ કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
gu: %1 ના બેઈઝર ગુણધર્મો સુધારો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
gu: %1 ના બેઈઝર ગુણધર્મો સુધારો

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
gu: %1 ને બંધ કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
gu: %1 માટે બહાર નીકળવાની દિશા સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
gu: %1 પર સંબંધિત લાક્ષણિક્તા સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
gu: %1 માટે સંદર્ભબિંદુ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
gu: %1 નું જૂથ બનાવો

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
gu: %1 જૂથ છુટુ પાડો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
gu: %1 ને લાક્ષણિક્તાઓ લાગુ પાડો

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
gu: %1 ને શૈલી લાગુ પાડો

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
gu: %1 માંથી શૈલી દૂર કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
gu: %1 ને બહુકોણોમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
gu: %1 ને બહુકોણોમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
gu: %1 ને વક્રમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
gu: %1 ને વક્રમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
gu: %1 ને કન્ટુરોમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
gu: %1 ને કન્ટુરોમાં રુપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
gu: %1 ની કતારબંધ ગોઠવણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
gu: %1 ની ઉપરની બાજુ કતારબંધ ગોઠવણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
gu: %1 ની નીચેની બાજુ કતારબંધ ગોઠવણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
gu: %1 ને આડું કેન્દ્રિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
gu: %1 ની ડાબી બાજુ કતારબંધ ગોઠવણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
gu: %1 ની જમણી બાજુ કતારબંધ ગોઠવણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
gu: %1 ને ઊભું કેન્દ્રિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
gu: %1 ને કેન્દ્રિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
gu: %1 રૂપાંતરિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
gu: %1 જોડો

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
gu: %1 ને ભેગુ કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
gu: %1 ની બાદબાકી કરો

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
gu: %1 ને છેદે છે

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
gu: પસંદ કરાયેલી વસ્તુઓ વહેંચો

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
gu: %1 જોડો

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
gu: %1 વિભાજો

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
gu: %1 વિભાજો

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
gu: %1 વિભાજો

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
gu: ઓબ્જેક્ટ(ઓ) દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
gu: %1 કાપો

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
gu: ક્લીપબોર્ડ ચોંટાડો

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
gu: %1 ખેંચીને મુકો

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
gu: ખેંચીને મુકો દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
gu: %1 માં મુદ્દાઓ દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
gu: %1 માં ચોંટાડવાનાં મુદ્દાઓ દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
gu: સંદર્ભબિંદુનાં સ્થાનમાં ફેરફાર

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
gu: %1 ભૌમિતિક ફેરફાર

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
gu: %1 ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
gu: %1 નું માપ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
gu: %1 ફેરવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
gu: %1 ને આડું પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
gu: %1 ને ઊભું પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
gu: %1 ને વિકર્ણીય પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
gu: %1 ને મુક્ત રીતે પલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
gu: %1 માટે પારસ્પરિક ઢાળ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
gu: %1 માટે પારસ્પરિક પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
gu: %1 (ઢાળવાળું) બગાડો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
gu: %1 ને વતૃળમાં ગોઠવો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
gu: %1 ને વતૃળમાં વળાંક આપો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
gu: %1 બગાડો

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
gu: %O ને કાપો

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
gu: %1 વડે ત્રિજ્યા બદલો

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
gu: %1 બદલો

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
gu: %1 નું માપ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
gu: %1 ખસેડો

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
gu: %1 ની અંતબિંદુનું સ્થાન બદલો

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
gu: %1 વડે કોણ(ખૂણો) વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
gu: %1 બદલો

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
gu: લખાણમાં ફેરફાર: ફકરો %1, હરોળ %2, સ્તંભ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
gu: %1 પસંદ કરેલ છે

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
gu: %1 માંથી મુદ્દો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
gu: %2 મુદ્દાઓ એ %1 માંથી

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
gu: %1 માંથી ચોંટાડવાના મુદ્દાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
gu: %2 ચોંટાડવાના મુદ્દાઓ એ %1 માંથી

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
gu: વસ્તુઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
gu: વધારાની વસ્તુઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
gu: મુદ્દાઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
gu: વધારાના મુદ્દાઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
gu: ચોંટાડવાના મુદ્દાઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
gu: વધારાના ચોંટાડવાના મુદ્દાઓ ચિહ્નિત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
gu: %1 ને બનાવો

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
gu: %1 ને દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
gu: %1 ની નકલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
gu: %1 નાં ઓબ્જેક્ટ ક્રમને બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
gu: %1 નાં લખાણમાં ફેરફાર કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
gu: પાનું દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
gu: પાનું રદ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
gu: પાનાની નકલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
gu: પાનાનો ક્રમ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
gu: પાશ્વ ભાગના વિતરણ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
gu: પાશ્વ ભાગના વિતરણ દૂર કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
gu: પાશ્વ ભાગના વિતરણનાં સ્થાનમાં ફેરફાર

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
gu: પાશ્વ ભાગના વિતરણ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
gu: દસ્તાવેજ ઉમેરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
gu: સ્તર ઉમેરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
gu: સ્તર દૂર કરો

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
gu: સ્તરોનો ક્રમ બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
gu: તેમાં %1 નાં ઓબ્જેક્ટ નામને બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
gu: %1 નાં ઓબ્જેક્ટ શીર્ષકને બદલો

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
gu: %1 નું ઓબ્જેક્ટનાં વર્ણનને બદલો

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
gu: બંધ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
gu: હા

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
gu: પ્રકાર ૧

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
gu: પ્રકાર ૨

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
gu: પ્રકાર ૩

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
gu: પ્રકાર ૪

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
gu: બંધ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
gu: સંપ્રમાણ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
gu: કદ પ્રમાણે ગોઠવો (બઘી આડી લીટીઓ અલગથી)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
gu: અઘરી લાક્ષણિકતાઓ વાપરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
gu: બધી ઊંચાઈ વાપરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
gu: ખેંચાયેલ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
gu: બધી પહોળાઈ વાપરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
gu: ખેંચાયેલ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
gu: બંધ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
gu: ઝબકતુ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
gu: થી સરકાવો

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
gu: વારાફરથી

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
gu: અંદર સરકાવો

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
gu: ડાબું

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
gu: ઉપર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
gu: જમણું

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
gu: નીચે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
gu: પ્રમાણભુત જોડનાર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
gu: લીટી સાંકળનાર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
gu: સીધુ સાંકળનાર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
gu: વળાંકવાળુ સાંકળનાર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
gu: ત્રિજ્યા

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
gu: ડાબી બાહ્યકિનારી

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
gu: આંતરિક (કેન્દ્રિત)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
gu: જમણી બાહ્યકિનારી

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
gu: લીટી ઉપર

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
gu: તૂટેલી લીટી

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
gu: પૂર્ણ વર્તુળ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
gu: વર્તુળનો કટકાે

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
gu: વતૃળ સેગ્મેન્ટ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
gu: પડછાયા રંગ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
gu: આડા પડછાયાવાળી બાહ્યકિનારી

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
gu: ઊભા પડછાયાવાળી બાહ્યકિનારી

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
gu: પડછાયા પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
gu: 3D પડછાયો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
gu: આડો પડછાયો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
gu: કોલઆઉટનાં પ્રકાર

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
gu: આપેલ કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
gu: જગ્યા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
gu: દિશામાંથી બહાર નીકળો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
gu: સ્થાન પરથી સંબંધિત રીતે બહાર નીકળો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
gu: સ્થાન માંથી બહાર નીકાળો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
gu: સ્થાન માંથી બહાર નીકાળો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
gu: લીટીની લંબાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
gu: લીટીની લંબાઈ આપમેળે સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
gu: ખૂણો ત્રિજ્યા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
gu: ડાબી કિનારીમાં જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
gu: જમણી કિનારીમાં જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
gu: ઉપરની કિનારીમાં જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
gu: નીચેની કિનારીમાં જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
gu: ચોકઠાની ઊંચાઈ આપોઆપ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
gu: ચોકઠાની ન્યુનતમ ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
gu: ચોકઠાની મહત્તમ ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
gu: ચોકઠાની પહોળાઈ આપોઆપ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
gu: ચોકઠાની ન્યુનતમ પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
gu: ચોકઠાની મહત્તમ પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
gu: ઊભું લખાણ ઍન્કર

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
gu: આડું લખાણ ઍન્કર

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
gu: લખાણને ચોકઠામાં બેસાડો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
gu: તેજસ્વીતા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
gu: વિરોધાભાસ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
gu: ગામા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
gu: ઉલટાવો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
gu: વિભિન્ન લાક્ષણિક્તાઓ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
gu: સ્થાન સુરક્ષિત કરાયુ છે

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
gu: માપ જાળવો

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
gu: છાપો નહિ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
gu: સ્તર નિર્દેશક

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
gu: સ્તર(~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
gu: ઑબ્જેક્ટ નામ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
gu: શરૂઆતી કોણ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
gu: અંતિમ કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
gu: Xનું સ્થાન

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
gu: Yનું સ્થાન

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
gu: ફેરવવા માટેનો કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
gu: શીયરનો કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
gu: અજાણીતી લાક્ષણિકતા

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
gu: લીટીની ભાત

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
gu: લીટીની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
gu: લીટી રંગ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
gu: લીટીનું મથાળું

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
gu: લીટીનો અંત

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
gu: લીટીનાં મથાળાની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
gu: લીટીનાં અંતની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
gu: તીરનાં મથાળાની મધ્યમાં

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
gu: તીરનાં અંતનાં મધ્યમાં

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
gu: લીટીની પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
gu: લીટી જોડાણ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
gu: લીટી ૨ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
gu: લીટી ૩ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
gu: લીટી ૪ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
gu: લીટી ૫ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
gu: લીટી ૬ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
gu: લીટીની લાક્ષણિક્તાઓ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
gu: ભરવાની શૈલી

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
gu: રંગ ભરો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
gu: ઢાળ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
gu: હેચિંગ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
gu: બીટમેપ ભરો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
gu: ઢાળનાં મુદ્દાઓની સંખ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
gu: તકતી ભરો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
gu: ભરવા માટેના બીટમેપનું સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
gu: ભરવા માટેના બીટમેપની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
gu: ભરવા માટેના બીટમેપની ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
gu: પારદર્શકતાનો ઢાળ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
gu: ભરવા માટે ૨ અનામત છે છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
gu: તકતીનું માપ % નથી

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
gu: % માં તકતી ઓફસેટ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
gu: % માં તકતી ઓફસેટ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
gu: બીટમેપનું માપ બદલો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
gu: બીટમેપ ૩ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
gu: બીટમેપ ૪ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
gu: બીટમેપ ૫ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
gu: બીટમેપ ૬ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
gu: બીટમેપ ૭ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
gu: બીટમેપ ૮ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
gu: % માં તક્તીનું X સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
gu: % માં તક્તીનું Y સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
gu: પાશ્વ ભાગ ભરો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
gu: ભરવા માટે ૧૦ અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
gu: ભરવા માટે ૧૧ અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
gu: ભરવા માટે ૧૨ અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
gu: વિસ્તારની લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
gu: ફોન્ટવર્કની શૈલી

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
gu: ફોન્ટવર્કને કતારબંધ ગોઠવો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
gu: ફોન્ટવર્કમાં જગ્યા મૂકો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
gu: ફોન્ટવર્કનાં ફોન્ટ શરુ કરો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
gu: ફોન્ટવર્કનું પ્રતિબંબ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
gu: ફોન્ટવર્કની બાહ્યકિનારી

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
gu: ફોન્ટવર્કનો પડછાયો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
gu: ફોન્ટવર્કનાં પડછાયાનો રંગ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
gu: ફોન્ટવર્કનાં પડછાયાનો ઓફસેટ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
gu: ફોન્ટવર્કનાં પડછાયાનો ઓફસેટ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
gu: ફોન્ટવર્કનું મૂળભુત ફોર્મ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
gu: ફોન્ટવર્કની બાહ્ય રુપરેખા સંતાડો

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
gu: ફોન્ટવર્કનાં પડછાયાની પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
gu: ફોન્ટવર્ક ૨ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
gu: ફોન્ટવર્ક ૩ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
gu: ફોન્ટવર્ક ૪ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
gu: ફોન્ટવર્ક ૫ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
gu: ફોન્ટવર્ક ૬ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
gu: પડછાયો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
gu: પડછાયા રંગ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
gu: પડછાયાને જગ્યા આપો X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
gu: પડછાયાને જગ્યા આપો Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
gu: પડછાયા પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
gu: 3D પડછાયો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
gu: આડો પડછાયો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
gu: દંતકથાના પ્રકાર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
gu: નક્કી કરેલો દંતકથા કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
gu: દંતકથા કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
gu: દંતકથા લીટીઓ વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
gu: દંતકથામાંથી બહાર નીકળવાની કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
gu: અનુલક્ષઈ બહાર નીકળવાની દંતકથા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
gu: અનુલક્ષઈ બહાર નીકળવાની દંતકથા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
gu: દંતકથામાંથી ચોક્કસ રીતે બહાર નીકળો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
gu: દંતકથા લીટીની લંબાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
gu: ವಿદંતકથા લીટી માટે આપમેળે લીટી

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
gu: ખૂણો ત્રિજ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
gu: ચોકઠાની નાનામાં નાની ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
gu: આપમેળે ઊંચાઈ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
gu: લખાણને ચોકઠામાં બેસાડો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
gu: ડાબા લખાણ ચોકઠામાં જગ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
gu: જમણા લખાણ ચોકઠામાં જગ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
gu: ઉપરના લખાણ ચોકઠામાં જગ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
gu: નીચેના લખાણ ચોકઠામાં જગ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
gu: ઊભું લખાણ ઍન્કર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
gu: ચોકઠાની મોટામાં મોટી ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
gu: ચોકઠાની નાનામાં નાની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
gu: ચોકઠાની મોટામાં મોટી પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
gu: પહોળાઈ આપોઆપ સુયોજીત કરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
gu: આડું લખાણ ઍન્કર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
gu: ટીકર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
gu: ટીકરની દિશા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
gu: ટીકર અંદરની બાજુએ ચાલુ થાઓ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
gu: ટીકર અંદરની બાજુએ થોભો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
gu: ચાલુ ટીકરની સંખ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
gu: ટીકરની ઝડપ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
gu: ટીકર સ્ટેપને માપ આપો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
gu: લખાણની દિશાની બાહ્ય કિનારી

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
gu: આકારને અનુકુળ કરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખાયિત લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
gu: અક્ષરથી સ્વતંત્ર લીટીની જગ્યાનો ઉપયોગ કરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
gu: આકારની ફરતે લખાણ વીંટાળો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
gu: લખાણનાં પ્રમાણે આકારનું કદ જાતે વઘારો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
gu: SvDraw ૧૮ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
gu: SvDraw ૧૯ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
gu: જોડનારનાં પ્રકાર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
gu: આડી જગ્યાવાળો વસ્તુ ૧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
gu: ઊભી જગ્યાવાળો વસ્તુ ૧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
gu: આડી જગ્યાવાળો વસ્તુ ૨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
gu: ઊભી જગ્યાવાળો વસ્તુ ૨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
gu: ગ્લુ જગ્યાવાળો વસ્તુ ૧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
gu: ગ્લુ જગ્યાવાળો વસ્તુ ૨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
gu: ખસેડી શકાય તેવી લીટીઓની સંખ્યા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
gu: ઓફસેટ લીટી ૧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
gu: ઓફસેટ લીટી ૨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
gu: ઓફસેટ લીટી ૩

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
gu: પરિમાણનાં પ્રકાર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
gu: પરિમાણ કિંમત - આડા સ્થાન માટે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
gu: પરિમાણ કિંમત - ઊભા સ્થાન માટે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
gu: લીટીની જગ્યાના પરિમાણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
gu: લીટી પર લાવતા પરિમાણ મદદ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
gu: લીટીની જગ્યા માટે પરિમાણ મદદ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
gu: પરિમાણ મદદ લીટી ૧ માટે બેકલોગ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
gu: પરિમાણ મદદ લીટી ૨ માટે બેકલોગ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
gu: નીચેની કિનારીને પરિમાણ આપો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
gu: પરિમાણ લીટી પર પરિમાણ કિંમત

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
gu: પરિમાણ કિંમત ૧૮૦ અંશ પર ફેરવો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
gu: લીટી પર લાવતા પરિમાણ મદદ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
gu: માપનનો અેકમ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
gu: વધારાનું માપદંડ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
gu: માપવાનો એકમ બતાવો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
gu: પરિમાણ કિંમતનું બંધારણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
gu: પરિમાણની કિંમતનું આપમેળે સ્થાન આપો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
gu: પરિમાણની કિંમતનું આપમેળે સ્થાન આપવાનો ખૂણો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
gu: પરિમાણની કિંમતનો ખૂણો નક્કી કરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
gu: પરિમાણની કિંમત માટેનો ખૂણો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
gu: પરિમાણો આપવાનું ૫ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
gu: પરિમાણો આપવાનું ૬ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
gu: પરિમાણો આપવાનું ૭ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
gu: વર્તુળના પ્રકાર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
gu: શરૂઆતી કોણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
gu: અંતિમકોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
gu: વર્તુળ ૦ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
gu: વર્તુળ ૧ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
gu: વર્તુળ ૨ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
gu: વર્તુળ ૩ માટે અનામત છે

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
gu: વસ્તુનું સંરક્ષિત સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
gu: વસ્તુનું સંરક્ષિત માપ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
gu: વસ્તુ, છાપી શકાય તેવુ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
gu: ઑબ્જેક્ટ, દૃશ્યમાન

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
gu: સ્તરની ઓળખ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
gu: સ્તર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
gu: ઑબ્જેક્ટ નામ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
gu: સ્થાન X, પૂર્ણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
gu: સ્થાન Y, પૂર્ણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
gu: કુલ પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
gu: ઊંચાઈ, પૂર્ણ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
gu: એકલુ Xનું સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
gu: એકલુ Yનું સ્થાન

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
gu: એકલી પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
gu: એકલી ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
gu: તાર્કિક પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
gu: તાર્કિક ઊંચાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
gu: એક ફેરવવા માટેનો કોણ(ખૂણો) angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
gu: એક શીયર કોણ(ખૂણો)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
gu: આજુ-બાજુ ખસેડો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
gu: ઉપર-નીચે ખસેડો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
gu: Xનું માપ બદલો, અેક વખત

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
gu: Yનું માપ બદલો, અેક વખત

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
gu: એક વખત ફેરવો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
gu: અેક આડુ શીયર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
gu: અેક ઊભું શીયર

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
gu: Xનું માપ બદલો, પૂર્ણ થયુ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
gu: Yનું માપ બદલો, પૂર્ણ થયુ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
gu: બધાને ફેરવો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
gu: આડુ શીયર, પૂર્ણ થયુ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
gu: ઊભું શીયર, પૂર્ણ થયુ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
gu: સંદર્ભબિંદુ ૧ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
gu: સંદર્ભબિંદુ ૧ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
gu: સંદર્ભબિંદુ ૨ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
gu: સંદર્ભબિંદુ ૨ Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
gu: નિશાનીઓ બતાવો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
gu: ક્રમાંકોનું હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
gu: ક્રમાંકોનું સ્તર

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
gu: નિશાનીઓ અને ક્રમાંકો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
gu: હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
gu: ફકરાની વચ્ચ જગ્યાે છોડો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
gu: ફકરાની ગોઠવણી

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
gu: કોષ્ટકોની રીતે

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સમૂહ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
gu: ફોન્ટનું માપ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
gu: ફોન્ટની પહોળાઈ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
gu: ઘાટ્ટા(જાડાઈ)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
gu: ઉપર લીટી

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
gu: ફોન્ટનો પડછાયો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ/સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
gu: કરનિંગ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
gu: જાતે કર્નિંગ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
gu: ખાલી જગ્યામાં નીચે લીટી ના કરો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
gu: ટેબ્યુલેટર

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
gu: વૈક્લપિક રીતે લીટી તોડો

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
gu: રુપાંતરીત ન શકાય તેવો અક્ષર

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
gu: તેજસ્વીતા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
gu: વિરોધાભાસ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
gu: ગામા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
gu: ઉલટાવો

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
gu: કાપો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
gu: મીડિયા ઓબ્જેક્ટ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
gu: માધ્યમ વસ્તુઓ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
gu: કોષ્ટક ગુણધર્મો ને અમલમાં મૂકો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
gu: કોષ્ટકને આપમેળે બંધારણ કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
gu: સ્તંભ ને દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
gu: હરોળને દાખલ કરો

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
gu: સ્તંભ ને કાઢી નાંખો

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
gu: હરોળને કાઢી નાંખો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
gu: સેલો ને વિભાજન કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
gu: સેલોને ભેગી કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
gu: સેલનું બંધારણ કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
gu: હરોળો ને વહેંચણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
gu: સ્તંભોની વહેંચણી કરો

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
gu: કોષ્ટક શૈલી

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
gu: કોષ્ટક શૈલી સુયોજનો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
gu: ફોન્ટ કાર્ય

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
gu: ફોન્ટ કાર્ય

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
gu: કોષ્ટક રચના શૈલીઓ

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
gu: રંગ પેલેટ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
gu: અનુલક્ષીને(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
gu: સમાંતર(~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
gu: ઉતર-પશ્ચિમમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
gu: ઉતરમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
gu: ઉતર-પુવૅમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
gu: પશ્ચિમમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
gu: પાછળ ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
gu: પુવૅમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
gu: દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
gu: દક્ષિણમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
gu: દક્ષિણ-પુવૅમાં ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
gu: ઘકેલવાની દિશા

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ (~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
gu: અનંત(~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
gu: ખૂબ ઊંડાઈ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
gu: ઉજાશ(~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
gu: આછું(~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
gu: પ્રકાશિતબાજુ ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
gu: વાયર ફેમ(~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
gu: મેટ(~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
gu: પ્લાસીટક(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
gu: ઘાતુ(~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
gu: સપાટી તરફ ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
gu: ખૂબ ઊંડાઈ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
gu: રંગ ઘકેલો

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
gu: ~૦ સેમી

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
gu: ~૧ સેમી

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
gu: ~૨.૫ સેમી

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
gu: ~૫ સેમી

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
gu: ૧૦~સેમી

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
gu: ૦ ઇંચ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
gu: ૦.~5 ઇંચ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
gu: ~૧ ઇંચ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
gu: ~૨ ઇંચ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
gu: ~૪ ઇંચ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
gu: ફોન્ટવકૅની સ્ટાઇલ પસંદ કરો:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
gu: અક્ષર સુઘારવા કલીક કરો

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
gu: ફોન્ટવકૅ સંગ્રહાલય

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
gu: ડાબી બાજુ ગોઠવવું(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
gu: કેન્દ્ર(~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
gu: જમણી બાજુ ગોઠવવું(~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
gu: શબ્દોને વ્યવસ્થિત ગોઠવવાં (~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
gu: ખેંચીને વ્યવસ્થિત ગોઠવવાં (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
gu: ફોન્ટવકૅની ગોઠવણી

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
gu: ખુબ સખ્ત(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
gu: સખ્ત(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
gu: સામાન્ય (~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
gu: છુંટું(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
gu: ખુબ છુંટું(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ (~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
gu: કર્ન અક્ષર જોડીઓ(~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
gu: ફોન્ટકાર્ય અક્ષરથી અંતર

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
gu: ફોન્ટકાર્ય અક્ષરથી અંતર

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
gu: ગાળકો

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
gu: ઉજાસ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
gu: તફાવત

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
gu: ગૅમા

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
gu: કાપવું

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
gu: રદ કરવા માટેની ક્રિયાઓ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
gu: રદ કરવા માટેની ક્રિયાઓ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
gu: ફરી કરવા માટેની ક્રિયાઓ: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
gu: ફરી કરવા માટેની ક્રિયાઓ: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
gu: ભરો નહિં

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
gu: કિનારીની શૈલી

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
gu: કિનારીનો રંગ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
gu: પ્રકાશિત

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
gu: બંધારણ દુર કરો

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
gu: ફોન્ટ રંગ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
gu: ફોન્ટનું નામ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
gu: ફોન્ટ નામ. હાલનાં ફોન્ટ ઉપલબ્ધ નથી અને તે બદલી તરીકે કામ કરશે.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
gu: છાયા

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
gu: છાયાનું શરૂ/બંઘ કરો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
gu: નીચે ઢાળો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
gu: ઉપર  ઢાળો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
gu: ડાબે ઢાળો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
gu: જમણે ઢાળો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
gu: છાયાની ઊંડાઇ બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
gu: દિશા બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
gu: આકૂતિનો પ્રકાર બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
gu: પ્રકાશિતતા બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
gu: ઉજાસિતતા બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
gu: છાયા સપાટી બદલો

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
gu: છાયા રંગ બદલો

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટ કાર્ય

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
gu: ફોન્ટ કાર્યનો આકાર લાગુ કરો

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
gu: ફોન્ટ કાર્યનાં દરેક અક્ષરની ઊંચાઇ સમાન કરો

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
gu: ફોન્ટ કાર્યને કતારબંધ ગોઠવો

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
gu: ફોન્ટ કાર્યમાં અક્ષરોની જગ્યા ગોઠવો

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
gu: ભરો (~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
gu: પારદર્શકતા (~T)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
gu: લાગુ કરવા માટે રંગ પસંદ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
gu: લાગુ કરવા માટે અરજી પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
gu: લાગુ કરવા અસર પસંદ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
gu: લાગુ કરવા પારદર્શકતાનો પ્રકાર પસંદ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
gu: ઘટ્ટ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
gu: રેખીય

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
gu: અક્ષીય

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
gu: ત્રિજ્યા

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
gu: દીર્ઘવૃત્તીય

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
gu: વર્ગાત્મક

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
gu: સંપૂર્ણ પારદર્શકતા માટે ૧૦૦જ્ઞ મારફતે સંપૂર્ણ અપારદર્શકતા માટે ૦% સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
gu: ઢાળ પારદર્શકતાનું ફેરફાર સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
gu: કેન્દ્ર X (~X):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
gu: ઢાળ શેડિંગ શૈલી માટે કેન્દ્રમાંથી આડુ ઓફસેટ ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો. ૫૦% એ આડુ કેન્દ્ર છે.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
gu: કેન્દ્ર Y (~Y):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
gu: ઢાળ શેડિંગ શૈલી માટે કેન્દ્રમાંથી ઊભુ ઓફસેટ ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો.  ૫૦% એ ઊભુ કેન્દ્ર છે.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
gu: ખૂણો (~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
gu: ઢાળ શેડિંગ શૈલી માટે પરિભ્રમણનો ખૂણો સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
gu: શરુઆત કિંમત (~S):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gu: ઢાળનાં શરૂઆતનાં બિંદુ માટે પારદર્શક કિંમતને દાખલ કરો, જ્યાં ૦% એ સંપૂર્ણપણે અપારદર્શક છે અને ૧૦૦% એ સંપૂર્ણ પારદર્શક છે.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
gu: અંતની કિંમત (~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gu: ઢાળનાં અંતિમ બિંદુ માટે પારદર્શક કિંમતને દાખલ કરો, જ્યાં ૦% એ સંપૂર્ણપણે અપારદર્શક છે અને ૧૦૦% એ સંપૂર્ણ પારદર્શક છે.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
gu: કિનારી (~B):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
gu: ઢાળ પારદર્શકતાની સીમા કિંમતને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
gu: ૪૫ અંશે ઘડિયાળનાં કાટાની ઊલટી દિશામાં ફેરવો.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
gu: ૪૫ અંશે ઘડિયાળનાં કાંટાની દિશામાં ફેરવો.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
gu: પ્રકાશતા (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
gu: ગ્રાફિકનો પ્રકાશ સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
gu: ભિન્નતા (~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
gu: ગ્રાફિકનાં આછા અને ઘટ્ટ ભાગો વચ્ચે અંશોના તફાવતને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
gu: રંગ સ્થિતિ (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
gu: ગ્રાફિકની રંગ સ્થિતિને પસંદ કરો.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
gu: પારદર્શકતા (~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gu: પારદર્શકતાની ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો; ૦% એ સંપૂર્ણપણ અપારદર્શક છે અને ૧૦૦% એ સંપૂર્ણપણે પારદર્શક છે.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
gu: વાદળી

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
gu: ગામા કિંમતનો સ્પષ્ટ કરો કે જે મીડસ્ટોન કિંમતોની પારદર્શકતાને અસર કરે છે.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
gu: પહોળાઈ (~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
gu: પહોળાઇ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
gu: વાક્યની પહોળાઇને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
gu: રંગ (~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
gu: વાક્યનાં રંગને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
gu: શૈલી (~S)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
gu: વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
gu: પારદર્શકતા (~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
gu: વાક્યની પારદર્શકતાને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
gu: તીર (~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
gu: ઍરોહેડની શરૂઆતની શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
gu: ઍરોહેડની અંતની શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
gu: ખૂણાની શૈલી (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
gu: બાજુ જોડાણોની શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
gu: ગોળાકાર

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
gu: - કંઇ નહિં -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
gu: મિટર્ડ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
gu: બેવેલ્ડ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
gu: કૅપ શૈલી (~p)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
gu: કૅપ વાક્યની શૈલીને પસંદ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
gu: ગોળ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
gu: ચોરસ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
gu: લીટીની પહોળાઈ (~w):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
gu: વાક્યની પહોળાઇને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
gu: છેલ્લી વૈવિધ્ય કિંમત

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
gu: મધ્યમાં ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
gu: બરાબર ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
gu: ઊંચે ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
gu: આડી રીતે મધ્યમાં ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
gu: તળિયેથી ગોઠવો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
gu: નંબરીંગ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
gu: ફકરાના પાશ્વભાગનો રંગ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
gu: અંતર (~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
gu: અંતર વધારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
gu: અંતર ઘટાડો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
gu: ઉપર ફકરા અંતર

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
gu: નીચે ફકરા અંતર

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
gu: હાંસિયો (~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
gu: અંતર વધારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
gu: હાંસિયો ઘટાડો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
gu: લટકતા હાંસિયા પર જાવ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
gu: હાંસિયો વધારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
gu: હાંસ્યો ઘટાડો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
gu: લટકતા હાંસિયા પર જાવ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
gu: લખાણ હાંસિયા પહેલાં

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
gu: લખાણ હાંસિયા પછી

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
gu: પહેલાં વાક્યથી હાંસિયો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
gu: વાક્ય અંતર

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
gu: કોઈ રંગ નથી

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
gu: વિશાળ ચોરસ બુલેટ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
gu: ગ્રાફિક બુલેટ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
gu: ગ્રાફિક બુલેટ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
gu: ગ્રાફિક બુલેટ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
gu: ગ્રાફિક બુલેટ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
gu: વૈવિધ્ય:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
gu: લીટી અંતર (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
gu: નું (~O):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
gu: એક જ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
gu: ૧.૫ લીટીઓ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
gu: બમણું

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
gu: સમપ્રમાણ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
gu: ઓછામાં ઓછુ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
gu: આગળનાં

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
gu: સુધારેલ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
gu: લીટી અંતર: એક જ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
gu: લીટી અંતર: ૧.૧૫ લીટી

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
gu: લીટી અંતર: ૧.૫ લીટીઓ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
gu: લીટી અંતર: બમણું

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
gu: લીટી અંતર:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
gu: નું:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
gu: અંતર: ૧

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
gu: અંતર: ૧.૧૫

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
gu: અંતર: ૧.૫

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
gu: અંતર: ૨

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
gu: છેલ્લી વૈવિધ્ય કિંમત

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
gu: કાળો મોતી

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
gu: વાદળી તીર ૧

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
gu: વાદળી બોલ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
gu: વાદળી ડાયમન્ડ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
gu: વાદળી લાલ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
gu: વાદળી ચોરસ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
gu: વાદળી તારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
gu: ઘટ્ટ લાલ વર્તુળ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
gu: વાદળી વર્તુળ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
gu: લીલુ વર્તુળ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
gu: કાળુ ચોરસ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
gu: નારંગી ચોરસ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
gu: જાંબલી ચોરસ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
gu: વાદળી ડાયમન્ડ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
gu: આછો વાદળી ડાયમન્ડ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
gu: લાલ ડાયમન્ડ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
gu: પીળો તારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
gu: વાદળી તારો

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
gu: વાદળી ત્રિકોણ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
gu: ઘટ્ટ લીલો ત્રિકોણ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
gu: લાલ તીર

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
gu: વાદળી તીર ૨

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
gu: વાદળી બોક્સ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
gu: લાલ બોક્ષ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
gu: આછી વાદળી ફૂદડી

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
gu: લાલ પાંદડાં

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
gu: વાદળી લક્ષ્ય

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
gu: વાદળી તીર ૩

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
gu: ઘટ્ટ વાદળી તીર

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
gu: બદામી તીર

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
gu: પહોળાઈ (~W):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
gu: પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટ માટે પહોળાઇને દાખલ કરો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
gu: ઊંચાઇ (~e):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
gu: પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટની ઊંચાઇ દાખલ કરો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
gu: ગુણોત્તર રાખો (~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
gu: પ્રમાણ જાળવો જ્યારે તમે પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટનું માપ બદલો તો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
gu: આડુ (~H)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
gu: આડા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
gu: ઊભુ (~V)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
gu: ઊભા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
gu: પરિભ્રમણ (~R):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
gu:  અંશો

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
gu: પરિભ્રમણનાં ખૂણાને પસંદ કરો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
gu: પલટાવો (~F)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
gu: ઊભુ પલટાવો

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
gu: આડું પલટાવો

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
gu: આડુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
gu: ઊભુ પસંદ થયેલ ઑબ્જેક્ટને પલટાવો.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
gu: (વગર)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
gu: એક જ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
gu: બમણું

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
gu: ટપકાંવાળુ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
gu: ટપકાયુક્ત (ઘટ્ટ)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
gu: ડૅશ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
gu: લાંબો ડૅશ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
gu: બિંદુ ડૅશ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
gu: બિંદુ બિંદુ ડૅશ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
gu: તરંગ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
gu: અક્ષરો વચ્ચે અંતર (~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
gu: વિસ્તૃત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
gu: સંક્ષિપ્ત ઘટ્ટ કરેલું

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
gu: દ્દારા બદલો (~b):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
gu: ખૂબ સખ્ત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
gu: સખ્ત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
gu: મુક્ત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
gu: ખૂબ મુક્ત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
gu: છેલ્લી વૈવિધ્ય કિંમત

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
gu:  અંતર: દ્દારા સંક્ષેપિત: ૩pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
gu:  અંતર: દ્દારા સંક્ષેપિત: ૧.૫pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
gu:  અંતર: સામાન્ય

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
gu:  અંતર: દ્દારા વિસ્તૃત: ૩pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
gu:  અંતર: દ્દારા વિસ્તૃત: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
gu:  અંતર: દ્દારા સંક્ષેપિત:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
gu:  અંતર: દ્દારા વિસ્તૃત:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
gu: પરંપરાગત ચાયનીસ થી સરળ ચાયનીસ (~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
gu: સરળ ચાયનીસ થી પરંપરાગત ચાયનીસ (~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
gu: અવળું માપવું

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
gu: શબ્દ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
gu: માપવું

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
gu: ગુણધર્મ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
gu: પરદેશી

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
gu: જગ્યાનું નામ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
gu: વિશેષણ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
gu: વિશીષ્ટ વાકયપ્રયોગ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
gu: ટુંકાણ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
gu: આંકડાકીય

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
gu: નામ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
gu: ક્રિયાપદ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
gu: બ્રાંડ નામ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
gu: સુધારો (~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં ફેરફાર કરો

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
gu: અવળું માપવું

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
gu: શબ્દ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
gu: માપવું

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
gu: ગુણધર્મ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
gu: પરદેશી

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
gu: જગ્યાનું નામ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
gu: વિશેષણ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
gu: વિશીષ્ટ વાકયપ્રયોગ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
gu: ટુંકાણ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
gu: આંકડાકીય

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
gu: નામ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
gu: ક્રિયાપદ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
gu: બ્રાંડ નામ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
gu: સુધારો (~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં ફેરફાર કરો

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
gu: પરંપરાગત ચાયનીસ થી સરળ ચાયનીસ (~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
gu: સરળ ચાયનીસ થી પરંપરાગત ચાયનીસ (~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
gu: નકારવું ફેરફારો

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
gu: સ્વીકારો(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
gu: રદ કરો (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
gu: બધું સ્વીકારો (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
gu: બધાનો અસ્વીકાર કરો (_e)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
gu: એશિયન સ્વરોને લગતી માગૅદશિૅકા

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
gu: મૂળ લખાણ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
gu: રુબી લખાણ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
gu: રુબી લખાણ માટે અક્ષરશૈલી

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 3 stringlist.text]
en: 0 1 0
gu: ૦ ૧ ૦

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 4 stringlist.text]
en: 1 2 1
gu: ૧ ૨ ૧

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
gu: ચીની વાર્તાલાપ

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
gu: પરંપરાગત ચાયનીસ થી સરળ ચાયનીસ (_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
gu: સરળ ચાયનીસ થી પરંપરાગત ચાયનીસ (_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
gu: વાર્તાલાપની દિશા

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
gu: સામાન્ય શબ્દોને ભાષાંતર કરો (_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
gu: શબ્દોને સુઘારો (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
gu: સામાન્ય શબ્દો

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
gu: મૂળ માપ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
gu: માપ બતાવો:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
gu: ઇમેજ ક્ષમતા:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
gu: નવી ક્ષમતા:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
gu: ગણતરી

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
gu: ઇમેજ જાણકારી

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
gu: ખર્ચવિહીન સંકોચન

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
gu: ઇમેજ રિઝોલ્યુશનને ઘટાડો

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઇ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
gu: JPEG સંકોચન

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
gu: રિઝોલ્યુશન:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
gu: ગુણવત્તા:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
gu: સંકોચન:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
gu: ઈન્ટરપોલેશન:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
gu: દ્વિરેખીય

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
gu: બાઇક્યૂબિક

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
gu: લૅંકઝૉસ

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
gu: શોધો અને બદલો

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
gu: શોધો (_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
gu: બધુ શોધો (_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
gu: ના માટે શોધો (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
gu: બદલો(_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
gu: બધુ બદલો(_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
gu: ની સાથે બદલો (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
gu: કેસ સરખાવો (_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
gu: માત્ર હાલની પસંદગી(_u)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
gu: પાછળની બાજુ(_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
gu: સામાન્ય સમીકરણ(_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
gu: શૈલીઓ માટે શોધો(_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
gu: અક્ષરની પહોળાઈ સરખાવો

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
gu: (જાપાનીઝ) ની જેમ સંભળાય છે

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
gu: સમાન રીતે શોધો(_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
gu: લાક્ષણિકતાઓ (_b)...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
gu: ના બંધારણ(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
gu: બંધારણ (_m)...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
gu: માં શોધો (_n)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
gu: કિંમતો

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
gu: બધી શીટોમાં શોધો

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
gu: દિશાને શોધો (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
gu: હરોળ(_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
gu: સ્તંભો (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
gu: બીજા વિકલ્પો (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
gu: માત્ર આખા શબ્દો (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
gu: બધા ખાનાઓ(_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
gu: હેડર ચાલુ કરો(_d)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
gu: ફુટર ચાલુ(_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
gu: સરખા સમાવિષ્ટ ડાબુ/જમણું (_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
gu: પહેલાં પાનાં પર સરખા સમાવિષ્ટ

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
gu: ડાબો હાંસિયો (_L):

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
gu: જમણો હાંસિયો (_i):

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
gu: અંતર (_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
gu: ગતિશીલ જગ્યાને વાપરો (_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
gu: ઊંચાઇ (_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
gu: ઊંચાઇ ને આપમેળે બેસાડો (_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
gu: ગાળક

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
gu: તારીખ (_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
gu: લેખક (_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
gu: ક્રિયા (_c)

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
gu: ટિપ્પણી (_o)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
gu: સમયને શરૂ કરો

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
gu: અંતિમ સમય

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
gu: અંતિમ તારીખ

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
gu: અને (_n)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
gu: શરૂઆતની તારીખ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
gu: ಇದಕ್ಕಿಂತનાં પહેલાંಮೊದಲು

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
gu: ಅಲ್ಲಿಂದત્યારથી

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
gu: ને બરાબર

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
gu: ને બરાબર નથી

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
gu: વચ્ચે

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
gu: ಉಳಿಸಿದ್ದಾಗಿನಿಂದસંગ્રહ કરયું ત્યારથી

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
gu: શરતી તારીખ

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
gu: વિસ્તાર (_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
gu: સંદર્ભ સુયોજીત કરો

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
gu: ફેરફારો

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
gu: મેન્યુઅલ પાનું બ્રેક

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
gu: મેન્યુઅલ સ્તંભ બ્રેક

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
gu: શક્ય નથી

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
gu: આના પર ફરી લખો: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
gu: નવો ફકરો

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
gu: લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
gu: શૈલીઓ લાગુ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
gu: લક્ષણો પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
gu: શૈલી બદલો: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
gu: ફાઈલ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
gu: આપોઆપલખાણ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક દાખલ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
gu: કોષ્ટક ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
gu: લખાણ ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક દાખલ કરો: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
gu: લખાણ -> કોષ્ટક ફેરવો

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
gu: કોષ્ટક -> લખાણ ફેરવો

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
gu: બદલો $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
gu: પાનાં અટકણ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
gu: સ્તંભ અટકણ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
gu: કવર દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
gu: ખસેડો: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
gu: %PRODUCTNAME આલેખ ઉમેરો

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
gu: ચોકઠું ઉમેરો

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
gu: ચોકઠું કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
gu: બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
gu: વિભાગ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
gu: વિભાગ સુધારો

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
gu: પાસવર્ડ સુરક્ષા બદલો

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
gu: મૂળભૂત કિંમતો સુધારો

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
gu: શૈલી બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
gu: પાનાં બ્રેક કાઢો

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
gu: લખાણની દિશા

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
gu: બાહ્ય કિનારી પ્રમોટ/ડિમોટ કરો

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
gu: બાહ્યકિનારી ખસેડો

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
gu: નંબરીંગ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
gu: સ્તર પ્રમોટ કરો

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
gu: સ્તર ડિમોટ કરો

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
gu: ફકરાઓ ખસેડો

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો દાખલ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
gu: નંબર ચાલુ/બંધ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
gu: હાંસિયાથી અંતર વધારો

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
gu: હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
gu: કેપ્શન દાખલ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
gu: ફુટનોંધ સુધારો

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
gu: ફેરફાર સ્વીકારો: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
gu: ફેરફાર અસ્વીકારો: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક વિભાજો

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
gu: લક્ષણ અટકાવો

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
gu: આપમેળેસાચું

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
gu: કોષ્ટક ભેગું કરો

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
gu: ક્રમાંક કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાં કરો

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાંથી દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
gu: ગ્રાફિક્સ બદલો

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
gu: ગ્રાફિક્સ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
gu: ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
gu: કોષ્ટક લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
gu: આપોઆપબંધારણ કોષ્ટક

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
gu: હરોળ/સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
gu: સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
gu: હરોળ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાંઓ વિભાજો

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
gu: ખાનાં બંધારણ ઘડો

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
gu: કર્સર સુયોજિત કરો

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
gu: લખાણ ચોકઠાંઓ કડી કરો

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
gu: લખાણ ચોકઠાંઓની કડી દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
gu: ફુટનોંધ વિકલ્પો સુધારો

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
gu: અંતનોંધ સુયોજનો સુધારો

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
gu: દસ્તાવેજ સરખાવો

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી લાગુ કરો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
gu: Ruby સુયોજન

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
gu: આપમેળેસાચું

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
gu: ફુટનોંધ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
gu: URL બટન દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
gu: હાયપરલીંક દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
gu: અદૃશ્ય સમાવિષ્ટ દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
gu: કોષ્ટક/અનુક્રમ બદલાયેલ

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
gu: ઘણીબધી પસંદગી

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
gu: લખવાનું: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
gu: આના વારાઓ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
gu: $1 ટેબ(ઓ)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
gu: $1 લીટી અટકણ(ઓ))

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
gu: પાનાં અટકણ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
gu: સ્તંભ અટકણ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
gu: લક્ષણો બદલાઈ ગયા

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
gu: કોષ્ટક બદલાઈ ગયું

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
gu: શૈલી બદલાઈ ગઈ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
gu: વિવિધ ફેરફારો

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
gu: $1 ફેરફારો

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બદલો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
gu: પાનાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
gu: પાનાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
gu: હેડર/ફુટર બદલાઈ ગયું

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
gu: ક્ષેત્ર બદલાઈ ગયું

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી બનાવો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
gu: ફકરા શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી બનાવો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
gu: અક્ષર શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
gu: ચોકઠાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી બનાવો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
gu: નંબરીંગ શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ કાઢી નાંખો

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
gu: ચોકઠું

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
gu: સૂત્ર

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
gu: આલેખ

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
gu: ક્રોસ-સંદર્ભ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
gu: સંદર્ભ પ્રવેશ

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
gu: ચિત્ર

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ(ઓ)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
gu: ફકરો

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
gu: $1 નાં ઓબ્જેક્ટ શીર્ષકને બદલો

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
gu: $1 ની ઓબ્જેક્ટ વર્ણનને બદલો

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
gu: હરોળ %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
gu: સ્તંભ %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
gu: ગણતરી

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
gu: ફોર્મનાં પત્રો છાપો

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
gu: પાનાં ગણન બદલે છે

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
gu: ફકરાની શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
gu: બધી શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: પોતાની શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
gu: લખાણ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
gu: પ્રકરણ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
gu: યાદી શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
gu: અનુક્રમ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
gu: ખાસ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
gu: HTML શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
gu: શરત શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
gu: બધું

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: પોતાની શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
gu: ચોકઠાની રીતો

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
gu: બધું

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: પોતાની શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
gu: પાનાની રીતો

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
gu: બધું

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: પોતાની શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
gu: યાદી શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
gu: બધું

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
gu: છુપાયેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
gu: પોતાની શૈલીઓ

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
gu: દસ્તાવેજ ખોલી શકાતો નથી.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
gu: દસ્તાવેજ બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
gu: ગાળક મળ્યુ નહી.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
gu: શીર્ષક વગરનું

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
gu: સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
gu: નીચેના અક્ષરો યોગ્ય નથી અને તેને દૂર કરી દેવામાં આવ્યા છે:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
gu: [કંઈ નહિં]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
gu: અંત કરો

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
gu: નીચેનું

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
gu: માત્ર વાંચવા માટે

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
gu: 'આપોઆપ લખાણ' માત્ર વાંચવા માટે ડિરેક્ટરી છે. શું તમે પથ સુયોજનાના બોક્સને બોલાવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
gu: પત્ર મોકલવામાં ક્ષતિ.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
gu: અયોગ્ય પાસવર્ડ

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
gu: (કંઇ નહી)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
gu: દસ્તાવેજની આયાત થઈ રહી છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
gu: દસ્તાવેજનો નિકાસ થઈ રહ્યો છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
gu: દસ્તાવેજ લાવી રહ્યા છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
gu: રીપેગિનેટ થઈ રહ્યું છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
gu: દસ્તાવેજનુ આપમેળે બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
gu: ગ્રાફિક્સનો આયાત થઈ રહ્યો છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
gu: શોધો...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
gu: બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
gu: છાપે છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
gu: રુપાંતરિત થઈ રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
gu: પત્ર

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
gu: જોડણી ચકાસો...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
gu: હાયફન આપો...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
gu: અનુક્રમ ઉમેરાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
gu: અનુક્રમ સુધારી રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
gu: અમૂર્ત બનાવી રહ્યુ છે...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
gu: વસ્તુઓ ને બંધબેસાડો...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
gu: આ કામ સાથે પ્રક્રિયા કરવા માટે, તમારે પહેલા "undo" વિધેય બંધ કરવું જ પડશે. શું તમે "undo" વિધેય બંધ કરવા માંગો છો?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
gu: લખાણ

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
gu: ખાલી પાનુ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
gu: તમારી પાસે ક્લિપબોર્ડમાં મોટા જથ્થાની માહિતી સંગ્રહાયેલ છે.
    શું ક્લિપબોર્ડ સમાવિષ્ટો અન્ય કાર્યક્રમો માટે ઉપલબ્ધ હોવા જોઈએ?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
gu: HTML બંધારણમાં રૂપાંતરણ 
    જાણકારી નષ્ટ થવામાં પરિણમશે. 
    શું તમે દસ્તાવેજ સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
gu: સ્રોત કોડ માત્ર ત્યારે જ દર્શાવી શકાય જો દસ્તાવેજ HTML બંધારણમાં સંગ્રહાય.
    શું તમે દસ્તાવેજને HTML તરીકે સંગ્રહવા માંગો?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
gu: અમૂર્તઃ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
gu: દ્રારા અલગ થયેલ છે:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
gu: બહારની રેખા: સ્તર

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
gu: પાના ક્રમઃ

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
gu: નવા પાનાનાં પહેલા તોડો

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
gu: પશ્ર્ચિમી લખાણઃ

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
gu: એશિયન લખાણઃ

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
gu: અજ્ઞાત લેખક

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
gu: આ ક્રિયા યાદીમાંની ક્રિયાઓ કે જે પહેલા રદ થઈ ગઈ છે તેને કાઢી નાખે છે. દસ્તાવેજમાં કરેલા પહેલાના બદલાવો હજુ સુધી માન્ય છે, પરંતુ રદ થઈ શકતા નથી. શું તમે બંધારણ ધડવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
gu: તમારો દસ્તાવેજ સરનામાના ડેટાબેઝનાં ક્ષેત્રો ધરાવે છે. શું તમે ફોર્મનો અક્ષર છાપવા માંગો છો?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
gu: માહિતી સ્રોત '%1' મળ્યું ન હતુ. આથી માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યું નહી.
    
    મહેરબાની કરીને જોડાણ સુયોજનો ચકાસો.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
gu: જોડાણ સુયોજનો ચકાસો...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
gu: કોઈ માહિતી સ્રોત હજુ સુધી સુયોજિત થયો નથી. તમને માહિતી સ્રોતની જરુર છે, જેમ કે ક્ષેત્રો માટેની માહિતી પૂરી પાડવા માટે ડેટાબેઝ (દા.ત. નામો અને સરનામાઓ).

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
gu: વિધેય પટ્ટી (જોવાની સ્થિતિ)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
gu: ફરીથી ચેતવણી દેખાડો નહિ (~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
gu: બહારની રેખાની ગણતરી

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
gu: શબ્દો (અક્ષરો): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
gu: શબ્દો (અક્ષરો): $1 ($2) પસંદિત: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
gu: લખાણને કોષ્ટકમાં ફેરવો

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ઉમેરો

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ દૂર કરો

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
gu: નીચેનો આપમેળે બંધારણ કરવાનો પ્રવેશ કાઢી નાખવામાં આવશે:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ફરીનામ આપો

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
gu: માર્ચ

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
gu: ઉત્તર

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
gu: મધ્ય

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
gu: દક્ષિણ

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gu: તમે અયોગ્ય નામ દાખલ કરેલ છે.
    જરૂરી આપોઆપબંધારણ બનાવી શક્યા નહિં. 
    અલગ નામ વાપરીને પ્રયાસ કરો.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
gu: આંકડાકીય

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
gu: સાદુ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથના પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
gu: %1 અને %2 વચ્ચે અંતર

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
gu: સ્તંભ %1 પહોળાઈ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજમાં બદલાવોનો સંગ્રહ થાય છે પરંતુ આ રીતે દેખાતા નથી.  મોટા દસ્તાવેજોમાં જ્યારે ફેરફાર થાય ત્યારે વિલંબ ઉદ્ભવે છે. વિલંબો અવગણવા માટે શું તમે બદલાવો જોવા માંગો છો?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
gu: આ ઇમેજ પરિભ્રમણ કરે છે. શું તમે મૂળભૂત દિશામાં તેને પરિભ્રમણ કરવા માંગો છો?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
gu: વાંચવામાં-ભૂલ

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
gu: ગ્રાફિક્સ પ્રદર્શિત થઈ શકતું નથી.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
gu: ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
gu: ઈનપુટ ફાઈલ ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
gu: આ %PRODUCTNAME લખાણ ફાઈલ નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
gu: ફાઈલનો અનિચ્છનીય અંત.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
gu: પાસવર્ડથી આરક્ષિત ફાઈલો ખોલી શકાતી નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
gu: આ WinWord6 ફાઈલ નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
gu: આ ફાઇલ એ 'ઝડપી સંગ્રહ' ની સ્થિતિમાં WinWord સાથે સંગ્રહ થયેલ હતી. મહેરબાની કરીને WinWord વિકલ્પ 'ઝડપી સંગ્રહ કરવા પરવાનગી આપો' ને અચિહ્નિત કરો અને ફાઇલ ને ફરીથી સંગ્રહો.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
gu: ફાઈલ નવી આવૃત્તિમાં લખાઈ ગયેલ છે.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
gu: આ WinWord97 ફાઈલ નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gu: $(ARG2)(row,col) પર ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં ફાઇલ માં બંધારણ ભૂલ શોધી કાઢેલ હતી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
gu: ફાઈલ લખવામાં ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
gu: ખોટી આપોઆપલખાણ દસ્તાવેજ આવૃત્તિ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) ને લખવા દરમ્યાન ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
gu: %PRODUCTNAME લેખક ફાઇલ બંધારણ માં આંતરિક ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
gu: %PRODUCTNAME લેખક ફાઇલ બંધારણ માં આંતરિક ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
gu: $(ARG1) બદલાઈ ગયેલ છે.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
gu: $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
gu: ખાનાંઓ ભવિષ્યમાં વિભાજી શકાતા નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
gu: વધારાના સ્તંભો દાખલ કરી શકાતા નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
gu: કડી થયેલ કોષ્ટકનું બંધારણ સુધારી શકાતું નથી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
gu: કોઈ ચિત્રો વાંચી શકાયા નહી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
gu: આ ફાઇલ એ 'ઝડપી સંગ્રહ' ની સ્થિતિમાં WinWord સાથે સંગ્રહ થયેલ હતી. મહેરબાની કરીને WinWord વિકલ્પ 'ઝડપી સંગ્રહ કરવા પરવાનગી આપો' ને અચિહ્નિત કરો અને ફાઇલ ને ફરીથી સંગ્રહો.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
gu: બધા લક્ષણો વાંચી શક્યા નહી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
gu: બધા લક્ષણો રેકોર્ડ કરી શક્યા નહી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
gu: અમુક OLE ઓબ્જેક્ટો માત્ર ગ્રાફિક્સ તરીકે લાવી શક્યા.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
gu: અમુક OLE ઓબ્જેક્ટો માત્ર ગ્રાફિક્સ તરીકે સંગ્રહી શક્યા.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
gu: દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે લાવી શક્યા નહી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
gu: દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે સંગ્રહી શક્યા નહી.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
gu: આ HTML દસ્તાવેજ %PRODUCTNAME મૂળભૂત મેક્રો સમાવે છે.
    તેઓ વર્તમાન નિકાસ સુયોજનો સાથે સંગ્રહાયેલ ન હતા.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
gu: ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) ને લખવા દરમ્યાન ભૂલ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gu: $(ARG2)(row,col) પર ઉપ-દસ્તાવેજ $(ARG1) માં ફાઇલ માં બંધારણ ભૂલ શોધી કાઢેલ હતી.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
gu: પાનું (~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
gu: શૈલી (~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
gu: ક્ષેત્રો...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ (~x)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
gu: બદલાવ ને સ્વીકારો

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
gu: બદલાવને રદ કરો

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
gu: આગળનો બદલાવ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
gu: પહેલાંનો બદલાવ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ દાખલ...(~B)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
gu: હાઇપરલિંકમાં ફેરફાર કરો...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
gu: હાઇપરલિંક સ્થાન ની નકલ કરો (~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક ને દૂર કરો (~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક માં ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
gu: સીધા જ બંધારણને સાફ કરો (~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
gu: ક્રમ આપવાનું ફરીથી ચાલુ કરો

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
gu: પહેલાની નંબર ગણતરી ને ચાલુ રાખો

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
gu: એક સ્તર ઉપર જાઓ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
gu: એક સ્તર નીચે

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
gu: અનુક્રમણિકા/કોષ્ટક ફેરફાર (~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
gu: અનુક્રમણિકા/કોષ્ટક ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દૂર કરો

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
gu: કેપ્શન (~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
gu: કોષ્ટક (~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
gu: કોષ્ટકો ભેગા કરો

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
gu: કોષ્ટક છુટુ પાડો (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
gu: સંખ્યા બંધારણ (~u)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
gu: ભેગું કરો (~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
gu: છુટુ પાડો (~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
gu: પ્રોજેક્ટ (~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
gu: અસુરક્ષિત (~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
gu: ખાનું (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
gu: ઊંચાઈ (~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
gu: હરોળને પાનાઓ અને સ્તંભો પ્રતિ A ને તોડવા માટે પરવાનગી આપો (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
gu: શ્રેષ્ઠ ઊંચાઈ (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી રીતે જગ્યા (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: ઉમેરો (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
gu: હરોળ (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
gu: પહોળાઈ (~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
gu: શ્રેષ્ઠ પહોળાઈ (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
gu: સરખી રીતે જગ્યા (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
gu: પસંદ (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
gu: ઉમેરો (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
gu: લખાણ (~x)...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
gu: નામ...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
gu: વર્ણન...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
gu: ચોકઠું (~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
gu: આગળ લાવો (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
gu: પાછળ મોકલો (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
gu: જવાબ આપો

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
gu: ટિપ્પણીને કાઢો (~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
gu: $1 દ્દારા બધી ટિપ્પણીઓ ને કાઢી નાંખો (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ ને કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
gu: લખાણ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
gu: કોષ્ટક કિનારીઓ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
gu: ક્રમ ઓળખ (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
gu: કન્ટુર (~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
gu: કન્ટુર ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
gu: લપેટો નહી (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
gu: પાનું લપેટો (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
gu: શ્રેષ્ઠ પાનું લપેટો (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
gu: ઉપર લપેટો (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગમાં (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
gu: પ્રથમ ફકરો (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
gu: લપેટો (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
gu: લપેટો નહી (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
gu: પાનું લપેટો (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
gu: શ્રેષ્ઠ પાનું લપેટો (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
gu: ઉપર લપેટો (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગમાં (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
gu: પ્રથમ ફકરો (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર (~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
gu: લપેટો (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
gu: ચોકઠાને (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
gu: પાનાં મા (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
gu: ફકરાને (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
gu: અક્ષરોને (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
gu: અક્ષર તરીકે (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
gu: ઍન્કર (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
gu: વસ્તુલખાણ દોરો

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
gu: નોંધ નાં બદલાવો ને કાઢી નાંખો (~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
gu: ગોઠવો (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
gu: ડાબે (~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ (~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
gu: જમણુ (~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
gu: ઉપર તરફ આધાર (~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
gu: કેન્દ્ર તરફ આધાર (~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
gu: નીચે તરફ આધાર (~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
gu: ગોઠવણી (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
gu: ચિત્ર (~P)...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
gu: ડાબે 90° ફેરવો

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
gu: જમણે 90° ફેરવો

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
gu: ઇમેજને ફેરવો (~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
gu: વસ્તુ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
gu: વસ્તુલખાણ દોરો

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
gu: પહેલાંનું પાનું

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
gu: આગળનું પાનું

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
gu: પૂર્વદર્શન બંધ કરો

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
gu: માઘ્યમ વસ્તુ

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
gu: કિનારી અને પાશ્ર્વભાગ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
gu: પાનાં બ્રેકમાં ફેરફાર કરો...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
gu: પાનાં બ્રેકને કાઢી નાંખો

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
gu: શરતી શૈલી (~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
gu: સંદર્ભ (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
gu: શૈલીઓ લાગુ પાડો

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
gu: ફકરા શૈલીઓ (~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
gu: દૂર કરો (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
gu: અમલમાં મૂકો (~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
gu: ફૂટનોંધ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૧

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૨

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૩

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૪

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૫

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૬

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૭

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૮

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
gu:  બાહ્યસ્તર ૯

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર ૧૦

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
gu:  ક્રમ સ્તર ૧

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
gu:  ક્રમ સ્તર ૨

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૩

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૪

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૫

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૬

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૭

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૮

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
gu:  ક્રમસ્તર ૯

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર ૧૦

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિ>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
gu: (ફકરાની રીતઃ

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
gu: (પાનાની રીતઃ

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
gu: પાનાં નંબર એ વર્તમાન પાનામાં લાગુ કરી શકાતી નથી. બેકી નંબરો ડાબા પાનાં પર વાપરી શકાય છે, એકી નંબરો જમણા પાનાં પર વાપરી શકાય છે.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરો પડતાં મુકો

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરો પડતાં મુકો

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
gu: મોટા પડતા મુકાયેલ અક્ષરો બતાવો

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
gu: આખો શબ્દ (~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
gu: અક્ષરોની સંખ્યા (~c)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
gu: લીટીઓ (~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
gu: લખાણની જગ્યા

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
gu: લખાણ (~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
gu: અક્ષર શૈલી (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન લખાણપધ્ધતિ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
gu: બહારની રેખા અને નંબરની ગણતરી

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ્સ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરો પડતાં મુકો

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વભાગ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન લખાણપધ્ધતિ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ્સ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
gu: તમારૂ નામ (~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
gu: ઇ-મેઇલ સરનામું (~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
gu: વળતો જવાબ બીજા ઇ-મેઇલ સરનામાંથી રવાના કરો (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
gu: જવાબી સરનામું (~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
gu: બહારજતાં સર્વર (SMTP) સુયોજનો

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
gu: સર્વર નામ (~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
gu: પોર્ટ (~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
gu: સુરક્ષિત જોડાણ (SSL)નો ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
gu: સર્વર પ્રમાણભુતતા (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
gu: સુયોજનાઓ ચકાસણી (~e)...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
gu: મેલ મર્જ ઇ-મેઇલ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
gu: %PRODUCTNAME ઇ-મેઇલ ખાતાંના સુયોજનાની ચકાસણી કરી રહયા છે...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
gu: ક્ષતિઓ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
gu: રોકો (~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
gu: ખાતાંના સુયોજનાની ચકાસણી

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
gu: કાર્ય

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર શોઘો

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
gu: સફળતાપુર્વક

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
gu: નિષ્ફળતા

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
gu: %PRODUCTNAME બહારજતાં મેલ સર્વર સાથે સંપર્ક સાઘી શકતું નથી. તમારા સિસ્ટમનાં સુયોજનો અને %PRODUCTNAME નાં સુયોજનો ચકાસો. તમારા સર્વરનું નામ, પોર્ટ, સુરક્ષીત જોડાણ સુયોજનાઓ ચકાસો

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
gu: આ બહારજતાં મેલ સર્વર (SMTP) માટે પ્રમાણભુતતા જરૂરી છે (~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
gu: આ બહારજતાં મેલ સર્વર (SMTP) માટે અલગ પ્રમાણભુતતા જરૂરી છે (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
gu: આ બહારજતાં મેલ સર્વર ઇનકમીંગ મેલ સર્વરની જ પ્રમાણભુતતાનો ઉપયોગ કરે છે. ઇનકમીંગ મેલ સર્વરનાં સુયોજનો દાખલ કરો (~i).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
gu: ઇનકમીંગ મેલ સર્વર:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
gu: સર્વર નામ (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
gu: પોર્ટ (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
gu: POP ૩ (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
gu: IMAP (~I)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
gu: પાસવર્ડ (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
gu: સર્વર પ્રમાણભુતતા

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
gu: %DOCNAME માટે બંધબેસતા વિકલ્પો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
gu: જરૂરી બંધારણીય વિકલ્પો માટે (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
gu: વિકલ્પો (~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
gu: ફરી ગોઠવો (~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
gu: મૂળભૂત રીતે ઉપયોગ કરો (~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
gu: <વપરાશકર્તાનાં સુયોજનાઓ>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
gu: શું તમે મૂળભૂત ટેમ્પલેટના સુસંગતતા વિકલ્પો બદલવા માંગો છો?
    આ મૂળભૂત ટેમ્પલેટ પર આધારિત બધા નવા દસ્તાવેજોને અસર કરશે.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
gu: પ્રિન્ટરનાં માપોનો દસ્તાવેજનાં બંઘારણ માટે ઉપયોગ કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
gu: ફકરાઓ અને કોષ્ટકો વચ્ચે જગ્યા બનાવો (કાયૅરત દસ્તાવેજમાં)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
gu: પાનાની ઉપર ફકરા અને કોષ્ટક વચ્ચે જગ્યા બનાવો (કાયૅરત દસ્તાવેજમાં)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
gu: ટેબઅટકાવનાર બંઘારણ%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 નો ઉપયોગ કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
gu: લખાણની લીટીઓ વચ્ચે વઘુ જગ્યા ઉમેરો નહીં

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
gu: લીટીની જગ્યા માટે %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ઉપયોગ કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
gu: કોષ્ટકનાં અંતીમ ખાનાઓ અને ફકરા વચ્ચે જગ્યા કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
gu: વસ્તુની સ્થિતિમાટે %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ઉપયોગ કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
gu: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 નો ઉપયોગ વસ્તુઓની ફરતે લખાણને વીટાળવા કરો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
gu: જયારે વસ્તુઓની જગ્યા ફેરવવામાં આવે ત્યારે ફરતે વીંટાળવાની શૈલીને ઘ્યાનમાં રાખો

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
gu: ઉચિત ફકરાઓમાં જાતે લીટી તોડવા સાથે લીટીઓ પર શબ્દની જગ્યાને વિસ્તારો

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
gu: આધારભૂત ફોન્ટ (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
gu: મૂળભૂત (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
gu: મથાળું (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
gu: યાદી (~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
gu: કેપ્શન (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
gu: અનુક્રમણિકા (~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
gu: ફક્ત વર્તમાન દસ્તાવેજ (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભુત (~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
gu: એશિયન

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
gu: પશ્ર્ચિમી

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
gu: મથાળું (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
gu: દરેક પાના પર પુનરાવર્તન કરો (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
gu: કટકા કરો નહિ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
gu: સીમાઓ (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
gu: કોષ્ટકોમાં ઈનપુટ કરો

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
gu: આંકડા ઓળખ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
gu: આંકડાનું બંધારણ ઓળખો

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
gu: કીબોર્ડ સંભાળ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
gu: ખાનાંઓ ખસેડો

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
gu: હરોળ (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
gu: સ્તંભ (~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
gu: ખાનુ ઉમેરો

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
gu: હરોળ (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
gu: હરોળો/સ્તંભોની વર્તણૂક

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
gu: ચોક્કસ (~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
gu: બદલાવો માત્ર બાજુના વિસ્તારને અસર કરે છે

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
gu: નિશ્ચિત, સમપ્રમાણમાં (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
gu: બદલાવો હાલના કોષ્ટકને અસર કરે છે

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
gu: ચલ (~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
gu: બદલાવો કોષ્ટકના માપને અસર કરે છે

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
gu: આનું પ્રદર્શન

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
gu: ફકરાનો અંત (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હાયફન (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
gu: ખાલીજગ્યાઓ (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
gu: નહિ અટકતી જગ્યાઓ (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
gu: ટેબ્સ (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
gu: વિભાજકો (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
gu: ક્ષેત્રો: છુપુ લખાણ (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
gu: ક્ષેત્રો: છુપા ફકરાઓ (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
gu: સીધું કર્સર

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
gu: સીધું કર્સર (~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
gu: ફકરા ગોઠવો (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
gu: ડાબે ફકરાની જગ્યા (~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
gu: ટેબ્સ (~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
gu: ટેબ્સ અને જગ્યાઓ (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
gu: આરક્ષિત વિસ્તારમાંનુ કર્સર

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
gu: સક્રિય કરો

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
gu: લેઆઉટ સહાયકર્તા

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
gu: મૅથ (ગણિતશાસ્ત્ર) બઝલાઇન ગોઠવણી

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
gu: ચિત્રો અને બીજા ગ્રાફિક્સ ઑબ્જેક્ટો (~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
gu: છુપાયેલ લખાણ (~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર (~T)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો (~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
gu: કાળામાં લખાણને છાપો (~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gu: પ્રિન્ટર પસંદગીઓમાંથી ફક્ત પેપર ટ્રેને વાપરો (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
gu: કઇ નહિં (ફક્ત દસ્તાવેજ)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
gu: ફક્ત ટિપ્પણીઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
gu: દસ્તાવેજની અંતમા જગ્યા

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
gu: પાનાની અંતમા જગ્યા

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
gu: પાનાની બાજુઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
gu: બધા પાનાઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
gu: પાછળની બાજુઓ / ડાબી બાજુનાં પાનાઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
gu: આગળની બાજુઓ / જમણા પાનાંઓ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
gu: સમાવો

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
gu: માહિતીપુસ્તિકા (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
gu: ડાબેથી જમણી સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
gu: જમણે થી ડાબી સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
gu: સીમા અને નકલો

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
gu: બધા પાનાઓ (~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
gu: પાનાઓ (~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી (~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
gu: લાવવાનુ કામ કરતી વખતે કડીઓ સુધારો

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
gu: હંમેશા (~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
gu: વિનંતીએ (~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
gu: ક્યારેય નહી (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
gu: સ્વયંસંચાલિત

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
gu: ક્ષેત્રો (~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
gu: આલેખ (~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
gu: ગોઠવણીઓ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
gu: માપ યુનિટ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
gu: ટેબ અંતરાલ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
gu: લખાણ જાળી માટે ચોરસ પાનાં ની સ્થિતિ ને વાપરો

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
gu: અક્ષર યુનિટને સક્રિય કરો

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
gu: વધારાનાં વિભાજકો

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
gu: કેપ્શનો આપોઆપ ઉમેરો
    જ્યારે દાખલ કરી રહ્યા હોય:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
gu: પ્રકરણ ક્રમમાં

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
gu: વર્ગ પહેલા

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
gu: નંબરની ગણતરી પહેલા

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
gu: %PRODUCTNAME લેખક કોષ્ટક

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
gu: %PRODUCTNAME લેખક ચોકઠું

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
gu: %PRODUCTNAME લેખક ચિત્ર

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
gu: ક્રમ આપવો (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
gu: નંબરની ગણતરી વિભાજક

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
gu: પ્રકરણનાં ક્રમાંક કેપશન

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
gu: વર્ગ અને ચોકઠાનું બંઘારણ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
gu: અક્ષરોની શૈલી

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
gu: કિનારી અને પડછાયો લાગુ કરો

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
gu: શરુઆતમાં

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
gu: અંતમાં

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
gu: નીચે

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
gu: <કંઇ નહી>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
gu: ફૂટ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
gu: અક્ષર

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
gu: લાઇન

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
gu: લખાણ પ્રદર્શિત કરો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
gu: ઉમેરવું

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
gu: નીચે લીટીવાળાં

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
gu: નીચે લીટીવાળાં: બે

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
gu: ચેકી નાખેલ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
gu: મોટા અક્ષરો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
gu: નાના અક્ષરો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
gu: નાના કેપ્સ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
gu: શીર્ષક ફોન્ટ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
gu: પાશ્ર્વભાગનો રંગ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
gu: દૂર કરેલ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
gu: કાઢો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
gu: બદલાયેલ ગુણધર્મો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
gu: લીટીઓ બદલાઈ ગયેલ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
gu: નિશાની (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
gu: જમણો હાંસ્યો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
gu: બાહ્ય હાંસિયો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
gu: આંતરીક હાંસિયો

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
gu: રંગ (~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
gu: લેખક દ્વારા

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો. અલગ યાદીમાંથી મેળવનારાઓ પસંદ કરવા માટે '%1' ક્લિક કરો. જો તમારી પાસે સરનામા યાદી ના હોય તો તમે '%2' પર ક્લિક કરીને એક બનાવી શકો છો.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
gu: તમારા મેળવનારાઓ વર્તમાનમાં આમાંથી પસંદ થયેલ છે:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
gu: બનાવો(~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
gu: ગળણી(~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
gu: કોષ્ટક બદલો (~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
gu: માહિતી સ્રોત સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
gu: સરનામા જાણકારી

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
gu: નવું(~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
gu: શોધો (~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (~u)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
gu: પ્રવેશ નંબર બતાવો (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
gu: %PRODUCTNAME સરનામા યાદી (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
gu: નવી સરનામા યાદી

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
gu: શોધો (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
gu: માત્ર આમાં શોધો (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
gu: પ્રવેશ શોધો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
gu: યાદીના ઘટકોને સંબોધો (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
gu: નામ બદલો (~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
gu: સરનામા યાદીને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
gu: ઘટક નામ (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
gu: ઘટકનું નામ બદલો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
gu: માહિતી આ રીતે ઉમેરોઃ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
gu: કોષ્ટક (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
gu: ક્ષેત્રો(~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
gu: લખાણ (~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો (~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
gu: બંધારણ(~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
gu: ડેટાબેઝમાંથી (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
gu: ફકરાની શૈલી (~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
gu: કોષ્ટક સ્તંભ(ઓ) (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું ઉમેરો

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
gu: સ્તંભનુ નામ અમલમાં મૂકો(~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
gu: ફક્ત હરોળ બનાવો

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
gu: ગુણધર્મો (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
gu: આપમેળે બંધારણ ઘડો (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
gu: <કંઇ નહિ>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો ઉમેરો

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
gu: નીચેની યાદી આના સમાવિષ્ટો બતાવે છે: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
gu: મેળવનારાઓનો મેઈલ ભેગો કરો

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
gu: ડેટાબેઝની પસંદગીઓ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
gu: છાપવાનું ચાલુ કરવા માટે તૈયાર થઇ રહ્યુ છે

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
gu: એ આને મોકલાઈ રહ્યું છે

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
gu: એ આને સંગ્રહી રહ્યું છે

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
gu: નિરીક્ષક મોકલો

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
gu: નિરીક્ષક ને સંગ્રહો

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
gu: છાપવાનુ મોનિટર

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
gu: કંપની નામ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
gu: સરનામા વાક્ય ૧

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
gu: સરનામા વાક્ય ૨

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
gu: ટેલિફોન ખાનગી

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
gu: ટેલિફોન ધંધો

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
gu: ઈ-મેઈલ સરનામું

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
gu: જાતિ

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
gu:  હજુ સુધી બંધબેસેલ નથી

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
gu: સરનામા યાદીઓ(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
gu: %PRODUCTNAME આધાર (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
gu: સાદું લખાણ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ લખાણ (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
gu: સ્થિતિ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
gu: પ્રગતિ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
gu: દસ્તાવેજો બનાવી રહ્યા છીએ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
gu: %X નું %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
gu: મેઈલ મર્જ વિઝાર્ડમાં પાછા આવો

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
gu: મેઇલ એકત્ર વિઝાર્ડ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
gu: જોડાણ પરિસ્થિતિ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
gu: આઉટગોઈંગ મેઈલ સર્વર સાથેનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
gu: ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
gu: પરિવહન પરિસ્થિતિ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
gu: %1 જેટલા %2 માંથી ઇમેલ મોકલાયાં

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
gu: મોકલવાનું અટકાવેલ છે

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
gu: ઈ-મેઈલ મોકલાયો નહિં: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
gu: વધુ >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
gu: << ઓછું

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
gu: બંધ કરો(~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
gu: બંધ (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
gu: ચાલુ રાખો (~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા છીએ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
gu: કાર્ય

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
gu: સ્થિતિ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
gu: આને મોકલી રહ્યા છીએ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
gu: સફળતાપૂર્વક મોકલાઈ ગયો

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
gu: મોકલતી વખતે નિષ્ફળતા

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
gu: તમારા %PRODUCTNAME આઉટબોક્સમાં હજુ પણ ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ છે.
    શું તમે ગમે તે રીતે બહાર નીકળવા માંગો છો?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
gu: નીચેની ભૂલ ઉદ્દભવી:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
gu: વિગતવાર જાણકારી

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
gu: ઈ-મેઈલો મોકલી શકાયા નહિં

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
gu: શરૂઆતનું દસ્તાવેજ પસંદ કરો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
gu: દસ્તાવેજ પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
gu: સરનામાં બ્લોક ને દાખલ કરો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
gu: સેલ્યુટેશન બનાવો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
gu: દેખાવ સમતોલ કરો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
gu: દસ્તાવેજમાં ફેરફાર

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
gu: વ્યક્તિગત દસ્તાવેજ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
gu: સંગ્રહો, છાપો અથવા મોકલો

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ(~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
gu: મેઇલ એકત્ર વિઝાર્ડ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
gu: < કંઇ નહિ >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
gu: સરનામાં બ્લોક ને દાખલ કરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FIRST fixedtext.text]
en: 1.
gu: ૧.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
gu: તમે જે સરનામા માહિતી વાપરવા માંગો તે સરનામા યાદી પસંદ કરો. આ માહિતી સરનામા બ્લોક બનાવવા માટે જરૂરી છે.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
gu: વિવધ સરનામા યાદી પસંદ કરો (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
gu: વર્તમાન સરનામા યાદી: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_SECOND fixedtext.text]
en: 2.
gu: ૨.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
gu: આ દસ્તાવેજ સરનામા બ્લોક સમાવશે (~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
gu: વધારે (~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
gu: ખાલી ક્ષેત્રો સાથે જ લીટીઓ સંકોચો (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_THIRD fixedtext.text]
en: 3.
gu: ૩.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
gu: તમારા માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ હેડરો સાથે મેઈલ મર્જમાં વપરાયેલ ક્ષેત્રને સરખાવો.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FOURTH fixedtext.text]
en: 4.
gu: ૪.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
gu: ચકાસો કે શું સરનામા માહિતી યોગ્ય રીતે બંધબેસે છે.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
gu: પહેલાના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
gu: આગળના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
gu: તમારું પ્રાધાન્યવાળું સરનામા બ્લોક પસંદ કરો (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવુ (~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
gu: સરનામા બ્લોક સુયોજનો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
gu: ક્યારેય દેશ/વિસ્તાર સમાવશો નહિં (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
gu: હંમેશા દેશ/વિસ્તારનો સમાવેશ કરો (~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
gu: માત્ર દેશ/વિસ્તાર સમાવો જો તે નહિં હોય તો (~i):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
gu: સરનામા બ્લોક પસંદ કરો

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
gu: નવું સરનામા બ્લોક

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
gu: સરનામા બ્લોકમાં ફેરફાર કરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (પુરુષ મેળવનારાઓ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (સ્ત્રી મેળવનારાઓ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
gu: સરનામા ઘટકો (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
gu: સરનામામાં ઉમેરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાં ઉમેરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
gu: સરનામામાંથી દૂર કરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાંથી દૂર કરો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
gu: ૧. સરનામા ઘટકો અંહિ ખેંચો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
gu: ૧. સેલ્યુટેશન ઘટકો નીચેના બોક્સમાં ખેંચો (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
gu: ડાબી બાજુ ખસો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
gu: જમણી બાજુ ખસો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
gu: ૨. સેલ્યુટેશન વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
gu: માન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
gu: વિરામ ચિહ્ન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
gu: વહાલો Mr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
gu: વહાલો <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
gu: કેમ છો <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
gu: સરનામા ઘટકોને સરખાવવા માટે તમારા માહિતી સ્રોતમાંથી ક્ષેત્રો સોંપો.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકોને સરખાવવા માટે તમારા માહિતી સ્રોતમાંથી ક્ષેત્રો સોંપો.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
gu: સરનામા બ્લોક પૂર્વદર્શન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
gu: સેલ્યુટેશન પૂર્વદર્શન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
gu: સરનામા ઘટકો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
gu: ક્ષેત્ર સાથે સરખાવે છે:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
gu: મેઈલ મર્જ માટે શરૂઆતી દસ્તાવેજ પસંદ કરો

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
gu: દસ્તાવેજ પસંદ કરો કે જેના આધારે મેઈલ મર્જ દસ્તાવેજ મૂકવાનું છે

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ વાપરો (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
gu: નવો દસ્તાવેજ બનાવો (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
gu: ટેમ્પલેટમાંથી શરૂ કરો (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
gu: છેલ્લા સંગ્રહાયેલ શરૂઆતી દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
gu: < ઉપલ્બધ નથી >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
gu: વ્યક્તિગત સેલ્યુટેશન દાખલ કરો

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
gu: સ્ત્રી (~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
gu: નવુ (~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
gu: પુરુષ (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
gu: નવું (~e)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
gu: સ્ત્રી મેળવનાર સૂચવતું સરનામા યાદી ક્ષેત્ર

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
gu: સામાન્ય સેલ્યુટેશન

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
gu: સેલ્યુટેશન બનાવો

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
gu: આ દસ્તાવેજ સેલ્યુટેશન સમાવવું જોઈએ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
gu: પહેલાના સેલ્યુટેશનનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
gu: આગળના સેલ્યુટેશનનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
gu: આ ઈ-મેઈલ સેલ્યુટેશન સમાવતો હોવો જોઈએ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
gu: તમારો સંદેશો અંહિ લખો

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશો

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
gu: સરનામા બ્લોક અને સેલ્યુટેશનનો દેખાવ સમતોલ કરો

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
gu: સરનામા બ્લોક સ્થાન

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
gu: લખાણ ભાગને ગોઠવો

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
gu: ડાબે તરફથી (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
gu: ઉપર તરફથી (~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
gu: સેલ્યુટેશન સ્થિતિ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
gu: ઉપર (~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
gu: નીચે (~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
gu: નાનુમોટું (~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
gu: વર્તમાન પાનુ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
gu: મેઈલ મર્જ દસ્તાવેજો વ્યક્તિગત બનાવો

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
gu: તમે ચોક્કસ દસ્તાવેજો વ્યક્તિગત બનાવી શકો છો. '%1' ક્લિક કરવાનું ક્ષણવાર માટે વિઝાર્ડને નાની વિન્ડોમાં ઘટાડી નાંખે છે કે જેથી તમે તમારો દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકો. દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કર્યા પછી, નાની વિન્ડોમાં 'મેઈલ મર્જ વિઝાર્ડમાં પાછા આવો' પર ક્લિક કરીને વિઝાર્ડમાં પાછા આવો.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
gu: વ્યક્તિગત દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
gu: શોધો (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
gu: આના માટે શોધો (~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
gu: શોધો (~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
gu: માત્ર આખા શબ્દો (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
gu: પાછા (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
gu: કેસ સરખાવો (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહો, છાપો અથવા મોકલો

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
gu: નીચેના વિકલ્પોમાંનો એક પસંદ કરો:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
gu: શરૂઆતી દસ્તાવેજ સંગ્રહો (~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
gu: મર્જ થયેલ દસ્તાવેજ સંગ્રહો (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
gu: મર્જ થયેલ દસ્તાવેજ છાપો (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
gu: મર્જ થયેલ દસ્તાવેજને ઈ-મેઈલ તરીકે સંગ્રહો (~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
gu: શરૂઆતી દસ્તાવેજ સંગ્રહો (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
gu: એક દસ્તાવેજ તરીકે સંગ્રહો (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
gu: વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો તરીકે સંગ્રહો (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
gu: તરફથી (~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
gu: પ્રતિ (~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
gu: દસ્તાવેજો સંગ્રહો (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
gu: પ્રિન્ટર (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
gu: ગુણધર્મો (~r)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
gu: બધા દસ્તાવેજો છાપો (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
gu: દસ્તાવેજો છાપો (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
gu: પ્રતિ (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
gu: માં નકલ કરો (~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
gu: વિષય (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
gu: આ રીતે મોકલો (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
gu: દસ્તાવેજ લખાણ ને ખોલો

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
gu: Adobe PDF-દસ્તાવેજ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
gu: HTML સંદેશ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
gu: સાદુ લખાણ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
gu: ગુણધર્મો (~o)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
gu: જોડાણનું નામ (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
gu: બધા દસ્તાવેજો મોકલો (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
gu: દસ્તાવેજો મોકલો (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
gu: શરૂઆતી દસ્તાવેજ સંગ્રહો (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
gu: મર્જ થયેલ દસ્તાવેજ સંગ્રહો

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
gu: છાપન સુયોજનો

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
gu: ઈ-મેઈલ સુયોજનો

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
gu: શીર્ષકવિહીન

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
gu: આ સંદેશા માટે તમે વિષય સ્પષ્ટ કર્યો નથી. જો તમે કોઈ આપવા માંગો છો, તો મહેરબાની કરીને હમણાં લખો.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
gu: કોઈ વિષય નથી

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
gu: તમે જોડાણ માટે નવું નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. જો તમે પૂરું પાડવા માંગો છો, તો મહેરબાની કરીને હમણાં લખો.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
gu: ઈ-મેઈલ મારફતે મેઈલ મર્જ દસ્તાવેજો મોકલવાની સમર્થતા માટે, %PRODUCTNAME ને વાપરવા માટેના ઈ-મેઈલ ખાતાની જાણકારીની જરૂર છે.
    
     શું તમે ઈ-મેઈલ ખાતા જાણકારી હમણાં દાખલ કરવા માંગો છો?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
gu: આ મેઈલની નકલ આને મોકલો:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
gu: આને પણ (~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
gu: આને પણ ખબર વિના (~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
gu: નોંધ:
    અર્ધવિરામ (;) ની મદદથી ઈ-મેઈલ સરનામાઓ અલગ કરો.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
gu: માં નકલ કરો

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
gu: '%1' નામવાળો દસ્તાવેજ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને આ દસ્તાવેજ અલગ નામથી સંગ્રહો.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
gu: નવા દસ્તાવેજનું નામ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
gu: દસ્તાવેજ પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
gu: કયા પ્રકારનો દસ્તાવેજ તમે બનાવવા માંગો છો?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
gu: પત્ર (~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશો (~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
gu: પત્ર:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
gu: ઈ-મેઈલ સંદેશો:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
gu: મેળવનારાના જૂથને પત્ર મોકલો. પત્રો સરનામા બ્લોકો અને સેલ્યુટેશન સમાવી શકે છે. પત્રો દરેક મેળવનાર માટે વ્યક્તિગત બનાવી શકાય છે.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
gu: મેળવનારાઓના જૂથને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલો. ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ સેલ્યુટેશન સમાવી શકે છે. ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ દરેક મેળવનારા માટે વ્યક્તિગત બનાવી શકાય છે.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
gu: દસ્તાવેજનું પૂર્વદર્શન આપો અને તેમાં ફેરફાર કરો

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
gu: મર્જ થયેલ દસ્તાવેજનું પૂર્વદર્શન એ હવે દ્રશ્યમાન છે. અન્ય દસ્તાવેજનું પૂર્વદર્શન જોવા માટે નીચેના તીરોમાંથી એક પર ક્લિક કરો.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
gu: મેળવનારો (~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
gu: પહેલું

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
gu: પહેલાનું

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
gu: છેલ્લું

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
gu: આ મેળવનારાનો સમાવેશ કરશો નહિં (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
gu: દસ્તાવેજમાં ફેરફાર

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
gu: તમારું દસ્તાવેજ લખો અથવા ફેરફાર કરો જો તમે આવું પહેલાથી જ કરેલ હોય તો. ફેરફારો ભેગા થયેલ બધા દસ્તાવેજોમાં અસર લાવશે.
    
    'દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરો...' ક્લિક કરવાનું વિઝાર્ડને કામચલાઉ રીતે નાની વિન્ડોમાં ઘટાડી નાંખશે કે જેથી તમે મેઈલ મર્જ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકો. દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કર્યા પછી, નાની વિન્ડોમાં 'મેઈલ મર્જ વિઝાર્ડ પર પાછા આવો' પર ક્લિક કરીને વિઝાર્ડમાં પાછા આવો.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
gu: દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
gu: તમે પસંદ કરેલ ફાઈલ એક કરતાં વધુ કોષ્ટક સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તમે જે સરનામા યાદી વાપરવા માંગો છો તે સમાવતું કોષ્ટક પસંદ કરો.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
gu: પૂર્વદર્શન(~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
gu: કોષ્ટક પસંદ કરો

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ(~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
gu: ફક્ત-વાંચવા(~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
gu: કડીમાં ફેરફાર

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
gu: ડિરેક્ટરી '%1' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
gu: શું દસ્તાવેજની શરુઆતથી ચકાસણી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
gu: જોડણી ચકાસણી પૂર્ણ થઈ.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
gu: વિભાગ (~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
gu: સંતાડો (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
gu: શરત સાથે (~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
gu: કડી(~L)

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
gu: DDE (~E)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
gu: DDE આદેશ (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
gu: ફાઇલ નામ(~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
gu: લખવામાં રક્ષણ

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
gu: વિભાગનું નામ બદલાઈ ગયુ છેઃ

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
gu: વિભાગનું નકલી નામ

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
gu: ફાઈલનું જોડાણ વર્તમાન સત્રનાં સમાવિષ્ટો દૂર કરશે. કોઈ પણ રીતે જોડાણ કરવુ છે?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
gu: દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અમાન્ય છે.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
gu: પાસવર્ડ હજુ સુધી સુયોજિત થયો નથી.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પૂર્વભૂમિકા

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
gu: નવો વિભાગ

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
gu: સુરક્ષિત (~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પૂર્વભૂમિકા

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
gu: લખાણના અંતે ભેગુ કરો (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
gu: નંબરની ગણતરી ને ફરી શરૂ કરો (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
gu: પર ફરી શરૂ કરો (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
gu: કસ્ટમ બંધારણ (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
gu: પહેલાં (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
gu: પછી (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
gu: વિભાગના અંતે ભેગુ કરો (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
gu: નંબરની ગણતરી ને ફરી શરૂ કરો (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
gu: પર ફરી શરૂ કરો (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
gu: કસ્ટમ બંધારણ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
gu: પહેલાં (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
gu: પછી (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
gu: હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
gu: સત્ર પહેલાં (~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
gu: સત્ર પછી (~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
gu: ટૂંકાણ '%1' માટે સ્વયં લખાણ મળ્યુ નથી.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
gu: કોષ્ટક બીજા કોષ્ટકમાં નકલ થઇ શકતું નથી. તેમ છતાં, તમે માહિતીને બીજા દસ્તાવેજમાં સંગ્રહી શકો છો.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
gu: આપાેઆપ લખાણ બનાવી શકાયું નહિ

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
gu: વિનંતિ થયેલ કલીપબોર્ડનું બંધારણ ઉપ્લબ્ધ નથી.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
gu: આ વિભાગ બંધારણ જૂનું થઈ ગયેલ છે.
    તેને રૂપાંતરિત કરવાની જરૂર છે કે જેથી ફેરફારો
    સંગ્રહી શકાશે.
    શું તેને રૂપાંતરિત કરવા જોઈએ?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
gu: ગ્રાફિક્સ [%PRODUCTNAME લેખક]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
gu: વસ્તુ [%PRODUCTNAME લેખક]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
gu: DDE કડી

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
gu: ટુંકાણો માટે આપમેળે લખાણો

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેરો

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
gu: મથાળા ક્રમાંક $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
gu: મથાળા  $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
gu: મથાળા પાનું $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
gu: ફુટર  $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
gu: ફુટર પાનું $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
gu: $(ARG2) પર $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
gu: પાનું $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
gu: પાનુંઃ  $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
gu: ક્રિયાઓની યાદીને ખોલવા માટે આ બટનને સક્રિય કરો કે જે આ ટિપ્પણી અને બીજી ટિપ્પણીઓ પર ચલાવી શકાય છે

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
gu: દસ્તાવેજ પૂર્વદર્શન

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
gu: (પૂર્વદર્શન સ્થિતિ)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
gu: (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
gu: આજે,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
gu: ગઇ કાલે,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
gu: દ્દારા ટિપ્પણીઓ

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
gu: (તારીખ નથી)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
gu: (લેખક નથી)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
gu: $1 ને જવાબ આપો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
gu: ખોલો(~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોલો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર(~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
gu: લખાણ પસંદ કરો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
gu: ફરીથી લાવો (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
gu: ચોકઠું ફરીથી લાવો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
gu: HTML સ્રોત (~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
gu: પાછળનું

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
gu: આગળ(~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
gu: ગ્રાફિક્સ સંગ્રહો...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
gu: કડી તરીકે

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
gu: નકલ કરો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ ઉમેરો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
gu: પાશ્વ ભાગ સંગ્રહો...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
gu: કડી તરીકે

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
gu: નકલ કરો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
gu: પાશ્વ ભાગ ઉમેરો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
gu: કડીની નકલ કરો (~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
gu: ગ્રાફિક્સની નકલ કરો (~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ લાવો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
gu: ગ્રાફિક્સ બંધ છે

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
gu: પ્લગ-ઈન બંધ છે

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
gu: આખી-સ્ક્રીનની સ્થિતિ રહેવા દો

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ(~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
gu: ચોકઠાઓને સાંકળવા માટે માઉસનું ડાબું ક્લિક કરો.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
gu: લક્ષ્ય ચોકઠું ખાલી નથી.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
gu: લક્ષ્ય ચોકઠું પહેલેથી જ સંકળાયેલ છે.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
gu: કડી માટેનુ લક્ષ્ય ચોકઠું એ અમાન્ય વિસ્તાર છે.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
gu: વર્તમાન જગ્યાએ લક્ષ્ય ચોકઠું મળ્યુ નથી.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
gu: કડીનો સ્રોત એ પહેલેથી જ સ્રોત ચોકઠું છે.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
gu: બંધ કડી એ શક્ય નથી.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
gu: ઉમેરાયેલ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
gu: કાઢી નાખેલ છે

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
gu: બંધારણ અપાયેલ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
gu: કોષ્ટક બદલાઈ ગયુ છે

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
gu: અંતનોંધોઃ

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
gu: ફુટનોંધોઃ

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
gu: માત્ર વાંચી શકાય તેવા સમાવિષ્ટ બદલી શકાતા નથી.
    કોઈ સુધારાઓ સ્વીકારવામાં આવશે નહિં

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
gu: કોષ્ટકનું સ્તંભ ગોઠવો

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
gu: કોષ્ટકનું હરોળ ગોઠવો

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
gu: આખા કોષ્ટકને પસંદ કરો

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
gu: કોષ્ટકની હરોળ પસંદ કરો

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
gu: કોષ્ટકનાં સ્તંભ પસંદ કરો

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
gu: %s-હોશિયાર ટેગ મેનુ ખોલવા માટે ક્લિક કરો

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
gu: હેડર (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
gu: ફુટર (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
gu: હેડર કાઢી નાંખો...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
gu: બંધારણ હેડર...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
gu: ફુટર કાઢી નાંખો...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
gu: બંધારણ ફુટર...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
gu: ડેટાબેઝ ખોલી શકાયો નથી.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
gu: કોઈ ડેટાબેઝના ડ્રાઈવરો સ્થાપિત થયા નથી.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
gu: નવું દસ્તાવેજ (~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
gu: નવું દસ્તાવેજ (~N).

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
gu: સરનામા

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
gu: સ્થિતિ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
gu: ડાબે તરફથી

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
gu: ઉપર તરફથી

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
gu: સ્થિતિ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
gu: ડાબે તરફથી

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
gu: ઉપર તરફથી

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ(~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઈ (~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
gu: ઊંચાઈ (~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
gu: અક્ષર (~h)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
gu: ફકરો (~a)...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
gu: ઉમેરો(~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
gu: સુધારેલ(~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
gu: સરનામાઓ(~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર(~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
gu: મોકલનાર(~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
gu: પરબીડિયાની દિશા

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
gu: ઉપરથી છાપો(~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
gu: નીચેથી છાપો (~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
gu: જમણે ખસો(~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
gu: નીચે ખસો (~d)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
gu: વર્તમાન પ્રિન્ટર

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
gu: - કોઈ પ્રિન્ટર સ્થાપિત થયુ નથી -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
gu: બિઝનેસ કાર્ડ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
gu: લેબલ લખાણ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
gu: ઈનસ્ક્રિપ્શન

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
gu: સતત (~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
gu: શીટ(~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
gu: બ્રાન્ડ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
gu: લેબલો સુમેળ કરો

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
gu: [વપરાશકર્તા]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
gu: આપમેળે લખાણ - વિભાગ

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
gu: ખાનગી માહિતી

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
gu: છેલ્લુ/પહેલું નામ/શરુઆતનાં (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
gu: પહેલુ/છેલ્લુ નામ (~n)/શરુઆતનો અક્ષરો

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
gu: શેરી (~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
gu: ઝીપ/શહેર (~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
gu: દેશ/રાજ્ય (~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
gu: શીર્ષક/કામકાજ (~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
gu: ફોન/મોબાઇલ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
gu: ફેક્સ(~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
gu: ઘરપાનું / ઇ-મેઇલ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
gu: ધંધાદારી માહિતી

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
gu: કમ્પની બીજી લીટી

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
gu: સૂત્ર

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
gu: ઝીપ/શહેર

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
gu: દેશ/રાજ્ય

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
gu: સ્થિતિ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
gu: ફોન/મોબાઇલ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
gu: ફેક્સ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
gu: ઘર પાનું / ઇ-મેઇલ (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
gu: આડી પિચ (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
gu: ઊભી પિચ(~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઈ (~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
gu: ઊંચાઈ (~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો(~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
gu: ઉપર હાંસિયો(~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
gu: સ્તંભો(~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
gu: હરોળો (~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
gu: પાનાંની પહોળાઇ (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
gu: પાનાંની ઊંચાઇ (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
gu: સંગ્રહો (~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
gu: આડી પિચ

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
gu: ઊભી પિચ

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
gu: ઉપરનો હાંસ્યો

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
gu: પાનાં પહોળાઇ

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
gu: પાનાંં ઊંચાઇ

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
gu: પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ લેબલ ઉપર લખી શકાતા નથી, બીજા નામને વાપરો.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
gu: બ્રાન્ડ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
gu: પ્રકાર (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
gu: લેબલ "%1 / %2" પહેલાથી જ હાજર છે.
    શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
gu: લેબલનુ બંધારણ સંગ્રહો

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
gu: આખુ પાનું(~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
gu: એક લેબલ(~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
gu: સ્તંભ(~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
gu: હરોળ(~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
gu: સમાવિષ્ટો સુમેળ કરો (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
gu: વહેંચો

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
gu: પ્રિન્ટરનુ નામ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
gu:  પ્રિન્ટર

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
gu: મેઈલ મર્જ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
gu: બધા(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
gu: પસંદ કરેલ રેકોર્ડ (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
gu: તરફથી(~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
gu: પ્રતિ(~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
gu: રેકોર્ડ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
gu: પ્રિન્ટર(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
gu: ઈલેક્ટ્રોનિક(~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
gu: એક જ છાપવા માટેના કામો(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
gu: ભેગા થયેલ દસ્તાવેજ નો સંગ્રહ કરો

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
gu: એક જ દસ્તાવેજ તરીકે સંગ્રહ કરો (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
gu: વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો તરીકે સંગ્રહો (~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
gu: ડેટાબેઝ માંથી ફાઇલ નામ ને ઉત્પન્ન કરો (~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
gu: પાથ (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
gu: ફાઇલ બંધારણ (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
gu: વિષય(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
gu: જોડાણો

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
gu: પત્ર બંધારણ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
gu: HTML (~L)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
gu: RTF (~F)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
gu: આઉટપુટ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
gu: બનાવો

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
gu: આ દસ્તાવેજમાંથી (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
gu: સાંકળવું

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
gu: હાલનું વાપરો (~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
gu: નવો સંપર્ક બનાવો(~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
gu: ક્ષેત્રો પત્રોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે વપરાય છે. ક્ષેત્રોએ માહિતી માટે સ્ત્રોતમાં જગ્યારોકી રાખે છે. આ ક્ષેત્રો માહિતી સ્ત્રોતનાં ક્ષેત્રો સાથે જોડાયા હોવા જ જોઇએ.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
gu: માહિતી સ્રોતનો સંપર્ક

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
gu: શરત (~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
gu: ડેટાબેઝની પસંદગી (~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ ઉમેરો

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
gu: ડેટાબેઝમાંથી

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
gu: ડેટાબ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
gu: પસંદ કરો (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
gu: સમય અને તારીખ લેખક

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
gu: સુધારેલ સમાવિષ્ટ (~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
gu: જાણકારી

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
gu: પસંદ કરો (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
gu: ઓફસેટ (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
gu: સુધારેલ સમાવિષ્ટ (~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
gu: દિવસોમાં ઓફસેટ (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
gu: મિનિટોમાં ઓફસેટ (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
gu: પસંદ કરો (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
gu: બંધારણ (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
gu: ત્યારે

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
gu: તો

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
gu: મેક્રો (~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
gu: વસ્તુ (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો(~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
gu: યાદી પરની વસ્તુઓ (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો(~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
gu: ઉપર જાઓ(~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
gu: નીચે જાઓ(~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
gu: પસંદગી (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
gu: સંદર્ભ ને દાખલ કરો (~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
gu: મથાળાઓ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
gu: નંબર થયેલ ફકરાઓ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
gu: સંદર્ભ પ્રતિ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
gu: સંદર્ભ પ્રતિ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
gu: ચલો

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
gu: ડેટાબ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
gu: ઉમેરો(~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરવું (~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
gu: ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
gu: ડેટાબેઝ નામ

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
gu: ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
gu: ચલ બતાવો

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
gu: સૂત્ર ઉમેરો

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (ચલ)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (વપરાશકર્તા)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
gu: શરતવાળુ લખાણ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
gu: DDE ક્ષેત્ર

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
gu: સંખ્યાનો વિસ્તાર

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
gu: પાનાનો ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
gu: પાના ચલ બતાવો

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
gu: અક્ષરો ભેગા કરો

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
gu: ઈનપુટ યાદી

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
gu: સંદર્ભ સુયોજીત કરો

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
gu: સંદર્ભ ઉમેરો

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
gu: પત્ર ભેગા કરવાના ક્ષેત્રો

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
gu: કોીઈ પણ દસ્તાવેજ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
gu: વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
gu: છુપો ફકરો

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
gu: તારીખ (નિશ્ચિત)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
gu: સમય  (નિશ્ચિત)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
gu: અક્ષરો

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફીક્સ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
gu: DDE આપમેળે

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
gu: DDE મદદગ્રંથ

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
gu: ફોન. (ઘર)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
gu: ફોન. (કામમાં)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
gu: ફેક્સ

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
gu: બંધ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
gu: પ્રત્યય વગરનું ફાઇલનામ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
gu: પથ/ફાઇલ નામ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
gu: પ્રકરણનું નામ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
gu: પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
gu: વિભાજક વગર પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
gu: પ્રકરણ ક્રમ અને નામ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
gu: રોમન (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
gu: રોમન (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
gu: અરેબિક (೧ ೨ ೩)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
gu: પાનાંની શૈલી તરીકે

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
gu: ડેટાબ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
gu: ઉપર/નીચે

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
gu: પાનાંની શૈલી તરીકે

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
gu: નંબર (સંદર્ભ નથી)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
gu: નંબર (સંપૂર્ણ સંદર્ભ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફીક્સ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
gu: શરત (~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
gu: તો પછી

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
gu: DDE વાક્ય

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
gu: છુપુ લખાણ (~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
gu: મેક્રો નામ(~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
gu: સંદર્ભ(~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
gu: અક્ષરો(~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
gu: ઓફસેટ (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
gu: URL (~U)

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
gu: <બધા>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર (~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
gu: પસંદગી (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
gu: અદ્રશ્ય (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
gu: પ્રકરણ પ્રમાણે ક્રમ આપો

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
gu: સ્તર(~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
gu: વિભાજક(~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
gu: નામ (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
gu: કિંમત (~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
gu: ચલો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
gu: એસિયન લેઆઉટ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
gu: ઇન્ડેન્ટસ & જગ્યા

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
gu: લખાણની ધારા

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
gu: એશિયન લખવાની પદ્ધતિ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
gu: એસિયન લેઆઉટ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
gu: બહારની લીટી અને ગણતરી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
gu: ટેબ્સ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
gu: લખાણ જાળી

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
gu: ફૂટનોંધ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
gu: ચોકઠાની શૈલી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
gu: નિશાનીઓ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
gu: નંબર ગણતરીની શૈલીઓ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
gu: નંબર ગણતરીની શૈલીઓ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
gu: વીંટાળો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
gu: વીંટાળો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
gu: કાપો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
gu: ચિત્ર

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
gu: વીંટાળો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
gu: પહોળાઈ (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
gu: પહોળાઈ(ઓછામાં ઓછી)(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
gu: અનુલક્ષીને (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
gu: આપમેળે

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
gu: ઊંચાઇ (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
gu: ઊંચાઇ(ઓછામાં ઓછી)(~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
gu: સંબંધી (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
gu: ગોઠવણી

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
gu: ગુણોત્તર રાખો (~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
gu: મૂળ માપ(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
gu: પાનાને (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
gu: ફકરાને (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
gu: અક્ષરને (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
gu: અક્ષર તરીકે(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
gu: ચોકઠાને (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
gu: હરોળ (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
gu: દ્દારા (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
gu: પ્રતિ(~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાઓ પર પ્રતિબિંબ પાડો(~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
gu: ઉભુ(~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
gu: દ્રારા

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
gu: પ્રતિ(~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
gu: ફાઇલ નામ (~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
gu: ઊભું(~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
gu: આડું રીતે(~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
gu: બધા પાનાઓ પર

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
gu: ડાબા પાનાઓ પર

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
gu: જમણા પાનાઓ પર

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
gu: URL (~U)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
gu: શોધો(~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
gu: ની કડી

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
gu: સર્વર બાજુના ચિત્રનો નક્શો(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
gu: ક્લાઈન્ટ બાજુના ચિત્રનો નક્શો(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
gu: ઈમેજ નક્શો

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
gu: નામ (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
gu: વિકલ્પ (માત્ર લખાણ)(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
gu: પહેલાની કડી(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
gu: પછીની કડી(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
gu: નામો

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
gu: સમાવિષ્ટો(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
gu: સ્થિતિ(~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
gu: માપ(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
gu: પ્રોજેક્ટ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા સમર્થ(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
gu: છાપો (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
gu: લખાણની દિશા(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
gu: ડાબીથી જમણી બાજુ (આડી રીતે)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ (આડી રીતે)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ (ઊભું)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
gu: મધ્યમાં (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
gu: કેન્દ્ર(~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
gu: ઉપરનો હાંસિયો

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
gu: ઉપરની બાજુની આધારભૂત લીટી (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
gu: નીચેની બાજુની આધારભૂત લીટી(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
gu: મધ્ય બાજુની આધારભૂત લીટી (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
gu: લીટીની ઉપર

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
gu: લીટીની મધ્યમાં

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
gu: અક્ષરની ઉપર

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
gu: અક્ષરની નીચે

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
gu: અક્ષરની મધ્યમાં

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
gu: વસ્તુ ઉમેરો

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
gu: વસ્તુમાં ફેરફાર

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
gu:  (ટેમ્પલેટ:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
gu: વીંટાળો

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
gu: સ્તંભમાં વચ્ચેની જગ્યા સ્તંભની પહોળાઈ કરતાં વધી ગઈ.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
gu: કંઇ નહી(~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
gu: સમાંતર(~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
gu: મારફતે (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ(~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
gu: પહેલો ફકરો(~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
gu: પાશ્વ ભાગમાં (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
gu: કન્ટુર(~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
gu: માત્ર બહારની બાજુ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
gu: ડાબું (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
gu: જમણુ(~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
gu: ઉપર (~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
gu: નીચે (~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા છોડો

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નો મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
gu: ફાઇલ, "%1" એ "%2" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક ઉમેરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
gu: પ્રકાર અને શીર્ષક

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
gu: શીર્ષક(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
gu: કોષ્ટકની વિષયસૂચી

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
gu: બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
gu: દ્રષ્ટાંત અનુક્રમ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
gu: કોષ્ટકનો અનુક્રમ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
gu: વસ્તુઓનુ કોષ્ટક

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
gu: માનવીય બદલાવો વિરુદ્ધ રક્ષણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક બનાવો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
gu: માટે

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
gu: આખો દસ્તાવેજ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
gu: સ્તર સુધી ગણતરી કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
gu: માંથી બનાવો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
gu: વધારાની શૈલીઓ (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
gu: શૈલીઓ (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
gu: અનુક્રમ નિશાનીઓ (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
gu: કેપ્શનો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
gu: વસ્તુ નામો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
gu: એકસરખા ભેગા પ્રવેશો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
gu: p અથવા pp સાથે એકસરખા ભેગા પ્રવેશો (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
gu: ની સાથે ભેગુ કરો -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
gu: પ્રવેશો આપમેળે મોટા કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
gu: કળ અલગ પ્રવેશ તરીકે

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
gu: સુમેળતાની ફાઈલ(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
gu: નવું(~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
gu: ફાઇલ(~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
gu: લખાણ ચોકઠાઓ (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
gu: સ્ત્રોત પ્રકરણમાંથી સ્તર વાપરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
gu: %PRODUCTNAME ગણિત

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
gu: %PRODUCTNAME આલેખ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
gu: %PRODUCTNAME ડ્રો /%PRODUCTNAME ઈમ્પ્રેસ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
gu: નીચેની વસ્તુઓ પરથી બનાવો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
gu: દાખલાની સંખ્યા (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
gu: કૌંસ(~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
gu: [કંઈ નહિં]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
gu: પ્રવેશોનું બંધારણ ઘડો

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
gu: બારખડી પ્રમાણેની અનુક્રમણિકા માટે ફાઈલની પસંદગી કરો (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
gu: સ્તર (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
gu: પ્રકાર(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
gu: સંરચના(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
gu: પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
gu: પ્રકરણની માહિતી

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
gu: હાઈપરલિંક શરુ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
gu: હાઈપરલિંકનો અંત કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
gu: અક્ષરની શૈલી:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
gu: બધા(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
gu: પ્રકરણ ક્રમાંક.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
gu: લખાણ દાખલ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
gu: પ્રકરણની જાણકારી (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
gu: પાનાનો ક્રમાંક.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
gu: હાયપરલીંક (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
gu: ઉમેરો(~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો(~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
gu: અક્ષર ભરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
gu: પ્રકરણનો પ્રવેશ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
gu: માત્ર ક્રમાંક વિસ્તાર

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
gu: માત્ર વર્ણન

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
gu: ક્રમમાંકોનો વિસ્તાર અને વર્ણન

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
gu: વિભાજક વગર નંબર

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
gu: સ્તર સુધી ગણતરી કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
gu: ટેબ અટકાવવાનું સ્થાન

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
gu: સંરચના અને બંધારણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
gu: ફકરાની હાંસ્યાથી અંતરની શૈલી સંબધિત ટેબનું સ્થાન (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
gu: મુખ્ય પ્રવેશ માટે અક્ષર શૈલી

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
gu: બારખડીનાં પ્રમાણે વિરામચિહ્નો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
gu: કીને અલ્પવિરામ વડે અલગ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
gu: દસ્તાવેજનું સ્થાન (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
gu: સમાવિષ્ટ (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
gu: કીને ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
gu: સ્તરો(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
gu: ફકરાની શૈલીઓ (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
gu: મૂળભુત(~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
gu: અભ્યાસ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
gu: શૈલીઓ (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
gu: અમલમા મૂકાયુ નથી

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
gu: શૈલી અમલમાં મૂકો

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
gu: પદ શાેધો

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
gu: વૈકલ્પિક પ્રવેશ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
gu: પહેલી કળ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
gu: બીજી કળ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
gu: માત્ર શબ્દ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
gu: સુમેળતા ફાઈલમાં સુધારો કરો

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
gu: અનુક્રમણિકાનાં પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
gu: દસ્તાવેજ પહેલેથીજ જુદી માહિતી ધરાવે છે. શું તમે હાલની માહિતીને ગોઠવવા માંગો છો?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
gu: અનુક્રમણિકાની નિશાનીઓ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
gu: બધા અવગણો

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
gu: શબ્દકોશમાં ઉમેરો (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
gu: શબ્દકોશમાં ઉમેરો (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
gu: તેમાં હંમેશા ચકાસો

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
gu: જોડણી ચકાસો (~S)...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
gu: પસંદગી માટે ભાષા ને સુયોજિત કરો

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
gu: ફકરા માટે ભાષા ને પસંદ કરો

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
gu: શબ્દ છે

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
gu: ફકરો છે

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
gu: જોડણી ચકાસણી પૂર્ણ થઈ.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
gu: હાઈનેશન પૂર્ણ થયુ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
gu: કંઇ નહિં (જોડણી ને ચકાશો નહિં)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
gu: મૂળભૂત ભાષાને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
gu: વધારે...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
gu: અવગણો

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
gu: સ્પષ્ટતા...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
gu: ફુટનોંધો/અંતનોંધો સુયોજનો

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
gu: ટુંકાણ નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ પસંદ કરો.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
gu: આપાેઆપ લખાણ કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
gu: વર્ગ દૂર કરો

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
gu: સ્વયંલખાણ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
gu: આપમેળે લખાણ સંગ્રહો

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
gu: આ ફાઈલમાં આપોઆપ લખાણ નથી.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
gu: મારુ સ્વયંલખાણ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 1 itemlist.text]
en: 1, 2, 3, ...
gu: ૧, ૨, ૩, ...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 2 itemlist.text]
en: A, B, C, ...
gu: A, B, C...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
gu: નિશાની

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફીક્સ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
gu: મૂળને ક્રમાંકિત કરો

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (બલ્ગેરીઅન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (રશિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, аб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
gu: А, Б, .., Аа, Бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
gu: а, б, .., аа, бб, ... (સર્બિયન)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
gu: Α, Β, Γ, ... (ગ્રીક મોટા અક્ષર)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
gu: α, β, γ, ... (ગ્રીક નાંના અક્ષર)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
gu: દસ્તાવેજમાં સ્થિતિ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
gu: પસંદ કરાયેલાને ક્રમબધ્ધ કરી શકાયુ નહિ

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
gu: ટિપ્પણી બતાવો

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
gu: ટિપ્પણીઓ છુપાડો

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
gu: લાગુ કરો

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
gu: રાઉન્ડ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
gu: ઘાતાંક

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
gu: યાદી વિભાજક

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
gu: બરાબર

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
gu: બરાબર નથી

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
gu: ના કરતા નાનું અથવા બરાબર

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
gu: થી મોટું અથવા સમાન

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
gu: ઓછું

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
gu: મોટું

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
gu: બુલિયન OR

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
gu: બુલિયન Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
gu: બુલિયન AND

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
gu: બુલિયન NOT

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
gu: મધ્ય

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
gu: ન્યુનતમ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
gu: આંડકાશાસ્ત્રમાં વિધેયો

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
gu: સાઈન

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
gu: આર્કસાઇન

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
gu: આર્કકોસાઇન

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
gu: આર્કટેન્જન્ટ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
gu: લખાણનું સૂત્ર

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
gu: લાગુ કરો

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
gu: પાનાને

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
gu: ફકરમાં

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
gu: અક્ષર માં

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
gu: અક્ષર તરીકે

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
gu: ફ્રેમમાં

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
gu: પાનાની ગણતરી

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
gu: અન્ય...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
gu: લખાણ ચોકઠું

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
gu: શીર્ષકો

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
gu: ફૂટનોંધ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
gu: યાદ અપાવનાર

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
gu: શોધ ફરી કરો

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
gu: કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
gu: ખોટું કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
gu: નેવિગેશન

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
gu: આગળનું કોષ્ટક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
gu: આગળનું લખાણ ચોકઠું

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
gu: આગળનું પાનું

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
gu: આગળનું ચિત્રકામ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
gu: આગળનું નિયંત્રણ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
gu: આગળનું સત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
gu: આગળનું બુકમાર્ક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
gu: આગળનું ચિત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
gu: આગળની OLE વસ્તુ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
gu: આગળનું શીર્ષક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
gu: આગળની પસંદગી

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
gu: આગળની ફુટનોંધ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
gu: આગળનું યાદ અપાવનાર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
gu: આગળની ટિપ્પણી

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
gu: આગળ શોધવાનું ચાલુ રાખો

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
gu: આગળના અનુક્રમનો પ્રવેશ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
gu: પહેલાનું કોષ્ટક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
gu: પહેલાનું લખાણ ચોકઠું

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
gu: પહેલાનું ચિત્રકામ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
gu: પહેલાનું નિયંત્રણ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
gu: પહેલાનું સત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
gu: પહેલાનું બુકમાર્ક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
gu: પહેલાનું ચિત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
gu: પહેલાની OLE વસ્તુ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
gu: પહેલાનું શીર્ષક

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
gu: પહેલાની પસંદગી

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
gu: પહેલાની ફુટનોંધ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
gu: પહેલાનું યાદ અપાવનાર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
gu: પહેલાની ટિપ્પણી

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
gu: પાછળ શોધવાનું ચાલુ રાખો

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
gu: પહેલાનો અનુક્રમ પ્રવેશ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
gu: પહેલાનું કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
gu: આગળનું કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
gu: પહેલાનું ખોટુ કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
gu: આગળનું ખોટુ કોષ્ટક સૂત્ર

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
gu: નેવિગેશન

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
gu: 'રુલર' થીમ માટે કોઇ બીટમેપ ગેલેરીમાં નથી.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
gu: ગ્રાફિક્સ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
gu: અજાણ્યું ગ્રાફિક બંઘારણ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
gu: આ ગ્રાફિક્સ ફાઇલ આવૃતિ ટેકો પામેલ નથી

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
gu: ગ્રાફિક્સ ગાળણ મળ્યું નહી

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
gu: ચિત્ર દાખલ કરવા માટે પૂરતી મેમરી નથી.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
gu: ચિત્ર ઉમેરો

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
gu: સરનામાપોથી અસ્તિત્વમાં નથી

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
gu: ટિપ્પણીઃ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
gu: દાખલ કરવુ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
gu: દૂર કરવુ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
gu: સ્વયંસુધારો

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
gu: બંધારણો

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
gu: કોષ્ટકનો બદલાવ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
gu: સ્વયંસુધારો

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
gu: સ્વયંસુધારો સમાપ્ત.
    તમે બધા ફેરફારો સ્વીકારી અથવા અસ્વીકારી શકો છો,
    અથવા વ્યક્તિગત ફેરફારો સ્વીકારી અથવા અસ્વીકારી શકો છો.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
gu: બધુ સ્વીકારો

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
gu: બધાનો અસ્વીકાર કરો

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
gu: બદલાવોમાં ફેરફાર

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
gu: દસ્તાવેજ માટે મૂળભુત ડેટાબેઝ કરીતે ડેટાબેઝ નામ વાપરો?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
gu: કોષ્ટક વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
gu: ચોકઠાં વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
gu: ગ્રાફિક વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
gu: ઓબ્જેક્ટ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
gu: ચિત્રકામ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
gu: બેઝિયર વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી / ચિત્રો

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
gu: ક્રમાંક વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
gu: ઓબ્જેક્ટ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
gu: ફોર્મો

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
gu: બેઝિયર

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
gu: અક્ષર દોરો

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
gu: મીડિયા

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
gu: કોષ્ટક હરોળ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
gu: કોષ્ટકનું ખાનુ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
gu: દિશા (~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
gu: પેપર દિશા પસંદ કરો - ઊભી રીતે (પૉર્ટ્રેટ) અથવા આડી રીતે (લૅન્ડસ્કેપ) - હાલનાં પાનાં શૈલી માટે.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
gu: હાંસિયો (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
gu: હાંસિયો

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
gu: હાલની પાનાં શૈલી માટે હાંસિયા કિંમતને પસંદ કરો.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
gu: માપ (~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
gu: હાલનાં પાનાં શૈલી માટે પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ પેપર માપને પસંદ કરો.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
gu: સ્તંભ (~C)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
gu: હાલનાં પાનાં શૈલી માટે સ્તંભોની સંખ્યા અને લેઆઉટ પસંદ કરો.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
gu: પૉર્ટ્રેટ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
gu: લૅન્ડસ્કેપ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
gu: ડાબુ (~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
gu: અંદરનું (~n):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
gu: જમણુ (~R):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
gu: બહારનું (~u):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
gu: ઉપર (~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
gu: તળિયુ (~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
gu: છેલ્લી વૈવિધ્ય કિંમત

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
gu: સાંકડુ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
gu: પહોળુ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
gu: મીરર થયેલ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
gu: ડાબુ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
gu: . જમણુ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
gu: આંતરીક:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
gu: . બહારનું:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
gu: . ઉપર:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
gu: . નીચે:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
gu: વધારે વિકલ્પો (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
gu: ૧ સ્તંભ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
gu: ૨ સ્તંભ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
gu: ૩ સ્તંભ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
gu: કઇ નહિં

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
gu: પછી

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
gu: હોશિયાર ટેગ વિકલ્પો...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
gu: પસંદ કરાયેલા કોષ્ટકનાં ખાનાઓ ભેગા કરો.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
gu: કોષ્ટકના નામમાં ખાલી જગ્યા હોવી જોઇએ નહિ.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
gu: શું તમે દસ્તાવેજની શરુઆતમાં તપાસવાનુ ચાલુ રાખવા માગો છો?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
gu: શું તમે મુખ્ય લખાણ ચકાસવા ઈચ્છો છો?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
gu: ક્ષેત્ર આદેશો વિકલ્પ ચકાસાયેલ બતાવો.
    શું તમે દસ્તાવેજનો ક્ષેત્ર નામો સાથે છાપવા માંગો છો?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
gu: શું તમે વિશિષ્ટ ભાગો ચકાસવા ઈચ્છો છો?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
gu: શબ્દ જેને તમે આવગણવા માગો છો તેવા શબ્દોની યાદીમાં આવે છે! શબ્દકોષ શરુ કરવો છે?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
gu: વિશિષ્ટ ભાગોની ચકાસણી નિષ્ક્રિય છે. શું કોઈ પણ રીતે ચકાસવું છે?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gu: %PRODUCTNAME લેખક દસ્તાવેજનાં અંતથી શોધી ચુક્યુ છે. શું તમે શરુઆત  સુધી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gu: %PRODUCTNAME લેખક દસ્તાવેજનાં શરુઆતથી શોધી ચુક્યુ છે. શું તમે અંત સુધી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
gu: દસ્તાવેજોને જોડી શકતો નથી.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
gu: આપાેઆપ લખાણ બનાવી શકાયું નહિ

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
gu: સ્ત્રોત લાવી શકાતો નથી.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
gu: સાધનો/વિકલ્પો/%1/છાપો માં કોઇ ફેક્સ પ્રિન્ટરની સુયોજના કરેલ નથી..

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
gu: લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
gu: શોધ કળ મળી નથી.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
gu: મળ્યુ.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
gu: સ્ત્રોત સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
gu: બહારની લીટી

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
gu: ખાતરી કરાયેલા વિભાગમાં કોઇ ભાષા પસંદ કરેલ નથી.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ માં ફેરફાર કરો

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
gu: XX વખત બદલાયેલ કળ શોધો.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
gu: છાપવા માટેની પસંદગી

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
gu: શું તમે પસંદ કરેલુ અથવા બધુ છાપવા ઈચ્છો છો?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
gu: સ્ત્રોતની નિકાસ(~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
gu: HTML સ્ત્રોત

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
gu: ની પર ડ્રોપ કેપ્સ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
gu: કોઇ કૅપ્સ છોડેલ નથી

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
gu: કોઇ પાનું વિભાજક નથી

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
gu: પ્રતિબિંબ કરો નહી

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
gu: ઉભી રીતે ઉલટાવો

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
gu: આડું પલટાવો

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
gu: આડું અને ઊભું પલટાવો

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
gu: + બેકી પાનાઓ પર આડું પ્રતિબિંબ બનાવો

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
gu: અક્ષરની કોઇ શૈલી નથી

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
gu: કોઇ ફૂટર નથી

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
gu: કોઇ મથાળુંં નથી

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
gu: શ્રેષ્ઠ રીતે લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
gu: લપેટો નહિ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
gu: સમાંતર લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
gu: સ્તંભ લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
gu: ડાબુંં લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
gu: જમણુંં લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
gu: અંદરનુ લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
gu: બહારનુંુ લપેટો

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
gu: (બીજી નકલ)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઈ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
gu: ચોક્કસ ઊંચાઇ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
gu: ન્યૂનતમ ઊંચાઇ:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
gu: ફકરાને

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
gu: અક્ષર માટે

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
gu: પાનાને

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
gu: X યામાક્ષ:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
gu: Y યામાક્ષ:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
gu: ઉપરની તરફ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
gu: મધ્યમાં ઊભુંં

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
gu: નીચેની તરફ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
gu: લીટીની ઉપર

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
gu: લીટી કેન્દ્રિત હતી

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
gu: નોંધણી-સાચી

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
gu: સાચી નોંધણી કરાવશો નહિ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
gu: જમણી તરફ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
gu: મધ્યમાં આડું

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
gu: ડાબી તરફ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
gu: અંદરની બાજુએ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
gu: બહારની બાજુએ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
gu: પૂરી પહોળાઇ

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
gu: વિભાજક પહોળાઇ:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
gu: મહત્તમ ફૂટનોટ વિસ્તાર:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકાય છે

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
gu: છુટુ પાડો

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
gu: કોઇ ક્રમાંક નથી

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
gu: ને જોડાયેલ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
gu: અને

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
gu: લીટીઓની ગણતરી કરો

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
gu: લીટીઓની ગણતરી કરો નહિ

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
gu: ની સાથે લીટીની ગણતરી ફરીથી શરુ કરો:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
gu: તેજસ્વીતા:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
gu: લાલ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
gu: લીલો:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
gu: ભૂરો:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
gu: તફાવત:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
gu: ગામા:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
gu: પારદર્શકતા:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
gu: ફેરવો

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
gu: ઉલટુ કરશો નહિ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
gu: ફેરવો

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો નહીં

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
gu: કિનારીઓને ભેગી કરો

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
gu: કિનારીઓને ભેગી કરો નહીં

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
gu: આપમેળે લખાણ - જૂથ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
gu: આપમેળે લખાણ પસંદ કરો:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
gu: ** બંધારણ ભૂલ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
gu: ** શૂન્ટ વડે ભાગાકાર **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
gu: ** કૌસનો ખોટો ઉપયોગ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
gu: ** વર્ગ વિધેય ઓવરફ્લો **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
gu: ** ચલ મળતો નથી **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
gu: ** ઓવરફ્લો **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
gu: ** ખોટુ સમયનુ બંધારણ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
gu: **  ભૂલ  **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
gu: ** સમીકરણ ખોટુ છે **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
gu: ઉપર

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
gu: નીચે

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
gu: ભૂલ: સંદર્ભ સ્ત્રોત શોધાયો નહિં

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
gu: (ચોક્કસ)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
gu: બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
gu: કોષ્ટકની વિષયસૂચી

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
gu: કોષ્ટકનો અનુક્રમ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
gu: વસ્તુઓનુ કોષ્ટક

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
gu: દ્રષ્ટાંત અનુક્રમ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
gu: %s-હાઇપરલિંક ને ખોલવા માટે ક્લિક કરો

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
gu: બનાવાયેલ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
gu: છેલ્લે છાપેલ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
gu: ચકાસણી સંખ્યા

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
gu: કુલ સુઘારવાનો સમય

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
gu: રુપાંતર કરો $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
gu: પ્રથમ રુપાંતર કરો $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
gu: આગળનુ રુપાંતર કરો $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
gu: લેખ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
gu: ચોપાનિયાં

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
gu: પરિષદ કાર્યો

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
gu: ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
gu: શીર્ષક સાથે ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
gu: પરિષદ કાર્યો

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
gu: જર્નલ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
gu: ટેકનિકલ દસ્તાવેજ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
gu: મહાનિબંધ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
gu: વિવરણ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
gu: પરિષદ કાર્યો

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
gu: શોધનો અહેવાલ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
gu: અપ્રકાશિત

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
gu: WWW દસ્તાવેજ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૧

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૨

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૩

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૪

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૫

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
gu: ટીકા

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
gu: લેખક(કો)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
gu: ચોપડીનુ શીર્ષક

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
gu: પ્રકાશન

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
gu: સંપાદક

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
gu: પ્રકાશકનો પ્રકાર

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
gu: સંસ્થા

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
gu: જર્નલ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
gu: મહિનો

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
gu: સંસ્થા

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
gu: પાનું(ઓ)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
gu: યુનિવર્સિટી

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
gu: શ્રેણી

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
gu: અહેવાલનો પ્રકાર

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
gu: વર્ષ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૧

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૨

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૩

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૪

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત ૫

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
gu: ટોગલ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
gu: આગળ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
gu: ડ્રેગ સ્થિતિ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
gu: પ્રકરણમાં આગળ વધો

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
gu: પ્રકરણમાં પાછા જાઓ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
gu: યાદી બોક્સ ચાલુ/બંધ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
gu: વિષયસૂચી દેખાવ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
gu: યાદ કરાવનારને સુયોજિત કરો

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
gu: એંકર<->લખાણ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
gu: મથાળાના સ્તરો બતાવાયેલ છે

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
gu: સ્તરને આગળ વધારો

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
gu: સ્તરમાં પાછળ જાઓ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
gu: ટોગલ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
gu: સમાવિષ્ટોનો પણ સમાવેશ કરો

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
gu: નીચે ખસો

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
gu: બાહ્યકિનારીનુ સ્તર

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
gu: ડ્રેગ સ્થિતિ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
gu: નકલ તરીકે ઉમેરો

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
gu: સક્રિય વિન્ડો

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
gu: સક્રિય

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
gu: નિષ્ક્રીય

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
gu: ફેરફાર(~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
gu: કડીમાં ફેરફાર

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
gu: અનુક્રમણિકા(~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો(~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
gu: કડીઓ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
gu: દૂર કરો અનુક્રમણિકા(~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
gu: અનઆરક્ષિત(~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
gu: ફાઇલ મળી નહિ:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
gu: ફરી નામ આપો(~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
gu: ફક્ત વાંચવામાટે (~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
gu: બધા ને બતાવો

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
gu: બધાને છુપાડો

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
gu: બધાને કાઢી નાંખો

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
gu: વૈશ્ર્વિક દેખાવ

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
gu: વિષયસૂચી દેખાવ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
gu: ફૂટનોટ અક્ષરો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
gu: નામના અક્ષરો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
gu: આંકડાકીય સંજ્ઞાઓ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
gu: નિશાનીઓ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
gu: ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
gu: મુલાકાત લીધેલ ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
gu: અનુક્રમાંક કડી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
gu: અંતિમનોંધના અક્ષરો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
gu: ક્રમાકિંત લીટી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
gu: મુખ્ય અનુક્રમાંક પ્રવેશ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
gu: ફૂટનોટ એંકર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
gu: અંતિમનોંધ એંકર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
gu: અવતરણચિહ્ન

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
gu: ભારે શબ્દભાર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
gu: સ્ત્રોત લખાણ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
gu: વપરાશકર્તાનો પ્રવેશ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
gu: વ્યાખ્યા

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
gu: ટેલી-પ્રકાર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
gu: મૂળભૂત શૈલી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
gu: લખાણ મુખ્ય ભાગ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
gu: પહેલી લીટીની હાંસ્યાથી જગ્યા

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
gu: પકડીરાખેલ હાંસ્યિયો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
gu: લખાણ બોડી હાંસિયો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
gu: સારી રીતે બંધ કરો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
gu: સહી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
gu: યાદીનુ હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
gu: મથાળું ૪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
gu: મથાળું ૫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
gu: મથાળું ૬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
gu: મથાળું ૭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
gu: મથાળું ૮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
gu: મથાળું ૯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
gu: મથાળું ૧૦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
gu: ક્રમાંક ૧ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
gu: ક્રમાંક 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
gu: ક્રમાંક ૧ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
gu: ક્રમાંક ૧ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
gu: ક્રમાંક ૨ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
gu: ક્રમાંક 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
gu: ક્રમાંક ૨ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
gu: ક્રમાંક ૨ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
gu: ક્રમાંક ૩ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
gu: ક્રમાંક 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
gu: ક્રમાંક ૩ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
gu: ક્રમાંક ૩ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
gu: ક્રમાંક ૪ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
gu: ક્રમાંક 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
gu: ક્રમાંક ૪ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
gu: ક્રમાંક ૪ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
gu: ક્રમાંક ૫ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
gu: ક્રમાંક 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
gu: ક્રમાંક ૫ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
gu: ક્રમાંક ૫ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
gu: યાદી ૧ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
gu: યાદી 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
gu: યાદી ૧ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
gu: યાદી ૧ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
gu: યાદી ૨ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
gu: યાદી 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
gu: યાદી ૨ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
gu: યાદી ૨ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
gu: યાદી ૩ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
gu: યાદી 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
gu: યાદી ૩ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
gu: યાદી ૩ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
gu: યાદી ૪ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
gu: યાદી 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
gu: યાદી ૪ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
gu: યાદી ૪ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
gu: યાદી ૫ શરુઆત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
gu: યાદી 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
gu: યાદી ૫ અંત

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
gu: યાદી ૫ ગણતરી.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
gu: મથાળાની ડાબે

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
gu: મથાળાની જમણે

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
gu: ફૂટરની ડાબે

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
gu: ફૂટરની જમણે

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
gu: કોષ્ટકના સમાવિષ્ટો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
gu: ચોકઠાના સમાવિષ્ટો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
gu: વર્ણન

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
gu: સરનામા

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
gu: અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
gu: અનુક્રમાંક ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
gu: અનુક્રમાંક ૨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
gu: અનુક્રમાંક ૩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
gu: અનુક્રમાંક વિભાજક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
gu: સમાવિષ્ટોનુ મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
gu: સમાવિષ્ટો ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
gu: સમાવિષ્ટો ૨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
gu: સમાવિષ્ટો ૩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
gu: સમાવિષ્ટો ૪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
gu: સમાવિષ્ટો ૫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
gu: સમાવિષ્ટો ૬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
gu: સમાવિષ્ટો ૭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
gu: સમાવિષ્ટો ૮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
gu: સમાવિષ્ટો ૯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
gu: સમાવિષ્ટો ૧૦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૪

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૫

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૬

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૭

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૮

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૯

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧૦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
gu: ઉદાહરણના અનુક્રમાંકનુ મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
gu: ઉદાહરણ અનુક્રમાંક ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
gu: સંદર્ભગ્રંથ શીર્ષક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
gu: સંદર્ભગ્રંથ ૧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
gu: અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
gu: પહેલેથી બંધારણવાળુ લખાણ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
gu: સપાટ લીટી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
gu: યાદીના સમાવિષ્ટો

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
gu: યાદીનુ મથાળું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
gu: મૂળભૂત શૈલી

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
gu: પહેલુ પાનું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
gu: ડાબું પાનું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
gu: જમણું પાનું

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
gu: ક્રમાંક 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
gu: ક્રમાંક 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
gu: ક્રમાંક 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
gu: ક્રમાંક 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
gu: ક્રમાંક 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
gu: યાદી 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
gu: યાદી 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
gu: યાદી 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
gu: યાદી 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
gu: યાદી 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
gu: માણેક

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
gu: 1 સ્તંભ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 2 સ્તંભો

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 3 સ્તંભો

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ > જમણુ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ < જમણુ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
gu: ઊભી કમાંકની સંજ્ઞાઓ

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
gu: નીચેની સેવા પ્રાપ્ત નથી:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવુ(~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
gu: ઉપર તરફ(~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
gu: નીચે તરફ (~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
gu: ખાલી ફકરાઓ દૂર કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
gu: બદલીના કોષ્ટકનો ઉપયોગ કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
gu: બે શરૂઆતના કેપિટલોને સુધારો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
gu: વાક્યનો પહેલો અક્ષર મોટો કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
gu: "મૂળભૂત" અવતરણ ચિહ્નને %1 \bcustom%2 અવતરણોથી બદલો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
gu: કસ્ટમ શૈલીઓને બદલો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
gu: ચિહ્નો બદલાઇ ગયા

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
gu: આપમેળે _નીચે લીટી_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
gu: આપમેળે *ઘાટા*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
gu: 1/2... ને ½ થી... બદલો ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
gu: URL ઓળખ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
gu: ડેશ ચિહ્ન ને બદલો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
gu: 1st.... ને 1^st થી... બદલો ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
gu: એક લીટીવાળા ફકરાઓ ભેગા કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
gu: "લખાણનુ શરીર" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
gu: "લખાણ બૉડી હાંસિયો" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
gu: "હાંસ્યાથી પકડી રાખેલ અંતર" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
gu: "લખાણ બૉડી હાંસિયો" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
gu: "મથાળું $(ARG1)" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
gu: "ચિહ્નો" અથવા "સંખ્યાઓ" શૈલી સુયોજિત કરો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
gu: ફકરાઓ જોડો

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
gu: તૂટે નહિં તેવી જગ્યાને ઉમેરો

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
gu: વસ્તુ પર ક્લીક કરો

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પહેલા

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પછી

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
gu: વસ્તુ પર માઉસ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
gu: હાઈપરલિંક બદલો

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
gu: વસ્તુ પરથી માઉસ દૂર કરો

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
gu: ગ્રાફિક્સ લાવવાનુ સફળ રહ્યુ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
gu: ગ્રાફિક્સ લાવવાનુ બંધ થઇ ગયુ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
gu: લાવેલ ગ્રાફિક્સ ભૂલવાળુ છે

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓના અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓ ના હોય તેવા અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
gu: ચોકઠાનું માપ ફરીથી આપો

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
gu: ચોકઠાને ફેરવો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
gu: મથાળું

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
gu: લખાણ ફ્રેમો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
gu: વિભાગ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
gu: હાઈપરલિંક

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
gu: વસ્તુઓ દોરો

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
gu: આ પહેલાં પ્રકરણમાંથી સમાવિષ્ટ છે. આ વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પ્રવેશ છે.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
gu: મથાળું 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
gu: આ પ્રકરણ 1.1 માંથી સમાવિષ્ટ છે. આ સમાવિષ્ટોનાં કોષ્ટક માટે પ્રવેશ છે.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
gu: મથાળું 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
gu: આ પ્રકરણ 1.2 માંથી સમાવિષ્ટ છે. આ કિવર્ડ મુખ્ય પ્રવેશ છે.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
gu: કોષ્ટક 1: આ કોષ્ટક 1 છે

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
gu: ઇમેજ 1: આ ઇમેજ 1 છે

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
gu: લખાણ ફ્રેમ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
gu: વસ્તુ દોરો

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
gu: વધારાના બંધારણો...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
gu: [સિસ્ટમ]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
gu: પૂછપરછવાળું જોડણી ચકાસનાર એ પહેલાથી જ અલગ
    દસ્તાવેજમાં સક્રિય છે

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
gu: પૂછપરછવાળું હાયફનેશન એ પહેલાથી જ અલગ
    દસ્તાવેજમાં સક્રિય છે

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
gu: %PRODUCTNAME ૪.૦ HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
gu: %PRODUCTNAME ૫.૦ HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML દસ્તાવેજ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
gu: લખાણ/વેબ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
gu: ચોકઠું/વેબ

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી/વેબ

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી/વેબ

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
gu: ચોકઠું વસ્તુ પટ્ટી/વેબ

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
gu: ગ્રાફિક્સ વસ્તુ પટ્ટી/વેબ

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
gu: વસ્તુ/વેબ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
gu: કાર્યક્રમ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
gu: ] જવાબ આપતુ નથી

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
gu: માહિતી માટે  [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
gu: ] મેળવી શકાયુ નહિ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
gu: કડી માટે [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
gu: ] બનાવી શકાયુ નહિ

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
gu: આપમેળે અમૂર્ત બનાવો

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
gu: સમાવાયેલ બહારનું સ્તરો

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
gu: દરેક સ્તરે ફકરા

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
gu: આ સારમાં પસંદ કરાયેલા ફકરાઓનો સમાવેશ થાય છે જેમાં બાહરી સ્તરોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
gu: ASCII ગળણી વિકલ્પો

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
gu: અક્ષર સમૂહ(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
gu: મૂળભુત ફોન્ટ

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
gu: ભાષા (_g)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
gu: ફકરો વિરામ (_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
gu: CR અને LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
gu: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
gu: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
gu: નંબર બંધારણ

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરવુ

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
gu: ઉમેરો(_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
gu: આપમેળે લખાણ(_x)

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
gu: વર્ગો (_e)...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
gu: પથ (_P)...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ (_F)

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
gu: ઇન્ટરનેટ (_n)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
gu: ને અનુલક્ષીને કડીઓ સંગ્રહો

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
gu: લખતી વખતે સલાહસૂચન તરીકે યાદ અપાવનાર બતાવો(_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
gu: ટુંકાણ

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
gu: નવું (માત્ર લખાણ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
gu: ના વડે બદલો (માત્ર લખાણ) (_l)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
gu: મેક્રો (_M)...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
gu: આયાત (_I)...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
gu: બદલો

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
gu: સંદર્ભગ્રંથનાં ડેટાબેઝ પરથી

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
gu: દસ્તાવેજનાં સમાવિષ્ટો પરથી

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
gu: નંબર પ્રકાર

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
gu: કૅપ્શન વિકલ્પો

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
gu: સ્તર(_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
gu: વિભાજક(_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
gu: પ્રકરણ દ્રારા ક્રમાંકીત કેપ્શનો

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
gu: કિનારી અને છાયાઓ લાગુ પાડો(_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
gu: વર્ગો અને ચોકઠાનું બંઘારણ

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
gu: શીર્ષક ક્રમમાં

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
gu: પહેલા વર્ગ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
gu: પહેલા નંબરની ગણતરી કરો

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
gu: એશિયાઈ દેખાવ

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
gu: લક્ષ્ય ચોકઠું

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
gu: ઘટનાઓ...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
gu: જોયેલી કડીઓ

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
gu: ન જોયેલી કડીઓ

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
gu: પર લાગુ કરો(_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
gu: બધા સ્તંભોમાં યોગ્ય રીતે સમાવિષ્ટો વહેંચો (_t)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
gu: લખાણની દિશા(_d)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
gu: આપમેળે પહોળાઈ (_W)

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
gu: પહોળાઇ અને અંતર

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
gu: રીત (_y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
gu: ઊંચાઇ (_e)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
gu: વિભાજક લીટી

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
gu: વર્તમાન સત્ર

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
gu: સત્ર પસંદ કરો

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
gu: પાનાની શૈલી:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
gu: કોષ્ટકને લખાણમાં ફેરવો

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
gu: સંજ્ઞા

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
gu: બીજા:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
gu: અલ્પવિરામ

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
gu: બધા સ્તંભો માટે સરખી પહોળાઈ

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
gu: અહીં લખાણ અલગ કરો

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
gu: મથાળુ

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
gu: કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
gu: કિનારી

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
gu: આપમેળે બંધારણ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
gu: દાખલ કરયેલી માહિતી

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
gu: વસ્તુ પસંદ કરોઃ

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
gu: વર્ગોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
gu: ફરી નામ આપો(_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
gu: પસંદગીની યાદી

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
gu: વિભાગોમાં ફેરફાર

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
gu: વિકલ્પો (_O)...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
gu: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
gu: વિભાગ (_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
gu: DDE  Command (_C)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
gu: સુરક્ષિત(_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (_h)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
gu: લખવામાં રક્ષણ

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
gu: શરત સાથે (_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
gu: લખાણ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
gu: અંતનોંધ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
gu: વ્યાખ્યા આપો

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
gu: ડેટાબેઝો વપરાશમાં છે

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝ (_A)

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
gu: તમે તમારા દસ્તાવેજમાં ડેટાબેઝ ક્ષેત્રો મારફતે જે ડેટાબેઝ વાપરો તેને બદલવા માટે આ સંવાદ વાપરો, અન્ય ડેટાબેઝો સાથે. તમે માત્ર એક જ ફેરફાર એક સમયે કરી શકો છો. યાદીમાં ડાબેથી વિવિધ પસંદગી શક્ય છે.
    ડેટાબેઝ ફાઈલ પસંદ કરવા માટે બ્રાઉઝ બટન વાપરો.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
gu: દસ્તાવેજ પર અમલમાં મૂકાતો ડેટાબેઝઃ

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
gu: પાનાના વિસ્તાર કરતાં મોટુ નથી(_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
gu: ફુટનોંધની મહત્તમ ઊંચાઈ (_h)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
gu: લખાણની જગ્યા

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
gu: ફુટનોંધ વિસ્તાર

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
gu: શૈલી (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
gu: જાડું (_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
gu: લંબાઇ(_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
gu: ફુટનોંધના સમાવિષ્ટો વચ્ચે જગ્યા છોડો(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
gu: વિભાજક લીટી

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
gu: ગણતરી

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
gu: પાનાનો અંત

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
gu: દસ્તાવેજનો અંત

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
gu: લખાણ વિસ્તાર

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
gu: ફુટનોંધ વિસ્તાર

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
gu: ફુટનોંધનો અંત

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
gu: પછીના પાનાની શરુઆત

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
gu: સૂચના ને ચાલુ રાખો

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
gu: પાના દીઠ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
gu: પ્રકરણ દીઠ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
gu: દસ્તાવેજ દીઠ

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
gu: પહોળાઈ (_i)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
gu: સંબંધિત(_v)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
gu: ડાબેથી(_t)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
gu: જમણું(_g)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
gu: ઉપર(_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
gu: નીચે(_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
gu: આપમેળે (_u)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
gu: ડાબી બાજુથી(_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
gu: જમણી (_i)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
gu: કેન્દ્ર(_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
gu: જાતે(_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
gu: લખાણની દિશા(_d)

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
gu: ડાબેથી જમણે

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
gu: જમણીથી ડાબી બાજુ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
gu: નવું વપરાશકર્તા અનુક્રમણિકા

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
gu: પહેલી કળ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
gu: બીજી કળ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
gu: મુખ્ય પ્રવેશ

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
gu: બધા સરખા લખાણોને લાગુ પાડો

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
gu: ફક્ત આખા શબ્દો

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
gu: બુકમાર્ક ઉમેરો

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
gu: વિભાજક ઉમેરો

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
gu: લીટી અટકણ

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
gu: સ્તંભની અટકણ

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
gu: પાનું અટકણ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
gu: પાના ક્રમ બદલો

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
gu: કૅપ્શન ઉમેરો

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
gu: નંબર ગણતરી વિભાજક

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
gu: આપમેળે...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ ને દાખલ કરો

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
gu: સ્ક્રિપ્ટ પ્રકાર

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
gu: લેબલો ઉમેરો

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
gu: નામ(_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
gu: સ્તંભો (_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
gu: હરોળો (_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
gu: મથાળુ (_d)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
gu: નવાં પાનાં પર પંક્તિ શીર્ષકને પુનરાવર્તિત કરો (_p)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
gu: કિનારી (_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
gu: પાનાં પર કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં (_s)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
gu: હારમાળા શીર્ષક (_w):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
gu: આપોઆપ બંધારણ (_F)

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
gu: ક્રમાંકો બતાવો

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
gu: અંતરાલ

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
gu: દરેક

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
gu: કોરી લીટીઓ

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
gu: લખાણના ચોકઠાની લીટીઓ

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
gu: દરેક નવાં પાનાને ફરીથી શરુ કરો

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
gu: આંતરીક

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
gu: બાહ્ય

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
gu: કોષ્ટકો ભેગા કરો

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
gu: પહેલાના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_p)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
gu: પછીના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_n)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
gu: નવી વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમણિકા બનાવો

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
gu: નવો વપરાશકર્તાની અનુક્રમણિકા

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
gu: બહારની રેખાનું સ્તર:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
gu: બૉડિ લખાણ

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
gu: સ્તર ૧

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
gu: સ્તર ૨

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
gu: સ્તર ૩

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
gu: સ્તર ૪

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
gu: સ્તર ૫

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
gu: સ્તર ૬

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
gu: સ્તર ૭

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
gu: સ્તર ૮

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
gu: સ્તર ૯

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
gu: સ્તર ૧૦

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
gu: ક્રમાંકિત શૈલી (_N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
gu: આ ફકરાથી ફરી શરુ કરો (_e)

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_t):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
gu: આ ફકરાનો લીટી ક્રમાંક આપવામાં સમાવેશ કરો (_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
gu: આ ફકરાથી ફરી શરુ કરો (_a)

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
gu: આપોઆપ (_u)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
gu: શબ્દ દ્દારા (_o)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
gu: અક્ષર દ્દારા (_c)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
gu: દસ્તાવેજો સરખાવો

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
gu: લંબાઇના ભાગોને અવગણો (_p)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
gu: RSID ને વાપરો (_R)

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
gu: બંધારણ(_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
gu: આ રીતે સંગ્રહિત કરો(_A)...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
gu: ઉપસ્તરો બતાવો

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
gu: ક્રમાંકિત એ એના દ્દારા અનુસરેલ છે

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
gu: ક્રમાંકોની કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
gu: તેની પર ગોઠવેલ છે

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
gu: ની તરફ

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
gu: હાંસિયો

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
gu: સંબંધિત

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
gu: ક્રમાંકની પહોળાઇ

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
gu: ન્યુનતમ જગ્યા ક્રમાંકો <-> લખાણલેબલ

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
gu: ક્રમાંકોની કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
gu: સ્થાન અને વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
gu: કંઈ નહિં

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
gu: એક કરતા વધારે પાના

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
gu: હરોળો (_R)

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
gu: સ્તંભો (_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
gu: ચિત્રો અને બીજા ગ્રાફિક્સ ઑબ્જેક્ટો

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
gu: કાળામાં લખાણને છાપો

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
gu: ચિત્રો અને ઑબ્જેક્ટો (_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો (_s)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ (_c)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
gu: કાળામાં લખાણને છાપો (_k)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
gu: છુપાયેલ લખાણ (_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર (_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
gu: ડાબા પાનાઓ (_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
gu: જમણા પાનાઓ (_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
gu: માહિતીપુસ્તિકા (_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
gu: જમણે થી ડાબે

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
gu: કંઇ નહી(_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
gu: ફક્ત ટિપ્પણીઓ (_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
gu: દસ્તાવેજનો અંત (_m)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
gu: પાનાંનો અંત (_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
gu: ફેક્સ (_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો (_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
gu: પ્રિન્ટર ગોઠવણી માંથી કાગળ ટ્રે (_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
gu: આપમેળે લખાણને ફરીથી નામ આપો

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
gu: નામ(_m)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
gu: ટુંકાણ (_c)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
gu: ટુંકાણ (_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
gu: વસ્તુને ફરીથી નામ આપો:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
gu: નવું નામ

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
gu: નામ બદલો

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
gu: માપ પ્રમાણે બંધબેસતુ કરો(_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
gu: કી 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
gu: કી 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
gu: કી 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
gu: ગોઠવવાનો માપદંડ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
gu: સુયોજના

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક છુટુ પાડો

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
gu: શીર્ષકની નકલ કરો

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
gu: કસ્ટમ શીર્ષક (શૈલી લાગુ પાડો)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
gu: વૈવિધ્ય શીર્ષક

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
gu: શીર્ષક નથી

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
gu: પાનાઓની સંખ્યા:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
gu: કોષ્ટકોની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
gu: ગ્રાફિક્સોની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
gu: OLE વસ્તુઓની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
gu: ફકરાઓની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
gu: શબ્દોની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
gu: અક્ષરોની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
gu: અક્ષરોની સંખ્યા જગ્યાઓને અલગ પાડી રહી છે:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
gu: લીટીઓની સંખ્યાઃ

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
gu: કોષ્ટકની પહોળાઈ સ્વીકારો(_w)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
gu: સ્તંભો સમપ્રમાણ રીતે ગોઠવો(_j)

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
gu: બાકી રહેલી જગ્યા

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
gu: સ્તંભની પહોળાઈ

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
gu: કોષ્ટક બંધારણ

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
gu: વિભાજક (_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
gu: પાનું (_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
gu: સ્તંભ (_u)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
gu: પહેલાં (_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
gu: પછી(_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
gu: પાનાની શૈલી વડે(_y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
gu: પાનાનો ક્રમાંક(_n)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
gu: કોષ્ટકને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_t)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
gu: હરોળને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે ભાગમાં વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_c)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
gu: પછીનાં ફકરા સાથે રાખો(_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
gu: લખાણની દિશા (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી (_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
gu: ઊભું

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
gu: અક્ષરોનો ફોટો લો (_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
gu: લીટી દીઠ અક્ષરો:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
gu: પાના પ્રતિ લીટીઓ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
gu: અક્ષરની પહોળાઇ (_w):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
gu: મહત્તમ રુબી લખાણ માપ:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
gu: મહત્તમ આધાર લખાણનુ માપ:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
gu: આધારભૂત લખાણની નીચે/ડાબે રબી લખાણ

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
gu: જાળીનો દેખાવ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
gu: જાળી દર્શાવો

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
gu: જાળી છાપો

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
gu: જાળી રંગ:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
gu: જાળી પ્રદર્શન

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
gu: શીર્ષક પાનું

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
gu: શીર્ષક પાનાંની સંખ્યા:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
gu: શીર્ષક પાનાંને આની પર સ્થિત કરો:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
gu: હાલનાં પાનાંને શીર્ષક પાનાંમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
gu: નવાં શીર્ષક પાનાંને દાખલ કરો

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
gu: દસ્તાવેજ શરૂ કરો

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
gu: શીર્ષક પાનાં બનાવો

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
gu: શીર્ષક પાનાંઓ પછી પાનાં ક્રમાંકને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
gu: પહેલાં શીર્ષક પાનાં માટે પાનાં નંબરને સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
gu: પાનાં ક્રમાંક

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
gu: ડિઝાઇન (_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
gu: પાનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
gu: હેલ્પલાઇન જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય (_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
gu: માર્ગદર્શકો

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
gu: ગ્રાફિક્સ અને વસ્તુઓ (_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
gu: કોષ્ટકો (_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
gu: ચિત્રો અને નિયંત્રણો (_w)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
gu: ક્ષેત્રો ક્રમ (_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
gu: આડી સરકપટ્ટી (_o)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
gu: ઊભી સરકપટ્ટી (_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
gu: માપપટ્ટી (_u)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
gu: સરળ ખસેડો (_m)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
gu: આડી માપપટ્ટી (_z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
gu: ઊભી માપપટ્ટી (_c)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
gu: જમણે-ગોઠવાયેલ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
gu: માપ યુનિટ

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
gu: એશિયન અક્ષરો અને કોરિયન સિલેબસ

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Wiki Publisher ની મદદથી તમે મીડિયાવિકી સર્વરમાં તમારા હાલનાં લેખક લખાણ દસ્તાવેજ માં અપલોડ કરી શકાય છે. અપલોડ થાય પછી, બધા વિકી વપરાશકર્તાઓ વિકી પર તમારા દસ્તાવેજ ને વાંચી શકે છે.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
gu: <ahelp hid="."> મીડિયાવિકી સર્વર માં હાલનાં લેખક દસ્તાવેજમાં અપલોડ કરવા માટે <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> ને પસંદ કરો.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
gu: સિસ્ટમ જરૂરિયાતો

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
gu: આધારભૂત <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">મીડિયાવિકી</link> સર્વર પર વિકી ખાતુ

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
gu: Wiki Publisher ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
gu: તમે વિકિપીડિયા પ્રકાશકને વાપરો પહેલાં, ખાતરી કરો કે %PRODUCTNAME એ Java Runtime Environment (JRE) ને વાપરે છે. JRE ની સ્થિતિને ચકાસવા માટે, <item type="menuitem">સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - Java</item> ને પસંદ કરો. ખાતરી કરો કે "Java runtime environment ને વાપરો" ચિહ્નિત થયેલ છે અને કે જે Java runtime ફોલ્ડર એ મોટી યાદીબોક્સમાં પસંદ થયેલ છે. જો JRE સક્રિય થયેલ ન હોય તો, પછી JRE 1.4 અને પછીની સક્રિય કરો અથવા %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરો.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
gu: વિકી ને જોડવા માટે

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
gu: નોંધ: %PRODUCTNAME ની અંદર બધા સંબંધી સંવાદો માટે તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડનો સંગ્રહ કરી શકાય છે. પાસવર્ડ એ સુરક્ષિત જગ્યામાં સંગ્રહ થયેલ હશે, જ્યાં પ્રવેશ એ મુખ્ય પાસવર્ડ દ્દારા જાળવી રાખેલ છે. મુખ્ય પાસવર્ડ ને સક્રિય કરવા માટે, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> ને પસંદ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
gu: નોંધ: જો તમે પ્રોક્સી સર્વર ની મદદથી વેબને જોડો તો, <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item> માં પ્રોક્સી જાણકારી ને દાખલ કરો, અને સોફ્ટવેર ને ફરી શરૂ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
gu: લેખક દસ્તાવેજ ને ખોલો, અને <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> ને પસંદ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
gu: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">વિકલ્પો</link> સંવાદમાં, ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
gu: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">મીડિયાવિકિ</link> સંવાદમાં, વિકિ માટે ખાતા જાણકારીને દાખલ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
gu: URL લખાણ બોક્સ માં, વિકી નાં સરનામાં ને દાખલ કરો કે જે તમે જોડવા માંગો છો.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
gu: વેબ બ્રાઉઝર માંથી તમે URL ની નકલ કરી શકો છો અને લખાણબોક્સ માં તેને ચોંટાડી શકો છો.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
gu: વપરાશકર્તાનામ બોક્સ માં, તમારા વિકી ખાતા માટે તમારા વપરાશકર્તા ID ને દાખલ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
gu: જો વિકી નામ વિનાનો લખવાનાં પ્રવેશની પરવાનગી આપે તો, તમે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ બોક્સો ને ખાલી છોડી શકો છો.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
gu: પાસવર્ડ બોક્સ માં, તમારા વિકી ખાતા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો, પછી બરાબર પર ક્લિક કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
gu: વૈકલ્પિક રીતે સત્રો વચ્ચેનાં પાસવર્ડ ને સંગ્રહ કરવા માટે "Save password" ને નિષ્ક્રિય કરો. મુખ્ય પાસવર્ડ એ બધા સંગ્રહ થયેલ પાસવર્ડોને પ્રવેશનું જાળવવા માટે વાપરેલ છે. મુખ્ય પાસવર્ડને સક્રિય કરવા માટે <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> ને પસંદ કરો. "Save password" એ ઉપલ્બધ નથી જ્યારે મુખ્ય પાસવર્ડ એ સક્રિય થયેલ ન હોય તો.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
gu: નવા વિકી પાનાં ને બનાવવા માટે

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
gu: લેખક દસ્તાવેજ ને ખોલો.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
gu: વિકિમીડિયા પાનાંના સમાવિષ્ટોને લખો. તમે બંધારણને વાપરી શકો છો જેમ કે લખાણ બંધારણ, હેડીંગ, ફુટનોંધ, અને વધારે. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">આધારભૂત બંધારણની યાદી</link>

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
gu: <item type="menuitem">ફાઇલ મીડિયાવિકી ને મોકલો</item> તે પસંદ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
gu: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">મીડિયાવિકિમાં મોકલો</link> સંવાદમાં, તમારી નોંધણી માટે સુયોજનોને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
gu: <emph>મીડિયાવિકી સર્વર</emph>: વિકી ને પસંદ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
gu: <emph>શીર્ષક</emph>: તમારા પાનાંના શીર્ષક ને ટાઇપ કરો. તમારા હાલનાં લખાણ દસ્તાવેજ સાથે પાનાં પર ફરી લખવા માટે અસ્તિત્વ ધરાવતા પાનાં ના શીર્ષક ને ટાઇપ કરો. વિકી પર નવા પાનાં ને બનાવવા માટે નવા શીર્ષક ને ટાઇપ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
gu: <emph>સારાંશ</emph>: તમારા પાનાં ની વૈકલ્પિક ટૂંકા સારાંશ ને દાખલ કરો.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
gu: <emph>આ ગૌણ ફેરફાર છે</emph>: એજ શીર્ષક સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વમાં હોય તે પાનાંનો ગૌણ ફેરફાર તરીકે અપલોડ થયેલ પાનાંને ચિહ્નિત કરવા માટે આ બોક્સને ચકાસો.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
gu: <emph>વેબ બ્રાઉઝર માં બતાવો</emph>: તમારા સિસ્ટમ વેબ બ્રાઉઝર ને ખોલવા માટે આ બોક્સ પર ક્લિક કરો અને અપલોડ થયેલ વિકી પાનાં ને બતાવો.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
gu: મોકલો પર ક્લિક કરો.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
gu: તમારા મીડિયાવિકી ખાતા સુયોજનો ને ફેરફાર અથવા ઉમેરવા માટે મીડિયાવિકી સંવાદને વાપરો.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">મીડિયાવિકી સર્વર ની URL ને દાખલ કરો, http:// સાથે શરૂ કરી રહ્યા છે</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">મીડિયાવિકી સર્વર પર તમારા વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો. નામ વગરનાં પ્રવેશ માટે ખાલી છોડો.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">મીડિયાવિકી સર્વર પર તમારા પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. નામ વગરનાં પ્રવેશ માટે ખાલી છોડો.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">સત્રો વચ્ચે તમારા પાસવર્ડ ને સંગ્રહ કરવાનું સક્રિય કરો. મુખ્ય પાસવર્ડ એ સક્રિય થયેલ હોવો જ જોઇએ, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp> ને જુઓ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
gu: http://wiki.documentfoundation.org જેવા બંધારણમાં વિકિ સર્વરનાં ઇન્ટરનેટ સરનામાંને દાખલ કરો અથવા વેબ બ્રાઉઝરમાંથી URL ની નકલ કરો.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
gu: જો વિકી નામ વગરનો પ્રવેશ આપે તો, તમે ખાતા લખાણ બોક્સો ને ખાલી છોડી શકો છો. નહિં તો તમારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
gu: જો તમે <item type="menuitem">સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME</item> સંવાદનાં સુરક્ષા ટૅબ પાના પર મુખ્ય પાસવર્ડ લક્ષણને સક્રિય કરો, પછી સોફ્ટવેર તમારા પાસવર્ડનો સંગ્રહ કરી શકે છે અને આપમેળે માહિતીને સમાવાય છે જ્યાં જરૂર હોય. તમારા પાસવર્ડનો સંગ્રહ કરવા માટે "પાસવર્ડ સંગ્રહો" ચેકબોક્સને સક્રિય કરો.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
gu: મીડિયાવિકી બંધારણો

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
gu: મીડિયાવિકી બંધારણો

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
gu: નીચેની યાદી લખાણ બંધારણો ની ઝાંખી આપે છે કે જે Wiki Publisher વિકી સર્વર માં અપલોડ કરી શકાય છે.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
gu: OpenDocument બંધારણ એ લેખક દ્દારા વપરાયેલ છે અને વિકીમીડિયા બંધારણ એ થોડુ જુદુ છે. બધા લક્ષણોનાં ફક્ત સબસેટ એ એક બંધારણ માંથી બીજા બંધારણ માં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
gu: મથાળાઓ

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
gu: તમારા લેખક દસ્તાવેજમાં મથાળાઓમાં મથાળાનાં ફકરાની શૈલીને લાગુ કરો. વિકી એ એજ બહારની લીટી સ્તરને મથાળા શૈલીઓને બતાવશે. વિકી એંજિન દ્દારા વ્યાખ્યાયિત વડે બંધારણ કરેલ છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
gu: હાઇપરલિંકો

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
gu: મૂળભૂત OpenDocument હાઇપરલિકો એ "external" વિકી કડીઓમાં રૂપાંતરણ કરેલ છે. માટે, OpenDocument ની બિલ્ટ-ઇન લિંકીક સુવિધા એ કડીઓને બનાવવા માટે ફક્ત વાપરેલ હોવી જોઇએ કે જે વિકી વેબ ની બહારની બીજી સાઇટો પર ધ્યાન ખેંચે. વિકી કડીઓને બનાવવા માટે કે જે એજ વિકી ડોમેઇનનાં વિષયો પર ધ્યાન ખેંચો, વિકી કડીઓને વાપરો.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
gu: યાદીઓ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
gu: યાદીઓ ને વિશ્ર્વાસપાત્ર રીતે નિકાસ કરી શકાય છે જ્યારે આખી યાદી એ સુસંગત યાદી શૈલી રીતે વાપરે છે. લેખક માં યાદી ને ઉત્પન્ન કરવા માટે નંબર ક્રમમાં અથવા બુલોટો ચિહ્નો ને વાપરો. જો નંબર ક્રમમાં અથવા બુલેટો વગર યાદીની તમારે જરૂર હોય તો, વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે બુલેટો અને નંબર ક્રમનાં બંધારણ ને વાપરો અને સંબંધી યાદી શૈલી ને લાગુ કરો.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
gu: સીમારેખા

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
gu: નિશ્ચિત લખાણ ગોઠવણી એ વિકી લેખોમાં વપરાયેલ ન હોવી જોઇએ. છતાંપણ, લખાણ ગોઠણી એ લખાણની ડાબી, મધ્યમાં, અને જમણી ગોઠવણી માટે આધારભૂત છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
gu: પહેલેથી બંધારણ થયેલ વખાણ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
gu: સુધારેલ-પહોળાઇ ફોન્ટ સાથે ફકરા શૈલી એ પહેલેથી બંધારણ થયેલ લખાણ વડે રૂપાંતરિત થયેલ છે. પહેલેથી બંધારણ થયેલ લકાણ એ લખાણની આજુબાજુ સીમા સાથે વિકી પર બતાવેલ છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
gu: અક્ષર શૈલીઓ ફકરાનાં ભાગોનાં દેખાવ ને સુધારે છે. રૂપાંતરણ એ બોલ્ડ, ઇટાલિક, બોલ્ડ/ઇટાલિક, સબસ્ક્રિપ્ટ ને આધાર આપે છે. બધી સુધારેલ ફોન્ટો એ વિકી ટાઇપરાઇટર શૈલીમાં રૂપાંતરિત થયેલ છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
gu: ફુટનોંધો

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
gu: નોંધ: રૂપાંતરણ એ <ref> અને <references> ટેગો સાથે ફુટનોંધોની નવી શૈલી વાપરે છે કે જે મીડિયાવિકીમાં સ્થાપિત કરવા માટે Cite.php એક્સટેન્શનની જરૂર છે. જો પેલા ટેગો એ રૂપાંતરણ પરિણામ માં સાદા લખાણ તરીકે ઉત્પન્ન થાય તો, આ એક્સટેન્શનને સ્થાપિત કરવા માટે વિકી વહીવટકર્તાને પૂછો.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
gu: ઇમેજો

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
gu: ઇમેજો એ વિકી લખાણ ની એક જ ફાઇલનું ઉત્પાદન કરવા દરમ્યાન રૂપાંતરણ દ્રારા નિકાસ થયેલ છે. છતાંપણ, જો ઇમેજ એ પહેલેથી લક્ષ્ય વિકી ડોમેઇન (દા.ત. વિકીમીડિયા સામાન્ય) માં અપલોડેડ થયેલ હોય તો, પછી રૂપાંતરણ એ ઇમેજ ટેગ નું ઉત્પાદન કરે છે કે જે ઇમેજ ને સમાવે છે. ઇમેજ કેપ્શનો એ પણ આધારભૂત છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
gu: સાદા કોષ્ટકો એ સારી રીતે આધારભૂત છે. કોષ્ટક હેડરો એ વિકી કોષ્ટક શૈલી હેડરો ને અનુસારમાં રૂપાંતરિત થયેલ છે. છતાંપણ, કોષ્ટક હદો, સ્તંભ માપોનું વૈવિધ્ય રીતે બંધારણ કરી રહ્યા છે અને પાશ્ર્વ ભાગ રંગોને અવગણેલ છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
gu: જોડાયેલ સેલો

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
gu: OpenDocument અને ખાસ કરીને LibreOffice કોષ્ટકને રજૂ કરે છે કે જે સેલ સાથે જોડાયેલ છે કે જે માળા થયેલ કોષ્ટકો સાથે કોષ્ટક તરીકે હારમાળાને વિસ્તારે છે. તેનાથી વિરુદ્દ, કોષ્ટકનું વિકિ મોડેલ સ્તંભને જાહેર કરવા માટે છે અને હારમાળા આવા જોડાયેલ સેલને વિસ્તારે છે.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
gu: જો ફ્કત સરખી હારમાળાનાં ફક્ત સ્તંભો એ જોડાયેલ છે, રૂપાંતરણનું પરિણામ એ સ્ત્રોત દસ્તાવેજ ને સારી રીતે મળતુ આવે છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
gu: સીમા અને પાશ્ર્વભાગ માટે વૈવિધ્ય કોષ્ટક શૈલીઓને પરવા કર્યા વગર, કોષ્ટક હંમેશા  "<emph>prettytable</emph>" તરીકે હંમેશા નિકાસ થયેલ છે. કે જે સાદી સીમા અને ઘટ્ટ શીર્ષક સાથે વિકિ એંજિનમાં રેન્ડર કરે છે.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
gu: અક્ષર સુયોજન અને વિશિષ્ટ અક્ષરો

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
gu: રૂપાંતરણ પરિણામનું અક્ષર સુયોજન એ UTF-8 માં સુધારેલ છે. તમારી સિસ્ટમ પર આધાર રાખી રહ્યુ છે, આ મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન કદાચ ન હતુ. જ્યારે મૂળભૂત સુયોજનો સાથે દર્શાવેલ હતુ ત્યારે આ "special characters" એ તૂટેલા હોવાનું કારણ હોઇ શકે છે. ગમે તે રીતે, તમે આને સુધારવા માટે UTF-8 એનકોડીંગ માં તમારા સંપાદક ને તમે બદલી શકો છો. જો તમારુ સંપાદક એ એનકોડીંગ ને બદલવામાં આધાર આપતુ ન હોય તો, તમે Firefox બ્રાઉઝરમાં રૂપાંતરણનાં પરિણામ ને દર્શાવી શકો છો અને ત્યાં UTF-8 માં એનકોડીંગ ને બદલો. હવે તમે તમારા પસંદગીનાં કાર્યક્રમનાં રૂપાંતરણ પરિણામને કાપી અને ચોંટાડી શકો છો.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી માં મોકલો

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી માં મોકલો

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
gu: મીડિયાવિકી સંવાદ ને મોકલવામાં, તમારા હાલનાં વિકી અપલોડ માટે સુયોજનો ને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">મીડિયાવીકી સર્વર ને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા દસ્તાવેજને પ્રકાશિત કરવા ઇચ્છતા હોય. યાદી માં નવા સર્વર ને ઉમેરવા માટે ઉમેરવા પર ક્લિક કરો.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">તમારા વિકી પ્રવેશનાં શીર્ષક ને દાખલ કરો. આ તમારા વિકી પ્રવેશનું ઉપરનું શીર્ષક છે. નવા પ્રવેશ માટે, શીર્ષક એ આ વિકી પર અનન્ય હોવુ જ જોઇએ. જો તમે હાલનાં શીર્ષકને પ્રવેશવા ઇચ્છતા હોય તો, તમારુ અપલોડ એ હાલની વિકી પ્રવેશ પર ફરી ઉપર લખાઇ જશે.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
gu: <ahelp hid=".">વૈકલ્પિક ટૂંકુ સારાંસ અથવા ટિપ્પણીને દાખલ કરો.</ahelp><link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link> ને જુઓ.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
gu: <emph>આ ગૌણ ફેરફાર છે</emph>: <ahelp hid="."> સરખા શીર્ષક સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા પાનાં ને ગૌણ ફેરફાર વડે અપલોડ થયેલ પાનાં ને ચિહ્નિત કરવા માટે આ બોક્સ ને ચકાસો.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
gu: <emph>વેબ બ્રાઉઝરમાં બતાવો</emph>: <ahelp hid=".">તમારા સિસ્ટમ વેબ બ્રાઉઝર ને ખોલવા માટે આ બોક્સ ને ચકાસો અને અપલોડ થયેલ વિકી પાનાં ને બતાવો.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
gu: મીડિયાવિકી વિકલ્પો

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
gu: મીડિયાવિકી વિકલ્પો

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
gu: તમે મીડિયાવિકી સર્વરો ને ઉમેરી, ફેરફાર અને દૂર કરી શકો છો. <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> દ્દારા સંવાદને ખોલો. વૈકલ્પિક રીતે, <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> ને પસંદ કરો, Wiki Publisher ને પસંદ કરો, અને વિકલ્પો બટન પર ક્લિક કરો.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">નવા વિકી સર્વર ને ઉમેરવા માટે ઉમેરો પર ક્લિક કરો.<br/> પ્રવેશ ને પસંદ કરો અને ખાતા સુયોજનો માં ફેરફાર કરવા માટે ફેરફાર કરો પર ક્લિક કરો.<br/> પ્રવેશ ને પસંદ કરો અને યાદી માંથી પ્રવેશ ને દૂર કરવા માટે દૂર કરો પર ક્લિક કરો.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">યાદી માં નવા પ્રવેશ ને ઉમેરવા માટે મીડિયાવિકી ને ખોલો.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">પસંદ થયેલ પ્રવેશ માં ફેરફાર કરવા માટે મીડિયાવિકી ને ખોલો.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">યાદી માંથી પસંદ થયેલ પ્રવેશોને દૂર કરો.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
gu: જ્યારે તમે ઉમેરો અથવા ફેરફાર કરો પર ક્લિક કરો ત્યારે, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">મીડિયાવિકિ</link> સંવાદ ખૂલે છે.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
gu: વિકિપીડિયા પ્રકાશક એ મીડિયાવિકિ માર્કઅપ ભાષાનાં બંધારણને જાણ્યા વગર મીડિયાવિકિ સર્વરો પર વિકિપીડિયા લેખને બનાવવા તમને સક્રિય કરે છે. વિકિ પાનાંમા લેખક સાથે પારદર્શક રીતે તમારાં નવા અને હાલનાં દસ્તાવેજોને પ્રકાશિત કરો.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
gu: મીડિયાવિકી માટે (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
gu: પ્રક્રિયા 'મીડિયાવિકી ને મોકલો' ને સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
gu: મીડિયાવિકી નિકાસ ફિલ્ટર ને શોધી શકાતુ નથી. ફિલ્ટરને સ્થાપિત કરવા માટે 'Tools-XML Filter Settings' ને પસંદ કરો, અથવા ઘટક ને સ્થાપિત કરવા માટે સુયોજન ને વાપરો.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
gu: '$ARG1' પર મીડિયાવિકી સિસ્ટમ નું જોડાણ ને બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
gu: વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ એ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો, અથવા નામ વગરનાં જોડાણ માટે ક્ષેત્રોને ખાલી છોડો.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
gu: જોડાણ ને બનાવી શકયા નહિં કારણ કે URL એ અયોગ્ય છે.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
gu: URL પૂરી પાડવા દરમ્યાન મીડિયાવિકી ને સ્પષ્ટ કરો.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
gu: પરિવહન ને અટકાવી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને વિકી લેખની પ્રામાણિકતા ને ચકાસો.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
gu: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
gu: વપરાશકર્તાનામ (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
gu: પાસવર્ડ (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી ને મોકલો

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
gu: વિકી લેખ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
gu: ના

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
gu: ફેરફાર કરો (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
gu: મોકલો (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
gu: કોષ્ટક '$ARG1' સાથે વિકી લેખ એ હજુ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. શું તમે પેલા નામ સાથે નવા લેખ ને બનાવવા ઇચ્છો છો?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
gu: મીડિયા વિકી સર્વર (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
gu: સારાંશ (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
gu: આ નજીવો ફેરફાર છે (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
gu: વેબ બ્રાઉઝર માં બતાવો (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
gu: પસંદ થયેલ સાઇટનું પ્રમાણપત્ર અજ્ઞાત છે.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
gu: મીડિયાવિકી

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
gu: ખાતુ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
gu: મીડિયાવિકી સર્વર

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
gu: પાસવર્ડ ને સંગ્રહો (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
gu: વિકી લેખ શીર્ષક '$ARG1' સાથે પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. &#13;&#13; શું તમારા લેખ સાથે હાલનાં લેખને બદલવા માંગો છો?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
gu: %PRODUCTNAME લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
gu: %PRODUCTNAME લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
gu: %PRODUCTNAME મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
gu: %PRODUCTNAME ફોર્મ્યુલા

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
gu: %PRODUCTNAME રજૂઆત

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
gu: %PRODUCTNAME રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
gu: %PRODUCTNAME ચિત્ર

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
gu: %PRODUCTNAME ચિત્ર ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
gu: %PRODUCTNAME સ્પ્રેડશીટ

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
gu: %PRODUCTNAME સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
gu: OpenDocument  લખાણ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
gu: OpenDocument લખાણ (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
gu: OpenDocument  લખાણ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
gu: OpenDocument મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
gu: OpenDocument ફોર્મ્યુલા

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
gu: OpenDocument રજૂઆત

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
gu: OpenDocument રજૂઆત (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
gu: OpenDocument રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
gu: OpenDocument ચિત્રકામ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
gu: OpenDocument ચિત્રકામ (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
gu: OpenDocument ચિત્રકામ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
gu: OpenDocument સ્પ્રેડશીટ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
gu: OpenDocument સ્પ્રેડશીટ (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
gu: OpenDocument સ્પ્રેડશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
gu: ઓપનડોકયુમેન્ટ ડેટાબેઝ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
gu: HTML દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
gu: %PRODUCTNAME એક્સટેન્શન

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
gu: Microsoft PowerPoint રજૂઆત ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
gu: Microsoft Excel વર્કશીટ

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
gu: લખાણ દ્દારા પત્રો, અહેવાલો, દસ્તાવેજો અને વેબ પાનાઓમાં લખાણ અને ચિત્રો બનાવો અને સુઘારો.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
gu: ઇમ્પ્રેસ દ્દારા સ્લાઇડ શો, મુલાકાતો અને વેબ પાનાઓ બનાવો અને સુઘારો.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
gu: ચિત્ર દ્દારા ચિત્રો, ફલો ચાર્ટ, અને લોગો બનાવો અને સુઘારો.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
gu: કૅલ્ક વડે સ્પ્રેડશીટમાં ગણતરીઓ, માહીતી પૃથ્થકરણ અને યાદીઓ બનાવો.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
gu: ગણિત વડે વૈજ્ઞાનિક સુત્રો અને સમીકરણો બનાવો.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
gu: બેઝ વડે ડેટાબેઝોનું વ્યવસ્થાપન, પ્રશ્ર્નો બનાવવા અને અહેવાલોનું ઘ્યાન અને માહિતીનું વ્યવસ્થાપન કરવામાં આવે છે.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
gu: ઑફિસ પ્રોડક્ટીવીટી સ્યૂટ ઓપન અને મૂળભૂત થયેલ ODF દસ્તાવેજ બંધારણ સાથે સુસંગત છે. દસ્તાવેજ ફાઉન્ડેશન દ્દારા આધારભૂત છે.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
gu: વર્ડ પ્રોસેસર

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
gu: પ્રેઝન્ટેશન

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
gu: ડેટાબેઝ ડેવલોપમેન્ટ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
gu: સૂત્ર સંપાદક

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
gu: પ્રક્રિયાનું ચિત્ર દોરી રહ્યા છે

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
gu: ઓફિસે

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
gu: XSLT આધારિત ફિલ્ટરો

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
gu: નવું દસ્તાવેજ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
gu: નવી રજૂઆત

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
gu: નવી સ્પ્રેડશીટ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
gu: નવો ડેટાબેઝ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
gu: નવુ સૂત્ર

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
gu: નવુ ચિત્રકામ

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
gu: સાંભળો

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
gu: આમંત્રણ આપો

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
gu: ડેમો સત્ર શરૂ કરો

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
gu: મિત્ર સત્ર શરૂ કરો

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
gu: જૂથ સત્ર શરૂ કરો

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
gu: તેમની સાથે સહયોગ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
gu: દસ્તાવેજ ફાઇલ '$(ARG1)' એ $(ARG2) સુધી વિવિધ સિસ્ટમ પર તમારી જત દ્રારા ફેરફાર કરવા માટે તાળુ મરાયેલ છે
    
    મુક્ત દસ્તાવેજ એ ફક્ત વંચાય છે, અથવા તાળુ લગાવા દરમ્યાન પોતાની ફાઇલ ને અવગણો અને ફેરફાર કરવા માટે દસ્તાવેજ ને ખોલો.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
gu: ફક્ત વાંચવાનું ખોલો (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
gu: ખોલો (~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
gu: દસ્તાવેજ ફાઇલ '$(ARG1)' એ $(ARG2) સુધી વિવિધ સિસ્ટમ પર તમારી જત દ્રારા ફેરફાર કરવા માટે તાળુ મરાયેલ છે
    
    બીજી સિસ્ટમ પર દસ્તાવેજ ને બંધ કરો અને સંગ્રહ કરવાનું ફરી પ્રયત્ન કરો અથવા તાળુ લગાવા દરમ્યાન પોતાની ફાઇલ ને અવગણો અને હાલનાં દસ્તાવેજ ને સંગ્રહો.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
gu: સંગ્રહ કરવાનું ફરી પ્રયત્ન કરો (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહો (~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
gu: દસ્તાવેજ બીજાઓ દ્દારા બદલાઇ ગયો છે

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
gu: %PRODUCTNAME માં ફેરફાર કરવા માટે તે ખોલેલ હતી ત્યાં સુધી ફાઇલ ને બદલી દેવામાં આવી છે. દસ્તાવેજની તમારી આવૃત્તિ સંગ્રહવાનું બીજાઓ દ્દારા બદલાવો ને ઉપર લખવાનું બનાવેલ હશે.
    
    શું તમે કોઇપણ રીતે સંગ્રહવા ઇચ્છો છો?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
gu: ગમે તે રીતે સંગ્રહો (~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
gu: પસંદગીઓને ચાળો

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
gu: સત્રના અંત સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
gu: પાસવર્ડ યાદ રાખો (~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
gu: અમાન્ય દસ્તાવેજ સહી

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
gu: બિન-એનક્રિપ્ટ થયેલ સ્ટ્રીમો

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
gu: $(ARG1) પર ચાલેલી પ્રક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ હતી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
gu: $(ARG1) નો વપરાશ નામંજૂર થયો હતો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
gu: $(ARG1) પહેલેથી જ હાજર છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
gu: લક્ષ્ય પહેલેથી જ હાજર છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
gu: તમે આ મોડ્યુલ(લો) ધરાવતી પાસવર્ડથી સુરક્ષિત કરેલ મૂળભૂત લાઇબ્રેરીને સંગ્રહ/નિકાસ કરવા જઇ રહ્યા છો 
    $(ARG1)
    કે જે દ્રીઅંકી બંધારણમાં સંગ્રહ કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. જો તમે જો ઇચ્છો કે વપરાશકર્તા જેમની પાસે લાઇબ્રેરીનાં પાસવર્ડની પરવાનગી ન હોય તેઓ આ મોડ્યુલ(લો)માં મેક્રો ચલાવી શકે તો તમારે આ મોડ્યુલોને નાનાં મોડ્યલોમાં વિભાજીત કરવા પડશે. શું તમે આ લાઇબ્રેરીને સંગ્રહ/નિકાસ કરવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
gu: $(ARG1) માંની માહિતીને અયોગ્ય ચેકસમ છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
gu: ઓબ્જેક્ટ $(ARG1) ને ડિરેક્ટરી $(ARG2) માં બનાવી શકાતો નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
gu: $(ARG1) ની માહિતી વાંચી શકાતો નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
gu: $(ARG1) પર પહોંચવાની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
gu: $(ARG1) પર કહેવાની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
gu: $(ARG1) માટેની માહિતી લખી શક્યા નહી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
gu: ક્રિયા અશક્ય: $(ARG1) એ વર્તમાન ડિરેક્ટરી છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
gu: $(ARG1) તૈયાર નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
gu: ક્રિયા અશક્ય: $(ARG1) અને $(ARG2) અલગ ઉપકરણો (ડ્રાઈવો) છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
gu: $(ARG1) વાપરતી વખતે સામાન્ય ઈનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
gu: $(ARG1) ને અયોગ્ય રીતે વાપરતી વખતે કરવામાં આવેલ અયોગ્ય વારો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
gu: $(ARG1) અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
gu: ઉપકરણ (ડ્રાઈવ) $(ARG1) અયોગ્ય છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
gu: $(ARG1) માંની માહિતીને અયોગ્ય લંબાઈ છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
gu: $(ARG1) પરની પ્રક્રિયા અયોગ્ય પરિમાણ સાથે શરૂ થઈ હતી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
gu: પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી કારણ કે $(ARG1) વાઈલ્ડકાર્ડો સમાવે છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
gu: $(ARG1)ને સહભાગી રીતે પ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
gu: $(ARG1) ખોટી જોડણીવાળા અક્ષરો સમાવે છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
gu: નામ $(ARG1) ઘણા બધા અક્ષરો સમાવે છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
gu: $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
gu: પાથ $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
gu: આ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર $(ARG1) પર પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
gu: $(ARG1) એ ડિરેક્ટરી નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
gu: $(ARG1) એ ફાઈલ નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
gu: ઉપકરણ $(ARG1) પર કોઈ જગ્યા બાકી રહેલ નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
gu: $(ARG1) પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી કારણ કે ઘણી બધી ફાઈલો પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
gu: $(ARG1) પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી કારણ કે ત્યાં કોઈ વધુ મેમરી ઉપલબ્ધ નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
gu: $(ARG1) પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી કારણ કે વધુ માહિતી બાકી છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
gu: $(ARG1) તેનામાં પોતાનાં નકલ કરી શકાતી નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
gu: $(ARG1) વાપરતી વખતે અજ્ઞાત ઈનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
gu: $(ARG1) એ લખાણ સુરક્ષિત છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
gu: $(ARG1) એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
gu: $(ARG1) ની આવૃત્તિ યોગ્ય નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
gu: ડ્રાઈવ $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
gu: ફોલ્ડર $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
gu: સ્થાપિત થયેલ જાવા આવૃત્તિ આધારભૂત નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
gu: સ્થાપિત થયેલ જાવા આવૃત્તિ $(ARG1) એ આધારભૂત નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
gu: સ્થાપિત થયેલ જાવા આવૃત્તિ આધારભૂત નથી, ઓછામાં ઓછી $(ARG1) આવૃત્તિ જરૂરી છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
gu: સ્થાપિત થયેલ જાવા આવૃત્તિ $(ARG1) આધારભૂત નથી, ઓછામાં ઓછી $(ARG2) આવૃત્તિ જરૂરી છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
gu: ભાગીદારી સાથે સંકળાયેલ માહિતીમાં ભંગાણ છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
gu: ભાગીદારી $(ARG1) સાથે સંકળાયેલ માહિતીમાં ભંગાણ છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
gu: વોલ્યુમ $(ARG1) તૈયાર નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
gu: $(ARG1) તૈયાર નથી; મહેરબાની કરીને સંગ્રહ માધ્યમ દાખલ કરો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
gu: વોલ્યુમ $(ARG1) તૈયાર નથી; મહેરબાની કરીને સંગ્રહ માધ્યમ દાખલ કરો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
gu: મહેરબાની કરીને ડિસ્ક $(ARG1) દાખલ કરો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
gu: ડિરેક્ટરી $(ARG1) માં ઓબ્જેક્ટ બનાવી શકાતો નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
gu: જ્યારે ટ્રાન્સમિશન પ્રોટોકોલ વપરાય ત્યારે %PRODUCTNAME ઉપર લખાયેલી સાચવતું નથી. શું તમે કોઇ પણ રીતે ચાલુ રાખવા ઇચ્છો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
gu: file '$(ARG1)' એ ભાંગેલ છે અને માટે તેને ખોલી શકાતી નથી. %PRODUCTNAME એ ફાઇલ ને સુધારવા માટે પ્રયત્ન કરી શકે છે.
    
    ભંગાણ દસ્તાવેજ મેનિપ્યુલેશનનું પરિણામ આવી શકે છે અથવા માહિતીને સ્થળાંતર કરવા દરમ્યાન બંધારિત દસ્તાવેજનાં ભંગાણમાં પરિણમી શકે છે.
    
    અમે આગ્રહ કરીએ છે કે તમે સુધારેલ દસ્તાવેજ નાં સમાવિષ્ટ પર વિશ્ર્વાસ રાખો નહિં.
    મેક્રોનું એક્સિક્યૂશન આ દસ્તાવેજ માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
    
    શું %PRODUCTNAME એ ફાઇલને સુધારવી જોઇએ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
gu: ફાઈલ '$(ARG1)' સુધારી શકાતી નથી અને એટલે ખોલી શકાતી નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
gu: '$(ARG1)' માંની રૂપરેખાંકન માહિતી બગડેલ છે. આ માહિતી વિના અમુક વિધેયો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહી.
    શું તમે બગડેલ રૂપરેખાંકન માહિતી વિના %PRODUCTNAME ને શરૂ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
gu: વ્યક્તિગત રૂપરેખાંકન ફાઈલ '$(ARG1)' બગડેલ છે અને ચાલુ રાખવા માટે તે કાઢી નાંખવામાં આવવી જ જોઈએ. તમારા વ્યક્તિગત સુયોજનોમાંના અમુક નષ્ટ થઈ જશે.
    શું તમે બગડેલ રૂપરેખાંકન માહિતી વિના %PRODUCTNAME ની શરૂઆત ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
gu: આ વ્યસ્થાપન માહિતી સ્ત્રોત '$(ARG1)' ઉપલબ્ઘ નથી. આ માહિતી વગર થોડાં કાર્યો યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
gu: રૂપરેખાંકન માહિતી સ્રોત '$(ARG1)' બિનઉપલબ્ધ છે. આ માહિતી વિના અમુક વિધેયો યોગ્ય રીતે કામ આપશે નહી.
    શું તમે %PRODUCTNAME ની શરૂઆત ગુમાવેલ રૂપરેખાંકન માહિતી વિના શરૂ કરવા માટે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
gu: આ ફોર્મ યોગ્ય માહિતી ઘરાવતું નથી. શું તમે હજુ પણ આગળ વધવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
gu: ફાઇલ $(ARG1) બીજા વપરાશકર્તા દ્દારા તાળુ મારેલ છે. હાલમાં, આ ફાઇલનો બીજો લખવાની પરવાનગીને સંમતિ આપી શકાતી નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
gu: ફાઇલ $(ARG1) પોતાની રીતે તાળુ મારેલ છે. હાલમાં, આ ફાઇલનો બીજો લખવાની પરવાનગીને સંમતિ આપી શકાતી નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
gu: ફાઇલ $(ARG1) હાલમાં પોતાની જાતે તાળુ મારેલ નથી.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
gu: ફાઇલ $(ARG1) માટે પહેલાનું પ્રાપ્ત થયેલ તાળુ નિવૃત્ત થયેલ છે.
    આ સર્વર ફાઇલના તાળાને સંચાલિત કરે છે તે દરમ્યાન સમસ્યાઓ થઇ શકે છે. તે જિમ્મેદારી લઇ શકતા નથી કે જે આ ફાઇલ પર લખવાની ક્રિયાઓ બીજા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા બદલાવો ઉપર લખાશે નહિં!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
gu: $(ARG1) સાઇટ ને ઓળખવાનું ચકાસવામાં અસમર્થ.
    
    આ પ્રમાણપત્ર ને સ્વીકારવા પહેલા, તમારે સાવચેતી થી સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર ને ચકાસવુ જોઇએ. શું તમે વેબ સાઇટ $(ARG1) ને ઓળખવાનાં હેતુ માટે આ પ્રમાણપત્ર ને સ્વીકારવા માટે આતુર છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
gu: $(ARG1) એ સાઇટ છે કે જે પ્રસારણ દરમ્યાન એનક્રિપ્ટ માહિતીનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર વાપરે છે, પરંતુ $(ARG2) પર તે પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.
    
    તમારે ખાતરી કરવા માટે ચકાસવુ જોઇએ કે જે તમારા કૉમ્પ્યુટર નો સમય સાચો છે.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
gu: $(ARG1) સાથે જોડામ ને સ્થાપિત કરવા માટે તમે પ્રયત્ન કરેલ છે. છતાંપણ, સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર $(ARG2) ને અનુસાર રજૂઆત થયેલ છે. તે શક્ય છે, છતાં અસંભવિત, કે જે કોઇક આ વેબ સાઇટ સાથે તમારી વાતચીત ને અટકાવવાનું પ્રયત્ન કરી શકે છે.
    
    જો તમે ઉપસ્થિત પ્રમાણપત્ર $(ARG1) ને અનુસાર બતાવેલ ન હોય તો, મહેરબાની કરીને જોડાણ ને રદ કરો અને સાઇટ વહીવટકર્તાને સૂચના દો.
    
    શું તમે કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
gu: પ્રમાણપત્ર એ માન્ય કરી શકાયુ નહિં. તમારે આ સાઇટની સાવચેતી થી પ્રમાણપત્ર ને ચકાસવુ જોઇએ.
    
    જો ઉપસ્થિત પ્રમાણપત્ર ને બતાવેલ હોય તો, મહેરબાની કરીને જોડાણ ને રદ કરો અને સાઇટ વહીવટકર્તાને સૂચના દો.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
gu: સુરક્ષા ચેતવણી: ડોમેઇન નામ બંધબેસતુ નથી

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
gu: સુરક્ષા ચેતવણી: સર્વર પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
gu: સુરક્ષા ચેતવણી: સર્વર પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
gu: ઘટકને લાવી શકાતુ નથી, શક્ય રીતે તૂટેલ છે અથવા અપૂરતુ સ્થાપન છે..
    સંપૂર્ણ ભૂલ સંદેશો:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
gu: તમે મેક્રો-મુક્ત દસ્તાવેજ બંધારણને સંગ્રહી રહ્યા છે, આ દસ્તાવેજમાં સમાવેલ મેક્રો સંગ્રહલ હશે નહિં.
    શું તમે ચાલુ રાખવા ઇચ્છો છો?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
gu: ફાઇલ %PRODUCTNAME દ્રારા એકમાત્ર પ્રવેશ માટે તાળુ મારી શકાયુ નહિં, પેલી ફાઇલ સ્થાન પર ગેરહાજર પરવાનગી દરમ્યાન તાળુ ફાઇલ બનાવેલ છે.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
gu: સર્વરમાંથી સંદેશ:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
gu: તેની માટે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
gu: તેની માટે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો: 
    "%2" on %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
gu: પથ (~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
gu: પાસવર્ડ (~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
gu: ખાતું (~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
gu: પાસવર્ડ યાદ રાખો (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
gu: સિસ્ટમ શ્રેયોને વાપરો (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
gu: સત્તાધિકરણ જરૂરી

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
gu: ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
gu: આ દસ્તાવેજ %PRODUCTNAME નું નવી આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ. તે તમારી હાલની આવૃત્તિદ્દારા લક્ષણો કદાચ સમાવે છે તે આધારભૂત નથી.
    
    ઓનલાઇન સુધારાને ચલાવવા માટે 'હવે સુધારો...' પર ક્લિક કરો અને %PRODUCTNAME ની તાજેતરની આવૃત્તિને મેળવો.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
gu: હવે સુધારો (~U)...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
gu: પછીથી (~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
gu: %PRODUCTNAME સુધારો ઉપલ્બધ છે

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
gu: વપરાશમાં દસ્તાવેજ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
gu: દસ્તાવેજ ફાઇલ '$(ARG1)' એ ફેરફાર કરવા માટે તાળુ મરાયેલ છે:
    
    $(ARG2)
    
    ફક્ત વાંચવાના દસ્તાવેજ ને ખોલો અથવા ફેરફાર કરવા માટે દસ્તાવેજની નકલ ને ખોલો.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
gu: ફક્ત વાંચવાનું ખોલો (~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
gu: નકલને ખોલો (~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
gu: ફાઇલ ને ખોલવા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
gu: ફાઇલને બદલવા પાસવર્ડ ને દાખલ કરો:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
gu: પાસવર્ડની ખાતરી કરો:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
gu: પાસવર્ડને સુયોજિત કરો

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
gu: ખાતરીયુક્ત પાસવર્ડ પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતુ નથી. બંને બોક્સોમાં એજ પાસવર્ડ દાખલ કરીને ફરીથી પાસવર્ડને સુયોજિત કરો.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
gu: પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. ફાઇલ ને ખોલી શકાતી નથી.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
gu: પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. ફાઇલને ખોલી શકાતો નથી.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ ખોટો છે.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
gu: પાસવર્ડ ખોટો છે.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
gu: પાસવર્ડની ખાતરી બંધબેસતી નથી.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
gu: દસ્તાવેજ હસ્તાક્ષર થયેલ દસ્તાવેજ મેક્રો ને સમાવે છે:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
gu: દસ્તાવેજ એ દસ્તાવેજ મેક્રોને સમાવે છે.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
gu: હસ્તાક્ષરો ને દર્શાવો...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
gu: મેક્રો એ વાઇરસો વે સમાવી શકે છે. દસ્તાવેજ માટે મેક્રોને નિષ્ક્રિય કરવાનું હંમેશા સલામત છે. જો તમે મેક્રો ને નિષ્ક્રિય કરો તો તમે દસ્તાવેજ મેક્રો દ્રારા પૂરી પાડેલ કાર્યત્મકતા ગુમ થઇ શકે છે.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
gu: આ સ્ત્રોત માંથી હંમેશા મેક્રો પર વિશ્ર્વાસ કરો

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
gu: મેક્રોને સક્રિય કરો (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
gu: મેક્રોને નિષ્ક્રિય કરો (~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
gu: %PRODUCTNAME - સુરક્ષા ચેતવણી

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
gu: લખાણ નથી

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર ને દર્શાવો

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
gu: જોડાણ ને કાઢી નાંખો

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
gu: સુરક્ષા ચેતવણી:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
gu: વપરાશમાં દસ્તાવેજ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
gu: દસ્તાવેજ ફાઇલ '$(ARG1)' એ ફેરફાર કરવા માટે તાળુ મારેલ છે:
    
    $(ARG2)
    
    દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરવા માટે પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો અથવા પેલા દસ્તાવેજની નકલ ને સંગ્રહ કરો.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
gu: સંગ્રહ કરવાનું ફરી પ્રયત્ન કરો (~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
gu: આ રીતે સંગ્રહો (~S)...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
gu: પ્રમાણપત્રનું પરિક્ષણ કરો...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
gu: આ સત્ર માટે આ પ્રમાણપત્ર ને કામચલાઉ રીતે સ્વીકારો

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
gu: આ પ્રમાણપત્રને સ્વીકારો નહિં અને આ વેબસાઇટ સાથે જોડાશો નહિં

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
gu: લખાણ નથી

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
gu: અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ દ્દારા વેબસાઇટ પ્રમાણિત થયેલ છે

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો (_E)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
gu: મુખ્ય પાસવર્ડ સુયોજિત કરો

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
gu: વેબ જોડાણો માટે પાસવર્ડો એ મુખ્ય પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે. તમારે તેને પ્રતિ સત્ર એ તેને દાખલ કરવા માટે પૂછવુ પડશે, જો %PRODUCTNAME સુરક્ષિત પાસવર્ડ યાદી માંથી પાસવર્ડને મેળવી રહ્યુ હોય તો.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
gu: પાસવર્ડ ને ફરી દાખલ કરો (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
gu: સાવધાની:  જો તમે તમારા મુખ્ય પાસવર્ડ ને ભૂલી ગયા હોય તો , તે દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ જાણકારીનો કોઇપણ પ્રવેશ અસમર્થ રહેશે. પાસવર્ડો કેસ સંવેદનશીલ છે.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
gu: સેલ 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
gu: સેલ 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
gu: લેબલ કે જે ત્રણ હરોળોને વિસ્તારે છે

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
gu: ટુલટીપ ઉદાહરણ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
gu: બટન

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
gu: રેડિયો બટન

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
gu: ચેકબટન

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
gu: ડાબું

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
gu: જમણું

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
gu: કેન્દ્ર

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
gu: ફેરફાર નિયંત્રણ

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
gu: ફ્રેમ લેબલ

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
gu: પાનું 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
gu: શીર્ષક પાનાંની સંખ્યા

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
gu: શીર્ષક પાનાંને આની પર સ્થિત કરો

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
gu: પાનાં

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
gu: હાલનાં પાનાંને શીર્ષક પાનાંમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
gu: નવાં શીર્ષક પાનાંને દાખલ કરો

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
gu: દસ્તાવેજ શરૂ કરો

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
gu: શીર્ષક પાનાં બનાવો

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
gu: શીર્ષક પાનાંઓ પછી પાનાં ક્રમાંકને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
gu: પાનાં નંબર

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
gu: પહેલાં શીર્ષક પાનાં માટે પાનાં નંબરને સુયોજિત કરો

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
gu: પાનાં નંબર

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
gu: પાનાં ક્રમાંક

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
gu: પાનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
gu: પાનું 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
gu: લીટી અટકણ

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
gu: સ્તંભની અટકણ

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
gu: પાનું અટકણ

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
gu: પાના ક્રમ બદલો

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
gu: પાનું 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
gu: પહોળાઇ અને ઊંચાઇને બંધબેસાડો

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
gu: ફોન્ટની પહોળાઈ

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
gu: ઝુમ ફેક્ટર

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
gu: એકજ પાનું

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
gu: બુક સ્થિતિ

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
gu: લેઆઉટ ને દેખાડો

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
gu: પાનું 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
gu: ગાૈણ સ્તર બતાવો

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
gu: પછી

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
gu: પાનું 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
gu: ક્રમાંકિત એ એના દ્દારા અનુસરેલ છે

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
gu: ક્રમાંકોની કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
gu: તેની પર ગોઠવેલ છે

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
gu: પર

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
gu: સ્થાન અને વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
gu: પાનું 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
gu: લેબલ

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
gu: પાનું 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
gu: લીટી દૂર કરો

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
gu: ઘણી લીટીઓ દૂર કરો

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
gu: ઘણી લીટીઓ દાખલ કરો

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
gu: '$1' દાખલ કરો

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
gu: '$1' કાઢી નાંખો

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
gu: બરાબર (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
gu: હા (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
gu: ના  (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
gu: ફરી પ્રયત્ન (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
gu: વધુ (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
gu: ઓછુ (~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
gu: અવગણો (~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
gu: અટકાવો  (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
gu: ફરી ગોઠવો (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
gu: ઉમેરો (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
gu: દૂર કરો (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
gu: નવુ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
gu: ફેરફાર (~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
gu: અમલમાં મૂકો (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
gu: સંગ્રહ કરો (~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
gu: પાછું લાવો (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
gu: આગળ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
gu: ઉપર (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
gu: નીચે (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
gu: આપમેળે ફાઇલ નામ પ્રત્યય (~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
gu: પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહો (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
gu: ગાળક સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
gu: ફક્ત-વાંચવા(~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
gu: કડી તરીકે ઉમેરો (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
gu: પૂર્વદર્શન (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
gu: વગાડો (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
gu: આવૃત્તિ (~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
gu: શૈલીઓ (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
gu: પસંદગી (~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
gu: પાથ પસંદ કરો

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
gu: મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
gu: "$filename$" નામ થયેલ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
    
    શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
gu: બધા બંધારણો

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર(~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
gu: દસ્તાવેજ બંધ કરો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
gu: ન્યુનતમ કરો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
gu: મહત્તમ કરો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
gu: ફરી સુયોજિત કરો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
gu: નીચે લાવો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
gu: વીંટી લો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
gu: હંમેશા દ્રશ્યમાન

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
gu: બતાવો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
gu: અપૂર્ણાંક

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
gu: ચોંટાડો

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
gu: સંદર્ભ મદદ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
gu: વિસ્તૃત ટિપ્પણીઓ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
gu: વિન્ડોને સ્થિર રાખો/ખસેડો

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
gu: પછીની સાધનપટ્ટી/વિન્ડોને

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
gu: પહેલાની સાધનપટ્ટી/વિન્ડોને

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
gu: દસ્તાવેજને

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
gu: મેનુની પટ્ટીને

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
gu: વિન્ડો વિભાજકરને વિભાજીત કરો

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
gu: <કોઈ પસંદગી શક્ય નથી>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
gu: પાછું લાવો (~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
gu: કાપો  (~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
gu: નકલ  (~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
gu: ચોંટાડો (~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
gu: કાઢી નાંખો (~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
gu: બધુ પસંદ કરો  (~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર (~S)...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
gu: સેવાઓ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME ને છુપાડો

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
gu: બીજાઓને છુપાડો

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
gu: બધાને બતાવો

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME ને છોડી દો

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
gu: પાનું %p એ %n નું

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
gu: છાપી રહ્યા છે

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી.
    મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટરને પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
gu: ત્યાં છાપવા માટે પાનાંઓ નથી. મહેરબાની કરીને છાપવાને સુસંગત સીમાઓ માટે તમારા દસ્તાવેજને ચકાસો.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
gu: પાના નંબર

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
gu: પાનાંઓની સંખ્યા

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
gu: ફક્ત પસંદગીને છાપો

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
gu: પત્ર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
gu: કાયદેસર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
gu: ટૅબલૉઇડ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
gu: વ્યાખ્યાયિત થયેલ વપરાશકર્તા

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
gu: C4 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
gu: C5 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
gu: C6 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
gu: C6/5 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
gu: DL કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
gu: Dia સ્લાઇડ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
gu: કાર્યકારી

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
gu: લાંબો બોન્ડ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
gu: #8 (મોનાર્ચ) કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
gu: #6 3/4 (વ્યક્તિગત) કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
gu: #9 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
gu: #10 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
gu: #11 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
gu: #12 કવર

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
gu: 16 કાઇ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
gu: 32 કાઇ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
gu: મોટું 32 કાઇ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
gu: જાપાની પોસ્ટકાર્ડ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
gu: પાનાંઓ નથી

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
gu: ફાઇલને છાપો...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટર

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
gu: પૂર્વદર્શનને છાપો

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
gu: ભાગ (%s) લાવી શકાયો નહી.
    મહેરબાની કરીને સમારકામ વિકલ્પ સાથે સુયોજન શરૂ કરો.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
gu: આ પ્રશ્ર્ન ફરી બતાવો નહી.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
gu: ચેતવણી ફરી બતાવો નહી.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
gu: ખોટી આવૃત્તિ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માટે જાવા એક્સેસ બ્રીજ ૧.૦૩ અથવા વધુને આધાર આપે તેવી આગળની આવૃત્તિની જરૂર છે.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
gu: પ્રાપ્યતાનાં આધાર વગર  '%OK' પર %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ને શરૂ કરવા ક્લિક કરો, અથવા '%CANCEL'   પર %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માંથી બહાર નીકળવા પર ક્લિક કરો.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
gu: જાવા એક્સેસ બ્રીજ નથી

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
gu: ખામીયુક્ત જાવાની સ્થાપના

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ને દર્શકતાનાં આધાર માટે જાવા ૧.૪.૦_૦૨ અથવા વધુ આવૃત્તિની જરૂર છે.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
gu: જાવાની સ્થાપના નથી

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
gu: જાવા રૂપરેખાંકનની ખોટ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
gu: જાવા નિષ્ક્રિય થયુ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
gu: જાવા એક્સેસ બ્રીજ શરૂ કરી શકાયું નહી.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
gu: સિસ્ટમ પર ફોન્ટને શોધી શક્યા નહિં.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
gu: %PRODUCTNAME વિશે

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
gu: પસંદગીઓ...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
gu: દાખલ થયેલ લખાણ એ લખાણ ક્ષેત્રની મહત્તમ લંબાઇને વધારેલ છે. લખાણ ને કાપી નખાયેલ હતુ.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
gu: સ્ક્રીન %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
gu: કોઇપણ પ્રકાર

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
gu: મીમી

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
gu: સેમી

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
gu: કિમી

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
gu: ટ્વીપ્સ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
gu: ટ્વીપ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
gu: ઇંચ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
gu: ફૂટ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
gu: ફીટ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
gu: માઈલો

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
gu: માઈલ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
gu: લાઇન

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
gu: પરિસ્થિતિ:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
gu: ટિપ્પણીઃ

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટર

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
gu: સ્થાન

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
gu: લાંબુ પ્રિન્ટર નામ

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
gu: ગુણધર્મો...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
gu: નકલોની સંખ્યા

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
gu: ભેગુ કરવુ

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
gu: બધી શીટો

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
gu: પસંદ થયેલ શીટો

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
gu: પસંદ થયેલ સેલ

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
gu: શેમાંથી છાપવાનુ છે

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
gu: બધા પાનાં

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
gu: પાનાં

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
gu: ઊલટા પાનાને ક્રમમાં છાપો

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
gu: સીમા અને નકલો

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
gu: દરેક પાનાંની તકતીઓ

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
gu: દરેક શીટ માટે પાનાંઓ

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
gu: બ્રોશર

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
gu: પાનાં

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
gu: હાંસિયો

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
gu: અંતર

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
gu: દ્રારા

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
gu: પાનાંઓ વચ્ચે

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
gu: શીટ કિનારી માટે

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
gu: દરેક પાનાંની આસપાસ કિનારીને દોરો

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
gu: સમાવો

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
gu: પાનાની બાજુઓ

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
gu: પાનાનું લેઆઉટ

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
gu: ફાઇલમાં છાપો

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
gu: ભેગા થયેલ આઉટપુટ માટે એક છાપવાની ક્રિયાને બનાવો

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
gu: પ્રિન્ટર પસંદગીઓમાંથી ફક્ત પેપર ટ્રેને વાપરો

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
gu: પ્રિન્ટર પસંદગીઓમાંથી ફક્ત પેપર માપને વાપરો

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: printdialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1
gu: ૧

[ctx: printdialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: 2
gu: ૨

[ctx: printdialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: 4
gu: ૪

[ctx: printdialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: 6
gu: ૬

[ctx: printdialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: 9
gu: ૯

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
gu: ડાબેથી જમણે, પછી નીચે

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
gu: ટોચથી તળિયે, પછી જમણે

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
gu: ટોચથી તળિયે, પછી ડાબે

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
gu: જમણે થી ડાબે, પછી નીચે

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
gu: <<પાછા (~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
gu: રુપાંતર (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
gu: નોંધ: બાહ્ય કડીઓમાંથી ચલણ સંખ્યા અને ચલણ ફેરફારનાં પરિમાણો સૂત્રોમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહી.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
gu: પ્રથમ, બધી શીટોની સુરક્ષા દૂર કરો.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
gu: નાણા:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
gu: સતત (~o) >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
gu: બંધ (~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
gu: આખો દસ્તાવેજ (~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
gu: ખાનાની શૈલીઓ (~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
gu: વર્તમાન શીટમાં નાણાનાં ખાના (~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
gu: આખા દસ્તાવેજમાં નાણાનાં ખાના (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
gu: પસંદ કરેલ (~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
gu: ખાનાની શૈલીઓ પસંદ કરો

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
gu: નાણાનાં ખાના પસંદ કરો

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
gu: નાણાનાં વિસ્તારો:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
gu: ટેમ્પલેટ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
gu: પ્રમાણ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
gu: એક %PRODUCTNAME કેલ્ક દસ્તાવેજ (~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
gu: સંપૂર્ણ ડિરેક્ટરી (~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
gu: સ્રોત દસ્તાવેજ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
gu: સ્રોત ડિરેક્ટરી:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
gu: ઉપફોલ્ડરો સમાવે છે(~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
gu: લક્ષ ડિરેક્ટરી:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
gu: પ્રશ્ર્ન વગર કામચલાઉ રીતે શીટની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
gu: ક્ષેત્રો અને કોષ્ટકોને પણ લખાણનાં દસ્તાવેજમાં રૂપાંતરીત કરો

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
gu: રૂપાંતરની સ્થિતિ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
gu: ખાનાની ટેમ્પલેટ્સની રૂપાંતરની સ્થિતિ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
gu: સુસંગત વિસ્તારોની નોંધણી: %1Number%1 શીટ  એ %2TotPageCount%2 ની

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
gu: રૂપાંતરીત થયેલા વિસ્તારોનો દાખલો...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
gu: ફરીથી સંગ્રહ થઈ શકે તેવી દરેક શીટ માટે શીટની સુરક્ષા...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
gu: નાણાનાં એકમોનું ખાનાનાં ટેમ્પલેટમાં રૂપાંતરણ...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ (~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
gu: ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
gu: ફાઈલ પસંદ કરો

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
gu: લક્ષ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
gu: યુરો રૂપાંતર

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
gu: શું સુરક્ષિત સ્પ્રેડશીટને કામચલાઉ રીતે અસુરક્ષિત કરવી જોઈએ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
gu: %1TableName%1 અસુરક્ષિત કરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
gu: ખોટો પાસવર્ડ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
gu: સુરક્ષિત શીટ

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
gu: ચેતવણી!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
gu: શીટો માટેની સુરક્ષા દૂર કરાશે નહિ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
gu: શીટ અસુરક્ષિત થઈ શકશે નહિ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
gu: વિઝાર્ડ આ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકતું નથી કારણ કે તે ખાનાં બંધારણો સુરક્ષિત સ્પ્રેડશીટો સમાવતા દસ્તાવેજોમાં સુધારી શકાશે નહી.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
gu: મહેરબાની કરીને નોંધો કે યુરો રુપાંતરક દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે સક્ષમ નથી!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
gu: મહેરબાની કરીને પહેલા રૂપાંતરીત થયેલ નાણા પસંદ કરો!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
gu: મહેરબાની કરીને ફેરફાર કરવા માટે %PRODUCTNAME કેલ્ક દસ્તાવેજ પસંદ કરો!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
gu: '<1>' ડિરેક્ટરી નથી!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
gu: દસ્તાવેજ ફક્ત વાંચવા માટે જ છે!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
gu: '<1>' ફાઈલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.<CR> શું તમે ઉપર લખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
gu: શું તમે ખરેખર અત્યારે આ રૂપાંતર પૂરું કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
gu: વિઝાર્ડ રદ કરો

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
gu: પોર્ટુગિઝ સ્યુડો

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
gu: ડચ ગાઈલ્ડર

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
gu: ફ્રેંચ ફ્રાન્ક

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
gu: સ્પેનિશ પેસેતા

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
gu: ઈટાલિયન લિરા

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
gu: જર્મન માર્ક

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
gu: બેલ્જિયન ફ્રાન્ક

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
gu: ઈરીશ પંટ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
gu: લક્ઝેમ્બર્ગ ફ્રાન્ક

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
gu: ઓસ્ટ્રીયન શીલીંગ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
gu: ફીનીશ માર્ક

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
gu: ગ્રીક ડ્રેક્મા

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
gu: સ્લોવિનીઅન તોલાર

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
gu: કિપ્રોટ પાઉન્ડ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
gu: માલતેસે લિરા

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
gu: સ્લોવાક કોરુના

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
gu: એસ્ટોનિયન ક્રુન

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
gu: દસ્તાવેજ માટે નાણાનો સમૂહ યુરોપીયન નાણું નથી!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
gu: દસ્તાવેજ માટે નાણાનો સમૂહ યુરોપીયન નાણું નથી!

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
gu: સંબંધિત દસ્તાવેજોને પાછા લાવે છે...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
gu: દસ્તાવેજોને રૂપાંતરીત કરે છે...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
gu: સુયોજનાઓ:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
gu: શીટ હંમેશા અસુરક્ષિત છે

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
gu: '%1' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઈ નથી.<BR>તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાં કદાચ  પૂરતી જગ્યા નહી હોય.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
gu: આ લખાણ દસ્તાવેજ બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME રાઇટર' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
gu: આ સ્પ્રેડશીટ બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME Calc' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
gu: આ રજુઆત બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME ઇમ્પ્રેસ' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
gu: આ ચિત્ર બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME Draw' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
gu: આ સુત્ર બનાવી શકાય તેમ નથી.<BR>મહેરબાની કરીને તપાસ કરોકે 'PRODUCTNAME ગણિત' ભાગ સ્થાપિત કર્યો છે.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
gu: ઈચ્છિત ફાઈલો શોધી શકાઈ નહી.<BR>%PRODUCTNAME સુયોજના શરુ કરો અને 'સુધારો' પસંદ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
gu: ફાઈલ '<PATH>' પહેલેથી જ હયાત છે..<BR><BR>શું તમે હયાત ફાઈલ ઉપર લખવા ઇચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
gu: બધા માટે હા

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
gu: ના

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
gu: < પાછા (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
gu: આગળ > (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
gu: પગથિયાંઓ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
gu: આ ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ઘરાવે છે. શું તમે તેનાં પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
gu: ટેમ્પલેટ <wizard_name> દ્રારા <current_date>  બનાવવામાં આવ્યું.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
gu: વિઝાર્ડ ચલાવી શક્યા નહીં, કારણ કે મહત્વની ફાઈલો મળી ન હતી.
    'સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - પાથ' હેઠળ પાથને તેમના મૂળભૂત સુયોજનોમાં સુયોજિત કરવા માટે 'મૂળભૂત' બટન ક્લિક કરો.
    પછી વિઝાર્ડ ફરીથી ચલાવો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
gu: બનાવો (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
gu: << પાછળ (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
gu: આગળ (~N) >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
gu: ડેટાબેઝ (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
gu: કોષ્ટક નામ (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
gu: જયારે વિઝાર્ડ કાર્યરત હતું ત્યારે ક્ષતિ ઉદભવી. આ વિઝાર્ડ અટકી જશે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
gu: ડેટાબેઝ માટે કોઈ જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યુ નહી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
gu: બંધ કરો (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી શકાયો નહી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
gu: વિઝાર્ડની બહાર નીકીે છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
gu: માહિતી સ્રોત સાથે જોડાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
gu: માહિતી સ્રોત માટેનું જોડાણ પ્રસ્થાપિત કરી શકાયુ નહી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
gu: દાખલ થયેલો ફાઈલનો પથ યોગ્ય નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
gu: મહેરબાની કરીને માહિતી સ્રોત પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
gu: મહેરબાની કરી કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ર્ન પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
gu: ક્ષેત્ર દૂર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
gu: બધા ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
gu: બધા ક્ષેત્રો દૂર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
gu: ક્ષેત્રને ઉપર ફેરવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
gu: ક્ષેત્રને નીચે ફેરવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
gu: આ ક્ષેત્ર નામો '%NAME' માંથી પાછું મેળવી શકાય તેમ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
gu: ફોર્મ વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
gu: આ ફોર્મમાં ક્ષેત્રો (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
gu: બાઈનરી ક્ષેત્રો હંમેશા યાદીમાં સમાવેશ થયેલ છે અને ડાબી યાદીમાંથી પ્રથમ પસંદ કરી શકાય છે.
    જો શક્ય હોય, તો તેઓ ચિત્રો તરીકે વ્યાખ્યાયિત થાય છે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
gu: ઉપફોર્મ એ ફોર્મ છે કે જે અન્ય ફોર્મનો સમાવેશ થયેલ છે.
    કોષ્ટકો અથવા પ્રશ્ર્નોમાંથી માહિતી બતાવવા માટે એક-થી-ઘણાં સંબંધ સાથે ઉપફોર્મ વાપરો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
gu: ઉપફોર્મ ઉમેરો (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
gu: ઉપફોર્મ અસ્તિત્વ ઘરાવતાં સંબંઘ પર આઘારીત છે (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
gu: કોષ્ટકો અથવા પ્રશ્ર્નો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
gu: ઉપફોર્મ જાતે પસંદ કરેલાં ક્ષેત્રો પર આઘારીત છે (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
gu: તમે કયો સંબંધ ઉમેરવા માંગો છો (~W)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
gu: ઉપફોર્મનાં ક્ષેત્રો (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
gu: ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
gu: ફોર્મમાનાં ક્ષેત્રો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
gu: join '<FIELDNAME1>' અને '<FIELDNAME2>' બે વાર પસંદ થયેલ છે.
    બંને joins એકવાર વપરાશે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
gu: પહેલું ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
gu: બીજુંં ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
gu: ત્રીજુંં ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
gu: ચોથું ઉપફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ(~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
gu: પહેલું મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
gu: બીજુંં મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
gu: ત્રીજુંં મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
gu: ચોથું મુખ્યફોર્મ ક્ષેત્ર જોડાણ (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
gu: ક્ષેત્ર સીમા

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
gu: સીમા નહી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
gu: ત્રીપરીમાણ દેખાવ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
gu: લેબલ જગ્યા

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
gu: DB ક્ષેત્રોની ગોઠવણી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
gu: સ્તંભ - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
gu: સ્તંભ - ઉપર લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
gu: બ્લોકમાં - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
gu: બ્લોકમાં - ઉપર લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
gu: માહિતી શીટ તરીકે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
gu: મુખ્ય ફોર્મની ગોઠવણી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
gu: ઉપફોર્મની ગોઠવણી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
gu: આ ફોર્મનો ઉપયોગ ફકત નવી માહિતી દાખલ કરવા માટે થાય છે (~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
gu: હાલની માહિતી દર્શાવવામાં આવશે નહીં

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
gu: આ ફોર્મ બઘી માહિતી દર્શાવે છે (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
gu: હાલની માહિતીમાં સુઘારવાની પરવાનગી આપો નહીં (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
gu: હાલની માહિતી દૂર કરવાની પરવાનગી આપો નહીં (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
gu: હાલની માહિતી દૂર કરવાની પરવાનગી આપો નહીં (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
gu: ફોર્મનું નામ (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
gu: ફોર્મ બનાવ્યાં પછી તમે કેવી રીતે આગળ વઘવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
gu: ફોર્મ સાથે કામ (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
gu: ફોર્મને સુધારો (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
gu: પાનાં શૈલીઓ (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
gu: ક્ષેત્ર પસંદગી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
gu: ઉપફોર્મની ગોઠવણી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
gu: ઉપફોર્મમાં ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
gu: ભેગાં ક્ષેત્રો મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
gu: નિયંત્રણો ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
gu: માહિતી દાખલ ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
gu: રીતો લાગુ પાડો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
gu: નામ આપો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
gu: (તારીખ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
gu: (સમય)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
gu: તમારા ફોર્મનાં ક્ષેત્રો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
gu: તમે ઉપફોર્મ પ્રસ્થાપિત કરવા માટે નકકી કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
gu: તમારા ઉપફોર્મનાં ક્ષેત્રો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
gu: તમારા ફોર્મ્સ વચ્ચેનાં જોડાણો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
gu: તમારા ફોર્મનાં નિયંત્રણોની ગોઠવણ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
gu: માહિતી દાખલ કરવાની રીત પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
gu: તમારા ફોર્મની ઢબ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
gu: ફોર્મનું નામ આપો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
gu: '%FORMNAME' નામવાળું ફોર્મ પહેલાથી જ હાજર છે.
    અન્ય નામ પસંદ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
gu: પ્રશ્ર્ન વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
gu: પ્રશ્ર્ન વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
gu: કોષ્ટકો (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
gu: ચલ ક્ષેત્રો (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
gu: પ્રશ્ર્નનું નામ (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
gu: પ્રશ્ર્ન દર્શાવો (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
gu: સુઘારેલ પ્રશ્ર્ન (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
gu: પ્રશ્ર્ન બનાવ્યા પછી તમે કેવી રીતે આગળ વધવા માંગો છો (~H)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
gu: સરખા થતાં બઘાં આ પ્રમાણે છે (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
gu: સરખા થતાં કોઇ પણ આ પ્રમાણે છે (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
gu: વિગતવાર પ્રશ્ર્ન (પ્રશ્ર્નની બધી વિગતો દર્શાવો.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
gu: પ્રશ્ર્નનો સાર (ફકત કુલ પરિણામો જ દર્શાવો.) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
gu: કુલ વિધેયો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
gu: જૂથ વડે (~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
gu: બીજુંનામ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
gu: કોષ્ટક:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
gu: પ્રશ્ર્ન:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
gu: ની સમાન છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
gu: ની સમાન નથી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
gu: થી નાનું છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
gu: નાં કરતાં મોટું છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
gu: ને સમાન અથવા તેનાંથી ઓછું

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
gu: ને સમાન અથવા તેનાંથી વઘુ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
gu: ના જેવું

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
gu: ગમતુ નથી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
gu: શૂન્ય છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
gu: શૂન્ય નથી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
gu: સાચુ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
gu: ખોટુ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
gu: અને

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
gu: નો સરવાળો મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
gu: ની સરેરાશ મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
gu: ની ઓછામાંઓછું મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
gu: નું વધુમાંવધુ મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
gu: <FIELD>નો સરવાળો મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
gu: <FIELD>ની સરેરાશ મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
gu: <FIELD> ની ઓછામાંઓછું મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
gu: <FIELD> નું વધુમાંવધુ મેળવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
gu: (કંઇ નહી)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
gu: ક્ષેત્રોનો પ્રશ્ર્ન (~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
gu: ગોઠવણી ક્રમ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
gu: ગોઠવણી ક્ષેત્રોની સોંપણી કરવામાં નથી આવી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
gu: શોધની શરતો:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
gu: શરતો ઘારવામાં આવી નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
gu: કુલ વિધેયો:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
gu: કોઇપણ કુલ વિધેયો સોંપવામાં આવેલ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
gu: સમુહ દ્રારા:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
gu: કોઇપણ સમૂહો સોંપવામાં આવેલ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
gu: સમૂહોની શરતો:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
gu: કોઇપણ સમૂહો શરતો સોંપવામાં આવેલ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
gu: પ્રશ્ર્ન માટે ક્ષેત્રો (સ્તંભો)ની પસંદગી કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
gu: ગોઠવણી માટે ક્રમ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
gu: શોધની શરતો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
gu: પ્રશ્ર્નનો પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
gu: સમૂહો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
gu: સમૂહોની શરતો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
gu: જો ઉચ્છા હોય તો બીજુંનામ આપો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
gu: નિરીક્ષણ કરો અને આગળ કઇ રીતે વઘવું તે નકકી કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
gu: ક્ષેત્ર પસંદગી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
gu: ગોઠવણી ક્રમ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
gu: શોઘ શરતો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
gu: વર્ણન અથવા સાર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
gu: સમૂહ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
gu: સમૂહ શરતો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
gu: બીજુંનામ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
gu: નિરીક્ષણ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
gu: આ ક્ષેત્ર કે જેને કુલ વિધેય સોંપવામાં નથી આવ્યું તે સમૂહ માટે જ ઉપયોગ થવું જોઇએ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
gu: આ શરત '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' બે વખત પસંદ કરવામાં આવી હતી. દરેક શરત ફકત એક જ વખત પસંદ કરી શકાય

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
gu: કુલ વિધેય <FUNCTION> ને ક્ષેત્રનામ '<NUMERICFIELD>' માટે બે વખત સોંપવામાં આવ્યું છે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
gu: અહેવાલ વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
gu: કોષ્ટક (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
gu: સ્તંભો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
gu: અહેવાલ_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
gu: - અવ્યાખ્યાયિત -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
gu: અહેવાલમાં ક્ષેત્રો (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
gu: સમૂહ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
gu: ગોઠવણી વિકલ્પો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
gu: ગોઠવણી દેખાવ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
gu: અહેવાલ બનાવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
gu: માહિતી દેખાવ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
gu: હેડર અને ફૂટરનો દેખાવ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
gu: ક્રમ પ્રમાણે (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
gu: પછી વડે (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
gu: તમારા અહેવાલમાં તમે કયા ક્ષેત્રો ઈચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
gu: શું તમે સમૂહને લગતા સ્તરો ઉમેરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
gu: કયા ક્ષેત્રોને અનુલક્ષીને તમે માહિતીને ક્રમબધ્ધ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
gu: તમારા અહેવાલને તમે કઈ રીતે જોવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
gu: કેવી રીતે આગળ વઘવું તે નકકી કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
gu: અહેવાલનું શીર્ષક

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
gu: અહેવાલ દર્શાવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
gu: અહેવાલ બનાવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
gu: ચડતા ક્રમમાં

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
gu: ગતિશીલ અહેવાલ (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
gu: અહેવાલ અત્યારે તૈયાર કરો (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
gu: અહેવાલનો દેખાવ સુધારો (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
gu: સ્થિત અહેવાલ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
gu: આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
gu: સમૂહો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
gu: પછી પ્રમાણે (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
gu: પછી પ્રમાણે (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
gu: ચડતા ક્રમમાં (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
gu: ચડતા ક્રમમાં (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
gu: ચડતા ક્રમમાં (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
gu: ઊતરતા ક્રમમાં (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
gu: અહેવાલમાં દ્રિઅંકી ક્ષેત્રો દર્શાવી શકાશે નહી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
gu: ટેબલ '<TABLENAME>' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
gu: અહેવાલ બનાવે છે...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
gu: રેકોર્ડ ઉમેરાયા: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
gu: ફોર્મ '<REPORTFORM>' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
gu: પ્રશ્ર્ન <BR>'<STATEMENT>' <BR> ચલાવી શકાતુ નથી. <BR> તમારો માહિતી સ્ત્રોત તપાસો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
gu: નીચેનો'<REPORTFORM>' ફોર્મમાં છુપાયેલો નિયંત્રક વાંચી શકાતો નથી: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
gu: માહિતી આયાત કરે છે...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
gu: ક્ષેત્રોને નામ આપો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
gu: તમે ક્ષેત્રોને કઈ રીતે લેબલ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
gu: વિઝાર્ડમાં ક્ષતિ ઉદભવી.<BR>આ ટેમ્પલેટ '%PATH' ક્ષતિઓવાળું છે.<BR>કયાં તો જરૂરી વિભાગો અથવા કોષ્ટકો અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ભિન્ન નામથી અસ્તિત્વમાં છે.<BR>વધુ વિગતવાર માહિતી માટે મદદ જુઓ.<BR>મહેરબાની કરીને અન્ય ટેમ્પલેટ પસંદ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
gu: કોષ્ટકમાં એક અયોગ્ય વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર છે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
gu: આ વિવેચન યાદી '<FIELDNAME>' બે વખત પસંદ કરવામાં આવ્યું. આ વિવેચન ફકત એક જ વખત પસંદ કરી શકાય.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
gu: નોંધ: જ્યારે અહેવાલ તૈયાર થાય ત્યારે અયોગ્ય લખાણ ડેટાબઝનાં ડેટા વડે રુપાંતરીત થઈ જશે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
gu: આ અહેવાલ '%REPORTNAME' ડેટાબેઝમાં પહેલેથી અસ્તિત્વ ઘરાવે છે. મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
gu: અહેવાલ બનાવ્યા પછી તમે કેવી રીતે આગળ વધવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
gu: તમે કેવા પ્રકારનો અહેવાલ બનાવવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
gu: ખાનાં પાડીને ગોઠવેલુ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
gu: સ્તંભ ને લગતુ, એક- સ્તંભ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
gu: સ્તંભને લગતુ, બે સ્તંભો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
gu: સ્તંભ ને લગતુ, ત્રણ સ્તંભો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
gu: બ્લોકોમાં - ડાબી બાજુએ લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
gu: બ્લોકોમાં - ઉપર લેબલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
gu: શીર્ષક:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
gu: લેખક:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
gu: તારીખ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
gu: #count# નું પાનું #page#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
gu: પાનાં ની ગણતરી:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
gu: યોગ્ય અહેવાલ ટેમ્પલેટ શોધાયુ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
gu: પાનું

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
gu: ડાબે ગોઠવો - કિનારી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
gu: ડાબે ગોઠવો - સઘન

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
gu: ડાબે ગોઠવો - મનોહર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
gu: ડાબે ગોઠવો - પ્રકાશિત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
gu: ડાબે ગોઠવો - આધુનિક

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
gu: ડાબે ગોઠવો - લાલ અને વાદળી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
gu: રૂપરેખા - કિનારીઓ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
gu: રૂપરેખા - સઘન

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
gu: રૂપરેખા - મનોહર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
gu: રૂપરેખા - પ્રકાશિત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
gu: રૂપરેખા - આધુનિક

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
gu: રૂપરેખા -લાલ અને વાદળી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - કિનારીઓ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - સઘન

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - મનોહર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - પ્રકાશિત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - આધુનિક

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
gu: રૂપરેખા, હાંસિયો - લાલ અને વાદળી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
gu: બબલ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
gu: સિનેમા

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
gu: નિયંત્રણ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
gu: ચિત્રકામ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
gu: નાણાંકીય

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
gu: ફ્લીપચાર્ટ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
gu: કંપની લૉગો સાથે ફોર્મલ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
gu: સામાન્ય

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
gu: દુનિયાનો નક્ષો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
gu: કોષ્ટક વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
gu: ક્ષેત્રો પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
gu: પ્રકારો અને શૈલીઓ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
gu: પ્રાથમિક કી ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
gu: કોષ્ટક બનાવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
gu: તમારા કોષ્ટક માટે ક્ષેત્રોને પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
gu: ક્ષેત્ર પ્રકારો અને શૈલીઓ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
gu: પ્રાથમિક કી ગોઠવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
gu: કોષ્ટક બનાવો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
gu: આ વિઝાર્ડ તમને તમારા ડેટાબેઝ માટે કોષ્ટક બનાવવામાં મદદ કરશે. કોષ્ટક વર્ગ અને નમુનાનાં કોષ્ટક પસંદ કર્યા પછી, તમે તમારા કોષ્ટકમાં ઇચ્છિત ક્ષેત્રો ઉમેરી શકો છો. તમે નમુનાનાં કોષ્ટકમાંથી એક કરતાં વધારે ક્ષેત્રો પણ ઉમેરી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
gu: વર્ગ (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
gu: વ્યાપાર (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
gu: વ્યકિતગત (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
gu: નમુનાનાં કોષ્ટકો (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
gu: ચલ ક્ષેત્રો (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
gu: ક્ષેત્ર માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
gu: પસંદ કરેલ ક્ષેત્રો (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
gu: દરેક ડેટાબેઝ કોષ્ટકનાં રેકોર્ડમાં પ્રાથમિક કી અનન્ય હોય છે. પ્રાથમિક કી થી અલગ કોષ્ટકોની માહિતી સરળતાથી સાંકળી શકાય છે, માટે દરેક કોષ્ટક માટે પ્રાથમિક કી સુચવવામાં આવે છે. પ્રાથમિક કી વગર, કોષ્ટકમાં માહિતી દાખલ કરવી શકય નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
gu: પ્રાથમિક કી બનાવો (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
gu: પ્રાથમિક કી આપમેળે ઉમેરો (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
gu: હાલનાં ક્ષેત્રને પ્રાથમિક કી તરીકે ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
gu: પ્રાથમિક કીને કેટલાક ક્ષેત્રોનાં જોડાણ બનાવો (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
gu: ક્ષેત્રનામ (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
gu: પ્રાથમિક કી ક્ષેત્રો (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
gu: આપમેળે કિંમત (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
gu: તમે કોષ્ટકનું નામ શું આપવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
gu: અભિનંદન. તમે કોષ્ટક બનાવવા માટેની દરેક જરૂરી માહિતી દાખલ કરેલ છે.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
gu: આગળ તમે શું કરવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
gu: કોષ્ટકની ડીઝાઇન સુઘારો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
gu: માહિતી તરત ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
gu: આ કોષ્ટક પર આઘારીત ફોર્મ બનાવો (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
gu: તમે બનાવેલું કોષ્ટક ખુલી શકે તેમ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
gu: આ કોષ્ટક નામ '%TABLENAME' માં એવો ખાસ અક્ષર ('%SPECIALCHAR') છે જેને ડેટાબેઝ દ્રારા આધાર આપવામાં આવતો નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
gu: આ ક્ષેત્ર નામ '%FIELDNAME'  એ ખાસ અક્ષર ('%SPECIALCHAR') ને સમાવે છે જે ડેટાબેઝ દ્રારા આધાર આપી શકાતો નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
gu: મારૂંકોષ્ટક

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
gu: પસંદ કરેલ ક્ષેત્ર દૂર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
gu: આ ક્ષેત્ર ડેટાબેઝ કોષ્ટકમાં ઉમેરી શકાય તેમ નથી કારણકે આ શકય %COUNT ક્ષેત્રોની મર્યાદા વટાવી ચુકયું છે

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
gu: નામ '%TABLENAME' પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને અન્ય નામ દાખલ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
gu: કોષ્ટકની યાદી

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
gu: કોષ્ટકની યોજના

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
gu: ક્ષેત્ર '%FIELDNAME' પહેલાથી જ હાજર છે.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
gu: પત્ર વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
gu: લેબલ૯

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
gu: વ્યાપાર પત્ર(~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
gu: વ્યાવહારિક અંગત પત્ર (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
gu: અંગત પત્ર (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
gu: પહેલેથી છપાયેલ ભાગો વાળા લેટરહેડનો ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
gu: લોગો (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
gu: જવાબી સરનામું

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
gu: ફૂટરનો સમાવેશ કરો (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
gu: એન્વેલપ વિન્ડોમાં જવાબી સરનામું (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
gu: લોગો (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
gu: એન્વેલપ વિન્ડોમાં જવાબી સરનામું (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
gu: પત્રની સંજ્ઞાઓ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
gu: વિષય લીટી (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
gu: માન (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
gu: નિશાનીઓ ભેગી કરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
gu: પ્રશંસા અંત (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
gu: ફૂટર (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
gu: જવાબી સરનામાં માટે વપરાશકર્તા માહિતી ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
gu: મોકલનારનું નવું સરનામું (~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
gu: મેળવનારનાં સરનામાં માટે પ્લેસહોલ્ડર ઉપયોગ કરો (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
gu: મેલ મર્જ માટે સરનામાં ડેટાબેઝ વાપરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
gu: ફક્ત બીજાં અને પછીનાં પાનાં પર સમાવેશ કરો (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
gu: પાનાં નંબરનો સમાવેશ કરો (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
gu: પત્ર ટેમ્પલેટ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
gu: આ ટેમ્પલેટ પરથી પત્ર બનાવો (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
gu: આ પત્ર ટેમ્પલેટમાં જાતે ફેરફારો કરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
gu: આ વિઝાર્ડ તમને પત્ર ટેમ્પલેટ બનાવવામાં મદદ કરશે. ત્યાર પછી જયારે તમારી ઇચ્છા હોય ત્યારે તમે તે ટેમ્પલેટનો પત્ર લખવા માટે ઉપયોગ કરી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
gu: ઊંચાઇ (~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
gu: પહોળાઈ (~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
gu: ડાબી બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
gu: ઉપરની બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
gu: પહોળાઈ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
gu: ડાબી બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
gu: ઉપરની બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
gu: આ દેશની સામાન્ય પત્ર સુયોજનાનો ઉપયોગ કરો:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
gu: મોકલનારનું સરનામું

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
gu: શેરી:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
gu: ઝીપ કોડ/રાજ્ય/શહેર:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
gu: મેળવનારનું સરનામું

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
gu: આ વિઝાર્ડની મદદથી તમે પત્ર ટેમ્પલેટ બનાવી શકો છો જેની વડે એક કરતાં વધારે સરખાં કદ અને સુયોજનોવાળાં પત્રો બનાવી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
gu: ટેમ્પલેટની મદદથી નવો પત્ર બનાવવા માટે ફકત ટેમ્પલેટની જગ્યાએ જાોઓ અને તેની પર બે વખત દબાવો.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
gu: ટેમ્પલેટ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
gu: સ્થળ અને ફાઇલ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
gu: તમે આગળ કેવી રીતે વઘવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
gu: મહેરબાની કરીને પત્રનો પ્રકાર અને પાનાંની ડિઝાઇન પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
gu: છાપવા માટેની વસ્તુઓ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
gu: દશાૅવેલ વસ્તુઓ પહેલેથી લેટરહેડ પાનાં પર રહેલી છે

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
gu: મોકલનાર અને મેળવનારની માહિતી દર્શાવો

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
gu: ભરેલી માહિતી તમે ફૂટરમાં રાખવા માંગો છો

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
gu: મહેરબાની કરીને છેલ્લા સુયોજનો દર્શાવો

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
gu: વિષય:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
gu: મનોહર

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
gu: આધુનિક

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
gu: ઓફિસ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
gu: બોટલ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
gu: મેઇલ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
gu: મરીન

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
gu: લાલ લીટી

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
gu: જેને લાગુ પડે તેને

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
gu: પ્રિય સર અથવા મેડમ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
gu: નમસ્કાર

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
gu: વિશ્વસનીય

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
gu: માન સાથે

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
gu: આનંદ સહ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
gu: લેટરહેડ દેખાવ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
gu: છપાયેલી વસ્તુઓ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
gu: મેળવનાર અને મોકલનાર

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
gu: નામ અને સ્થળ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
gu: ફેકસ વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
gu: લેબલ૯

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
gu: વ્યાપાર ફેકસ (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
gu: અંગત ફેકસ (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
gu: લોગો (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
gu: વિષય લીટી (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
gu: માન (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
gu: પ્રશંસા અંત (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
gu: ફૂટર (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
gu: જવાબી સરનામાં માટે વપરાશકર્તા માહિતી ઉપયોગ કરો (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
gu: નવું જવાબી સરનામું (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
gu: મારૂં ફેકસ ટેમ્પલેટ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
gu: આ ટેમ્પલેટમાંથી ફેકસ બનાવો (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
gu: ફેકસ ટેમ્પલેટમાં જાતે ફેરફારો કરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
gu: આ વિઝાર્ડ તમને ફેકસ ટેમ્પલેટ બનાવવામાં મદદ કરશે. આ ટેમ્પલેટથી જયારે પણ જરૂર હોય ત્યારે ફેકસ બનાવી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
gu: જવાબી સરનામું

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
gu: શેરી:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
gu: ઝીપ કોડ/રાજ્ય/શહેર:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
gu: આ વિઝાર્ડથી તમે ફેકસ ટેમ્પલેટ બનાવવી શકશો જેની વડે એક કરતાં વધારે સરખાં કદ અને સુયોજનોવાળાં ફેકસો બનાવી શકશો.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
gu: ટેમ્પલેટ વડે અન્ય નવાં ફેકસ બનાવવાં, જયાં ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરવામાં આવ્યા છે ત્યાં જાવ અને તે ફાઇલ પર બે વખત ક્લિક કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
gu: ટેમ્પલેટ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
gu: સ્થળ અને ફાઇલ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
gu: આગળ તમે શું કરવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
gu: ફેકસનો પ્રકાર અને પાનાંની ડિઝાઇન પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
gu: ફેકસ ટેમ્પલેટમાં સમાવિષ્ટ કરવાની વસ્તુઓ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
gu: મોકલનાર અને મેળવનારની માહિતી દર્શાવો

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
gu: ફૂટર માટેનું લખાણ દાખલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
gu: નામ પસંદ કરો અને ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
gu: ફક્ત બીજાં અને પછીનાં પાનાં પર સમાવેશ કરો (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
gu: પાનાં નંબરનો સમાવેશ કરો (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
gu: તારીખ (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
gu: સંદેશાનાં પ્રકારો (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
gu: ફેકસ નંબર:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
gu: મેળવનારનાં સરનામાં માટે પ્લેસહોલ્ડર ઉપયોગ કરો (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
gu: મેલ મર્જ માટે સરનામાં ડેટાબેઝ વાપરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
gu: નવું જવાબી સરનામું (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
gu: પ્રતિ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
gu: માંથી:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
gu: ફેક્સ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
gu: ટેલિફોન:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
gu: ઇ-મેઇલ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
gu: આ ટૅમ્પલેટ આમાં સમાવેલી છે

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
gu: પાનું

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
gu: મહેરબાની કરીને અમને જણાવો જો ટ્રાન્સમીશન ભૂલ ઉદ્ભવે.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
gu: બોટલ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
gu: લીટીઓ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
gu: મરીન

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
gu: ક્લાસિક ફેક્ષ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
gu: ખાનગીમાંથી ક્લાસિક ફેક્ષ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
gu: આધિનુક ફેક્ષ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
gu: ખાનગીમાંથી આધુનિક ફેક્ષ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
gu: અગત્યની માહિતી!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
gu: તમારી જાણ ખાતર

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
gu: સમાચાર!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
gu: જેને લાગુ પડે તેને,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
gu: પ્રિય સર અથવા મેડમ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
gu: હેલો,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
gu: હાય,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
gu: વિશ્વસનીય

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
gu: તમારો વિશ્વાસુ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
gu: માનથી

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
gu: પ્રેમ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
gu: ઉમેરવાની વસ્તુઓ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
gu: મોકલનાર અને મેળવનાર

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
gu: નામ અને સ્થળ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
gu: વેબ વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
gu: વેબ વિઝાર્ડ તમને ઈન્ટરનેટ પર દસ્તાવેજો પ્રકાશિત કરવા માટે લઈ જશે.
    
    તે તમારા દસ્તાવેજો રૂપાંતરિત કરશે કે જેથી તેઓ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા જોઈ શકાય. વધુમાં, તે કોષ્ટકના સમાવિષ્ટો પાનું પણ કડીઓ સાથે દસ્તાવેજોના સરળ વપરાશ માટે બનાવશે. વેબ વિઝાર્ડ તમને તમારી વેબસાઈટની રચના અને દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટેની પણ સુવિધા આપશે.
    
    તમે તમારા પ્રકાશિત કરેલ દસ્તાવેજો વેબ પર પરિપૂર્ણ રાખવા અને કોઈપણ સમયે દસ્તાવેજો ઉમેરવા અથવા દૂર કરવા સમર્થ હશો.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
gu: દૂર કરો (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
gu: પરિચય

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
gu: તમે પ્રદર્શિત કરવા માંગતા દસ્તાવેજોને પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
gu: દસ્તાવેજ માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
gu: શીર્ષક (~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
gu: સાર (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
gu: લેખક (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
gu: ફાઇલ બંધારણમાં નિકાસ કરો (~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
gu: તમારી વેબ સાઇટની સામાન્ય માહિતી દાખલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
gu: શીર્ષક:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
gu: વર્ણન:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
gu: બનાવેલ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
gu: ઇ-મેઇલ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
gu: કોપીરાઇટ નોંઘ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
gu: બદલાયેલ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
gu: પૂર્વદર્શન (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
gu: તમારી વેબ સાઇટ કયાં પ્રદર્શિત કરવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
gu: નવી વેબ સાઇટ પ્રદર્શિત કરો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
gu: લોકલ ફોલ્ડર તરફ (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
gu: FTP વડે વેબ સર્વર તરફ (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
gu: રુપરેખાંકિત કરો (~C)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
gu: ZIP સંગ્રહ તરફ (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
gu: સુયોજના સંગ્રહ કરો (સલાહ ભરેલું)(~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
gu: આ રીતે સંગ્રહ કરો (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
gu: વેબ વિઝાર્ડનાં સુયોજનાઓ પસંદ કરો (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
gu: વેબ સાઇટ માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
gu: ઉમેરો (~A)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
gu: દૂર કરો (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
gu: તમારી વેબ સાઇટનાં માહિતીનાં કોષ્ટકનો દેખાવ તૈયાર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
gu: માહિતીનાં કોષ્ટકનાં પાનાંની ડિઝાઇન પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
gu: ડિઝાઇન (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
gu: દેખાવો (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
gu: વર્ણન (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
gu: લેખક (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
gu: બનાવવાની તારીખ (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
gu: છેલ્લી સુઘારેલ તારીખ (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
gu: ફાઇલ નામ (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
gu: ફાઇલ બંધારણ (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
gu: ફાઇલ બંધારણ આઇકન (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
gu: પાનાઓની સંખ્યા (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
gu: કદ કેબીમાં (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
gu: બ્રાઉઝરમાં પૂર્વદર્શન કરવા માટે 'પૂર્વદર્શન' પર ક્લિક કરો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
gu: પસંદ કરેલાં દેખાવને ફેરફાર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
gu: કોષ્ટકના સમાવિષ્ટોમાં દરેક દસ્તાવેજ માટે નીચેની જાણકારી સમાવો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
gu: સ્ક્રિન રીઝોલ્યુલેશન પ્રમાણે દેખાવ સુઘારો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
gu: ૬૪૦x૪૮૦ (~6)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
gu: ૮૦૦x૬૦૦ (~8)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
gu: ૧૦૨૪x૭૬૮ (~1)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
gu: તમારી વેબ સાઇટ બનાવો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
gu: મારીવેબસાઇટ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
gu: FTP લક્ષ્ય '%FILENAME' ફાઇલ છે.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
gu: સ્થાનિક લક્ષ્ય '%FILENAME' ફાઇલ છે.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
gu: આ ZIP લક્ષ્ચ '%FILENAME' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે અસ્તિત્વ ઘરાવતાં લક્ષ્ચ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
gu: આ FTP લક્ષ્ચ ડિરેકટરી '%FILENAME' ખાલી નથી. થોડી ફાઇલો કદાચ ફરીથી લખાઇ જાય.  શું તમે આગળ વઘવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
gu: આ સ્થાનીક લક્ષ્ચ ડિરેકટરી '%FILENAME' ખાલી નથી. થોડી ફાઇલો કદાચ ફરીથી લખાઇ જાય.  શું તમે આગળ વઘવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
gu: આપેલ નામ હેઠળ પહેલેથી સુયોજનો અસ્તિત્વમાં ઘરાવે છે. શું તમે આ હાલનાં સુયોજનો પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
gu: દસ્તાવેજોની નિકાસ કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
gu: નિકાસ માટે તૈયાર કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
gu: દેખાવ ફાઇલોની નકલ કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
gu: માહિતીનાં કોષ્ટક બનાવવા માટે તૈયાર કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
gu: માહિતીનાં કોષ્ટક બનાવવી રહયા છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
gu: શરૂઆત કરી રહયા છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
gu: પ્રદર્શિત કરવા માટે તૈયાર કરી રહયા છીએ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
gu: સ્થાનીક ડિરેકટરીમાં પ્રદર્શિત કરી રહયા છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
gu: FTP સ્થળ પર  પ્રદર્શિત કરી રહયા છીએ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
gu: ZIP સંગ્રહ પર પ્રદર્શિત કરી રહયા છીએ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
gu: પૂર્ણ કરે છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
gu: ચિત્ર ફાઇલો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
gu: બઘી ફાઇલો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
gu: ZIP સંગ્રહ ફાઇલો (~Z)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
gu: પાશ્ર્વભાગ છબીઓ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
gu: પાશ્ર્વભાગ છબી પસંદ કરો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
gu: આઇકન સમૂહો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
gu: આઇકન સમુહ પસંદ કરો:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
gu: અન્ય...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
gu: તમારી વેબ સાઇટ %FILENAME માં સફળતાપુર્વક બનાવવામા આવી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
gu: આ વેબ સાઇટ બનાવતી વખતે એક અથવા વઘુ ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
gu: અનુક્રમણિકાનાં પાનાં(ઓ) બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
gu: દેખાવ ફાઇલોની નકલ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
gu: '%FILENAME' દસ્તાવેજની માહિતી ભેગી કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
gu: '%FILENAME' દસ્તાવેજની નિકાસ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
gu: '%FILENAME' ની નિકાસ કરવા માટે ડિરેકટરી બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
gu: જ્યારે દસ્તાવેજ '%FILENAME' ની નિકાસ કરતી વખતે સલામતી ક્ષતિ ઉદભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
gu: '%FILENAME' ની નિકાસ કરતી વખતે ઇનપુટ/આઉટપુટને લગતી ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
gu: જયારે મીડિયા ફાઇલોને હંગામી ડિરેકટરીમાં નકલ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
gu: વેબ સાઇટ નીચેનાં સ્થળ પર નકલ થઇ શકે તેમ નથી: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
gu: ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
gu: '%FILENAME' ની યોગ્યતા ચકાસતી વખતે ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
gu: %FILENAME' ફોલ્ડર છે.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
gu: વેબ વિઝાર્ડ સુયોજનો લાવે છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
gu: ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
gu: દસ્તાવેજની યોગ્યતા ચકાસે છે...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
gu: મારો સંગ્રહ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
gu: પ્રસ્તાવના

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
gu: મુખ્ય દેખાવ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
gu: દેખાવની વિગતો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
gu: વેબ સાઇટની માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
gu: પસંદ કરેલ સુયોજનો કાઢી નંખાશે.
    
    શું તમે ખરેખર આ સુયોજનો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
gu: %NUMBER પાનાંઓ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
gu: %NUMBER સ્લાઇડ્સ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
gu: બનાવેલ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
gu: છેલ્લું સુધારેલ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
gu: વેબ વિઝાર્ડ સુયોજનો

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
gu: પાશ્ર્વભાગ છબીઓ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
gu: આઇકન સમુહ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
gu: આ આઇકન સમુહનો ઉપયોગ HTML બંધારણની રજુઆતો બનાવવામાં લાગે છે.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
gu: HTML મેટાડેટા

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
gu: <મૂળભૂત>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
gu: FTP પ્રોકસી વડે પ્રદર્શનને આધાર આપવામાં આવતો નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
gu: <પાશ્ર્વભાગ છબી નથી>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
gu: <કોઇ આઇકન સમુહ નથી>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
gu: આ FTP ડિરેકટરી '%FILENAME' બનાવી શકાય તેમ નથી.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
gu: FTP ડિરેક્ટરી '%FILENAME' અસ્તિત્વમાં નથી. 
    શું ડિરેક્ટરી હમણાં બનાવવી છે?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
gu: આ Zip ફાઇલ '%FILENAME' બનાવી શકાય તેમ નથી: આ નામવાળી ડિરેકટરી પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
gu: સ્થાનીય ડિરેક્ટરી '%FILENAME' બનાવી શકતા નથી. 
    મહેરબાની કરીને તમારા લખવાનો હક ચકાસો.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
gu: સ્થાનીય ડિરેક્ટરી '%FILENAME' અસ્તિત્વમાં નથી. 
    શું ડિરેક્ટરી હમણાં બનાવવી છે?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
gu: કદ: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
gu: ફાઇલ મળી નથી. શું તમે ફાઇલની નવી જગ્યા દર્શાવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
gu: FTP જોડાણ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
gu: પાસવર્ડ (~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
gu: જોડાઓ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
gu: ૧. FTP સાથે જોડાણની વિગતો દાખલ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
gu: સર્વરનું નામ અથવા IP સરનામું (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
gu: ૨. સર્વર સાથે જોડાણ કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
gu: ૩. રીમોટ ડિરેકટરી પસંદ કરો (વૈકલ્પિક) (~C).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
gu: જોડાણની પરીસ્થિતિ અજાણી છે

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
gu: જોડાણ સફળતાપુર્વક સ્થાપાઇ ગયું

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
gu: વપરાશકર્તા અથવા પાસવર્ડ ખોટો છે

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
gu: સર્વરનું નામ મેળવી શકાતું નથી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
gu: તમારી પાસે પુરતાં વપરાશકર્તા હકો નથી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
gu: સર્વર સાથે જોડાઈ શકતા નથી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
gu: ન ધારેલી ક્ષતિ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
gu: FTP પ્રદર્શિત કરવાની ડિરેકટરી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
gu: આ FTP ફોલ્ડર નથી

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
gu: જોડાણ થઇ રહયું છે...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
gu: એજન્ડા વિઝાર્ડ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
gu: એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં જાતે ફેરફાર કરો (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
gu: ટેમ્પલેટ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
gu: સ્થળ અને ફાઇલ નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
gu: આગળ તમે શું કરવા માંગો છો?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
gu: મહેરબાની કરી એજન્ડા માટે પાનાંની ડિઝાઇન પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
gu: મહેરબાની કરી એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં તમે જે મથાળાં ઉમેરવા માંગો છો તે પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
gu: પ્રસંગ માટેની સામાન્ય માહિતી દાખલ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
gu: એજન્ડા માટેની વસ્તુઓ પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
gu: મહેરબાની કરી એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં તમે જે નામ ઉમેરવા માંગો છો તે પસંદ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
gu: નામ પસંદ કરો અને ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
gu: નોંધવામાં આવેલ મીનીટોમાંથી ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
gu: આ વિઝાર્ડની મદદથી તમે એજન્ડા ટેમ્પલેટ બનાવી શકો છો. ત્યારબાદ આ ટેમ્પલેટની મદદથી જયારે પણ તમારે જરૂરીયાત હોય ત્યારે એજન્ડાઓ બનાવી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
gu: સમય:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
gu: પ્લેસહોલ્ડર ખાલી ક્ષેત્રો માટે વપરાય છે. તમે પાછળથી પ્લેસહોલ્ડરને બદલે લખાણ વાપરી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
gu: આ ટેમ્પલેટમાંથી એજન્ડા તૈયાર કરો (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
gu: ટેમ્પલેટમાંથી નવા એજન્ડા બનાવવા માટે, જયાં ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરવામાં આવ્યા છે ત્યાં જાવ અને ફાઇલ પર બે-વખત ક્લિક કરો.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
gu: એજન્ડા વસ્તુઓ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
gu: જવાબદાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
gu: સમયગાળો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
gu: આનાં દ્વારા મિટીંગ બોલાવવામાં આવી

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
gu: ચેરપર્સન

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
gu: વિવરણ નોંધનાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
gu: નિયામક

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
gu: ભાગ લેનાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
gu: નિરીક્ષકો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
gu: સુવિધા આપનાર વ્યક્તિ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
gu: આ એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં પસંદ કરેલી વ્યકિત માટે પ્લેસહોલ્ડર સમાવેશ કરે છે. જયારે ટેમ્પલેટમાંથી એજન્ડા બનાવવામાં આવે ત્યારે, તમે પ્લેસહોલ્ડરની જગ્યાએ યોગ્ય નામો રાખી શકો છો.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
gu: મિટીંગનો પ્રકાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
gu: મહેરબાની વાંચો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
gu: મહેરબાની કરી લાવો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
gu: આ એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં પસંદ કરેલી વસ્તુઓ માટે પ્લેસહોલ્ડર સમાવેશ કરે છે.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
gu: તારીખ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
gu: આ વિઝાર્ડથી તમે એજન્ડા ટેમ્પલેટ બનાવી શકશો જેથી તમે એકસરખા દેખાવ અને સુયોજનાવાળાં એક કરતાં વઘુ એજન્ડાઓ બનાવી શકશો.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
gu: પાનાનો દેખાવ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
gu: મારૂ એજન્ડા ટેમ્પલેટ.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
gu: મારૂ એજન્ડા ટેમ્પલેટ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
gu: જયારે એજન્ડા ટેમ્પલેટ માં આવ્યું ત્યારે ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
gu: આ લખાણ બદલવા માટે ક્લિક કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
gu: પાનાં ડિઝાઇન

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
gu: સામાન્ય માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
gu: સમાવિષ્ટ કરેલાં મથાળાં

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
gu: નામો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
gu: એજન્ડા વસ્તુઓ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
gu: નામ અને સ્થળ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
gu: જયારે એજન્ડા ટેમ્પલેટ ખોલવામાં આવ્યું ત્યારે ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
gu: મિટીંગનો પ્રકાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
gu: મહેરબાની કરી લાવો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
gu: મહેરબાની વાંચો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
gu: આનાં દ્વારા મિટીંગ બોલાવવામાં આવી

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
gu: ચેરપર્સન

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
gu: ભાગ લેનાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
gu: વિવરણ નોંધનાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
gu: નિયામક

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
gu: નિરીક્ષકો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
gu: સુવિધા આપનાર વ્યક્તિ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
gu: નીચે ખસો

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
gu: તારીખ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
gu: સમય:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
gu: સ્થાન:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
gu: મુદ્દાઓ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
gu: વિષય

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
gu: જવાબદાર

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
gu: વધારાની માહિતી

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
gu: તેની માટે મિનિટ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
gu: ચર્ચા:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
gu: તારણ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
gu: કરવા માટે:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
gu: જવાબદાર પાર્ટી:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
gu: અંતિમ:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
gu: મદદ (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
gu: << પાછા (~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
gu: આગળ (~x) >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
gu: રુપાંતર (~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
gu: આ વિઝાર્ડ ઑફિસ કાર્યક્રમો માટે દસ્તાવેજ બંધારણને ખોલવા માટે લૅગસિ બંધારણ દસ્તાવેજોને રૂપાંતર કરે છે.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
gu: રૂપાંતર માટે દસ્તાવેજનો પ્રકાર પસંદ કરો:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
gu: વર્ડ ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
gu: એક્સેલ ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
gu: પાવરપોઈન્ટ ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
gu: વર્ડ દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
gu: એક્સેલ દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
gu: પાવરપોઈન્ટ/પ્રકાશક દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
gu: ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
gu: માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
gu: સાર:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
gu: આમાંથી આયાત કરો:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
gu: આમાં સંગ્રહ કરો:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
gu: આયાત થયેલા ટેમ્પલેટ (_T)

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
gu: પ્રગતિ:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
gu: દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ્સ

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
gu: '%1'  ડિરેક્ટરી  ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
gu: '%1' ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
gu: શું તમે તેને હમણાં બનાવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
gu: '<1>' ફાઈલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.<CR> શું તમે ઉપર લખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
gu: ડિરેક્ટરીઓ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
gu: શું તમે પૂછ્યા વગર દસ્તાવેજો પર ફરી લખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
gu: દસ્તાવેજનાં મેક્રો ફરી તપાસો.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
gu: દસ્તાવેજ '<1>' સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિ.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
gu: દસ્તાવેજ '<1>' ખોલી શકાયુ નહિ.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
gu: શું તમે ખરેખર આ જ સમયે રૂપાંતર પૂરુ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
gu: વિઝાર્ડ રદ કરો

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
gu: વિઝાર્ડમાં ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદભવી.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
gu: ક્ષતિ

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
gu: ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
gu: દસ્તાવેજ રૂપાંતરક

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
gu: સંબંધિત દસ્તાવેજો પાછા લાવે છે:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
gu: દસ્તાવેજો રૂપાંતરિત થાય છે

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
gu: શોધાયુ:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
gu: %1 શોધાયુ

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
gu: પૂર્ણ થયેલ

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
gu: સ્રોત દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
gu: લક્ષ દસ્તાવેજો

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
gu: લોગ ફાઈલ બનાવો

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
gu: <COUNT> દસ્તાવેજો રૂપાંતરિત થયાં

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
gu: લોગ ફાઈલ તમારી કામની ડિરેકટરીમાં બનશે

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
gu: લોગ ફાઈલ બતાવો

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
gu: બધી સબડિરેકટરીઓ ખાતામાં લેવામાં આવશે

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં આ નિકાસ થશે:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા વર્ડ દસ્તાવેજો આયાત થશે:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા એક્સેલ દસ્તાવેજો આયાત થશે:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાવેલ બધા પાવરપોઈન્ટ/પ્રકાશક દસ્તાવેજો આયાત થયેલ હશે:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા વર્ડ ટેમ્પલેટ્સ આયાત થશે:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા એક્સેલ ટેમ્પલેટ્સ આયાત થશે:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીમાં સમાયેલા બધા પાવર-પોઈન્ટ ટેમ્પલેટ્સ આયાત થશે:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
gu: આ નમૂનાની બધા સુવિધાઓ વાપરવા માટે, આ ટેમ્પલેટ પર આધારીત દસ્તાવેજ બનાવો.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
gu: અભિપ્રાયો

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
gu: થીમ પસંદગી

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
gu: દસ્તાવેજને કલીપબોર્ડ પર  સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ! નીચેની ક્રિયા પાછી ફેરવી શકાશે નહી.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
gu: રદ કરો (~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
gu: બરાબર (~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
gu: (મૂળભૂત)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
gu: શિયાળાનાં પાંદડા

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
gu: બ્લેકબેરી બુશ

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
gu: બ્લુ જીન્સ

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
gu: ફીફ્ટીસ ડાઇનર

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
gu: હિમનદી

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
gu: લીલુ દ્દાક્ષ

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
gu: મરીન

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
gu: મિલિનિયમ

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
gu: કુદરતી

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
gu: નિયોન

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
gu: રાત

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
gu: PC નૉસ્ટાલજીયા

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
gu: પૅસ્ટલ

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
gu: પુલ પાર્ટી

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
gu: પમ્પકીન

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
gu: વિવરણનું ટેમ્પલેટ

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
gu: વિકલ્પ નક્કી હોવો જ જોઈએ.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
gu: વિવરણનો પ્રકાર

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
gu: વિવરણ પરિણામો

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
gu: ઉકેલ વિવરણ

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
gu: બુકમાર્ક 'મેળવનાર' ગેરહાજર છે.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
gu: ફોર્મ અક્ષર ક્ષેત્રો સમાવી શકાશે નહી.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
gu: એક ક્ષતિ ઉદ્ભવી.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
gu: પ્રતિ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
gu: એક મેળવનાર

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
gu: ઘણાં મેળવનાર (સરનામાંનો ડેટાબેઝ)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
gu: આ ટેમ્પલેટનો વપરાશ

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
gu: જગ્યા રાખનાર પર ક્લિક કરો અને તેના પર ફરીથી લખો

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
gu: વિભાગ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
gu: અટક

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
gu: ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
gu: સરનામાનું ફોર્મ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
gu: પ્રથમાક્ષરો

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
gu: માન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
gu: ઘર ફોન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
gu: કાર્યાલય ફોન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
gu: ફેક્સ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
gu: ઇ-મેલ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૧

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૨

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૩

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર ૪

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
gu: ઓળખ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
gu: ઓફિસ ફોન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
gu: પેજર

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
gu: મોબાઈલ ફોન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
gu: બીજો ફોન

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
gu: કેલેન્ડર URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
gu: આમંત્રણ આપો

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
gu: વપરાશકર્તા માહિતી ક્ષેત્ર વ્યાખ્યાયિત નથી!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
gu: સામાન્ય દેખાવ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
gu: મૂળભૂત દેખાવ

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
gu: સ્મારકનાં પ્રકાશન દેખાવ

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
gu: ચોપાનિયા દેખાવ

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
gu: એક બાજુવાળું

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
gu: બંન્ને દિશામાં

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
gu: ડીઝીટલ સહીઓ યોગ્ય રીતે ઉપયોગમાં લઇ શકાશે નહીં, કારણકે કોઇ મોઝિલ્લા વપરાશકર્તાની પ્રોફાઇલ મળી નથી. મહેરબાની કરી મોઝિલ્લા સ્થાપન ચકાસો.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
gu: પ્રમાણપત્ર પથ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
gu:  પ્રમાણપત્રની માહિતી

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
gu: આ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ નીચેનાં હેતુ(ઓ)માટે કરી શકાય છે:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
gu: આને આપેલ છે:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
gu: આના દ્રારા આપેલ છે:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
gu: માન્ય %SDATE% થી %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
gu: તમારી પાસે પ્રમાણપત્રને અનુરૂપ અંગત કળ હોવી જોઇએ.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
gu: આ પ્રમાણપત્ર માન્ય રાખવામાં આવતું નથી.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
gu: ક્ષેત્ર	કિંમત

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
gu: સીરીયલ નંબર

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
gu: સહી અલગોરિથમ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
gu: આપનાર

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
gu: આપનારની અનન્ય ઓળખાણ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
gu: આ થી માન્ય

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
gu: આ સુધી માન્ય

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
gu: વિષયની અનન્ય ઓળખાણ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
gu: વિષય અલગોરીથમ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
gu: જાહેર કળ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
gu: સહી અલગોરિથમ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
gu: નાનીછપાઇ SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
gu: નાનીછપાઇ MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
gu: પ્રમાણપત્ર પથ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
gu: પ્રમાણપત્ર સ્થિતિ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
gu: પ્રમાણપત્ર બરાબર છે.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
gu: આ પ્રમાણપત્ર માન્ય રાખવામાં આવતું નથી.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
gu: આ દસ્તાવેજ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) બંધારણ માં હસ્તાક્ષરો ને સમાવે છે. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હસ્તાક્ષરો કરેલા દસ્તાવેજો ને ODF 1.2 બંધારણ આવૃત્તિની જરૂર છે. આ રીતે આ દસ્તાવેજ માં હસ્તાક્ષરોને ઉમેરી અને દૂર કરી શકાતા નથી.
    
    ODF 1.2 બંધારણ માં દસ્તાવેજ ને સંગ્રહો અને બધી ઇચ્છિત હસ્તાક્ષરો ને ફરીથી ઉમેરો.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
gu: મેક્રો હસ્તાક્ષર ને ઉમેરવાનું અથવા દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે તે બધા દસ્તાવેજ હસ્તાક્ષરોને દૂર કરશે.
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
gu: આ સુયોજના વહીવટકર્તા દ્વારા સુરક્ષિત છે

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
gu: આ દસ્તાવેજ આનાં દ્વારા સહી કરેલ દસ્તાવેજ મેક્રો ધરાવે છે:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
gu: આ દસ્તાવેજ એ દસ્તાવેજ મેક્રો ધરાવે છે.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
gu: સહીઓ જુઓ...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
gu: મેક્રો વાયરસ ધરાવી શકે છે. દસ્તાવેજમાંથી મેક્રો નિષ્ક્રિય કરવાનું હંમેશા સલામત છે. જો તમે મેક્રો નિષ્ક્રિય કરશો તો તમે દસ્તાવેજ મેક્રો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી સુવિધાઓ ગુમાવશો.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
gu: આ સ્ત્રોતમાંથી મેક્રોનો હંમેશા વિશ્વાસ કરો

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
gu: મેક્રો સક્રિય કરો

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
gu: મેક્રો નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
gu: સુરક્ષા ચેતવણી

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
gu: ડિજીટલ સહીઓ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
gu: નીચેનાંઓએ દસ્તાવેજની માહિતી પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
gu: દસ્તાવેજ પર સહી કરો...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
gu: તેનાં દ્દારા સહી થયેલ છે

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
gu: તેનાં દ્દારા અદા થયેલ ડિઝિટલ ID

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
gu: નીચેનાંઓએ દસ્તાવેજ મેક્રો પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
gu: નીચેનાં દસ્તાવેજ એ આ પેકેજ પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
gu: આ દસ્તાવેજમાંની સહી માન્ય છે

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
gu: આ દસ્તાવેજમાંની સહી અમાન્ય છે

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
gu: દસ્તાવેજનાં બધા ભાગો હસ્તાક્ષર થયેલ નથી

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
gu: પ્રમાણપત્ર માન્ય કરી શક્યા નહિં

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
gu: મેક્રો સુરક્ષા

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
gu: સુરક્ષા સ્તર

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
gu: વિશ્ર્વાસપાત્ર સ્ત્રોત

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
gu: નીચું (આગ્રહણીય નથી).
    બધા મેક્રો ખાતરી વિના ચલાવવામાં આવશે. જો તમને ખાતરી હોય કે બધા દસ્તાવેજો
    સુરક્ષિત રીતે ખૂલશે તો જ આ વિકલ્પ વાપરો (_L).

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
gu: માધ્યમ.
    અવિશ્વાસુ સ્રોતોમાંથી મેક્રો ચલાવવા પહેલાં ખાતરી જરૂરી છે (_M).

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
gu: ઉચ્ચ.
    વિશ્વાસુ સ્રોતોમાંથી માત્ર સહી કરાયેલ મેક્રો જ ચલાવવા માટે માન્ય છે.
    સહી વિનાના મેક્રો નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે (_i).

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
gu: ખૂબ ઉચ્ચ.
    માત્ર વિશ્વાસુ ફાઈલ સ્થાનોમાંના મેક્રો જ ચલાવવા માન્ય છે. બાકીના બધાંજ મેક્રો, તે સહી થયેલ
    હોય કે ના હોય, પરંતુ તેઓ નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે (_V).

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
gu: બતાવો (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
gu: માં અદા થયેલ છે

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
gu: દ્દારા અદા થયેલ છે

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
gu: ભરોસાપાત્ર પ્રમાણપત્રો

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
gu: દસ્તાવેજ મેક્રો હંમેશા ચલાવાય છે જો તેઓ નીચેના સ્થાનોમાંના કોઈકમાંથી ખોલવામાં આવે.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
gu: ઉમેરો (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
gu: ભરોસાપાત્ર ફાઈલ સ્થાનો

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
gu: તેમાં અદા થયેલ છે

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
gu: તેનાં દ્દારા અદા થયેલ છે

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
gu: તમે સહી માટે જે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
gu: $[officename] Calc મદદમાં તમારુ સ્વાગત છે

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
gu: $[officename] Calc મદદમાં તમારુ સ્વાગત છે

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">વર્ગ પ્રમાણે વિધેયોની યાદી</link>

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ આદેશો તાજેતરનાં દસ્તાવેજ માટે લાગુ થાય છે, નવાં દસ્તાવેજને ખોલો, અથવા કાર્યક્રમને બંધ કરો.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ મેનુ દસ્તાવેજનાં ઓન-સ્ક્રીન દેખાવને નિયંત્રણ કરવા માટે આદેશોને સમાવે છે.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
gu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Note">Note</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
gu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">નકશો</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">અક્ષર</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ફકરો</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
gu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
gu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Customize</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
gu: વિન્ડો

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:WindowList">દસ્તાવેજ વિન્ડોને દર્શાવવા અને કૂશળતાપૂર્વક ચલાવાવ માટે આદેશોને સમાવે છે.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
gu: માહિતી

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
gu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ફોન્ટ રંગ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">ડાબે સેલનાં સમાવિષ્ટોને ગોઠવે છે.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">જમણે સેલનાં સમાવિષ્ટોને ગોઠવે છે.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">સેલનાં સમાવિષ્ટોને આડી રીતે કેન્દ્રમાં ગોઠવે છે.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">સેલ  કિનારીની ડાબે અને જમણે સેલનાં સમાવિષ્ટોને ગોઠવે છે.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
gu: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ફોન્ટ રંગ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">અક્ષર</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ફકરો</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
gu: સૂત્ર પટ્ટી

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
gu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
gu: હાંસિયા

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
gu: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
gu: આલેખની માહિતી

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
gu: Chart Types

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
gu: ચિહ્નોને ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
gu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">હાઇપરલીંક</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
gu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Note">Note</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">હાઇપરલીંક</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">કોષ્ટક</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
gu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">નકશો</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
gu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
gu: વિકલ્પ પટ્ટી

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
gu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Guides When Moving</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
gu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
gu: Grids and guides provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, guide or to the edge of another object.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
gu: ફોન્ટ કાર્ય

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
gu: %PRODUCTNAME મદદ

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
gu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવુ

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
gu: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
gu: રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરો

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
gu: છેલ્લુ પાછુ મેળવવુ: માહિતીનો ઈનપુટ

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
gu: ચોક્ક્સ રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
gu: પહેલો રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
gu: પહેલાનો રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
gu: છેલ્લો રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
gu: રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરો

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
gu: છેલ્લુ ક્રિયા રદ કરો: માહિતીનો પ્રવેશ

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
gu: નવો રેકોર્ડ

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
gu: રેકોર્ડ દૂર કરો

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
gu: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
gu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Guides When Moving</link>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
gu: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
gu: $[officename] supports the Java platform for running applications, applets and components based on the JavaBeans architecture.

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ આદેશો તાજેતરનાં દસ્તાવેજ માટે લાગુ થાય છે, નવાં દસ્તાવેજને ખોલો, અથવા કાર્યક્રમને બંધ કરો.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
gu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ મેનુ દસ્તાવેજનાં ઓન-સ્ક્રીન દેખાવને નિયંત્રણ કરવા માટે આદેશોને સમાવે છે.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
gu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Note">Note</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
gu: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">નકશો</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
gu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Customize</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:WindowList">દસ્તાવેજ વિન્ડોને દર્શાવવા અને કૂશળતાપૂર્વક ચલાવાવ માટે આદેશોને સમાવે છે.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
gu: સુધારેલ

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
gu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
gu: માપપટ્ટીઓ

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
gu: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
gu: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
gu: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
gu: બાહ્યકિનારી પટ્ટી

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
gu: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Guides When Moving</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
gu: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
gu: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Selection window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Selection"><emph>View - Selection</emph></link>.

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
gu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Customize</link>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
gu: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Selection window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
gu: %PRODUCTNAME લેખક મદદ

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ આદેશો તાજેતરનાં દસ્તાવેજ માટે લાગુ થાય છે, નવાં દસ્તાવેજને ખોલો, અથવા કાર્યક્રમને બંધ કરો.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">આ મેનુ દસ્તાવેજનાં ઓન-સ્ક્રીન દેખાવને નિયંત્રણ કરવા માટે આદેશોને સમાવે છે.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
gu: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
gu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Note">Note</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
gu: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">Customize</link>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="20515">Selects the current table.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
gu: ખાનું

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
gu: સ્તંભની પહોળાઈ

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
gu: સંખ્યાનું બંધારણ

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
gu: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
gu: ડાબી થી જમણી તરફ

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
gu: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
gu: જમણી થી ડાબી તરફ

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
gu: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
gu: માપપટ્ટીઓ

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
gu: સૂત્ર પટ્ટી

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
gu: લખાણ વસ્તુ પટ્ટી

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
gu: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
gu: rem global definition of variables

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>modules and dialogs; toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
gu: Creating Controls in the Dialog Editor

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
gu: કાળા

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
gu: મોરપીંછ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
gu: ગુલાબી

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
gu: સફેદ

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
gu: રાખોડી

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
gu: આછો વાદળી

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
gu: આછો લીલો

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
gu: આછો મોરપીંછ

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
gu: આછો લાલ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
gu: આછો ગુલાબી

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
gu: <variable id="errorcode">Error Codes </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
gu: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
gu: <variable id="err2">2 Unspecified syntax error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
gu: <variable id="err3">3 Return without Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
gu: <variable id="err14">14 Invalid parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
gu: <variable id="err5">5 Invalid procedure call </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
gu: <variable id="err6">6 Overflow </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
gu: <variable id="err7">7 Out of memory </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
gu: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
gu: <variable id="err9">9 Subscript out of range </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
gu: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
gu: <variable id="err11">11 Division by zero </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
gu: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
gu: <variable id="err13">13 Type mismatch </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
gu: <variable id="err14">14 Invalid parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
gu: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
gu: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
gu: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
gu: <variable id="err35">35 Sub or Function not defined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
gu: <variable id="err48">48 Error in loading DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
gu: <variable id="err49">49 Bad DLL calling convention </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
gu: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
gu: <variable id="err52">52 Bad file name or number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
gu: <variable id="err54">54 Bad file mode </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
gu: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
gu: <variable id="err57">57 Device I/O error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
gu: <variable id="err58">58 File already exists </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
gu: <variable id="err59">59 Bad record length </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
gu: <variable id="err61">61 Disk full </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
gu: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
gu: <variable id="err63">63 Bad record number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
gu: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
gu: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
gu: <variable id="err70">70 Permission denied </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
gu: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
gu: <variable id="err73">73 Feature not implemented </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
gu: <variable id="err74">74 No rename with different drive </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
gu: <variable id="err75">75 Path/file access error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
gu: <variable id="err91">91 Object variable not set </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
gu: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
gu: <variable id="err4">4 Redo from start </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
gu: <variable id="err57">57 Device I/O error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
gu: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
gu: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
gu: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
gu: <variable id="err425">425 Invalid use of object </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
gu: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
gu: <variable id="err451">451 Object not a collection </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
gu: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
gu: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
gu: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
gu: <variable id="err3">3 Return without Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
gu: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
gu: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
gu: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
gu: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
gu: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
gu: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
gu: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
gu: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
gu: <variable id="err323">323 Can't load module </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
gu: <variable id="err341">341 Invalid object index </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
gu: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
gu: <variable id="err380">380 Bad property value </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
gu: <variable id="err382">382 Property is read only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
gu: <variable id="err394">394 Property is write only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
gu: <variable id="err420">420 Invalid object reference </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
gu: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
gu: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
gu: <variable id="err425">425 Invalid use of object </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
gu: <variable id="err440">440 OLE automation error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
gu: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
gu: <variable id="err440">440 OLE automation error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
gu: <variable id="err445">445 Object doesn't support this action </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
gu: <variable id="err448">448 Named argument not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
gu: <variable id="err445">445 Object doesn't support this action </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
gu: <variable id="err448">448 Named argument not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
gu: <variable id="err449">449 Argument not optional </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
gu: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
gu: <variable id="err451">451 Object not a collection </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
gu: <variable id="err452">452 Invalid ordinal </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
gu: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
gu: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
gu: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
gu: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
gu: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
gu: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
gu: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
gu: <variable id="err35">35 Sub or Function not defined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
gu: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
gu: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
gu: <variable id="err6">6 Overflow </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
gu: <variable id="err62">62 Input past end of file </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
gu: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
gu: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
gu: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
gu: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
gu: <variable id="err5">5 Invalid procedure call </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
gu: <variable id="err94">94 Invalid use of Null </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
gu: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
gu: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
gu: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
gu: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
gu: <variable id="err91">91 Object variable not set </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
gu: <variable id="err438">438 Object doesn't support method </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
gu: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
gu: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
gu: <variable id="err48">48 Error in loading DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
gu: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
gu: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Basic;fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
gu: Program End

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
gu: Program End

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
gu: DIM GLOBAL VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
gu: DIM PUBLIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
gu: DIM PUBLIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
gu: The variable is valid in all modules.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
gu: The variable is valid in all modules.

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
gu: DIM STATIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
gu: લાઈબ્રેરીઓ

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલ

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic;loading and saving source code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
gu: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>Basic; debugging</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;creating and renaming</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
gu: Select to where you want to append the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be appended to this document and only available from there.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
gu: Click <emph>Append</emph> and select an external library to append.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
gu: Select all libraries to be appended in the <emph>Append Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
gu: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Remove</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
gu: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
gu: Click <emph>Remove</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
gu: Click <emph>Remove</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
gu: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value><bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value><bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
gu: દસ્તાવેજ બનાવો

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
gu: દસ્તાવેજ ખોલો

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
gu: દસ્તાવેજનો આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
gu: દસ્તાવેજ આ રીતે સંગ્રહ થઇ ગયો

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
gu: દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરો

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ થઇ ગયો

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
gu: દસ્તાવેજ સક્રિય કરો

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
gu: દસ્તાવેજ નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
gu: દસ્તાવેજ છાપો

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
gu: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
gu: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
gu: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
gu: મોડ્યુલ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
gu: સંવાદ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
gu: નિરીક્ષણ

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુુઓનું સંચાલન કરો

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુુઓ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
gu: આપમેળેભરો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
gu: બટન પ્રકાર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સમૂહ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
gu: ચલણ સંજ્ઞા

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
gu: ન્યુનત્તમ તારીખ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
gu: ન્યુનત્તમ તારીખ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
gu: દશાંશની ચોક્સાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
gu: મૂળભૂત બટન

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
gu: નીચે લાવો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
gu: સક્રિય

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
gu: આવરણમાં ફેરફાર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
gu: મદદ લખાણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
gu: મદદ માટે URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
gu: વધારાની/ઘટાડવાની કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
gu: યાદી દાખલા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
gu: અક્ષરેઅક્ષરનું આવરણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
gu: તમારી જાતે લીટીનું ભંગાણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
gu: મહત્તમ લખાણ લંબાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
gu: વધારે લીટીવાળો ઈનપુટ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
gu: ક્રમસુચિ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
gu: પાસવર્ડ અક્ષરો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
gu: સ્થિતિX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
gu: સ્થિતિY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
gu: પૂર્વગ સંજ્ઞા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
gu: પ્રગતિની કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
gu: પ્રગતિની મહત્તમ કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
gu: પ્રગતિની ન્યૂનત્તમ કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચવા માટે

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
gu: ખસેડવાની કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
gu: ખસેડવાની મહત્તમ કિંમત

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
gu: ફેરવવા માટેનું બટન

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
gu: કડક બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
gu: ટૅબસ્ટોપ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
gu: ના

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
gu: હજારો વિભાજક

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
gu: સમયનું બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
gu: મહત્તમ સમય

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
gu: ન્યુનત્તમ સમય

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
gu: ત્રણ તબક્કા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
gu: મહત્તમ કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
gu: ન્યુનત્તમ કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
gu: દ્રશ્યમાન માપ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
gu: જ્યારે ફોકસ મેળવો ત્યારે

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
gu: જ્યારે ફોકસ ગુમાવો ત્યારે

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
gu: કળ દબાવી

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
gu: કળ છોડી

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
gu: બદલાયેલુ લખાણ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
gu: વસ્તુ સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
gu: માઉસ અંદર

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
gu: જ્યારે કળ દબાવી ત્યારે માઉસ ખસેડ્યું

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
gu: માઉસ ખસેડ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસનું બટન દબાવ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
gu: માઉસનું બટન છોડ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
gu: માઉસ બહાર

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
gu: જ્યારે બંધબેસતુ કરો ત્યારે

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
gu: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
gu: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
gu: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
gu: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
gu: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
gu: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
gu: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
gu: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
gu: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
gu: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
gu: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
gu: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
gu: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
gu: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does exist (Access = Write), a new file is created.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
gu: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
gu: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
gu: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
gu: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
gu: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
gu: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
gu: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
gu: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
gu: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
gu: Put #iNumber,,"This is a new line of text"

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
gu: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
gu: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
gu: ChDrive "D" REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
gu: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
gu: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
gu: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
gu: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
gu: Kill "C:\datafile.dat" REM File must be created in advance

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
gu: ' Example for functions of the file organisation

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
gu: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
gu: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
gu: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
gu: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
gu: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
gu: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
gu: returns the value 20.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
gu: REM Return and display the day of the week

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
gu: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
gu: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
gu: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
gu: Print Hour(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
gu: returns the value 20.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
gu: Print Minute(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
gu: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
gu: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
gu: REM Error caused by non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
gu: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
gu: On {Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
gu: <emph>GoTo 0: </emph>Disables the error handler in the current procedure.

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
gu: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
gu: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
gu: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
gu: vVarOut = A > B And B > D REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
gu: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
gu: vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
gu: vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
gu: vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
gu: vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
gu: vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
gu: vOut = B Eqv A REM returns -3

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
gu: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
gu: vOut = B > A Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
gu: vOut = A > B Imp B > D REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
gu: vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
gu: vOut = B Imp A REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
gu: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
gu: vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
gu: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
gu: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
gu: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
gu: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
gu: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
gu: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
gu: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
gu: ગાણિતિક કારકો

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
gu: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
gu: print 10 mod 2.5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
gu: print 10 / 2.5 REM returns 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
gu: print 10 mod 5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
gu: print 10 / 5 REM returns 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
gu: print 5 mod 10 REM returns 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
gu: print 5 / 10 REM returns 0.5

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
gu: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
gu: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
gu: REM The following example calculates for a right-angled triangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
gu: REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
gu: REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
gu: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
gu: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
gu: REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
gu: REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
gu: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
gu: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
gu: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
gu: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
gu: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
gu: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
gu: REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
gu: const b2=1.345e34

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
gu: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
gu: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
gu: સંખ્યા ૦ અને ૧ વચ્ચે કોઈપણ સંખ્યા આપે છે.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
gu: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
gu: Print "Out of range 1 to 10"

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
gu: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
gu: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
gu: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
gu: Print Int(3.14159) REM returns the value 3.

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
gu: Print Int(0) REM returns the value 0.

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
gu: Print Int(-3.14159) REM returns the value -4.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
gu: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
gu: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
gu: Return values:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
gu: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
gu: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
gu: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
gu: REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
gu: REM Returns a Long-Integer from a hexadecimal value.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
gu: REM Calculates a hexadecimal value in Integer.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03090201.xhp par_id3150789 6 help.text]
en: [Exit Do]
gu: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
gu: Loops

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: 03090201.xhp par_id3150984 12 help.text]
en: [Exit Do]
gu: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
gu: Loops

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
gu: Loops

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
gu: Statement

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
gu: Statement

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
gu: Statement

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
gu: Statement

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
gu: sText ="This is a short text"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
gu: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
gu: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
gu: see Parameter

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
gu: Exit Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
gu: Exit Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
gu: see Parameter

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
gu: Exit Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
gu: Exit Sub/Function

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
gu: see Parameter

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
gu: sVar =sVar & " Label 1"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
gu: Print "Out of range 1 to 10"

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
gu: End function

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
gu: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
gu: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
gu: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
gu: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
gu: REM some statements

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
gu: see Parameter

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
gu: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
gu: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
gu: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
gu: ચલ

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
gu: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
gu: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
gu: Variant

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
gu: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
gu: Variant

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
gu: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
gu: REM Proof if the word »and« appears in the sentence.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
gu: REM Instead of the command line

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
gu: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
gu: REM the CBool function is applied as follows:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
gu: Return values:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
gu: bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
gu: eErr=Error REM eErr is an implicit error variable

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
gu: sSng=Single REM sSng is an implicit single variable

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
gu: sStr=String REM sStr is an implicit string variable

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
gu: tDate=Date REM tDate is an implicit date variable

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
gu: dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
gu: REM Prefix definitions for variable types

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
gu: iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
gu: lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101700.xhp par_id3145365 17 help.text]
en: DefLng l
gu: DefSng s

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
gu: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
gu: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
gu: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
gu: Two-dimensional data field

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
gu: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
gu: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
gu: print IsDate(sDateVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
gu: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
gu: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
gu: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
gu: Print IsNumeric(vVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
gu: Print IsNumeric(vVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
gu: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
gu: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
gu: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
gu: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum return value of this function

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
gu: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03103600.xhp par_id3154021 37 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
gu: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
gu: FindObject( ObjName As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
gu: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
gu: FindObject( ObjName As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
gu: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
gu: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
gu: Example:

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
gu: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
gu: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
gu: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
gu: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
gu: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
gu: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
gu: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, since only the first character is taken into account

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
gu: REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
gu: REM The printout appears in the dialog as: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
gu: બાઈટ

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
gu: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
gu: REM always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
gu: REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
gu: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
gu: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
gu: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
gu: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
gu: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
gu: <emph>Text: </emph>Any string expression.

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
gu: REM Right-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
gu: REM Left-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
gu: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
gu: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
gu: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
gu: <emph>Text: </emph>Any string expression.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
gu: <emph>Text: </emph>Any string expression.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
gu: Return values:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
gu: For a list of available services, go to: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
gu: Example:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
gu: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
gu: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
gu: Return values:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
gu: Integers

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
gu: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
gu: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
gu: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.openoffice.org">api.openoffice.org</link> for more information.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
gu: વસ્તુ પર ક્લીક કરો

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
gu: વસ્તુ પર માઉસ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
gu: ગ્રાફિક્સ લાવવાનુ બંધ થઇ ગયુ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
gu: લાવેલ ગ્રાફિક્સ ભૂલવાળુ છે

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
gu: ચોકઠાનું માપ ફરીથી આપો

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
gu: ચોકઠાને ફેરવો

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પહેલા

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પછી

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
gu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
gu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
gu: જુનો પાસવર્ડ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
gu: નવો પાસવર્ડ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>Basic; adding Basic libraries</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
gu: ફાીઇલ નામઃ

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
gu: સંદર્ભ તરીકે ઉમેરો (માત્ર વાંચી શકાય તેવા)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી લાઈબ્રેરીઓની જગ્યા બદલો

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
gu: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલ

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
gu: મોડ્યુલ

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
gu: સ્રોતનું લખાણ ઉમેરો

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુુઓનું સંચાલન કરો

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
gu: ભંગાણબિંદુુઓનું સંચાલન કરો

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
gu: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
gu: સમૂહ પેટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
gu: સપાટ લીટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
gu: ઊભી લીટી

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
gu: તારીખની ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
gu: સમય ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
gu: સંખ્યાની ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
gu: ભાત ક્ષેત્ર

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
gu: ફાઈલની પસંદગી

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that allows you to select a file.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
gu: ચકાસણી સ્થિતિ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Use the dialog closer to return to design mode.</ahelp>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
gu: ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
gu: નીચે ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
gu: જમણે ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
gu: હરોળો ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
gu: સ્તંભો ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
gu: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
gu: આપમેળેગાળક

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
gu: દૂર કરો ગાળક/ક્રમબધ્ધ કરનાર

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
gu: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
gu: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
gu: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
gu: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
gu: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
gu: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Outline</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
gu: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Outline - Hide Details</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
gu: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Outline - Show Details</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
gu: Choose <emph>Data - Outline - Group</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
gu: Choose <emph>Data - Outline - Ungroup</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
gu: જૂથ કાઢો

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
gu: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Outline - AutoOutline</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
gu: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Outline - Remove</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
gu: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Outline - Show Details</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
gu: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - DataPilot</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
gu: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
gu: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
gu: Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
gu: Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
gu: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
gu: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - DataPilot - Delete</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
gu: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Outline - Group</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
gu: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
gu: Choose <emph>Edit - Navigator</emph> to display the Navigator.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number in the<emph> Row </emph>spin box. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number in the<emph> Row </emph>spin box. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
gu: Data range

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
gu: Data range

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
gu: Comment

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
gu: Comment

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચો સ્થિતિ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચો સ્થિતિ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
gu: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value><bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value><bookmark_value>headers; defining</bookmark_value><bookmark_value>footers; defining</bookmark_value><bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value><bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
gu: પાનું

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
gu: પાનું

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
gu: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
gu: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
gu: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Rows</link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
gu: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
gu: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the spreadsheet. You can also select an area of the sheet to be copied.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
gu: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
gu: Data

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
gu: Next

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
gu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
gu: Formula

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
gu: Comment

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
gu: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
gu: Delete All

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
gu: Delete All

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
gu: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
gu: Selected Sheets

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
gu: Selected Sheets

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl while pressing the arrow keys  and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
gu: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to right.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
gu: <ahelp hid=".uno:InsertColumns" visibility="visible">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
gu: નવી શીટ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
gu: No. of Sheets

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
gu: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">file open</link> dialog to locate the spreadsheet.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
gu: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
gu: Functions

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
gu: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet: The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
gu: Arguments Input Fields

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
gu: When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link> make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
gu: f(x) (dependent on selected function)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to enter a nested function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
gu: Argument/Parameter/Cell Reference (dependent on selected function)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or click a cell in the table.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly or create the formula with assistance of the Wizard.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
gu: Ends <emph>Function Wizard</emph> and transfer the formula into the selected cell or cells.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
gu: In this page you can view the structure of the function.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
gu: If you start <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
gu: The <emph>Database</emph> category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the <emph>Database</emph> category in $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3150568 70 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
gu: The following are the parameter definitions for all database functions:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
gu: <emph>Database field</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
gu: <emph>Search criteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150882 88 help.text]
en: DCOUNT
gu: DCOUNTA

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DCOUNT(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
gu: For the Database Field parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
gu: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
gu: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>Database field</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>Search criteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
gu: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter "2" in cell B14 under Grade, and enter >7 in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DCOUNTA(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DGET(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
gu: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>Database field</emph>. Enter the following formula:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
gu: Or enter the value 11 in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DMAX(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
gu: Under 'Grade', enter 1, 2, 3, and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DMIN(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
gu: In row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DAVERAGE(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
gu: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DPRODUCT(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DSTDEV(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
gu: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DSTDEVP(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
gu: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DSUM(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
gu: Enter "2" in row 14 under "Grade". The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DVAR(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
gu: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
gu: DVARP(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
gu: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
gu: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 6801, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
gu: Database

[ctx: 04060102.xhp par_id5189062 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id6854457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id3372295 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id5684377 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_edate.xhp#edate"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id7576525 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_today.xhp#today"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id641193 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_year.xhp#year"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id6501968 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_now.xhp#now"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id3886532 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id614947 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id3953062 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_minute.xhp#minute"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id2579729 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_month.xhp#month"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id1346781 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id8951384 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id1074251 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id372325 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_second.xhp#second"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id224005 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_hour.xhp#hour"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id5375835 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_day.xhp#day"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id1208838 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_days.xhp#days"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id7679982 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_days360.xhp#days360"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id9172643 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id2354503 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_time.xhp#time"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060102.xhp par_id7765434 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue"/>
gu: <embedvar href="text/scalc/01/func_workday.xhp#workday"/>

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
gu: AMORDEGRC(Cost;Date purchased;First period;Salvage;Period;Rate;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
gu: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
gu: AMORLINC(Cost;Date purchased;First period;Salvage;Period;Rate;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
gu: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
gu: ACCRINT(Issue;First interest;Settlement;Rate;Par;Frequency;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
gu: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
gu: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
gu: A security is issued on 2.28.2001. First interest is set for 8.31.2001. The settlement date is 5.1.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
gu: ACCRINTM(Issue;Settlement;Rate;Par;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
gu: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
gu: A security is issued on 4.1.2001. The maturity date is set for 6.15.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
gu: RECEIVED(Settlement;Maturity;Investment;Discount;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
gu: <emph>Investment</emph>: the purchase sum.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
gu: <emph>Discount</emph>: the percentage discount on acquisition of the security.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
gu: PV(Rate; NPER; PMT; FV; Type)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
gu: <emph>NPER</emph> is the total number of periods (payment period).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
gu: <emph>PMT</emph> is the regular payment made per period.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
gu: PV(8%/12;48;500;20000) = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SYD function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
gu: SYD(Cost;Salvage;Life;Period)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
gu: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
gu: SYD(50000;10000;5;1)=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 32 help.text]
en: <emph>A</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 33 help.text]
en: <emph>B</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 34 help.text]
en: <emph>C</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150880 76 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
gu: DISC(Settlement;Maturity;Price;Redemption;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Price</emph>: The price of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the maturity date is 11.15.2001. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
gu: DURATION_ADD(Settlement;Maturity;Coupon;Yield;Frequency;Basis)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
gu: <emph>Coupon</emph>: the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
gu: A security is purchased on 1/1/2001; the maturity date is 1/1/2006. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
gu: EFFECTIVE(NOM;P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
gu: <emph>NOM</emph> is the nominal interest.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Euro; converting in</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
gu: EFFECT_ADD(Nominal rate;Npery)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
gu: DDB(Cost;Salvage;Life;Period;Factor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
gu: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
gu: DDB(75000;1;60;12;2) = 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
gu: DB(Cost;Salvage;Life;Period;Month)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
gu: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
gu: <emph>Life</emph> Life defines the period over which an asset is depreciated.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
gu: IRR(Values;Guess)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value><bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
gu: ISPMT(Rate; Period; Total_periods; Invest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
gu: <emph>Total_periods</emph> is the total number of installment periods.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
gu: ISPMT(1%;18;24;120000) = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150457 6 help.text]
en: <emph>2</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150480 9 help.text]
en: <emph>3</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153034 12 help.text]
en: <emph>4</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149188 15 help.text]
en: <emph>5</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145142 18 help.text]
en: <emph>6</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153113 21 help.text]
en: <emph>7</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157998 24 help.text]
en: <emph>8</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145245 27 help.text]
en: <emph>9</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
gu: Return values:

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
gu: FORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
gu: ISREF(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
gu: ISERR(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
gu: ISERROR(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
gu: ISFORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
gu: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
gu: ISNONTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
gu: ISBLANK(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
gu: ISLOGICAL(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
gu: ISNA(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
gu: ISTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
gu: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
gu: ISNUMBER(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
gu: N(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
gu: TYPE(value)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
gu: CELL(Info_type; Reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
gu: <emph>Info_type</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
gu: Info_type

[ctx: 04060104.xhp par_id3151276 169 help.text]
en: ROW
gu: ROWS

[ctx: 04060104.xhp par_id3159217 171 help.text]
en: SHEET
gu: SHEETS

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
gu: CELL("FILENAME";D2) returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
gu: AND(Logical value 1; Logical value 2 ...Logical value 30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
gu: <emph>Logical value 1; Logical value 2 ...Logical value 30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
gu: IF(Test; Then_value; Otherwise_value)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
gu: <emph>Then_value</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
gu: <emph>Otherwise_value</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
gu: NOT(Logical value)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
gu: OR(Logical value 1; Logical value 2 ...Logical value 30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
gu: <emph>Logical value 1; Logical value 2 ...Logical value 30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
gu: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc. </variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
gu: COUNTBLANK(range)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
gu: ASIN (Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
gu: <emph>Number</emph> is the value of the function.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
gu: <emph>Number</emph> is the value of the function.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
gu: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
gu: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
gu: EXP(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
gu: FACT(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
gu: INT(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
gu: EVEN(number)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
gu: <emph>Integer 1 to 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
gu: <emph>Number(s)</emph>: a list of up to 30 numbers.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
gu: ISEVEN(value)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
gu: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
gu: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
gu: <emph>Integer 1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
gu: LCM_ADD (Number(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
gu: <emph>Number(s)</emph>: a list of up to 30 numbers.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
gu: TRUNC(number; count)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
gu: LN(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
gu: LOG(number; base)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
gu: LOG10(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
gu: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the <emph>Mode</emph> value is given and not equal to zero, and if <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
gu: If both parameters <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
gu: MULTINOMIAL (Number(s))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
gu: <emph>Number(s)</emph>: a list of up to 30 numbers.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
gu: SERIESSUM(x; n; m; coefficients)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
gu: coefficients: a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
gu: DPRODUCT

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
gu: KURT(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
gu: <emph>Number 1 to number 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
gu: SUM(number1; number 2; ...; number 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
gu: <emph>Number 1 to number 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
gu: QUOTIENT(Numerator;Denominator)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
gu: RADIANS(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
gu: ROUND(number; count)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
gu: ROUNDDOWN(number; count)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
gu: ROUNDUP(number; count)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
gu: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
gu: ASINH(Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
gu: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
gu: ASINH(Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
gu: DSUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
gu: SUM(number1; number 2; ...; number 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
gu: <emph>Number 1 to number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
gu: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=1.1.99 to <1.2.99. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 1.1.99, of the invoices to be included and C2 the date, 1.2.99, that is no longer included.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
gu: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter key instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
gu: SUMIF(range; criteria; sum_range)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
gu: <emph>Sum_range</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the <emph>Range</emph> are summed.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
gu: ATAN(Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
gu: ATANH(Number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
gu: SUBTOTAL(function; range)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
gu: Functions

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
gu: DAVERAGE

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 474 help.text]
en: COUNT
gu: DCOUNTA

[ctx: 04060106.xhp par_id3165956 476 help.text]
en: COUNTA
gu: DCOUNTA

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 478 help.text]
en: MAX
gu: DMAX

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 480 help.text]
en: MIN
gu: DMIN

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
gu: DPRODUCT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143389 484 help.text]
en: STDEV
gu: DSTDEV

[ctx: 04060106.xhp par_id3143439 486 help.text]
en: STDEVP
gu: DSTDEVP

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
gu: DSUM

[ctx: 04060106.xhp par_id3143539 490 help.text]
en: VAR
gu: DVAR

[ctx: 04060106.xhp par_id3143589 492 help.text]
en: VARP
gu: DVARP

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Euro; converting in</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
gu: <emph>Syntax:</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
gu: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
gu: ODD(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
gu: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the <emph>Mode</emph> value is given and not equal to zero, and if <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
gu: If both parameters <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative, and if the <emph>Mode</emph> value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
gu: SIGN(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
gu: SQRT(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
gu: SQRT(number)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value><bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
gu: COUNTIF(range; criteria)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
gu: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. "b.*" for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
gu: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula "=10*A1:C3" and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
gu: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
gu: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
gu: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
gu: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
gu: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
gu: C (result)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
gu: C (result)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
gu: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
gu: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case 5, and click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
gu: You can also enter the =Munit(5) formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter </caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
gu: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
gu: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 or greater than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155869 220 help.text]
en: <emph>A</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149328 221 help.text]
en: <emph>B</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152467 222 help.text]
en: <emph>C</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154528 223 help.text]
en: <emph>1</emph>
gu: <emph>10</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149744 224 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060107.xhp par_id3159218 227 help.text]
en: <emph>2</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149174 231 help.text]
en: <emph>3</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146925 235 help.text]
en: <emph>4</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149298 239 help.text]
en: <emph>5</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145268 243 help.text]
en: <emph>6</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3151007 247 help.text]
en: <emph>7</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3147284 249 help.text]
en: <emph>8</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154218 251 help.text]
en: <emph>9</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
gu: Select a single column range in which to enter the frequency for values that are greater than the upper class limit. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
gu: MDETERM(array)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
gu: MINVERSE(array)

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
gu: MMULT(array; array)

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
gu: TRANSPOSE(array)

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
gu: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter </caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
gu: LINEST(Data_Y; Data_X; Linear_Type; Stats)

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
gu: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select Data_Y. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
gu: The results returned by the system (if Stats = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>Stats</emph> do not equal 0, other results are to be displayed.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154995 84 help.text]
en: <emph>1</emph>
gu: <emph>10</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145686 89 help.text]
en: <emph>2</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152408 96 help.text]
en: <emph>3</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159506 103 help.text]
en: <emph>4</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152655 110 help.text]
en: <emph>5</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144425 117 help.text]
en: <emph>6</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158306 124 help.text]
en: <emph>7</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144560 128 help.text]
en: <emph>8</emph>
gu: <emph>D</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
gu: <emph>Data_Y</emph> is C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
gu: <emph>Data_X</emph> is A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
gu: <emph>Linear_Type</emph> and <emph>Stats</emph> are both set to 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
gu: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array {=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
gu: E2 and F2: Slope <emph>m</emph> of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
gu: LOGEST(Data_Y; Data_X; Function_Type; Stats)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
gu: <emph>Function_Type</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
gu: SUMPRODUCT(Array 1; Array 2...Array 30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
gu: <emph>Array 1, Array 2...Array 30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
gu: SUMX2PY2(Array X; Array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
gu: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
gu: <emph>Array Y</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
gu: SUMX2PY2(Array X; Array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
gu: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
gu: <emph>Array Y</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
gu: SUMXMY2(Array X; Array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
gu: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
gu: <emph>Array Y</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
gu: TREND(Data_Y; Data_X; New Data_X; Linear_Type)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
gu: <emph>New Data_X</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
gu: <emph>Linear_Type</emph>(Optional). If <emph>Linear_Type</emph> = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is <emph>Linear_Type</emph> <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
gu: <emph>New_Data_X</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
gu: <emph>Function_Type</emph>(optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
gu: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select Data_Y. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
gu: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example. </variable>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
gu: <emph>row</emph> represents the row number for the cell reference

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
gu: <emph>column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
gu: <emph>abs</emph> determines the type of reference:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
gu: <emph>sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
gu: If the cell A1 in sheet 2 contains the value -6, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering =ABS(INDIRECT(B2)). The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
gu: =AREAS(All) returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
gu: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name "Soffice".

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
gu: <item type="keycode">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
gu: <item type="keycode">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
gu: If cell A1 displays Err:518, the function =ERRORTYPE(A1) returns the number 518.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
gu: INDEX(reference;row;column;range)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
gu: <emph>reference</emph> is a cell reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
gu: <emph>range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
gu: =INDEX(Prices;4;1) returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
gu: =INDEX(SumX;4;1) returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
gu: =INDEX((multi);4;1) indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Set</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number 2 as the <emph>range</emph> parameter.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
gu: <emph>ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
gu: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) totals the cells in the area of A1 up to the cell, whose address is defined by row 1 and column 3. Therefore, area A1:C1 is totaled.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
gu: COLUMN(reference)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
gu: =COLUMN(D3:G10) returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
gu: {=COLUMN(B2:B7)} and =COLUMN(B2:B7) both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
gu: {=COLUMN(Rabbit)} returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
gu: COLUMNS(array)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
gu: <emph>array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
gu: =VLOOKUP(Search criterion;array;index;Sort order)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
gu: <emph>Search criterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
gu: <emph>array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
gu: <emph>index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
gu: <emph>Sort order</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
gu: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains 100, E1 contains the name <emph>Vegetable Soup</emph>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <emph>Sort order</emph> parameter is not necessary.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value><bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 215 help.text]
en: SHEET
gu: SHEETS

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
gu: =SHEET(Sheet2.A1) returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
gu: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
gu: MATCH(search criterion;lookup_array;type)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
gu: <emph>Search Criterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
gu: <emph>lookup_array</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
gu: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the first one found. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
gu: If Type = 1 or the third parameter is missing, the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
gu: =MATCH(200; D1:D100) searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
gu: OFFSET(reference;rows;columns;height;width)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
gu: <emph>Reference</emph> is the cell from which the function searches for the new reference.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
gu: <emph>Rows</emph> is the number of cells by which the reference was corrected up (negative value) or down.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
gu: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
gu: <emph>Height</emph> is the optional vertical height for an area that starts at the new reference position.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
gu: <emph>Width</emph> is the optional horizontal width for an area that starts at the new reference position.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
gu: =SUM(OFFSET(A1; 2; 2; 5; 6)) determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
gu: LOOKUP(Search criterion;Search vector;result_vector)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
gu: <emph>Search criterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
gu: <emph>Search vector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
gu: <emph>result_vector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
gu: =LOOKUP(A1; D1:D100;F1:F100) searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
gu: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Standard" is assumed.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
gu: =STYLE("Invisible";60;"Default") formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
gu: CHOOSE(Index; value1;...value30)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
gu: =CHOOSE(A1; B1; B2; B3; "Today"; "Yesterday"; "Tomorrow"), for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
gu: =HLOOKUP(search_criteria;array;Index;sorted)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 157 help.text]
en: ROW
gu: ROWS

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
gu: ROW(reference)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
gu: =ROW(B3) returns 3 because the reference refers to the third row in the table.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
gu: {=ROW(D5:D8)} returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
gu: =ROW(D5:D8) returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
gu: {=ROW(A1:E1)} and =ROW(A1:E1) both return 1 because the reference only contains row 1 as the first column in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
gu: {=ROW(Rabbit)} returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
gu: ROWS(array)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
gu: <emph>array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
gu: If you use the optional <emph>cell text</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
gu: HYPERLINK (URL) or HYPERLINK (URL;cell text)

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
gu: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>cell text</emph> parameter is the text that is displayed in the cell and the result of the function. If the <emph>cell text</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and in the result of the function.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
gu: =HYPERLINK("http://www.example.org") displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
gu: =HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here") displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
gu: =HYPERLINK($B4) where cell B4 contains "http://www.example.org". The function adds "http://www.example.org" to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
gu: =HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org" displays the text "Click example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
gu: <emph>NOM</emph> is the nominal interest.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
gu: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
gu: ARABIC (Text)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
gu: BASE(Number; Radix; [Minimum length])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
gu: <emph>number</emph> is the positive integer to be converted.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
gu: <emph>Minimum length</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
gu: CHAR(number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
gu: <emph>number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
gu: CLEAN(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
gu: <emph>text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
gu: CODE(Text)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
gu: CONCATENATE(Text 1;...;Text 30)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
gu: <emph>Text 1; text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The<emph> text</emph> field is not case-sensitive.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
gu: DECIMAL(Text; Radix)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
gu: <emph>text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <emph>value</emph> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <emph>decimals</emph> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
gu: DOLLAR(value; decimals)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
gu: <emph>value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
gu: <emph>decimals</emph> is the optional number of decimal places.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
gu: DOLLAR(367.456;2) returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
gu: <emph>text_1</emph> refers to the first text to compare.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
gu: <emph>text_2</emph> is the second text to compare.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
gu: SEARCH(find_text; text; position)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
gu: <emph>find_text</emph> refers to the text to be found.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
gu: <emph>text</emph> is the text where the search takes place.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
gu: <emph>position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
gu: FIXED(Number; decimals; no thousands separators)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
gu: <emph>No thousands separators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
gu: TRIM(Text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
gu: LEFT(text; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
gu: <emph>text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
gu: CLEAN(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
gu: <emph>text</emph> is the text whose length is to be determined.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
gu: LOWER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
gu: <emph>find_text</emph> refers to the text to be found.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
gu: MID(text; start; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
gu: <emph>text</emph> is the text containing the characters to extract.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
gu: <emph>start</emph> is the position of the first character in the text to extract.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
gu: <emph>number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
gu: PROPER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
gu: <emph>find_text</emph> refers to the text to be found.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
gu: REPLACE(text; position; length; new text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
gu: <emph>position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
gu: <emph>length</emph> is the number of characters in <emph>text</emph> to be replaced.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
gu: <emph>new text</emph> refers to the text which replaces <emph>text</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
gu: REPT(text; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
gu: <emph>text</emph> is the text to be repeated.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
gu: RIGHT(text; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
gu: <emph>text</emph> is the text of which the right part is to be determined.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
gu: <emph>number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
gu: SEARCH(find_text; text; position)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
gu: <emph>find_text</emph> is the text to be searched for.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
gu: <emph>text</emph> is the text where the search will take place.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
gu: <emph>position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
gu: <emph>text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
gu: <emph>search_text </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
gu: <emph>new text</emph> is the text that is to replace the text segment.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
gu: T(value)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
gu: TRIM(Text)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
gu: CODE(Text)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
gu: UPPER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
gu: <emph>text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
gu: VALUE(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
gu: <emph>text</emph> is the text to be converted to a number.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
gu: ISLEAPYEAR(Date)

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
gu: Date: Specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
gu: ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 2/29/68, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
gu: Never use ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 devided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
gu: YEARS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
gu: <emph>Start date</emph>: a date.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
gu: Type: Calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
gu: MONTHS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
gu: <emph>Start date</emph>: a date.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
gu: Type: Calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
gu: Text: Enter the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
gu: Date: Specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
gu: DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 2/29/68, a valid date for the year 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
gu: Date: Specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
gu: DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 2/17/68, a valid date for February 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
gu: WEEKS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
gu: <emph>Start date</emph>: a date.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
gu: Type: Calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
gu: Date: Specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
gu: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 2/17/70, a valid date for the year 1970.

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
gu: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.openoffice.org/">API</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
gu: <emph>Syntax:</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
gu: <emph>Syntax:</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
gu: <emph>Syntax:</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
gu: <emph>Effect</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
gu: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
gu: <emph>Definition</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3151270 101 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
gu: <emph>Effect</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
gu: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
gu: <emph>Definition</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149924 145 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
gu: <emph>Effect</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
gu: <emph>Mode</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
gu: <emph>Definition</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147360 192 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
gu: Strings

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 114 help.text]
en: BESSELI(X; N)
gu: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 106 help.text]
en: BESSELJ(X; N)
gu: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 120 help.text]
en: BESSELK(X; N)
gu: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 126 help.text]
en: BESSELY(X; N)
gu: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
gu: BIN2DEC (Number)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
gu: BIN2HEX(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
gu: BIN2OCT(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
gu: DELTA(Number 1;Number 2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
gu: DEC2BIN(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
gu: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
gu: DEC2HEX(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
gu: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
gu: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
gu: ERF(Lower limit;Upper limit)

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
gu: Upper limit: optionally, the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
gu: ERFC(Lower limit)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
gu: HEX2BIN(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
gu: HEX2OCT(Number;Places)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
gu: IMABS(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
gu: IMAGINARY(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
gu: IMPOWER(Complex number;Number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
gu: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
gu: IMARGUMENT(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
gu: IMCOS(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
gu: IMDIV(Numerator;Denominator)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
gu: IMEXP(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
gu: IMCONJUGATE(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
gu: IMLN(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
gu: IMLOG10(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
gu: IMLOG2(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
gu: IMPRODUCT(Complex number;Complex number 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
gu: IMREAL(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
gu: IMSIN(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
gu: IMPRODUCT(Complex number;Complex number 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
gu: IMPRODUCT(Complex number;Complex number 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
gu: IMSQRT(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
gu: COMPLEX(Real num;I num;Suffix)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
gu: OCT2BIN(Number;Places)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
gu: OCT2HEX(Number;Places)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
gu: CONVERT_ADD(Number;From unit;To unit)

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
gu: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
gu: From unit: the unit from which conversion is taking place.

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
gu: =CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
gu: =CONVERT_ADD(10;"km";"mi")returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 Kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
gu: ODDFPRICE(Settlement;Maturity;Issue;First coupon;Rate;Yield;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
gu: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
gu: ODDFYIELD(Settlement;Maturity;Issue;First coupon;Rate;Price;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
gu: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
gu: ODDLPRICE(Settlement;Maturity;Last interest;Rate;Yield;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
gu: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
gu: ODDLYIELD(Settlement;Maturity;Last interest;Rate;Price;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
gu: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
gu: VDB(Cost;Salvage;Life;S;End;Factor;Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
gu: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
gu: S: the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
gu: Factor (optional): the depreciation factor. Factor=2 is double rate depreciation.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
gu: VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
gu: XIRR(Values;Dates;Guess)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
gu: Values and dates: a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
gu: Guess (optional): a guess can be input for the internal rate of return. The default is 10%.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3147495 211 help.text]
en: 1000
gu: 2000

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
gu: XNPV(Rate;Values;Dates)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
gu: Rate: the internal rate of return for the payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
gu: Values and dates: a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
gu: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
gu: P: the number of periods needed for calculating the interest rate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
gu: FV: determines what is desired as the cash value of the deposit.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
gu: NPER: the total number of periods, during which payments are made (payment period).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
gu: PMT: the constant payment (annuity) paid during each period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
gu: FV (optional): the future value, which is reached at the end of the periodic payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
gu: Type (optional): the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
gu: GUESS (optional): determines the estimated value of the interest with iterative calculation.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
gu: INTRATE(Settlement;Maturity;Investment;Redemption;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
gu: <emph>Investment</emph>: the purchase sum.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
gu: A painting is bought on 1/15/1990 for 1 million and sold on 5/5/2002 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
gu: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPPCD(Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPDAYS(Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPDAYSNC (Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPDAYS(Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPPCD(Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
gu: COUPNUM (Settlement;Maturity;Frequency;Basis)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
gu: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
gu: IPMT(Rate;Period;NPER;PV;FV;Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
gu: <emph>NPER</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
gu: FV(Rate; NPER; PMT; PV; Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
gu: <emph>NPER</emph> is the total number of periods (payment period).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
gu: PV (optional): the (present) cash value of an investment.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
gu: Type (optional): defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
gu: FV(4%;2;750;2500) = -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
gu: FVSCHEDULE(Principal;Schedule)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
gu: Schedule: a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
gu: NPER(Rate;PMT;PV;FV;Type)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
gu: PMT: the constant payment (annuity) paid during each period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
gu: FV (optional): the future value, which is reached at the end of the last period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
gu: Type (optional): the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
gu: Statistical Functions Part Three

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
gu: PPMT(Rate;Period;NPER;PV;FV;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
gu: Period: the amortizement period. P=1 for the first and P=NPER for the last period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
gu: <emph>NPER</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
gu: Type (optional): defines the due date. F=1 for payment at the beginning of a period and F=0 for payment at the end of a period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
gu: CUMPRINC(Rate;NPER;PV;S;E;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
gu: Type (optional): the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
gu: CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
gu: CUMPRINC_ADD(Rate;NPER;PV;Start period;End period;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
gu: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
gu: CUMPRINC(Rate;NPER;PV;S;E;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
gu: Type (optional): the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
gu: CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
gu: CUMIPMT_ADD(Rate;NPER;Pv;Start period;End period;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
gu: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
gu: PRICE(Settlement;Maturity;Rate;Yield;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
gu: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
gu: A security is purchased on 2/15/1999; the maturity date is 11/15/2007. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0 the price is as follows:

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
gu: PRICEDISC(Settlement;Maturity;Discount;Redemption;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
gu: Discount: the discount of a security as a percentage.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
gu: A security is purchased on 2/15/1999; the maturity date is 3/1/1999. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
gu: PRICEMAT(Settlement;Maturity;Issue;Rate;Yield;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
gu: DURATION(Rate;PV;FV)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
gu: Rate: a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
gu: FV: the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
gu: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
gu: LIFE: the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
gu: SLN(50000;3,500;84) = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
gu: MDURATION(Settlement;Maturity;Coupon;Yield;Frequency;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
gu: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
gu: A security is purchased on 1/1/2001; the maturity date is 1/1/2006. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
gu: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
gu: Value1;... are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
gu: NPV(8.75%;10;20;30) = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
gu: NOMINAL_ADD(Effective rate;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
gu: NPERY: the number of periodic interest payments per year.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
gu: NOMINAL_ADD(Effective rate;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
gu: DOLLARFR (Decimal dollar;Fraction)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
gu: =DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
gu: =DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
gu: DOLLARDE(Fractional dollar;Fraction)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
gu: MIRR(Values; investment; reinvest_rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
gu: Values:corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
gu: investment:the rate of interest of the investments (the negative values of the array)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
gu: reinvest_rate:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
gu: YIELD(Settlement;Maturity;Rate;Price;Redemption;Frequency;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Price</emph>: The price of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
gu: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
gu: A security is purchased on 2/15/1999. It matures on 11/15/2007. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
gu: =YIELD("2/15/1999"; "11/15/2007"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.5 per cent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
gu: YIELDDISC(Settlement;Maturity;Price;Redemption;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Price</emph>: The price of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
gu: A non-interest-bearing security is purchased on 2/15/1999. It matures on 3/1/1999. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
gu: =YIELDDISC("2/15/1999"; "3/1/1999"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
gu: YIELDMAT(Settlement;Maturity;Issue;Rate;Price;Basis)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
gu: <emph>Price</emph>: The price of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
gu: A security is purchased on 3/15/1999. It matures on 11/3/1999. The issue date was 11/8/1998. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
gu: =YIELDMAT("3/15/1999"; "11/3/1999"; "11/8/1998"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
gu: PMT(Rate; NPER; PV; FV; Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
gu: <emph>NPER</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
gu: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
gu: FV (optional): the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
gu: Type (optional): the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
gu: PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
gu: TBILLEQ(Settlement;Maturity;Discount)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
gu: <emph>Discount</emph>: the percentage discount on acquisition of the security.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
gu: =TBILLEQ("3/31/99";"6/1/99"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
gu: TBILLPRICE(Settlement;Maturity;Discount)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
gu: <emph>Discount</emph>: the percentage discount on acquisition of the security.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
gu: TBILLYIELD(Settlement;Maturity;Price)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
gu: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
gu: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
gu: Price: the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
gu: =TBILLYIELD("3/31/99";"6/1/99"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
gu: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
gu: INTERCEPT(data_Y; data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
gu: <emph>Data_Y</emph> is the dependent set of observations or data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
gu: <emph>Data_X</emph> is the independent set of observations or data.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148437 13 help.text]
en: COUNT
gu: DCOUNTA

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
gu: COUNT(value1; value2; ... value30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
gu: <emph>Value1; value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149729 22 help.text]
en: COUNTA
gu: DCOUNTA

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
gu: COUNTA(value1; value2; ... value30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
gu: <emph>value1; value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
gu: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
gu: <emph>T_1</emph> defines the lower limit for the number of trials.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
gu: <emph>T_2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
gu: RSQ(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
gu: <emph>Data_Y</emph> is an array or range of data points.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
gu: <emph>Data_X</emph> is an array or range of data points.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
gu: =RSQ(A1:A20; B1:B20) calculates the correlation coefficient for both data sets in columns A and B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
gu: BETAINV(Number;Alpha;Beta;Start;End)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
gu: BETADIST(Number;Alpha;Beta;Start;End)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
gu: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
gu: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
gu: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
gu: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
gu: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
gu: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
gu: CHIINV(number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
gu: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
gu: CHITEST(Data_B; Data_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
gu: <emph>Data_B</emph> is the array of the observations.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
gu: <emph>Data_E</emph> is the range of the expected values.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
gu: =CHITEST(A1:A6; B1:B6) equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
gu: CHIDIST (Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
gu: <emph>Degrees_freedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
gu: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
gu: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
gu: EXPONDIST(Number; lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
gu: FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
gu: FTEST(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
gu: <emph>Data_1</emph> is the first record array.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
gu: =FTEST(A1:A30; B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
gu: FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
gu: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
gu: GAUSS(number)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
gu: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
gu: GEOMEAN(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
gu: <emph>Number 1, Number 2,...Number 30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
gu: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
gu: =TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
gu: ZTEST(Data; Number; Sigma)

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
gu: HARMEAN(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
gu: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
gu: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
gu: HYPGEOMDIST(X; N_sample; Successes; N_population)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
gu: <emph>N_sample</emph> is the size of the random sample.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
gu: <emph>N_population </emph>is the size of the total population.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
gu: =HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
gu: LARGE(Data; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
gu: <emph>Rank_c</emph> is the ranking of the value.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
gu: SMALL(Data; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
gu: <emph>Rank_c</emph> is the rank of the value.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
gu: CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
gu: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
gu: CORREL(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
gu: <emph>Data_1</emph> is the first record array.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
gu: =CORREL(A1:A50; B1:B50) calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
gu: COVAR(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
gu: <emph>Data_1</emph> is the first record array.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
gu: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
gu: KURT(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
gu: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
gu: LOGINV(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
gu: <emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
gu: <emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
gu: <emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: MAX
gu: DMAX

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
gu: MAX(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
gu: <emph>Number 1; Number 2;...Number 30</emph> are numerical values or ranges.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
gu: MAXA(Value 1; Value 2; ... Value 30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
gu: MEDIAN(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
gu: <emph>Number 1; Number 2;...Number 30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
gu: for an even number: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154541 19 help.text]
en: MIN
gu: DMIN

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
gu: MIN(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
gu: <emph>Number 1; Number 2;...Number 30</emph> are numerical values or ranges.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
gu: MINA(Value 1; Value 2; ... Value 30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
gu: AVEDEV(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
gu: <emph>Number 1, Number 2,...Number 30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
gu: DAVERAGE

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
gu: AVERAGE(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
gu: <emph>Number 1; Number 2;...Number 30</emph> are numerical values or ranges.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
gu: AVERAGEA(Value 1; Value 2; ... Value 30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
gu: MODE(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
gu: <emph>Number 1; Number 2;...Number 30</emph> are numerical values or ranges.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
gu: NORMINV(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
gu: <emph>STDEV</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
gu: =NORMINV(0.9; 63; 5) returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
gu: NORMDIST(Number; Mean; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
gu: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
gu: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
gu: PEARSON(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
gu: <emph>Data_1</emph> represents the array of the first data set.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
gu: <emph>Data_2</emph> represents the array of the second data set.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
gu: =PEARSON(A1:A30; B1:B30) returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <emph>Alpha</emph> = 25%, the percentile means the first quartile; <emph>Alpha</emph> = 50% is the MEDIAN.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
gu: PERCENTILE(Data;Alpha)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
gu: =PERCENTILE(A1:A50; 0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
gu: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
gu: =PERCENTRANK(A1:A50; 50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
gu: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
gu: =QUARTILE(A1:A50; 2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
gu: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
gu: =RANK(A10; A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <emph>Value</emph> does not exist within the range an error message is displayed.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
gu: SKEW(Number 1; number 2; ...number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
gu: <emph>Number 1, number 2...number 30</emph> are numerical values or ranges.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
gu: FORECAST(Value; data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
gu: <emph>Data_Y</emph> is the array or range of known y's.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
gu: <emph>Data_X</emph> is the array or range of known x's.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
gu: =FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149143 30 help.text]
en: STDEV
gu: DSTDEV

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
gu: AVEDEV(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
gu: <emph>Number 1, number 2, ... number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
gu: =STDEV(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
gu: STDEVA(Value 1;value 2;...value 30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
gu: =STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149734 38 help.text]
en: STDEVP
gu: DSTDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
gu: STDEVP(Number 1;number 2;...number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
gu: <emph>Number 1, number 2, ... number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
gu: =STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
gu: STDEVPA(Value 1;value 2;...value 30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
gu: =STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
gu: STANDARDIZE(Number; mean; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
gu: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
gu: =STANDARDIZE(11; 10; 1) returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
gu: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
gu: =NORMSDIST(1) returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
gu: SLOPE(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
gu: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
gu: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
gu: STEYX(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
gu: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
gu: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
gu: DEVSQ(Number 1; number 2; ...number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
gu: <emph>Number 1,number 2,...number 30</emph> numerical values or ranges representing a sample.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
gu: TINV(Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
gu: TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
gu: <emph>Data_1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
gu: <emph>Data_2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
gu: TDIST(Number; Degrees_freedom; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
gu: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153828 128 help.text]
en: VAR
gu: DVAR

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
gu: MAX(Number 1; Number 2; ...Number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
gu: <emph>Number 1, number 2, ... number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
gu: MAXA(Value 1; Value 2; ... Value 30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp hd_id3166441 136 help.text]
en: VARP
gu: DVARP

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
gu: VARP(Number 1; number 2; ...number 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
gu: <emph>Number 1,number 2,...number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
gu: MAXA(Value 1; Value 2; ... Value 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
gu: <emph>Value 1,value 2,...value 30</emph> are values or ranges representing an entire population.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
gu: PERMUT(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
gu: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
gu: =PERMUT(6; 3) returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
gu: PERMUTATIONA(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
gu: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
gu: PERMUTATIONA(6; 3) returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <emph>End</emph> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <emph>Start</emph>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
gu: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
gu: =PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60) returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
gu: <emph>Alpha </emph>is the Alpha parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
gu: <emph>Beta</emph> is the Beta parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
gu: Print Ranges

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
gu: Insert name

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
gu: Insert name

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
gu: Contains row labels

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
gu: This cell protection only takes effect if you also protect the spreadsheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
gu: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Ctrl </caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
gu: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
gu: Comment

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
gu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the notes defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
gu: Formula

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
gu: Add Print Range

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
gu: Add Print Range

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
gu: Print Ranges

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
gu: Cell Style

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
gu: Cell Style

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવી શૈલી

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવી શૈલી

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાઓ છૂટા પાડો

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાઓ છૂટા પાડો

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
gu: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
gu: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
gu: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Move/Copy</emph> commands cannot be selected.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
gu: Protect Document

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
gu: Protect Document

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
gu: After the document has been recalculated, the display is refreshed. Any charts contained in the sheet are also refreshed.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
gu: Contains row labels

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
gu: More<<

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
gu: Range contains column labels

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
gu: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">Applies the same formula to different cells, but with different  parameter values.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
gu: Formula

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE" visibility="visible">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
gu: હરોળ

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL" visibility="visible">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL" visibility="visible">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
gu: Functions

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
gu: More<<

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AutoOutline" visibility="visible">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3153876 19 help.text]
en: 100
gu: 2000

[ctx: 12080500.xhp par_id3155443 23 help.text]
en: 100
gu: 2000

[ctx: 12080500.xhp par_id3153713 24 help.text]
en: 100
gu: 2000

[ctx: 12080500.xhp par_id3156385 25 help.text]
en: 200
gu: 2000

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
gu: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Outline - Remove">Data - Outline - Remove</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
gu: Show Details

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
gu: PivotTable

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
gu: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Priority Table</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
gu: A DataPilot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the DataPilot table to view different summaries of the data.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
gu: Select a data source for the DataPilot table.

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
gu: The data columns in the DataPilot table use the same number format as the first data row in the current selection.

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
gu: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
gu: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
gu: The DataPilot displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
gu: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
gu: Specify the settings for displaying the results of the DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
gu: If the selected area contains data, the DataPilot overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the DataPilot automatically select the area to display the results.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the next highest category as specified by a row label.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
gu: To examine details inside a DataPilot table

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
gu: Select a range of cells and choose <emph>Data - Outline - Show Details</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
gu: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="DataPilot shortcut keys">DataPilot shortcut keys</link>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>calculating;Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
gu: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the<emph> Row</emph> or<emph> Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> dialog.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
gu: Functions

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
gu: Each result is divided by the total result for its row in the DataPilot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
gu: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">DataPilot</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value, that is, from A to Z or from 1 to 9. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value, that is from Z to A or from 9 to 1. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
gu: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The DataPilot must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
gu: After you import an Excel spreadsheet that contains a Pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
gu: Grouping DataPilot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
gu: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
gu: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
gu: Comment

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
gu: Comment

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
gu: DATE(year; month; day)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
gu: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
gu: <emph>Month</emph> is an integer between 1 and 12 indicating the month.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
gu: If the values for month and day are higher, they are carried over to the next digit. If you enter =DATE(00;12;31) the result will be "12/31/00." If, on the other hand, you enter =DATE(00;13;31) the result will be "1/31/01."

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
gu: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
gu: Return values:

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
gu: DAYS(Date_2;Date_1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
gu: <emph>Date_1</emph> is the start date, <emph>Date_2</emph> is the end date. If <emph>Date_2</emph> is an earlier date than <emph>Date_1</emph> the result is a negative number.

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
gu: DAYS("1/1/2010"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
gu: DAYS360("1/1/2000";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
gu: Easter Monday = EASTERSUNDAY() + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
gu: Good Friday = EASTERSUNDAY() - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
gu: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY() + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
gu: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY() + 50

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>Months</emph> away from the <emph>Start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
gu: EDATE(Start date;Months)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
gu: <emph>Start date</emph>: a date.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
gu: <emph>Months</emph>: the number of months before (negative) or after (positive) the Start Date.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls <emph>Months</emph> away from the <emph>Start date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
gu: EOMONTH (Start date; Months)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
gu: <emph>Months</emph>: the number of months before (negative) or after (positive) the Start Date.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
gu: MINUTE(number)

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
gu: MONTH(NOW()) returns the current month

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between <emph>Start date</emph> and <emph>End date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
gu: NETWORKDAYS (Start date;End date;Holidays)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
gu: <emph>End date</emph>: the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
gu: <emph>End date</emph>: the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
gu: <emph>Holidays</emph>: optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
gu: How many workdays fall between 12/15/2001 and 1/15/2002? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
gu: =NOW()-A1 returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
gu: TIME(hour; minute; second)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
gu: Use an integer to set the <emph>hour</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
gu: Use an integer to set the <emph>minute</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
gu: Use an integer to set the <emph>second</emph>.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
gu: TIMEVALUE("4PM") returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
gu: TIMEVALUE("24:00") returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
gu: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type = 1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
gu: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type =1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type =2, the weekdays are counted starting from Monday =1. For Type = 3, the weekdays are counted starting from Monday = 0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
gu: WEEKDAY("6/14/2000") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
gu: WEEKDAY("7/24/1996";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
gu: WEEKDAY("7/24/1996";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
gu: WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
gu: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
gu: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4<emph>th</emph>.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
gu: WEEKNUM(number; mode)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
gu: WEEKNUM("1/1/95";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a <emph>Date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
gu: WEEKNUM_ADD(Date;Return type)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
gu: <emph>Date</emph>: the date within the calendar week.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
gu: <emph>Return type</emph>: 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>Workdays</emph> away from the <emph>Start date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
gu: WORKDAY (Start date;Days;Holidays)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
gu: <emph>End date</emph>: the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
gu: <emph>Days</emph>: the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
gu: <emph>Holidays</emph>: list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
gu: What date comes 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "12/1/2001" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
gu: YEAR(number)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>Start date</emph> and <emph>End date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
gu: YEARFRAC (Start date;End date;Basis)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
gu: <emph>Start date</emph> and <emph>end date</emph>: two date values.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
gu: <emph>Basis</emph>: is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
gu: Examples

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
gu: What fraction of the year 2001 lies between 1.1.2002 and 7.1.2001?

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
gu: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
gu: આંકડાનું બંધારણ: ચલણ

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
gu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
gu: આંકડાનું બંધારણ: ટકા

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
gu: આંકડાનું બંધારણ: પ્રમાણભૂત

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
gu: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
gu: શીટનો વિસ્તાર

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
gu: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is hidden.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
gu: ઈનપુટ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
gu: થીમની પસંદગી

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
gu: થીમ પસંદ કરો

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
gu: ખાનાઓ ઉમેરો

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
gu: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
gu: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
gu: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
gu: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Left Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Right Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
gu: Enter - in a selected range

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
gu: Displays the note that is attached to the current cell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
gu: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
gu: Recalculates all of the formulas in the sheet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
gu: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
gu: Using the DataPilot

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
gu: up arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
gu: down arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
gu: left arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
gu: right arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Left Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Right Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
gu: This following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
gu: સંદેશો

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
gu: કંઇ નહી

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
gu: Formula yields a value that does not corresponds to the definition, or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
gu: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
gu: Automatic text or number completion

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
gu: Automatic conversion to date format

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
gu: Quotation marks replaced by custom quotes

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
gu: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>. Go to the <emph>Custom Quotes</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
gu: Cell content always begins with uppercase

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
gu: Replace word with another word

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
gu: To display all records again, select the <emph>-all-</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>-Standard-</emph>, the <emph>Standard Filter</emph> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose <emph>-Top 10-</emph> to display the highest 10 values only.

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat function;defining and applying formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>applying;automatic formatting</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
gu: You can use the AutoFormat feature to quickly apply format a sheet or a selected cell range.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
gu: To apply an AutoFormat to a sheet or selected cell range

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
gu: To define an AutoFormat for spreadsheets

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Picture</emph>.

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value><bookmark_value>line arrangement;cells</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
gu: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
gu: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2917inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
gu: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2811inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
gu: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2917inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
gu: Default settings

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
gu: ઉદાહરણ

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
gu: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
gu: User defined settings

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
gu: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
gu: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
gu: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
gu: ઉદાહરણ

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
gu: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
gu: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
gu: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
gu: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value><bookmark_value>times; in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value><bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
gu: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears. On the <emph>Numbers</emph> tab, the <emph>Number</emph> category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the OK button.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
gu: On a sheet, click in cell, and type a number.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
gu: To quickly create a list of consecutive days, enter "Monday" in a cell, and drag the fill handle.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
gu: Press Ctrl+Enter.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
gu: Press Ctrl+Enter.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
gu: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value><bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
gu: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
gu: પરીણામ

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
gu: With the help of the Navigator you can reference cells from one spreadsheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
gu: Referencing a Cell in Another Document

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
gu: Referencing a Cell in Another Document

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
gu: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><emph>External Data</emph></link> dialog appears.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
gu: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <emph>File - Open</emph> dialog.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
gu: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <emph>External Data</emph> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
gu: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" minutes and click OK.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
gu: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
gu: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the<emph> Find & Replace</emph> dialog.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
gu: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize">Shrink / Maximize</link> icon.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>negative numbers; highlighting</bookmark_value><bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>colors;number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats;colors</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
gu: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <emph>Format code</emph>. For example, instead of "RED," enter "YELLOW". If the new code appears in the list after clicking the <emph>Add</emph> icon, this is a valid entry.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
gu: વધારાના સુયોજનાઓ

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
gu: Comma Separated Values (CSV) is text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
gu: If the content of a field or cell contains a comma, the contents of the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
gu: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>File type</emph> box

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
gu: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <emph>Text Import</emph> dialog.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
gu: In the <emph>Export of text files</emph> dialog, select the options that you want.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
gu: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting Text Files</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
gu: Choose <emph>File - Export</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
gu: Exporting Formulas and Values as CSV Files

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
gu: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <emph>Format</emph> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
gu: If, under <emph>Language</emph>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
gu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value><bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value><bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
gu: To Define a Database Range

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering DataPilot Tables">Filtering DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value><bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value><bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
gu: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Database Ranges</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
gu: PivotTable

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>Pivot table, see DataPilot function</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
gu: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
gu: The <emph>DataPilot</emph> (sometimes known as <emph>Pivot Table</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
gu: A table that has been created with the <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
gu: Creating DataPilot Tables

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function; calling up and applying</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating DataPilot Tables">Creating DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
gu: Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>DataPilot</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
gu: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated datapilot table. The listbox can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
gu: Exit the DataPilot dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The DataPilot table is inserted further down.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
gu: Deleting DataPilot Tables

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot function; deleting tables</bookmark_value><bookmark_value>deleting;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting DataPilot Tables">Deleting DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
gu: In order to delete a DataPilot table, select any cell in the DataPilot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
gu: Editing DataPilot Tables

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing DataPilot Tables">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
gu: Click one of the buttons in the table that the DataPilot has created and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
gu: In the DataPilot dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated DataPilot table. The listbox can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
gu: To remove a button from the table, just drag it out of the DataPilot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
gu: To edit the DataPilot table, click a cell inside the DataPilot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Start</emph>, which displays the <emph>DataPilot</emph> dialog for the current DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
gu: Filtering DataPilot Tables

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot function; deleting tables</bookmark_value><bookmark_value>deleting;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering DataPilot Tables">Filtering DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
gu: You can use filters to remove unwanted data from a DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
gu: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the DataPilot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
gu: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
gu: Grouping DataPilot Tables

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>grouping; DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
gu: The resulting DataPilot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
gu: Select a cell or range of cells in the DataPilot table.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
gu: Choose <emph>Data - Outline - Group</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
gu: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the DataPilot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
gu: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Outline - Ungroup</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
gu: Selecting DataPilot Output Ranges

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>DataPilot function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting DataPilot Output Ranges">Selecting DataPilot Output Ranges</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
gu: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>DataPilot</emph> dialog. The dialog will be extended.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
gu: You can select a named range in which the DataPilot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
gu: If you mark the <emph>Ignore empty rows </emph>check box, they will not be taken into account when the DataPilot table is created.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
gu: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the DataPilot table is created.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
gu: Updating DataPilot Tables

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
gu: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating DataPilot Tables">Updating DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
gu: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the DataPilot table. To recalculate the tables, choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel Pivot table into $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
gu: Importing and Exporting dBase Files

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
gu: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBase Files</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
gu: To Import a dBase File Into a Spreadsheet

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
gu: Choose <emph>File - Export</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
gu: Click <emph>Add</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
gu: The <emph>Import dBase files</emph> dialog opens.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
gu: The dBase file opens as a new Calc spreadsheet.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
gu: If you want to save the spreadsheet as a dBase file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBase database.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
gu: To Import a dBase File Into a Database Table

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
gu: Click <emph>More</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
gu: Locate the directory that contains the dBase file, and click <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
gu: To Export a Spreadsheet to a dBase File

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
gu: In the <emph>File format</emph> box, select "dBase file".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
gu: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBase file.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
gu: Click <emph>More</emph>.

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
gu: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link></variable>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
gu: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
gu: In the <emph>Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect up to three conditions with either a logical AND or a logical OR operator.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
gu: The <emph>Advanced filter</emph> exceeds the three condition limitation and allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
gu: Click <emph>Find </emph>or<emph> Find All</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
gu: .#,, "Million"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
gu: .#,, "Million"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
gu: 100.0 Million

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
gu: 100.0 Million

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
gu: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
gu: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulasbox.

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
gu: Remember that the basic arithmetic signs (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) it is better to write =A1+B1.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
gu: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect</emph> - <emph>Replace</emph> tab.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
gu: In the <emph>Save as type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>numbers; changing text/number formats</bookmark_value><bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value><bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
gu: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, '0987). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
gu: Format a cell with a number format such as \0000. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="1.667cm" height="0.37cm"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
gu: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see the columns or rows as you scroll through the rest of the data.

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>$[officename] Calc; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
gu: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. You can now move the individual cell by drag and drop.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
gu: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
gu: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
gu: Referencing Cells by Drag-and-Drop

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
gu: પરીણામ

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
gu: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheets Tabs">Navigating Through Sheets Tabs</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
gu: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="84.67mm" height="19.4mm" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="1.667cm" height="0.37cm"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
gu: ઉદાહરણ

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
gu: Mark the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
gu: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, mark cells B5 thru C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
gu: Set the cursor in the <emph>Column</emph> field and click cell B4. This means that: B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the marked column values.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
gu: Select the range D2;F11, thus three columns.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
gu: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
gu: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, mark cells B5 thru C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
gu: Set the cursor in the <emph>Columns</emph> field and click cell B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
gu: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formula</emph> field. The <emph>Row</emph> field is used to enter the reference to the first cell of the range arranged in rows, and the <emph>Column</emph> field the first cell of the range arranged in columns.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
gu: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
gu: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, mark cells B5 thru C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
gu: Set the cursor in the <emph>Rows</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
gu: Set the cursor in the <emph>Column</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
gu: Inserting and Editing Notes

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>notes; on cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;notes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value><bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;notes on cells</bookmark_value><bookmark_value>viewing;notes on cells</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
gu: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Notes">Inserting and Editing Notes</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
gu: You can assign a note to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Insert - Note</emph></link>. The note is indicated by a small red square, the note indicator, in the cell.

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
gu: The note is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
gu: When you select the cell, you can choose <emph>Show Note</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the note visible until you deactivate the <emph>Show Note</emph> command from the same context menu.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
gu: To edit a permanently visible note, just click in it. If you delete the entire text of the note, the note itself is deleted.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
gu: Move or resize each note as you like.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
gu: Format each note by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the note.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
gu: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Insert - Note</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
gu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
gu: Content

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value><bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value><bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
gu: In the <emph>Print </emph>dialog under <emph>Print range</emph>, select the pages to be printed:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
gu: <emph>All</emph> - All sheets will be printed.

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
gu: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
gu: Open the context menu and choose the <emph>Rename</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
gu: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the<emph> Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
gu: You will see the commands <emph>Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>scenarios; creating</bookmark_value><bookmark_value>opening;sample scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
gu: Scenarios can also be selected in the Navigator:

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
gu: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You will see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
gu: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>applying;advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
gu: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link></variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154510 24 help.text]
en: <emph>A</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: <emph>B</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: <emph>C</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3155335 27 help.text]
en: <emph>D</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146315 28 help.text]
en: <emph>E</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153286 40 help.text]
en: 170000
gu: 160000

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
gu: માર્ચ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153334 49 help.text]
en: 170000
gu: 160000

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159115 52 help.text]
en: <emph>A</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146886 53 help.text]
en: <emph>B</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153124 54 help.text]
en: <emph>C</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152979 55 help.text]
en: <emph>D</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145827 56 help.text]
en: <emph>E</emph>
gu: <emph>1</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
gu: To permanently hide column and line headers in a table:

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>numbers; as text</bookmark_value><bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering without number formats </bookmark_value><bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value><bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
gu: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value><bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value><bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
gu: In the <emph>Text direction</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
gu: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Automatic line break</emph> option and click OK.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
gu: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
gu: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>external data;WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
gu: <variable id="wie">To access this function... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
gu: આલેખની માહિતી

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Statistics</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Statistics</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Statistics</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
gu: આલેખના પ્રકારનો ફેરફાર

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
gu: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
gu: શીર્ષકનને ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
gu: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
gu: Tile

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
gu: Tile

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
gu: મુખ્ય શીર્ષક

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the x axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the x axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
gu: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
gu: ચિહ્નોને ચાલુ/બંધ કરો

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value><bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value><bookmark_value>data values in charts</bookmark_value><bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
gu: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data labels</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
gu: જગ્યા ગોઠવણી

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
gu: લખાણને ફેરવવુ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
gu: મોટી અક્ષ

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
gu: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
gu: ભૂલ વર્ગ

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
gu: જગ્યા

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
gu: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id8092593 help.text]
en: To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Equation</item>.
gu: To change the formatting of bulleted list, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
gu: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
gu: મુખ્ય Y અક્ષ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
gu: લીટીઓને જોડો

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
gu: માહિતીનાં બિંદુ

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 2 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
gu: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Object Properties</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
gu: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
gu: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Object Properties</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
gu: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
gu: Tile

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
gu: Tile

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
gu: Tile

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
gu: Tile

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
gu: Tile

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
gu: લખાણને ફેરવવુ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
gu: લખાણ ધારા

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
gu: વિભાજક

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
gu: ક્રમસુચિ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
gu: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
gu: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">Scaling</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
gu: Changes the scale of the selected graphic.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
gu: The Y axis is automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
gu: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the five properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval</emph> and <emph>Axis at</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
gu: ન્યુનતમ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
gu: Major Interval

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
gu: ગૌણ સમયાંતરની નિશાનીઓ

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
gu: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
gu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
gu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
gu: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
gu: આગળ લાવો

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
gu: પાછળ મોકલો

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
gu: દેખાવ

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
gu: Secondary axis

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
gu: જાળી

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
en: 3500
gu: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id8982207 help.text]
en: 1000
gu: 2000

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
en: 2200
gu: 2500

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
gu: Tile

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
gu: Secondary axis

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value><bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
gu: Uncombines selected object.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
gu: પાનુ ઉપર ખસેડો

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
gu: પાનું નીચે

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
gu: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
gu: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object proceed as follows.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
gu: Click the object behind which you want to arrange the selected object.

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value><bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value><bookmark_value>custom colors</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
gu: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color and click OK. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
gu: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
gu: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="212.46mm" height="63.5mm"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
gu: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link><emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
gu: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
gu: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="88.11mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
gu: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="87.05mm" height="33.07mm"><alt id="alt_id3150658">Illustratoin for intersecting shapes</alt></image>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
gu: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
gu: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Eyedropper</emph> tool.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
gu: Similarly, you can use the <emph>Eyedropper</emph> to make a color on your image transparent.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
gu: To replace colors with the Eyedropper tool

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
gu: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
gu: Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the eyedropper icon.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
gu: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Eyedropper</emph> tool and repeat your selection.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
gu: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>applying;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
gu: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
gu: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>Ok</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Picture</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="54.24mm" height="39.16mm"><alt id="alt_id3154023">Rotate object</alt></image>

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
gu: Text in a text frame

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
gu: Text that is inserted from a text or HTML document

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
gu: Drag a text frame to the size you want in your document.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
gu: Type or paste your text in the text frame.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
gu: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text object to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
gu: If the spin box defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
gu: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again </caseinline><defaultinline>click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename]. </variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
gu: Metric

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
gu: સંકોચો

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
gu: મહત્તમ કરો

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the Wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
gu: ચોકઠું

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
gu: Frames are useful for designing the layout of<link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
gu: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTM. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
gu: ચિત્ર-નક્શો

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
gu: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>Save as type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159125 92 help.text]
en: Java
gu: જાવા

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
gu: પ્રોક્સી

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
gu: બિંદુુ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
gu: <variable id="wie">To access this command... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
gu: લીટીનો રંગ

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
gu: લીટીની પહોળાઈ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
gu: વિસ્તારની શૈલી / ભરવાની પધ્ધતિ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
gu: ઉપર ગોઠવો

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
gu: નીચેની લીટીમાં

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
gu: વચ્ચે ઉભી લીટીમાં

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Go to the previous note</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Go to the next note</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
gu: ફાઈલ ખોલો

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
gu: PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
gu: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
gu: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows. </variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
gu: કરનિંગ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
gu: નોંધણી-સાચી

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
gu: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically. </caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components". </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 199 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
gu: Notes are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Notes are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
gu: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins, </caseinline></switchinline>Applets and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
gu: બિંદુુ

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
gu: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
gu: *.odt

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
gu: Graphics output

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
gu: Graphics output

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
gu: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
gu: <ahelp hid="GOODIES:METRICFIELD:DLG_EXPORT_EMET:MTF_SIZEY" visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
gu: રીઝોલ્યુશન

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
gu: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
gu: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file.</ahelp> This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
gu: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1">Compression is not available at this level. Select the<emph> Level 1 </emph>option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
gu: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2">Select the<emph> Level 2 </emph>option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sizes the preview of the master pages.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through notes.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
gu: Character Set

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT" visibility="visible">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
gu: Path to text files

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
gu: Path to text files

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
gu: The <emph>Export of text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
gu: ક્ષેત્રના વિકલ્પો

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
gu: Character Set

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data.</ahelp> You can can also enter a character in the text box.

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
gu: Sets general PDF export options.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
gu: Set of real numbers

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
gu: છાપવાનાં વિકલ્પો

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER" visibility="visible">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT" visibility="visible">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
gu: Character Set

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
gu: મૂળભુત ફોન્ટ

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
gu: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
gu: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
gu: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
gu: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
gu: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
gu: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
gu: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
gu: On <emph>Standard</emph> Bar, click

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
gu: ફાઈલ ખોલો

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
gu: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 143 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>
gu: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 144 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>
gu: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1 </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 148 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>
gu: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2 </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 145 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>
gu: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3 </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 146 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
gu: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 147 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>
gu: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 99 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 137 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 138 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 159 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 140 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 141 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 142 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>
gu: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
gu: <variable id="bmpexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if BMP selected as file type, dialog opens automatically </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
gu: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
gu: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
gu: પાનાનું પૂર્વદર્શન

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
gu: PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
gu: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
gu: પ્રત્યક્ષ રીતે ફાઇલ છાપો

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
gu: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
gu: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
gu: On <emph>Standard</emph> Bar, click

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
gu: ફરીથી કરો

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
gu: On <emph>Standard</emph> Bar, click

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
gu: On <emph>Standard</emph> Bar, click

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
gu: On <emph>Standard</emph> Bar, click

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
gu: બધું પસંદ કરો

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
gu: Choose <emph>Format - AutoFormat - Apply and Edit Changes.</emph> AutoFormat dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
gu: શોધો અને બદલો

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
gu: Choose <emph>Edit - Navigator</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
gu: નેવીગેટર ચાલુ/બંધ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
gu: <variable id="guides">Choose <emph>View - Guides</emph> (Impress or Draw) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
gu: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
gu: Choose <emph>Format - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
gu: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
gu: Choose <emph>Format - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
gu: Choose <emph>Insert - Object - Applet</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
gu: Choose <emph>Format - Change Case</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
gu: Choose <emph>Insert - Object - Applet</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
gu: Choose <emph>Insert - Object - Applet</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
gu: આલેખ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
gu: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 164 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
gu: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
gu: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Translation</emph> (Asian language support must be enabled) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>
gu: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Translation</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
gu: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spellcheck</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 7 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>
gu: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spellcheck</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
gu: Choose <emph>Tools - Eyedropper</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
gu: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
gu: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
gu: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 129 help.text]
en: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>
gu: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
gu: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
gu: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
gu: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
gu: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
gu: <variable id="autokooptionen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- Options</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
gu: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
gu: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
gu: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
gu: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
gu: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
gu: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
gu: <variable id="dBase">In a database file window of type dBase, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
gu: <variable id="dBase">In a database file window of type dBase, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
gu: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBase, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
gu: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
gu: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
gu: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
gu: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
gu: નવો સંબંધ

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
gu: રેકોર્ડ શોધો

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
gu: પદ્ધતિસર ક્રમમાં ગોઠવવુ

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
gu: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
gu: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Default Formatting</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Borders</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
gu: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
gu: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Background</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
gu: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
gu: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
gu: નિશાની ચાલુ/બંધ

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
gu: Open context menu (text) - choose <emph>Case/Characters</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
gu: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
gu: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
gu: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
gu: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
gu: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
gu: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
gu: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
gu: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
gu: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
gu: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
gu: ફોર્મ શોધક

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
gu: ભાત સ્થિતિમાં ખોલો

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
gu: ગોઠવો

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
gu: આગળ લાવો

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
gu: આગળ લાવો

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
gu: પાછળ મોકલો

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
gu: અગ્ર ભાગ તરફ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
gu: પાશ્વ ભાગ તરફ

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
gu: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
gu: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
gu: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
gu: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
gu: એંકરમાં ફેરફાર

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
gu: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
gu: જગ્યા અને માપ

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
gu: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
gu: open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
gu: સમર્થિત

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
gu: જૂથ કાઢો

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
gu: જૂથમાંથી બહાર નીકળો

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
gu: જૂથમાં દાખલ થાઓ

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Borders</emph> tab

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Borders</emph> tab

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
gu: ખેંચો અને મૂકો

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
gu: Business cards

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
gu: Template:

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
gu: Text Document

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document entitled "Label1" for editing.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
gu: Columns

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
gu: Rows

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
gu: શીટ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
gu: Business cards

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
gu: Display Grid

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
gu: File name:

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
gu: Line type

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચવા માટે

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
gu: When you open a document that was created from a template, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
gu: પથ પસંદ કરો

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
gu: પથ પસંદ કરો

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
gu: Display Grid

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
gu: File name:

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
gu: Line type

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
gu: મૂળભુત ડિરેક્ટરી

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
gu: Display Grid

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
gu: Line type

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
gu: Depending on your access rights to the file, you might not see all of tabs in the <emph>Properties </emph>dialog.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
gu: File:

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
gu: File:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
gu: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
gu: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
gu: Template:

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
gu: રુપરેખાંકિત કરો

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
gu: Template:

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
gu: Template:

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
gu: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through notes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through notes.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP">For printers with multiple trays, the <emph>Paper tray from printer settings </emph>option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
gu: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sizes the preview of the master pages.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
gu: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of the 'Heading 1' paragraph style in the source document.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
gu: Display Grid

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
gu: File name:

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
gu: Line type

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>exiting $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
gu: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
gu: The <emph>Undo </emph>list is cleared when you apply a new layout to a slide.

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command. To select the <emph>Undo </emph>step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટ ચોંટાડો

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટ ચોંટાડો

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, notes, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text strings. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts notes that are attached to cells. If you want to add the notes to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains notes, adds the notes to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells </caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
gu: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
gu: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
gu: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value><bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
gu: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
gu: Represents any single character unless otherwise specified.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
gu: Represents any character that is not between a and s.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
gu: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds "tree".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
gu: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
gu: Bindings

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
gu: Outlines

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
gu: Location:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
gu: Line spacing

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
gu: File:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
gu: Text Document

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
gu: Text:

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
gu: Edit link

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>opening; files with links</bookmark_value><bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value><bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value><bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
gu: Edit link

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value><bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
gu: Edit link

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
gu: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you to display.</ahelp> For example, you can enter:

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
gu: Borders

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
gu: Edit points

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
gu: સક્રિય

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
gu: Frame

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL" visibility="visible">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
gu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL" visibility="visible">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form “file:///C/[current_document_name]#anchor_name”.

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
gu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
gu: Frame

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS" visibility="visible">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME" visibility="visible">Enter a name for the image.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
gu: Change

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
gu: You can change the display properties of the markup elements by choosing<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link>. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
gu: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
gu: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoFormat - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
gu: The supplied bibliography database contains sample records of books about $[officename].

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
gu: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cells. </caseinline><defaultinline> Resizes the display to fit the width of the text in the document.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cells. </caseinline><defaultinline> Resizes the display to fit the width of the text in the document.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER">Allows you to enter the zoom factor at which you want to display the document. Click here, and then enter a percentage in the box.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
gu: Single Label

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
gu: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the<emph> View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
gu: Contents

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
gu: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
gu: Edit comment

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
gu: Edit comment

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
gu: Styles

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
gu: Links

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
gu: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
gu: File:

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
gu: File:

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>applet insertion</bookmark_value><bookmark_value>inserting; applets</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.
gu: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp></variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
gu: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file. Floating frames are not supported by Netscape Navigator 4.x.</ahelp></variable>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
gu: Page Formatting

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formats; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
gu: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Default Formatting">Default Formatting</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 3 help.text]
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
gu: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
gu: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 84 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color </emph>toolbar. </variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
gu: Outlines

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
gu: Shadowed

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value><bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
gu: Bindings

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
gu: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
gu: સંખ્યાનું બંધારણ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
gu: Format code

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
gu: સંખ્યાનું બંધારણ

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
gu: Format code

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
gu: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets []:

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
gu: Format code

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
gu: File:

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
gu: File:

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
gu: File:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
gu: Format code

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
gu: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
gu: <A HREF="http://www.sun.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
gu: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window. </variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
gu: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support </emph>area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
gu: To Paragraph

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
gu: To Paragraph

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
gu: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervalls as the default tab stops.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
gu: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
gu: Links

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The border is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
gu: X Distance

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
gu: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes. </caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
gu: File:

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
gu: Links

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
gu: File:

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
gu: સરખી રીતે ગોઠવો

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
gu: Text Direction

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
gu: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).</ahelp> This feature is only available if complex text layout support is enabled.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
gu: Text Direction

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id3154218 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether to apply the formatting to odd pages, even pages, or to both odd and even pages that use the current page style.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153058 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Applies the formatting settings to both odd and even pages in the document that use the current page style.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3152885 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Applies the current formatting settings only to even pages that use the current page style.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147326 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Applies the current formatting settings only to even pages that use the current page style.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Adds the header to both even and odd pages. This option is only available for the <emph>Default</emph> page style.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
gu: Move

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
gu: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
gu: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
gu: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED">Adds the header to both even and odd pages. This option is only available for the <emph>Default</emph> page style.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
gu: Move

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
gu: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
gu: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
gu: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
gu: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
gu: Lowercase

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase letters.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase letters.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Horizontally aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Horizontally aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
gu: સરખી રીતે ગોઠવો

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
gu: ભેગા કરો

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
gu: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
gu: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાઓ છૂટા પાડો

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
gu: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
gu: Begin vertical

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
gu: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
gu: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
gu: Styles

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
gu: નીચે લીટી કરો

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
gu: Shadowed

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
gu: Line spacing

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
gu: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
gu: સ્તંભો વચ્ચે સરખી જગ્યા મૂકો

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
gu: સ્તંભો વચ્ચે સરખી જગ્યા મૂકો

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
gu: શૈલી બનાવો

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
gu: શૈલી બનાવો

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
gu: File:

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
gu: Links

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
gu: Links

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
gu: Styles

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
gu: File:

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
gu: File:

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
gu: Rows

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
gu: Columns

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
gu: Foreground color

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
gu: Centered

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
gu: Centered

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
gu: Borders

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
gu: Foreground color

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK </emph>to apply the pattern to the selected object.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
gu: Shadowed

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
gu: X Distance

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
gu: Shadowed

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
gu: Shadowed

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
gu: Centered

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
gu: Centered

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
gu: Borders

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
gu: Text:

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value><bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
gu: Text:

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Anchors the text to the full width of the drawing or text object.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
gu: જગ્યા અને માપ

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
gu: જગ્યા અને માપ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
gu: Location:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
gu: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Flip Vertically</link>

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
gu: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Flip Object Horizontally</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
gu: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
gu: Edit points

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
gu: X Distance

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
gu: Vertically

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
gu: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
gu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
gu: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
gu: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.529cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.397cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
gu: Text visible when finishing

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
gu: સ્તંભની પહોળાઈ

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
gu: સ્તંભની પહોળાઈ

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
gu: Horizontally

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
gu: Distribution

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
gu: Vertically

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
gu: Distribution

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
gu: આ જ દિશા

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
gu: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell. To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
gu: Columns

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
gu: You can cut, copy, and paste table fields in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of table fields, or simple text and numbers from other $[officename] files.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
gu: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape and of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the number of degrees to include in the selected 3D rotation object.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
gu: Horizontally

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
gu: Vertically

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
gu: Double-lined

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
gu: Double-lined

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
gu: Model

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
gu: Shadowed

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
gu: X Distance

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
gu: Model

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
gu: Centered

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
gu: Text:

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
gu: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
gu: To Paragraph

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;translating to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;translating to simplified chinese</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
gu: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Translation</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
gu: <ahelp hid=".">Translates the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is translated.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select the translation direction.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Translates traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Translates simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Translates words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is translated character by character.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of translation terms.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese translation</link> terms.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
gu: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the translation dictionary. The file path name for the translation dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Translates traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Translates simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Adds the term to the translation dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
gu: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Replaces the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
gu: Replace With

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
gu: Color Bar

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
gu: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the eyedropper dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
gu: Color Bar

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
gu: Source color

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the eyedropper tool is selected.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the eyedropper, and then click a color in the selected image.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
gu: Replace With

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
gu: AutoContour

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
gu: AutoContour

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
gu: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoFormat - While Typing</emph>. To apply the AutoFormat settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147219 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ... </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoFormat - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
gu: AutoContour

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - Replace.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
gu: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, select "<emph>When closing a document, save the list for later use in other documents</emph>".</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
gu: Outlines

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
gu: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
gu: Linked graphics

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value><bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
gu: Displays an image for the bullet. Select this options, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use.

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
gu: Displays an image for the bullet. Select this options, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
gu: Widths

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
gu: Position X

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
gu: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
gu: Location:

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A39 help.text]
en: <variable id="script">Scripts </variable>
gu: <variable id="script"></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
gu: લાઈબ્રેરી

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
gu: મેક્રો

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:StopRecording" visibility="visible">Stops recording a macro.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
gu: યાદી

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
gu: યાદી

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
gu: યાદી

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.529cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.397cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
gu: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
gu: Enter the new name for the selected menu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Writer</caseinline><caseinline select="CALC">Calc</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Impress</caseinline><caseinline select="DRAW">Draw</caseinline><caseinline select="MATH">Math</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Writer </caseinline><caseinline select="CALC">Calc </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Impress </caseinline><caseinline select="DRAW">Draw </caseinline><caseinline select="MATH">Math </caseinline></switchinline>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
gu: સાધનપટ્ટીઓ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
gu: Command

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
gu: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
gu: Enter the new name for the selected menu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
gu: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 pixels in size.

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
gu: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
gu: Replace With

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
gu: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
gu: Inscription

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
gu: Notes and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
gu: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
gu: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
gu: Saving Documents

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
gu: Properties of

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
gu: File:

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
gu: File:

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
gu: Line type

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
gu: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
gu: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Guides</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the display options for guides.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
gu: Displays or hides guides that you can use to align objects on a page.

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
gu: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
gu: Click the object icon for the movie or sound file on the slide.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
gu: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF).</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed. </variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
gu: Page

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
gu: Section

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Selects to export notes of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
gu: Standard format

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
gu: Page

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
gu: Single Label

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
gu: Save password

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
gu: Change

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
gu: Names

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
gu: Type:

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
gu: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
gu: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચવા માટે

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
gu: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>adding;conditions for XForm items</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
gu: Exit

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
gu: Bindings

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચવા માટે

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
gu: પ્રત્યક્ષ રીતે ફાઇલ છાપો

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
gu: વળાંક

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલી રેખા

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
gu: ઉપવલય ચાપ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
gu: વૃત્તખંડ

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
gu: લખાણ:

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટ

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
gu: ઊભા કોલઆઉટ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
gu: ઊભું લખાણ

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151378 2 help.text]
en: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
gu: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
gu: લખાણ પેટી

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
gu: દબાય તેવું બટન

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156426" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
gu: Date field

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
gu: Time field

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
gu: Hide selection

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
gu: Pattern field

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
gu: સમૂહ પેટી

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
gu: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
gu: કોષ્ટક નિયંત્રણ

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
gu: આપોઆપ નિયંત્રણ પર પ્રકાશ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
gu: બટન

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
gu: ચૅક બોક્સ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
gu: કોમ્બો બોક્સ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
gu: Hide selection

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
gu: Date field

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
gu: Time field

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
gu: નાણા ક્ષેત્ર

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
gu: Pattern field

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
gu: ચિત્રનું નિયંત્રણ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
gu: ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
gu: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined data/time fields, two columns are created automatically.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભને ઉમેરો

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
gu: સ્તંભો બતાવો

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
gu: વધારે

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl key to select multiple entries.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
gu: અસરો

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
gu: સક્રિય

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
gu: લીટી ક્રમ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
gu: નીચે લાવો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
gu: આપમેળેભરો

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
gu: લેબલ ક્ષેત્ર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
gu: રેકોર્ડ દર્શક

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Determine here the desired format for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
gu: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
gu: વિકલ્પ બટન

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
gu: ત્રણ તબક્કા

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
gu: જગ્યા

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
gu: જગ્યા

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
gu: આવરણમાં ફેરફાર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
gu: કડક બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
gu: મદદ લખાણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
gu: મદદ માટે URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
gu: વધારાની/ઘટાડવાની કિંમત

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin box control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin box intervals.</ahelp> You can preset the value intervals in numerical and currency spin boxes. Use the arrow buttons of the spin box to increase or decrease the value.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
gu: યાદી દાખલા

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text.</ahelp> With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text. Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips </link> referring to the entries control and keyboard.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
gu: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Select the option "Value List" under <emph>Type of List Contents</emph> and enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
gu: ઘણી પસંદગીઓ

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value><bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key.
gu: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the <item type="keycode">Enter</item> key.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
gu: કિનારી રંગ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to impede the user to enter a lesser value. That means that a lesser value will not be possible.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to impede the user to enter a lesser value.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
gu: દશાંશની ચોક્સાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. A name is already entered in the default settings. The control field is specified by its name which is constructed from using the field's label and number.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
gu: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: Controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચવા માટે

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which adopts graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
gu: ટેબનો ક્રમાંક

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
gu: મૂળભૂત પસંદગી

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider at the scrollbar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
gu: મૂળભૂત બટન

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
gu: પૂર્વગ સંજ્ઞા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
gu: ટૅબસ્ટોપ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
gu: ના

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
gu: હજારને છૂટુ પાડનાર

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
gu: લેબલ

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
gu: ચલણ સંજ્ઞા

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
gu: પાસવર્ડ અક્ષરો

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
gu: The characters corresponding to certain ASCII codes can be seen in the <emph>Special Character</emph> dialog (Paste - Special Character).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
gu: અક્ષરેઅક્ષરનું આવરણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
gu: સમય બંધારણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
gu: મદદ લખાણ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
gu: માપદંડ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
gu: Acting on record

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
gu: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter and order.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
gu: દ્રશ્યમાન

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
gu: દ્રશ્યમાન માપ

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin box.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
gu: તારીખ

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in Spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
gu: <emph>Reference values for Web forms</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
gu: Reference values are useful if you design a Web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
gu: માહિતી ક્ષેત્ર

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
gu: લીટી

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
gu: લીટી

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગોના પ્રકાર

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
gu: યાદી સમાવિષ્ટ ભાગો

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
gu: For list boxes, an SQL statement may have the following form

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
gu: For combo boxes, an SQL statement may take the following form

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
gu: ખાલી શબ્દમાળા NULL છે.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
gu: પ્રસ્તાવના ગાળક

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનું

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
gu: Enter text or a number in the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
gu: ક્રિયા

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
gu: Number is copied into the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
gu: Enter text or a number in the linked cell

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
gu: જોડાયેલ ખાનાની માહિતી

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
gu: સ્ત્રોત ખાનાંની અવધિ

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153717 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
gu: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example,clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Before commencing</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.

[ctx: 01170103.xhp par_id3145609 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.
gu: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The<emph> When initiating </emph>event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
gu: બદલાયેલુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
gu: બદલાયેલુ લખાણ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
gu: વસ્તુ સ્થિતિ બદલાઈ ગઈ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
gu: જ્યારે ફોકસ મેળવો ત્યારે

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
gu: જ્યારે ફોકસ ગુમાવો ત્યારે

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
gu: કળ દબાવી

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
gu: કળ છોડી

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key release </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
gu: માઉસ અંદર

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
gu: જ્યારે કળ દબાવી ત્યારે માઉસ ખસેડ્યું

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
gu: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed at the same time.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
gu: માઉસ ખસેડ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
gu: માઉસનું બટન દબાવ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
gu: માઉસનું બટન છોડ્યુ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
gu: માઉસ બહાર

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
gu: ફોર્મના ગુણધર્મો

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
gu: સોંપવા માટેનો પ્રકાર

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
gu: સોંપવા માટે સંગ્રહ પધ્ધતિ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value><bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
gu: ફરી સુયાેજિત કરવાને પ્રાધાન્ય આપો

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
gu: ફરીગોઠવ્યા પછી

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
gu: સોંપ્યા પહેલા

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
gu: જ્યારે લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
gu: લાવી રહ્યા છે તે પહેલા

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
gu: જ્યારે ફરી લાવી રહ્યા છે ત્યારે

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
gu: લાવ્યા ન હોય તે પહેલા

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
gu: જ્યારે લાવ્યા ન હોય ત્યારે

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
gu: દૂર કરવાની ખાતરી

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પહેલા

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
gu: રેકોર્ડની ક્રિયા પછી

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પહેલા

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
gu: રેકાર્ડ બદલાયા પછી

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
gu: પરિમાણ ભરો

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
gu: ભૂલ દેખાઈ

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
gu: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
gu: તારીખ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
gu: વિગત

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
gu: સમાવિષ્ટ પ્રકાર

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
gu: SQL આદેશનું પૃથક્કરણ

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
gu: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted to the <emph>Content</emph> list box.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
gu: ફ્કત માહિતી ઉમેરો

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
gu: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
gu: ચક્ર

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
gu: વિકલ્પ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
gu: વધારો માન્ય

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
gu: બદલવાનું માન્ય

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
gu: મુખ્ય ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
gu: ગૌણ ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
gu: ટેબનો ક્રમાંક

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
gu: A radio button can only be accessed by the Tab key when the radio button is selected. If you have designed a group of radio buttons where none are selected, then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
gu: Add Field:

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
gu: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field:">Add Field:</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
gu: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible">Opens a window where you can select a database field to add to the form.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
gu: ભાત સ્થિતિ ચાલુ/બંધ

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
gu: ફોર્મ શોધક

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
gu: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link> add the new form under the desired parent form.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
gu: Hidden Controls

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
gu: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not visible on screen and is hidden from the user. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 19 help.text]
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
gu: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
gu: ટેબનો ક્રમાંક

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
gu: You can use all control element and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
gu: Select the data field specified in the table on previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
gu: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
gu: શું તમે કિંમત ડેટાબેઝની ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
gu: ભાત સ્થિતિમાં ખોલો

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
gu: નેવીગેટર ચાલુ/બંધ

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="4.471cm" height="1.244cm" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Cell Styles</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
gu: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - View">Tools - Options - $[officename] - View</link>. </variable>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
gu: લખાણની દિશા ડાબીથી જમણી તરફ

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
gu: લખાણની દિશા ઉપરથી નીચે તરફ

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the<emph> Decrease Indent </emph>icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs. </caseinline><caseinline select="CALC">The cell content defers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the<emph> Decrease Indent </emph>icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select="CALC">The cell content will defers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
gu: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Click to open a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
gu: હદ

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
gu: હદ

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
gu: લીટીની શૈલી

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
gu: કિનારીનો રંગ

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
gu: લીટીનો રંગ (કિનારીઓનો)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
gu: એંકરમાં ફેરફાર

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame</caseinline></switchinline> is selected.
gu: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic, control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame </caseinline></switchinline> is selected.

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
gu: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
gu: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
gu: નિશાની ચાલુ/બંધ

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
gu: નિશાની ચાલુ/બંધ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
gu: ફરીથી લાવો

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
gu: રેકોર્ડનો સંગ્રહ કરો

[ctx: 07080000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click to interrupt all loading processes.</ahelp>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
gu: PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
gu: દસ્તાવેજ જાણકારી

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
gu: દસ્તાવેજ માં સ્થિતિ

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink at the cursor position.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
gu: ઈન્ટરનેટ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
gu: WWW શોધક

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
gu: આગળની સુયોજનાઓ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
gu: લખાણ:

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
gu: સમાચાર

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
gu: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>Email</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
gu: ફાઈલ ખોલો

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
gu: દસ્તાવેજમાં લક્ષ્ય

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
gu: Text Document

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
gu: Text Document

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW" visibility="visible">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER" visibility="visible">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
gu: પથ પસંદ કરો

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
gu: ફાઈલનો પ્રકાર

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES" visibility="visible">Specifies the file type for the new document.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
gu: Color Window

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
gu: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close">Close</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
gu: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
gu: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off </emph>icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
gu: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables.

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp> Text fields are sorted alphabetically (A-Z), numerical fields in ascending order (0-9).

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
gu: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header.</variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
gu: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria.</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
gu: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically (Z-A), number fields in numerically descending order (9-0).

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
gu: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records based on the content of the currently selected data field.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
gu: ડેટાબેઝમાંથી

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું ઉમેરો

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
gu: ફક્ત હરોળ બનાવો

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the names of the database field.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
gu: લખાણ:

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
gu: લખાણ:

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
gu: લખાણ:

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>default filters; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value><bookmark_value>standard filters in databases</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
gu: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
gu: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
gu: પ્રમાણભૂત ગાળક

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
gu: ગાળકનો માર્ગ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
gu: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More>>">More>></link>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
gu: મોટામાં મોટુ

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
gu: નાનામાં નાનું

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
gu: મોટામાં મોટુ %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
gu: નાનામાં નાનું %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
gu: પદ્ધતિસર ક્રમમાં ગોઠવવુ

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
gu: પદ્ધતિસર ક્રમમાં ગોઠવવુ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
gu: પદ્ધતિસર ક્રમમાં ગોઠવવુ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
gu: ક્રમમાં ગોઠવવું

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
gu: Use this area to enter search criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
gu: ક્રમસુચિ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
gu: અને પછી

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
gu: રેકોર્ડ શોધો

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
gu: માટે શોધો

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
gu: લખાણ:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
gu: ક્યાં શોધવુ છે?

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
gu: બધા સત્રો

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
gu: એક જ ક્ષેત્ર

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 12100200.xhp par_id3149959 83 help.text]
en: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:
gu: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD. MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
gu: Search Pattern

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
gu: બંધ

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
gu: Search Results

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
gu: Time fields are not defined for dBase databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
gu: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBase databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
gu: If you are searching check boxes with <emph>Apply field format</emph>, you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out without <emph>Apply field format</emph>, you will see language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
gu: ઊંધી દિશામાં શોધો

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
gu: વાઈલ્ડકાર્ડનું સમીકરણ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
gu: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression </emph>is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
gu: નિયમિત સમીકરણ

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
gu: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
gu: પ્રશ્ન ઉકેલો

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટક નામ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
gu: કોષ્ટક નામ

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
gu: કોષ્ટક નામ

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:SelectObject" visibility="visible">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
gu: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"/> <caseinline select="CALC"/> <caseinline select="CHART"/> <caseinline select="MATH"/> <defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"/> <caseinline select="CALC"/> <caseinline select="CHART"/> <caseinline select="MATH"/> <defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Shift</defaultinline> </switchinline>+click.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"/> <caseinline select="CALC"/> <caseinline select="CHART"/> <caseinline select="MATH"/> <defaultinline>You can select single objects from a group by double-click, if you first disable the icon <emph>Double-click to edit Text</emph> in the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
gu: HTML સ્ત્રોત

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવુ

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
gu: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
gu: દાખલ કરવાની સ્થિતિ

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
gu: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
gu: <emph>Task</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
gu: પસંદગીની સ્થિતિ

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
gu: <emph>Task</emph>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS" visibility="visible">If changes to the document have not yet been saved on the hard drive, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
gu: ગ્રાફિક્સ સ્થિતિ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
gu: ચિહ્ન

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
gu: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the amount of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
gu: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the amount of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
gu: <ahelp hid=".uno:GrafBlue" visibility="visible">Specifies the amount of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
gu: <ahelp hid=".uno:GrafGamma" visibility="visible">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0,10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
gu: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence" visibility="visible">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (opaque) to +100% (transparent) are possible.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
gu: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટ

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
gu: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
gu: Flowcharts

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
gu: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowcharts</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens the Flowcharts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
en: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
gu: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
gu: Stars & Banners

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
gu: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens the Stars toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
gu: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
gu: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
gu: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O </caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down the key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
gu: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
gu: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
gu: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
gu: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
gu: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
gu: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the program, document or directory you want, press Enter.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
gu: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
gu: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
gu: Opens a context menu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
gu: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Default Formatting</emph>)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
gu: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
gu: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
gu: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
gu: પાનુ ઉપર ખસેડો

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
gu: પાનું નીચે

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
gu: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
gu: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
gu: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
gu: Up/down/left/right arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
gu: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
gu: Opens a context menu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
gu: ઉપરનું તીર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
gu: નીચેનું તીર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
gu: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
gu: You can find help and support on the OpenOffice.org website at <link href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
gu: ટિપ્પણી

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
gu: વિસ્તૃત ટિપ્પણીઓ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
gu: લખાણ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
gu: Fax Wizard - Name and location

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
gu: લખાણ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
gu: Agenda Wizard - Page Design

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
gu: ધંંધા માટેનો ફેક્સ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
gu: લખાણ

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
gu: નોંધો

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the timekeeper.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the note taker.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facilitator.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
gu: નીચે ખસો

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
gu: Agenda Wizard - Title and Location

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
gu: બનાવાયેલ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
gu: આઉટપુટનુ માધ્યમ પસંદ કરો

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
gu: મૂળ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
gu: કાગળ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
gu: સ્ક્રીન

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
gu: સ્લાઇડ

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન પસંદ કરો

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3" visibility="visible">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT" visibility="visible">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED" visibility="visible">Determines the effect speed.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
gu: રજૂઆતનો પ્રકાર પસંદ કરો

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME" visibility="visible">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
gu: થોભવાનો સમયગાળો

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK" visibility="visible">Defines the pause between each presentation.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO" visibility="visible">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
gu: તમારી મૂળભૂત યુક્તિઓ વર્ણવો

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
gu: તમારુ અથવા તમારી કંપનીનુ નામ શું છે?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
gu: તમારી રજૂઆતનો વિષય શું છે?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
gu: હજૂ વધારે યુક્તિઓ રજૂ કરવાની છે?

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
gu: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
gu: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
gu: Fields in my form

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
gu: લેબલની જગ્યા

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
gu: રીતો લાગુ પાડો

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
gu: ક્ષેત્રની સીમા

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
gu: કિનારી નહિ

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
gu: ૩-ડી દેખાવ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
gu: સપાટ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
gu: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
gu: સમૂહો

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
gu: માહિતીનો દેખાવ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
gu: હેડર અને ફુટરનો દેખાવ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
gu: અહેવાલનું શીર્ષક

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
gu: સ્થૂળ અહેવાલ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
gu: બનાવાયેલ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
gu: ડિઝાઇન આપો

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
gu: નવી ડિઝાઇન

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
gu: હાલની ડિઝાઇન

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
gu: પસંદ કરેલ ડિઝાઇનને દૂર કરો

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
gu: પ્રકાશકનો પ્રકાર

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
gu: શીર્ષક પાનું બનાવો

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151054 25 help.text]
en: WebCast
gu: વેબકાસ્ટ

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
gu: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show in the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149765 29 help.text]
en: Perl
gu: પર્લ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
gu: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Save</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
gu: ગ્રાફિક્સ આ રીતે સંગ્રહ કરો

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
gu: મોનીટર રીઝોલ્યુશન

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
gu: શીર્ષક પાના માટેની જાણકારી

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
gu: વધારાની માહિતી

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
gu: બટનની શૈલી પસંદ કરો

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
gu: રંગની યોજના પસંદ કરો

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
gu: Group Element Wizard: Data

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
gu: Group Element Wizard: Data

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
gu: બનાવાયેલ

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
gu: વિકલ્પોનાં ક્ષેત્રને તમે કયુ નામ આપવા ઈચ્છો છો?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
gu: સ્વીકારો

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
gu: વૈકલ્પિક ક્ષેત્ર મૂળભૂત તરીકે પસંદિત થવી જોઈએ?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
gu: હા, નીચે પ્રમાણે:

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
gu: તમે દરેક વિકલ્પ માટે કઈ કિંમત ફાળવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
gu: શું તમે કિંમત ડેટાબેઝની ક્ષેત્રમાં સંગ્રહ કરવા ઈચ્છો છો?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
gu: ના, હું આ કિંમત માત્ર ફોર્મમાં જ સંગ્રહ કરવા ઈચ્છુ છું.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
gu: તમારા વિકલ્પનાં સમૂહને કયુ શીર્ષક આપો છો?

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 37 help.text]
en: Microsoft Office
gu: માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
gu: વર્ડ દસ્તાવેજો

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
gu: એક્સેલ દસ્તાવેજો

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
gu: પાવરપોઈન્ટ દસ્તાવેજો

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
gu: Create Logfile

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
gu: લખાણનાં ટેમ્પલેટો

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE" visibility="visible">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
gu: ઉપડિરેક્ટરીને સમાવે છે

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE" visibility="visible">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT" visibility="visible">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
gu: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
gu: પ્રમાણ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
gu: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also Convert fields and tables in text documents </emph>check box.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
gu: Also Convert fields and tables in text documents

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
gu: પ્રશ્ર્ન વગર કામચલાઉ રીતે શીટની સુરક્ષા દૂર કરો

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
gu: યુરો રૂપાંતર

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
gu: આખો દસ્તાવેજ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
gu: ખાના શૈલીઓ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
gu: મોઝિલ્લા / નૅટસ્કૅપ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
gu: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Mozilla or Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
gu: LDAP સરનામાની માહિતી

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
gu: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Mozilla or Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
gu: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Mozilla or Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
gu: બીજા માહિતી સ્રોત

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
gu: બનાવાયેલ

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
gu: વધારાના સુયોજનાઓ

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
gu: કોષ્ટક પસંદ કરો

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
gu: માહિતી સ્રોત નામ

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
gu: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain a web page on server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the ftp server.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
gu: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "none".</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
gu: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to have to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
gu: ફાઈલ બંધારણ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
gu: પાશ્વ ભાગ

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentations documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
gu: બનાવાયેલ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
gu: પેટીની ફાઇલ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
gu: રુપરેખાંકિત કરો

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
gu: વપરાશકર્તા નામ

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
gu: ચકાસણી

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
gu: Please note that accessibility support relies on Sun Microsystems Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 3 help.text]
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
gu: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
gu: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink and choose the menu command <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
gu: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
gu: This background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>adding;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
gu: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value><bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value><bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value><bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value><bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value><bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value><bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
gu: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>adding;textures on chart bars</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Object - Macro</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
gu: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Basic;fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
gu: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
gu: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
gu: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view. If you just drag the cells you will move the cells. The cells will only be copied if you press the Shift key when dragging.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
gu: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied. They are also copied when you start a drag-and-drop action. However, the objects will be inserted only if you drop them within the same document.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
gu: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 9 help.text]
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
gu: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
gu: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Administrate</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
gu: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBase import and export, you can use a common text format.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
gu: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBase format in the folder of a dBase database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBase" and the folder of the dBase database.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
gu: Importing and Exporting Data in Text Format

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
gu: Choose <emph>File - New - Database</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
gu: Click <emph>Add</emph> and select the database file.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
gu: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
gu: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
gu: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
gu: On the <emph>Form Object</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
gu: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
gu: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
gu: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
gu: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBase III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
gu: ક્ષેત્ર ગુણધર્મો

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
gu: Open the database file where you want to create the new table view.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્ર્નો

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
gu: Using Digital Signatures

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
gu: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Using Digital Signatures</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id7953123 help.text]
en: Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.
gu: Example: Think about someone wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
gu: The validation of a signature is not a legally binding assurement of any kind.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
gu: Using Digital Signatures

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
gu: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Using Digital Signatures</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
gu: Get a certificate

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
gu: Manage your certificates

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
gu: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
gu: Saving Documents

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
gu: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
gu: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
gu: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
gu: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
gu: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
gu: માઉસ નિર્દેશક

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
gu: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 52 help.text]
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
gu: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 19 help.text]
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
gu: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>changing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>adding;buttons in toolbars</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
gu: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Tools - Options - Internet - E-mail</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
gu: ભૂલ અહેવાલ સાધન

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
gu: ભૂલના અહેવાલ માટેનું સાધન શરુ કરી રહ્યા છે

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
gu: અહેવાલ પૂરો કરી રહ્યા છે

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
gu: કઈ માહિતી મોકલાઈ?

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
gu: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
gu: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
gu: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
gu: Select an object using a single click.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
gu: Select an object using a single click.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
gu: Select an object using a single click.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
gu: Working with Forms

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
gu: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>changing;hyperlink text/formats/URLs</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
gu: Option 1: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3152361 13 help.text]
en: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.
gu: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 50 help.text]
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
gu: A link to a web page, for example, "www.sun.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.htm" is an absolute link.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Picture</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
gu: In $[officename] Draw and $[officename] Image, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon. </caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
gu: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
gu: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
gu: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
gu: To revert to normal text mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no draw or other objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 4 help.text]
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
gu: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find&Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to call the <emph>Special Characters</emph> dialog.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sun Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
gu: Press Shift+F6 or Shift+Ctrl+Tab to switch through objects in the opposite direction.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
gu: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.7602inch" height="0.4898inch" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
gu: If the icon <emph>Select</emph> is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
gu: Press Shift+F2 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
gu: માપપટ્ટી

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
gu: You can then save and/or print the label document.

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>languages; selecting</bookmark_value><bookmark_value>documents; languages</bookmark_value><bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value><bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value><bookmark_value>text; language selection</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value><bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value><bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value><bookmark_value>applying;languages, to selected text</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
gu: Select the <emph>Rules</emph> tab.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
gu: Select the <emph>Rules</emph> tab.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
gu: Select the <emph>Rules</emph> tab.

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156422 69 help.text]
en: 4.
gu: ૪.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
gu: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
gu: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
gu: Click <emph>Find</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
gu: સુલભતા

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
gu: માહિતી સ્રોતો

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
gu: The following tables list Microsoft Office XP features and their $[officename] equivalents.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: ms_user.xhp par_id3147574 10 help.text]
en: MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx
gu: MS PowerPoint, *.ppt, *.pps

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
gu: In the <emph>Standard file format</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
gu: Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
gu: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or notes.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
gu: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective spin box, then press the (Page Up) or (Page Down) key. The preview displays a dashed line around the printable range.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
gu: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
gu: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or object and apply the formatting to another text selection or object.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
gu: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
gu: Copies the frame attributes that are defined in Format - Frame dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
gu: Copies the object formatting that is defined in the Format - Graphics or Format - Object dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
gu: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the Format - Table dialog. The paragraph and character formatting are also copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
gu: Copies the formatting that is specified in the Format - Cells dialog as well as the formatting of the cell contents

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
gu: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value><bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
gu: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - Options</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
gu: <emph>ફેરફાર કરો - બદલાવો - અહેવાલો સુરક્ષિત રાખો</emph> ને પસંદ કરો. પાસવર્ડને દાખલ કરો અને ખાતરી કરો.

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
gu: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Graphics - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
gu: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Graphics - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; changes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value><bookmark_value>settings;tracking changes</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
gu: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
gu: પાસવર્ડને દાખલ કરો અને તેની ખાતરી કરો. <emph>બરાબર</emph> પર ક્લિક કરો.

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
gu: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Scripting %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
gu: Click <emph>Find</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
gu: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
gu: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
gu: A list of the script functions appears in the <emph>Functions</emph> list box. Select a function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
gu: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
gu: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
gu: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
gu: A list of the script functions will appear in the <emph>Functions</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
gu: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
gu: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
gu: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Macros</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Object - Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
gu: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 31 help.text]
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
gu: To prevent two words from being separated at the end of a line, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> when you type a space between the words.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 67 help.text]
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
gu: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
gu: Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
gu: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
gu: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers, faxes and fonts for use with the $[officename] software.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
gu: Go to the {install_path}/program directory.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
gu: Go to the {install_path}/program directory.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
gu: Go to the {install_path}/program directory.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
gu: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
gu: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
gu: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
gu: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
gu: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
gu: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
gu: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
gu: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
gu: -show {filename.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
gu: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
gu: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
gu: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
gu: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
gu: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
gu: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
gu: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
gu: -pt {Printername} {filename1} {filename2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
gu: -view {filename}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
gu: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
gu: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
gu: -display {display}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
gu: -headless

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
gu: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
gu: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Working With %PRODUCTNAME XML Filters</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
gu: વર્ણન:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 14 help.text]
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
gu: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Tools - Options - Text Document - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Drawing - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Presentation - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>Tools - Options - (module name) - General</defaultinline></switchinline>.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
gu: ફોન્ટનો રંગ

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
gu: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing document information.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
gu: Changing Your Work Directory

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>work directory change</bookmark_value><bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value><bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
gu: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Work Directory">Changing Your Work Directory</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
gu: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your work directory. To change this directory:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
gu: Click <emph>My Documents </emph>and click the<emph> Edit button, or </emph>double-click on <emph>My Documents</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
gu: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the work directory you want and click <emph>OK</emph>.

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms</bookmark_value><bookmark_value>XForms</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
gu: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Working With %PRODUCTNAME XML Filters</link></variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
gu: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Working With %PRODUCTNAME XML Filters</link></variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
gu: To create an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
gu: To test an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
gu: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Text XSLTs</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
gu: Distributing An XML Filter As Package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
gu: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">Working With %PRODUCTNAME XML Filters</link></variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
gu: To save an XML filter as a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
gu: To install an XML filter from a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
gu: To delete an installed XML filter

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
gu: વપરાશકર્તા માહિતી

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
gu: શરુઆતો

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
gu: ફોન. (ઘર)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
gu: ફોન. (કામમાં)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
gu: લાવો

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
gu: દસ્તાવેજ સાથે વપરાશકર્તા દ્વારા સ્પષ્ટ કરયેલ સુયોજના

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
gu: દસ્તાવેજ સાથે વપરાશકર્તા દ્વારા સ્પષ્ટ કરયેલ સુયોજના

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
gu: સંગ્રહ કરતી વખતે દસ્તાવેજના ગુણધર્મોમાં ફેરફાર

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
gu: હંમેશા બેક-અપ નકલ બનાવો

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
gu: મિનિટો

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
gu: ફાઈલ સિસ્ટમ

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the Internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
gu: Warn when not saving in OpenDocument or default format

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
gu: દસ્તાવેજ પ્રકાર

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
gu: પથ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
gu: મારા દસ્તાવેજો

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
gu: સંગ્રહાલય

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
gu: બૅકઅપ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઇલો

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
gu: પથ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
gu: લખવાની મદદો

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value><bookmark_value>old German spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>new German spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>German spellcheck</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
gu: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
gu: નવો શબ્દકોશ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
gu: ભાષાઓ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
gu: ભાષાઓ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
gu: મોટા અક્ષરવાળા શબ્દો ચકાસો

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
gu: વિશિષ્ટ પ્રદેશોમાં ચકાસો

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
gu: પૂછ્યા વિના હાઈફનેટ કરો

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
gu: વિશિષ્ટ પ્રદેશને હાઈફનેટ કરો

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
gu: ભાષાઓ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસો

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
gu: નીચે ખસો

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
gu: લાવો રંગ યાદી

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
gu: સંગ્રહ કરો રંગ યાદી

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
gu: મોરપીંછ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
gu: ગુલાબી

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
gu: લીલો

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
gu: ભૂરો

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
gu: Specifies the behavior of the online help.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
gu: દસ્તાવેજ સ્થિતિ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
gu: વર્ષ (બે આંકડા)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
gu: બદલનાર કોષ્ટક અમલમાં મૂકો

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
gu: બદલો

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
gu: HTML અને મૂળ સ્ત્રોત માટેની ફોન્ટ સુયોજના

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
gu: ફક્ત સમપ્રમાણમાં ન હોય તેવા ફોન્ટ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
gu: માપન

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
gu: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
gu: Use system colors for page previews

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
gu: યાદી

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
gu: માઉસની ગોઠવણી

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
gu: વચ્ચેનું માઉસ બટન

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
gu: છાપવાના વિકલ્પો

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
gu: છાપવાની માહિતી ઘટાડો

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
gu: ના માટેની સુયોજના

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
gu: કોઈ પારદર્શકતા નહિ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
gu: રીઝોલ્યુશન

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
gu: પ્રિન્ટરની ચેતવણીઓ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
gu: મેમરી

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
gu: પગલાંઓની સંખ્યા

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
gu: ગ્રાફિક્સ કેશ

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
gu: ઉમેરાયેલ વસ્તુઓ માટે કેશ

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
gu: વસ્તુઓની સંખ્યા

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
gu: દેખાવ

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
gu: રંગ યોજના

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
gu: રંગ યોજનાનો સંગ્રહ કરો

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
gu: સુલભતા

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
gu: વિવિધ વિકલ્પો

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
gu: ગ્રાફિકલ અેનિમેશન લાગુ પાડો

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
gu: લખાણ અેનિમેશન લાગુ પાડો

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
gu: મદદ ટિપ્પણીઓ અદ્રશ્ય પછી

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
gu: ઉંચા તફાવત દેખાવ માટેનો વિકલ્પ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
gu: સ્ક્રીન દેખાવ માટે આપોઆપ ફોન્ટ હંમેશા ઉપયોગ કરો.

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
gu: નેટવર્કની ઓળખ

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
gu: પ્રોક્સી

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
gu: જાતે

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
gu: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.sun.com, not http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
gu: HTTP proxy

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
gu: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Mozilla plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
gu: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Mozilla plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
gu: The plug-in needs a version of Mozilla 1.x, Netscape 6.x, or Netscape 7.x installed on your system.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
gu: સુરક્ષા

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
gu: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or notes.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
gu: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or notes.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
gu: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or notes.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
gu: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays notes.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Delete</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
gu: જોડાણો

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
gu: Macro security

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
gu: ફાેન્ટ માપ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
gu: આયાત

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
gu: અજાણી HTML નિશાનીઓ ક્ષેેત્રો તરીકે આયાત કરો

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
gu: ફોન્ટના સુયોજનો અવગણો

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
gu: ચેતવણી પ્રદર્શિત કરો

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
gu: છાપનનો દેખાવ

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
gu: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename] as well as Netscape Navigator from 4.0 and above and by MS Internet Explorer from 4.0 and above.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
gu: સ્થાનિક ગ્રાફિક્સની ઈન્ટરનેટ પર નકલ બનાવો

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સમૂહ

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
gu: લખાણ દસ્તાવેજ વિકલ્પો

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
gu: માપપટ્ટી

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
gu: આડી માપપટ્ટી

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
gu: જમણે-ગોઠવાયેલ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
gu: લીસુ સરકવું

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
gu: ચિત્રો અને નિયંત્રકો

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
gu: ક્ષેત્રના કોડ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
gu: યાદી

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
gu: Captions

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
gu: માત્ર વર્તમાન દસ્તાવેજ

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
gu: Graphics and objects

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
gu: કર્સરનું નિયંત્રણ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
gu: Character background

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
gu: કાળુ છાપો

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
gu: લખાણ જગ્યાધારકો

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
gu: પાનું

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
gu: કોષ્ટકોમાં ઈનપુટ કરો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
gu: આંકડાઓ ઓળખો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
gu: આંકડાનું બંધારણ ઓળખો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
gu: કીબોર્ડ સંભાળાય છે

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
gu: ખાનાંઓ ખસેડો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
gu: હરોળો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
gu: હરોળો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભો

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
gu: હરોળો/સ્તંભોની વર્તણૂક

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
gu: બંધારણ મદદો

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
gu: પ્રદર્શન

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
gu: ફકરાનો અંત

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
gu: જગ્યાઓ

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
gu: અટકણો

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
gu: સીધુ કર્સર

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
gu: ફકરાની ગોઠવણી

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
gu: ડાબા ફકરાની ગોઠવણી

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
gu: Change

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
gu: લખાણ પ્રદર્શિત કરો

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
gu: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change with the radio buttons, and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
gu: લીટીઓ બદલાઈ ગઈ છે

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on even or uneven pages.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
gu: લાવવાનુ કામ કરતી વખતે કડીઓ સુધારો

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
gu: ક્યારેય નહી

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
gu: પાના ગણવાનુ બદલાય છે

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
gu: સુસંગતતા

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value><bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value><bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
gu: Add spacing between paragraphs in the current document

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
gu: If the option is on, the floating objects are positioned as in %PRODUCTNAME versions prior to %PRODUCTVERSION. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
gu: Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
gu: In MS Word and in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
gu: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, <emph>the former text wrapping will be applied.</emph>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
gu: Specifies how the complex iterative process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, an iterative process was used, while in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
gu: If the option is off, the %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
gu: Add spacing between paragraphs in the current document

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>adding;automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
gu: Captions

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
gu: HTML દસ્તાવેજ વિકલ્પો

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
gu: જાળી ને સ્નેપ

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
gu: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
gu: દેખાતી જાળી

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
gu: રીઝોલ્યુશન

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
gu: ગૌણવિભાગ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Specify the number of intermediate points between grid points on the X-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Specify the number of intermediate points between grid points on the Y-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
gu: સુમેળ અક્ષો

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
gu: સ્પ્રેડશીટ વિકલ્પો

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
gu: દેખીતી મદદો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
gu: જાળી રેખાઓ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
gu: રંગો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
gu: પાના વિરામચિહ્નો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
gu: સૂત્રો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
gu: શૂન્ય કિંમતો

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a note permanently, select the <emph>Show note</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
gu: કિંમત પ્રકાશિત થાય છે

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
gu: વધારે પડતું લખાણ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
gu: સંદર્ભો રંગમાં બતાવો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
gu: Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups.

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown, hidden or replaced by a placeholder.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
gu: આલેખ

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
gu: સુમેળ અક્ષો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
gu: વિન્ડો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
gu: હરોળ/સ્તંભ શીર્ષકો

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
gu: શીટ ટેબ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
gu: બાહ્યરેખા ચિહ્નો

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
gu: નિશ્ચાયક

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
gu: સુયોજનો ઈનપુટ કરો

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
gu: પસંદગી ખસડેવા અેન્ટર કળ દબાવો

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
gu: ફેરફાર સ્થિતિ માં આવવા માટે અેન્ટર દબાવો.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
gu: બંધારણમાં ફેરફાર વિસ્તૃત કરો

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
gu: સ્તંભ/હરોળ શિષર્કો માં પસંદગી પ્રકાશિત કરો

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
gu: લખાણનું બંધારણ બદલવા પ્રિન્ટર મેટ્રિક્સ વાપરો

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
gu: યાદીને ગોઠવો

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
gu: યાદીઓ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
gu: પ્રવેશો

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
gu: માંથી યાદી

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
gu: ગણતરી કરો

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
gu: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Defines the calculation settings for spreadsheets. Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
gu: પુનરાવર્તિત સંદર્ભો

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: 01060500.xhp par_id3159149 13 help.text]
en: 100
gu: ૧૦૦

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
gu: જાળી

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
gu: પગથિયું

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
gu: ન્યૂમતમ ફેરફાર

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
gu: દર્શાવ્યા પ્રમાણે ચોક્કસતા

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
gu: શોધ માપદંડ = અને <> આખા ખાનાંઓને લાગુ પડવો જ જોઇઅે.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
gu: સૂત્રોમાં રોજીંદા સમીકરણો સક્રિય કરો

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
gu: આપમેળે સ્તંભ અને હરોળ શિર્ષકો શોધો

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
gu: Change

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
gu: Change

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
gu: દૂર કરવું

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
gu: ઉમેરવું

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
gu: ખસેડેલા પ્રવેશો

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
gu: પાનું

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
gu: શીટો

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
gu: સુસંગતતા

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
gu: રજૂઆતનાં વિકલ્પો

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
gu: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out, and if notes and handouts are always printed.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
gu: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available alternative display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
gu: સરકપટ્ટી દ્રશ્યમાન

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
gu: દરેક અંગત વસ્તુનું કન્ટુર

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value><bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
gu: સ્નેપ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
gu: સ્નેપ લીટીઓ તરફ

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
gu: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
gu: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
gu: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
gu: સ્નેપ વિસ્તાર

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range </emph>spin box.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
gu: સ્નેપ સ્થાન

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
gu: વસ્તુઓ બનાવતી અથવા ખસેડતી વખતે

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
gu: બાજુઓ વિસ્તૃત કરો

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
gu: ફેરવતી વખતે

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
gu: બિંદુુ ઘટાડો

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
gu: પાનાનું નામ

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies wither to print the current time.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
gu: છુપા પાનાઓ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
gu: ગુણવત્તા

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
gu: પાનાના વિકલ્પો

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
gu: પાના પર બંધબેસતુ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
gu: પાનાઓની તકતી

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
gu: પાછા

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
gu: લખાણ વસ્તુ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
gu: તરત સંપાદનની પરવાનગી આપો

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
gu: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the<emph> Allow Quick Editing </emph><link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
gu: માત્ર લખાણનો વિસ્તાર પસંદ કરી શકાય છે.

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
gu: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected. </variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
gu: પાશ્વભાગની કેશ વાપરો

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
gu: ફરતી વખતે નકલ કરી રહ્યા છે

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
gu: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY">Specifies whether to automatically create a copy when you move an object while holding down the Ctrl key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
gu: વસ્તુઓ હંમેશા ખસેડી શકાય

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
gu: Start presentation (only in presentations)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
gu: હંમેશા વર્તમાન પાનાથી

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
gu: છાપવાનાં વિકલ્પો

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
gu: સૂત્રીય લખાણ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
gu: બંધારણ છાપો

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
gu: મૂળ માપ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
gu: માપન

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
gu: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling </emph>spin box, or set the value using the arrow buttons.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
gu: Ignore ~ and ' at the and of the line

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
gu: મૂળભુત રંગો

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
gu: આલેખ રંગો

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
gu: VBA ગુણધર્મો

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value><bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value><bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA code.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 3 help.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
gu: માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૯૭/૨૦૦૦

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
gu: Select the settings for Microsoft Word 97/2000 documents.

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
gu: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with it in an unchanged form.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
gu: The <emph>Save original Basic code again</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code to edit</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
gu: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code again</emph> check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 9 help.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
gu: માઇક્રોસોફ્ટ અેક્સલ ૯૭/૨૦૦૦

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
gu: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel 97/2000.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 13 help.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
gu: માઇક્રોસોફ્ટ પાવરપોઇન્ટ ૯૭/૨૦૦૦

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
gu: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint 97/2000.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Microsoft Office
gu: માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
gu: યાદીની પેટી

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
gu: ભાષાઓ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
gu: ભાષા

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
gu: લોકેલ સુયોજના

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
gu: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting.</ahelp> This influences settings for numbering, currency and units of measure.

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
gu: The default entry applies to the locale setting that was selected for the operating system.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
gu: દસ્તાવેજો માટે મૂળભૂત ભાષા

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
gu: પશ્ચિમી

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
gu: અેશિયન

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
gu: ફક્ત વર્તમાન દસ્તાવેજ માટે

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
gu: The <emph>Search Options for Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
gu: એશિયાઈ દેખાવ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
gu: કરનિંગ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
gu: અક્ષરો વચ્ચે છોડેલી જગ્યા

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
gu: કોઈ સંકોચન નહિ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
gu: પહેલા અને છેલ્લા અક્ષરો

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
gu: ભાષાઓ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
gu: લીટીની શરુઆતમાં નહિ:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
gu: લીટીની અંતમાં નહિ:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
gu: જાપાનીઝ ભાષામાં શોધ

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
gu: સરખા છે અે રીતે વર્તો

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
gu: અવગણો

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
gu: જટિલ લખાણ દેખાવ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
gu: ક્રમબધ્ધ ચકાસણી

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
gu: કર્સરનું નિયંત્રણ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
gu: તાર્કિક

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
gu: જોડાણો

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
gu: સાંકળવાનો જોડાણ સક્રિય છે

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
gu: આ ડ્રાઇવર માટે જોડાણ કરવાનુ સક્રિય કરો

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
gu: સમય પૂરો (સેકંડો)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
gu: Database file

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
gu: Database file

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
gu: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
gu: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application or applet attempts to access your hard drive, a prompt opens.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
gu: પરિમાણો

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
gu: Macro security

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્ર્નો

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
gu: A "query" is special view of a table. Queries can display certain records or only a few fields per record and, if required, also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
gu: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quite the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
gu: Some databases also support the creation of a new table view. Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
gu: પ્રશ્ન ઉકેલો

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
gu: પ્રશ્ર્નનો સંગ્રહ કરો

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
gu: સત્રો

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
gu: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically (A to Z) and numerical fields numerically (0 to 9).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
gu: દ્રશ્યમાન

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
gu: પરિમાણ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
gu: If you are working with the Adabas database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
gu: વિકલ્પ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
gu: વિધેય નહી

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
gu: સરેરાશ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
gu: ન્યુનતમ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
gu: જૂથ

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
gu: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box are also possible. These depend on the specific database system in use. To get information about driver specific functions refer to the documentation of your database system.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
gu: કોષ્ટકનું નામ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
gu: અલગ કિંમતો

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
gu: બરાબર

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
gu: બરાબર નહિ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
gu: કરતા મોટું

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
gu: કરતા નાનું

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
gu: મોટું અથવા બરાબર

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
gu: નાનું અથવા બરાબર

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
gu: SQL આદેશ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149185 85 help.text]
en: BETWEEN x AND y
gu: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3151259 86 help.text]
en: BETWEEN x AND y
gu: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3154561 89 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
gu: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3148753 90 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
gu: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
gu: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBase tables:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
gu: હા

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
gu: for dBase tables: not equal to any given value

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
gu: ના

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
gu: પરિમાણ દાખલ

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
gu: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Relations</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ સિસ્ટમ કોષ્ટકો

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
gu: સમાવિષ્ટ કરાયેલ ક્ષેત્રો

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પ

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
gu: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
gu: જુનો પાસવર્ડ

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
gu: કાપો

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
gu: હરોળો ઉમેરો

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
gu: મુખ્ય કળ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
gu: બંધારણ ઉદાહરણ

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
gu: નવી અનુક્રમણિકા

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX" visibility="visible">Deletes the current index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા દૂર કરો

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX" visibility="visible">Deletes the current index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકાને ફરી નામ આપો

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX" visibility="visible">Renames the current index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા સંગ્રહ કરો

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX" visibility="visible">Saves the current index in the data source.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
gu: વર્તમાન અનુક્રમણિકા ફરી સુયોજન કરો

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX" visibility="visible">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
gu: અનુક્રમણિકાની માહિતીઓ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
gu: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking  the <emph>Reset Current Index </emph>icon.

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
gu: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE" visibility="visible">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
gu: સત્રો

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
gu: અનુક્રમણિકા સત્ર

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD" visibility="visible">Displays the a list fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
gu: પદ્ધતિસર ક્રમ ગોઠવવુ

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER" visibility="visible">Determines the sort order.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE" visibility="visible">Closes the dialog.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
gu: વિકલ્પો બદલવા

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
gu: વિકલ્પોને રદ કરો

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટકનું નામ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પ

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
gu: સ્તંભ અમલમાં મૂકો

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
gu: સ્તંભોનુ અસ્તિત્વ

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
gu: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
gu: બટન

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
gu: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (<emph>> or < </emph>button) or all of the fields (<< or <emph>>> </emph>button).</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
gu: બંધારણ કરવાનો પ્રકાર

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
gu: સ્તંભ જાણકારી

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
gu: પ્રકારની આપમેળે ઓળખાણ

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
gu: સ્તંભ આપો

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
gu: ઉપર

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
gu: નીચે

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
gu: બધું

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટકનું નામ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
gu: સ્થળ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
gu: માહિતી વાંચો

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
gu: માહિતી ઉમેરો

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
gu: માહિતી રદ કરો

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
gu: સંદર્ભોને બદલો

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
gu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBase driver, leave this check box clear.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBase</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
gu: In dBase format, deleted records remain in the file.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBase database.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
gu: <ahelp hid=".">Lets you organize dBase database indexes.</ahelp> An index allow you to quickly access a database, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
gu: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBase can only run some of the SQL commands list here.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
gu: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
gu: ચાલુ કરવાનો આદેશ

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
gu: પહેલાનાં આદેશો

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
gu: ચલાવો

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
gu: ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
gu: વપરાશકર્તા પસંદગી

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
gu: એડાબાસ D આંકડાકીય

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
gu: ડેટાબેઝ ફાઈલો

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
gu: ડેટાબેઝના માપો

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
gu: The Adabas database that you may have installed together with $[officename] is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
gu: Database size (MB)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
gu: ઉદાહરણ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
gu: Create primary key

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
gu: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, links, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
gu: વધારાના સુયોજનાઓ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
gu: અક્ષર સમૂહ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
gu: Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
gu: ડ્રાઇવર ગોૌઠવણી

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
gu: ફાઈલ-આધારિત ડેટાબેઝો માટે યાદીનો ઉપયોગ કરવો

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
gu: In dBase format, deleted records remain in the file.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
gu: Database size (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
gu: હજારને છૂટુ પાડનાર

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
gu: ફાઈલ એક્ષટેન્શન

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
gu: Database name

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
gu: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBase files is lowercase.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
gu: Name of the ODBC database

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
gu: Name of the ODBC database

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
gu: ડેટાબેઝની પસંદગીઓ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
gu: Database name

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
gu: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Mozilla database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access format.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
gu: ADO Connection

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
gu: Path to dBASE files

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBase *.dbf files.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
gu: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
gu: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
gu: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
gu: Name of the ODBC database

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
gu: હજારને છૂટુ પાડનાર

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
gu: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBase format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.

[ctx: main.xhp par_id1311990 help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_im_export.xhp#data_im_export"/>
gu: <embedvar href="text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports"/>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
gu: વિશિષ્ટ ચોંટાડો

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
gu: બધું પસંદ કરો

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
gu: મોકલો

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
gu: Reports

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
gu: ફોલ્ડર

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
gu: જુઓ

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
gu: પ્રશ્ર્નો

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
gu: દસ્તાવેજ જાણકારી

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
gu: User Name

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
gu: પાસવર્ડ

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
gu: ચડતાક્રમમાં

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
gu: અને પછી દ્વારા

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
gu: સત્રો

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
gu: ઉપરછલ્લો આશરો

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
gu: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
gu: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
gu: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
gu: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
gu: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
gu: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
gu: પસંદિત ક્ષેત્રો

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set type formatting">Table Wizard - Set type formatting</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
gu: Table Wizard - Set Type Formatting

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
gu: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Type Formatting</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
gu: પસંદિત ક્ષેત્રો

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
gu: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
gu: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
gu: કોષ્ટકનું નામ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
gu: ફોર્મ

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
gu: Reports

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
gu: વળાંક

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
gu: ગોઠવો

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
gu: Choose <emph>View - Master</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
gu: Choose <emph>View - Master</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
gu: સ્લાઇડ

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
gu: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
gu: સ્પ્રેડશીટ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
gu: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
gu: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
gu: On the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
gu: On the <emph>Lines and Arrows </emph>toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
gu: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page </emph>and then click the <emph>Page </emph>tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
gu: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab </variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
gu: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
gu: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
gu: દખલગીરી

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
gu: વસ્તુની સામે

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
gu: વસ્તુની પાછળ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
gu: ઊલટુ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
gu: નિકાસ

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
gu: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK </emph> and click <emph>Yes </emph> in the <emph>Page Settings </emph>dialog.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
gu: પાનાનું બંધારણ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
gu: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom<emph> </emph>page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
gu: Shows width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User  </emph>format, enter a value for the width of the page.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
gu: Shows height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User  </emph>format, enter a value for the height of the page.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
gu: કાગળની ટ્રે

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
gu: હાંસિયા

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
gu: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are running a slide show.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
gu: પ્રથમ સ્લાઇડ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
gu: પહેલુ પાનું

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
gu: ખેંચો સ્થિતિ

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
gu: નકલી

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
gu: નકલી

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
gu: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
gu: નકલોની સંખ્યા

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
gu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
gu: જગ્યા ગોઠવણી

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y" visibility="visible">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object up and negative values shift the duplicate object down.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
gu: કોણ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle" visibility="visible">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
gu: મોટુ કરવુ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of  the duplicate object.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" visibility="visible">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of  the duplicate object.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
gu: રંગો

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" visibility="visible">Choose a color for the selected object.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" visibility="visible">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
gu: સ્લાઇડ દૂર કરો

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
gu: વધારો

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
gu: આડી દિશામાં ઝાંખુ બનાવવાની લાક્ષણિકતાઓ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
gu: આ જ દિશા

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
gu: ક્ષેત્ર પ્રકાર

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
gu: વિકલ્પ પટ્ટી

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
gu: માપપટ્ટીઓ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
gu: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
gu: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift - Tab.

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
gu: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
gu: જગ્યાના ધારકો

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the master slides for notes and handouts.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
gu: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide.

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
gu: તારીખ અને સમય

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display the information that you specified on the first slide of your presentation.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
gu: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
gu: દ્રશ્યમાન

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
gu: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
gu: બિંદુુ

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point (dashed cross).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
gu: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
gu: લીટી

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts file or file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
gu: લીટી

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
gu: નકલી સ્લાઇડ

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
gu: સ્લાઇડ વિસ્તારો

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
gu: સ્લાઇડનો સારાંશ

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
gu: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
gu: Presentation style

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
gu: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
gu: Presentation style

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
gu: Graphics styles

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
gu: Graphics styles

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવી શૈલી

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
gu: હરોળને દૂર કરો

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
gu: સ્લાઇડ ભાત

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
gu: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
gu: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK </emph>to apply it to the current slide.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
gu: લાવો

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog,</ahelp> where you can select additional slide designs.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
gu: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
gu: દ્રશ્યમાન

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
gu: સ્તરને ફરીથી નામ આપો

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
gu: માપ આપી રહ્યા છે

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
gu: દશાંશ જગ્યાઓ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
gu: ચિહ્નો

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
gu: સાંકળનાર

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
gu: વસ્તુની સામે

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
gu: સ્લાઇડ પરિવહન

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
gu: પાછળનું

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
gu: બંધ કરો

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
gu: ચિત્ર સંખ્યા

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
gu: સમયગાળો

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
gu: ચિત્ર

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
gu: એનિમેશન સમૂહ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
gu: જૂથ વસ્તુ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
gu: બીટમેપ વસ્તુ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
gu: બનાવો

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
gu: ગુણધર્મ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
gu: સ્લાઇડ દેખાવ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
gu: દખલગીરી

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
gu: દખલગીરી

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
gu: માઉસ ક્લીક કરતા થતી ક્રિયા

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
gu: પહેલાની સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
gu: આગળની સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
gu: પ્રથમ સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
gu: અંતિમ સ્લાઇડ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
gu: પાના અથવા વસ્તુ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
gu: દસ્તાવેજ પર જાઓ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
gu: અવાજ વગાડો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
gu: રજૂઆતમાંથી બહાર

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
gu: બહાર

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
gu: વિસ્તાર

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
gu: માંથી:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ દર્શન

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
gu: વિન્ડો

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
gu: થોભવાનો સમયગાળો

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
gu: Presentation Toolbar

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ દર્શન

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
gu: કસ્ટમ સ્લાઇડ દર્શન

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
gu: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog" visibility="visible">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
gu: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist" visibility="visible">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
gu: બહાર

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
gu: નકલ

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
gu: Use Custom Slide Show

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
gu: Use Custom Slide Show

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
gu: અસ્તિત્વ ધરાવતી સ્લાઇડો

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
gu: પસંદ કરેલ સ્લાઇડો

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
gu: વળાંકને

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
gu: બહુકોણને

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
gu: બહુકાેણમાં બદલો

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
gu: રંગોનો ક્રમ:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
gu: બિંદુુ ઘટાડો

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
gu: ખાલી કાણાંઓ ભરો

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
gu: સ્ત્રોત ચિત્ર:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
gu: માપ અને દિશા અપાયેલુ ચિત્ર:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
gu: પ્રગતિ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
gu: જોડો

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
gu: છુટુ પાડો

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
gu: સાંકળવું

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
gu: આકારો

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
gu: ભેગા કરો

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
gu: દૂર કરો

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
gu: Custom Animation Pane

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
gu: Custom Animation Pane

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
gu: બહાર

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
gu: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
gu: વિલંબ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
gu: ઝડપ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
gu: પુનરાવર્તન

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
gu: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the amount of repeats, or select from the list:

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sizes the preview of the master pages.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
gu: પ્રત્યેક હરોળમાં તકતીઓ

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
gu: સ્લાઇડ અસરો

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
gu: પરિવહન ઝડપ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવુ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
gu: નાનુમોટુ કરવુ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Displays the slide at half its current size.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
gu: ૧૦૦% મોટુ કરો

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
gu: ૧૦૦% મોટુ કરો

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
gu: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
gu: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
gu: ફેરવવુ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
gu: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a connection point at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a glue point where you click in an object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected glue point when you resize an object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current glue point remains fixed to the center of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટ

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
gu: કોલઆઉટ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
gu: Rectangles

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
gu: Rectangles

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
gu: ગોળ ખૂણાવાળો લંબચોરસ, ભરેલો નથી

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
gu: પરવલયો

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
gu: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipses">Ellipses</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
gu: પરવલયો

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
gu: પરવલયો

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
gu: ઉપવલય ચાપ

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
gu: ઉપવલય ચાપ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
gu: વર્તુળનો કટકાે

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
gu: ઉપવલયનો વૃત્તખંડ

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
gu: વૃત્તખંડ

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
gu: વર્તુળનો વૃતખંડ

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
gu: ચાપ

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
gu: Curved

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
gu: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
gu: Curved

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
gu: Curved

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલી રેખા

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
gu: મુક્ત રીતે રચાયેલી રેખા

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
gu: અર્ધ-ગોળાકાર

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
gu: સાંકળનાર

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
gu: સાંકળનાર

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
gu: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, connection points appear. A connection point is a fixed point where you can attach a connector line. If you want, you can add a custom connection point, called a <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">glue point</link>, to an object.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
gu: To draw a connector line, click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
gu: સાંકળનાર

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
gu: સાંકળનાર

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
gu: Connector Ends with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
gu: Connector Ends with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
gu: Connector Ends with Circle

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
gu: Connector Ends with Circle

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a connection point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a connection point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a connection point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
gu: Connector Ends with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a connection point and has arrows at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
gu: Connector Ends with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a connection point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a connection point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
gu: Connector Ends with Circle

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a connection point and has circles at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a connection point, click the connector and drag the bend point.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
gu: Connector Ends with Circle

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
gu: Straight Connector Starts with Arrow

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
gu: સાંકળનારનો અંત તીરથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a connection point on an object, drag to a connection point on another object, and then release.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
gu: સાંકળનારનો અંત વર્તુળથી થાય છે

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
gu: તીરો

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
gu: લીટી

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
gu: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line that starts with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value><bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
gu: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Create Object with Attributes</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
gu: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes while you draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
gu: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
gu: Function Keys for $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
gu: નકલી

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
gu: જગ્યા અને માપ

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
gu: નેવિગેટર

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
gu: Move cursor down one line

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
gu: Function Keys for $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
gu: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
gu: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
gu: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
gu: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
gu: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
gu: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
gu: On the <emph>Add</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
gu: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effects to.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
gu: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effects from.

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
gu: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
gu: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
gu: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
gu: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change the slide master.

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
gu: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
gu: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
gu: Drag in the master page to draw a text object, and then type or paste your text.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
gu: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
gu: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
gu: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
gu: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
gu: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
gu: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
gu: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
gu: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
gu: દેખાવ

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
gu: લીટીઓનુ માપ

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
gu: To save a line styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
gu: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Master Slide">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>orgcharts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Load</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
gu: The CMYK list is optimized for print colors, whereas the colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors.

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save</emph>.

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
gu: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
gu: During a Slide Show

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
gu: During a Slide Show

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
gu: ૧૦૦% મોટુ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
gu: બધુ બતાવો

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
gu: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Selection</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
gu: Open context menu in Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
gu: સંબધો

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
gu: લક્ષણો

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
gu: બંધારણો

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
gu: સમૂહ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
gu: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
gu: સૂત્રવાળુ કર્સર

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
gu: બીજુ દર્શક

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
gu: પહેલાનુ દર્શક

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
gu: બીજી ભૂલ

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
gu: પહેલાની ભૂલ

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
gu: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu contains zoom options as well.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
gu: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu also has zoom options.

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
gu: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Display All">Display All</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
gu: <ahelp hid="SID_ADJUST">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area. <emph>Show All</emph> is equivalent to the <emph>Entire Formula</emph> icon on the toolbar.</ahelp> The current scale is displayed on the status bar. A selection of available scale options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains the scale options.

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>refreshing formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; refreshing</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
gu: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SID_DRAW">This command refreshes the formula in the document window.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
gu: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically refreshed if <emph>Refresh View Automatically</emph> is activated.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
gu: AutoRefresh Display

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
gu: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">AutoRefresh Display</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Choose this command to automatically refresh a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be refreshed after you choose <emph>View - Refresh</emph> and press F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
gu: Element

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Selection window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Selection window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
gu: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the Commands window.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
gu: ગુણાકાર (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
gu: ગુણાકાર (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
gu: ભાગાકાર (અપૂર્ણાંક)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
gu: ભાગાકાર (સ્લૅશ)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
gu: બુલિયન OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
gu: બુલિયન AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
gu: બુલિયન OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
gu: કોનકટનેટ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
gu: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Catalog - Edit</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
gu: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Catalog - Edit</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
gu: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
gu: Relations:

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
gu: કરતા નાનું

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
gu: કરતા મોટું

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
gu: નાનું અથવા બરાબર

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
gu: મોટું અથવા બરાબર

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
gu: not subset or equal to

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
gu: not subset or equal to

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
gu: not subset or equal to

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
gu: not subset or equal to

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Selection window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
gu: બે સંકલિત

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
gu: ત્રણ સંકલિત

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
gu: નીચલી સીમા

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
gu: વક્ર સંકલિત

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
gu: બે વક્ર સંકલિત

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
gu: ત્રણ વક્ર સંકલિત

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window window.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
gu: ઉપલી સીમા

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Selection window need to be typed manually in the Commands window.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Selection</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
gu: સામાન્ય લઘુગુણક

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
gu: ઘાતાંકીય વિધેય

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
gu: લઘુગુણક

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
gu: ઘાતાંક

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
gu: સાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
gu: અતિવલય સાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
gu: અતિવલય કોસાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
gu: અતિવલય ટેન્જન્ટ

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
gu: અતિવલય કોટેન્જન્ટ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
gu: માનાંક કિંમત

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક સાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક કોસાઈન

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
gu: વિસ્તાર હાયપરબોલિક કોટેન્જન્ટ

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Selection window (choose <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
gu: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formatting in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Selection window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
gu: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Selection window (menu <emph>View - Selection</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
gu: જગ્યા

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
gu: aligning numbers and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
gu: સમૂહ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
gu: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
gu: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
gu: છેદ

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
gu: યોગ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
gu: તફાવત

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
gu: not superset or equal to

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
gu: Set brackets were previously inserted in the Selection window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", without or without wildcards.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
gu: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle." The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
gu: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}"<emph>-</emph> brackets.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
gu: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-bracket expression ratio does not change in any way.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
gu: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}." These attributes do not compete, but rather can be combined.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
gu: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
gu: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
gu: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
gu: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
gu: માપન

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
gu: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
gu: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
gu: એકાંકી/દ્રિઅંકી પ્રક્રિયકો

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
gu: - ચિહ્ન

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
gu: ગુણાકાર (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
gu: + ચિહ્ન

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
gu: બુલિયન OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
gu: ગુણાકાર (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
gu: Relations:

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>set operators</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
gu: સુધી

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>set operators</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
gu: સમાવે છે

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
gu: સંકર સંખ્યા

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
gu: not subset or equal to

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
gu: not superset or equal to

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>functions;overview</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
gu: સાઈન

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>set operators</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
gu: લાઇમ્સ

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>attributes; overview</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
gu: Horizontal bar below a character

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
gu: Horizontal bar below a character

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
gu: બીજા

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>set operators</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formats; reference list of formatting (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
gu: Left and right round bracket

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
gu: Left and right double vertical lines

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
gu: Left and right round bracket

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
gu: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
gu: Left and right round bracket

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
gu: Left and right round bracket

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
gu: Left and right double vertical lines

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
gu: ફોર્મેટીંગ

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formats; reference list of formatting (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
gu: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
gu: Table Element Wizard

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
gu: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
gu: ચલ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
gu: સંખ્યાઓ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
gu: શેરીફ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
gu: સાન્સ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
gu: ચોક્કસ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
gu: ઘાટ્ટા

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
gu: ત્રાંસા

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
gu: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE" visibility="visible">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
gu: આધાર માપ

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
gu: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the <emph>Basic size</emph> spin box and then click the <emph>Default</emph> button.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4" visibility="visible">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5" visibility="visible">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6" visibility="visible">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7" visibility="visible">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
gu: Limit

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8" visibility="visible">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
gu: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1" visibility="visible">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
gu: અપૂર્ણંાકો

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
gu: અંશ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
gu: છેદ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
gu: અપૂર્ણંાક પટ્ટીઓ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
gu: Limit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
gu: ઉપલી સીમા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
gu: નીચલી સીમા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
gu: કૌંસ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
gu: બધા કૌંસ માપો

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
gu: લીટી વચ્ચે જગ્યા છોડો

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
gu: સંજ્ઞા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
gu: લખાણ સ્થિતિ

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
gu: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol s</emph><emph>et</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
gu: સૂત્રવાળુ કર્સર

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
gu: સૂત્રવાળુ કર્સર

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
gu: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
gu: બીજી ભૂલ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
gu: પહેલાની ભૂલ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
gu: Navigating in the Data Source Browser

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
gu: અથવા

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
gu: You can compose formulas using the Selection window. Open it with the menu <emph>View - Selection</emph> if it is not already open.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
gu: If the Selection window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Selection window and back.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
gu: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.

[ctx: parentheses.xhp par_id3150344 4 help.text]
en: size *2 \langle x \rangle
gu: size *2 langle x rangle

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
gu: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
gu: Example:

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
gu: લપેટવાનું બંધ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
gu: લપેટવાનુ ચાલુ કરો

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
gu: માંથી લપેટો

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
gu: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149379">Frame</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
gu: Choose <emph>Insert - Fields - Other - References</emph> tab

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
gu: Open context menu - choose <emph>Footnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
gu: ફૂટનોંધ સીધુ જ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
gu: અંતની નોંધ સીધી જ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
gu: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
gu: Choose <emph>Format - Page</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149379">Frame</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
gu: ચોકઠું જાતે જ ઉમેરો

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
gu: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Line</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Paragraph - Numbering</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Columns</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
gu: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoFormat - While Typing</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
gu: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoFormat</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
gu: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
gu: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoFormat - Apply and Edit Changes</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
gu: ગ્રાફિક્સના ગુણધર્મો

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Type</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Wrap</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Hyperlink</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
gu: Choose <emph>Format - Frame - Options</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
gu: Choose <emph>Insert/Format - Frame - Macro</emph> tab

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
gu: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Tables</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
gu: ખાનાઓ છૂટા પાડો

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
gu: ખાનાઓ છૂટા પાડો

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
gu: હરોળને દૂર કરો

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
gu: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
gu: શ્રેષ્ઠ સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
gu: સ્તંભો વચ્ચે સરખી જગ્યા મૂકો

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભને ઉમેરો

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
gu: હરોળને ઉમેરો

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
gu: સ્તંભને દૂર કરો

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
gu: Choose <emph>Format - Page</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
gu: વસ્તુના ગુણધર્મો

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
gu: ચોકઠાના ગુણધર્મો

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
gu: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
gu: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes - Footnotes</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
gu: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes - Endnotes</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
gu: પત્ર ભેગો કરો

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
gu: From:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
gu: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
gu: To open the Navigator, choose <emph>Edit - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click in a free area of the Navigator.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
gu: ફેરબદલી

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
gu: Navigator

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
gu: Navigator

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
gu: Page Number

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
gu: Outline Level

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
gu: Navigator

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
gu: Navigator

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
gu: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Tools - Configuration</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through notes.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
gu: પથ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
gu: Define Bibliography Entry

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
gu: Define Bibliography Entry

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
gu: References

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
gu: Footnotes/Endnotes

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
gu: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Edit Footnotes</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
gu: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of or behind the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
gu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote</link> dialog.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
gu: Page Number

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
gu: Links

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
gu: Links

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
gu: સંતાડો

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
gu: Footnotes/Endnotes

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
gu: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
gu: Captions

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
gu: Captions

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
gu: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp> The envelope is formatted with the <emph>Envelope</emph> page style.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
gu: Tables

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
gu: From left

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT" visibility="visible">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
gu: From top

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP" visibility="visible">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT" visibility="visible">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
gu: From left

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT" visibility="visible">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
gu: From top

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP" visibility="visible">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT" visibility="visible">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT" visibility="visible">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH" visibility="visible">Enter the width of the envelope.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
gu: Weight

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT" visibility="visible">Enter the height of the envelope.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
gu: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the<emph> Statistics tab. </emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
gu: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> are not displayed.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="References">References</link>

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
gu: Insert Reference

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
gu: References

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
gu: Category and number

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
gu: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
gu: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
gu: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
gu: References

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
gu: Macros

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
gu: Content

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
gu: Inserts the comment as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
gu: Database.Table.Company ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
gu: Database.Table.Company NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
gu: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> box, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
gu: In the <emph>Or </emph>box, type "Hello".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
gu: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content">Using Tables of Content</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
gu: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content">Using Tables of Content</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
gu: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content">Using Tables of Content</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries that occur on the same page, or consecutive pages, with a single entry that lists the page number with a "p" or "pp" where the entry first occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 10" as "View 10p).</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
gu: ફાઇલ

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
gu: Category and number

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
gu: Captions

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
gu: The <emph>Structure </emph>line displays the table of contents code for the selected heading level. To change the appearance of a heading level you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
gu: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the complete chapter heading, including, if available, the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
gu: બધા

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings to all of the table of contents levels.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
gu: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY" visibility="visible">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE" visibility="visible">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM" visibility="visible">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED" visibility="visible">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
gu: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the <emph>Structure line</emph>. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the <emph>Sort keys</emph> that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
gu: Define Bibliography Entry

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
gu: Define Bibliography Entry

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
gu: દાખલ

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
gu: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Inserts the bibliographic reference into the document.</ahelp> If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
gu: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
gu: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
gu: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. TO select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
gu: Tables

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
gu: Row

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
gu: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
gu: Exchanging Databases

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
gu: Exchanging Databases

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
gu: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
gu: Content

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
gu: Page Styles

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
gu: Page Number

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
gu: Content

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
gu: Outline/Numbering

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline/Numbering</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes numbering or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
gu: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline/Numbering</emph> tab.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
gu: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline/Numbering</emph> tab.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
gu: Outline Level

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
gu: Page Styles

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
gu: Page Styles

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
gu: If the <emph>Automatic width</emph> check box is selected, enter the width and spacing options for the columns.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149575" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155348" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
gu: Weight

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
gu: To specify the spacing between two footnotes, choose <emph>Format - Paragraph, and then click the Indents and Spacing </emph>tab.

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
gu: Size:

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
gu: Weight

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
gu: સુયોજનાઓ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
gu: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This options is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
gu: લંબચોરસ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
gu: ઉપવલયલ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
gu: બહુકોણ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
gu: બિંદુુઓમાં ફેરફાર

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
gu: પાછું લાવો

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
gu: ફરીથી કરો

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
gu: ફરીથી કરો

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
gu: Color Bar

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
gu: Color Bar

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Enter the color tolerance for the eyedropper as a percentage. To increase the color range that the eyedropper selects, enter a high percentage.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
gu: Vertical

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
gu: Horizontal

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
gu: Links

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
gu: ઘટનાઓ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected to the selected event.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
gu: Protected

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
gu: લખાણ ધારા

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
gu: સમયનું બંધારણ

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
gu: સમયનું બંધારણ

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
gu: Tables

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
gu: Assignment

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
gu: ડાબુ તીર

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
gu: જમણુ તીર

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
gu: લખાણ ધારા

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
gu: Page Styles

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
gu: Page Number

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
gu: Protected

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all of the cells in the current table.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
gu: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
gu: Weight

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
gu: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Row - Optimal Height"><emph>Format - Row - Optimal Height</emph></link>.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
gu: Column width

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
gu: Column width

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
gu: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
gu: પસંદ કરો

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
gu: Frame Style

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
gu: Applied Style

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
gu: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Assign</emph>.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
gu: સોંપવું

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
gu: Frame Style

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
gu: Applied Style

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>AutoFormat function; text documents</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
gu: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
gu: You can use AutoFormat to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
gu: To reverse the last AutoFormat action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoFormat rules</link>

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
gu: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
gu: Assignment

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
gu: જોડો

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
gu: જોડો

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>AutoFormat function;headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value><bookmark_value>separator lines;AutoFormat function</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
gu: AutoFormat for Headings

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
gu: AutoFormat for Bullets / Numbering

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
gu: AutoFormat for Separator Lines

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoFormat changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
gu: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
gu: Load style

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
gu: Load style

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
gu: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Tables</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
gu: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph, click the Text Flow</emph> tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the <emph>Hyphenation </emph>area.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
gu: To manually enter a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
gu: To insert a non-breaking (protected) hyphen, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
gu: આગળ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
gu: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
gu: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters in the current selection and in the whole document.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
gu: Outline/Numbering

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
gu: Outline/Numbering

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
gu: Levels

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
gu: Paragraph Styles

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
gu: સંખ્યા

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
gu: કંઇ નહી

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
gu: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnote options</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
gu: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
gu: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
gu: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
gu: Style

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
gu: Option

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
gu: હદ

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value><bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
gu: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
gu: Descending

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
gu: Row

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
gu: Characters

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
gu: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
gu: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
gu: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For asian languages special handling applies.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
gu: For asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
gu: Line numbering

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
gu: Line numbering

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
gu: શોધો

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
gu: Mode

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
gu: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
gu: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
gu: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
gu: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
gu: From:

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
gu: From:

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
gu: ફરીનામ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
gu: Customize salutation

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
gu: Customize salutation

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
gu: E-mail message

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
gu: E-mail message

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
gu: ક્ષેત્ર નામ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
gu: Select address list

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
gu: નવું

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
gu: દૂર કરો

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
gu: Select address list

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
gu: Select address list

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
gu: ઉમેરો

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
gu: Split Table

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
gu: Split Table

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
gu: પસંદગીની સ્થિતિ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
gu: ક્રમાંકો ચાલુ/બંધ

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
gu: કડી

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
gu: ચોકઠાઓની કડી બનાવો

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
gu: ચોકઠાઓની કડી બનાવો

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
gu: ચોકઠાઓની કડી બનાવો

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
gu: હરોળો ઉમેરો

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
gu: હરોળને ઉમેરો

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભને ઉમેરો

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
gu: સ્તંભને ઉમેરો

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
gu: ક્રમાંકો ચાલુ/બંધ

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
gu: ક્રમાંકો ચાલુ/બંધ

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
gu: મોટુ કરો

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
gu: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
gu: નાનુ કરો

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
gu: પૂર્વદર્શન નાનુમોટુ કરો

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
gu: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin boxes in the dialog to set the number of pages to be displayed.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
gu: છાપવાના વિકલ્પો

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
gu: વિકલ્પોના પાનાના દ્રશ્યને છાપો

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
gu: વહેંચણી

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
gu: હરોળ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
gu: સ્તંભ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
gu: હાંસિયા

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
gu: ડાબે

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
gu: ઉપર

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
gu: જમણુ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
gu: આડુ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
gu: ઉભુ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
gu: આડુ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
gu: મૂળભુત

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
gu: રાઉન્ડ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
gu: ટકા

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
gu: ઘાતાંક

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
gu: પ્રક્રિયકો

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
gu: યાદી વિભાજક

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
gu: બરાબર

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
gu: બરાબર નથી

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
gu: ઓછું

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
gu: મોટું

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
gu: બુલિયન OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
gu: બુલિયન AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
gu: બુલિયન NOT

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
gu: આંડકાશાસ્ત્રમાં વિધેયો

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
gu: મધ્ય

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
gu: સાઈન

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
gu: ખરુ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
gu: ખરું

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
gu: ખોટું

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
gu: ખોટું

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
gu: You can select from the following functions:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
gu: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
gu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
gu: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
gu: સમય

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
gu: પાનાની ગણતરી

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
gu: હેડર ઉમેરો

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
gu: ફુટર ઉમેરો

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
gu: You can select from the following functions:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
gu: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
gu: You can select from the following functions:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
gu: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
gu: લખાણ એનીમેશન

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
gu: સૂત્ર પટ્ટી

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
gu: ક્ષેત્રો ઉમેરો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
gu: આપમેળે લખાણમાં ફેરફાર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
gu: જોડણી ચકાસો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
gu: Additional Selection

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
gu: કોષ્ટક ગણો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
gu: શૈલી બનાવો

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
gu: શૈલી સુધારો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
gu: બધું પસંદ કરો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
gu: સરખી રીતે ગોઠવો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
gu: કેન્દ્રસ્થ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
gu: Apply Heading 1 paragraph style

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
gu: Apply Heading 1 paragraph style

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
gu: Move cursor down one line

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
gu: ઉમેરો

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
gu: Pastes the content of the clipboard.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
gu: ટેબ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value><bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
gu: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
gu: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
gu: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
gu: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
gu: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
gu: ટુંકાણ કળ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
gu: એન્કરીંગ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
gu: અસર

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
gu: અક્ષરો તરીકે

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
gu: ફકરાને

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
gu: પાનાને

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
gu: ચોકઠાને

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
gu: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <emph>Anchor </emph>submenu.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
gu: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
gu: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
gu: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
gu: To move the heading without the subordinate text, hold down <item type="keycode">Ctrl</item> while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
gu: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
gu: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
gu: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
gu: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoFormat and AutoCorrect</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
gu: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
gu: To turn off most AutoFormat features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoFormat - While Typing</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
gu: To remove a word from the AutoCorrect list:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
gu: To stop replacing quotation marks:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
gu: Click the <emph>Entries</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
gu: To stop capitalizing the first letter of a sentence:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
gu: Click the <emph>Entries</emph> tab.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
gu: Clear the <emph>Capitalize first letter of every sentence</emph> check box.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
gu: To stop drawing a line when you type three identical characters:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
gu: Click the <emph>Entries</emph> tab.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
gu: To check spelling automatically while you type:

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
gu: To exclude words from the spellcheck:

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
gu: Inserting an AutoText Entry

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
gu: Inserting an AutoText Entry

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
gu: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <emph>AutoText </emph>icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose an AutoText entry.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
gu: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type "FN", and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type "DT", and then press F3.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
gu: Choose <emph>File - Page Preview</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
gu: One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
gu: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.2709inch" height="1.5937inch"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
gu: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
gu: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.2709inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
gu: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.2709inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
gu: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.2811inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
gu: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
gu: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
gu: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.2709inch" height="1.1457inch"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
gu: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
gu: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
gu: Type the calculation that you want to insert, for example, "=10000/12", and then press Enter.

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value><bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
gu: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
gu: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the sum of a series of table cells</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
gu: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption <emph>Category</emph>. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
gu: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
gu: Repeat steps 2-6 to create a second custom <emph>Page Style</emph> with a different header.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
gu: બાહ્ય રુપરેખાને ક્રમાંકિત કરો

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
gu: To add automatic numbering to a heading style:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
gu: To remove automatic outline numbering from a heading paragraph:

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
gu: To use a custom paragraph style as a heading:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value><bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value><bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value><bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value><bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
gu: To define a conditional variable:

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
gu: To define a condition and the conditional text

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
gu: Type <emph>Reminder EQ "3"</emph> in the <emph>Condition </emph>box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
gu: To display the conditional text:

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>page counts</bookmark_value><bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
gu: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>, and then enter a space.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
gu: To add a header to one of the page styles, choose<emph> Insert - Header</emph>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
gu: To add a footer to one of the page styles, choose<emph> Insert - Footer</emph>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value><bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value><bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
gu: ક્ષેત્ર ગુણધર્મો

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
gu: સત્ર પ્રકાર

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
gu: ગુણધર્મ

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
gu: સંદર્ભ ઉમેરો

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
gu: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the <emph>Extended Tips </emph>option is selected in the <emph>Help</emph> menu.

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value><bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value><bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value><bookmark_value>fixed dates</bookmark_value><bookmark_value>variable dates</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value><bookmark_value>input fields in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value><bookmark_value>adding;input fields</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
gu: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; querying</bookmark_value><bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value><bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value><bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value><bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
gu: કારક

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Record</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
gu: પહેલું નામ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
gu: શરુઆતો

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
gu: શહેર

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
gu: ફેક્સ નંબર

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
gu: To hide text:

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
gu: Click <emph>Find </emph>or<emph> Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
gu: Click <emph>Find </emph>or<emph> Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
gu: Click the <emph>Close</emph> button.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
gu: Click <emph>Find </emph>or<emph> Find All</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value><bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value><bookmark_value>continuation pages</bookmark_value><bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
gu: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph>, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value><bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value><bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value><bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
gu: If you want, you can align the Page Number field as you would text.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
gu: To insert a footnote or endnote:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
gu: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
gu: To insert a footnote or endnote:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
gu: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press <item type="keycode">PageUp</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
gu: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
gu: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value><bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value><bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value><bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value><bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
gu: Select "White" in the <emph>Color </emph>box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
gu: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click OK to close the Templates dialog, and click Next in the wizard.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
gu: Using Master Documents and Subdocuments

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
gu: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Using Master Documents and Subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
gu: Using Master Documents and Subdocuments

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
gu: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Using Master Documents and Subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
gu: To create a master document:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
gu: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
gu: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
gu: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
gu: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
gu: To create a master document:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
gu: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <emph>Move down</emph> or <emph>Move up </emph>icon.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
gu: To start each subdocument on a new page:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
gu: To export a master document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> text document:

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value><bookmark_value>footers;about</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value><bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value><bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value><bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
gu: To create a paragraph style for chapter titles:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
gu: In the <emph>Style </emph>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
gu: To insert the chapter name and number in a header or a footer:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>inserting; lines under headers</bookmark_value><bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value><bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value><bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value><bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
gu: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
gu: To hide text:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
gu: Choose <emph>Insert - Fields - Other </emph>and click the <emph>Functions</emph> tab.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
gu: To hide a paragraph:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
gu: Choose <emph>Insert - Fields - Other </emph>and click the <emph>Functions</emph> tab.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
gu: To hide a section:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Record</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value><bookmark_value>adding;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
gu: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
gu: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value><bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value><bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
gu: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
gu: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
gu: Defining Table of Contents Entries

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
gu: To use a custom paragraph style as a table of contents entry:

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value><bookmark_value>editing; index format</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value><bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value><bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
gu: To apply a different paragraph style to an index level:

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
gu: To assign hyperlinks to entries in a table of contents:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
gu: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <emph>All levels</emph> button to apply the formatting to all levels.

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value><bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value><bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value><bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
gu: To store information in the bibliography database:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
gu: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
gu: Type a name for the bibliography entry in the <emph>Short name </emph>box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
gu: To store bibliographic information in an individual document:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
gu: Select the publication source for the record in the <emph>Type </emph>box, and then add additional information in the remaining boxes.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
gu: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add the files that you want to include in the index as subdocuments, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
gu: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
gu: Set the options that you want.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
gu: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value><bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
gu: Creating a User-Defined Index

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
gu: Inserting a User-Defined Index

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
gu: Set the options that you want.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value><bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value><bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value><bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The Scanner must support the SANE standard. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>raising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value><bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
gu: To combine consecutive numbered lists:

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
gu: To create a numbered list from non-consecutive paragraphs:

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value><bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value><bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value><bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
gu: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
gu: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
gu: પરચૂરણ

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value><bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value><bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
gu: The <emph>Navigator </emph>displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
gu: Right-click in a table cell and choose <emph>Number recognition</emph>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <emph>Number recognition </emph>command.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
gu: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
gu: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
gu: To add line numbers to an entire document:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
gu: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
gu: To add line numbers to specific paragraphs:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
gu: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
gu: To specify the starting line number:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
gu: To remove the number from a paragraph in a numbered list:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
gu: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
gu: To change the number that a numbered list starts with:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value><bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
gu: To insert a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
gu: To delete a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
gu: To delete a manual page break that occurs before a table:

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
gu: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
gu: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
gu: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
gu: Apply the page style to the pages that you want.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
gu: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
gu: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
gu: Click the <emph>Replace</emph> tab.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
gu: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
gu: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
gu: Click the <emph>Replace</emph> tab.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;page styles</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
gu: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
gu: To define a new page style:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
gu: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
gu: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
gu: To apply a page style:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
gu: To apply a page style to a new page:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value><bookmark_value>booklet printing</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
gu: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to print right pages and left pages.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
gu: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Printer Options</emph> dialog, select <emph>Reversed</emph>, and then print the document again.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
gu: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
gu: Choose <emph>File - Save</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
gu: Click the <emph>Replace</emph> tab.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
gu: Place the cursor in the index or table of contents.

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value><bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
gu: To insert a target:

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
gu: To create a cross-reference to a target:

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
gu: In the <emph>Format</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>Delete</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
gu: In the <emph>Format</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>Delete</emph>.

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value><bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
gu: Use the arrow buttons in the <emph>Edit Fields </emph>dialog to browse through the cross-references in the current document.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value><bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value><bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value><bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
gu: Setting a document to register-true printing

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
gu: Exempting paragraphs from register-true printing

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
gu: Use the AutoFormat feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
gu: This AutoFormat feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
gu: Choose <emph>Format - AutoFormat - Apply</emph>.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value><bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value><bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value><bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>exiting direct formatting</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
gu: You can quickly exit manual formatting by pressing the right-arrow key. For example, if you are pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press the right arrow to return to the default character format of the paragraph.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
gu: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indent settings on rulers</bookmark_value><bookmark_value>changing;indents</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
gu: In the <emph>Search for </emph>box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;sections</bookmark_value><bookmark_value>read-only sections</bookmark_value><bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value><bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value><bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
gu: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
gu: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
gu: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
gu: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value><bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
gu: To insert a new section:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Record</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
gu: To insert a section as a link:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
gu: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browsers, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Record</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
gu: In the <emph>Link </emph>area, select the <emph>Link </emph>check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <emph>DDE</emph> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>Delete</emph>.

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value><bookmark_value>homepage creation</bookmark_value><bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
gu: In the <emph>Style </emph>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value><bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value><bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
gu: To apply bold formatting

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
gu: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
gu: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
gu: Select the text that you want to capitalize.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
gu: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
gu: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
gu: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
gu: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling Manually">Checking Spelling Manually</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
gu: You can manually check the spelling of a text selection or the entire document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
gu: When a possible spelling error is encountered, the <emph>Spellcheck </emph>dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
gu: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spellcheck dialog</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
gu: Click the icon of the style category that you want to update.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
gu: To create a new style by drag-and-drop:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
gu: Click the icon of the style category that you want to update.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
gu: For Paragraph and Character Styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value><bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value><bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Styles and Formatting.</emph>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
gu: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript text</bookmark_value><bookmark_value>subscript text</bookmark_value><bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
gu: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
gu: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
gu: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
gu: You can add or delete rows or columns in table as well as split or merge table cells using the keyboard.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
gu: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
gu: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins, and then press the left or right arrow key.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
gu: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
gu: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del, and then press the up or down arrow key.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
gu: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del, and then press the left or the right arrow key.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
gu: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value><bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
gu: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
gu: To insert a table from the Insert toolbar

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
gu: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
gu: To insert a table with a menu command

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
gu: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
gu: Inserting a Table From a Calc Spreadsheet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
gu: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
gu: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
gu: બીટમેપ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
gu: બંધારણ વગરનુ લખાણ

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
gu: બંધારણવાળુ લખાણ [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
gu: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
gu: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
gu: To change the width of a column:

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
gu: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
gu: To change the width of a cell:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
gu: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl, and then press the left or the right arrow key

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
gu: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
gu: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <emph>Behavior of rows/columns</emph> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with <emph>Fixed</emph> row and column dimensions if space permits.

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>document templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
gu: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, object, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text animation</bookmark_value><bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value><bookmark_value>animating text</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value><bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value><bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value><bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
gu: To capitalize text:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
gu: To change text to lowercase:

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value><bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - File</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
gu: On the <emph>Tools</emph> bar, click the <emph>Direct Cursor</emph> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
gu: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="3.7mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
gu: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="6.09mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
gu: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="3.97mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value><bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
gu: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork icon on the Drawing bar.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
gu: To resize a text frame, click an edge of frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
gu: Hiding Text From Printing

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
gu: Choose <emph>Format - Frame - Options</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
gu: On the <emph>Tools</emph> bar, click the <emph>Direct Cursor</emph> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
gu: કાર્યક્રમ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
gu: અંત

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
gu: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><emph>Text</emph></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
gu: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><emph>Rotate</emph></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
gu: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
gu: Inserting an Entire Text Document as a Link

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
gu: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
gu: Choose <emph>Insert - Record</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
gu: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph> Sections</emph> box.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
gu: Click <emph>Delete</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
gu: Automatic hyphenation

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
gu: To automatically hyphenate text in a paragraph:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
gu: To automatically hyphenate text in multiple paragraphs:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
gu: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
gu: To manually hyphenate text in a selection:

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
gu: On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
gu: To change the formatting of bulleted list, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbering</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
gu: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
gu: On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
gu: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
gu: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
gu: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
gu: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose Bullets and Numbering, and then click a format.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
gu: To apply numbering with a Paragraph Style

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
gu: In the <emph>Numbering Styles</emph> box, select the type of numbering that you want to use.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
gu: થીસર્સ

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value><bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
gu: You can use the thesaurus to look up synonyms, and related words.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
gu: Click in the word that you want to look up.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
gu: Choose <emph>Tools - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
gu: Click <emph>Delete</emph>.

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value><bookmark_value>completion of words</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value><bookmark_value>word completion</bookmark_value><bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value><bookmark_value>switching off word completion</bookmark_value><bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value><bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value><bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
gu: Switching off the word completion

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
gu: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
gu: Inserting an additional space character

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
gu: Selecting the scope of collected words

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
gu: If you do not select the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
gu: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion </link>

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
gu: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value><bookmark_value>contour editor</bookmark_value><bookmark_value>contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value><bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
gu: Specifying the Wrapping Properties

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
gu: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
gu: To change the wrapping contour of a graphic:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
gu: Contents

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
gu: ચિત્રકામ વસ્તુઓ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
gu: ખરું

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
gu: ખોટું

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
gu: નામ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3130 help.text]
en: 12
gu: ૧૨

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
gu: શક્ય ઘટનાઓની યાદી કરો [કે જે PREFIX સાથે શરૂ થાય છે]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
gu: બિનઆંતરિક: પ્રશ્ર્નો પૂછો નહિં, 'હાં' ધારી લો

en: # This field is read only
gu: # આ ક્ષેત્ર ફક્ત વંચાય છે

en: # Describe the circumstances of this crash below
gu: # નીચે આ ભંગાણની પરિસ્થિતિઓને વર્ણવો

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
gu: # બેકટ્રેસ
    # મેં બેકટ્રેસને ચકાસેલ છે કે જે તે કોઇપણ સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવતુ નથી (પાસવર્ડો, વગેરે)

en: # Architecture
gu: # આર્કિટેક્ચર

en: # Command line
gu: # આદેશ વાક્ય

en: # Component
gu: # ઘટક

en: # Core dump
gu: # કોર ડમ્પ

en: # Executable
gu: # એક્સિક્યૂટેબલ

en: # Kernel version
gu: # કર્નલ આવૃત્તિ

en: # Package
gu: # પેકેજ

en: # Reason of crash
gu: # ભંગાણનુ કારણ

en: # Release string of the operating system
gu: # ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની શબ્દમાળાને પ્રકાશિત કરો

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
gu: vi ને ચલાવી શકાતુ નથી: $TERM, $VISUAL અને $EDITOR સુયોજિત નથી

en: 
    The report has been updated
gu: 
    અહેવાલ સુધારી દેવામાં આવ્યો છે

en: 
    No changes were detected in the report
gu: 
    અહેવાલમાં બદલાવો શોધાયા નથી

en: Your input is not valid, because of:
gu: આને કારણે તમારુ ઇનપુટ માન્ય નથી:

en: Bad value for '%s': %s
gu: '%s' માટે ખરાબ કિંમત: %s

en: You have chosen number out of range
gu: સીમાની બહાર તમે નંબર પસંદ કરેલ છે

en: Extracting cpio from {0}
gu: {0} માંથી cpio ને બહાર કાઢી રહ્યા છે

en: Can't write to '{0}': {1}
gu: '{0}' માં લખી શકાતુ નથી: {1}

en: Can't extract package '{0}'
gu: પેકેજ '{0}' ને કાઢી શકાતુ નથી

en: Caching files from {0} made from {1}
gu: {1} માંથી બનાવેલ {0}  માંથી ફાઇલોનું કેશ કરી રહ્યા છે

en: Can't extract files from '{0}'
gu: '{0}' માંથી ફાઇલોને કાઢી શકાતુ નથી

en: Can't remove '{0}': {1}
gu: '{0}' ને દૂર કરી શકાતુ નથી: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
gu: ({1}) {2} નું {0}) ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે: {3:3}%

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
gu: yum ને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
gu: yum (YumBase.doConfigSetup) શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
gu: yum રિપોઝીટરીઓને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
gu: {0} ને સુયોજિત કરી શકતા નથી: {1}, નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
gu: રિપોઝીટરીઓમાં જરૂરી પેકેજો માટે જોઇ રહ્યા છે

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
gu: મેટાડેટાને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
gu: ફાઇલયાદીને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
gu: {0} debuginfo ફાઇલો માટે પેકેજોને શોધી શકાતા નથી

en: Packages to download: {0}
gu: ડાઉનલોડ કરવા માટે પેકેજો: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
gu: {0:.2f}Mb ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે, સ્થાપિત થયેલ માપ: {1:.2f}Mb. ચાલુ રાખો?

en: Download cancelled by user
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા રદ થયેલ ડાઉનલોડ

en: Downloading package {0} failed
gu: પેકેજ {0} ડાઉનલોડ કરતી વખતે નિષ્ફળતા

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
gu: નિકાળતી વખતે નિષ્ફળતા, ડાઉનલોડને કાઢી રહ્યા છે...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
gu: {0} દૂર કરી રહ્યા છે

en: Can't remove %s, probably contains an error log
gu: %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી, કદાચ ભૂલ લૉગ સમાવે છે

en: Don't ask me again
gu: ફરીથી મને પૂછો નહિં

en: Don't store passwords
gu: પાસવર્ડોને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી

en: Alternate GUI file
gu: વારાફરતી GUI ફાઇલ

en: Con_figure %s
gu: %s રૂપરેખાંકિત કરો (_f)

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
gu: લખી શકાય તેવી ડિરેક્ટરીની જરૂર છે, પરંતુ '%s' ને લખી શકાય તેમ નથી. '%s' માં તેને ખસેડો અને ખસેડેલ માહિતી પર ચલાવો?

en: View/edit a text file
gu: લખાણ ફાઇલને દર્શાવો/ફેરફાર કરો

en: (click here to view/edit)
gu: (જોવા/ફેરફાર કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો)

en: (binary file, %llu bytes)
gu: (બાઇનરી ફાઇલ, %llu બાઇટ્સ)

en: (no description)
gu: (વર્ણન નથી)

en: %llu bytes, %u files
gu: %llu બાઇટ્સ, %u ફાઇલો

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
gu: ઘટના '%s' માટે પ્રક્રિયા વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
gu: શક્ય સંવેદનશીનલ માહિતીને શોધાઇ, મહેરબાની કરીને સંભાળીને પ્રકાશિત થયેલ ટૅબનું રિવ્યૂ કરો.

en: '%s' is not an ordinary file
gu: '%s' એ સામાન્ય ફાઇલ નથી

en: You are trying to copy a file onto itself
gu: તમે પોતાનાં પર ફાઇલની નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: Can't copy '%s': %s
gu: '%s' ની નકલ કરી શકાતી નથી: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
gu: વસ્તુ '%s' પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને બદલી શકાય તેમ નથી

en: Provide additional information
gu: વધારાની જાણકારીને પૂરી પાડો

en: Review the data
gu: માહિતીનું રિવ્યૂ કરો

en: Confirm data to report
gu: અહેવાલ કરવા માટે માહિતીની ખાતરી કરો

en: Processing
gu: પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
gu: નીચેની સ્ક્રીનો પર, કેવી રીતે સમસ્યા ઉદ્ભવી તેનાં વર્ણન માટે તમે પૂછશો, કેવી રીતે સમસ્યાનું વિશ્ર્લેષણ કરવું તે પસંદ કરવા માટે (જો જરૂરી હોય તો), સંગ્રહ થયેલ માહિતીનું રિવ્યૂ કરવા માટે, અને સમસ્યાને ક્યાં અહેવાલ કરવી જોઇએ તે પસંદ કરવા માટે. આગળ ધપાવા માટે 'આગળ ધપાવો' પર ક્લિક કરો.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
gu: કેવી રીતે આ સમસ્યા ઉદ્ભવી (ક્રમશ:)? તેને કેવી રીતે ફરી ઉત્પન્ન કરી શકાય? કોઇપણ વધારાની ટિપ્પણીઓ સમસ્યાનું નિદાન કરવા માટે ઉપયોગી છે? મહેરબાની કરીને અંગ્રેજી વાપરો જો શક્ય હોય તો.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
gu: તમે પ્રક્રિયા કરી શકો છો તે પહેલાં તમે કેવી રીતે ભરો તે જરૂરી છે...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
gu: <b>તમારી ટિપ્પણીઓ ખાનગી નથી.</b> તેઓ સાર્વજનિક રીતે દૃશ્યમાન સમસ્યા અહેવાલોમાં સમાવેલ હોઇ શકે છે.

en: I don't know what caused this problem
gu: હું જાણતો નથી કે કોનાં કારણે આ સમસ્યા ઉદ્ભવી

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
gu: તમે વધારાનાં ડિબગ પેકેજોને સ્થાપિત કરો પછી વધારે માહિતીપૂર્ણ બેકટ્રેસને ઉત્પન્ન કરવા માટે આ બટનને વાપરો

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
gu: મેં માહિતીનું રિવ્યૂ કર્યુ અને તેને સમાવવા સંમત છુ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
gu: જો તમે દૂરસ્થ સર્વરમાં અહેવાલ કરી રહ્યા હોય તો, ખાતરી કરો કે બધી ખાનગી માહિતીને દૂર કરેલ છે (જેવી કે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ). બેકટ્રેસ, આદેશ વાકય, પર્યાવરણ ચલો એ નિરીક્ષણ કરવા માટે લાક્ષણિક વસ્તુઓ છે.

en: Show log
gu: લૉગ બતાવો

en: Reporting has finished. You can close this window now.
gu: અહેવાલીકરણ સમાપ્ત થયેલ છે. તમે હવે આ વિન્ડોને બંધ કરી શકો છો.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
gu: જો તમે વિવિધ સ્થળમાં સમસ્યાનો અહેવાલ કરવા માંગો તો, વધારાની જાણકારીને ભેગી કરો, અથવા સારામાં સારી સમસ્યા વર્ણનને પૂરી પાડો અને અહેવાલીકરણ પ્રક્રિયા વારંવાર કરો, 'આગળ ધપાવો' દબાવો.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
gu: અપલોડેડ: %llu kbytes નું %llu

en: Sending %s to %s
gu: %s માં %s ને મોકલી રહ્યા છે

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
gu: %s માં %s ને સફળતાપૂર્વક મોકલ્યું

en: Missing mandatory value
gu: ફરજિયાત કિંમત ખૂટે છે

en: Invalid utf8 character '%c'
gu: અયોગ્ય utf8 અક્ષર '%c'

en: Invalid number '%s'
gu: અયોગ્ય સંખ્યા '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
gu: અયોગ્ય બુલિયન કિંમત '%s'

en: Unsupported option type
gu: બિનઆધારભૂત વિકલ્પ પ્રકાર

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
gu: બેકટ્રેસ એ અપૂરતુ છે, મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પુન:ઉત્પન્ન કરવા માટે સારાં પગલાઓ પૂરા પાડો છો.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
gu: અહેવાલ કરવાનું નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે બેકટ્રેસ ઉપયોગ કરી શકાય તેવુ નથી.

en: Usage:
gu: વપરાશ:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
gu: જરૂરી ઘટક '%s' એ ગેરહાજર છે, ચાલુ કરી શકાતુ નથી

en: Report to Bugzilla bug tracker
gu: બગઝીલા ભૂલ ટ્રેકરને અહેવાલ કરો

en: Bugzilla URL
gu: બગઝીલા URL

en: Address of Bugzilla server
gu: બગઝીલા સર્વરનું સરનામું

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
gu: તમે bugzilla.redhat.com ખાતાને બનાવી શકો છો &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
gu: બગઝીલા ખાતા વપરાશકર્તા નામ

en: Bugzilla account password
gu: બગઝીલા ખાતા પાસવર્ડ

en: Verify SSL
gu: SSL ને ચકાસો

en: Check SSL key validity
gu: SSL કી યોગ્યતાને ચકાસો

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
gu: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    TARGET પર સ્પષ્ટ થયેલ ટિકિટમાં FILEs ને અપલોડ કરે છે.
    
    આ સાધન libreport માં અહેવાલ પેકેજ વપરાશકર્તાઓનાં સંક્રમણ કરવા સરળ રીતે પૂરુ પાડવામાં આવે છે. ઓળખેલ TARGETs એ 'strata' અને 'bugzilla' છે,
    પ્રથમ અપલોડ RHTSupport ને બોલાવાનું છે અને બીજુ Bugzilla માં.
    
    રૂપરેખાંકન (જેમ કે લૉગિન માહિતી) ફાઇલો દ્દારા લાગુ કરી શકાય છે

en: 'strata' or 'bugzilla'
gu: 'strata' અથવા 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
gu: ટિકીટ/કેસ ID

en: Logging into Bugzilla at %s
gu: %s પર બગઝીલામાં પ્રવેશ કરી રહ્યા છે

en: Configuration file (may be given many times)
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ (ઘણી વખત આપી શકાય છે)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
gu: ફાઇલો જોડો [આ ID સાથે ભૂલમાં]

en: When creating bug, attach binary files too
gu: જ્યારે ભૂલનો અહેવાલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે, બાઇનરી ફાઇલોને પણ જોડો

en: Force reporting even if this problem is already reported
gu: અહેવાલ કરવાનું દબાણ કરો જો આ સમસ્યા પેહલેથી જ અહેવાલ થયેલ છે

en: Logging out
gu: બહાર નીકળી રહ્યા છે

en: Checking for duplicates
gu: નકલો માટે ચકાસી રહ્યા છે

note: Create new bug
en: Creating a new bug
gu: નવી ભૂલને બનાવી રહ્યા છે

en: Adding attachments to bug %i
gu: ભૂલ %i માં જોડાણોને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Bug is already reported: %i
gu: ભૂલ પહેલેથી જ અહેવાલ થયેલ છે: %i

en: Adding new comment to bug %d
gu: ભૂલ %d માં નવી ટિપ્પણીને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Attaching better backtrace
gu: સારામાં સારા બેકટ્રેસને જોડી રહ્યા છે

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
gu: ભૂલ ઇતિહાસમાં એજ ટિપ્પણી મળી, નવાં એકને ઉમેરતા નથી

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
gu: પરિસ્થિતિ: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
gu: %s માં oops અહેવાલને સમાવી રહ્યા છે

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
gu: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (અથવા તેનાં જેવી) સાઇટમાં કર્નલ oops નો અહેવાલ કરે છે.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT માં યાદી થયેલ નામો સાથે ફાઇલો ટારબોલમાં સમાવેલ નથી.
    
    CONFFILE વાક્યો પાસે 'PARAM = VALUE' બંધારણ હોવુ જ જોઇએ.
    ઓળખાયેલ શબ્દમાળા પરિમાણ: SubmitURL.
    પરિમાણ $KerneloopsReporter_SubmitURL મારફતે ઉપર લખી શકાય છે.

en: Sending an email...
gu: ઇમેલ મોકલી રહ્યા છે...

en: Email was sent to: %s
gu: ઇમેઇલ તેમાં મોકલેલ હતુ: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
gu: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    ઇમેઇલ દ્દારા સમસ્યા ડિરેક્ટરીનાં સમાવિષ્ટોને મોકલે છે
    
    જો સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, CONFFILE એ તેમાં મૂળભૂત છે

en: Config file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
gu: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    મૂળભૂત આઉટપુટ અથવા FILE માં સમસ્યા જાણકારીને છાપે છે

en: Output file
gu: આઉટપુટ ફાઇલ

en: Append to, or overwrite FILE
gu: માં ઉમેરો, અથવા FILE ઉપર લખો

en: Create reported_to in DIR
gu: DIR માં અહેવાલ થયેલ છે તેને બનાવો (_t)

en: Cancelled by user.
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા રદ થયેલ છે.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
gu: લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને બીજી ફાઇલને પસંદ કરો:

en: The report was appended to %s
gu: અહેવાલ %s માં જોડાયેલ હતો

en: The report was stored to %s
gu: અહેવાલ %s માં સંગ્રહ થયેલ હતો

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
gu: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    RHTSupport માં સમસ્યાનો અહેવાલ થાય છે.
    
    જો સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, CONFFILE એ તેમાં મૂળભૂત છે

en: Upload FILEs [to case with this ID]
gu: અપલોડ FILEs [આ ID સાથેની સ્થિતિમાં]

en: Empty RHTS login or password
gu: ખાલી RHTS પ્રવેશ અથવા પાસવર્ડ

en: Attaching '%s' to case '%s'
gu: સ્થિતિ '%s' માં '%s' ને જોડી રહ્યા છે

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
gu: માહિતીને સંકોચી રહ્યા છે

en: Can't create a temporary directory in /tmp
gu: /tmp માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકતા નથી

en: Can't create temporary file in /tmp
gu: /tmp માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકતા નથી

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
gu: શું તમને હજુ RHTSupport ટિકીટ બનાવવાની ઇચ્છા છે?

en: Documentation which might be relevant:
gu: દસ્તાવેજીકરણ કે જે તેને લગતુ હોઇ શકે છે:

en: Updates which possibly help:
gu: સુધારાં કે જેનાથી મદદ થઇ શકે છે:

note: success
en: Archive is created: '%s'
gu: પેટી બનાવેલ છે: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
gu: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    URL ની સમસ્યા ડિરેક્ટરીનાં સંકોચાયેલ ટારબોલને અપલોડ કરે છે.
    જો URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, /tmp માં ટારબોલને બનાવે છે અને બહાર નીકળે છે.
    
    URL પાસે 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]' બંધારણ હોવુ જોઇએ
    જ્યાં પ્રોટોકોલ http(s), ftp, scp, અથવા ફાઇલ હોઇ શકે.
    ફાઇલ પ્રોટોકોલ પાસે વપરાશકર્તા અને યજમાન ભાગો હોઇ શકતા નથી: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    જો URL નો સ્લૅશ સાથે અંત થાય તો, આર્કાઇવ નામ ઉત્પન્ન થશે અને URL માં જોડાશે
    ; નહિં તો, URL સંપૂર્ણ ફાઇલ નામ તરીકે વાપરેલ હશે.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT માં યાદી થયેલ નામો સાથે ટારબોલમાં સમાવેલ નથી.
    
    CONFFILE વાક્યો પાસે 'PARAM = VALUE' બંધારણ હોવુ જોઇએ.
    ઓળખાયેલ શબ્દમાળા પરિમાણ: URL.
    પરિમાણ $Upload_URL મારફતે ઉપર લખી શકાય છે.

en: Base URL to upload to
gu: તેમાં અપલોડ કરવા માટે આધાર URL

en: Send to kernel oops tracker
gu: કર્નલ oops ટ્રેકરમાં મોકલો

en: Oops server url
gu: Oops સર્વર url

en: Logger
gu: લૉગર

en: Save as text file
gu: લખાણ ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો

en: Name of the logfile
gu: લૉગફાઇલનું નામ

en: Append new reports or overwrite the old one.
gu: નવાં અહેવાલોને ઉમેરો અથવા જૂનાં એક ઉપર લખો.

en: Send via email
gu: ઇમેલ મારફતે મોકલો

en: Message subject
gu: સંદેશા વિષય

en: Sender's email
gu: મોકલનારનો ઇમેલ

en: Recipient
gu: પ્રાપ્તિકર્તા

en: Recipient's email
gu: પ્રાપ્તિકર્તા નો મેઇલ

en: Send Binary Data
gu: બાઇનરી માહિતીને મોકલો

en: Send binary files like coredump
gu: coredump જેવી બાઇનરી ફાઇલોને મોકલો

en: Red Hat Customer Support
gu: Red Hat કસ્ટમર આધાર

en: Report to Red Hat support
gu: Red Hat આધારનો અહેવાલ

en: RH Portal URL
gu: RH પોર્ટલ URL

en: Address of the Red Hat support portal
gu: Red Hat આધાર પોર્ટલનું સરનામું

en: Red Hat customer user name
gu: Red Hat કસ્ટમર વપરાશકર્તા નામ

en: Red Hat customer password
gu: Red Hat કસ્ટમર પાસવર્ડ

en: Report uploader
gu: અપલોડરનો અહેવાલ

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
gu: tar.gz ફાઇલ તરીકે અપલોડ કરો (FTP/SCP/ મારફતે...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
gu: login:password@url ફોર્મમાં તમે ક્યાં રિપોર્ટ સાથે ટારબોલને અપલોડ કરવા માંગો છો

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
gu: એવું લાગે છે તે ભાંગેલ xml જવાબ, કારણ કે '%s' સભ્ય ગુમ થયેલ છે.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
gu: Bug %i એ CLOSED છે, પરંતુ તેની પાસે RESOLUTION નથી

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
gu: Bug %i એ DUPLICATE તરીકે CLOSED છે, પરંતુ તેની પાસે DUP_ID નથી

en: New bug id: %i
gu: નવી ભૂલ id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
gu: બગઝીલા ભૂલ %d નાં મુખ્યને શોધી શક્યુ નહિં

en: How would you like to report the problem?
gu: કેવી રીતે તમે સમસ્યાનો અહેવાલ કરવા માંગો છો?

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Reporting
gu: અહેવાલીકરણ

en: --- Running %s ---
gu: --- %s ચાલી રહ્યુ છે ---

en: No reporters available
gu: પત્રકારો ઉપલબ્ધ નથી

en: Remove DIR after reporting
gu: અહેવાલીકરણ પછી DIR દૂર કરો

en: Connection terminated unexpectedly
gu: જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે તૂટી ગયુ

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
gu: SoupBodyInputStream કાઢી શકાતુ નથી

en: Network stream unexpectedly closed
gu: નેટવર્ક સ્ટ્રીમ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગઇ

en: Failed to completely cache the resource
gu: સ્ત્રોતને સંપૂર્ણપણે કેશ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Output buffer is too small
gu: આઉટપુટ બફર ઘણુ નાનું છે

en: Could not parse HTTP response
gu: HTTP જવાબનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Unrecognized HTTP response encoding
gu: બિનઓળખાયેલ HTTP જવાબ એનકોડીંગ

en: Operation would block
gu: ક્રિયા રોકી રખાશે

en: Could not parse HTTP request
gu: HTTP માંગણીનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: No URI provided
gu: URI પૂરુ પાડેલ નથી

en: Invalid '%s' URI: %s
gu: અમાન્ય '%s' URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
gu: URI '%s' ને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Unsupported URI scheme '%s'
gu: બિનઆધારભૂત URI યોજના '%s'

en: Not an HTTP URI
gu: HTTP URI નથી

en: Hostname is an IP address
gu: યજમાનનામ એ IP સરનામું છે

en: Hostname has no base domain
gu: યજમાન પાસે મૂળ ડોમેઇન નથી

en: Not enough domains
gu: પૂરતુ ડોમેઇન નથી

en: Failed to drop privileges.
gu: ખાસ ફાયદાઓ છોડી મૂકવામાં નિષ્ફળ.

en: Internal error.
gu: આંતરિક ભૂલ.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
gu: %s એ %s ફીંગર જાણકારી બદલવા માટે સત્તાધિકારીત નથી

en: Unknown user context
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા સંદર્ભ

en: Can't set default context for /etc/passwd
gu: /etc/passwd માટે મૂળભૂત સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Error initializing PAM.
gu: PAM નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ.

en: Authentication failed for %s.
gu: %s માટેનું સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Internal PAM error `%s'.
gu: આંતરિક PAM ભૂલ `%s'.

en: Unknown user authenticated.
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા સત્તાધિકારીત થયો.

en: User mismatch.
gu: વપરાશકર્તા બંધબેસતો નથી.

en: [OPTION...] user
gu: [OPTION...] વપરાશકર્તા

en: Error parsing arguments: %s.
gu: દલીલોનું પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s.

en: No user name specified.
gu: કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

en: Error initializing %s: %s.
gu: %s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s.

en: User %s does not exist.
gu: વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Account is locked.
gu: ખાતાને તાળું લગાવાયેલ છે.

en: Account is not locked.
gu: ખાતાને તાળું લગાવાયેલ નથી.

en: Minimum:	%ld
gu: ન્યુનતમ:	%ld

en: Maximum:	%ld
gu: મહત્તમ:	%ld

en: Warning:	%ld
gu: ચેતવણી:	%ld

en: Inactive:	%ld
gu: અસક્રિય:	%ld

en: Last Change:	%s
gu: છેલ્લો ફેરફાર:	%s

en: Password Expires:	%s
gu: પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થાય છે:	%s

en: Password Inactive:	%s
gu: પાસવર્ડ નિષ્ક્રિય છે:	%s

en: Account Expires:	%s
gu: ખાતાની મર્યાદા પૂરી થાય છે:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
gu: %s માટેની એજીંગ જાણકારી સુધારવામાં નિષ્ફળ: %s

en: No user name specified, no name for uid %d.
gu: કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, uid %d માટે કોઈ નામ નથી.

en: Changing finger information for %s.
gu: %s માટેની ફીંગર જાણકારી બદલી રહ્યા છીએ.

en: Office Phone
gu: ઓફિસનો ફોન

en: Finger information not changed:  input error.
gu: ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી:  ઈનપુટ ભૂલ.

en: Finger information changed.
gu: ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ છે.

en: Finger information not changed: %s.
gu: ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી: %s.

en: Changing shell for %s.
gu: %s માટે શેલ બદલી રહ્યા છીએ.

en: New Shell
gu: નવો શેલ

en: Shell not changed: %s
gu: શેલ બદલાયેલ નથી: %s

en: Shell changed.
gu: શેલ બદલાયેલ છે.

en: [OPTION...] group
gu: [OPTION...] જૂથ

en: No group name specified.
gu: કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.

en: Invalid group ID %s
gu: અયોગ્ય જૂથ ID %s

en: Group creation failed: %s
gu: જૂથ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Group %s does not exist.
gu: જૂથ %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Group %s could not be deleted: %s
gu: જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s

en: Both -L and -U specified.
gu: બંને -L અને -U સ્પષ્ટ કરેલ છે.

en: Failed to set password for group %s: %s
gu: જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Group %s could not be locked: %s
gu: જૂથ %s ને તાળુ મારી શકાયું નહિં: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
gu: જૂથ %s નું તાળુ ખોલી શકાયું નહિં: %s

en: Group %s could not be modified: %s
gu: જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s

en: Error looking up %s: %s
gu: %s જોવામાં ભૂલ: %s

en: No group name specified, using %s.
gu: કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, %s વાપરી રહ્યા છીએ.

en: No group name specified, no name for gid %d.
gu: કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, gid %d માટે કોઈ નામ નથી.

en: No user name specified, using %s.
gu: કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, %s વાપરી રહ્યા છીએ.

en: %s does not exist
gu: %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Error opening `%s': %s.
gu: `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
gu: `%s' માટે ખાતુ બનાવવામાં ભૂલ: લીટીનું બંધારણ અયોગ્ય રીતે ઘડાયેલ છે.

en: Invalid user ID %s
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તા ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
gu: UID ૦ સાથે ખાતું બનાવવાનું નકારી રહ્યા છીએ.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
gu: `%s' માટે GID %jd સાથે જૂથ બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
gu: મૂળભૂત દ્દારા %s માટે જોખમકારક ઘર ડિરેક્ટરી `%s' ને વાપરવાની ના પાડી રહ્યા છે

en: Error creating home directory for %s: %s
gu: %s માટે ઘર ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
gu: %s માટે પ્રારંભિક પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error creating user account for %s: %s
gu: %s માટે ખાતા જાણકારી બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Changing password for %s.
gu: %s માટે પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ.

en: New password (confirm)
gu: નવો પાસવર્ડ (ખાતરી)

en: Passwords do not match, try again.
gu: પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી, ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Password change canceled.
gu: પાસવર્ડ બદલવાનું નકારાઈ ગયું.

en: Error reading from file descriptor %d.
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ.

en: Error setting password for user %s: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
gu: જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s.

en: Password changed.
gu: પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.

en: Group %jd does not exist
gu: જૂથ %jd અસ્તિત્વમાં નથી

en: Error creating group `%s': %s
gu: જૂથ `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: Account creation failed: %s.
gu: ખાતું બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s.

en: Error creating %s: %s.
gu: %s બનાવવામાં ભૂલ: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s કાઢી શકાયો નથી: %s.

en: %s did not have a gid number.
gu: %s એ gid સંખ્યા આપતું નથી.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
gu: GID %jd વાળું કોઈ જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી, દૂર કરતા નથી.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
gu: GID %jd વાળા જૂથ પાસે કોઈ કોઈ જૂથ નામ નથી.

en: Group %s could not be deleted: %s.
gu: જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s ને તાળુ મારી શકાયું નથી: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s ને તાળુ ખોલી શકાયું નહિં: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
gu: ચેતવણી: ID %jd સાથેનું જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી.

en: User %s could not be modified: %s.
gu: વપરાશકર્તા %s સુધારી શકાયો નહિં: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
gu: જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s.

en: No old home directory for %s.
gu: %s માટે કોઈ જૂની ઘર ડિરેક્ટરી નથી.

en: No new home directory for %s.
gu: %s માટે કોઈ નવી ઘર ડિરેક્ટરી નથી.

en: Error moving %s to %s: %s.
gu: %s ને %s માં ખસેડતી વખતે ભૂલ: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
gu: રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
gu: રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' કહી શક્યા નહિં: %s

en: configuration file `%s' is too large
gu: રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' ખૂબ મોટી છે

en: could not read configuration file `%s': %s
gu: રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' વાંચી શક્યા નહિં: %s

en: success
gu: સફળતા

en: module disabled by configuration
gu: રુપરેખાંકન દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે

en: generic error
gu: સામાન્ય ભૂલ

en: not enough privileges
gu: કોઈ પૂરતા ફાયદાકારક ક્ષેત્રો નથી

en: bad user/group name
gu: ખરાબ વપરાશકર્તા/જૂથ નામ

en: bad user/group id
gu: ખરાબ વપરાશકર્તા/જૂથ id

en: user/group name in use
gu: વપરાશકર્તા/જૂથ નામ વપરાશમાં છે

en: user/group id in use
gu: વપરાશકર્તા/જૂથ id વપરાશમાં છે

en: error manipulating terminal attributes
gu: ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ સુધારવામાં ભૂલ

en: error opening file
gu: ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ

en: error locking file
gu: ફાઈલને તાળુ મારવામાં ભૂલ

en: error statting file
gu: ફાઈલની સ્થિતિ કહેવામાં ભૂલ

en: error reading file
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ

en: error writing to file
gu: ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ

en: data not found in file
gu: ફાઈલમાં કોઈ માહિતી મળી નથી

en: internal initialization error
gu: આંતરિક પ્રારંભિક ભૂલ

en: error loading module
gu: મોડ્યુલ લાવવામાં ભૂલ

en: error resolving symbol in module
gu: મોડ્યુલમાં સંજ્ઞા ઉકેલવામાં ભૂલ

en: library/module version mismatch
gu: લાઈબ્રેરી/મોડ્યુલની આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી

en: unlocking would make the password field empty
gu: તાળું ખોલવાનું પાસવર્ડ ક્ષેત્રને ખાલી બનાવે છે

en: invalid attribute value
gu: અયોગ્ય ગુણધર્મ કિંમત

en: invalid module combination
gu: અયોગ્ય મોડ્યુલ સંયોજન

en: invalid number
gu: અયોગ્ય નંબર

en: invalid ID
gu: અયોગ્ય ID

en: no initialization function %s in `%s'
gu: કોઈ પ્રારંભ વિધેય %s નથી `%s' માં

en: module version mismatch in `%s'
gu: `%s' માં મોડ્યુલની આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી

en: module `%s' does not define `%s'
gu: મોડ્યુલ `%s' એ `%s' વ્યાખ્યાયિત કરતું નથી

en: error reading terminal attributes
gu: ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ વાંચવામાં ભૂલ

en: error setting terminal attributes
gu: ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ

en: error reading from terminal
gu: ટર્મિનલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ

en: name is not set
gu: નામ સુયોજિત નથી

en: name is too short
gu: નામ ખૂબ નાનું છે

en: name is too long (%zu > %d)
gu: નામ ખૂબ લાંબુ છે (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
gu: નામ બિન-ASCII અક્ષરો સમાવે છે

en: name contains control characters
gu: નામ નિયંત્રક અક્ષરો સમાવે છે

en: name contains whitespace
gu: નામ ખાલી જગ્યાઓ સમાવે છે

en: name starts with a hyphen
gu: નામ હાયફન (~) થી શરૂ થાય છે

en: name contains invalid char `%c'
gu: નામ અયોગ્ય અક્ષર `%c' સમાવે છે

en: user %s has no UID
gu: વપરાશકર્તા %s ને કોઈ UID નથી

en: group %s has no GID
gu: જૂથ %s ને કોઈ GID નથી

en: user %jd has no name
gu: વપરાશકર્તા %jd ને કોઈ નામ નથી

en: group %jd has no name
gu: જૂથ %jd ને કોઈ નામ નથી

en: user has neither a name nor an UID
gu: વપરાશકર્તાને ક્યાં તો નામ કે UID નથી

en: group has neither a name nor a GID
gu: જૂથને નહિં તો નામ કે GID છે

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
gu: મૂળભૂત દ્દારા જોખમકારક ઘર ડિરેક્ટરી `%s' ને વાપરવાની ના પાડી રહ્યા છે

en: Invalid default value of field %s: %s
gu: ક્ષેત્ર %s ની મૂળભૂત કિંમત અયોગ્ય છે: %s

en: error locking file: %s
gu: ફાઈલને તાળુ લગાવવામાં ભૂલ: %s

en: couldn't get default security context: %s
gu: મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
gu: `%s' નો સુરક્ષા સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
gu: `%s' માં મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
gu: `%s' માટેનો સુરક્ષા સંદર્ભ નક્કી કરી શક્યા નહિં: %s

en: couldn't open `%s': %s
gu: `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s

en: couldn't stat `%s': %s
gu: `%s' ની સ્થિતિ કહી શક્યા નહિં: %s

en: error creating `%s': %s
gu: `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
gu: બેકઅપ ફાઈલ `%s' અસ્તિત્વમાં છે અને એ નિયમિત ફાઈલ નથી

en: Error changing owner of `%s': %s
gu: `%s' નો માલિક બદલવામાં ભૂલ: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
gu: `%s' ની સ્થિતિને બદલતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error writing `%s': %s
gu: `%s' લખવામાં ભૂલ: %s

en: backup file size mismatch
gu: બેકઅપ ફાઈલ માપ બંધબેસતું નથી

en: %s value `%s': `:' not allowed
gu: %s કિંમત `%s': `:' પરવાનગી આપેલ નથી

en: couldn't read from `%s': %s
gu: `%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s

en: entry already present in file
gu: ફાઈલમાં પ્રવેશ પહેલાથી જ હાજર છે

en: couldn't write to `%s': %s
gu: `%s' માં લખી શક્યા નહિં: %s

en: entity object has no %s attribute
gu: એન્ટીટી ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી

en: entry with conflicting name already present in file
gu: એકબીજા સાથે અથડાતા નામ સાથે નોંધણી પહેલેથી જ ફાઇલમાં હાજર છે

en: `:' not allowed in encrypted password
gu: `:' એનક્રિપ્ટ થયેલ પાસવર્ડમાં પરવાનગી આપેલ નથી

en: error encrypting password
gu: પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
gu: `%s' અને `%s' મોડ્યુલોને ભેગા કરી શકાતા નથી

en: not executing with superuser privileges
gu: શ્રેષ્ઠ વપરાશકર્તાની ફાયદાકારક સ્થિતિ સાથે નથી ચલાવી રહ્યા

en: no shadow file present -- disabling
gu: કોઈ શેડો ફાઈલ હાજર નથી -- નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
gu: kadm5 સર્વર સાથે `%s' સેવા માટે મનગમતા ક્ષેત્ર `%s' માં જોડાણ કરવામાં ભૂલ: %s

en: error initializing kerberos library
gu: કર્બરોઝ લાઈબ્રેરીનો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ

en: error parsing user name `%s' for kerberos
gu: કર્બરોઝ માટે વપરાશકર્તા નામ `%s' નું પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ

en: entity structure has no %s or %s attributes
gu: એન્ટીટી સંરચના પાસે કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો નથી

en: entity has no %s or %s attributes
gu: એન્ટીટી પાસે કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો નથી

en: entity was created with no %s or %s attributes
gu: એન્ટીટી કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો સાથે બની નથી

en: error reading information for `%s' from kerberos
gu: કર્બરોઝમાંથી `%s' માટે જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ

en: entity has no %s attribute
gu: એન્ટીટી પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી

en: error setting password for `%s'
gu: `%s' માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ

en: Kerberos Realm
gu: કર્બરોઝનું મનગમતું ક્ષેત્ર

en: Kerberos Admin Principal
gu: કર્બરોઝનો સંચાલન નિયમ

en: Kerberos Password for Admin Principal
gu: સંચાલન નિયમ માટે કર્બરોઝ પાસવર્ડ

en: error initializing ldap library
gu: ldap લાઈબ્રેરીનો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ

en: could not set LDAP protocol to version %d
gu: LDAP પ્રોટોકોલને આવૃત્તિ %d સાથે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: could not negotiate TLS with LDAP server
gu: TLS ને LDAP સર્વર સાથે અવગણી શક્યા નહિં

en: could not bind to LDAP server
gu: LDAP સર્વરમાં જોડાણ કરી શક્યા નહિં

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
gu: LDAP સર્વરમાં જોડાણ કરી શક્યા નહિં, `%s' ને પ્રથમ વાર લેતાં: %s

en: user object had no %s attribute
gu: વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નહતું

en: user object was created with no `%s'
gu: વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ કોઈ `%s' સાથે બન્યું નહતું

en: error creating a LDAP directory entry: %s
gu: LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ બનાવવામાં ભૂલ: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
gu: LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ સુધારવામાં ભૂલ: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
gu: LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s

en: object had no %s attribute
gu: ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નહતું

en: error removing LDAP directory entry: %s
gu: LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s

en: object has no %s attribute
gu: ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી

en: unsupported password encryption scheme
gu: બિનઆધારભૂત પાસવર્ડ એનક્રિપ્શન યોજના

en: no such object in LDAP directory
gu: LDAP ડિરેક્ટરીમાં આવો કોઈ ઓબ્જેક્ટ નથી

en: no `%s' attribute found
gu: કોઈ `%s' લક્ષણ મળ્યું નથી

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
gu: LDAP ડિરેક્ટરીમાં %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: LDAP Server Name
gu: LDAP સર્વર નામ

en: LDAP Search Base DN
gu: LDAP શોધનો આધાર DN

en: LDAP Bind DN
gu: LDAP બાઈન્ડ DN

en: LDAP Bind Password
gu: LDAP બાઈન્ડ પાસવર્ડ

en: LDAP SASL User
gu: LDAP SASL વપરાશકર્તા

en: LDAP SASL Authorization User
gu: LDAP SASL સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા

en: Cyrus SASL error creating user: %s
gu: વપરાશકર્તા બનાવવામાં Cyrus SASL ભૂલ: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
gu: વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં Cyrus SASL ભૂલ: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
gu: Cyrus SASL નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s

en: error creating home directory for user
gu: વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ

en: error removing home directory for user
gu: વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ

en: error moving home directory for user
gu: વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી ખસેડવામાં ભૂલ

en: Error initializing %s: %s
gu: %s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Invalid ID %s
gu: અયોગ્ય ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
gu: ID %jd વાળા જૂથ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Searching for group named %s.
gu: %s નામવાળા જૂથ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Searching for user with ID %jd.
gu: ID %jd વાળા વપરાશકર્તા માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Searching for user named %s.
gu: %s નામવાળા વપરાશકર્તા માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Entry not found.
gu: પ્રવેશ મળ્યો નથી.

en: Prompts succeeded.
gu: પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં સફળતા મળી.

en: Prompts failed.
gu: પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Default user object classes:
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ વર્ગો:

en: Default user attribute names:
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા લક્ષણોના નામો:

en: Getting default user attributes:
gu: મૂળભૂત વપરાશકર્તા લક્ષણો મેળવી રહ્યા છીએ:

en: Copying user structure:
gu: વપરાશકર્તા સંરચનાની નકલ કરી રહ્યા છીએ:

en: failed to allocate memory for %s config list
gu: %s રૂપરેખાંકન યાદી માટે મેમરીની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
gu: remoteReadConfigFile: %s: %s: શબ્દમાળા અથવા શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
gu: remoteReadConfigFile: %s: %s: અયોગ્ય પ્રકાર: %s મળ્યુ; અપેક્ષિત %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
gu: remoteReadConfigFile: %s: %s: બિનઆધારિત સત્તા %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
gu: %s: ભૂલ: ડિમન ચાલી રહ્યુ છે કે નહિં તે નક્કી કરવાનું અસમર્થ: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
gu: %s: ભૂલ: %s. /var/log/messages ચકાસો અથવા વધારે જાણકારી માટે --daemon વગર ચલાવો.

en: Failed to parse mode '%s'
gu: સ્થિતિ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: This libvirtd build does not support TLS
gu: આ libvirtd બિલ્ડ TLS ને આધાર આપતુ નથી

en: additional privileges are required
gu: વધારાનાં અધિકારો જરૂરી છે

en: failed to set reduced privileges
gu: ઘટાડેલ અધિકારો ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Driver state initialization failed
gu: ડ્રાઇવર સ્થિતિ આરંભમાં નિષ્ફળતા

en: Unable to migrate %s to %s
gu: %s માં %s સ્થળાંતર કરવાનું અસમર્થ

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt management daemon:
gu: 
    વપરાશ:
      %s [વિકલ્પો]
    
    વિકલ્પો:
      -h | --help            કાર્યક્રમ મદદ દર્શાવો:
      -v | --verbose         વર્બોસ સંદેશા.
      -d | --daemon          ડિમન તરીકે ચલાવો અને PID ફાઇલને લખો.
      -l | --listen          TCP/IP જોડાણો માટે સાંભળો.
      -t | --timeout <secs>  સમય સમાપ્ત થાય પછી બહાર નીકળો.
      -f | --config <file>   રૂપરેખાંકન ફાઇલ.
      -V | --version         આવૃત્તિ જાણકારીને દર્શાવો.
      -p | --pid-file <file> PID ફાઇલનું નામ બદલો.
    
    libvirt સંચાલન ડિમન:

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
gu: 
      મૂળભૂત પાથ:
    
        રૂપરેખાંકન ફાઇલ (નહિંતો -f દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        સોકેટ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA પ્રમાણપત્ર:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          સર્વર પ્રમાણપત્ર: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          સર્વર ખાનગી કી: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID ફાઇલ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid

en: %s: initialization failed
gu: %s: શરૂ કરવું નિષ્ફળ

en: %s: cannot identify driver directory
gu: %s: ડ્રાઇવર ડિરેક્ટરીને ઓળખી શકાતુ નથી

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
gu: %s: ઇચ્છિત ડ્રાઇવર ડિરેક્ટરી '%s' ગુમ થયેલ છે

en: Invalid value for timeout
gu: સમય સમાપ્તિ માટે અમાન્ય કિંમત

en: Can't allocate memory
gu: મેમરીને ફાળવી શકાતી નથી

en: Can't create initial configuration
gu: પ્રારંભનુ રૂપરેખાંકન બનાવી શકાતુ નથી

en: Can't determine config path
gu: રૂપરેખાંકન પાથને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Can't load config file: %s: %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલને લાવી શકાતુ નથી: %s: %s

en: Can't load config file: %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલને લાવી શકાતુ નથી: %s

en: Exiting due to failure to migrate profile
gu: રૂપરેખાનું સ્થળાંતરની નિષ્ફળતાને કારણે બહાર નીકળી રહ્યા છે

en: invalid host UUID: %s
gu: અમાન્ય યજમાન UUID: %s

en: Can't initialize logging
gu: લૉગીંગની શરૂઆત કરી શકાતી નથી

en: Can't initialize access manager
gu: પ્રવેશ સંચાલકનો પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી

en: Can't determine pid file path.
gu: pid ફાઇલ પાથને નક્કી કરી શકાતુ નથી.

en: Can't determine socket paths
gu: સોકેટ પાથને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: cannot change to root directory: %s
gu: રુટ ડિરેક્ટરી ને બદલી શકાતુ નથી: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
gu: ડોમેઇન તરીકે વિભાજીત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Can't determine user directory
gu: વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરીને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: unable to create rundir %s: %s
gu: rundir %s બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: connection not open
gu: જોડાણને ખોલાતો નથી

en: conversion from hyper to %s overflowed
gu: ઉભરાયેલ %s  માટે હાઇપરમાંથી વાર્તાલાપ

en: unable to init mutex
gu: મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ

en: connection already open
gu: જોડાણ પહેલેથી ખુલ્લો છે

en: keepalive support is required to connect
gu: keepalive આધારને જોડવાની જરૂર છે

en: unknown parameter type: %d
gu: અજ્ઞાત પરિમાણ પ્રકાર: %d

en: nparams too large
gu: nparams ઘણું લાંબુ છે

en: Parameter %s too big for destination
gu: પરિમાણ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં ડોમેઇન '%d' છે

en: size > maximum buffer size
gu: માપ > મહત્તમ બફર માપ

en: failed to copy security label
gu: સુરક્ષા લેબલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: client tried invalid SASL init request
gu: ક્લાઇન્ટ અયોગ્ય SASL init માંગણીને પ્રયત્ન કરતુ હતુ

en: authentication failed
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: negotiated SSF %d was not strong enough
gu: વાતચીત થયેલ SSF %d પૂરતુ મજબૂત ન હતુ

en: client tried invalid SASL start request
gu: ક્લાઇન્ટ અયોગ્ય SASL માંગણી શરૂ કરવાનુ પ્રયત્ન કર્યુ હતુ

en: sasl start reply data too long %d
gu: sasl માહિતીને જવાબ શરૂ કરવાનું ઘણુ લાંબુ છે %d

en: sasl step reply data too long %d
gu: sasl માહિતી જવાબનાં પગલા ઘણી લાંબી છે %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
gu: ક્લાઇન્ટ અયોગ્ય પોલિસીકીટ init માંગણીનો પ્રયત્ન કરતુ હતુ

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
gu: ક્રિયા %s pid %lld, uid %d માંથી પોલિસી કીટ નામંજૂર કરે છે: %s

en: authentication cancelled by user
gu: વપરાશકર્તા દ્દારા સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે

en: cannot get peer socket identity
gu: પિઅર સોકેટ ઓળખાણ મેળવી શકાતુ નથી

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
gu: પોલિસી કીટ કોલર જોવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create polkit action %s
gu: polkit ક્રિયા %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to create polkit context %s
gu: polkit સંદર્ભ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
gu: પોલિસી કીટ સત્તાધિકરણ %d %s ચકાસવા માટે નિષ્ફળ

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
gu: ક્રિયા %s ને pid %lld, uid %d માંથી પોલિસી કીટ નામંજૂર કરે છે, પરિણામ: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
gu: ક્લાઇન્ટ બિનઆધારિત પોલિસીકીટ init માંગણીને પ્રયત્ન કરતુ હતુ

en: domain event %d already registered
gu: ડોમેઇનમ ઘટક %d પહેલેથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે

en: domain event %d not registered
gu: ડોમેઇન ઘટક %d રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: unsupported event ID %d
gu: બિનઆધારભૂત ઘટના ID %d

en: ncpus too large
gu: ncpus ઘણુ લાંબુ છે

en: maxerrors too large
gu: maxerrors ઘણું લાંબુ છે

en: Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં ડોમેઇન સ્નેપશોટ '%d'

en: Too many storage pools '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં સંગ્રહ પુલ '%d'

en: Too many storage volumes '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં સંગ્રહ વોલ્યુમો '%d'

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં નેટવર્કો '%d'

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં ઇન્ટરફેસો '%d'

en: Too many node devices '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં નોડ ઉપકરણો '%d'

en: Too many network filters '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં નેટવર્ક ફિલ્ટરો '%d'

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં રહસ્યો '%d'

en: Too many job stats '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ધણી કાર્ય સ્થિતિઓ '%d'

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
gu: મર્યાદા '%d' માટે ઘણાં સ્થળાંતર પરિમાણો '%d'

en: stream had unexpected termination
gu: સ્ટ્રીમ નો અનિચ્છનીય રીતે અંત આવ્યો

en: stream had I/O failure
gu: સ્ટ્રીમ પાસે I/O નિષ્ફળતા હતી

en: stream aborted at client request
gu: સ્ટ્રીમ એ ક્લાઇન્ટ સૂચનાને કાઢી નાંખેલ છે

en: stream aborted with unexpected status %d
gu: અનિચ્છનીય પરિસ્થિતિ %d સાથે કાઢી નાંખેલ સ્ટ્રીમ

en: Address family for hostname not supported
gu: યજમાનનામ માટે સરનામાં કુટુંબ આધારભૂત નથી

en: Temporary failure in name resolution
gu: નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા

en: Bad value for ai_flags
gu: ai_flags માટે ખરાબ કિંમત

en: Non-recoverable failure in name resolution
gu: નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા

en: ai_family not supported
gu: ai_family આધારભૂત નથી

en: Memory allocation failure
gu: મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ

en: No address associated with hostname
gu: યજમાનનામ સાથે સંકળાયેલ સરનામુ નથી

en: Name or service not known
gu: નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી

en: Servname not supported for ai_socktype
gu: Servname એ ai_socktype માટે આધારભૂત નથી

en: ai_socktype not supported
gu: ai_socktype આધારભૂત નથી

en: Argument buffer too small
gu: દલીલ બફર ઘણું નાનું છે

en: Processing request in progress
gu: પ્રગતિમાં પ્રોસેસીંગ સૂચના

en: Request canceled
gu: માંગણી રદ થયેલ છે

en: Request not canceled
gu: માંગણી રદ થયેલ નથી

en: All requests done
gu: બધી સૂચના પૂરી થઇ ગઇ

en: Interrupted by a signal
gu: સંકેત દ્દારા અવરોધાયેલ છે

en: Parameter string not correctly encoded
gu: પરિમાણ શબ્દમાળા યોગ્ય રીતે એનકોડ થયેલ નથી

en: Invalid collation character
gu: અમાન્ય સરખામણી અક્ષર

en: Invalid character class name
gu: અયોગ્ય અક્ષર ક્લાસ નામ

en: Trailing backslash
gu: બેલસ્લૅશને નીકાળી રહ્યા છે

en: Invalid back reference
gu: અયોગ્ય બેક સંદર્ભ

en: Unmatched [ or [^
gu: [ અથવા [^ બંધબેસતુ નથી

en: Unmatched ( or \(
gu: ( અથવા \( બંધબેસતુ નથી

en: Unmatched \{
gu: બંધબેસતા નથી \{

en: Invalid content of \{\}
gu: \{\} નો અયોગ્ય સમાવિષ્ટ

en: Invalid range end
gu: અયોગ્ય સીમા અંત

en: Memory exhausted
gu: થાકેલી મેમરી

en: Invalid preceding regular expression
gu: અમાન્ય પૂર્વવર્તી નિયમિત સમીકરણ

en: Premature end of regular expression
gu: નિયમિત સમીકરણ નું અપરિપકવ અંત

en: Regular expression too big
gu: રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન ઘણુ લાંબુ છે

en: Unmatched ) or \)
gu: ) અથવા \) બંધબેસતુ નથી

en: No previous regular expression
gu: પહેલાંનુ રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન નથી

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
gu: <anonymous> માંથી પોલિસી કીટ ક્રિયા %s ને નામજૂર કરેલ છે

en: No UNIX process ID available
gu: UNIX પ્રક્રિયા ID ઉપલબ્ધ નથી

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
gu: પોલિસી કીટ %s માંથી ક્રિયા %s ને નામંજૂર થયેલ છે: %s

en: Cannot find security driver '%s'
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવર '%s' શોધી શકાતુ નથી

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
gu: Cpu '%u' એ નોડ '%zu' માં પૂરુ પાડેલ બીટમેપની સીમાની બહાર છે

en: XML does not contain expected 'cpu' element
gu: XML એ ઇચ્છિત 'cpu' ઘટકને સમાવતુ નથી

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
gu: 'બંધબેસતા' ગુણધર્મ સાથે 'cpu' ઘટકની અંદર 'cpu' ઘટરને વાપરી શકાતુ નથી'

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
gu: ગુણધર્મ સ્થિતિની ફક્ત મહેમાન CPU માટે પરવાનગી મળેલ છે

en: Invalid mode attribute '%s'
gu: અમાન્ય સ્થિતિ ગુણધર્મ '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
gu: CPU સ્પષ્ટીકરણ માટે અયોગ્ય બંધબેસતો ગુણધર્મ

en: Missing CPU architecture
gu: ગેરહાજર CPU આર્કીટેક્ચર

en: Unknown architecture %s
gu: અજ્ઞાત આર્કિટેક્ચર %s

en: Missing CPU model name
gu: ગેરહાજર CPU મોડલ નામ

en: Invalid fallback attribute
gu: અયોગ્ય ફૉલબેક ગુણધર્મ

en: vendor_id must be exactly %d characters long
gu: vendor_id ઓછામાં ઓછો %d અક્ષરો લાંબા હોવા જોઇએ

en: vendor id is invalid
gu: વિક્રેતા id અયોગ્ય છે

en: CPU vendor specified without CPU model
gu: CPU મોડલ વગર સ્પષ્ટ થયેલ CPU વિક્રેતા

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
gu: CPU ટોપૉલોજીમાં ગેરહાજર 'sockets' ગુણધર્મ

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
gu: CPU ટોપૉલોજી માં ગેરહાજર 'cores' ગુણધર્મ

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
gu: CPU ટોપૉલોજીમાં ગેરહાજર 'threads' ગુણધર્મ

en: Invalid CPU topology
gu: અયોગ્ય CPU ટોપૉલોજી

en: Non-empty feature list specified without CPU model
gu: CPU મોડલ વગર સ્પષ્ટ થયેલ ખાલી ન હોય તેવી ગુણધર્મ યાદી

en: Invalid CPU feature policy
gu: અયોગ્ય CPU લક્ષણ પોલિસી

en: Invalid CPU feature name
gu: અયોગ્ય CPU લક્ષણ નામ

en: CPU feature `%s' specified more than once
gu: એકવાર કરતા વધારે સ્પષ્ટ થયેલ CPU લક્ષણ `%s'

en: NUMA topology defined without NUMA cells
gu: NUMA સેલ વગર NUMA ટૉપોલોજી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
gu: NUMA સેલમાં ગુમ થયેલ 'cpus' ગુણધર્મ

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
gu: NUMA સેલમાં 'memory' ગુણધર્મ ગેરહાજર

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
gu: NUMA સેલમાં અયોગ્ય 'memory' ગુણધર્મ

en: Unexpected CPU mode %d
gu: અનિચ્છનીય CPU સ્થિતિ %d

en: Unexpected CPU match policy %d
gu: અનિચ્છનીય CPU બંધબેસતી પોલિસી %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
gu: અનિચ્છનીય CPU ફોલબેક કિંમત: %d

en: Missing CPU feature name
gu: ગુમ થયેલ CPU લક્ષણ નામ

en: Unexpected CPU feature policy %d
gu: અનિચ્છનીય CPU લક્ષણ પોલિસી %d

en: Target CPU does not match source
gu: લક્ષ્ય CPU સ્ત્રોતને બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU mode %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU સ્થિતિ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU arch %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU આર્કિટેક્ચર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU વેન્ડર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય CPU સોકેટ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU cores %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય CPU કોર %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU threads %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય CPU થ્રેડ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય CPU લક્ષણ ગણતરી %zu સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU feature %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU લક્ષણ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય CPU લક્ષણ પોલિસી %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
gu: <address> 'domain' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
gu: <address> 'bus' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
gu: <address> 'slot' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
gu: <address> 'function' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
gu: <address> 'multifunction' ગુણધર્મ માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: Insufficient specification for PCI address
gu: PCI સરનામાં માટે અપૂરતુ સ્પષ્ટીકરણ

en: could not parse weight %s
gu: વજન %s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: missing per-device path
gu: ગુમ થયેલ ઉપકરણ પાથ

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
gu: uuid %s સાથે ડોમેઇન '%s' પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: domain is already active as '%s'
gu: '%s' તરીકે ડોમેઈન પહેલાથી જ સક્રિય છે

en: domain '%s' already exists with uuid %s
gu: uuid %s સાથે ડોમેઇન '%s' પહેલાથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: domain is not running
gu: ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી

en: transient domains do not have any persistent config
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન પાસે કોઇપણ સ્થાયી રૂપરેખાંકન નથી

en: Get persistent config failed
gu: સ્થાયી રૂપરેખા મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
gu: ઘણાં  '%s' નિયંત્રકો એ અનુક્રમણિકા '%d' સાથે

en: init binary must be specified
gu: init બાઇનરીને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: Only the first console can be a serial port
gu: ફક્ત પ્રથમ કન્સોલ શ્રેણી પોર્ટ હોઇ શકે છે

en: unexpected rom bar value %d
gu: અનિચ્છનીય rom bar કિંમત %d

en: unknown address type '%d'
gu: અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
gu: <address> 'controller' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
gu: <address> 'target' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
gu: <address> 'unit' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
gu: <address> 'port' ગુણધર્મનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથ

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
gu: <address> 'cssid' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
gu: <address> 'ssid' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
gu: <address> 'devno' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
gu: virtio ccw સરનામાં માટે અયોગ્ય સ્પષ્ટીકરણ: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
gu: virtio ccw સરનામાં માટે અયોગ્ય શરૂઆતી સ્પષ્ટીકરણ

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
gu: <address> 'reg' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
gu: <master> 'startport' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: missing boot order attribute
gu: ગુમ થયેલ બુટ ક્રમ ગુણધર્મ

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
gu: અયોગ્ય બુટ ક્રમાંક '%s', હકારાત્મક પૂર્ણાંકની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: boot order '%s' used for more than one device
gu: એક ઉપકરણ કરતા વધારે માટે વાપરેલ બુટ ક્રમ '%s'

en: unknown rom bar value '%s'
gu: અયોગ્ય rom bar કિંમત '%s'

en: unknown address type '%s'
gu: અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%s'

en: No type specified for device address
gu: ઉપકરણ સરનામાં માટે સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર નથી

en: Unknown device address type
gu: અજ્ઞાત ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર

en: Unknown startup policy '%s'
gu: અજ્ઞાત શરૂઆતની પોલિસી '%s'

en: cannot parse vendor id %s
gu: વિક્રેતા id %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: usb vendor needs id
gu: usb વિક્રેતા ને id ની જરૂર છે

en: cannot parse product %s
gu: પ્રોડક્ટ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: usb product needs id
gu: usb પ્રોડક્ટને id ની જરૂર છે

en: cannot parse bus %s
gu: બસ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: usb address needs bus id
gu: usb સરનામાંને બસ id ની જરૂર છે

en: cannot parse device %s
gu: ઉપકરણ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: usb address needs device id
gu: usb સરનામાં ને ઉપકરણ id ની જરૂર છે

en: unknown usb source type '%s'
gu: અજ્ઞાત usb સ્ત્રોત પ્રકાર '%s'

en: vendor cannot be 0.
gu: વેન્ડર ને 0 કરી શકાતુ નથી.

en: missing vendor
gu: ગુમ થયેલ વિક્રેતા

en: missing product
gu: ગુમ થયેલ પ્રોડક્ટ

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
gu: 'origstates' નું બિનઆધારભૂત ઘટક '%s'

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
gu: પરિમાણ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: unknown pci source type '%s'
gu: અજ્ઞાત pci સ્ત્રોત પ્રકાર '%s'

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
gu: એક કરતા વધારે સરનામાં scsi hostdev માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
gu: 'બસ', 'લક્ષ્ય', અને 'એકમ' ને scsi hostdev સ્ત્રોત સરનામાં માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: cannot parse bus '%s'
gu: બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse target '%s'
gu: લક્ષ્ય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse unit '%s'
gu: એકમ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
gu: એક કરતા વધારે ઍડપ્ટર એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
gu: 'ઍડપ્ટર' એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
gu: scsi hostdev સ્ત્રોત માટે બિનઆધારભૂત ઘટક '%s'

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
gu: 'ઍડપ્ટર' અને 'સરનામું' એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: unknown host device source address type '%s'
gu: અજ્ઞાત યજમાન ઉપકરણ સ્ત્રોત સરનામાં પ્રકાર '%s'

en: missing source address type
gu: ગુમ થયેલ સ્ત્રોત સરનામાં પ્રકાર

en: Missing <source> element in hostdev device
gu: hostdev ઉપકરણમાં ગુમ થયેલ <source> ઘટક

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
gu: startupPolicy નું સુયોજન ફક્ત USB ઉપકરણો માટે પરવાનગી મળેલ છે

en: sgio is only supported for scsi host device
gu: sgio એ ફક્ત scsi યજમાન ઉપકરણ માટે આધારભૂત છે

en: unknown sgio mode '%s'
gu: અજ્ઞાત sgio સ્થિતિ '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
gu: અજ્ઞાત PCI ઉપકરણ <driver name='%s'/> સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
gu: સરનામાં પ્રકાર='%s' ઇન્ટરફેસમાં આધારભૂત નથી

en: Missing <block> element in hostdev storage device
gu: hostdev સંગ્રહ ઉપકરણમાં ગેરહાજર <block> ઘટક

en: Missing <char> element in hostdev character device
gu: hostdev અક્ષર ઉપકરણમાં ગેરહાજર <char> ઘટક

en: Missing <interface> element in hostdev net device
gu: hostdev નેટ ઉપકરણમાં ગુમ થયેલ <interface> ઘટક

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક નામ '%s' અને સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: invalid security type
gu: અયોગ્ય સુરક્ષા પ્રકાર

en: invalid security relabel value %s
gu: અયોગ્ય સુરક્ષા પુન:લેબલ કિંમત %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
gu: ડાયનેમિક લેબલ પ્રકાર એ સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું વાપરવુ જ જોઇએ

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
gu: સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું 'કઇ નહિં' લેબલ પ્રકાર સાથે સુસંગત નથી

en: security label is missing
gu: સુરક્ષા લેબલ ગુમ થયેલ છે

en: security imagelabel is missing
gu: સુરક્ષા imagelabel ગેરહાજર છે

en: missing security model in domain seclabel
gu: ડોમેઇન seclabel માં ગુમ થયેલ સુરક્ષા મોડેલ

en: missing security model when using multiple labels
gu: ગુમ થયેલ સુરક્ષા મોડલ જ્યારે ઘણા લેબલ વાપરી રહ્યા હોય

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
gu: ડોમેઇન લેવલ પર સક્રિય કરવા માટે લેબલ ઓવરરાઇડને પુન:લેબલ કરવાની જરૂર છે

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
gu: લેબલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જો પુન:લેબલ કરવાનું બંધ હોય તો. મોડલ=%s

en: Missing 'key' element for lease
gu: લીઝ માટે ગુમ થયેલ 'કી' ઘટક

en: Missing 'target' element for lease
gu: લીઝ માટે ગુમ થયેલ 'લક્ષ્ય' ઘટક

en: Malformed lease target offset %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ લીઝ લક્ષ્ય ઓફસેટ %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
gu: 'પુલ' અને 'વોલ્યુમ' 'પુલ' પ્રકાર સ્ત્રોત માટે ભેગાં સ્પષ્ટ થવા જ જોઇએ

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
gu: વોલ્યુમ પ્રકાર ડિસ્ક માટે અજ્ઞાત સ્ત્રોત સ્થિતિ '%s'

en: unknown disk type '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક પ્રકાર '%s'

en: missing protocol type
gu: ગુમ થયેલ પ્રોટોકોલ પ્રકાર

en: unknown protocol type '%s'
gu: અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ પ્રકાર '%s'

en: missing name for disk source
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે ગુમ થયેલ નામ

en: unknown protocol transport type '%s'
gu: અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રકાર '%s'

en: missing socket for unix transport
gu: unix ટ્રાન્સપોર્ટ માટે ગેરહાજર સોકેટ

en: transport %s does not support socket attribute
gu: ટ્રાન્સપોર્ટ %s એ સોકેટ ગુણધર્મને આધાર આપતુ નથી

en: missing name for host
gu: યજમાન માટે ગુમ થયેલ નામ

en: unexpected disk type %s
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક પ્રકાર %s

en: invalid geometry settings (cyls)
gu: અમાન્ય ભૂમિતિ સુયોજન (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
gu: અમાન્ય ભૂમિતિ સુયોજન (હેડ)

en: invalid geometry settings (secs)
gu: અમાન્ય ભૂમિતિ સેટિંગ્સ (secs)

en: invalid translation value '%s'
gu: અયોગ્ય અનુવાદ કિંમત '%s'

en: invalid logical block size '%s'
gu: અયોગ્ય લૉજિકલ બ્લોક માપ '%s'

en: invalid physical block size '%s'
gu: અયોગ્ય ભૌતિક બ્લોક માપ '%s'

en: mirror requires file name
gu: મિરરને ફાઇલ નામની જરૂરિયાત છે

en: missing username for auth
gu: સત્તાધિકરણ માટે ગુમ થયેલ વપરાશકર્તાનામ

en: missing type for secret
gu: ખાનગી માટે ગુમ થયેલ પ્રકાર

en: invalid secret type %s
gu: અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર %s

en: only one of uuid and usage can be specified
gu: ફક્ત uuid નું એક અને વપરાશને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે

en: either uuid or usage should be specified for a secret
gu: ક્યાંતો uuid અથવા વપરાશ એ ખાનગી માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જોઇએ

en: malformed uuid %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
gu: કુલ અને વાંચન/લખવાનું bytes_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
gu: કુલ અને વાંચન/લખવાનું iops_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: disk vendor is more than 8 characters
gu: ડિસ્ક વેન્ડર ૮ અક્ષરો કરતા વધારે છે

en: disk vendor is not printable string
gu: ડિસ્ક વેન્ડર છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળા નથી

en: disk product is more than 16 characters
gu: ડિસ્ક પ્રોડક્ટ ૧૬ કરતા વધારે છે

en: disk product is not printable string
gu: ડિસ્ક પ્રોડક્ટ છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળા નથી

en: invalid secret type '%s'
gu: અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર '%s'

en: unknown disk device '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક ઉપકરણ '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
gu: અયોગ્ય ફ્લોપી ઉપકરણ નામ: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
gu: અયોગ્ય હાર્ડડિસ્ક ઉપકરણ નામ: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક સ્નેપશોટ સુયોજન '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
gu: rawio અથવા sgio એ ઉપકરણ='lun' સાથે ફક્ત વાપરી શકાય છે

en: unknown disk rawio setting '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક rawio સુયોજન '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક sgio સ્થિતિ '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક બસ પ્રકાર '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક ટ્રે પરિસ્થિતિ '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
gu: ટ્રે ફક્ત cdrom અને ફ્લોપી માટે યોગ્ય છે

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
gu: ફ્લોપી ડિસ્ક માટે અયોગ્ય બસ પ્રકાર '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
gu: ડિસ્ક માટે અયોગ્ય બસ પ્રકાર '%s'

en: unknown disk cache mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક ભૂલ પોલિસી '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક વાંચન ભૂલ પોલિસી '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક io સ્થિતિ '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
gu: ડિસ્ક ioeventfd સ્થિતિ ફક્ત virtio બસ માટે આધારભૂત છે

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક ioeventfd સ્થિતિ '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
gu: ડિસ્ક event_idx સ્થિતિ ફક્ત virtio બસ માટે આધારભૂત છે

en: unknown disk event_idx mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક event_idx સ્થિતિ '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક copy_on_read સ્થિતિ '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક ડિસ્કાર્ડ સ્થિતિ '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
gu: અજ્ઞાત startupPolicy કિંમત '%s'

en: Setting disk %s is not allowed for disk of network type
gu: ડિસ્ક %s સુયોજન એ નેટવર્ક પ્રકારનાં ડિસ્ક માટે પરવાનગી થયેલ નથી

en: Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
gu: ડિસ્ક 'requisite' સુયોજન એ ફક્ત cdrom અથવા ફ્લોપી માટે પરવાનગી મળેલ છે

en: unknown driver format value '%s'
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર બંધારણ કિંમત '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
gu: અજ્ઞાત મિરર બંધારણ કિંમત '%s'

en: could not parse element %s
gu: ઘટક %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: missing element %s
gu: ગુમ થયેલ ઘટક %s

en: Unknown controller type '%s'
gu: અજ્ઞાત નિયંત્રક પ્રકાર '%s'

en: Cannot parse controller index %s
gu: નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unknown model type '%s'
gu: અજ્ઞાત મોડલ પ્રકાર '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ 'કતાર' કિંમત '%s'

en: Invalid ports: %s
gu: અયોગ્ય પોર્ટ: %s

en: Invalid vectors: %s
gu: અયોગ્ય વેક્ટર: %s

en: pci-root and pcie-root controllers should not have an address
gu: pci-root અને pcie-root નિયંત્રકો પાસે સરનામું હોવુ જોઇએ નહિં

en: pci-root and pcie-root controllers should have index 0
gu: pci-root અને pcie-root નિયંત્રકો પાસે અનુક્રમણિકા 0 હોવી જોઇએ

en: Controllers must use the 'pci' address type
gu: નિયંત્રકો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ

en: unknown filesystem type '%s'
gu: અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર '%s'

en: unknown accessmode '%s'
gu: અજ્ઞાત accessmode '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
gu: અજ્ઞાત fs ડ્રાઇવર પ્રકાર '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
gu: અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ લખાણ પોલિસી '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
gu: RAM ફાઇલસિસ્ટમ માટે ગુમ થયેલ 'વપરાશ' ગુણધર્મ

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
gu: RAM ફાઇલસિસ્ટમ માટે વપરાશ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: missing type attribute in interface's <actual> element
gu: ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં ગુમ થયેલ પ્રકાર ગુણધર્મ

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
gu: ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં અજ્ઞાત પ્રકાર '%s'

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
gu: ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s'

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
gu: ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં  પ્રકાર='%s' માટે બિનઆધારભૂત <virtualport> ઘટક

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
gu: ઇન્ટરફેસ <actual> ઘટકમાં અજ્ઞાત સ્થિતિ '%s'

en: Unable to parse class id '%s'
gu: વર્ગ '%s' ને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: unknown interface type '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ પ્રકાર '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
gu: <virtualport> ઘટક <interface type='%s'> માટે બિનઆધારભૂત છે

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
gu: એક જ <interface> માં ઘણાં <filterref> નું અયોગ્ય સ્પષ્ટીકરણ

en: unable to parse mac address '%s'
gu: mac સરનામું '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
gu: ઇચ્છિત યુનિકાસ્ટ mac સરનામું, મલ્ટીકાસ્ટ '%s' મળ્યુ

en: Network interfaces must use 'pci' address type
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
gu: <interface type='network'/> સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'નેટવર્ક' ગુણધર્મ નથી

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
gu: <interface type='bridge'/> સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'bridge' ગુણધર્મ નથી

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
gu: સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'પોર્ટ' ગુણધર્મ નથી

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
gu: સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે <source> 'પોર્ટ' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
gu: સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'સરનામુ' ગુણધર્મ નથી

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
gu: <interface type='internal'/> સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'name' ગુણધર્મ નથી

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
gu: <interface type='direct'/> સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'dev' ગુણધર્મ નથી

en: Unknown mode has been specified
gu: અજ્ઞાત સ્થિતિને સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે

en: Model name contains invalid characters
gu: મોડલ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ <driver name='%s'> ને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ <driver txmode='%s'> ને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ ioeventfd સ્થિતિ '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ event_idx સ્થિતિ '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
gu: 'કતાર' ગુણધર્મ એ હકારાત્મક સંખ્યા હોવી જ જોઇએ: %s

en: unknown interface link state '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ કડી સ્થિતિ '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
gu: sndbuf એ હકારાત્મક પૂર્ણાંક કિંમત હોવી જ જોઇએ

en: target type must be specified for %s device
gu: લક્ષ્ય પ્રકાર એ %s ઉપકરણ માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: unknown target type '%s' specified for character device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે અજ્ઞાત લક્ષ્ય પ્રકાર '%s' સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: guestfwd channel does not define a target address
gu: guestfwd ચેનલ લક્ષ્ય સરનામાંને વ્યાખ્યાયિત કરતુ નથી

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
gu: guestfwd ચેનલ ફક્ત IPv4 સરનામાંઓને આધાર આપે છે

en: guestfwd channel does not define a target port
gu: guestfwd ચેનલ લક્ષ્ય પોર્ટને વ્યાખ્યાયિત કરતુ નથી

en: Invalid port number: %s
gu: અયોગ્ય પોર્ટ નંબર: %s

en: Unknown source mode '%s'
gu: અજ્ઞાત સ્ત્રોત સ્થિતિ '%s'

en: Missing source path attribute for char device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે ગેરહાજર સ્ત્રોત પાથ ગુણધર્મ

en: Missing source host attribute for char device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન ગુણધર્મ

en: Missing source service attribute for char device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત સેવા ગુણધર્મ

en: Unknown protocol '%s'
gu: અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે યજમાનમાં હાજર થયેલ અજ્ઞાત પ્રકાર: %s

en: unknown character device type: %s
gu: અજ્ઞાત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
gu: spicevmc ઉપકરણ પ્રકાર ફક્ત virtio ને આધાર આપે છે

en: usb-serial requires address of usb type
gu: usb-serial ને usb પ્રકારનાં સરનામાની જરૂરિયાત છે

en: missing smartcard device mode
gu: ગુમ થયેલ સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિ

en: unknown smartcard device mode: %s
gu: અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિ: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
gu: યજમાન-પ્રમાણપત્રોને બરાબર ત્રણ પ્રમાણપત્રોની જરૂર છે

en: expecting absolute path: %s
gu: ચોક્કસ પાથની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
gu: પાસથ્રુ સ્થિતિને અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર ગુણધર્મની જરૂર છે

en: unknown smartcard mode
gu: અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ સ્થિતિ

en: Controllers must use the 'ccid' address type
gu: નિયંત્રકોને 'ccid' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ

en: Unknown TPM frontend model '%s'
gu: અજ્ઞાત TPM અગ્ર મોડલ '%s'

en: only one TPM backend is supported
gu: ફક્ત એક TPM બેકઍન્ડ આધારભૂત છે

en: missing TPM device backend
gu: ગુમ થયેલ TPM ઉપકરણ બેકઍન્ડ

en: missing TPM device backend type
gu: ગુમ થયેલ TPM ઉપકરણ બેકઍન્ડ પ્રકાર

en: Unknown TPM backend type '%s'
gu: અજ્ઞાત TPM બેકઍન્ડ પ્રકાર '%s'

en: missing input device type
gu: ગુમ થયેલ ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર

en: unknown input device type '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: unknown input bus type '%s'
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ બસ પ્રકાર '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
gu: ps2 bus એ %s ઇનપુટ ઉપકરણને આધાર આપતુ નથી

en: unsupported input bus %s
gu: બિનઆધારિત ઇનપુટ બસ %s

en: xen bus does not support %s input device
gu: xen bus %s ઇનપુટ ઉપકરણ ને આધાર આપતુ નથી

en: Invalid address for a USB device
gu: USB ઉપકરણ માટે અયોગ્ય સરનામું

en: missing hub device type
gu: ગુમ થયેલ હબ ઉપકરણ પ્રકાર

en: unknown hub device type '%s'
gu: અજ્ઞતા હબ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: missing timer name
gu: ગુમ થયેલ ટાઇમર નામ

en: unknown timer name '%s'
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર નામ '%s'

en: unknown timer present value '%s'
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર હાલની કિંમત '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર tickpolicy '%s'

en: unknown timer track '%s'
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર ટ્રેક '%s'

en: invalid timer frequency
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર આવૃત્તિ

en: unknown timer mode '%s'
gu: અજ્ઞાત ટાઇમર સ્થિતિ '%s'

en: invalid catchup threshold
gu: અમાન્ય catchup થ્રેશોલ્ડ

en: invalid catchup slew
gu: અયોગ્ય કેચઅપ સ્લુ

en: invalid catchup limit
gu: અજ્ઞાત catchup મર્યાદા

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
gu: પાસવર્ડ માન્યતા સમય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS ની ઇચ્છા રાખે છે

en: unknown connected value %s
gu: અજ્ઞાત જોડાયેલ કિંમત %s

en: VNC supports connected='keep' only
gu: VNC ફક્ત જોડાયેલ='keep' ને આધાર આપે છે

en: graphics listen type must be specified
gu: ગ્રાફિક્સ સાંભળેલ પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: unknown graphics listen type '%s'
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક સાંભળેલ પ્રકાર '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
gu: નેટવર્ક ગુણધર્મની પરવાનગી મળેલ નથી જ્યારે સાંભળવાનો પ્રકાર નેટવર્ક નથી

en: Invalid fromConfig value: %s
gu: અયોગ્ય fromConfig કિંમત: %s

en: missing graphics device type
gu: ગુમ થયેલ ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પ્રકાર

en: unknown graphics device type '%s'
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
gu: ગ્રાફિક્સ સાંભળવાનો ગુણધર્મ %s એ ઘટકને પહેલાં સાંભળવા માટે સરનામાં ગુણધર્મ સાથે બંધબેસતુ હોવુ જોઇએ (%s મળ્યુ)

en: cannot parse vnc port %s
gu: vnc પોર્ટ %s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
gu: vnc વેબસોકેટ પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
gu: અજ્ઞાત vnc દર્શાવ વહેંચણી પોલિસી '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
gu: અજ્ઞાત સંપૂર્ણસ્ક્રીન કિંમત '%s'

en: cannot parse rdp port %s
gu: rdp પોર્ટ %s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse spice port %s
gu: સ્પાઇસ પોર્ટ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse spice tlsPort %s
gu: સ્પાઇસ tlsPort %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown default spice channel mode %s
gu: અજ્ઞાત મૂળભૂત સ્પાઇસ ચેનલ સ્થિતિ %s

en: spice channel missing name/mode
gu: સ્પાઇસ ચેનલ એ નામ/સ્થિતિમાં ગુમ

en: unknown spice channel name %s
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ ચેનલ નામ '%s'

en: unknown spice channel mode %s
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ ચેનલ સ્થિતિ %s

en: spice image missing compression
gu: સ્પાઇસ ઇમેજનું ગુમ થયેલ સંકોચન

en: unknown spice image compression %s
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ ઇમેજ સંકોચન %s

en: spice jpeg missing compression
gu: સ્પાઇસ jpeg ગુમ થયેલ સંકોચન

en: unknown spice jpeg compression %s
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ jpeg સંકોચન %s

en: spice zlib missing compression
gu: સ્પાઇસ zlib ગુમ થયેલ સંકોચન

en: unknown spice zlib compression %s
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ zlib સંકોચન %s

en: spice playback missing compression
gu: સ્પાઇસ પ્લેબેકનું ગુમ થયેલ સંકોચન

en: unknown spice playback compression
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ પ્લેબેક સંકોચન

en: spice streaming missing mode
gu: સ્પાઇસ સ્ટ્રીમીંગની ગુમ થયેલ સ્થિતિ

en: unknown spice streaming mode
gu: અજ્ઞાત સ્પાઇસ સ્ટ્રીમીંગ સ્થિતિ

en: spice clipboard missing copypaste
gu: સ્પાઇસ ક્લિપબોર્ડનું ગુમ થયેલ કોપીપેસ્ટ

en: unknown copypaste value '%s'
gu: અજ્ઞાત copypaste કિંમત '%s'

en: spice mouse missing mode
gu: સ્પાઇસ માઉસની ગુમ થયેલ સ્થિતિ

en: unknown mouse mode value '%s'
gu: અજ્ઞાત માઉસ સ્થિતિ કિંમત '%s'

en: unknown codec type '%s'
gu: અજ્ઞતા કોડેક પ્રકાર '%s'

en: unknown sound model '%s'
gu: અજ્ઞાત સાઉન્ડ મોડલ '%s'

en: watchdog must contain model name
gu: watchdog એ મોડલ નામને સમાવવું જ જોઇએ

en: unknown watchdog model '%s'
gu: અજ્ઞાત watchdog મોડલ '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
gu: અજ્ઞાત watchdog ક્રિયા '%s'

en: missing RNG device model
gu: ગેરહાજર RNG ઉપકરણ મોડલ

en: unknown RNG model '%s'
gu: અજ્ઞાત RNG મોડલl '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
gu: અયોગ્ય RNG દર બાઇટ કિંમત

en: invalid RNG rate period value
gu: અયોગ્ય RNG દર સમયગાળો કિંમત

en: only one RNG backend is supported
gu: ફક્ત એક RNG બેકઍન્ડ આધારભૂત છે

en: missing RNG device backend model
gu: ગેરહાજર RNG ઉપકરણ બેકઍન્ડ મોડલ

en: unknown RNG backend model '%s'
gu: અજ્ઞાત RNG બેકઍન્ડ મોડલ '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
gu: ફાઇલ '%s' ગમેતે સ્ત્રોતને આધારભૂત નથી

en: missing EGD backend type
gu: ગેરહાજર EGD બેકઍન્ડ પ્રકાર

en: unknown backend type '%s' for egd
gu: egd માટે અજ્ઞાત બેકઍન્ડ પ્રકાર '%s'

en: balloon memory must contain model name
gu: બલુન મેમરીએ મોડલ નામ સમાવવો જ જોઇએ

en: unknown memory balloon model '%s'
gu: અજ્ઞાત મેમરી બલુન મોડલ '%s'

en: invalid statistics collection period
gu: અયોગ્ય પરિસ્થિતિ સંગ્રહ સમયગાળો

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
gu: XML એ ઇચ્છિત 'sysinfo' ઘટકને સમાવતુ નથી

en: sysinfo must contain a type attribute
gu: sysinfo એ પ્રકાર ગુણધર્મને સમાવવુ જ જોઇએ

en: unknown sysinfo type '%s'
gu: અજ્ઞાત sysinfo પ્રકાર '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
gu: અયોગ્ય BIOS 'તારીખ' બંધારણ

en: malformed <sysinfo> uuid element
gu: મેલફોર્મ થયેલ <sysinfo> uuid ઘટક

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
gu: <uuid> અને <sysinfo> વચ્ચે UUID બંધબેસતુ નથી

en: unknown video model '%s'
gu: અજ્ઞાત વિડિયો મોડલ '%s'

en: missing video model and cannot determine default
gu: ગુમ થયેલ વિડિયો મોડલ અને મૂળભૂત નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: ram attribute only supported for type of qxl
gu: ram ગુણધર્મ ફક્ત qxl નાં પ્રકાર માટે આધારભૂત છે

en: cannot parse video ram '%s'
gu: વિડિયો ram '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse video heads '%s'
gu: વિડિયો heads '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown hostdev mode '%s'
gu: અજ્ઞાત hostdev સ્થિતિ '%s'

en: Unexpected hostdev mode %d
gu: અનિચ્છનીય hostdev સ્થિતિ %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
gu: PCI યજમાન ઉપકરણો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ

en: SCSI host devices must have address specified
gu: SCSI યજમાન ઉપકરણો પાસે સ્પષ્ટ થયેલ સરનામું હોવુ જ જોઇએ

en: unknown redirdev bus '%s'
gu: અજ્ઞાત redirdev બસ '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
gu: અજ્ઞાત redirdev અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: missing type in redirdev
gu: redirdev માં ગુમ થયેલ પ્રકાર

en: Incorrect USB version format %s
gu: અયોગ્ય USB આવૃત્તિ બંધારણ %s

en: Cannot parse USB version %s
gu: USB આવૃત્તિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse USB Class code %s
gu: USB ક્લાસ કોડ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Invalid USB Class code %s
gu: અયોગ્ય USB ક્લાસ કોડ %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
gu: USB વિક્રેતા ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse USB product ID %s
gu: USB પ્રોડક્ટ ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
gu: અયોગ્ય પરવાનગી આપેલ કિંમત, ક્યાંતો 'હાં' અથવા 'નાં'

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
gu: USB દિશામાન ફિલ્ટર માટે ગુમ થયેલ પરવાનગી ગુણધર્મ

en: unknown %s action: %s
gu: અજ્ઞાત %s ક્રિયા: %s

en: unknown PM state value %s
gu: અજ્ઞાત PM સ્થિતિ કિંમત %s

en: unknown device type '%s'
gu: અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: unknown virt type
gu: અજ્ઞાત virt પ્રકાર

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
gu: ડોમેઇન %s os પ્રકાર %s આર્કીટેક્ચર %s પર એમ્યુલેટર નથી

en: cannot count boot devices
gu: બુટ ઉપકરણોની ગણતરી કરી શકાતી નથી

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
gu: દરેક ઉપકરણ બુટ ઘટકો એ os/બુટ ઘટકો સાથે ભેગુ વાપરી શકાય છે

en: missing boot device
gu: ગુમ થયેલ બુટ ઉપકરણ

en: unknown boot device '%s'
gu: અજ્ઞાત બુટ ઉપકરણ '%s'

en: need at least one serial port for useserial
gu: useserial માટે ઓછામાં ઓછુ એક શ્રેણી પોર્ટની જરૂર છે

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
gu: rebootTimeout માટે અમાન્ય કિંમત, સીમામાં હોવુ જ જોઇએ [-1,65535]

en: You must map the root user of container
gu: તમે પાત્રનાં રુટ વપરાશકર્તાનું માપન થવુ જ જોઇએ

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
gu: vcpu id એ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક અથવા -૧ હોવુ જ જોઇએ

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
gu: vcpu id કિંમત -1 ને vcpupin માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: vcpu id must be less than maxvcpus
gu: vcpu id એ maxvcpus કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ

en: missing cpuset for vcpupin
gu: vcpupin માટે ગુમ થયેલ

en: missing resource partition attribute
gu: ગુમ થયેલ સ્ત્રોત પાર્ટીશન ગુણધર્મ

en: missing domain type attribute
gu: ગુમ થયેલ ડોમેઈન પ્રકાર ગુણધર્મો

en: invalid domain type %s
gu: અયોગ્ય ડોમેઈન પ્રકાર %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
gu: અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %s, %s ની ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
gu: અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %s, આમાંના એકની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે: %s

en: Failed to generate UUID
gu: UUID ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: malformed uuid element
gu: મેલફોર્મ થયેલ uuid ઘટક

en: Domain title can't contain newlines
gu: ડોમેઇન શીર્ષક નવાં વાક્યોને સમાવી શકતુ નથી

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
gu: અયોગ્ય મેમરી કોર ડમ્પ ગુણધર્મ કિંમત '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
gu: હાલની મેમરી '%lluk' એ મહત્તમ '%lluk' ને ઓળંગે છે

en: cannot extract blkiotune nodes
gu: blkiotune નોડને બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: duplicate device weight path '%s'
gu: નકલી ઉપકરણ વજન પાથ '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
gu: મહત્તમ vcpus પૂર્ણાંક હોવુ જ જોઇએ

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
gu: vCPUs '%lu' ની અયોગ્ય મહત્તમ સંખ્યા

en: current vcpus must be an integer
gu: વર્તમાન vcpus પૂર્ણાંક હોવુ જ જોઇએ

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
gu: vCPUs '%lu' ની અયોગ્ય વર્તમાન સંખ્યા

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
gu: maxvcpus એ હાલનાં vcpus કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ (%d < %lu)

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
gu: બિનઆધારભૂત CPU પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ '%s'

en: can't parse cputune shares value
gu: cputune શૅર કિંમતનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: can't parse cputune period value
gu: cputune સમયગાળા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
gu: cputune સમયગાળાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ [૧૦૦૦, ૧૦૦૦૦૦૦]

en: can't parse cputune quota value
gu: cputune ક્વોટા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
gu: cputune ક્વોટાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ [૧૦૦૦, ૧૮૪૪૬૭૪૪૦૭૩૭૦૯૫૫૧]

en: can't parse cputune emulator period value
gu: cputune ઍમ્યુલેટ સમયગાળા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
gu: cputune ઍમ્યુલેટર સમયગાળાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ (_p) [૧૦૦૦, ૧૦૦૦૦૦૦]

en: can't parse cputune emulator quota value
gu: cputune ઍમ્યુલેટર ક્વોટા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
gu: cputune ઍમ્યુલેટર ક્વોટાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ (_q) [૧૦૦૦, ૧૮૪૪૬૭૪૪૦૭૩૭૦૯૫૫૧]

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
gu: vcpupin નોડ maxvcpus કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ

en: duplicate vcpupin for same vcpu
gu: એજ vcpu માટે નકલી vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
gu: emulatorpin નોડને કાઢી શકાતુ નથી

en: only one emulatorpin is supported
gu: ફક્ત એક emulatorpin આધારભૂત છે

en: cannot extract numatune nodes
gu: numatune નોડને બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: only one numatune is supported
gu: ફક્ત એક numatune આધારભૂત છે

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
gu: બિનઆધારિત NUMA મેમરી ટ્યૂનિંગ સ્થિતિ '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
gu: બિનઆધારભૂત મેમરી પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
gu: NUMA મેમરી ટુનીંગ માટે નોડસેટ સુયોજિત હોવુ જ જોઇએ જો 'સ્થાન' એ 'સ્થિર' છે

en: unsupported XML element %s
gu: બિનઆધારિત XML ઘટક %s

en: cannot extract resource nodes
gu: સ્ત્રોત નોડને કાઢી શકાતુ નથી

en: only one resource element is supported
gu: ફક્ત એક સ્ત્રોત ઘટક આધારભૂત છે

en: unexpected feature %s
gu: અનિચ્છનીય લક્ષણ %s

en: unknown value for attribute eoi: %s
gu: ગુણધર્મ eoi માટે અજ્ઞાત કિંમત: %s

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
gu: બિનઆધારભૂત HyperV સ્પષ્ટિકરણ લક્ષણ: %s

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
gu: HyperV એન્લાઇટન્મન્ટ લક્ષણ '%s' માટે ગુમ થયેલ 'સ્થિતિ' ગુણધર્મ

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
gu: HyperV એન્લાઇટન્મન્ટ લક્ષણ '%s' માટે સ્થિતિ દલીલની અમાન્ય કિંમત

en: invalid HyperV spinlock retry count
gu: અયોગ્ય HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
gu: HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી એ ઓછામાં ઓછુ ૪૦૯૫ હોવુ જ જોઇએ

en: unknown clock offset '%s'
gu: અજ્ઞાત ઘડિયાળ ઓફસેટ '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
gu: અજ્ઞાત ઘડિયાળ ગોઠવણી '%s'

en: unknown clock basis '%s'
gu: અજ્ઞાત ઘડિયાળ આધાર '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
gu: offset='timezone' સાથે ઘડિયાળ માટે ગેરહાજર 'timezone' ગુણધર્મ

en: invalid basedate
gu: અયોગ્ય આધારમાહિતી

en: no OS type
gu: OS પ્રકાર નથી

en: No guest options available for arch '%s'
gu: આર્કિટેક્ચર '%s' માટે મહેમાન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી

en: No os type '%s' available for arch '%s'
gu: આર્કિટેક્ચર '%s' માટે os પ્રકાર '%s' ઉપલબ્ધ નથી

en: no supported architecture for os type '%s'
gu: os પ્રકાર માટે '%s' આધારિત આર્કિટેક્ચર નથી

en: No data supplied for <initarg> element
gu: <initarg> ઘટક માટે પૂરી પાડેલ માહિતી નથી

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
gu: બીજા USB નિયંત્રકને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: No master USB controller specified
gu: મુખ્ય USB નિયંત્રક સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: cannot extract device leases
gu: ઉપકરણ લીઝને કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract console devices
gu: કન્સોલ ઉપકરણોને બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
gu: USB ઇનપુટ ઉપકરણને ઉમેરી શકાતુ નથી. USB બસને નિષ્ક્રિય કરેલ છે

en: Only one primary video device is supported
gu: ફક્ત એક પ્રાથમિક વિડિયો ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: cannot determine default video type
gu: મૂળભૂત વિડીયો પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
gu: યજમાન USB ઉપકરણને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ યજમાનમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: only a single watchdog device is supported
gu: ફક્ત એક watchdog ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: only a single memory balloon device is supported
gu: ફક્ત એકજ મેમરી બલુન ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: only a single RNG device is supported
gu: ફક્ત એકજ RNG ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: only a single TPM device is supported
gu: ફક્ત એક TPM ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: only a single nvram device is supported
gu: ફક્ત એકજ nvram ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
gu: USB હબને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
gu: દિશામાન USB ઉપકરણને સમાવી શકાતુ નથી: USB એ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: only one set of redirection filter rule is supported
gu: ફક્ત એક દિશામાન ફિલ્ટર નિયમનુ સુયોજન આધારભૂત છે

en: uid and gid should be mapped both
gu: uid અને gid બંનેનુ માપાંકન થવુ જોઇએ

en: Maximum CPUs greater than topology limit
gu: ટૉપોલોજી મર્યાદા કરતા વધારે મહત્તમ CPUs

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
gu: <numa> માં CPUs ની સંખ્યા એ <vcpu> ગણતરીને ઓળંગે છે

en: unknown smbios mode '%s'
gu: અજ્ઞાત smbios સ્થિતિ '%s'

en: no domain config
gu: ડોમેઈન રૂપરેખાંકન નથી

en: missing domain state
gu: ગુમ થયેલ ડોમેઈન સ્થિતિ

en: invalid domain state '%s'
gu: અયોગ્ય ડોમેઈન સ્થિતિ '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
gu: અયોગ્ય ડોમેઈન સ્થિતિ  કારણ'%s'

en: invalid pid
gu: અયોગ્ય pid

en: Unknown taint flag %s
gu: અજ્ઞાત ટેઇન્ટ ફ્લેગ %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <domain> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <domstatus> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: Target timer %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ટાઇમર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target timer presence %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ટાઇમર હાજરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
gu: લક્ષ્ય TSC આવૃત્તિ %lu એ સ્ત્રોત %lu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target TSC mode %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય TSC સ્થિતિ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target device address type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ PCI સરનામું %04x:%02x:%02x.%02x એ સ્ત્રોત %04x:%02x:%02x સાથે બંધબેસતુ નથી.%02x

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ ડ્રાઇવ સરનામું %d:%d:%d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી:%d:%d

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ virtio શ્રેણી સરનામું %d:%d:%d એ સ્ત્રોત %d:%d:%d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ ccid સરનામું %d:%d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી:%d

en: Target disk device %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડિસ્ક ઉપકરણ %s  સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target disk bus %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડિસ્ક બસ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target disk %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડિસ્ક %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target disk serial %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડિસ્ક શ્રેણી %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target disk access mode does not match source
gu: લક્ષ્ય ડિસ્ક વપરાશ સ્થિતિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target controller type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય નિયંત્રક પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target controller index %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target controller model %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય નિયંત્રક મોડલ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target controller ports %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય નિયંત્રક પોર્ટ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target controller vectors %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય નિયંત્રક વેક્ટર %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ફાઇલસિસ્ટમ મહેમાન લક્ષ્ય %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target filesystem access mode does not match source
gu: લક્ષ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રવેશ સ્થિતિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target network card mac %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય નેટવર્ક કાર્ડ મેક %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target network card model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય નેટવર્ક કાર્ડ મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target input device type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target input device bus %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ઇનપુટ ઉપકરણ બસ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target sound card model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય સાઉન્ડ કાર્ડ મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ મોડેલ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card vram %u does not match source %u
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ vram %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card heads %u does not match source %u
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ હેડ %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card acceleration does not match source
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ પ્રવેગક સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ 2d accel %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
gu: લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ 3d accel %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target host device mode %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય યજમાન ઉપકરણ સ્થિતિ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય યજમાન ઉપકરણ ઉપસિસ્ટમ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target serial port %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય શ્રેણી પોર્ટ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target parallel port %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય સમાંતર પોર્ટ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target channel type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ચેનલ પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target channel name %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ચેનલ નામ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
gu: spicevmc માં/માંથી ઉપકરણ પ્રકારને બદલવાનું મૂળભૂત લક્ષ્ય ચેનલ નામને બદલશે

en: Target channel addr %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ચેનલ સરનામું  %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target console type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય કન્સોલ પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target watchdog model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય watchdog મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target balloon model %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય બલુન મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન RNG ઉપકરણ ગણતરી '%d' એ સ્ત્રોત ગણતરી '%d' સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
gu: લક્ષ્ય RNG મોડલ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target hub device type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય હબ ઉપકરણ પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય USB દિશામાન ફિલ્ટર નિયમ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target USB Class code does not match source
gu: લક્ષ્ય USB વર્ગ કોડ એ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target USB vendor ID does not match source
gu: લક્ષ્ય સ્ત્રોત વિક્રેતા ID સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target USB product ID does not match source
gu: લક્ષ્ય USB પ્રોડક્ટ ID સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target USB version does not match source
gu: લક્ષ્યt USB આવૃત્તિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
gu: લક્ષ્ય USB પરવાનગી '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain features %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન લક્ષણો %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતા નથી

en: Target domain virt type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન virt પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain uuid %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડોમઇન uuid %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન મહત્તમ મેમરી %lld  એ સ્ત્રોત %lld  સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન વર્તમાન મેમરી %lld એ સ્ત્રોત %lld સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન વિશાળ પાનું બેકીંગ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain vCPU count %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન vCPU ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain vCPU max %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન vCPU મહત્તમ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain OS type %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન OS પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain architecture %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન આર્કિટેક્ચર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન SMBIOS સ્થિતિ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain timers do not match source
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન ટાઇમર એ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતા નથી

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન ડિસ્ક ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન નિયંત્રક ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન ફાઇલસિસ્ટમ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન નેટ કાર્ડ ગણતારી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન ઇનપુટ ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન સાઉન્ડ કાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન વિડિયો કાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન યજમાન ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન સ્માર્ટકાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન શ્રેણી પોર્ટ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન સમાંતર પોર્ટ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન ચેનલ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન કન્સોલ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન હબ ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન USB દિશામાન ફિલ્ટર ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન watchdog ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતી નથી

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન મેમરી બલુન ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતી નથી

en: unexpected %s action: %d
gu: અનિચ્છનીય %s ક્રિયા: %d

en: unexpected disk type %d
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક પ્રકાર %d

en: unexpected disk device %d
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક ઉપકરણ %d

en: unexpected disk bus %d
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક બસ %d

en: unexpected disk cache mode %d
gu: અનિચ્છનીય ડિક્ટ કેશ સ્થિતિ %d

en: unexpected disk io mode %d
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક io સ્થિતિ %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક sgio સ્થિતિ '%d'

en: unexpected controller type %d
gu: અનિચ્છનીય નિયંત્રક પ્રકાર %d

en: unexpected model type %d
gu: અનિચ્છનીય મોડલ પ્રકાર %d

en: unexpected filesystem type %d
gu: અનિચ્છનીય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %d

en: unexpected accessmode %d
gu: અનિચ્છનીય accessmode %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
gu: અનિચ્છનીય pci hostdev ડ્રાઇવર નામ પ્રકાર %d

en: PCI address Formatting failed
gu: PCI સરનામાંનુ બંધારણ નિષ્ફળ

en: unexpected hostdev type %d
gu: અનિચ્છનીય hostdev પ્રકાર %d

en: unexpected net type %d
gu: અનિચ્છનીય નેટ પ્રકાર %d

en: unexpected source mode %d
gu: અનિચ્છનીય સ્ત્રોત સ્થિતિ %d

en: unexpected net type %s
gu: અનિચ્છનીય નેટ પ્રકાર %s

en: unexpected char type %d
gu: અનિચ્છનીય અક્ષર પ્રકાર %d

en: unexpected char device type %d
gu: અનિચ્છનીય અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર %d

en: Could not format channel target type
gu: ચેનલ લક્ષ્ય પ્રકારનું બંધારણ કરી શક્યા નહિં

en: Unable to format guestfwd port
gu: guestfwd પોર્ટને બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળ

en: unexpected smartcard type %d
gu: અનિચ્છનીય સ્માર્ટકાર્ડ પ્રકાર %d

en: unexpected codec type %d
gu: અનિચ્છનીય કોડેક પ્રકાર %d

en: unexpected sound model %d
gu: અનિચ્છનીય સાઉન્ડ મોડલ %d

en: unexpected memballoon model %d
gu: અનિચ્છનીય memballoon મોડલ %d

en: unexpected watchdog model %d
gu: અનિચ્છનીય watchdog મોડલ %d

en: unexpected watchdog action %d
gu: અનિચ્છનીય watchdog ક્રિયા %d

en: unexpected video model %d
gu: અનિચ્છનીય વિડિયો મોડલ %d

en: unexpected input type %d
gu: અનિચ્છનીય ઇનપુટ પ્રકાર %d

en: unexpected input bus type %d
gu: અનિચ્છનીય ઇનપુટ બસ પ્રકાર %d

en: unexpected timer name %d
gu: અનિચ્છનીય ટાઇમર નામ %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
gu: અનિચ્છનીય ટાઇમર tickpolicy %d

en: unexpected timer track %d
gu: અનિચ્છનીય ટાઇમર ટ્રેક %d

en: unexpected timer mode %d
gu: અનિચ્છનીય ટાઇમર સ્થિતિ %d

en: unexpected hostdev mode %d
gu: અનિચ્છનીય hostdev સ્થિતિ %d

en: unexpected hub type %d
gu: અનિચ્છનીય હબ પ્રકાર %d

en: unexpected domain type %d
gu: અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %d

en: failed to format cpuset for vcpupin
gu: vcpupin માટે cpuset ને બંધારિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to format cpuset for emulator
gu: ઍમ્યુલેટર માટે cpuset ને બંધારિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
gu: NUMA મેમરી ટ્યૂનિંગ માટે nodeset ને બંધારિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: unexpected boot device type %d
gu: અનિચ્છનીય બુટ ઉપકરણ પ્રકાર %d

en: unexpected smbios mode %d
gu: અનિચ્છનીય smbios સ્થિતિ %d

en: unexpected feature %zu
gu: અનિચ્છનીય લક્ષણ %zu

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન સુસંગત નથી: ડોમેઇન પાસે USB બસ આધાર નથી

en: cannot create config directory '%s'
gu: રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: unexpected domain %s already exists
gu: અનિચ્છનીય ડોમેઇન %s પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Failed to open dir '%s'
gu: dir '%s' ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: cannot remove config %s
gu: રૂપરેખાંકન %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: unable to visit backing chain file %s
gu: બેકીંગ ચેઇન ફાઇલ %s ને મુલાકાત કરવાનું અસમર્થ

en: invalid domain state: %d
gu: અમાન્ય ડોમેઇન સ્થિતિ: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
gu: '%d' પ્રકારની વ્યાખ્યાને નકલ કરવાનું હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.

en: no device found with alias %s
gu: ઉપસર્ગ %s સાથે ઉપકરણ મળ્યુ નથી

en: unknown metadata type
gu: અજ્ઞાત મેટાડેટા પ્રકાર

en: Requested metadata element is not present
gu: સૂચિત મેટાડેટા ઘટક હાજર નથી

en: could not find event callback for removal
gu: દૂર કરવા માટે કોલબેક ઘટનાને શોધી શક્યા નહિં

en: could not find event callback for deletion
gu: કાઢી નાંખવા માટે ઘટના કોલબેકને શોધી શકાયુ નહિં

en: event callback already tracked
gu: ઘટનો કોલબેક પહેલેથી જ ટ્રેક થયેલ છે

en: unable to initialize state mutex
gu: mutex ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ

en: could not initialize domain event timer
gu: ડોમેઇન ઘટના ટાઇમરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: interface has no name
gu: ઇન્ટરફેસ પાસે નામ નથી

en: interface mtu value is improper
gu: ઇન્ટરફેસ mtu કિંમત અયોગ્ય છે

en: unknown interface startmode %s
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ શરૂઆતની સ્થિતિ %s

en: unknown bonding mode %s
gu: અજ્ઞાત બોન્ડીંગ સ્થિતિ %s

en: unknown mii bonding carrier %s
gu: અજ્ઞાત mii બોન્ડીંગ કેરિયર %s

en: unknown arp bonding validate %s
gu: અજ્ઞાત arp બોન્ડીંગ ચકાસણી %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
gu: અજ્ઞાત dhcp peerdns કિંમત %s

en: Invalid ip address prefix value
gu: અયોગ્ય ip સરનામાંની ઉપસર્ગ કિંમત

en: protocol misses the family attribute
gu: પ્રોટોકોલ કુટુંબ ગુણધર્મને ગુમ કરે છે

en: unsupported protocol family '%s'
gu: બિનઆધારિત પ્રોટોકોલ કુટુંબ %s

en: bond has no interfaces
gu: બોન્ડ પાસે ઇન્ટરફેસો નથી

en: bond interface miimon freq missing or invalid
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ miimon freq ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય

en: bond interface miimon downdelay invalid
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ miimon downdelay અયોગ્ય

en: bond interface miimon updelay invalid
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ miimon updelay અયોગ્ય

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ arpmon અંતરાલ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય

en: bond interface arpmon target missing
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ arpmon target ગુમ થયેલ

en: vlan interface misses the tag attribute
gu: vlan ઇન્ટરફેસ ટેગ ગુણધર્મને ગુમ કરે છે

en: vlan interface misses name attribute
gu: vlan ઇન્ટરફેસ એ નામ ગુણધર્મને ગુમ કરે છે

en: interface misses the type attribute
gu: ઇન્ટરફેસ પ્રકાર ગુણધર્મને ગુમ કરે છે

en: unknown interface type %s
gu: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ પ્રકાર %s

en: interface has unsupported type '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે

en: bridge interface misses the bridge element
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ બ્રિજ ઘટકને ગુમ કરે છે

en: bridge interface stp should be on or off got %s
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ stp ને ચાલુ અથવા બંધ કરવુ જોઇએ %s

en: bond interface misses the bond element
gu: બોન્ડ ઇન્ટરફેસ બોન્ડ ઘટક ને ગુમ કરે છે

en: vlan interface misses the vlan element
gu: vlan ઇન્ટરફેસ vlan ઘટકને ગુમ કરે છે

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <interface> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: bond arp monitoring has no target
gu: બોન્ડ arp મોનિટરીંગ પાસે લક્ષ્ય નથી

en: vlan misses the tag name
gu: vlan એ ટેગ નામ ને ગુમ કરે છે

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
gu: virInterfaceDefFormat અજ્ઞાત startmode

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
gu: virInterfaceDefFormat ગેરહાજર ઇન્ટરફેસ નામ

en: unexpected interface type %d
gu: અનિચ્છનીય ઇન્ટરફેસ પ્રકાર %d

en: cannot initialize mutex
gu: mutex ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી

en: invalid argument supplied
gu: લાગુ થયેલ અયોગ્ય દલીલ

en: could not convert bandwidth average value '%s'
gu: બેન્ડવીથ સરેરાશ કિંમત '%s' નું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: Missing mandatory average or floor attributes
gu: ગુમ થયેલ ફરજિયાત સરેરાશ અથવા ફ્લોર ગુણધર્મ

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
gu: 'પીક' અને 'બર્સ્ટ' ને 'સરેરાશ' ગુણધર્મની જરૂર છે

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
gu: બેન્ડવી પીક કિંમત '%s' નું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
gu: બેન્ડવીથ બર્સ્ટ કિંમત '%s' નું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
gu: બેન્ડવીથ ફ્લોક કિંમત '%s' નું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: Only one child <inbound> element allowed
gu: ફક્ત એક બાળ <inbound> ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી

en: Only one child <outbound> element allowed
gu: ફક્ત એક બાળ <outbound> ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી

en: floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet
gu: ફ્લોર ગુણધર્મ નેટવર્કનાં બેન્ડવીથ માટે હજુ આધારભૂત નથી

en: floor attribute is supported only for interfaces of type network
gu: ફ્લોર ગુણધર્મ નેટવર્કનાં આ પ્રકારનાં ઇન્ટરફેસો માટે ફક્ત આધારભૂત છે

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
gu: 'ફ્લોર' ગુણધર્મ <inbound> ઘટકમાં પરવાનગી મળેલ છે

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
gu: ગુમ થયેલ id - દરેક <vlan> પાસે ઓછામાં ઓછુ એક <tag id='n'/> ઉપઘટક હોવો જ જોઇએ

en: missing or invalid vlan tag id attribute
gu: ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય vlan tag id ગુણધર્મ

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
gu: vlan ટેગ id %lu ઘણું મોટુ છે (મહત્તમ 4095)

en: duplicate native vlan setting
gu: નકલી મૂળ vlan સુયોજન

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
gu: vlan <tag> ઘટકમાં અયોગ્ય "nativeMode='%s'"

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
gu: <vlan> - trunk='હાં'  માં અમાન્ય "trunk='%s'"  ને એક કરતા વધારે vlan ટૅગની જરૂરિયાત છે

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
gu: <vlan> - "trunk='no'" માં અયોગ્ય રૂપરેખાંકન મૂળ vlan id સાથે પરવાનગી થયેલ નથી

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
gu: <vlan> માં અયોગ્ય "trunk='%s'" - હાં અથવા ના હોવુ જ જોઇએ

en: missing vlan tag data
gu: ગુમ થયેલ vlan ટૅગ માહિતી

en: Bad value for nativeMode
gu: મૂળ સ્થિતિ માટે ખરાબ કિંમત

en: unknown virtualport type %s
gu: અજ્ઞાત વર્ચ્યુઅલપોર્ટ પ્રકાર %s

en: missing required virtualport type
gu: ગેરહાજર જરૂરી વર્ચ્યુઅલપોર્ટ પ્રકાર

en: cannot parse value of managerid parameter
gu: managerid પરિમાણની કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: value of managerid out of range
gu: સીમા ની બહાર managerid ની કિંમત

en: cannot parse value of typeid parameter
gu: typeid પરિમાણની કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: value for typeid out of range
gu: સીમા ની બહાર typeid માટે કિંમત

en: cannot parse value of typeidversion parameter
gu: typeidversion પરિમાણની કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: value of typeidversion out of range
gu: સીમા ની બહાર typeidversion ની કિંમત

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
gu: uuid તરીકે instanceid પરિમાણનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: profileid parameter too long
gu: profileid પરિમાણ ઘણુ લાંબુ છે

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
gu: uuid તરીકે interfaceid પરિમાણનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot generate a random uuid for instanceid
gu: instanceid માટે અવ્યવસ્થિત uuid ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
gu: interfaceid માટે અવ્યવસ્થિત uuid ને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
gu:  સ્થાયી નેટવર્ક '%s' નાં નિરંતર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહી શકતા નથી

en: cannot save live config of inactive network '%s'
gu: નિષ્ક્રિય નેટવર્ક '%s' ની જીવંત રૂપરેખાને સંગ્રહી શકાતુ નથી

en: network is not running
gu: નેટવર્ક ચાલી રહ્યુ નથી

en: cannot change persistent config of a transient network
gu: સ્થાયી નેટવર્કનાં સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માટે dhcp સીમામાં ગુમ થયેલ 'શરૂઆત' ગુણધર્મ

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માટે dhcp સીમામાં ગુમ થયેલ 'અંતિમ' ગુણધર્મ

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક  '%s' માં '%s' માટે અયોગ્ય dhcp સીમા '%s'

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
gu: નેટવર્ક '%s' IPv6 સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યામાં MAC સરનામાં '%s'ને સ્પષ્ટ કરવાનું અયોગ્ય

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s'માં MAC સરનામું '%s'પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
gu: ઇચ્છિત યુનિકાસ્ટ મેક સરનામું, નેટવર્ક '%s' માં મલ્ટીકાસ્ટ '%s' મળ્યુ

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
gu: અયોગ્ય અક્ષર '%c' એ id '%s' માં નેટવર્ક '%s' નું

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં યજમાન નામ '%s' ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માટે સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યામાં અયોગ્ય IP સરનામું

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
gu: ઓછામાં ઓછા એક  નામ, mac, અથવા ip ગુણધર્મ નેટવર્ક  '%s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
gu: IPv6 નેટવર્ક '%s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે id અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
gu: IPv4 નેટવર્ક '%s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે mac અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માટે સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યામાં ગુમ થયેલ IP સરનામું

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
gu: નેટવર્ક '%s' DNS HOST રેકોર્ડમાં ગેરહાજર IP સરનામું

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
gu: નેટવર્ક '%s' DNS HOST રેકોર્ડમાં અયોગ્ય IP સરનામું

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
gu: નેટવર્ક '%s' DNS HOST રેકોર્ડમાં ગેરહાજર યજમાનનામ

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
gu: નેટવર્ક '%s' DNS HOST રેકોર્ડમાં ગેરહાજર ip અને યજમાનનામ

en: Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં DNS SRV અહેવાલમાં ગેરહાજર જરૂરી સેવા ગુણધર્મ

en: Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes
gu: નેટવર્ક %s માં સેવા નામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે, મર્યાદા %d બાઇટ છે

en: Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં dns srv રેકોર્ડ '%s' માં ગેરહાજર જરૂરી પ્રોટોકોલ ગુણધર્મ

en: Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં DNS SRV રેકોર્ડમાં ગેરહાજર જરૂરી પ્રોટોકોલ ગુણધર્મ કિંમત '%s'

en: Missing or invalid port attribute in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં ગેરહાજર અથવા અયોગ્ય પોર્ટ ગુણધર્મ

en: Missing or invalid priority attribute in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં ગેરહાજર અથવા અયોગ્ય પ્રાધન્ય ગુણધર્મ

en: Missing or invalid weight attribute in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં ગેરહાજર અથવા અયોગ્ય વજન ગુણધર્મ

en: Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network %s
gu: ગેરહાજર જરૂરી સેવા ગુણધર્મ અથવા નેટવર્ક %s નાં DNS SRV રેકોર્ડમાં પ્રોટોકોલ

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં DNS TXT રેકોર્ડમાં ગેરહાજર જરૂરી નામ ગુણધર્મ

en: prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં DNS TXT રેકોર્ડ  '%s' માં પ્રતિબંધિત જગ્યા અક્ષર

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં નામ થયેલ DNS TXT રેકોર્ડ '%s' માં ગેરહાજર જરૂરી કિંમત ગુણધર્મ

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં DNS TXT રેકોર્ડમાં ગેરહાજર જરૂરી નામ અથવા કિંમત

en: Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય dns forwardPlainNames સુયોજન '%s'

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <dns> માં મળેલ અયોગ્ય <host> ઘટક

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <dns> માં મળેલ અયોગ્ય <srv> ઘટક

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <dns> માં મળેલ અયોગ્ય <txt> ઘટક

en: Missing required address attribute in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં ગુમ થયેલ જરૂરી સરનામું ગુણધર્મ

en: Invalid address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય સરનામું '%s'

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%s'

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s ની વ્યાખ્યામાં ઉપસર્ગ માટે અયોગ્ય સ્પષ્ટ થયેલ ULong કિંમત

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
gu: નેટવર્ક '%s' માં સરનામાં '%s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%s' (બંને IPv4 હોવુ જ જોઇએ)

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
gu: નેટવર્ક  '%s' IP સરનામાં પાસે બંને ઉપસર્ગ અને નેટમાસ્ક હોઇ શકતુ નથી

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
gu: અયોગ્ય IPv4 ઉપસર્ગ '%lu' એ નેટવર્ક '%s' માં

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં બિન IPv6 સરનામાં '%s'માટે સ્પષ્ટ થયેલ કુટુંબ 'ipv6'

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં નેટમાસ્ક એ IPv6 સરનામાં '%s' માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
gu: અયોગ્ય IPv6 ઉપસર્ગ '%lu' એ નેટવર્ક '%s' માં

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં બિનઓળખાયેલ કુટુંબ '%s'

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં IPv6 ઘટકમાં બિનઆધારભૂત <tftp> ઘટક

en: Invalid prefix specified in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય ઉપસર્ગ

en: Invalid metric specified in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય મેટ્રીક

en: Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'
gu: અયોગ્ય મેટ્રીક કિંમત, નેટવર્ક IPv4 '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં > ૦ હોવુ જ જોઇએ

en: Missing required address attribute in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' નાં માર્ગ વ્યાખ્યામાં ગુમ થયેલ જરૂરી સરનામાં ગુણધર્મ

en: Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' નાં માર્ગ વ્યાખ્યામાં ગુમ થયેલ જરૂરી ગેટવે ગુણધર્મ

en: Bad network address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની રાઉટ વ્યાખ્યામાં ખરાબ નેટવર્ક સરનામું '%s'

en: Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં ખરાબ ગેટવે સરનામું '%s'

en: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv4 સરનામાં '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ કુટુંબ નથી

en: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv4 સરનામાં '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ IPv4 કુટુંબ

en: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક  '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv4 ગેટવે '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ કુટુંબ નથી

en: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv4 ગેટવે '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ IPv4 કુટુંબ

en: Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં ખરાબ નેટમાસ્ક સરનામું '%s'

en: Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે સરનામાં '%s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%s' છે (બંને IPv4 હોવા જ જોઇએ)

en: Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask
gu: માર્ગ વ્યાખ્યા '%s' પાસે બંને ઉપસર્ગ અને નેટમાસ્ક હોઇ શકે નહિં

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 32
gu: સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય ઉપસર્ગ %u એ નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં, ૦-૩૨ હોવુ જ જોઇએ

en: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv6 સરનામાં '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ ipv6 કુટુંબ

en: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક  '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં IPv6 સરનામાં '%s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્કને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છે

en: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિન-IPv6 ગેટવે સરનામાં '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ ipv6

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 128
gu: સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય ઉપસર્ગ %u એ નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં, ૦-૧૨૮ હોવુ જ જોઇએ

en: Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિનઓળખાયેલ કુટુંબ '%s'

en: error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં નેટવર્ક-સરનામાં માટે નેટમાસ્ક '%s' સાથે સરનામાં '%s' ને રૂપાંતર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં નેટવર્ક-સરનામાં માટે ઉપસર્ગ %u સાથે સરરનામું '%s' ને રૂપાંતર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address
gu: નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામા સરનામું '%s' એ નેટવર્ક સરનામું નથી

en: Missing required name attribute in portgroup
gu: portgroup માં ગેરહાજર જરૂરી નામ ગુણધર્મ

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
gu: <nat> ઘટક ફક્તા ત્યારે વાપરી શક્યા છે જ્યારે <forward> 'સ્થિતિ' એ નેટવર્ક %s માં 'nat' છે

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> માં મળેલ અયોગ્ય <address> ઘટક

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં ફક્ત એક <address> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'શરૂઆત' ગુણધર્મ

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'અંતિમ' ગુણધર્મ

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં <forward> માં <nat> માં ખરાબ ipv4 શરૂઆત સરનામું '%s'

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં <forward> માં <nat> માં ખરાબ ipv4 અંતિમ સરનામું '%s'

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> માં મળેલ અયોગ્ય <port> ઘટક

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં ફક્ત એક <port> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં <port> માં ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય 'શરૂઆત' ગુણધર્મ

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં <forward> માં <nat> માં <port> માં ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય 'અંતિમ' ગુણધર્મ

en: unknown forwarding type '%s'
gu: અજ્ઞાત આગળ ધપાવાનો પ્રકાર '%s'

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં અજ્ઞાત ફોર્વડ <driver name='%s'/>

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> માં મળેલ અયોગ્ય <interface> ઘટક

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> માં મળેલ અયોગ્ય <pf> ઘટક

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> માં મળેલ અયોગ્ય <nat> ઘટક

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s ની <forward> માં ફક્ત એક <nat> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે

en: <address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are mutually exclusive
gu: નેટવર્ક %s નું <forward> માં <address>, <interface>, અને <pf> ઘટકો પરસ્પર અનન્ય છે

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
gu: <forward> 'dev' ગુણધર્મ વાપરી શકાતુ નથી જ્યારે <address> અથવા <pf> ઉપ-ઘટકો નેટવર્ક %s માં હાજર છે

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
gu: નેટવર્ક %s નાં <forward> <interface> ઘટકમાં ગેરહાજર જરૂરી dev ગુણધર્મ

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
gu: <forward dev='%s'>  એ નેટવર્ક %s માં પહેલાં <interface dev='%s'/> સાથે બંધબેસતુ હોવુ જ જોઇએ

en: missing address type in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં ગેરહાજર સરનામાં પ્રકાર

en: unknown address type '%s' in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%s'

en: unsupported address type '%s' in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત સરનામાં પ્રકાર '%s'

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
gu: નેટવર્ક %s ની <forward> માં ફક્ત એક <pf> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' નાં <pf> ઘટકમાં ગેરહાજર જરૂરી dev ગુણધર્મ

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક %s માં અયોગ્ય ipv6 સુયોજન '%s'

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં અમાન્ય બ્રિજ mac સરનામું '%s'

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં અયોગ્ય મલ્ટીકાસ્ટ બ્રિજ mac સરનામું '%s'

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માટે પહોંચી ન શકાય તેવુ સ્પષ્ટ તયેલ સ્થિર માર્ગ ગેટવે '%s'

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
gu: %s આગળ ધપાવવાનું સૂચિત થયેલ છે, પરંતુ નેટવર્ક '%s' માટે પૂરુ પાડેલ IP સરનામું નથી

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
gu: ઘણાં ફોર્વડીંગ ઇન્ટરફેસો નેટવર્ક '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે, ફક્ત એક આધારભૂત છે

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
gu: બ્રિજ નામને %s સ્થિતિમાં પરવાનગી મળેલ નથી (નેટવર્ક '%s')

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
gu: બ્રિજ વિલંબ/બંધ વિકલ્પો ફક્ત રાઉટ, નેટવર્ક, અને અપ્રચલિત સ્થિતિમાં પરવાનગી મળેસ છે, %s (નેટવર્ક '%s') માં નહિં

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
gu: ફોર્વડ મોડ='%s' સાથે નેટવર્ક બ્રિજ નામ અથવા ફોર્વડ dev ને સ્પષ્ટ કરી શકે છે, પરંતુ બંને (નેટવર્ક '%s') ને નહિં

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <network> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: Unknown forward type %d in network '%s'
gu: અજ્ઞાત ફોર્વડ પ્રકાર %d નેટવર્ક '%s' માં

en: unexpected hostdev driver name type %d
gu: અનિચ્છનીય hostdev ડ્રાઇવર નામ પ્રકાર %d

en: (network status)
gu: (નેટવર્ક પરિસ્થિતિ)

en: Could not find any 'network' element in status file
gu: સ્થિતિ ફાઇલમાં કોઇપણ 'નેટવર્ક' ઘટકને શોધી શક્યા નહિં

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન ફાઇલનામ '%s' એ નેટવર્ક નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ 'floor_sum' ગુણધર્મ: %s

en: cannot remove config file '%s'
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Bridge generation exceeded max id %d
gu: બ્રિજ ઉત્પાદન એ max id %d વધારેલ છે

en: bridge name '%s' already in use.
gu: બ્રિજ નામ '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે.

en: can't update '%s' section of network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' નાં '%s' વિભાગને સુધારી શકાતુ નથી

en: unrecognized network update command code %d
gu: બિનઓળખાયેલ નેટવર્ક સુધારો આદેશ કોડ %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
gu: અનિચ્છિત ઘટક<%s>, ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે <%s>, જ્યારે નેટવર્ક '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
gu: dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક્યા નહિં - અનુક્રમણિકા %d પર <ip> ઘટક નેટવર્ક '%s' માં મળ્યુ નથી

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
gu: dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક્યા નહિં - <ip> ઘટક એ નેટવર્ક '%s' માં મળ્યુ નથી

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં "mac='%s'" સાથે હાલનાં dhcp યજમાન નોંધણીને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
gu: નેટવર્ક '%s' માં ત્યાં dhcp યજમાન નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" સાથે બંધબેસે છે

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં બંધબેસતી dhcp યજમાન નોંધણીને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
gu: dhcp સીમાઓને બદલી શકાતુ નથી, ફક્ત ઉમેરાય અથવા કાઢી નંખાય છે

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
gu: ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%s' માં dhcp સીમા નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે "<range start='%s' end='%s'/>" સાથે બંધબેસે છે

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' માં બંધબેસતી dhcp સીમા નોંધણીને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
gu: ફોર્વડ ઇન્ટરફેસ નોંધણીઓ બદલી શકાતી નથી, ફક્ત ઉમેરાય અથવા કાઢી નંખાય છે

en: missing dev attribute in <interface> element
gu: <interface> ઘટકમાં ગેરહાજર dev ગુણધર્મ

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
gu: ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%s' માં હાલની ઇન્ટરફેસ નોંધણી છે કે જે  "<interface dev='%s'>" ને બંધબેસે છે

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
gu: <interface dev='%s'> સાથે બંધબેસતા નેટવર્ક '%s' માં ઇન્ટરફેસ નોંધણીને શોધી શક્યા નહિં

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
gu: નેટવર્ક '%s' માં ઇન્ટરફેસ '%s' ને કાઢવાનું અસમર્થ. તે હાલમાં %d ડોમેઇન દ્દારા વાપરેલ છે.

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
gu: <portgroup name='%s'> બંધબેસતા નેટવર્ક '%s' માં portgroup નોંધણીને શોધી શક્યા નહિં

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
gu: ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%s' માં હાલની portgroup નોંધણી છે કે જે  "<portgroup name='%s'>" ને બંધબેસે છે

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
gu: નેટવર્ક '%s' માં વિવિધ portgroup નોંધણી પહેલેથી જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત છે. ફક્ત એકને મૂળભૂત પરવાનગી મળેલ છે.

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
gu: DNS HOST રેકોર્ડને બદલી શકાતા નથી, ફક્ત ઉમેરાય અને કાઢી નંખાય છે

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બેધબેસતા ક્ષેત્ર સાથે ત્યાં ઓછામાં ઓછુ એક DNS HOST રેકોર્ડ પહેલેથી છે

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બંધબેસતુ DNS HOST રેકોર્ડ સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
gu: ઘણા બંધબેસતા DNS HOST રેકોર્ડ એ નેટવર્ક %s માં મળ્યા ન હતા

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
gu: DNS SRV રેકોર્ડને બદલી શકાતા નથી, ફક્ત ઉમેરાય અને કાઢી નંખાય છે

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બધા સ્પષ્ટ થયેલ ક્ષેત્રોને બંધબેસતો ઓછામાં ઓછો પહેલેથી એક DNS SRV રેકોર્ડ છે

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બંધબેસતો DNS SRV રેકોર્ડને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
gu: બધા સ્પષ્ટ થયેલ ક્ષેત્રોમાં બંધબેસતા ઘણી DNS SRV રેકોર્ડ નેટવર્ક %s માં મળ્યા હતા

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
gu: DNS TXT રેકોર્ડને બદલી શકાતા નથી, ફક્ત ઉમેરાય અને કાઢી નંખાય છે

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં નામ '%s' સાથે ત્યાં પહેલેથી DNS TXT રેકોર્ડ છે

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
gu: નેટવર્ક %s માં બંધબેસતા DNS TXT રેકોર્ડને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: can't update unrecognized section of network
gu: નેટવર્કનામ બિનઓળખાયેલ ભાગનો સુધારો કરી શકાતો નથી

en: network '%s' is already defined with uuid %s
gu: નેટવર્ક '%s' પહેલેથી uuid %s સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: network is already active as '%s'
gu: નેટવર્ક પહેલેથી '%s' તરીકે સક્રિય છે

en: network '%s' already exists with uuid %s
gu: નેટવર્ક '%s' પહેલેથી uuid %s સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: no block device path supplied for '%s'
gu: '%s' માટે બ્લોક ઉપકરણ પાથ પૂરી પાડેલ નથી

en: missing storage capability type for '%s'
gu: '%s' માટે ગેરહાજર સંગ્રહ ક્ષમતા પ્રકાર

en: no removable media size supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરી પડેલ દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા માપ નથી

en: invalid removable media size supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરી પાડેલ અયોગ્ય દૂર કરી શકાય તેવુ મીડિયા માપ

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે અજ્ઞાત સગ્રહ ક્ષમતા પ્રકાર '%s'

en: no size supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ માપ નથી

en: invalid size supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય માપ

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI યજમાન ID નથી

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI યજમાન ID

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI બસ ID નથી

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI બસ ID

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI લક્ષ્ય ID નથી

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI લક્ષ્ય ID

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI LUN ID નથી

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI LUN ID

en: no target name supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ નામ લક્ષ્ય નથી

en: missing SCSI host capability type for '%s'
gu: '%s' માટે ગુમ થયેલ SCSI યજમાન ક્ષમતા પ્રકાર

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
gu: '%s' માટે WWNN પૂરો પાડેલ નથી, અને સ્વયં ઉત્પન્ન કરવાનું નિષ્ફળ

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
gu: '%s' માટે WWPN પૂરો પાડેલ નથી, અને સ્વયં ઉત્પન્ન કરવાનું નિષ્ફળ

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે અજ્ઞાત SCSI યજમાન હ ક્ષમતા પ્રકાર '%s'

en: no network interface supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નથી

en: invalid network type supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય નેટવર્ક પ્રકાર

en: no USB interface number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ નંબર નથી

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ નંબર

en: no USB interface class supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ વર્ગ નથી

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ વર્ગ

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ ઉપવર્ગ નથી

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ ઉપવર્ગ

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ પ્રોટોકોલ નથી

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ પ્રોટોકોલ

en: no USB bus number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB બસ નંબર નથી

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB બસ નંબર

en: no USB device number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઉપકરણ નંબર નથી

en: invalid USB device number supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઉપકરણ નંબર

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB વિક્રેતા ID નથી

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB વિક્રેતા ID

en: no USB product ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB પ્રોડક્ટ ID

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB પ્રોડક્ટ ID

en: missing iommuGroup number attribute
gu: ગુમ થયેલ iommuGroup નંબર ગુણધર્મ

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
gu: અયોગ્ય iommuGroup નંબર ગુણધર્મ '%s'

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI ડોમેઇન ID નથી

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI ડોમેઇન ID

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI બસ ID નથી

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI બસ ID

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI સ્લોટ ID નથી

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI સ્લોટ ID

en: no PCI function ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI વિધેય ID

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI વિધેય ID

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI વિક્રેતા ID નથી

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI વિક્રેતા ID

en: no PCI product ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI પ્રોડક્ટ ID નથી

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI પ્રોડક્ટ ID

en: no system UUID supplied for '%s'
gu: '%s' માટે પૂરી પાડેલ સિસ્ટમ UUID નથી

en: malformed uuid element for '%s'
gu: '%s' માટે મેલફોર્મ થયેલ uuid ઘટક

en: missing capability type
gu: ગેરહાજર ક્ષમતા પ્રકાર

en: unknown capability type '%s'
gu: અજ્ઞાત ક્ષમતા પ્રકાર '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
gu: અજ્ઞાત ક્ષમતા પ્રકાર '%d' '%s' માટે

en: no device capabilities for '%s'
gu: '%s' માટે ઉપકરણ ક્ષમતાઓ નથી

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <device> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: Device is not a fibre channel HBA
gu: ઉપકરણ એ ફાઇબર ચેનલ HBA નથી

en: Could not find parent device for '%s'
gu: '%s' માટે મુખ્ય ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં

en: Parent device %s is not capable of vport operations
gu: મુખ્ય ઉપકરણ %s એ vport ક્રિયાઓ માટે સક્ષમ નથી

en: ipset name is too long
gu: ipset નામ ઘણુ લાંબુ છે

en: ipset name contains invalid characters
gu: ipset નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે

en: malformed ipset flags
gu: મેલફોર્મ થયેલ ipset ફ્લેગ

en: %s has illegal value %s
gu: %s પાસે ગેરકાયદેસર કિંમત %s છે

en: rule node requires action attribute
gu: નિયમ નોડ ને ક્રિયા ગુણધર્મની જરૂર છે

en: unknown rule action attribute value
gu: અજ્ઞાત નિયમ ક્રિયા ગુણધર્મ કિંમત

en: rule node requires direction attribute
gu: નિયમ નોડ ને દિશા ગુણધર્મની જરૂર છે

en: unknown rule direction attribute value
gu: અજ્ઞાત નિયમ દિશા ગુણધર્મ કિંમત

en: Name of chain is longer than %u characters
gu: ચેઇનનું નાં %u અક્ષરો કરતા લાંબુ છે

en: Chain name contains invalid characters
gu: ચેઇન નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
gu: અયોગ્ય કતાર નામ '%s'. મહેરબાની કરીને કતાર નામ '%s' ને વાપરો અથવા નીચેનાં ઉપસર્ગોમાંથી કોઇપણને વાપરો:

en: filter has no name
gu: ફિલ્ટર પાસે નામ નથી

en: Could not parse chain priority '%s'
gu: ચેઇન પ્રાધાન્ય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
gu: પ્રાધાન્ય '%d' એ  [%d,%d] ની માન્ય સીમાની બહાર છે

en: unable to generate uuid
gu: uuid ઉત્પન્ન કરવામાં અસમર્થ

en: unknown root element for nw filter
gu: nw ફિલ્ટર માટે અજ્ઞાત રુટ ઘટક

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
gu: એજ UUID સાથે ફિલ્ટર પરંતુ વિવિધ નામ ('%s') પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: filter would introduce a loop
gu: ફિલ્ટર લુપનો પરિચય કરશે

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર રૂપરેખા ફાઇલનામ '%s' એ નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: cannot create config directory %s
gu: રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી %s ને બનાવી શકાતુ નથી

en: failed to generate XML
gu: XML ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: no config file for %s
gu: %s માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી

en: cannot remove config for %s
gu: %s માટે રૂપરેખાંકનને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: formatter for %s %s reported error
gu: %s %s અહેવાલ થયેલ ભૂલ માટે બંધારક

en: Variable value contains invalid character
gu: ચલ કિંમત અયોગ્ય અક્ષરને સમાવે છે

en: Could not find value for variable '%s'
gu: ચલ '%s' માટે કિંમતને શોધી શક્યા નહિં

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
gu: વસ્તુઓની યાદીની ગણતરી સમાંતરમાં તેઓની પ્રક્રિયા કરવા માટે સરખી જ હોવી જોઇએ

en: hash lookup resulted in NULL pointer
gu: હૅશ લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમાં પરિણમે છે

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
gu: અનુક્રમણિકા %u પર કિંમતનું લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમા પરિણમે છે

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
gu: પુનરાવર્તક ID %u માટે પુનરાવર્તક અનુક્રમણિકાને મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
gu: (આંતરિક )પુનરાવર્તક ID %u માટે પુનરાવર્તક અનુક્રમણિકાને મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not find variable '%s' in iterator
gu: પુનરાવર્તકમાં ચલ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
gu: નવમી (%u) કિંમત ચલ '%s' મેળવી શક્યુ નહિં

en: Could not put variable '%s' into hashmap
gu: hashmap માં ચલ '%s' ને મૂકી શક્યા નહિં

en: missing filter parameter table
gu: ગુમ થયેલ ફિલ્ટર પરિમાણ કોષ્ટક

en: Malformatted array index
gu: મેલફોર્મ થયેલ એરે અનુક્રમણિકા

en: Malformatted iterator id
gu: મેલફોર્મ થયેલ પુનરાવર્તક id

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
gu: પુનરાવર્તક ID એ %u નાં મહત્તમ ID ને ઓળંગે છે

en: Malformatted variable
gu: મેલફોર્મ થયેલ ચલ

en: unexpected secret usage type %d
gu: અનિચ્છનીય ગુપ્તતા વપરાશટ પ્રકાર %d

en: unknown secret usage type
gu: અજ્ઞાત ગુપ્તતા વપરાશ પ્રકાર

en: unknown secret usage type %s
gu: અજ્ઞાત ગુપ્તતા વપરાશ પ્રકાર %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
gu: વોલ્યુમ વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ વોલ્યુમ પાથ ગુમ થયેલ છે

en: Ceph usage specified, but name is missing
gu: Ceph વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નામ ગેરહાજર છે

en: iSCSI usage specified, but target is missing
gu: iSCSI વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય ગેરહાજર છે

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <secret> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: invalid value of 'ephemeral'
gu: 'ephemeral' ની અયોગ્ય કિંમત

en: invalid value of 'private'
gu: 'ખાનગી' ની અયોગ્ય કિંમત

en: missing name from disk snapshot element
gu: ડિસ્ક સ્નેપશોટ ઘટકમાંથી ગેરહાજર નામ

en: unknown disk snapshot driver '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક સ્નેપશોટ ડ્રાઇવર '%s'

en: a redefined snapshot must have a name
gu: પુન:વ્યાખ્યાયિત થયેલ સ્નેપશોટ પાસે નામ હોવુ જ જોઇએ

en: missing creationTime from existing snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટમાંથી ગેરહાજર creationTime

en: missing state from existing snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટમાંથી ગુમ થયેલ સ્થિતિ

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
gu: ડોમેઇન સ્નેપશોટ XML માં અયોગ્ય સ્થિતિ '%s'

en: missing domain in snapshot
gu: સ્નેપશોટમાં ગુમ થયેલ ડોમેઇન

en: unknown memory snapshot setting '%s'
gu: અજ્ઞાત મેમરી સ્નેપશોટ સુયોજન '%s'

en: memory filename '%s' requires external snapshot
gu: મેમરી ફાઇલનામ '%s' ને બહારનાં સ્નેપશોટની જરૂરિયાત છે

en: external memory snapshots require a filename
gu: બહારની મેમરી સ્નેપશોટને ફાઇલનામની જરૂર છે

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
gu: મેમરી સ્થિતિ એ ઑફલાઇન અથના ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટ સાથે સંગ્રહ કરી શકાતો નથી

en: unable to handle disk requests in snapshot
gu: સ્નેપશોટમાં ડિસ્ક સૂચનાઓને સંચાલિત કરવામાં અસમર્થ

en: Could not find 'active' element
gu: 'સક્રિય' ઘટકને શોધી શક્યા નહિં

en: too many disk snapshot requests for domain
gu: ડોમેઇન માટે ઘણી ડિસ્ક સ્નેપશોટ માંગણી

en: no disk named '%s'
gu: નામ થયેલ  ડિસ્ક '%s' નથી

en: disk '%s' specified twice
gu: ડિસ્ક '%s' બે વાર સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
gu: ડિસ્ક '%s' ને સ્નેપશોટ સ્થિતિ '%s' ને વાપરવી જ જોઇએ

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
gu: ડિસ્ક '%s'  માટે ફાઇલ disk '%s' ને બહારની સ્નેપશોટ સ્થિતિને વાપરવાની જરૂર છે

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
gu: સ્ત્રોત વગર ડિસ્ક '%s' માટે બહારનાં સ્નેપશોટ નામને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
gu: ડિસ્ક '%s' માટે સ્ત્રોત એ નિયમિત ફાઇલ નથી; બહારનાં સ્નેપશોટ નામને પેદા કરવાનું નકારી રહ્યા છે

en: integer overflow
gu: ઇન્ટીજર ઑવરફ્લો

en: unexpected domain snapshot %s already exists
gu: અનિચ્છનીય ડોમેઇન સ્નેપશોટ %s પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: missing backend for pool type %d
gu: pool પ્રકાર %d માટે બેકએન્ડ ગુમ થયેલ છે

en: missing auth secret uuid or usage attribute
gu: ગુમ થયેલ auth ખાનગી uuid અથવા વપરાશ ગુણધર્મ

en: either auth secret uuid or usage expected
gu: ક્યાંતો auth ખાનગી uuid અથવા ઇચ્છિત વપરાશ

en: invalid auth secret uuid
gu: અયોગ્ય auth ખાનગી uuid

en: unknown auth type '%s'
gu: અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ પ્રકાર '%s'

en: missing auth username attribute
gu: ગેરહાજર સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા ગુણધર્મ

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
gu: ઘટક 'નામ' એ RBD પુલ માટે ફરજિયાત છે

en: unknown pool format type %s
gu: અજ્ઞાત પુલ બંધારણ પ્રકાર %s

en: missing storage pool host name
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ યજમાન નામ

en: missing storage pool source device path
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ પાથ

en: Unknown pool adapter type '%s'
gu: અજ્ઞાત પુલ ઍડપ્ટર પ્રકાર '%s'

en: Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
gu: 'wwnn', 'wwpn', અને 'મુખ્ય' ગુણધર્મોનાં વપરાશને 'fc_host' ઍડપ્ટર 'પ્રકાર' ની જરૂરિયાત છે

en: root element was not source
gu: રુટ ઘટક એ સ્ત્રોત ન હતો

en: malformed octal mode
gu: મેલફોર્મ થયેલ ઓક્ટલ સ્થિતી

en: malformed owner element
gu: મલીન માલિક ઘટક

en: malformed group element
gu: મલીન જૂથ ઘટક

en: storage pool missing type attribute
gu: સંગ્રહ પુલ ગુમ પ્રકાર ગુણધર્મ

en: unknown storage pool type %s
gu: અજ્ઞાત સગ્રહ પુલ પ્રકાર %s

en: missing pool source name element
gu: ગેરહાજર પુલ સ્ત્રોત નામ ઘટક

en: missing storage pool source host name
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત યજમાન નામ

en: missing storage pool source path
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત પાથ

en: missing storage pool source adapter
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઍડપ્ટર

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
gu: 'wwnn' અને 'wwpn' ને ઍડપ્ટર પ્રકાર 'fchost' માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: missing storage pool source adapter name
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત એડપ્ટર નામ

en: missing storage pool source device name
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ નામ

en: missing storage pool target path
gu: ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ લક્ષ્ય પાથ

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <pool> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: unknown pool format number %d
gu: અજ્ઞાત પુલ બંધારણ નંબર %d

en: unexpected pool type
gu: અનિચ્છનીય pool પ્રકાર

en: malformed capacity element
gu: મલીન ક્ષમતા ઘટક

en: missing volume name element
gu: ગુમ થયેલ વોલ્યુમ નામ ઘટક

en: missing capacity element
gu: ક્ષમતા ઘટક ગેરહાજર

en: unknown volume format type %s
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ બંધારણ પ્રકાર %s

en: forbidden characters in 'compat' attribute
gu: 'સંકુચિત' ગુણધર્મમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરો

en: unsupported feature %s
gu: બિનઆધારભૂત લક્ષણ %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <%s>, <volume> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: unknown volume format number %d
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ બંધારણ નંબર %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
gu: સંગ્રહ pool રૂપરેખાંકન ફાઇલનામ '%s' એ pool નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
gu: પુલ '%s' એ uuid %s સાથે પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: pool is already active as '%s'
gu: પુલ પહેલેથી જ '%s' તરીકે સક્રિય છે

en: pool '%s' already exists with uuid %s
gu: પુલ '%s' પહેલેથી જ uuid %s સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Storage source conflict with pool: '%s'
gu: સંગ્રહ સ્ત્રોત પુલ સાથે તકરાર કરે છે: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર

en: unknown volume encryption secret type %s
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન uuid '%s'

en: missing volume encryption uuid
gu: ગુમ થયેલ વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન uuid

en: unknown volume encryption format
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ

en: unknown volume encryption format type %s
gu: અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ પ્રકાર %s

en: unknown root element for volume encryption information
gu: વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન જાણકારી માટે અજ્ઞાત રુટ ઘટક

en: unexpected volume encryption secret type
gu: અનિચ્છનીય વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર

en: unexpected encryption format
gu: અનિચ્છનીય એનક્રિપ્શન બંધારણ

en: Cannot open /dev/urandom
gu: /dev/urandom ખોલી શકાતુ નથી

en: Cannot read from /dev/urandom
gu: /dev/urandom માંથી વાંચી શકાતુ નથી

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
gu: તાળુ ફાઇલ '%s' દ્દારા સૂચિત ઉપકરણ '%s' નું પ્રક્રિયા %lld દ્દારા તાળુ મારેલ છે

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
gu: પાથ '%s' માં ઉપકરણ '%s' માટે તાળુ ફાઇલને બનાવી શક્યા નહિં

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
gu: પાથ '%s' માં ઉપકરણ '%s' માટે ફાઇલને તાળુ મારવા લખી શક્યા નહિં

en: Unable to init device stream mutex
gu: ઉપકરણ સ્ટ્રીન મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ

en: Unsupported device type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: undefined hardware architecture
gu: અવ્યાખ્યાયિત થયેલ હાર્ડવેર આર્કિટેક્ચર

en: no CPU model specified
gu: સ્પષ્ટ થયેલ CPU મોડલ નથી

en: cannot compare CPUs of %s architecture
gu: %s આર્કિટેક્ચરનાં CPUs ને સરખાવી શકાતુ નથી

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
gu: nonzero nmodels એ NULL મોડેલો સાથે બંધબેસતુ નથી

en: invalid CPU definition
gu: અયોગ્ય CPU વ્યાખ્યા

en: cannot decode CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને ડિકોડ કરી શકાતી નથી

en: cannot encode CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને એનકોડ કરી શકાતી નથી

en: cannot free CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને મુક્ત કરી શકાતી નથી

en: cannot get node CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે નોડ CPU માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીની ગણતરી કરી શકાતી નથી

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
gu: nonzero ncpus એ NULL xmlCPUs સાથે બંધબેસતુ નથી

en: No CPUs given
gu: CPUs આપેલ નથી

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
gu: nonzero ncpus NULL cpus સાથે બંધબેસતુ નથી

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર ની બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરી શકાતી નથી

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીને સુધારી શકાતુ નથી

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીને ચકાસી શકાતી નથી

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
gu: હાઇપરવિઝર દ્દારા CPU મોડલ '%s' એ આધારભૂત નથી

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
gu: CPUs પાસે અસુસંગત આર્કીટેક્ચરો છે: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
gu: CPU મોડેલો બંધબેસતા નથી: '%s' != '%s'

en: no callback provided
gu: કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી

en: cannot parse CPU map file: %s
gu: CPU મેપ ફાઇલનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
gu: %s આર્કીટેક્ચર માટે CPU નક્ષાને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot parse CPU map for %s architecture
gu: %s આર્કિટેક્ચર માટે CPU મેપ નું પદચ્છેજન કરી શકાતુ નથી

en: Unknown CPU model %s
gu: અજ્ઞાત CPU મોડલડ %s

en: Missing CPU vendor name
gu: ગુમ થયેલ CPU વિક્રેતા નામ

en: CPU vendor %s already defined
gu: CPU વિક્રેતા %s પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: CPU model %s already defined
gu: CPU મોડલ %s પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Invalid vendor element in CPU model %s
gu: CPU મોડેલ %s માં અયોગ્ય વિક્રેતા ઘટક

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
gu: CPU મોડલ %s દ્દારા સંદર્ભ થયેલ અજ્ઞાત વિક્રેતા %s

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
gu: CPU મોડલ %s માં ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય PVR કિંમત

en: CPU arch %s does not match host arch
gu: CPU આર્કિટેક્ચર %s એ યજમાન આર્કિટેક્ચર સાથે બંધબેસતુ નથી

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
gu: યજમાન CPU વેન્ડર એ જરૂરી CPU વેન્ડર %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
gu: PVR 0x%08x સાથે CPU મોડલને શોધી શકાતુ નથી

en: Unexpected CPU mode: %d
gu: અનિચ્છનીય CPU સ્થિતિ: %d

en: CPUs are incompatible
gu: CPUs અસુસંગત છે

en: Unknown CPU vendor %s
gu: અજ્ઞાત CPU વિક્રેતા %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
gu: મોડલ %s નું CPU વેન્ડર %s એ વેન્ડર %s થી અલગ પડે છે

en: CPU vendors do not match
gu: CPU વિક્રેતા બંધબેસતુ નથી

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
gu: CPU વિક્રેતા %s માટે ગુમ થયેલ વિક્રેતા શબ્દમાળા

en: Invalid CPU vendor string '%s'
gu: અયોગ્ય CPU વિક્રેતા શબ્દમાળા '%s'

en: CPU feature %s already defined
gu: CPU લક્ષણ %s પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
gu: અયોગ્ય cpuid[%zu] એ %s લક્ષણમાં

en: Unknown CPU feature %s
gu: અજ્ઞાત CPU લક્ષણ %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
gu: CPU મોડેલ %s માં ગેરહાજર પૂર્વજનું નામ

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
gu: પૂરાનું મોડેલ %s એ CPU મોડેલ %s માટે મળ્યુ નથી

en: Missing feature name for CPU model %s
gu: CPU મોડલ %s માટે ગેરહાજર લક્ષણ નામ

en: Feature %s required by CPU model %s not found
gu: CPU મોડલ %s દ્દારા જરૂરી લક્ષણ %s એ મળ્યુ નથી

en: Host CPU provides forbidden features
gu: યજમાન CPU પ્રતિબંધિત લક્ષણોને પૂરુ પાડે છે

en: Host CPU does not provide required features
gu: યજમાન CPU જરૂરી લક્ષણોને પૂરુ પાડતુ નથી

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
gu: યજમાન CPU એ મહેમાન CPU સાથે બંધબેસતુ નથી: વધારાનાં ગુણધર્મો

en: %s not a known CPU model
gu: %s એ જાણીતુ CPU મોડલ નથી

en: Cannot find suitable CPU model for given data
gu: આપેલ માહિતી માટે સુસંગત CPU મોડેલ શોધી શકાતુ નથી

en: CPU vendor %s not found
gu: CPU વિક્રેતા %s મળ્યુ નથી

en: no connection
gu: જોડાણ નથી

en: bad domain
gu: ખરાબ ડોમેઇન

en: failed to load module %s %s
gu: મોડ્યુલ %s %s ને લાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Missing module registration symbol %s
gu: ગેરહાજર મોડ્યુલ રજીસ્ટ્રેશન સંકેત %s

en: Failed module registration %s
gu: મોડ્યુલનુ રજીસ્ટ્રેશન %s નિષ્ફળ

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
gu: ફાઇલનામ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ નથી '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
gu: ફાઇલ નામ '%s' એ અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવી માહિતીસંગ્રહ '%s' નો સંદર્ભ લે છે

en: Could not handle file name '%s'
gu: ફાઇલ નામ '%s' ને સંચાલિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not lookup controller model for '%s'
gu: '%s' માટે નિયંત્રક મોડલને જોઇ શક્યા નહિં

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
gu: ડિસ્ક '%s' માટે અનિચ્છનીય નિયંત્રક મોડલ '%s' મળ્યુ

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
gu: કિંમત '%s' સાથે HostSystem ગુણધર્મ 'hardware.cpuFeature[].edx' નું બીટ ૨૯ (લાંબી સ્થિતિ) એ અનિચ્છનીય કિંમત '%c' છે, '૦' અથવા '૧' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Username request failed
gu: વપરાશકર્તાનામ માંગણી નિષ્ફળ

en: Password request failed
gu: પાસવર્ડ માંગણી નિષ્ફળ

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
gu: %s એ કદી ESX 3.5, 4.x અથવા 5.x યજમાન ન હતુ

en: %s isn't a GSX 2.0 host
gu: %s એ GSX 2.0 યજમાન નથી

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
gu: પાથ એ ડેટાસેંટર અને કમ્પ્યુટ સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
gu: %s એ કદી vCenter 2.5, 4.x અથવા 5.x સર્વર ન હતુ

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
gu: URI યોજનામાં ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' આધારભૂત નથી, ટ્રાન્સપોર્ટ ભાગ વગર ફરી પ્રયત્ન કરો

en: URI is missing the server part
gu: URI ને સર્વર ભાગને ગુમ કરે છે

en: Missing or invalid auth pointer
gu: ગેરહાજર અથવા અયોગ્ય સત્તાધિકરણ નિર્દેશક

en: This host is not managed by a vCenter
gu: આ યજમાન vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી

en: vCenter IP address %s too big for destination
gu: vCenter IP સરનામું %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
gu: આ યજમાન એ IP સરનામાં %s સાથે vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે, પરંતુ vCenter '%s' (%s) નાં અસંતુલનને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Could not parse version number from '%s'
gu: '%s' માંથી આવૃત્તિ નંબરનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Missing or empty 'hostName' property
gu: ગુમ થયેલ અથવા ખાલી 'hostName' ગુણધર્મ

en: CPU Model %s too long for destination
gu: CPU મોડલ %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: Failed to parse positive integer from '%s'
gu: '%s' માંથી હકારાત્મક પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: No domain with ID %d
gu: id %d સાથે ડોમેઈન નથી

en: No domain with name '%s'
gu: નામ '%s' ડોમેઇન નથી

en: Domain is not powered on
gu: ડોમેઇન ચાલુ નથી

en: Could not suspend domain: %s
gu: ડોમેઇનને અટકાવી શક્યા નહિં: %s

en: Domain is not suspended
gu: ડોમેઇન અટકાવેલ નથી

en: Could not resume domain: %s
gu: ડોમેઇનને પાછુ લાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not destroy domain: %s
gu: ડોમેઇનનો નાસ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Got invalid memory size %d
gu: અયોગ્ય મેમરી માપ %d મળ્યુ

en: Domain is not powered off
gu: ડોમેઇન બંધ થયેલ નથી

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
gu: %lu કિલોબાઇટમાં મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
gu: %lu કિલોબાઇટમાં મેમરીને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
gu: QueryPerf એ અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' સાથે ઑબ્જેક્ટને પરત કરે છે

en: unsupported flags: (0x%x)
gu: બિનઆધારભૂત ફ્લેગ: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
gu: વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સૂચિત સંખ્યા ઓછામાં ઓછી 1 હોવી જ જોઇએ

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
gu: સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
gu: %d માં વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Unsupported config format '%s'
gu: બિનઆધારભૂત રૂપરેખા બંધારણ '%s'

en: Could not start domain: %s
gu: ડોમેઇનને શરૂ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
gu: ડોમેઇન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. હાલનાં ડોમેઇનમાં ફેરફાર કરવાનું હજુ આધારભૂત નથી

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
gu: ડોમેઇન XML કોઇપણ ડિસ્કને સમાવતુ નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
gu: ડોમેઇન XML એ કોઇપણ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કને સમાવતુ નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
gu: પ્રથમ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્ક પાસે સ્ત્રોત નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
gu: VMDK ઇમેજ બનાવવા માટે પહેલાં ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કનાં સ્ત્રોત '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Could not define domain: %s
gu: ડોમેઇનને વ્યાખ્યાયિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Domain is not suspended or powered off
gu: ડોમઇન અટકેલ અથવા બંધ થયેલ નથી

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
gu: બીજા ડોમેઇનને અસર કર્યા વગર સામાન્ય autostart વિકલ્પને સક્રિયા કરી શકાતુ નથી

en: Shares level has unknown value %d
gu: શૅર સ્તર પાસે અજ્ઞાત કિંમત %d છે

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
gu: %lld MHz માટે આરક્ષણને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
gu: %lld MHz માટે મર્યાદાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે (અમર્યાદિત)

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
gu: %d માં ભાગીદારી સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ (ઓછી), -૨ (સામાન્ય) અથવા -૩ (વધારે)

en: Could not change scheduler parameters: %s
gu: નિયામક પરિમાણોને બદલી શક્યા નહિં : %s

en: Migration not possible without a vCenter
gu: સ્થળાંતર vCenter વગર શક્ય નથી

en: Renaming domains on migration not supported
gu: સ્થળાંતર વખતે ડોમેઇનનું નામ બદલવુ આધારભૂત નથી

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
gu: ફક્ત vpxmigr:// સ્થળાંતર URIs આધારભૂત નથી

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
gu: સ્થળાંતર સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય એ એજ vCenter એ સંદર્ભ કરવુ જ જોઇએ

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
gu: સ્ત્રોત પુલ અને યજમાન સિસ્ટમને સ્થળાંતર URI એ સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
gu: ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શક્યા નહિં, ચકાસણીએ સમસ્યાનો અહેવાલ કર્યો: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
gu: ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શક્યા નહિં, ચકાસણીએ સમસ્યાનો અહેવાલ કર્યો

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
gu: ડોમેઇનનું સ્થળાંતપ કરી શક્યા નહિં, સ્થળાંતર કાર્ય ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ છે: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
gu: સ્ત્રોત પુલનો મેમરી વપરાશ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: disk snapshots not supported yet
gu: ડિસ્ક સ્નેપશોટ હજુ આધારભૂત નથી

en: Snapshot '%s' already exists
gu: સ્નેપશોટ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Could not create snapshot: %s
gu: સ્નેપશોટને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: snapshot '%s' does not have a parent
gu: સ્નેપશોટ '%s' પાસે મુખ્ય નથી

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
gu: સ્નેપશોટ '%s' ને પાછુ લાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
gu: સ્નેપશોટ '%s' ને કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: Could not change memory parameters: %s
gu: મેમરી પરિમાણોને બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
gu: UUID '%s' સાથે HostVirtualSwitch ને શોધી શક્યા નહિં

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
gu: વિવિધ ઇનબાઉન્ડ અને આઉટબાઉન્ડ બેન્ડવીથ બિનઆધારભૂત છે

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
gu: HostVirtualSwitch પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે, હાલનાં એકને ફેરફાર કરવાનું હજુ આધારભૂત નથી

en: Cannot use predefined UUID
gu: પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ UUID વાપરી શકાતુ નથી

en: Unsupported forward mode '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ફોર્વડ સ્થિતિ '%s'

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
gu: HostPortGroup એ નામ '%s' સાથે પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: unsupported device type in network %s interface pool
gu: નેટવર્ક %s ઇન્ટરફેસ પુલમાં બિનઆધારભૂત ઉપકરણ પ્રકાર

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે PhysicalNic ને શોધી શક્યા નહિં

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
gu: HostVirtualSwitch ને અવ્યાખ્યાયિત કરી શકાતુ નથી કે જેની પાસે '%s' પોર્ટ છે

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
gu: કી '%s' માટે HostPortGroup ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
gu: કી '%s' સાથે PhysicalNic ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
gu: કી '%s' સાથે HostPortGroup ને શોધી શક્યા નહિં

en: Cannot deactivate network autostart
gu: નેટવર્ક autostart ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Unable to obtain iSCSI adapter
gu: iSCSI ઍડપ્ટરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Could not find storage pool with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
gu: iSCSI સંગ્રહ  pool એ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: Could find volume with name: %s
gu: નામ સાથે વોલ્યુમને શોધી શક્યા છે: %s

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
gu: iSCSI સંગ્રહ pool એ વોલ્યુમને કાઢી નાંખવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
gu: iSCSI સંગ્રહ પુલ વોલ્યુમ વાઇપીંગને આધાર આપતુ નથી

en: DatastoreInfo has unexpected type
gu: DatastoreInfo પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર છે

en: Datastore has unexpected type '%s'
gu: Datastore પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' છે

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
gu: QueryVirtualDiskUuid ઉપલબ્ધ નથી, UUID દ્દારા સંગ્રહ વોલ્યુમને જોઇ શકાતુ નથી

en: Creating non-file volumes is not supported
gu: ફાઇલ વગરનાં વોલ્યુમને બનાવવાનું આધારભૂત નથી

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
gu: વોલ્યુમ નામ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ '<directory>/<file>' નથી

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
gu: વોલ્યુમ નામ '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રત્યય છે, '.vmdk' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
gu: બિનઆધારભૂત ક્ષમતા થી ફાળવણી સંબંધ

en: Could not create volume: %s
gu: વોલ્યુમને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
gu: %s વોલ્યુમોને બનાવવાનું આધારભૂત નથી

en: Could not copy volume: %s
gu: વોલ્યુમની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not delete volume: %s
gu: વોલ્યુમને કાઢી શક્યા નહિં: %s

en: Could not wipe volume: %s
gu: વોલ્યુમને ભૂસી શક્યા નહિં: %s

en: File '%s' has unknown type
gu: ફાઇલ '%s' પાસે અજ્ઞાત પ્રકાર છે

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
gu: uuid '%s' સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં

en: Cannot deactivate storage pool autostart
gu: સંગ્રહ પુલ autostart ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Unexpected volume path format: %s
gu: અનિચ્છનીય વોલ્યુમ પાથ બંધારણ: %s

en: Could not find storage volume with key '%s'
gu: કી '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમને શોધી શક્યા નહિં

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'transport' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (http|https હોવુ જોઇએ)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'no_verify' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'auto_answer' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' ને સમાવે છે ((http|socks(|4|4a|5) હોવુ જોઇએ)

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' યજમાનનાને સમાવતુ નથી

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' પાસે અનિચ્છનીય પોર્ટ કિંમત '%s' છે ([1..65535] હોવુ જોઇએ)

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
gu: Datastore પાથ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ '[<datastore>] <path>' નથી

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
gu: યજમાન '%s' માટે IP સરનામાંને જોવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
gu: યજમાન '%s' માટે IP સરનામું મળ્યુ નથી: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
gu: યજમાન '%s' માટે IP સરનામાંને બંધારિત કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
gu: શબ્દમાળા '%s' માંથી UUID નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
gu: curl_easy_perform() એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
gu: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
gu: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ નકારાત્મક જવાબ કોડને પરત કર્યો

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
gu: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
gu: સર્વર '%s' થી '%s' પર દિશામાન થાય છે

en: The server redirects from '%s'
gu: '%s' માંથી સર્વર દિશામાન થાય છે

en: Could not initialize CURL
gu: CURL નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Could not build CURL header list
gu: CURL હેડર યાદીને બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not initialize CURL mutex
gu: CURL mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Download length it too large
gu: તેની ડાઉનલોડ લંબાઇ ઘણી લાંબી છે

en: HTTP response code %d for download from '%s'
gu: HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માંથી ડાઉનલોડ માટે

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
gu: HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s'ને અપલોડ માટે

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
gu:  અજ્ઞાત SharedCURL તાળુ %d ને તાળુ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
gu: અજ્ઞાત SharedCURL તાળુ %d ને તાળુ ખોલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
gu: SharedCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે

en: Cannot share uninitialized CURL handle
gu: પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શકાતુ નથી

en: Cannot share CURL handle that is already shared
gu:  CURL સંચાલનને વહેંચી શકાતુ નથી કે જે પહેલેથી વહેંચેલ છે

en: Could not initialize CURL (share)
gu: CURL ને શરૂ કરી શક્યા નહિં (ભાગ)

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
gu: CURL (share) mutex ને પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
gu: પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શક્યા નહિં

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
gu: CURL સંચાલનનો ભાગ કરી શકાતુ નથી કે જે ભાગ થયેલ નથી

en: CURL (share) mismatch
gu: CURL (શૅર) બંધબેસતુ નથી

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
gu: MultiCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
gu: ઘણા સંચાલનમાં પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
gu: બે વાર મલ્ટી હેન્ડલમાં CURL હેન્ડલને ઉમેરી શકાતુ નથી

en: Could not initialize CURL (multi)
gu: CURL (multi) નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
gu: મલ્ટી હેન્ડલમાંથી પ્રારંભ ન થયેલ CURL હેન્ડલને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
gu: ઘણાં હેન્ડલમાંથી CURL હેન્ડલને દૂર કરી શકાતુ નથી જ્યારે તે પહેલાં ઉમેર્યુ ન હોય તો

en: CURL (multi) mismatch
gu: CURL (મલ્ટી) બંધબેસતુ નથી

en: Could not initialize session mutex
gu: સત્ર mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
gu: VI API મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
gu: GSX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.0' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
gu: ESX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '3.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
gu: VPX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહયા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
gu: પ્રોડક્ટ 'gsx' અથવા 'esx' અથવા 'embeddedEsx' અથવા 'vpx' ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
gu: VI API પ્રકાર 'HostAgent' અથવા 'VirtualCenter' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Could not retrieve resource pool
gu: સ્ત્રોત પુલને પાછુ લાવી શક્યા નહિં

en: Path '%s' does not specify a datacenter
gu: પાથ '%s' datacenter ને સ્પષ્ટ કરતુ નથી

en: Could not find datacenter specified in '%s'
gu: '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ datacenter ને શોધી શક્યા નહિં

en: Path '%s' does not specify a compute resource
gu: પાથ '%s' કમ્પ્યુટ સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરતુ નથી

en: Could not find compute resource specified in '%s'
gu: '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ સ્ત્રોતની ગણતરી કરી શક્યા નહિં

en: Path '%s' does not specify a host system
gu: પાથ '%s' યજમાન સિસ્ટમને સ્પષ્ટ કરતુ નથી

en: Path '%s' ends with an excess item
gu: પાથ '%s' એ વધારાની વસ્તુ સાથે અંત થાય છે

en: Could not find host system specified in '%s'
gu: '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ યજમાન સિસ્ટમને શોધી શક્યા નહિં

en: (esx execute response)
gu: (esx પ્રતિભાવ ચલાવવા)

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
gu: HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માં કોલ કરવા માટે . દોષ અજ્ઞાત છે, XPath ઇવોલ્યુશન નિષ્ફળ

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
gu: HTTP પ્રત્યુત્તર કોડ %d '%s' માં કોલ માટે. ભૂલ અજ્ઞાત છે, પ્રકાશિત ન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
gu: HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માં કોલ માટે. દોષ: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
gu: '%s' માં કોલ માટે જવાબનું XPath ઇવેલ્યુશન નિષ્ફળ

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
gu: '%s' ને કોલ કરીને ખાલી પરિણામ પરત મળે છે, ખાલી ન હોય તેવાં પરિણામની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
gu: '%s' ને કોલ કરી યાદીને પરત કરે છે, બરાબર એક વસ્તુની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
gu: '%s' ને કોલ કરીને કંઇક પરત મળે છે, ખાલી પરિણામની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Invalid argument (occurrence)
gu: અયોગ્ય દલીલ (ઘટના)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
gu: કોલ માટે HTTP જવાબ કોડ %d '%s' માં

en: Expecting type '%s' but found '%s'
gu: પ્રકાર '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Unknown value '%s' for %s
gu: %s માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
gu: 'ArrayOf' સાથે શરૂ કરવા પ્રકારની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Wrong XML element type %d
gu: ખોટો XML ઘટક પ્રકાર %d

en: Invalid call, no mutex
gu: અયોગ્ય કોલ, mutex નથી

en: Invalid call, no session
gu: અયોગ્ય કોલ, સત્ર નથી

en: Key of the current session differs from the key at last login
gu: છેલ્લા પ્રવેશે કીમાંથી વર્તમાન સક્ષની કીથી અલગ છે

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
gu: '%s' માંથી '%s' નું અયોગ્ય જોવાનુ

en: Invalid lookup from '%s'
gu: '%s' માંથી અયોગ્ય જોવાનું

en: Could not lookup '%s' from '%s'
gu: '%s' માંથી '%s' ને જોઇ શક્યા નહિં

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
gu: '%s' માંથી '%s' યાદીને જોઇ શક્યા નહિં

en: Invalid occurrence value
gu: અયોગ્ય ઘટના કિંમત

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
gu: ગુમ થયેલ '%s' ગુણધર્મ જ્યારે ManagedEntityStatus માટે જોઇ રહ્યા છે

en: Missing 'runtime.powerState' property
gu: ગેરહાજર 'runtime.powerState' ગુણધર્મ

en: Missing '%s' property
gu: ગેરહાજર '%s' ગુણધર્મ

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
gu: ObjectContent એ વર્ચ્યુઅલ મશીનને સંદર્ભ કરતુ નથી

en: Could not parse positive integer from '%s'
gu: '%s' માંથી હકારાત્મક પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Domain name contains invalid escape sequence
gu: મોડલ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે

en: Could not get name of virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનનુ નામ મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not get UUID of virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનનાં UUID ને મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not find snapshot with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે સ્નેપશોટને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
gu: ઇન્ટરનેટ નામ '%s' સાથે ડોમેઇન સ્નેપશોટને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find domain with UUID '%s'
gu: UUID '%s' સાથે ડોમેઇનને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find domain with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે ડોમેઇનને શોધી શક્યા નહિં

en: Other tasks are pending for this domain
gu: બીજા કાર્યો આ ડોમેઇન માટે સ્થગિત છે

en: Could not find datastore with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે datastore ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
gu: ચોક્કસ પાથ '%s' ને સમાવતુ માહિતીસંગ્રહને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not lookup datastore host mount
gu: ડેટાસ્ટોર યજમાન માઉન્ટને જોઇ શક્યા નહિં

en: Domain has no current snapshot
gu: ડોમેઇન પાસે હાલનું સ્નેપશોટ નથી

en: Could not lookup root snapshot list
gu: રુટ સ્નેપશોટ યાદીને જોઇ શક્યા નહિં

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
gu: Datastore પાથ '%s' ફાઇલને સંદર્ભ કરતુ નથી

en: Could not search in datastore '%s': %s
gu: ડેટાસ્ટોર '%s' માં શોધ કરી શક્યા નહિં: %s

en: No storage volume with key or path '%s'
gu: કી અથવા પાથ '%s' સાથે વોલ્યુમનો સંગ્રહ થતો નથી

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
gu: AutoStartDefaults ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not find physical NIC with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે ભૌતિક NIC ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
gu: MAC સરનામાં '%s' સાથે ભૌતિક NIC ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે HostVirtualSwitch શોધી શક્યા નહિં

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
gu: બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીમ એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%s' છે, શક્ય જવાબો નથી

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
gu: બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%s' છે, શક્ય જવાબો %s છે, પરંતુ મૂળભૂત જવાબ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
gu: બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્રન '%s' છે, શક્ય જવાબો %s છે

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
gu: રદ કરી શકાય તેવું કાર્ય જવાબ ન આપેલ પ્રશ્ર્ન દ્દારા બ્લોક થયેલ છે પરંતુ રદ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
gu: જવાબ ન આપેલ પ્રશ્ર્ન દ્દારા રદ ન કરી શકાય તેવું કાર્ય બ્લોક થયેલ છે

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
gu: HostCpuIdInfo રજીસ્ટર '%s' પાસે અનિચ્છનીયં લંબાઇ છે

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
gu: HostCpuIdInfo રજીસ્ટર '%s' પાસે અનિચ્છનીય બંધારણ છે

en: Unexpected product version
gu: અનિચ્છનીય પ્રોડક્ટ આવૃત્તિ

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
gu: hostInternetScsiHba ને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Could not find storage pool with name: %s
gu: નામ સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં: %s

en: Target not found
gu: લક્ષ્ય મળ્યુ નથી

en: Missing 'name' property in %s lookup
gu: %s લુકઅપમાં ગેરહાજર 'name' ગુણધર્મ

en: Could not find %s with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે %s શોધી શક્યા નહિં

en: %s object has invalid dynamic type
gu: %s ઑબ્જેક્ટ પાસે અયોગ્ય ડાયનેમિક પ્રકાર છે

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
gu: અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો, ઇચ્છિત '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
gu: XML નોડ લખાણને સમાવતુ નથી, %s કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Value '%s' is not representable as %s
gu: કિંમત '%s' એ %s તરીકે રજૂ કરી શકાય તેમ નથી

en: %s object is missing the required '%s' property
gu: %s ઑબ્જેક્ટનું જરૂરી '%s' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે

en: Call to %s for unexpected type '%s'
gu: અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
gu: %s 'type' ગુણધર્મ માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: Could not copy an XML node
gu: XML નોડની નકલ કરી શક્યા નહિં

en: AnyType is missing 'type' property
gu: AnyType નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
gu: કોઇપણ 'પ્રકાર' ગુણધર્મ  માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: Value '%s' is out of %s range
gu: કિંમત '%s' એ %s સીમાની બહાર છે

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
gu: xsd:boolean માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
gu: XML નોડ લખાણને સમાવતુ નથી, xsd:dateTime કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
gu: xsd:dateTime કિંમત '%s' લક્ષ્ય માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
gu: xsd:dateTime કિંમત '%s' પાસે અનિચ્છનીય બંધારણ છે

en: MethodFault is missing 'type' property
gu: MethodFault નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
gu: ManagedObjectReference નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે

en: %s is missing 'type' property
gu: %s એ 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે

en: stream is not open
gu: સ્ટ્રીમ એ ખુલ્લો નથી

en: stream does not have a callback registered
gu: સ્ટ્રીમ પાસે કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: stream already has a callback registered
gu: સ્ટ્રીમ પહેલેથી જ કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ છે

en: cannot register file watch on stream
gu: સ્ટ્રીમ પર રજીસ્ટર ફાઇલનું ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી

en: I/O helper exited with status %d
gu: I/O મદદકર્તા પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ

en: I/O helper exited abnormally
gu: અસાધારણ રીતે I/O મદદકર્તા બહાર નીકળી ગયો

en: Too many bytes to write to stream
gu: સ્ટ્રીમમાં લખવા માટે ઘણા બાઇટ

en: cannot write to stream
gu: સ્ટ્રીમ માટે લખી શકાતુ નથી

en: Too many bytes to read from stream
gu: સ્ટ્રીમમાંથી વાંચવા ઘણી બાઇટ

en: cannot read from stream
gu: સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી

en: Unable to initialize mutex
gu: mutex ની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to open UNIX socket
gu: UNIX સોકેટને ખોલવાનુ અસમર્થ

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
gu: UNIX ડોમેઇન સોકેટ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Unable to open stream for '%s'
gu: '%s' માટે સ્ટ્રીમને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unable to access stream for '%s'
gu: '%s' માટે સ્ટ્રીમને વાપરવાનું અસમર્થ

en: Unable to seek %s to %llu
gu: %s માં %llu ને શોધવાનું અસમર્થ

en: %s: Cannot request read and write flags together
gu: %s: વાંચવાના અને લખાણનાં ફ્લેગને સૂચિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to create pipe
gu: પાઇપ બનાવવાનું અસમર્થ

en: Attempt to create %s without specifying mode
gu: સ્થિતિને સ્પષ્ટ કર્યા વગર %s ને બનાવવાનો પ્રયત્ન કરો

en: Could not create openwsman client
gu: openwsman ક્લાયન્ટને બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not initialize openwsman transport
gu: openwsman પરિવહનનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: %s is not a Hyper-V server
gu: %s એ એક Hyper-V સર્વર નથી

en: Could not lookup %s
gu: %s ને જોઇ શક્યા નહિં

en: CPU model %s too long for destination
gu: CPU મોડલ %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: No domain with UUID %s
gu: UUID %s સાથે ડોમેઇન નથી

en: No domain with name %s
gu: નામ '%s' ડોમેઇન નથી

en: Domain is not active
gu: ડોમેઇન સક્રિય નથી

en: Domain is not paused
gu: ડોમેઇન એ અટકેલ નથી

en: Domain is not active or is in state transition
gu: ડોમેઇન સક્રિય નથી અથવા અસ્થાયી સ્થિતિમાં છે

en: Could not lookup %s for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે %s ને જોઇ શક્યા નહિં

en: Domain is already active or is in state transition
gu: ડોમેન પહેલેથી જ સક્રિય છે અથવા સંક્રમણ સ્થિતિમાં છે

en: Domain has no managed save image
gu: ડોમેઇન પાસે સંચલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ નથી

en: openwsman error: %s
gu: openwsman ભૂલ: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
gu: %s દરમ્યાન પરિહન ભૂલ: %s (%d)

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
gu: %s દરમ્યાન અનિચ્છનીય HTTP જવાબ: %d

en: Empty response during %s
gu: %s દરમ્યાન ખાલી જવાબ

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
gu: %s દરમ્યાન SOAP ભૂલ: કોડ '%s', ઉપકોડ '%s', કારણ '%s', વિગત '%s'

en: Could not initialize options
gu: વિકલ્પોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં

en: Could not create filter
gu: ફિલ્ટરને બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not lookup SOAP body
gu: SOAP બોડીને જોઇ શક્યા નહિં

en: Could not lookup pull response
gu: પુલ પ્રતિભાવને જોઇ શક્યા નહિં

en: Could not lookup pull response items
gu: પુલ જવાબ વસ્તુઓને જોઇ શક્યા નહિં

en: Could not deserialize pull response item
gu: મળતી વસ્તુની શ્રેણી તોડી શક્યા નહિં

en: Could not free deserialized data
gu: શ્રેણીબદ્ધ ન હોય તેવી માહિતીને મુક્ત કરી શક્યા નહિં

en: Completed with no error
gu: ભૂલ વગર સમાપ્ત થયુ

en: Cannot complete within timeout period
gu: સમયસમાપ્તિ સમયગાળા દરમ્યાન સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: Invalid parameter
gu: અયોગ્ય પરિમાણ

en: In use
gu: વપરાશમાં છે

en: Transition started
gu: કોઈ પરિસ્થિતિ નથી

en: Invalid state transition
gu: અમાન્ય સ્થિતિ સંક્રમણ

en: Timeout parameter not supported
gu: સમયસમાપ્તિ પરિમાણ આધારભૂત નથી

en: Status is unknown
gu: પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત છે

en: System is in use
gu: સિસ્ટમ વપરાશમાં છે

en: Invalid state for this operation
gu: આ ક્રિયા માટે અયોગ્ય પરિસ્થિતિ

en: Incorrect data type
gu: અયોગ્ય માહિતી પ્રકાર

en: System is not available
gu: સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી

en: Unknown return code
gu: અજ્ઞાત રિટર્ન કોડ

en: Could not lookup %s for %s invocation
gu: %s ઇન્વોકેશન માટે %s ને જોઇ શક્યા નહિં

en: Could not parse return code from '%s'
gu: '%s' માંથી રિટર્ન કોડનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Concrete job for %s invocation is in error state
gu: %s ઇન્વોકેશન માટે વાસ્તવિક જૉબ ભૂલ સ્થિતિમાં છે

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
gu: %s ઇન્વોકેશન માટે વાસ્તવિક જૉબ અજ્ઞાત સ્થિતિમાં છે

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
gu: %s પાછી મળેલ ભૂલનું ઇન્વોકેશન: %s (%d)

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
gu: નામવાળો '%s' ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં: %s%s%s

en: couldn't find interface named '%s'
gu: નામવાળા '%s' ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
gu: યજમાન ઇન્ટરફેસોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
gu: યજમાન ઇન્ટરફેસની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
gu: ઇન્ટરફેસ %s ની પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
gu: MAC સરનામું '%s' સાથે ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
gu: MAC સરનામું '%s' સાથે ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં

en: multiple interfaces with matching MAC address
gu: MAC સરનામાં બંધબેસવા સાથે ઘણાબધા ઇન્ટરફેસો

en: could not get interface XML description: %s%s%s
gu: ઇન્ટરફેસ XML વર્ણનને મેળવી શક્યા નહિં: %s%s%s

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
gu: ઇન્ટરફેસ %s ને અવ્યખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
gu: ઇન્ટરફેસ %s બનાવવામાં (શરૂઆત) કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
gu: ઇન્ટરફેસ %s નો નાશ (બંધ) કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
gu: પરિવહન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to commit transaction: %s%s%s
gu: ટ્રાન્ઝેક્શનને મોકલવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
gu: ટ્રાન્ઝેક્શનને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s

en: failed to register netcf interface driver
gu: netcf ઇન્ટરફેસ ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to create udev context
gu: udev સંદર્ભને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to get number of %s interfaces on host
gu: યજમાન પર %s ઇન્ટરફેસોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to get list of %s interfaces on host
gu: યજમાન પર %s ઇન્ટરફેસોની યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
gu: MAC સરનામાં '%s' સાથે ઇન્ટરફેસને જોવામાં નિષ્ફળતા

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
gu: MAC સરનામું '%s' ઘણા ઇન્ટરફેસને બંધબેસે છે

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/downdelay' ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/downdelay' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/updelay' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે bonding/updelay' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/miimon' ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/miimon' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_interval' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_interval' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/mode' ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/mode' માટે અયોગ્ય બંધારણ

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/mode' માં યોગ્ય કિંમતને શોધવાનું અસમર્થ

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/mode' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_validate' ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_validate' માટે અયોગ્ય બંધારણ

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_validate' માં યોગ્ય કિંમતને શોધવાનું અસમર્થ

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_validate' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/use_carrier' પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/use_carrier' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bonding/arp_ip_target' પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not get slaves of bond '%s'
gu: બોન્ડ '%s' માટે સ્લેવને મેળવી શક્યા નહિં

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
gu: બોન્ડ '%s' માટે અયોગ્ય ગુલામ બનેલ ઇન્ટરફેસ નામ '%s'

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
gu: '%s' માટે ઇન્ટરફેસ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં, કે જે બોન્ડ '%s' માં ગુલામ બનેલ છે

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bridge/forward_delay' પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bridge/stp_state' પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે 'bridge/stp_state' '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
gu: અયોગ્ય STP સ્થિતિ કિંમત %d એ '%s' માટે મળેલ છે. -૧, ૦, અથવા ૧ હોવુ જ જોઇએ.

en: Could not get members of bridge '%s'
gu: બ્રિજ '%s' નાં સભ્યોને મેળવી શક્યા નહિં

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
gu: '%s' માટે ઇન્ટરફેસ જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં, કે જે બ્રિજ '%s' નું સભ્ય છે

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
gu: VLAN ઉપકરણ '%s' માટે VID ને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Could not parse MTU value '%s'
gu: MTU કિંમત '%s' ને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: failed to register udev interface driver
gu: udev ઇન્ટરફેસ ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
gu: બિનઆધારભૂત ફ્લેગ (0x%lx) વિધેય %s માં

en: Too many drivers, cannot register %s
gu: ઘણાં ડ્રાઇવરો, %s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી

en: Initialization of %s state driver failed: %s
gu: %s સ્થિતિ ડ્રાઇવરનો પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s

en: Unknown problem
gu: અજ્ઞાત સમસ્યા

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
gu: 'uri_aliases' રૂપરેખાંકન પરિમાણ માટે ઇચ્છિત યાદી

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
gu: 'uri_aliases' રૂપરેખાંકન પરિમાણ યાદી નોંધણી માટે ઇચ્છિત શબ્દમાળા

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
gu: મેલફોર્મ થયેલ 'uri_aliases' રૂપરેખાંકન નોંધણી '%s', ઇચ્છિત 'alias=uri://host/path'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
gu: મેલફોર્મ થયેલ 'uri_aliases' રૂપરેખાંકન નોંધણી '%s', ઉપસર્ગો ફક્ત 'a-Z, 0-9, _, -' ને સમાવી શકે છે

en: Expected a string for 'uri_default' config parameter
gu: 'uri_default' રૂપરેખાંકન પરિમાણ માટે ઇચ્છિત શબ્દમાળા

en: libvirt was built without the '%s' driver
gu: libvirt એ  '%s' ડ્રાઇવર વગર બનાવાયુ હતુ

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
gu: %s માં uuidstr એ યોગ્ય UUID હોવુ જ જોઇએ

en: could not build absolute output file path
gu: વાસ્તવિક આઉટપુટ ફાઇલ પાથને બનાવી શક્યા નહિં

en: running and paused flags are mutually exclusive
gu: ચાલતા અને અટકેલ ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે

en: could not build absolute input file path
gu: ચોક્કસ ઇનપુટ ફાઇલ પાથને બનાવી શક્યા નહિં

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
gu: સુરક્ષિત ફ્લેગ સાથે virDomainSaveImageGetXMLDesc

en: crash and live flags are mutually exclusive
gu: ભંગાણ અને જીવંત ફ્લેગો પરસ્પર અનન્ય છે

en: crash and reset flags are mutually exclusive
gu: ક્રેશ અને રીસેટ ફ્લેગો પરસ્પર અનન્ય છે

en: live and reset flags are mutually exclusive
gu: જીવંત અને રીસેટ ફ્લેગો પરસ્પર અનન્ય છે

en: could not build absolute core file path
gu: ચોક્કસ કોર ફાઇલ પાથને બનાવી શક્યા નહિં

en: result too large: %llu
gu: પરિણામ ઘણુ લાંબુ છે: %llu

en: string parameter name '%.*s' too long
gu: શબ્દમાળા પરિમાણ નામ '%.*s' ઘણુ લાંબુ છે

en: NULL string parameter '%s'
gu: NULL શબ્દમાળા પરિમાણ '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
gu: શબ્દમાળા પરિમાણ '%s' બિનઆધારભૂત છે

en: flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive
gu: %s માં ફ્લેગ 'affect live' અને 'affect config' એ પરસ્પર અનન્ય છે

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
gu: સુરક્ષા ફ્લેગ સાથે virDomainGetXMLDesc

en: domainMigratePrepare did not set uri
gu: domainMigratePrepare એ uri ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
gu: domainMigratePrepare2 એ uri ને સુયોજિત કરતુ નથી

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
gu: domainMigratePrepare3 એ uri ને સુયોજિત કરતુ નથી

en: unable to parse server from dconnuri in %s
gu: %s માં dconnuri માંથી સર્વરને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to change target guest XML during migration
gu: સ્થળાંતર દરમ્યાન લક્ષ્ય મહેમાન XML ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to override peer2peer migration URI
gu: peer-2-peer સ્થળાંતર

en: flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive
gu: %s માં ફ્લેગ 'shared disk' અને 'shared incremental' પરસ્પર અનન્ય છે

en: offline migration is not supported by the source host
gu: ઑફલાઇન સ્થળાંતર સ્ત્રોત યજમાન દ્દારા આધારભૂત નથી

en: offline migration is not supported by the destination host
gu: ઑફલાઇન સ્થળાંતર લક્ષ્ય યજમાન દ્દારા આધારભૂત નથી

en: cannot enforce change protection
gu: સુરક્ષાને બદલવા માટે દબાણ કરી શકાતુ નથી

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
gu: peer2peer ફ્લેગને વાપર્યા વગર ટનલ થયેલ સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
gu: પિઅર-થી-પિઅર સ્થળાંતર માટે virDomainMigrateToURI3 ને વાપરો

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
gu: વિસ્તારક પરિમાણો સાથે સ્થળાંતર APIs એ આધારભૂત નથી પરંતુ વિસ્તારક પરિમાણો પસાર થયેલ હતા

en: direct migration is not supported by the connection driver
gu: જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા સીધુ સ્થળાંતર આધારભૂત નથી

en: Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver
gu: પીઅર-થી-પિઅર સ્થળાંતર જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but extended parameters were passed
gu: વિસ્તારક પરિમાણો સાથે પીઅર-થી-પીઅર સ્થળાંતર આધારભૂત નથી પરંતુ વિસ્તાર થયેલ પરિમાણો પસાર થયેલ હતા

en: Direct migration is not supported by the connection driver
gu: જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા સીધુ સ્થળાંતર આધારભૂત નથી

en: Direct migration does not support extensible parameters
gu: સીધુ સ્થળાંતર એ વિસ્તારક પરિમાણોને આધાર આપતુ નથી

en: conn in %s must match stream connection
gu: %s માં જોડાણ સ્ટ્રીમ જોડાણ સાથે બંધબેસતુ હોવુ જ જોઇએ

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
gu: %s માં cpuNum એ નકારાત્મક કિંમત તરીકે %d માં ફક્ત સ્વીકારે છે

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
gu: %s માં cellNum એ ફક્ત નકારાત્મક કિંમત તરીકે %d ને સ્વીકારે છે

en: size in %s must not exceed %zu
gu: %s માં માપે %zu ને ઓળંગવુ જોઇએ નહિં

en: flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
gu: %s માં ફ્લેગ VIR_MEMORY_VIRTUAL અથવા VIR_MEMORY_PHYSICAL સમાવવુ જ જોઇએ

en: flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are mutually exclusive
gu: '%s' માં ફ્લેગ 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' એ પરસ્પર અનન્ય છે

en: input too large: %u
gu: ઇનપુટ ઘણુ મોટુ છે: %u

en: input too large: %d * %d
gu: ઇનપુટ ઘણુ લાંબુ છે: %d * %d

en: metadata title in %s can't contain newlines
gu: %s માં મેટાડેટા શીર્ષક નવાં વાક્યોને સમાવી શકાતુ નથી

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
gu: %s માં ક્ષમતા 'delta' અથવા 'shrink' ફ્લેગ સુયોજન વગર શૂન્ય કરી શકાતી નથી

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
gu: માહિતી સ્ત્રોતો બિન-બ્લોકીંગ સ્ટ્રીમો માટે વાપરી શકાતુ નથી

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
gu: માહિતી સીંકો બિન-બ્લોકીંગ સ્ટ્રીમો માટે વાપરી શકાતુ નથી

en: eventID in %s must be less than %d
gu: %s માં eventID એ %d કરતા ઓછુ હોવુ જ જોઇએ

en: running and paused flags in %s are mutually exclusive
gu: %s માં ચાલતા અને અટકેલ ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે

en: use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag
gu: %s માં 'વર્તમાન' ફ્લેગનો વપરાશને 'પુન:વ્યાખ્યાયિત' ફ્લેગની જરૂર છે

en: 'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive
gu: %s માં 'redefine' અને 'no metadata' ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે

en: 'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive
gu: %s માં 'redefine' અને 'halt' ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
gu: સુરક્ષા ફ્લેગ સાથે virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: children and children_only flags in %s are mutually exclusive
gu: %s માં children અને children_only એ પરસ્પર અનન્ય છે

en: use of flags in %s requires a copy job
gu: %s માં ફ્લેગનો વપરાશને કોપી જૉબની જરૂરિયાત છે

en: Unable to access file descriptor %d
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d ને વાપરવાનું અસમર્થ

en: fd %d in %s must be a socket
gu: fd %d એ %s માં સોકેટ હોવુ જ જોઇએ

en: A close callback is already registered
gu: બંધ કોલબેક પહેલેથી રજીસ્ટર થયેલ છે

en: A different callback was requested
gu: વિવિધ કોલબેક સૂચિત થયેલ હતુ

en: ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1
gu: %s માં ncpus 1 હોવુ જ જોઇએ જ્યારે start_cpu એ -1 છે

en: input too large: %u * %u
gu: ઇનપુટ ઘણુ લાંબુ છે: %u * %u

en: unable to get PID %d security context
gu: PID %d સુરક્ષા સંદર્ભ ને મેળવવામાં અસમર્થ

en: security label exceeds maximum length: %d
gu: સુરક્ષા લેબલ એ મહત્તમ લંબાઇને વધારે છે: %d

en: error calling security_getenforce()
gu: security_getenforce() કોલ કરતી વખતે ભૂલ

en: Cannot set context %s
gu: સંદર્ભ %s ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Support for SELinux is not enabled
gu: SELinux માટે આધાર સક્રિય થયેલ નથી

en: Security model %s cannot be entered
gu: સુરક્ષા મોડલ %s ને દાખલ કરી શકાતુ નથી

en: pid_value in %s is too large
gu: %s માં pid_value ઘણી મોટી છે

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
gu: JSON ફાઇલમાંથી ગેરહાજર defaultLockspace માહિતી

en: Missing lockspaces data from JSON file
gu: JSON ફાઇલમાંથી ગેરહાજર lockspaces માહિતી

en: Malformed lockspaces data from JSON file
gu: JSON ફાઇલમાંથી મેલફોર્મ થયેલ lockspaces માહિતી

en: Missing server data from JSON file
gu: JSON ફાઇલમાંથી ગેરહાજર સર્વર માહિતી

en: Disallowing client %llu with uid %llu
gu: uid %llu સાથે %llu ક્લાયન્ટ ને પરવાનગી આપી રહ્યા નથી

en: Missing restricted data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગેરહાજર મર્યાદિત થયેલ માહિતી

en: Missing ownerPid data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગેરહાજર ownerPid માહિતી

en: Missing ownerId data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગેરહાજર ownerId માહિતી

en: Missing ownerName data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગેરહાજર ownerName માહિતી

en: Missing ownerUUID data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગેરહાજર ownerUUID માહિતી

en: Cannot set restricted data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મર્યાદિત થયેલ માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ownerPid માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set ownerId data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ownerId માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set ownerName data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ownerName માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ownerUUID માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Missing magic data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ જાદુઇ માહિતી

en: Unable to save state file %s
gu: સ્થિતિ ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to restart self
gu: પોતાની જાતે પુન:શરૂ કરવાનું અસમર્થ

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:
gu: 
    વપરાશ:
      %s [વિકલ્પો]
    
    વિકલ્પો:
      -h | --help            કાર્યક્રમ મદદને દર્શાવો:
      -v | --verbose         વર્બોસ સંદેશા.
      -d | --daemon          ડિમન તરીકે ચલાવો અને PID ફાઇલને લખો.
      -f | --config <file>   રૂપરેખાંકન ફાઇલ.
      -V | --version         આવૃત્તિ જાણકારીને દર્શાવો.
      -p | --pid-file <file> PID ફાઇલનાં નામને બદલો.
    
    libvirt તાળુ સંચાલન ડિમન:

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/virtlockd.pid
gu: 
      મૂળભૂત પાથ:
    
        રૂપરેખાંકન ફાઇલ (નહિંતો -f દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        સોકેટ:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID ફાઇલ (નહિંતો -p દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          %s/run/virtlockd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
gu: 
      મૂળભૂત પાથ:
    
        રૂપરેખાંકન ફાઇલ (નહિંતો -f દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        સોકેટ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID ફાઇલ:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: lock manager connection has been restricted
gu: તાળુ સંચાલક જોડાણને મર્યાદિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: lock owner details have not been registered
gu: તાળુ માલિક વિગતોને રજીસ્ટર કરી દેવામાં આવી છે

en: Lockspace for path %s does not exist
gu: પાથ %s માટે Lockspace અસ્તિત્વમાં નથી

en: the default lockspace already exists
gu: મૂળભૂત lockspace પેહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Lockspace for path %s already exists
gu: પાથ %s માટે Lockspace પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: lock owner details have already been registered
gu: તાળુ માલિક વિગતો પહેલેથી રજીસ્ટર થયેલ છે

en: Unable to access config file %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ %s વાપરવાનું અસમર્થ

en: Unexpected parameter %s for object
gu: ઑબ્જેક્ટ માટે અનિચ્છનીય પરિમાણ %s

en: Missing ID parameter for domain object
gu: ડોમેઇન ઑબ્જેક્ટ માટે ગેરહાજર ID પરિમાણ

en: Missing PID parameter for domain object
gu: ડોમેઇન ઑબ્જેક્ટ માટે ગેરહાજર PID પરિમાણ

en: Missing name parameter for domain object
gu: ડોમેઇન ઑબ્જેક્ટ માટે ગેરહાજર નામ પરિમાણ

en: Missing UUID parameter for domain object
gu: ડોમેઇન ઑબ્જેક્ટ માટે ગેરહાજર UUID પરિમાણ

en: Unknown lock manager object type %d
gu: અજ્ઞાત તાળુ સંચાલક ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર %d

en: Unable to compute sha256 checksum
gu: sha256 checksum ની ગણતરી કરવાનું અસમર્થ

en: Unexpected parameters for disk resource
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે અનિચ્છનીય પરિમાણો

en: Offset must be zero for this lock manager
gu: ઑફસેટ આ લૉક સંચાલક માટે શૂન્ય હોવુ જ જોઇએ

en: Unexpected parameter %s for lease resource
gu: લીઝ સ્ત્રોત માટે અનિચ્છીત પરિમાણ %s

en: Missing path or lockspace for lease resource
gu: લીઝ સ્ત્રોત માટે ગુમ થયેલ પાથ અથલા લૉકસ્પેસ

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
gu: વાંચન/લખવાનું, વિશિષ્ટ વપરાશ, ડિસ્ક હાજર ન હતી, પરંતુ લીઝ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
gu: લૉકસ્પેસ પાથ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારેલ છે

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
gu: lockspace %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: મુખ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા ડિરેક્ટરી નથી

en: Unable to create lockspace %s
gu: lockspace %s બનાવવાનું અસમર્થ

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
gu: '%s' નું (%u, %u) માટે chown કરી શકાતુ નથી

en: Unable to query sector size %s: error %d
gu: PCI ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: ભૂલ %d

en: Unable to query sector size %s
gu: ડોમેઇન %s માટે ઉપકરણોને નામંજૂરી આપવામાં અસમર્થ

en: Unable to allocate lockspace %s
gu: lockspace %s ફાળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to save lockspace %s
gu: lockspace %s ને સંગ્રહવાનુ અસમર્થ

en: Unable to initialize lockspace %s: error %d
gu: lockspace %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ: ભૂલ %d

en: Unable to initialize lockspace %s
gu: lockspace %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ

en: cannot chmod '%s' to 0660
gu: '%s' ને 0660 તરીકે chmod કરી શકાતુ નથી

en: Unable to add lockspace %s: error %d
gu: lockspace %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ: ભૂલ %d

en: Unable to add lockspace %s
gu: lockspace %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
gu: આપમેળે ડિસ્ક લીઝ સ્થિતિ સક્રિય થયેલ છે, પરંતુ યજમાન ID સુયોજિત નથી

en: Sanlock plugin is not initialized
gu: Sanlock પ્લગઇનનો પ્રારંભ થયેલ નથી

en: Unsupported object type %d
gu: બિનઆધારભૂત ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર %d

en: Domain name '%s' exceeded %d characters
gu: ડોમેઇન નામ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારેલ છે

en: String length too small to store md5 checksum
gu: શબ્દમાળા લંબાઇ એ md5 checksum ને સંગ્રહવા માટે ઘણુ નાનું છે

en: Unable to compute md5 checksum
gu: md5 checksum ગણતરી કરવાનું અસમર્થ

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
gu: સ્ત્રોત નામ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારે છે

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
gu: લીઝ પાથ '%s' એ %d અક્ષરોને વધારે છે

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
gu: સ્ત્રોત લૉકસ્પેસ '%s' એ %d અક્ષરો કરતા વધી જાય છે

en: Unexpected lock parameters for disk resource
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે અનિચ્છનીય તાળુ પરિમાણ

en: Unable to allocate lease %s
gu: લીઝ %s ને ફાળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to save lease %s
gu: લીઝ %s ને સંગ્રહવાનુ અસમર્થ

en: Unable to initialize lease %s: error %d
gu: લીઝ %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ: ભૂલ %d

en: Unable to initialize lease %s
gu: લીઝ %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ

en: Too many resources %d for object
gu: ઑબ્જેક્ટ માટે ઘણાં સ્ત્રોતો %d

en: Failure action %s is not supported by sanlock
gu: નિષ્ફળ ક્રિયા %s એ sanlock દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
gu: Sanlock મદદકર્તા પાથ %d કરતા મોટુ છે: '%s'

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
gu: Sanlock મદદકર્તા દલીલો %d કરતા મોટી છે: '%s'

en: Failed to register lock failure action: error %d
gu: લૉક નિષ્ફળતા ક્રિયાનું રજીસ્ટર કરવા માટે નિષ્ફળતા: ભૂલ %d

en: Failed to register lock failure action
gu: લૉક નિષ્ફળતા ક્રિયાને રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ

en: sanlock is too old to support lock failure action
gu: લૉક નિષ્ફળતા કાર્યને આધાર આપના માટે sanlock ઘણુ જૂનું છે

en: Unable to parse lock state %s: error %d
gu: તાળુ મારેલી સ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: ભૂલ %d

en: Unable to parse lock state %s
gu: તાળુ મારેલ સ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to open socket to sanlock daemon: error %d
gu: sanlock ડિમનનાં સોકેટને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: ભૂલ %d

en: Failed to open socket to sanlock daemon
gu: sanlock ડિમનનાં સોકેટને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to acquire lock: error %d
gu: તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળતા: ભૂલ %d

en: Failed to acquire lock
gu: તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to restrict process: error %d
gu: પ્રક્રિયાને મર્યાદિત કરવાનું નિષ્ફળ: ભૂલ %d

en: Failed to restrict process
gu: પ્રક્રિયાને મર્યાદિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to inquire lock: error %d
gu: તાળાની પૂછપરછ કરવામાં નિષ્ફળતા: ભૂલ %d

en: Failed to inquire lock
gu: તાળાની પૂછપરછ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to release lock: error %d
gu: તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: ભૂલ %d

en: Failed to release lock
gu: તાળાને ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: Missing '%s' field in lock manager driver
gu: લૉક સંચાલક ડ્રાઇવરમાં ગુમ થયેલ '%s' ક્ષેત્ર

en: Plugin %s not accessible
gu: પ્લગઇન %s ને વાપરી શકાય તેવુ  નથી

en: Failed to load plugin %s: %s
gu: પ્લગઇન %s ને લાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
gu: ગુમ થયેલ પ્લગઇન પ્રારંભિક સંકેત 'virLockDriverImpl'

en: this platform is missing dlopen
gu: આ પ્લેટફોર્મ ગુમ થયેલ dlopen છે

en: %s uri uuid action
gu: %s uri uuid ક્રિયા

en: invalid failure action: '%s'
gu: અયોગ્ય નિષ્ફળ ક્રિયા: '%s'

en: unsupported failure action: '%s'
gu: બિનઆધારભૂત નિષ્ફળ ક્રિયા: '%s'

en: failed to convert cpumask
gu: cpumask નું રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to convert memory nodemask
gu: મેમરી નોડમાસ્કને રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot get the path of MEMORY cgroup controller
gu: MEMORY cgroup નિયંત્રકનો પાથ મેળવી શકાતો નથી

en: Resource partition '%s' must start with '/'
gu: સ્ત્રોત પાર્ટીશન '%s' એ '/' સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ

en: Cannot open %s
gu: %s ખોલી શકાતુ નથી

en: fseek failed
gu: fseek નિષ્ફળ

en: fuse_loop failed
gu: fuse_loop નિષ્ફળ

en: Cannot create %s
gu: %s ને બનાવી શકાતુ નથી

en: USB device %s is in use by domain %s
gu: USB ઉપકરણ %s એ ડોમેઇન %s દ્દારા વપરાશમાં છે

en: USB device %s is already in use
gu: USB ઉપકરણ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
gu: %x:%x માટે ઘણા USB ઉપકરણો મળ્યા ન હતા, પરંતુ તેઓમાંથી કોઇ બસ :%u ઉપકરણ:%u પર ન હતા

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
gu: %x:%x માટે ઘણાં USB ઉપકરણો, એકને સ્પષ્ટ કરવા માટે <address> વાપરો

en: Unsupported hostdev type %s
gu: બિનઆધારભૂત hostdev પ્રકાર %s

en: Unsupported hostdev mode %s
gu: બિનઆધારભૂત hostdev સ્થિતિ %s

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ ctrl-alt-del સુયોજન '%s'

en: Unable to clone to check reboot support
gu: રિબુટ આધારને ચકાસવા ક્લોન કરવાનું અસમર્થ

en: setsid failed
gu: setsid નિષ્ફળ

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
gu: ioctl(TIOCSTTY) નિષ્ફળ

en: dup2(stdin) failed
gu: dup2(stdin) નિષ્ફળ

en: dup2(stdout) failed
gu: dup2(stdout) નિષ્ફળ

en: dup2(stderr) failed
gu: dup2(stderr) નિષ્ફળ

en: Cannot move fd %d out of the way
gu: માર્ગની બહાર fd %d ને ખસેડી શકાતુ નથી

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
gu: fd %d માં fd %d નું નકલ કરી શકાતુ નથી

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
gu: sysconf(_SC_OPEN_MAX) નિષ્ફળ

en: setuid or setgid failed
gu: setuid અથવા setgid નિષ્ફળ

en: Failed to read /proc/mounts
gu: /proc/mounts ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
gu: '%s' ને અનમાઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ અને સબટ્રી '%s' ને જોડી શક્યા નહિં

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
gu: '%s' નું અનમાઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા અને જૂનુ રુટ '%s' નું અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં

en: Unexpected root filesystem without loop device
gu: લુપ ઉપકરણ વગર અનિચ્છનીય રુટ ફાઇલસિસ્ટમ

en: Unsupported root filesystem type %s
gu: બિનઆધારભૂત રુટ ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %s

en: Failed to make root private
gu: ખાનગી રુટને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to create %s
gu: %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
gu: %s પર ખાલી tmpfs ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
gu: tmpfs માં નવાં રુટ %s ને બાંધવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to make new root %s readonly
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા નવાં રુટ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to chdir into %s
gu: %s માં chdir ની નિષ્ફળતા

en: Failed to pivot root
gu: રુટ પર ફરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mkdir %s
gu: mkdir %s કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to mount %s on %s type %s flags=%x opts=%s
gu: %s ને  %s type %s flags=%x opts=%s પર માઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
gu: /proc/meminfo પર %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot create /dev
gu: /dev ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Failed to mount %s on /dev
gu: /dev પર %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot create /dev/pts
gu: /dev/pts ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Failed to mount %s on /dev/pts
gu: /dev/pts પર %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to symlink device %s to %s
gu: '%s' માટે PCI ઉપકરણ '%s' ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx
gu: /dev/ptmx માં /dev/pts/ptmx બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to symlink %s to %s
gu: %s માં %s symlink કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to symlink %s to /dev/console
gu: /dev/console માં %s નું સીમલીંક કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to stat bind target %s
gu: બાઇન્ડ લક્ષ્ય %s નાં આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to stat bind source %s
gu: બાઇન્ડ સ્ત્રોત %s નાં આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ

en: Failed to create bind target %s
gu: બાઇન્ડ લક્ષ્ય %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to close bind target %s
gu: બાઇન્ડ લક્ષ્ય %s ને બંધ કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to bind mount directory %s to %s
gu: %s માં માઉન્ટ ડિરેક્ટરી %s ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to make directory %s readonly
gu: ફક્તવાંચી શક્યા તેવી ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to open filesystem %s
gu: ફાઇલસિસ્ટમ %s ને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unable to create blkid library handle
gu: blkid લાઇબ્રેરી સંચાલનને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to associate device %s with blkid library
gu: blkid લાઇબ્રેરી સાથે ઉપકરણ %s ને સાંકળવાનુ અસમર્થ

en: Too many filesystems detected for %s
gu: %s માટે શોધાયેલ ઘણી ફાઇલસિસ્ટમો

en: Unable to detect filesystem for %s
gu: %s માટે ફાઇલસિસ્ટમને શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to find filesystem type for %s
gu: %s માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to read %s
gu: %s વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: %s has unexpected '*' before last line
gu: %s પાસે છેલ્લુ વાક્ય પહેલાં અનિચ્છનીય '*' છે

en: Failed to mount device %s to %s
gu: %s માં ઉપકરણ %s ને માઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
gu: %s માં ઉપકરણ %s ને માઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ, ફાઇલસિસ્ટમને શોધવાનું અસમર્થ

en: Failed to mount device %s to %s as %s
gu: %s તરીકે %s માં ઉપકરણ %s ને માઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
gu: tmpfs તરીકે ડિરેક્ટરી %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unexpected filesystem type %s
gu: અનિચ્છનીય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %s

en: Cannot mount filesystem type %s
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %s ને માઉન્ટ કરી શકાતુ નથી

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
gu: '%s' dev '%s' માટે ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to remove capabilities: %d
gu: ક્ષમતાઓને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
gu: ક્ષમતાઓ લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
gu: lxcChild() અયોગ્ય vm વ્યાખ્યા પસાર થયેલ છે

en: Failed to read the container continue message
gu: સંદેશને ચાલુ રાખવા પાત્રને વાંચવાનું અસમર્થ

en: Failed to open tty %s
gu: tty %s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: cannot find init path '%s' relative to container root
gu: પાત્ર રુટમાં સંબંધિત init પાથ '%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: Kernel doesn't support user namespace
gu: કર્નલ વપરાશકર્તા નામજગ્યાને આધાર આપતુ નથી

en: Failed to run clone container
gu: ક્લોન પાત્ર ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
gu: %s ને %u માં માલિકને બદલવામાં નિષ્ફળતા:%u

en: cannot get the host uuid
gu: યજમાન uuid ને મેળવી શકાતુ નથી

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
gu: કન્સોલ ફાઇલ વર્ણનકર્તા નોન-બ્લોકીંગને સુયોજિત કરવાનુ અસમર્થ

en: error sending continue signal to daemon
gu: ડિમનમાં સંકેતને નિરંતર મોકલતી વખતે ભૂલ

en: expecting %zu veths, but got %zu
gu: %zu veths ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %zu મળ્યુ

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
gu: %zu કન્સોલની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %zu tty ફાઇલ સંચાલક મળ્યુ

en: An explicit disk format must be specified
gu: સ્પષ્ટ ડિસ્ક બંધારણ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: fs format %s is not supported
gu: fs બંધારણ %s આધારભૂત નથી

en: fs driver %s is not supported
gu: fs ડ્રાઇવર %s આધારભૂત નથી

en: disk format %s is not supported
gu: ડિસ્ક બંધારણ %s આધારભૂત નથી

en: Disk cache mode %s is not supported
gu: ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ %s આધારભૂત નથી

en: disk driver %s is not supported
gu: ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s આધારભૂત નથી

en: failed to apply capabilities: %d
gu: ક્ષમતાઓ લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ: %d

en: Unable to add epoll fd
gu: epoll fd ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Unable to remove epoll fd
gu: epoll fd ને દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to wait on epoll
gu: epoll પર રાહ જોવામાં અસમર્થ

en: Unable to read container pty
gu: પાત્ર pty ને વાંચવાનુ અસમર્થ

en: Unable to write to container pty
gu: પાત્ર pty માં લખવાનું અસમર્થ

en: Unable to create epoll fd
gu: epoll fd ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to watch epoll FD
gu: epoll FD નું ધ્યાન રાખવાનુ અસમર્થ

en: Unable to watch host console PTY
gu: યજમાન કન્સોલ PTY નું ધ્યાન રાખવાનુ અસમર્થ

en: unable write to %s
gu: %s માં લખવાનું અસમર્થ

en: Failed to make path %s
gu: પાથ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
gu: %s પ્રકાર %s (%s) પર devfs ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to make device %s
gu: ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to access %s
gu: %s ને વાપરવામાં અસમર્થ

en: USB source %s was not a character device
gu: USB સ્ત્રોત %s અક્ષર ઉપકરણ ન હતુ

en: Unable to create %s
gu: %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create device %s
gu: ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Missing storage host block path
gu: ગેરહાજર સંગ્રહ યજમાન બ્લોક પાથ

en: Storage source %s must be a block device
gu: સંગ્રહ સ્ત્રોત %s એ બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ

en: Failed to create directory for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Storage source %s must be a character device
gu: સંગ્રહ સ્ત્રોત %s એ અક્ષર ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ

en: Unsupported host device mode %s
gu: બિનઆધારભૂત યજમાન ઉપકરણ સ્થિતિ %s

en: Can't setup disk for non-block device
gu: બિન-બ્લોક ઉપકરણ માટે ડિસ્ક સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Can't setup disk without media
gu: મીડિયા વગર ડિસ્કને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Disk source %s must be a character/block device
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત %s એ અક્ષર/બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ

en: Unable to request personality for %s on %s
gu: %s પર %s માટે વ્યક્તિત્વની માંગણી કરવાનું અસમર્થ

en: Cannot unshare mount namespace
gu: માઉન્ટ નેમસ્પેસ ને વહેંચી શકાતુ નથી

en: Failed to switch root mount into slave mode
gu: સ્લેવ સ્થિતિમાં રુટ માઉન્ટને ખસેડવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to mount devpts on %s
gu: %s પર devpts ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Kernel does not support private devpts
gu: કર્નલ એ ખાનગી devpts ને આધાર આપતુ નથી

en: Failed to allocate tty
gu: tty ને ફાળવણી કરવાનું નિષ્ફળ

en: sockpair failed
gu: sockpair નિષ્ફળ

en: socketpair failed
gu: socketpair નિષ્ફળ

en: Unable to send container continue message
gu: સંદેશને ચાલુ રાખવા પાત્રને મોકલવાનું અસમર્થ

en: error receiving signal from container
gu: પાત્રમાંથી સંકેતને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
gu: pid ફાઇલ '%s/%s.pid' ને લખવાનું અસમર્થ

en: Unable to change to root dir
gu: રુટ dir ને બદલવાનું અસમર્થ

en: Unable to become session leader
gu: સત્ર લીડર બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unknown failure in libvirt_lxc startup
gu: libvirt_lxc શરૂઆતમાં અજ્ઞાત નિષ્ફળતા

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
gu: બંધબેસતા uuid '%s' (%s) સાથે ડોમેઇન નથી

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
gu: અનિચ્છનીય LXC URI પાથ '%s', lxc:/// નો પ્રયત્ન કરો

en: lxc state driver is not active
gu: lxc સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી

en: No domain with matching id %d
gu: બંધબેસતી id %d સાથે ડોમેઇન નથી

en: No domain with matching uuid '%s'
gu: બંધબેસતી uuid '%s' સાથે ડોમેઇન નથી

en: No domain with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે ડોમેઇન નથી

en: System lacks NETNS support
gu: સિસ્ટમને NETNS આધાર ઓછો છે

en: Cannot undefine transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇનને અવ્યાખ્યાયિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot read cputime for domain
gu: ડોમેઇન માટે cputime ને વાંચી શકાતુ નથી

en: Cannot set max memory lower than current memory
gu: હાલની મેમરી કરતા નીચી મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Cannot set memory higher than max memory
gu: મહત્તમ મેમરી કરતી ઊંચી મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Domain is not running
gu: ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી

en: Failed to set memory for domain
gu: ડોમેઇન મેમરીને દાને સુયોજિતમાંવનિષ્ફળસમર્થ

en: Domain is already running
gu: ડોમેઈન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: unknown virt type in domain definition '%d'
gu: ડોમેઇન વ્યાખ્યા '%d' માં અજ્ઞાત virt પ્રકાર

en: Init pid is not yet available
gu: Init pid હજુ ઉપલબ્ધ નથી

en: Failed to get security label
gu: સુરક્ષા લેબલ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: security model string exceeds max %d bytes
gu: સુરક્ષા મોડલ શબ્દમાળા એ મહત્તમ %d બાઇટોને વધારે છે

en: security DOI string exceeds max %d bytes
gu: સુરક્ષા DOI શબ્દમાળા એ મહત્તમ %d બાઇટોને વધારે છે

en: Failed to initialize security drivers
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unknown release: %s
gu: અજ્ઞાત પ્રકાશન: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
gu: cgroup CPU નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી

en: blkio cgroup isn't mounted
gu: blkio cgroup માઉન્ટ થયેલ નથી

en: out of blkio weight range.
gu: blkio વજન સીમાની બહાર.

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
gu: અયોગ્ય પાથ, '%s' એ જાણીતો ઇન્ટરફેસ નથી

en: Cannot set autostart for transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન માટે આપમેળે શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot create autostart directory %s
gu: આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતી નથી

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
gu: '%s' ને symlink '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to delete symlink '%s'
gu: symlink '%s' ને કાઢી નાંખવા માટે નિષ્ફળ

en: Suspend operation failed
gu: લટકેલી ક્રિયા નિષ્ફળ

en: Resume operation failed
gu: ફરી શરૂ થતી ક્રિયા નિષ્ફળ

en: cannot find console device '%s'
gu: કન્સોલ ઉપકરણ '%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: character device %s is not using a PTY
gu: અક્ષર ઉપકરણ %s એ PTY ને વાપરી રહ્યા નથી

en: signum value %d is out of range
gu: signum કિંમત %d સીમાની બહાર છે

en: Only the init process may be killed
gu: ફક્ત init પ્રક્રિયાને મારી શકાય છે

en: Unable to send %d signal to process %d
gu: પ્રક્રિયા %d માં %d સંકેતને મોકવાનું અસમર્થ

en: Init process ID is not yet known
gu: Init પ્રક્રિયા ID હજુ જાણીતી નથી

en: Container does not provide an initctl pipe
gu: પાત્ર initctl પાઇપને પૂરુ પાડતુ નથી

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
gu: init pid %llu માં SIGTERM ને મોકલવાનું અસમર્થ

en: target %s already exists.
gu: લક્ષ્ય %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

en: device is already in the domain configuration
gu: ઉપકરણ ડોમેઇન રૂપરેખાંકનમાં પહેલેથી જ છે

en: persistent attach of device is not supported
gu: ઉપકરણનું સ્થાયી જોડાણ આધારભૂત નથી

en: multiple devices matching mac address %s found
gu: mac સરનામાં %s ને બંધબેસતા ઘણા ઉપકરણો મળ્યા

en: no matching network device was found
gu: બંધબેસતા નેટવર્ક ઉપકરણને મળ્યુ ન હતુ

en: persistent update of device is not supported
gu: ઉપકરણને નિરંતર સુધારવાનું આધારભૂત નથી

en: no target device %s
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ %s નથી

en: device not present in domain configuration
gu: ડોમેઇન રૂપરેખાંકનમાં ઉપકરણ હાજર નથી

en: persistent detach of device is not supported
gu: ઉપકરણને નિરંતર અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: Cannot attach disk until init PID is known
gu: ડિસ્કને જોડાઇ શકાતુ નથી જ્યાં સુધી init PID જાણીતુ છે

en: target %s already exists
gu: લક્ષ્ય %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: devices cgroup isn't mounted
gu: ઉપકરણ cgroup માઉન્ટ થયેલ નથી

en: cannot allow device %s for domain %s
gu: ડોમઇન %s માટે ઉપકરણ %s ને પરવાનગી આપી શકાતુ નથી

en: No bridge name specified
gu: બ્રિજ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Network '%s' is not active.
gu: નેટવર્ક '%s' એ સક્રિય નથી.

en: Network device type is not supported
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: host USB device already exists
gu: યજમાન USB ઉપકરણ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Missing storage block path
gu: ગેરહાજર સંગ્રહ બ્લોક પાથ

en: host device already exists
gu: યજમાન ઉપકરણ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Hostdev source %s must be a block device
gu: Hostdev સ્ત્રોત %s એ બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ

en: Unable to create directory for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે ડિરેક્ટરી બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unsupported host device type %s
gu: બિનઆધારભૂત યજમાન ઉપકરણ પ્રકાર %s

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
gu: hostdev જોડી શકતા નથી જ્યાં સુધી init PID જાણીતુ છે

en: device type '%s' cannot be attached
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ જોડી શકાતુ નથી

en: disk %s not found
gu: ડિસ્ક %s શોધાયુ નથી

en: Unable to remove device %s
gu: ઉપકરણ %s ને દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: network device %s not found
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s મળ્યુ નથી

en: Only bridged veth devices can be detached
gu: ફક્ત બ્રિજ થયેલ veth ઉપકરણોને અલગ કરી શકાય છે

en: usb device not found
gu: usb ઉપકરણ મળ્યુ નથી

en: hostdev %s not found
gu: hostdev %s મળ્યુ નથી

en: device type '%s' cannot be detached
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' અલગ કરી શકાતુ નથી

en: cannot do live update a device on inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણનો જીવંત સુધારો કરી શકાતો નથી

en: cannot modify device on transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન પર ઉપકરણને બદલી શકાતુ નથી

en: Unable to modify live devices
gu: જીવંત ઉપકરણોને બદલવાનું અસમર્થ

en: Host SMBIOS information is not available
gu: યજમાનt SMBIOS જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી

en: cannot set bandwidth limits on %s
gu: %s પર બેન્ડવીથ મર્યાદાને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
gu: સીધા ઇન્ટરફેસ પર નેટવર્ક બેન્ડવીથ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set port profile on direct interfaces
gu: સીધુ ઇન્ટરફેસ પર પોર્ટ રૂપરેખાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unsupported network type %s
gu: બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રકાર %s

en: Unable to stat %s
gu: %s ના આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ

en: Invalid PID %d for container
gu: પાત્ર માટે અયોગ્ય PID %d

en: Some processes refused to die
gu: અમુક પ્રક્રિયાઓ મરવા ઇનકાર કર્યો

en: Failure while reading log output
gu: નિષ્ફળતા જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય

en: Out of space while reading log output: %s
gu: જગ્યાની બહાર જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: %s

en: Timed out while reading log output: %s
gu: સમય સમાપ્ત જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: %s

en: Unable to open log file %s
gu: લૉગ ફાઇલ %s ને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unable to seek log file %s to %llu
gu: ફાઇલ %s ને %llu માં લૉગ શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
gu: 'cpuacct' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટ શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
gu: 'devices' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટને શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
gu: 'memory' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot create log directory '%s'
gu: લોગ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતી નથી

en: Only PTY console types are supported
gu: ફક્ત PTY કન્સોલ પ્રકારો આધારભૂત નથી

en: Failed to open '%s'
gu: '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: could not close handshake fd
gu: હૅન્ડશેક fd ને બંધ કરી શક્યા નહિં

en: guest failed to start: %s
gu: શરૂ કરવા માટે મહેમાન નિષ્ફળ: %s

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
gu: pid ફાઇલ %s/%s.pid ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: No valid cgroup for machine %s
gu: મશીન %s માટે યોગ્ય cgroup નથી

en: could not close logfile
gu: લૉગફાઇલને બંધ કરી શક્યા નહિં

en: Failed to autostart VM '%s': %s
gu: VM '%s' ને આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ : %s

en: failed to open logfile %s
gu: logfile %s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: cannot create libxenlight logger for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે libxenlight લૉગર બનાવી શકાતુ નથી

en: Failed libxl context initialization
gu: નિષ્ફળ થયેલ libxl સંદર્ભ શરૂઆત

en: libxl_get_physinfo_info failed
gu: libxl_get_physinfo_info નિષ્ફળ

en: machine type %s too big for destination
gu: લક્ષ્ય માટે મશીન પ્રકાર %s ઘણુ લાંબુ છે

en: Failed to open domain image file '%s'
gu: ડોમેઇન ઇમેજ ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to read libxl header
gu: libxl હેડરને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: image magic is incorrect
gu: ઇમેજ મેજિક સાચી નથી

en: image version is not supported (%d > %d)
gu: ઇમેજ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
gu: અયોગ્ય XML લંબાઇ: %d

en: failed to read XML
gu: XML વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to cleanup domain %d
gu: ડોમેઇન %d ને સાફ કરવાનુ અસમર્થ

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે vcpu '%d' ને લગાવવાનું નિષ્ફળ

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
gu: ફાઇલમાંથી ડોમેઇન '%s' uuid %s પુન:સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી કે જે ડોમેઇન '%s' uuid %s સાથે સંકળાયેલ છે

en: libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
gu: ડોમેઇન '%s' માટે મુક્ત મેમરી મેળવવામાં libxenlight નિષ્ફળ

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
gu: નવું ડોમેઇન '%s' ને બનાવવામાં libxenlight નિષ્ફળ

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
gu: ડોમેઇન '%s' ને પુન:સંગ્રહતી વખતે libxenlight નિષ્ફળ

en: libxenlight failed to store userdata
gu: userdata નો સંગ્રહ કરવા માટે libxenlight નિષ્ફળ

en: cannot create capabilities for libxenlight
gu: libxenlight માટે ક્ષમતાને બનાવી શકાતુ નથી

en: libxenlight state driver is not active
gu: libxenlight સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
gu: અનિચ્છનીય Xen URI પાશ '%s', xen:/// નો પ્રયત્ન કરો

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને અટકાવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પુન:પ્રાપ્ત કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' રિબુટ કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to destroy domain '%d'
gu: ડોમેઈન '%d' નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: cannot set memory on an inactive domain
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇન પર મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot change persistent config of a transient domain
gu: અસ્થિય ડોમેઇનની સ્થાયી રૂપરેખા બદલી શકાતી નથી

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot set memory higher than max memory
gu: મહત્તમ મેમરી કરતી ઊંચી મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
gu: ડોમેઇન '%d' માટે libxl_domain_info નિષ્ફળ

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
gu: ડોમેઇન '%d' ચાલી આવે છે કારણ કે libxenlight એ તેને સ્થગિત કરશે

en: Failed to create domain save file '%s'
gu: ડોમેઇન સંગ્રહ ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write save file header
gu: સંગ્રહ ફાઇલ શીર્ષકને લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write xml description
gu: xml વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot close file
gu: ફાઇલને બંધ કરી શકાતુ નથી

en: xml modification unsupported
gu: xml બદલાવ બિનઆધારભૂત

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
gu: કોર ડમ્પીંગ પહેલા, libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને સ્થગિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' નાં કોર ડમ્પ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
gu: કૉરને ડમ્પ કર્યા પછી, libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot do managed save for transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન માટે સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ કરી શકાતો નથી

en: invalid flag combination: (0x%x)
gu: અયોગ્ય ફ્લેગ સંયોજન: (0x%x)

en: nvcpus is zero
gu: nvcpus એ શૂન્ય છે

en: cannot set vcpus on an inactive domain
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇન પર vcpus ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: could not determine max vcpus for the domain
gu: ડોમેઇન માટે મહત્તમ vcpus નક્કી કરી શકાતો નથી

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
gu: સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: domain is transient
gu: ડોમેઈન અસ્થાયી છે

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus પીન કરી શકાતુ નથી

en: failed to update or add vcpupin xml
gu: vcpupin xml ને ઉમેરવા અથવા સુધારવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: unsupported config type %s
gu: બિનઆધારિત રૂપરેખાંકન પ્રકાર %s

en: parsing xm config failed
gu: xm રૂપરેખાંકનનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ફળતા

en: cannot undefine transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇનને અવ્યાખ્યાયિત કરી શકાતુ નથી

en: Failed to remove domain managed save image
gu: ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
gu: અવ્યાખ્યાયિત કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યા છે જ્યારે ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ અસ્તિત્વમાં હોય

en: No device with bus '%s' and target '%s'
gu: બસ '%s' અને લક્ષ્ય '%s' સાથે ઉપકરણ નથી

en: Removable media not supported for %s device
gu: '%s' માટે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા આધારભૂત નથી

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
gu: libxenlight એ ડિસ્ક '%s' માટે મીડિયાને બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: disk source path is missing
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત પાથ ગુમ થયેલ છે

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
gu: libxenlight એ ડિસ્ક '%s' ને જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
gu: ડિસ્ક બસ '%s' ને હોટપલ્ગ કરી શકાતુ નથી.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
gu: libxenlight એ ડિસ્ક '%s' ને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
gu: ડિસ્ક બસ '%s' ને હોટપલ્ગ કરી શકાતુ નથી.

en: device type '%s' cannot hot unplugged
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી

en: disk bus '%s' cannot be updated.
gu: ડિસ્ક બસ '%s' ને સુધારી શકાતુ નથી.

en: device type '%s' cannot be updated
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને સુધારી શકાતુ નથી

en: target %s doesn't exist.
gu: લક્ષ્ય %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: this disk doesn't support update
gu: આ ડિસ્ક સુધારાને આધાર આપતુ નથી

en: libxl_get_numainfo failed
gu: libxl_get_numainfo નિષ્ફળ

en: start cell %d out of range (0-%d)
gu: વિસ્તારની બહાર (0-%d) શેલ %d ને શરૂ કરો

en: cannot set autostart for transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન માટે આપમેળે શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot create autostart directory %s
gu: આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતી નથી

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક id ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Only 'credit' scheduler is supported
gu: ફક્ત 'શ્રેય' નિયંત્રક આધારભૂત છે

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક પરિમાણોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
gu: libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Named device aliases are not supported
gu: નામ થયેલ ઉપકરણ ઉપનામો આધારભૂત નથી

en: cannot find character device %s
gu: અક્ષર ઉપકરણ %s શોધી શકાતુ નથી

en: Active console session exists for this domain
gu: સક્રિય કન્સોલ સત્ર આ ડોમેઇન માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: unable to get numa affinity
gu: numa ઍફિનીટીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Node %zu out of range
gu: નોડ %zu સીમાની બહાર છે

en: Failed to get node physical info from libxenlight
gu: libxenlight માંથી નોડ ભૌતિક જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: libxl_get_cpu_topology failed
gu: libxl_get_cpu_topology નિષ્ફળ

en: Failed to get version info from libxenlight
gu: libxenlight માંથી આવૃત્તિ જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to compile regex %s
gu: regex %s ને કમ્પાઇલ કરવામાં નિષ્ફળ

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
gu: સુરક્ષા લેબલ '%s' ને ઉકેલતી વખતે libxenlight નિષ્ફળ

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
gu: UUID '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં libxenlight નિષ્ફળ

en: unknown chrdev type
gu: અજ્ઞાત chrdev પ્રકાર

en: unsupported chardev '%s'
gu: બિનઆધારભૂત chardev '%s'

en: Only one serial device is supported by libxl
gu: ફક્ત એક શ્રેણી ઉપકરણ libxl દ્દારા આધારભૂત છે

en: Parallel devices are not supported by libxl
gu: સમાંતર ઉપકરણો એ libxl દ્દારા આધારભૂત નથી

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
gu: libxenlight એ ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s સાથે ડિસ્ક બંધારણ %s ને આધાર આપતુ નથી

en: libxenlight does not support disk driver %s
gu: libxenlight એ ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s ને આધાર આપતુ નથી

en: libxenlight does not support transient disks
gu: libxenlight એ અસ્થાયી ડિસ્કને આધાર આપતુ નથી

en: libxenlight does not support network device type %s
gu: libxenlight એ નેટવર્ક ઉપકરણ પ્રકાર %s ને આધાર આપતુ નથી

en: Unable to find an unused VNC port
gu: વપરાતા ન હોય તેવા VNC પોર્ટ ને શોધવામાં અસમર્થ

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
gu: libxl નાં મેમરી સંચાલન પરિમાણોને રૂપરેખાંકિત કરવાનુ અસમર્થ

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
gu: uuid '%s' (%s) સાથે નેટવર્ક બંધબેસતુ નથી

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
gu: જાહેરમાં રાઉટેબલ સરનામું %s ને પ્રતિબંધિત કરેલ છે. આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ બાઇન્ડ-ડાયનેમિક વિકલ્પને આધાર આપતુ નથી અથવા સોકેટને સાંભળવા પર SO_BINDTODEVICE  ને વાપરો, કે જેમાંથી એકની સાર્વજનિક રાઉટેબલ સબનેટ પર સુરક્ષિત ક્રિયા માટે જરૂરી છે (CVE-2012-3411 જુઓ). તમે ક્યાંતો dnsmasq ને સુધારવુ જ જોઇએ. અથવા આ નેટવર્ક માટે ખાનગી/સ્થાનિક સબનેટ સીમાને વાપરો (RFC1918/RFC3484/RFC4193 માં વર્ણવેલ છે).

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
gu: IPv4 માટે, ઘણી DHCP વ્યાખ્યાઓ સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી.

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
gu: આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ IPv6 dhcp સીમા અથવા dhcp યજમાન સ્પષ્ટીકરણને આધાર આપતુ નથી. આવૃત્તિ %d.%d અથવા પછીની આવૃત્તિની જરૂરિયાત છે.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
gu: IPv6 માટે, ઘણી DHCP વ્યાખ્યાઓ સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી.

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
gu: dnsmasq રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં

en: cannot create directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ને બનાવી શકાતુ નથી

en: bridge '%s' has an invalid prefix
gu: બ્રિજ '%s' પાસે અયોગ્ય ઉપસર્ગ છે

en: couldn't write radvd config file '%s'
gu: radvd રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતુ નથી

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
gu: %s ને શોધી શકાતુ નથી - શક્ય રીતે પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
gu: બ્રિજ %s પર IPv6 નિષ્ક્રિય  કરવા માટે %s માં લખી શકાતુ નથી

en: cannot disable %s
gu: %s ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
gu: બ્રિજ '%s' પાસે અમાન્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
gu: માર્ગ વ્યાખ્યામાં નેટવર્ક '%s' પાસે અયોગ્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે

en: failed to enable IP forwarding
gu: IP આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરવા માટે નિષ્ફળ

en: network is already active
gu: નેટવર્ક પહેલાથી જ સક્રિય છે

en: no network with matching uuid
gu: uuid બંધબેસવા સાથે નેટવર્ક નથી

en: no network with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે નેટવર્ક નથી

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
gu: ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત <ip> ઘટક

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
gu: ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત <dns> ઘટક

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
gu: ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત <domain> ઘટક

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
gu: ઘણાં IPv4 dhcp  સત્રો મળ્યા -- dhcp  ફક્ત દરેક નેટવર્ક પર એક જ IPv4 સરનામાં માટે આધારભૂત છે

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
gu: ઘણાં IPv6 dhcp  સત્રો મળ્યા -- dhcp  ફક્ત દરેક નેટવર્ક પર એક જ IPv6 સરનામાં માટે આધારભૂત છે

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે ઘણા મૂળભૂત <portgroup> ઘટકો છે (%s અને %s), પરંતુ ફક્ત એક મૂળભૂતને પરવાનગી મળેલ છે

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
gu: નેટવર્ક %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ <vlan> ઘટક, કે જેનાં પ્રકારો vlan રૂપરેખાંકનને આધાર આપતુ નથી

en: network is not active
gu: નેટવર્ક સક્રિય નથી

en: network '%s' does not have a bridge name.
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે બ્રિજ નામ નથી.

en: cannot set autostart for transient network
gu: અસ્થાયી નેટવર્ક માટે આપમેળે શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot create autostart directory '%s'
gu: આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
gu: '%s' ને symlink '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Could not get Virtual functions on %s
gu: %s પર વર્ચ્યુઅલ વિધેયોને મેળવી શક્યા નહિં

en: No Vf's present on SRIOV PF %s
gu: SRIOV PF %s પર Vf's હાજર નથી

en: Direct mode types require interface names
gu: સીધા સ્થિતિ પ્રકારોને ઇન્ટરફેસ નામોની જરૂર છે

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
gu: <virtualport type='%s'> એ નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે છે

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
gu: નેટવર્ક '%s' ને ઇન્ટરફેસમાં પ્રવેશની જરૂર છે, પરંતુ કંઇ ઉપલબ્ધ નથી

en: unrecognized driver name value %d  in network '%s'
gu: બિનઓળખાયેલ ડ્રાઇવર નામ કિંમત %d એ નેટવર્ક '%s' માં

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
gu: <virtualport type='%s'> નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
gu: <virtualport type='%s'> એ નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે macvtap ઉપકરણને વાપરે છે

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
gu: નેટવર્ક '%s' એ સીધી સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી

en: an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of network
gu: નેટવર્ક '%s' માં ઇન્ટરફેસ જોડાઇને vlan ટૅગની માંગણી કરી રહ્યા છે, પરંતુ તે નેટવર્કનાં આ પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી

en: an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of connection
gu: પ્રકાર '%s' નો ઇન્ટરફેસ એ vlan ટૅગની માંગણી કરી રહ્યા છે, પરંતુ તે આ પ્રકારનાં જોડાણ માટે આધારભૂત નથી

en: network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
gu: નેટવર્ક '%s' એ સીધી અથવા hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી

en: the interface uses a direct mode, but has no source dev
gu: ઇન્ટરફેસ સીધી સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે સ્ત્રોત dev નથી

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે ડોમેઇન દ્દારા dev='%s' વપરાશમાં નથી

en: network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
gu: નેટવર્ક '%s' claims dev='%s' પહેલેથી વિવિધ ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં છે

en: the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev
gu: ઇન્ટરફેસ એ hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે hostdev નથી

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે PCI ઉપકરણ %04x નથી:%02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %02x.%x છે

en: network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d is already in use by a different domain
gu: નેટવર્ક '%s' દાવો કરે છે કે ડોમેઇન=%d બસ=%d સ્લોટ=%d વિધેય=%d  પર PCI ઉપકરણ વિવિધ ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં પહેલેથી છે

en: network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
gu: નેટવર્ક '%s' એ સીધી/hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી

en: network '%s' doesn't have an IPv4 address
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે IPv4 સરનામું નથી

en: network '%s' has no associated interface or bridge
gu: નેટવર્ક '%s' પાસે સંકળાયેલ ઇન્ટરફેસ અથવા બ્રિજ નથી

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
gu: MAC સરનામાં %s સાથે ઇન્ટરફેસ પર 'floor' નો અયોગ્ય વપરાશ - નેટવર્ક '%s' પાસે ઇનબાઉન્ડ QoS સુયોજન છે

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on network '%s'
gu: '%s' માં %s' ઇન્ટરફેસનું પ્લગ કરી શકાતુ નથી કારણ કે તે નેટવર્ક '%s' પર 'peak' ને ઉપર મોકલેલ હોત

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' on network '%s'
gu: '%s'  માં '%s' ઇન્ટરફેસને પ્લગ કરી શકાતુ નથી કારણ કે નેટવર્ક '%s' પર  'સરેરાશ' ને ઉપર મોકલેલ હોત

en: Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' પર પ્રકાર %d ની બેન્ડવીથ સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: Could not generate next class ID
gu: આગળનાં વર્ગ ID ને પેદા કરી શક્યા નહિં

en: Network is already in use by interface %s
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ %s દ્દારા પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
gu: અયોગ્ય ઉપસર્ગ અથવા '%s' માટે નેટમાસ્ક

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
gu: '%s' માંથી આગળ ધપાવા પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
gu: '%s' માં આગળ ધપાવાની પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable masquerading to %s
gu: %s માં masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable masquerading
gu: masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s
gu: %s માં UDP masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading
gu: UDP masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s
gu: %s માં TCP masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading
gu: TCP masquerading ને સક્રિય કરવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
gu: '%s' માંથી રાઉટીંગને પરવાનગી આપવા માટે iptables ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
gu: '%s' ને રાઉટીંગની પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
gu: '%s' માંથી બ્લોક આઉટબાઉન્ડ ટ્રાફિક ને iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
gu: '%s' માં બ્લોક ઇનબાઉન્ડ ટ્રાફિક iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
gu: '%s' પર ક્રોસ બ્રિજ ટ્રાફિક ને પરવાનગી આપવા iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
gu: '%s' માંથી DNS સૂચનોને પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'
gu: '%s' માંથી DHCP માંગણીઓને પરવાનગી આપવા માટે ip6tables નિયમને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
gu: '%s' માંથી DHCP સૂચનોને પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
gu: '%s' માંથી DNS સૂચનોને પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
gu: '%s' માંથી TFTP સૂચનોને પરવાનગી આપવા માટે iptables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
gu: '%s' માંથી બ્લોક આઉટબાઉન્ડ ટ્રાફિક ને iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
gu: '%s' માં બ્લોક ઇનબાઉન્ડ ટ્રાફિક iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
gu: '%s' પર ક્રોસ બ્રિજ ટ્રાફિક ને iptables નિયમને ઉમેરવા માટે નિષ્ફળ

en: cannot resolve driver link %s
gu: ડ્રાઇવર કડી %s ને સુધારી શકાતી નથી

en: no node device with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે નો નોડ ઉપકરણ નથી

en: no parent for this device
gu: આ ઉપકરણ માટે પિતૃ નથી

en: Could not get current time
gu: હાલનાં સમયને મેળવી શક્યા નહિં

en: DBus not available, disabling HAL driver: %s
gu: DBus ઉપલબ્ધ નથી, HAL ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે: %s

en: libhal_ctx_new returned NULL
gu: libhal_ctx_new ને NULL પરત મળેલ છે

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
gu: libhal_ctx_set_dbus_connection નિષ્ફળ

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
gu: libhal_ctx_init નિષ્ફળ, haldaemon કદાચ ચાલી રહ્યુ નથી

en: setting up HAL callbacks failed
gu: HAL કોલબેકને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: libhal_get_all_devices failed
gu: libhal_get_all_devices નિષ્ફળ

en: Failed to read WWPN for host%d
gu: યજમાન %d માટે WWPN ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to read WWNN for host%d
gu: યજમાન %d માટે WWNN વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to read fabric WWN for host%d
gu: યજમાન %d માટે WWN ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to read max_npiv_vports for host%d
gu: યજમાન %d માટે max_npiv_vports વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to read npiv_vports_inuse for host%d
gu: યજમાન %d માટે npiv_vports_inuse ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'
gu: max_npiv_vports '%s' ની કિંમતને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'
gu: npiv_vports_inuse '%s' ની કિંમતને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
gu: લાંબી હસ્તાક્ષરમાં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
gu: હસ્તાક્ષર થયેલ int માં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to convert '%s' to int
gu: int માં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
gu: સિસ્ટમનામ '%s' સાથે ઉપકરણ પર ગુણધર્મ કી '%s' માટે ગુણધર્મ કિંમત માટે મેમરી ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
gu: સિસ્ટમનામ '%s' સાથે ઉપકરણ પર sysfs ગુણધર્મ '%s' માટે sysfs ગુણધર્મ કિંમત માટે મેમરીને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
gu: બફર ભૂલ જ્યારે sysname '%s' સાથે ઉપકરણ માટે ઉપકરણ નામને બનાવી રહ્યા હોય

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
gu: SCSI યજમાન મળ્યુ, પરંતુ તેનુ udev નામ '%s' 'host' સાથે શરૂ થતુ નથી

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
gu: sysfs પાથ '%s' સાથે SCSI ઉપકરણને પ્રક્રિયા કરવાનું નિષ્ફળ

en: Unknown device type %d
gu: અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર %d

en: Could not get syspath for parent of '%s'
gu: '%s' નાં મુખ્ય માટે syspath ને મેળવી શક્યા નહિં

en: Failed to create device for '%s'
gu: '%s' માટે ઉપકરણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: udev scan devices returned %d
gu: %d માંથી પાછા આવેલ ઉપકરણોનું udev સ્કેન કરે છે

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
gu: udev %d દ્દારા પરત થયેલ ફાઇલ વર્ણનકર્તા એ ઉપકરણ ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d સાથે બંધબેસતા નથી

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
gu: udev_monitor_receive_device ને NULL પરત મળેલ છે

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
gu: syspath '%s' અથવા '%s' માટે udev ઉપકરણને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
gu: libpciaccess પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to initialize mutex for driverState
gu: driverState માટે mutex પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
gu: udev_monitor_new_from_netlink ને NULL પરત મળેલ છે

en: Cannot obtain CPU count
gu: CPU ગણતરીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: cannot open %s
gu: %s ખોલી શકાતી નથી

en: cannot read from %s
gu: %s માંથી વાંચી શકાતુ નથી

en: could not convert '%s' to an integer
gu: ઇંટિજર માં '%s' ને રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં

en: cannot opendir %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ને ખોલી શકાતી નથી

en: problem reading %s
gu: %s ને વાંચવામાં સમસ્યા

en: CPU socket topology has changed
gu: CPU સોકેટ ટૉપોલોજી બદલાયેલ છે

en: problem closing %s
gu: %s ને બંધ કરવામાં સમસ્યા

en: parsing cpu MHz from cpuinfo
gu: cpuinfo માંથી cpu MHz નુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે

en: no CPUs found
gu: CPUs મળ્યુ નથી

en: no sockets found
gu: સોકેટો શોધાયા નથી

en: no threads found
gu: થ્રેડો શોધાયા નથી

en: nparams in %s must be equal to %d
gu: %s માં nparams એ %d નાં જેવુ જ હોવુ જોઇએ

en: Field kernel cpu time too long for destination
gu: લક્ષ્ય માટે ક્ષેત્ર કર્નલ cpu સમય ઘણો લાગે છે

en: Invalid cpuNum in %s
gu: %s માં અયોગ્ય cpuNum

en: nparams in %s must be %d
gu: %s માં nparams એ %d હોવુ જ જોઇએ

en: no prefix found
gu: ઉપસર્ગ મળ્યુ નથી

en: Field kernel memory too long for destination
gu: ક્ષેત્ર કર્નલ મેમરી લક્ષ્ય માટે ઘણુ લાંબુ છે

en: no available memory line found
gu: ઉપલબ્ધ મેમરી લાઇન મળી નથી

en: cannot obtain CPU freq
gu: CPU freq ને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: cannot obtain memory size
gu: મેમરી માપને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: node info not implemented on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર નોડ જાણકારીનું અમલીકરણ થયેલ નથી

en: node CPU stats not implemented on this platform
gu: નોડ CPU સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: NUMA not supported on this host
gu: NUMA આ યજમાન પર આધાભૂત નથી

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
gu: %s માં cellNum એ %d કરતા ઓછુ અથવા સરખુ હોવુ જ જોઇએ

en: node memory stats not implemented on this platform
gu: નોડ મેમરી સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: host cpu counting not supported on this node
gu: યજમાન cpu ગણતરી આ નોડ પર આધારભૂત નથી

en: host cpu counting not implemented on this platform
gu: યજમાનt cpu ગણતરી આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: node cpumap not implemented on this platform
gu: નોડ cpumap આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: failed to set %s
gu: %s ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
gu: પરિમાણ '%s' આ કર્નલ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: node set memory parameters not implemented on this platform
gu: નોડ સેટ મેમરી પરિમાણો આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: node get memory parameters not implemented on this platform
gu: નોડ ગેટ મેમરી પરિમાણો આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Cannot determine free memory
gu: મુક્ત મેમરી નક્કી કરી શકાતી નથી

en: cell %d out of range (0-%d)
gu: સેલ %d એ સીમા (0-%d) ની બહાર છે

en: Failed to query NUMA total memory for node: %d
gu: નોડ માટે NUMA કુલ મેમરીનું ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા: %d

en: virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
gu: અયોગ્ય કી "%s" (%zu) સાથે virNWFilterSnoopReqNew કહેવાય છે

en: virNWFilterSnoopListDel failed
gu: virNWFilterSnoopListDel નિષ્ફળ

en: pcap_create failed
gu: pcap_create નિષ્ફળ

en: setup of pcap handle failed
gu: pcap નાં સુયોજનનુ સંચાલન નિષ્ફળ

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' પર સ્થાપનનનાં નિયમો નિષ્ફળ

en: interface '%s' failing; reopening
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' નિષ્ફળ થઇ રહ્યુ છે; ફરી ખોલી રહ્યા છે

en: Job submission failed on interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' પર જોબ રજૂઆત નિષ્ફળ

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
gu: IP પરિમાણને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ જ્યાં સુધી IP સરનામાંનુ સ્નુપીંગ ગેરહાજર સાધનોને કારણે બરાબર રીતે કામ કરતુ નથી

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
gu: applyDHCPOnlyRules નિષ્ફળ - સ્પુફીંગ સુરક્ષિત નથી!

en: virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s
gu: virNWFilterDHCPSnoopReq: ચલોની નકલ કરી શકાતુ નથી જો %s હોય

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
gu: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname મેપ ઇન્ટરફેસ "%s" કી "%s" પર નિષ્ફળ

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
gu: virNWFilterDHCPSnoopReq req ઇન્ટરફેસ "%s" ifkey "%s" પર ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
gu: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate ઇન્ટરફેસ '%s' પર નિષ્ફળ

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
gu: સ્નુપ માંગણીનું સક્રિયકરણ ઇન્ટરફેસ '%s' પર નિષ્ફળ

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' પર લીઝને પુન:સંગ્રહવાનું નિષ્ફળ

en: lease file write failed
gu: લીઝ ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળતા

en: unlink("%s")
gu: કડી કરો નહિં("%s")

en: open("%s")
gu: ખોલો("%s")

en: unable to close %s
gu: %s ને બંધ કરવાનુ અસમર્થ

en: rename("%s", "%s")
gu: નામ બદલો("%s", "%s")

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
gu: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad લીઝ ફાઇલ લાઇન %d ભંગાણ

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
gu: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req ને ઇન્ટરફેસ "%s" પર ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
gu: વાક્ય %d ભંગાણ ipaddr "%s"

en: ifkey "%s" has no req
gu: ifkey "%s" પાસે req નથી

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
gu: libvirt એ libpcap સાથે કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ અને "

en: DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver
gu: DBus સુમેળને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. nwfilter ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે

en: no nwfilter with matching uuid
gu: uuid સાથે nwfilter બંધબેસતુ નથી

en: no nwfilter with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે nwfilter નથી

en: nwfilter is in use
gu: nwfilter વપરાશમાં છે

en: Buffer too small to print variable '%s' into
gu: તેમાં ચલ '%s' ને છાપવા માટે બફર ઘણુ નાનું છે

en: buffer too small for IP address
gu: બફર IP સરનામાં માટે ઘણુ નાનું છે

en: buffer too small for IPv6 address
gu: IPv6 સરનામાં માટે બફર ઘણુ નાનુ છે

en: Buffer too small for MAC address
gu: બફર MAC સરનામાં માટે ઘણુ નાનું છે

en: Buffer too small for uint8 type
gu: uint8 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનું છે

en: Buffer too small for uint32 type
gu: uint32 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનુ છે

en: Buffer too small for uint16 type
gu: uint16 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનું છે

en: Buffer to small for ipset name
gu: બફર ipset નામ માટે નાનું છે

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
gu: બફર IPSETFLAGS પ્રકાર માટે ઘણું નાનુ છે

en: Unhandled datatype %x
gu: અસંચાલિત માહિતીપ્રકાર %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
gu: નિયમને બનાવી શકાતુ નથી જ્યાં સુધી %s સાધન ગુમ થયેલ છે.

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
gu: નિયમને બનાવી શકાતુ નથી જ્યાં સુધી ebtables સાધન ગુમ થયેલ હોય.

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
gu: સ્ત્રોત MAC સરનામાં સુયોજન સાથે %s દિશામાં STP ફિલ્ટરીંગ આધારભૂત નથી

en: illegal protocol type
gu: ગેરકાયદેસર પ્રોટોકોલ પ્રકાર

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
gu: નિયમોને બનાવી શકાતા નથી જયાંસુધી ebtables સાધન ગુમ થયેલ છે.

en: Some rules could not be created.
gu: અમુક નિયમોને બનાવી શક્યા નહિં.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
gu: VM do 'echo 1 > %s' માટે ip%stables ફિલ્ટરીંગને સક્રિય કરવા માટે

en: Some rules could not be created for interface %s%s%s
gu: અમુક નિયમો ઇન્ટરફેસ %s%s%s માટે બનાવી શક્યા નહિં

en: error while executing CLI commands
gu: જ્યારે CLI આદેશોને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Testing of ebtables command failed: %s
gu: ebtables આદેશની ચકાસણી નિષ્ફળ: %s

en: Testing of iptables command failed: %s
gu: iptables આદેશની ચકાસણી નિષ્ફળ: %s

en: Testing of ip6tables command failed: %s
gu: ip6tables આદેશની ચકાસણી નિષ્ફળ: %s

en: Call to utsname failed: %d
gu: utsname ને કોલ કરવાનું નિષ્ફળ: %d

en: Could not determine kernel version from string %s
gu: શબ્દમાળા %s માંથી કર્નલ આવૃત્તિને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Could not determine iptables version from string %s
gu: શબ્દમાળા %s માંથી iptables આવૃત્તિને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
gu: ip(6)tables ફાયરવોલને આધાર આપવા માટે જરૂરી સાધનોને સ્થિત કરી શક્યા નહિં

en: firewall tools were not found or cannot be used
gu: ફાયરવોલ સાધનો મળ્યા ન હતા અથવા વાપરી શકાતા નથી

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
gu: hashmap માં ચલ 'MAC' ને ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
gu: hashmap માં ચલ 'IP' ને ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Filter '%s' is in use.
gu: ફિલ્ટર '%s' વપરાશમાં છે.

en: referenced filter '%s' is missing
gu: સંદર્ભ થયેલ ફિલ્ટર '%s' ગુમ થયેલ છે

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
gu: ફિલ્ટર '%s' શીખવાની કિંમત '%s' અયોગ્ય છે.

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
gu: ઉકેલી ન શકાય તેવા ચલ અથવા બિનઉપલબ્ધ યાદી ઘટકોને કારણે ફિલ્ટરનું દૃષ્ટાંત આપી શકાતુ નથી: %s

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
gu: ફાઇલ પ્રકાર '%s' ને વાંચી શક્યા નહિં

en: Could not find filter '%s'
gu: ફિલ્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: Failure while applying current filter on VM %s
gu: નિષ્ફળ જ્યારે VM %s પર વર્તમાન ફિલ્ટરને લાગુ કરી રહ્યા હોય

en: mutex initialization failed
gu: mutex શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ

en: interface name %s does not fit into buffer
gu: ઇન્ટરફેસ નામ %s બફરમાં બંધબેસતુ નથી

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે IP સરનામાં કેશમાં IP સરનામું %s ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: encountered an error on interface %s index %d
gu: ઇન્ટરફેસ %s અનુક્રમણિકા %d પર ભૂલ શોધાઇ

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
gu: ifname ('%s') માટે લક્ષ્ય બફર પૂરતુ મોટુ નથી

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
gu: linkdev ('%s') માટે લક્ષ્ય બફર પૂરતુ મોટુ નથી

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
gu: IP પરિમાણને આપેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યાં સુધી libvirt IP સરનામાં આધાર શીખવા સાથે કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ

en: Could not extract vzctl version
gu: vzctl આવૃત્તિને કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
gu: પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'IP_ADDRESS' વાંચી શકાયુ નહિં

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
gu: પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'NETIF' ને વાંચી શકાયુ નહિં

en: Too long network device name
gu: ઘણુ લાંબુ નેટવર્ક ઉપકરણ નામ

en: Network ifname %s too long for destination
gu: નેટવર્ક ifname %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Too long bridge device name
gu: ઘણુ લાંબુ બ્રિજ ઉપકરણ નામ

en: Bridge name %s too long for destination
gu: બ્રિજ નામ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Wrong length MAC address
gu: ખોટી લંબાઇ MAC સરનામું

en: MAC address %s too long for destination
gu: MAC સરનામું %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે

en: Wrong MAC address
gu: ખોટુ MAC સરનામું

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
gu: પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'OSTEMPLATE' ને વાંચી શકાયુ નહિં

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
gu: પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'VE_PRIVATE' ને વાંચી શક્યા નહિં

en: Could not read '%s' from config for container %d
gu: રૂપરેખાંકન માંથી '%s'પાત્ર %d માટે વાંચી શક્યા નહિં

en: Unable to parse quota
gu: ક્વોટાને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
gu: '%s' નાં બેરિયરને પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
gu: '%s' ની મર્યાદા અને બેરિયરને પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Failed to parse vzlist output
gu: vz યાદી આઉટપુટ પદચ્છેદન કરવા માટે નિષ્ફળ

en: UUID in config file malformed
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં UUID મેલફોર્મ થયેલ છે

en: Could not read config for container %d
gu: પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન વાંચી શકાઇ નહિં

en: invalid uuid %s
gu: અમાન્ય uuid %s

en: Failed to scan configuration directory
gu: રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરીને સ્કેન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Container is not defined
gu: પાત્ર એ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: only one filesystem supported
gu: ફક્ત એક ફાઇલસિસ્ટમ આધારભૂત છે

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
gu: ફાઇલસિસ્ટમ એ 'ટેમ્પલેટ' અથવા 'માઉન્ટ' પ્રકારનું નથી

en: Could not convert domain name to VEID
gu: VEID માં ડોમેઇન નામને રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં

en: Could not copy default config
gu: મૂળભૂત રૂપરેખાંકનની નકલ કરી શકાઇ નહિં

en: Could not set the source dir for the filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમ માટે સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરી શકાઇ નહિં

en: Can't set soft limit without hard limit
gu: હાર્ડ મર્યાદા વગર સોફ્ટ મર્યાદાને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: no domain with matching uuid
gu: uuid સાથે બંધબેસતુ ડોમેઇન નથી

en: Hostname of '%s' is unset
gu: '%s' નું યજમાનનામ સુયોજિત નથી

en: cannot read cputime for domain %d
gu: ડોમેઇન %d માટે cputime વાંચી શકાતુ નથી

en: domain is not in running state
gu: ડોમેઈન ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇન નથી

en: Container ID is not specified
gu: પાત્ર ID એ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Could not generate eth name for container
gu: પાત્ર માટે eth નામ ને ઉત્પન્ન કરી શકાયુ નહિં

en: Could not generate veth name
gu: veth નામ ને ઉત્પન્ન કરી શકાયુ નહિં

en: Could not configure network
gu: નેટવર્કને રૂપરેખાંકન કરી શકાયુ નહિં

en: cannot replace NETIF config
gu: NETIF રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
gu: id '%s' સાથે OPENVZ VM પહેલેથી જ સક્રિય છે

en: Error creating initial configuration
gu: પ્રારંભનુ રૂપરેખાંકન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Could not set disk quota
gu: ડિસ્ક ક્વોટાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set UUID
gu: UUID ને સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં

en: current vcpu count must equal maximum
gu: હાલની vcpu ગણતરી મહત્તમ જેટલી હોવી જ જોઇએ

en: Could not set number of vCPUs
gu: vCPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set memory size
gu: મેમરી માપને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
gu: id '%s' સાથે OPENVZ VM પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે

en: no domain with matching id
gu: ડોમેઇન સાથે બંધબેસતુ id નથી

en: domain is not in shutoff state
gu: ડોમેઇન એ બંધ કરવાની સ્થિતીમાં નથી

en: Could not read container config
gu: પાત્ર રૂપરેખાંકનને વાંચી શકાયુ નહિં

en: unknown type '%s'
gu: અજ્ઞાત પ્રકાર '%s'

en: unsupported flags (0x%x)
gu: બિનઆધારભૂત ફ્લેગ (0x%x)

en: Number of vCPUs should be >= 1
gu: vCPUs ની સંખ્યા >= 1 હોવી જોઇએ

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
gu: અનિચ્છનીય OpenVZ URI પાથ '%s', openvz:///system નો પ્રયત્ન કરો

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
gu: OpenVZ નિયંત્રણ ફાઇલ /proc/vz અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
gu: OpenVZ નિયંત્રણ ફાઇલ /proc/vz નો પ્રવેશ કરી શકાતો નથી

en: Could not parse VPS ID %s
gu: VPS ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં

en: failed to close file
gu: ફાઇલને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get %s for %s: %d
gu: %s માટે %s ને મેળવવાનું નિષ્ફળ: %d

en: Can't parse limit from
gu: તેમાંથી મર્યાદાનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Can't parse barrier from
gu: તેમાંથી બેરિઅર પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Failed to set %s for %s: value too large
gu: %s માટે %s ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: કિંમત ઘણી લાંબી છે

en: Failed to set %s for %s: %d
gu: %s માટે %s ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %d

en: no domain with matching uuid '%s'
gu: બંધબેસતી uuid '%s' સાથે ડોમેઇન નથી

en: invalid path, '%s' is not a known interface
gu: અયોગ્ય પાથ, '%s' એ જાણીતો ઇન્ટરફેસ નથી

en: Can only modify disk quota
gu: ફક્ત ડિસ્ક ક્વોટાને બદલી શકાય છે

en: Can't modify device type '%s'
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને બદલી શકાતુ નથી

en: Can't determine page size
gu: પાનાં માપને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Invalid MAC address format '%s'
gu: અયોગ્ય MAC સરનામા બંધારણ '%s'

en: Can't get node info
gu: નોડ જાણકારીને મેળવી શકાતુ નથી

en: Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system
gu: અનિચ્છનીય સમાંતર પાથ URI પાથ '%s', parallels:///system નો પ્રયત્ન કરો

en: no domain with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે ડોમેઇન નથી

en: domain '%s' not %s
gu: ડોમેઇન '%s' એ %s નથી

en: changing display parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા દર્શાવ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing serial device parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા શ્રેણી ઉપકરણ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Only one video device is supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ફક્ત એક વિડિયો ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: Only VGA video device is supported by parallels driver
gu: ફક્ત VGA વિડિયો ઉપકરણ સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે

en: Only one monitor is supported by parallels driver
gu: ફક્ત એક મોનિટર સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે

en: Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver
gu: વિડિયો પ્રવેગ પરિમાણોને બદલવાનું સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Video RAM size should be multiple of 1Mb.
gu: વિડિયો RAM માપ 1Mb ને ગુણાંક હોવુ જોઇએ.

en: Invalid disk bus: %d
gu: અયોગ્ય ડિસ્ક બસ: %d

en: Can't find volume with path '%s'
gu: પાથ '%s' સાથે વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી

en: Can't find storage pool with name '%s'
gu: નામ '%s' સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શકાતુ નથી

en: Can't find storage volume definition for path '%s'
gu: પાથ '%s' માટે સંગ્રહ વોલ્યુમ વ્યાખ્યાને શોધી શકાતુ નથી

en: Can't remove disk '%s' in the specified config
gu: ખાસ રૂપરેખાંકનમાં ડિસ્ક '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Unsupported disk bus: %d
gu: બિનઆધારભૂત ડિસ્ક બસ: %d

en: Changing network type is not supported
gu: નેટવર્કને બદલવાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Changing network device model is not supported
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ મોડલને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Changing network portgroup is not supported
gu: નેટવર્ક portgroup ને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Changing virtual port profile is not supported
gu: વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખાને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Setting send buffer size is not supported
gu: મોકલવાની બફર માપનું સુયોજન આધારભૂત નથી

en: Setting startup script is not supported
gu: શરૂઆતી સ્ક્રિપ્ટનું સુયોજન આધારભૂત નથી

en: Changing filter params is not supported
gu: ફિલ્ટર પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Setting bandwidth params is not supported
gu: બેન્ડવીથ પરિમાણોને સુયોજન કરવાનું આધારભૂત નથી

en: Setting vlan params is not supported
gu: vlan પરિમાણોને સુયોજિત કરવાનું આધારભૂત નથી

en: titles are not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા શીર્ષકો આધારભૂત નથી

en: blkio parameters are not supported by parallels driver
gu: blkio પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: changing balloon parameters is not supported by parallels driver
gu: બલુન પરિમાણોને બદલવાનું સમાંતર ડ્રાઇવરો દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
gu: મેમરી માપ 1Mb ને ગુણાંક હોવુ જોઇએ.

en: Memory parameter is not supported by parallels driver
gu: મેમરી પરિમાણ સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
gu: વર્તમાન vcpus એ maxvcpus નાં જેટલુ જ હોવુ જોઇએ

en: changing cpu placement mode is not supported by parallels driver
gu: સ્થળાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cpu સ્થાન સ્થિતિને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing cpu mask is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cpu માસ્કને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: cputune is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cputune આધારભૂત નથી

en: numa parameters are not supported by parallels driver
gu: numa પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by parallels driver
gu: on_reboot, on_poweroff અને on_crash પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: changing OS parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા OS પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing emulator is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ઍમ્યુલેટર બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing features is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા લક્ષણો બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing clock parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા તાળુ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing devices parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ઉપકરણ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: changing input devices parameters is not supported by parallels driver
gu: સમાંતર પરિમાણો દ્દારા ઇનપુટ ઉપકરણ પરિમાણને બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Can't create VM '%s' without hard disks
gu: હાર્ડ ડિસ્ક વગર VM '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: (unnamed)
gu: (નામ વગરનું)

en: There must be only 1 template FS for container creation
gu: પાત્ર નિર્માણ માટે ત્યાં ફક્ત ૧ ટૅમ્પલેટ FS હોવુ જ જોઇએ

en: Can't parse XML desc
gu: XML વર્ણનનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unsupported OS type: %s
gu: બિનઆધારભૂત OS પ્રકાર: %s

en: Domain for '%s' is not defined after creation
gu: '%s' માટે ડોમેઇન એ નિર્માણ પછી વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: Can't allocate domobj
gu: domobj ફાળવી શકાતુ નથી

en: Can't find prlctl command in the PATH env
gu: PATH env માં prlctl આદેશને શોધી શકાતુ નથી

en: Can't parse prlctl output
gu: prlctl આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot read link '%s'
gu: કડી '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી

en: Error reading file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error reading MAC from '%s'
gu: '%s' માંથી MAC ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Can't parse MAC '%s'
gu: MAC '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Can't parse UUID
gu: UUID નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: invalid output from prlctl: %s
gu: prlctl માંથી અયોગ્ય આઉટપુટ: %s

en: pool '%s' not found
gu: પુલ '%s' શોધાયુ નહિં

en: cannot open path '%s'
gu: પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી

en: Can't generate UUID
gu: UUID ને પેદા કરી શકાતી નથી

en: unknown root element for storage pool
gu: સંગ્રહ પુલ માટે અત્રાત રુટ ઘટક

en: failed to get disk size from the disk descriptor xml
gu: ડિસ્ક વર્ણનકર્તા xml માંથી ડિસ્ક માપને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: cannot stat path '%s'
gu: પાથ '%s' નાં આંકડા મેળવી શકાતા નથી

en: Failed to load pool configs
gu: પુલ configs લાવવાનું નિષ્ફળ

en: cannot statvfs path '%s'
gu: statvfs પાથ '%s' કરી શકાતો નથી

en: Only local directories are supported
gu: ફક્ત સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ આધારભૂત છે

en: storage pool '%s' is still active
gu: સંગ્રહ પુલ '%s' હજુ સક્રિય છે

en: storage pool '%s' is already active
gu: સંગ્રહ pool '%s' પહેલાથી જ સક્રિય છે

en: storage pool '%s' is not active
gu: સંગ્રહ pool '%s' સક્રિય નથી

en: pool has no config file
gu: pool પાસે રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી

en: no storage vol with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી

en: no storage vol with matching key '%s'
gu: બંધબેસતી કી '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી

en: no storage vol with matching path '%s'
gu: બંધબેસતા પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી

en: storage vol already exists
gu: સંગ્રહ vol પહેલેથી હાજર છે

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
gu: વોલ્યુમ '%s' માટે પુલ માં પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી

en: Can't create file with volume description
gu: વોલ્યુમ વર્ણન સાથે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી

en: Can't remove file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને દૂર કરી શકાતી નથી

en: unable to wait on libssh2 socket
gu: libssh2 સોકેટ પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: Cannot parse number from '%s'
gu: '%s' માંથી નંબરનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unable to write information to local file.
gu: સ્થાનિક ફાઇલમાં જાણકારીને લખવાનું અસમર્થ.

en: Could not close %s
gu: %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં

en: Failed to read from %s
gu: %s માંથી વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to determine number of domains.
gu: ડોમેઇનનાં નંબરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: No authentication callback provided.
gu: સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી.

en: Error while getting %s address info
gu: જ્યારે %s સરનામાં જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Failed to connect to %s
gu: %s ને જોડવાનું નિષ્ફળ

en: Failure establishing SSH session.
gu: SSH સત્રને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Missing server name in phyp:// URI
gu: phyp:// URI માં ગુમ થયેલ સર્વર નામ

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
gu: 'path'.અયોગ્ય અક્ષરોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Error while opening SSH session.
gu: જ્યારે SSH સત્રને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Unable to get VIOS profile name.
gu: VIOS રૂપરેખા નામને મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to get VIOS name
gu: VIOS નામને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get free slot number
gu: મુક્ત સ્લોટ નંબરને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create new virtual adapter
gu: નવાં વર્ચ્યુઅલ ઍડપ્ટરને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
gu: શક્ય રીતે તમારી પાસે તમારાં LPAR માં સ્થાપિત થયેલ IBM સાધનો નથી. આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માટે તમારા આધારનો સંપર્ક કરો.

en: Unable to create Volume: %s
gu: વોલ્યુમને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
gu: સંગ્રહ પુલનાં નામને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
gu: સંગ્રહ પુલનુ uuid ને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage pools's size.
gu: સંગ્રહ પુલના માપને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
gu: સંગ્રહ પુલનાં સ્ત્રોત ઍડપ્ટરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Error parsing volume XML.
gu: વોલ્યુમ XML નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: StoragePool name already exists.
gu: StoragePool નામ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
gu: કી ખાલી હોવી જ જોઇએ, પાવર હાઇપરવિઝર તમારી માટે એક બનાવશે.

en: Capacity cannot be empty.
gu: ક્ષમતા ખાલી કરી શકાતી નથી.

en: Unable to determine storage sp's name.
gu: સંગ્રહ  sp નું નામ નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
gu: સંગ્રહ sp નું uuid ને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage sps's size.
gu: સંગ્રહ sp ના માપને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
gu: સંગ્રહ sp નાં સ્ત્રોત ઍડપ્ટરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.

en: Unable to destroy Storage Pool: %s
gu: સંગ્રહ પુલ નો નાશ કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Only 'scsi_host' adapter is supported
gu: ફક્ત 'scsi_host' ઍડપ્ટર આધારભૂત છે

en: Unable to create Storage Pool: %s
gu: સંગ્રહ પુલને બનાવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to determine domain's name.
gu: ડોમેઇનનું નામ નક્કી કરવાનું અસમર્થ.

en: Unable to generate random uuid.
gu: ગમેતેમ uuid ને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ.

en: Unable to determine domain's max memory.
gu: ડોમેઇનની મહત્તમ મેમરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.

en: Unable to determine domain's memory.
gu: ડોમેઇનની મેમરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.

en: Unable to determine domain's CPU.
gu: ડોમેઇનનાં CPU ને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.

en: Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
gu: ડોમેઇન XML ફાઇલ પર ક્ષેત્ર <memory> ગેરહાજર છે અથવા તેના પાસે અયોગ્ય કિંમત છે.

en: Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
gu: ડોમેઇન XML ફાઇલ પર ક્ષેત્ર <currentMemory> ગેરહાજર છે અથવા તેની પાસે અયોગ્ય કિંમત છે.

en: Domain XML must contain at least one <disk> element.
gu: ડોમેઇન એ ઓછામાં ઓછો એક <disk> ઘટરને સમાવવુ જ જોઇએ.

en: Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
gu: ડોમેઇન XML ફાઇલ પર <disk> હેઠળ ક્ષેત્ર <src> ગેરહાજર છે.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
gu: LPAR ને બનાવવાનું અસમર્થ. કારણ: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
gu: કોષ્ટકમાં LPAR ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
gu: તમે મહત્તમ કતા વધારે CPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
gu: શક્ય રીતે તમારી પાસે તમારાં LPAR માં સ્થાપિત થયેલ IBM સાધનો નથી. આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માટે તમારા આધારનો સંપર્ક કરો.

en: failed to create socket
gu: સોકેટને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
gu: બિન-બ્લોકિંગ સ્થિતિ માં મોનિટરને મૂકવા માટે અસમર્થ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
gu: મોનિટર close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ

en: Agent path %s too big for destination
gu: ઍજન્ટ પાથ %s એ અંતિમ મુકામ માટે ઘણું લાંબુ છે

en: failed to connect to monitor socket
gu: મોનિટર સોકેટને જોડાવાનું નિષ્ફળ

en: monitor socket did not show up
gu: મોનિટર સોકેટે એ બતાવતુ ન હતુ

en: Unable to open monitor path %s
gu: મોનિટર પાથ %s ખોલવામાં અસમર્થ

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
gu: પદચ્છેદ થયેલ JSON જવાબ '%s' એ ઑબ્જેક્ટ નથી

en: Unexpected JSON reply '%s'
gu: અનિચ્છનીય JSON જવાબ '%s'

en: Unknown JSON reply '%s'
gu: અજ્ઞાત JSON જવાબ '%s'

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
gu: પ્રક્રિયા %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Cannot check socket connection status
gu: સોકેટ જોડાણ પરિસ્થિતિને ચકાસી શકાતુ નથી

en: Cannot connect to agent socket
gu: ઍજન્ટ સોકેટ સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી

en: Unable to write to monitor
gu: મોનિટરમાં લખવાનુ અસમર્થ

en: Unable to read from monitor
gu: મોનિટરમાંથી વાંચવાનુ અસમર્થ

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
gu: અનિચ્છનીય fd %d!=%d / watch %d!=%d માંથી ઘટના

en: End of file from monitor
gu: મોનિટરમાંથી ફાઇલનો અંત

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
gu: અમાન્ય ફાઇલ વર્ણનકર્તા જ્યારે મોનિટર માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Unhandled event %d for monitor fd %d
gu: મોનિટર fd %d માટે અસંચાલિત થયેલ ઘટના %d

en: Error while processing monitor IO
gu: જ્યારે મેનિટર IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: EOF notify callback must be supplied
gu: EOF સૂચિત કોલબેકને પૂરુ પાડેલ હોવુ જ જોઇએ

en: cannot initialize monitor condition
gu: મોનિટર શરત ને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી

en: unable to handle monitor type: %s
gu: મોનિટર પ્રકારને સંભાળવામાં અસમર્થ: %s

en: unable to register monitor events
gu: મોનિટર ઘટકોને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Guest agent not available for now
gu: અત્યારે મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to wait on agent monitor condition
gu: એજન્ટ મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: Missing monitor reply object
gu: ગુમ થયેલ મોનિટર જવાબ ઑબ્જેક્ટ

en: Malformed return value
gu: મેલફોર્મ થયેલ રિટર્ન કિંમત

en: Guest agent returned ID: %llu instead of %llu
gu: મહેમાન ઍજન્ટે ID ને પરત કરેલ છથે: %llu ને બદલે %llu

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
gu: QEMU એજન્ટ આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
gu: QEMU એજન્ટ આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ: %s

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
gu: દલીલ કી '%s' એ ઘણી ટૂંકી છે, ગુમ થયેલ ઉપસર્ગ પ્રકાર

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
gu: બિનઆધારભૂત માહિતી પ્રકાર '%c' દલીલ '%s' માટે

en: malformed return value
gu: મેલફોર્મ થયેલ રિટર્ન કિંમત

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
gu: મહેમાન એજન્ટ ટાઇમઆઉટ '%d' એ ન્યૂનત્તમ '%d' કરતા ઓછુ છે

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
gu: guest-get-vcpus જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: guest-get-vcpus return information was not an array
gu: guest-get-vcpus પરત જાણકારી એરે ન હતુ

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
gu: guest-get-vcpus પરત કિંમતમાં એરે ઘટક ગેરહાજર

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
gu: guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'logical-id' ગેરહાજર

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
gu: guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'ઓનલાઇન' ગેરહાજર

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
gu: guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'can-offline' ગેરહાજર

en: Invalid data provided by guest agent
gu: મહેમાન ઍજન્ટ દ્દારા પૂરી પાડેલ અયોગ્ય માહિતી

en: guest agent reports less cpu than requested
gu: સૂચિત થયેલ કરતા ઓછા cpu ને મહેમાન એજન્ટ અહેવાલ કરે છે

en: Cannot offline enough CPUs
gu: પૂરતા CPUs ને ઓફલાઇન કરી શકાતુ નથી

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
gu: '%s' ને ડ્રોપ માટે મૂળભૂત પોલિસીને સુયોજિત કરવા માટે ebtablesables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
gu: બ્રિજ '%s' પર mac સરનામાંઓને ગાળી શકતા નથી

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
gu: '%s' ને રાઉટીંગની પરવાનગી આપવા માટે ebtables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: Cannot find QEMU binary %s
gu: QEMU બાઇનરી %s શોધી શકાતી નથી

en: this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
gu: yajl સાથે આ qemu બાઇનરીને કમ્પાઇલ કરવા માટે libvirt ની જરૂર છે

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
gu:  %s આવૃત્તિ નંબર નું  '%.*s'માં પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Malformed QEMU device list string, missing quote
gu: મેલફોર્મ થયેલ QEMU ઉપકરણ યાદી શબ્દમાળા, ગેરહાજર ક્વોટા

en: Malformed QEMU device list string, missing '='
gu: મેલફોર્મ થયેલ QEMU ઉપકરણ યાદી શબ્દમાળા, ગેરહાજર '='

en: Cannot find suitable emulator for %s
gu: %s માટે સુસંગત ઍમ્યુલેટરને શોધી શકાતુ નથી

en: unable to probe for add-fd
gu: add-fd માટે પ્રોબ કરવાનું અસમર્થ

en: Unknown QEMU arch %s
gu: અજ્ઞાત QEMU આર્કિટેક્ચર %s

en: Failed to kill process %lld: %s
gu: પ્રક્રિયા %lld ને મારી નાંખતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Cannot check QEMU binary %s
gu: QEMU બાઇનરી %s ને ચકાસી શકાતુ નથી

en: QEMU binary %s is not executable
gu: QEMU બાઇનરી %s ચલાવી શકાય તેમ નથી

en: Block I/O tuning is not available on this host
gu: બ્લોક I/O ટ્યુનીંગ આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી

en: Memory cgroup is not available on this host
gu: મેમરી cgroup આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી

en: failed to convert cpu mask
gu: cpu માસ્કને રૂપાંતરિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: CPU tuning is not available on this host
gu: CPU ટ્યુનિંગ આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી

en: Cannot setup cgroups until process is started
gu: cgroups ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી જ્યાં સુધી પ્રક્રિયા શરૂ થાય

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
gu: cgroup cpu એ સંચાલક ટુનિંગ માટે જરૂરી છે

en: failed to retrieve file descriptor for interface
gu: ઇન્ટરફેસ માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Network type %d is not supported
gu: નેટવર્ક પ્રકાર %d આધારભૂત નથી

en: failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'
gu: '%s' પર MAC સરનામાંને પરવાનગી આપવા માટે ebtables નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
gu: vhost-net એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
gu: vhost-net એ ફક્ત virtio નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માટે આધારભૂત નથી

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
gu: vhost-net એ ઇન્ટરફેસ માટે માંગણી થયેલ હતુ, પરંતુ બિનઉપલબ્ધ છે

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
gu: PCI  %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
gu: બસ/ઉપકરણ અનુક્રમણિકામાં ડિસ્ક '%s' ને રૂપાંતર કરી શકાતુ નથી

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
gu: બસ '%s' માટે બિનઆધારિત ડિસ્ક નામ માપ કરી રહ્યા છે

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
gu: આ QEMU એ LSI 53C895A SCSI નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
gu: આ QEMU એ virtio scsi નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી

en: This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller
gu: આ QEMU એ LSI SAS1078 નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી

en: Unsupported controller model: %s
gu: બિનઆધારભૂત નિયંત્રક મોડલ: %s

en: Unable to determine model for scsi controller
gu: scsi નિયંત્રક માટે મોડલને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to determine device index for network device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકા ને નક્કી કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to determine device index for hostdev device
gu: hostdev ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to determine device index for redirected device
gu: પુન:નિર્દિષ્ટ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to determine device index for character device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: The CCW devno '%s' is in use already
gu: CCW devno '%s' એ પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: There are no more free CCW devnos.
gu: ત્યાં મુક્ત વધારે CCW devnos નથી.

en: spapr-vio address %#llx already in use
gu: spapr-vio સરનામું %#llx પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
gu: PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને મૂળભૂત PCI સ્લોટની જરૂર છે, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
gu: PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને PCI એક્સપ્રેસ સ્લોટની જરૂર છે, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી

en: The device information for %s has no PCI connection types listed
gu: %s માટે ઉપકરણ જાણકારી પાસે યાદી થયેલ PCI જોડાણ પ્રકારો નથી

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x
gu: PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને હોટ પ્લગ ક્ષમતાની જરૂર નથી, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી

en: No PCI buses available
gu: PCI બસ ઉપલબ્ધ નથી

en: Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
gu: અયોગ્ય PCI સરનામું %s. ફક્ત PCI ડોમેઇન 0 ઉપલબ્ધ છે

en: Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
gu: અયોગ્ય PCI સરનામું %s. ફક્ત PCI બસ એ %zu સુધી ઉપલબ્ધ છે

en: Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
gu: અયોગ્ય PCI સરનામું %s. સ્લોટ >= %zu હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
gu: અયોગ્ય PCI સરનામું %s: સ્લોટ <= %zu હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
gu: અયોગ્ય PCI સરનામું %s. વિધેય <= %u હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid PCI controller model %d
gu: અયોગ્ય PCI નિયંત્રક મોડલ %d

en: Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other than standard PCI.
gu: મૂળભૂત PCI કરતા બીજા જરૂરી સ્લોટ ઉપકરણ માટે નવી PCI બસ આપમેળે ઉમેરી શકાતી નથી.

en: Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
gu: બસ 0 એ એકત્રિત થયેલ PIIX3 USB અથવા IDE નિયંત્રકો માટે PCI હોવુ જ જોઇએ

en: PCI bridges are not supported by this QEMU binary
gu: PCI બ્રિજ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત છે

en: Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs
gu: બિનઅનૂકુળ નવું pci નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %zu એ સરનામાંમા મળી નથી

en: Attempted double use of PCI slot %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
gu: PCI સ્લોટ %s નો પ્રયત્ન થયેલ બમણો વપરાશ (વિધેય 0 પર ઉપકરણ માટે "multifunction='on'" ની જરૂર પડી શકે છે)

en: Attempted double use of PCI Address %s
gu: PCI સરનામું '%s' નો પ્રયત્ન થયેલ બમણો વપરાશ

en: Attempted double use of PCI Address %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
gu: PCI સરનામાં '%s' નો બે વાપર પાપરવા પ્રયત્ન થયેલ છે (વિધેય ૦ પર ઉપકરણ માટે "multifunction='on'" ની જરૂર પડી શકે છે)

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
gu: function=0 સાથે ફક્ત PCI ઉપકરણ સરનામાંઓ આધારભૂત છે

en: No more available PCI slots
gu: વધારે ઉપલબ્ધ PCI સ્લોટ નથી

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
gu: પ્રાથમિક IDE નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1.1 હોવુ જ જોઇએ

en: PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
gu: PIIX3 USB નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1.2 હોવુ જ જોઇએ

en: PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
gu: PCI સરનામું 0:0:2.0 વપરાશમાં છે, QEMU ને પ્રાથમિક વિડિયો માટે તેની જરૂર છે

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
gu: પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ પાસે PCI સરનામું 0:0:2.0 હોવુ જ જોઇએ

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
gu: પ્રાથમિક SATA નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1f.2 હોવુ જ જોઇએ

en: PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
gu: PCI સરનામું 0:0:1.0 વપરાશમાં છે, QEMU ને પ્રાથમિક વિડિયો માટે તેની જરૂર છે

en: Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
gu: પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ પાસે PCI સરનામું 0:0:1.0 હોવુ જ જોઇએ

en: virtio only support device address type 'PCI'
gu: virtio ફક્ત ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર 'PCI' ને આધાર આપે છે

en: non-primary video device must be type of 'qxl'
gu: બિન પ્રાથમિક વિડિયો ઉપકરણ 'qxl' નાં પ્રકારનુ હોવુ જ જોઇએ

en: Device alias was not set for PCI controller with index %u required for device at address %s
gu: ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે  સુયોજિત ન હતુ

en: Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
gu: જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે PCI નિયંત્રકને શોધી શક્યા નહિં

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
gu: ફક્ત વિધેય=0 સાથે PCI ઉપકરણ સરનામાં આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત છે

en: 'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
gu: 'multifunction=on' એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary
gu: ઘણી PCI બસ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: rombar and romfile are supported only for PCI devices
gu: rombar અને romfile એ PCI ઉપકરણો માટે ફક્ત આધારભૂત છે

en: rombar and romfile not supported in this QEMU binary
gu: rombar અને romfile આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
gu: ડ્રાઇવર શ્રેણી '%s' એ અસલામત અક્ષરો સમાવે છે

en: %s no secret matches uuid '%s'
gu: uuid '%s'ને કઇ %s ખાનગી બંધબેસતુ નથી

en: %s no secret matches usage value '%s'
gu: વપરાશ કિંમત '%s' સાથે કઇ %s ખાનગી બંધબેસતુ નથી

en: could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
gu: uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
gu: વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
gu: RBD સ્ત્રોત વોલ્યુમ નામ '%s' માં ':' ની પરવાનગી મળેલ નથી

en: Invalid transport/scheme '%s'
gu: અયોગ્ય ટ્રાન્સપોર્ટ/યોજના '%s'

en: Invalid %s transport type '%s'
gu: અયોગ્ય %s પરિવહન પ્રકાર '%s'

en: Invalid query parameter '%s'
gu: અયોગ્ય ક્વેરી પરિમાણ '%s'

en: invalid name '%s' for iSCSI disk
gu: iSCSI ડિસ્ક માટે અયોગ્ય નામ '%s'

en: cannot parse nbd filename '%s'
gu: nbd ફાઇલનામ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: %s accepts only one host
gu: %s ફક્ત એક યજમાનનામને સ્વીકારે છે

en: nbd accepts only one host
gu: nbd ફક્ત એક યજમાનને સ્વીકારે છે

en: socket attribute required for unix transport
gu: સોકેટ ગુણધર્મની unix ટ્રાન્સપોર્ટ માટે જરૂરિયાત છે

en: nbd does not support transport '%s'
gu: nbd  ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' ને આધાર આપતુ નથી

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
gu: વાંચવાની-લખવાની પરિસ્થિતિમાં વર્ચ્યુઅલ FAT ડિસ્કો બનાવી શકાતી નથી

en: tray status 'open' is invalid for block type volume
gu: ટ્રે સ્થિતિ 'ખુલ્લી' બ્લોક પ્રકાર વોલ્યુમ માટે અયોગ્ય છે

en: unsupported disk type '%s'
gu: બિનઆધારિત ડિસ્ક પ્રકાર '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
gu: scsi ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર

en: SCSI controller only supports 1 bus
gu: SCSI નિયંત્રક એ ફક્ત 1 બસને આધાર આપે છે

en: unexpected address type for ide disk
gu: ide ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર

en: Only 1 %s controller is supported
gu: ફક્ત 1 %s નિયંત્રકો આધારભૂત છે

en: unexpected address type for fdc disk
gu: fdc ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર

en: Only 1 %s bus is supported
gu: ફક્ત 1 %s આધારભૂત છે

en: target must be 0 for controller fdc
gu: લક્ષ્ય એ નિયંત્રક fdc માટે 0 હોવુ જ જોઇએ

en: unsupported disk driver type for '%s'
gu: '%s' માટે બિનઆધારિત ડિસ્ક ડ્રાઇવર પ્રકાર

en: tray status 'open' is invalid for block type disk
gu: ટ્રે સ્થિતિ 'open' એ બ્લોક ટાઇપ ડિસ્ક માટે અયોગ્ય છે

en: transient disks not supported yet
gu: અસ્થાયી ડિસ્ક હજુ આધારભૂત નથી

en: disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
gu: ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ 'directsync' એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
gu: ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ 'unsafe' એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: copy_on_read is not supported by this QEMU binary
gu: copy_on_read એ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: discard is not supported by this QEMU binary
gu: ડિસ્કાર્ડ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
gu: ડિસ્ક aio સ્થિતિ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: block I/O throttling not supported with this QEMU binary
gu: બ્લોક I/O થ્રોટલીંગ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: Only ide and scsi disk support wwn
gu: ફક્ત ide અને scsi ડિસ્ક એ wwn ને આધાર આપે છે

en: Only scsi disk supports vendor and product
gu: ફક્ત scsi ડિસ્ક વેન્ડર અને પ્રોડક્ટને આધાર આપે છે

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ બસ='%s' માટે આધારભૂત નથી

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ પ્રોટોકોલ='%s' માટે આધારભૂત નથી

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ ફક્ત બ્લોક પ્રકાર ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે યોગ્ય છે

en: disk device='lun' is not supported by this QEMU
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Setting wwn is not supported for lun device
gu: wwn ને સુયોજિત કરવાનું lun ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
gu: વેન્ડર અથવા પ્રોડક્ટનું સુયોજન lun ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી

en: target must be 0 for ide controller
gu: લક્ષ્ય એ નિયંત્રક ide માટે 0 હોવુ જ જોઇએ

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
gu: ide ડિસ્ક માટે wwn નું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
gu: આ QEMU એ lun પાસથ્રુ માટે scsi-બ્લોકને આધાર આપતુ નથી

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
gu: scsi ડિસ્ક માટે wwn સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
gu: scsi ડિસ્ક માટે વેન્ડર અથવા પ્રોડક્ટનું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
gu: લક્ષ્ય એ નિયંત્રક મોડલ 'lsilogic' માટે 0 હોવુ જ જોઇએ

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
gu: આ QEMU એ 7 કરતા વધારે લક્ષ્યને આધાર આપતુ નથી

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
gu: આ QEMU ફક્ત બંને બસ અને ૦ નાં જેટલા એકમને આધાર આપે છે

en: bus must be 0 for ide controller
gu: બસ એ નિયંત્રક ide માટે 0 હોવુ જ જોઇએ

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
gu: ઉપકરણ સુયોજન સાથે બિનઆધારિત ડિસ્ક બસ '%s'

en: only supports mount filesystem type
gu: ફક્ત માઉન્ટ ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને આધાર આપે છે

en: Filesystem driver type not supported
gu: ફાઇલસિસ્ટમ ડ્રાઇવર પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: only supports passthrough accessmode
gu: ફક્ત પાસથ્રુ એક્સેસમોડને આધાર આપે છે

en: filesystem writeout not supported
gu: ફાઇલસિસ્ટમ લખવાનું આધારભૂત નથી

en: readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલસિસ્ટમ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: can only passthrough directories
gu: લોગ ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતુ નથી

en: %s not supported in this QEMU binary
gu: QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
gu: 'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે

en: PCI bridge index should be > 0
gu: PCI બ્રિજ અનુક્રમણિકા > 0 હોવી જોઇએ

en: The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this QEMU binary
gu: dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) નિયંત્રક એ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી

en: dmi-to-pci-bridge index should be > 0
gu: dmi-to-pci-bridge અનુક્રમણિકા એ > 0 હોવી જોઇએ

en: wrong function called for pci-root/pcie-root
gu: pci-root/pcie-root માટે કહેવાતુ ખોટુ વિધેય

en: Unknown controller type: %s
gu: અજ્ઞાત નિયંત્રક પ્રકાર: %s

en: unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
gu: બિનઓળખાયેલ virtio-net-pci 'tx' વિકલ્પ

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
gu: virtio-net-pci 'tx' વિકલ્પ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
gu: પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસ પર સ્ક્રીપ્ટ આધારભૂત નથી

en: missing watchdog model
gu: ગુમ થયેલ watchdog મોડલ

en: memballoon unsupported with address type '%s'
gu: memballoon એ સરનામાં પ્રકાર '%s' સાથે બિનઆધારભૂત છે

en: nvram address type must be spaprvio
gu: nvram સરનામાં પ્રકાર spaprvio હોવો જ જોઇએ

en: invalid sound model
gu: અયોગ્ય સાઉન્ડ મોડલ

en: video type %s is not supported with QEMU
gu: વિડિયો પ્રકાર %s QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: only one video card is currently supported
gu: ફક્ત એક વિડિયો કાર્ડ હાલમાં આધારભૂત છે

en: value for 'vram' must be less than '%u'
gu: 'vram' માટે કિંમત '%u' કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ

en: value for 'ram' must be less than '%u'
gu: 'ram' માટે કિંમત '%u' કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ

en: Failed opening %s
gu: %s ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
gu: દિશામાન બસ %s QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
gu: USB દિશામાન QEMU ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
gu: USB દિશામાન ફિલ્ટર આ QEMU ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: USB redirection booting is not supported by this version of QEMU
gu: USB દિશામાન બુટીંગ QEMU ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: USB host device is missing bus/device information
gu: USB યજમાન ઉપકરણ એ ગુમ થયેલ બસ/ઉપકરણ જાણકારી છે

en: hub type %s not supported
gu: hub પ્રકાર %s આધારભૂત નથી

en: usb-hub not supported by QEMU binary
gu: QEMU બાઇનરી દ્દારા usb-hub આધારભૂત નથી

en: This QEMU doesn't not support missing USB devices
gu: આ QEMU ગુમ થયેલ USB ઉપકરણોને આધાર આપતુ નથી

en: this qemu doesn't support 'readonly' for -drive
gu: આ qemu એ -drive માટે 'ફક્ત વાંચવા'  આધાર આપતુ નથી

en: target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
gu: લક્ષ્ય એ scsi યજમાન ઉપકરણ માટે ૦ હોવુ જ જોઇએ જો તેનું નિયંત્રણ મોડલ એ 'lsilogic' છે

en: unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
gu: એકમ એ scsi યજમાન ઉપકરણ માટે ૭ કરતા વધારે ન હોવુ જ જોઇએ જો તેનું નિયંત્રણ મોડલ એ  'lsilogic' છે

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
gu: આ QEMU બાઇનરીમાં spicevmc આધારભૂત નથી

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
gu: સમાંતર/શ્રેણી ઉપકરણો માટે virtio શ્રેણીને વાપરી શકાતુ નથી

en: virtio serial device has invalid address type
gu: virtio શ્રેણી ઉપકરણ પાસે અયોગ્ય સરનામાં પ્રકાર છે

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
gu: બિનઆધારભૂત spicevmc લક્ષ્ય નામ '%s'

en: Cannot use slcp with devices other than console
gu: કન્સોલ કરતા બીજા ઉપકરણો સાથે slcp ને વાપરી શકાતુ નથી

en: this qemu doesn't support the rng-random backend
gu: આ qemu rng-random બૅકએન્ડને આધાર આપતુ નથી

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
gu: આ qemu rng-egd બૅકએન્ડને આધાર આપતુ નથી

en: this qemu doesn't support RNG device type '%s'
gu: આ qemu ને RNG ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને આધાર આપતુ નથી

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
gu: QEMU એક્ઝેક્યુટેબલ %s એ TPM બેકઍન્ડ પ્રકાર %s ને આધાર આપતુ નથી

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
gu: QEMU એક્ઝેક્યુટેબલ %s TPM મોડલ %s ને આધાર આપતુ નથી

en: unsupported clock basis '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ઘડિયાળ આધાર '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
gu: બિનઆધારિત ઘડિયાળ ઓફસેટ '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
gu: બિનઆધારભૂત rtc ટાઇમર ટ્રેક '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
gu: બિનઆધારભૂત rtc ટાઇમર tickpolicy '%s'

en: CPU specification not supported by hypervisor
gu: CPU સ્પષ્ટીકરણ હાઇપરવિઝર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: guest and host CPU are not compatible: %s
gu: મહેમાન અને યજમાન CPU સુસંગત નથી: %s

en: guest CPU is not compatible with host CPU
gu: મહેમાન CPU એ યજમાન CPU સાથએ બંધબેસતુ નથી

en: CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
gu: CPU સ્થિતિ '%s' QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: CPU mode '%s' is only supported with kvm
gu: CPU સ્થિતિ '%s' ફક્ત kvm સાથે આધારભૂત છે

en: the QEMU binary does not support kqemu
gu: QEMU બાઇનરી એ kqemu ને આધાર આપતુ નથી

en: the QEMU binary does not support kvm
gu: QEMU બાઇનરી એ kvm ને આધાર આપતુ નથી

en: the QEMU binary does not support %s
gu: QEMU બાઇનરી એ %s ને આધાર આપતુ નથી

en: dump-guest-core is not available with this QEMU binary
gu: dump-guest-core એ આ QEMU બાઇનરી સાથે ઉપલબ્ધ નથી

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
gu: નિષ્ક્રિય વહેંચાયેલ મેમરી એ આ QEMU બાઇનરી સાથે ઉપલબ્ધ નથી

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
gu: મહત્તમ કરતા ઓછી હાલની vcpu ગણતરીને સુયોજિત કરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
gu: બિનજોડાયેલ NUMA cpu સીમા એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: vnc graphics are not supported with this QEMU
gu: vnc ગ્રાફિક્સ એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: network-based listen not possible, network driver not present
gu: નેટવર્ક-આધારિત સાંભળવાનું શક્ય નથી, નેટવર્ક ડ્રાઇવર હાજર નથી

en: listen network '%s' had no usable address
gu: સાંભળેલ નેટવર્ક '%s' પાસં વાપરી શકાય તેવુ સરનામું ન હતુ

en: VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary
gu: VNC વેબસોકેટ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: vnc display sharing policy is not supported with this QEMU
gu: vnc દર્શાવ વહેંચણી પોલિસી એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: spice graphics are not supported with this QEMU
gu: સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
gu: XML રૂપરેખાંકનમાં સ્પાઇસ TLS પોર્ટ સુયોજન, પરંતુ TLS એ qemu.conf માં નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided
gu: XML રૂપરેખાંકનમાં spice સુરક્ષિત ચેનલ સુયોજન, પરંતુ TLS પોર્ટ પૂરુ પાડેલ નથી

en: spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not provided
gu: XML રૂપરેખાંકનમાં સ્પાઇસ અસુરક્ષિત ચેનલો, પરંતુ સાદો પોર્ટ પૂરો પાડેલ નથી

en: spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not provided
gu: XML રૂપરેખાંકનમાં સૂચિત થયેલ  સુરક્ષિત સ્પાઇસ defaultMode પરંતુ TLS પોર્ટ પૂરુ પાડેલ નથી

en: spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not provided
gu: XML રૂપરેખાંકનમાં સૂચિત થયેલ અસુરક્ષિત સ્પાઇસ defaultMode પરંતુ સાદો પોર્ટ પૂરો પાડેલ નથી

en: sdl not supported by '%s'
gu: sdl એ '%s' દ્દારા આધારભૂત નથી

en: unsupported graphics type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'

en: Multiqueue network is not supported for: %s
gu: નેટવર્કને ઘણી કતારોમાં રાખવાનુ તેની માટે આધારભૂત નથી: %s

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
gu: hugetlbfs ફાઇલસિસ્ટમ માઉન્ટ થયેલ નથી

en: hugepages are disabled by administrator config
gu: hugepages એ વહીવટકર્તા રૂપરેખાંકન દ્દારા નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: hugepage backing not supported by '%s'
gu: વિશાળપાનું બેકીંગ '%s'દ્દારા આધારભૂત નથી

en: memory locking not supported by QEMU binary
gu: મેમરી લૉકીંગ એ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: qemu emulator '%s' does not support xen
gu: qemu એમ્યુલેટર '%s' એ xen ને આધાર આપતુ નથી

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
gu: QEMU બાઇનરી %s smbios સુયોજનોને આધાર આપતુ નથી

en: Domain '%s' sysinfo are not available
gu: ડોમેઇન '%s' sysinfo ઉપલબ્ધ નથી

en: qemu does not support -device
gu: qemu એ -device ને આધાર આપતુ નથી

en: qemu does not support SGA
gu: qemu એ SGA ને આધાર આપતુ નથી

en: need at least one serial port to use SGA
gu: SGA ને વાપરવા માટે ઓછામાં ઓછા એક શ્રેણી પોર્ટની જરૂર છે

en: unsupported timer type (name) '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ટાઇમર પ્રકાર (નામ) '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
gu: બિનઆધારભૂત rtc tickpolicy '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
gu: બિનઆધારભૂત pit tickpolicy '%s'

en: pit timer is not supported
gu: pit ટાઇમર આધારભૂત નથી

en: setting ACPI S3 not supported
gu: ACPI S3 સુયોજન આધારભૂત નથી

en: setting ACPI S4 not supported
gu: ACPI S4 સુયોજન આધારભૂત નથી

en: hypervisor lacks deviceboot feature
gu: હાઇપરવિઝરમાં ઉપકરણબુટ લક્ષણનો અભાવ છે

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
gu: રિબુટ સમયસમાપ્તિ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: dtb is not supported with this QEMU binary
gu: dtb એ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: 64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
gu: 64-બીટ PCI હોલ સુયોજન ફક્ત રુટ PCI નિયંત્રકો માટે છે

en: Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
gu: 64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજન એ મશીન '%s' માટે આધારભૂત નથી

en: 64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
gu: 64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજનો આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
gu: ડિસ્ક '%s' માટે બિનઆધારિત ડ્રાઇવર નામ '%s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
gu: QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
gu: ઘણી લૅગસિ USB નિયંત્રકો આધારભૂત નથી

en: unsupported usb disk type for '%s'
gu: '%s' માટે બિનઆધારિત usb ડિસ્ક પ્રકાર

en: network disks are only supported with -drive
gu: નેટવર્ક ડિસ્ક એ ફક્ત -drive સાથે આધારભૂત નથી

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પાસથ્રુ આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
gu: આ QEMU બાઇનરીમાં ઘણા સ્માર્ટકાર્ડ આધારનો અભાવ છે

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
gu: આ QEMU બાઇનરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ યજમાન સ્થિતિ આધારનો અભાવ છે

en: invalid certificate name: %s
gu: અમાન્ય પ્રમાણપત્ર નામ: %s

en: invalid database name: %s
gu: અમાન્ય ડેટાબેઝ નામ: %s

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
gu: આ QEMU બાઇનરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ પાસથ્રુ સ્થિતિ આધારનો અભાવ છે

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
gu: -chardev અને -device ને આધાર આપવા માટે guestfwd ને QEMU ની જરૂર છે

en: virtio channel requires QEMU to support -device
gu: -device ને આધાર આપવા માટે virtio ચેનલ ને QEMU ની જરૂર છે

en: sclp console requires QEMU to support -device
gu: sclp કન્સોલને -device આધાર આપવા માટે QEMU જરૂર છે

en: sclp console requires QEMU to support s390-sclp
gu: sclp કન્સોલને s390-sclp ને આધાર આપવા માટે QEMU ની જરૂરિયાત છે

en: unsupported console target type %s
gu: બિનઆધારભૂત કન્સોલ લક્ષ્ય પ્રકાર %s

en: only 1 graphics device is supported
gu: ફક્ત એક ગ્રાફિક ઉપકરણ આધારભૂત છે

en: only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported
gu: ફક્ત દરેક પ્રકારનાં ૧ ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ (sdl, vnc, spice) આધારભૂત છે

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
gu: આ QEMU એ QXL ગ્રાફિક્સ ઍડપ્ટરોને આધાર આપતુ નથી

en: video type %s is only valid as primary video card
gu: વિડિયો પ્રકાર %s એ ફક્ત પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ તરીકે યોગ્ય છે

en: video type %s is not supported with this QEMU
gu: વિડિયો પ્રકાર %s આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી

en: this QEMU binary lacks hda support
gu: આ QEMU બાઇનરીને hda આધારનો અભાવ છે

en: invalid watchdog action
gu: અયોગ્ય watchdog ક્રિયા

en: booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices
gu: સોંપેલ ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ ફક્ત PCI, USB અને SCSI ઉપકરણો માટે આધારભૂત છે

en: booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this version of qemu
gu: VFIO સાથે સોંપેલ PCI ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ આ qemu ની આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી

en: booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
gu: સોંપેલ PCI ઉપકરણોને બુટ કરવાનું આ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી

en: booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu
gu: સોંપેલ USB ઉપકરણો માંથી બુટ કરવાનું આ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી

en: booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu
gu: સોંપેલ SCSI ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
gu: VFIO PCI ઉપકરણ સોંપણી એ આ qemu ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત છે

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
gu: PCI ઉપકરણ સોંપણી qemu ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: SCSI passthrough is not supported by this version of qemu
gu: SCSI પાસથ્રુ એ qemu ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
gu: TCP પરિવહન એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
gu: STDIO સ્થળાંતર એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
gu: EXEC સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
gu: FD સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
gu: UNIX સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: unknown migration protocol
gu: અજ્ઞાત સ્થળાંતર પ્રોટોકોલ

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
gu: મેમરી બલુન ઉપકરણ પ્રકાર આ '%s' આ qemu ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
gu: nvram ઉપકરણ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: nvram device is only supported for PPC64
gu: nvram ઉપકરણ ફક્ત PPC64 માટે આધારભૂત છે

en: QEMU does not support seccomp sandboxes
gu: QEMU એ seccomp સૅન્ડબોક્સને આધાર આપતુ નથી

en: usb-serial is not supported in this QEMU binary
gu: usb-serial એ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી

en: malformed keyword arguments in '%s'
gu: '%s' માં મેલફોર્મ થયેલ કિવર્ડ દલીલો

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
gu: sheepdog ફાઇલનામ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse drive index '%s'
gu: ડ્રાઇવ અનુક્રમણિકા '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse drive bus '%s'
gu: ડ્રાઇવ બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse drive unit '%s'
gu: ડ્રાઇવ એકમ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse io mode '%s'
gu: io સ્થિતિ '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse cylinders value'%s'
gu: સિલિન્ડર કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse heads value'%s'
gu: હેડ કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse sectors value'%s'
gu: સેક્ટર કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse translation value'%s'
gu: અનુવાદ કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: missing file parameter in drive '%s'
gu: ડ્રાઇવ '%s' માટે ગુમ થયેલ ફાઇલ પરિમાણ

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
gu: ડ્રાઇવ '%s' માં ગુમ થયેલ અનુક્રમણિકા/એકમ/બસ પરિમાણ

en: invalid device name '%s'
gu: અયોગ્ય ઉપકરણ નામ '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
gu: '%s' માં NIC vlan નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot find NIC definition for vlan %d
gu: vlan %d માટે NIC વ્યાખ્યાને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot parse vlan in '%s'
gu: '%s' માં vlan નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse NIC definition '%s'
gu: NIC વ્યાખ્યા '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
gu: '%s' માં sndbuf માપનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown PCI device syntax '%s'
gu: અજ્ઞતા PCI ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
gu: PCI ઉપકરણ બસ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract PCI device slot '%s'
gu: PCI ઉપકરણ સ્લોટ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract PCI device function '%s'
gu: PCI ઉપકરણ વિધેય '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: unknown USB device syntax '%s'
gu: અજ્ઞાત USB ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
gu: USB ઉપકરણ વેન્ડર '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract USB device product '%s'
gu: USB ઉપકરણ પ્રોડક્ટ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract USB device bus '%s'
gu: USB ઉપકરણ બસ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot extract USB device address '%s'
gu: USB ઉપકરણ સરનામાં '%s' ને બહાર કાઢી શકાતુ નથી

en: cannot find port number in character device %s
gu: અક્ષર ઉપકરણ %s માં પોર્ટ નંબરને શોધી શકાતો નથી

en: unknown character device syntax %s
gu: અજ્ઞતા અક્ષર ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'

en: conflicting occurrences of kvmclock feature
gu: kvmclock લક્ષણ વિરોધાભાસી ઘટનાઓ

en: unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'
gu: બિનઆધારભૂત HyperV સ્પષ્ટિકરણ લક્ષણ '%s'

en: HyperV feature '%s' should not have a value
gu: HyperV લક્ષણ '%s' પાસે કિંમત હોવી જોઇએ નહિં

en: missing HyperV spinlock retry count
gu: ગુમ થયેલ HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી

en: cannot parse HyperV spinlock retry count
gu: HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરીનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown CPU syntax '%s'
gu: અજ્ઞાત CPU સિન્ટેક્ષ '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
gu: CPU ગણતરી '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: no emulator path found
gu: એમ્યુલેટર પાથ શોધાયુ નથી

en: failed to generate uuid
gu: uuid ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: missing value for %s argument
gu: %s દલીલ માટે ગુમ થયેલ કિંમત

en: missing VNC port number in '%s'
gu: '%s' માં ગુમ થયેલ VNC પોર્ટ નંબર

en: cannot parse VNC port '%s'
gu: VNC પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse VNC WebSocket port '%s'
gu: VNC વેબસોકેટ પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: missing vnc sharing policy
gu: ગુમ થયેલ vnc વહેંચણી પોલિસી

en: cannot parse memory level '%s'
gu: મેમરી સ્તર '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse UUID '%s'
gu: UUID '%s' પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot assign address for device name '%s'
gu: ઉપકરણ નામ '%s' માટે સરનામાંને સોંપી શકાતુ નથી

en: cannot parse reboot-timeout value
gu: રિબુટ-ટાઇમઆઉટ કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: unknown video adapter type '%s'
gu: અજ્ઞાત વિડિયો એડપ્ટર પ્રકાર '%s'

en: invalid value for disable_s3 parameter: '%s'
gu: disable_s3 પરિમાણ માટે અયોગ્ય કિંમત: '%s'

en: invalid value for disable_s4 parameter: '%s'
gu: disable_s4 પરિમાણ માટે અયોગ્ય કિંમત: '%s'

en: cannot parse nvram's address '%s'
gu: nvram નું સરનામું '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
gu: CEPH_ARGS એ rbd ડિસ્ક વગર સુયોજિત હતુ

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
gu: CEPH_ARGS '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
gu: CEPH_ARGS '%s' માં rbd યજમાનો મળ્યા નથી

en: Unable to resolve %s for pid %u
gu: %s ને ઉકેલવાનું pid %u માટે અસમર્થ

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
gu: hugetlbfs માઉન્ટપોઇંટને શોધવામાં નિષ્ફળ

en: security_driver must be a list of strings
gu: security_driver એ શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
gu: %s: remote_websocket_port_min: પોર્ટ એ %d નાં જેટલુ અથવા વધારે હોવુ જ જોઇએ

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
gu: %s: remote_websocket_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
gu: %s: remote_websocket_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ નહિં

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
gu: %s: remote_display_port_min: પોર્ટ %d કરતા વધારે અથવા તેના જેટલુ જ હોવુ જોઇએ

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
gu: %s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
gu: %s: remote_display_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ નહિં

en: cgroup_controllers must be a list of strings
gu: cgroup_controllers એ શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ

en: Unknown cgroup controller '%s'
gu: અમાન્ય cgroup નિયંત્રક '%s'

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
gu: cgroup_device_acl એ શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ

en: Unable to get minor number of device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' ની ગૌણ નંબરને મેળવવાનું અસમર્થ

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
gu: વહેંચેલ ડિસ્ક 'pool=%s' 'volume=%s' નું sgio એ બીજા સક્રિય ડોમેઇન સાથે તકરાર કરે છે

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
gu: વહેંચેલ ડિસ્ક '%s' નું sgio એ બીજા સક્રિય ડોમેઇન સાથે તકરાય છે

en: sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active domains
gu: વહેંચાયેલ યજમાન ઉપકરણ '%s-%d-%d-%d'  નું sgio એ બીજા સક્રિય ડોમેઇન સાથે તકરાય છે

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
gu: સંગ્રહ પુલ માટે ઇચ્છિક ફક્ત ૧ યજમાન

en: unexpected iscsi volume name '%s'
gu: અનિચ્છનીય iscsi વોલ્યુમ નામ '%s'

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
gu: 'startupPolicy' ફક્ત 'ફાઇલ' પ્રકાર વોલ્યુમ માટે યોગ્ય છે

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત સ્થિતિ ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે સંગ્રહ પુલ iscsi પ્રકાર હોય

en: Using network volume as disk source is not supported
gu: ડિસ્ક સ્ત્રોત તરીકે નેટવર્ક વોલ્યુમને વાપરવાનું આધારભૂત નથી

en: Unable to init qemu driver mutexes
gu: qemu ડ્રાઇવર મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
gu: બિનઅનિચ્છનીય QEMU મોનિટર એ ડોમેઇન નિરાકરણ દરમ્યાન હજુ સક્રિય છે

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
gu: અનિચ્છનીય QEMU એજન્ટ હજુ ડોમેઇન નિરાકરણ દરમ્યાન સક્રિય છે

en: no monitor path
gu: મોનિટર પાથ નથી

en: unsupported monitor type '%s'
gu: બિનઆધારિત મોનિટર પ્રકાર '%s'

en: failed to parse qemu capabilities flags
gu: qemu ક્ષમતા ફ્લેગનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unknown qemu capabilities flag %s
gu: અજ્ઞાત qemu ક્ષમતા ફ્લેગ %s

en: Unknown job type %s
gu: અજ્ઞાત જૉબ પ્રકાર %s

en: Unknown async job type %s
gu: અજ્ઞાત async જૉબ પ્રકાર %s

en: Unknown job phase %s
gu: અજ્ઞાત જૉબ તબક્કો %s

en: failed to parse qemu device list
gu: qemu ઉપકરણ યાદીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to register xml namespace '%s'
gu: xml namespace '%s' રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: No qemu command-line argument specified
gu: qemu આદેશ-વાક્ય દલીલ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: No qemu environment name specified
gu: qemu પર્યાવરણ નામ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Empty qemu environment name specified
gu: ખાલી qemu પર્યાવરણ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
gu: અયોગ્ય પર્યાવરણ નામ, તે અક્ષર અથવા અધોરેખા સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
gu: અયોગ્ય પર્યાવરણ નામ, તે ફક્ત આલ્ફાન્યૂમેરિક અને અધોરેખાને સમાવવુ જ જોઇએ

en: cannot acquire state change lock
gu: સ્થિતિ બદલવાનું તાળાને પ્રાત્પ કરી શકતા નથી

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
gu: max_queued મર્યાદાને કારણે તાળાની સ્થિતિને બદલવાનું સંપાદન કરી શક્યા નહિં

en: cannot acquire job mutex
gu: જોબ mutex ને મેળવી શકાતુ નથી

en: unexpected async job %d
gu: અનિચ્છનીય async જૉબ %d

en: domain is no longer running
gu: ડોમેઈન લાંબો સમય ચાલી રહ્યુ નથી

en: cannot get host CPU capabilities
gu: યજમાન CPU ક્ષમતાઓને મેળવી શકાતુ નથી

en: failed to create logfile %s
gu: લોગ ફાઈલ %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: failed to set close-on-exec flag on %s
gu: %s પર close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to truncate %s
gu: %s ને કાઢવાનું નિષ્ફળ

en: unable to seek to end of log for %s
gu: લૉગફાઇલનાં અંતે શોધવામાં અસમર્થ: %s

en: unable to seek to %lld from start for %s
gu: %lld ને %s માં શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to write to domain logfile %s
gu: ડોમેઇન લૉગફાઇલ %s માં લખવાનું અસમર્થ

en: unable to find kvm-img or qemu-img
gu: kvm-img અથવા qemu-img ને શોધવામાં અસમર્થ

en: cannot create snapshot directory '%s'
gu: સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ '%s' સ્નેપશોટીંગને આધાર આપતુ નથી

en: no source device %s
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણ %s નથી

en: Backing file '%s' of image '%s' is missing.
gu: ઇમેજ '%s' ની બેકીંગ ફાઇલ '%s' ગુમ થયેલ છે.

en: no domain snapshot with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે ડોમેઇન સ્નેપશોટ નથી

en: Failed to start job on VM '%s': %s
gu: VM '%s' પર જૉબને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી માટે મેમરીને ફાળવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
gu: ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી %s ને ખોલવાનું અસમર્થ: %s

en: Failed to allocate memory for path
gu: પાથ માચે મેમરી ને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to read snapshot file %s: %s
gu: સ્નેપશોટ ફાઇલ %s ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માંથી સ્નેપશોટ XML નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે હાલમાં ઘણાં સ્નેપશોટનો દાવો કરી રહ્યા છે

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
gu: સ્નેપશોટ પાસે ડોમેઇન %s માટે અસુસંગત સંબંધ નથી

en: Failed to create state dir '%s': %s
gu: સ્થિતિ dir '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
gu: lib dir '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
gu: કેશ dir '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
gu: સંગ્રહ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create dump dir '%s': %s
gu: ડમ્પ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
gu: '%s' માં mac ફિલ્ટરને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
gu: '%s' માં આગળ ધપાવા નિયમને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
gu: વપરાશકર્તા %2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
gu: %2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d

en: unable to create hugepage path %s
gu: વિશાળપાનાં પાથ %s ને બનાવવામાં અસમર્થ

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
gu: %2$d માં %1$s પર માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d

en: qemu state driver is not active
gu: qemu સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી

en: no QEMU URI path given, try %s
gu: આપેલ QEMU URI પાથ નથી, %s નો પ્રયત્ન કરો

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
gu: અનિચ્છનીય QEMU URI પાશ '%s', qemu:///system નો પ્રયત્ન કરો

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
gu: અનિચ્છનીય QEMU URI પાથ '%s', qemu:///session નો પ્રયત્ન કરો

en: Unable to open %s
gu: %s ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: no domain with matching id %d
gu: બંધબેસતી id %d સાથે ડોમેઇન નથી

en: domain is pmsuspended
gu: ડોમેઇન pmsuspended છે

en: resume operation failed
gu: ફરી શરૂ થતી ક્રિયા નિષ્ફળ

en: QEMU guest agent is not available due to an error
gu: ભૂલને કારણે QEMU મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી

en: QEMU guest agent is not configured
gu: QEMU મહેમાન ઍજન્ટ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી

en: flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive
gu: acpi પાવર બટન અને મહેમાન એજન્ટ માટે ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે

en: Reboot is not supported with this QEMU binary
gu: રિબુટ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: Reboot is not supported without the JSON monitor
gu: રિબુટ JSON મોનિટર સાથે આધારભૂત નથી

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
gu: સક્રિય ડોમેઇન પર મહત્તમ મેમરીનું માપ બદલી શકાતુ નથી

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
gu: બલુન ઉપકરણ અને મહેમાન OS અને બલુન ઉપકરણ વગર સક્રિય ડોમેઇનની મેમરીને બદલવાનું અસમર્થ

en: unable to set balloon driver collection period
gu: બલુન ડ્રાઇવર સંગ્રહ સમયગાળાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
gu: કીકોડ %u ને rfb કીકોડ માટે %s કોડસેટને અનુવાદ કરી શકાતુ નથી

en: cannot read cputime for domain
gu: ડોમેઇન માટે cputime ને વાંચી શકાતુ નથી

en: failed to write header to domain save file '%s'
gu: ડોમેઇન સંગ્રહ ફાઇલ '%s' માં હેડરને લખવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to write xml to '%s'
gu: '%s' માટે xml લખવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid compressed save format %d
gu: અયોગ્ય સંકુચિત સંગ્રહ બંધારણ %d

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
gu: ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: fs પ્રકારને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
gu: ફાઇલ '%s'ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fs પ્રકારને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Error from child process creating '%s'
gu: બાળ પક્રિયા '%s' બનાવી રહ્યુ હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error from child process opening '%s'
gu: બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને ખોલતી વખતે ભૂલ

en: Failed to create file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to open file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: bypass cache unsupported by this system
gu: આ સિસ્ટમ દ્દારા bypass કેશ આધારભૂત નથી

en: unable to write %s
gu: %s ને લખવાનું અસમર્થ

en: guest unexpectedly quit
gu: મહેમાન અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ

en: failed to get domain xml
gu: ડોમેઈન xml મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid save image format specified in configuration file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંગ્રહ ઇમેજ બંધારણ

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ઇમેજ બંધારણ માટે સંકોચન કાર્યક્રમ ઉપલબ્ધ નથી

en: Failed to remove managed save file '%s'
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ફાઇલ '%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: dump-guest-memory is not supported
gu: dump-guest-memory આધારભૂત નથી

en: unable to close file %s
gu: ફાઇલ %s ને બંધ કરવાનુ અસમર્થ

en: Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય ડમ્પ ઇમેજ બંધારણ, કાચુને વાપરી રહ્યા છે

en: Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ડમ્પ ઇમેજ બંધારણ માટે સંકોચન કાર્યક્રમ ઉપલબ્ધ નથી, કાચુ વાપરી રહ્યા છે

en: resuming after dump failed
gu: ડમ્પ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
gu: હાલમાં ફક્ત સ્ક્રીન ID ૦ નાં સ્ક્રીનશોટ લેવાનું આધારભૂત છે

en: mkostemp("%s") failed
gu: mkostemp("%s") નિષ્ફળ

en: unable to open stream
gu: સ્ટ્રીમને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Dump failed
gu: ડમ્પ નિષ્ફળ

en: Resuming after dump failed
gu: ડમ્પ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: qemu didn't unplug the vCPUs properly
gu: qemu એ યોગ્ય રીતે vCPUs નું અનપ્લગ કરતુ નથી

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
gu: QEMU મોનિટર માંથી vCPU pids નો ખોટો નંબર મળ્યો. %d મળ્યું, %d જોઇએ છે

en: unable to add vcpu %zu task %d to cgroup
gu: cgroup માં vcpu %zu કાર્ય %d ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu
gu: vcpu %zu માટે cgroup માં cpuset.cpus ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to set cpu affinity for vcpu %zu
gu: vcpu %zu માટે cpu ઍફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot change vcpu count of this domain
gu: આ ડોમેઇનનાં vcpu ગણતરીને બદલી શકાતી નથી

en: argument out of range: %d
gu: સીમા ની બહાર દલીલ: %d

en: cannot adjust maximum on running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇન પર મહત્તમને ગોઠવી શકાતુ નથી

en: changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent
gu: મહત્તમ vCPU ગણતરીનો બદલાવ એ મહેમાન ઍજન્ટ મારફતે આધારભૂત નથી

en: failed to set state of cpu %d via guest agent
gu: મહેમાન એજન્ટ મારફતે cpu %d ની સ્થિતિને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: vcpu number out of range %d > %d
gu: સીમા %d ની બહાર vcpu નંબર> %d

en: Empty cpu list for pinning
gu: પિનીંગ માટે ખાલી cpu યાદી

en: cpu affinity is not supported
gu: cpu સંબંધ આધારભૂત નથી

en: failed to update vcpupin
gu: vcpupin ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d
gu: vcpu %d માટે cgroup માં cpuset.cpus સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to set cpu affinity for vcpu %d
gu: vcpu %d માટે cpu એફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to delete vcpupin xml of a running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇનનાં vcpupin xml ને કાઢવાનું નિષ્ફળ

en: failed to delete vcpupin xml of a persistent domain
gu: સુસંગત ડોમેઇનની vcpupin xml કાઢવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
gu: સ્થાયી ડોમેઇનનું vcpupin xml ને ઉમેરવુ અથવા સુધારવામાં નિષ્ફળતા

en: Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU placement is 'auto'
gu: ગતિશીલ રીતે ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે આકર્ષણને બદલવા પરવાનગી મળેલ નથી જ્યારે CPU સ્થાન 'આપોઆપ' હોય

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
gu: ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે cgroup માં cpuset.cpus સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to set cpu affinity for emulator threads
gu: ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે cpu એફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to delete emulatorpin xml of a running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇનનાં emulatorpin xml  ને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ

en: failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain
gu: સ્થાયી ડોમેઇનનું emulatorpin xml ને કાઢવાનું નિષ્ફળ

en: failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain
gu: સ્થાયી ડોમેઇનનાં emulatorpin xml ને સુધારવા અથવા ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus પીનીંગની યાદી કરી શકાતી નથી

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
gu: vCPU સ્થાન અને pCPU સમયને મેળવી શકાતુ નથી

en: cpu affinity is not available
gu: cpu સંબંધ ઉપલ્બધ નથી

en: vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live domains
gu: મહેમાન એજન્ટ દ્દારા પૂરુ પાડેલ vCPU ગણતરી ફક્ત જીવંત ફક્ત ડોમેઇન માટે સૂચિત કરી શકાય છે

en: cannot remove corrupt file: %s
gu: ભંગાણ ફાઇલને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s

en: failed to read qemu header
gu: qemu હેડર વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: save image is incomplete
gu: ઇમેજને સંગ્રહ કરવાનુ અપૂર્ણ છે

en: cannot close file: %s
gu: ફાઇલને બંધ કરી શકાતુ નથી: %s

en: failed to resume domain
gu: ડોમેઇનને ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: new xml too large to fit in file
gu: ફાઇલમાં બંધબેસાડવા માટે નવી xml ઘણી લાંબી છે

en: cannot seek in '%s'
gu: '%s' માં શોધી શકાતુ નથી

en: cannot remove managed save file %s
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ફાઇલ %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: domain is already running
gu: ડોમેઈન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: domain has active block copy job
gu: ડોમેઇન પાસે સક્રિય બ્લોક કોપી જૉબ છે

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
gu: %d સ્નેપશોટ સાથે અસક્રિય ડોમેઇનને કાઢી શકાતુ નથી

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
gu: '%s' નિયંત્રકને હૉટપ્લગ કરી શકાતુ નથી.

en: live attach of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' નું જીવંત જોડાણ આધારભૂત નથી

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
gu: '%s' નિયંત્રકને હૉટ અનપ્લગ કરી શકાતુ નથી.

en: live detach of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' ને જીવંત અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: live update of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' માટે જીવંત સુધારો આધારભૂત નથી

en: Lease %s in lockspace %s already exists
gu: lockspace %s માં લીઝ %s એ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: persistent attach of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' નું સ્થાયી જોડાણ આધારભૂત નથી

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
gu: lockspace %s માં લીઝ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: persistent detach of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' નું સ્થાયી રીતે અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: couldn't find matching device with mac address %s
gu: mac સરનામાં %s સાથે ઉપકરણને બંધબેસતુ શોધી શક્યા નહિં

en: persistent update of device '%s' is not supported
gu: ઉપકરણ '%s' નો સ્થાયી સુધારો આધારભૂત નથી

en: unable to parse device weight '%s'
gu: ઉપકરણ વજન '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Field name '%s' too long
gu: ફાઇલ નામ '%s' ઘણી લાંબી છે

en: cgroup memory controller is not mounted
gu: cgroup મેમરી નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી

en: memory hard_limit tunable value must be lower than swap_hard_limit
gu: મેમરી hard_limit tunable કિંમત એ swap_hard_limit કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ

en: unable to set memory %s tunable
gu: મેમરી %s ટ્યૂનેબલ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: cgroup cpuset controller is not mounted
gu: cgroup cpuset નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી

en: can't change numa mode for running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇન માટે numa સ્થિતિને બદલી શકાતુ નથી

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
gu: ચાલતા ડોમેઇન માટે ડોમેઇનનાં બદલાવને સખત નુમા સ્થિતિની જરૂરિયાત છે

en: Failed to format nodeset
gu: nodeset નું બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
gu: '%s' ની કિંમત સીમાની બહાર છે [%lld, %lld]

en: empty path
gu: ખાલી પાથ

en: size must be less than %llu
gu: માપ %llu કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ

en: invalid path: %s
gu: અયોગ્ય પાથ: %s

en: missing disk device alias name for %s
gu: %s માટે ગુમ થયેલ ડિસ્ક ઉપકરણ ઉપનામ

en: interface stats not implemented on this platform
gu: ઇન્ટરફેસ સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Can't find device %s
gu: ઉપકરણ '%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot get RSS for domain
gu: ડોમેઇન માટે RSS ને મેળવી શકાતુ નથી

en: NULL or empty path
gu: NULL અથવા ખાલી પાથ

en: invalid path '%s'
gu: અયોગ્ય પાથ '%s'

en: %s: failed to seek or read
gu: %s: વાંચવા અથવા ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
gu: ફ્લેગો પરિમાણ VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL હોવા જ જોઇએ

en: failed to read temporary file created with template %s
gu: ટેમ્પલેટ %s સાથે બનાવેલ કામચલાઉ ફાઇલને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: invalid path %s not assigned to domain
gu: અયોગ્ય પાથ %s એ ડોમેઇનમાં સોંપેલ નથી

en: disk %s does not currently have a source assigned
gu: ડિસ્ક %s પાસે હાલમાં સોંપેલ સ્ત્રોત નથી

en: no disk format for %s and probing is disabled
gu: %s માટે ડિસ્ક બંધારણ નથી અને પ્રોબિંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: cannot stat file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' સ્થિતિ કરી શકાતી નથી

en: failed to seek to end of %s
gu: %s નાં અંતમાં શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
gu: PrepareTunnel કહેવાયેલ છે પરંતુ TUNNELLED ફ્લેગ સુયોજિત નથી

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
gu: તાળુ સંચાલક %s સાથે v2 પ્રોટોકોલનાં સ્થળાંતરને વાપરી શકાતુ નથી

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતર સૂચેલ છે પરંતુ અયોગ્ય RPC પદ્દતિ કહેવાયેલ છે

en: device %s is not a PCI device
gu: ઉપકરણ %s એ PCI ઉપકરણ નથી

en: unknown driver name '%s'
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર નામ '%s'

en: PCI device %s is still in use by domain %s
gu: PCI ઉપકરણ %sએ ડોમેઇન %s દ્દારા હજુ વપરાશમાં છે

en: PCI device %s is still in use
gu: PCI ઉપકરણ %s હજુ વપરાશમાં છે

en: no job is active on the domain
gu: ડોમેઇન પર જોબ સક્રિય નથી

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
gu: આવી રહેલ સ્થળાંતરને કાઢી શકાતુ નથી; તેને બદલે virDomainDestroy વાપરો

en: domain is not being migrated
gu: ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરાયુ નથી

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
gu: સંકોચાયેલ પરિવહન QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: unknown image format of '%s' and format probing is disabled
gu: '%s' નું અજ્ઞાત ઇમેજ બંધારણ અને બંધારણ પ્રોબીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: resuming after snapshot failed
gu: સ્નેપશોટ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: reuse is not supported with this QEMU binary
gu: પુન:વાપરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
gu: ડિસ્ક %s માટે આંતરિક સ્નેપશોટ સંગ્રહ પ્રકાર %s માટે બિનઆધારભૂત છે

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
gu: સક્રિય qemu ડોમેઇનને બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટની જરૂર છે; ડિસ્ક %s ને આંતરિક માટે માંગણી કરેલ છે

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે બહારનાં સ્નેપશોટ બંધારણ આધારભૂત છે: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ: %s

en: missing existing file for disk %s: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે ગુમ થયેલ હાલની ફાઇલ: %s

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે બહારની સ્નેપશોટ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી:  %s

en: unexpected code path
gu: અનિચ્છનીય કોડ પાથ

en: internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot
gu: આંતરિક ચેકપોઇંટને સ્નેપશોટ માટે પસંદ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ડિસ્કની જરૂરિયાત છે

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
gu: ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટને સ્નેપશોટ માટે પસંદ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ડિસ્કની જરૂરિયાત છે

en: mixing internal and external snapshots is not supported yet
gu: આંતરિક અને બહારનાં સ્નેપશોટનું મિશ્રણ હજુ આધારભૂત નથી

en: atomic live snapshot of multiple disks is unsupported
gu: ઘણી ડિસ્કોનાં અણુ જીવંત સ્નેપશોટ આધારભૂત નથી

en: live disk snapshot not supported with this QEMU binary
gu: આ QEMU બાઇનરી સાથે જીવંત ડિસ્ક સ્નેપશોટ આધારભૂત નથી

en: quiesce requires disk-only
gu: quiesce ને ફક્ત ડિસ્કની જરૂર છે

en: domain is marked for auto destroy
gu: ડોમેઇન આપોઆપ નાશ કરવા માટે ચિહ્નિત થયેલ છે

en: cannot halt after transient domain snapshot
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન સ્નેપશોટ પછી રાહ જોઇ શકાતી નથી

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
gu: અયોગ્ય સ્નેપશોટ નામ '%s': નામ  '/' ને સમાવી શકતુ નથી

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
gu: અયોગ્ય સ્નેપશોટ નામ '%s': નામ '.' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી

en: live snapshot creation is supported only with external checkpoints
gu: જીવંત સ્નેપશોટ નિર્માણ એ બહારનાં ચેકપોઇંટ સાથે ફક્ત આધારભૂત છે

en: cannot set snapshot %s as its own parent
gu: તેની પોતાનાં મુખ્ય તરીકે સ્નેપશોટ %s ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: parent %s for snapshot %s not found
gu: સ્નેપશોટ %s માટે મુખ્ય %s મળ્યુ નથી

en: parent %s would create cycle to %s
gu: મુખ્ય %s એ %s માટે ચક્ર રચના કરશે

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
gu: સ્નેપશોટ %s માટે ફક્ત ડિસ્ક ફ્લેગને ડિસ્ક-સ્નેપશોટ સ્થિતિની જરૂરિયાત છે

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
gu: સ્નેપશોટ %s માટે વ્યાખ્યાને uuid %s વાપરવુ જ જોઇએ

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s માં ઓનલાઇન અને ઓફલાઇન સ્થિતિ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s માં ડિસ્ક સ્નેપશોટ અને સિસ્ટમ ચેકપોઇંટ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી

en: unable to save metadata for snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s માટે મેટાડેટાને સંગ્રહ કરવાનું અસમર્થ

en: the domain does not have a current snapshot
gu: ડોમેઈન પાસે વર્તમાન સ્નેપશોટ નથી

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
gu: અસ્થાયી ડોમેઇનને અસ્ક્રિય સ્નેપશોટને પાછુ લાવવા માટે ચલાવવા અથવા અટકાવવા સૂચનાની જરૂરિયાત છે

en: revert to external disk snapshot not supported yet
gu: બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટમાં પાછુ લાવવાનું હજુ આધારભૂત નથી

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
gu: સ્નેપશોટ '%s' ને ડોમેઇન '%s' રોલબેક જાણકારીનો અભાવ

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
gu: નિષ્ક્રિય સ્નેપશોટને શરૂ કરવા માટે respawn qemu હોવુ જ જોઇએ

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
gu: %d બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટનું નિરાકરણ હજુ આધારભૂત નથી

en: failed to set snapshot '%s' as current
gu: વર્તમાન તરીકે સ્નેપશોટ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: No monitor connection for pid %u
gu: pid %u માટે મોનિટર જોડાણ નથી

en: Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
gu: પ્રકાર '%s' નાં pid %u માટે મોનિટર જોડાણને જોડાઇ શકાતુ નથી

en: cannot find channel %s
gu: ચેનલ %s ને શોધી શકાતુ નથી

en: channel %s is not using a UNIX socket
gu: ચેનલ %s એ UNIX સોકેટને વાપરી રહ્યુ નથી

en: Active channel stream exists for this domain
gu: આ ડોમેઇન માટે સક્રિય ચેનલ સ્ટ્રીન અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: No device found for specified path
gu: સ્પષ્ટ થયેલ પાથ માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી

en: disk '%s' not ready for pivot yet
gu: ડિસ્ક '%s' હજુ પિવોટ માટે તૈયાર નથી

en: resuming after drive-reopen failed
gu: ડ્રાઇવ પુનર્જીવિત નિષ્ફળ પછી પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે

en: block jobs not supported with this QEMU binary
gu: બ્લોક જૉબ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: partial block pull not supported with this QEMU binary
gu: પ્રારંભિક બ્લોક પુલ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary
gu: બ્લોક પુલની શરૂઆતે બેન્ડવીથને સુયોજિત કરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: disk '%s' already in active block copy job
gu: સક્રિય બ્લોક કોપી જૉબમાં ડિસ્ક '%s' પહેલેથી છે

en: pivot of disk '%s' requires an active copy job
gu: ડિસ્ક '%s' નાં પિવોટને સક્રિય કોપી જૉબની જરૂરિયાત છે

en: block copy is not supported with this QEMU binary
gu: બ્લોક નકલ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: domain is not transient
gu: ડોમેઈન અસ્થાયી છે

en: disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible
gu: ડિસ્ક '%s' પાસે બેકીંગ ફાઇલ છે, તેથી રૉ શૅલો કોપી શક્ય નથી

en: missing destination file for disk %s: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય ફાઇલ: %s

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
gu: ડિસ્ક %s માટે બહારની લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી: %s

en: unrecognized format '%s'
gu: બિનઓળખાયેલ બંધારણ '%s'

en: online commit not supported with this QEMU binary
gu: ઓનલાઇન સોંપવાનુ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી

en: disk %s has no source file to be committed
gu: સોંપણી કરવા માટે ડિસ્ક %s પાસે સ્ત્રોત નથી

en: could not find top '%s' in chain for '%s'
gu: '%s' માટે કતારમાં ટોચનું '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
gu: '%s' માટે કતારમાં ટોચનાં '%s' પાસે બેકીંગ ફાઇલ નથી

en: could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'
gu: '%s' માટે કતારમાં '%s' ની નીચે આધાર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
gu: '%s' માટે કતારમાં આધાર '%s' એ તરત જ '%s' ની નીચે આવતુ નથી

en: No graphics backend with index %d
gu: અનુક્રમણિકા %d સાથે ગ્રાફિક્સ બેકએન્ડ નથી

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
gu: ફક્ત VNC અથવા SPICE ગ્રાફિક્સ બેકઍન્ડને ખોલી શકાય છે, %s નથી

en: block I/O throttle limit value must be less than %llu
gu: બ્લોક I/O થ્રોટલ મર્યાદા કિંમત એ %llu કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
gu: bytes_sec નું કુલ અને વાંચન/લખવાનું એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
gu: કુલ અને વાંચન/લખવાનું iops_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Write to config file failed
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં લખવાનુ નિષ્ફળ

en: unable to get cpu account
gu: cpu ખાતાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: cpuacct parse error
gu: cpuacct પદચ્છેદન ભૂલ

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
gu: %d નાં મહત્તમ કરતા વધારે start_cpu %d

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
gu: cgroup CPUACCT નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી

en: Duration not supported. Use 0 for now
gu: સમયગાળો આધારભૂત નથી. અત્યારે 0 વાપરો

en: Unknown suspend target: %u
gu: અજ્ઞાત અટકેલ લક્ષ્ય: %u

en: Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command
gu: ગુમ થયેલ system_wakeup મોનિટર આદેશને કારણે ડોમેઇનને સ્થગિત કરવાનું અસમર્થ

en: S3 state is disabled for this domain
gu: S3 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: S4 state is disabled for this domain
gu: S4 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command
gu: ગુમ થયેલ system_wakeup મોનિટર આદેશને કારણે ડોમેઇનને ઝગાડવાનું અસમર્થ

en: Specifying mount point is not supported for now
gu: માઉન્ટ પોઇંટને સ્પષ્ટ કરવાનું અત્યારે આધારભૂત નથી

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
gu: virtualport પ્રકાર %s હાલમાં hostdev પ્રકારનાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
gu: ઇન્ટરફેસ પ્રકાર hostdev ફક્ત હાલમાં SR-IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયો પર આધારભૂત છે

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
gu: vlan ટૅગનું સીધુ સુયોજન %s ની મદદથી hostdev ઉપકરણો માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
gu: vlan ટ્રન્કીંગ SR-IOV નેટવર્ક ઉપકરણો દ્દારા આધારભૂત નથી

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
gu: vlan ફક્ત SR-IOV VFs માટે સુયોજિત છે, પરંતુ %s VF નથી

en: PCI device %s is not assignable
gu: PCI ઉપકરણ %s ને સોંપી શકાતુ નથી

en: PCI device %s is in use by domain %s
gu: PCI ઉપકરણ %s એ ડોમેઇન %s દ્દારા વપરાશમાં છે

en: PCI device %s is already in use
gu: PCI ઉપકરણ %s એ પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: SCSI host device doesn't support managed mode
gu: SCSI યજમાન ઉપકરણ એ સંચાલિત થયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી

en: SCSI device %s is in use by domain %s
gu: ડોમેઇન %s દ્દારા SCSI ઉપકરણ %s એ વપરાશમાં છે

en: SCSI device %s is already in use
gu: SCSI ઉપકરણ %s એ પહેલેથી વપરાશમાં છે

en: Failed to re-attach PCI device: %s
gu: PCI ઉપકરણને ફરી જોડવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to allocate PCI device list: %s
gu: PCI ઉપકરણ યાદીને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
gu: PCI ઉપકરણને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: target %s:%d already exists
gu: લક્ષ્ય %s:%d પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
gu: USB નિયંત્રક હોટપ્લગ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી

en: unexpected disk address type %s
gu: અનિચ્છનીય ડિસ્ક સરનામાં પ્રકાર %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
gu: SCSI નિયંત્રક %d એ ગુમ થયેલ તેનું PCI સરનામું હતુ

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ usb બસ માટે આધારભૂત નથી

en: installed qemu version does not support host_net_add
gu: સ્થાપિત થયેલ qemu આવૃત્તિ એ host_net_add ને આધાર આપતુ નથી

en: virtio-s390 net device cannot be hotplugged.
gu: virtio-s390 નેટ ઉપકરણને હૉટપ્લગ કરી શકાતુ નથી.

en: Unable to attach network devices without vlan
gu: vlan વગર નેટવર્ક ઉપકરણોને જોડાવામાં અસમર્થ

en: device alias not found: cannot set link state to down
gu: ઉપકરણ ઉપસર્ગ મળ્યુ નથી: નીચુ કરવા માટે કડીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: setting of link state not supported: Link is up
gu: કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરવાનું આધારભૂત નથી: કડી ચાલુ છે

en: guest unexpectedly quit during hotplug
gu: મહેમાન હોટપ્લદ દરમ્યાન અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયુ

en: attaching serial console is not supported
gu: શ્રેણી કન્સોલ જોડાવાનું આધારભૂત નથી

en: chardev already exists
gu: chardev પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: detaching serial console is not supported
gu: શ્રેણી કન્સોલને અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d
gu: scsi hostdev ની તૈયારી કરવાનું અસમર્થ: %s:%d:%d:%d

en: hostdev mode '%s' not supported
gu: hostdev સ્થિતિ '%s' આધારભૂત નથી

en: hostdev subsys type '%s' not supported
gu: hostdev subsys પ્રકાર '%s' આધારભૂત નથી

en: interface is missing bridge name
gu: ઇન્ટરફેસ ગુમ થયેલ બ્રિજ નામ છે

en: Couldn't find network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: Interface type %d has no bridge name
gu: ઇન્ટરફેસ પ્રકાર %d પાસે બ્રિજ નામ નથી

en: bridge %s doesn't exist
gu: બ્રિજ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: unable to recover former state by adding port to bridge %s
gu: બ્રિજ %s માં પોર્ટને ઉમેરીને પહેલાંની સ્થિતિને પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ

en: filters not supported on interfaces of type %s
gu: ફિલ્ટરો પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
gu: '%s' માં નવાં ફિલ્ટર નિયમોને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા - જૂનાં નિયમોને પુન:સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: can't change link state: device alias not found
gu: કડી સ્થિતિને બદલી શકાતુ નથી: ઉપકરણ ઉપસર્ગ મળ્યો નથી

en: cannot find existing network device to modify
gu: બદલવા માટે હાલનો નેટવર્ક ઉપકરણ શોધી શકાતુ નથી

en: cannot change config of '%s' network type
gu: '%s' નેટવર્ક પ્રકારની રૂપરેખાને બદલી શકાતી નથી

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
gu: %s થી %s માં નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ mac સરનામાંને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device model from %s to %s
gu: %s થી %s માં નેટવર્ક ઉપકરણ મોડલને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify virtio network device driver attributes
gu: virtio નેટવર્ક ઉપકરણ ડ્રાઇવર ગુણધર્મોને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device script attribute
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ સ્ક્રિપ્ટ ગુણધર્મને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device tap name
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ ટૅપ નામને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device guest PCI address
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ મહેમાન PCI સરનામાંને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device alias
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ ઉપસર્ગને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device rom bar setting
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ rom bar સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network rom file
gu: નેટવર્ક rom ફાઇલને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot modify network device boot index setting
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ બુટ અનુક્રમણિકા સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change network interface type to '%s'
gu: '%s' માં નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ પ્રકારને બદલી શકાતુ નથી

en: unable to change config on '%s' network type
gu: '%s' નેટવર્ક પ્રકાર પર રૂપરેખાંકનને બદલવાનું અસમર્થ

en: cannot find existing graphics device to modify
gu: બદલવા માટે હાલનાં ગ્રાફિક ઉપકરણને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot change the number of listen addresses
gu: સાંભળવાના સરનામાઓની સંખ્યા બદલી શકાતી નથી

en: cannot change the type of listen address
gu: સાંભળવાના સરનામાંનો પ્રકાર બદલી શકાતો નથી

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
gu: vnc graphics

en: cannot change listen address setting on spice graphics
gu: સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ પર સાંભળવાનાં સરનામાં સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change listen network setting on vnc graphics
gu: vnc ગ્રાફિક્સ પર નેટવર્ક સુયોજનને સાંભળી શકાતુ નથી

en: cannot change listen network setting on spice graphics
gu: સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ પર નેટવર્ક સુયોજનોને સાંભળવાનું બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change port settings on vnc graphics
gu: vnc ગ્રાફિક પર પોર્ટ સુયોજનોને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
gu: vnc ગ્રાફિક્સ પર કિમેપ સુયોજન બદલી શકાતા નથી

en: cannot change port settings on spice graphics
gu: સ્પાઇસ ગ્રાફિક્ પર પોર્ટ સુયોજનોને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot change keymap setting on spice graphics
gu: spice ગ્રાફિક પર કિમેપ સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી

en: unable to change config on '%s' graphics type
gu: '%s' ગ્રાફિક પ્રકાર પર રૂપરેખાંકનને બદલવાનું અસમર્થ

en: failed to remove ebtables rule on '%s'
gu: '%s' પર ebtables નિયમને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ

en: don't know how to remove a %s device
gu: જાણતા નથી કેવી રીતે %s ઉપકરણને દૂર કરવુ

en: Unable to wait on unplug condition
gu: પ્લગ ન થયેલ શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
gu: macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી

en: device cannot be detached without a valid CCW address
gu: ઉપકરણ યોગ્ય CCW સરનામાં વગર અલગ કરી શકાતુ નથી

en: device cannot be detached without a valid PCI address
gu: યોગ્ય PCI સરનામાં વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી

en: Underlying qemu does not support %s disk removal
gu: xen bus %s ઇનપુટ ઉપકરણ ને આધાર આપતુ નથી

en: disk '%s' is in an active block copy job
gu: ડિસ્ક '%s' એ સક્રિય બ્લોક કોપી જૉબમાં છે

en: This type of disk cannot be hot unplugged
gu: ડિસ્કનાનાં આ પ્રકાર ને હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી

en: disk device type '%s' cannot be detached
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ જોડી શકાતુ નથી

en: controller %s:%d not found
gu: નિયંત્રક %s:%d મળ્યુ નથી

en: device cannot be detached without a PCI address
gu: PCI સરનામાં વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી

en: device cannot be detached: device is busy
gu: ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી: ઉપકરણ વ્યસ્ત છે

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
gu: host pci ઉપકરણ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x મળ્યુ નથી

en: device cannot be detached without a device alias
gu: ઉપકરણ ઉપનામ વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી

en: device cannot be detached with this QEMU version
gu: આ QEMU આવૃત્તિ સાથે ઉપકરણ જોડાઇ શકતુ નથી

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
gu: host pci ઉપકરણ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x મળ્યુ નથી

en: host usb device %03d.%03d not found
gu: યજમાન usb ઉપકરણ %03d.%03d મળ્યુ નથી

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
gu: યજમાન usb ઉપકરણ વિક્રેતા=0x%.4x પ્રોડક્ટ=0x%.4x મળી નથી

en: host scsi device %s:%d:%d.%d not found
gu: યજમાન scsi ઉપકરણ %s:%d:%d.%d મળ્યુ નથી

en: device cannot be detached without a CCW address
gu: ઉપકરણ યોગ્ય CCW સરનામાં વગર અલગ કરી શકાતુ નથી

en: cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
gu: macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી

en: unable to determine original VLAN
gu: મૂળભૂત VLAN ને નક્કી કરવામાં અસમર્થ

en: Graphics password only supported for VNC
gu: ગ્રાફિક પાસવર્ડ ફક્ત VNC માટે આધારભૂત છે

en: Expiry of passwords is not supported
gu: પાસવર્ડની નિવૃત્તિ આધારભૂત નથી

en: unable to read server cert %s
gu: સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને વાંચવાનુ અસમર્થ

en: cannot initialize cert object: %s
gu: પ્રમાણપત્ર ઑબ્જેક્ટને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી: %s

en: cannot load cert data from %s: %s
gu: %s માંથી પ્રમાણપત્ર માહિતીને લાવી શકાતુ નથી: %s

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે OVS પોર્ટ માહિતીને મેળવવા માટે આદેશ ચલાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to obtain host UUID
gu: યજમાન UUID ને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Migration graphics data already present
gu: સ્થળાંતર ગ્રાફિક માહિતી પહેલેથી હાજર છે

en: Migration lockstate data already present
gu: સ્થળાંતર lockstate માહિતી પહેલેથી હાજર છે

en: Migration persistent data already present
gu: સ્થળાંતર સુસંગત માહિતી પહેલેથી હાજર છે

en: Network migration data already present
gu: નેટવર્ક સ્થળાંતર માહિતી પહેલેથી હાજર છે

en: missing type attribute in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ ગુણધર્મ પ્રકાર

en: unknown graphics type %s
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર %s

en: missing port attribute in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ પોર્ટ ગુણધર્મ

en: missing tlsPort attribute in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ  tlsPort ગુણધર્મ

en: missing listen attribute in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ સાંભળવાનો ગુણધર્મ

en: missing interface information
gu: ગુમ થયેલ ઇન્ટરફેસ જાણકારી

en: missing vporttype attribute in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ vporttype ગુણધર્મ

en: missing name element in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ નામ ઘટક

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
gu: ઇનકમીંગ કુકી માહિતી પાસે અનિચ્છનીય નામ %s વિરુદ્દ %s હતુ

en: missing uuid element in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ uuid ઘટક

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
gu: ઇનકમીંગ કુકી માહિતી પાસે અનિચ્છનીય UUID %s વિરુદ્દ %s હતુ

en: missing hostname element in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ યજમાનનામ ઘટક

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
gu: એજ યજમાન %s માં મહેમાનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરો

en: missing hostuuid element in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ hostuuid ઘટક

en: malformed hostuuid element in migration data
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં મેલફોર્મ થયેલ hostuuid ઘટક

en: missing feature name
gu: ગુમ થયેલ લક્ષણ નામ

en: Unknown migration cookie feature %s
gu: અજ્ઞાત સ્થળાંતર કુકી લક્ષણ %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
gu: બિનઆધારભૂત સ્થળાંતર કુકી લક્ષણ %s

en: Missing lock driver name in migration cookie
gu: સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ તાળુ ડ્રાઇવર નામ

en: Too many domain elements in migration cookie: %d
gu: સ્થળાંતર કુકીમાં ઘણા ડોમેઇન ઘટકો: %d

en: Malformed nbd port '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ nbd પોર્ટ '%s'

en: Migration cookie was not NULL terminated
gu: સ્થળાંતર કુકી બંધ NULL ન હતી

en: Missing %s lock state for migration cookie
gu: સ્થળાંતર કુકીમાં ગુમ થયેલ %s તાળુ સ્થિતિ

en: Source host lock driver %s different from target %s
gu: સ્ત્રોત યજમાન તાળુ ડ્રાઇવર %s એ લક્ષ્ય %s માંથી અલગ છે

en: canceled by client
gu: ક્લાયન્ટ દ્દારા રદ કરાયેલ હતુ

en: cannot migrate domain with %d snapshots
gu: %d સ્નેપશોટ સાથે ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી

en: cannot migrate domain with I/O error
gu: I/O ભૂલ સાથે ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી

en: domain has an active block job
gu: ડોમેઇન પાસે સક્રિય બ્લોક જૉબ છે

en: domain has assigned non-USB host devices
gu: ડોમેઇન પાસે સોંપેલ બિન-USB યજમાન ઉપકરણો છે

en: Migration may lead to data corruption if disks use cache != none
gu: સ્થળાંતર માહિતી ભ્રષ્ટાચાર તરફ દોરી શકે છે જો ડિસ્ક એ કેશ != કંઇ નહિં વાપરો તો

en: Compressed migration is not supported by target QEMU binary
gu: સંકોચાયેલ સ્થળાંતર એ લક્ષ્ય QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Compressed migration is not supported by source QEMU binary
gu: સંકોચાયેલ સ્થળાંતર એ સ્ત્રોત QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી

en: is not active
gu: સક્રિય નથી

en: unexpectedly failed
gu: અનિચ્છનીય રીતે નિષ્ફળ

en: migration job
gu: સ્થળાંતરણ જૉબ

en: domain save job
gu: ડોમેઈન સંગ્રહ જૉબ

en: domain core dump job
gu: ડોમેઇન કોર ડમ્પ જૉબ

en: job
gu: જોબ

en: Lost connection to destination host
gu: લક્ષ્ય યજમાનનું ખોવાયેલ જોડાણ

en: failed due to I/O error
gu: નિષ્ફળતા I/O ભૂલને કારણે

en: invalid tlsPort number: %s
gu: અયોગ્ય tlsPort નંબર: %s

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે OVS પોર્ટ માહિતીને સુયોજિત કરવા આદેશ ચલાવવાનું અસમર્થ

en: offline migration cannot handle non-shared storage
gu: ઓફલાઇન સ્થળાંતર ન વહેંચેલ સંગ્રહને સંભાળી શકતુ નથી

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
gu: ઓફલાઇન સ્થળાંતર એ સુસંગર ફ્લેગ સુયોજન સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: tunnelled offline migration does not make sense
gu: ટનલ થયેલ ઓફલાઇન સ્થળાંતરનો કોઇ મતલબ નથી

en: domain disappeared
gu: ડોમેઇન અદૃશ્ય

en: cannot create pipe for tunnelled migration
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતર માટે પાઇપને બનાવી શકાતુ નથી

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતર માટે પાઇપને પસાર કરી શકાતુ નથી

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતર સૂચેલ છે પરંતુ NULL સ્ટ્રીમ પસાર થયેલ છે

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
gu: સ્થાનિકયજમાનમાં ઉકેલાયેલ લક્ષ્ય પર યજમાનનામ, પરંતુ સ્થળાંતરને FQDN ની જરૂરિયાત છે

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
gu: ફક્ત tcp URIs એજ KVM/QEMU પરિવહનો માટે આધારભૂત નથી

en: unable to parse URI: %s
gu: URI નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s

en: missing host in migration URI: %s
gu: સ્થળાંતર URI માં ગુમ થયેલ યજમાન: %s

en: no domain XML passed
gu: ડોમેઇન XML પસાર થયેલ નથી

en: poll failed in migration tunnel
gu: સ્થળાંતર ટનલમાં પોલ નિષ્ફળ

en: failed to read from wakeup fd
gu: wakeup fd માંથી વાંચવાનુ નિષ્ફળ

en: tunnelled migration failed to read from qemu
gu: qemu માંથી વાંચવા માટે ટનલ થયેલ સ્થળાંતર નિષ્ફળ

en: Unable to make pipe
gu: પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create migration thread
gu: સ્થળાંતર થ્રેડને બનાવવાનું અસમર્થ

en: failed to wakeup migration tunnel
gu: સ્થળાંતર ટનલને જગાડવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to set FD %d blocking
gu: FD %d બ્લોકીંગ સુયોજિત કરવાનુ અસમર્થ

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
gu: લૉક ડ્રાઇવર %s સાથે સ્થળાંતરને કુકી આધારની જરૂર છે

en: failed to accept connection from qemu
gu: qemu માંથી જોડાણને સ્વીકારવામાં નિષ્ફળતા

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતરને આધાર આપવા માટે સ્ત્રોત qemu એ ઘણું જૂનું છે

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
gu: દૂરસ્થ libvirt URI %s માં જોડાવાનું અસમર્થ: %s

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
gu: લક્ષ્ય libvirt એ peer-to-peer સ્થળાંતર પ્રોટોકોલને આધાર આપતુ નથી

en: Failed to resume guest %s after failure
gu: નિષ્ફળતા પછી મહેમાન %s ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળ

en: received unexpected cookie with P2P migration
gu: P2P સ્થળાંતર સાથે મળેલ અનિચ્છનીય કુકી

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
gu: non-peer2peer સ્થળાંતર સાથે અનિચ્છનીય dconnuri પરિમાણ

en: Port profile Associate failed for %s
gu: %s માટે પોર્ટ રૂપરેખાં એસોસિયેટ નિષ્ફળ

en: can't get vmdef
gu: vmdef મેળવી શકાતુ નથી

en: Unable to set cloexec flag
gu: cloexec ફ્લેગ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: migration protocol going backwards %s => %s
gu: સ્થળાંતર પ્રોટોકોલ %s => %s માં પાછુ જઇ રહ્યુ છે

en: domain '%s' is not processing incoming migration
gu: ડોમેઇન '%s' આવતા સ્થળાંતરની પ્રક્રિયા કરતુ નથી

en: domain '%s' is not being migrated
gu: ડોમેઇન '%s' નું સ્થળાંતર કરાતુ નથી

en: Monitor path %s too big for destination
gu: મોનિટર પાથ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
gu: પ્રક્રિયા %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Monitor does not support sending of file descriptors
gu: મોનિટર ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મોકલવામાં આધાર આપતુ નથી

en: Error notify callback must be supplied
gu: સુચિત કોલબેક ભૂલને લાગુ કરવી જ જોઇએ

en: Qemu monitor was closed
gu: Qemu મોનિટર બંધ થયેલ હતુ

en: Unable to wait on monitor condition
gu: મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: Cannot determine balloon device path
gu: બલુન ઉપકરણ પાથને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Memory balloon model must be virtio to get memballoon path
gu: memballoon પાથને મેળવવા માટે મેમરી બલુન મોડલ virtio હોવુ જ જોઇએ

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
gu: ગુણધર્મ 'guest-stats-polling-interval' એ મેમરી બલુન ડ્રાઇવર પર મળ્યુ નથી.

en: Unable to unescape command
gu: unescape આદેશને ચલાવવાનું અસમર્થ

en: monitor must not be NULL
gu: મોનિટર NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં

en: both monitor and running must not be NULL
gu: બંને મોનિટર અને ચાલતા NULL હોવુ જોઇએ નહિં

en: monitor || name must not be NULL
gu: મોનિટર || નામ NULL હોવુ જોઇએ નહિં

en: JSON monitor is required
gu: JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: unknown block IO status: %s
gu: અજ્ઞાત બ્લોક IO પરિસ્થિતિ: %s

en: cannot find info for device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' માટે જાણકારી શોધી શકાતી નથી

en: unsupported protocol type %s
gu: બિનઆધારભૂત પ્રોટોકોલ પ્રકાર %s

en: file offset must be a multiple of %llu
gu: ફાઇલ ઓફસેટ %llu ને ગુણાંક હોવુ જ જોઇએ

en: dump-guest-memory is not supported in text mode
gu: dump-guest-memory એ લખાણ સ્થિતિમાં આધારભૂત નથી

en: fd must be valid
gu: fd માન્ય હોવુ જ જોઇએ

en: qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
gu: qemu એ unix સોકેટ મોનિટરને વાપરી શકતુ નથી, fd %s ને મોકલી શકાતુ નથી

en: fd and fdset must be valid
gu: fd અને fdset યોગ્ય હોવુ જ જોઇએ

en: add fd requires JSON monitor
gu: fd ને ઉમેરવા JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: remove fd requires JSON monitor
gu: fd ને દૂર કરવા JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: JSON monitor should be using AddNetdev
gu: JSON મોનિટર એ AddNetdev ને વાપરવુ જ જોઇએ

en: JSON monitor should be using RemoveNetdev
gu: JSON મોનિટર એ RemoveNetdev વાપરવુ જ જોઇએ

en: JSON monitor should be using AddDrive
gu: JSON મોનિટર એ AddDrive વાપરવુ જ જોઇએ

en: disk snapshot requires JSON monitor
gu: ડિસ્ક સ્નેપશોટને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: bandwidth must be less than %llu
gu: બેન્ડવીથ %llu કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ

en: drive-mirror requires JSON monitor
gu: ડ્રાઇવ-મિરર ને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: transaction requires JSON monitor
gu: લેવડદેવડ માટે JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: block-commit requires JSON monitor
gu: બ્લોક-કમીટને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: drive pivot requires JSON monitor
gu: ડ્રાઇવ પિવોટને JSON મોનિટરની જરૂર છે

en: block jobs require JSON monitor
gu: બ્લોક જૉબને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે

en: Unable to append command 'id' string
gu: આદેશ 'id' શબ્દમાળાને જોડવાનું અસમર્થ

en: unable to execute QEMU command '%s'
gu: QEMU આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
gu: QEMU આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ: %s

en: argument key '%s' must not have null value
gu: દલીલ કી '%s' પાસે null કિંમત હોવી જોઇએ નહિં

en: unexpected empty keyword in %s
gu: %s માં અનિચ્છનીય ખાલી કિવર્ડ

en: Human monitor command is not available to run %s
gu: માણસ મોનિટર આદેશ એ %s ને ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ નથી

en: human monitor command was missing return data
gu: માનવ મોનીટર આદેશ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી

en: query-status reply was missing return data
gu: ક્વેરી-પરિસ્થિતિ જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી

en: query-status reply was missing running state
gu: query-status જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી

en: cpu reply was missing return data
gu: cpu જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલી માહિતી હતી

en: cpu information was not an array
gu: cpu જાણકારી એ એરે ન હતી

en: cpu information was empty
gu: cpu જાણકારી ખાલી હતુ

en: character device information was missing array element
gu: અક્ષર ઉપકરણ જાણકારી એ ગુમ થયેલ એરે ઘટક હતી

en: info kvm reply was missing return data
gu: જાણકારી kvm જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી

en: info kvm reply missing 'running' field
gu: જાણકારી kvm પ્રત્યુત્તર એ 'ચાલતા' ક્ષેત્રને ગુમ કરી રહ્યા છે

en: info balloon reply was missing return data
gu: info બલુન જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલ માહિતી હતી

en: info balloon reply was missing balloon data
gu: info બલુન જવાબ એ ગુમ થયેલ બલુન માહિતી હતી

en: qom-get reply was missing return data
gu: qom-get જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતો

en: block info reply was missing device list
gu: બ્લોક જાણકારી જવાબ એ ગુમ થયેલ ઉપકરણ યાદી હતી

en: block info device entry was not in expected format
gu: બ્લોક જાણકારી ઉપકરણ નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: cannot read %s value
gu: %s કિંમતને વાંચી શકાતુ નથી

en: blockstats reply was missing device list
gu: blockstats જવાબ એ ગુમ થયેલ ઉપકરણ યાદી હતી

en: blockstats device entry was not in expected format
gu: blockstats ઉપકરણ નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: blockstats stats entry was not in expected format
gu: blockstats સ્થિતિ નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: cannot read %s statistic
gu: %s પરિસ્થિતિને વાંચી શકાતી નથી

en: cannot find statistics for device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' માટે પરિસ્થિતિઓને શોધી શકાતુ નથી

en: blockstats parent entry was not in expected format
gu: blockstats મુખ્ય નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data
gu: query-migrate-cache-size જવાબ ગુમ થયેલ 'પરત' માહિતી હતી

en: info migration reply was missing return data
gu: info સ્થળાંતર જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલ માહિતી હતી

en: info migration reply was missing return status
gu: info સ્થળાંતર જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલ પરિસ્થિતિ હતી

en: unexpected migration status in %s
gu: %s માં અનિચ્છનીય સ્થળાંતર પરિસ્થિતિ

en: migration was active, but no RAM info was set
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ RAM જાણકારી સુયોજિત હતી

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ RAM 'સ્થળાંતર થયેલ' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ RAM 'બાકી રહેતી' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ RAM 'કુલ' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ 'સ્થળાંતર થયેલ' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ 'બાકી રહેતી' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
gu: સ્થળાંતર સક્રિય હતુ, પરંતુ  'કુલ' માહિતી ગેરહાજર હતી

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
gu: XBZRLE સક્રિય છે, પરંતુ 'cache-size' માહિતી ગુમ થયેલ છે

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
gu: XBZRLE સક્રિય છે, પરંતુ 'બાઇટ' માહિતી ગુમ થયેલ હતી

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
gu: XBZRLE સક્રિય છે, પરંતુ 'પાનાં' માહિતી ગુમ થયેલ હતી

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
gu: XBZRLE સક્રિય છે, પરંતુ 'cache-miss' માહિતી ગુમ થયેલ હતી

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
gu: XBZRLE સક્રિય છે, પરંતુ 'overflow' માહિતી ગુમ થયેલ હતી

en: query-spice reply was missing return data
gu: ક્વેરી-સ્પાઇસ જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: usb_add not supported in JSON mode
gu: JSON સ્થિતિમાં usb_add એ આધારભૂત નથી

en: pci_add not supported in JSON mode
gu: JSON સ્થિતિમાં pci_add એ આધારભૂત નથી

en: pci_del not supported in JSON mode
gu: JSON સ્થિતિમાં pci_del એ આધારભૂત નથી

en: missing return information
gu: ગુમ થયેલ પરત જાણકારી

en: incomplete return information
gu: અપૂરતી પરત જાણકારી

en: character device reply was missing return data
gu: અક્ષર ઉપકરણ જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલ માહિતી હતી

en: character device information was not an array
gu: અક્ષર ઉપકરણ જાણકારી એ એરે ન હતુ

en: character device information was missing filename
gu: અક્ષર ઉપકરણ જાણકારી એ ગુ થયેલ ફાઇલનામ હતુ

en: failed to save chardev path '%s'
gu: chardev પાથ '%s' નો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: query-pci not supported in JSON mode
gu: JSON સ્થિતિમાં query-pci એ આધારભૂત નથી

en: deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
gu: ડિસ્કને કાઢવાનું આધારભૂત નથી. આ માહિતી લીક થઇ શકે છે જો ડિસ્ક ફરી સોંપવામાં આવે તો

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
gu: કીકોડ %zu અયોગ્ય છે: 0x%X

en: entry was missing 'device'
gu: નોંધણી ગુમ થયેલ 'ઉપકરણ' હતુ

en: entry was missing 'type'
gu: નોંધણી ગુમ થયેલ 'પ્રકાર' હતુ

en: entry was missing 'speed'
gu: નોંધણી ગુમ થયેલ 'ઝડપ' હતી

en: entry was missing 'offset'
gu: નોંધણી ગુમ થયેલ 'ઓફસેટ' હતો

en: entry was missing 'len'
gu: નોંધણી એ ગુમ થયેલ 'len' હતુ

en: reply was missing return data
gu: જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતો

en: unrecognized format of block job information
gu: બ્લોક જૉબ જાણકારીનું બિનઓળખાયેલ બંધારણ

en: unable to determine array size
gu: એરે માપને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: missing array element
gu: ગુમ થયેલ એરે ઘટક

en: only modern block pull supports base: %s
gu: ફક્ત પ્રાચીન બ્લોક પુલ એ મૂળભૂતને આધાર આપે છે: %s

en: only modern block pull supports speed: %llu
gu: ફક્ત પ્રાચીન બ્લોક પુલ એ ઝડપને આધાર આપે છે: %llu

en: No active operation on device: %s
gu: ઉપકરણ પર સક્રિય ક્રિયા નથી: %s

en: Device %s in use
gu: વપરાશમાં ઉપકરણ %s

en: Operation is not supported for device: %s
gu: ક્રિયા ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી: %s

en: Command '%s' is not found
gu: આદેશ '%s' મળ્યુ નથી

en: Unexpected error
gu: અનિચ્છનીય ભૂલ

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
gu: block_io_throttle ક્ષેત્ર '%s' એ qemu નાં આઉટપુટમાં ગુમ થયેલ છે

en:  block_io_throttle reply was missing device list
gu:  block_io_throttle જવાબ એ ગુમ થયેલ ઉપકરણ યાદી હતી

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
gu: block_io_throttle ઉપકરણ નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
gu: block_io_throttle સ્થિતિ નોંધણી એ ઇચ્છિત બંધારણમાં ન હતી

en: cannot find throttling info for device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' માટે થ્રોટલીંગ જાણકારીને શોધી શકાતી નથી

en: query-version reply was missing 'return' data
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'પરત' માહિતી હતી

en: query-version reply was missing 'qemu' data
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'qemu' માહિતી હતી

en: query-version reply was missing 'major' version
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'મુખ્ય' આવૃત્તિ હતી

en: query-version reply was missing 'minor' version
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'ગૌણ' આવૃત્તિ હતી

en: query-version reply was missing 'micro' version
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'માઇક્રો' આવૃત્તિ હતી

en: query-version reply was missing 'package' version
gu: query-version જવાબ ગુમ થયેલ 'પેકેજ' આવૃત્તિ હતી

en: query-machines reply was missing return data
gu: query-machines જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-machines reply data was not an array
gu: query-machines જવાબ માહિતી એ એરે ન હતો

en: query-machines reply data was missing 'name'
gu: query-machines પ્રત્યુત્તર માહિતી ગુમ થયેલ 'નામ' હતુમાહિતી હતી'

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
gu: query-machines પ્રત્યુત્તર એ મેલફોર્મ થયેલ 'મૂળભૂત છે' માહિતી ધરાવે છે

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
gu: query-machines પ્રત્યુત્તર પાસે મેલફોર્મ થયેલ 'ઉપસર્ગ' માહિતી છે

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
gu: query-machines જવાબ એ મેલફોર્મ થયેલ 'cpu-max' માહિતી હતો

en: query-cpu-definitions reply was missing return data
gu: query-cpu-definitions જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-cpu-definitions reply data was not an array
gu: query-cpu-definitions જવાબ માહિતી એરે ન હતી

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
gu: query-cpu-definitions જવાબ માહિતી ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: query-commands reply was missing return data
gu: query-commands જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-commands reply data was not an array
gu: query-commands જવાબ એરે ન હતુ

en: query-commands reply data was missing 'name'
gu: query-commands જવાબ ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: query-events reply was missing return data
gu: query-events જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-events reply data was not an array
gu: query-events જવાબ માહિતી એરે ન હતી

en: query-events reply data was missing 'name'
gu: query-events જવાબ માહિતી ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: query-command-line-options reply was missing return data
gu: query-command-line-options જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-command-line-options reply data was not an array
gu: query-command-line-options જવાબ માહિતી એ એરે ન હતો

en: query-command-line-options reply data was missing 'option'
gu: query-command-line-options જવાબ માહિતી ગુમ થયેલ 'વિકલ્પ' હતી

en: query-command-line-options parameter data was not an array
gu: query-command-line-options પરિમાણ માહિતી એ એરે ન હતુ

en: query-command-line-options parameter data was missing 'name'
gu: query-command-line-options પરિમાણ માહિતી એ ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: query-kvm reply was missing return data
gu: query-kvm જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-kvm replied unexpected data
gu: query-kvm એ અનિચ્છનીય માહિતીનો જવાબ આપેલ છે

en: qom-list-types reply was missing return data
gu: qom-list-types જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: qom-list-types reply data was not an array
gu: qom-list-types જવાબ એરે ન હતુ

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
gu: qom-list-types જવાબ માહિતી ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: qom-list reply was missing return data
gu: qom-list જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતો

en: qom-list reply data was not an array
gu: qom-list જવાબ માહિતી એ એરે ન હતુ

en: qom-list reply data was missing 'name'
gu: qom-list જવાબ માહિતી એ ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: qom-list reply has malformed 'type' data
gu: qom-list જવાબ એ મેલફોર્મ થયેલ 'પ્રકાર' માહિતી હતો

en: qom-get invalid object property type %d
gu: qom-get અયોગ્ય ઑબ્જેક્ટ ગુણધર્મ પ્રકાર %d

en: qom-set invalid object property type %d
gu: qom-set અયોગ્ય ઑબ્જેક્ટ ગુણધર્મ પ્રકાર %d

en: device-list-properties reply was missing return data
gu: device-list-properties જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: device-list-properties reply data was not an array
gu: device-list-properties જવાબ માહિતી એરે ન હતી

en: device-list-properties reply data was missing 'name'
gu: device-list-properties જવાબ ગુમ થયેલ 'નામ' હતુ

en: query-target reply was missing return data
gu: query-target જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: query-target reply was missing arch data
gu: query-kvm જવાબ ગુમ થયેલ આર્કિટેક્ચર માહિતી હતી

en: missing migration capabilities
gu: ગુમ થયેલ સ્થળાંતર ક્ષમતાઓ

en: missing entry in migration capabilities list
gu: સ્થળાંતર ક્ષમતા યાદીમાં ગુમ થયેલ નોંધણી

en: missing migration capability name
gu: ગુમ થયેલ સ્થળાંતર ક્ષમતા નામ

en: %s reply was missing return data
gu: %s જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી

en: %s reply data was not an array
gu: %s જવાબ માહિતી એરે ન હતુ

en: %s array element does not contain data
gu: %s એરે ઘટક માહિતીને સમાવતુ નથી

en: Unsupported char device type '%d'
gu: અનિચ્છનીય અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%d'

en: chardev-add reply was missing return data
gu: chardev-add જવાબ એ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતો

en: chardev-add reply was missing pty path
gu: chardev-add જવાબ એ ગુમ થયેલ pty પાથ હતુ

en: Password request seen, but no handler available
gu: પાસવર્ડ માંગણી જોઇ, પરંતુ સંચાલક ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to extract disk path from %s
gu: %s માંથી ડિસ્ક પાથને કાઢવાનું અસમર્થ

en: unexpected reply from info status: %s
gu: જાણકારી સ્થિતિમાંથી અનિચ્છનીય જવાબ: %s

en: 'set_link' not supported by this qemu
gu: 'set_link' એ આ qemu દ્દારા આધારભૂત નથી

en: device name rejected
gu: ઉપકરણ નામ નામંજૂર થયેલ છે

en: unexpected balloon information '%s'
gu: અનિચ્છનીય બલુન જાણકારી '%s'

en: info block not supported by this qemu
gu: આ qemu દ્દારા જાણકારી બ્લોક આધારભૂત નથી

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
gu: 'info blockstats' આ qemu દ્દારા આધારભૂત નથી

en: no stats found for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે પરિસ્થિતિઓ શોધાઇ નહિં

en: unable to query block extent with this QEMU
gu: આ QEMU સાથે બ્લોક વિસ્તારને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: setting VNC password failed
gu: VNC પાસવર્ડને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: could not eject media on %s: %s
gu: %s પર મીડિયાને બહાર નીકાળી શક્યુ નહિં: %s

en: could not change media on %s: %s
gu: %s પર મીડિયાને બદલી શક્યા નહિં: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી પરિવહન થયેલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી બાકી રહેલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse migration data total statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી કુલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse disk migration data transferred statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી પરિવહન થયેલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse disk migration data remaining statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી બાકી રહેલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse disk migration data total statistic %s
gu: સ્થળાંતર માહિતી કુલ પરિસ્થિતિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: migration to '%s' failed: %s
gu: '%s' માં સ્થળાંતર કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
gu: '%s' માં સ્થળાંતર આ qemu દ્દારા આધારભૂત નથી: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
gu: USB ડિસ્ક %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ: %s

en: adding usb device failed
gu: નિષ્ફળ થયેલ usb ઉપકરણને ઉમેરી રહ્યા છે

en: parsing pci_add reply failed: %s
gu: નિષ્ફળ થયેલ pci_add જવાબનો પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
gu: નિષ્ફળ થયેલ %s ડિસ્ક %s ને ઉમેરી રહ્યા છે: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
gu: PCI ઉપકરણને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ: અયોગ્ય PCI સરનામું %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
gu: ફાઇલ સંભાળવાનું મોકલવામાં qemu આધાર આપતુ નથી કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: unable to send file handle '%s': %s
gu: ફાઇલ સંચાલન '%s' ને મોકલવાનું અસમર્થ: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
gu: ફાઇલ સંભાળવાનું બંધ કરવામાં qemu એ આધાર આપતુ નથી: %s

en: unable to add host net: %s
gu: યજમાન નેટને ઉમેરવાનું અસમર્થ: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
gu: નિષ્ફળ થયેલ %s ડિસ્ક નિયંત્રકને ઉમેરી રહ્યા છે: %s

en: drive hotplug is not supported
gu: ડ્રાઇવ hotplug આધારભૂત નથી

en: adding %s disk failed: %s
gu: નિષ્ફળ થયેલ %s ને ઉમેરી રહ્યા છે: %s

en: cannot parse value for %s
gu: %s માટે કિંમતનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: detaching %s device failed: %s
gu: નિષ્ફળ થયેલ %s ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે: %s

en: adding %s device failed: %s
gu: %s ઉપકરણને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: open disk image file failed
gu: ખુલ્લી ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલ નિષ્ફળ

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
gu: ડ્રાઇવને કાઢવાનું આધારભૂત નથી. આ માહિતી લીક થઇ શકે છે જો ડિસ્ક ફરી સોંપવામાં આવે તો

en: deleting %s drive failed: %s
gu: %s ડ્રાઇવને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: setting disk password is not supported
gu: ડિસ્ક પાસવર્ડને સુયોજિત કરવાનું આધારભૂત નથી

en: the disk password is incorrect
gu: ડિસ્ક પાસવર્ડ ખોટો છે

en: Failed to take snapshot: %s
gu: સ્નેપશોટ લેવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
gu: આ ડોમેઇન પાસે સ્નેપશોટને લેવા માટે ઉપકરણ નથી

en: this domain does not have a device to load snapshots
gu: આ ડોમેઇન પાસે સ્નેપશોટને લાવવા માટે ઉપકરણ ન હતુ

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
gu: સ્નેપશોટ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી, અને લાવેલ નથી

en: this domain does not have a device to delete snapshots
gu: આ ડોમેઇન પાસે સ્નેપશોટને કાઢવા માટે ઉપકરણ ન હતુ

en: failed to send key '%s'
gu: કી '%s' મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: No info for device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' માટે જાણકારી નથી

en: Failed to set security context for agent for %s
gu: %s માટે ઍજન્ટ માટે સુરક્ષા સંદર્ભને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to clear security context for agent for %s
gu: %s માટે ઍજન્ટ માટે સુરક્ષા સંદર્ભને સાફ કરવાનું નિષ્ફળ

en: no disk found with path %s
gu: પાથ %s સાથએ ડિસ્ક મળી નથી

en: no disk found with alias %s
gu: ઉપસર્ગ %s સાથે ડિસ્ક મળ્યુ નથી

en: disk %s does not have any encryption information
gu: ડિસ્ક %s પાસે કોઇપણ એનક્રિપ્શન જાણકારી નથી

en: cannot find secrets without a connection
gu: જોડાણ વગર ગુપ્તતાઓને શોધી શકાતા નથી

en: secret storage not supported
gu: ગુપ્તતા સંગ્રહ આધારભૂત નથી

en: invalid <encryption> for volume %s
gu: વોલ્યુમ %s માટે અયોગ્ય <encryption>

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
gu: %s માટે format='qcow' પાસફ્રેજ '\0' સમાવવુ જોઇએ જ નહિં

en: Failed to create reboot thread, killing domain
gu: રીબુટ થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ, ડોમેઇનને મારી રહ્યા છે

en: Failed to set security context for monitor for %s
gu: %s માટે મોનિટર માટે સુરક્ષા સંદર્ભને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to clear security context for monitor for %s
gu: %s માટે મોનિટર માટે સુરક્ષા સંદર્ભને સાફ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failure while reading %s log output
gu: જ્યારે %s લોગ આઉટપુટ વાંચવા દરમિયાન નિષ્ફળતા

en: Out of space while reading %s log output: %s
gu: જ્યારે %s લોગ આઉટપુટ વાંચવા દરમિયાન જગ્યા ની બહાર: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
gu: જ્યારે %s લોગ આઉટપુટ ને વાંચતા હોય ત્યારે પ્રક્રિયા બહાર નીકળેલ છે: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
gu: %s લોગ આઉટપુટ ને વાંચવા દરમિયાન સમયની સમાપ્તિ: %s

en: no assigned pty for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે pty ને સોંપેલ નથી

en: process exited while connecting to monitor: %s
gu: જ્યારે મોનિટર સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ: %s

en: Failed to convert nodeset to cpuset
gu: cpuset માં નોડસેટને રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
gu: CPU ઍફિનીટીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી જ્યાં સુધા પ્રક્રિયા શરૂ થાય

en: Setting of link state is not supported by this qemu
gu: કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરવાનું આ qemu દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Couldn't set link state on interface: %s
gu: ઇન્ટરફેસ પર કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
gu: VirtIO ડિસ્ક %s માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for %s NIC
gu: %s NIC માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for controller %s
gu: નિયંત્રક %s માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for video adapter %s
gu: વિડિયો ઍડપ્ટર %s માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
gu: સાઉન્ડ ઍડપ્ટર %s માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for watchdog %s
gu: watchdog %s માટે PCI સરનામાંને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot find PCI address for balloon %s
gu: બલુન %s માટે PCI સરનામું શોધી શકાતુ નથી

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
gu: chardev ફાઇલ '%s' ને ફરી બનાવવાનું અસમર્થ

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
gu: થ્રેડને બનાવી શક્યા નહિં. QEMU આરંભ અપૂરતો હોઇ શકે છે

en: Unable to find an unused port for SPICE
gu: SPICE માટે વપરાતા ન હોય તેવા પોર્ટ ને શોધવાનું અસમર્થ

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
gu: સ્પાઇસ TLS પોર્ટની સ્વયં ફાળવણી સૂચિત થયેલ છે પરંતુ સ્પાઇસ TLS એ qemu.conf માં નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Unable to find an unused port for SPICE TLS
gu: SPICE TLS માટે વપરાયેલ ન હોય તેવા પોર્ટને શોધવાનું અસમર્થ

en: Maximum CPUs greater than specified machine type limit
gu: ખાસ મશીન પ્રકાર મર્યાદા કરતા વધારે મહત્તમ CPUs

en: VM is already active
gu: VM પહેલાથી જ સક્રિય છે

en: Unable to set huge path in security driver
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવરમાં વિશાળ માર્ગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: cannot create log directory %s
gu: લોગ ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતુ નથી

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
gu: ડોમેઇનને KVM ની જરૂરિયાત છે, પરંતુ તે ઉપલબ્ધ નથી. ચકાસો કે વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન એ યજમાન BIOS માં સક્રિય થયેલ છે. અને રૂપરેખાંકન kvm મોડ્યુલને લાવવા માટે સુયોજિત છે.

en: Failed to build pidfile path.
gu: pidfile પાથ બિલ્ડ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Cannot remove stale PID file %s
gu: સ્ટેલ PID ફાઇલ %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: Raw I/O is not supported on this platform
gu: રૉ I/O એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Domain %s didn't show up
gu: ડોમેઈન %s એ બતાવતુ ન હતુ

en: cannot stat fd %d
gu: fd %d નાં આંકડા મેળવી શકાતા નથી

en: unable to set balloon to %lld
gu: %lld માં બલુનને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'
gu: '%s' પર MAC સરનામાંને પરવાનગી આપવા માટે ebtables નિયમને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ

en: %s length greater than maximum: %d > %d
gu: મહત્તમ કરતા %s લંબાઇ વધારે છે: %d > %d

en: too many remote undefineds: %d > %d
gu: ઘણાં દૂરસ્થ અવ્યાખ્યાયિત છે: %d > %d

en: Failed to parse value of URI component %s
gu: URI ઘટક %s ની કિંમતનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
gu: unix સોકેટ અને દૂરસ્થ સર્વર '%s' ને વાપરવાનું  આધારભૂત નથી.

en: remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)
gu: remote_open:URL માં પરિવહન આળખાયુ નહિં(tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2 હોવુ જોઇએ)

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
gu: remote_open: 'ext' પરિવહન માટે, આદેશ જરૂરી છે

en: GNUTLS support not available in this build
gu: GNUTLS આધાર એ આ બિલ્ડમાં ઉપલબ્ધ નથી

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the libssh2 connection driver
gu: સોકેટ પાથ વગર સત્ર નમૂના સાથે જોડાવાનું libssh2 જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to the name of the libvirtd binary)
gu: %s માં libvirtd ડિમનને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ (ઓવરરાઇડ કરવા માટે, libvirtd બાઇનરીનાં નામમાં $LIBVIRTD_PATH ને સુયોજિત કરો)

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the ssh connection driver
gu: સોકેટ પાથ વગર સત્ર નમૂના સાથે જોડાવાનું ssh જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
gu: વિન્ડો નીચે પરિવહન પદ્દતિઓ unix, ssh અને ext આધારભૂત નથી

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
gu: remoteNodeGetCPUStats: સ્થિતિઓ પરત નંબર મર્યાદા ઓળંગે છે

en: Stats %s too big for destination
gu: સ્થિતિ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણી લાંબી છે

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
gu: remoteNodeGetMemoryStats: સ્થિતિઓ પરત નંબર મર્યાદા ઓળંગે છે

en: too many NUMA cells: %d > %d
gu: ઘણા બધા NUMA સેલો: %d > %d

en: returned number of parameters exceeds limit
gu: remoteDomainGetSchedulerParameters: મર્યાદા કરતા વધારે પરિમાણોનાં નંબર પાછા આપે છે

en: returned number of disk errors exceeds limit
gu: ડિસ્ક ભૂલોની પરત થયેલ સંખ્યાની મર્યાદા વધારેલ છે

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
gu: remoteDomainGetSchedulerParameters: મર્યાદા કરતા વધારે પરિમાણોનાં નંબર પાછા આપે છે

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
gu: vCPU ગણતરી મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
gu: vCPU મેપ બફર લંબાઇ મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
gu: યજમાન એ ઘણાબધા vCPUs નો રિપોર્ટ કરે છે: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
gu: યજમાન મહત્તમ કરતા વધારે મેપ બફર લંબાઇ ને રિપોર્ટ કરે છે: %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zu
gu: સુરક્ષા લેબલ મહત્તમ ને વધારે છે: %zu

en: security label exceeds maximum: %zd
gu: સુરક્ષા લેબલ મહત્તમ ને વધારે છે: %zd

en: security model exceeds maximum: %zu
gu: સુરક્ષા મોડલ એ મહત્તમને વધારે છે: %zu

en: security doi exceeds maximum: %zu
gu: સુરક્ષા doi એ મહત્તમને વધારે છે: %zu

en: caller ignores cookie or cookielen
gu: કોલર cookie અથવા cookielen ને અવગણે છે

en: caller ignores uri_out
gu: કોલર uri_out ને અવગણે છે

en: too many memory stats requested: %d > %d
gu: ઘણાબધી સૂચિત થયેલ મેમરી સ્થિતિઓ: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
gu: દૂરસ્થ પ્રોટોકોલ માટે બ્લોક પીક ઘણુ વિશાળ છે, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
gu: માંગણી કરેલ છે તે પ્રમાણે પાછા આપેલ બફર સરખા માપની નથી

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
gu: દૂરસ્થ પ્રોટોકોલ માટે મેમરી પીક માંગણી ઘણી લાંબી છે, %zi > %d

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
gu: nparams ગણતરી મહત્તમ કરતા વધારે છે: %u > %u

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
gu: ncpus ગણતરી મહત્તમ કરતા વધારે છે: %u > %u

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
gu: remoteDomainGetCPUStats: સ્થિતિઓ પરત નંબર મર્યાદા ઓળંગે છે

en: unknown authentication type %s
gu: અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s

en: requested authentication type %s rejected
gu: માંગણી થયેલ સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s રદ કરેલ છે

en: unsupported authentication type %d
gu: બિનઆધારિત સત્તાધિકરણ પ્રકાર %d

en: Failed to make auth credentials
gu: સત્ત ઓળખાણપત્રોને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: No authentication callback available
gu: સત્તાધિકરણ કોલબેક ઉપલબ્ધ નથી

en: Failed to collect auth credentials
gu: સત્તા ઓળખાણપત્રને એકઠુ કરવામાં નિષ્ફળ

en: SASL mechanism %s not supported by server
gu: સર્વર દ્દારા SASL કાર્યપદ્દતિ %s આધારભૂત નથી

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
gu: SASL વાતચીત માહિતી ધણી લાંબી છે: %zu બાઇટો

en: negotiation SSF %d was not strong enough
gu: વાતચીત SSF %d એ પૂરતી મજબૂત ન હતી

en: adding cb to list
gu: યાદીમાં cb ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: no internalFlags support
gu: internalFlags આધાર નથી

en: unable to find callback ID %d
gu: કોલબેક ID %d ને શોધવાનું અસમર્થ

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
gu: કોલર એ cookieout અથવા cookieoutlen અવગણે છે

en: the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event loop implementation
gu: કોલર keepalive પ્રોટોકોલને આધાર આપતુ નથી; કદાત તે ઘટના લુપ અમલીકરણ ગુમ થયેલ છે

en: keepalive interval already set
gu: keepalive અંતરાલ પહેલેથી સુયોજિત છે

en: keepalive interval %d too large
gu: keepalive અંતરાલ %d ઘણુ વિશાળ છે

en: unable to make pipe
gu: પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to register async IO callback
gu: async IO કોલબેકને રજીસ્ટર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to enable keepalives without async IO support
gu: અસુમેળ IO આધાર વગર keepalives ને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ

en: failed to wake up polling thread
gu: '%s' વાંચવા માટે પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to read TLS confirmation
gu: TLS ખાતરીને વાંચવામાં અસમર્થ

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
gu: સર્વર ચકાસણી (આપણા પ્રમાણપત્રની અથવા IP સરનામુ) નિષ્ફળ

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
gu: prog %d vers %d serial %d સાથે જવાબ માટે કોલ રાહ જોતુ

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
gu: અનિચ્છનીય RPC કોલ prog %d vers %d proc %d type %d મળ્યો

en: poll on socket failed
gu: સોકેટ પર પોલ નિષ્ફળ

en: read on wakeup fd failed
gu: wakeup fd પર વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: received hangup / error event on socket
gu: સોકેટ પર અટકવુ / ભૂલ ઘટના મળેલ છે

en: failed to wait on condition
gu: શરત પર રાહ જોવાનું નિષ્ફળ

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
gu: સુમેળ જવાબ સાથે અસુમેળ સંદેશો મોકલવાનો પ્રયાસ

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
gu: સુમેળ જવાબ સાથે બિન બ્લોકીંગ સંદેશાને મોકલવાનો પ્રયાસ

en: cannot initialize condition variable
gu: શરત ચલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી

en: client socket is closed
gu: ક્લાયન્ટ સોકેટ બંધ થયેલ છે

en: program mismatch in event (actual %x, expected %x)
gu: ઘટનામાં કાર્યક્રમ બંધબેસેલ નથી(વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: version mismatch in event (actual %x, expected %x)
gu: ઘટનામાં આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: status mismatch in event (actual %x, expected %x)
gu: ઘટનામાં પરિસ્થિતિ બંધબેસતી નથી (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: type mismatch in event (actual %x, expected %x)
gu: ઘટનામાં પ્રકાર બંધબેસતો નથી (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: No event expected with procedure %x
gu: પ્રક્રિયા %x સાથે અનિચ્છનીય ઘટના નથી

en: Cannot duplicate FD %d
gu: FD %d ની નકલ કી શકાતી નથી

en: Cannot set close-on-exec %d
gu: close-on-exec %d ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unexpected message type %d
gu: અનિચ્છનીય સંદેશા પ્રકાર %d

en: Unexpected message proc %d != %d
gu: અનિચ્છનીય સંદેશો proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
gu: અનિચ્છનીય સંદેશો શ્રેણી %d != %d

en: Unexpected message status %d
gu: અનિચ્છનીય સંદેશો પરિસ્થિતિ %d

en: multiple stream callbacks not supported
gu: ઘણાં સ્ટ્રીમ કોલબેક આધારભૂત નથી

en: no stream callback registered
gu: સ્ટ્રીમ કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: Unable to decode message length
gu: સંદેશા લંબાઇને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
gu: સર્વરમાંથી મળેલ પેકેટ %d બાઇટ ઘણુ નાનું છે, %d જોઇએ છે

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
gu: સર્વરમાંથી મળેલ પેકેટ %d બાઇટ ઘણુ મોટુ છે, %d જોઇએ છે

en: Unable to decode header until len is received
gu: હેડરને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ જ્યાં સુધી len મળેલ હોય

en: Unable to decode message header
gu: સંદેશા હેડરને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to encode message length
gu: સંદેશા લંબાઇને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to encode message header
gu: સંદેશા હેડરને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to re-encode message length
gu: સત્ર લીડર બનાવવાનું અસમર્થ

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
gu: %d ને મોકલવા ઘણાં FDs, ઇચ્છિત %d મહત્તમ

en: Unable to encode number of FDs
gu: FDs ની સંખ્યાને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to decode number of FDs
gu: FDs ની સંખ્યાને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
gu: મળેલ ઘણી FDs %d, ઇચ્છિત %d મહત્તમ

en: Unable to encode message payload
gu: સંદેશા પેલોડનુ એનકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to decode message payload
gu: સંદેશાને પેલોડને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
gu: સ્ટ્રીમ માહિતી મોકલવા ઘણી લાંબી છે (%zu બાઇટ જરૂરી છે, %zu બાઇટ ઉપલબ્ધ)

en: Library function returned error but did not set virError
gu: લાઇબ્રેરી વિધેયને ભૂલ પરત મળે થે પરંતુ virError ને સુયોજિત કર્યુ નથી

en: No FD available at slot %zu
gu: સ્લોટ %zu પર FD ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to duplicate FD %d
gu: FD %d ની નકલ કરવાનું અસમર્થ

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
gu: SASL લાઇબ્રરિ ની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Malformed TLS whitelist regular expression '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ TLS વાઇટલીસ્ટ નિયમિત સમીકરણ '%s'

en: SASL client identity '%s' not allowed in whitelist
gu: SASL ક્લાયન્ટ ઓળખાણ '%s' સફેદયાદીમાં પરવાનગી મળેલ નથી

en: Client's username is not on the list of allowed clients
gu: ક્લાયન્ટનુ વપરાશકર્તાનામ એ પરવાનગી મળેલ ક્લાયન્ટોની યાદી પર નથી

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
gu: SASL ક્લાઇન્ટ સંદર્ભ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
gu: બહારનાં SSF %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
gu: જોડાણ %d (%s) પર SASL વપરાશકર્તાની તપાસ કરી શકાતી નથી

en: no client username was found
gu: ક્લાઇન્ટ વપરાશકર્તાનામ શોધાયુ ન હતુ

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
gu: જોડાણ %d (%s) પર SASL ssf તપાસ કરી શકાતી નથી

en: cannot set security props %d (%s)
gu: સુરક્ષા આધાર %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot get security props %d (%s)
gu: સુરક્ષા આધાર %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
gu: SASL કાર્યપદ્દતિ %d (%s) ની યાદી કરી શકાતી નથી

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
gu: SASL વાતચીત ને શરૂ કરવા માટે નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
gu: SASL વાટાઘાટ પગલું નિષ્ફળ: %d (%s)

en: SASL data length %zu too long, max %zu
gu: SASL માહિતી લંબાઇ %zu ઘણી લાંબી છે, મહત્તમ %zu

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
gu: SASL માહિતીને એનકોડ કરવાનું નિષ્ફળ: %d (%s)

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
gu: SASL માહિતીને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Unable to set close-on-exec flag
gu: close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to enable non-blocking flag
gu: બિન-બ્લોકિંગ સોકેટને બનાવવામાં અસમર્થ

en: Unable to disable nagle algorithm
gu: nagle અલ્ગોરિધમને નિષ્ક્રિય કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
gu: સરનામાં '%s' સેવા '%s' ને ઉકેલવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to enable port reuse
gu: %s માટે cgroup ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to force bind to IPv6 only
gu: ફક્ત IPv6 ને બાઇન્ડ કરવાનું દબાણ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to bind to port
gu: પોર્ટને બાંધવાનુ અસમર્થ

en: Unable to get local socket name
gu: સ્થાનિક સોકેટ નામને મેળવવામાં અસમર્થ

en: Failed to create socket
gu: સોકેટને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Path %s too long for unix socket
gu: પાથ %s એ unix સોકેટ માટે ઘણું લાંબુ છે

en: Failed to bind socket to '%s'
gu: '%s' માં સોકેટને બાંધવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
gu: %2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d

en: UNIX sockets are not supported on this platform
gu: UNIX સોકેટ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: unable to connect to server at '%s:%s'
gu: '%s:%s' પર સર્વર સાથે જોડવાનું અસમર્થ

en: Unable to get remote socket name
gu: દૂરસ્થ સોકેટ નામને મેળવવામાં અસમર્થ

en: Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
gu: ડિમનનું Auto-spawn સૂચિત થયેલ છે, પરંતુ બાઇનરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Failed to connect socket to '%s'
gu: '%s' માં સોકેટને જોડવાનું નિષ્ફળ

en: unable to create socket pair
gu: સોકેટ જોડી બનાવવામાં અસમર્થ

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
gu: ટનલિંગ સોકેટો આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Failed to parse port number
gu: પોર્ટ નંબરને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid host key verification method: '%s'
gu: અયોગ્ય યજમાન કી ચકાસણી પદ્દતિ: '%s'

en: Invalid authentication method: '%s'
gu: અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્દતિ: '%s'

en: libssh2 transport support was not enabled
gu: libssh2 ટ્રાન્સપોર્ટ આધાર સક્રિય થયેલ ન હતુ

en: Missing fd data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ fd માહિતી

en: Missing pid data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ pid માહિતી

en: Missing errfd data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ errfd માહિતી

en: Missing isClient data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ isClient માહિતી

en: Unable to get peer socket name
gu: પીઅર સોકેટ નામને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to save socket state when SASL session is active
gu: સોકેટ સ્થિતિનો સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ જ્યારે SASL સત્ર સક્રિય હોય

en: Unable to save socket state when TLS session is active
gu: સોકેટ સ્થિતિને સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ જ્યારે TLS સત્ર સક્રિય હોય

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
gu: સોકેટ %d પર close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
gu: પાઇપ %d પર close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Unable to copy socket file handle
gu: સોકેટ ફાઇલ સંચાલનની નકલ કરવાનુ અસમર્થ

en: Failed to get client socket identity
gu: ક્લાયન્ટ સોકેટ ઓળખાણને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Client socket identity not available
gu: ક્લાયન્ટ સોકેટ ઓળખાણ ઉપલબ્ધ નથી

en: Unable to query peer security context
gu: પીઅર સુરક્ષા સંદર્ભને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Cannot recv data: %s
gu: માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી: %s

en: Cannot recv data
gu: માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી

en: End of file while reading data: %s
gu: ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય: %s

en: End of file while reading data
gu: ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય

en: Cannot write data
gu: માહિતીને લખી શકાતી નથી

en: End of file while writing data
gu: ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને લખી રહ્યા હોય

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મોકલવાનું આ સોકેટ પર આધારભૂત નથી

en: Failed to send file descriptor %d
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d ને મોકલવાનું નિષ્ફળ

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તાઓને મેળવવાનું આ સોકેટ પર આધારભૂત નથી

en: Failed to recv file descriptor
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to listen on socket
gu: સોકેટ પર સાંભળવાનુ અસમર્થ

en: Unable to accept client
gu: ક્લાયન્ટને સ્વીકારવાનું અસમર્થ

en: Too many active clients (%zu), dropping connection from %s
gu: ઘણા બધા સક્રિય ક્લાઇન્ટો (%zu) છે, %s માંથી જોડાણને છોડી રહ્યા છે

en: Missing min_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ min_workers માહિતી

en: Missing max_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ max_workers માહિતી

en: Missing priority_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ priority_workers માહિતી

en: Missing max_clients data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ max_clients માહિતી

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveInterval માહિતી

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveCount માહિતી

en: Missing keepaliveRequired data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveRequired માહિતી

en: Malformed mdnsGroupName data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ mdnsGroupName માહિતી

en: Missing services data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સેવા માહિતી

en: Malformed services data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ સેવા માહિતી

en: Missing service data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સેવા માહિતી

en: Missing clients data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી

en: Malformed clients data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી

en: Missing client data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી

en: Cannot set min_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં min_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set max_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં max_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set priority_workers data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં priority_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set max_clients data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં max_clients માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveInterval માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set keepaliveCount data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveCount માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set keepaliveRequired data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveRequired માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set mdnsGroupName data in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં mdnsGroupName માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Virtual machines need to be saved
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનને સંગ્રહ કરવાની જરૂર છે

en: Failed to read from signal pipe
gu: સંકેત પાઇપમાંથી વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Unexpected signal received: %d
gu: મળેલ અનિચ્છનીય સંકેત: %d

en: Unable to create signal pipe
gu: સંકેત પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to add signal handle watch
gu: સંકેત પાઇપ માંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ: %s

en: Failed to register shutdown timeout
gu: બંધ કરવાની સમય સમાપ્તિને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Missing auth field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સત્તાધિકરણ ક્ષેત્ર

en: Missing readonly field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ ક્ષેત્ર

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ nrequests_client_max ક્ષેત્ર

en: Missing sock field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સોક ક્ષેત્ર

en: Missing privateData field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ ખાનગી માહિતી ક્ષેત્ર

en: unexpected zero/negative length request %lld
gu: અનિચ્છનીય શૂન્ય/નકારાત્મક લંબાઇ સૂચના %lld

en: Failed to add watch for fd %d events %d
gu: fd %d ઘટનાઓ %d માટે વૉચ ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to get current time
gu: વર્તમાન સમય નક્કી કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to add timer with timeout %lld
gu: સમય સમાપ્તિ %lld સાથે ટાઇમરને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to create mDNS client: %s
gu: mDNS ક્લાયન્ટને બનાવવામાં નિષ્ફળ : %s

en: avahi not available at build time
gu: avahi એ બિલ્ડ સમયે આધારભૂત નથી

en: Cannot find program %d version %d
gu: કાર્યક્રમ %d આવૃત્તિ %d ને શોધી શકાતુ નથી

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
gu: પ્રક્રિયા અસંતુલન (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
gu: આવૃત્તિ અસંતુલન (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)

en: Unexpected message type %u
gu: અનિચ્છનીય સંદેશા પ્રકાર %u

en: Unexpected message status %u
gu: અનિચ્છનીય સંદેશા પરિસ્થિતિ %u

en: unknown procedure: %d
gu: અજ્ઞાત પ્રક્રિયા: %d

en: Missing socks field in JSON state document
gu: JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સોક ક્ષેત્ર

en: socks field in JSON was not an array
gu: JSON માં સોક ક્ષેત્ર એરે ન હતુ

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
gu: ssh યજમાન કીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
gu: વપરાશકર્તા સંપર્ક કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી: સત્ર યજમાન કીને ચકાસી શકાતુ નથી

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
gu: સત્તાધિકરણ શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે સુસંગત પદ્દતિ નથી

en: failed to calculate ssh host key hash
gu: ssh યજમાન કી હૅશની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
gu: શું હૅશ '%s' સાથે યજમાન '%s:%d' (%s/%s) માટે SSH યજમાન કીને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: failed to retrieve decision to accept host key
gu: યજમાનનામને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
gu: '%s' (%s) માટે SSH યજમાન કી સ્વીકારેલ ન હતી

en: unsupported SSH key type
gu: બિનઆધારભૂત SSH કી પ્રકાર

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
gu: યજમાન '%s' માટે SSH યજમાન કીને ઉમેરવામાં અસમર્થ : %s

en: failed to write known_host file '%s': %s
gu: known_host ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
gu: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: સંગ્રહેલ ઓળખાણમાંથી યજમાન '%s:%d' નું ઓળખાણ અલગ પડે છે. મધ્યમ હમલામાં શક્ય મદદને અવગણવા માટે મહેરબાની કરીને નવી યજમાન કી '%s' ને ચકાસો. કી '%s' માં સંગ્રહેલ છે.

en: failed to validate SSH host key: %s
gu: SSH યજમાન કીની ચકાસણી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Unknown error value
gu: અજ્ઞાત ભૂલ કિંમત

en: Failed to connect to ssh agent
gu: ssh ઍજન્ટને જોડવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list ssh agent identities
gu: ssh ઍજન્ટ ઓળખાણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
gu: SSH ઍજન્ટની મદદથી સત્તાધિકરણ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
gu: SSH એજન્ટ કોઇપણ સત્તાધિકરણ ઓળખાણને પૂરુ પાડતુ નથી

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
gu: SSH એજન્ટ દ્દારા પૂરુ પાડેલ બધી ઓળખાણો રદ થયેલ હતી

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
gu: ખાનગી કી '%s' સાથે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ ગયુ: %s

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
gu: વપરાશકર્તા સંપર્ક કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી: ખાનગી કી પાસફ્રેજ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: no suitable method to retrieve key passphrase
gu: કી પાસફ્રેજને પ્રાપ્ત કરવામાં સુસંગત પદ્દતિ નથી

en: Passphrase for key '%s'
gu: કી '%s' માટે પાસફ્રેઝ

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
gu: ખાનગી કી પાસફ્રેજને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: કોલબૅક નિષ્ફળ થયેલ છે

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
gu: સત્તાધિકરણને ચલાવી શકાતુ નથી: સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરો પાડેલ નથી

en: failed to retrieve password
gu: પાસવર્ડને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: authentication failed: %s
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: %s

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
gu: keyboard-interactive સત્તાધિકરણ ને ચલાવી શકાતુ નથી: સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી

en: failed to retrieve credentials
gu: શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: keyboard interactive authentication failed: %s
gu: કિબોર્ડ અરસપરસ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા: %s

en: No authentication methods and credentials provided
gu: સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ અને શ્રેય પૂરો પાડેલ નથી

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
gu: સત્તાધિકરણ પદ્દતિ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s

en: No authentication methods supplied
gu: લાગુ થયેલ સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ નથી

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
gu: hypervisor દ્વારા આ વિધેય આધારભૂત નથી

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
gu: શ્રેય સાથે બધી પૂરી પાડેલ સત્તાધિકરણ પદ્દતિ સર્વર દ્દારા રદ થયેલ છે

en: failed to open ssh channel: %s
gu: ssh ચેનલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: failed to execute command '%s': %s
gu: આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: No channel command provided
gu: ચેનલ આદેશ પૂરો પાડેલ નથી

en: Hostname is needed for host key verification
gu: યજમાન કી ચકાસણી માટે યજમાનનામ જરૂરી છે

en: Username must be provided for ssh agent authentication
gu: વપરાશકર્તાનામ ssh ઍજન્ટ સત્તાધિકરણ માટે પૂરુ પાડેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
gu: વપરાશકર્તાનામ અને કી ફાઇલ પાથ એ ખાનગી કી સત્તાધિકરણ માટે પૂરુ પાડેલ હોવુ જોઇએ

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
gu: knownhosts ફાઇલ '%s' લાવવાનું અસમર્થ: %s

en: known hosts file '%s' does not exist
gu: જાણીતી યજમાન ફાઇલ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Failed to initialize libssh2 session
gu: libssh2 સત્રને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
gu: libssh2 જાણીતા યજમાન કોષ્ટકનું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
gu: ઘટના સિસ્ટમની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Invalid virNetSSHSessionPtr
gu: અયોગ્ય virNetSSHSessionPtr

en: SSH session handshake failed: %s
gu: SSH સત્ર હૅન્ડશેક નિષ્ફળ: %s

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
gu: દૂરસ્થ કાર્યક્રમ બિન શૂન્ય કોડ સાથે બંધ: %d

en: Tried to write socket in error state
gu: સોકેટ %d લખવામાં નિષ્ફળ

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
gu: દૂરસ્થ આદેશ બિન શૂન્ય કોડ સાથે બંધ: %d

en: write failed: %s
gu: લખવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Cannot read %s '%s'
gu: %s '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી

en: cannot get current time
gu: વર્તમાન સમય મેળવી શકાતુ નથી

en: The CA certificate %s has expired
gu: CA પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે

en: The server certificate %s has expired
gu: સર્વર પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે

en: The client certificate %s has expired
gu: ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે

en: The CA certificate %s is not yet active
gu: CA પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી

en: The server certificate %s is not yet active
gu: સર્વર પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી

en: The client certificate %s is not yet active
gu: ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
gu: પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે સર્વર માટે એકની જરૂરિયાત છે

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
gu: પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે ક્લાયન્ટ માટે એકની જરૂરિયાત છે

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
gu: પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવતુ નથી

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
gu: પ્રમાણપત્ર %s એ CA માટે ગુમ થયેલ મૂળભૂત મર્યાદાઓ છે

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ %s નું ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to query certificate %s key usage %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s કી વપરાશ %s ને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
gu: પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્રને આધાર આપતુ નથી

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
gu: પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ ડિઝિટલ હસ્તાક્ષરની પરવાનગી મળેલ નથી

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
gu: પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ કી ચિહ્નકરણને પરવાનગી આપતુ નથી

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s કી હેતુ %s ને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
gu: પ્રમાણપત્ર %s હેતુ TLS સર્વર સાથે વાપરવા પરવાનગી આપતુ નથી

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
gu: પ્રમાણપત્ર %s હેતુ TLS ક્લાયન્ટ સાથે પરવાનગી મળેલ નથી

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
gu: ક્લાઇન્ટનું નામાંકિત નામ પરવાનગી આપેલ ક્લાઇન્ટ (tls_allowed_dn_list) ની યાદી પર નથી. ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્રમાં નામંકિત નામ ક્ષેત્રને જોવા માટે 'certtool -i --infile clientcert.pem' ને વાપરો, અથવા --verbose વિકલ્પ સાથે આ ડિમનને ચલાવો.

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s માલિક યજમાન નામ %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
gu: CA પ્રમાણપત્ર %s વિરુદ્દ સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
gu: CA પ્રમાણપત્ર %s ને વિરુદ્દ ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Invalid certificate
gu: અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર

en: The certificate is not trusted.
gu: પ્રમાણપત્ર હજુ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.

en: The certificate hasn't got a known issuer.
gu: પ્રમાણપાત્ર પાસે અજ્ઞાત અદાકરનાર મળ્યુ નથી.

en: The certificate uses an insecure algorithm
gu: પ્રમાણપત્ર એ અસુરક્ષિત અલ્ગોરિધમ વાપરે છે

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
gu: અમારુ પોતાનું પ્રમાણપત્ર %s એ %s વિરુદ્દ ચકાસણી નિષ્ફળ: %s

en: Unable to initialize certificate
gu: પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to import server certificate %s
gu: સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to import client certificate %s
gu: ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to import CA certificate list %s
gu: CA પ્રમાણપત્ર યાદી %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
gu: x509 CA પ્રમાણપત્રને સુયોજિતક કરવાનું અસમર્થ: %s: %s

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
gu: x509 પ્રમાણપત્ર રિવોકેશન યાદીને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ: %s: %s

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
gu: x509 કી અને પ્રમાણપત્રને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s, %s: %s

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
gu: x509 શ્રેયને ફાળવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
gu: પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
gu: diffie-hellman પરિમાણોને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to verify TLS peer: %s
gu: TLS પીઅરને ચકાસવાનું અસમર્થ: %s

en: Certificate failed validation: %s
gu: પ્રમાણપત્રની ચકાસણી નિષ્ફળ: %s

en: Only x509 certificates are supported
gu: ફક્ત x509 પ્રમાણપત્રો આધારભૂત છે

en: The certificate has no peers
gu: પ્રમાણપત્ર પાસે પીઅર નથી

en: Unable to load certificate
gu: પ્રમાણપત્રને લાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s અલગ થયેલ નામને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to verify peer's certificate
gu: સર્વર પ્રમાણપત્રને ચકાસવાનું અસમર્થ: %s

en: Failed to initialize TLS session: %s
gu: TLS સત્રને શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Failed to set TLS session priority %s
gu: TLS સત્ર અગ્રતા %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
gu: TLS x509 શ્રેયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: TLS handshake failed %s
gu: TLS હેન્ડશેક નિષ્ફળ %s

en: invalid cipher size for TLS session
gu: TLS સત્ર માટે અયોગ્ય cipher માપ

en: mkostemp('%s') failed
gu: mkostemp("'%s") નિષ્ફળ

en: fchmod('%s') failed
gu: fchmod('%s') નિષ્ફળ

en: error writing to '%s'
gu: '%s'માં લખતી વખતે ભૂલ

en: error closing '%s'
gu: '%s' બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: rename(%s, %s) failed
gu: rename(%s, %s) નિષ્ફળ

en: cannot create '%s'
gu: '%s' ને બનાવી શકાતો નથી

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
gu: <uuid>ગુપ્ત ફાઇલ નામ '%s' બંધબેસતુ નથી

en: cannot open '%s'
gu: '%s' ને ખોલી શકાતો નથી

en: cannot stat '%s'
gu: '%s' સ્થિતિ ને કરી શકાતી નથી

en: '%s' file does not fit in memory
gu: '%s' ફાઇલ મેમરીમાં બંધબેસતી નથી

en: cannot read '%s'
gu: '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી

en: invalid base64 in '%s'
gu: '%s' માં અયોગ્ય base64

en: Error reading secret: %s
gu: ગુપ્તતા વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
gu: બંધબેસતી uuid '%s' સાથે ગુપ્તતા નથી

en: no secret with matching usage '%s'
gu: બંધબેસતા વપરાશ '%s' સાથે ગુપ્તતા નથી

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
gu: UUID %s સાથે ગુપ્તતા પહેલાથી જ %s સાથે વાપરવા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
gu: UUID %s સાથે ગુપ્તતા પહેલાથી જ %s સાથે વાપરવા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: cannot change private flag on existing secret
gu: હાલની ગુપ્તતા પર અંગત ફ્લેગને બદલી શકાતો નથી

en: list of secrets is inconsistent
gu: ગુપ્તતાની યાદી અસુસંગત છે

en: secret '%s' does not have a value
gu: ગુપ્ત '%s' પાસે કિંમત નથી

en: secret is private
gu: ગુપ્ત એ અંગત છે

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
gu: AppArmor રૂપરેખાઓ યાદી '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to read '%s'
gu: '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: could not find libvirtd
gu: libvirtd શોધી શકાયુ નથી

en: cannot update AppArmor profile '%s'
gu: AppArmor રૂપરેખા '%s' ને સુધારી શકાતી નથી

en: template '%s' does not exist
gu: ટેમ્પલેટ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Cannot set a base label with AppArmour
gu: AppArmour સાથે મૂળ લેબલને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: security label already defined for VM
gu: સુરક્ષા label પહેલેથી VM માટે વ્યાખ્યયિત થયેલ છે

en: cannot load AppArmor profile '%s'
gu: AppArmor રૂપરેખા '%s' ને લાવી શકાતુ નથી

en: error copying profile name
gu: રૂપરેખા નામને નકલ કરતી વખતે ભૂલ

en: error calling profile_status()
gu: profile_status() કોલ કરતી વખતે ભૂલ

en: could not remove profile for '%s'
gu: %s માટે રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
gu: સુરક્ષા લેબલ ડ્રાઇવર બંધબેસતુ નથી: '%s' મોડલ એ ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે, પરંતુ હાઇપરવિઝર ડ્રાઇવર '%s' છે.

en: error calling aa_change_profile()
gu: aa_change_profile() કોલ કરતી વખતે ભૂલ

en: '%s' does not exist
gu: '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Invalid security label '%s'
gu: અયોગ્ય સુરક્ષા લેબલ '%s'

en: Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object
gu: અજ્ઞાત ઑબ્જેક્ટ માટે મૂળભૂત DAC સેકલેબલને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'
gu: DAC સેકલેબલ એ ડોમેઇન '%s' માટે નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object
gu: અજ્ઞાત ઑબ્જેક્ટ માટે મૂળભૂત DAC ઇમેજલેબલને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'
gu: DAC ઇમેજલેબલ ડોમેઇન '%s' માટે નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
gu: '%ld:%ld' ને '%s' પર વપરાશકર્તા અને જૂથને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: cannot resolve symlink %s
gu: symlink %s સુધારી શકાતુ નથી

en: security image label already defined for VM
gu: સુરક્ષા ઇમેજ લેબલ પહેલેથી VM માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: security label model %s is not supported with selinux
gu: સુરક્ષા લેબલ મોડલ %s selinux સાથે આધારભૂત છે

en: missing label for static security driver in domain %s
gu: ડોમેઇન %s માં સ્થિર સુરક્ષા ડ્રાઇવર માટે ગુમ થયેલ લેબલ

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે dac વપરાશકર્તા અને જૂથ id ને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી

en: unexpected security label type '%s'
gu: અનિચ્છનીય સુરક્ષા લેબલ પ્રકાર '%s'

en: Security driver %s not enabled
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવર %s સક્રિય થયેલ નથી

en: Security driver %s not found
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવર %s મળ્યુ નથી

en: Security driver "none" cannot create confined guests
gu: સુરક્ષા ડ્રાઇવર "કંઇ નહિં" એ શુદ્દ મહેમાનોને બનાવી શકતુ નથી

en: Unable to find security driver for label %s
gu: લેબલ %s માટે સુરક્ષા ડ્રાઇવરને શોધવાનું અસમર્થ

en: Unconfined guests are not allowed on this host
gu: બંધિયાર ન હોય તેવા મહેમાનોની આ યજમાન પર પરવાનગી મળેલ નથી

en: Category range c%d-c%d too small
gu: વર્ગ સીમા c%d-c%d ઘણી નાની છે

en: Unable to get current process SELinux context
gu: વર્તમાન પ્રક્રિયા SELinux સંદર્ભને મેળવવાનુ અસમર્થ

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
gu: વર્તમાન SELinux સંદર્ભ '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Cannot parse category in %s
gu: %s માં વર્ગનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: No category range available
gu: વર્ગ સીમા ઉપલબ્ધ નથી

en: unable to allocate security context
gu: સુરક્ષા સંદર્ભને ફાળવવાનું અસમર્થ

en: unable to set security context range '%s'
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ સીમા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to format SELinux context
gu: SELinux સંદર્ભનું બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
gu: મૂળ SELinux સંદર્ભ '%s' નુ પદચ્છેદન કરવાનુ અસમર્થ

en: Unable to set SELinux context user '%s'
gu: SELinux સંદર્ભ વપરાશકર્તા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set SELinux context role '%s'
gu: SELinux સંદર્ભ ભૂમિકા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
gu: SELinux સંદર્ભ MCS '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: cannot open SELinux label_handle
gu: SELinux label_handle ને ખોલી શકાતુ નથી

en: cannot open SELinux lxc contexts file '%s'
gu: SELinux lxc સંદર્ભ ફાઇલ '%s' ને ખોલી શકાતી નથી

en: cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'
gu: selinux lxc સંદર્ભ ફાઇલ '%s' માંથી 'પ્રક્રિયા' ને વાંચી શકાતુ નથી

en: cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'
gu: selinux lxc સંદર્ભ ફાઇલ '%s' માંથી 'ફાઇલ' કિંમતને વાંચી શકાતુ નથી

en: libselinux does not support LXC contexts path
gu: libselinux LXC સંદર્ભ પાથને આધાર આપતુ નથી

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
gu: SELinux વર્ચ્યુઅલ ડોમેઇન સંદર્ભ ફાઇલ '%s ને વાંચી શકાતી નથી

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
gu: SELinux વર્ચ્યુઅલ ઇમેજ સંદર્ભ ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી

en: unable to allocate socket security context '%s'
gu: સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને ફાળવવામાં અસમર્થ

en: unable to get selinux context range
gu: selinux સંદર્ભ સીમાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
gu: હાલનું ડોમેઇન લેબલ %s માટે MCS સ્તર પહેલેથી આરક્ષિત થયેલ છે

en: unable to set security context '%s' on '%s'
gu: %s પર સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
gu: '%s' પર સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' સુયોજન આધારભૂત નથી. સુયોજન virt_use_nfs ને નક્કી કરો

en: unable to set security context '%s' on fd %d
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને fd %d પર સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: unknown smartcard type %d
gu: અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ પ્રકાર %d

en: Invalid security label %s
gu: અયોગ્ય સુરક્ષા લેબલ %s

en: unable to set security context '%s'
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ

en: unable to get current process context '%s'
gu: વર્તમાન પ્રક્રિયા સંદર્ભ '%s' ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: unable to set socket security context '%s'
gu: સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: unable to clear socket security context '%s'
gu: સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સાફ કરવાનું અસમર્થ

en: cannot stat tap fd %d
gu: ટૅપ fd %d મેળવી શકાતુ નથી

en: tap fd %d is not character device
gu: ટૅપ fd %d અક્ષર ઉપકરણ નથી

en: cannot lookup default selinux label for tap fd %d
gu: ટૅપ fd %d માટે મૂળભૂત selinux લેબલને જોઇ શકાતુ નથી

en: unable to create selinux context for: %s
gu: તેની માટે selinux સંદર્ભને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: 
    %s [options] [< def.xml]
    
      Options:
        -a | --add                     load profile
        -c | --create                  create profile from template
        -D | --delete                  unload and delete profile
        -f | --add-file <file>         add file to profile
        -F | --append-file <file>      append file to profile
        -r | --replace                 reload profile
        -R | --remove                  unload profile
        -h | --help                    this help
        -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)
gu: 
    %s [વિકલ્પો] [< def.xml]
    
      Options:
        -a | --add                     રૂપરેખા લાવો
        -c | --create                  ટૅમ્પલેટમાંથી રૂપરેખા બનાવો
        -D | --delete                  રૂપરેખા કાઢો અને લાવો નહિં
        -f | --add-file <file>         રૂપરેખા માં ફાઇલ ઉમેરો
        -F | --append-file <file>      રૂપરેખા માં ફાઇલ જોડો
        -r | --replace                 રૂપરેખા ફરી લાવો
        -R | --remove                  રૂપરેખા લાવો નહિં
        -h | --help                    આ મદદ
        -u | --uuid <uuid>             uuid (રૂપરેખા નામ)

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
gu: આ આદેશ libvirtd દ્વારા ઉપયોગમાં લેવા માટે બનાવાયેલ છે અને સીધો વપરાતો નથી.

en: %s: error: %s%c
gu: %s: ભૂલ: %s%c

en: %s: warning: %s%c
gu: %s: ચેતવણી: %s%c

en: could not find replacement string
gu: કાઢી નાંખવા માટે ઘટના કોલબેકને શોધી શકાયુ નહિં

en: could not allocate memory for string
gu: શબ્દમાળા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં

en: not enough space in target buffer
gu: લક્ષ્ય બફરમાં પૂરતી જગ્યા નથી

en: error replacing string
gu: શબ્દમાળાને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: invalid flag
gu: અયોગ્ય ફ્લેગ

en: profile name exceeds maximum length
gu: રૂપરેખા નામ એ મહત્તમ લંબાઇને વધારે છે

en: profile does not exist
gu: રૂપરેખા અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી

en: failed to run apparmor_parser
gu: apparmor_parser ચલાવવામાં નિષ્ફળતા

en: unable to unload already unloaded profile
gu: પહેલેથી અનલોડ રૂપરેખાને અનલોડ કરવાનું અસમર્થ

en: apparmor_parser exited with error
gu: ભૂલ સાથે apparmor_parser બહાર નીકળ્યુ

en: could not allocate memory for profile
gu: રૂપરેખા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં

en: invalid length for new profile
gu: નવી રૂપરેખા માટે અયોગ્ય લંબાઇ

en: failed to create include file
gu: ફાઇલને સમાવેશ કરવાનું બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to write to profile
gu: રૂપરેખામાં લખવાનું નિષ્ફળ

en: failed to close or write to profile
gu: રૂપરેખામાં લખવાનુ અથવા બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ

en: profile exists
gu: રૂપરેખા અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: template name exceeds maximum length
gu: ટૅમ્પલેટ નામ એ મહત્તમ લંબાઇને વધારે છે

en: template does not exist
gu: ટૅમ્પલેટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: failed to read AppArmor template
gu: AppArmor ટૅમ્પલેટને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: no replacement string in template
gu: ટૅમ્પલેટમાં ફેરબદલી શબ્દમાળા નથી

en: could not allocate memory for profile name
gu: રૂપરેખા નામ માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં

en: could not allocate memory for profile files
gu: રૂપરેખા ફાઇલો માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં

en: failed to create profile
gu: રૂપરેખાને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: bad pathname
gu: ખરાબ પાથનામ

en: path does not exist, skipping file type checks
gu: પાથ અસ્તિત્વમાં નથી, ફાઇલ પ્રકાર ચકાસણીને છોડી રહ્યા છે

en: Invalid context
gu: અયોગ્ય સંદર્ભ

en: Could not find <name>
gu: <name> શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find <uuid>
gu: <uuid> ને શોધી શક્યા નહિં

en: unexpected root element, expecting <domain>
gu: અનિચ્છનીય રુટ ઘટક <s>, <domain> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે

en: os.type is not 'hvm'
gu: os.type એ 'hvm' નથી

en: could not allocate memory
gu: મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં

en: Failed to create XML config object
gu: XML રૂપરેખા ઑબ્જેક્ટને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: could not parse XML
gu: XML નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: could not find name in XML
gu: XML માં નામને શોધી શક્યા નહિં

en: bad name
gu: ખરાબ નામ

en: skipped non-absolute path
gu: છૂટેલ અચોક્કસ પાથ

en: could not find realpath for disk
gu: ડિસ્ક માટે ચોક્કસ પાથને શોધી શક્યા નહિં

en: skipped restricted file
gu: છોડેલ મર્યાદિત ફાઇલ

en: given uuid does not match XML uuid
gu: આપેલ uuid એ XML uuid સાથે બંધબેસતુ નથી

en: failed to allocate file buffer
gu: ફાઇલ બફરને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: could not allocate memory for disk
gu: ડિસ્ક માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિં

en: invalid UUID
gu: અયોગ્ય UUID

en: error copying UUID
gu: UUID ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: unsupported option
gu: બિનઆધારભૂત વિકલ્પ

en: bad command
gu: ખરાબ આદેશ

en: could not read xml file
gu: xml ફાઇલને વાંચી શક્યા નહિં

en: could not get VM definition
gu: VM વ્યાખ્યાને મેળવી શક્યા નહિં

en: invalid VM definition
gu: અયોગ્ય VM વ્યાખ્યા

en: could not set PATH
gu: PATH ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: could not set IFS
gu: IFS ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: could not parse arguments
gu: દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: failed to allocate buffer
gu: બફરને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: could not create profile
gu: રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં

en: syntax: %s DEVICE [-g]
gu: બંધારણ: %s DEVICE [-g]

en: unable to access device %s
gu: ઉપકરણ %s ને વાપરવાનું અસમર્થ

en: unable to access disk %s
gu: ડિસ્ક %s ને વાપરવાનું અસમર્થ

en: could not open input path '%s'
gu: ઇનપુટ પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી

en: failed reading from file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ

en: cannot extend file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને વિસ્તારી શકાતુ નથી

en: failed writing to file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot sync data to file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માટે માહિતીનો સુમેળ કરી શકાતો નથી

en: cannot close file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' બંધ કરી શકાતુ નથી

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
gu: મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ બ્લોક વોલ્યુમો માટે આધારભૂત નથી

en: cannot create path '%s'
gu: પાથ '%s' બનાવી શકાતો નથી

en: stat of '%s' failed
gu: નિષ્ફળ થયેલ '%s' ની સ્થિતિ

en: cannot set mode of '%s' to %04o
gu: '%s' ની સ્થિતિને %04o માટે સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: cannot fill file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને ભરી શકાતી નથી

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
gu: મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ કાચા વોલ્યુમો માટે આધારભૂત નથી

en: storage pool does not support encrypted volumes
gu: સંગ્રહ pool એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: too many conflicts when generating an uuid
gu: જ્યારે uuid ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઘણાબધા અથડામણો

en: secrets already defined
gu: ગુપ્તતા પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: failed to create %s
gu: %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: cannot chown %s to (%u, %u)
gu: '%s' નું (%u, %u) માટે chown કરી શકાતુ નથી

en: unable to parse qemu-img output '%s'
gu: qemu-img આઉટપુટ '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Feature %s not supported with compat level %s
gu: લક્ષણ %s એ સંકોચિત સ્તર %s સાથે આધારભૂત નથી

en: unknown storage vol type %d
gu: અજ્ઞાત સગ્રહ vol પ્રકાર %d

en: metadata preallocation only available with qcow2
gu: મેટાડેટા પુન:ફાળવણી ફક્ત qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે

en: compatibility option only available with qcow2
gu: સુસંગતા વિકલ્પ ફક્ત qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે

en: format features only available with qcow2
gu: બંધારણ લક્ષણો qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે

en: missing input volume target path
gu: ગુમ થયેલ ઇનપુટ વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ

en: metadata preallocation conflicts with backing store
gu: મેટાડેટા પુન:ફાળવણી બેકીંદ સ્ટોર સાથે તકરાય છે

en: a different backing store cannot be specified.
gu: વિવિધ બેકીંગ સંગ્રહને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી.

en: unknown storage vol backing store type %d
gu: અજ્ઞાત સંગ્રહ vol બેકીંગ સંગ્રહ પ્રકાર %d

en: inaccessible backing store volume %s
gu: દુર્લભ બેકીંગ સંગ્રહ વોલ્યુમ %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
gu: વોલ્યુમ બંધારણ %s સાથે બિનઆધારભૂત qcow વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન

en: unsupported volume encryption format %d
gu: બિનઆધારિત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ %d

en: too many secrets for qcow encryption
gu: qcow એનક્રિપ્શન માટે ઘણી બધી ખાનગીઓ

en: metadata preallocation is not supported with qcow-create
gu: મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ qcow-create સાથે આધારભૂત નથી

en: cannot copy from volume with qcow-create
gu: qcow-create સાથએ વોલ્યુમ માંથી નકલ કરી શકાતી નથી

en: unsupported storage vol type %d
gu: બિનઆધારિત સંગ્રહ vol પ્રકાર %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
gu: copy-on-write ઇમેજ એ qcow-create સાથે આધારભૂત નથી

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમો qcow-create સાથે આધારભૂત નથી

en: Unknown file create tool type '%d'.
gu: અજ્ઞાત ફાઇલ સાધન પ્રકારને '%d' ને બનાવે છે.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
gu: non-raw ફાઇલ ઇમેજોને બનાવવાનું qemu-img વગર આધારભૂત નથી.

en: cannot open volume '%s'
gu: વોલ્યુમ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી

en: unexpected storage mode for '%s'
gu: '%s' માટે અનિચ્છનીય સંગ્રહ સ્થિતિ

en: cannot seek to end of file '%s'
gu: '%s' ફાઇલની અંતમાં શોધી શકાતુ નથી

en: cannot get file context of '%s'
gu: %s નાં સંદર્ભ ફાઇલને મેળવી શકાતી નથી

en: cannot seek to beginning of file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને શરૂઆતમાં શોધી શકાતી નથી

en: cannot read beginning of file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને શરૂઆતમાં શોધી શકાતી નથી

en: cannot read dir '%s'
gu: dir %s ને વાંચી શકાતી નથી

en: cannot read fd
gu: fd વાંચી શકાતી નથી

en: cannot open file using fd
gu: fd ની મદદથી ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી

en: read error on pipe
gu: પાઇપ પર વાંચવાની ભૂલ

en: %s not implemented on Win32
gu: Win32 પર %s નું અમલીકરણ થયેલ નથી

en: cannot parse device start location
gu: ઉપકરણ શરૂ થતુ સ્થાન પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse device end location
gu: ઉપકરણ અને સ્થાન પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: device path '%s' doesn't exist
gu: ઉપકરણ પાથ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive
gu: ઓવરરાઇટ અને ઓવરરાઇટ નથી તેવાં ફ્લેદ પરસ્પર અનન્ય છે

en: Error checking for disk label
gu: ડિસ્ક લેબલ માટે ચકાસતી વખતે ભૂલ

en: Disk label already present
gu: ડિસ્ક લેબલ પહેલેથી હાજર છે

en: Invalid partition type
gu: અયોગ્ય પાર્ટીશન પ્રકાર

en: extended partition already exists
gu: એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: no extended partition found and no primary partition available
gu: એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન મળ્યુ નથી અને પ્રાથમિક પાર્ટીશન ઉપલ્બધ નથી

en: unknown partition type
gu: અજ્ઞાત પાર્ટીશન પ્રકાર

en: no large enough free extent
gu: વિશાળ પૂરતા મુક્ત વિસ્તાર નથી

en: Couldn't read volume target path '%s'
gu: વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ '%s' વાંચી શકાયુ નહિં

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
gu: વોલ્યુમ પાથ '%s' એ પિતૃ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ પાથ સાથે શરૂ કરાતુ નથી.

en: cannot parse partition number from target '%s'
gu: લક્ષ્ય '%s' માંથી પાર્ટીશન નંબરનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot probe backing volume format: %s
gu: બેકીંગ વોલ્યુમ બંધારણને પ્રોબ કરી શકાતુ નથી: %s

en: invalid netfs path (no /): %s
gu: અયોગ્ય netfs પાથ (no /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
gu: અયોગ્ય netfs પાથ (ends in /): %s

en: hostname must be specified for netfs sources
gu: યજમાનનામ netfs સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: cannot read mount list '%s'
gu: માઉન્ટ યાદી '%s' ને વાંચી શકાતી નથી

en: missing source host
gu: ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન

en: missing source path
gu: ગુમ થયેલ સ્રોત પાથ

en: missing source device
gu: ગુમ થયેલ સ્રોત ઉપકરણ

en: Target '%s' is already mounted
gu: લક્ષ્ય '%s' પહેલાથી જ માઉન્ટ થયેલ છે

en: missing source dir
gu: ગુમ થયેલ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી

en: Not capable of probing for filesystem of type %s
gu: પ્રકાર %s ની ફાઇલસિસ્ટમ માટે પ્રોબીંગને સક્ષમ નથી

en: Failed to create filesystem probe for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રોબને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' પર મળેલ '%s' પ્રકારની ફાઇલસિસ્ટમ અસ્તિત્વમાં છે

en: Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect
gu: ચલાવવા માટે વધારાનાં પ્રોબ મળ્યા, ફાઇલસિસ્ટમ પ્રોબીંગ અયોગ્ય હોઇ શકે છે

en: probing for filesystems is unsupported by this build
gu: ફાઇલસિસ્ટમો માટે પ્રોબીંગ આ બિલ્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' પર પ્રકાર '%s' ની ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
gu: mkfs એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી: ઉપકરણ '%s' પર પ્રકાર '%s' ની ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: No source device specified when formatting pool '%s'
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી જ્યારે પુલ '%s' ને બંધારિત કરી રહ્યા હોય

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી જ્યારે પુલ '%s' નુ બંધારણ કરી રહ્યા છે

en: path '%s' is not absolute
gu: પાથ '%s' એ સંપૂર્ણ નથી

en: cannot probe backing volume info: %s
gu: બેકીંગ વોલ્યુમ જાણકારીને પ્રોબ કરી શકાતુ નથી: %s

en: failed to remove pool '%s'
gu: pool '%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: volume target path '%s' already exists
gu: વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: cannot copy from volume to a directory volume
gu: ડિરેક્ટરી વોલ્યુમમાં વોલ્યુમમાંથી નકલ કરી શકાતી નથી

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
gu: સંગ્રહ pool એ બીજા વોલ્યુમો માંથી એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમોને બિલ્ડ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
gu: qemu-img વગર બિન-અધૂરી ઇમેજોની સંરચના આધારભૂત નથી

en: cannot unlink file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' કડી ન હોય તેવુ કરી શકાતુ નથી

en: cannot remove directory '%s'
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: removing block or network volumes is not supported: %s
gu: બ્લોક અથવા નેટવર્ક વોલ્યુમને દૂર કરવાનું આધારભૂત નથી: %s

en: preallocate is only supported for raw type volume
gu: પુન:ફાળવણી એ ફક્ત કાચા પ્રકાર વોલ્યુમ માટે આધારભૂત નથી

en: cannot find session
gu: સત્રને શોધી શકાતુ નથી

en: Could not allocate memory for output of '%s'
gu: '%s' નાં આઉટપુટ માટે મેમરીને ફાળવી શકાતી નથી

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
gu: ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે સ્ટ્રીમને ખોલવામાં નિષ્ફળ જ્યારે '%s' માંથી આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
gu: અનિચ્છનીય લીટી > %d અક્ષરો જ્યારે '%s' નાં આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય

en: Missing space when parsing output of '%s'
gu: ગુમ થયેલ જગ્યા જ્યારે '%s' નાં આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
gu: નવા iscsi ઇન્ટરફેસને બનાવવા માટે આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
gu: IQN '%s' સાથે iscsi ઇન્ટરફેસને સુધારવા માટે આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to opendir path '%s'
gu: પાથ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
gu: પાથ '%s' સાથે iSCSI સત્રનાં યજમાન નંબર મેળવવામાં અસમર્થ

en: Failed to find LUs on host %u
gu: યજમાન %u પર LUs ને શોધવામાં નિષ્ફળ

en: hostname and device path must be specified for iscsi sources
gu: યજમાનનામ અને ઉપકરણ પાથ iscsi સ્ત્રોતો માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
gu: લક્ષ્ય '%s' માટે નોડ સ્થિતિનાં '%s' ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
gu: iscsi પુલ ફક્ત 'chap' સત્તાધિકરણ પ્રકારને આધાર આપે છે

en: iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools
gu: iscsi 'chap' સત્તાધિકરણ પુન:શરૂ થયેલ પુલ માટે આધારભૂત નથી

en: could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'
gu: uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'
gu: વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા નામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: no secret matches uuid '%s'
gu: uuid '%s' ને કઇ ખાનગી બંધબેસતુ નથી

en: no secret matches usage value '%s'
gu: વપરાશ કિંમત '%s' ને કઇ ખાનગી બંધબેસતુ નથી

en: malformed volume extent stripes value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત

en: malformed volume extent length value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર લંબાઇ કિંમત

en: malformed volume extent size value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત

en: malformed volume allocation value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ ફાળવણી કિંમત

en: malformed volume extent devices value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત

en: malformed volume extent offset value
gu: મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર ઓફસેટ કિંમત

en: failed to get source from sourceList
gu: સ્ત્રોત યાદીમાંથી સ્ત્રોતને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: cannot open device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' ને ખોલી શકાતી નથી

en: cannot clear device header of '%s'
gu: ઉપકરણ હેડર '%s' ને સાફ કરી શકાતો નથી

en: cannot flush header of device'%s'
gu: ઉપકરણ '%s' નાં હેડરને ફ્લશ કરી શકાતુ નથી

en: cannot close device '%s'
gu: ઉપકરણ '%s' બંધ કરી શકાતુ નથી

en: cannot set file owner '%s'
gu: ફાઇલ માલિક '%s' સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot set file mode '%s'
gu: ફાઇલ સ્થિતિ '%s' ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot find newly created volume '%s'
gu: નવા બનાવેલ વોલ્યુમ '%s' ને શોધી શકાતો નથી

en: Failed to get %s minor number
gu: %s ગૌણ સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to initialize RADOS
gu: RADOS શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: 'ceph' authentication not supported for autostarted pools
gu: 'ceph' સત્તાધિકરણ પુન:શરૂ થયેલ પુલ માટે આધારભૂત નથી

en: could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
gu: uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get the value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
gu: વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા નામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં

en: failed to decode the RADOS key
gu: RADOS કીને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to set RADOS option: %s
gu: RADOS વિકલ્પને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: failed to create the RADOS cluster
gu: RADOS ક્લસ્ટરને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: received malformed monitor, check the XML definition
gu: મળેલ મેલફોર્મ થયેલ મોનિટર, XML વ્યાખ્યાને ચકાસો

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
gu: %s માટે મોનિટરને જોડવાનું નિષ્ફળ

en: failed to open the RBD image '%s'
gu: RBD ઇમેજ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to stat the RBD image
gu: RBD ઇમેજને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
gu: RBD IoCTX ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. શું પુલ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવે છે?

en: failed to stat the RADOS cluster
gu: RADOS ક્લસ્ટરને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
gu: RADOS પુલ '%s' ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: A problem occurred while listing RBD images
gu: સમસ્યા ઉદ્ભવી જ્યારે RBD ઇમેજની યાદી કરી રહ્યા છે

en: This storage backend does not supported zeroed removal of volumes
gu: સંગ્રહ pool એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: failed to remove volume '%s/%s'
gu: વોલ્યૂમ '%s/%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to create volume '%s/%s'
gu: વોલ્યુમ '%s/%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to resize the RBD image '%s'
gu: RBD ઇમેજ '%s' નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: Could not find typefile '%s'
gu: પ્રકારફાઇલ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not read typefile '%s'
gu: ફાઇલ પ્રકાર '%s' ને વાંચી શક્યા નહિં

en: Device type '%s' is not an integer
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ ઇન્ટીજર નથી

en: Failed to update volume for '%s'
gu: '%s' માટે વોલ્યુમને સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
gu: dir sysfs પાથ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to parse block name %s
gu: બ્લોક નામ %s પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
gu: નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ જો %u:%u:%u:%u એ Direct-Access LUN છે

en: Could not open '%s' to trigger host scan
gu: યજમાન સ્કેનને ટ્રીગર કરવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
gu: યજમાન સ્કેનને ટ્રીગર કરવા માટે '%s' માં લખવાનું નિષ્ફળ

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
gu: SCSI પુલ માટે અયોગ્ય ઍડપ્ટર નામ '%s'

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
gu: wwnn='%s', wwpn='%s' સાથે SCSI યજમાનને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
gu: vHBA માટે 'મુખ્ય' સ્પષ્ટ થયેલ નથી, અને આ યજમાન પર એકને શોધી શકાતુ નથી

en: Sheepdog does not support encrypted volumes
gu: Sheepdog એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમોને આધાર આપતુ નથી

en: Missing backend %d
gu: ગુમ થયેલ બેકએન્ડ %d

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
gu: સંગ્રહ પુલ '%s' ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: no error message found
gu: ભૂલ સંદેશો મળ્યો નથી

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
gu: VM '%s' ને આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ : %s

en: no storage pool with matching uuid %s
gu: બંધબેસતા uuid %s સાથે સંગ્રહ પુલ નથી

en: no storage pool with matching name '%s'
gu: બંધબેસતા નામ '%s' સાથે સંગ્રહ પુલ નથી

en: pool type '%s' does not support source discovery
gu: પુલ પ્રકાર '%s' એ સ્ત્રોત શોધને આધાર આપતુ નથી

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
gu: પુલ '%s' પાસે અસુમેળ જોબો ચાલી રહી છે.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
gu: VM '%s' ને આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ : %s

en: pool does not support pool deletion
gu: pool એ pool કાઢી નાંખવાને આધાર આપતુ નથી

en: no storage vol with matching key %s
gu: બંધબેસતી કી '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી

en: no storage vol with matching path %s
gu: બંધબેસતા પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી

en: storage vol '%s' already exists
gu: સંગ્રહ vol '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: storage pool does not support volume creation
gu: સંગ્રહ  pool એ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: storage volume name '%s' already in use.
gu: વોલ્યુમ નામ '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે.

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
gu: હાલનાં વોલ્યુમ માંથી સંગ્રહ પુલ એ વોલ્યુમને બનાવવાનું આધાર આપતુ નથી

en: volume '%s' is still being allocated.
gu: વોલ્યુમ '%s' હજુ પણ ફાળવેલ છે.

en: can't shrink capacity below existing allocation
gu: હાલની ફાળવણી નીચે ક્ષમતાને સંકોચી શકાતી નથી

en: Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly specified
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સંકોચાયેલ ફ્લેગ સાથે વર્તમાન ક્ષમતાની નીચે સંકોચી શકાતુ નથી

en: Not enough space left on storage pool
gu: સંગ્રહ પુલ પર પૂરતી જગ્યા બાકી નથી

en: storage pool does not support changing of volume capacity
gu: સંગ્રહ  પુલ એ વોલ્યુમ ક્ષમતાને બદલવા આધાર આપતુ નથી

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
gu: '%s' સાથે 0 બાઇટ માટે વોલ્યુમને કાઢવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
gu: '%s' સાથે %ju બાઇટ માટે વોલ્યુમને કાઢવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
gu: વોલ્યુમમાં સ્થાન %ju ને શોધવામાં પાથ '%s' સાથે નિષ્ફળ

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમમાં %zu બાઇટને પાથ '%s' સાથે લખવામાં નિષ્ફળ

en: cannot sync data to volume with path '%s'
gu: પાથ '%s' સાથે વોલ્યુમની માહિતીનો સુમેળ કરી શકાતો નથી

en: Failed to open storage volume with path '%s'
gu: પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
gu: પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમની સ્થિતિ કરવામાં નિષ્ફળ

en: unsupported algorithm %d
gu: બિનઆધારભૂત અલ્ગોરિધમ %d

en: wiping algorithm %d not supported
gu: wiping અલ્ગોરિધમ %d આધારભૂત નથી

en: storage pool does not support vol deletion
gu: સંગ્રહ pool એ vol કાઢી નાંખવા માટે આધાર આપતુ નથી

en: Exceeded max iface limit %d
gu: વધારેલ મહત્તમ iface મર્યાદા %d

en: resolving %s filename
gu: %s ફાઇલનામને ઉકેલી રહ્યા છે

en: invalid node cpu nodes value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu નોડ કિંમત

en: invalid node cpu sockets value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu સોકેટ કિંમત

en: invalid node cpu cores value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu કોર કિંમત

en: invalid node cpu threads value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu થ્રેડ કિંમત

en: invalid node cpu active value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu સક્રિય કિંમત

en: invalid node cpu mhz value
gu: અયોગ્ય નોડ cpu mhz કિંમત

en: Model %s too big for destination
gu: મોડલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: invalid node memory value
gu: અયોગ્ય નોડ મેમરી કિંમત

en: Root element is not 'node'
gu: રુટ ઘટક એ 'node' નથી

en: testOpen: supply a path or use test:///default
gu: testOpen: પાથ પૂરો પાડો અથવા test:///default વાપરો

en: domain '%s' not paused
gu: ડોમેઇન '%s' એ અટકેલ છે

en: domain '%s' not running
gu: ડોમેઈન '%s' ચાલી રહ્યું નથી

en: getting time of day
gu: દિવસનો સમય મેળવી રહ્યા છીએ

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
gu: મેટાડેટા માટે જગ્યાને ફાળવણી કરવા નિષ્ફળ થયેલ ડોમેઇન '%s' નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
gu: '%s' માં ડોમેઇન '%s' ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે: ખોલવાનું નિષ્ફળ

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
gu: '%s' માં ડોમેઇન '%s' ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે: લખવાનું નિષ્ફળ

en: cannot read domain image '%s'
gu: ડોમેઇન ઇમેજ '%s' ને વાંચી શકાતી નથી

en: incomplete save header in '%s'
gu: '%s' માં અપૂરતુ સંગ્રહ હેડર

en: mismatched header magic
gu: અસંતુલન હેડર મેજિક

en: failed to read metadata length in '%s'
gu: '%s' માં મેટાડેટાને વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: length of metadata out of range
gu: સીમા ની બહાર મેટાડેટા ની લંબાઇ

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
gu: ડોમેઇન '%s' coredump: %s ને ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
gu: ડોમેઇન '%s' coredump: %s માટે હેડર લખવાનું નિષ્ફળ

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
gu: ડોમેઇન '%s' coredump: લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus hotplug કરી શકાતુ નથી

en: requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
gu: vCPU ગણતરી મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d

en: cannot list vcpus for an inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus યાદી કરી શકાતુ નથી

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
gu: સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે ફાળવેલ vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે

en: Range exceeds available cells
gu: સીમા ઉપલ્બધ સેલો કરતા વધારે છે

en: Domain '%s' is already running
gu: ડોમેઈન '%s' પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: Network '%s' is still running
gu: નેટવર્ક '%s' હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે

en: Network '%s' is already running
gu: નેટવર્ક '%s' પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: there is another transaction running.
gu: ત્યાં બીજુ પરિવહન ચાલી રહ્યુ છે.

en: no transaction running, nothing to be committed.
gu: સ્થળાંતર ચાલતુ નથી, સોંપવા માટે કંઇ નથી.

en: no transaction running, nothing to rollback.
gu: સ્થળાંતર ચાલતુ નથી, પાછુ લાવવા માટે કંઇ નથી.

en: storage pool already exists
gu: સંગ્રહ pool પહેલેથી હાજર છે

en: no storage pool with matching uuid
gu: બંધબેસતા uuid સાથે સંગ્રહ pool નથી

en: storage pool is not active
gu: સંગ્રહ pool સક્રિય નથી

en: IP address not supported for ethernet interface
gu: IP સરનામું ઇથરનેટ ઇન્ટરફેસ માટે આધારભૂત નથી

en: TCP server networking type not supported
gu: TCP સર્વર નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: TCP client networking type not supported
gu: TCP ક્લાઇન્ટ નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: Network '%s' not found
gu: નેટવર્ક '%s' શોધાયુ નહિં

en: internal networking type not supported
gu: આંતરિક નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: direct networking type not supported
gu: સીધુ નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: hostdev networking type not supported
gu: hostdev નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી

en: interface script execution not supported by this driver
gu: ઇન્ટરફેસ સ્ક્રિપ્ટ એક્સિક્યૂશન ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી

en: only TCP listen is supported for chr device
gu: અક્ષર ઉપકરણ માટે ફક્ત સાંભળેલ TCP એ આધારભૂત નથી

en: failed to open chardev file: %s
gu: chardev ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: unsupported chr device type %d
gu: બિનઆધારિત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર %d

en: cannot initialize inotify
gu: inotify ને શરૂ કરી શકાતુ નથી

en: Failed to create monitor directory %s: %s
gu: મોનિટર ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create inotify watch on %s: %s
gu: %s પર inotify વૉચને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: umlStartup: out of memory
gu: umlStartup: મેમરીની બહાર

en: failed to read pid: %s
gu: pid ને વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unix path %s too long for destination
gu: Unix પાથ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે

en: cannot open socket
gu: સોકેટ ખોલી શકાતી નથી

en: cannot bind socket
gu: સોકેટને બાંધી શકાતુ નથી

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
gu: ઘણો લાંબો આદેશ%s (%d બાઇટો) મોકલી શકાતો નથી

en: Command %s too long for destination
gu: આદેશ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે

en: cannot send command %s
gu: આદેશ %s ને મોકલી શકાતો નથી

en: cannot read reply %s
gu: જવાબ %s ને વાંચી શકાતુ નથી

en: incomplete reply %s
gu: અપૂરતો જવાબ %s

en: no kernel specified
gu: કર્નલ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Cannot find UML kernel %s
gu: UML કર્નલ %s ને શોધી શકાતુ નથી

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
gu: VM લોગફાઇલ close-on-exec flag ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
gu: અનિચ્છનીય UML URI પાથ '%s', uml:///system નો પ્રયત્ન કરો

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
gu: અનિચ્છનીય UML URI પાથ '%s', uml:///session નો પ્રયત્ન કરો

en: uml state driver is not active
gu: uml સ્ટેટ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી

en: cannot parse version %s
gu: આવૃત્તિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: shutdown operation failed
gu: બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: cannot set max memory lower than current memory
gu: હાલની મેમરી કરતા નીચી મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: cannot set memory of an active domain
gu: સક્રિય ડોમેઈનની મેમરી સુયોજિત કરી શકાતીનથી

en: cannot attach device on inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણ જોડાઇ શકાતુ નથી

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
gu: ડોમેઇનનાં નિરંતર ચાલતા રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot detach device on inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી

en: This type of device cannot be hot unplugged
gu: ઉપકરણનો આ પ્રકાર ને હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી

en: cannot read %s
gu: %s ને વાંચી શકાતુ નથી

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
gu: ODIRECT વાંચનને આખી સીકેબલ ફાઇલની જરૂરિયાત છે (_D)

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
gu: ODIRECT લખાણને ખાલી સીકેબલ ફાઇલની જરૂરિયાત છે (_D)

en: Unable to process file with flags %d
gu: ફ્લેગ %d સાથે ફાઇલની પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ

en: Too many short reads for O_DIRECT
gu: ઘણાં બધા ટૂંકા ODIRECT માટે વાંચો છો (_D)

en: Unable to write %s
gu: %s ને લખવાનું અસમર્થ

en: Unable to truncate %s
gu: %s ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: unable to fsync %s
gu: %s ને fsync કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to close %s
gu: %s ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ

en: %s: try --help for more details
gu: %s: વધારે વિગતો માટે --help પ્રયત્ન કરો

en: Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       or: %s FILENAME LENGTH FD
gu: વપરાશ: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       અથવા: %s FILENAME LENGTH FD

en: %s: malformed file flags %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ ફ્લેગ %s

en: %s: malformed file mode %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ સ્થિતિ %s

en: %s: malformed file offset %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ ઓફસેટ %s

en: %s: malformed delete flag %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેલ નિરાકરણ ફ્લેગ %s

en: %s: malformed fd %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેલ fd %s

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
gu: %s: fd %d ની પ્રવેશ સ્થિતિને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: %s: malformed file length %s
gu: %s: મેલફોર્મ થયેસ ફાઇલ લંબાઇ %s

en: %s: unknown failure with %s
gu: %s: %s સાથે અજ્ઞાત નિષ્ફળતા

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
gu: બાઉન્ડ અનુક્રમણિકાની બહાર - %zu ઉમરો %zu પર ગણતરી %zu

en: Unable to initialize audit layer
gu: ઑડિટ લેયરનું પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ

en: Enter username for %s [%s]
gu: %s [%s] માટે વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો

en: Enter username for %s
gu: %s માટે વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો

en: Enter %s's password for %s
gu: %s માટે %s નાં પાસવર્ડને દાખલ કરો

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
gu: '%s' માં જૂથ '%s' માં ગું થયેલ વસ્તુ 'શ્રેય'

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
gu: '%s' માં જૂથ '%s' માંથી સંદર્ભ થયેલ ગુમ થયેલ જૂથ 'શ્રેય-%s'

en: Failed to parse bitmap '%s'
gu: બીટમેપ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot open /proc/cgroups
gu: /proc/cgroups ને ખોલી શકાતુ નથી

en: Error while reading /proc/cgroups
gu: ભૂલ જ્યારે /proc/cgroups ને વાંચી રહ્યા હોય

en: Unable to open /proc/mounts
gu: /proc/mounts ખોલવાનું અસમર્થ

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
gu: cgroup માઉન્ટ '%s' માં ગુમ થયેલ '/' વિભાજક

en: Cannot stat %s
gu: સ્થિતિ %s ને કરી શકાતી નથી

en: Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
gu: નિયંત્રક '%s' જોઇતુ નથી, પરંતુ '%s' સહ માઉન્ટ થયેલ છે

en: At least one cgroup controller is required
gu: ઓછામાં ઓછુ એક cgroup નિયંત્રકની જરૂર છે

en: Could not find placement for controller %s at %s
gu: %s પર નિયંત્રક %s માટે સ્થાનને શોધી શક્યા નહિં

en: Unable to write to '%s'
gu: '%s' માં લખવાનું અસમર્થ

en: Unable to read from '%s'
gu: '%s' માંથી વાંચવાનુ અસમર્થ

en: Unable to parse '%s' as an integer
gu: પૂર્ણાંક તરીકે '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Failed to create controller %s for group
gu: જૂથ માટે નિયંત્રક %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Controller %d out of range
gu: નિયંત્રક %d એ સીમાની બહાર છે

en: Controller '%s' not mounted
gu: નિયંત્રક '%s' માઉન્ટ થયેલ નથી

en: Cannot parse '%s' as an integer
gu: પૂર્ણાંક તરીકે '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Partition path '%s' must start with '/'
gu: પાર્ટીશન પાથ '%s' એ '/' સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ

en: No controllers are mounted
gu: નિયંત્રણો માઉન્ટ થયેલ નથી

en: Controller '%s' is not mounted
gu: નિયંત્રક '%s' માઉન્ટ થયેલ નથી

en: Controller '%s' is not enabled for group
gu: નિયંત્રક '%s' એ જૂથ માટે સક્રિય થયેલ નથી

en: weight '%u' must be in range (100, 1000)
gu: વજન '%u' એ સીમામાં હોવુ જ જોઇએ (100, 1000)

en: Path '%s' is not accessible
gu: પાથ '%s' ને વાપરી શકાય તેમ નથી

en: Path '%s' must be a block device
gu: પાથ '%s' બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ

en: Memory '%llu' must be less than %llu
gu: મેમરી '%llu' એ %llu કરતા ઓછી હોવી જ જોઇએ

en: cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
gu: cfs_period '%llu' એ સીમામાં હોવુ જ જોઇએ (1000, 1000000)

en: cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
gu: cfs_quota '%lld' એ સીમાંમા હોવુ જ જોઇએ (1000, %llu)

en: Unable to open %s (%d)
gu: %s (%d) ખોલવાનું અસમર્થ

en: Failed to readdir for %s (%d)
gu: %s (%d) માટે ડિરેક્ટરીને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to remove %s (%d)
gu: %s (%d) દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Failed to read %s
gu: '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to kill process %lu
gu: પ્રક્રિયા %lu ને મારવામાં નિષ્ફળતા

en: Could not find directory separator in %s
gu: %s માં ડિરેક્ટરી વિભાજક શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find any mounted controllers
gu: કોઇપણ માઉન્ટ થયેલ નિયંત્રકોને શોધી શક્યા નહિં

en: Cannot parse user stat '%s'
gu: વપરાશકર્તા સ્થિતિ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot parse sys stat '%s'
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot determine system clock HZ
gu: સિસ્ટમ ઘડિયાળ HZ ને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Unable to create directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to mount %s on %s type %s
gu: %s પ્રકાર %s પર %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
gu: '%s' પર cgroup '%s' બાઇન્ડ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to symlink directory %s to %s
gu: %s માટે ઉપકરણ %s ને પરવાનગી આપવાનું અસમર્થ

en: Control groups not supported on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર નિયંત્રણ જૂથ આધારભૂત નથી

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
gu: ડોમેઇન %s માટે બંધ કોલબેક બીજા જોડાણ %p સાથે પહેલેથી રજીસ્ટર થયેલ છે

en: Another close callback is already defined for domain %s
gu: બીજો બંધ કૉલબેક એ પહેલેથી ડોમેઇન %s માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે બંધબેસતા ન હોય તેવા બંધ કોલબેકને દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે

en: cannot block signals
gu: સંકેતોને બ્લોક કરી શકાતા નથી

en: cannot fork child process
gu: બાળ પ્રક્રિયાને વિભાજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot unblock signals
gu: સંકેતોને અનબ્લોક કરી શકાતુ નથી

en: Unable to notify parent process
gu: મુખ્ય પ્રક્રિયાને સૂચિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to wait on parent process
gu: મુખ્ય પ્રક્રિયા પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: libvirtd quit during handshake
gu: હૅન્ડશેક દરમ્યાન libvirtd બહાર નીકળી ગયુ

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
gu: મુખ્યમાંથી અનિચ્છનીય ખાતરી કોડ '%c'

en: Cannot find '%s' in path
gu: પાથમાં '%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot create pipe
gu: પાઇપ બનાવી શકાતા નથી

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
gu: બિન-બ્લોકીંગ ફાઇલ વર્ણનાકાર ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to create pipe
gu: પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: failed to preserve fd %d
gu: fd %d ને સાચવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to setup stdin file handle
gu: stdin ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to setup stdout file handle
gu: stdout ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to setup stderr file handle
gu: stderr ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: cannot become session leader
gu: સત્ર લીડર બનાવી શકાતુ નથી

en: cannot change to root directory
gu: રુટ ડિરેક્ટરી ને બદલી શકાતુ નથી

en: could not write pidfile %s for %d
gu: %2$d માટે pidfile %1$s ને લખી શક્યા નહિં

en: Could not disable SIGPIPE
gu: SIGPIPE ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
gu: '%s' માટે AppArmor '%s' રૂપરેખાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to change to %s
gu: %s ને બદલવાનું અસમર્થ

en: Could not re-enable SIGPIPE
gu: SIGPIPE ને ફરી સક્રિય કરી શક્યા નહિં

en: cannot execute binary %s
gu: બાઇનરી %s ને ચલાવી શકાતુ નથી

en: virRun is not implemented for WIN32
gu: virRun એ WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: virExec is not implemented for WIN32
gu: virExec એ WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: invalid use of command API
gu: આદેશ API નો અયોગ્ય વપરાશ

en: unable to poll on child
gu: બાળ પર પોલ કરવાનું અસમર્થ

en: unable to read child stdout
gu: બાળ stdout ને વાંચવાનુ અસમર્થ

en: unable to read child stderr
gu: બાળ stderr ને વાંચવાનુ નિષ્ફળ

en: unable to write to child input
gu: બાળ ઇનપુટમાં લખવાનું અસમર્થ

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
gu: નવી પ્રક્રિયાઓને ચલાવવાનું Win32 પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: cannot mix caller fds with blocking execution
gu: બ્લોકીંગ એક્સિક્યૂશન સાથે કોલર fds ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot mix string I/O with daemon
gu: ડિમન સાથે શબ્દમાળા I/O ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી

en: unable to open pipe
gu: પાઇપને ખોલવાનું અસમર્થ

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
gu: અસુમેળ આદેશ સાથે શબ્દમાળા I/O ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી

en: command is already running as pid %lld
gu: આદેશ પહેલેથી જ pid %lld તરીકે ચાલી રહ્યુ છે

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
gu: daemonized આદેશ virCommandRunAsync ને વાપરી શકતુ નથી

en: daemonized command cannot set working directory %s
gu: daemonized આદેશ કામ કરી રહેલ ડિરેક્ટરી %s ને સુયોજિત કરી શકતુ નથી

en: creation of pid file requires daemonized command
gu: pid ફાઇલનાં નિર્માણને daemonized આદેશની જરૂરિયાત છે

en: Unable to create thread to process command's IO
gu: આદેશનાં IO ની પ્રક્રિયા કરવા માટે થ્રેડને બનાવવાનું અસમર્થ

en: command is not yet running
gu: આદેશ ચાલી રહ્યો નથી

en: Error while processing command's IO
gu: જ્યારે આદેશનાં IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
gu: બાળ પ્રક્રિયા (%s) અનિચ્છનીય %s%s%s

en: Handshake is already complete
gu: હૅન્ડશેક પહેલેથી સમાપ્ત છે

en: Unable to wait for child process
gu: બાળ પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: Child quit during startup handshake
gu: શરૂઆતી હૅન્ડશેક દરમ્યાન બાળ બહાર નીકળી ગયો

en: No error message from child failure
gu: બાળ નિષ્ફળતા માંથી ભૂલ સંદેશો નથી

en: Unable to notify child process
gu: બાળ પ્રક્રિયાને સૂચિત કરવાનું અસમર્થ

en: unterminated number
gu: નહિં તૂટેલ અંક

en: unterminated string
gu: નહિં તૂટેલ શબ્દમાળા

en: expecting a value
gu: કિંમતની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ

en: lists not allowed in VMX format
gu: યાદીઓ VMX બંધારણમાં પરવાનગી મળેલ નથી

en: expecting a separator in list
gu: યાદીમાં વિભાજકની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ

en: list is not closed with ]
gu: યાદી ] સાથે બંધ થયેલ નથી

en: numbers not allowed in VMX format
gu: નંબરોને VMX બંધારણમાં પરવાનગી આપેલ નથી

en: expecting a name
gu: નામ ઈચ્છિત છે

en: expecting a separator
gu: વિભાજક ઈચ્છિત છે

en: expecting an assignment
gu: સોંપણી ઈચ્છિત છે

en: failed to open file
gu: ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: failed to save content
gu: સમાવિષ્ટ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to run one time DBus initializer
gu: ક્લોન પાત્ર ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to get DBus system bus connection: %s
gu: DBus સિસ્ટમ બસ જોડાણને મેળવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to get DBus session bus connection: %s
gu: DBus સત્ર બસ જોડાણને મેળવવાનું અસમર્થ: %s

en: Signature '%s' too deeply nested
gu: હસ્તાક્ષર '%s' એ ઘણુ ઊંડાઇથી માળો બાંધેલ છે

en: Dict entry in signature '%s' must be a basic type
gu: હસ્તાક્ષર '%s' માં શબ્દકોષ નોંધણી મૂળભૂત પ્રકાર હોવો જ જોઇએ

en: Dict entry in signature '%s' is wrong size
gu: હસ્તાક્ષર '%s' માં શબ્દકોષ નોંધણીનું ખોટુ માપ છે

en: Unexpected signature '%s'
gu: અનિચ્છનીય હસ્તાક્ષર '%s'

en: DBus type too deeply nested
gu: DBus પ્રકાર ઘણું ઊંડાઇથી માળો બાંધેલ છે

en: DBus type stack is empty
gu: DBus પ્રકાર સ્ટેક ખાલી છે

en: Cannot append basic type %s
gu: મૂળભૂત પ્રકાર %s ને જોડી શકાતુ નથી

en: Cannot close container iterator
gu: પાત્ર અંતરાલ બંધ કરી શકાતુ નથી

en: Missing variant type signature
gu: ગુમ થયેલ ચલ પ્રકાર હસ્તાક્ષર

en: Unknown type in signature '%s'
gu: હસ્તાક્ષર '%s' માં અજ્ઞાત પ્રકાર

en: Not enough fields in message for signature
gu: હસ્તાક્ષર માટે સંદેશામાં પૂરતા ક્ષેત્રો નથી

en: Too many fields in message for signature
gu: હસ્તાક્ષર માટે સંદેશામાં ઘણાં ક્ષેત્રો

en: No args present for signature %s
gu: હસ્તાક્ષર %s માચે દલીલો હાજર નથી

en: DBus support not compiled into this binary
gu: DBus આધાર આ લાઇબ્રેરી સાથે કમ્પાઇલ થયેલ નથી

en: cannot write config file '%s'
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતી નથી

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
gu: dnsmasq (PID: %d) રિલોડ રૂપરેખાંકન ફાઇલોને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.

en: Cannot check dnsmasq binary %s
gu: dnsmasq બાઇનરી %s ને ચકાસી શકાતુ નથી

en: dnsmasq binary %s is not executable
gu: dnsmasq બાઇનરી %s ચલાવી શકાય તેમ નથી

en: failed to run '%s --version': %s
gu: '%s --version' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: failed to run '%s --help': %s
gu: '%s --help' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Unable to poll on file handles
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ સંભાળવાનું સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to setup wakeup pipe
gu: વેકઅપ પાઇપને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to add handle %d to event loop
gu: ઘટના લુપમાં સંચાલન %d ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: invalid use with no flags
gu: '%s' માં અયોગ્ય base64

en: O_DIRECT unsupported on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત O_DIRECT

en: invalid fd %d for %s
gu: અયોગ્ય fd %d એ %s માટે

en: unexpected mode %x for %s
gu: અનિચ્છનિય સ્થિતિ %x એ %s માટે

en: unable to create pipe for %s
gu: %s માટે પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ

en: unable to close pipe
gu: પાઇપને બંધ કરવાનું અસમર્થ

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત virFileWrapperFd

en: cannot create file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી

en: cannot write data to file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માં માહિતીને લખી શકાતી નથી

en: cannot sync file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' નો સુમેળ કરી શકાતો નથી

en: cannot save file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી

en: cannot rename file '%s' as '%s'
gu: '%s' તરીકે ફાઇલ '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી

en: invalid mode
gu: અયોગ્ય સ્થિતિ

en: cannot change permission of '%s'
gu: '%s' ની પરવાનગીને બદલી શકાતી નથી

en: Unable to read /dev
gu: /dev ને વાંચવાનુ અસમર્થ

en: Unable to get loop status on %s
gu: %s પર લુપ પરિસ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to iterate over loop devices
gu: લુપ ઉપકરણો પર પુનરાવર્તિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to find a free loop device in /dev
gu: /dev માં મુક્ત લુપ ઉપકરણને શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to attach %s to loop device
gu: લુપ ઉપકરણમાં %s સાથે જોડાવાનું અસમર્થ

en: Unable to mark loop device as autoclear
gu: autoclear તરીકે લુપ ઉપકરણને ચિહ્નિત કરવાનું અસમર્થ

en: Cannot check NBD device %s pid
gu: NBD ઉપકરણ %s pid ને ચકાસી શકાતુ નથી

en: Cannot read directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s વાંચી શકાતુ નથી

en: Unable to iterate over NBD devices
gu: NBD ઉપકરણો પર પુનરાવર્તિત કરવાનું અસમર્થ

en: No free NBD devices
gu: NBD ઉપકરણો મુક્ત નથી

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
gu: $PATH માં 'qemu-nbd' બાઇનરીને શોધવાનું અસમર્થ

en: Unable to associate file %s with loop device
gu: લુપ ઉપકરણ સાથે ફાઇલ %s ને સાંકળવાનુ અસમર્થ

en: Unable to associate file %s with NBD device
gu: NBD ઉપકરણ સાથે ફાઇલ %s ને સાંકળવાનું અસમર્થ

en: Cannot open dir '%s'
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી

en: Cannot access '%s'
gu: '%s' પ્રવેશ મેળવી શકાતો નથી

en: Cannot delete file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને કાઢી શકાતુ નથી

en: Cannot read dir '%s'
gu: ડિરેક્ટરી %s ને વાંચી શકાતી નથી

en: Cannot delete directory '%s'
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને કાઢી શકાતી નથી

en: Failed to read file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ

en: failed to create socket needed for '%s'
gu: '%s' માટે જરૂરી સોકેટને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: child process failed to create file '%s'
gu: બાળ પ્રક્રિયા ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: child process failed to send fd to parent
gu: મૂખ્યમાં fd ને મોકલવામાં બાળ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: failed to wait for child creating '%s'
gu: '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે બાળ માટે રાહ જોવાનું નિષ્ફળ

en: failed to create directory '%s'
gu: '%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: child failed to create directory '%s'
gu: '%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં બાળ નિષ્ફળ

en: cannot chown '%s' to group %u
gu: '%s' નું જૂથ %u માટે chown કરી શકાતુ નથી

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
gu: virFileOpenAs નું WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
gu: virDirCreate નું WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી

en: Could not write to stream
gu: સ્ટ્રીમમાં લખી શક્યા નહિં

en: Hash operation not allowed during iteration
gu: હૅશ ક્રિયાને પુનરાવૃત્તિ દરમ્યાન પરવાનગી મળેલ નથી

en: Invalid hook name for #%d
gu: #%d માટે અયોગ્ય હુક નામ

en: Failed to build path for %s hook
gu: %s હુક માટે પાથને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
gu: %s માટે હુક, ક્રિયા #%d ને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Cannot initialize thread local for current identity
gu: હાલનાં ઓળખાણ માટે સ્થાનિક થ્રેડનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી

en: Unable to set thread local identity
gu: થ્રેડ સ્થાનિત ઓળખાણને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to lookup SELinux process context
gu: SELinux પ્રક્રિયા સંદર્ભને જોવાનું અસમર્થ

en: Identity attribute is already set
gu: ઓળખાણ ગુણધર્મ પહેલેથી સુયોજિત છે

en: Cannot open init control %s
gu: init નિયંત્રણ %s ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Failed to send request to init control %s
gu: init નિયંત્રણ %s માં સૂચનાને મોકલવામાં નિષ્ફળતા

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
gu: ફક્ત IPv4 અથવા IPv6 સરનામાં iptables સાથે વાપરી શકાય છે

en: Failure to mask address
gu: માસ્ક સરનામામાં નિષ્ફળતા

en: Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
gu: NAT '%s' નો પ્રયત્ન થયેલ છે. NAT ફક્ત IPv4 માટે આધારભૂત છે.

en: Invalid port range '%u-%u'.
gu: અયોગ્ય પોર્ટ સીમા '%u-%u'.

en: Unable to create JSON parser
gu: JSON પાર્સરને બનાવવાનું અસમર્થ

en: cannot parse json %s: %s
gu: json %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s

en: Unable to create JSON formatter
gu: JSON ફોર્મેટરને બનાવવાનું અસમર્થ

en: No JSON parser implementation is available
gu: JSON પાર્સર અમલીકરણ ઉપલબ્ધ છે

en: Unable to open/create resource %s
gu: સ્ત્રોત %s ને ખોલવા/બનાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
gu: close-on-exec ફ્લેગ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to check status of pid file '%s'
gu: pid ફાઇલ '%s' ની પરિસ્થિતિને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Lockspace resource '%s' is locked
gu: લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત '%s' નું તાળુ મારેલ છે

en: Unable to acquire lock on '%s'
gu: '%s' પર તાળાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to open resource %s
gu: સ્ત્રોત %s ને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unable to initialize lockspace mutex
gu: લૉકસ્પેસ મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
gu: લૉકસ્પેસ સ્થાન %s અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ ડિરેક્ટરી નથી

en: Missing resources value in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત કિંમત

en: Malformed resources value in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ સ્ત્રોત કિંમત

en: Missing resource name in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત નામ

en: Missing resource path in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત પાથ

en: Missing resource fd in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત fd

en: Cannot enable close-on-exec flag
gu: close-on-exec ફ્લેગને સક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Missing resource lockHeld in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત lockHeld

en: Missing resource flags in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત ફ્લેગ

en: Missing resource owners in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત માલિકી

en: Malformed owners value in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ માલિકી કિંમત

en: Malformed owner value in JSON document
gu: JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ માલિકી કિંમત

en: Cannot disable close-on-exec flag
gu: close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી

en: Unable to delete lockspace resource %s
gu: લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત %s ને કાઢવાનું અસમર્થ

en: Lockspace resource '%s' is not locked
gu: લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત %s' નું તાળુ મારેલ છે

en: owner %lld does not hold the resource lock
gu: માલિક %lld એ સ્ત્રોત તાળાને પકડી રાખતુ નથી

en: Network interface name '%s' is too long
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે

en: Cannot open network interface control socket
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નિયંત્રણ સોકેટને ખોલી શકાતુ નથી

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
gu: સોકેટ માટે close-on-exec ફ્લેગ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Network device configuration is not supported on this platform
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ રૂપરેખાંકન એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Unable to check interface flags for %s
gu: %s માટે ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Unable to check interface %s
gu: ઇન્ટરફસે %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Cannot get interface MAC on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ MAC ને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot set interface MAC on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ MAC ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to preserve mac for %s
gu: %s માટે mac ને સાચવવાનું અસમર્થ

en: Cannot parse MAC address from '%s'
gu: '%s' માંથી MAC સરનામાંનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Cannot get interface MTU on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ MTU ને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot set interface MTU on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ MTU ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to rename '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' નું નામ બદલવાનુ અસમર્થ

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર '%s' માં ઇન્ટરફેસ '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી

en: Cannot get interface flags on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot set interface flags on '%s'
gu: '%s' પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to open control socket
gu: નિયંત્રણ સોકેટને ખોલવાનું અસમર્થ

en: invalid interface name %s
gu: અયોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ %s

en: Unable to get index for interface %s
gu: ઈન્ટરફેસ %s માટે અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get interface index on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get VLAN for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે VLAN ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get VLAN on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર VLAN ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get IPv4 address for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે IPv4 સરનામાંને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get IPv4 address on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર IPv4 સરનામાંને મેળવવાનું અસમર્થ

en: could not get MAC address of interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s નાં MAC સરનામાંને મેળવી શક્યા નહિં

en: Unable to check interface config on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Failed to get PCI Config Address String
gu: PCI રૂપરેખા સરનામુ શબ્દમાળાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get PCI SYSFS file
gu: PCI SYSFS ફાઇલને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to get virtual functions on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેયને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to check virtual function status on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય પરિસ્થિતિને ચકાસવાનું અસમર્થ

en: Unable to get virtual function index on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get physical function status on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર ભૌતિક વિધેય પરિસ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get virtual function info on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: error dumping %s (%d) interface
gu: %s (%d) ઇન્ટરફેસને ડમ્પ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: malformed netlink response message
gu: મેલફોર્મ થયેલ નેટલીંક જવાબ સંદેશ

en: allocated netlink buffer is too small
gu: ફાળવેલ નેટલીંક બફર ઘણુ નાનું છે

en: error during set %s of ifindex %d
gu: %s ને ifindex %d નાં સુયોજન કરવા દરમ્યાન ભૂલ

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
gu: નેટલીંક સ્ત્રોતમાં ગુમ થયેલ IFLA_VF_INFO

en: error parsing IFLA_VF_INFO
gu: IFLA_VF_INFO પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
gu: નેટલીંક જવાબમાં VF %d માટે IFLA_VF_INFO ને શોધી શક્યા નહિં

en: Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d
gu: pf = %s, vf = %d માટે mac/vlan ટૅગને સાચવવાનું અસમર્થ

en: Cannot parse vlan tag from '%s'
gu: '%s' માંથી vlan ટૅગ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unable to dump link info on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર કડી જાણકારીને ડમ્પ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to replace net config on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર નેટ રૂપરેખાને બદલવાનું અસમર્થ

en: Unable to restore net config on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર નેટ રૂપરેખાને પુન:સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ

en: Invalid class ID %d
gu: અયોગ્ય વર્ગ ID %d

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
gu: બ્રિજ '%s' પાસે QoS સુયોજન નથી, માટે 'ફ્લોર' ને સુયોજિત કરવા '%s' પર અસમર્થ

en: Unable to set bridge %s %s
gu: બ્રિજ %s %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to get bridge %s %s
gu: બ્રિજ %s %s ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create bridge %s
gu: બ્રિજ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create bridge device
gu: બ્રિજ ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to delete bridge %s
gu: બ્રિજ %s કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to remove bridge %s
gu: બ્રિજ %s ને દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to get interface index for %s
gu: %s માટે ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to add bridge %s port %s
gu: બ્રિજ %s પોર્ટ %s ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Unable to remove bridge %s port %s
gu: બ્રિજ %s પોર્ટ %s દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set STP delay on %s
gu: %s પર STP વિલંબને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP વિલંબને મેળવવાનુ અસમર્થ

en: Unable to get STP on %s on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP  વિલંબને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to set STP on %s on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: error creating %s type of interface attach to %s
gu: %s માં જોડાવા ઇન્ટરફેસનાં %s પ્રકારને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: error destroying %s interface
gu: %s ઇન્ટરફેસને નાશ કરવામાં ભૂલ

en: buffer for ifindex path is too small
gu: ifindex પાથ માટે બફર એ ઘણુ નાનું છે

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
gu: ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકા ને નક્કી કરવા માટે macvtap ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
gu: macvtap નાં ટૅપ ઉપકરણ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: internal buffer for tap device is too small
gu: ટૅપ ઉપકરણ માટે આંતરિક બફર એ ઘણું નાનુ છે

en: cannot open macvtap tap device %s
gu: macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી

en: cannot get interface flags on macvtap tap
gu: macvtap ટૅપ પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગોને મેળવી શકાતુ નથી

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
gu: macvtap ટૅપ પર IFF_VNET_HDR ફ્લેગને સાફ કરી શકાતુ નથી

en: cannot get feature flags on macvtap tap
gu: macvtap ટૅપ પર લક્ષણ ફ્લેગને મેળવી શકાતુ નથી

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
gu: macvtap ટૅપ પર macvtap ફ્લેગને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to create macvlan device %s
gu: macvlan ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Cannot create macvlan devices on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર macvlan ઉપકરણોને બનાવી શકાતુ નથી

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
gu: OVS બ્રિજ %s માં પોર્ટ %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Unable to delete port %s from OVS
gu: OVS માંથી પોર્ટ %s ને કાઢવાનું અસમર્થ

en: Unable to query tap interface name
gu: ટૅપ ઇન્ટરફેસ નામને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?
gu: /dev/net/tun ખોલવાનું અસમર્થ, શું tun મોડ્યુલ લાવેલ છે?

en: Multiqueue devices are not supported on this system
gu: ઉપકરણોને ઘણી કતારોમાં રાખવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી

en: Unable to create tap device %s
gu: ટૅપ ઉપકરણને %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Unable to set tap device %s to persistent
gu: સ્થાયી કરવા માટે ટૅપ ઉપકરણ %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to associate TAP device
gu: TAP ઉપકરણને સાંકળવાનુ અસમર્થ

en: Unable to make TAP device non-persistent
gu: અસ્થાયી TAP ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to create tap device
gu: ટૅપ ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Failed to generate new name for interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s માટે નવું નામ પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to remove tap device %s
gu: ટૅપ ઉપકરણ %s દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to create TAP devices on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર TAP ઉપકરણોને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to delete TAP devices on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર TAP ઉપકરણોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ

en: Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' -
gu: આરક્ષિત થયેલ કિંમત 0xFE સાથે શરૂ થતા MAC સરનામાંને વાપરવાનું અસમર્થ - '%s' -

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
gu: <virtualport type='%s'> માં ગુમ થયેલ %s

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
gu: <virtualport type='%s'> માં બિનઆધારભૂત વધારાનું %s

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા પ્રકારો સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%s અને %s)

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા managerids સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા typeids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા typeidversions સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા instanceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' અને '%s')

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા interfaceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' and '%s')

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
gu: બંધબેસતા ન હોય તેવા profileids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' અને '%s')

en: corrupted profileid string
gu: ભાંગેલ profileid શબ્દમાળા

en: error parsing pid of lldpad
gu: lldpad નું pid નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
gu: IFLA_PORT_SELF ભાગનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: IFLA_PORT_SELF is missing
gu: IFLA_PORT_SELF ગેરહાજર છે

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
gu: જ્યારે IFLA_VF_PORTS ભાગ પર ભારપૂર્વક કહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
gu: IFLA_VF_PORT ભાગનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Could not find netlink response with expected parameters
gu: ઇચ્છિત પરિમાણો સાથે નેટલીંક જવાબને શોધી શક્યા નહિં

en: IFLA_VF_PORTS is missing
gu: IFLA_VF_PORTS ગેરહાજર છે

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
gu: નેટલીંક સંદેશામાં IFLA_PORT_RESPONSE મળ્યુ નથી

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
gu: ifindex %d નાં વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખાંકન દરમ્યાન ભૂલ

en: buffer for root interface name is too small
gu: રુટ ઇન્ટરફેસ નામ માટે બફર ઘણુ નાનું છે

en: sending of PortProfileRequest failed.
gu: PortProfileRequest ને મોકલવામાં નિષ્ફળતા

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
gu: ભૂલ %d ઇન્ટરફેસ %s (%d) પર પોર્ટ-પ્રોફાઇલ દરમ્યાન

en: port-profile setlink timed out
gu: પોર્ટ-પ્રોફાઇલ સેટલીંકનો સમય સમાપ્ત

en: operation type %d not supported
gu: ક્રિયા પ્રકાર %d આધારભૂત નથી

en: Virtual port profile association not supported on this platform
gu: વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખા સંગઠન આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
gu: નેટલીંક માટે પ્લેસહોલ્ડર nlhandle ને ફાળવી શકાતુ નથી

en: invalid protocol argument: %d
gu: અયોગ્ય પ્રોટોકોલ દલીલ: %d

en: cannot allocate nlhandle for netlink
gu: નેટલીંક માટે nlhandle ને ફાળવી શકાતુ નથી

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
gu: પ્રોટોકોલ %d સાથે નેટલીંગ સોકેટ સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી

en: cannot get netlink socket fd
gu: નેટલીંક સોકેટ fd ને મેળવી શકાતુ નથી

en: cannot add netlink membership
gu: નેટલીંક સભ્યને ઉમેરી શકાતુ નથી

en: cannot send to netlink socket
gu: નેટલીંક સોકેટને મોકલી શકાતુ નથી

en: error in poll call
gu: પૉલ કોલમાં ભૂલ

en: no valid netlink response was received
gu: યોગ્ય નેટલીંક જવાબ મળ્યો ન હતો

en: nl_recv failed
gu: nl_recv નિષ્ફળ

en: nl_recv returned with error
gu: nl_recv એ ભૂલ સાથે પરત થયેલ છે

en: netlink event service not running
gu: netlink ઘટના સેવા ચાલી રહ્યુ નથી

en: cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server
gu: virNetlinkEvent સર્વર માટે nlhandle ફાળવી શકાતુ નથી

en: cannot set netlink socket nonblocking
gu: નેટલીંક સોકેટ nonblocking ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Failed to add netlink event handle watch
gu: નેટલીંક ઘટના સંચાલન વોચને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: Invalid NULL callback provided
gu: અમાન્ય NULL કોલબેક પૂરુ પાડેલ છે

en: libnl was not available at build time
gu: libnl બિલ્ડ સમયે ઉપલબ્ધ ન હતુ

en: not supported on non-linux platforms
gu: linux વગરનાં પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Suspend duration is too short
gu: લટકેલ સમયગાળો ઘણો નાનો છે

en: Suspend operation already in progress
gu: લટકેલી ક્રિયા પહેલેથી પ્રગતિમાં છે

en: Suspend-to-RAM
gu: રેમને રોકેલ છે

en: Suspend-to-Disk
gu: ડિસ્કમાં અટકાવો

en: Hybrid-Suspend
gu: હાઇબ્રીડ અટકાવો

en: Invalid suspend target
gu: અયોગ્ય લટકેલ લક્ષ્ય

en: Failed to create thread to suspend the host
gu: યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
gu: નોડસેટ સલાહ માટે numad પર પ્રશ્ર્ન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: numad is not available on this host
gu: numad આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી

en: Host kernel is not aware of NUMA.
gu: યજમાન કર્નલ NUMA ને પરિચિત નથી.

en: Nodeset is out of range, host cannot support NUMA node bigger than %d
gu: નોડસેટ સીમાની બહાર છે, યજમાન %d કરતા વધારે NUMA નોડને આધાર આપતુ નથી

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
gu: 'પસંદ થયેલ' સ્થિતિમાં NUMA મેમરી ટુનિંગ ફક્ત એકજ નોડને આધાર આપે છે

en: Invalid mode for memory NUMA tuning.
gu: મેમરી NUMA ટ્યૂનીંગ માટે અયોગ્ય સ્થિતિ.

en: libvirt is compiled without NUMA tuning support
gu: libvirt એ NUMA ટ્યુનિંગ આધાર વગર કમ્પાઇલ થયેલ છે

en: object size %zu of %s is smaller than parent class %zu
gu: ઑબ્જેક્ટ માપ %zu  %s નું  મુખ્ય વર્ગ %zu કરતા નાનું છે

en: Class %s must derive from virObjectLockable
gu: virObjectLockable માંથી વર્ગ %s એ પ્રાપ્ત થવો જોઇએ

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
gu: અયોગ્ય ઉપકરણ %s ડ્રાઇવર ફાઇલ %s એ સીમલીંક નથી

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
gu: ઉપકરણ %s ડ્રાઇવર સીમલીંક %s ઉકેલવાનું અસમર્થ

en: Failed to open config space file '%s'
gu: રૂપરેખાંકન જગ્યા ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
gu: %s સાથે બસ પર %s ઉપકરણો ને સક્રિય કરો, બસનું પુન:સુયોજન કરી રહ્યા નથી

en: Failed to find parent device for %s
gu: %s માટે મુખ્ય ઉપકરણ ને શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to read PCI config space for %s
gu: %s માટે PCI રૂપરેખાંકન જગ્યાને વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to restore PCI config space for %s
gu: %s માટે PCI રૂપરેખાનાં સ્થાનને પુન:સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Not resetting active device %s
gu: સક્રિય ઉપકરણ %s નું પુન:સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Unable to reset PCI device %s: %s
gu: PCI ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
gu: FLR નથી, PM પુન:સુયોજન અથવા બસ પુન:સુયોજન ઉપલ્બધ

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
gu: '%s' માટે PCI ઉપકરણ '%s' ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s
gu: PCI ઉપકરણ '%s' માટે %s માંથી સ્લોટને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
gu: PCI ઉપકરણ '%s' માટે ફરી પ્રોબને ટ્રીગર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
gu: %s ને PCI ઉપકરણ ID '%s' ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to unbind PCI device '%s'
gu: PCI ઉપકરણ '%s' ને ન બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
gu: %s ને PCI ઉપકરણ '%s' માટે સ્લોટ ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
gu: '%s' માટે PCI ઉપકરણ '%s' ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
gu: %s માંથી PCI ID '%s' ને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to load PCI stub module %s
gu: PCI સ્ટબ મોડ્યુલ %s ને લાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Not detaching active device %s
gu: સક્રિય ઉપકરણ %s નું જોડાણ તોડી રહ્યા નથી

en: Not reattaching active device %s
gu: સક્રિય ઉપકરણ %s ને પુન:જોડી રહ્યા નથી

en: dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
gu: dev->name બફર ઓવરફ્લો: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: Device %s not found: could not access %s
gu: ઉપકરણ %s મળ્યુ નથી: %s ને વાપરી શક્યા નહિં

en: Failed to read product/vendor ID for %s
gu: %s માટે product/vendor ID ને વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: dev->id buffer overflow: %s %s
gu: dev->id બફર ઓવરફ્લો: %s %s

en: Device %s is already in use
gu: ઉપકરણ %s પહેલેથી જ વપરાશમાં છે

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
gu: '%s' માં અયોગ્ય ઉપકરણ કડી '%s' મળી

en: Failed to read directory entry for %s
gu: %s માટે ડિરેક્ટરી નોંધણીને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
gu: ઉપકરણ %s iommu_group સીમલીંક %s ને ઉકેલવાનું અસમર્થ

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
gu: ઉપકરણ %s iommu_group સીમલીંક %s પાસે અયોગ્ય જૂથ નંબર %s છે

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
gu: અયોગ્ય ઉપકરણ %s iommu_group ફાઇલ %s સીમલીંક નથી

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
gu: ઉપકરણ %s ACS ઓછુ હોય તેવી સ્વીચની પાછળ છે અને સોંપી શકાતુ નથી

en: Failed to resolve device link '%s'
gu: ઉપકરણ કડી '%s' ને ઉકેલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse PCI config address '%s'
gu: PCI રૂપરેખા સરનામાં '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
gu: ભૌતિક વિધેયનું '%s' virtual_functions મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Failed to open pid file '%s'
gu: pid ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to acquire pid file '%s'
gu: pid ફાઇલ '%s' ને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to write to pid file '%s'
gu: pid ફાઇલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to query port %zu
gu: પોર્ટ %zu ને ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to open test socket
gu: ચકાસણી સોકેટને ખોલવાનું અસમર્થ

en: Unable to set socket reuse addr flag
gu: સોકેટ પુન:વપરાશ સરનામાં ફ્લેગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to bind to port %zu
gu: પોર્ટ %zu ને બાઇન્ડ કરવાનું અસમર્થ

en: Failed to reserve port %zu
gu: પોર્ટ %zu ને આરક્ષિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to release port %d
gu: પોર્ટ %d ને પ્રકાશિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: exit status %d
gu: પરિસ્થિતિ %d માંથી બહાર નીકળો

en: fatal signal %d
gu: ફેટલ સંકેત %d

en: invalid value %d
gu: અયોગ્ય કિંમત %d

en: unable to wait for process %lld
gu: પ્રક્રિયા %lld માટે રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: Child process (%lld) unexpected %s
gu: બાળ પ્રક્રિયા (%lld) અનિચ્છનીય %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
gu: પ્રક્રિયા %lld ને SIG%s સાથે કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા

en: cannot set CPU affinity on process %d
gu: પ્રક્રિયા %d પર CPU સંબંધ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot get CPU affinity of process %d
gu: પ્રક્રિયા %d પર CPU સંબંધ મેળવી શકાતુ નથી

en: setting process affinity isn't supported on FreeBSD yet
gu: સુયોજિત પ્રક્રિયા સમાનતા હજુ FreeBSD પર આધારભૂત નથી

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
gu: પ્રક્રિયા CPU સંબંધ એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Expected at least one file descriptor
gu: ઓછામાં ઓછા એક ફાઇલ વર્ણનકર્તાને ઇચ્છા રાખેલ છે

en: Unable to join domain namespace
gu: ડોમેઇન નેમસ્પેસને સાથે જોડાવાનું અસમર્થ

en: Cannot get namespaces for %llu
gu: %llu માટે નેમસ્પેસને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot set namespaces
gu: નેમસ્પેસને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot limit locked memory to %llu
gu: %llu માં તાળુ મારેલ મેમરીને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
gu: પ્રક્રિયા %lld નું %llu માં તાળુ મારેલ મેમરીને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: Not supported on this platform
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: cannot limit number of subprocesses to %u
gu: %u માં ઉપપ્રક્રિયાઓની સંખ્યાની મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
gu: પ્રક્રિયા %lld ની %u માટે ઉપપ્રક્રિયાની મર્યાદાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: cannot limit number of open files to %u
gu: %u માટે ખુલ્લી ફાઇલોની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
gu: પ્રક્રિયા %lld ને %u માં ખુલ્લી ફાઇલોની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી

en: Cannot find start time in %s
gu: %s માં શરૂઆતનો સમય શોધી શકાતો નથી

en: Cannot parse start time %s in %s
gu: %s માં શરૂઆત સમય %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unable to query process ID start time
gu: પ્રક્રિયા ID શરૂઆત સમયને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: argument virt_type must not be NULL
gu: દલીલ virt_type એ NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં

en: Unsupported virt type
gu: બિનઆધારભૂત virt પ્રકાર

en: unknown s-expression kind %d
gu: અજ્ઞાત પ્રક્રિયા: %d

en: Cannot parse adapter '%s'
gu: ઍડપ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Failed to open %s
gu: %s ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા

en: SCSI device '%s': could not access %s
gu: SCSI ઉપકરણ '%s': %s વાપરી શક્યા નહિં

en: Device %s already exists
gu: ઉપકરણ %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: Missing address
gu: ગુમ થયેલ સરનામું

en: Cannot parse socket address '%s': %s
gu: સોકેટ સરનામાં '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s

en: No socket addresses found for '%s'
gu: '%s' માટે સોકેટ સરનામું મળ્યુ નથી

en: Cannot convert socket address to string: %s
gu: શબ્દમાળામાં સોકેટ સરનામાંને રૂપાંતર કરી શકાતુ નથી: %s

en: Could not open /proc/net/dev
gu: /proc/net/dev ને ખોલી શકાયુ નહિં

en: /proc/net/dev: Interface not found
gu: /proc/net/dev: ઇન્ટરફેસ મળ્યુ નથી

en: name too long: '%s'
gu: નામ ઘણુ લાંબુ છે: '%s'

en: Cannot access backing file '%s'
gu: બેકીંગ ફાઇલ '%s' ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Can't canonicalize path '%s'
gu: પાથ '%s' ને પ્રમાણબદ્દ કરી શકાતુ નથી

en: cannot seek to start of '%s'
gu: '%s' ફાઇલની અંતમાં શોધી શકાતુ નથી

en: cannot read header '%s'
gu: '%s' હેડરને વાંચી શકાતુ નથી

en: unknown storage file format %d
gu: અજ્ઞાત સગ્રહ ફાઇલ બંધારણ %d

en: cannot set to start of '%s'
gu: '%s' ની શરૂઆત કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: backing store for %s is self-referential
gu: %s માટે બેકીંગ સ્ટોર સ્વ સંદર્ભ છે

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' માટે જગ્યાને પુન:ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: preallocate is not supported on this platform
gu: પુન:ફાળવણી એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Failed to truncate file '%s'
gu: ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to save '%s'
gu: '%s' ને સંગ્રહવાનુ અસમર્થ

en: Invalid relative path '%s'
gu: અયોગ્ય સંબંધિત પાથ '%s'

en: cannot determine filesystem for '%s'
gu: '%s' માટે ફાઇલસિસ્ટમને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Unable to get LVM key for %s
gu: %s માટે LVM કીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get SCSI key for %s
gu: %s માટે SCSI કીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
gu: યજમાન sysinfo નિષ્કર્ષણ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: Failed to find path for %s binary
gu: %s બાઇનરી માટે પાથને શોધવાનું નિષ્ફળ

en: unexpected sysinfo type model %d
gu: અનિચ્છનીય sysinfo પ્રકાર મોડલ %d

en: Target sysinfo does not match source
gu: લક્ષ્ય sysinfo એ સ્ત્રોતને બંધબેસતુ નથી

en: Target sysinfo %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય sysinfo %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
gu: લક્ષ્ય sysinfo %s %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: An error occurred, but the cause is unknown
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી, પરંતુ કારણ અજ્ઞાત છે

en: no error
gu: ભૂલ નથી

en: No error message provided
gu: કોઈ ભૂલ સંદેશો પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી

en: internal error: %s
gu: આંતરિક ભૂલ: %s

en: this function is not supported by the connection driver
gu: જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આ વિધેય આધારભૂત નથી

en: this function is not supported by the connection driver: %s
gu: આ વિધેય જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે: %s

en: no connection driver available
gu: જોડાણ ડ્રાઇવર ઉપલબ્ધ નથી

en: no connection driver available for %s
gu: %s માટે જોડાણ ડ્રાઇવર ઉપલબ્ધ નથી

en: invalid connection pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક

en: invalid connection pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક

en: invalid domain pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક

en: invalid domain pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક

en: invalid argument
gu: અયોગ્ય દલીલ

en: invalid argument: %s
gu: અયોગ્ય દલીલ: %s

en: operation failed: %s
gu: પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s

en: operation failed
gu: પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: GET operation failed: %s
gu: GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s

en: GET operation failed
gu: GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: POST operation failed: %s
gu: POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s

en: POST operation failed
gu: POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ

en: got unknown HTTP error code %d
gu: અજ્ઞાત HTTP ભૂલ કોડ %d મળ્યો

en: unknown host %s
gu: અજ્ઞાત યજમાન %s

en: unknown host
gu: અજ્ઞાત યજમાન

en: failed to serialize S-Expr: %s
gu: S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to serialize S-Expr
gu: S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: could not use Xen hypervisor entry
gu: Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ વાપરી શક્યા નહિં

en: could not use Xen hypervisor entry %s
gu: Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ %s વાપરી શક્યા નહિં

en: could not connect to Xen Store
gu: Xen સંગ્રહસ્થાન સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં

en: could not connect to Xen Store %s
gu: Xen સંગ્રહસ્થાન %s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં

en: failed Xen syscall %s
gu: Xen syscall %s નિષ્ફળ

en: unknown OS type
gu: અજ્ઞાત OS પ્રકાર

en: unknown OS type %s
gu: અજ્ઞાત OS પ્રકાર %s

en: missing kernel information
gu: ગુમ થયેલ કર્નલ જાણકારી

en: missing root device information
gu: ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી

en: missing root device information in %s
gu: %s માં ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી

en: missing source information for device
gu: ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી

en: missing source information for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી

en: missing target information for device
gu: ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી

en: missing target information for device %s
gu: ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી

en: missing name information
gu: ગુમ થયેલ નામ જાણકારી

en: missing name information in %s
gu: %s માં ગુમ થયેલ નામ જાણકારી

en: missing operating system information
gu: ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી

en: missing operating system information for %s
gu: %s માટે ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી

en: missing devices information
gu: ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી

en: missing devices information for %s
gu: %s માટે ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી

en: too many drivers registered
gu: ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે

en: too many drivers registered in %s
gu: %s માં ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે

en: library call failed, possibly not supported
gu: લાઈબ્રેરી બોલાવવાનું નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી

en: library call %s failed, possibly not supported
gu: લાઈબ્રેરી કોલ %s નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી

en: XML description is invalid or not well formed
gu: XML વર્ણન અયોગ્ય છે અથવા સારી રીતે ફોર્મ થયેલ છે

en: XML error: %s
gu: XML ભૂલ: %s

en: this domain exists already
gu: આ ડોમેઈન પહેલાથી જ હાજર છે

en: domain %s exists already
gu: ડોમેઈન %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: operation forbidden for read only access
gu: પ્રક્રિયા માત્ર વાંચી શકાય તેવા વપરાશથી બંધિત છે

en: operation %s forbidden for read only access
gu: પ્રક્રિયા %s માત્ર વાંચી શકાય તેવા વપરાશથી બંધિત છે

en: failed to open configuration file for reading
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: failed to open %s for reading
gu: %s ને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: failed to read configuration file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: failed to read configuration file %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: failed to parse configuration file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to parse configuration file %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: configuration file syntax error
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ

en: configuration file syntax error: %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ: %s

en: failed to write configuration file
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ

en: failed to write configuration file: %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: parser error
gu: પદચ્છેદન ભૂલ

en: invalid network pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય નેટવર્ક નિર્દેશક

en: invalid network pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય નેટવર્ક નિર્દેશક

en: this network exists already
gu: આ નેટવર્ક પહેલાથી જ હાજર છે

en: network %s exists already
gu: નેટવર્ક %s પહેલાથી જ હાજર છે

en: system call error
gu: સિસ્ટમ કોલ ભૂલ

en: RPC error
gu: RPC ભૂલ

en: GNUTLS call error
gu: GNUTLS call ભૂલ

en: Failed to find the network
gu: નેટવર્ક શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to find the network: %s
gu: નેટવર્ક શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Domain not found
gu: ડોમેઈન મળ્યું નહિં

en: Domain not found: %s
gu: ડોમેઈન મળ્યું નહિં: %s

en: Network not found
gu: નેટવર્ક મળ્યું નહિં

en: Network not found: %s
gu: નેટવર્ક મળ્યું નહિં: %s

en: invalid MAC address
gu: અયોગ્ય MAC સરનામું

en: invalid MAC address: %s
gu: અયોગ્ય MAC સરનામું: %s

en: authentication cancelled
gu: સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે

en: authentication cancelled: %s
gu: સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે: %s

en: Storage pool not found
gu: સંગ્રહ pool મળ્યું નહિં

en: Storage pool not found: %s
gu: સંગ્રહ pool મળ્યું નહિં: %s

en: Storage volume not found
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ મળ્યું નહિં

en: Storage volume not found: %s
gu: સગ્રહ વોલ્યુમ મળ્યું નહિં: %s

en: Storage pool probe failed
gu: સંગ્રહ પુલ પ્રોબ નિષ્ફળ

en: Storage pool probe failed: %s
gu: સંગ્રહ પુલ પ્રોબ નિષ્ફળ: %s

en: Storage pool already built
gu: સંગ્રહ પુલ પહેલેથી બની ગયુ

en: Storage pool already built: %s
gu: સંગ્રહ પુલ પહેલેથી બની ગયુ: %s

en: invalid storage pool pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય નેટવર્ક પુલ નિર્દેશક

en: invalid storage pool pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય સંગ્રહ પુલ નિર્દેશક

en: invalid storage volume pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય સંગ્રહ વોલ્યુમ

en: invalid storage volume pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય સંગ્રહ વોલ્યુમ નિર્દેશક

en: Failed to find a storage driver
gu: સંગ્રહ ડ્રાઇવરને શોધવામાં નિષ્ફળે

en: Failed to find a storage driver: %s
gu: સંગ્રહ ડ્રાઇવરને શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to find a node driver
gu: નોડ ડ્રાઇવરને શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to find a node driver: %s
gu: નોડ ડ્રાઇવરને શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

en: invalid node device pointer
gu: અયોગ્ય નોડ ઉપકરણ નિર્દેશક

en: invalid node device pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય નોડ ઉપકરણ નિર્દેશક

en: Node device not found
gu: નોડ ઉપકરણ શોધાયુ નથી

en: Node device not found: %s
gu: નોડ ઉપકરણ શોધાયુ નથી: %s

en: Security model not found
gu: સુરક્ષા મોડલ શોધાયુ નથી

en: Security model not found: %s
gu: સુરક્ષા મોડલ શોધાયુ નથી: %s

en: Requested operation is not valid
gu: સૂચિત થયેલ પ્રક્રિયા યોગ્ય નથી

en: Requested operation is not valid: %s
gu: સૂચિત થયેલ ક્રિયા યોગ્ય નથી: %s

en: Failed to find the interface
gu: ઇન્ટરફેસ શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to find the interface: %s
gu: ઇન્ટરફેસ શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Interface not found
gu: ઇન્ટરફેસ શોધાયુ નથી

en: Interface not found: %s
gu: ઇન્ટરફેસ શોધાયુ નથી: %s

en: invalid interface pointer in
gu: આમાં અયોગ્ય ઇન્ટરફેસ નિર્દેશક

en: invalid interface pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય ઇન્ટરફેસ નિર્દેશક

en: multiple matching interfaces found
gu: ઘણાબધા બંધબેસતા ઇન્ટરફેસો મળ્યા

en: multiple matching interfaces found: %s
gu: ઘણાબદા બંધબેસતા ઇન્ટરફેસો મળ્યા: %s

en: Failed to find a secret storage driver
gu: ખાનગી સંગ્રહ ડ્રાઇવરને શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to find a secret storage driver: %s
gu: ખાનગી સંગ્રહ ડ્રાઇવર ને શોધવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Invalid secret
gu: અયોગ્ય ખાનગી

en: Invalid secret: %s
gu: અયોગ્ય ખાનગી: %s

en: Secret not found
gu: ગુપ્તતા શોધાઇ નથી

en: Secret not found: %s
gu: ગુપ્તતા શોધાયુ નથી: %s

en: Failed to start the nwfilter driver
gu: nwfilter ડ્રાઇવરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
gu: nwfilter ડ્રાઇવરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Invalid network filter
gu: અયોગ્ય નેટવર્ક ફિલ્ટર

en: Invalid network filter: %s
gu: અયોગ્ય નેટવર્ક ફિલ્ટર: %s

en: Network filter not found
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર મળ્યુ નથી

en: Network filter not found: %s
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર મળ્યુ નથી: %s

en: Error while building firewall
gu: ભૂલ જ્યારે ફાયરવોલને બનાવી રહ્યા હોય

en: Error while building firewall: %s
gu: ભૂલ જ્યારે ફાયરવોલને બનાવી રહ્યા હોય: %s

en: unsupported configuration
gu: બિનઆધારિત રૂપરેખાંકન

en: unsupported configuration: %s
gu: બિનઆધારિત રૂપરેખાંકન: %s

en: Timed out during operation
gu: ક્રિયા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત થઇ ગયો

en: Timed out during operation: %s
gu: ક્રિયા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત થઇ ગયો: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
gu: સ્થળાંતર પછી સ્થાયી ડોમેઇન બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
gu: સ્થળાંતર પછી સ્થાયી ડોમેઇનને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Hook script execution failed
gu: હૂક સ્ક્રિપ્ટ અમલીકરણ નિષ્ફળ

en: Hook script execution failed: %s
gu: હૂક સ્ક્રિપ્ટ અમલીકરણ નિષ્ફળ: %s

en: Invalid snapshot
gu: અયોગ્ય સ્નેપશોટ

en: Invalid snapshot: %s
gu: અયોગ્ય સ્નેપશોટ: %s

en: Domain snapshot not found
gu: ડોમેઈન સ્નેપશોટ મળ્યુ નથી

en: Domain snapshot not found: %s
gu: ડોમેઈન સ્નેપશોટ મળ્યુ નથી: %s

en: invalid stream pointer
gu: અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નિર્દેશક

en: invalid stream pointer in %s
gu: %s માં અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નિર્દેશક

en: argument unsupported
gu: દલીલ આધારભૂત નથી

en: argument unsupported: %s
gu: દલીલ બિનઆધારભૂત: %s

en: revert requires force
gu: પાછુ લાવવા દબાણ જરૂરી છે

en: revert requires force: %s
gu: પાછુ લાવવા દબાણ જરૂરી છે: %s

en: operation aborted
gu: કાર્ય નિરસ્ત

en: operation aborted: %s
gu: ક્રિયા નિરસ્ત: %s

en: metadata not found
gu: મેટાડેટા મળ્યુ નહિં

en: metadata not found: %s
gu: મેટાડેટા મળ્યુ નહિં: %s

en: Unsafe migration
gu: અસલામત સ્થળાંતર

en: Unsafe migration: %s
gu: અસલામત સ્થળાંતર: %s

en: numerical overflow
gu: આંકડાકીય ઓવરફ્લો

en: numerical overflow: %s
gu: આંકડાકીય ઓવરફ્લો: %s

en: block copy still active
gu: બ્લોક નકલ હજુ સક્રિય છે

en: block copy still active: %s
gu: બ્લોક નકલ હજુ સક્રિય છે: %s

en: Operation not supported: %s
gu: ક્રિયા આધારભૂત નથી: %s

en: SSH transport error
gu: SSH ટ્રાન્સપોર્ટ ભૂલ

en: SSH transport error: %s
gu: SSH પરિવહન ભૂલ: %s

en: Guest agent is not responding
gu: મહેમાન ઍજન્ટ જવાબ આપી રહ્યુ નથી

en: Guest agent is not responding: %s
gu: મહેમાન ઍજન્ટ જવાબ આપી રહ્યુ નથી: %s

en: resource busy
gu: સ્ત્રોત વ્યસ્ત

en: resource busy %s
gu: સ્ત્રોત વ્યસ્ત %s

en: access denied: %s
gu: પ્રવેશ નામંજૂર: %s

en: error from service
gu: સેવામાંથી ભૂલ

en: error from service: %s
gu: સેવામાંથી ભૂલ: %s

en: %s in %s must be NULL
gu: %s માં %s NULL હોવુ જ જોઇએ

en: %s in %s must not be NULL
gu: %s માં %s NULL હોવુ જોઇએ નહિં

en: %s in %s must greater than zero
gu: %s માં %s શૂન્ય કરતા વધારે હોવો જોઇએ નહિં

en: %s in %s must not be zero
gu: %s માં %s શૂન્ય હોવુ જ જોઇએ નહિં

en: %s in %s must  be zero
gu: %s માં %s શૂન્ય જ હોવુ જોઇએ

en: %s in %s must be zero or greater
gu: %s માં %s એ શૂન્ય અથવા વધારે હોવુ જ જોઇએ

en: Unable to break out time format
gu: સમય બંધારણને નીકાળવામાં અસમર્થ

en: Unable to format time
gu: સમયને બંધારિત કરવામાં અસમર્થ

en: TPM device path %s is invalid
gu: TPM ઉપકરણ પાથ %s અયોગ્ય છે

en: Missing TPM device path
gu: ગુમ થયેલ TPM ઉપકરણ પાથ

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
gu: પરિમાણ '%s' માટે અયોગ્ય પ્રકાર '%s', ઇચ્છિત '%s'

en: parameter '%s' not supported
gu: પરિમાણ '%s' આધારભૂત નથી

en: parameter '%s' occurs multiple times
gu: પરિમાણ '%s' ઘણી વખત ઉદ્ભવે છે

en: unexpected type %d for field %s
gu: અનિચ્છનીય પ્રકાર %d એ ક્ષેત્ર %s માટે

en: NULL value for field '%s'
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે NULL કિંમત

en: Invalid value for field '%s': expected int
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અમાન્ય કિંત: ઇચ્છિત int

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અયોગ્ય કિંમત: ઇચ્છિત હસ્તાક્ષર ન થયેલ int

en: Invalid value for field '%s': expected long long
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અયોગ્ય કિંમત: લાંબુ લાંબુ ઇચ્છા રાખેલ છે

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અયોગ્ય કિંમત: હસ્તાક્ષર ન થયેલ લાંબા લાંબાની ઇચ્છા રાખેલ છે

en: Invalid value for field '%s': expected double
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અમાન્ય કિંત: ઇચ્છિત બમણું

en: Invalid boolean value for field '%s'
gu: ક્ષેત્ર '%s' માટે અયોગ્ય બુલિયન કિંમત

en: Parameter '%s' is not a string
gu: પરિમાણ '%s' એ શબ્દમાળા નથી

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
gu: પરિમાણ '%s' માટે સૂચિત અયોગ્ય પ્રકાર '%s', ચોક્કસ પ્રકાર '%s' છે

en: Parameter '%s' is already set
gu: પરિમાણ '%s' પહેલેથી સુયોજિત છે

en: Unable to parse URI %s
gu: URI %s નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Could not parse usb file %s
gu: usb ફાઇલ %s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Could not open directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s ને ખોલી શક્યા નહિં

en: Failed to parse dir name '%s'
gu: ડિરેક્ટરી નામ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Did not find USB device %x:%x
gu: USB ઉપકરણ %x ને શોધી શકાયુ નહિં:%x

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
gu: USB ઉપકરણ બસ મળી નથી:%u ઉપકરણ:%u

en: Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u
gu: USB ઉપકરણ %x મળ્યુ નહિં:%x બસ:%u ઉપકરણ:%u

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
gu: dev->નામ બફર ઓવરફ્લો: %.3d:%.3d

en: dev->id buffer overflow: %d %d
gu: dev->id બફર ઓવરફ્લો: %d %d

en: Unknown poll response.
gu: અજ્ઞાત પોલ જવાબ.

en: poll error
gu: પોલ ભૂલ

en: invalid scale %llu
gu: અયોગ્ય માપ %llu

en: unknown suffix '%s'
gu: અજ્ઞાત માપ એકમો '%s'

en: value too large: %llu%s
gu: કિંમત ઘણી લાંબી છે: %llu%s

en: Disk index %d is negative
gu: ડિસ્ક અનુક્રમણિકા %d એ નકારાત્મક છે

en: failed to determine host name
gu: યજમાનનામને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to find user record for uid '%u'
gu: uid '%u' માટે વપરાશકર્તા રેકોર્ડ શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to find group record for gid '%u'
gu: gid '%u' માટે જૂથ રેકોર્ડને શોધવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse user '%s'
gu: વપરાશકર્તા '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse group '%s'
gu: જૂથ '%s' નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળ

en: cannot get group list for '%s'
gu: '%s' માટે જૂથ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી

en: cannot change to '%u' group
gu: '%u' જૂથને બદલી શકાતુ નથી

en: cannot set supplemental groups
gu: પૂરક જૂથોને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: cannot change to uid to '%u'
gu: '%u' માટે uid ને બદલી શકાતુ નથી

en: Unable to determine home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to determine config directory
gu: રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: virGetUserDirectory is not available
gu: virGetUserDirectory ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetUserConfigDirectory is not available
gu: virGetUserConfigDirectory ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetUserCacheDirectory is not available
gu: virGetUserCacheDirectory ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetUserRuntimeDirectory is not available
gu: virGetUserRuntimeDirectory ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetUserName is not available
gu: virGetUserName ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetUserID is not available
gu: virGetUserID ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetGroupID is not available
gu: virGetGroupID ઉપલબ્ધ નથી

en: virSetUIDGID is not available
gu: virSetUIDGID ઉપલબ્ધ નથી

en: virGetGroupName is not available
gu: virGetGroupName ઉપલબ્ધ નથી

en: prctl failed to set KEEPCAPS
gu: KEEPCAPS સુયોજિત કરતી વખતે prctl નિષ્ફળ

en: cannot apply process capabilities %d
gu: પ્રક્રિયા ક્ષમતાઓ %d લાગુ કરી શકાતી નથી

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
gu: KEEPCAPS ને પુન:સુયોજિત કરતી વખતે prctl નિષ્ફળ

en: Malformed wwn: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ wwn: %s

en: Unable to get device ID '%s'
gu: ઉપકરણ ID '%s' ને મેળવવાનું અસમર્થ

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
gu: આ કર્નલ દ્દારા unpriv_sgio આધારભૂત નથી

en: failed to parse value of %s
gu: %s ની કિંમતને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Invalid vport operation (%d)
gu: અયોગ્ય vport ક્રિયા (%d)

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
gu: vport ક્રિયા '%s' એ host%d માટે આધારભૂત નથી

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
gu: vport બનાવવાનું/કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા દરમ્યાન '%s' માં '%s'ને લખો

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
gu: '%s' માંથી uid અને gid ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Invalid parameter to virXPathString()
gu: virXPathString() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: '%s' value longer than %zu bytes
gu: '%s' કિંમત %zu બાઇટ કરતા લાંબી છે

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
gu: virXPathNumber() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathLong()
gu: virXPathLong() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathULong()
gu: virXPathULong() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
gu: virXPathLong() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
gu: virXPathBoolean() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathNode()
gu: virXPathNode() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
gu: virXPathNodeSet() માં અયોગ્ય પરિમાણ

en: Incorrect xpath '%s'
gu: અયોગ્ય xpath '%s'

en: at line %d: %s%s
    %s
gu: વાક્ય %d પર: %s%s
    %s

en: missing root element
gu: ગુમ થયેલ રુટ ઘટક

en: failed to parse xml document
gu: xml દસ્તાવેજનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Could not query registry value '%s\%s'
gu: રજીસ્ટરી કિંમત '%s\%s' નુ ક્વેરી કરી શક્યા નહિં

en: Registry value '%s\%s' has unexpected type
gu: રજીસ્ટરી કિંમત '%s\%s' પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર છે

en: Registry value '%s\%s' is too short
gu: રજીસ્ટ્રી કિંમત '%s\%s' ઘણો ટૂંકો છે

en: Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x
gu: '%s' માંથી IID નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં, rc = 0x%08x

en: Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x
gu: VirtualBox નમૂનાને બનાવી શક્યા નહિં, rc = 0x%08x

en: Could not create Session instance, rc = 0x%08x
gu: સત્ર નમૂનાને બનાવી શક્યા નહિં, rc = 0x%08x

en: Library '%s' doesn't exist
gu: લાઇબ્રેરી '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
gu: '%s' માંથી %s ને dlsym કરી શક્યા નહિં: %s

en: Calling %s from '%s' failed
gu: '%s' માંથી %s ને કોલ કરવાનું નિષ્ફળ

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
gu: VirtualBox ડ્રાઇવર પાથ '%s' સ્પષ્ટ થયેલ નથી (vbox:///session નો પ્રયત્ન કરો)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર પાથ '%s' સ્પષ્ટ થયેલ છે (vbox:///session નો પ્રયત્ન કરો)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર પાથ '%s' સ્પષ્ટ થયેલ છે (vbox:///system નો પ્રયત્ન કરો)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
gu: VirtualBox ડ્રાઇવર API શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: nsIEventQueue object is null
gu: nsIEventQueue ઑબ્જેક્ટ null છે

en: IVirtualBox object is null
gu: IVirtualBox ઑબ્જેક્ટ null છે

en: ISession object is null
gu: ISession ઑબ્જેક્ટ null છે

en: Could not extract VirtualBox version
gu: VirtualBox આવૃત્તિને બહાર કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
gu: ડોમેઇનની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
gu: ડોમેઇનની સંખ્યાને મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
gu: મશીનોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: no domain with matching UUID
gu: UUID સાથે ડોમેઇન બંધબેસતુ નથી

en: error while suspending the domain
gu: જ્યારે ડોમેઇનને લટકાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: machine not in running state to suspend it
gu: તેને લટકાવવા માટે મશીન ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં નથી

en: error while resuming the domain
gu: ભૂલ જ્યારે ડોમેઇનને પાછુ લાવી રહ્યા હોય

en: machine not paused, so can't resume it
gu: મશીનને અટકાવેલ નથી, તેથી તેને પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી

en: machine paused, so can't power it down
gu: મશીન અટકાવેલ છે, તેથી પાવર નીચો કરી શકાતો નથી

en: machine already powered down
gu: મશીન પહેલેથી બંધ પડેલ છે

en: machine not running, so can't reboot it
gu: મશીન ચાલી રહ્યુ નથી, તેથી તેને રિબુટ કરી શકાતુ નથી

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
gu: મેમરી માપને બદલી શકાતુ નથી જ્યાં સુધી ડોમેઇનનો પાવર ઓછો છે

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
gu: તેમાં ડોમેઇનનાં મેમરી માપને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
gu: તેમાં ડોમેઇનનાં cpus ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %u, rc=%08x

en: can't open session to the domain with id %d
gu: id %d સાથે ડોમેઇનનું સત્ર ખોલી શક્યા નહિં

en: Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
gu: તેની પર ડિસ્ક માટે મધ્ય નામને પેદા કરી શક્યા નહિં: નિયંત્રક નમૂનો:%u, પોર્ટ:%d, સ્લોટ:%d

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
gu: વ્યાખ્યાયિત થયેલ ડોમેઇનોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
gu: વ્યાખ્યાયિત થયેલ ડોમેઇનની સંખ્યા મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
gu: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess નિષ્ફળ, ડોમેઇનને શરૂ કરી શકાતો નથી

en: Error while reading the domain name
gu: ભૂલ જ્યારે ડોમેઇન નામને વાંચી રહ્યા હોય

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
gu: poweroff|saved|aborted સ્થિતિમાં મશીન નથી, તેથી

en: can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x
gu: cdrom માં જોડાવા માટે ફાઇલનાં uuid ને મેળવી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
gu: cdrom માં ફાઇલને જોડી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x
gu: હાર્ડડિસ્ક તરીકે જોડાવા માટે ફાઇલનાં uuid ને મેળવી શકાતુ નથી: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x
gu: હાર્ડડિસ્ક તરીકે ફાઇલને જોડી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવમાં જોડાવા માટે ફાઇલનાં uuid ને મેળવી શકાતુ નથી: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવમાં ફાઇલને જોડી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
gu: મશીનમાં નીચેની ડિસ્ક/dvd/ફ્લોપી સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
gu: હાર્ડડિસ્ક/dvd/ફ્લોપી તરીકે જોડાવા માટે ફાઇલનાં uuid ને મેળવી શકાતુ નથી: %s, rc=%08x

en: can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
gu: જોડાવા માટે હાર્ડડિસ્ક/dvd/ફ્લોપી નાં પોર્ટ/સ્લોટ નંબરને મેળવી શકાતુ નથી: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
gu: હાર્ડડિસ્ક/dvd/ફ્લોપી તરીકે ફાઇલને જોડી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not define a domain, rc=%08x
gu: ડોમેઇનને વ્યાખ્યાયિત કરી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
gu: તેમાં ડોમેઇનનાં મેમરી માપને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %llu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
gu: તેમાં વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %u, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
gu: તેમાં PAE ની પરિસ્થિતિને બદલી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
gu: માં ACPI પરિસ્થિતિને બદલી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
gu: તેમાં APIC પરિસ્થિતિને બદલી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not delete the domain, rc=%08x
gu: ડોમેઇનને કાઢી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
gu: વહેંચેલ ફોલ્ડર '%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x
gu: માઉન્ટ થયેલ ISO ને અલગ કરી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive, rc=%08x
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવમાં ફાઇલને જોડી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
gu: વહેંચેલ ફોલ્ડર '%s' ને અલગ કરી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not get snapshot count for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટ ગણતરી મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get root snapshot for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે રુટ સ્નેપશોટને મેળવી શક્યા નહિં

en: unexpected number of snapshots < %u
gu: સ્નેપશોટની અનિચ્છનીય સંખ્યા < %u

en: could not get children snapshots
gu: બાળ સ્નેપશોટને મેળવી શક્યા નહિં

en: unexpected number of snapshots > %u
gu: સ્નેપશોટની અનિચ્છનીય સંખ્યા < %u

en: could not get snapshot name
gu: સ્નેપશોટ નામને મેળવી શક્યા નહિં

en: domain %s has no snapshots with name %s
gu: ડોમેઇન %s પાસે નામ %s સાથે સ્નેપશોટ નથી

en: could not get domain state
gu: ડોમેઈન પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not open VirtualBox session with domain %s
gu: ડોમેઇન %s સાથે VirtualBox સત્રને ખોલી શક્યા નહિં

en: could not take snapshot of domain %s
gu: ડોમેઇન %s નો સ્નેપશોટ લઇ શક્યા નહિં

en: could not get current snapshot of domain %s
gu: ડોમેઇન %s નાં હાલનાં સ્નેપશોટને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get description of snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s નાં વર્ણનને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get creation time of snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s નાં નિર્માણ સમયને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get parent of snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s નાં મુખ્યને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get name of parent of snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s નું મુખ્ય નામ મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get online state of snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s ની ઓનલાઇન સ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get current snapshot
gu: હાલનો સ્નેપશોટ મેળવી શક્યા નહિં

en: domain has no snapshots
gu: ડોમેઇન પાસે સ્નેપશોટ નથી

en: could not get current snapshot name
gu: હાલનું સ્નેપશોટ નામ મેળવી શક્યા નહિં

en: could not get snapshot UUID
gu: સ્નેપશોટ UUID ને મેળવી શક્યા નહિં

en: could not restore snapshot for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટને પુન:સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: could not get domain UUID
gu: ડોમેઇન UUID મેળવી શક્યા નહિં

en: domain %s is already running
gu: ડોમેઈન %s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: cannot restore domain snapshot for running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટને પુન:સંગ્રહી શકાતુ નથી

en: cannot revert snapshot of running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇનનાં સ્નેપશોટને પાછુ લાવી શકાતુ નથી

en: cannot delete domain snapshot for running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટ કાઢી શકાતુ નથી

en: could not delete snapshot
gu: સ્નેપશોટને કાઢી શક્યા નહિં

en: cannot delete snapshots of running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇનનાં સ્નેપશોટ કાઢી શકાતુ નથી

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
gu: પુલમાં વોલ્યુમોની સંખ્યાને મેળવી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
gu: પુલમાં વોલ્યુમ યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s, rc=%08x

en: Could not parse UUID from '%s'
gu: '%s' માંથી UUID નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: unable to get monitor count
gu: મોનિટર ગણતરી મેળવવાનું અસમર્થ

en: screen ID higher than monitor count (%d)
gu: મોનિટર ગણતરી (%d) કરતા વધારે સ્ક્રીન

en: unable to get screen resolution
gu: સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to take screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટને લેવામાં નિષ્ફળતા

en: unable to write data to '%s'
gu: '%s' માં માહિતીને લખવાનું અસમર્થ

en: Could not get list of domains, rc=%08x
gu: ડોમેઇનની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં, rc=%08x

en: could not get snapshot count for listed domains
gu: યાદી થયેલ ડોમેઇન માટે સ્નેપશોટ ગણતરી મેળવી શક્યા નહિં

en: version parsing error
gu: આવૃત્તિ પદચ્છેદન ભૂલ

en: path '%s' doesn't reference a file
gu: પાથ '%s' ને સંદર્ભ ફાઇલ કરાતુ નથી

en: file %s does not exist
gu: ફાઇલ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: failed to move file to %s
gu: %s માં ફાઇલને ખસેડવામાં નિષ્ફળતા

en: unable to read vmware log file
gu: vmware લૉગ ફાઇલને વાંચવામાં અસમર્થ

en: cannot find pid in vmware log file
gu: vmware લૉગ ફાઇલમાં pid ને શોધી શકાતુ નથી

en: cannot parse pid in vmware log file
gu: vmware લૉગ ફાઇલમાં pid નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Failed to write vmx file '%s'
gu: vmx ફાઇલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળતા

en: vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) operation
gu: vmplayer એ libvirt અટકાવવુ/પુન:પ્રાપ્ત કરવાને આધાર આપતુ નથી (vmware અટકાવો/અટકાવો નહિં) ક્રિયા

en: domain is not in suspend state
gu: ડોમેઇન લટકેલ સ્થિતિમાં નથી

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
gu: libxml2 એ %s એનકોડીંગને સંચાલિત કરતુ નથી

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
gu: ઇંટિજર માં '%s' ને રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં

en: Missing essential config entry '%s'
gu: ગુમ થયેલ જરૂરી રૂપરેખા નોંધણી '%s'

en: Config entry '%s' must be a string
gu: રૂપરેખાંકન નોંધણી '%s' શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ

en: Config entry '%s' must represent an integer value
gu: રૂપરેખાંકિત નોંધણી '%s' એ પૂર્ણાંક કિંમતને રજૂ કરવી જ જોઇએ

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
gu: રૂપરેખાંકિત નોંધણી '%s' એ બુલિયન કિંમતને રજૂ કરવી જ જોઇએ (true|false)

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
gu: 'fd' સાથે શરૂ કરવા માટે નોંધણી 'ઉપકરણો/ડિસ્ક/લક્ષ્ય' નું ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'dev' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Could not parse valid disk index from '%s'
gu: '%s' માંથી માન્ય ડિસ્ક અનુક્રમણિકાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
gu: SCSI ડિસ્ક અનુક્રમણિકા ('%s' માંથી પદચ્છેદન થયેલ છે) ઘણુ લાંબુ છે

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
gu: 'hd' સાથે શરૂ કરવા માટે નોંધણી 'ઉપકરણો/ડિસ્ક/લક્ષ્ય' નું ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'dev' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
gu: IDE ડિસ્ક અનુક્રમણિકા ('%s' માંથી પદચ્છેદન થયેલ છે) ઘણુ લાંબુ છે

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
gu: 'fd' સાથે શરૂ કરવા માટે નોંધણી 'ઉપકરણો/ડિસ્ક/લક્ષ્ય' નું ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'dev' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
gu: ફ્લોપી ડિસ્ક અનુક્રમણિકા ('%s' માંથી પદચ્છેદન થયેલ છે) ઘણુ લાંબુ છે

en: Unsupported disk address type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ડિસ્ક સરનામાં પ્રકાર '%s'

en: Could not verify disk address
gu: ડિસ્ક સરનામાંને ચકાસી શક્યા નહિં

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
gu: ડિસ્ક સરનામું %d:%d:%d લક્ષ્ય ઉપકરણ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
gu: [૦..૩] સીમાની બહાર SCSI નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d

en: SCSI bus index %d out of [0] range
gu: [૦] સીમાની બહાર SCSI બસ અનુક્રમણિકા %d

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
gu: [૦..૬,૮..૧૫] સીમાની બહાર SCSI એકમ અનુક્રમણિકા %d

en: IDE controller index %d out of [0] range
gu: [૦] સીમાની બહાર IDE નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
gu: [૦..૧] સીમાની બહાર IDE બસ અનુક્રમણિકા %d

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
gu: [૦..૧] સીમાની બહાર IDE એકમ અનુક્રમણિકા %d

en: FDC controller index %d out of [0] range
gu: [૦] સીમાની બહાર FDC નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d

en: FDC bus index %d out of [0] range
gu: [૦] સીમાની બહાર FDC બસ અનુક્રમણિકા %d

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
gu: [૦..૧] સીમાની બહાર FDC એકમ અનુક્રમણિકા %d

en: Unsupported bus type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'

en: Unknown driver name '%s'
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર નામ '%s'

en: Missing SCSI controller for index %d
gu: અનુક્રમણિકા %d માટે ગુમ થયેલ SCSI નિયંત્રક

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
gu: અસુસંગત SCSI નિયંત્રક મોડલ ('%s' એ '%s' નથી) SCSI નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d માટે

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
gu: SCSI નિયંત્રક %d પર ડિસ્ક પાસે અસુસંગત નિયંત્રક મોડલ છે, મોડલને સ્વયં શોધી શકાતુ નથી

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
gu: 'buslogic' અથવા 'lsilogic' અથવા 'lsisas1068' અથવા 'vmpvscsi' હોવા માટે નોંધણી 'નિયંત્રક' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'મોડલ' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: virVMXContext has no parseFileName function set
gu: virVMXContext પાસે parseFileName વિધેય સુયોજન નથી

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
gu: VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld
gu: VMX નોંધણી 'virtualHW.version' એ ૪, ૭, ૮ અથવા ૯ હોય એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
gu: VMX નોંધણી 'નામ' અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમને સમાવે છે

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
gu: Vmx નોંધણી 'ઍનોટેશન' અમાન્ય એસ્કેપ ક્રમ છે

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૪ નું ગુણાંક) હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'memsize' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ

en: Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૧ અથવા ૨ નું ગુણાંક) હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'numvcpus' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંકની અલ્પવિરામચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી હોય તે માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity'ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s'મળ્યુ

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
gu: VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity' એ %d ને સમાવે છે, આ કિંમત ઘણુ લાંબુ છે

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
gu: 'numvcpus' (%lld) તરીકે ઓછામાં ઓછી ઘણી કિંમતો સમાવવા માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ ફક્ત %d કિંમત(ઓ) મળી

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક અથવા 'નીચુ', 'સામાન્ય' અથવા 'ઊંચુ' હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.shares' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Could not add controllers
gu: નિયંત્રકોને ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
gu: 'buslogic' અથવા 'lsilogic' અથવા 'lsisas1068' અથવા 'pvscsi હોઇ તે માટે  VMX નોંધણી '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' માટે બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' ને 'scsi-hardDisk' અથવા 'disk' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' ને 'ata-hardDisk' અથવા 'disk'  રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
gu: ઉપકકરણ પ્રકાર '%s' માટે VMX નોંધણી '%s' માટે અયોગ્ય અથવા હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' ને 'cdrom-image' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'ફાઇલ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Could not assign address to disk '%s'
gu: ડિસ્ક '%s' માં સરનામાંને સોંપી શક્યા નહિં

en: Ethernet controller index %d out of [0..3] range
gu: [૦..૩] સીમાની બહાર ઇથરનેટ નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ  MAC સરનામું હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'પેદા થયેલ' અથવા 'સ્થિર' અથવા 'vpx' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'vlance' અથવા 'vmxnet' અથવા 'vmxnet3' અથવા 'e1000'  હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' માટે હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત '%s'નથી

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'

en: Serial port index %d out of [0..3] range
gu: [૦..૩] સીમાની બહાર શ્રેણી પોર્ટ અનુક્રમણિકા %d

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
gu: VMX નોંધણી '%s' પોર્ટ ભાગને સમાવતુ નથી

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' બિનઆધારભૂત યોજના '%s' ને સમાવે છે

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'સર્વર' અથવા 'ક્લાયન્ટ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
gu: [૦..૨] સીમાની બહાર સમાંતર પોર્ટ અનુક્રમણિકા %d

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
gu: VMX નોંધણી '%s' એ 'ઉપકરણ' અથવા 'ફાઇલ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: virVMXContext has no formatFileName function set
gu: virVMXContext પાસે formatFileName વિધેય સુયોજન નથી

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
gu: virt પ્રકાર એ '%s' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
gu: 'i686' અથવા 'x86_64' હોઇ તે માટે નોંધણી 'os/પ્રકાર' નું ડોમેઇન  XML ગુણધર્મ 'arch' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
gu: બિનઆધારભૂત SMBIOS સ્થિતિ '%s'

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
gu: ડોમેઇન XML નોંધણી 'vcpu' ગુણધર્મ 'વર્તમાન' માટે આધારભૂત નથી

en: Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
gu: હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૧ અથવા ૨ નો ગુણાંક) હોઇ તે માટે ડોમેઇન XML નોંધણી 'vcpu'  ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %d મળ્યુ

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
gu: ઓછામાં ઓછા %d CPU(s) ને સમાવવા માટે નોંધણી 'vcpu' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'cpuset' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Unsupported graphics type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: No support for multiple video devices
gu: ઘણાં વિડિયો ઉપકરણો માટે આધાર નથી

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
gu: %s હાર્ડડિસ્ક '%s' પાસે બિનઆધારભૂત કેશ સ્થિતિ '%s' છે

en: Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'
gu: ફ્લોપી '%s' માટે ઇમેજ ફાઇલ બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '.flp' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
gu: ફ્લોપી '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે, '%s' અથવા '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Only '%s' filesystem type is supported
gu: ફક્ત '%s' ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત છે

en: Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
gu: ડોમેઇન XML નોંધણી 'ઉપકરણો/ઇન્ટરફેસ/મોડલ' એ 'vlance' અથવા 'vmxnet' અથવા 'vmxnet2' અથવા 'vmxnet3' અથવા 'e1000'  હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ

en: Unsupported net type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત નેટ પ્રકાર '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
gu: બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ  TCP પ્રોટોકોલ '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત વિડિયો ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: Multi-head video devices are unsupported
gu: મલ્ટી-હેડ વિડિયો ઉપકરણો આધારભૂત નથી

en: Failed to read any block statistics for domain %d
gu: ડોમેઇન %d માટે કોઇપણ બ્લોક પરિસ્થિતિઓને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Frontend block device not connected for domain %d
gu: અગ્ર બ્લોક ઉપકરણ ડોમેઇન %d સાથે જોડાયેલ નથી

en: stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
gu: stats->rd_bytes એ ડોમેઇન %d માટે ૬૪ બીટ કાઉન્ટર ઓવરફ્લો થશે

en: stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
gu: stats->wr_bytes એ ડોમેઇન %d માટે ૬૪ બીટ કાઉન્ટર ઓવરફ્લો થશે

en: invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
gu: અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે sda[1-15] - sdiv[1-15]  સીમામાં હોવુ જ જોઇએ

en: invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
gu: અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે સીમા  hda[1-63] - hdt[1-63] માં હોવા જ જોઇએ

en: invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
gu: અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે સીમા xvda[1-15] - xvdiz[1-15] માં હોવા જ જોઇએ

en: unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
gu: બિનઆધારભૂત પાથ, ડોમેઇન %d માટે xvdN, hdN, અથવા sdN વાપરો

en: Errored to create save dir '%s': %s
gu: સંગ્રહ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવા ભૂલ થયેલ છે: %s

en: Unable to query OS type for inactive domain
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇન માટે OS પ્રકારને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ

en: Cannot get VCPUs of inactive domain
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇનનાં VCPUs ને મેળવી શકાતા નથી

en: Cannot change scheduler parameters
gu: સંચાલક પરિમાણોને બદલી શકાતુ નથી

en: Device %s has been assigned to guest %d
gu: ઉપકરણ %s ને મહેમાન %d માં સોંપી દેવામાં આવ્યુ છે

en: cannot find default console device
gu: મૂળભૂત કન્સોલ ઉપકરણને મેળવી શકાતુ નથી

en: Unable to lock %zu bytes of memory
gu: મેમરીનાં %zu બાઇટોને તાળુ મારવામાં અસમર્થ

en: Unable to unlock %zu bytes of memory
gu: %zu બાઇટ મેમરીનું તાળુ ખોલવામાં અસમર્થ

en: Unable to issue hypervisor ioctl %d
gu: હાયપરવિઝર ioctl %d અદા કરવાનું અસમર્થ

en: unsupported in dom interface < 5
gu: ડોમેઇન ઇન્ટરફેસમાં બિનઆધારભૂત < 5 આધારભૂત નથી

en: Invalid parameter count
gu: અયોગ્ય પરિમાણ ગણતરી

en: Unknown scheduler %d
gu: અજ્ઞાત નિયોજક %d

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
gu: શ્રેય નિયામક મૂલ્ય પરિમાણ (%d) મર્યાદા (1-65535) ની બહાર છે

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
gu: શ્રેય નિયામક કેપ્શન પરિમાણ (%d) મર્યાદા (0-65534) ની બહાર છે

en: block statistics not supported on this platform
gu: બ્લોક પરિસ્થિઓ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: invalid path, should be vif<domid>.<n>.
gu: અમાન્ય પાથ, vif<domid>.<n> હોવુ જોઇએ.

en: invalid path, vif<domid> should match this domain ID
gu: અયોગ્ય પાથ, vif<domid> આ ડોમેઇન ID ને બંધબેસતુ હોવુ જોઇએ

en: Unable to issue hypervisor ioctl %lu
gu: હાયપરવિઝર ioctl %lu અદા કરવાનું અસમર્થ

en: could not read CPU flags
gu: CPU ફ્લેગોને વાંચી શકાયા નહિં

en: cannot read file %s
gu: %s ને વાંચી શકાતુ નથી

en: cannot get domain details
gu: ડોમેઈન વિગતોને મેળવી શકાતી નથી

en: cannot determine actual number of cells
gu: સેલની ચોક્કસ સંખ્યાને નક્કી કરી શકાતી નથી

en: unsupported in sys interface < 4
gu: sys ઇન્ટરફેસમાં બિનઆધારભૂત < 4

en: invalid cpumap_t size
gu: અયોગ્ય cpumapt માપ (_t)

en: cannot get VCPUs info
gu: VCPUs જાણકારી ને મેળવી શકાતી નથી

en: parsing uuid %s
gu: uuid %s ને પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે

en: finding dom on config list
gu: રૂપરેખાંકન યાદી પર ડોમેઇન શોધી રહ્યા છે

en: Error looking up domain
gu: ડોમેઈનને જોવામાં ભૂલ

en: Error adding file to config cache
gu: કેશને રૂપરેખાંકન કરવા માટે ફાઇલને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: conn, or private data is NULL
gu: conn, અથવા ખાનગી માહિતી NULL છે

en: looking up dom
gu: ડોમેઇન તરફ જોઇ રહ્યા છે

en: cannot open directory: %s
gu: ડિરેક્ટરી ખોલી શકાતી નથી: %s

en: Error adding file to config list
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ફાઇલ ઉમેરવા દરમ્યાન ભૂલ

en: initializing inotify
gu: inotify નો આરંભ કરી રહ્યા છે

en: adding watch on %s
gu: %s પર watch ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: failed to create a socket
gu: સોકેટને ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to connect to xend
gu: xend ને જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: failed to read from Xen Daemon
gu: Xen ડિમનમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: failed to write to Xen Daemon
gu: Xen ડિમનમાંથી લખવાનું નિષ્ફળ

en: Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
gu: Xend ને %d ની HTTP Content-Length પરત થયેલ છે, કે જે %d મહત્તમને ઓળંગે છે

en: %d status from xen daemon: %s:%s
gu: xen daemon માંથી %d સ્થિતિ:%s: %s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
gu: xend_post: xen daemon માંથી ભૂલ: %s

en: Unexpected HTTP error code %d
gu: અનિચ્છની HTTP ભૂલ કોડ %d

en: unable to resolve hostname '%s': %s
gu: યજમાનનામ '%s' ને સુધારો કરવામાં અસમર્થ: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
gu: '%s:%s' ને જોડવાનું અસમર્થ

en: domain information incomplete, missing domid
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ domid

en: domain information incorrect domid not numeric
gu: ડોમેઈન જાણકારી અયોગ્ય domid આંકડો નથી

en: domain information incomplete, missing uuid
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ uuid

en: topology syntax error
gu: ટોપોલોજી વાક્યરચના ભૂલ

en: failed to parse Xend domain information
gu: Xend ડોમેઈન જાણકારીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Domain %s isn't running.
gu: ડોમેઈન %s હજુ પણ ચાલી રહ્યું નથી.

en: Cannot save host domain
gu: યજમાન ડોમેઇનને સંગ્રહી શકાતુ નથી

en: domain not running
gu: ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
gu: Xend ફક્ત બંને જીવંતત અને સ્થાયી રૂપરેખાંકને બદલવા માટે આધાર આપે છે

en: failed to add vcpupin xml entry
gu: vcpupin xml નોંધણીને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: domain not active
gu: ડોમેઈન સક્રિય નથી

en: Domain %s is already running
gu: ડોમેઇન %s પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે

en: Domain %s did not start
gu: ડોમેઇન %s ને શરૂ કર્યુ ન હતુ

en: Cannot modify live config if domain is inactive
gu: જીવેત રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી જો ડોમેઇન નિષ્ક્રિય હોય તો

en: Xend version does not support modifying persistent config
gu: Xend આવૃત્તિ એ સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલવા આધાર આપતુ નથી

en: unsupported device type
gu: બિનઆધારિત ઉપકરણ પ્રકાર

en: target '%s' already exists
gu: લક્ષ્ય '%s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: requested device does not exist
gu: સૂચિત ઉપકરણ અસ્તિત્વમાં નથી

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
gu: xenDaemonGetAutostart આ ડોમેઇનને શોધવા માટે નિષ્ફળ

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
gu: xenDaemonSetAutostart એ આ ડોમેઇન ને શોધવા માટે નિષ્ફળ

en: unexpected value from on_xend_start
gu: on_xend_start માંથી અનિચ્છનીય કિંમત

en: sexpr2string failed
gu: sexpr2string નિષ્ફળ

en: Failed to redefine sexpr
gu: sexpr પુન:વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: on_xend_start not present in sexpr
gu: on_xend_start sexpr માં હાજર નથી

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
gu: xenDaemonDomainMigrate: Xen એ ફેરબદલ દરમિયાન ડોમેઇનને ફરી નામ આપવાનું આધાર આપતી નથી

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
gu: xenDaemonDomainMigrate: Xen એ ફેરબદલ દરમિયાન બેન્ડવિથ મર્યાદાઓ આધાર આપતી નથી

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
gu: xenDaemonDomainMigrate: xend એ અટકેલ ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શકતુ નથી

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
gu: xenDaemonDomainMigrate: બિનઆધારિત ફ્લેગ

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
gu: xenDaemonDomainMigrate: ફક્ત xenmigr:// migrations એ Xen દ્દારા આધારભૂત છે

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
gu: xenDaemonDomainMigrate: યજમાનનામ URI માં સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
gu: xenDaemonDomainMigrate: અયોગ્ય પોર્ટ નંબર

en: failed to build sexpr
gu: sexpr બિલ્ડ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to create inactive domain %s
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇન %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
gu: xendConfigVersion < 4 આધારભૂત નથી

en: node information incomplete, missing scheduler name
gu: નોડ જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નિયોજક નામ

en: Unknown scheduler
gu: અજ્ઞાત નિયોજક

en: Failed to get a scheduler name
gu: નિયોજક નામ મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ cpu_weight

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ cpu_cap

en: Weight %s too big for destination
gu: વજન %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Cap %s too big for destination
gu: Cap %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
gu: domainBlockPeek એ dom0 માટે આધારભૂત નથી

en: %s: invalid path
gu: %s: અયોગ્ય પાથ

en: failed to open for reading: %s
gu: વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
gu: lseek અથવા ફાઇલમાંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ: %s

en: hotplug of device type not supported
gu: ઉપકરણનો hotplug પ્રકાર એ આધાકભૂત નથી

en: cannot stat: %s
gu: સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s

en: cannot get time of day
gu: દિવસનો સમય મેળવી શકાતો નથી

en: cannot read directory %s
gu: ડિરેક્ટરી %s વાંચી શકાતુ નથી

en: Memory %lu too small, min %lu
gu: મેમરી %lu ઘણી નાની છે, ન્યૂનત્તમ %lu

en: can't retrieve config file for domain
gu: ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ મેળવી શકાતુ નથી

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
gu: ફરીથી લખવા માટે ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલનામ મેળવી શકાતુ નથી

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
gu: ફરીથી લખવા માટે ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન પ્રવેશ મેળવી શકાતુ નથી

en: failed to remove old domain from config map
gu: રૂપરેખાંકન નક્ષા માંથી જૂનું ડોમેઇન દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: unable to get current time
gu: વર્તમાન સમય નક્કી કરવામાં અસમર્થ

en: unable to store config file handle
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ સંભાળવાનું સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ

en: Xm driver only supports modifying persistent config
gu: Xm આવૃત્તિ એ સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલવા આધાર આપતુ નથી

en: Xm driver only supports adding disk or network devices
gu: Xm ડ્રાઇવર ફક્ત ડિસ્ક અથવા નેટવર્ક ઉપકરણોને ઉમેરવામાં આધાર આપે છે

en: block peeking not implemented
gu: બ્લોક પીકીંગનુ અમલીકરણ થયેલ નથી

en: cannot check link %s points to config %s
gu: %s ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે %s બિંદુઓ કડીને ચકાસી શકાતી નથી

en: failed to create link %s to %s
gu: %s માં કડી %s બનાવવાનું નિષ્ફળ

en: failed to remove link %s
gu: કડી %s દૂર કરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to connect to Xen Store
gu: Xen સંગ્રહ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: adding watch @releaseDomain
gu: watch @releaseDomain ઉમેરી રહ્યા છે

en: adding watch @introduceDomain
gu: watch @introduceDomain ઉમેરી રહ્યા છે

en: watch already tracked
gu: watch  પહેલાથી જ ટ્રેક થયેલ છે

en: Server name not in URI
gu: સર્વર નામ URI માં નથી

en: Authentication Credentials not found
gu: સત્તાધિકરણ શ્રેય મળ્યો નથી

en: Capabilities not found
gu: ક્ષમતાઓ મળી નથી

en: Failed to create XML conf object
gu: XML રૂપરેખાંકન ઑબ્જેક્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to allocate xen session
gu: xen સત્રની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Couldn't parse version info
gu: આવૃત્તિ જાણકારીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Couldn't get version info
gu: આવૃત્તિ જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં

en: Unable to get host metric Information
gu: યજમાન મેટ્રીક જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get Host CPU set
gu: યજમાન CPU સુયોજનને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Capabilities not available
gu: ક્ષમતા ઉપલબ્ધ નથી

en: DomainID can't fit in 32 bits
gu: DomainID 32 બીટમાં બંધબેસતુ નથી

en: Domain Pointer is invalid
gu: ડોમેઇન પોઇંટર અયોગ્ય છે

en: Domain Pointer not valid
gu: ડોમેઇન પોઇંટર માન્ય નથી

en: Domain name is not unique
gu: ડોમેઈન નામ અનન્ય નથી

en: Couldn't get the Domain Pointer
gu: ડોમેઇન પોઇંટરને મેળવી શક્યા નહિં

en: Couldn't fetch Domain Information
gu: ડોમેઈન જાણકારીને લાવી શક્યા નહિં

en: Couldn't fetch Node Information
gu: નોડ જાણકારી લાવી શક્યા નહિં

en: Unable to parse given mac address
gu: આપેલ mac સરનામાંનુ પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Couldn't get VM record
gu: VM રેકોર્ડ મેળવી શક્યા નહિં

en: Couldn't get VM information from XML
gu: XML માંથી VM જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં

en: Couldn't get host metrics - memory information
gu: યજમાન મેટ્રીક્સને મેળવી શક્યા નહિં - મેમરી જાણકારી

en: Couldn't get host metrics
gu: યજમાન મેટ્રીક્સને મેળવી શક્યા નહિં

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
gu: ક્વેરી પરિમાણ 'no_verify' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત છે (૦ અથવા ૧ હોવુ જોઇએ)

en: domain information incomplete, missing id
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ id

en: domain information incomplete, missing HVM loader
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ HVM લોડર

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, કર્નલ અને બુટલોડર ગુમ થયેલ

en: unknown chr device type '%s'
gu: અજ્ઞતા અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: malformed char device string
gu: મેલફોર્મ થયેલ અક્ષર ઉપકરણ શબ્દમાળા

en: domain information incomplete, vbd has no dev
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ dev નથી

en: domain information incomplete, vbd has no src
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ src નથી

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
gu: vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર નામ

en: Driver name %s too big for destination
gu: ડ્રાઇવર નામ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
gu: vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર પ્રકાર

en: Unknown driver type %s
gu: અજ્ઞાત ડ્રાઇવર પ્રકાર %s

en: malformed mac address '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ mac સરનામું '%s'

en: Sound model %s too big for destination
gu: સાઉન્ડ મોડલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: unknown graphics type '%s'
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'

en: missing PCI domain
gu: ગેરહાજર PCI ડોમેઇન

en: missing PCI bus
gu: ગુમ થયેલ PCI બસ

en: missing PCI slot
gu: ગુમ થયેલ PCI સ્લોટ

en: missing PCI func
gu: ગુમ થયેલ PCI વિધેય

en: cannot parse PCI domain '%s'
gu: ડોમેઈન '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse PCI bus '%s'
gu: PCI બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse PCI slot '%s'
gu: PCI સ્લોટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: cannot parse PCI func '%s'
gu: PCI વિધેય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: domain information incomplete, missing name
gu: ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નામ

en: unknown lifecycle type %s
gu: અજ્ઞાત લાઇફસાયકલ પ્રકાર %s

en: unknown localtime offset %s
gu: અજ્ઞાત સ્થાનિકસમય ઓફસેટ %s

en: unexpected graphics type %d
gu: અનિચ્છનીય ગ્રાફિક્સ પ્રકાર %d

en: unexpected chr device type
gu: અનિચ્છનીય chr ઉપકરણ પ્રકાર

en: unsupported chr device type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત chr ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: Cannot directly attach floppy %s
gu: ફ્લોપી %s ને સીધુ જ જોડી શકાતુ નથી

en: Cannot directly attach CDROM %s
gu: CDROM %s ને સીધુ જ જોડી શકાતુ નથી

en: unsupported disk type %s
gu: બિનઆધારભૂત ડિસ્ક પ્રકાર %s

en: unsupported network type %d
gu: બિનઆધારિત નેટવર્ક પ્રકાર %d

en: network %s is not active
gu: નેટવર્ક %s સક્રિય છે

en: managed PCI devices not supported with XenD
gu: સંચાલિત થયેલ PCI ઉપકરણો એ XenD સાથે આધારભૂત નથી

en: unexpected lifecycle value %d
gu: અનિચ્છનીય લાઇફસાયકલ કિંમત %d

en: no HVM domain loader
gu: HVM ડોમેઇન લોડર નથી

en: unsupported clock offset='%s'
gu: બિનઆધારિત ઘડિયાળ ઓફસેટ='%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
gu: બિનઆધારભૂત ઘડિયાળ ગોઠવણ= 'રીસેટ'

en: config value %s was malformed
gu: રૂપરેખાંકન કિંમત %s મેલફોર્મ થયેલ છે

en: config value %s was missing
gu: રૂપરેખાંકન કિંમત %s ગુમ થયેલ હતી

en: config value %s was not a string
gu: રૂપરેખાંકન કિંમત %s એ શબ્દમાળા ન હતી

en: Arguments must be non null
gu: દલીલો null હોવી જોઇએ નહિં

en: config value %s not a string
gu: રૂપરેખાંકન કિંમત %s શબ્દમાળા નથી

en: %s can't be empty
gu: %s ને ખાલી રાખી શકાતુ નથી

en: %s not parseable
gu: %s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: unexpected value %s for on_poweroff
gu: on_poweroff માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s

en: unexpected value %s for on_reboot
gu: on_reboot માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s

en: unexpected value %s for on_crash
gu: on_crash માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s

en: Source file %s too big for destination
gu: સ્ત્રોત ફાઇલ %s લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Dest file %s too big for destination
gu: લક્ષ્ય ફાઇલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: MAC address %s too big for destination
gu: MAC સરનામું %s લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Bridge %s too big for destination
gu: બ્રિજ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Type %s too big for destination
gu: લક્ષ્ય માટે પ્રકાર %s ઘણું મોટુ છે

en: Vifname %s too big for destination
gu: Vifname %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: IP %s too big for destination
gu: IP %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Domain %s too big for destination
gu: ડોમેઈન %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Bus %s too big for destination
gu: Bus %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Slot %s too big for destination
gu: સ્લોટ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: Function %s too big for destination
gu: વિધેય %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: VFB %s too big for destination
gu: VFB %s લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે

en: failed to store %lld to %s
gu: %lld ને %s માં સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા

en: unexpected lifecycle action %d
gu: અનિચ્છનીય લાઇફસાયકલ %d

en: Can't connect to $uri. Skipping.
gu: $uri માં જોડી શકાતુ નથી. છોડી રહ્યા છે.

en: Starting shutdown on guest: $name
gu: guest: $name પર બંધ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
gu: બંધ કરવા માટે મહેમાન %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે, %d સેકંડ ડાબુ\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
gu: બંધ કરવા માટે મહેમાન %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે\n

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
gu: સમયે સમાપ્ત કરવા માટે મહેમાન $name ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ.

en: Shutdown of guest $name complete.
gu: મહેમાન $name નું બંધ કરવાનું સમાપ્ત.

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
gu: મહેમાનની સ્થિતિને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા: $guest. તેને કોઇપણ રીતે ટ્રેક કરાતુ નથી.

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
gu: બંધ કરવા માટે મહેમાન %d માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે, %d સેકંડ ડાબુ\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
gu: બંધ કરવા માટે %d મહેમાનો માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે\n

en: Timeout expired while shutting down domains
gu: સમયસમાપ્તિ નિવૃત્ત જ્યારે ડોમેઇનને બંધ કરી રહ્યા હોય

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
gu: SHUTDOWN_TIMEOUT એ સરખુ અથવા ૦ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
gu: URI પર અસ્થાયી મહેમાનોને અટકાવી રહ્યા નથી: $uri:

en: Failed to list persistent guests on $uri
gu: $uri પર સ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list transient guests
gu: અસ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: stopped, with saved guests
gu: સંગ્રહ થયેલ મહેમાનો સાથે બંધ થયેલ છે

en: started
gu: શરૂ થયેલ

en: stopped, with no saved guests
gu: સંગ્રહ થયેલ મહેમાનો સાથે બંધ થયેલ નથી

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
gu: વપરાશ: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
gu: %s: %d: %d બાઈટો ફાળવવામાં નિષ્ફળ

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
gu: %s: %d: %lu બાઈટો ફાળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to disconnect from the hypervisor
gu: હાયપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળ

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
gu: હાઇપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડ્યા પછી એક અથવા વધારે સંદર્ભોની બધાને ખબર પડી ગઇ હતી

en: Failed to reconnect to the hypervisor
gu: હાયપરવિઝર સાથે પુન:જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: failed to connect to the hypervisor
gu: હાયપરવિઝરમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to register disconnect callback
gu: જોડાણ તૂટેલ કોલબેકને રજીસ્ટ કરવાનું અસમર્થ

en: Reconnected to the hypervisor
gu: હાયપરવિઝરમાં પુનઃજોડાવ

en: (re)connect to hypervisor
gu: હાયપરવિઝરમાં (પુનઃ)જોડાવ

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
gu: સ્થાનિક હાયપરવિઝરમાં જોડાવ. આ શેલ શરૂઆત પછી આંતરિક આદેશ છે.

en: hypervisor connection URI
gu: હાયપરવિઝર જોડાણ URI

en: read-only connection
gu: માત્ર-વાંચી શકાય તેવું જોડાણ

en: Failed to connect to the hypervisor
gu: હાયપરવિઝર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
en: Try again? [y,n,f,?]:
gu: ફરી પ્રયત્ન કરો? [y,n,f,?]:

en: y - yes, start editor again
gu: y - હાં, ફરી સંપાદકને શરૂ કરો

en: n - no, throw away my changes
gu: n - no, મારા ફેરફારો ફેંકી દો

en: f - force, try to redefine again
gu: f - force, ફરી વ્યાખ્યાયિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો

en: ? - print this help
gu: ? - આ મદદ છાપો

en: This function is not supported on WIN32 platform
gu: આ વિધેય WIN32 પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી

en: print help
gu: છાપન મદદ

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
gu: વૈશ્ર્વિક મદદ છાપે છે, આદેશને લગતી મદદ, અથવા સંબંધિત આદેશોનાં જૂથ માટે મદદ

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
gu: વૈશ્ર્વિક મદદ છાપે છે, આદેશને લગતી મદદ, અથવા સંબંધિત આદેશોનાં જૂથ માટે મદદ

en: Grouped commands:
gu: જૂથ થયેલ આદેશો:

en:  %s (help keyword '%s'):
gu:  %s (કિવર્ડ '%s' ની મદદ કરો):

en: command or command group '%s' doesn't exist
gu: આદેશ અથવા આદેશ જૂથ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Failed to complete tree listing
gu: ટ્રી યાદીકરણને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: mkostemps: failed to create temporary file: %s
gu: mkostemps: કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
gu: લખો: %s: કામચલાઉ ફાઇલને લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
gu: બંધ કરો: %s: કામચલાઉ ફાઇલને બંધ કરવા અથવા લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
gu: %s: કામચલાઉ ફાઇલનામએ શેલ મેટા અથવા બીજા અસ્વીકારેલ અક્ષરોને સમાવે છે ($TMPDIR ખોટુ છે?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
gu: %s: કામચલાઉ ફાઇલને વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: change the current directory
gu: હાલની ડિરેક્ટરી ને બદલો

en: Change the current directory.
gu: હાલની ડિરેક્ટરીને બદલો.

en: directory to switch to (default: home or else root)
gu: માં ખસેડવા માટે ડિરેક્ટરી (મૂળભૂત: ઘર અથવા રુટ)

en: cd: command valid only in interactive mode
gu: cd: આદેશ ફક્ત અરસપરસ સ્થિતિમાં યોગ્ય છે

en: print the current directory
gu: હાલની ડિરેક્ટરીને છાપો

en: Print the current directory.
gu: હાલની ડિરેક્ટરી ને છાપો.

en: pwd: cannot get current directory: %s
gu: pwd: હાલની ડિરેક્ટરી મેળવી શકાતી નથી: %s

en: echo arguments
gu: echo દલીલો

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
gu: ઇકો દલીલોને પાછુ લાવે છે, શક્ય રીતે અવતરણ ચિહ્નો સાથે.

en: escape for shell use
gu: શેલ વપરાશ માટે છટકો

en: escape for XML use
gu: XML વપરાશ માટે છટકો

en: arguments to echo
gu: echo કરવા દલીલો

en: Failed to allocate XML buffer
gu: XML બફરની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ

en: quit this interactive terminal
gu: આ પૂછપરછ ટર્મિનલ બંધ કરો

en: print help for this function
gu: આ વિધેય માટે મદદ છાપો

en: option --%s already seen
gu: વિકલ્પ --%s પહેલેથી જોયેલુ છે

en: command '%s' doesn't support option --%s
gu: આદેશ '%s' એ વિકલ્પ --%s ને આધાર આપતો નથી

en: command '%s' requires <%s> option
gu: આદેશ '%s' ને <%s> વિકલ્પની જરૂર છે

en: command '%s' requires --%s option
gu: આદેશ '%s' ને --%s વિકલ્પની જરૂર છે

en: command group '%s' doesn't exist
gu: આદેશ જૂથ '%s' અસ્તિત્વમાં નથીdoesn't exist

en: command '%s' doesn't exist
gu: આદેશ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: internal error: bad options in command: '%s'
gu: આંતરિક ભૂલ: આદેશમાં ખરાબ વિકલ્પો: '%s'

en:   NAME
gu:   નામ

en: 
      SYNOPSIS
gu: 
      સારાંશ

en: 
      DESCRIPTION
gu: 
       વર્ણન

en: 
      OPTIONS
gu: 
      વિકલ્પો

en: Mandatory option not present
gu: ફરજિયાત વિકલ્પ હાજર નથી

en: Option argument is empty
gu: વિકલ્પ દલીલ ખાલી છે

en: Failed to get option '%s': %s
gu: વિકલ્પ '%s' ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
gu: આંતરિક ભૂલ: virsh %s: %s VSH_OT_DATA વિકલ્પ નથી

en: no valid connection
gu: કોઈ માન્ય જોડાણ નથી

en: 
    (Time: %.3f ms)
gu: 
    (સમય: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
gu: અજ્ઞાત આદેશ: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
gu: ઈચ્છિત વાક્યરચના: --%s <%s>

en: number
gu: નંબર

en: invalid '=' after option --%s
gu: વિકલ્પ --%s પછી અયોગ્ય '='

en: unexpected data '%s'
gu: અનિચ્છનીય માહિતી '%s'

en: bool
gu: બુલ

en: dangling \
gu: લટકેલ \

en: missing "
gu: ગુમ થયેલ "

en: unimplemented parameter type %d
gu: અમલીકરણ ન થયેલ પરિમાણ પ્રકાર %d

en: unable to set tty attributes: %s
gu: tty ગુણધર્મો સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: error:
gu: ભૂલ:

en: VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value
gu: VIRSH_DEBUG એ યોગ્ય આંકડાકીય કિંમત સાથે સુયોજિત નથી

en: failed to get the log file information
gu: લોગ ફાઈલ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: the log path is not a file
gu: લોગ પાથ ફાઈલ નથી

en: failed to open the log file. check the log file path
gu: લોગ ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ. લોગ ફાઈલ પાથ ચકાસો

en: failed to write the log file
gu: લોગ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ

en: %s: failed to write log file: %s
gu: %s: લોગ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not determine home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરીને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -r | --readonly         connect readonly
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -h | --help             this help
        -q | --quiet            quiet mode
        -t | --timing           print timing information
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
    
      commands (non interactive mode):
gu: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      વિકલ્પો:
        -c | --connect=URI      હાઇપરવિઝર જોડાણ
        -r | --readonly         ફક્ત વાંચવા માટે જોડાવો
        -d | --debug=NUM        ડિબગ સ્તર [૦-૪]
        -h | --help             આ મદદ
        -q | --quiet            શાંત સ્થિતિ
        -t | --timing           ટાઇમીંગ જાણકારી છાપો
        -l | --log=FILE         ફાઇલમાં આઉટપુલ લોગીંગ
        -v                      ટૂંકી આવૃત્તિ
        -V                      લાંબી આવૃત્તિ
             --version[=TYPE]   આવૃત્તિ, TYPE ટૂંકો અથવા લાંબો છે (મૂળભૂત ટૂંકુ)
        -e | --escape <char>    કન્સોલ માટે એસ્કેપ ક્રમ સુયોજિત કરો
    
      આદેશો (બિન પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં):

en:  %s (help keyword '%s')
gu:  %s (મદદ કિવર્ડ '%s')

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
gu: 
      (જૂથમાં આદેશો વિશે વિગતો માટે મદદ <group> સ્પષ્ટ કરો)

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
gu: 
      (આદેશ વિશે વિગતો માટે help <command> સ્પષ્ટ કરો)

en: Virsh command line tool of libvirt %s
gu: libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન

en: See web site at %s
gu: %s પર વેબસાઇટ જુઓ

en: Compiled with support for:
gu: તેની માટે આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે:

en:  Hypervisors:
gu:  હાઇપરવિઝર:

en:  Networking:
gu:  નેટવર્કીંગ:

en:  Storage:
gu:  સંગ્રહ:

en:  Miscellaneous:
gu:  મિશ્રિત:

en: option %s takes a numeric argument
gu: વિકલ્પ %s એ આંકડાકીય દલીલ લે છે

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
gu: સીમા [%d-%d] ની બહાર ડિબગ સ્તર %d ને અવગણી રહ્યા છે

en: Invalid string '%s' for escape sequence
gu: એસ્કેપ ક્રમ માટે અયોગ્ય શબ્દમાળા '%s'

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
gu: વિકલ્પ '-%c'/'--%s' ને દલીલની જરૂરિયાત છે

en: option '-%c' requires an argument
gu: વિકલ્પ '-%c' ને દલીલની જરૂરિયાત છે

en: unsupported option '-%c'. See --help.
gu: બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '-%c'. --help જુઓ.

en: unsupported option '%s'. See --help.
gu: બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '%s'. --help જુઓ.

en: unknown option
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ

en: Failed to initialize mutex
gu: mute નું પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to initialize libvirt
gu: libvirt નું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
gu: %s માં તમારું સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પૂછપરછ ટર્મિનલ.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
gu: લખો:  આદેશો સાથે મદદ માટે 'help'
           બહાર નીકળવા માટે 'quit'

en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
gu: વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે

en: unable to wait on console condition
gu: કન્સોલ શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ

en: unspecified error
gu: અસ્પષ્ટ ભૂલ

en: no space
gu: જગ્યા નથી

en: Failed to retrieve domain XML
gu: ડોમેઇન XML ને પુન:પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Couldn't parse domain XML
gu: ડોમેઇન XML નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

note: #-#-#-#-#  813 (system-config-network)  #-#-#-#-# found in config but not in system
en: ok
gu: બરાબર

en: background job
gu: પાશ્ર્વભાગ જૉબ

en: occupied
gu: રોકાયેલ

en: idle
gu: નિષ્ક્રિય

en: in shutdown
gu: બંધ કરાયેલ

en: shut off
gu: બંધ કરો

en: crashed
gu: ભાંગી પડેલ

en: no state
gu: કોઈ પરિસ્થિતિ નથી

en: booted
gu: બુટ થયેલ

en: migrated
gu: સ્થળાંતરિત

en: restored
gu: સંગ્રહ થયેલ

en: from snapshot
gu: સ્નેપશોટ માંથી

en: unpaused
gu: અટકાવેલ નથી

en: migration canceled
gu: સ્થળાંતર રદ થયેલ છે

en: save canceled
gu: રદ થયેલને સંગ્રહો

en: event wakeup
gu: ઘટના ઝગાડો

en: migrating
gu: સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે

en: saving
gu: સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: dumping
gu: ડમ્પીંગ

en: shutting down
gu: બંધ કરી રહ્યા છે

en: creating snapshot
gu: સ્નેપશોટને બનાવી રહ્યા છે

en: shutdown
gu: બંધ કરો

en: destroyed
gu: નાશ કરાયેલ

en: saved
gu: સંગ્રહેલ

en: failed
gu: નિષ્ફળ

en: panicked
gu: ગભરાહટ

en: get memory statistics for a domain
gu: ડોમેઈન માટે મેમરી પરિસ્થિતિ મેળવો

en: Get memory statistics for a running domain.
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે મેમરી પરિસ્થિતિઓને મેળવો.

en: domain name, id or uuid
gu: ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid

en: period in seconds to set collection
gu: સંગ્રહને સુયોજિત કરવા માટે સેકંડનો સમયગાળો

en: affect next boot
gu: આગળનાં બુટ અસર કરે છે

en: affect running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈન પછી

en: affect current domain
gu: હાલનાં ડોમેઇનને અસર કરે છે

en: Unable to parse integer parameter.
gu: પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ.

en: Invalid collection period value '%d'
gu: અયોગ્ય સંગ્રહ સમયગાળો કિંમત '%d'

en: Unable to change balloon collection period.
gu: બલુન સંગ્રહ સમયગાળાને બદલવાનું અસમર્થ.

en: Failed to get memory statistics for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે મેમરી પરિસ્થિતિઓને મેળવવાનુ નિષ્ફળ

en: domain block device size information
gu: ડોમેઇન બ્લોક ઉપકરણ માપ જાણકારી

en: Get block device size info for a domain.
gu: ડોમેઈન માટે બ્લોક ઉપકરણ માપ જાણકારી મેળવો.

en: block device
gu: બ્લોક ઉપકરણ

en: Allocation:
gu: ફાળવી રહ્યા છીએ:

en: Physical:
gu: ભૌતિક:

en: list all domain blocks
gu: બધા ડોમેઈન બ્લોકની યાદી આપો

en: Get the summary of block devices for a domain.
gu: ડોમેઈન માટે બ્લોક ઉપકરણોનો સારાંશ મેળવો.

en: get inactive rather than running configuration
gu: ચાલતા રૂપરેખાંકન કરવા કરતા નિષ્ક્રિય બનાવો

en: additionally display the type and device value
gu: વધારાનાં પ્રકાર અને ઉપકરણ કિંમતને દર્શાવો

en: list all domain virtual interfaces
gu: બધા ડોમેઇન વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસોની યાદી કરો

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
gu: ડોમેઇન માટે વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસોનાં સારાંશને મેળવો.

en: get link state of a virtual interface
gu: વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને મેળવો

en: Get link state of a domain's virtual interface.
gu: ડોમેઇનનો વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને મેળવો.

en: interface device (MAC Address)
gu: ઇન્ટરફેસ ઉપકરણ (MAC સરનામું)

en: Get persistent interface state
gu: સ્થાયી ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને મેળવો

en: Failed to get domain description xml
gu: ડોમેઇન વર્ણન xml ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to parse domain description xml
gu: ડોમેઇન વર્ણન xml નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to extract interface information
gu: ઇન્ટરફેસ જાણકારીને કાઢવામાં નિષ્ફળતા

en: Interface (mac: %s) not found.
gu: ઇન્ટફેસ (mac: %s) મળ્યુ નથી.

en: Interface (dev: %s) not found.
gu: ઇન્ટરફેસ (dev: %s) મળ્યુ નથી.

en: domain control interface state
gu: ડોમેઇન નિયંત્રણ ઇન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ

en: Returns state of a control interface to the domain.
gu: ડોમેઇનમાં ઇન્ટરફેસ નિયંત્રણની સ્થિતિને પાછી લાવે છે.

en: get device block stats for a domain
gu: ડોમેઈન માટે ઉપકરણ બ્લોક પરિસ્થિતિ મેળવો

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈન માટે ઉપકરણ બ્લોક પરિસ્થિતિ મેળવો. ક્ષેત્રોનાં વર્ણન માટે --human વાપરો

en: print a more human readable output
gu: વધારે માણસથી વાંચી શકાય તેવા આઉટપુટને છાપો

en: number of read operations:
gu: વાંચન ક્રિયાઓની સંખ્યા:

en: number of bytes read:
gu: વાંચેલ બાઇટોની સંખ્યા:

en: number of write operations:
gu: લખવાની ક્રિયાઓની સંખ્યા:

en: number of bytes written:
gu: લખેલ બાઇટોની સંખ્યા:

en: error count:
gu: ભૂલ ગણતરી:

en: number of flush operations:
gu: ફ્લશ ક્રિયાઓની સંખ્યા:

en: total duration of reads (ns):
gu: વાંચવા (ns) નો કુલ સમયગાળો:

en: total duration of writes (ns):
gu: લખવાનો (ns) કુલ સમયગાળો:

en: total duration of flushes (ns):
gu: ફ્લશ (ns) નો કુલ સમયગાળો:

en: Failed to get block stats %s %s
gu: બ્લોક પરિસ્થિતિ %s %s મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Device: %s
gu: ઉપકરણ: %s

en: get network interface stats for a domain
gu: ડોમેઈન માટે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ મેળવો

en: Get network interface stats for a running domain.
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈન માટે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ મેળવો.

en: interface device
gu: ઈન્ટરફેસ ઉપકરણ

en: Failed to get interface stats %s %s
gu: ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ %s %s મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Show errors on block devices
gu: બ્લોક ઉપકરણો પર ભૂલોને બતાવો

en: Show block device errors
gu: બ્લોક ઉપકરણ ભૂલોને બતાવો

en: domain name, id, or uuid
gu: ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid

en: No errors found
gu: ભૂલો મળી નથી

en: domain information
gu: ડોમેઈન જાણકારી

en: Returns basic information about the domain.
gu: ડોમેઈન વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.

en: OS Type:
gu: OS પ્રકાર:

en: CPU time:
gu: CPU સમય:

en: Max memory:
gu: મહત્તમ મેમરી:

en: no limit
gu: કોઈ મર્યાદા નથી

en: Used memory:
gu: વપરાયેલ મેમરી:

en: Persistent:
gu: સ્થાયી:

en: Autostart:
gu: આપોઆપ શરૂ કરો:

en: Managed save:
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ:

en: Security model:
gu: સુરક્ષા મોડલ:

en: Security DOI:
gu: સુરક્ષા DOI:

en: Security label:
gu: સુરક્ષા લેબલ:

en: domain state
gu: ડોમેઈન પરિસ્થિતિ

en: Returns state about a domain.
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈન વિશે પરિસ્થિતિ આપે છે.

en: also print reason for the state
gu: સ્થિતિ માટે કારણને પણ છાપો

en: list domains
gu: ડોમેઈનોની યાદી આપો

en: Returns list of domains.
gu: ડોમેઈનોની યાદી આપે છે.

en: Failed to list domains
gu: ડોમેઇનની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list active domains
gu: સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to list inactive domains
gu: અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get domain persistence info
gu: સ્થાયી ડોમેઇનની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get domain state
gu: ડોમેઈન પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get domain autostart state
gu: ડોમેઇન autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to check for managed save image
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ માટે ચકાસવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to get snapshot count
gu: સ્નેપશોટ ગણતરીને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: list inactive domains
gu: અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો

en: list inactive & active domains
gu: અસક્રિય અને સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો

en: list transient domains
gu: અસ્થાયી ડોમેઇનની યાદી

en: list persistent domains
gu: સ્થાયી ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains with existing snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટ સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains without a snapshot
gu: સ્નેપશોટ વગર ડોમેઇનની યાદી

en: list domains in running state
gu: ચાલતી પરિસ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains in paused state
gu: અટકેલ પરિસ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains in shutoff state
gu: બંધ કરવાની સ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains in other states
gu: બીજી સ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains with autostart enabled
gu: સક્રિય થયેલ autostart સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains with autostart disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ autostart સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list domains with managed save state
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિ સાથે ડોમેઇનની યાદી

en: list domains without managed save
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ વગર ડોમેઇનની યાદી કરો

en: list uuid's only
gu: ફક્ત uuid ની યાદી કરો

en: list domain names only
gu: ફક્ત ડોમેઇન નામોની યાદી કરો

en: list table (default)
gu: કોષ્ટકની યાદી (મૂળભૂત)

en: mark inactive domains with managed save state
gu: સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિ સાથે અસક્રિય ડોમેઇનને ચિહ્નિત કરો

en: show short domain description
gu: ટૂકુ ડોમેઇન વર્ણન બતાવો

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
gu: --table, --name અને --uuid  માંથી ફક્ત એક દલીલને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે

en: Failed to get domain's UUID
gu: ડોમેઈનની UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: failed to get domain '%s'
gu: ડોમેઈન '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: attach device from an XML file
gu: ઉપકરણને XML ફાઈલમાં જોડો

en: Attach device from an XML <file>.
gu: ઉપકરણને XML <file> માંથી જોડો.

en: XML file
gu: XML ફાઈલ

en: make live change persistent
gu: ફેરફાર સતત જીવંત કરો

en: Failed to attach device from %s
gu: ઉપકરણને %s માંથી જોડવામાં નિષ્ફળ

en: Device attached successfully
gu: ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે

en: attach disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ જોડો

en: Attach new disk device.
gu: નવું ડિસ્ક ઉપકરણ જોડો.

en: source of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનો સ્રોત

en: target of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનું લક્ષ્ય

en: driver of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનું ડ્રાઈવર

en: subdriver of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનું ઉપડ્રાઈવર

en: cache mode of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણની કેશ સ્થિતિ

en: target device type
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ પ્રકાર

en: mode of device reading and writing
gu: ઉપકરણ વાંચન અને લેખનની સ્થિતિ

en: type of source (block|file)
gu: સ્ત્રોતનો પ્રકાર (block|file)

en: serial of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણની શ્રેણી

en: wwn of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનું wwn

en: shareable between domains
gu: ડોમેઇન વચ્ચે વહેંચી શકાય છે

en: needs rawio capability
gu: rawio ક્ષમતાની જરૂર છે

en: address of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનું સરનામું

en: use multifunction pci under specified address
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સરનામાં હેઠળ multifunction pci ને વાપરો

en: print XML document rather than attach the disk
gu: ડિસ્કને જોડાવા કરતા XML દસ્તાવેજને છાપો

en: Unknown source type: '%s'
gu: અજ્ઞાત સ્ત્રોત પ્રકાર: '%s'

en: No support for %s in command 'attach-disk'
gu: આદેશ 'attach-disk' માં %s માટે આધાર નથી

en: Invalid address.
gu: અયોગ્ય સરનામું.

en: expecting a pci:0000.00.00.00 address.
gu: pci:0000.00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.

en: expecting a scsi:00.00.00 address.
gu: scsi:00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.

en: expecting an ide:00.00.00 address.
gu: ide:00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.

en: Failed to attach disk
gu: ડિસ્ક જોડાવામાં નિષ્ફળ

en: Disk attached successfully
gu: ડિસ્ક એ સફળતાપૂર્વક જોડાઇ ગયુ

en: attach network interface
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ જોડો

en: Attach new network interface.
gu: નવું નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ જોડો.

en: network interface type
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પ્રકાર

en: source of network interface
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસનો સ્રોત

en: target network name
gu: લક્ષ્ય નેટવર્ક નામ

en: MAC address
gu: MAC સરનામું

en: script used to bridge network interface
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ બ્રિજ કરવા માટે વપરાતી સ્ક્રિપ્ટ

en: model type
gu: મોડલ પ્રકાર

en: control domain's incoming traffics
gu: ડોમેઇનનાં આવતા ટ્રાફિક પર નિયંત્રણ કરો

en: control domain's outgoing traffics
gu: ડોમેઇનનાં જતા ટ્રાફિક પર નિયંત્રણ કરો

en: No support for %s in command 'attach-interface'
gu: આદેશ 'attach-interface' માં %s માટે આધાર નથી

en: inbound format is incorrect
gu: ઇનબાઉન્ડ બંધારણ સાચુ નથી

en: inbound average is mandatory
gu: ઇનબાઉન્ડ સરેરાશ ફરજિયાત છે

en: outbound format is incorrect
gu: આઉટબાન્ડ બંધારણ સાચુ નથી

en: outbound average is mandatory
gu: આઉટબાઉન્ડ સરેરાશ ફરજિયાત છે

en: Failed to attach interface
gu: ઇન્ટરફેસને જોડવામાં નિષ્ફળ

en: Interface attached successfully
gu: ઇન્ટરફેસ એ સફળતાપૂર્વક જોડાઇ ગયુ

en: autostart a domain
gu: ડોમેઈન આપોઆપ શરૂ કરો

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
gu: ડોમેઈનને બુટ સમયે આપોઆપ શરૂ થાય તે માટે રૂપરેખાંકિત કરો.

en: disable autostarting
gu: આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Failed to mark domain %s as autostarted
gu: ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
gu: ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Domain %s marked as autostarted
gu: ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ

en: Domain %s unmarked as autostarted
gu: ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં આવેલ

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
gu: બ્લોક ઉપકરણ I/O ટુનીંગ પરિમાણોને ક્વેરી અથવા સુયોજિત કરો.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
gu: ડિસ્ક I/O પરિમાણોને સુયોજિત અથવા ક્વેરી કરો જેમ કે બ્લોક થ્રોટલીંગ.

en: total throughput limit in bytes per second
gu: પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં કુલ થ્રુપુટ મર્યાદા

en: read throughput limit in bytes per second
gu: પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં વાંચન થ્રુપુટ મર્યાદા

en: write throughput limit in bytes per second
gu: પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં લખાણ થ્રુપુટ મર્યાદા

en: total I/O operations limit per second
gu: પ્રતિ સેકંડ કુલ I/O ક્રિયા મર્યાદા

en: read I/O operations limit per second
gu: પ્રતિ સેકંડ વાંચન I/O ક્રિયાઓ

en: write I/O operations limit per second
gu: પ્રતિ સેકંડ લખવાની I/O ક્રિયાઓ

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
gu: બ્લોક I/O થ્રોટલ પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get block I/O throttle parameters
gu: બ્લોક I/O થ્રોટલ પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to change block I/O throttle
gu: બ્લોક I/O થ્રોટલને બદલવાનું અસમર્થ

en: Unable to parse integer parameter
gu: પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Get or set blkio parameters
gu: blkio પરિમાણોને સુયોજિત કરો અથવા મેળવો

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
gu: હાલનાં blkio પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.
        blkio પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: 
    
        virsh # blkiotune <domain>

en: IO Weight in range [100, 1000]
gu: સીમા  [100, 1000] માં IO વજન

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
gu: પ્રતિ-ઉપકરણ IO વજન, /path/to/device,વજનનાં રૂપમાં,...

en: Invalid value of %d for I/O weight
gu: I/O વજન માટે %d ની અયોગ્ય કિંમત

en: Unable to parse string parameter
gu: શબ્દમાળા પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to get number of blkio parameters
gu: blkio પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get blkio parameters
gu: blkio પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to change blkio parameters
gu: blkio પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ

en: bandwidth must be a number
gu: બેન્ડવીથ નંબર જ હોવી જોઇએ

en: Start a block commit operation.
gu: બ્લોક મોકલવાની ક્રિયા શરૂ કરો.

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
gu: તેની બેકીંગ ઇમેજમાં સ્નેપશોટમાંથી ફેરફારો મોકલો.

en: fully-qualified path of disk
gu: સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળે ડિસ્કનો પાથ

en: bandwidth limit in MiB/s
gu: MiB/s માં બેન્ડવીથ મર્યાદા

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
gu: તેમાં મૂળભૂત ફાઇલને મોકલવા માટેનો પાથ (કતારનું મૂળભૂત તળિયુ)

en: use backing file of top as base
gu: મૂળભૂત તરીકે ટોચની બેકીંગ ફાઇલને વાપરો

en: path of top file to commit from (default top of chain)
gu: તેમાંથી ટોચની ફાઇલને મોકલવાનો પાથ (કતારનું મૂળભૂત ટોચ)

en: delete files that were successfully committed
gu: ફાઇલોને કાઢો કે જે સફળતાપૂર્વક સોંપેલ હતી

en: wait for job to complete
gu: સમાપ્ત કરવા માટે જોબ માટે રાહ જુઓ

en: with --wait, display the progress
gu: --wait સાથે, પ્રગતિ દર્શાવો

en: with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)
gu: --wait સાથે, કાઢો જો નકલ સમયસમાપ્તિને ઓળંગે (સેકંડમાં)

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
gu: --wait સાથે, સમાપ્ત કરવા રદ કરવા રાહ જોવો નહિં

en: invalid timeout
gu: અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ

en: timeout is too big
gu: સમયસમાપ્તિ ઘણી લાંબી છે

en: missing --wait option
gu: ગુમ થયેલ --wait વિકલ્પ

en: Block Commit started
gu: બ્લોક સોંપવાનું શરૂ થયેલ છે

en: failed to query job for disk %s
gu: ડિસ્ક %s માટે જૉબને ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Block Commit
gu: બ્લોક મોકલાનું

en: failed to abort job for disk %s
gu: ડિસ્ક %s માટે જોબને કાઢવામાં નિષ્ફળતા

en: Commit aborted
gu: મોકલવાનું અટકાવેલ છે

en: Commit complete
gu: મોકલવાનું સમાપ્ત

en: Start a block copy operation.
gu: બ્લોક નકલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
gu: લક્ષ્યમાં ડિસ્ક બેકીંગ ઇમેજ કતારની નકલ કરો.

en: path of the copy to create
gu: બનાવવા માટે પાથની નકલ

en: make the copy share a backing chain
gu: નકલ ભાગને બેકીંગ કતાર બનાવવા

en: reuse existing destination
gu: હાલનાં લક્ષ્યને ફરી વાપરો

en: use raw destination file
gu: રૉ લક્ષ્ય ફાઇલને વાપરો

en: wait for job to reach mirroring phase
gu: મીરરીંગ તબક્કા સુધી પહોંચવા જોબ માટે રાહ જુઓ

en: with --wait, pivot when mirroring starts
gu: --wait સાથે, પિવોટ જ્યારે મિરરીંગ શરૂ થાય

en: with --wait, quit when mirroring starts
gu: --wait સાથે, બહાર નીકળો જ્યારે મીરરીંગ શરૂ થાય

en: cannot mix --pivot and --finish
gu: --pivot અને --finish ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી

en: Block Copy started
gu: બ્લોક કોપી શરૂ થયેલ છે

en: Block Copy
gu: બ્લોક નકલ

en: failed to pivot job for disk %s
gu: ડિસ્ક %s માટે પિવોટ જોબ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: failed to finish job for disk %s
gu: ડિસ્ક %s માટે જૉબને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Copy aborted
gu: નકલ કાઢી નાંખેલ છે

en: Successfully pivoted
gu: સફળતાપૂર્વક પિવોટ થયેલ છે

en: Successfully copied
gu: સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે

en: Now in mirroring phase
gu: હવે મિરરીંગ તબક્કામાં છે

en: Manage active block operations
gu: સક્રિય બ્લોક ક્રિયાને સંચાલિત કરો

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
gu: ક્વેરી, ઝડપ વ્યવસ્થિત કરો, અથવા બ્લોક ક્રિયાઓ રદ કરો.

en: abort the active job on the specified disk
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ડિસ્ક પર સક્રિય જૉબને કાઢી નાંખો

en: don't wait for --abort to complete
gu: સમાપ્ત કરવા માટે --abort માટે રાહ જુઓ નહિં

en: conclude and pivot a copy job
gu: નકલ કામ સમાપ્ત અને કેન્દ્રિત કરો

en: get active job information for the specified disk
gu: ખાસ ડિસ્ક માટે સક્રિય જૉબ જાણકારીને મેળવો

en: set the Bandwidth limit in MiB/s
gu: MiB/s માં બેન્ડવીથ મર્યાદાને સુયોજિત કરો

en: conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes
gu: --abort, --info, અને --bandwidth સ્થિતિઓ વચ્ચે તકરાર

en: Block Pull
gu: બ્લોક પુલ

en:     Bandwidth limit: %lu MiB/s
gu:     બેન્ડવીથ મર્યાદા: %lu MiB/s

en: Populate a disk from its backing image.
gu: તેની બેકીંગ ઇમેજમાંથી ડિસ્કને પ્રકાશિત કરો.

en: path of backing file in chain for a partial pull
gu: પ્રારંભિક પુલ માટે કતારમાં બેકીંગ ફાઇલનો પાથ

en: wait for job to finish
gu: સમાપ્ત કરવા માટે જૉબ માટે રાહ જુઓ

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
gu: --wait સાથે, કાઢો જો પુલ સમયસમાપ્તિને ઓળંગે (સેકંડમાં)

en: Block Pull started
gu: બ્લોક પુલ શરૂ થઇ ગયુ

en: Pull aborted
gu: પુલ કાઢી નાંખેલ છે

en: Pull complete
gu: પુલ સમાપ્ત

en: Resize block device of domain.
gu: ડોમેઇનનાં બ્લોક ઉપકરણનું નામ બદલો

en: Fully-qualified path of block device
gu: બ્લોક ઉપકરણું સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળો પાથ

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
gu: બ્લોક ઉપકરણનું નવુ માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક પ્રમાણ (મૂળભૂત KiB)

en: Unable to parse integer
gu: પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to resize block device '%s'
gu: બ્લોક ઉપકરણ '%s' નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: Block device '%s' is resized
gu: બ્લોક ઉપકરણ '%s' નું માપ બદલેલ છે

en: connect to the guest console
gu: મહેમાન કન્સોલ સાથે જોડાવ

en: Connect the virtual serial console for the guest
gu: વર્ચ્યુઅલ સીરીયલ કન્સોલને મહેમાન માટે જોડો

en: character device name
gu: અક્ષર ઉપકરણ નામ

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
gu: કન્સોલ જોડાણ પર દબાણ કરો (પહેલેથી જોડાયેલ સત્રોનું જોડાણ તોડો)

en: only connect if safe console handling is supported
gu: ફક્ત જોડાવો જો સુરક્ષિત કન્સોલ સંચાલન આધારભૂત છે

en: Unable to get domain status
gu: ડોમેઈન પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: The domain is not running
gu: ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
gu: TTY નું નિયંત્રણ વગર કન્સોલને ચલાવી શકાતુ નથી

en: Connected to domain %s
gu: ડોમેઇન %s ને જોડાયેલ છે

en: Escape character is %s
gu: Escape અક્ષર %s છે

en: set link state of a virtual interface
gu: વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરો

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
gu: ડોમેઇનનાં વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરો. આદેશ update-device આદેશનાં વપરાશને આવરે છે.

en: new state of the device
gu: ઉપકરણની નવી પરિસ્થિતિ

en: invalid link state '%s'
gu: અયોગ્ય કડી સ્થિતિ '%s'

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
gu: ઇન્ટરફેસ જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા અથવા ઇન્ટરફેસ મળ્યુ નથી

en: interface (%s: %s) not found
gu: ઇન્ટરફેસ (%s: %s) મળ્યુ નથી

en: Failed to create XML
gu: XML બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to update interface link state
gu: ઇન્ટરફેસ કડી સ્થિતિને સુધારવાનું નિષ્ફળ

en: Device updated successfully
gu: ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક સુધારેલ છે

en: get/set parameters of a virtual interface
gu: વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસનાં પરિમાણોને મેળવો/સુયોજિત કરો

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
gu: ડોમેઇનનાં વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસનાં પરિમાણોને મેળવો/સુયોજિત કરો.

en: Unable to get number of interface parameters
gu: ઇન્ટરફેસ પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get interface parameters
gu: ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to set interface parameters
gu: ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ

en: suspend a domain
gu: ડોમેઈન અટકાવો

en: Suspend a running domain.
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈન અટકાવો.

en: Domain %s suspended
gu: ડોમેઈન %s અટકાવેલ છે

en: Failed to suspend domain %s
gu: ડોમેઈન %s અટકાવવામાં નિષ્ફળ

en: suspend a domain gracefully using power management functions
gu: પાવર સંચાલન વિધેયોની મદદથી ડોમેઇનને અટકાવો

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
gu: મહેમાન OS નાં પાવર સંચાલનની મદદથી ચાલતા ડોમેઇનને અટકાવે છે. (નોંધ: આને રૂપરેખાંકિત થયેલ મહેમાન એજન્ટની જરૂરિયાત છે અને મહેમાન OS માં ચાલી રહ્યુ છે).

en: duration in seconds
gu: સેકંડમાં સમયગાળો

en: Invalid duration argument
gu: અયોગ્ય સમયગાળો દલીલ

en: Invalid target
gu: અમાન્ય લક્ષ્ય

en: Domain %s could not be suspended
gu: ડોમેઇન %s ને અટકાવી શક્યા નહિં

en: Domain %s successfully suspended
gu: ડોમેઇન %s સફળતાપૂર્વક અટકાવેલ છે

en: wakeup a domain from pmsuspended state
gu: pmsuspended સ્થિતિમાંથી ડોમેઇનને ઝગાડો

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
gu: ડોમેઇનને ઝગાડો કે જે પાવર સંચાલન દ્દારા પહેલાં અટકેલ હતુ.

en: Domain %s could not be woken up
gu: ડોમેઇન %s ને ઝગાડી શક્યા નહિં

en: Domain %s successfully woken up
gu: ડોમેઇન %s સફળતાપૂર્વક ઝગાડેલ છે

en: undefine a domain
gu: ડોમેઈન અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
gu: નિષ્ક્રિય ડોમેઇનને અવ્યાખ્યાયિત કરો, અથવા અસ્થાયીમાંથી સ્થાયીમાં રૂપાંતર કરો.

en: domain name or uuid
gu: ડોમેઈન નામ અથવા uuid

en: remove domain managed state file
gu: ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલને દૂર કરો

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
gu: સંકળાયેલ સંગ્રહ વોલ્યુમોને દૂર કરો (લક્ષ્ય અથવા સ્ત્રોત પાથની અલ્પવિરામચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી) (domblklist જુઓ)

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
gu: બધા સંકળાયેલ સંગ્રહ વોલ્યુમોને દૂર કરો (ચેતવણી સાથે વાપરો)

en: wipe data on the removed volumes
gu: દૂર થયેલ વોલ્યુમો પર માહિતી ભૂંસો

en: remove all domain snapshot metadata, if inactive
gu: બધા ડોમેઇન સ્નેપશોટ મેટાડેટાને દૂર કરો, જો નિષ્ક્રિય હોય

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ નિરાકરણ બંધ થયેલ ડોમેઇન પર ફક્ત આધારભૂત છે

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
gu: બંને --storage અને --remove-all-storage સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Could not retrieve domain XML description
gu: ડોમેઇન XML વર્ણન પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ '%s'(%s) libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી. જાતેજ તેને દૂર કરો.

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
gu: વોલ્યુમ '%s' એ ડોમેઇનની વ્યાખ્યામાં મળ્યુ ન હતુ.

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
gu: %d સ્નેપશોટનાં મેટાડેટાને દૂર કરવાનું અસમર્થ

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
gu: અવ્યાખ્યાયિત કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યા છે જ્યારે %d સ્નેપશોટ હાજર હોય

en: Domain %s has been undefined
gu: ડોમેઈ %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે

en: Failed to undefine domain %s
gu: ડોમેઈન %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
gu: વોલ્યુમ '%s'(%s) ને ભૂંસી રહ્યા છે...

en: Failed! Volume not removed.
gu: નિષ્ફળ! વોલ્યુમ દૂર થયેલ નથી.

en: Done.
gu: પૂર્ણ થયું.

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ '%s'(%s) ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Volume '%s'(%s) removed.
gu: વોલ્યુમ '%s'(%s) દૂર થયેલ છે.

en: start a (previously defined) inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈન શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
gu: ડોમેઇનને શરૂ કરો, ક્યાંતો છેલ્લે managedsave સ્થિતિ
        માંથી, અથવા તાજુ બુટ મારફતે જો managedsave સ્થિતિ હાજર
        ન હોય તો.

en: name of the inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈનનું નામ

en: attach to console after creation
gu: બનાવવા પછી કન્સોલ સાથે જોડાવો

en: leave the guest paused after creation
gu: બનાવવા પછી અટકેલ મહેમાનને છોડો

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
gu: મહેમાનને આપમેળે કાઢો જ્યારે virsh નું જોડાણ તૂટી રહ્યુ હોય

en: avoid file system cache when loading
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે લાવી રહ્યા છે

en: force fresh boot by discarding any managed save
gu: કોઇપણ સંચાલિત સંગ્રહને કાઢીને તાજા બુટને ચલાવવા દબાણ કરો

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
gu: મહેમાનમાં ફાઇલ વર્ણનકર્તા N,M,... ને પસાર કરો

en: Unable to split FD list '%s'
gu: FD યાદી '%s' ને અલગ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to parse FD number '%s'
gu: FD નંબર '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to allocate FD list
gu: FD યાદીને ફાળવવાનું અસમર્થ

en: Domain is already active
gu: ડોમેઈન પહેલાથી જ સક્રિય છે

en: Failed to start domain %s
gu: ડોમેઈન %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Domain %s started
gu: ડોમેઈન %s શરૂ થઈ ગયું

en: save a domain state to a file
gu: ફાઈલમાં ડોમેઈન પરિસ્થિતિ સંગ્રહો

en: Save the RAM state of a running domain.
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇનની RAM સ્થિતિને સંગ્રહો.

en: avoid file system cache when saving
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે સંગ્રહી રહ્યા હોય

en: where to save the data
gu: માહિતીને ક્યાં સંગ્રહવી

en: filename containing updated XML for the target
gu: ફાઇલનામ લક્ષ્ય માટે સુધારેલ XML ને સમાવી રહ્યા છે

en: set domain to be running on restore
gu: પુન:સંગ્રહ પર ચલાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો

en: set domain to be paused on restore
gu: પુન:સંગ્રહ પર અટકાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો

en: display the progress of save
gu: સંગ્રહની પ્રગતિને દર્શાવો

en: Failed to save domain %s to %s
gu: ડોમેઈન %s ને %s માં સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: 
    Domain %s saved to %s
gu: 
    ડોમેઇન %s નો %s માં સંગ્રહ થઇ ગયો

en: saved state domain information in XML
gu: XML માં સંગ્રહ થયેલ ડોમેઇન જાણકારી સ્થિતિ

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
gu: stdout માં સંગ્રહેલ ફાઇલ માટે ડોમેઇનની જાણકારીનાં XML ને ડમ્પ કરો.

en: saved state file to read
gu: વાંચવા માટે સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ

en: include security sensitive information in XML dump
gu: XML ડમ્પમાં સુરક્ષા સંવેદનશીલ જાણકારીને સમાવો

en: redefine the XML for a domain's saved state file
gu: ડોમેઇનની સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ માટે XML ને પુન:વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
gu: સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ડોમેઇન XML ને બદલો

en: saved state file to modify
gu: બદલવા માટે સંગ્રહેલ સ્થિતિ ફાઇલ

en: Failed to update %s
gu: %s ને સુધારવામાં નિષ્ફળ

en: State file %s updated.
gu: સ્થિતિ ફાઇલ %s સુધારેલ છે.

en: edit XML for a domain's saved state file
gu: ડોમેઇનની સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ માટે XML માં ફેરફાર કરો

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
gu: સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ડોમેઇન XML માં ફેરફાર કરો

en: saved state file to edit
gu: ફેરફાર કરવા માટે સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલ

en: --running and --paused are mutually exclusive
gu: --running અને --paused પરસ્પર અનન્ય છે

en: Saved image %s XML configuration not changed.
gu: સંગ્રહ થેલ ઇમેજ %s XML રૂપરેખાંકનને બદલાતુ નથી.

en: State file %s edited.
gu: સ્થિતિ ફાઇલ %s ફેરફાર થયેલ છે.

en: managed save of a domain state
gu: ડોમેઇન સ્થિતિનું સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
gu: ચાલતા ડોમેઇનને સંગ્રહો અને નાશ કરો, તેથી તે પછીથી એજ સ્થિતિમાંથી પુન:શરૂ
        કરી શકાય છે.  જ્યારે virsh 'start'
        આદેશ ડોમેઇન માટે ચાલે, આ સંગ્રહેલ સ્થિતિમાંથી
        તેને આપમેળે શરૂ કરાશે.

en: set domain to be running on next start
gu: આગળની શરૂઆત પર ચલાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો

en: set domain to be paused on next start
gu: આગળની શરૂઆત પર અટકાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો

en: Failed to save domain %s state
gu: ડોમેઇન %s સ્થિતિને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા

en: 
    Domain %s state saved by libvirt
gu: 
    libvirt દ્દારા સંગ્રહ થયેલ ડોમેઇન %s સ્થિતિ

en: Remove managed save of a domain
gu: ડોમેઇનની સંચાલિત થયેલ સંગ્રહને દૂર કરો

en: Remove an existing managed save state file from a domain
gu: ડોમેઇનમાંથી હાલની સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિને દૂર કરો

en: Failed to check for domain managed save image
gu: ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને ચકાસવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to remove managed save image for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ

en: Removed managedsave image for domain %s
gu: ડોમેઇન %s માટે દૂર થયેલ managedsave ઇમેજ

en: Domain %s has no manage save image; removal skipped
gu: ડોમેઇન %s પાસે સંચાલિત સંગ્રહ ઇમેજ નથી; નિરાકરણ છોડેલ છે

en: show/set scheduler parameters
gu: નિયામક પરિમાણો બતાવો/સુયોજિત કરો

en: Show/Set scheduler parameters.
gu: નિયામક પરિમાણો બતાવો/સુયોજિત કરો.

en: weight for XEN_CREDIT
gu: XEN_CREDIT માટે મૂલ્ય

en: cap for XEN_CREDIT
gu: XEN_CREDIT માટે કેપ્શન

en: get/set current scheduler info
gu: હાલની સંચાલક જાણકારીને મેળવો/સુયોજિત કરો

en: get/set value to be used on next boot
gu: આગળનાં બુટ પર વાપરવા માટે કિંમતને મેળવો/સુયોજિત કરો

en: get/set value from running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઇનમાંથી કિંમતને મેળવો/સુયોજિત કરો

en: invalid scheduler option: %s
gu: અયોગ્ય સંચાલક વિકલ્પ: %s

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
gu: --set માટે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ, name=value ની આશા રાખી રહ્યા છે

en: Scheduler
gu: નિયામક

en: cannot query both live and config at once
gu: એકજ વખતે બંને જીવંત અને રૂપરેખાંકિત ક્વેરી કરી શકાતી નથી

en: restore a domain from a saved state in a file
gu: ફાઈલની સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો

en: Restore a domain.
gu: ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો.

en: the state to restore
gu: પુનઃસંગ્રહની પરિસ્થિતિ

en: avoid file system cache when restoring
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે પુન:સંગ્રહી રહ્યા હોય

en: restore domain into running state
gu: ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇનને પુન:સંગ્રહો

en: restore domain into paused state
gu: અટકેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇનને પુન:સંગ્રહો

en: Failed to restore domain from %s
gu: %s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: Domain restored from %s
gu: %s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહાયું

en: dump the core of a domain to a file for analysis
gu: ડોમેઈનના મૂળનું ફાઈલમાં વિશ્લેષણ માટે ડમ્પ કરો

en: Core dump a domain.
gu: ડોમેઈનનું મૂળ ડમ્પ કરો.

en: perform a live core dump if supported
gu: જીવંત મૂળ ડમ્પને ચલાવો જો આધારભૂત હોય તો

en: crash the domain after core dump
gu: મૂળને ડમ્પ કર્યા પછી ડોમેઇનને ભાંગી નાખો

en: avoid file system cache when dumping
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે ડમ્પ કરી રહ્યા હોય

en: reset the domain after core dump
gu: કોર ડમ્પ પછી ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરો

en: where to dump the core
gu: મૂળને ક્યાં ડમ્પ કરવું

en: display the progress of dump
gu: ડમ્પની પ્રગતિને દર્શાવો

en: dump domain's memory only
gu: ફક્ત ડોમેઇનની મેમરી ડમ્પ કરો

en: Failed to core dump domain %s to %s
gu: ડોમેઈન %s ના મૂળને %s માં ડમ્પ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Dump
gu: ડમ્પ

en: 
    Domain %s dumped to %s
gu: 
    ડોમેઇન %s એ %s માં ડમ્પ થઇ ગયું

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
gu: હાલનાં ડોમેઇન કન્સોલનાં સ્ક્રીનશોટને લો અને ફાઇલમાં તેને સંગ્રહો

en: screenshot of a current domain console
gu: વર્તમાન ડોમેઇન કન્સોલનો સ્ક્રીનશોટ

en: where to store the screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટને ક્યાં સંગ્રહવો છે

en: ID of a screen to take screenshot of
gu: નો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે સ્ક્રીનનું ID

en: Invalid domain supplied
gu: લાગુ થયેલ અયોગ્ય ડોમેઇન

en: invalid screen ID
gu: અયોગ્ય સ્ક્રીન ID

en: could not take a screenshot of %s
gu: %s નો સ્ક્રીનશોટ લઇ શક્યા નહિં

en: cannot create file %s
gu: ફાઇલ %s ને બનાવી શકાતુ નથી

en: could not receive data from domain %s
gu: ડોમેઇન %s માંથી માહિતીને મેળવી શક્યા નહિં

en: cannot close file %s
gu: ફાઇલ %s બંધ કરી શકાતુ નથી

en: cannot close stream on domain %s
gu: ડોમેઇન %s પર સ્ટ્રીમને બંધ કરી શકાતુ નથી

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
gu: %s નાં પ્રકાર સાથે %s માં સંગ્રહેલ સ્ક્રીનશોટ

en: resume a domain
gu: ડોમેઈન છોડો

en: Resume a previously suspended domain.
gu: પહેલાથી અટકાવેલ ડોમેઈનને છોડો.

en: Domain %s resumed
gu: ડોમેઈન %s છોડાયેલ છે

en: Failed to resume domain %s
gu: ડોમેઇન %s છોડવામાં નિષ્ફળ

en: gracefully shutdown a domain
gu: સારી રીતે ડોમેઈન બંધ કરો

en: Run shutdown in the target domain.
gu: લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં બંધ કરો ચલાવો.

en: shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal
gu: shutdown સ્થિતિ: acpi|agent|initctl|signal

en: Cannot parse mode string
gu: શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'
gu: અજ્ઞાત સ્થિતિ %s કિંમત, 'acpi', 'agent', 'initctl' અથવા 'signal' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Domain %s is being shutdown
gu: ડોમેઈન %s એ બંધ થઈ ગયેલ છે

en: Failed to shutdown domain %s
gu: ડોમેઈન %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ

en: reboot a domain
gu: ડોમેઈન રીબુટ કરો

en: Run a reboot command in the target domain.
gu: લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં રીબુટ આદેશ ચલાવો.

en: Domain %s is being rebooted
gu: ડોમેઈન %s એ રીબુટ થઈ ગયેલ છે

en: Failed to reboot domain %s
gu: ડોમેઈન %s રીબુટ કરવામાં નિષ્ફળ

en: reset a domain
gu: ડોમેઈનને પુન:સુયોજિત કરો

en: Reset the target domain as if by power button
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરો જો પાવર બટન હોય

en: Domain %s was reset
gu: ડોમેઇન %s ને પુન:સુયોજિત કર્યુ હતુ

en: Failed to reset domain %s
gu: ડોમેઇન %s ને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: domain job information
gu: ડોમેઈન જોબ જાણકારી

en: Returns information about jobs running on a domain.
gu: ડોમેઇન પર ચાલી રહેલ જોબો વિશે જાણકારી ને પાછી મેળવે છે.

en: Job type:
gu: જોબ પ્રકાર:

en: Bounded
gu: મર્યાદિત

en: Time elapsed:
gu: વીતી ગયેલ સમય:

en: Time remaining:
gu: બાકી રહેલ સમય:

en: Data processed:
gu: પ્રક્રિયા થયેલ માહિતી:

en: Data remaining:
gu: બાકી રહેલ માહિતી:

en: Data total:
gu: કુલ માહિતી:

en: Memory processed:
gu: પ્રક્રિયા થયેલ મેમરી:

en: Memory remaining:
gu: બાકી રહેલ મેમરી:

en: Memory total:
gu: કુલ મેમરી:

en: File processed:
gu: પ્રક્રિયા થયેલ ફાઇલ:

en: File remaining:
gu: બાકી રહેલ ફાઇલ:

en: File total:
gu: કુલ ફાઇલ:

en: Constant pages:
gu: સતત પૃષ્ઠો:

en: Normal pages:
gu: સામાન્ય પાનાં:

en: Normal data:
gu: સામાન્ય માહિતી:

en: Expected downtime:
gu: ઇચ્છિત ડાઉનટાઇમ:

en: Compression cache:
gu: સંકોચન કેશ:

en: Compressed data:
gu: સંકોચાયેલ માહિતી:

en: Compressed pages:
gu: સંકોચાયેલ પાનાં:

en: Compression cache misses:
gu: સંકોચન કેશ સ્કોર:

en: Compression overflows:
gu: સંકોચન ઓવરફ્લો:

en: abort active domain job
gu: સક્રિય ડોમેઇન જોબને કાઢી નાંખો

en: Aborts the currently running domain job
gu: હાલમાં ચાલતી ડોમેઇન જોબને કાઢી નાંખો

en: domain vcpu counts
gu: ડોમેઈન vcpu ગણતરી

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
gu: ડોમેઇન દ્દારા વાપરેલ વર્ચ્યુઅલ CPUs નાં નંબરને પાછુ લાવે છે.

en: get maximum count of vcpus
gu: vcpus ની મહત્તમ ગણતરીને મેળવો

en: get number of currently active vcpus
gu: હાલમાં સક્રિય vcpus ની સંખ્યાને મેળવો

en: get value from running domain
gu: ચાલી રહેલ ડોમેઈનમાંથી કિંમતને મેળવો

en: get value to be used on next boot
gu: આગળનાં બુટ પર વાપરવા માટે કિંમતને મેળવો

en: get value according to current domain state
gu: વર્તમાન ડોમેઇન પરિસ્થિતિને અનુસાર કિંમતને મેળવો

en: retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
gu: હાઇપરવિઝરને બદલે મહેમાનમાંથી vcpu ગણતરીને પુન:પ્રાપ્ત કરો

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
gu: મહેમાનમાંથી vCPU ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
gu: મહત્તમ vcpu ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to retrieve current vcpu count
gu: હાલની vcpu ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: maximum
gu: મહત્તમ

en: live
gu: જીવંત

en: current
gu: વર્તમાન

en: detailed domain vcpu information
gu: વિગત થયેલ ડોમેઇન vcpu જાણકારી

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
gu: ડોમેઈન વર્ચ્યુઅલ CPUs વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.

en: CPU Affinity:
gu: CPU આકર્ષણ:

en: CPU time
gu: CPU સમય

en: control or query domain vcpu affinity
gu: ડોમેઇન vcpu સમાનતાને ક્વેરી અથવા નિયંત્રિત કરો

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
gu: ડોમેઈન VCPUs ને યજમાન ભૌતિક CPUs માં પીન કરો.

en: vcpu number
gu: vcpu નંબર

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
gu: સુયોજિત કરવા માટે યજમાન cpu નંબર, અથવા પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વિકલ્પને ભૂલી જાવ

en: Physical CPU %d doesn't exist.
gu: ભૌતક CPU %d અસ્તિત્વમાં નથી.

en: cpulist: Invalid format.
gu: cpulist: અયોગ્ય બંધારણ.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
gu: vcpupin: અયોગ્ય અથવા ગુમ થયેલ vCPU નંબર.

en: vcpupin: failed to get domain information.
gu: vcpupin: ડોમેઇન જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
gu: vcpupin: અયોગ્ય vCPU નંબર.

en: CPU Affinity
gu: CPU આકર્ષણ

en: control or query domain emulator affinity
gu: ડોમેઇન ઍમ્યુલેટર સમાનતાને ક્વેરી અથવા નિયંત્રિત કરો

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
gu: યજમાન ભૌતિક CPUs માટે પીન ડોમેઇન ઍમ્યુલેટર થ્રેડ.

en: emulator:
gu: એમ્યુલેટર:

en: change number of virtual CPUs
gu: વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
gu: મહેમાન ડોમેઇનમાં વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો.

en: number of virtual CPUs
gu: વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા

en: set maximum limit on next boot
gu: નેટ બુટ પર મહત્તમ મર્યાદાને સુયોજિત કરો

en: modify cpu state in the guest
gu: મહેમાનમાં cpu સ્થિતિને બદલો

en: Invalid number of virtual CPUs
gu: વર્ચ્યુઅલ CPUs ની અયોગ્ય સંખ્યા

en: --maximum must be used with --config only
gu: --maximum ફક્ત --config સાથે વાપરવુ જ જોઇએ

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
gu: XML ફાઇલ દ્દારા વર્ણવેલ CPU સાથએ યજમાન CPU ને સરખાવો

en: compare CPU with host CPU
gu: યજમાન CPU સાથે CPU ને સરખાવો

en: file containing an XML CPU description
gu: ફાઇલ એ XML CPU વર્ણનને સમાવી રહ્યુ છે

en: File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
gu: ફાઇલ '%s' <cpu> ઘટકને સમાવતુ નથી અથવા યોગ્ય ડોમેઇન અથવા ક્ષમતાઓ XML નથી

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
gu: %s માં વર્ણવેલ CPU એ યજમાન CPU સાથે સુસંગત નથી

en: CPU described in %s is identical to host CPU
gu: %s માં વર્ણવેલ CPU એ યજમાન CPU નાં જેવુ જ છે

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
gu: યજમાન CPU એ %s માં વર્ણવેલ CPU નું મુખ્ય છે

en: Failed to compare host CPU with %s
gu: %s સાથે યજમાન CPU ને સરખાવવામાં નિષ્ફળ

en: compute baseline CPU
gu: બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરો

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
gu: આપેલ CPUs ને સુયોજિત કરવા માટે બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરો.

en: file containing XML CPU descriptions
gu: ફાઇલ XML CPU વર્ણનોને સમાવી રહ્યુ છે

en: Show features that are part of the CPU model type
gu: લક્ષણોને બતાવો કે જે CPU મોડલ પ્રકારનો ભાગ છે

en: No host CPU specified in '%s'
gu: '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ યજમાન CPU નથી

en: show domain cpu statistics
gu: ડોમેઇન cpu પરિસ્થિતિઓને બતાવો

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
gu: ડોમેઇનનાં CPUs વિશે પ્રતિ-CPU અને કુલ પરિસ્થિતિઓને દર્શાવો

en: Show total statistics only
gu: ફક્ત કુલ પરિસ્થિતિઓને બતાવો

en: Show statistics from this CPU
gu: આ CPU માંથી પરિસ્થિતિઓને બતાવો

en: Number of shown CPUs at most
gu: બતાવેલ CPUs ની સંખ્યા

en: Unable to parse integer parameter for start
gu: શરૂ કરવા માટે પૂર્ણાંક પરિમાણને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Invalid value for start CPU
gu: પ્રારંભિક CPU માટે અયોગ્ય કિંમત

en: Unable to parse integer parameter for CPUs to show
gu: બતાવવા માટે CPUs માટે પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Invalid value for number of CPUs to show
gu: બતાવવા માટે CPUs ની સંખ્યા માટે અયોગ્ય કિંમત

en: Only %d CPUs available to show
gu: બતાવવા માટે ફક્ત %d CPUs ઉપલબ્ધ

en: No per-CPU stats available
gu: પ્રતિ-CPU સ્થિતિ ઉપલબ્ધ નથી

en: No total stats available
gu: કુલ સ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી

en: Total:
gu: શીર્ષક:

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
gu: ડોમેઇન '%s' માટે CPU પરિસ્થિતિઓને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: create a domain from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન બનાવો

en: Create a domain.
gu: ડોમેઈન બનાવો.

en: file containing an XML domain description
gu: XML ડોમેઈન વર્ણન સમાવતી ફાઈલ

en: Domain %s created from %s
gu: ડોમેઈન %s એ %s માંથી બન્યું છે

en: Failed to create domain from %s
gu: %s માંથી ડોમેઈન બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: define (but don't start) a domain from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો

en: Define a domain.
gu: ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Domain %s defined from %s
gu: ડોમેઈન %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to define domain from %s
gu: %s માંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: destroy (stop) a domain
gu: ડોમેઈનનો નાશ (બંધ) કરો

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
gu: આપેલ ડોમેઇનને દબાણપૂર્વક બંધ કરો, પરંતુ તેનાં સ્ત્રોતને છોડો.

en: terminate gracefully
gu: પ્રભાવશીલ રીતે બંધ કરો

en: Domain %s destroyed
gu: ડોમેઈન %s નાશ કરાયેલ છે

en: Failed to destroy domain %s
gu: ડોમેઈન %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: show or set domain's description or title
gu: ડોમેઇનનું વર્ણન અથવા શીર્ષકને સુયોજિત અથવા બતાવો

en: Allows to show or modify description or title of a domain.
gu: ડોમેઇનનું શીર્ષક અથવા વર્ણનને બદલવા અથવા બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: modify/get running state
gu: ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં બદલો/મેળવો

en: modify/get persistent configuration
gu: સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલો/મેળવો

en: modify/get current state configuration
gu: હાલની રૂપરેખાંકન સ્થિતિને બદલો/મેળવો

en: modify/get the title instead of description
gu: વર્ણનને બદલે બદલો/મેળવો

en: open an editor to modify the description
gu: વર્ણનને બદલવા માટે સંપાદકને ખોલો

en: message
gu: સંદેશો

en: Failed to collect new description/title
gu: નવાં વર્ણન/શીર્ષકને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: Domain description not changed.
gu: ડોમેઇન વર્ણન બદલેલ છે.

en: Failed to set new domain description
gu: નવું ડોમેઇન વર્ણન સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Domain description updated successfully
gu: ડોમેઇન વર્ણન સફળતાપૂર્વક સુધારાયું

en: No description for domain: %s
gu: ડોમેઇન માટે વર્ણન નથી: %s

en: Inject NMI to the guest
gu: મહેમાનમાં NMI ને દાખલ કરો

en: Inject NMI to the guest domain.
gu: મહેમાન ડોમેઇનમાં NMI ને દાખલ કરો

en: Send keycodes to the guest
gu: મહેમાનમાં કીકોડને મોકલો

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
gu: મહેમાનમાં કિકોડ (પૂર્ણાંક અથવા સાંકેતિક નામો) ને મોકલો

en: the codeset of keycodes, default:linux
gu: કિકોડનો કોડસેટ, મૂળભૂત:linux

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
gu: સમય (મિલિસેકંડમાં) કેટલો સમય કીને રાખવામાં આવશે

en: the key code
gu: કી કોડ

en: invalid value of --holdtime
gu: --holdtime ની અયોગ્ય કિંમત

en: unknown codeset: '%s'
gu: અજ્ઞાત કોડસેટ: '%s'

en: too many keycodes
gu: ઘણાં કીકોડ

en: invalid keycode: '%s'
gu: અયોગ્ય કીકોડ: '%s'

en: Send signals to processes
gu: પ્રક્રિયાઓ માટે સંકેતો મોકલો

en: Send signals to processes in the guest
gu: મહેમાનમાં પ્રક્રિયાઓ માટે સંકેતો મોકલો

en: the process ID
gu: પ્રક્રિયા ID

en: the signal number or name
gu: સંકેત નંબર અથવા નામ

en: malformed PID value: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ ID કિંમત: %s

en: malformed signal name: %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ સંકેત નામ: %s

en: change memory allocation
gu: મેમરી ફાળવણી બદલો

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
gu: મહેમાન ડોમેઈનમાં વર્તમાન મેમરી ફાળવણી બદલો.

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
gu: નવું મેમરી માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: memory size has to be a number
gu: મેમરી માપ નંબર હોવો જ જોઇએ

en: change maximum memory limit
gu: મહત્તમ મેમરી મર્યાદા બદલો

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
gu: મહેમાન ડોમેઈનમાં મેમરી ફાળવણી મર્યાદા બદલો.

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
gu: નવું મહત્તમ મેમરી માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: Unable to change MaxMemorySize
gu: મહત્તમમેમરીમાપ બદલવામાં અસમર્થ

en: Get or set memory parameters
gu: મેમરી પરિમાણોને સુયોજિત કરો અથવા મેળવો

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
gu: હાલનાં મેમરી પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.
        મેમરી પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: 
    
        virsh # memtune <domain>

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
gu: મહત્તમ મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
gu: તકરાર દરમ્યાન મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
gu: મહત્તમ મેમરી વત્તા સ્વેપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
gu: ન્યૂનત્તમ ખાતરી થયેલ મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)

en: Unable to get number of memory parameters
gu: મેમરી પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get memory parameters
gu: મેમરી પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to change memory parameters
gu: મેમરી પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ

en: Get or set numa parameters
gu: numa પરિમાણોને સુયોજિત અથવા મેળવો

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
gu: હાલનાં numa પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.
        numa પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
gu: NUMA સ્થિતિ, કડક એક, પસંદ થયેલ અને ઇન્ટરલીવ

en: NUMA node selections to set
gu: સુયોજિત કરવા માટે NUMA નોડ પસંદગીઓ

en: Invalid mode: %s
gu: અયોગ્ય સ્થિતિ: %s

en: Unable to get numa parameters
gu: numa પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to change numa parameters
gu: numa પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ

en: QEMU Monitor Command
gu: QEMU મોનિટર આદેશ

en: command is in human monitor protocol
gu: આદેશ એ એક માનવ મોનિટર પ્રોટોકોલ છે

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
gu: કોઇપણ qemu મોનિટર પ્રોટોકોલ આઉટપુટને છાપો

en: Failed to collect command
gu: આદેશને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: --hmp and --pretty are not compatible
gu: --hmp અને --pretty સુસંગત નથી

en: QEMU Attach
gu: QEMU જોડાણ

en: missing pid value
gu: ગુમ થયેલ pid કિંમત

en: Domain %s attached to pid %u
gu: ડોમેઈન %s એ pid %u માં જોડાયેલ છે

en: Failed to attach to pid %u
gu: pid %u ને જોડવામાં નિષ્ફળતા

en: QEMU Guest Agent Command
gu: QEMU મહેમાન ઍજન્ટ આદેશ

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
gu: કોઇપણ qemu મહેમાન એજન્ટ આદેશને ચલાવો; તમારાં પોતાના ઝોખમ પર વાપરો

en: timeout seconds. must be positive.
gu: સમયસમાપ્તિ સેકંડ. હકારાત્મક હોવુ જ જોઇએ.

en: execute command without waiting for timeout
gu: સમયસમાપ્તિ માટે રાહ જોયા વગર આદેશ ચલાવો

en: execute command without timeout
gu: સમયસમાપ્તિ વગર આદેશને ચલાવો

en: pretty-print the output
gu: આઉટપુટને ખૂબ છાપો

en: timeout number has to be a number
gu: સમયસમાપ્તિ નંબર એ નંબર હોવુ જ જોઇએ

en: timeout must be positive
gu: સમયસમાપ્તિ હકારાત્મક હોવુ જ જોઇએ

en: timeout, async and block options are exclusive
gu: સમયસમાપ્તિ, અસુમેળ અને બ્લોક વિકલ્પો અનન્ય છે

en: Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk
gu: કોઇપણ lxc મહેમાન પ્રવેશ નામસ્પેસ ચલાવો; તમારાં પોતાના ઝોખમ પર વાપરો

en: Do not change process security label
gu: પ્રક્રિયા સુરક્ષા લેબલને બદલાતુ નથી

en: %s: %d: failed to allocate argv
gu: %s: %d: argv ને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to allocate security model
gu: સુરક્ષા મોડલને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to allocate security label
gu: સુરક્ષા લેબલને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા

en: domain information in XML
gu: XML માં ડોમેઈન જાણકારી

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
gu: ડોમેઈન જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.

en: show inactive defined XML
gu: અસક્રિય વ્યાખ્યાયિત થયેલ XML ને બતાવો

en: update guest CPU according to host CPU
gu: યજમાન CPU ને અનુસાર મહેમાન CPU ને સુધારો

en: provide XML suitable for migrations
gu: સ્થળાંતર માટે અનૂરૂપ XML  પૂરી પાડો

en: Convert native config to domain XML
gu: ડોમેઇન XML માં મૂળ રૂપરેખાંકન ને રૂપાંતર કરો

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
gu: ડોમેઇન XML બંધારણમાં મૂળ રૂપરેખાંકન બંધારણને રૂપાંતર કરો કરો.

en: source config data format
gu: સ્ત્રોત રૂપરેખાંકન માહિતી બંધારણ

en: config data file to import from
gu: તેમાંથી આયાત કરવા માટે રૂપરેખાંકન માહિતી ફાઇલ

en: Convert domain XML to native config
gu: મૂળ રૂપરેખાંકનમાં ડોમેઇન XMLને રૂપાંતર કરો

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
gu: મૂળ મહેમાન રૂપરેખાંકન બંધારણમાં ડોમેઇન XML રૂપરેખાંકનને રૂપાંતર કરો.

en: target config data type format
gu: રૂપરેખાંકિત માહિતી પ્રકાર બંધારણને લક્ષ્ય કરો

en: xml data file to export from
gu: માંથી નિકાસ કરવા માટે xml માહિતી ફાઇલ

en: convert a domain id or UUID to domain name
gu: ડોમેઈન id અથવા UUID ને ડોમેઈન નામમાં ફેરવો

en: domain id or uuid
gu: ડોમેઈન id અથવા uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
gu: ડોમેઈન નામ અથવા UUID ને ડોમેઈન id માં ફેરવો

en: convert a domain name or id to domain UUID
gu: ડોમેઈન નામ અથવા id ને ડોમેઈન UUID માં ફેરવો

en: domain id or name
gu: ડોમેઈન id અથવા નામ

en: failed to get domain UUID
gu: ડોમેઈન UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: migrate domain to another host
gu: ડોમેઈનને અન્ય યજમાનમાં ફેરવો

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
gu: ડોમેઈનને અન્ય યજમાનમાં ફેરવો.  --live ને જીવંત રૂપાંતરણ માટે ઉમેરો.

en: live migration
gu: જીવંત રૂપાંતરણ

en: offline migration
gu: ઓફલાઇન સ્થળાંતર

en: peer-2-peer migration
gu: peer-2-peer સ્થળાંતર

en: direct migration
gu: સીધુ સ્થળાંતર

en: tunnelled migration
gu: ટનલ થયેલ સ્થળાંતર

en: persist VM on destination
gu: લક્ષ્ય પર સ્થાયી VM

en: undefine VM on source
gu: સ્ત્રોત પર VM ને અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: do not restart the domain on the destination host
gu: લક્ષ્ય યજમાન પર ડોમેઇનને પુન:શરી કરાતુ નથી

en: migration with non-shared storage with full disk copy
gu: સંપૂર્ણ ડિસ્ક સાથે ભાગીદારી ન થયેલ સંગ્રહ સાથે સ્થળાંતર

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
gu: વધતી નકલ સાથે બિન ભાગીદારી થયેલ સંગ્રહ સાથે સ્થળાંતર (સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય વચ્ચે વહેંચેલ એજ મૂળભૂત ઇમેજ)

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
gu: સ્થળાંતરનો અંત થાય સુધી ડોમેઇનમાં કોઇપણ રૂપરેખાંકન ફેરફારોને અટકાવો

en: force migration even if it may be unsafe
gu: સ્થળાંતર પર દબાણ કરો જો તે અસુરક્ષિત હોઇ પણ શકે છે

en: display the progress of migration
gu: સ્થળાંતરની પ્રગતિને દર્શાવો

en: compress repeated pages during live migration
gu: જીવંત સ્થળાંતર દરમ્યાન પુનરાવર્તિત થયેલ પાનાંને સંકોચો

en: abort on soft errors during migration
gu: સ્થળાંતર દરમ્યાન નરમ ભૂલો પર અડધેથી બંધ

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
gu: ક્લાઇન્ટ (સામાન્ય સ્થળાંતર) અથવા સ્ત્રોત(p2p સ્થળાંતર) માંથી જોયા પ્રમાણે લક્ષ્ય યજમાનનું જોડાણ URI

en: migration URI, usually can be omitted
gu: રૂપાંતરણ URI, સામાન્ય રીતે અવગણી શકાય છે

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
gu: સીમલેસ ગ્રાફિક્સ સ્થળાંતર માટે વાપરવામાં આવતા ગ્રાફિક્સ URI

en: rename to new name during migration (if supported)
gu: ખસેડવા દરમ્યાન નવા નામને ફરી નામ બદલો (જો આધારભૂત હોય તો)

en: force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)
gu: અટકાવવા માટે મહેમાન પર દબાણ કરો જો જીવંત સ્થળાંતર સમયસમાપ્તિને ઓળંગે (સેકંડમાં)

en: cannot read file '%s'
gu: '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
gu: સ્થળાંતર: peer2peer/direct સ્થળાંતર માટે અનિચ્છનીય migrateuri

en: migrate: Invalid timeout
gu: સ્થળાંતર: અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
gu: સ્થળાંતર: ઓફલાઇન સ્થળાંતર માટે અનિચ્છનીય સમયસમાપ્તિ

en: migrate: Timeout is too big
gu: સ્થળાંતર: સમયસમાપ્તિ ઘણી મોટી છે

en: set maximum tolerable downtime
gu: મહત્તમ સહન કરી શકાય તેવા ડાઉનટાઇમને સુયોજિત કરો

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
gu: ડોમેઇનનનાં મહત્તમ સહન કરી શકાય તેવા ડાઉનટાઇમને સુયોજિત કરો કે જે બીજા યજમાનમાં જીવંત-સ્થળાંતર થાય છે.

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
gu: સ્થળાંતર માટે મહત્તમ સહન કરી શકાય તેવો ડાઉનટાઇમ (મિલિસેકંડો)

en: migrate: Invalid downtime
gu: સ્થળાંતર: અયોગ્ય ડાઉનટાઇમ

en: get/set compression cache size
gu: કેશ માપનાં સંકોચન સુયોજિત/મેળવો

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
gu: જીવંત સ્થળાંતર દરમ્યાન સંકોચાયેલ સતત પરિવહન થતા મેમરી પાનાં માટે વાપરેલ કેશ (બાઇટમાં) નાં માપને મેળવો/સુયોજિત કરો.

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
gu: સંકોચન માટે વાપરેલ કેશ (બાઇટમાં) નું સૂચિત થયેલ માપ

en: Unable to parse size parameter
gu: માપ પરિમાણને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: Compression cache: %.3lf %s
gu: સંકોચન કેશ: %.3lf %s

en: Set the maximum migration bandwidth
gu: મહત્તમ સ્થળાંતર બેન્ડવીથને સુયોજિત કરો

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
gu: ડોમેઇન માટે મહત્તમ સ્થળાંતર બેન્ડવિથ (MiB/s માં) સુયોજિત કરો કે જે બીજા યજમાનમાં સ્થળાંતર થાય છે.

en: migration bandwidth limit in MiB/s
gu: MiB/s માં સ્થળાંતર બેન્ડવીથ મર્યાદા

en: migrate: Invalid bandwidth
gu: સ્થળાંતર: અયોગ્ય બેન્ડવીથ

en: Get the maximum migration bandwidth
gu: મહત્તમ સ્થળાંતર બેન્ડવીથને મેળવો

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
gu: ડોમેઇન માટે મહત્તમ સ્થળાંતર બેન્ડવીથ (MiB/s માં) મેળવો.

en: domain display connection URI
gu: ડોમેઇન દર્શાવ જોડાણ URI

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
gu: ગ્રાફિકલ દર્શાવ માટે IP સરનામું અને પોર્ટ નંબરનુ આઉટપુટ આપો.

en: includes the password into the connection URI if available
gu: જોડાણ URI માં પાસવર્ડને સમાવે છે જો ઉપલબ્ધ હોય

en: Failed to create display URI
gu: દર્શાવ URI ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: vnc display
gu: vnc ડિસ્પ્લે

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
gu: VNC ડિસ્પ્લે માટે IP સરનામું અને પોર્ટ નંબર આઉટપુટ આપો.

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
gu: VNC પોર્ટને મેળવવામાં નિષ્ફળતા. શું ડોમેઇન VNC વાપરી રહ્યુ છે

en: tty console
gu: tty કન્સોલ

en: Output the device for the TTY console.
gu: TTY કન્સોલ માટે ઉપકરણ આઉટપુટ.

en: print the domain's hostname
gu: ડોમેઇનનું યજમાનનામ છાપો

en: failed to get hostname
gu: યજમાનનામ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Bad child elements counting.
gu: ખરાબ બાળ ઘટકો ગણતરી.

en: detach device from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી ઉપકરણ છોડો

en: Detach device from an XML <file>
gu: XML <file> માંથી ઉપકરણ છોડો

en: Failed to detach device from %s
gu: %s માંથી ઉપકરણ છોડવામાં નિષ્ફળ

en: Device detached successfully
gu: ઉપકરણ સફળતાપૂર્વર અલગ થઇ ગઇ

en: update device from an XML file
gu: XML ફાઇલમાંથી ઉપકરણને સુધારો

en: Update device from an XML <file>.
gu: XML <file> માંથી ઉપકરણ સુધારો.

en: force device update
gu: ઉપકરણ સુધારવા દબાણ કરો

en: Failed to update device from %s
gu: ઉપકરણને %s માંથી સુધારવાનું નિષ્ફળ

en: detach network interface
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ છોડો

en: Detach network interface.
gu: નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ છોડો.

en: Failed to get interface information
gu: ઈન્ટરફેસ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: No found interface whose type is %s
gu: કોઈ ઈન્ટરફેસ મળ્યું નહિં કે જેનો પ્રકાર %s હોય

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
gu: ડોમેઇન પાસે %d ઇન્ટરફેસ છે. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ કરો કે ક્યું એક --mac ની મદદથી અલગ કરે છે

en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
gu: ડોમેઇન પાસે MAC સરનામાં %s ને બંધબેસતા ઘણાં ઇન્ટરફેસ છે. તમારે અલગ સાધન તરીકે વાપરવુ જ જોઇએ અને તેને દૂર કરવા માટે ઉપકરણ pci સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો.

en: No interface with MAC address %s was found
gu: MAC સરનામાં %s સાથે ઇન્ટરફેસ મળ્યુ ન હતુ

en: Failed to detach interface
gu: ઇન્ટરફેસને અલગ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Interface detached successfully
gu: ઇન્ટરફેસ સફળતાપૂર્વક અલગ થઇ ગયુ

en: Failed to get disk information
gu: ડિસ્ક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: No found disk whose source path or target is %s
gu: ડિસ્ક મળી નથી કે જેનો સ્ત્રોત પાથ અથવા લક્ષ્ય %s છે

en: The disk device '%s' doesn't have media
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ '%s' પાસે મિડીયા નથી

en: No source is specified for inserting media
gu: મીડિયાને દાખલ કરવા માટે સ્ત્રોત સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: No source is specified for updating media
gu: મીડિયાને સુધારવા માટે સ્ત્રોત સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: The disk device '%s' already has media
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ '%s' પાસે પહેલેથી મીડિયા છે

en: detach disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ છોડો

en: Detach disk device.
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ છોડો.

en: Failed to detach disk
gu: ડિસ્કને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Disk detached successfully
gu: ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક અલગ થઇ ગયુ

en: edit XML configuration for a domain
gu: ડોમેઇન માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the XML configuration for a domain.
gu: ડોમેઇન માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.

en: Domain %s XML configuration not changed.
gu: ડોમેઇન %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Domain %s XML configuration edited.
gu: ડોમેઇન %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.

en: Change media of CD or floppy drive
gu: CD અથવા ફ્લોપી ડ્રાઇવની મીડિયાને બદલો

en: Change media of CD or floppy drive.
gu: CD અથવા ફ્લોપી ડ્રાઇવની મીડિયાને બદલો.

en: Fully-qualified path or target of disk device
gu: ડિસ્ક ઉપકરણનો સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળો પાથ અથવા લક્ષ્ય

en: source of the media
gu: મીડિયાનો સ્ત્રોત

en: Insert the media
gu: મીડિયા દાખલ કરો

en: Update the media
gu: મીડિયાને સુધારો

en: can be either or both of --live and --config, depends on implementation of hypervisor driver
gu: ક્યાંતો --live અને --config બંને હોઇ શકે છે, હાઇપરવિઝર ડ્રાઇવરનાં અમલીકરણ પર આધાર રાખે છે

en: alter live configuration of running domain
gu: ચાલતા ડોમેઇનનું જીવંત રૂપરેખાંકનને બદલો

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
gu: સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલો, અગામી બુટ પર અસરનું અવલોકન થાય છે

en: force media changing
gu: મીડિયાને બદલવા પર દબાણ કરો

en: No disk source specified for inserting
gu: સમાવવા માટે ડિસ્ક સ્ત્રોત સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Failed to complete action %s on media
gu: મિડીયા પર ક્રિયા %s ને સમાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ

en: succeeded to complete action %s on media
gu: મીડિયા પર ક્રિયા %s ને સમાપ્ત કરવાનું સફળ થયુ

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
gu: ડોમેઇનની માઉન્ટ થયેલ ફાઇલસિસ્ટમો પર fstrim ને બોલાવો.

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
gu: આનાં કરતા નાની સતત મુક્ત સીમાઓને અવગણવા માટે ફક્ત ઇશારો કરો (બાઇટ)

en: which mount point to trim
gu: ટ્રીમ કરવા માટે ક્યું માઉન્ટ પોઇંટ છે

en: Unable to parse integer parameter minimum
gu: પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to invoke fstrim
gu: fstrim બોલાવવાનું અસમર્થ

en: The XML configuration was changed by another user.
gu: XML રૂપરેખાંકન એ બીજા વપરાશકર્તા દ્દારા બદલાયેલ હતુ.

en: Failed.
gu: નિષ્ફળ.

en: capabilities
gu: ક્ષમતાઓ

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
gu: હાયપરવાઈઝર/ડ્રાઈવરની ક્ષમતાઓ આપે છે.

en: failed to get capabilities
gu: ક્ષમતાઓ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: NUMA free memory
gu: NUMA મુક્ત મેમરી

en: display available free memory for the NUMA cell.
gu: NUMA સેલ માટે ઉપલબ્ધ મુક્ત મેમરી દર્શાવો.

en: NUMA cell number
gu: NUMA સેલ નંબર

en: show free memory for all NUMA cells
gu: બધા NUMA સેલ માટે ઉપલબ્ધ મુક્ત મેમરી દર્શાવો

en: cell number has to be a number
gu: સેલ નંબર એ નંબર હોવુ જ જોઇએ

en: unable to get node capabilities
gu: નોડ ક્ષમતાઓને મેળવવામાં અસમર્થ

en: (capabilities)
gu: (ક્ષમતાઓ)

en: could not get information about NUMA topology
gu: NUMA ટૉપોલોજી વિશે જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં

en: conversion from string failed
gu: શબ્દમાળામાંથી રૂપાંતર નિષ્ફળ

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
gu: NUMA નોડ નંબર માટે મક્ત મેમરીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %lu

en: connection vcpu maximum
gu: જોડાણ vcpu મહત્તમ

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
gu: આ જોડાણ પર મહેમાનો માટે વર્ચ્યુઅલ CPUs ની મહત્તમ સંખ્યાને બતાવો.

en: domain type
gu: ડોમેઈન પ્રકાર

en: node information
gu: નોડ જાણકારી

en: Returns basic information about the node.
gu: નોડ વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.

en: failed to get node information
gu: નોડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: CPU model:
gu: CPU મોડલ:

en: CPU frequency:
gu: CPU આવૃત્તિ:

en: CPU socket(s):
gu: CPU સોકેટ(ઓ):

en: Core(s) per socket:
gu: સોકેટ પ્રતિ મૂળ(ઓ):

en: Thread(s) per core:
gu: મૂળ પ્રતિ થ્રેડ(ઓ):

en: NUMA cell(s):
gu: NUMA ખાનાં(ઓ):

en: Memory size:
gu: મેમરી માપ:

en: node cpu map
gu: નોડ cpu નક્ષો

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
gu: CPUs ની કુલ નોડની સંખ્યાને દર્શાવે છે, ઓનલાઇન CPUs ની સંખ્યા અને ઓનલાઇન CPUs ની યાદી.

en: Unable to get cpu map
gu: cpu નક્ષાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: CPUs present:
gu: CPUs હાજર:

en: CPUs online:
gu: CPUs ઓનલાઇન:

en: CPU map:
gu: CPU નક્ષો:

en: Prints cpu stats of the node.
gu: નોડની cpu સ્થિતિને છાપે છે.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
gu: નોડની cpu સ્થિતિ પાછી આવે છે, નેનોસેકંડમાં

en: prints specified cpu statistics only.
gu: ફક્ત ખાસ cpu પરિસ્થિતિઓને છાપે છે.

en: prints by percentage during 1 second.
gu: ૧ સેકંડ દરમ્યાન ટકાવારી પ્રમાણે છાપે છે

en: Invalid value of cpuNum
gu: cpuNum ની અયોગ્ય કિંમત

en: Unable to get number of cpu stats
gu: cpu સ્થિતિની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get node cpu stats
gu: નોડ cpu સ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ

en: user:
gu: વપરાશકર્તા:

en: system:
gu: સિસ્ટમ:

en: idle:
gu: નિષ્ક્રિય:

en: usage:
gu: વપરાશ:

en: Prints memory stats of the node.
gu: નોડની મેમરી સ્થિતિને છાપે છે.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
gu: નોડની મેમરી સ્થિતિને પાછુ લાવે છે, કિલોબાઇટમાં.

en: prints specified cell statistics only.
gu: ફક્ત સ્પષ્ટ થયેલ સેલ સ્થિતિને છાપે છે.

en: Invalid value of cellNum
gu: cellNum ની અયોગ્ય કિંમત

en: Unable to get number of memory stats
gu: મેમરી સ્થિતિની સંખ્યાને મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to get memory stats
gu: મેમરી પરિસ્થિતિને મેળવવામાં અસમર્થ

en: suspend the host node for a given time duration
gu: આપેલ સમય સમયગાળા માટે યજમાન નોડને અટકાવો

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
gu: આપેલ સમયગાળા માટે યજમાન નોડને અટકાવો અને પછીથી પુન:પ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરો.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
gu: સેકંડમાં સમયગાળો અટકાવો, ઓછામાં ઓછી ૬૦

en: Invalid duration
gu: અમાન્ય સમયગાળો

en: The host was not suspended
gu: યજમાનને અટકાવેલ ન હતો

en: print the hypervisor sysinfo
gu: હાયપરવિઝર sysinfo ને છાપો

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
gu: હાઇપરવિઝર sysinfo માટે આઉટપુટ XML શબ્દમાળા, જો ઉપલબ્ધ હોય

en: failed to get sysinfo
gu: sysinfo ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: print the hypervisor hostname
gu: હાયપરવિઝર યજમાનનામ છાપો

en: print the hypervisor canonical URI
gu: હાયપરવિઝર કેનોનિકલ URI છાપો

en: failed to get URI
gu: URI મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: show version
gu: આવૃત્તિ બતાવો

en: Display the system version information.
gu: સિસ્ટમ જાણકારી અંહિ દર્શાવો.

en: report daemon version too
gu: ડિમન આવૃત્તિનો પણ અહેવાલ કરો

en: failed to get hypervisor type
gu: હાયપરવિઝર મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
gu: લાઈબ્રેરી વિરુદ્ધ કમ્પાઈલ થયેલ: libvirt %d.%d.%d

en: failed to get the library version
gu: લાઈબ્રેરી આવૃત્તિ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
gu: લાઇબ્રેરીને વાપરી રહ્યા છે: libvirt %d.%d.%d

en: Using API: %s %d.%d.%d
gu: API વાપરી રહ્યા છીએ: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
gu: હાયપરવિઝર આવૃત્તિ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Cannot extract running %s hypervisor version
gu: ચાલી રહેલ %s હાયપરવિઝર આવૃત્તિનો અર્ક કાઢી શકતા નથી

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
gu: હાયપરવિઝર ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %d.%d.%d

en: failed to get the daemon version
gu: ડિમન આવૃત્તિ મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Running against daemon: %d.%d.%d
gu: ડિમન વિરુદ્દ ચાલી રહ્યુ છે: %d.%d.%d

en: Get or set node memory parameters
gu: નોડ મેમરી પરિમાણોને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
gu: નોડ મેમરી પરિમાણોને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો
        મેમરી પરિમાણોને મેળવવા માટે, નીચેનાં આદેશને વાપરો: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
gu: ભાગીદારી થયેલ મેમરી સેવા નિષ્ક્રિય થઇ જાય તે પહેલાં સ્કેન કરવા પાનાં નંબર

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
gu: આગળનાં સ્કેન પહેલાં મિલિસેકંડમાં ભાગીદારી થયેલ મેમરી સેવા નિષ્ક્રિય થવી જોઇએ

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
gu: સ્પષ્ટ કરો કે જો વિવિધ numa નોડમાંથી પાનાં ભેગા કરી શકાય છે

en: invalid shm-pages-to-scan number
gu: અયોગ્ય shm-pages-to-scan નંબર

en: invalid shm-sleep-millisecs number
gu: અયોગ્ય shm-sleep-millisecs નંબર

en: invalid shm-merge-across-nodes number
gu: અયોગ્ય shm-merge-across-nodes નંબર

en: Shared memory:
gu: સહભાગી મેમરી:

en: failed to get interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: edit XML configuration for a physical host interface
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ માટે XML રૂપરેખાંનમાં ફેરફાર કરો.

en: interface name or MAC address
gu: ઇન્ટરફેસ નામ અથવા MAC સરનામું

en: Interface %s XML configuration not changed.
gu: ઇન્ટરફેસ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Interface %s XML configuration edited.
gu: ઇન્ટરફેસ %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.

en: Failed to list interfaces
gu: ઇન્ટરફેસોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list active interfaces
gu: સક્રિય ઇન્ટરફેસોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to list inactive interfaces
gu: અસક્રિય ઇન્ટરફેસોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: list physical host interfaces
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસોની યાદી

en: Returns list of physical host interfaces.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસોની યાદી પાછી મળે છે.

en: list inactive interfaces
gu: અસક્રિય ઇન્ટરફેસોની યાદી આપો

en: list inactive & active interfaces
gu: અસક્રિય અને સક્રિય ઇન્ટરફેસોની યાદી

en: MAC Address
gu: MAC સરનામું

en: convert an interface MAC address to interface name
gu: ઇન્ટરફેસ નામ માં ઇન્ટરફેસ MAC સરનામાંને રૂપાંતર કરો

en: interface mac
gu: ઈન્ટરફેસ mac

en: convert an interface name to interface MAC address
gu: ઇન્ટરફેસ MAC સરનામાં ઇન્ટરફેસ નામને રૂપાંતર કરો

en: interface name
gu: ઈન્ટરફેસ નામ

en: interface information in XML
gu: XML માં ઇન્ટરફેસ જાણકારી

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો

en: Define a physical host interface.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસને વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: file containing an XML interface description
gu: ફાઇલ XML ઇન્ટરફેસ વર્ણનને સમાવી રહ્યુ છે

en: Interface %s defined from %s
gu: %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ ઇન્ટરફેસ %s

en: Failed to define interface from %s
gu: %s માંથી ઇન્ટરફેસ ને વ્યાખ્યાયિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ ને અવ્યાખ્યાયિત કરો (રૂપરેખાંકન માંથી તેને દૂર કરો)

en: undefine an interface.
gu: ઇન્ટરફેસને અવ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Interface %s undefined
gu: ઈન્ટરફેસ %s એ અવ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to undefine interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s ને અવ્યાખ્યાયિત કરવા માટે નિષ્ફળ

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસ ને શરૂ કરો (તેને / "if-up" સક્રિય કરો)

en: start a physical host interface.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસને શરૂ કરો.

en: Interface %s started
gu: ઇન્ટરફેસ %s શરૂ થઈ ગયું

en: Failed to start interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસનો નાશ કરો (તેને / "if-down" નિષ્ક્રિય કરો)

en: forcefully stop a physical host interface.
gu: ભૌતિક યજમાન ઇન્ટરફેસને દબાણપૂર્વક બંધ કરો.

en: Interface %s destroyed
gu: ઇન્ટરફેસ %s નાશ કરાયેલ છે

en: Failed to destroy interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
gu: વર્તમાન ઇન્ટરફેસ સુયોજનોનાં સ્નેપશોટને બનાવો, કે જે પછીથી મોકલી (iface-commit) અથવા પુન:સંગ્રહી (iface-rollback) શકાય છે

en: Create a restore point for interfaces settings
gu: ઇન્ટરફેસ સુયોજનો માટે પુન:સંગ્રહ પોઇંટને બનાવો

en: Failed to begin network config change transaction
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બદલાવ સ્થળાંતરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Network config change transaction started
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સ્થળાંતર શરૂ થયેલ છે

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
gu:  iface-begin અને  મુક્ત પુન:સંગ્રહ પોઇંટ થી થયેલ ફેરફારોને મોકલો

en: commit changes and free restore point
gu: ફેરફારો મોકલો અને મુક્ત પુન:સંગ્રહ પોઇંટ

en: Failed to commit network config change transaction
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બદલાવ સ્થળાંતરને મોકલવામાં નિષ્ફળતા

en: Network config change transaction committed
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બદલાવ સ્થળાંતર મોકલેલ છે

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
gu: iface-begin મારફતે બનાવેલ પહેલાંના સંગ્રહેલ રૂપરેખાંકનમાં પાછા જાવો

en: rollback to previous restore point
gu: પહેલાનાં પુન:સંગ્રહ પોઇંટમાં પાછા જાવ

en: Failed to rollback network config change transaction
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બદલાવ સ્થળાંતરમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળતા

en: Network config change transaction rolled back
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બદલાવ સ્થળાંતર પાછુ લાવેલ છે

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
gu: બ્રિજ ઉપકરણને બનાવો અને તેમાં હાલનાં નેટવર્ક ઉપકરણ સાથે જોડાવો

en: bridge an existing network device
gu: હાલનાં નેટવર્ક ઉપકરણને બ્રિજ કરો

en: existing interface name
gu: હાલનું ઇન્ટરફેસ નામ

en: new bridge device name
gu: નવું બ્રિજ ઉપકરણ નામ

en: do not enable STP for this bridge
gu: આ બ્રિજ માટે STP ને સક્રિય કરો નહિં

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
gu: નવાં જોડાયેલ પોર્ટ પર squelch ટ્રાફિક માટે સેકંડ નંબર

en: don't start the bridge immediately
gu: તરત બ્રિજ શરૂ કરો નહિં

en: Network device %s already exists
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Unable to parse delay parameter
gu: વિલંબ પરિમાણને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ

en: (interface definition)
gu: (ઇન્ટરફેસ વ્યાખ્યા)

en: Failed to parse configuration of %s
gu:  %s નાં રૂપરેખાંકનનુ પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Existing device %s has no type
gu: હાલનાં ઉપકરણ %s પાસે પ્રકાર નથી

en: Existing device %s is already a bridge
gu: હાલનું ઉપકરણ %s પહેલેથી બ્રિજ છે

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
gu: રૂપરેખાંકન %s માંથી ઇન્ટરફેસ નામ આપેલ લાગુ થયેલ નામ %s સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Failed to create bridge node in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં બ્રિજ નોડને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set stp attribute in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં stp ગુણધર્મને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં બ્રિજ વિલંબ %d ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં 'bridge' માટે બ્રિજ ઇન્ટરફેસ પ્રકારને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે મુખ્ય બ્રિજ ઇન્ટરફેસ નામને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં બ્રિજ નોડ હેઠળ ઇન્ટરફેસ નોડને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે નવાં સ્લેવ ઇન્ટરફેસ પ્રકારને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે નવું સ્લેવ ઇન્ટરફેસને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to move '%s' element in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં %s' ઘટકને ખસેડવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to format new xml document for bridge %s
gu: બ્રિજ %s માટે નવું xml દસ્તાવેજનું બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to define new bridge interface %s
gu: નવુ બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s ને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Created bridge %s with attached device %s
gu: બનાવેલ બ્રિજ %s એ ઉપકરણન %s સાથે જોડાયેલ છે

en: Failed to start bridge interface %s
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Bridge interface %s started
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s શરૂ થઈ ગયું

en: undefine a bridge device after detaching its slave device
gu: તેનાં સ્લેવ ઉપકરણને અલગ કર્યા પછી બ્રિજ ઉપકરણને અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: unbridge a network device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણને બ્રિજ કરો નહિં

en: current bridge device name
gu: હાલનું બ્રિજ ઉપકરણ નામ

en: don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)
gu: બિન-સ્લેવ ઇન્ટરફેસ તરત જ શરૂ કરો નહિં (અગ્રહણીય નથી)

en: (bridge interface definition)
gu: (બ્રિજ ઇન્ટરફેસ વ્યાખ્યા)

en: Device %s is not a bridge
gu: ઉપકરણ '%s' એ બ્રિજ નથી

en: No bridge node in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં બ્રિજ નોડ નથી

en: Multiple interfaces attached to bridge
gu: ઘણાં ઇન્ટરફેસ બ્રિજમાં જોડાયેલ છે

en: No interface attached to bridge
gu: બ્રિજમાં ઇન્ટરફેસ જોડાયેલ નથી

en: Device attached to bridge %s has no name
gu: બ્રિજ %s સાથે જોડાયેલ ઉપકરણ પાસે નામ નથી

en: Attached device %s has no type
gu: જોડાયેલ ઉપકરણ %s પાસે પ્રકાર નથી

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે ઇન્ટરફેસ પ્રકારને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
gu: xml દસ્તાવેજમાં '%s' માટે ઇન્ટરફેસ નામને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s
gu: બિન-સ્લેવ ઇન્ટરફેસ %s માટે નવાં xml દસ્તાવેજનું બંધારણ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to destroy bridge interface %s
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to undefine bridge interface %s
gu: બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s ને અવ્યાખ્યાયિત કરતી વખતે નિષ્ફળ

en: Failed to define new interface %s
gu: નવાં ઇન્ટરફેસ %s ને વ્યાખ્યાયિત કરતી વખતે નિષ્ફળ

en: Device %s un-attached from bridge %s
gu: બ્રિજ %s માંથી બિનજોડાયેલ ઉપકરણ %s

en: failed to get network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: autostart a network
gu: નેટવર્ક આપોઆપ શરૂ કરો

en: Configure a network to be automatically started at boot.
gu: બુટ સમયે નેટવર્કને આપોઆપ શરૂ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત કરો.

en: network name or uuid
gu: નેટવર્ક નામ અથવા uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
gu: નેટવર્ક %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to unmark network %s as autostarted
gu: નેટવર્ક %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Network %s marked as autostarted
gu: નેટવર્ક %s એ આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે

en: Network %s unmarked as autostarted
gu: નેટવર્ક %s એ આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત થયેલ છે

en: create a network from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક બનાવો

en: Create a network.
gu: નેટવર્ક બનાવો.

en: file containing an XML network description
gu: XML નેટવર્ક વર્ણન સમાવતી ફાઈલ

en: Network %s created from %s
gu: નેટવર્ક %s એ %s માંથી બન્યું

en: Failed to create network from %s
gu: %s માંથી નેટવર્ક બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: define (but don't start) a network from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરો (પરંતુ શરૂ કરો નહિં)

en: Define a network.
gu: નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Network %s defined from %s
gu: નેટવર્ક %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to define network from %s
gu: %s માંથી નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: destroy (stop) a network
gu: નેટવર્કનો નાશ (બંધ) કરો

en: Forcefully stop a given network.
gu: આપેલ નેટવર્કને દબાણપૂર્વક બંધ કરો.

en: Network %s destroyed
gu: નેટવર્ક %s નાશ કરાયેલ છે

en: Failed to destroy network %s
gu: નેટવર્ક %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: network information in XML
gu: XML માં નેટવર્ક જાણકારી

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
gu: નેટવર્ક જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ કરો.

en: network information of an inactive domain
gu: અસક્રિય ડોમેઈન માટે નેટવર્ક જાણકારી

en: network information
gu: નેટવર્ક જાણકારી

en: Returns basic information about the network
gu: નેટવર્ક વિશે મૂળભૂત જાણકારી પાછી આપે છે

en: Active:
gu: સક્રિય:

en: no autostart
gu: કોઈ આપોઆપ શરૂ નહિં

en: Bridge:
gu: બ્રિજ:

en: Failed to list networks
gu: નેટવર્કની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get the number of active networks
gu: સક્રિય નેટવર્કોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get the number of inactive networks
gu: નિષ્ક્રિય નેટવર્કોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list active networks
gu: સક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to list inactive networks
gu: અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get network persistence info
gu: નેટવર્ક સ્થાયી જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get network autostart state
gu: નેટવર્ક autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: list networks
gu: નેટવર્કોની યાદી આપો

en: Returns list of networks.
gu: નેટવર્કોની યાદી આપે છે.

en: list inactive networks
gu: અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી આપો

en: list inactive & active networks
gu: અસક્રિય અને સક્રિય નેટવર્કોની યાદી આપો

en: list persistent networks
gu: સ્થાયી નેટવર્કોની યાદી

en: list transient networks
gu: અસ્થાયી નેટવર્કોની યાદી

en: list networks with autostart enabled
gu: સક્રિય થયેલ autostart  સાથે નેટવર્કોની યાદી

en: list networks with autostart disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ autostart સાથે નેટવર્કોની યાદી

en: Autostart
gu: આપોઆપ શરૂ કરો

en: convert a network UUID to network name
gu: નેટવર્ક UUID ને નેટવર્ક નામમાં ફેરવો

en: network uuid
gu: નેટવર્ક uuid

en: start a (previously defined) inactive network
gu: અસક્રિય નેટવર્ક શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)

en: Start a network.
gu: નેટવર્ક શરૂ કરો.

en: Network %s started
gu: નેટવર્ક %s શરૂ થઈ ગયું

en: Failed to start network %s
gu: નેટવર્ક %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: undefine an inactive network
gu: અસક્રિય નેટવર્ક અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: Undefine the configuration for an inactive network.
gu: અસક્રિય નેટવર્ક માટે રૂપરેખાંકન અવ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Network %s has been undefined
gu: નેટવર્ક %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે

en: Failed to undefine network %s
gu: નેટવર્ક %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: update parts of an existing network's configuration
gu: હાલનાં નેટવર્કનાં રૂપરેખાંકનના ભાગોને સુધારો

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
gu: સુધારવાનાં પ્રકાર (પહેલાં ઉમેરો, છેલ્લે ઉમેરો (ઉમેરો), કાઢો, અથવા સુધારો)

en: which section of network configuration to update
gu: સુધારવા માટે ક્યો નેટવર્ક રૂપરેખાંકનનો ભાગ છે

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
gu: xml સમાવતી ફાઇલનું નામ (અથવા, જો તે '<' સાથે શરૂ થાય, સંપૂર્ણ xml ઘટક પોતે) ઉમેરવા/બદલવા માટે, અથવા શોધ માટે સરખાવવા

en: which parent object to search through
gu: શોધવા માટે ક્યો મુખ્ય ઑબ્જેક્ટ છે

en: affect next network startup
gu: આગળની નેટવર્ક શરૂઆત અસર કરે છે

en: affect running network
gu: ચાલતા નેટવર્કને અસર કરે છે

en: affect current state of network
gu: નેટવર્કની હાલની સ્થિતિને અસર કરે છે

en: unrecognized command name '%s'
gu: બિનઓળખાયેલ આદેશ નામ '%s'

en: unrecognized section name '%s'
gu: બિનઓળખાયેલ વિભાગ નામ '%s'

en: malformed parent-index argument
gu: મેલફોર્મ થયેલ મુખ્ય અનુક્રમણિકા દલીલ

en: --current must be specified exclusively
gu: --current સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ

en: Failed to update network %s
gu: નેટવર્ક %s ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા

en: persistent config and live state
gu: સ્થાયી રૂપરેખાંકન અને જીવંત સ્થિતિ

en: persistent config
gu: સ્થાયી રૂપરેખાંકન

en: live state
gu: જીવંત સ્થિતિ

en: Updated network %s %s
gu: સુધારેલ નેટવર્ક %s %s

en: convert a network name to network UUID
gu: નેટવર્ક નામને નેટવર્ક UUID માં ફેરવો

en: network name
gu: નેટવર્ક નામ

en: failed to get network UUID
gu: નેટવર્ક UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: edit XML configuration for a network
gu: નેટવર્ક માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the XML configuration for a network.
gu: નેટવર્ક માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.

en: Network %s XML configuration not changed.
gu: નેટવર્ક %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Network %s XML configuration edited.
gu: નેટવર્ક %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.

en: create a device defined by an XML file on the node
gu: નોડ પર XML ફાઇલ દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ઉપકરણને બનાવો

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
gu: નોડ પર ઉપકરણ ને બનાવો.  નોંધો કે જે આદેશ ભૌતિક યજમાન પર ઉપકરણો ને બનાવે છે કે જે પછી વર્ચ્યુઅલ મશીન માં સોંપેલ છે.

en: file containing an XML description of the device
gu: ફાઇલ ઉપકરણની XML વર્ણનને સમાવી રહ્યુ છે

en: Node device %s created from %s
gu: %s માંથી બનાવેલ નોડ ઉપકરણ %s

en: Failed to create node device from %s
gu: %s માંથી નોડ ઉપકઽણ ને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: destroy (stop) a device on the node
gu: નોડ પર ઉપકરણનો નાશ (બંધ) કરો

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
gu: નોડ પર ઉપકરણનો નાશ કરો. નોંધો કે જે આ આદેશ ભૌતિક યજમાન પર ઉપકરણોને નાશ કરે છે

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
gu: 'wwnn,wwpn' બંધારણમાં ઉપકરણ નામ અથવા wwn જોડી

en: Malformed device value '%s'
gu: મેલફોર્મ થયેલ ઉપકરણ કિંમત '%s'

en: Could not find matching device
gu: બંધબેસતા ઉપકરણને શોધી શકાયુ નહિં

en: Destroyed node device '%s'
gu: નાશ થયેલ નોડ ઉપકરણ '%s'

en: Failed to destroy node device '%s'
gu: નોડ ઉપકરણ '%s' ને નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to list node devices
gu: નોડ ઉપકરણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to count node devices
gu: નોડ ઉપકરણોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get capability numbers of the device
gu: ઉપકરણની ક્ષમતા સંખ્યાઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get capability names of the device
gu: ઉપકરણનાં ક્ષમતા નામોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: enumerate devices on this host
gu: આ યજમાન પર ઉપકરણોને ગણો

en: list devices in a tree
gu: ટ્રીમાં યાદી ઉપકરણો

en: capability names, separated by comma
gu: અલ્પવિરામચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ ક્ષમતા નામો

en: Options --tree and --cap are incompatible
gu: વિકલ્પો --tree અને --cap અસુસંગત છે

en: Invalid capability type
gu: અયોગ્ય ક્ષમતા પ્રકાર

en: node device details in XML
gu: XML માં નોડ ઉપકરણ વિગતો

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
gu: stdout ને XML ડમ્પ તરીકે નોડ ઉપકરણ માહિતીનું આઉટપુટ લો.

en: detach node device from its device driver
gu: તેની ઉપકરણ ડ્રાઇવરમાંથી નોડ ઉપકરણને અલગ કરો

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
gu: ડોમેઇનમાં સોંપતા પહેલાં તેનાં ઉપકરણ ડ્રાઇવરમાંથી નોડ ઉપકરણને અલગ કરો.

en: device key
gu: ઉપકરણ કી

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
gu: pci ઉપકરણ સોંપણી બેકઍન્ડ ડ્રાઇવર (દા.ત. 'vfio' અથવા 'kvm')

en: Could not find matching device '%s'
gu: બંધબેસતા ઉપકરણ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં

en: Device %s detached
gu: ઉપકરણ %s અલગ કરાયેલ છે

en: Failed to detach device %s
gu: ઉપકરણ %s ને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ

en: reattach node device to its device driver
gu: તેની ઉપકરણ ડ્રાઇવરનાં નોડ ઉપકરણને ફરીથી જોડો

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
gu: ડોમેઇનમાં સોંપતા પહેલાં તેનાં ઉપકરણ ડ્રાઇવરનાં નોડ ઉપકરણને પુન:જોડો.

en: Device %s re-attached
gu: ઉપકરણ %s ફરીથી જોડાયેલ

en: Failed to re-attach device %s
gu: ઉપકરણને %s ને ફરી જોડવામાં નિષ્ફળ

en: reset node device
gu: નોડ ઉપકરણને ફરી સુયોજિત કરો

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
gu: ડોમેઇનમાં સોંપવા પછી અથવા નોડ ઉપકરણને ફરી સુયોજિત કરવા પહેલા.

en: Device %s reset
gu: ઉપકરણ %s પુન:સુયોજિત

en: Failed to reset device %s
gu: ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: failed to get nwfilter '%s'
gu: nwfilter '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: define or update a network filter from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક ફિલ્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો અથવા સુધારો

en: Define a new network filter or update an existing one.
gu: નવું નેટવર્ક ફિલ્ટરને વ્યાખ્યાયિત કરો અથવા હાલનાં એકને સુધારો.

en: file containing an XML network filter description
gu: ફાઇલ એ XML નેટવર્ક ફિલ્ટર વર્ણનને સમાવી રહ્યા છે

en: Network filter %s defined from %s
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to define network filter from %s
gu: %s માંથી નેટવર્ક ફિલ્ટરને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: undefine a network filter
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: Undefine a given network filter.
gu: આપેલ નેટવર્ક ફિલ્ટર અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: network filter name or uuid
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર નામ અથવા uuid

en: Network filter %s undefined
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર %s અવ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to undefine network filter %s
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: network filter information in XML
gu: XML માં નેટવર્ક ફિલ્ટર જાણકારી

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
gu: stdout પર XML ડમ્પ તરીકે નેટવર્ક ફિલ્ટર જાણકારીનું આઉટપુટ આપો.

en: Failed to list node filters
gu: નોડ ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to count network filters
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટરોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list network filters
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: list network filters
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટરોની યાદી કરો

en: Returns list of network filters.
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટરોની યાદી પાછી આપે છે.

en: edit XML configuration for a network filter
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the XML configuration for a network filter.
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Network filter %s XML configuration edited.
gu: નેટવર્ક ફિલ્ટર %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.

en: failed to get pool '%s'
gu: pool '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: autostart a pool
gu: Pool આપોઆપ શરૂ કરો

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
gu: Pool ને બુટ સમયે આપોઆપ શરૂ થાય તે માટે રૂપરેખાંકિત કરો.

en: pool name or uuid
gu: Pool નામ અથવા uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
gu: Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to unmark pool %s as autostarted
gu: Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Pool %s marked as autostarted
gu: Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ

en: Pool %s unmarked as autostarted
gu: Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં આવેલ

en: create a pool from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી pool બનાવો

en: Create a pool.
gu: pool બનાવો.

en: file containing an XML pool description
gu: XML pool વર્ણન સમાવતી ફાઈલ

en: Pool %s created from %s
gu: %s માંથી બનાવેલ Pool %s

en: Failed to create pool from %s
gu: %s માંથી pool બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: name of the pool
gu: pool નું નામ

en: print XML document, but don't define/create
gu: XML દસ્તાવેજને છાપો, પરંતુ વ્યાખ્યાયિત/બનાવો નહિં

en: type of the pool
gu: pool નો પ્રકાર

en: source-host for underlying storage
gu: અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત-યજમાન

en: source path for underlying storage
gu: અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત પાથ

en: source device for underlying storage
gu: અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત ઉપકરણ

en: source name for underlying storage
gu: અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત નામ

en: target for underlying storage
gu: અધોરેખા સંગ્રહ માટે લક્ષ્ય

en: format for underlying storage
gu: સંગ્રહનુ અધોરેખા માટે બંધારણ

en: create a pool from a set of args
gu: દલીલોનાં સમૂહ માંથી pool ને બનાવો

en: Pool %s created
gu: Pool %s બનાવેલ છે

en: Failed to create pool %s
gu: pool %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: define (but don't start) a pool from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી pool વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો

en: Define a pool.
gu: pool વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Pool %s defined from %s
gu: %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ Pool %s

en: Failed to define pool from %s
gu: %s માંથી pool વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: define a pool from a set of args
gu: દલીલોનાં સમૂહ માંથી pool ને વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Pool %s defined
gu: Pool %s વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Failed to define pool %s
gu: pool %s વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: build a pool
gu: pool ને બિલ્ડ કરો

en: Build a given pool.
gu: આપેલ pool ને બિલ્ડ કરો.

en: do not overwrite an existing pool of this type
gu: આ પ્રકારનાં હાલનાં પુલને ઉપર લખો નહિં

en: overwrite any existing data
gu: કોઇપણ હાલની માહિતી ઉપર લખો

en: Pool %s built
gu: pool %s બિલ્ડ થયેલ છે

en: Failed to build pool %s
gu: pool %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: destroy (stop) a pool
gu: પુલનો નાશ (બંધ) કરો

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
gu: આપેલ પુલને દબાણપૂર્વક બંધ કરો. પુલમાં રૉ માહિતી અડકેલ નથી

en: Pool %s destroyed
gu: pool %s નાશ કરાયેલ છે

en: Failed to destroy pool %s
gu: pool %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: delete a pool
gu: pool ને કાઢી નાંખો

en: Delete a given pool.
gu: આપેલ pool ને કાઢી નાંખો.

en: Pool %s deleted
gu: Pool %s નાશ કરાયેલ છે

en: Failed to delete pool %s
gu: pool %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ

en: refresh a pool
gu: પુલને તાજુ કરો

en: Refresh a given pool.
gu: આપેલ pool ને તાજુ કરો.

en: Pool %s refreshed
gu: Pool %s તાજુ થયેલ છે

en: Failed to refresh pool %s
gu: pool %s તાજુ કરવામાં નિષ્ફળ

en: pool information in XML
gu: XML માં pool જાણકારી

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
gu: pool જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.

en: Failed to list pools
gu: પુલની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
gu: --type મદદથી ફિલ્ટરીંગ આ libvirt દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Failed to get the number of active pools
gu: સક્રિય પુલની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get the number of inactive pools
gu: નિષ્ક્રિય પુલની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list active pools
gu: સક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to list inactive pools
gu: અસક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get pool persistence info
gu: સ્થાયી પુલ જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to get pool autostart state
gu: પુલ autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: list pools
gu: pool યાદી આપો

en: Returns list of pools.
gu: poolની યાદી આપે છે.

en: list inactive pools
gu: અસક્રિય pool ની યાદી આપો

en: list inactive & active pools
gu: અસક્રિય અને સક્રિય pool ની યાદી આપો

en: list transient pools
gu: અસ્થાયી પુલની યાદી

en: list persistent pools
gu: સ્થાયી પુલની યાદી

en: list pools with autostart enabled
gu: સક્રિય થયેલ autostart સાથે પુલની યાદી

en: list pools with autostart disabled
gu: નિષ્ક્રિય autostart સાથે પુલની યાદી

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
gu: ફક્ત સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર (ઓ) નાં પુલની યાદી (જો આધારભૂત હોય)

en: display extended details for pools
gu: પુલની વિસ્તરેલ વિગતો દર્શાવો

en: Invalid pool type '%s'
gu: અયોગ્ય પુલ પ્રકાર '%s'

en: Could not retrieve pool information
gu: પુલ જાણકારીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં

en: building
gu: બિલ્ડીંગ

en: degraded
gu: બદનામ

note: #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Allocation
gu: ફાળવણી

en: virAsprintf failed (errno %d)
gu: virAsprintf નિષ્ફળ (errno %d)

en: find potential storage pool sources
gu: શક્તિશાળી સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને શોધો

en: Returns XML <sources> document.
gu: XML <sources> દસ્તાવેજને પાછુ મેળવે છે.

en: type of storage pool sources to find
gu: શોધવા માટે સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોનો પ્રકાર

en: optional host to query
gu: પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વૈકલ્પિક યજમાન

en: optional port to query
gu: પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વૈકલ્પિક પોર્ટ

en: optional initiator IQN to use for query
gu: ક્વેરી માટે વાપરવા વૈકલ્પિક પ્રારંભકર્તા IQN

en: missing argument
gu: ગુમ થયેલ દલીલ

en: Failed to find any %s pool sources
gu: કોઇપણ %s પુલ સ્ત્રોતોને શોધવાનું નિષ્ફળ

en: discover potential storage pool sources
gu: શક્તિશાળી સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને શોધો

en: type of storage pool sources to discover
gu: શોધવા માટે સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને પ્રકાર

en: optional file of source xml to query for pools
gu: પુલો માટે પ્રશ્ર્ન કરવા માટે સ્ત્રોત xmlની વૈકલ્પિક ફાઇલ

en: storage pool information
gu: સંગ્રહ pool જાણકારી

en: Returns basic information about the storage pool.
gu: સંગ્રહ pool વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.

en: convert a pool UUID to pool name
gu: pool નામ ને pool UUID માં ફેરવો

en: start a (previously defined) inactive pool
gu: અસક્રિય pool શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)

en: Start a pool.
gu: pool શરૂ કરો.

en: name or uuid of the inactive pool
gu: અસક્રિય પુલનું નામ અથવા uuid

en: Pool %s started
gu: pool %s શરૂ થઈ ગયું

en: Failed to start pool %s
gu: pool %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: undefine an inactive pool
gu: અસક્રિય pool અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
gu: અસક્રિય pool માટે રૂપરેખાંકન અવ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Pool %s has been undefined
gu: pool %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે

en: Failed to undefine pool %s
gu: pool %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: convert a pool name to pool UUID
gu: pool નામને નેટવર્ક UUID માં ફેરવો

en: pool name
gu: pool નામ

en: failed to get pool UUID
gu: pool UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: edit XML configuration for a storage pool
gu: સંગ્રહ પુલ માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
gu: સંગ્રહ પુલ માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.

en: Pool %s XML configuration not changed.
gu: પુલ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Pool %s XML configuration edited.
gu: પુલ %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.

en: failed to get secret '%s'
gu: ગુપ્ત '%s' ને મેળવવાનું નિષ્ફળ

en: define or modify a secret from an XML file
gu: XML ફાઇલ માંથી ખાનગીપણાને બદલો અથવા વ્યાખ્યાયિત કરો

en: Define or modify a secret.
gu: ખાનગીપણાને બદલો અથવા વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: file containing secret attributes in XML
gu: ફાઇલ એ XML માં ગુપ્ત ગુણધર્મોને સમાવી રહ્યુ છે

en: Failed to set attributes from %s
gu: %s માંથી ગુણધર્મોને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Failed to get UUID of created secret
gu: બનાવેલ ખાનગીનાં UUID ને વવાનું નિષ્ફળમેળ

en: Secret %s created
gu: ખાનગી %s બનાવેલ છે

en: secret attributes in XML
gu: XML માં ખાનગી ગુણધર્મો

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
gu: stdout ને XML ડમ્પ તરીકે ગુપ્તતા નાં ગુણધર્મોનું આઉટપુટ લો.

en: secret UUID
gu: ખાનગી UUID

en: set a secret value
gu: ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરો

en: Set a secret value.
gu: ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરો.

en: base64-encoded secret value
gu: base64-એનકોડ થયેલ ખાનગી કિંમત

en: Invalid base64 data
gu: અયોગ્ય base64 માહિતી

en: Failed to allocate memory
gu: મેમરીની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to set secret value
gu: ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Secret value set
gu: ખાનગી કિંમત સુયોજિત

en: Output a secret value
gu: ખાનગી કિંમતનું આઉટપુટ લો

en: Output a secret value to stdout.
gu: stdout ની ખાનગી કિંમતનું આઉટપુટ.

en: undefine a secret
gu: ખાનગીને અવ્યાખ્યાયિત કરો

en: Undefine a secret.
gu: ગુપ્તતા અવ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Failed to delete secret %s
gu: ગુપ્ત %s ને કાઢી નાંખવાનું નિષ્ફળ

en: Secret %s deleted
gu: ગુપ્ત %s કાઢી નંખાયેલ છે

en: Failed to list node secrets
gu: ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Filtering is not supported by this libvirt
gu: ફિલ્ટરીંગ આ libvirt દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Failed to count secrets
gu: ખાનગીની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list secrets
gu: ગુપ્તતાઓની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ

en: list secrets
gu: ખાનગીઓની યાદી

en: Returns a list of secrets
gu: ગુપ્તતાઓની યાદી પાછી આપે છે

en: list ephemeral secrets
gu: અલ્પકાલિક રહસ્યો યાદી

en: list non-ephemeral secrets
gu: બિન-અલ્પકાલિક રહસ્યો યાદી

en: list private secrets
gu: ખાનગી રહસ્યો યાદી

en: list non-private secrets
gu: બિન ખાનગી રહસ્યો યાદી

en: Failed to get uuid of secret
gu: uuid નાં રહસ્યોને મેળવવા નિષ્ફળતા

en: cannot halt after snapshot of transient domain
gu: અસ્થાયી ડોમેઇન માટે સ્નેપશોટ પછી ઊભા રહી શકાતુ નથી

en: Could not get snapshot name
gu: સ્નેપશોટ નામને મેળવી શક્યા નહિં

en: Domain snapshot %s created from '%s'
gu: ડોમેઇન સ્નેપશોટ %s એ '%s' માંથી બનાવેલ છે

en: Domain snapshot %s created
gu: ડોમેઈન સ્નેપશોટ %s બનાવેલ છે

en: Create a snapshot from XML
gu: XML માંથી સ્નેપશોટ બનાવો

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
gu: XML માંથી સ્નેપશોટ (ડિસ્ક અને RAM) ને બનાવો

en: domain snapshot XML
gu: ડોમેઈન સ્નેપશોટ XML

en: redefine metadata for existing snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટ માટે મેટાડેટાને પુન:વ્યાખ્યાયિત કરો

en: with redefine, set current snapshot
gu: પુન:વ્યાખ્યાયિત સાથે, હાલનાં સ્નેપશોટને સુયોજિત કરો

en: take snapshot but create no metadata
gu: સ્નેપશોટ લો પરંતુ મેટાડેટા બનાવ્યુ નથી

en: halt domain after snapshot is created
gu: સ્નેપશોટ પછી થંભી ડોમેન બનાવેલ છે

en: capture disk state but not vm state
gu: ડિસ્ક પરિસ્થિતિને પકડો પરંતુ vm સ્થિતિને નહિં

en: reuse any existing external files
gu: કોઇપણ હાલની બહારની ફાઇલોને પુન:વાપરો

en: quiesce guest's file systems
gu: quiesce મહેમાનની ફાઇલ સિસ્ટમો

en: require atomic operation
gu: સ્વયં ક્રિયાની જરૂર છે

en: take a live snapshot
gu: જીવંત સ્નેપશોટને લો

en: unable to parse memspec: %s
gu: memspec નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ: %s

en: unable to parse diskspec: %s
gu: diskspec નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Create a snapshot from a set of args
gu: દલીલોનાં સુયોજનમાંથી સ્નેપશોટને બનાવો

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
gu: દલીલોમાંથી સ્નેપશોટ (ડિસ્ક અને RAM) ને બનાવો

en: name of snapshot
gu: સ્નેપશોટનું નામ

en: description of snapshot
gu: સ્નેપશોટનું વર્ણન

en: print XML document rather than create
gu: બનાવવા કરતા XML દસ્તાવેજને છાપો

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
gu: મેમરી ગુણધર્મો: [file=]name[,snapshot=type]

en: disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
gu: ડિસ્ક ગુણધર્મો: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]

en: --print-xml is incompatible with --no-metadata
gu: --print-xml એ --no-metadata સાથે અસુસંગત છે

en: --%s and --current are mutually exclusive
gu: --%s અને --current પરસ્પર અનન્ય છે

en: --%s or --current is required
gu: --%s અથવા --current જરૂરી છે

en: edit XML for a snapshot
gu: સ્નેપશોટ માટે XML માં ફેરફાર કરો

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
gu: નામવાળા સ્નેપશોટ માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટ XML માં ફેરફાર કરો

en: snapshot name
gu: સ્નેપશોટ નામ

en: also set edited snapshot as current
gu: વર્તમાન તરીકે બદલાયેલ સ્નેપશોટને પણ સુયોજિત કરો

en: allow renaming an existing snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટનાં નામ બદલવાની પરવાનગી આપો

en: allow cloning to new name
gu: નવાં નામનું ક્લોન કરવાની પરવાનગી આપો

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
gu: સ્નેપશોટ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Snapshot %s edited.
gu: સ્નેપશોટ %s ફેરફાર થયેલ છે.

en: Snapshot %s cloned to %s.
gu: સ્નેપશોટ %s એ %s માં ક્લોન થયેલ છે.

en: Failed to clean up %s
gu: %s ને સાફ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
gu: %s ને %s માં બદલવા માટે --rename અથવા --clone ને વાપરવુ જ જોઇએ

en: Get or set the current snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો

en: list the name, rather than the full xml
gu: સંપૂર્ણ xml ને બદલવા કરતા નામની યાદી બનાવો

en: name of existing snapshot to make current
gu: વર્તમાનને બનાવવા માટે હાલનાં સ્નેપશોટનું નામ

en: Snapshot %s set as current
gu: વર્તમાન તરીકે સ્નેપશોટ %s સુયોજિત કરો

en: domain '%s' has no current snapshot
gu: ડોમેઇન '%s' પાસે વર્તમાન સ્નેપશોટ નથી

en: unable to determine if snapshot has parent
gu: નક્કી કરવાનું અસમર્થ જો સ્નેપશોટ હાજર હોય

en: unable to perform snapshot filtering
gu: સ્નેપશોટ ફિલ્ટરીંગને ચલાવવાનું અસમર્થ

en: snapshot information
gu: સ્નેપશોટ જાણકારી

en: Returns basic information about a snapshot.
gu: સ્નેપશોટ વિશે મૂળ જાણકારીને પાછુ આપે છે.

en: info on current snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટ પર જાણકારી

en: unexpected problem reading snapshot xml
gu: સ્નેપશોટ xml ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે અનિચ્છનીય સમસ્યા

en: external
gu: બાહ્ય

en: internal
gu: આંતરિક

en: Parent:
gu: મુખ્ય:

en: Children:
gu: બાળક:

en: Descendants:
gu: વંશજો:

en: Metadata:
gu: મેટાડેટા:

en: failed to collect snapshot list
gu: સ્નેપશોટની યાદીને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા

en: snapshot %s disappeared from list
gu: સ્નેપશોટ %s યાદીમાંથી દેખાતુ ન હતુ

en: List snapshots for a domain
gu: ડોમેઇન માટે સ્નેપશોટની યાદી કરો

en: Snapshot List
gu: સ્નેપશોટ યાદી

en: add a column showing parent snapshot
gu: સ્તંભ બતાવતા મુખ્ય સ્નેપશોટને ઉમેરો

en: list only snapshots without parents
gu: મુખ્ય વગર ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો

en: list only snapshots without children
gu: બાળ વગર ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
gu: ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી તે પાંદડા નથી (બાળકો સાથે)

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
gu: ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કે જેની પાસે મેટાડેટા છે જેને અવ્યાખ્યિત કરવાનું અટકાવશે

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
gu: ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો કે જેની પાસે libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ મેટાડેટા નથી

en: filter by snapshots taken while inactive
gu: સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટરને લીધેલ છે જ્યારે અસક્રિય હોય

en: filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
gu: સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર લીધેલ છે જ્યારે સક્રિય હોય (સિસ્ટમ ચેકપોઇંટ)

en: filter by disk-only snapshots
gu: ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર

en: filter by internal snapshots
gu: આંતરિક સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર

en: filter by external snapshots
gu: બાહ્ય સ્નેશોટ દ્દારા ફિલ્ટર

en: list snapshots in a tree
gu: ટ્રીમાં સ્નેપશોટની યાદી કરો

en: limit list to children of given snapshot
gu: આપેલ સ્નેપશોટનાં બાળની યાદીને મર્યાદિત કરો

en: limit list to children of current snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટનાં બાળની યાદીને મર્યાદિત કરો

en: with --from, list all descendants
gu: --from સાથે, બધા વંશજોની યાદી

en: list snapshot names only
gu: ફક્ત સ્નેપશોટ નામોની યાદી કરો

en: --%s and --tree are mutually exclusive
gu: --%s અને --tree પરસ્પર અનન્ય છે

en: --descendants requires either --from or --current
gu: --descendants ને ક્યાંતો --from અથવા --current ની જરૂરિયાત છે

en: Creation Time
gu: રચના સમય

en: time_t overflow
gu: timet ઓવરફ્લો (_t)

en: Dump XML for a domain snapshot
gu: ડોમેઇન સ્નેપશોટ માટે ડમ્પ XML

en: Snapshot Dump XML
gu: સ્નેપશોટ ડમ્પ XML

en: Get the name of the parent of a snapshot
gu: સ્નેપશોટનાં મુખ્યના નામને મેળવો

en: Extract the snapshot's parent, if any
gu: સ્નેપશોટનાં મુખ્યને કાઢો, જો કોઇપણ હોય

en: find parent of snapshot name
gu: સ્નેપશોટ નામનાં મુખ્યને શોધો

en: find parent of current snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટનાં મુખ્યને શોધો

en: snapshot '%s' has no parent
gu: સ્નેપશોટ '%s' પાસે મુખ્ય નથી

en: Revert a domain to a snapshot
gu: સ્નેપશોટમાં ડોમેઇનને પાછુ લાવો

en: Revert domain to snapshot
gu: સ્નેપશોટમાં ડોમેઇનને પાછુ લાવો

en: revert to current snapshot
gu: હાલનાં સ્નેપશોટમાં પાછા જાવ

en: after reverting, change state to running
gu: પાછુ લાવ્યા પછી, ચલાવવા બદલાવ સ્થિતિ

en: after reverting, change state to paused
gu: પાછુ લાવ્યા પછી, અટકાવવા માટે બદલાવ સ્થિતિ

en: try harder on risky reverts
gu: ઝોખમી રીતે પાછુ લાવવા બહુ જ મહેનત કરવાનો પ્રયત્ન કરો

en: Delete a domain snapshot
gu: ડોમેઇન સ્નેપશોટને કાઢી નાંખો

en: Snapshot Delete
gu: સ્નેપશોટ કાઢો

en: delete current snapshot
gu: હાલનો સ્નેપશોટ કાઢો

en: delete snapshot and all children
gu: સ્નેપશોટ અને બધા બાળને કાઢી નાંખો

en: delete children but not snapshot
gu: બાળને કાઢી નાંખો પરંતુ સ્નેપશોટ નથી

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
gu: ફક્ત libvirt મેટાડેટા કાઢો, સ્નેપશોટ સમાવિષ્ટને પાછળ છોડી રહ્યા છે

en: Domain snapshot %s children deleted
gu: ડોમેઇન સ્નેપશોટ %s બાળ કાઢી નાંખેલ છે

en: Domain snapshot %s deleted
gu: ડોમેઈન સ્નેપશોટ %s કાઢી નાંખેલ છે

en: Failed to delete snapshot %s
gu: સ્નેપશોટ %s ને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા

en: failed to get vol '%s'
gu: vol '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
gu: vol '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા, --%s સ્પષ્ટ કરવાથી મદદ મળી શકે છે

en: create a volume from a set of args
gu: દલીલોનાં સમૂહ માંથી વોલ્યુમને ઉત્પન્ન કરો

en: Create a vol.
gu: vol બનાવો.

en: name of the volume
gu: વોલ્યુમનાં નામ

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
gu: વોલ્યુમનું માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત બાઇટ)

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
gu: પ્રારંભિક ફાળવણી માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત બાઇટ)

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
gu: ફાઇલ બંધારણ પ્રકાર raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: the backing volume if taking a snapshot
gu: બેકીંગ વોલ્યુમ જો સ્નેપશોટને લઇ રહ્યા છે

en: format of backing volume if taking a snapshot
gu: બેકીંગ વોલ્યુમનું બંધારણ જો સ્નેપશોટને લઇ રહ્યા છે

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
gu: પુન:ફાળવણી કરેલ મેટાડેટા (સંપૂર્ણ ફાળવણીને બદલે qcow2 માટે)

en: Malformed size %s
gu: મેલફોર્મ થયેલ માપ %s

en: Vol %s created
gu: Vol %s બનાવેલ છે

en: Failed to create vol %s
gu: vol %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: create a vol from an XML file
gu: XML ફાઈલમાંથી vol બનાવો

en: file containing an XML vol description
gu: XML vol વર્ણન સમાવતી ફાઈલ

en: Vol %s created from %s
gu: %s માંથી બનાવેલ Vol %s

en: Failed to create vol from %s
gu: %s માંથી vol બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: create a vol, using another volume as input
gu: વોલ્યુમને બનાવો, ઇનપુટ તરીકે બીજા વોલ્યુમની મદદથી

en: Create a vol from an existing volume.
gu: હાલનાં વોલ્યુમ માંથા વોલ્યુમને બનાવો.

en: input vol name or key
gu: ઇનપુટ વોલ્યુમ નામ અથવા કી

en: pool name or uuid of the input volume's pool
gu: પુલ નામ અથવા ઇનપુટ વોલ્યુમનાં પુલનું uuid

en: Vol %s created from input vol %s
gu: ઇનપુટ %s માંથી બનાવેલ વોલ્યુમ %s

en: clone a volume.
gu: વોલ્યુમનો ક્લોન કરો.

en: Clone an existing volume.
gu: હાલનાં વોલ્યુમને ક્લોન કરો.

en: orig vol name or key
gu: orig vol નામ અથવા કી

en: clone name
gu: ક્લોન નામ

en: failed to get parent pool
gu: પિતૃ પુલ ને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Vol %s cloned from %s
gu: %s માંથી ક્લોન થયેલ Vol %s

en: Failed to clone vol from %s
gu: %s માંથી vol ક્લોન કરવામાં નિષ્ફળ

en: upload file contents to a volume
gu: વોલ્યુમનાં ફાઇલ સમાવિષ્ટોને અપલોડ કરો

en: Upload file contents to a volume
gu: વોલ્યુમનાં ફાઇલ સમાવિષ્ટોને અપલોડ કરો

en: vol name, key or path
gu: vol નામ, કી અથવા પાથ

en: volume offset to upload to
gu: તેમાં અપલોડ કરવા માટે વોલ્યુમ ઓફસેટ

en: amount of data to upload
gu: અપલોડ કરવા માટે માહિતીનો જથ્થો

en: cannot upload to volume %s
gu: વોલ્યુમ %s માં અપલોડ કરી શકાતુ નથી

en: cannot send data to volume %s
gu: વોલ્યુમ %s માં માહિતીને મોકલી શકાતી નથી

en: cannot close volume %s
gu: વોલ્યુમ %s ને બંધ કરી શકાતુ નથી

en: download volume contents to a file
gu: ફાઇલમાં વોલ્યુમ સમાવિષ્ટોને ડાઉનલોડ કરો

en: Download volume contents to a file
gu: ફાઇલમાં વોલ્યુમ સમાવિષ્ટોને ડાઉનલોડ કરો

en: volume offset to download from
gu: તેમાંથી ડાઉનલોડ કરવા માટે વોલ્યુમ ઓફસેટ

en: amount of data to download
gu: ડાઉનલોડ કરવા માટે માહિતી જથ્થો

en: cannot create %s
gu: %s ને બનાવી શકાતુ નથી

en: cannot download from volume %s
gu: વોલ્યુમ %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શકાતુ નથી

en: cannot receive data from volume %s
gu: વોલ્યુમ %s માંથી માહિતીને મેળવી શકાતી નથી

en: delete a vol
gu: vol ને કાઢી નાંખો

en: Delete a given vol.
gu: આપેલ vol ને કાઢી નાંખો.

en: Vol %s deleted
gu: Vol %s કાઢી નંખાયેલ છે

en: Failed to delete vol %s
gu: vol %s ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ

en: wipe a vol
gu: vol ને કાઢી નાંખો

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
gu: વોલ્યુમ પર પહેલાની માહિતી એ ભવિષ્યમાં વાંચવા માટે વાપરી શકાતી નથી તેની ખાતરી કરો

en: perform selected wiping algorithm
gu: પસંદ થયેલ વાઇપીંગ અલ્ગોરિધમ ચલાવો

en: Unsupported algorithm '%s'
gu: બિનઆધારભૂત અલ્ગોરિધમ '%s'

en: Failed to wipe vol %s
gu: vol %s કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ

en: Vol %s wiped
gu: કાઢી નાંખેલ Vol %s

en: storage vol information
gu: સંગ્રહ vol જાણકારી

en: Returns basic information about the storage vol.
gu: સંગ્રહ vol વિશે મૂળભૂત જાણકારી પાછી મળે છે.

en: block
gu: બ્લોક

en: network
gu: નેટવર્ક

en: resize a vol
gu: vol નું માપ બદલો

en: Resizes a storage volume.
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમનુ માપ બદલે છે.

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
gu: વોલ્યુમ માટે નવી ક્ષમતા, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત બાઇટ)

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
gu: નવી ક્ષમતાને ફાળવો, સ્પાર્શ તરીકે છોડવા કરતા

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
gu: વર્તમાન માપમાં ડેલ્ટા તરીકે ક્ષમતાને વાપરો, નવું માપ કરતા

en: allow the resize to shrink the volume
gu: વોલ્યુમને સંકોચવા માટે માપ બદલવાની પરવાનગી આપો

en: negative size requires --delta and --shrink
gu: નકારાત્મક માપને --delta અને --shrink ની જરૂરિયાત છે

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
gu: વોલ્યુમ '%s' નું માપ સફળતાપૂર્વક %s દ્દારા બદલાયેલ છે

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
gu: %s માં વોલ્યુમ '%s' નું માપ સફળતાપૂર્વક બદલાયેલ છે

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
gu: %s દ્દારા વોલ્યુમ '%s' નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
gu: %s માં '%s'નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા

en: vol information in XML
gu: XML માં vol જાણકારી

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
gu: vol જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.

en: Failed to list volumes
gu: વોલ્યુમોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to list storage volumes
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા

en: list vols
gu: vol ની યાદી આપો

en: Returns list of vols by pool.
gu: pool દ્દારા vol ની યાદી આપે છે.

en: display extended details for volumes
gu: વોલ્યુમો માટે વિસ્તરેલ વિગતોને દર્શાવો

en: returns the volume name for a given volume key or path
gu: આપેલ વોલ્યુમ કી અથવા પાથ માટે વોલ્યુમ નામને પાછુ લાવે છે

en: volume key or path
gu: વોલ્યુમ કી અથવા પાથ

en: returns the storage pool for a given volume key or path
gu: આપેલ વોલ્યુમ કી અથવા પાથ માટે સંગ્રહ પુલને પાછુ લાવે છે

en: return the pool uuid rather than pool name
gu: પુલ નામ કરતા પુલ uuid ને પાછુ લાવે છે

en: returns the volume key for a given volume name or path
gu: આપેલ વોલ્યુમ નામ અથવા પાથ માટે વોલ્યુમ કીને પાછુ લાવે છે

en: volume name or path
gu: વોલ્યુમ નામ અથવા પાથ

en: returns the volume path for a given volume name or key
gu: આપેલ વોલ્યુમ કી અથવા પાથ માટે વોલ્યુમ પાથને પાછુ લાવે છે

en: volume name or key
gu: વોલ્યુમ નામ અથવા કી

en: %6s: Checking %-60s:
gu: %6s: ચકાસી રહ્યા છે %-60s:

en: for Linux >= %d.%d.%d
gu: Linux માટે >= %d.%d.%d

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
gu: કર્નલ આધારિત નામજગ્યાને સુધારો

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
gu: ચકાસો કે 'kvm-intel' અથવા 'kvm-amd' મોડ્યુલોને લાવેલ છે અને BIOS પાસે સક્રિય થયેલ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન છે

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
gu: ફક્ત ઍમ્યુલેટ થયેલ CPUs ઉપલબ્ધ છે, પ્રભાવ મર્યાદિત હશે

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
gu: virtio નેટવર્કીંગનાં પ્રભાવને સુધારવા માટે 'vhost_net' ને લાવો

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
gu: QEMU મહેમાનો માટે નેટવર્કીંગને સક્રિય કરવા માટે 'tun' મોડ્યુલને લાવો

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
gu: 
    સિન્ટેક્ષ: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     હાઇપરવિઝર પ્રકારો:
    
       - qemu
       - lxc
    
     વિકલ્પો:
       -h, --help     આદેશ વાક્ય મદદને દર્શાવો
       -v, --version  આદેશ આવૃત્તિને દર્શાવો
       -q, --quiet    પ્રગતિ જાણકારીને દર્શાવો નહિં

en: %s: too many command line arguments
gu: %s: ઘણી આદેશ વાક્ય દલીલો

en: %s: unsupported hypervisor name %s
gu: %s: બિનઆધારભૂત હાઇપરવિઝર નામ %s

en: shell must be a list of strings
gu: શેલ એ શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ

en: %s not matched against 'allowed_users' in %s
gu: %s માં 'allowed_users' વિરુદ્દ %s એ બંધબેસેલ નથી

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -V | --version         Display program version:
    
    libvirt login shell
gu: 
    વપરાશ:
      %s [વિકલ્પો]
    
    વિકલ્પો:
      -h | --help            કાર્યક્રમ મદદને દર્શાવો:
      -V | --version         કાર્યક્રમ આવૃત્તિને દર્શાવો:
    
    libvirt પ્રવેશ શેલ

en: Failed to initialize libvirt Error Handling
gu: libvirt ભૂલ સંચાલનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: %s takes no options
gu: %s એ વિકલ્પો લેતુ નથી

en: %s must be run by non root users
gu: %s એ બિન રુટ વપરાશકર્તાઓ દ્દારા ચલાવેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Can't create %s container: %s
gu: %s પાત્રને બનાવી શકાતુ નથી: %s

en: Unable to chdir(%s)
gu: chdir(%s) માટે અસમર્થ

en: Unable to exec shell %s
gu: exec shell %s માટે અસમર્થ

en: Display version information
gu: આવૃત્તિ જાણકારીને બતાવો

en: Unable to create temporary directory %s: %s
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
gu: વર્ગ જૂથ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
gu: વર્ગ જૂથ નામ: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
gu: વર્ગ નમૂનો: %s

en: Role: %s
gu: ભૂમિકા: %s

en: S_how
gu: બતાવો (_h)

en: Un_maximize
gu: મહત્તમ કરો નહિં (_m)

en: Un_shade
gu: પડછાયો કરો નહિં (_s)

en: _Shade
gu: પડછાયો (_S)

en: Uns_tick
gu: લીટી કરો નહિં (_t)

en: Needs terminal
gu: ટર્મિનલની જરુર છે

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
gu: ચલાવવા માટે શું આદેશને ટર્મિનલની જરુર પડશે કે નહિં

en: The command to run when the item is clicked
gu: જ્યારે વસ્તુ પર ક્લિક થાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ

en: The name of the themed icon to display next to the item
gu: વસ્તુ પછીની બીજી પ્રદર્શિત કરવા માટેન થીમવાળા ચિહ્નનું નામ

note: set window title
en: About %s...
gu: %s વિશે...

en: Visit homepage
gu: ઘરપાનાની મુલાકાત લો

en: Failed to acquire manager selection
gu: વ્યવસ્થાપકની પસંદગી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
gu: ટ્રે ચિહ્નએ (%i x %i) ના માપ માટે માંગણી કરી છે, (%i x %i) માં માપ બદલી રહ્યા છીએ

en: tray icon was not attached, destroying it
gu: ટ્રે ચિહ્ન જોડવામાં આવેલ નથી, તેનો નાશ કરી રહ્યા છીએ

en: Personal preferences and settings
gu: ખાનગી પસંદગીઓ અને સુયોજનો

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
gu: એક્સેસ X લાક્ષણિકતાઓ જેવી કે લેટ્ચ બદલનારની સ્થિતિ દર્શાવે છે

en: There was an error launching the help viewer: %s
gu: મદદ દર્શક લોન્ચ કરવામાં ભૂલ હતી: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
gu: કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
gu: કીબોર્ડ માટે સુલભ પસંદગીઓ (_K)

en: AccessX Status
gu: એક્સેસX સ્થિતિ

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
gu: કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓ વપરાય છે ત્યારની સ્થિતિઓ બતાવે છે.

en: XKB Extension is not enabled
gu: XKB વિસ્તૃતિકરણ સક્રિય નથી

en: Keyboard Accessibility Status
gu: કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ

en: Displays current state of keyboard accessibility features
gu: કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવે છે

en: AccessX Status Applet Factory
gu: એક્સેસ X સ્થિતિ એપ્લેટ કારખાનું

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
gu: કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ માટેનું એપ્લેટ કારખાનું

en: Shows the status of keyboard accessibility features
gu: કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની સ્થિતિઓ બતાવે છે

en: System is running on AC power
gu: સિસ્ટમ AC કાર્યત્વરા પર ચાલે છે

en: System is running on battery power
gu: સિસ્ટમ વીજકોષ કાર્યત્વરા પર ચાલે છે

en: Battery charged (%d%%)
gu: વીજકોષ વીજભારિત છે (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
gu: અજ્ઞાત સમય (%d%%) બાકી છે

en: Unknown time (%d%%) until charged
gu: અજ્ઞાત સમય (%d%%) સુધી વીજભારિત છે

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
gu[0]: %d મિનિટ (%d%%) બાકી છે
gu[1]: %d મિનિટો (%d%%) બાકી છે

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
gu[0]: %d મિનિટ પછી પણ વિજભારિત છે (%d%%)
gu[1]: %d મિનિટો પછી પણ વીજભારિત છે (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
gu[0]: %d કલાક (%d%%) બાકી છે
gu[1]: %d કલાકો (%d%%) બાકી છે

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
gu[0]: %d કલાક હજુ વીજભારિત છે (%d%%)
gu[1]: %d કલાકો હજુ પણ વીજભારિત છે (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
gu: %d %s %d %s (%d%%) બાકી છે

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
gu: %d %s %d %s હજુ પણ વીજભારિત છે (%d%%)

en: Battery Monitor
gu: વીજકોષ મોનીટર

en: Your battery is now fully recharged
gu: તમારો વીજકોષ હવે પૂરેપૂરો વીજભારિત થયો છે

en: Battery Notice
gu: વીજકોષ સૂચન

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
gu: તમારી કુલ બેટરી ક્ષમતાનું %d%% જેટલું તમારી પાસે બાકી છે.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
gu[0]: તમારી પાસે વીજકોશ શક્તિની %d મિનિટ બાકી છે (કુલ ક્ષમતાની %d%%).
gu[1]: તમારી પાસે વીજકોશ શક્તિની %d મિનિટો બાકી છે (કુલ ક્ષમતાની %d%%).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
gu: તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે:
     • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા
     • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
gu: તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે:
     • તમારા લેપટોપને શક્તિ સંગ્રહવા માટે બંધ કરો,
     • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા
     • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.

en: Your battery is running low
gu: તમારો વીજકોષ નીચો ચાલી રહ્યો છે

en: No battery present
gu: કોઈ વીજકોષ હાજર નથી

en: Battery status unknown
gu: વીજકોષની સ્થિતિ અજ્ઞાત

en: This utility shows the status of your laptop battery.
gu: આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે.

note: true
en: HAL backend enabled.
gu: HAL પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
gu: લીગસી (બિન-HAL) પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.

en: Battery Charge Monitor
gu: વીજકોષનો ભાર જુઓ

en: Monitor a laptop's remaining power
gu: લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ

en: Battery Charge Monitor Preferences
gu: બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ

en: _Compact view
gu: સંકુચિત દેખાવ (_C)

en: (shows single image for status and charge)
gu: (પરિસ્થિતિ અને ભાર માટે એક ઈમેજ બતાવે છે)

en: _Expanded view
gu: વિસ્તૃત દેખાવ (_E)

en: (two images: one for status, one for charge)
gu: બે ઈમેજો: પરિસ્થિતિ માટે એક, ભાર માટે એક

en: _Show time/percentage:
gu: સમય/ટકા બતાવો (_S):

en: Show _time remaining
gu: બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t)

en: Show _percentage remaining
gu: બાકી રહેલી ટકાવારી ને બતાવો (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
gu: જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
gu: જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N)

en: HAL error
gu: HAL ભૂલ

en: Could not create libhal_ctx
gu: libhal_ctx બનાવી શક્યા નહિં

en: No batteries found
gu: કોઈ બેટરીઓ મળી નહિં

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
gu: HAL નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s: %s

en: Red value level
gu: લાલ કિંમતનું સ્તર

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
gu: વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે.

en: Warn on low time rather than low percentage
gu: નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
gu: ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો.

en: Low Battery Notification
gu: નીચા વીજકોષની નોંધણી

en: Notify user when the battery is low.
gu: જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.

en: Full Battery Notification
gu: પૂરા વીજકોષની નોંધણી

en: Notify user when the battery is full.
gu: જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.

en: Beep for warnings
gu: ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો

en: Beep when displaying a warning.
gu: જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો.

en: Drain from top
gu: ઉપરથી વહી જાઓ

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
gu: વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે.

en: Upright (small) battery
gu: ઉપર (નાનો) વીજકોષ

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
gu: ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો.

en: Show the horizontal battery
gu: આડો વીજકોષ બતાવો

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
gu: પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો.

en: Show the time/percent label
gu: સમય/ટકા લેબલ બતાવો

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
gu: લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.

en: Battstat Factory
gu: બૅટસ્ટેટનું કારખાનું

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
gu: બાકી રહેલ મિનિટો

en: Battery Status Utility
gu: વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા

en: Battery power low
gu: વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે

en: Battery fully re-charged
gu: વીજકોષ પૂરેપૂરો વીજભારિત છે

en: Available palettes
gu: ઉપલબ્ધ પેલેટ

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
gu: "%s" ઉમેરો

en: Insert special character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો

en: insert special character %s
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર %s દાખલ કરો

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
gu: વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Mate પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.

en: Character Palette
gu: અક્ષરની પેલેટ

en: Insert characters
gu: અક્ષરો ઉમેરો

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
gu: અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે

en: Characters shown on applet startup
gu: એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
gu: છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.

en: List of available palettes
gu: ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી

en: List of strings containing the available palettes.
gu: ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી.

en: Charpicker Applet Factory
gu: Charpicker એપ્લેટ કારખાનું

en: Palette entry
gu: પેલેટની વિગત

en: Modify a palette by adding or removing characters
gu: અક્ષરો ઉમેરી એથવા દૂર કરીને પેલેટને સુધારો

en: Add Palette
gu: પેલેટ ઉમેરો

en: Edit Palette
gu: પેલેટનાં ફેરફાર કરો

en: Palettes list
gu: પેલેટની યાદી

en: _Palettes:
gu: પેલેટો (_P):

en: Add button
gu: બટન ઉમેરો

en: Click to add a new palette
gu: નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો

en: Edit button
gu: ફેરફાર બટન

en: Click to edit the selected palette
gu: પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Delete button
gu: કાઢી નાખો બટન

en: Click to delete the selected palette
gu: પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો

en: Character Palette Preferences
gu: અક્ષરની પેલેટની પસંદગીઓ

en: CPU to Monitor
gu: CPU થી મોનિટર

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
gu: CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં.

en: Mode to show cpu usage
gu: cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
gu: કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
gu: દર્શાવવા માટેના લખાણનો પ્રકાર (જો લખાણ સક્રિય કરેલ હોય).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
gu: કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
gu: CPU આવૃત્તિ મોનિટર પસંદગીઓ

en: Monitor Settings
gu: મોનિટર સુયોજનો

en: _Monitored CPU:
gu: મોનિટર થયેલ CPU (_M):

en: _Appearance:
gu: ઉપસ્થિતિ (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
gu: આવૃત્તિ તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_f)

en: Show frequency _units
gu: આવૃત્તિ એકમો ને બતાવો (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
gu: ટકાવારી તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_p)

en: CPU Frequency Scaling Monitor
gu: CPU આવૃત્તિ માપન મોનિટર

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
gu: CPU આવૃત્તિ માપનનું ધ્યાન રાખો

en: Could not open help document
gu: મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
gu: આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે.

en: This utility shows the current CPU Frequency
gu: આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ બતાવે છે

en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

en: Graphic and Text
gu: ગ્રાફિક અને લખાણ

en: Frequency Scaling Unsupported
gu: આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
gu: CPU આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
gu: તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી.  તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી.

en: Change CPU Frequency scaling
gu: CPU આવૃત્તિ માપનને બદલો

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
gu: CPU આવૃત્તિ માપનને બદલવા માટે વિશેષાધિકારની જરૂરિયાત છે.

en: (mounted)
gu: (માઉન્ટ થયેલ)

en: (not mounted)
gu: (માઉન્ટ થયેલ નથી)

en: Cannot execute '%s'
gu: '%s' ચલાવી શકતા નથી

en: _Play DVD
gu: DVD વગાડો (_P)

en: _Play CD
gu: CD વગાડો (_P)

en: _Open %s
gu: %s ખોલો (_O)

en: Un_mount %s
gu: %s નું માઉન્ટ દૂર કરો (_m)

en: _Mount %s
gu: %s માઉન્ટ કરો (_M)

en: _Eject %s
gu: %s બહાર કાઢો (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
gu: માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ.

en: Disk Mounter
gu: ડિસ્ક માઉન્ટ કરનાર

en: Interval timeout to check mount point status
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો

en: Time in seconds between status updates
gu: સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં

en: Drive Mount Applet Factory
gu: ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટનું કારખાનું

en: Factory for drive mount applet
gu: ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટ માટેનું કારખાનું

en: Mount local disks and devices
gu: સ્થાનિક ડિસ્ક અને ઉપકરણો માઉન્ટ કરો

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
gu: જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
gu: આંખો માઉસ નિર્દેશકની દિશામાં જુએ છે

en: Directory in which the theme is located
gu: ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે

en: Geyes Applet Factory
gu: Geyes એપ્લેટનું કારખાનું

en: A set of eyeballs for your panel
gu: તમારી પેનલ માટે બે આંખો

en: Can not launch the eyes applet.
gu: આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
gu: થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી.

en: Geyes Preferences
gu: Geyes પસંદગીઓ

en: _Select a theme:
gu: થીમ પસંદ કરો (_S):

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
gu: સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ.

en: Weather Report
gu: હવામાનનો અહેવાલ

en: MATE Weather
gu: MATE હવામાન

en: Weather Forecast
gu: હવામાનનો અહેવાલ

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
gu: શહેર: %s
    આકાશ: %s
    તાપમાન: %s

en: Last update:
gu: છેલ્લો ફેરફાર:

en: Conditions:
gu: પરિસ્થિતિઓ:

en: Sky:
gu: આકાશ:

en: Feels like:
gu: ના જેવું અનુભવો:

en: Dew point:
gu: ઝાકળ બિંદુ:

en: Relative humidity:
gu: સંબંધિત હ્યુમિડિટી:

en: Pressure:
gu: દબાણ:

en: Sunrise:
gu: સૂર્યોદય:

en: Sunset:
gu: સૂર્યાસ્ત:

en: Current Conditions
gu: વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ

en: Forecast Report
gu: અનુમાન અહેવાલ

en: See the ForeCast Details
gu: અનુમાનની વિગતો જુઓ

en: Radar Map
gu: રડારનો નક્શો

en: _Visit Weather.com
gu: Weather.comની મુલાકાત લો (_V)

en: Visit Weather.com
gu: Weather.com ની મુલાકાત લો

en: Click to Enter Weather.com
gu: Weather.com માં દાખલ થવા ક્લિક કરો

en: Forecast not currently available for this location.
gu: આ જગ્યા માટે હવામાન વર્તમાનમાં ઉપ્લબ્ધ નથી.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
gu: જગ્યાનો દેખાવ

en: Select Location from the list
gu: યાદીમાંથી જગ્યા પસંદ કરો

en: Update spin button
gu: સ્પિન બટન બદલો

en: Spinbutton for updating
gu: બદલવા માટેનું સ્પિન બટન

en: Enter the URL
gu: URL દાખલ કરો

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
gu: સ્થાન XML ડેટાબેઝ લાવવામાં નિષ્ફળ.  મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ આપો.

en: Weather Preferences
gu: હવામાન પસંદગીઓ

en: _Automatically update every:
gu: આપોઆપ દરેક બદલો (_A):

en: Fahrenheit
gu: ફેરનહીટ

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
gu: મીટરો

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
gu: માઈલો

en: Enable _radar map
gu: રડારનો નક્શો સક્રિય કરો (_r)

en: Use _custom address for radar map
gu: રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ સરનામુ વાપરો (_c)

en: _Select a location:
gu: જગ્યા પસંદ કરો (_S):

en: Factory for creating the weather applet.
gu: હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
gu: વર્તમાન હવામાનની પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખો અને અનુમાન કરો

en: Invest
gu: રોકાણ કરો

en: Track your invested money.
gu: તમારા રોકાયેલ પૈસાની જાણ મેળવો.

en: Financial Chart
gu: આર્થિક આલેખ

en: _Ticker symbol:
gu: ટીકર સંજ્ઞા (_T):

en: Auto _refresh
gu: આપમેળે પુનઃતાજું કરો (_r)

en: _Graph style:
gu: આલેખ શૈલી (_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
gu: બદલાતી સરેરાશ:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
gu: ઘાતાંકી બદલાતી શરેરાશ:

en: 100
gu: ૧૦૦

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
gu: ઓવરલે:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
gu: બોલીંગર

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
gu: વિભાજનો

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
gu: અવાજો

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
gu: સૂચકો:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
gu: ધીમું સ્ટોક

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
gu: ઝડપી સ્ટોક

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
gu: <b>Yahoo!</b> માંથી આલેખ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

en: Invest Preferences
gu: Geyes પસંદગીઓ

en: Stocks
gu: સ્ટોકો

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
gu: <i><small><b>નોંધ:</b> ક્વોટ ઓછામાં ઓછી ૧૫ મિનિટોના વિલંબે છે.
    <b>સ્રોત: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
gu: <b>તમે હજુ કોઇપણ સ્ટોક જાણકારી માટે દાખલ થયેલ નથી</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
gu: <b>સ્ટોક ક્વોટા હાલમાં ઉપલ્બધ નથી</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
gu: સર્વર નો સંપર્ક કરી શકાતો નથી. કૉમ્પ્યુટર ક્યાંતો ઓફલાઇન હશે અથવા સર્વર નીચે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Financial Chart - %s
gu: આર્થિક આલેખ - %s

en: Opening Chart
gu: આલેખ ખોલી રહ્યા છીએ

en: Chart downloaded
gu: નકશો ડાઉનલોડ થયેલ છે

en: Chart could not be downloaded
gu: નકશાને ડાઉનલોડ કરી શકાતો નથી

en: Invest Applet
gu: રોકાણ એપ્લેટ

en: Commission
gu: કમીસન

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
gu: Invest Yahoo! Finance નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
gu: %s પર સુધારાયેલ છે

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
gu: ટિકર

en: Change %
gu: બદલો %

en: Chart
gu: નકશો

en: Gain %
gu: લાભ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
gu: ડેસ્કબાર (પહેલાં Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
gu: ડેસ્કબાર (Mini-Commander માંથી પારદર્શક સુધારો)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
gu: જીનોમ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશ વાક્ય ઉમેરે છે. તે આદેશ પૂર્ણતા, આદેશ ઈતિહાસ, અને બદલી શકાય તેવા મેક્રોના લક્ષણો આપે છે.

en: No items in history
gu: ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી

note: build file select dialog
en: Start program
gu: કાર્યક્રમ શરૂ કરો

en: Type a command here and Mate will execute it for you
gu: આદેશ અહીં છાપો અને જીનોમ એને તમારા માટે ચલાવશે

en: Cannot get schema for %s: %s
gu: %s માટે પધ્ધતિ મેળવી શકાતી નથી: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
gu: %s માટે પધ્ધતિ ગોઠવી શકાતી નથી: %s

en: Set default list value for %s
gu: %s માટે મૂળભુત યાદીની કિંમત ગોઠવો

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
gu: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ગોઠવાયું છે. યોજનાઓ સ્થાપિત થઈ નથી

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
gu: ક્ષેત્રીય ચલ MATECONF_CONFIG_SOURCE ગોઠવાયેલ જ હોવો જોઈએ

en: Error syncing config data: %s
gu: માહિતીનું સુમેળવાળું રૂપરેખાંકન કરવામાં ભૂલઃ  %s

en: Macro pattern list
gu: મેક્રો ભાતની યાદી

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
gu: MateConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો ભાતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.

en: Macro command list
gu: મેક્રો આદેશની યાદી

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
gu: MateConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો આદેશો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.

en: Command Line Preferences
gu: આદેશ લીટી પસંદગીઓ

en: E_nable history-based auto completion
gu: ઈતિહાસ-આધારિત આપોઆપ સમાપ્તિ સક્રિય કરો (_n)

en: _Use default theme colors
gu: થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U

en: Command line _foreground:
gu: આદેશ વાક્ય અગ્ર ભાગ (_f):

en: Command line _background:
gu: આદેશ લીટી પાશ્ર્વ ભાગ (_b):

en: _Macros:
gu: મેક્રો (_M):

en: _Delete Macro
gu: મેક્રો ને દૂર કરો (_D)

en: Add New Macro
gu: નવા મેક્રો ને ઉમેરો

en: _Pattern:
gu: ભાત (_P):

en: Show handle
gu: હેન્ડલ બતાવો

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
gu: હેન્ડલ બતાવો કે જેથી એપ્લેટ પેનલમાંથી છુટી પડી જાય.

en: Show frame
gu: ચોકઠું બતાવો

en: Show a frame surrounding the applet.
gu: એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો.

en: Perform history autocompletion
gu: ઈતિહાસ આધારિત આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરો

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
gu: ઈતિહાસમાં દાખલ કરાયેલા આદેશોમાંથી આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરવાનો આદેશ પસંદ કરો.

en: Width of the applet
gu: એપ્લેટની પહોળાઈ

en: Use the default theme colors
gu: થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો

en: Use theme colors instead of custom ones.
gu: કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો.

en: Foreground color, red component
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ

en: The red component of the foreground color.
gu: અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.

en: Foreground color, green component
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ

en: The green component of the foreground color.
gu: અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.

en: Foreground color, blue component
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ

en: The blue component of the foreground color.
gu: અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.

en: Background color, red component
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ

en: The red component of the background color.
gu: પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.

en: Background color, green component
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ

en: The green component of the background color.
gu: પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.

en: Background color, blue component
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ

en: The blue component of the background color.
gu: પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.

en: History list
gu: ઈતિહાસની યાદી

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
gu: MateConfValueની યાદીની વિગતો ઈતિહાસની વિગતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
gu: આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
gu: બ્રાઉઝર શરૂ કરવા આ બટન પર ક્લિક કરો

en: Click this button for the list of previous commands
gu: પહેલાના આદેશોની યાદી માટે આ બટન પર ક્લિક કરો

en: Command line has been disabled by your system administrator
gu: તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે

en: Mini-Commander applet
gu: નાની આદેશક એપ્લેટ

en: This applet adds a command line to the panel
gu: આ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશવાક્ય ઉમેરે છે

en: MiniCommander Applet Factory
gu: નાનું આદેશકની એપ્લેટ કારખાનું

en: Mini-Commander
gu: નાનું આદેશક

en: You must specify a pattern
gu: તમારે ભાત સ્પષ્ટ કરવી પડશે

en: You must specify a pattern and a command
gu: તમારે ભાત અને આદેશ સ્પષ્ટ કરવા પડશે

en: You must specify a command
gu: તમારે આદેશ સ્પષ્ટ કરવો પડશે

en: You may not specify duplicate patterns
gu: તમે નકલી ભાતો સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિ

en: Volume Applet
gu: અવાજ એપ્લેટ

en: _Open Volume Control
gu: અવાજ નિયંત્રણ ખોલો (_O)

en: Mu_te
gu: મૂંગુ (_t)

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
gu: ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
gu: તમે અવાજ નિયંત્રક પેનલમાંથી પેનલ પરના સ્પીકર ચિહ્ન પર જમણું-ક્લિક કરીને અને મેનુમાંથી "પેનલમાંથી દૂર કરો" પસંદ કરીને દૂર કરી શકો છો.

en: Failed to start Volume Control: %s
gu: અવાજ નિયંત્રક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: %s: muted
gu: %s: મૂંગુ થયેલ

en: Failed to display help: %s
gu: મદદ દર્શાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
gu: તમારી જીનોમ પેનલ માટે અવાજ નિયંત્રક.

en: Using GStreamer 0.10.
gu: GStreamer 0.10 વાપરીને.

en: Volume Control...
gu: અવાજ નિયંત્રણ...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
gu: માધ્યમ એપ્લેટ દ્વારા નિયંત્રિત છે. માત્ર OSS ગોઠવણીઓ માટે

en: Saved mute state
gu: શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે

en: Saved volume to restore on startup
gu: શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ

en: Select the device and track to control.
gu: ઉપકરણ પસંદ કરો અને નિયંત્રિત કરવા માટે પકડો.

en: Modem Monitor
gu: મોડેમ મોનિટર

en: Connection active, but could not get connection time
gu: જોડાણ સક્રિય છે, પરંતુ જોડાણ સમય મેળવી શક્યા નહિં

en: Time connected: %.1d:%.2d
gu: જોડાણનો સમય: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
gu: તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
gu: તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર પાસેથી જોડાણ તોડવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે

en: The entered password is invalid
gu: દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય છે

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
gu: ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી

en: Do you want to connect?
gu: શું તમે સંપર્ક સાધવા માંગો છો?

en: Do you want to disconnect?
gu: શું તમે જોડાણ તોડવા માંગો છો?

en: Could not launch network configuration tool
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન લાવી શક્યા નહિં

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
gu: ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
gu: ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરવા માટે અને તેનું ધ્યાન રાખવા માટેની એપ્લેટ.

en: Root password required
gu: રુટ પાસવર્ડ જરૂરી

en: Connecting with Internet Service Provider
gu: ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Activate and monitor a dial-up network connection
gu: ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરો અને મોનિટર કરો

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
gu: સિસ્ટમ લોડ મોનિટર CPU, ram, અને વપરાયેલ સ્વેપ જગ્યા, વત્તા નેટવર્કનો ટ્રાફિક માટે આલેખો બતાવવા માટે સક્ષમ હોય છે.

en: There was an error executing '%s': %s
gu: '%s' ને ચલાવવામાં ભૂલ છે: %s

en: Load Average
gu: સરેરાશ બોજ

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
gu: %s:
    કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે
    કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે

en: The system load average is %0.02f
gu: સિસ્ટમ ભાર સરેરાશ %0.02f છે

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
gu: %s:
    મેળવી રહ્યા છે %s
    મોકલી રહ્યા છે %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
gu[0]: %s:
    %u%% વપરાશમાં
gu[1]: %s:
    %u%% વપરાશમાં

en: CPU Load
gu: CPU પરનો બોજ

en: Memory Load
gu: મેમરીનો બોજ

en: Net Load
gu: નેટ બોજો

en: Swap Load
gu: અદલબદલની જગ્યા લાવો

en: Disk Load
gu: ડિસ્ક લાવો

en: _Open System Monitor
gu: સિસ્ટમ મોનીટર ખોલો (_O)

en: Enable CPU load graph
gu: CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો

en: Enable memory load graph
gu: મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો

en: Enable network load graph
gu: નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો

en: Enable swap load graph
gu: અદલબદલનાં બોજનો આલેખ સક્રિય કરો

en: Enable load average graph
gu: સરેરાશ બોજનો આલેખ સક્રિય કરો

en: Enable disk load graph
gu: ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ સક્રિય કરો

en: Applet refresh rate in milliseconds
gu: એપ્લેટનો ફરીથી તાજા થવાનો દર મિલિસેકન્ડમાં

en: Graph size
gu: આલેખનું માપ

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
gu: આડી પેનલો માટે, આલેખની પહોળાઈ બિંદુઓમાં. ઉભી પેનલો માટે આ આલેખની ઊંચાઈ છે.

en: Graph color for user-related CPU activity
gu: વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ

en: Graph color for system-related CPU activity
gu: સિસ્ટમને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ

en: Graph color for nice-related CPU activity
gu: niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ

en: Graph color for iowait related CPU activity
gu: iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ

en: CPU graph background color
gu: CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Graph color for user-related memory usage
gu: વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ

en: Graph color for shared memory
gu: સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ

en: Graph color for buffer memory
gu: બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ

en: Graph color for cached memory
gu: કેશ મેમરી માટે ગ્રાફનો રંગ

en: Memory graph background color
gu: મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Graph color for input network activity
gu: ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ

en: Graph color for output network activity
gu: આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ

en: Graph color for loopback network usage
gu: લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ

en: Network graph background color
gu: નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Graph color for user-related swap usage
gu: વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ

en: Swap graph background color
gu: અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Graph color for load average
gu: સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ

en: Load graph background color
gu: આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો

en: Graph color for disk read
gu: ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ

en: Graph color for disk write
gu: ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ

en: Background color for disk load graph
gu: ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: The desktop description file to execute as the system monitor
gu: સિસ્ટમ મોનીટર તરીકે ચલાવવા માટે ડેસ્કટોપ વર્ણન ફાઇલ

en: A system load indicator
gu: સિસ્ટમ પરનો બોજ દર્શાવનાર

en: Monitored Resources
gu: જોવાઈ ગયેલા સ્રોતો

en: _Processor
gu: પ્રોસેસર (_P)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  741 (gu)  #-#-#-#-# Network Interface
en: _Network
gu: નેટવર્ક (_N)

en: S_wap Space
gu: અદલબદલની જગ્યા (_w)

en: _Harddisk
gu: હાર્ડ ડિસ્ક (_H)

en: System m_onitor width:
gu: સિસ્ટમ મોનીટરની પહોળાઈ: (_o)

en: System m_onitor height:
gu: સિસ્ટમ મોનીટરની ઊંચાઈ: (_o)

en: Sys_tem monitor update interval:
gu: સિસ્ટમ મોનીટર બદલવાનો અંતરાલ: (_t)

en: _User
gu: વપરાશકર્તા (_U)

en: S_ystem
gu: સિસ્ટમ (_y)

en: N_ice
gu: સરસ (_i)

en: I_OWait
gu: IOWait (_O)

en: I_dle
gu: નિષ્ક્રિય (_d)

en: Sh_ared
gu: સહભાગી (_a)

en: _Buffers
gu: બફરો (_B)

en: Cach_ed
gu: કેશવાળી (_e)

en: F_ree
gu: મુક્ત (_r)

en: _In
gu: માં (_I)

en: _Out
gu: બહાર (_O)

en: _Local
gu: સ્થાનિય (_L)

en: _Used
gu: વપરાયેલ (_U)

en: _Average
gu: સરેરાશ (_A)

en: Harddisk
gu: હાર્ડ ડિસ્ક

en: CD Player (Deprecated)
gu: CD વગાડનાર (અવગણાયેલ)

en: Panel applet for playing audio CDs
gu: અવાજની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
gu: ઈનબોક્સ મોનિટર (અવગણાયેલ)

en: Alert you when new mail arrives
gu: જ્યારે નવા મેઈલ આવે ત્યારે તમને ચેતવે

en: Volume Control (Deprecated)
gu: અવાજ નિયંત્રણ (દૂર કરવામાં આવેલ)

en: Adjust the sound volume
gu: અવાજનું પ્રમાણ ગોઠવો

en: Null Applet Factory
gu: Null એપ્લેટ કારખાનું

en: Factory for deprecating applets
gu: એપ્લેટો ઉતારી પાડવા માટેનું કારખાનું

en: Wireless Link Monitor
gu: વાયરલેસ લીંક મૉનિટર

en: Monitor the quality of a wireless network link
gu: વાયરલેસ નેટવર્કની ગુણવત્તાનો ખ્યાલ રાખો

en: Keyboard layout indicator
gu: કીબોર્ડનો લેઆઉટ સૂચવનાર

en: Inbox Monitor
gu: ઇનબોક્સ મોનિટર

en: CD Player
gu: CD પ્લેયર

en: Keyboard Indicator
gu: કીબોર્ડ સૂચવનાર

en: Some panel items are no longer available
gu: અમુક પેનલ વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
gu: એક અથવા વધુ પેનલ વસ્તુઓ (એપ્લેટો તરીકે પણ સંદર્ભ થાય છે) જીનોમ ડેસ્કટોપમાં લાંબા સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી.

en: These items will now be removed from your configuration:
gu: આ વસ્તુઓ હવે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી દૂર થઈ જશે:

en: You will not receive this message again.
gu: તમે આ સંદેશો ફરીથી મેળવશો નહિં.

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
gu: Tomboy (સ્ટીકીનોંધોમાંથી પારદર્શક સુધારો)

en: Sticky Notes Applet Factory
gu: સ્ટીકી નોંધ એપ્લેટ કારખાનું

en: Sticky Notes
gu: સ્ટીકી નોંધ

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
gu: ડેસ્કટૉપ ઉપર સ્ટીકી નોંધ બનાવો, બતાવો અને સંભાળો

en: This note is locked.
gu: આ નોંધ તાળું મરાયેલ છે.

en: This note is unlocked.
gu: આ નોંધનું તાળું ખોલાયેલ છે.

en: Sticky Notes Preferences
gu: સ્ટીકી નોંધો પસંદગીઓ

en: Default Note Properties
gu: મૂળભૂત નોંધ ગુણધર્મો

en: Choose a font to use for all sticky notes
gu: બધા સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો

en: Pick a default sticky note font
gu: મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Use fo_nt from the system theme
gu: સિસ્ટમ થીમ માંથી ફોન્ટ ને વાપરો (_n)

en: Note C_olor:
gu: નોંધ રંગ (_o):

en: Font Co_lor:
gu: ફોન્ટ રંગ (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
gu: બધી સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે આધાર રંગ ને પસંદ કરો

en: Pick a default sticky note color
gu: મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ રંગ પસંદ કરો

en: Use co_lor from the system theme
gu: સિસ્ટમ થીમ માંથી રંગ ને વાપરો (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
gu: નવી નોંધો માટે મૂળભૂત ઊંચાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
gu: નવી નોંધોની મૂળભૂત પહોળાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં)

en: Force _default color and font on notes
gu: નોંધ પર મૂળભૂત રંગ અને ફોન્ટ પર દબાણ કરો

en: Choose if the default style is forced on all notes
gu: પસંદ કરો જો મૂળભૂત શૈલી ને બધી નોંધો પર દબાણ કરેલ હોય

en: _Put notes on all workspaces
gu: બધા વર્કજગ્યાઓ પર નોંધો ને મૂકો (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
gu: પસંદ કરો જો નોંધો એ બધા વર્કજગ્યાઓ પર દ્રશ્યમાન હોય

en: Delete this sticky note?
gu: આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?

en: This cannot be undone.
gu: આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી.

en: Delete all sticky notes?
gu: બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો?

en: _Delete All
gu: બધુ કાઢી નાંખો (_D)

en: Sticky Note
gu: સ્ટીકી નોંધ

en: Lock/Unlock note
gu: નોંધને તાળું મારો/ખોલો

en: Close note
gu: નોંધ ને બંધ કરો

en: Resize note
gu: નોંધ ને બદલો

en: Sticky Note Properties
gu: સ્ટીકી નોંધ ગુણધર્મો

en: Choose a font for the note
gu: નોંધ માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો

en: Pick a font for the sticky note
gu: સ્ટીકી નોંધ માટે ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Use default fo_nt
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ ને વાપરો (_n)

en: Choose a color for the note
gu: નોંધ માટે રંગ ને પસંદ કરો

en: Pick a color for the sticky note
gu: સ્ટીકી નોંધ માટે રંગ પસંદ કરો

en: Note _Color:
gu: નોંધ રંગ (_C):

en: Font C_olor:
gu: ફોન્ટનો રંગ (_o):

en: Use default co_lor
gu: મૂળભુત રંગ વાપરો (_l)

en: Specify a title for the note
gu: નોંધ માટે શિર્ષક ને સ્પષ્ટ કરો

en: Default width for new notes
gu: નવી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
gu: નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ, બિંદુઓમાં.

en: Default height for new notes
gu: નવી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
gu: નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ, બિંદુઓમાં.

en: Default color for new notes
gu: નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
gu: સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50".

en: Default color for font
gu: ફોન્ટ માટે મૂળભુત રંગ

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
gu: નવી સ્ટીકી નોંધો માટે મૂળભુત ફોન્ટ રંગ. આ html hex સ્પષ્ટીકરણમાં હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "#000000".

en: Default font for new notes
gu: નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
gu: નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
gu: સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
gu: સ્ટિકી નોંધો ડૅસ્કટૉપ પરથી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાં દેખાશે કે નહિ એમ સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Sticky notes' locked state
gu: સ્ટિકી નોંધોની તાળુ લગાવેલી સ્થિતિ

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
gu: સ્ટિકી નોંધોને તાળુ લગાડાયુ છે કે નહિ તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Date format of note's title
gu: નોંધના શીર્ષકની તારીખનું માળખુ

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
gu: મૂળભુત રીતે, જ્યારે સ્ટિકી નોંધ બને છે ત્યારે સ્ટિકી નોંધોને શીર્ષક તરીકે વર્તમાન તારીખ આપવામાં આવે છે. આ માળખુ જ્યારે strftime() દ્વારા કંઈ પણ છૂટુ પડે છે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

en: Whether to use the default system color
gu: સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
gu: જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે.

en: Whether to use the default system font
gu: સિસ્ટમનો મૂળભુત ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
gu: જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ ફોન્ટ મૂળભુત ફોન્ટ તરીકે વપરાય છે.

en: Whether to force the default color and font on all notes
gu: બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
gu: જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
gu: નોંધ દૂર કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવુ છે કે નહિ

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
gu: ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે.

en: Hi_de Notes
gu: નોંધો છુપાવો (_d)

en: _Delete Notes
gu: નોંધોને દૂર કરો (_D)

en: _Lock Notes
gu: નોંધો તાળુ લગાવો (_L)

en: %d note | %d notes
gu[0]: %d નોંધ
gu[1]: %d નોંધો

en: Show sticky notes
gu: સ્ટીકી નોંધો બતાવો

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ માટે સ્ટીકી નોંધો

en: Execute:
gu: ચલાવો:

en: <b>_Name</b>
gu: <b>નામ (_N)</b>

en: Go to Trash
gu: કચરાપેટીમાં જાવ

en: _Open Trash
gu: કચરાપેટી ને ખોલો (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
gu[0]: કચરાપેટીમાં %d વસ્તુ
gu[1]: કચરાપેટીમાં %d વસ્તુઓ

en: No Items in Trash
gu: કચરાપેટીમાં કોઈ વસ્તુઓ નથી

en: Error while spawning caja:
    %s
gu: નોટિલસ પેદા કરતી વખતે ભૂલ:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
gu: જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો.

en: Delete Immediately?
gu: તુરંત જ કાઢી નાંખવું છે?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
gu: વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
gu: અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Trash Applet
gu: કચરાપેટી એપ્લેટ

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
gu: %s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
gu: દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s

en: Emptying the Trash
gu: કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છીએ

en: Gulp
gu: ઘૂંટ

en: Silk
gu: રેશમ

en: Dune
gu: રેતીનો ટેંકરો

en: Storm
gu: વાવાઝોડું

en: Lady Bird
gu: લાલ કાળા ચિટીંયો વાળુ જીવડું

en: Rain Drops
gu: વરસાદનાં ટીપાંઓ

en: mate-calc
gu: જીનોમ કૅલ્ક્યુલેટર

note: Financial menu label
en: _Financial
gu: આર્થિક (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
gu: પ્રોગ્રામીંગ (_P)

en: MateConf could not be initialized.
gu: MateConf ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
gu: Mucharmap ની સાથે GNU General Public License ની નકલ તમારે મેળવેલ હોવી જોઇએ; જો ન હોય તો,  Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA ને લખો

en: MATE Character Map
gu: MATE અક્ષર નક્ષો

en: Mate Theme Package
gu: જીનોમ થીમ પેકેજ

en: MATE Theme %s correctly installed
gu: જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
gu: સુયોજનો વ્યવસ્થાપક 'mate-settings-daemon' શરુ કરવા અસમર્થ.
    MATE સુયોજનો સંચાલક ચાલુ થયા વગર, અમુક પસંદગીઓ અસર કરશે નહિં. આ બતાવે છે કે DBus સાથે સમસ્યા હશે, અથવા MATE વગરનું (દા.ત. KDE) સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પહેલેથી જ કાર્યરત હશે અને MATE સુયોજનો વ્યવસ્થાપક સાથે મતભેદ થાય.

en: - MATE Default Applications
gu: - MATE મૂળભૂત કાર્યક્રમો

en: Make Default
gu: મૂળભૂત બનાવો

en: - MATE Keyboard Preferences
gu: - જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ

en: Typing Break
gu: લખવાનો બ્રેક

en: - MATE Mouse Preferences
gu: - જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ

en: Compositing Manager
gu: કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક

en: The MATE configuration tool
gu: જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન

en: About MATE
gu: જીનોમ વિશે

en: Learn more about MATE
gu: જીનોમ વિશે વધુ શીખો

en: MATE Library
gu: MATE લાઇબ્રેરિ

en: Friends of MATE
gu: જીનોમના મિત્રો

en: Wanda The MATE Fish
gu: જીનોમ માછલી

en: About the MATE Desktop
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે

en: Welcome to the MATE Desktop
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો

en: Display information on this MATE version
gu: આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
gu: જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gu: જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
gu: જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે.

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
gu: જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે.

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
gu: જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
gu: જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.

en: Display dialog boxes from shell scripts
gu: શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
gu: તમારે સંવાદનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે. વિગતો માટે 'matedialog --help' જુઓ

en: could not parse command from stdin
gu: stdin માંથી આદેશનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં

en: Could not parse message from stdin
gu: stdin માંથી સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: MateDialog notification
gu: ઝેનીટિ સૂચન

en: Type your password
gu: તમારા પાસવર્ડને લખો

en: Maximum value must be greater than minimum value.
gu: મહત્તમ કિંમત ન્યૂનતમ કિંમત કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ.

en: Value out of range.
gu: કિંમત વિસ્તારની બહાર છે.

en: No column titles specified for List dialog.
gu: યાદી સંવાદ માટે સ્તંભના કોઈ શીર્ષકો સ્પષ્ટ કરાયા નથી

en: You should use only one List dialog type.
gu: તમે માત્ર એક યાદી સંવાદ પ્રકાર વાપરવા જોઈએ.

en: Add a new entry
gu: નવો દાખલો ઉમેરો

en: Adjust the scale value
gu: માપદંડ કિંમત સંતુલિત કરો

en: All updates are complete.
gu: બધા સુધારાઓ પૂરા થઈ ગયા.

en: An error has occurred.
gu: કોઈ ભૂલ થઈ છે.

en: Are you sure you want to proceed?
gu: શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?

en: C_alendar:
gu: કેલેન્ડર (_a):

en: Calendar selection
gu: કેલેન્ડર પસંદગી

en: Select a date from below.
gu: નીચેથી તારીખ પસંદ કરો.

en: Select items from the list
gu: યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો

en: Select items from the list below.
gu: નીચેની યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો.

en: _Enter new text:
gu: નવું લખાણ દાખલ કરો (_E):

en: Set the dialog title
gu: સંવાદનું શીર્ષક સુયોજિત કરો

en: Set the window icon
gu: વિન્ડોનું ચિહ્ન સુયોજિત કરો

en: ICONPATH
gu: ચિહ્નનો પથ

en: Set the width
gu: પહોળાઈ ગોઠવો

en: Set the height
gu: ઊંચાઈ ગોઠવો

en: Set dialog timeout in seconds
gu: સંવાદ સમયસમાપ્તિ સેકન્ડોમાં સુયોજીત કરો

en: Display calendar dialog
gu: કેલેન્ડર સંવાદ બતાવો

en: Set the dialog text
gu: સંવાદ માટેનું લખાણ ગોઠવો

en: Set the calendar day
gu: કેલેન્ડરનો દિવસ ગોઠવો

en: DAY
gu: દિવસ

en: Set the calendar month
gu: કેલેન્ડરનો મહિનો ગોઠવો

en: MONTH
gu: મહિનો

en: Set the calendar year
gu: કેલેન્ડરનું વર્ષ ગોઠવો

en: YEAR
gu: વર્ષ

en: Set the format for the returned date
gu: વળતર તરીકે આવતી તારીખ માટે બંધારણ ગોઠવો

en: Display text entry dialog
gu: લખાણ દાખલ કરવા માટેનો સંવાદ બતાવો

en: Set the entry text
gu: દાખલ થતા લખાણને ગોઠવો

en: Hide the entry text
gu: દાખલ થતા લખાણને સંતાડો

en: Display error dialog
gu: ભૂલનો સંવાદ બતાવો

en: Do not enable text wrapping
gu: લખાણ લપેટવાનું સક્રિય કરશો નહિં

en: Display file selection dialog
gu: ફાઈલ પસંદ કરવાનો સંવાદ બતાવો

en: Set the filename
gu: ફાઈલનું નામ ગોઠવો

en: Allow multiple files to be selected
gu: એક સાથે ઘણી બધી ફાઈલો પસંદ કરવાની પરવાનગી આપો

en: Activate directory-only selection
gu: માત્ર-ડિરેક્ટરી પસંદગી સક્રિય કરો

en: Activate save mode
gu: સંગ્રહો સ્થિતિ કાર્યશીલ બનાવો

en: Set output separator character
gu: આઉટપુટ વિભાજક અક્ષર ગોઠવો

en: SEPARATOR
gu: વિભાજક

en: Confirm file selection if filename already exists
gu: જો ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર હોય તો પસંદગીની ખાતરી કરો

en: Sets a filename filter
gu: ફાઈલનામ ગાળણને ગોઠવો

en: Display list dialog
gu: યાદી સંવાદ બતાવો

en: Set the column header
gu: સ્તંભનું હેડર ગોઠવો

en: COLUMN
gu: સ્તંભ

en: Use check boxes for first column
gu: પહેલા સ્તંભ માટે ચેક-બોક્સ વાપરો

en: Use radio buttons for first column
gu: પહેલા સ્તંભ માટે રેડિયો બટન વાપરો

en: Allow multiple rows to be selected
gu: ઘણીબધી હરોળ એકસાથે પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપો

en: Allow changes to text
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપો

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
gu: ચોક્કસ સ્તંભ છાપો (૧ મૂળભૂત છે. 'બધા' બધા સ્તંભો છાપવા માટે વાપરી શકાશે)

en: Hide a specific column
gu: ચોક્કસ સ્તંભ છુપાવો

en: Hides the column headers
gu: સ્તંભ હેડરોને છુપાડે છે

en: Display notification
gu: સૂચન પ્રદર્શિત કરો

en: Set the notification text
gu: સૂચન લખાણ સુયોજિત કરો

en: Listen for commands on stdin
gu: stdin પર આદેશો માટે સાંભળે છે

en: Display progress indication dialog
gu: પ્રગતિ દર્શક સંવાદ બતાવો

en: Set initial percentage
gu: શરુઆતના ટકા ગોઠવો

en: PERCENTAGE
gu: ટકા

en: Pulsate progress bar
gu: પ્રગતિદર્શક પટ્ટીનું કંપન કરો

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
gu: જ્યારે ૧૦૦% એ પહોંચી ગયા હોય ત્યારે સંવાદ બંધ કરો

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
gu: જો રદ કરો બટન દબાયેલ હોય તો પિતૃ પ્રક્રિયા મારી નાંખો

en: Hide Cancel button
gu: રદ કરો બટનને છુપાડો

en: Display question dialog
gu: પ્રશ્ન માટેનો સંવાદ બતાવો

en: Sets the label of the Ok button
gu: બરાબર બટનને લેબલ ગોઠવો

en: Sets the label of the Cancel button
gu: રદ કરવાના બટનને લેબલ ગોઠવો

en: Display warning dialog
gu: ચેતવણી માટેનો સંવાદ બતાવો

en: Display scale dialog
gu: માપદંડ સંવાદ દર્શાવો

en: Set initial value
gu: આરંભિક કિંમત સુયોજિત કરો

en: Set minimum value
gu: ન્યૂનતમ કિંમત સુયોજિત કરો

en: Set maximum value
gu: મહત્તમ કિંમત સુયોજિત કરો

en: Set step size
gu: પગલાં માપ સુયોજિત કરો

en: Print partial values
gu: અડધી કિંમતો છાપો

en: Hide value
gu: કિંમત છુપાવો

en: Display password dialog
gu: પાસવર્ડ સંવાદને બતાવો

en: Display the username option
gu: વપરાશકર્તા વિકલ્પને દર્શાવો

en: Display color selection dialog
gu: રંગ પસંદગી સંવાદને દર્શાવો

en: Set the color
gu: રંગ સુયોજિત કરો

en: Show the palette
gu: પેલેટને બતાવો

en: About matedialog
gu: ઝેનિટી વિશે

en: General options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો

en: Show general options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો બતાવો

en: Calendar options
gu: કેલેન્ડરના વિકલ્પો

en: Show calendar options
gu: કેલેન્ડર વિકલ્પો બતાવો

en: Text entry options
gu: લખાણ પ્રવેશ માટેના વિકલ્પો

en: Show text entry options
gu: લખાણ પ્રવેશ વિકલ્પો બતાવો

en: Error options
gu: ભૂલોના વિકલ્પો

en: Show error options
gu: ભૂલ વિકલ્પો બતાવો

en: Info options
gu: જાણકારીના વિકલ્પો

en: Show info options
gu: જાણકારી વિકલ્પો બતાવો

en: File selection options
gu: ફાઈલની પસંદગી માટેના વિકલ્પો

en: Show file selection options
gu: ફાઈલ પસંદગી વિકલ્પો બતાવો

en: List options
gu: યાદીના વિકલ્પો

en: Show list options
gu: યાદી વિકલ્પો બતાવો

en: Notification icon options
gu: સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો

en: Show notification icon options
gu: સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો બતાવો

en: Progress options
gu: પ્રગતિના વિકલ્પો

en: Show progress options
gu: પ્રગતિ વિકલ્પો બતાવો

en: Question options
gu: પ્રશ્નના વિકલ્પો

en: Show question options
gu: પ્રશ્ન વિકલ્પો બતાવો

en: Warning options
gu: ચેતવણીના વિકલ્પો

en: Show warning options
gu: ચેતવણી વિકલ્પો બતાવો

en: Scale options
gu: માપદંડ વિકલ્પો

en: Show scale options
gu: માપદંડ વિકલ્પો બતાવો

en: Text information options
gu: લખાણ જાણકારી વિકલ્પો

en: Show text information options
gu: લખાણ જાણકારી વિકલ્પો બતાવો

en: Color selection options
gu: રંગ પસંદગી વિકલ્પો

en: Show color selection options
gu: રંગ પસંદગી વિકલ્પોને બતાવો

en: Password dialog options
gu: પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પો

en: Show password dialog options
gu: પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો

en: Miscellaneous options
gu: મિશ્રિત વિકલ્પો

en: Show miscellaneous options
gu: મિશ્રિત વિકલ્પો બતાવો

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
gu: આ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને બધા શક્ય વપરાશો માટે --help જુઓ.

en: --%s is not supported for this dialog
gu: --%s એ આ સંવાદ માટે આધારભૂત નથી

en: Two or more dialog options specified
gu: મૂળભૂતા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
gu: રજૂઆત સ્લાઈડો

en: Cannot find ZIP signature
gu: ZIP સહી શોધી શકતા નથી

en: Invalid ZIP file
gu: અયોગ્ય ZIP ફાઈલ

en: Multi file ZIPs are not supported
gu: ઘણીબધી ફાઈલોના ZIPs આધારભૂત નથી

en: Cannot open the file
gu: ફાઈલ ખોલી શકતા નથી

en: Cannot read data from file
gu: ફાઈલમાંથી માહિતી વાંચી શકતા નથી

en: Cannot find file in the ZIP archive
gu: ZIP પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી

en: MATE Document Previewer
gu: MATE દસ્તાવેજ દર્શક

en: Printing is not supported on this printer.
gu: આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી.

en: %d of %d documents converted
gu: રૂપાંતરિત થયેલ %d દસ્તાવેજોનું %d

en: Converting metadata
gu: મેટાડેટાને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
gu: Atril દ્દારા વાપરેલ મેટાડેટા બંધારણ બદલાઇ ગયું, અને તેથી તેનું સ્થળાંતર કરવાની જરૂર છે. જો સ્થળાંતર રદ થયેલ હોય તો મેટાડેટા કામ કરશે નહિં.

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
gu: ત્યાં %d છાપવાની જોબો સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?

en: MATE Document Viewer
gu: જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક

en: Run atril in fullscreen mode
gu: atril ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો

en: Run atril in presentation mode
gu: atril ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો

en: Run atril as a previewer
gu: atril ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
gu: બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
gu: PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો

en: Thumbnail command for PDF Documents
gu: PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
gu: PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.

en: Split in _volumes of
gu: વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)

en: Archive _type:
gu: પેટીનો પ્રકાર (_t):

en: A_vailable application:
gu: ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v):

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
gu: <i><b>નોંધ:</b> વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.</i>

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
gu[0]: ફાઈલ બાહ્ય કાર્યક્રમ વડે સુધારાઈ ગયેલ છે. જો તમે પેટીમાં આવૃત્તિ સુધારો નહિં, તો તમારા બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.
gu[1]: %d ફાઈલો બાહ્ય કાર્યક્રમ વડે સુધારાઈ ગયેલ છે. જો તમે પેટીમાં આવૃત્તિ સુધારો નહિં, તો તમારા બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.

en: Extract the selected archive in the current position
gu: પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો

en: An archive manager for MATE.
gu: જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.

en: _Load Options
gu: વિકલ્પો લાવો (_L)

en: _Reset Options
gu: વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)

en: Options Name:
gu: વિકલ્પનું નામ:

en: Enter the password for the archive '%s'.
gu: પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Modified on:
gu: આ વખતે સુધારાયેલ છે:

en: Removing file:
gu: ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ

en: Copying the file list
gu: ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે

en: Adding files to archive
gu: પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરી રહ્યુ છે

en: Extracting files from archive
gu: પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે

en: Archive created successfully
gu: પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ

en: wait please...
gu: મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ...

en: New file name
gu: ફાઈલનુ નવુ નામ

en: Destination folder
gu: અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર

note: Expander
en: Command _Line Output
gu: આદેશવાક્યનું આઉટપુટ

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
gu: Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z)

en: Cabinet (.cab)
gu: કેબીનેટ (.cab)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
gu: Rar પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
gu: Zip પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbz)

en: Self-extracting zip (.exe)
gu: સ્વયં-અર્ક કાઢતી zip (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
gu: Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
gu: lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
gu: Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz)

en: Engrampa
gu: ફાઇલ રોલર

en: Display the Engrampa Manual
gu: ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો

en: Sort file list by name
gu: નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો

en: by _Date modified
gu: બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
gu: વસ્તુની ભાત બદલવા માટે તેને વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ

en: Blue Ridge
gu: વાદળી ઉપસેલી લીટી

en: Blue Rough
gu: વાદળી ખરબચડુ

en: Blue Type
gu: વાદળી પ્રકાર

en: Brushed Metal
gu: બ્રશ થયેલી ધાતુ

en: Burlap
gu: બર્લેપ

en: Camouflage
gu: કેમોફ્લેઝ

en: Chalk
gu: ચોક

en: Countertop
gu: કાઉન્ટરટોપ

en: Dark MATE
gu: ઘાટુ જીનોમ

en: Dots
gu: બિન્દુઓ

en: Fibers
gu: તાંતણા

en: Fleur De Lis
gu: ફ્લ્યૂર ડી લિસ

en: Floral
gu: ફ્લોરેલ

en: Fossil
gu: ખનીજ

en: Green Weave
gu: લીલી જાળી

en: Manila Paper
gu: મનીલા પેપર

en: Moss Ridge
gu: મોસની ઉપસેલી લીટી

en: Ocean Strips
gu: મહાસાગરની પટ્ટીઓ

en: Purple Marble
gu: જાંબલી આરસ

en: Ridged Paper
gu: ખૂણાવાળુ પાનુ

en: Rough Paper
gu: ખરબચડું પાનુ

en: Sky Ridge
gu: આકાશમાંની ઉપસેલી લીટી

en: Snow Ridge
gu: બરફની ઉપસેલી લીટી

en: Stucco
gu: સ્ટકો

en: Terracotta
gu: માટીની મૂર્તિ

en: Wavy White
gu: ફીણી સફેદ

en: White Ribs
gu: સફેદ રિબ્સ

en: C_olors
gu: રંગો (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
gu: વસ્તુનો રંગ બદલવા માટે રંગને તે વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ

en: Tangerine
gu: ટેંગ્રેઇન

en: Grapefruit
gu: દ્રાક્ષ

en: Pale Blue
gu: આછો ભૂરો

en: Sky
gu: આકાશ

en: Danube
gu: ડેન્યુબ

en: Indigo
gu: જાંબલી

en: Sea Foam
gu: સમુદ્રી ફીણ

en: Leaf
gu: પાંદડુ

en: Deep Teal
gu: ઉંડુ ટીલ

en: Dark Cork
gu: ઘાટો બૂચ

en: Mud
gu: માટી

en: Fire Engine
gu: અગ્નિ યંત્ર

en: Envy
gu: જલન

en: Azul
gu: અજુલ

en: Lemon
gu: લીંબુ

en: Bubble Gum
gu: બબલ ગમ

en: Apparition
gu: આભાસ

en: Silver
gu: ચાંદી

en: Concrete
gu: કોંક્રીટ

en: Shale
gu: શેલ

en: Granite
gu: ગ્રેનાઇટ

en: Eclipse
gu: ગ્રહણ

en: Charcoal
gu: કોલસો

en: Onyx
gu: ઓનીક્સ

en: _Emblems
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
gu: વસ્તુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરવા માટે તેને વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ

en: Saved search
gu: સંગ્રહાયેલ શોધ

en: The text of the label.
gu: લેબલ પરનું લખાણ.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
gu: લેબલ પરના લખાણમાં લીટીઓની એક-બીજાને અનુલક્ષીને કતારબંધ ગોઠવણી.આ તેની ફાળવણીમાં લેબલની કતારબંધ ગોઠવણીને અસર કરતુ નથી. તેના માટે GtkMisc::xalign જૂઓ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
gu: જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
gu: કર્સરથી અક્ષરોમાં પસંદગીની વિરુદ્ધ દિશામાં સ્થિતિ.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
gu: તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરો બટન પર ક્લિક કરીને અટકાવી શકો છો.

en: No applications found
gu: કાર્યક્રમો શોધાયુ નથી

en: Open with other Application...
gu: અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો...

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
gu: પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
gu: ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
gu: લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો

en: Move Dow_n
gu: નીચે ખસેડો (_n)

en: Use De_fault
gu: મૂળભૂત વાપરો (_f)

en: The name and icon of the file.
gu: ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન.

en: The size of the file.
gu: ફાઈલનું માપ.

en: The type of the file.
gu: ફાઈલનો પ્રકાર.

en: The date the file was modified.
gu: તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે.

en: Date Accessed
gu: છેલ્લે વપરાયેલ તારીખ

en: The date the file was accessed.
gu: તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે.

en: The owner of the file.
gu: ફાઈલનો માલિક.

en: The group of the file.
gu: ફાઈલનું જૂથ.

en: The permissions of the file.
gu: ફાઈલની પરવાનગીઓ.

en: Octal Permissions
gu: ઓક્ટલ પરવાનગીઓ

en: The permissions of the file, in octal notation.
gu: ફાઇલોની પરવાનગી ઓક્ટલ નોંધણીમાં.

en: The mime type of the file.
gu: ફાઈલનો mime પ્રકાર.

en: SELinux Context
gu: SELinux સંદર્ભ

en: The SELinux security context of the file.
gu: ફાઈલનો SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ.

en: The location of the file.
gu: ફાઇલનું સ્થાન

en: Trashed On
gu: પર કચરાપેટી

en: Date when file was moved to the Trash
gu: તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી

en: Original Location
gu: મૂળભૂત સ્થાન

en: Original location of file before moved to the Trash
gu: કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન

en: on the desktop
gu: ડેસ્કટોપ ઉપર

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
gu: તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
gu: જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું "બહાર કાઢો" વાપરો.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
gu: જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા "વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો" વાપરો.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
gu: %s નું ઘર

en: _Move Here
gu: અંહિ ખસેડો (_M)

en: _Copy Here
gu: અંહિ નકલ કરો (_C)

en: _Link Here
gu: આ કડીમાં જોડો (_L)

en: Set as background for _all folders
gu: બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a)

en: Set as background for _this folder
gu: આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t)

en: The emblem cannot be installed.
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો સ્થાપિત કરી શકાતા નથી.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
gu: માફ કરજો, પણ નવા સાંકેતિક ચિહ્ન માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવો મુખ્ય-શબ્દ સ્પષ્ટ કરવો પડશે.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
gu: માફ કરજો, પણ સાંકેતિક ચિહ્ન માટેનો મુખ્ય-શબ્દ ફક્ત અક્ષરો, આંકડા અને ખાલી જગ્યા સમાવી શકે.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
gu: માફ કરજો, પરંતુ ત્યાં "%s" નામનુ સાંકેતિક ચિહ્ન પહેલેથી હાજર છે.

en: Please choose a different emblem name.
gu: મહેરબાની કરીને સાંકેતિક ચિહ્નનું અલગ નામ પસંદ કરો.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
gu: માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
gu: માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નના નામનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
gu: ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
gu: તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે.

en: Replacing it will overwrite its content.
gu: તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે.

en: Original file
gu: મૂળભૂત ફાઇલ

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
gu: લક્ષ્ય માટે નવાં નામને પસંદ કરો (_S)

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
gu: બધી ફાઇલોમાં આ કાર્યને લાગુ કરો

en: File conflict
gu: ફાઈલ સંઘર્ષ

en: Delete _All
gu: બધુ કાઢી નાંખો (_A)

en: Merge _All
gu: બધુ ભેગુ કરો (_A)

en: Copy _Anyway
gu: ગમે તે રીતે નકલ કરો (_A)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
gu: %s ને કડી કરો

note: appended to new link file
en: Another link to %s
gu: %s ની અન્ય કડી

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
gu: %'dst ની %s સાથે કડી

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
gu: %'dnd ની %s સાથે કડી

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
gu: %'drd ની %s સાથે કડી

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
gu: %'dth ની %s સાથે કડી

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
gu: %s (%'dth નકલ)%s

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
gu: %s (%'dst નકલ)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
gu: %s (%'dnd નકલ)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
gu: %s (%'drd નકલ)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
gu: શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
gu[0]: શું તમે ખરેખર %'d પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?
gu[1]: શું તમે ખરેખર %'d પસંદિત વસ્તુઓને કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
gu: જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

en: Empty all items from Trash?
gu: શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
gu: કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
gu: શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
gu[0]: શું ખરેખર તમે પસંદિત વસ્તુ %'d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?
gu[1]: શું ચોક્કસ તમે પસંદિત વસ્તુ %'d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
gu[0]: %'d ફાઇલને કાઢી નાંખવા માટે છૂટી ગઇ
gu[1]: %'d ફાઇલોને કાઢી નાંખવા માટે છૂટી ગઇ

en: Deleting files
gu: ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on the rema
en: %T left | %T left
gu[0]: %T બાકી
gu[1]: %T બાકી

en: Error while deleting.
gu: કાઢતી વખતે ભૂલ.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
gu: ફોલ્ડર "%B" માં ફાઇલો વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.

en: _Skip files
gu: ફાઇલોને છોડી દો (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી.

en: There was an error reading the folder "%B".
gu: ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી.

en: Could not remove the folder %B.
gu: ફોલ્ડર %B કાઢી શક્યા નહિં.

en: There was an error deleting %B.
gu: %B કાઢવામાં ભૂલ હતી.

en: Moving files to trash
gu: ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
gu[0]: %'d ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં છૂટી ગઇ
gu[1]: %'d ફાઇલો એ કચરાપેટીમાં છૂટી ગઇ

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
gu: કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને કાઢી નાંખવા માગો છો?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
gu: ફાઈલ "%B" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.

en: Trashing Files
gu: ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે

en: Deleting Files
gu: ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે

en: Unable to eject %V
gu: %V ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ

en: Unable to unmount %V
gu: %V ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
gu: શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
gu: આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

en: Do _not Empty Trash
gu: કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n)

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
gu[0]: %'d ફાઈલની નકલ કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ (%S)
gu[1]: %'d ફાઈલોની નકલ કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
gu[0]: %'d ફાઈલ ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે (%S)
gu[1]: %'d ફાઈલો ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
gu[0]: %'d ફાઈલ કાઢવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ (%S)
gu[1]: %'d ફાઈલો કાઢવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
gu[0]: %'d ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોને કચરાપેટીમાં મોકલવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: Error while copying.
gu: નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

en: Error while moving.
gu: ખસેડતી વખતે ભૂલ.

en: Error while moving files to trash.
gu: ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
gu: ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error getting information about "%B".
gu: "%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.

en: Error while copying to "%B".
gu: "%B" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error getting information about the destination.
gu: અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.

en: The destination is not a folder.
gu: અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
gu: અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.

en: There is %S available, but %S is required.
gu: ત્યાં %S ઉપલ્બધ છે, પરંતુ %S ની જરૂરિયાત છે.

en: The destination is read-only.
gu: અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે.

en: Moving "%B" to "%B"
gu: "%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying "%B" to "%B"
gu: "%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Duplicating "%B"
gu: "%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
gu[0]: %'d ફાઈલને ("%B" માંથી) "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોને ("%B" માંથી) "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
gu[0]: %'d ફાઈલની ("%B" માંથી) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોની ("%B" માંથી) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
gu[0]: %'d ફાઇલની ("%B" માં) નકલ કરી રહ્યા છે
gu[1]: %'d ફાઇલોની ("%B" માં) નકલ કરી રહ્યા છે

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
gu[0]: %'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
gu[0]: %'d ફાઈલની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
gu[0]: %'d ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
gu: %S જેટલું %S માંથી

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
gu[0]: %S જેટલું %S માંથી — %T બાકી (%S/sec)
gu[1]: %S જેટલું %S માંથી — %T બાકી (%S/sec)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
gu: ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error creating the folder "%B".
gu: ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: Error while moving "%B".
gu: "%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.

en: Could not remove the source folder.
gu: સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં.

en: Error while copying "%B".
gu: "%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
gu: પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા ફોલ્ડર %F માંથી ફાઇલો ને દૂર કરી શકાયુ નહિં.

en: Could not remove the already existing file %F.
gu: પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
gu: તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ.

en: You cannot copy a folder into itself.
gu: તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ.

en: The destination folder is inside the source folder.
gu: અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
gu: તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી.

en: You cannot copy a file over itself.
gu: તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી.

en: The source file would be overwritten by the destination.
gu: સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
gu: %F માં એજ નામ સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલને દૂક કરી શકાયુ નહિં.

en: There was an error copying the file into %F.
gu: ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી.

en: Copying Files
gu: ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Preparing to Move to "%B"
gu: "%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
gu[0]: %'d ફાઈલ ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલો ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: There was an error moving the file into %F.
gu: ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી.

en: Moving Files
gu: ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Creating links in "%B"
gu: "%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
gu[0]: %'d ફાઈલની કડી બનાવી રહ્યા છીએ
gu[1]: %'d ફાઈલોની કડી બનાવી રહ્યા છીએ

en: Error while creating link to %B.
gu: %B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ.

en: Symbolic links only supported for local files
gu: સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે

en: The target doesn't support symbolic links.
gu: લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી.

en: There was an error creating the symlink in %F.
gu: %F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.

en: Setting permissions
gu: સુયોજના પરવાનગીઓ

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
gu: શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
gu: નવી ફાઇલ

en: Error while creating directory %B.
gu: ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ.

en: Error while creating file %B.
gu: ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ.

en: There was an error creating the directory in %F.
gu: %F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.

en: Emptying Trash
gu: કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
gu: લોન્ચર વિશ્વાસ ચિહ્નિત કરવામાં અસમર્થ (એક્ઝેક્યુટેબલ)

en: Could not determine original location of "%s"
gu: "%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં

en: The item cannot be restored from trash
gu: વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં

en: This file cannot be mounted
gu: આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી

en: This file cannot be unmounted
gu: આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી

en: This file cannot be ejected
gu: ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી

en: This file cannot be started
gu: ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી

en: This file cannot be stopped
gu: આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી

en: Slashes are not allowed in filenames
gu: ફાઇલનામો માં સ્લેશો ને પરવાનગી આપેલ નથી

en: Toplevel files cannot be renamed
gu: ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી

en: Unable to rename desktop icon
gu: ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ

en: Unable to rename desktop file
gu: ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
gu: આજે 00:00:00 PM વાગે

en: today at %-I:%M:%S %p
gu: આજે %-l:%M:%S %p વાગે

en: today at 00:00 PM
gu: આજે 00:00 PM વાગે

en: today, 00:00 PM
gu: આજે, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
gu: આજે, %-l:%M %p

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
gu: ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
gu: ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે

en: yesterday at 00:00 PM
gu: ગઈકાલે 00:00 PM વાગે

en: yesterday, 00:00 PM
gu: ગઈકાલે, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
gu: ગઈકાલે, %l:%M%p

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
gu: બુધવાર, સપ્ટેમ્બર 00 0000 00:00:00 PM વાગે

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
gu: સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00:00 PM વાગે

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
gu: %a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
gu: સોમવાર, ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
gu: %a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
gu: ઓક્ટોબર 00 0000 00:00 PM વાગે

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
gu: %b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
gu: ઓક્ટોબર 00 0000, 00:00 PM

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
gu: %b, %-d %Y, %-l:%M %p

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
gu: %m/%-d/%y, %-l:%M %p

en: Not allowed to set permissions
gu: પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી

en: Not allowed to set owner
gu: માલિક ને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી

en: Specified owner '%s' doesn't exist
gu: સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી

en: Not allowed to set group
gu: જૂથને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી

en: Specified group '%s' doesn't exist
gu: સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથ

en: %'u item | %'u items
gu[0]: %'u વસ્તુ
gu[1]: %'u વસ્તુઓ

en: %'u folder | %'u folders
gu[0]: %'u ફોલ્ડર
gu[1]: %'u ફોલ્ડરો

en: %'u file | %'u files
gu[0]: %'u ફાઈલ
gu[1]: %'u ફાઈલો

en: %s (%s bytes)
gu: %s (%s બાઈટો)

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
gu: ? વસ્તુઓ

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
gu: ? બાઇટો

en: unknown MIME type
gu: અજાણ્યો MIME પ્રકાર

en: program
gu: કાર્યક્રમ

en: The selection rectangle
gu: પસંદગી લંબચોરસ

en: The Link "%s" is Broken.
gu: કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
gu: કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?

en: This link cannot be used, because it has no target.
gu: આ કડી વાપરી શકતા નથી, કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
gu: આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
gu: શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?

en: "%s" is an executable text file.
gu: "%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે.

en: Run in _Terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T)

en: _Display
gu: પ્રદર્શિત કરો (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
gu: શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
gu[0]: આ %d અલગ ટેબ ખોલશે.
gu[1]: આ %d અલગ ટેબો ખોલશે.

en: Could not display "%s".
gu: "%s" દર્શાવી શક્યા નહિં.

en: The file is of an unknown type
gu: ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે

en: There is no application installed for %s files
gu: %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી

en: _Select Application
gu: કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S)

en: Unable to search for application
gu: કાર્યક્રમ માટે શોધવામાં અસમર્થ

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
gu: %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી.
    શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ માટે શોધવા માંગો છો?

en: Untrusted application launcher
gu: અવિશ્વાસુ કાર્યક્રમ લોન્ચર

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
gu: કાર્યક્રમ લોન્ચર "%s" વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી. જો તમને આ ફાઈલના સ્રોત વિશે ખબર નહિં હોય, તો તેને લોન્ચ કરવાનું અસુરક્ષિત હોઈ શકે.

en: _Launch Anyway
gu: ગમે તે રીતે લોન્ચ કરો (_L)

en: Mark as _Trusted
gu: વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_T)

en: Unable to mount location
gu: સ્થાન માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to start location
gu: સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Opening "%s".
gu: "%s" ખૂલી રહી છે.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
gu[0]: %d વસ્તુ ખોલી રહ્યા છીએ.
gu[1]: %d વસ્તુઓ ખોલી રહ્યા છીએ.

en: Could not set application as the default: %s
gu: મૂળભૂત તરીકે કાર્યક્રમને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s

en: Could not set as default application
gu: મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં

en: Could not remove application
gu: કાર્યક્રમ દૂર કરી શક્યા નહિં

en: No applications selected
gu: કોઈ કાર્યક્રમો પસંદ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
gu: %s દસ્તાવેજ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
gu: %s ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો

en: Open all files of type "%s" with:
gu: ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો:

en: Could not add application to the application database: %s
gu: કાર્યક્રમ ડેટાબેઝમાં કાર્યક્રમને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s

en: Could not add application
gu: કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Select an Application
gu: કાર્યક્રમ પસંદ કરો

en: _Use a custom command
gu: વૈવિધ્ય આદેશ ને વાપરો (_U)

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
gu: ની સાથે %s અને બીજા %s દસ્તાવેજ ને ખોલો:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
gu: ની સાથે %s ને ખોલો:

en: _Remember this application for %s documents
gu: %s દસ્તાવેજો માટે આ કાર્યક્રમને યાદ રાખો (_R)

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
gu: ની સાથે બધી %s દસ્તાવેજો ને ખોલો:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
gu: ની સાથે %s અને બીજી "%s" ફાઇલોને ખોલો

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
gu: "%s" ફાઇલો માટે આ કાર્યક્રમને યાદ રાખો (_R)

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
gu: ની સાથે બધી "%s" ફાઇલો ને ખોલો:

en: Add Application
gu: કાર્યક્રમ ઉમેરો

en: Open Failed, would you like to choose another application?
gu: ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયું, શું તમે બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરવા માગો છો?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
gu: "%s" એ "%s" ખોલી શકતું નથી કારણ કે "%s" એ "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતું નથી.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
gu: ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયુ, શું તમે બીજી ક્રિયા પસંદ કરવા માગો છો?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
gu: મૂળભૂત ક્રિયા "%s" ખોલી શકતી નથી કારણ કે તે "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતી નથી.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
gu: માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં.

en: This is disabled due to security considerations.
gu: આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે.

en: There was an error launching the application.
gu: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી.

en: This drop target only supports local files.
gu: ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
gu: સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
gu: સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે.

en: Details:
gu: વિગતો:

en: File Operations
gu: ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ

en: %'d file operation active | %'d file operations active
gu[0]: %'d ફાઇલ કાર્ય સક્રિય
gu[1]: %'d ફાઇલ કાર્યો સક્રિય

en: Search for "%s"
gu: "%s" માટે શોધ કરો

en: Delete '%s'
gu: '%s' કાઢી નાંખો

en: Move '%s' back to '%s'
gu: '%s' માં પાછુ '%s' ને ખસેડો

en: Rename '%s' as '%s'
gu: '%s' તરીકે '%s' નુ નામ બદલો

en: Restore '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' ને પુન:સંગ્રહો

en: Move '%s' back to trash
gu: કચરાપેટીમાં પાછુ '%s'  ને ખસેડો

en: Delete link to '%s'
gu: '%s' માં કડીને કાઢી નાંખો

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
gu: '%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો

en: Restore original permissions of '%s'
gu: '%s' ની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો

en: Restore group of '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' નાં જૂથને પુન:સંગ્રહો

en: Restore owner of '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સંગ્રહો

en: Copy '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' ની નકલ કરો

en: Duplicate '%s' in '%s'
gu: '%s' માં '%s' ની નકલ કરો

en: Move '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' ને ખસેડો

en: Create new file '%s' from template
gu: ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s' ને બનાવો

en: Create an empty file '%s'
gu: ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો

en: Create a new folder '%s'
gu: નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો

en: Move '%s' to trash
gu: કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો

en: Restore '%s' from trash
gu: કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો

en: Create link to '%s'
gu: '%s' માં કડીને બનાવો

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
gu: '%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો

en: Set permissions of '%s'
gu: '%s' ની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો

en: Set group of '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' નાં જૂથને સુયોજિત કરો

en: Set owner of '%s' to '%s'
gu: '%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
gu: બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
gu: જો "after_current_tab" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો વર્તમાન ટેબ પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. જો "end" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો ટેબ યાદીના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે.

en: Caja will exit when last window destroyed.
gu: જ્યારે છેલ્લી વિન્ડો નાશ થયેલ હોય ત્યારે Caja એ બહાર નીકળશે.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, Caja બહાર નીકળી જશે જ્યારે બધી વિન્ડો નષ્ટ થઇ જશે, આ મૂળભૂત સુયોજન છે. જો false તરીકે સુયોજિત હોય તો, તે કોઇપણ વિન્ડો વગર શરૂ થઇ શકે છે, તેથી caja મોનિટર મીડિયા ઓટોમાઉન્ટમાં ડિમન તરીકે સેવા આપી શકે છે, અથવા તોનાં જેવા કાર્યો.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
gu: જ્યારે બધી વિન્ડો બ્રાઉઝર તરીકે હોય ત્યારે, ક્લાસિક નોટિલસ વર્તણુકને સક્રિય કરે છે

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
gu: હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
gu: જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
gu: જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
gu: જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો.

en: Whether to enable immediate deletion
gu: શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.

en: When to show preview text in icons
gu: ચિહ્નમાં પૂર્વદર્શન લખાણ ક્યારે બતાડવું

en: When to show number of items in a folder
gu: ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
gu: ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ.

en: Type of click used to launch/open files
gu: ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
gu: ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે.

en: What to do with executable text files when activated
gu: જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
gu: જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે  ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે.

en: Show the package installer for unknown mime types
gu: અજ્ઞાત માઇમ પ્રકારો માટે પેકેજ સ્થાપનારને બતાવો

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
gu: ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
gu: Caja બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં વધારાનાં માઉસ બટન ઘટનાઓને વાપરો

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
gu: માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ કે જેની પાસે "Forward" અને "Back" બટનો છે, આ કી નક્કી કરશે જો કોઇપણ ક્રિયા Caja ની અંદર લીધેલ છે જ્યારે ક્યાંતો દબાયેલ છે.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
gu: બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
gu: માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસે "Forward" અને "Back", બટનો છે, આ કી સુયોજિત કરશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતોની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
gu: બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
gu: માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસં "Forward" અને "Back" માટે બટનો છે, આ કી સુયોજિત હશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતો ની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે.

en: When to show thumbnails of image files
gu: ચિત્ર ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા

en: Maximum image size for thumbnailing
gu: મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
gu: આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
gu: જ્યારે ચિહ્ન પર માઉસ લઇ જવામાં આવે ત્યારે અવાજનું પૂર્વદર્શન કરવું કે નહિ

en: Show advanced permissions in the file property dialog
gu: ફાઈલ ગુણધર્મ સંવાદમાં અદ્યતન પરવાનગીઓ બતાવો

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને ફાઇલની પરવાનગીઓમાં એકદમ unix-જેવી રીતે ફેરફાર કરવા અને દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે, અમુક વધુ વિકલ્પોનો વપરાશ આપીને.

en: Show folders first in windows
gu: ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.

en: Default sort order
gu: ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ

en: Reverse sort order in new windows
gu: નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
gu: જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
gu: નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરે છે

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરશે. જો ખોટુ હોય તો તે ડૅસ્કટોપ તરીકે ~/Desktop નો ઉપયોગ કરશે.

en: Custom Background
gu: કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ

en: Whether a custom default folder background has been set.
gu: શું કસ્ટમ મૂળભૂત ફોલ્ડરનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.

en: Default Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
gu: મૂળભૂત ફોલ્ડર પાશ્વભાગનો રંગ. માત્ર ત્યારે જ વપરાય જો પાશ્વભાગ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય (_s).

en: Default Background Filename
gu: મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઈલનું નામ

en: Custom Side Pane Background Set
gu: કસ્ટમ બાજુમાંની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે

en: Whether a custom default side pane background has been set.
gu: શું કસ્ટમ મૂળભૂત બાજુની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.

en: Default Side Pane Background Color
gu: બાજુમાંની તકતીના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
gu: બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.

en: Default Side Pane Background Filename
gu: બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ

en: Default folder viewer
gu: મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
gu: ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. "સ્થાનિય", "iso", અને "informal" શક્ય કિંમતો છે.

en: Whether to show hidden files
gu: શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ

en: List of possible captions on icons
gu: ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી

en: Use tighter layout in new windows
gu: નવી વિન્ડો માટે સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરો

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
gu: જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે.

en: Put labels beside icons
gu: લેબલને ચિહ્નોની બાજુમાં મૂકો

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
gu: જો ખરુ હોય તો, લેબલ ચિહ્નની નીચે મૂકાવાની જગ્યાએ તેની પાછળ મૂકાશે.

en: Default icon zoom level
gu: ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર

en: Default zoom level used by the icon view.
gu: ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.

en: Default Thumbnail Icon Size
gu: મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
gu: ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ.

en: Text Ellipsis Limit
gu: લખાણ Ellipsis મર્યાદા

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
gu: ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ, નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર પર આધાર રાખી રહ્યુ છે. દરેક નોંધણીના યાદી ફોર્મ "Zoom Level:Integer" ની છે. દરેક સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર માટે, જો આપેલ ઇન્ટિજર ૦ કરતા વધારે હોય તો, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો ઇન્ટિજર ૦ અથવા તેનાંથી નાનું હોય તો, મર્યાદા સ્પષ્ટ થયેલ નાનું મોટા સ્તર પર લદાયેલ નથી. કોઇપણ સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા સ્તર વગર ફોર્મ "Integer" ની મૂળભૂત નોંધણી ને પણ પરવાનગી આપેલ છે. તે બધા બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે લીટીઓનાં મહત્તમ નેબરને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. ઉદાહરણો: ૦ - હંમેશા વધારે લાંબી ફાઇલ નામો દર્શાવે છે; 3 - ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇ નામો જો તેઓ ત્રણ લીટીઓને વધારે છે; smallest:5,smaller:4,0 - ટૂકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smallest" માટે પાંચ લીટીઓને વધારે છે. ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smaller" માટે ચાર લીટીઓને વધારે છે. બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો બનાવો નહિં. ઉપલ્બધ નાનાં મોટા સ્તરો: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
gu: મૂળભૂત સંકુચિત દેખાવ નાનામોટાપણાનું સ્તર

en: Default zoom level used by the compact view.
gu: સંકુચિત દેખાવ દ્વારા વપરાતું મૂળભૂત નાનામોટાપણાનું સ્તર.

en: All columns have same width
gu: બધા સ્તંભો ને સરખી પહોળાઇ હોય છે

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
gu: જો આ પસંદગી સુયોજીત થયેલ હોય, તો સંકુચિત દેખાવમાંના બધા સ્તંભોને એકસરખી પહોળાઈ હશે. નહિંતર, દરેક સ્તંભની પહોળાઈ અલગ રીતે નક્કી કરવામાં આવે છે.

en: Default list zoom level
gu: યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર

en: Default zoom level used by the list view.
gu: યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.

en: Default list of columns visible in the list view
gu: યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી

en: Default list of columns visible in the list view.
gu: યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી.

en: Default column order in the list view
gu: યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ

en: Default column order in the list view.
gu: યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ.

en: Only show folders in the tree side pane
gu: વૃક્ષ બાજુ તકતીમાં જ માત્ર ફોલ્ડરો જ બતાવો

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ટ્રી બાજુની તકતીમાં ફક્ત ડિરેક્ટરી બતાવશે. નહિતર તે ડિરેક્ટરી અને ફાઇલો બંને બતાવશે.

en: Desktop font
gu: ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ

en: The font _description used for the icons on the desktop.
gu: ડેસ્કટોપ પર ચિહ્નો માટે વાપરેલ ફોન્ટ વર્ણન (_d).

en: Home icon visible on desktop
gu: ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.

en: Computer icon visible on desktop
gu: ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.

en: Trash icon visible on desktop
gu: ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.

en: Show mounted volumes on the desktop
gu: ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
gu: જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.

en: Network Servers icon visible on the desktop
gu: નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે.

en: Desktop computer icon name
gu: ડૅસ્કટોપના કમ્પ્યૂટરના ચિહ્નનું નામ

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
gu: જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કમ્પ્યૂટરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.

en: Desktop home icon name
gu: ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
gu: જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.

en: Desktop trash icon name
gu: ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
gu: જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.

en: Network servers icon name
gu: નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
gu: આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
gu: ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ. જો નંબર એ ૦ કરતા વધારે છે, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો નંબર એ ૦ અથવા તેનાં કરતા નાનો હોય તો, મર્યાદા એ દર્શાવેલ લીટીઓનાં નંબર પર લાદેલ નથી.

en: The geometry string for a navigation window.
gu: નેવિગેશન વિન્ડો માટે ભૂમિતિ શબ્દમાળા.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
gu: શબ્દમાળા સંગ્રહ થયેલ ભૂમિતિને સમાવી રહી છે અને નેવિગેશન વિન્ડો માટે શબ્દમાળા સાથે અનુબદ્દ કરે છે.

en: Whether the navigation window should be maximized.
gu: શું નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
gu: શું મૂળભૂત રીતે નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.

en: Width of the side pane
gu: બાજુની તકતીની પહોળાઇ

en: The default width of the side pane in new windows.
gu: નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ.

en: Show toolbar in new windows
gu: નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.

en: Show location bar in new windows
gu: નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.

en: Show status bar in new windows
gu: નવી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી દેખાશે.

en: Show side pane in new windows
gu: નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે.

en: Side pane view
gu: બાજુની તકતીનુ દૃશ્ય

en: The side pane view to show in newly opened windows.
gu: નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બતાડવાની બાજુની તકતીનું દૃશ્ય.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજીત હોય, તો પછી નોટિલસ જ્યારેપણ વપરાશકર્તા-દૃશ્યમાન હાર્ડ ડિસ્ક અને દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા શરૂઆતમાં અને મીડિયા દાખલ કરવા પર આપોઆપ માઉન્ટ કરશે.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજીત હોય, તો નોટિલસ ફોલ્ડરને આપોઆપ ખોલશે જ્યારે મીડિયા આપોઆપ માઉન્ટ થાય. આ માત્ર એ જ મીડિયાને લાગુ પડે છે જ્યાં કોઈ જાણીતો x-content/* પ્રકાર શોધવામાં આવ્યો ન હતો; મીડિયા માટે કે જ્યાં જાણીતો x-content પ્રકાર શોધવામાં આવ્યો હતો, વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકનીય ક્રિયા તેની જગ્યાએ લેવામાં આવશે.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજીત હોય, તો પછી નોટિલસ જ્યારે માધ્યમ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ક્યારેય પૂછશે નહિં કે કાર્યક્રમો આપોઆપ ચલાવશે/શરૂ કરશે નહિં.

en: Autorun Prompt
gu: પ્રોમ્પ્ટને આપમેળે ચલાવો

en: Browse the file system with the file manager
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમમાં બ્રાઉઝ કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
gu: આ કમ્પ્યૂટરમાંથી સુલભ બધી સ્થાનિક અને દૂરસ્થ ડિસ્કો અને ફોલ્ડરો બ્રાઉઝ કરો

en: File Management
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપક

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
gu: ફાઈલ વ્યવસ્થાપક વિન્ડોની વર્તણૂક અને દેખાવ બદલો

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
gu: કચરાપેટી ખાલી કરો (_m)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
gu: શરૂ કરનાર બનાવો (_a)...

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
gu: ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B)

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
gu: તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
gu: કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો

en: The desktop view encountered an error.
gu: ડેસ્કટોપ દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
gu: ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
gu[0]: આ %'d અલગ ટેબ ખોલશે.
gu[1]: આ %'d અલગ ટેબો ખોલશે.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
gu[0]: આ %'d અલગ વિન્ડો ખોલશે.
gu[1]: આ %'d અલગ વિન્ડો ખોલશે.

en: Select Items Matching
gu: બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો

en: Examples:
gu: ઉદાહરણો:

en: Save Search as
gu: શોધ આ રીતે સંગ્રહો

en: Search _name:
gu: શોધ નામ (_n):

en: Select Folder to Save Search In
gu: શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: "%s" selected
gu: "%s" પસંદ થયેલ છે

en: %'d folder selected | %'d folders selected
gu[0]: %'d ફોલ્ડર પસંદ થયેલ છે
gu[1]: %'d ફોલ્ડરો પસંદ થયેલ છે

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
gu[0]:  (%'d વસ્તુ ધરાવતી)
gu[1]:  (%'d વસ્તુઓ ધરાવતી)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
gu[0]:  (કુલ %'d વસ્તુ ધરાવતી)
gu[1]:  (કુલ %'d વસ્તુઓ ધરાવતી)

en: %'d item selected | %'d items selected
gu[0]: %'d વસ્તુ પસંદ થયેલ છે
gu[1]: %'d વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
gu[0]: %'d અન્ય વસ્તુ પસંદ થયેલ છે
gu[1]: %'d અન્ય વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે

en: %s, Free space: %s
gu: %s, ખાલી જગ્યા: %s

en: Open With %s
gu: %s સાથે ખોલો

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
gu[0]: પસંદ કરેલ વસ્તુને ખોલવા માટે "%s" વાપરો
gu[1]: પસંદ કરેલ વસ્તુઓને ખોલવા માટે "%s" વાપરો

en: Run "%s" on any selected items
gu: "%s" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો

en: Create Document from template "%s"
gu: ટેમ્પલેટ "%s" માંથી દસ્તાવેજ બનાવો

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
gu: આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ લિપિ મેનુમાં દેખાશે.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
gu: મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
gu: આ ફોલ્ડરમાં રહેલી બધીજ ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે. મેનુ માંથી સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરતા તે સ્ક્રિપ્ટ ચાલે છે
    
    જ્યારે સ્થાનિક ફોલ્ડરરમાંથી સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવવામાં આવે ત્યારે, સ્ક્રિપ્ટ પસંદિત ફાઈલને પરિમાણ તરીકે મોકલશે. જ્યારે દૂરના ફોલ્ડરમાંથી ચલાવવામાં આવે ત્યારે (દા.ત. ફોલ્ડર કે જે વેબ અથવા ftp માં સમાવિષ્ટ ભાગો દર્શાવે છે) કોઇ સ્ક્રિપ્ટ પરિમાણ તરીકે કંઇ મોકલશે નહિ.
     આ બધાજ પ્રકારમાં નીચેના ક્ષેત્રીય ચલ Caja દ્વારા સુયોજિત થાય છે જેનો કદાચ સ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરે 
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS:(જો સ્થાનીય હોય તો) નવી લીટી પસંદ કરેલ ફાઇલ માટેનો પથ બંધ કરે છે.
    
    CAJA_SCRIPT_SILECTED_URIS:પસંદ કરેલ ફાઈલ માટે નવી લીટી URL બંધ કરે છે 
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: વર્તમાન સ્થાન માટેનો URL
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન 
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત થયેલ પાથો (ફક્ત જો સ્થાનિય હોય તો)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં પસંદ થયેલ ફાઇલો માટે નવીલીટી-મર્યાદિત URIs
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: સ્પ્લિટ-દેખાવ વિન્ડોની નિષ્ક્રિય પટ્ટીમાં હાલનાં સ્થાન માટે URI

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
gu: જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો "%s" ખસેડાઈ જશે

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
gu: જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો "%s" ની નકલ થઈ જશે

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
gu[0]: %'d પસંદિત વસ્તુ ખસેડવામાં આવશે જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો
gu[1]: %'d પસંદિત વસ્તુઓ ખસેડવામાં આવશે જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
gu[0]: %'d પસંદિત વસ્તુની નકલ કરવામાં આવશે જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો
gu[1]: %'d પસંદિત વસ્તુઓની નકલ કરવામાં આવશે જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો

en: There is nothing on the clipboard to paste.
gu: ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી.

en: Unable to unmount location
gu: સ્થાનને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to eject location
gu: સ્થાનને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ

en: Unable to stop drive
gu: ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ

en: Connect to Server %s
gu: %s સર્વર સાથે સંપર્ક કરો

en: Link _name:
gu: કડીનુ નામ (_n):

note: name, stock id, label
en: Create _Document
gu: દસ્તાવેજ બનાવો (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
gu: દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
gu: આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
gu: કોઈ ટેમ્પલેટો સ્થાપિત થયેલ નથી

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
gu: ખાલી ફાઈલ (_E)

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
gu: આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખાલી ફાઈલ બનાવો

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
gu: શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
gu: પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
gu: દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
gu: ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો (_F)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
gu: દરેક પસંદિત વસ્તુને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
gu: અન્ય કાર્યક્રમ (_A)...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
gu: લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O)

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
gu: આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
gu: ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
gu: ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
gu: કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલો ખસેડો અથવા નકલ કરો

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
gu: ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P)

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
gu: કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પસંદ થયેલ ફાઈલો પસંદિત ફોલ્ડરમાં ખસેડો અથવા નકલ કરો

note: tooltip
en: Select all items in this window
gu: આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
gu: બંધબેસતી વસ્તુઓને પસંદ કરો (_t)...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
gu: આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
gu: પસંદગીને ઉલટાવો (_I)

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
gu: બધુ પસંદ કરો અને વસ્તુઓ કે જે હાલમાં પસંદ થયેલ નથી

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
gu: પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
gu[0]: કડી બનાવો (_k)
gu[1]: કડીઓ બનાવો (_k)

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
gu: દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો

note: tooltip
en: Rename selected item
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
gu: પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
gu: કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-
en: Reset View to _Defaults
gu: દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D)

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
gu: આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
gu: આ સર્વર સાથે સંપર્ક કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
gu: આ સર્વર સાથે કાયમી જોડાણ બનાવો

note: tooltip
en: Mount the selected volume
gu: પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
gu: પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો

note: tooltip
en: Eject the selected volume
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો

note: tooltip
en: Format the selected volume
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમને ફોર્મેટ કરો

note: tooltip
en: Start the selected volume
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો

note: tooltip
en: Stop the selected volume
gu: પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
gu: મીડિયાને શોધો (_D)

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં મીડિયાને શોધો

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમનું માઉન્ટ દૂર કરો

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ફોર્મેટ કરો

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને શરૂ કરો

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
gu: ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
gu: શોધ સંગ્રહો (_v)

note: tooltip
en: Save the edited search
gu: ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
gu: શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
gu: વર્તમાન શોધને ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
gu: સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
gu: આ ફોલ્ડરને નવી ટેબમાં ખોલો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
gu: આ ફોલ્ડરને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
gu: ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
gu: ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
gu: પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલોને આ ફોલ્ડરમાં કાપો કે નકલ કરો આદેશ દ્વારા ખસેડો કે નકલ કરો

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
gu: આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
gu: આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમનું બંધારણ ઘડો

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
gu: આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને બંધ કરો

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
gu: આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
gu: બીજી પટ્ટી (_O)

en: Copy the current selection to the other pane in the window
gu: વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીની નકલ કરો

en: Move the current selection to the other pane in the window
gu: વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીને ખસેડો

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
gu: ઘર ફોલ્ડર (_H)

en: Copy the current selection to the home folder
gu: ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો

en: Move the current selection to the home folder
gu: ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
gu: ડેસ્કટોપ (_D)

en: Copy the current selection to the desktop
gu: ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો

en: Move the current selection to the desktop
gu: ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
gu: %s માંથી સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો (_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
gu[0]: પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
gu[1]: પસંદિત ફોલ્ડરોને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
gu[0]: પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
gu[1]: પસંદિત ફાઈલોને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
gu[0]: પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
gu[1]: પસંદિત વસ્તુઓને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Start the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો

en: Connect to the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં જોડાવો

en: _Start Multi-disk Drive
gu: મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો (_S)

en: Start the selected multi-disk drive
gu: પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો

en: U_nlock Drive
gu: ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_n)

en: Unlock the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો

en: Stop the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો

en: _Safely Remove Drive
gu: ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S)

en: Safely remove the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો

en: Disconnect the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો

en: _Stop Multi-disk Drive
gu: મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
gu: પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો

en: _Lock Drive
gu: ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L)

en: Lock the selected drive
gu: પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો

en: Start the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો

en: Connect to the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવ સાથે જોડાવો

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
gu: ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U)

en: Unlock the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો

en: _Stop the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો

en: Disconnect the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો

en: Lock the drive associated with the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો

en: Browse in New _Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ખોળો (_W)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
gu[0]: ફોલ્ડર શોધો (_B)
gu[1]: ફોલ્ડરો શોધો (_B)

en: Browse in New _Tab
gu: નવા ટેબમાં બ્રાઉઝ કરો (_T)

en: _Delete Permanently
gu: કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete the open folder permanently
gu: ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો

en: Move the open folder to the Trash
gu: ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો

en: _Open With %s
gu: %s સાથે ખોલો (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
gu[0]: %'d નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)
gu[1]: %'d નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
gu[0]: %'d નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)
gu[1]: %'d નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
gu[0]: %'d નવી ટેબમાં ખોલો (_T)
gu[1]: %'d નવી ટેબોમાં ખોલો (_T)

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
gu[0]: %'d નવા ટેબમાં બ્રાઉઝ કરો (_T)
gu[1]: %'d નવા ટેબોમાં બ્રાઉઝ કરો (_T)

en: Delete all selected items permanently
gu: પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો

en: View or modify the properties of the open folder
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો

en: Download location?
gu: જગ્યા ડાઉનલોડ કરવી છે?

en: You can download it or make a link to it.
gu: તમે તેને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તેની કડી બનાવી શકો છો.

en: Make a _Link
gu: કડી બનાવો (_L)

en: Drag and drop is not supported.
gu: ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
gu: ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે.

en: An invalid drag type was used.
gu: અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
gu: મૂકેલ text.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
gu: છોડી દીધેલ માહિતી

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
gu: "%s"માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
gu: "%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
gu: માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s

en: The folder contents could not be displayed.
gu: ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નથી.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
gu: આ ફોલ્ડરમાં કોઇ "%s" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
gu: "%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
gu: "%s" નામ યોગ્ય નથી. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
gu: માફ કરો, "%s" ને "%s"નામ આપી શકાતુ નથી: %s

en: The item could not be renamed.
gu: વસ્તુનું નામ બદલી શકાયું નથી.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
gu: "%s"નો જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
gu: માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s

en: The group could not be changed.
gu: જૂથ બદલી શકાયુ નથી.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
gu: માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s

en: The owner could not be changed.
gu: માલિક બદલી શકાયો નથી.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
gu: માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s

en: The permissions could not be changed.
gu: પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી.

en: Renaming "%s" to "%s".
gu: "%s" ને "%s" નામ આપી રહ્યા છે.

en: Keep icons sorted by name in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો

en: Keep icons sorted by size in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો

en: by _Type
gu: પ્રકાર દ્વારા (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો

en: by Modification _Date
gu: સુધારેલી તારીખ દ્વારા (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો

en: by _Emblems
gu: સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા ક્રમમાં રાખો

en: Keep icons sorted by trash time in rows
gu: હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
gu: નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
gu: વસ્તુઓની ગોઠવણી કરો (_g)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
gu: ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
gu: દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
gu: ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
gu: સંકુચિત દેખાવ (_L)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
gu: સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરીને ફેરબદલી કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
gu: ઉલટો ક્રમ (_v)

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
gu: ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
gu: કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K)

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
gu: જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો

en: _Manually
gu: જાતે (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
gu: ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો

en: By _Name
gu: નામ દ્વારા (_N)

en: By _Size
gu: માપ દ્વારા (_S)

en: By _Type
gu: પ્રકાર દ્વારા (_T)

en: By Modification _Date
gu: સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D)

en: By _Emblems
gu: સાંકેતિક-ચિહ્નો દ્વારા (_E)

en: By T_rash Time
gu: ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r)

en: Restore Icon's Original Si_ze
gu: ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)

en: pointing at "%s"
gu: "%s" પર નિર્દેશીત કરી રહ્યુ છે

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
gu: ચિહ્નો (_I)

en: The icon view encountered an error.
gu: ચિહ્ન દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: The icon view encountered an error while starting up.
gu: ચિહ્ન દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: Display this location with the icon view.
gu: ચિહ્ન દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો.

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
gu: સંકુચિત દેખાવ

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
gu: સાંકડુ (_C)

en: The compact view encountered an error.
gu: સંકુચિત દેખાવને ભૂલ આવી.

en: The compact view encountered an error while starting up.
gu: શરૂઆત કરતી વખતે સંકુચિત દેખાવને ભૂલ આવી.

en: Display this location with the compact view.
gu: સાંકડા દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો.

en: %s Visible Columns
gu: %s દૃશ્ય સ્તંભો

en: Choose the order of information to appear in this folder:
gu: આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
gu: દૃશ્યમાન સ્તંભો (_C)...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો

en: The list view encountered an error.
gu: યાદી દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: The list view encountered an error while starting up.
gu: યાદી દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: Display this location with the list view.
gu: યાદી દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
gu: તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
gu: મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો.

en: The file that you dropped is not local.
gu: તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી.

en: You can only use local images as custom icons.
gu: તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો.

en: The file that you dropped is not an image.
gu: તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી.

en: Cancel Group Change?
gu: જૂથ બદલાવનુ રદ કરવુ છે?

en: Cancel Owner Change?
gu: માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે?

en: nothing
gu: કંઇ જ નહી

en: unreadable
gu: ન વાંયી શકાય તેવુ

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
gu[0]: %'d વસ્તુ, માપ %s સાથે
gu[1]: %'d વસ્તુઓ, માપ %s સાથે

en: (some contents unreadable)
gu: (કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
gu: સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
gu: મુક્ત

en: Total capacity:
gu: કુલ ક્ષમતા:

en: Filesystem type:
gu: ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર:

en: Link target:
gu: કડીનુ લક્ષ્યાંક:

en: Accessed:
gu: વાપરેલ છે:

en: Free space:
gu: ખાલી જગ્યા:

en: E_xecute
gu: ચલાવો (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
gu: ના

en: read
gu: વાંચો

en: create/delete
gu: બનાવો/કાઢી નાંખો

en: write
gu: લખો

en: access
gu: વપરાશ

en: Access:
gu: વપરાશ:

en: Folder access:
gu: ફોલ્ડર પ્રવેશ:

en: File access:
gu: ફાઈલ પ્રવેશ:

en: Read and write
gu: લખો અને વાંચો

en: Set _user ID
gu: વપરાશકર્તા ID સુયોજિત કરો (_u)

en: Special flags:
gu: વિશેષ નિશાનીઓ:

en: Set gro_up ID
gu: જૂથ ID નુ સુયોજન કરો (_u)

en: _Sticky
gu: સ્ટીકી (_S)

en: _Owner:
gu: માલિક (_O):

en: Owner:
gu: માલિકી:

en: Allow _executing file as program
gu: ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલને કાર્યક્રમ તરીકે પરવાનગી આપો (_e)

en: Others:
gu: અન્ય:

en: Folder Permissions:
gu: ફોલ્ડર પરવાનગીઓ:

en: File Permissions:
gu: ફાઈલ પરવાનગીઓ:

en: Text view:
gu: લખાણ દૃશ્ય:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
gu: તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી.

en: SELinux context:
gu: SELinux સંદર્ભ:

en: Last changed:
gu: છેલ્લે બદલાયેલ:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
gu: બંધિત ફાઈલોને પરવાનગીઓ લાગુ કરો

en: The permissions of "%s" could not be determined.
gu: "%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
gu: પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી.

en: Creating Properties window.
gu: ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે.

en: Select Custom Icon
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો

en: Network Neighbourhood
gu: નેટવર્ક નેબરહૂડ

en: Show Tree
gu: વૃક્ષ બતાવો

en: Caja could not create the required folder "%s".
gu: નોટિલસ જરુરી ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યુ નહિ.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
gu: નોટિલસ ચાલુ કર્યા પહેલા, મહેરબાની કરીને આ ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
gu: નોટિલસ નીચેના જરુરી ફોલ્ડરો બનાવી શક્યુ નહિ: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
gu: નોટિલસ ચાલુ કર્યા પહેલા, મહેરબાની કરીને આ ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે.

en: Unable to eject %s
gu: %s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ

en: Error starting autorun program: %s
gu: પ્રક્રિયા ને આપમેળે ચલાવવાનું શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Cannot find the autorun program
gu: પ્રક્રિયાને આપમેળે ચલાવવાનું શોધી શકાયુ નથી

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
gu: <big><b>સોફ્ટવેર ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
gu: <big><b>આ માધ્યમ આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
gu: આ સોફ્ટવેર "%s" માધ્યમમાંથી સીધું જ ચાલશે. તમારે ક્યારેય સોફ્ટવેર ચલાવવું જોઈએ નહિં કે જેના પર તમને વિશ્વાસ નહિં હોય.
    
    જો કોઈ મૂંઝવણ હોય, તો રદ કરો બટન દબાવો.

en: There was an error displaying help: 
    %s
gu: મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ: 
    %s

en: No bookmarks defined
gu: કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી

en: <b>_Bookmarks</b>
gu: <b>બુકમાર્ક (_B)</b>

en: <b>_Location</b>
gu: <b>સ્થાન (_L)</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
gu: 
    
    સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો

en: Domain Name:
gu: ડોમેઈન નામ:

en: Could not remove emblem with name '%s'.
gu: નામ '%s' સાથેનું સાંકેતિક ચિહ્ન દૂર કરી શક્યા નહિં.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
gu: આનુ કારણ એવુ હોઇ શકે કે સાંકેતિક ચિહ્ન તમે જાતે ઉમેરેલુ નહિ પરંતુ કાયમી છે.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
gu: '%s' નામ સાથેનું સાંકેતિક ચિહ્ન દૂર કરી શક્યા નહિં.

en: Rename Emblem
gu: સાંકેતિક ચિહ્નને ફરીથી નામ આપો

en: Enter a new name for the displayed emblem:
gu: પ્રદર્શિત સાંકેતિક ચિહ્ન માટે નવું નામ દાખલ કરો:

en: Add Emblems...
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો ઉમેરો...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
gu: પ્રત્યેક સાંકેતિક ચિહ્નની આગળ વર્ણનીય નામ આપો. બીજી બધી જગ્યાએ આ નામનો ઉપયોગ કરીને સાંકેતિક ચિહ્નને ઓળખી શકાશે.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
gu: પ્રત્યેક સાંકેતિક ચિહ્નની આગળ વર્ણનીય નામ આપો. બીજી બધી જગ્યાએ આ નામનો ઉપયોગ કરીને સાંકેતિક ચિહ્નને ઓળખી શકાશે.

en: Some of the files could not be added as emblems.
gu: અમુક ફાઈલો સાંકેતિક-ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી.

en: The emblems do not appear to be valid images.
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો યોગ્ય ચિત્રો જણાતા નથી.

en: None of the files could be added as emblems.
gu: કોઇપણ ફાઇલો સાંકેતિક ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
gu: એવુ લાગે છે કે ફાઇલ '%s' યોગ્ય ચિત્ર નથી.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
gu: ખેંચીને મુકાયેલી ફાઈલ યોગ્ય ચિત્ર હોય એમ દેખાતું નથી.

en: The emblem cannot be added.
gu: સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરી શકાતું નથી.

en: Show Emblems
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો બતાવો

en: By Access Date
gu: પ્રવેશ તારીખ દ્દારા

en: By Emblems
gu: સાંકેતિક ચિહ્નો પ્રમાણે

en: By Trashed Date
gu: ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા

en: 33%
gu: ૩૩%

en: 66%
gu: ૬૬%

en: Local Files Only
gu: ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ

en: 100 KB
gu: ૧૦૦ KB

en: 500 KB
gu: ૫૦૦ KB

en: 1 MB
gu: ૧ MB

en: 3 MB
gu: ૩ MB

en: 5 MB
gu: ૫ MB

en: 10 MB
gu: ૧૦ MB

en: 100 MB
gu: ૧૦૦ MB

en: File Management Preferences
gu: ફાઈલ સંચાલનની પસંદગીઓ

en: <b>Default View</b>
gu: <b>મૂળભૂત દૃશ્ય</b>

en: View _new folders using:
gu: ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n):

en: _Arrange items:
gu: વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A):

en: Sort _folders before files
gu: ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f)

en: Show hidden and _backup files
gu: સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b)

en: <b>Icon View Defaults</b>
gu: <b>ચિહ્નના દૃશ્યના મૂળભૂત</b>

en: Default _zoom level:
gu: નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z):

en: _Use compact layout
gu: સંકોચિત દેખાવ વાપરો (_U)

en: _Text beside icons
gu: ચિહ્નની પાછળનુ લખાણ (_T)

en: <b>Compact View Defaults</b>
gu: <b>સાંકળો દેખાવ મૂળભૂત</b>

en: _Default zoom level:
gu: નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર (_D):

en: A_ll columns have the same width
gu: બધા સ્તંભો ને સરખી પહોળાઇ છે (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
gu: <b>યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત</b>

en: D_efault zoom level:
gu: નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e):

en: <b>Tree View Defaults</b>
gu: <b>ટ્રી દૃશ્યના મૂળભૂત</b>

en: Show _only folders
gu: ફક્ત ફોલ્ડર દર્શાવો (_o)

en: <b>Behavior</b>
gu: <b>વર્તણુક</b>

en: _Single click to open items
gu: વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S)

en: _Double click to open items
gu: વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
gu: <b>ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો</b>

en: _Run executable text files when they are opened
gu: જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R)

en: _View executable text files when they are opened
gu: જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V)

en: _Ask each time
gu: દરેક વખતે પુછો (_A)

en: <b>Trash</b>
gu: <b>કચરાપેટી</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
gu: કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n)

en: <b>Icon Captions</b>
gu: <b>ચિહ્ન કેપ્શનો</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
gu: ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે.

en: <b>Date</b>
gu: <b>તારીખ</b>

en: <b>List Columns</b>
gu: <b>સ્તંભોની યાદી</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
gu: ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો.

en: List Columns
gu: સ્તંભોની યાદી

en: <b>Text Files</b>
gu: <b>લખાણ ફાઈલ</b>

en: Show te_xt in icons:
gu: ચિહ્નોમાં લખાણ દર્શાવો (_x):

en: <b>Other Previewable Files</b>
gu: <b>બીજી પૂર્વદર્શિત ફાઇલો</b>

en: Show _thumbnails:
gu: મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t):

en: _Only for files smaller than:
gu: ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O):

en: <b>Sound Files</b>
gu: <b>ધ્વનિ ફાઇલો</b>

en: Preview _sound files:
gu: ધ્વની ફાઇલોનો પુર્વદર્શન કરાવો (_s):

en: <b>Folders</b>
gu: <b>ફોલ્ડરો</b>

en: Count _number of items:
gu: વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n):

en: <b>Media Handling</b>
gu: <b>મીડિયા ને સંભાળી રહ્યા છે</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
gu: જ્યારે મીડિયા દાખલ કરી રહ્યા હોય અથવા ઉપકરણોને સિસ્ટમ સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે શું થશે તે પસંદ કરો

en: CD _Audio:
gu: CD ઓડિયો (_A):

en: _DVD Video:
gu: DVD વિડિઓ (_D):

en: _Music Player:
gu: સંગીત પ્લેયર (_M):

en: _Software:
gu: સોફ્ટવેર (_S):

en: <b>Other Media</b>
gu: <b>બીજી મીડિયા</b>

en: Less common media formats can be configured here
gu: ઓછા સામાન્ય મીડિયા બંધારણો અંહિ રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે

en: B_rowse media when inserted
gu: મીડિયા ને બ્રાઉઝ કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_r)

en: Show History
gu: ઇતિહાસ બતાવો

en: Camera Brand
gu: કેમેરા બ્રાન્ડ

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
gu: તારીખ લીધી હતી

en: Date Digitized
gu: તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ

en: Exposure Time
gu: પ્રદર્શિત સમય

en: Aperture Value
gu: શરુઆતની કિંમત

en: ISO Speed Rating
gu: ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન

en: Flash Fired
gu: ઝબકારો થયો

en: Image Type:
gu: ચિત્ર પ્રકાર:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
gu[0]: <b>પહોળાઈ:</b> %d પિક્સેલ
gu[1]: <b>પહોળાઈ:</b> %d પિક્સેલો

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
gu[0]: <b>ઊંચાઈ:</b> %d પિક્સેલ
gu[1]: <b>ઊંચાઈ:</b> %d પિક્સેલો

en: Failed to load image information
gu: ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ

en: loading...
gu: લાવી રહ્યા છે...

en: Show Information
gu: જાણકારી બતાવો

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
gu: મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
gu: તમે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન એક સમયે સોંપી શકતા નથી.

en: You can only use images as custom icons.
gu: તમે ફક્ત ચિત્રો કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે વાપરી શકો.

en: Go To:
gu: ત્યાં જાઓ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
gu[0]: તમે %d જગ્યાને અલગ વિન્ડોમાં જોવા માગો છો?
gu[1]: તમે %d જગ્યાને અલગ વિન્ડોમાં જોવા માગો છો?

en: Perform a quick set of self-check tests.
gu: ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.

en: Show the version of the program.
gu: પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો.

en: Create the initial window with the given geometry.
gu: આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
gu: ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
gu: ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો).

en: open a browser window.
gu: બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો.

en: Quit Caja.
gu: નોટિલસ બંધ કરો.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
gu: 
    
    ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
gu: નોટિલસ: %s ને URIs ની સાથે વાપરી શકાશે નહિં.

en: caja: --check cannot be used with other options.
gu: નોટિલસ: અન્ય વિકલ્પો સાથે --check વાપરી શકાતુ નથી.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
gu: નોટિલસ: એક કરતાં વધારે URL સાથે --geometry વાપરી શકાતુ નથી.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
gu: શું ચોક્કસ તમે જે સ્થાનની મુલાકાત લીધી છે તે યાદી દૂર કરવા માગો છે?

en: The location "%s" does not exist.
gu: "%s" સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી.

en: The history location doesn't exist.
gu: ઈતિહાસ સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Open another Caja window for the displayed location
gu: પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો

en: Open another tab for the displayed location
gu: પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
gu: ફોલ્ડર વિન્ડો ખોલો (_W)

en: Open a folder window for the displayed location
gu: પ્રદર્શિત સ્થાન માટે ફોલ્ડર વિન્ડોને ખોલો

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
gu: બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A)

en: Close all Navigation windows
gu: બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો

en: Specify a location to open
gu: ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
gu: ઈતિહાસ સાફ કરો (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
gu: જવું અને પાછા/આગળ યાદીના મેનુમાંથી સમાવિષ્ટ વસ્તુઓને દૂર કરો

en: Move focus to the other pane in a split view window
gu: સ્પ્લિટ દેખાવ વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટીમાં ફોકસને ખસેડો

en: Go to the same location as in the extra pane
gu: વધારાની પટ્ટીમાં એજ સ્થાન પર જાઓ

en: Add a bookmark for the current location to this menu
gu: આ મેનુમાં વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
gu: આ મેનુના બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરી શકાય તે માટેની વિન્ડો પ્રદર્શિત કરો

en: Show search
gu: શોધોને બતાવો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી (_M)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
gu: આ વિન્ડોની મુખ્ય સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
gu: બાજુની તકતી (_S)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
gu: આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
gu: સ્થાન દર્શક પટ્ટી (_B)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
gu: આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
gu: આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
gu: ફાઈલો માટે શોધો (_S)...

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
gu: નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
gu: વધારાના ફોલ્ડ દેખાવ ને બાજુ બાજુ થી ખોલો

en: Back history
gu: ઇતિહાસમાં પાછળ જાવ

en: _View As
gu: આ રીતે દેખો (_V)

en: _New Tab
gu: નવુ ટૅબ (_N)

en: _Close Tab
gu: ટેબ બંધ કરો (_C)

en: %s - File Browser
gu: %s - ફાઈલ બ્રાઉઝર

en: Show Notes
gu: નોંધો બતાવો

en: Mount and open %s
gu: %s ને માઉન્ટ અને ખોલો

en: Open the contents of the File System
gu: ફાઇલ સિસ્ટમનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો

en: Open the trash
gu: કચરાપેટીને ખોલો

en: Browse the contents of the network
gu: નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
gu: પાવર ચાલુ કરો (_P)

en: _Connect Drive
gu: ડ્રાઇવને જોડો (_C)

en: _Disconnect Drive
gu: ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો (_D)

en: _Start Multi-disk Device
gu: મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણને શરૂ કરો (_S)

en: _Stop Multi-disk Device
gu: મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણને બંધ કરો (_S)

en: Unable to start %s
gu: %s શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to poll %s for media changes
gu: %s ને મીડિયા ફેરફારો માટે પોલ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to stop %s
gu: %s બંધ કરવામાં અસમર્થ

en: Show Places
gu: જગ્યાઓ બતાવો

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
gu: પૃષ્ઠભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નો

note: now create the "add new" button
en: Add new...
gu: નવુ ઉમેરો...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
gu: માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s કાઢી શક્યા નહિં.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
gu: ચકાસો કે તમારી પાસે ભાત કાઢી નાંખવાની પરવાનગી છે.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
gu: માફ કરજો, પરંતુ સાંકેતિક ચિહ્ન %s કાઢી શક્યા નહિં.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
gu: ચકાસો કે તમારી પાસે સંકેતો કાઢી નાખવાની પરવાનગી છે.

en: Select an Image File for the New Emblem
gu: નવા સાંકેતિક-ચિહ્ન માટે ચિત્ર ફાઇલ પસંદ કરો

en: Create a New Emblem
gu: નવું સાંકેતિક-ચિહ્ન બનાવો

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
gu: મુખ્ય શબ્દ (_K):

en: Create a New Color:
gu: નવો રંગ બનાવો:

en: Color _value:
gu: રંગની કિંમત (_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
gu: માફ કરજો, પરંતુ તમે પુનઃસુયોજન ઈમેજ બદલી શકતા નથી.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
gu: ફરીથી સુયોજિત કરો એ વિષિષ્ટ ચિત્ર છે કે જે કાઢી શકાતી નથી.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
gu: માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
gu: ચિત્ર ફાઇલને ભાત તરીકે ઉમેરવા માટે પસંદ કરો

en: The color cannot be installed.
gu: રંગ સ્થાપિત થયો નથી.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
gu: માફ કરજો, પરંતુ તમારે નવા રંગ માટે નહિં વપરાયેલ રંગ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
gu: માફ કરો, પણ નવા રંગ માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવુ નામ આપવું પડશે.

en: Select a Color to Add
gu: ઉમેરવા માટે રંગ પસંદ કરો

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
gu: માફ કરો, પરંતુ "%s" એ વપરાય તેવી દૃશ્ય ફાઈલ નથી.

en: The file is not an image.
gu: ફાઇલ યોગ્ય ચિત્ર નથી.

en: Select a Category:
gu: વર્ગ પસંદ કરો:

en: C_ancel Remove
gu: દૂર કરવાની ક્રિયા રદ કરો (_a)

en: _Add a New Pattern...
gu: નવી ભાત ઉમેરો (_A)...

en: _Add a New Color...
gu: નવો રંગ ઉમેરો (_A)...

en: _Add a New Emblem...
gu: નવુ સાંકેતિક-ચિહ્ન ઉમેરો (_A)...

en: Click on a pattern to remove it
gu: ભાતને દૂર કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો

en: Click on a color to remove it
gu: રંગને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો

en: Click on an emblem to remove it
gu: સાંકેતિક-ચિહ્નને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો

en: Patterns:
gu: ભાતો:

en: Emblems:
gu: સાંકેતિક-ચિહ્નો:

en: _Remove a Pattern...
gu: ભાત દૂર કરો (_R)...

en: _Remove a Color...
gu: રંગ દૂર કરો (_R)...

en: _Remove an Emblem...
gu: સાંકેતિક-ચિહ્ન દૂર કરો (_R)...

en: Select folder to search in
gu: શોધવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો

en: Pdf / Postscript
gu: Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ

en: Text File
gu: લખાણ ફાઈલ

en: Select type
gu: પ્રકાર પસંદ કરો

en: Other Type...
gu: અન્ય પ્રકાર...

en: Remove this criterion from the search
gu: શોધ માટેની આ વિચારધારા બદલો

en: Search Folder
gu: ફોલ્ડર શોધો

en: Edit the saved search
gu: સંગ્રહાયેલ શોધમાં ફેરફાર કરો

en: Add a new criterion to this search
gu: આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો

en: Perform or update the search
gu: શોધ કરો અથવા સુધારો

en: Close the side pane
gu: બાજુની તકતી બંધ કરો

note: Set initial window title
en: Caja
gu: નોટિલસ

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
gu: પિતૃ ફોલ્ડરો બંધ કરો (_a)

en: Close this folder's parents
gu: આ ફોલ્ડરના પિતૃઓ બંધ કરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
gu: બધા ફોલ્ડરો બંધ કરો (_e)

en: Close all folder windows
gu: બધી ફોલ્ડર વિન્ડો બંધ કરો

en: Restore selected items to their original position
gu: તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
gu: તમે તમારી યાદીમાંથી આ સ્થાન માટેના બુકમાર્ક દૂર કરવા માગો છો?

en: Bookmark for Nonexistent Location
gu: હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક

en: You can choose another view or go to a different location.
gu: તમે અન્ય દૃશ્ય પસંદ કરો અથવા અલગ સ્થાન પસંદ કરો.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
gu: આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી.

en: Content View
gu: વિષયસૂચી દૃશ્ય

en: View of the current folder
gu: વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
gu: નોટિલસે ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ કોઈ દર્શક સ્થાપિત કરેલ નથી.

en: The location is not a folder.
gu: જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી.

en: Could not find "%s".
gu: "%s" શોધી શકાયુ નહિ.

en: Please check the spelling and try again.
gu: મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
gu: નોટિલસ "%s" સ્થાનો સંભાળી શકે નહિં.

en: Caja cannot handle this kind of location.
gu: Caja આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળી શકે નહિં.

en: Unable to mount the location.
gu: સ્થાનને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ.

en: Access was denied.
gu: પરવાનગી નથી.

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
gu: "%s" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાન મળી શક્યો નથી.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
gu: તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
gu: ભૂલ: %s
    મહેરબાની કરીને અન્ય દર્શક પસંદ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.

en: Go to the location specified by this bookmark
gu: આ બુકમાર્કે સ્પષ્ટ કરેલ સ્થાન પર જાઓ

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
gu: નોટિલસ તમને ફાઈલો અને ફોલ્ડરો આયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, બંને તમારા કમ્પ્યૂટર પર અને ઓનલાઈન.

note: tooltip
en: Close this folder
gu: આ ફોલ્ડર બંધ કરો

en: _Backgrounds and Emblems...
gu: પાશ્વ ભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નો (_B)...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
gu: વ્યવહારીક દેખાવ માટે ભાત, રંગો અને સાંકેતિક-ચિહ્નો પ્રદર્શિત કરો

en: Edit Caja preferences
gu: નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
gu: પિતૃ ખોલો (_P)

note: tooltip
en: Stop loading the current location
gu: વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો

note: tooltip
en: Display Caja help
gu: નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
gu: નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો

note: tooltip
en: Increase the view size
gu: દેખાવ માપ ને વધારો

note: tooltip
en: Decrease the view size
gu: દેખાવ માપને ઘટાડો

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
gu: સામાન્ય માપ (_z)

note: tooltip
en: Use the normal view size
gu: સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  651 (gu)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
gu: દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
gu: બુકમાર્ક થયેલ અને સ્થાનિક નેટવર્ક સ્થાનો ખોળો

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
gu: ટેમ્પ્લેટો (_e)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
gu: તમારું વ્યક્તિગત ટેમ્પલેટ ફોલ્ડર ખોલો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
gu: કચરાપેટી (_T)

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
gu: તમારું વ્યક્તિગત કચરાપેટી ફોલ્ડર ખોલો

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો

en: These files are on an Audio CD.
gu: આ ફાઇલો એ ઓડિયો CD પર છે.

en: These files are on an Audio DVD.
gu: આ ફાઇલો એ ઓડિયો DVD પર છે.

en: These files are on a Video DVD.
gu: આ ફાઇલો એ વિડિઓ DVD પર છે.

en: These files are on a Video CD.
gu: આ ફાઇલો એ વિડિઓ CD પર છે.

en: These files are on a Super Video CD.
gu: આ ફાઇલો એ મુખ્ય વિડિઓ CD પર છે.

en: These files are on a Photo CD.
gu: આ ફાઇલો એ ફોટો CD પર છે.

en: These files are on a Picture CD.
gu: આ ફાઇલો એ ચિત્ર CD પર છે.

en: The media contains digital photos.
gu: મીડિયા એ ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે.

en: These files are on a digital audio player.
gu: આ ફાઇલો એ ડિઝિટલ ઓડિયો પ્લેયર પર છે.

en: The media contains software.
gu: મીડિયા સોફ્ટવેર ને સમાવે છે.

note: #-#-#-#-#  606 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
gu: મીડિયા એ "%s" તરીકે શોધી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Zoom to Default
gu: મૂળભૂત જેટલું મોટું કરો

en: Set the zoom level of the current view
gu: વર્તમાન દૃશ્ય માટે નાનુમોટુ કરવાનુ સ્તર સુયોજિત કરો

en: Open In _Terminal
gu: ટર્મિનલમાં ખોલો (_T)

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
gu: ક્યાંતો ઘર પાનાંમાં ડેસ્કટોપ ટર્મિનલને ખોલે છે તે પર ટર્મિનલને ખોલી રહ્યા છે

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત હોયતો, પછી ડેસ્કટોપર પર ટર્મિનલને ખોલવા દરમ્યાન ઘર ડિરેક્ટરીમાં ટર્મિનલને ખોલશો. નહિં તો, તે ડેસ્કટોપ ડિરેક્ટરીમાં ખોલેલ હશે. નોંધો કે જે આ કી એ અસુસંગત છે જો ડેસ્કટોપ ડિરેક્ટરી એ ઘર ડિરેક્ટરીમાં સરખી હોય તો.

en: Last plugin used to send
gu: મોકલવા માટે વપરાયેલ છેલ્લુ પ્લગઇન

en: Last type of archive used
gu: વપરાયેલ આર્કાઇવ્ઝનો છેલ્લો પ્રકાર

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
gu: સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ હતુ કે જે છેલ્લે પ્લગઇન વપરાયેલ હતુ ત્યાં ફાઇલોને caja-sendto મદદથી મોકલેલ હતી.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
gu: સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ છે કે જે આર્કાઇવ્ઝ નો પ્રકાર છેલ્લે વપરાયેલ હતુ (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
gu: માં મોકલો (_S)...

en: Send files to remote devices, or people
gu: દૂરસ્થ ઉપકરણોમાં ફાઇલોને મોકલો, અથવા લોકો

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
gu: Caja એકત્રિકરણ

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
gu: Caja સાથે એકત્રિકરણ પૂરુ પાડે છે

en: Send file by mail, instant message...
gu: મેઇલ દ્રારા ફાઇલને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ...

en: Send files by mail, instant message...
gu: મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
gu: વિકલ્પો તરીકે પસાર કરવા માટે URIs અથવા ફાઇલનામો આશા રાખે છે

en: Could not parse command-line options: %s
gu: આદેશ-વાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Could not load any plugins.
gu: કોઇપણ પ્લગઇનોને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Please verify your installation
gu: મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: Send _as:
gu: આ તરીકે મોકલો (_a):

en: Send _packed in:
gu: માં પેક થયેલ ને મોકલો (_p):

en: Send t_o:
gu: માં મોકલો (_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
gu: પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ, યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શકાયુ નહિં

en: Obex Push file transfer unsupported
gu: Obex દબાણ ફાઇલ બિનઆધારભૂતને પરિવહન કરે છે

en: The contact selected cannot receive files.
gu: પસંદ થયેલ સંપર્કને ફાઇલો મેળવી શકાતી નથી.

en: The contact selected is offline.
gu: પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.

en: Cannot get contact: %s
gu: સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s

en: Could not find contact: %s
gu: સંપર્કને શોધી શકાયુ નહિં: %s

en: Cannot create searchable view.
gu: શોધ કરી શકાય તેવા દ્રશ્યને બનાવી શકાતુ નથી.

en: An argument was invalid.
gu: દલીલ અયોગ્ય હતી.

en: The address book is busy.
gu: સરનામાં ચોપડી એ વ્યસ્ત છે.

en: The address book is offline.
gu: સરનામાં ચોપડી એ ઓફલાઇન છે.

en: The address book does not exist.
gu: સરનામાં ચોપડી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

en: The "Me" contact does not exist.
gu: "Me" સંપર્ક અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી.

en: The address book is not loaded.
gu: સરનામાં ચોપડી એ લોડ થયેલ નથી.

en: The address book is already loaded.
gu: સરનામાં ચોપડી એ પહેલેથી જ લોડ થયેલ છે.

en: Permission was denied when accessing the address book.
gu: પરવાનગી રદ કરેલ છે જ્યારે સરનામાંની ચોપડીનો પ્રવેશ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: The contact was not found.
gu: સંપર્ક શોધાયુ ન હતુ.

en: This contact ID already exists.
gu: સંપર્ક ID પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: The protocol is not supported.
gu: પ્રોટોકોલ આધારભૂત નથી.

en: The operation could not be cancelled.
gu: ક્રિયાને રદ કરી શકાઇ નહિં.

en: The address book authentication failed.
gu: સરનામાં ચોપડી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
gu: સરનામાં ચોપડીનાં પ્રવેશ માટે સત્તાધિરણની જરૂર છે અને આપેલ ન હતી.

en: A secure connection is not available.
gu: સુરક્ષા જોડાણ એ ઉપલ્બધ નથી.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
gu: CORBA ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે સરનામાંની ચોપડીનો પ્રવેશ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: The address book source does not exist.
gu: સરનામાં ચોપડી સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Unable to send file
gu: ફાઇલને મોકલવાનું અસમર્થ

en: There is no connection to gajim remote service.
gu: gajim દૂરસ્થ સેવાને જોડાણ નથી.

en: Sending file failed
gu: ફાઇલને મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: Recipient is missing.
gu: પ્રાપ્તકર્તા ગુમ થયેલ છે.

en: Unknown recipient.
gu: અજ્ઞાત પ્રાપ્તકર્તા.

en: New CD/DVD
gu: નવું CD/DVD

en: Existing CD/DVD
gu: હાલની CD/DVD

en: Removable disks and shares
gu: દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્કો અને હિસ્સાઓ

en: UPnP Media Server
gu: UPnP મીડિયા સર્વર

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
gu: Caja ને તેને વહેંચવા માટે ક્રમમાં તમારા ફોલ્ડર "%s" માટે અમુક પરવાનગીઓ ઉમેરવાની જરૂર છે

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
gu: ફોલ્ડર "%s" ને કામ કરવાનું વહેંચવા માટે નીચેની વધારાની પરવાનગીઓની જરૂર છે:
    %s%s%s શું તમે આપમેળે આ ફોલ્ડરમાં આ પરવાનગીઓને ઉમેરવા માટે Caja ની ઇચ્છા રાખો છો?

en:   - read permission by others
gu:   - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી વાંચો

en:   - write permission by others
gu:   - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી લખો

en:   - execute permission by others
gu:   - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગીને ચલાવો

en: Add the permissions automatically
gu: આપમેળે પરવાનગીઓને ઉમેરો

en: Could not change the permissions of folder "%s"
gu: ફોલ્ડર "%s" ની પરવાનગીઓને બદલી શકાઇ નહિં

en: Share name is too long
gu: વહેંચવાનું નામ ઘણુ લાંબુ છે

en: The share name cannot be empty
gu: વહેંચવાનું નામ ને ખાલી કરી શકાતુ નથી

en: Error while getting share information: %s
gu: જ્યારે વહેંચાણ જાણકારીને મેળવવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Another share has the same name
gu: બીજા વહેંચાણ પાસે પણ એજ નામ છે

en: There was an error while getting the sharing information
gu: જ્યારે વહેંચવાની જાણકારી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી

en: Modify _Share
gu: વહેંચાણ ને બદલો (_S)

en: Create _Share
gu: વહેંચણીને બનાવો (_S)

en: Sharing Options
gu: વહેંચણીનાં વિકલ્પો

en: Share this Folder
gu: આ ફોલ્ડરને વહેંચો

en: %s %s %s returned with signal %d
gu: %s %s %s એ સંકેત %d સાથે પાછુ મેળવેલ છે

en: %s %s %s failed for an unknown reason
gu: અજ્ઞાત કારણ માટે %s %s %s નિષ્ફળ

en: 'net usershare' returned error %d: %s
gu: 'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s

en: 'net usershare' returned error %d
gu: 'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
gu: 'net usershare' નું આઉટપુટ યોગ્ય UTF-8 એનકોડીંગ માં નથી

en: Samba's testparm returned with signal %d
gu: Samba નું testparm એ સંકેત %d સાથે પાછુ મળેલ છે

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
gu: Samba નું testparm એ અજ્ઞાત કારણ માટે નિષ્ફળ થયેલ છે

en: Samba's testparm returned error %d: %s
gu: Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s

en: Samba's testparm returned error %d
gu: Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
gu: પાથ %s માટે વહેંચવાનું દૂર કરી શકાતુ નથી: જે પાથ વહેંચાયેલ નથી

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
gu: હાલનાં વહેંચાણનાં પાથને બદલી શકાતુ નથી; મહેરબાની કરીને પહેલા જૂનું વહેંચાણને દૂર કરો અને નવુ એક ને ઉમેરો

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
gu: <big><b>ફોલ્ડરની વહેંચણી કરી રહ્યા છે</b></big>

en: Share _name:
gu: હિસ્સાનું નામ (_n):

en: Share this _folder
gu: આ ફોલ્ડરને વહેંચો (_f)

en: _Allow other people to write in this folder
gu: આ ફોલ્ડરમાં લખવા માટે બીજા લોકોને પરવાનગી આપો (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
gu: મહેમાન પ્રવેશ (_G) (વપરાશકર્તા ખાતા વગર લોકો માટે)

en: Default MATE Theme
gu: મૂળભૂત જીનોમ થીમ

en: Eye of MATE Image Viewer
gu: Eye of MATE ચિત્ર દર્શક

en: Eye of MATE Preferences
gu: Eye of MATE ની પસંદગીઓ

en: _Switch image after:
gu: આના પછી ચિત્ર બદલો (_S):

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
gu: ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે ૦ માં સુયોજિત કરો; ડાબા માટે ૧; ટોચ માટે ૨; જમણા માટે ૩.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eom-plugin ફાઈલ જુઓ.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
gu: Eye of MATE ફાઈલનામ પર આધારિત લખી શકાય તેવું ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરી શક્યું નહિં.

en: Could not display help for Eye of MATE
gu: Eye of MATE માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં

en: The MATE image viewer.
gu: જીનોમ ચિત્ર દર્શક.

en: Preferences for Eye of MATE
gu: Eye of MATE માટે પસંદગીઓ

en: _Image Collection
gu: ચિત્ર સમૂહ (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સમૂહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે

en: Best _Fit
gu: શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_F)

en: Go to the previous image of the collection
gu: આગળના ચિત્ર પર જાવ

en: Go to the next image of the collection
gu: આગળના ચિત્ર પર જાવ

en: Go to the first image of the collection
gu: પ્રથમ ચિત્ર પર જાવ

en: Go to the last image of the collection
gu: અંતિમ ચિત્ર પર જાવ

en: Active _Plugins:
gu: સક્રિય પ્લગઈનો (_P):

en: _About Plugin
gu: પ્લગઈન વિશે (_A)

en: Disable image collection
gu: ચિત્ર સંગ્રહ નિષ્ક્રિય કરો

en: Import Into:
gu: માં આયાત કરો:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
gu: ખાનગી કી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
gu: પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
gu: માહિતી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેને તાળુ ખોલેલ જ હોવુ જોઇએ

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
gu: ખાનગી કી '%s' ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
gu: પ્રમાણપત્ર '%s' ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
gu: '%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ

en: No location available to import to
gu: આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી

en: Import Certificates/Keys
gu: પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને આયાત કરો

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
gu: આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.

en: Insufficient memory available
gu: અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે

en: The specified slot ID is not valid
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સ્લૉટ ID એ યોગ્ય નથી

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Invalid arguments
gu: અયોગ્ય દલીલો

en: The module cannot create needed threads
gu: મોડ્યુલ એ જરૂરિયાત થ્રેડો ને બનાવી શકતા નથી

en: The module cannot lock data properly
gu: મોડ્યુલ એ બરાબર રીતે માહિતી ને તાળુ મારી શકતા નથી

en: The field is read-only
gu: ક્ષેત્ર એ ફક્ત વંચાય છે

en: The field is sensitive and cannot be revealed
gu: ક્ષેત્ર એ સંવેદનશીલ છે અને બતાવી શકાતુ નથી

en: The field is invalid or does not exist
gu: ક્ષેત્ર એ અયોગ્ય છે અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Invalid value for field
gu: ક્ષેત્ર માટે અયોગ્ય કિંમત

en: The data is not valid or unrecognized
gu: માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે

en: The data is too long
gu: માહિતી ઘણી લાંબી છે

en: An error occurred on the device
gu: ભૂલ એ ઉપકરણ પર ઉત્પન્ન થયેલ છે

en: The device was removed or unplugged
gu: ઉપકરણ એ દૂર કરેલ અને પલ્ગ થયેલ ન હતુ

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી શકાય તેમ નથી

en: The encrypted data is too long
gu: એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે

en: This operation is not supported
gu: આ પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી

en: The key is missing or invalid
gu: કી એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે

en: The key is the wrong size
gu: કી એ ખોટી માપની છે

en: The key is of the wrong type
gu: કી એ ખોટા પ્રકારની છે

en: No key is needed
gu: કી ની જરૂરિયાત નથી

en: A key is needed
gu: કી ની જરૂરિયાત છે

en: This operation cannot be done with this key
gu: આ ક્રિયા ને આ કી સાથએ પૂરુ કરી શકાતુ નથી

en: The key cannot be wrapped
gu: કી ને વીંટાળી શકાતી નથી

en: Cannot export this key
gu: આ કી ને નિકાસ કરી શકાતી નથી

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
gu: ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ એ અયોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે

en: The crypto mechanism has an invalid argument
gu: ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ પાસે અયોગ્ય દલીલ છે

en: The object is missing or invalid
gu: ઓબ્જેક્ટ એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે

en: Another operation is already taking place
gu: બીજુ કાર્ય એ પહેલેથી જ જગ્યા પર છે

en: No operation is taking place
gu: કાર્ય ને સ્થાન પર લવાતુ નથી

en: The password or PIN is incorrect
gu: પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે

en: The password or PIN is invalid
gu: પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય છે

en: The password or PIN is of an invalid length
gu: પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય લંબાઇની છે

en: The password or PIN has expired
gu: પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે

en: The password or PIN is locked
gu: પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે

en: The session is closed
gu: સત્ર બંધ થયેલ છે

en: Too many sessions are active
gu: ઘણાબધા સત્રો સક્રિય છે

en: The session is invalid
gu: સત્ર એ અયોગ્ય છે

en: The session is read-only
gu: સત્ર ને ફક્ત વંચાય છે

en: An open session exists
gu: ખુલ્લુ સત્ર એ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: A read-only session exists
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: An administrator session exists
gu: વહીવટકર્તા સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: The signature is bad or corrupted
gu: હસ્તાક્ષર એ ખરાબ છે અથવા બગડેલ છે

en: The signature is unrecognized or corrupted
gu: હસ્તાક્ષર એ ઓળખી ન શકાય અથવા બગડેલ છે

en: Certain required fields are missing
gu: અમુક જરૂરી ક્ષેત્રો એ ગુમ થયેલ છે

en: Certain fields have invalid values
gu: અમુક ક્ષેત્રો ની પાસે અયોગ્ય કિંમતો છે

en: The device is not present or unplugged
gu: ઉપકરણ એ હાલમાં અથવા પ્લગ થયેલ નથી

en: The device is invalid or unrecognizable
gu: ઉપકરણ એ અયોગ્ય છે અથવા ઓળખી શકાય તેવુ નથી

en: The device is write protected
gu: ઉપકરણ એ લખાણ થી સુરક્ષિત થયેલ છે

en: Cannot import because the key is invalid
gu: આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે

en: Cannot import because the key is of the wrong size
gu: આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટી માપની છે

en: Cannot import because the key is of the wrong type
gu: આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે

en: You are already logged in
gu: તમે પહેલેથી દાખલ થયેલ છે

en: No user has logged in
gu: વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી

en: The user's password or PIN is not set
gu: વપરાશકર્તા નો પાસવર્ડ અથવા PIN સુયોજિત નથી

en: The user is of an invalid type
gu: વપરાશકર્તા અયોગ્ય પ્રકારનો છે

en: Another user is already logged in
gu: બીજો વપરાશકર્તા એ પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે

en: Cannot import an invalid key
gu: અયોગ્ય કી આયાત કરી શકાતી નથી

en: Cannot import a key of the wrong size
gu: ખોટા માપની કી આયાત કરી શકાતી નથી

en: Cannot export because the key is invalid
gu: નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે

en: Cannot export because the key is of the wrong size
gu: નિકાસ કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી ખોટા માપની છે

en: Cannot export because the key is of the wrong type
gu: નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી ખોટા પ્રકારની છે

en: Unable to initialize the random number generator
gu: રેન્ડમ નંબર બનાવનારનો આરંભ કરવામાં અસમર્થ

en: No random number generator available
gu: કોઈ રેન્ડમ નંબર બનાવનાર ઉપલબ્ધ નથી

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
gu: ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ ની પાસે અયોગ્ય પરિમાણ છે

en: Not enough space to store the result
gu: પરિણામને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી

en: The saved state is invalid
gu: સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ એ અયોગ્ય છે

en: The information is sensitive and cannot be revealed
gu: જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી

en: The state cannot be saved
gu: સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી

en: The module has not been initialized
gu: મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી

en: The module has already been initialized
gu: મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે

en: Cannot lock data
gu: માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી

en: The data cannot be locked
gu: માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી

en: The signature request was rejected by the user
gu: સહી અરજી વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવી હતી

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
gu: જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ

en: Edit MATE Audio Profiles
gu: જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો

en: MateConf Error (FIXME): %s
gu: જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
gu: - ચકાસણી જીનોમના ડેસ્કટોપ મેનુ સ્પષ્ટીકરણોનું અમલીકરણ

en: Click to hide month calendar
gu: મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to view month calendar
gu: માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો

en: Computer Clock
gu: કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ

en: Set System Time...
gu: સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન...

en: Set System Time
gu: સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન

en: Failed to set the system time
gu: સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Copy _Time
gu: સમયની નકલ કરો (_T)

en: Copy _Date
gu: તારીખની નકલ કરો ( _D)

en: Ad_just Date & Time
gu: તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j)

en: Choose Location
gu: સ્થાન પસંદ કરો

en: City Name
gu: શહેર નામ

en: City Time Zone
gu: શહેર ટાઇમઝોન

en: The Clock displays the current time and date
gu: ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
gu: <small><i>શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો.</i></small>

en: _Timezone:
gu: ટાઈમઝોન (_T):

en: _Location Name:
gu: સ્થાન નામ (_L):

en: <i>(optional)</i>
gu: <i>(વૈકલ્પિક)</i>

en: L_ongitude:
gu: રેખાંશ (_o):

en: L_atitude:
gu: અક્ષાંશ (_a):

en: Time & Date
gu: સમય અને તારીખ

en: Current Time:
gu: હાલનો સમય:

en: _Set System Time
gu: સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S)

en: Clock Preferences
gu: ઘડિયાળની પસંદગીઓ

en: Clock Format
gu: ઘડિયાળ બંધારણ

en: _12 hour format
gu: _12 કલાક માળખું

en: _24 hour format
gu: _24 કલાક માળખું

en: Panel Display
gu: પેનલ દર્શાવો

en: Show the _date
gu: તારીખ દર્શાવો (_d)

en: Show seco_nds
gu: સેકંડો દર્શાવો (_n)

en: Show _weather
gu: હવામાન દર્શાવો (_w)

en: Show _temperature
gu: ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t)

en: Time _Settings
gu: સમય સુયોજનો (_S)

en: Failed to set the system timezone
gu: સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: <small>Set...</small>
gu: <small>સુયોજન...</small>

en: <small>Set</small>
gu: <small>સુયોજન</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
gu: હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
gu: %s, %s ના જેવુ અનુભવે છે

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
gu: સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s

en: Error displaying help document
gu: મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ

en: Hour format
gu: કલાક માળખું

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
gu: આ કી ખડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું કલાકનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. શક્ય કિંમતો "૧૨-કલાક", "૨૪-કલાક", "ઈન્ટરનેટ", "યુનિક્સ" અને "કસ્ટમ" છે. જો "ઈન્ટરનેટ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ ઈન્ટરનેટ સમય બતાવશે. ઈન્ટરનેટ સમયને સિસ્ટમ દિવસને ૧૦૦૦ ".બીટ્સ" વડે ભાગે છે. આ સિસ્ટમમાં ત્યાં કોઈ ટાઈમ ઝોન નથી, આથી સમય આખી દુનિયામાં સરખો જ છે. જો "યુનિક્સ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ સદી પ્રમાણે સમય સેકન્ડોમાં બતાવશે, એટલે કે. ૧૯૭૦-૦૧-૦૧. જો "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ કસ્ટમ બંધારણ કીમાં સ્પષ્ટ કર્યા અનુસાર બંધારણમાં સમય બતાવશે.

en: Custom format of the clock
gu: ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
gu: આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ.

en: Show date in tooltip
gu: સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
gu: જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો.

en: Show weather in clock
gu: ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો

en: If true, display a weather icon.
gu: જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો.

en: Show temperature in clock
gu: ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
gu: જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો.

en: If true, show week numbers in the calendar.
gu: જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો.

en: Expand list of locations
gu: સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
gu: જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો.

en: List of locations
gu: સ્થાનોની યાદી

en: A list of locations to display in the calendar window.
gu: કેલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટેની સ્થાનોની યાદી.

en: The unit to use when showing temperatures.
gu: જ્યારે ઉષ્ણતામાન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.

en: The unit to use when showing wind speed.
gu: જ્યારે પવનની ઝડપ દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
gu: ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. 
    આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. 
    અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ 
    જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે.

en: %s the Fish
gu: %s માછલી

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
gu: %s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ.

en: (with minor help from George)
gu: (જ્યોર્જની થોડી મદદ સાથે)

en: Fish
gu: માછલી

en: %s the Fish, a contemporary oracle
gu: %s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ

en: Unable to locate the command to execute
gu: ચલાવવા માટેના આદેશનું સ્થાન શોધવામાં અસમર્થ

en: %s the Fish Says:
gu: %s જીનોમ માછલી કહે છે:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
gu: આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ
    
    વિગતો: %s

en: _Speak again
gu: ફરીથી બોલો (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
gu: રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
gu: '%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ
    
    વિગતો: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
gu: '%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ
    
    વિગતો: %s

en: The water needs changing
gu: પાણીને બદલવાની જરૂર છે

en: Look at today's date!
gu: આજની તારીખે જુઓ!

en: %s the Fish, the fortune teller
gu: ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી

en: Fish Preferences
gu: માછલીની પસંદગીઓ

en: _Name of fish:
gu: માછલીનું નામ (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
gu: ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m):

en: Select an animation
gu: એનિમેશન પસંદ કરો

en: _Total frames in animation:
gu: એનિમેશનમાંના કુલ ચોકઠા (_T):

en: _Pause per frame:
gu: વિરામ પ્રતિ ચોકઠુ (_P):

en: frames
gu: ચોકઠાઓ

en: _Rotate on vertical panels
gu: ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R)

en: The fish's name
gu: માછલીનું નામ

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
gu: નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો.

en: The fish's animation pixmap
gu: માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
gu: આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે.

en: Command to execute on click
gu: ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
gu: જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો.

en: Frames in fish's animation
gu: માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
gu: માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Pause per frame
gu: વિરામ પ્રતિ ચોકઠું

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
gu: દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Rotate on vertical panels
gu: ઊભી પેનલ પર ફેરવો

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
gu: જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે.

en: Notification Area
gu: નોંધણી માટેનો વિસ્તાર

en: Panel Notification Area
gu: પેનલ નોંધણી વિસ્તાર

en: Show windows from all workspaces
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
gu: જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે.

en: Move windows to current workspace when unminimized
gu: મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
gu: જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.

en: Display workspace names
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
gu: જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય.

en: Display all workspaces
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
gu: જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે.

en: Rows in workspace switcher
gu: કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
gu: આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.

en: Failed to load %s: %s
gu: %s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Icon not found
gu: ચિહ્ન મળ્યું નહિં

en: Click here to restore hidden windows.
gu: છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
gu: વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.

en: Show Desktop Button
gu: ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
gu: આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
gu: તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
gu: વિન્ડો યાદી બટનોના સમૂહમાં બધી વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.

en: Window List Preferences
gu: વિન્ડોની યાદીની પસંદગીઓ

en: Window List Content
gu: વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ

en: Sh_ow windows from current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o)

en: Show windows from a_ll workspaces
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l)

en: _Never group windows
gu: ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N)

en: Group windows when _space is limited
gu: જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s)

en: _Always group windows
gu: હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A)

en: Restoring Minimized Windows
gu: ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો

en: Restore to current _workspace
gu: કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w)

en: Restore to na_tive workspace
gu: મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
gu: વિન્ડો પસંદગીકારક મેનુમાં વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
gu: કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે.

en: Workspace Switcher Preferences
gu: કામ કરવાની જગ્યા ફેરબદલી કરનાર માટેની પસંદગીઓ

en: Show _only the current workspace
gu: ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o)

en: Show _all workspaces in:
gu: બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a):

en: Switcher
gu: ફેરબદલી કરનાર

en: Number of _workspaces:
gu: કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w):

en: Workspace na_mes:
gu: કામ કરવાની જગ્યાના નામો:

en: Workspace Names
gu: કામ કરવાની જગ્યાના નામો

en: Show workspace _names in switcher
gu: ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
gu: કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
gu: જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
gu: કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
gu: જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
gu: "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
gu: જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.

en: Panel ID list
gu: પેનલ ઓળખની યાદી

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
gu: પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.

en: Panel object ID list
gu: પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
gu: પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.

en: Enable tooltips
gu: સાધન મદદ સક્રિય કરો

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે.

en: Enable animations
gu: એનિમેશન સક્રિય કરો

en: Autoclose drawer
gu: આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
gu: જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે.

en: Confirm panel removal
gu: પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
gu: જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.

en: Highlight launchers on mouseover
gu: શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
gu: જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે.

en: Complete panel lockdown
gu: પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.

en: Applet IIDs to disable from loading
gu: લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
gu: એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ.

en: Disable Logging Out
gu: બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.

en: Disable Force Quit
gu: જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.

en: Panel object type
gu: પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર

en: Toplevel panel containing object
gu: વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
gu: ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે.

en: Object's position on the panel
gu: પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
gu: આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
gu: નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.

en: Lock the object to the panel
gu: વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
gu: જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી.

en: Applet IID
gu: એપ્લેટની IID

en: Panel attached to drawer
gu: ડ્રોઅર સાથે પેનલ જોડાયેલી છે

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
gu: પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
gu: ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
gu: આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.

en: Use custom icon for object's button
gu: વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
gu: જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.

en: Icon used for object's button
gu: વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
gu: વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.

en: Use custom path for menu contents
gu: મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
gu: જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.

en: Menu content path
gu: મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
gu: પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.

en: Launcher location
gu: શરૂ કરનારનું સ્થાન

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
gu: શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય.

en: Action button type
gu: ક્રિયા બટનનો પ્રકાર

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
gu: ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય.

en: Name to identify panel
gu: પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
gu: આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.

en: X screen where the panel is displayed
gu: X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
gu: ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
gu: ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
gu: ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.

en: Expand to occupy entire screen width
gu: આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.

en: Panel orientation
gu: પેનલની દિશા

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
gu: પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.

en: Panel size
gu: પેનલનું માપ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
gu: પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.

en: X co-ordinate of panel
gu: પેનલની X અક્ષ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
gu: x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.

en: Y co-ordinate of panel
gu: પેનલની Y અક્ષ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
gu: y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
gu: પેનલનો X યામાક્ષ, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
gu: x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
gu: પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
gu: y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Center panel on x-axis
gu: x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
gu: જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Center panel on y-axis
gu: y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
gu: જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Automatically hide panel into corner
gu: પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
gu: જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
gu: જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે.

en: Enable hide buttons
gu: સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
gu: જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.

en: Enable arrows on hide buttons
gu: સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
gu: જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.

en: Panel autohide delay
gu: પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
gu: પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.

en: Panel autounhide delay
gu: આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
gu: પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.

en: Visible pixels when hidden
gu: દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
gu: જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
gu: ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
gu: પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Background color opacity
gu: પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
gu: પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
gu: પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.

en: Fit image to panel
gu: પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).

en: Stretch image to panel
gu: ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
gu: જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે.

en: Rotate image on vertical panels
gu: ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
gu: જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.

en: Choose an icon
gu: ચિહ્નને પસંદ કરો

en: Could not launch '%s'
gu: '%s' લાવી શક્યા નહિં

en: Could not launch application
gu: કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં

en: Could not open location '%s'
gu: સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં

en: No application to handle search folders is installed.
gu: ફોલ્ડરોને શોધવાનું સંભાળવા માટે કોઇ કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: _Remove From Panel
gu: પેનલમાંથી દૂર કરો (_R)

en: Loc_k To Panel
gu: પેનલને તાળું મારો (_k)

en: Cannot find an empty spot
gu: ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી

note: #-#-#-#-#  742 (sabayon.master.gu)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
gu: ડ્રોઅર

en: _Add to Drawer...
gu: ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)...

en: Create new file in the given directory
gu: આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો

en: - Edit .desktop files
gu: - .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો

en: Create Launcher
gu: શરૂ કરનાર બનાવો

en: Directory Properties
gu: ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો

en: Launcher Properties
gu: શરૂ કરનારના ગુણધર્મો

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
gu: અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે.

en: Could not show this URL
gu: આ URL બતાવી શક્યા નહિં

en: No URL was specified.
gu: કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી.

en: Could not use dropped item
gu: મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં

en: No URI provided for panel launcher desktop file
gu: પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
gu: પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી

en: _Launch
gu: લોન્ચ કરો (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
gu: કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી

en: Could not save launcher
gu: લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Replace a currently running panel
gu: વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો

en: Add this launcher to _panel
gu: આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p)

en: Add this launcher to _desktop
gu: આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d)

en: _Entire menu
gu: વર્તમાન મેનુ (_E)

en: Add this as _drawer to panel
gu: આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d)

en: Add this as _menu to panel
gu: આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
gu: <b>GAME OVER</b> સ્તર %d!

en: Press 'q' to quit
gu: બહાર નીકળવા માટે 'q' દબાવો

en: Press 'p' to unpause
gu: ફરી ચાલુ કરવા માટે 'p' દબાવો

en: Level: %s,  Lives: %s
gu: સ્તર: %s,  જીવનો: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
gu: ખસવા માટે ડાબું/જમણું, ફાયર કરવા માટે જગ્યા, અટકાવવા માટે 'p', બહાર નીકળવા માટે 'q'

en: Killer GEGLs from Outer Space
gu: બાહ્ય સ્થળમાંથી મારી નાંખનાર GEGL

en: _Activate Screensaver
gu: સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A)

en: _Lock Screen
gu: સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો

en: Log out of this session to log in as a different user
gu: અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો

en: Run Application...
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
gu: આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Force Quit
gu: જબરદસ્તી બહાર નીકળો

en: Force a misbehaving application to quit
gu: બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
gu: સર્વર સાથે જોડાવ...

en: Shut Down...
gu: બંધ કરો...

en: Shut down the computer
gu: કમ્પ્યૂટર બંધ કરો

en: Custom Application Launcher
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Application Launcher...
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો...

en: Copy a launcher from the applications menu
gu: કાર્યક્રમો મેનુમાંથી લોન્ચરની નકલ કરો

en: The main MATE menu
gu: જીનોમ પેનલ

en: A custom menu bar
gu: કસ્ટમ મેનુબાર

en: A separator to organize the panel items
gu: પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક

en: A pop out drawer to store other items in
gu: માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો

en: Find an _item to add to "%s":
gu: "%s" માં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):

en: Add to Drawer
gu: ડ્રોઅરમાં ઉમેરો

en: Find an _item to add to the drawer:
gu: ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):

en: Add to Panel
gu: પેનલમાં ઉમેરો

en: Find an _item to add to the panel:
gu: પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
gu: "%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું

en: Panel object has quit unexpectedly
gu: પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
gu: જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે.

en: _Don't Reload
gu: પાછું લાવશો નહિં (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
gu: "%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
gu: શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: And many, many others...
gu: અને ઘણાં, બીજા ઘણાં...

en: The MATE Panel
gu: જીનોમ પેનલ

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
gu: આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે.

en: About the MATE Panel
gu: MATE પેનલ વિશે

en: Cannot delete this panel
gu: આ પેનલ કાઢી શકતા નથી

en: You must always have at least one panel.
gu: તમારી પાસે હંમેશા ઓછામાં ઓછી એક પેનલ હોવી જ જોઈએ.

en: _Add to Panel...
gu: પેનલમાં ઉમેરો (_A)...

en: _Delete This Panel
gu: આ પેનલ કાઢી નાખો (_D)

en: _New Panel
gu: નવી પેનલ (_N)

en: A_bout Panels
gu: પેનલો વિશે (_b)

en: Application in Terminal
gu: ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ

en: Choose an application...
gu: કાર્યક્રમ પસંદ કરો...

en: Choose a file...
gu: ફાઈલ પસંદ કરો...

en: Comm_and:
gu: આદેશ (_a):

en: The name of the launcher is not set.
gu: લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી.

en: Could not save directory properties
gu: ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: The name of the directory is not set.
gu: ડિરેક્ટરીનું નામ સુયોજીત નથી.

en: The command of the launcher is not set.
gu: લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.

en: The location of the launcher is not set.
gu: લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
gu: કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો.

en: Force this application to exit?
gu: શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
gu: શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે.

en: Browse and run installed applications
gu: સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો

en: Access documents, folders and network places
gu: દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
gu: ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક બદલો, મદદ મેળવો, અથવા બહાર નીકળો

en: _Edit Menus
gu: ફેરફાર મેનુઓ (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
gu: મીડિયા બદલાવો માટે %s સ્કેન કરવામાં અસમર્થં

en: Rescan %s
gu: %s પુન:સ્કેન કરો

en: Mount %s
gu: %s ને માઉન્ટ કરો

en: Network Places
gu: નેટવર્ક જગ્યાઓ

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
gu: ડેસ્કટોપ

[ctx: panel:showusername]
note: Below this, we only have log out/shutdown items Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your * language (where %s is a username).
en: 1
gu: ૧

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
gu: %s બહાર નીકળો...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
gu: અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
gu: પેનલ '%s' સ્ક્રીન %d પર પ્રદર્શિત કરવા માટે સુયોજિત છે કે જે હાલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. આ પેનલ લવાતી નથી.

[ctx: Orientation]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: Orientation]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: Orientation]
en: Right
gu: જમણું

en: Drawer Properties
gu: દોરનાર ગુણધર્મો

en: Unable to load file '%s': %s.
gu: ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s.

en: Could not display properties dialog
gu: ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં

en: Panel Properties
gu: પેનલના ગુણધર્મો

en: Some of these properties are locked down
gu: આમાંના અમુક ગુણધર્મોને તાળા લગાડાયેલાં છે

en: _Autohide
gu: આપોઆપ સંતાડો (_A)

en: Show hide _buttons
gu: છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
gu: છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w)

en: _None (use system theme)
gu: કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N)

en: Solid c_olor
gu: ઘાટો રંગ (_o)

en: S_tyle:
gu: શૈલી (_t):

en: <small>Transparent</small>
gu: <small>પારદર્શક</small>

en: <small>Opaque</small>
gu: <small>અપારદર્શક</small>

en: Background _image:
gu: પાશ્વ ચિત્ર (_i):

en: Select background
gu: પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો

en: Image Background Details
gu: પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો

en: _Tile
gu: તકતી (_T)

en: St_retch
gu: ખેંચો (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
gu: જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
gu: છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
gu: "%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
gu: જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો:
    • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ.
    • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ.

en: Clear Recent Documents
gu: છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો

en: Recent Documents
gu: છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો

en: Clear Recent Documents...
gu: તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...

en: Clear all items from the recent documents list
gu: છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો

en: Could not run command '%s'
gu: આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં

en: Could not convert '%s' from UTF-8
gu: '%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં

en: Choose a file to append to the command...
gu: આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો...

en: Will run command: '%s'
gu: આદેશ ચલાવશે: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
gu: URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે

en: Could not display run dialog
gu: ચલાવો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં

en: Run Application
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Command icon
gu: આદેશ ચિહ્ન

en: The icon of the command to be run.
gu: આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન.

en: Run in _terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
gu: આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો.

en: Run with _file...
gu: ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
gu: ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે.

en: List of known applications
gu: જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી

en: Show list of known _applications
gu: જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
gu: પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.

en: _Force quit
gu: જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F)

en: D_on't Delete
gu: કાઢશો નહિ (_o)

en: Specify an applet IID to load
gu: લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
gu: એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
gu: એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)

[ctx: Size]
en: XX Small
gu: XX નાનું

[ctx: Size]
en: X Small
gu: X નાનું

[ctx: Size]
en: Small
gu: નાનું

[ctx: Size]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: Size]
en: Large
gu: મોટું

[ctx: Size]
en: X Large
gu: X મોટું

[ctx: Size]
en: XX Large
gu: XX મોટું

en: Failed to load applet %s
gu: એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
gu: ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા

en: _Applet:
gu: એપ્લેટ (_A):

en: Hide Panel
gu: પેનલ છુપાડો

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
gu: ઉપરથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ

en: Top Centered Panel
gu: ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ

en: Top Floating Panel
gu: ઉપરની તરતી પેનલ

en: Top Edge Panel
gu: ઉપરની બાજુવાળી પેનલ

en: Bottom Expanded Edge Panel
gu: નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ

en: Bottom Centered Panel
gu: નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ

en: Bottom Floating Panel
gu: નીચેની તરતી પેનલ

en: Bottom Edge Panel
gu: નીચેની બાજુવાળી પેનલ

en: Left Expanded Edge Panel
gu: ડાબેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ

en: Left Centered Panel
gu: ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ

en: Left Floating Panel
gu: ડાબી તરતી પેનલ

en: Left Edge Panel
gu: ડાબી બાજુવાળી પેનલ

en: Right Expanded Edge Panel
gu: જમણેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ

en: Right Centered Panel
gu: જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ

en: Right Floating Panel
gu: જમણી તરતી પેનલ

en: Right Edge Panel
gu: જમણી બાજુવાળી પેનલ

en: Could not execute '%s'
gu: '%s' ચલાવી શક્યા નહિં

en: Open URL: %s
gu: URL ખોલો: %s

en: Delete this drawer?
gu: આ ડ્રોઅર કાઢી નાંખવું છે?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
gu: જ્યારે ડ્રોઅર કાઢી નંખાય, ત્યારે ડ્રોઅર અને તેના સુયોજનો
    ખોવાઈ જાય.

en: Delete this panel?
gu: આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
gu: જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો
    ખોવાઈ જાય.

en: Action Identifier
gu: ક્રિયા ઓળખનાર

en: The action identifier to use for the button
gu: બટન માટે વાપરવા માટે ક્રિયા ઓળખનાર

en: Is Authorized
gu: સત્તાધિકરણ થયેલ છે

en: Whether the process is authorized
gu: ક્યાંતો પ્રક્રિયા સત્તાધિકરણ થયેલ છે

en: Is Visible
gu: દેખાય છે

en: Can Obtain
gu: મેળવી શકાય છે

en: Whether authorization can be obtained
gu: ક્યાંતો સત્તાધિરણ ને મેળવી શકાય છે

en: The text to display when prompting the user to unlock.
gu: દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે પ્રોમ્પ્ટ કરી રહ્યા હોય.

en: Click to make changes
gu: બદલાવો કરવા માટે ક્લિક કરો

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
gu: જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પ્રોમ્પ્ટ કરી રહ્યા છે ત્યારે દર્શાવવા માટે ટુલટીપ.

en: Authentication is needed to make changes.
gu: બદલાવો કરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: The text to display when prompting the user to lock.
gu: જ્યારે તાળુ મારવા માટે પ્રોમ્પ્ટ કરી રહ્યા છે ત્યારે દર્શાવવા માટે લખાણ.

en: Click to prevent changes
gu: બદલાવોને અટકાવવા માટે ક્લિક કરો

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
gu: જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પ્રોમ્પ્ટ કરી રહ્યા છે ત્યારે દર્શાવવા માટે ટુલટીપ.

en: To prevent further changes, click the lock.
gu: આગળનાં બદલાવોને અટકાવવા માટે, તાળા પર ક્લિક કરો.

en: Lock Down Text
gu: લખાણ નીચે તાળુ મારો

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
gu: જ્યારે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ક્રિયાને તાળુ મારવા વપરાશકર્તાને તાળુ મારી રહ્યા છે ત્યારે દર્શાવવા માટે લખાણ.

en: Click to lock down
gu: નીચે તાળુ લગાવા માટે ક્લિક કરો

en: Lock Down Tooltip
gu: ટુલટીપ નીચે તાળુ મારો

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
gu: જ્યારે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ક્રિયાને તાળુ મારવા વપરાશકર્તાને પ્રોમ્પ્ટ કરી રહ્યા છે ત્યારે દર્શાવવા માટે ટુલટીપ.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
gu: બદલાવોને કરવાથી વહીવટકર્તાઓનાં અધિકારો વગર વપરાશકર્તાઓને અટકાવવા માટે, તાળા પર ક્લિક કરો.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
gu: જ્યારે વપરાશકર્તાન એ સત્તાધિકરણ મારફતે સત્તાને મેળવી શકતા નથી ત્યારે દર્શાવવા માટે લખાણ.

en: Not authorized to make changes
gu: બદલાવો કરવા માટે સત્તાધિકરણ થયેલ નથી

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા એ સત્તાધિકરણ મારફતે સત્તા મેળવી શકતા નથી ત્યારે દર્શાવવા માટે ટુલટીપ.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
gu: સિસ્ટમ પોલિસી બદલાવોને અટકાવે છે. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
gu: આ બટનનું તાળુ મારેલ છે તેથી વહીવટકર્તા અધિકારો સાથે ફક્ત વપરાશકર્તાઓ જ તેનું તાળુ ખોલી શકે છે. તાળુ મારવાનુંે દૂર કરવા માટે બટન પર જમણી ક્લિક કરો.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
gu: બધા ઉન્નતકૃત્ત અધિકારોને છોડવા માટે આઇકન પર ક્લિક કરો

en: Select user...
gu: વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
gu: કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ નાં એકને આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
gu: કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
gu: કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
gu: <small><b>વિગતો (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
gu: <small><b>ક્રિયા:</b></small>

en: Click to edit %s
gu: %s ને ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો

en: <small><b>Vendor:</b></small>
gu: <small><b>વેન્ડર:</b></small>

en: _Password for %s:
gu: %s માટે પાસવર્ડ (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent
gu: PolicyKit સત્તાધિકરણ એજન્ટ

en: Power Manager Brightness Applet
gu: પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ

en: Adjusts laptop panel brightness.
gu: લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો.

en: Cannot connect to mate-power-manager
gu: mate-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી

en: Cannot get laptop panel brightness
gu: લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી

en: LCD brightness : %d%%
gu: LCD તેજસ્વીતા : %d%%

en: Adjusts Laptop panel brightness
gu: લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરે છે

en: Brightness Applet
gu: તેજસ્વીતા એપ્લેટ

en: Brightness Applet Factory
gu: તેજસ્વીતા એપ્લેટ કારખાનું

en: Factory for Brightness Applet
gu: તેજસ્વીતા એપ્લેટ માટે કારખાનું

en: Power Manager Inhibit Applet
gu: પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
gu: આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે.

en: Automatic sleep inhibited
gu: આપોઆપ ઊંઘવાનું અટકાવાયેલ

en: Automatic sleep enabled
gu: આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાયેલ

en: Manual inhibit
gu: જાતે અટકાવવું

en: Allows user to inhibit automatic power saving
gu: આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે

en: Factory for Inhibit Applet
gu: અટકાવવાની એપ્લેટ માટેનું કારખાનું

en: Inhibit Applet
gu: અટકાવનાર એપ્લેટ

en: Inhibit Applet Factory
gu: અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું

en: Power management daemon
gu: પાવર મેનેજમેન્ટ ડિમન

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
gu: મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો

en: Allow backlight brightness adjustment
gu: પાશ્વપ્રકાશ તેજસ્વીતા સંતુલનની પરવાનગી આપે છે

en: Battery critical low action
gu: બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે

en: Check CPU load before sleeping
gu: ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
gu: જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
gu: જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
gu: સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "નીચું", "જટીલ", "ચાર્જ" અને "હાલનું", "હંમેશા"માન્ય વિકલ્પો છે.

en: Hibernate button action
gu: હાયબરનેટ બટન ક્રિયા

en: Hibernate enabled
gu: હાયબરનેટ સક્રિયકૃત

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
gu: સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ જાય પછી શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
gu: જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
gu: જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.

en: If preferences should be shown
gu: શું પસંદગીઓ ને બતાવેલ હોવી જોઇએ

en: If sounds should be used
gu: શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
gu: જ્યારે પાવર જટિલ રીતે નીચો જાય, અતવા અટકાવવાની અરજીઓ પોલિસી ક્રિયા આગળ અટકી જાય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
gu: ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
gu: જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
gu: જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
gu: જ્યારે lid એ પહેલાં બંધ હોય અને AC પાવરનું પછીના સમયે જોડાણ તૂટી જાય તો શું બેટરી lid બંધ કરો ઘટના થવી જોઈએ (ઉદાહરણ તરીકે 'જ્યારે lid એ બેટરી પર બંધ થાય તો અટકાવો').

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
gu: શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
gu: શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ. આને માત્ર ડિબગીંગ માટે બંધ કરો.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
gu: જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
gu: જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય જો સ્ક્રીન પ્રકાશતા બદલાયેલ હોવી જોઇએ.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર AC પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતામાં ઘટાડવામાં આવવી જોઈએ.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
gu: જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
gu: જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
gu: શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
gu: શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
gu: જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
gu: શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
gu: શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ.

en: LCD brightness when on AC
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા

en: LCD dimming amount when on battery
gu: LCD ઝાંખી કરવાન જથ્થો જ્યારે બેટરી પર હોય

en: Laptop lid close action on battery
gu: લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર

en: Laptop lid close action when on AC
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા

en: Lock MATE keyring on sleep
gu: ઊંઘવા પર જીનોમ કીરીંગને તાળું મારો

en: Lock screen on hibernate
gu: હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો

en: Lock screen on suspend
gu: અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો

en: Lock screen when blanked
gu: જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો

en: Method used to blank screen on AC
gu: AC પર સ્ક્રીનને કોરી કરવામાં વપરાતી પદ્ધતિ

en: Method used to blank screen on battery
gu: બેટરી પર સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી પદ્ધતિ

en: Notify on a low power
gu: નીચા પાવર પર સૂચવો

en: Notify on a sleep failure
gu: ઊંઘ નિષ્ફળતા પર સૂચવો

en: Notify when AC adapter is disconnected
gu: જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો

en: Notify when fully charged
gu: જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
gu: જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઘટાડો

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
gu: જ્યારે AC ચાલુ હોય ત્યારે સ્પીન નીચે કરવા માટે બિનપ્રવૃત્તિય સેકંડો

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
gu: જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં

en: Sleep timeout computer when on AC
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર

en: Sleep timeout computer when on UPS
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર

en: Sleep timeout computer when on battery
gu: જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર

en: Sleep timeout display when on AC
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય

en: Sleep timeout display when on UPS
gu: જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય

en: Sleep timeout display when on battery
gu: જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય

en: Suspend button action
gu: અટકાવો બટન ક્રિયા

en: Suspend enabled
gu: અટકાવો સક્રિયકૃત

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
gu: જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
gu: જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.

en: The URI to show to the user on sleep failure
gu: કમ્પ્યુટરને ઊંઘાડવાની નિષ્ફળતા પર વપરાશકર્તાને બતાવવાની URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
gu: જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
gu: જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
gu: જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
gu: AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
gu: UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
gu: UPS  પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
gu: બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
gu: બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
gu: જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતાને ઝાંખી કરવાનો જથ્થો. શક્ય કિંમત ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચે છે.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
gu: જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.

en: The brightness of the screen when idle
gu: જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા

en: The default amount of time to dim the screen after idle
gu: ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
gu: ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો.

en: The default configuration version.
gu: મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ.

en: The default graph type to show in the statistics window
gu: પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર

en: The default graph type to show in the statistics window.
gu: પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
gu: ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.

en: The maximum time displayed on the graph
gu: ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
gu: જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
gu: જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતા નો સમય સેકંડોમાં.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
gu: બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
gu: જ્યારે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
gu: જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
gu: જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
gu: ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
gu: પદ્ધતિની સ્થાપિત આવૃત્તિની આવૃત્તિ. આ કિંમતમાં ફેરફાર કરો નહિં, તે વપરાયેલ છે કે જેથી રૂપરેખાંકન ફેરફારો આવૃત્તિઓ વચ્ચે શોધી શકાશે.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
gu: જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય.

en: UPS critical low action
gu: UPS જટિલ નીચી ક્રિયા

en: UPS low power action
gu: UPS નીચો પાવર ક્રિયા

en: Use mate-screensaver lock setting
gu: mate-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
gu: જ્યારે ઊંઘવાનું નિષ્ફળ જાય ત્યારે આપણે આ સ્થિતિને સુધારવા મદદ માટે વપરાશકર્તાને બતાવી શકો છો. આને ખાલી છોડો જો બટન ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ નહિં.

en: When to show the notification icon
gu: ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
gu: શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
gu: શું NetworkManager એ સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ પહેલાં જોડાણ તોડવું જોઈએ અને ફરી કરવા પર જોડાવું જોઈએ.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
gu: શું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાં દાખલ થાય તે પહેલાં જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
gu: શું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થાય તે પહેલાં શું જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
gu: જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
gu: જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
gu: હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું mate-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
gu: શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
gu: શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ.

en: Whether we should show the events in the statistics window
gu: શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ

en: Whether we should show the events in the statistics window.
gu: શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ.

en: Whether we should smooth the data in the graph
gu: શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ

en: Whether we should smooth the data in the graph.
gu: શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ.

en: Configure power management
gu: પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો

en: <b>Notification Area</b>
gu: <b>સૂચન વિસ્તાર</b>

en: Di_m display when idle
gu: જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m)

en: On AC Power
gu: AC પાવર પર

en: On Battery Power
gu: બેટરી પાવર પર

en: On UPS Power
gu: UPS પાવર પર

en: Only display an icon when a battery is p_resent
gu: જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r)

en: Only display an icon when charging or _discharging
gu: જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d)

en: Power Management Preferences
gu: પાવર વ્યવસ્થાપન પસંદગીઓ

en: Put _display to sleep when inactive for:
gu: જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેને ઊંઘવા મૂકો (_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
gu: જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે કમ્પ્યૂટરને ઊંઘવા માટે મૂકો (_s):

en: Set display _brightness to:
gu: ડિસ્પ્લે તેજસ્વીતા આમાં સુયોજિત કરો (_b):

en: Sp_in down hard disks when possible
gu: જ્યારે શક્ય હોય તો હાર્ડ ડિસ્કોને બંધ કરો (_i)

en: When UPS power is _critically low:
gu: જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c):

en: When UPS power is l_ow:
gu: જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o):

en: When battery po_wer is critically low:
gu: જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
gu: જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o):

en: When the _suspend button is pressed:
gu: જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s):

en: When the power _button is pressed:
gu: જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b):

en: _Always display an icon
gu: હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A)

en: _Never display an icon
gu: ક્યારેય ચિહ્ન દર્શાવો નહિં (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
gu: જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O)

en: _Reduce backlight brightness
gu: બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઝાંખી કરો (_R)

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
gu: %s ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
gu: બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થયેલ છે.
    %s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છે

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
gu: %s પૂર્ણ ચાર્જ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
gu: %s %s બાકી રહેલી છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
gu: %s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
gu: %s %s જ્યાં સુધી ભારિત નહિં થયેલ હોય (%.1f%%)
    %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
gu: %s %s જ્યાં સુધી ભારિત થયેલ નહિં હોય (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
gu: %s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
gu: %s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is what the user should read for more information about the blanking problem (%s is a URL)
en: Please see %s for more information.
gu: વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને %s ને જુઓ.

note: TRANSLATORS: this is telling the user that thier X server is broken, and needs to be fixed
en: If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
gu: જો તમે આ લખાણને જોઇ શકો છો તો, તમારુ દેખાતુ સર્વર તૂટેલ છે અને તમારે તમારા વહેંચાણકર્તા ને સૂચવવુ જોઇએ.

note: TRANSLATORS: this is for debugging, if the session is idle
en: Session idle
gu: સત્ર નિષ્ક્રિય

en: Session active
gu: સત્ર સક્રિય

note: TRANSLATORS: has something inhibited the session
en: inhibited
gu: અટકાવવું

en: not inhibited
gu: અટકાવવું નથી

note: TRANSLATORS: is the screen idle or awake
en: screen idle
gu: સ્ક્રીન નિષ્ક્રિય

en: screen awake
gu: સ્ક્રીનને જગાડો

en: Show version of installed program and exit
gu: સ્થાપિત કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો

en: Exit after a small delay (for debugging)
gu: નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
gu: વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)

en: MATE Power Manager
gu: જીનોમ પાવર મેનેજર

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
gu: માં પાવર પ્લગ થયેલ છે

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
gu: પાવર પ્લગ થયેલ નથી

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
gu: Lid ખોલી નાંખેલ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
gu: Lid બંધ થયેલ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
gu: બેટરી ઘણી નીચી છે

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
gu: બેટરી સંપૂર્ણ છે

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
gu: સસ્પેન્ડ શરૂ થયું

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
gu: અટકાવાયેલ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
gu: સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ

note: TRANSLATORS: the action was not done
en: Action disallowed
gu: ક્રિયા માન્ય નથી

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
gu: સસ્પેન્ડ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
gu: હાયબરનેટ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
gu: ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત

en: Laptop lid is closed
gu: લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે

en: Power Information
gu: પાવર જાણકારી

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો.
    
    વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
gu: બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
gu: તમારી બેટરીની ખૂબ ઓછી ક્ષમતા છે (%1.1f%%), એટલે કે તે કદાચ જૂની હશે અથવા ભાંગેલ હશે.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
gu[0]: બેટરી ચાર્જ થઈ ગઈ
gu[1]: બેટરીઓ ચાર્જ થઈ ગઈ

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
gu: બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
gu: બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
gu: UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: window title: there was a problem putting the machine to sleep
en: Sleep problem
gu: ઊંઘ સમસ્યા

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
gu: તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.

en: Check the help file for common problems.
gu: સામાન્ય સમસ્યાઓ માટે મદદ ફાઈલ ચકાસો.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
gu: તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
gu: મદદ પાનાંની મુલાકાત લો

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
gu: અંદાજીત <b>%s</b> જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
gu: તમારી પાસે અંદાજીત <b>%s</b> જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend in %s.
gu: આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate in %s.
gu: કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown in %s.
gu: કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
gu: તમારી પાસે અંદાજીત <b>%s</b> જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
gu: તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
gu: બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ અટકાવવા જઈ રહ્યું છે.<br><b>નોંધ:</b> તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
gu: UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ <b>પાવર-બંધ</b> થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
gu: UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
gu: UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
gu: સ્થાપન સમસ્યા!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
gu: જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક માટે રૂપરેખાંકન મૂળભૂતો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી.
    મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટર સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: MATE Power Preferences
gu: જીનોમ પાવર પસંદગીઓ

en: Device information
gu: ઉપકરણ જાણકારી

en: There is no detailed information for this device
gu: આ ઉપકરણ માટે વિગત થયેલ જાણકારી નથી

en: MATE Power Manager Website
gu: જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ

en: Power _History
gu: પાવર ઈતિહાસ (_H)

en: _Suspend
gu: અટકાવો (_S)

en: Hi_bernate
gu: હાયબરનેટ (_b)

en: Set your screensaver preferences
gu: તમારી સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ સુયોજિત કરો

en: <b>Screensaver preview</b>
gu: <b>સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
gu: <b>ચેતવણી: રુટ વપરાશકર્તા માટે સ્ક્રીનને તાળું મારવામાં આવશે નહિં.</b>

en: Power _Management
gu: પાવર વ્યવસ્થાપન (_M)

en: Regard the computer as _idle after:
gu: આના પછી કમ્પ્યૂટરને ફાજલ તરીકે સમજો (_i):

en: Screensaver Preferences
gu: સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ

en: Screensaver Preview
gu: સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન

en: _Activate screensaver when computer is idle
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
gu: જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L)

en: _Screensaver theme:
gu: સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S):

en: Screensaver theme selection mode
gu: સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
gu: વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
gu: સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
gu: તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
gu: સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
gu: પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
gu: સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ".

en: Theme for lock dialog
gu: તાળા સંવાદ માટે થીમ

en: Theme to use for the lock dialog.
gu: તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
gu: આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે "સ્થિતિ" કી એ "માત્ર-કોરી" હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "એક" હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "રેન્ડમ" હોય.

en: Time before power-management baseline
gu: પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય

en: Time before theme change
gu: થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય

en: <b>Leave a message for %R:</b>
gu: <b>%R માટે સંદેશો છોડો:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
gu: <span size="small">%U એ %h પર</span>

en: _Leave Message
gu: સંદેશો છોડો (_L)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
gu: સ્ક્રીનની ફરતે MATE પગનો લોગો બબલ કરે છે

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
gu: ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે

en: Color to use for images background
gu: ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ

en: Copying themes
gu: થીમોની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Invalid screensaver theme
gu: અયોગ્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
gu: %s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી.

en: The screensaver is %s
gu: સ્ક્રીનસેવર એ %s છે

en: The screensaver has been active for %d seconds.
gu: સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે.

en: Can not get username
gu: વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી

en: Retype new UNIX password:
gu: નવો UNIX પાસવર્ડ ફરી લખો:

en: Enter new UNIX password:
gu: નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: (current) UNIX password:
gu: (વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ:

en: Checking...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે

en: Launch screen saver and locker program
gu: સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો

en: S_witch User...
gu: વપરાશકર્તા બદલો (_w)...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
gu: %U એ %h પર

en: This session logs you into MATE
gu: આ સત્ર તમને MATE માં પ્રવેશ આપે છે

en: Default session
gu: મૂળભૂત સત્ર

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
gu: જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
gu: જો સક્રિય હોય તો, mate-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે.

en: List of applications that are part of the default session.
gu: કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
gu: ઘટકોની યાદી કે જેઓ સત્રના ભાગરૂપે જરૂરી છે. (દરેક ઘટક નામ "/desktop/mate/session/required_components" હેઠળ કી આપે છે). શરૂઆતી કાર્યક્રમો પસંદગીઓ સાધન સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાઓને સત્રમાંથી જરૂરી ઘટક દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપતું નથી, અને સત્ર વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જરૂરી ઘટકો સત્રમાં પ્રવેશ સમયે ઉમેરી દેશે જો તેઓ દૂર થઈ ગયા હોય.

en: Logout prompt
gu: બહાર નીકળવાનુ પૂછો

en: Required session components
gu: જરૂરી સત્ર ઘટકો

en: Save sessions
gu: સત્રોનો સંગ્રહ કરો

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
gu: ફાઇલ વ્યવસ્થાપક એ ડેસ્કટોપ ચિહ્નોને પૂરા પાડે છે અને તમારી સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો સાથે તમને સંપર્ક કરવા પરવાનગી આપે છે.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
gu: મેનુઓ, વિન્ડો યાદી, પરિસ્થિતિ ચિહ્નો, ઘડિયાળ, વગેરે સમાવતી સ્ક્રીનની ટોચે કે તળિયે પેનલ પટ્ટી પૂરી પાડે છે.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક એ કાર્યક્રમ છે કે જે વિન્ડોની ફરતે શીર્ષક પટ્ટી અને કિનારીઓ દોરે છે, અને તમને વિન્ડો ખસેડવા અને માપ બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
gu: સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.  અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: _Remember Currently Running Application
gu: વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)

en: Logout Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે બંધ કરો

en: Shutdown Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે બંધ કરો

en: Reboot Anyway
gu: કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો

en: This program is blocking log out.
gu: આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.

en: MateConf key used to lookup default session
gu: MateConf કી એ મૂળભૂત સત્ર ને જોવા માટે વપરાયેલ છે

en:  - the MATE session manager
gu:  - જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
gu: બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ

en: Do not require confirmation
gu: ખાતરી જરૂરી નથી

en: MATE Settings Daemon
gu: MATE સુયોજનો ડેઇમન

en: Default graph mem color
gu: મૂળભુત ગ્રાફ મેમરી રંગ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
gu: જો સાચું હોય, તો system-monitor એ 'Solaris mode' માં કામ કરશે કે જ્યાં ક્રિયાનો cpu વપરાશ એ કુલ સંખ્યાના CPU દ્વારા વિભાજીત થાય છે. નહિંતર તે 'Irix mode' માં કામ કરે છે.

en: Show process 'CPU time' column on startup
gu: શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'X server memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'name' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'nice' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'owner' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'resident memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'હાજર મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'shared memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'start time' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'status' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'virtual memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Show process 'writable memory' column on startup
gu: શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભ બતાવો

en: Whether information about all filesystems should be displayed
gu: શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
gu: શું બધી ફાઈલસિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ (આ 'autofs' અને 'procfs' પ્રકારની ફાઈલસિસ્ટમોને સમાવીને). તે વર્તમાનમાં માઉન્ટ થયેલ બધી ફાઈલસિસ્ટમોની યાદી મેળવવા માટે ઉપયોગી છે.

en: Width of process 'CPU time' column
gu: પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'SELinux security context' column
gu: પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'X server memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'name' column
gu: પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'nice' column
gu: પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'owner' column
gu: પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'resident memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'હાજર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'shared memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'start time' column
gu: પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'status' column
gu: પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'virtual memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Width of process 'writable memory' column
gu: પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ

en: Percentage full for pie colour pickers
gu: પાઇ રંગ પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણ ટકાવારી

en: Show user own process
gu: વપરાશકર્તાની પોતાની પ્રક્રિયા બતાવો

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
gu: %s (%.1f %%) જેટલુ %s માંથી

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
gu: <b>ભૂલ</b>
    '%s' Perl regular expression યોગ્ય નથી.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
gu: ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
gu: pid %d થી %d સાથેની પ્રક્રિયાઓનું પ્રાધાન્ય બદલી શકતા નથી.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
gu: pid %d સાથે સિગ્નલ %d વાળી પ્રક્રિયાને મારી શકતા નથી.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
gu: પસંદિત પ્રક્રિયા મારી નાંખવી છે?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
gu: પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
gu: પસંદિત પ્રક્રિયાનો અંત કરવો છે?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
gu: પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ.

en: (Very High Priority)
gu: (ખૂબ ઊંચુ પ્રાધાન્ય)

en: (High Priority)
gu: (ઊંચુ પ્રાધાન્ય)

en: (Normal Priority)
gu: (સામાન્ય પ્રાધાન્ય)

en: (Low Priority)
gu: (ઓછું પ્રાધાન્ય)

en: (Very Low Priority)
gu: (ખૂબ ઓછું પ્રાધાન્ય)

en: Change Priority
gu: પ્રાધાન્ય બદલો

en: Show network speed in bits
gu: બિટમાં નેટવર્ક ઝડપને બતાવો

en: Show _all filesystems
gu: બધી ફાઈલસિસ્ટમો બતાવો (_a)

en: Release %s
gu: પ્રકાશન %s

en: Unknown CPU model
gu: અજ્ઞાત CPU મોડેલ

en: MATE %s
gu: જીનોમ %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
gu: <b>હાર્ડવેર</b>

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
gu: <b>સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ</b>

en: Accelerator to move the current tab to the right.
gu: વર્તમાન ટેબને જમણે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
gu: S/કી શરતો પ્રકાશિત કરો

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
gu: રૂપરેખાઓની યાદી mate-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/mate-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
gu: જ્યારે s/કી શરત પ્રત્યુત્તર મળે અને તેના પર ક્લિક થાય ત્યારે સંવાદ પોપઅપ કરો. સંવાદમાં પાસવર્ડ લખવાનું તેને ટર્મિનલમાં મોકલશે.

en: Position of the scrollbar
gu: ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
gu: આ રૂપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો True કરો.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
gu: જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું

en: Whether to silence terminal bell
gu: ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
gu: મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
gu: મેનુ વપરાશ કીઓ સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E)

en: _Shortcut keys:
gu: ટૂંકાણ કીઓ (_S):

en: <b>Command</b>
gu: <b>આદેશ</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
gu: <b>અગ્રભાગ અને પાશ્વભાગ, ઘટ્ટ અને નીચે લીટી દોરો</b>

en: <b>Palette</b>
gu: <b>પેલેટ</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
gu: <small><i><b>નોંધ:</b> આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે તેની પરવાનગી આપવા માટે માત્ર તેઓ અહીં છે.</i></small>

en: S/Key Challenge Response
gu: S/કી પડકારનો પ્રત્યુત્તર

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
gu: તમે જે લખાણ પર ક્લિક કર્યું તે S/કીના પડકાર રુપે દેખાવુ જોઇએ નહિં એવું લાગતું નથી.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
gu: તમે જે લખાણ પર ક્લિક કર્યું છે તે S/કીના પડકાર રુપે દેખાવુ જોઇએ નહિં.

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
gu: mate-terminal ની આ આવૃત્તિમાં વિકલ્પ "%s" માટે હવે આધાર નથી; તમે કદાચ ઈચ્છિત સુયોજના સાથેની રૂપરેખા બનવવા ઈચ્છો છો, '--window-with-profile' વિકલ્પ વાપરો

en: MATE Terminal
gu: MATE ટર્મિનલ

en: Maximise the window
gu: વિન્ડો ને મહત્તમ કરો

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
gu: વિન્ડોનું માપ સુયોજિત કરો; ઉદાહરણ માટે: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
gu: MATE ટર્મિનલ એમ્યુલેટર

en: Show MATE Terminal options
gu: MATE ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો

en: The child process was terminated by signal %d.
gu: બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %d દ્દારા અંત આવી ગયો હતો.

en: The child process was terminated.
gu: બાળ પ્રક્રિયાનો અંત આવી ગયો હતો.

en: A terminal emulator for the MATE desktop
gu: MATE ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
gu: લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી pluma ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
gu: શું pluma તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.

en: Writable VFS schemes
gu: લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
gu: VFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જે pluma લેખિત સ્થિતિમાં આધાર આપે છે. 'file' પદ્ધતિ એ મૂળભૂત રીતે લખાય છે.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
gu: મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને pluma રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
gu: શું pluma ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
gu: શું pluma સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.

en: Whether pluma should highlight the current line.
gu: શું pluma વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.

en: Highlight Matching Bracket
gu: બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
gu: શું pluma સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
gu: જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "DISABLED" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "AFTER" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "BEFORE" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "ALWAYS" દબાવો.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
gu: જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું pluma એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
gu: શું pluma એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
gu: શું pluma વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.

en: Toolbar Buttons Style
gu: સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.

en: Side Pane is Visible
gu: બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે

en: Bottom Panel is Visible
gu: તળિયેની પેનલ દૃશ્યમાન છે

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
gu: શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
gu: શું pluma દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
gu: શું pluma દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gu: લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
gu: જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા pluma આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
gu: સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .pluma-plugin ફાઈલ જુઓ.

en: pluma Text Editor
gu: pluma લખાણ સંપાદક

en: pluma Preferences
gu: pluma પસંદગીઓ

en: Display right _margin
gu: જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)

en: _Right margin at column:
gu: સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R):

en: Highlight matching _bracket
gu: કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
gu: હાલના pluma ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો

en: %s: invalid encoding.
gu: %s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
gu: pluma એ MATE ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
gu: pluma એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.

en: pluma cannot handle this location.
gu: pluma આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
gu: pluma ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
gu: આ ફાઈલ (%s) pluma ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
gu: pluma એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: pluma લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
gu: pluma આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.

en: Open the pluma manual
gu: pluma મદદપત્રિકા ખોલો

en: Incrementally search for text
gu: લખાણ માટે વધતી શોધ

en: _Next Document
gu: આગળનું દસ્તાવેજ (_N)

en: Show or hide the side pane in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો

en: _Bottom Pane
gu: તળિયેની તકતી (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો

en: Check for latest version of pluma
gu: pluma ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો

en: There is a new version of pluma
gu: pluma ની નવી આવૃત્તિ છે

en: _Shortcut Key:
gu: ટૂંકાણ કી (_S):

en: File Browser Pane
gu: ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી

en: Easy file access from the side pane
gu: બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
gu: આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).

en: _Match Filename
gu: ફાઈલનામ સરખાવો (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
gu: pluma માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.

en: Snippets Manager
gu: સ્નીપેટ્સ વ્યવસ્થાપક

en: _Autocheck Spelling
gu: આપોઆપ જોડણી ચકાસો (_A)

en: XHTML 1.0 - Tags
gu: XHTML 1.0 - ટેગો

en: Target - Blank
gu: લક્ષ્ય - ખાલી

en: Target - Parent
gu: લક્ષ્ય - પિતૃ

en: Target - Self
gu: લક્ષ્ય - જાતે

en: Target - Top
gu: લક્ષ્ય - ઉપર

en: HTML - Tags
gu: HTML - ટેગો

en: HTML - Special Characters
gu: HTML - વિશિષ્ટ અક્ષરો

en: Latex - Tags
gu: Latex - નિશાનીઓ

en: XSLT - Elements
gu: XSLT - ઘટકો

en: XSLT - Functions
gu: XSLT - વિધેયો

en: XSLT - Axes
gu: XSLT - અક્ષો

en: XUL - Tags
gu: XUL - ટેગો

en: Configure insert date/time plugin...
gu: સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો...

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
gu: <b>બ્લુટુથ પર ફાઇલો ને મેળવો</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
gu: <b>બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
gu: <b>નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો</b>

en: Launch Preferences
gu: શરૂ કરવાની પસંદગીઓ

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
gu: વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ ને શરૂ કરવાનું અસમર્થ

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
gu: નેટવર્ક અને બ્લૂટુથ પર આ ફોલ્ડર માંથી ફાઇલોને તમે વહેંચી શકો છો

en: All_ocated Space
gu: ફાળવેલ જગ્યા (_o)

en: Scan home folder
gu: ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો

en: Scan Home
gu: ઘર સ્કેન કરો

en: Enable monitoring of home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરીનું મોનીટરીંગ સક્રિય કરો

en: Subfolders tooltips visible
gu: ઉપફોલ્ડરો સાધનમદદો દૃશ્યમાન

en: Move to parent folder
gu: પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો

en: View as Rings Chart
gu: વતૃળો આલેખ તરીકે જુઓ

en: View as Treemap Chart
gu: ટ્રીમેપ આલેખ તરીકે દર્શાવો

en: Cannot scan location "%s"
gu: સ્થાન "%s" ને સ્કેન કરી શકાતુ નથી

en: Dictionary Look up
gu: શબ્દકોષમાં જુઓ

en: Look up words in a dictionary
gu: શબ્દો શબ્દકોષમાં જુઓ

en: _Look Up Selected Text
gu: પસંદ કરેલ લખાણને જુઓ... (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
gu: શબ્દકોષ સર્વર (કાઢી નંખાયેલ)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
gu: જોડાવા માટેનું શબ્દકોષ સર્વર. મૂળભૂત સર્વર dict.org છે. અન્ય સર્વરની વિગતો માટે http://www.dict.org જુઓ. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
gu: સર્વર સાથે જોડાવામાં ઉપયોગી પોર્ટ (કાઢી નંખાયેલ)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
gu: જોડાવા માટેનો પોર્ટ નંબર. ૨૬૨૮ એ મૂળભૂત પોર્ટ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.

en: Use smart lookup (Deprecated)
gu: ચાલાક રીતે જુઓ વાપરો (કાઢી નંખાયેલ)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
gu: સ્પષ્ટ કરો શું ચાલાક દેખાવ વાપરવો છે. આ કી તેના પર આધાર રાખે છે કે શું શબ્દકોષ સર્વર આ વિકલ્પને આધાર આપે છે. મૂળભૂત ખરુ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.

en: The default width of the application window
gu: કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
gu: આ કી વિન્ડોની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોનું માપ યાદ કરવા માટે વપરાય છે. આને -1 સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે પહોળાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.

en: The default height of the application window
gu: કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
gu: આ કી વિન્ડોની ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે શબ્દકોષ વિન્ડોનું સત્રોમાં માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે ઊંચાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.

en: Whether the application window should be maximized
gu: શું કાર્યક્રમ વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
gu: આ કી શું વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ કે નહિં તે વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોની સ્થિતિ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE સુયોજિત કરવાનું વિન્ડોને હંમેશા મહત્તમ દેખાવાનું બનાવી દેશે.

en: Whether the sidebar should be visible
gu: શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
gu: આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું બાજુપટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.

en: Whether the statusbar should be visible
gu: શું પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
gu: આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.

en: The page of the sidebar to show
gu: પાનાંની બતાવવા માટેની બાજુપટ્ટી

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
gu: આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે.. તે "જોડણી ચકાસનાર" અથવા "ડેટાબેઝો" હોઈ શકે.

en: The width of the sidebar
gu: બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
gu: આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે.

en: The display name of this dictonary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોતનું પ્રદર્શન નામ

en: The default database of this dictonary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ

en: The default strategy of this dictonary source
gu: આ શબ્દકોષ સ્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
gu: '%s' માટેની વ્યાખ્યા
      '%s' માંથી:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
gu: વપરાશ માટે mate-dictionary --help જુઓ

en: Unable to find a suitable dictionary source
gu: વ્યાપક શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
gu: "%s" ની વ્યાખ્યા જોતી વખતે ભૂલ:
    %s

en: source
gu: સ્રોત

en: Show available dictionary sources
gu: ઉપલબ્ધ શબ્દકોષ સ્રોતો બતાવો

en: Print result to the console
gu: પરિણામને કન્સોલમાં છાપો

en: strat
gu: વિચારધારા

en: Clear the definitions found
gu: મળેલ વ્યાખ્યાઓ સાફ કરો

en: Clear definition
gu: વ્યાખ્યા સાફ કરો

en: Clear the text of the definition
gu: વ્યાખ્યાનું લખાણ સાફ કરો

en: Print the definitions found
gu: મળેલ વ્યાખ્યાઓ છાપો

en: Print definition
gu: વ્યાખ્યા છાપો

en: Print the text of the definition
gu: વ્યાખ્યાનું લખાણ છાપો

en: Save the definitions found
gu: મળેલ વ્યાખ્યાઓ સંગ્રહો

en: Save definition
gu: વ્યાખ્યા સંગ્રહો

en: Save the text of the definition to a file
gu: વ્યાખ્યાનું લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Click to view the dictionary window
gu: શબ્દકોષ વિન્ડો જોવા માટે ક્લિક કરો

en: Toggle dictionary window
gu: શબ્દકોષ વિન્ડો બદલો

en: Show or hide the definition window
gu: વ્યાખ્યા વિન્ડો બતાવો અથવા છુપાવો

en: Type the word you want to look up
gu: તમે જે શબ્દ જોવા માંગો છો તે છાપો

en: Dictionary entry
gu: શબ્દકોષ પ્રવેશ

en: Unable to connect to MateConf
gu: MateConf સાથે જોડવામાં અસમર્થ

en: Unable to get notification for preferences
gu: પસંદગીઓ માટે સૂચન મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to get notification for the document font
gu: દસ્તાવેજ ફોન્ટ માટે સૂચન મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
gu: ફાઈલ '%s' નું '%s' માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
gu: માહિતી ડિરેક્ટરી '%s' બનાવવામાં અસમર્થ: %s

en: P_review...
gu: પૂર્વદર્શન (_r)...

en: Grab the whole _desktop
gu: સંપૂર્ણ ડેસ્કટોપ મેળવો (_d)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
gu: ના વિલંબ પછી મેળવો (_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
gu: સ્ક્રીનશોટને %s માં સંગ્રહવાનું અશક્ય.
     %s ભૂલ હતી.
     મહેરબાની કરીને અન્ય સ્થાન પસંદ કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો.

en: Unable to take a screenshot of the current window
gu: વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લેવામાં અસમર્થ

en: Screenshot-%s.png
gu: ફોટો-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
gu: ફોટો-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
gu: ફોટો-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
gu: તમારા ડેસ્કટોપ અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો

en: The directory the last screenshot was saved in.
gu: છેલ્લો સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાયો હતો તે ડિરેક્ટરી.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
gu: સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે.
    મહેરબાની કરીને તમારું mate-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
gu: કામચલાઉ ફોલ્ડર સાફ કરવામાં અસમર્થ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
gu: બાળ સંગ્રહ પ્રક્રિયા અનિચ્છનીય રીત ઉત્સુક થઈ ગઈ.  અમે ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ છીએ.

en: Unknown error saving screenshot to disk
gu: ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
gu: શીર્ષકવિહીન વિન્ડો

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
gu: ફાઈલ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો?

en: Can't access source file
gu: સ્રોત ફાઈલને દાખલ કરી શકાતુ નથી

en: The caja file manager is not running.
gu: નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
gu: ફોલ્ડર ખોલો (_F)

en: MateConf error:
      %s
gu: જીકોન્ફ ભૂલ:
      %s

en: - the MATE Search Tool
gu: - the MATE શોધ સાધનો

en: System Log Viewer
gu: સિસ્ટમ લોગ જોનાર

en: A system log viewer for MATE.
gu: જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક.

en: Normal text size
gu: સામાન્ય લખાણ માપ

en: Manage Filters
gu: ફિલ્ટરો ને સંચાલિત કરો

en: Show matches only
gu: ફક્ત બંધબેસતાઓને બતાવો

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
gu: પેનલનો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ બોક્સ બતાવો

en: Show the panel's main menu
gu: પેનલનું મુખ્ય મેનુ બતાવો

en: Run a terminal
gu: ટર્મિનલમાં ચલાવો

en: Move between windows, using a popup window
gu: વિન્ડો વચ્ચે ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી

en: Move between windows of an application, using a popup window
gu: કાર્યક્રમની વિન્ડોમાં ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
gu: પેનલો અને ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી

en: Move between windows immediately
gu: તરત જ બધી વિન્ડો વચ્ચે ખસો

en: Move between windows of an application immediately
gu: કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે તુરંત જ ખસેડો

en: Move between panels and the desktop immediately
gu: તરત જ પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
gu: બધી સામાન્ય વિન્ડો છુપાવો અને ડેસ્કટોપને ફોકસ સુયોજીત કરો

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ

en: Switch to workspace above the current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ

en: Switch to workspace below the current workspace
gu: વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
gu: શું વિન્ડો એ બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર છે તે બદલો

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
gu: જો વિન્ડો અન્ય વિન્ડો દ્વારા આવરાયેલ હોય, અથવા તેની નીચે હોય તો તેને વધારો

en: Unknown window information request: %d
gu: અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
gu: તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો.

en: Failed to get hostname: %s
gu: યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Missing %s extension required for compositing
gu: કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી

en: Failed to open X Window System display '%s'
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
gu: ડિસ્પ્લે '%s' સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો;
    મોટે ભાગે X સર્વરને બંધ કરી દેવાયું હતું અથવા તમે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને મારી નાખ્યું
    /નાશ કરી નાખ્યો હતો.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
gu: ઘાતક IO ભૂલ %d (%s) %s ડિસ્પ્લે પર.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
gu: કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails. #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-#
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
gu: <tt>%s</tt> ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
gu: કોઈ આદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી.

en: No terminal command has been defined.
gu: કોઈ ટર્મિનલ આદેશ વ્યાખ્યાયિત નથી.

en: Replace the running window manager with Marco
gu: ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી વડે બદલો

en: X Display to use
gu: વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે

en: Initialize session from savefile
gu: સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો

en: Turn compositing on
gu: કમ્પોઝીટીંગ ચાલુ કરો

en: Turn compositing off
gu: કમ્પોઝીટીંગ બંધ કરો

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને બનાવો નહિં કે જે મહત્તમ થયેલ છે અને સુશોભિત નથી

en: Failed to scan themes directory: %s
gu: થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
gu: થીમ શોધી શકાઈ નહિં! ખાતરી કરો કે %s અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેમાં સામાન્ય થીમ છે.

en: Failed to restart: %s
gu: ફરીથી શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
gu: બગડેલા કાર્યક્રમો માટે આસપાસના કાર્યો નિષ્ક્રિય કરેલા છે. કદાચ કેટલાક કાર્યક્રમો યોગ્ય રીતે નહિ વર્તતા હોય.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
gu: ફોન્ટ વર્ણન "%s" GSettings કી %s માંથી  નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
gu: માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત "%s" એ યોગ્ય નથી

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
gu: કી જોડાણ "%s" માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝ "%s" માં મળેલ કિંમત યોગ્ય નથી

en: Screen %d on display '%s' is invalid
gu: સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે '%s' પર છે એ અયોગ્ય છે

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
gu: સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે, --replace વિક્લ્પનો ઉપયોગ કરીને વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
gu: સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
gu: સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે

en: Could not release screen %d on display "%s"
gu: સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી

en: Could not create directory '%s': %s
gu: ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
gu: સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી: %s

en: Error writing session file '%s': %s
gu: સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવામાં ભૂલ: %s

en: Error closing session file '%s': %s
gu: સત્રની ફાઈલ '%s' ને બંધ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
gu: સંગ્રહિત સત્રની ફાઈલ ને પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
gu: <marco_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે

en: Unknown attribute %s on <%s> element
gu: અજ્ઞાત લક્ષણ %s એ ઘટક <%s> પર

en: nested <window> tag
gu: પુનરાવર્તિત <window> નિશાની

en: Unknown element %s
gu: અજાણી વસ્તુ %s

en: Failed to open debug log: %s
gu: ભૂલ શોધવા માટેનું નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
gu: fdopen() નોંધપત્ર ફાઈલ %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Opened log file %s
gu: પ્રવેશ ફાઈલ %s ખૂલેલી છે

en: Marco was compiled without support for verbose mode
gu: મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ

en: Window manager:
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક:

en: Bug in window manager:
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપકમાં ભૂલ:

en: Window manager warning:
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ચેતવણી:

en: Window manager error:
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ:

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
gu: મેટાસીટી

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
gu: ICCCM માં સ્પષ્ટ કરેલ WM_CLIENT_LEADER વિન્ડોની %s જગ્યાએ વિન્ડોએ તેની જાતે જ SM_CLIENT_ID ગોઠવ્યું.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
gu: વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ %d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
gu: કાર્યક્રમ એ ખોટું _NET_WM_PID %lu સુયોજિત કર્યું છે

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
gu: %s (%s પર)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
gu: %s (મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
gu: %s (%s તરીકે)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
gu: %s (બીજા વપરાશકર્તા તરીકે)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
gu: અયોગ્ય WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
gu: વિન્ડો 0x%lx પાસે ગુણધર્મ %s છે
    જેના માટે પ્રકાર %s માળખું %d હોવુ જોઈએ
    અને વાસ્તવમાં તેને પ્રકાર %s માળખું %d n_items %d છે.
    આ મોટે ભાગે કાર્યક્રમની ભૂલ હોવી જોઈએ, નહિ કે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ.
    વિન્ડોને શીર્ષક="%s" વર્ગ="%s" નામ="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
gu: ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
gu: ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર યાદીમાં %d વસ્તુ પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે

en: Roll Up Window
gu: વિન્ડો વીંટી લો

en: Unroll Window
gu: વિન્ડોનું વીંટેલુ પાછુ લો

en: Keep Window On Top
gu: વિન્ડોને ટોચે રાખો

en: Remove Window From Top
gu: વિન્ડોને ટોચથી દૂર કરો

en: Always On Visible Workspace
gu: હંમેશા દૃશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર

en: Put Window On Only One Workspace
gu: વિન્ડોને માત્ર એક કાર્યસ્થળ પર મૂકો

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
gu: વીંટી લો (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
gu: ખોલી કાઢો (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
gu: શીર્ષકપટ્ટી સ્ક્રીન પર ખસેડો (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
gu: હંમેશા ટોચ પર (_T)

en: Workspace %d%n
gu: કામ કરવાની જગ્યા %d%n

en: top
gu: ઉપર

en: bottom
gu: નીચે

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
gu: ચોકઠાની ભૂમિતિ માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
gu: ચોકઠાની ભૂમિતિ કિનારી "%s" માટે માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
gu: બટન માટે ધારેલુ પ્રમાણ %g એ વ્યવસ્થિત નથી

en: Frame geometry does not specify size of buttons
gu: ચોકઠાની ભૂમિતિ બટનોનું માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી

en: Gradients should have at least two colors
gu: ઢાળમાં ઓછામાં ઓછા બે રંગ હોવા જોઈએ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
gu: GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં કૌંસમાં સ્થિતિ હોવી જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
gu: GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં

en: Did not understand state "%s" in color specification
gu: રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ "%s" સમજી શકાઈ નહિં

en: Did not understand color component "%s" in color specification
gu: રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની વસ્તુ "%s" સમજી શકાયો નહિં

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
gu: "blend/bg_color/fg_color/alpha" એ મિશ્રિત માળખું છે, "%s" માળખામાં બેસતું નથી

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
gu: મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
gu: મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
gu: છાયાનું માળખું "shade/base_color/factor" છે, "%s" માળખામાં બેસતુ નથી

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
gu: છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
gu: છાયાનો અવયવ "%s" છાયાના રંગમાં ઋણ છે

en: Could not parse color "%s"
gu: રંગ "%s" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
gu: યામાક્ષ સમીકરણ અક્ષર '%s' ધરાવે છે જે સ્વીકાર્ય નથી

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
gu: યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
gu: યામાક્ષ સમીકરણ પૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
gu: યામાક્ષ સમીકરણમાં આ લખાણની શરુઆતમાં અજાણ્યા કારકો ધરાવે છે: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
gu: યામાક્ષ સમીકરણ ખાલી છે અથવા સમજી શકાય એવું નથી

en: Coordinate expression results in division by zero
gu: યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
gu: યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
gu: યામાક્ષ સમીકરણ માટે "%s" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
gu: યામાક્ષ સમીકરણમાં ઓપરન્ડ છે જ્યાં કારક હોવુ જોઈતું હતું

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
gu: યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્ડની જગ્યાએ કારકથી થાય છે

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
gu: યામાક્ષ સમીકરણમાં "%c" કારક પછી તરત જ "%c" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
gu: યામાક્ષ સમીકરણમાં અજાણ્યો ચલ કે અચલ "%s" છે

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
gu: યામાક્ષ સમીકરણ પદચ્છેદકે તેનું બફર ઓવરફ્લો કરી નાંખ્યું.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
gu: યામાક્ષ સમીકરણ પાસે ખુલ્લા કૌંસની વગર જ બંધ કૌંસ છે

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
gu: યામાક્ષ સમીકરણ પાસે બંધ કૌંસની વગર જ ખુલ્લો કૌંસ હતો

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
gu: યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક કે ઓપરન્ડ હોય તેવુ લાગતુ નથી

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
gu: થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
gu: આ માળખાની શૈલી માટે <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
gu: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> ખોવાય છે

en: Failed to load theme "%s": %s
gu: થીમ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
gu: કોઈ <%s> ગોઠવણ થીમ "%s" માટે નથી

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
gu: થીમ "%s" માં વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, <window type="%s" style_set="whatever"/> વસ્તુ ઊમેરો

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; "%s" નહિં

en: Constant "%s" has already been defined
gu: અચલ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે

en: Could not parse "%s" as an integer
gu: "%s" ને પૂર્ણાંક તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
gu: શબ્દમાળા "%s" માં પૂંછડિયા અક્ષરો "%s" સમજી શકાયા નહિં

en: Integer %ld must be positive
gu: પૂર્ણાંક %ld ધન હોવું જોઈએ

en: Integer %ld is too large, current max is %d
gu: પૂર્ણાંક %ld બહુ મોટો છે, વર્તમાન મહત્તમ %d છે

en: Could not parse "%s" as a floating point number
gu: "%s" ને અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયો નહિં

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
gu: બુલિયન કિંમતો "ખરુ" અથવા "ખોટુ" હોવી જોઈએ નહિં કે "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
gu: ખૂણો ૦.૦ અને ૩૬૦.૦ ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
gu: ખૂણો ૦.૦ (અદ્રશ્ય) અને ૧.૦ (પૂર્ણ અપારદર્શક) ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
gu: શીર્ષક "%s" નું અયોગ્ય માપ (આમાંથી જ એક હોવું જોઈએ- xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
gu: <%s> નામ "%s" નો બીજી વાર ઉપયોગ થયો

en: <%s> parent "%s" has not been defined
gu: <%s> પિતૃ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
gu: <%s> ભૂમિતિ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
gu: <%s> ને ભૂમિતિ અથવા પિતૃ કે જેની પાસે ભૂમિતિ હોય તે સ્પષ્ટ કરવો જ પડે છે

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
gu: આલ્ફા કિંમત ઉપયોગી હોય તે માટે તમારે પાશ્વભાગ સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે

en: Unknown type "%s" on <%s> element
gu: <%s> વસ્તુ પર અજાણ્યો પ્રકાર "%s"

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
gu: <%s> વસ્તુ પર અજાણી શૈલીની ગોઠવણી "%s"

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
gu: વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે પહેલેથી જ શૈલીની ગોઠવણીની નિમણૂક કરેલી છે

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
gu: બટનો માટે "button_width"/"button_height" અને "aspect_ratio" બંને સ્પષ્ટ કરી શકતા નથી

en: Distance "%s" is unknown
gu: અંતર "%s" અજાણ છે

en: Aspect ratio "%s" is unknown
gu: ધારેલુ પ્રમાણ "%s" અજાણ છે

en: Border "%s" is unknown
gu: કિનારી "%s" અજાણી છે

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
gu: ઘટક <%s> પર કોઈ "start_angle" અથવા "from" લક્ષણ નથી

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
gu: ઘટક <%s> પર કોઈ "extent_angle" અથવા "to" લક્ષણ નથી

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
gu: ઢાળના પ્રકાર માટે કિંમત "%s" ને સમજી શકાતી નથી

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
gu: વસ્તુ <%s> માટે ફિલનો પ્રકાર "%s" સમજી શકાતો નથી

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
gu: સ્થિતિ "%s" વસ્તુ <%s> માટે સમજી શકાતી નથી

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
gu: છાયા "%s" વસ્તુ <%s> માટે સમજી શકાતી નથી

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
gu: તીર "%s" વસ્તુ <%s> માટે સમજી શકાતુ નથી

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
gu: કોઈ <draw_ops> બોલાવાયેલ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
gu: draw_ops ની સાથે "%s" વર્તુળાકાર નિર્દેશ બની જશે

en: Unknown position "%s" for frame piece
gu: તકતીના ટુકડા માટે અજાણી સ્થિતિ "%s" છે

en: Frame style already has a piece at position %s
gu: તકતીની શૈલી પાસે પહેલેથી જ સ્થિતિ %s પાસે ટુકડો છે

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
gu: કોઈ પણ <draw_ops> નામ "%s" સાથે વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Unknown function "%s" for button
gu: "%s" એ બટન માટે અજાણ્યું વિધેય છે

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
gu: બટન વિધેય "%s" આ આવૃત્તિમાં અસ્તિત્વમાં નથી (%d, %d જરૂર)

en: Unknown state "%s" for button
gu: "%s" એ બટન માટે અજાણી સ્થિતિ છે

en: Frame style already has a button for function %s state %s
gu: વિધેય %s ની સ્થિતિ %s માટેના ચોકઠાની શૈલી પાસે પહેલેથી જ બટન છે

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
gu: પ્રકાશન લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી

en: "%s" is not a valid value for state attribute
gu: સ્થિતિ લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી

en: A style called "%s" has not been defined
gu: શૈલી જે "%s" તરીકે ઓળખાય છે તે હજુ સુધી વ્યાખ્યાયિત થઈ નથી

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
gu: માપ બદલવાના લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
gu: મહત્તમ/છાયાંકિત સ્થિતિઓ માટે <%s> વસ્તુ પર "માપ બદલો" એવું કોઈ લક્ષણ નથી

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
gu: મહત્તમ સ્થિતિઓ માટે ઘટક <%s> પર "resize" એવું કોઈ લક્ષણ નથી

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
gu: સ્થિતિ %s માપ બદલનાર %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે

en: Style has already been specified for state %s focus %s
gu: સ્થિતિ %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
gu: <piece> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
gu: <button> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
gu: <menu_icon> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
gu: થીમની સૌથી બહારની વસ્તુ <metacity_theme> જ હોવો જોઈએ નહિં કે <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
gu: વસ્તુ <%s> name/author/date/description ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
gu: વસ્તુ <%s> એ <constant> વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
gu: વસ્તુ <%s> એ distance/border/aspect_ratio વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
gu: વસ્તુ <%s> એ દોરવાની પ્રક્રિયાના વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી

en: No draw_ops provided for frame piece
gu: ચોકઠાના ટુકડા માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી

en: No draw_ops provided for button
gu: બટન માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી

en: <%s> specified twice for this theme
gu: આ થીમ માટે <%s> બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે

en: Failed to find a valid file for theme %s
gu: થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
gu: થીમ ફાઈલ %s રુટ વસ્તુ <metacity_theme> ધરાવતું નથી

en: /_Windows
gu: /વિન્ડોઝ (_W)

en: /Windows/tearoff
gu: /વિન્ડોઝ/ટીયરઓફ

en: /Windows/_Dialog
gu: /વિન્ડોઝ/સંવાદ (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
gu: /વિન્ડોઝ/મોડેલ સંવાદ (_M)

en: /Windows/_Utility
gu: /વિન્ડોઝ/ઉપયોગિતા (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
gu: /વિન્ડોઝ/ઝબૂક સ્ક્રીન (_S)

en: /Windows/_Top dock
gu: /વિન્ડોઝ/ઉપરનો ડોક (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
gu: /વિન્ડોઝ/નીચલો ડોક (_B)

en: /Windows/_Left dock
gu: /વિન્ડોઝ/ડાબુ ડોક (_L)

en: /Windows/_Right dock
gu: /વિન્ડોઝ/જમણું ડોક (_R)

en: /Windows/_All docks
gu: /વિન્ડોઝ/બધા ડોક (_A)

en: /Windows/Des_ktop
gu: /વિન્ડોઝ/ડેસ્કટોપ (_k)

en: This is a sample message in a sample dialog
gu: આ નમબના સંવાદમાં સરળ સંદેશો છે

en: Fake menu item %d
gu: ખોટી મેનુ વસ્તુ %d

en: Border-only window
gu: વિન્ડો માટે માત્ર કિનારી

en: Bar
gu: પટ્ટી

en: Normal Application Window
gu: કાર્યક્રમની સામાન્ય વિન્ડો

en: Modal Dialog Box
gu: નમુના સંવાદ પેટી

en: Utility Palette
gu: ઉપયોગિતા પેલેટ

en: Torn-off Menu
gu: કાઢી નાખેલ મેનુ

en: Button layout test %d
gu: બટનના દેખાવની ચકાસણી %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
gu: એક વિન્ડોનું ચોકઠુ દોરવા માટે %g મિલિસેકન્ડો

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
gu: વપરાશઃ  મેટાસીટી-થીમ-દર્શક [થીમનુ નામ]

en: Error loading theme: %s
gu: થીમ લાવવામાં ભૂલ: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
gu: લવાયેલ થીમ "%s" %g સેકન્ડોમાં

en: Normal Title Font
gu: સામાન્ય શીર્ષક ફોન્ટ

en: Small Title Font
gu: નાના શીર્ષક ફોન્ટ

en: Large Title Font
gu: મોટા શીર્ષક ફોન્ટ

en: Button Layouts
gu: બટનના દેખાવો

en: Window Title Goes Here
gu: વિન્ડોનુ શીર્ષક અંહિ જાય છે

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
gu: ડ્રિયુ %d ચોકઠાંઓ %g ક્લાઈન્ટ બાજુની સેકન્ડો (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) અને %g દિવાલ ઘડિયાળના સમયની સેકન્ડો X સર્વર સ્રોતોને સમાવીને (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ)

en: position expression test returned TRUE but set error
gu: જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી સાચુ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરશે

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
gu: જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી બૂલ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરતું નથી

en: Error was expected but none given
gu: ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ કંઈ અપાયુ નથી

en: Error %d was expected but %d given
gu: ભૂલ %d થવાની સંભાવના હતી પરંતુ %d અપાયુ

en: Error not expected but one was returned: %s
gu: ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ એક મોકલાયુ હતું: %s

en: x value was %d, %d was expected
gu: x કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી

en: y value was %d, %d was expected
gu: y કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
gu: %d યામાક્ષ સમીકરણ %g સેકન્ડોમાં પદચ્છેદ થયુ (સરેરાશ %g સેકન્ડો)

en: Replace the running window manager with Metacity
gu: ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી વડે બદલો

note: #-#-#-#-#  629 (gu)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Em
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
gu: જીકોન્ફ કી '%s' એ અયોગ્ય કિંમતમાં ગોઠવાયેલી છે

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
gu: %d એ GConf કી %s માં સંગ્રહાયેલ છે જે વિસ્તાર %d થી %d ની બહાર છે

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
gu: જીકોન્ફ કી "%s" એ અયોગ્ય પ્રકારમાં ગોઠવાયેલી છે

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
gu: "%s" ફોન્ટના વર્ણનને જીકોન્ફ કી %s માંથી પદચ્છેદ કરી શકાતા નથી

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
gu: કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા %d નક્કી કરવામાં ભૂલ થઈ: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
gu: કામ કરવાની જગ્યા %d ને "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ થઈ: %s

en: Error setting compositor status: %s
gu: કમ્પોઝીટર પરિસ્થિતિ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: બંધારણ "<Control>a" અથવા <Shift><Alt>F1" જેવું દેખાય છે.
    
    પદચ્છેદક એ ખૂબ ઉદાર છે અને નાના તથા મોટા કિસ્સાને પરવાનગી આપે છે, અને તે "<Ctl>" અને "<Ctrl>" ની જેમ પણ ટૂંકાણો આપે છે. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "disabled" ને વિકલ્પ સુયોજીત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
gu: બંધારણ "<Control>a" અથવા <Shift><Alt>F1" જેવું દેખાય છે.
    
    પદચ્છેદક એ ખૂબ ઉદાર છે અને નાના તથા મોટા કિસ્સાને પરવાનગી આપે છે, અને તે "<Ctl>" અને "<Ctrl>" ની જેમ પણ ટૂંકાણો આપે છે. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "disabled" ને વિકલ્પ સુયોજીત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં.
    
    આ કીબાઈન્ડીંગ "shift" કીને પકડી રાખવાથી આરક્ષિત રહેશે; તેથી, "shift" એ કીઓમાંની એક હોઈ શકે નહિં કે જેને તે વાપરે.

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
gu: <metacity_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
gu: મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ

en: Launch Terminal
gu: ટર્મિનલ શરૂ કરો

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
gu: ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાણા એ વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ વર્ણવે છે. વર્ણનમાંથી માપ એ માત્ર ત્યારે જ વપરાશે જો titlebar_font_size વિકલ્પ એ ૦ માં સુયોજિત હોય. અને, આ વિકલ્પ એ નિષ્ક્રિય કરેલ છે જો titlebar_uses_desktop_font વિકલ્પ એ true તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.

en: Commands to run in response to keybindings
gu: કી જોડાણના વળતા જવાબમાં ચલાવવા માટેનો આદેશ

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
gu: શું મેટાસીટી એ કમ્પોઝીટીંગ વ્યવસ્થાપક છે કે નહિં તે નક્કી કરે છે.

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત હોય, અને ફોકસ સ્થિતિ એ ક્યાં તો "sloppy" અથવા "mouse" તો પછી ફોકસ થયેલ વિન્ડો આપોઆપ auto_raise_delay key દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ વિલંબ પછી મોટી થઈ જશે. આ વિન્ડોને વધારવા માટે તેના પર ક્લિક કરવાને સંબંધિત નથી, નહિં કે તે ખેંચો-અને-મૂકો દરમ્યાન વિન્ડો દાખલ કરવા જેવું છે.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
gu: જો ખરુ હોય તો, શીર્ષકપટ્ટી_ફોન્ટ વિકલ્પને અવગણી દો અને વિન્ડો શીર્ષકો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ ફોન્ટ વાપરો.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
gu: જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
gu: જો true હોય, તો પછી મેટાસીટી કાર્યક્રમોની જગ્યાએ વિન્ડો સાથે કામ કરશે. હેતુ થોડો અલગ છે, પરંતુ કાર્યક્રમ-આધારિત સુયોજિ એ Mac જેવું વધુ અને Windows જેવું ઓછું છે. જ્યારે તમે કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિમાં વિન્ડો પર ફોકસ કરો, ત્યારે કાર્યક્રમમાંની બધી વિન્ડો મોટી થઈ જાય. અને, કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિમાં, અન્ય કાર્યક્રમોમાં વિન્ડો મારફતે ફોકસ ક્લિક પસાર થતા નથી. કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિ એ, છતાં, આ ક્ષણે મોટા પ્રમણમાં અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

en: If true, trade off usability for less resource usage
gu: જો સાચુ હોય તો, સ્રોતોના ઓછો વપરાશ કરવાથી ઉપયોગિતા ઘટશે

en: Name of workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યાનુ નામ

en: Run a defined command
gu: વ્યાખ્યાયિત આદેશ ચલાવો

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
gu: જમણા બટન સાથે માપ બદલવા માટે આને ખરા તરીકે સુયોજીત કરો અને "mouse_button_modifier" માં અપાયેલ કી દબાવી રાખતી વખતે વચ્ચેનું બટન સાથે મેનુ બતાવો; તેને કામ કરાવવા માટે ખોટા તરીકે સુયોજીત કરો ઊંધા રસ્તે.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
gu: આ વિકલ્પને ખોટા તરીકે સુયોજીત કરવાનું ભૂલભરેલી વર્તણીકમાં પરિણમી શકે છે, તેથી વપરાશકર્તાઓને આગ્રહ કરવામાં આવે છે તેને મૂળભૂત રીતે ખરામાં સુયોજીત નહિં કરો. ઘણી ક્રિયાઓ (દા.ત. ક્લાઈન્ટ વિસ્તારમાં ક્લિક કરવાનું, વિન્ડોને ખસેડવાનું કે તેનું માપ બદલવાનું) સામાન્ય રીતે વિન્ડોને આડ-અસર તરીકે વધારે છે. આ વિકલ્પને ખોટા તરીકે સુયોજીત કરવાનું, કે જેની ભારપૂર્વક મનાઈ કરવામાં આવે છે, તે અન્ય વપરાશકર્તા ક્રિયાઓમાંથી વધારવાથી તૂટી જશે, અને કાર્યક્રમો દ્વારા પેદા કરવામાં આવેલ અરજીઓને વધારવાનું અવગણશે. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 જુઓ. જ્યારે આ વિકલ્પ ખોટો હોય ત્યારે પણ, વિન્ડો વિન્ડો પર ગમે ત્યાં alt-left-ક્લિક દ્વારા વધારી શકાશે, વિન્ડો શણગાર પર સામાન્ય ક્લિક, અથવા પેજરો તરફથી વિશિષ્ટ સંદેશાઓ દ્વારા, જેમ કે બાબતયાદી એપ્લેટોમાંથી સક્રિયકરણ અરજીઓ. આ વિકલ્પ વર્તમાનમાં ફોકસ-પર-ક્લિક સ્થિતિમાંથી નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. નોંધ કરો કે વિન્ડો મોટી કરવાના માર્ગોની યાદી જ્યારે ક્લિક-પર-વધારો ખોટું હોય ત્યારે કાર્યક્રમિક અરજીઓમાંથી વિન્ડોને વધારે છે; આવી અરજીઓ અરજી માટેના કારણની કાળજી રાખ્યા વિના અવગણવામાં આવશે. જો તમે કાર્યક્રમ વિકાસકર્તા હોય અને તમારી પાસે વપરાશકર્તા હોય કે જે ફરિયાદ કરી રહ્યા હોય કે તમારો કાર્યક્રમ બરાબર ચાલતો નથી જ્યારે આ સુયોજન નિષ્ક્રિય કરેલ હોય, તો તેમને કહો કે એ તેમની ભૂલ છે તેમના વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને તોડવામાં અને તેથી તેઓને આ વિકલ્પ ખરામાં પાછું બદલવાની જરૂર છે નહિંતર તેમણે અરજી કરેલ "ત્રુટિ" સાથે કામ ચલાવો.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
gu: અમુક કાર્યક્રમ સ્પષ્ટીકરણોનો ખોટો સંદર્ભ અમુક માર્ગોએ આપે છે કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દુર્ગુણોમાં પરિણમે છે. આ વિકલ્પ મેટાસીટીને ચોક્કસપણે સાચી સ્થિતિમાં મૂકે છે, કે જે વધુ અચળ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ આપે છે, પૂરું પાડવામાં આવેલ એકને કોઈપણ ખોટા વર્તાવના કાર્યક્રમોની જરૂર રહેતી નથી.

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
gu: મેટાસીટીને કહે છે કે કયા દ્રશ્ય સંકેતો કામમાં લેવામાં આવે કે જેથી સિસ્ટમ કોલ અથવા બીજા કાર્યક્રમ ઘંટડી વગાડે. હાલમાં બે માન્ય કિંમતો છે, "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન", જે આખી સ્ક્રીન સફેદ-કાળી ફ્લેશ કરે છે તથા "ઝબૂકતુ ચોકઠુ" જે સંબંધિત કાર્યક્રમની શીર્ષકપટ્ટીને ફ્લેશ કરવાના હેતુથી સંકેત કરે છે, જેને ઘંટી સંકેત મોકલે છે. જે કાર્યક્રમે ઘંટી સંકેત મોકલ્યો હોય તે જો અજાણ હોય તો (જેમકે ખાસ કરીને મૂળભૂત કિસ્સા માટે "સિસ્ટમ બીપ" હોય છે), વર્તમાન પ્રકાશન વિન્ડોની શિર્ષકપટ્ટી પર ફ્લેશ કરશે.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
gu: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N કી આદેશ સાથે સંકળાયેલા કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. run_command_N માટેના કી જોડાણ દબાવતાં command_N ને ચલાવશે.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
gu: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
gu: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot કી જોડાણને  વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: કી જોડાણ કે જે /apps/metacity/keybinding_commands માં રહેલા અંકો સાથે સંકળાયેલા આદેશને ચલાવે છે. માળખું આ રીતે હશે "&lt;Control&gt;" અથવા "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". આ પદચ્છેદ કરનાર ઘણું ઉદાર છે અને નાના અથવા મોટા બંને અક્ષર સ્વીકારે છે, ટૂંકુ નામ કે જે-  "&lt;Ctl&gt;" અને "&lt;Ctrl&gt;". જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હશે "disabled", તો આ ક્રિયા માટે કોઈપણ કી જોડાણ નહિં હોય.

en: The name of a workspace.
gu: કામ કરવાની જગ્યાનું નામ.

en: The screenshot command
gu: ફોટો પાડવા માટેનો આદેશ

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
gu: જો auto_raise એ સાચું હોય એ રીતે ગોઠવાયેલુ હોય તો વિન્ડોનો વધારો કરવામાં લાગતો વિલંબ. વિલંબને સેકન્ડના હજારમા ભાગમાં આપેલો છે.

en: The window screenshot command
gu: વિન્ડોના ફોટો પાડવા માટેનાે આદેશ

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
gu: આ વિકલ્પ શીર્ષક પટ્ટી પર બેવડું-ક્લિક કરવાની અસરો નક્કી કરે છે. 'toggle_shade', કે જે વિન્ડો પર છાયા નાંખશે/દૂર કરશે, 'toggle_maximize' કે જે વિન્ડો મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'toggle_maximize_horizontally' અને 'toggle_maximize_vertically' કે જે વિન્ડોને માત્ર તે દિશામાં જ મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'minimize' કે જે વિન્ડો નાની કરશે, 'shade' કે જે વિન્ડોને ઉપર વીંટી લેશે, 'menu' કે જે વિન્ડો મેનુ દર્શાવશે, 'lower' કે જે વિન્ડોને બાકી બધાની પાછળ મૂકશે, અને 'none' કે જે કંઈ કરશે નહિં, એ વર્તમાન માન્ય વિકલ્પો છે.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
gu: આ વિકલ્પ શીર્ષક પટ્ટી પર વચ્ચેનું-ક્લિક કરવાની અસરો નક્કી કરે છે. 'toggle_shade', કે જે વિન્ડો પર છાયા નાંખશે/દૂર કરશે, 'toggle_maximize' કે જે વિન્ડો મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'toggle_maximize_horizontally' અને 'toggle_maximize_vertically' કે જે વિન્ડોને માત્ર તે દિશામાં જ મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'minimize' કે જે વિન્ડો નાની કરશે, 'shade' કે જે વિન્ડોને ઉપર વીંટી લેશે, 'menu' કે જે વિન્ડો મેનુ દર્શાવશે, 'lower' કે જે વિન્ડોને બાકી બધાની પાછળ મૂકશે, અને 'none' કે જે કંઈ કરશે નહિં, એ વર્તમાન માન્ય વિકલ્પો છે.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
gu: આ વિકલ્પ શીર્ષક પટ્ટી પર જમણું-ક્લિક કરવાની અસરો નક્કી કરે છે. 'toggle_shade', કે જે વિન્ડો પર છાયા નાંખશે/દૂર કરશે, 'toggle_maximize' કે જે વિન્ડો મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'toggle_maximize_horizontally' અને 'toggle_maximize_vertically' કે જે વિન્ડોને માત્ર તે દિશામાં જ મોટી કરશે/મોટું દૂર કરશે, 'minimize' કે જે વિન્ડો નાની કરશે, 'shade' કે જે વિન્ડોને ઉપર વીંટી લેશે, 'menu' કે જે વિન્ડો મેનુ દર્શાવશે, 'lower' કે જે વિન્ડોને બાકી બધાની પાછળ મૂકશે, અને 'none' કે જે કંઈ કરશે નહિં, એ વર્તમાન માન્ય વિકલ્પો છે.

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
gu: વપરાશઃ  મેટાસીટી-થીમ-દર્શક [થીમનુ નામ]

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
gu: 
      મૂળભૂત પાથ:
    
        રૂપરેખાંકન ફાઇલ (નહિંતો -f દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        સોકેટ:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA પ્રમાણપત્ર:     %s/pki/CA/caert.pem
          સર્વર પ્રમાણપત્ર: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          સર્વર ખાનગી કી: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID ફાઇલ (નહિંતો -p દ્દારા ઉપર લખાયેલ છે):
          %s/run/libvirtd.pid

en: failed to send continue signal to controller
gu: નિયંત્રકમાં સંકેતને સતત મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: libxl_get_version_info failed
gu: libxl_get_version_info નિષ્ફળ

en: Failed to create log dir '%s': %s
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: cannot get version information from libxenlight
gu: libxenlight માંથી આવૃત્તિ જાણકારીને મેળવી શકાતી નથી

en: QEmu driver does not support modifying <metadata> element
gu: QEmu ડ્રાઇવર <metadata> ઘટકને બદલવામાં આધાર આપતુ નથી

en: QEMU driver does not support <metadata> element
gu: QEMU ડ્રાઇવર એ <metadata> ઘટકને આધાર આપતુ નથી

en: incomplete metdata in '%s'
gu: '%s' માં અપૂરતુ મેટાડેટા

en: failed to parse %s version
gu: %s આવૃત્તિનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or vmwarews:///session
gu: અનિચ્છનીય UML URI પાથ '%s', uml:///session નો પ્રયત્ન કરો

en: %s utility is missing
gu: %s ઉપયોગિતા ગુમ થયેલ છે

en: Unsupported bus type '%s' for harddisk
gu: હાર્ડડિસ્ક માટે બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'

en: %s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'
gu: %s હાર્ડડિસ્ક '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે, '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
gu: %s હાર્ડડિસ્ક '%s' માટે ઇમેજ ફાઇલ બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '.vmdk' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: Unsupported bus type '%s' for cdrom
gu: cdrom માટે બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'

en: Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'
gu: %s cdrom '%s' માટે ઇમેજ ફાઇલ બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '.iso' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: %s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
gu: %s cdrom '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે, '%s' અથવા '%s' ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે

en: unable to get tty attributes: %s
gu: tty ગુણધર્મો મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Can't create XML buffer to extract CPU element.
gu: CPU ઘટકને કાઢવા માટે XML બફરને બનાવી શકાતુ નથી.

en: Failed to extract CPU element snippet from domain XML.
gu: ડોમેઇન XML માંથી CPU ઘટક સ્નીપેટને કાઢવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to extract <cpu> element
gu: <cpu> ઘટકને કાઢવામાં નિષ્ફળતા

en: Load request cancelled
gu: લોડ માંગણી રદ થયેલ છે

en: Not allowed to use restricted network port
gu: મર્યાદિત નેટવર્ક પોર્ટને વાપરવા માટે પરવાનગી મળેલ નથી

en: URL cannot be shown
gu: URL ને બતાવી શકાતુ નથી

en: Frame load was interrupted
gu: ફ્રેમ લોડ અવરોધાયું હતું

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
gu: ખાસ MIME પ્રકાર સાથે સમાવિષ્ટને બતાવી શકાતો નથી

en: Plugin will handle load
gu: પ્લગઇન લોડને સંભાળશે

en: User cancelled the download
gu: વપરાશકર્તાએ ડાઉનલોડ રદ કર્યું

en: Printer not found
gu: પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી

en: Invalid page range
gu: અમાન્ય પાનું સીમા

en: A username and password are being requested by the site %s
gu: સાઈટ %s દ્વારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની અરજી કરવામાં આવી છે

en: Server message:
gu: સર્વર સંદેશો:

en: Submit
gu: જમા કરો

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
gu: આ શોધ કરી શકાય તેવી અનુક્રમણિકા છે. શોધ શબ્દો દાખલ કરો:

note: #-#-#-#-#  803 (system-config-bind.tip.gu)  #-#-#-#-# title=None, parent=None, action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, buttons=None, backend=None
en: Choose File
gu: ફાઈલ પસંદ કરો

en: _Download Linked File
gu: કડી થયેલ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો (_D)

en: Copy Link Loc_ation
gu: કડી સ્થાનની નકલ કરો (_a)

en: Open _Image in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ચિત્ર ખોલો (_I)

en: Sa_ve Image As
gu: ચિત્ર આ પ્રમાણે સંગ્રહો (_v)

en: Cop_y Image
gu: ચિત્રની નકલ કરો (_y)

en: Copy Image _Address
gu: ઇમેજ સરનામાંની નકલ કરો (_A)

en: Open _Video in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં વિડિયો ખોલો (_V)

en: Open _Audio in New Window
gu: નવી વિન્ડોમાં ઓડિયો ખોલો (_A)

en: Cop_y Video Link Location
gu: વિડિયો કડી સ્થાનની નકલ કરો (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
gu: ઓડિયો કડી સ્થાનની નકલ કરો (_y)

en: _Toggle Media Controls
gu: ટૉગલ મીડિયા નિયંત્રણ (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
gu: ટૉગલ મીડિયા લુપ પ્લેબેક (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પર સ્વિચ કરો (_F)

en: Open _Frame in New Window
gu: ચોકઠાંને નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_F)

en: No Guesses Found
gu: કોઈ ધારણાઓ મળી નહિં

en: _Ignore Spelling
gu: જોડણી અવગણો (_I)

en: _Learn Spelling
gu: જોડણી શીખો (_L)

en: _Search the Web
gu: વેબ શોધો (_S)

en: _Look Up in Dictionary
gu: શબ્દકોષમાં જુઓ (_L)

en: Ignore _Grammar
gu: વ્યાકરણ અવગણો (_G)

en: Spelling and _Grammar
gu: જોડણી અને વ્યાકરણ (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
gu: જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
gu: જોડણી અને વ્યાકરણ છુપાવો (_H)

en: _Check Document Now
gu: દસ્તાવેજ હમણાં ચકાસો (_C)

en: Check Spelling While _Typing
gu: લખતી વખતે જોડણી ચકાસો (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
gu: જોડણી સાથે વ્યાકરણ ચકાસો (_G)

en: _Font
gu: ફોન્ટ (_F)

en: _Outline
gu: બાહ્ય રેખા (_O)

en: No recent searches
gu: કોઈ છેલ્લી શોધો નથી

en: Recent searches
gu: છેલ્લી શોધો

en: _Clear recent searches
gu: છેલ્લી શોધો સાફ કરો (_C)

en: definition
gu: વ્યાખ્યા

en: press
gu: દબાવો

en: select
gu: પસંદ કરો

en: activate
gu: સક્રિયકૃત કરો

en: uncheck
gu: ચકાસણી દૂર કરો

en: check
gu: ચકાસો

en: jump
gu: કૂદો

en: Missing Plug-in
gu: ગુમ થયેલ પ્લગ-ઇન

en: Plug-in Failure
gu: પ્લગ-ઇન નિષ્ફળ

note: #-#-#-#-#  643 (webkit.gu)  #-#-#-#-# FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number. #-#-#-#-#  644 (webkit.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (webkit.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  857 (webkit.gu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  858 (webkit.gu)  #-#-#-
en:  files
gu:  ફાઈલો

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
gu: %s  (%dx%d પિક્સેલ)

en: Live Broadcast
gu: જીવંત પ્રસારણ

en: audio element controller
gu: અવાજ ઘટક નિયંત્રક

en: video element controller
gu: વીડિયો ઘટક નિયંત્રક

en: mute
gu: મૂંગુ

en: unmute
gu: મૂંગુ દૂર કરો

en: play
gu: વગાડો

en: pause
gu: અટકાવો

en: movie time
gu: ચિત્રપટ સમય

en: timeline slider thumb
gu: સમયરેખા સરકપટ્ટી થમ્બ

en: back 30 seconds
gu: ૩૦ સેકન્ડો પાછળ

en: return to realtime
gu: વાસ્તવિક સમયે જાવ

en: elapsed time
gu: પસાર થયેલ સમય

en: remaining time
gu: બાકી રહેલ સમય

en: enter fullscreen
gu: પૂર્ણસ્ક્રીનમાં દાખલ કરો

en: exit fullscreen
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો

en: fast forward
gu: ઝડપી આગળ ધપાવો

en: fast reverse
gu: ઝડપી પાછા આવો

en: show closed captions
gu: બંધ થયેલ કેપ્શનો બતાવો

en: hide closed captions
gu: બંધ થયેલ કેપ્શનો છુપાવો

en: media controls
gu: મીડિયા નિયંત્રણ

en: audio element playback controls and status display
gu: અવાજ ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો

en: video element playback controls and status display
gu: વીડિયો ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો

en: mute audio tracks
gu: ઓડિયો ટ્રેક મૂંગા કરો

en: unmute audio tracks
gu: ઓડિયો ટ્રેકનું મૂંગાપણું દૂર કરો

en: begin playback
gu: વગાડવાનું શરૂ કરો

en: pause playback
gu: વગાડવાનું અટકાવો

en: movie time scrubber
gu: ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર

en: movie time scrubber thumb
gu: ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર થમ્બ

en: seek movie back 30 seconds
gu: ચિત્રપટ સમય ૩૦ સેકન્ડો પાછળ લઈ જાવ

en: return streaming movie to real time
gu: સ્ટ્રીમીંગ ચિત્રપટને વાસ્તવિક સમયે લાવે

en: current movie time in seconds
gu: વર્તમાન ચિત્રપટ સમય સેકન્ડોમાં

en: number of seconds of movie remaining
gu: બાકી રહેલ ચિત્રપટનો સમય સેકન્ડોમાં

en: current movie status
gu: વર્તમાન ચિત્રપટ પરિસ્થિતિ

en: seek quickly back
gu: ઝડપથી પાછા પહોંચો

en: seek quickly forward
gu: ઝડપથી આગળ પહોંચો

en: Play movie in fullscreen mode
gu: ચિત્રપટને સંપૂર્ણસ્ક્રીન પરિસ્થિતિમાં વગાડો

en: Exit fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો

en: start displaying closed captions
gu: બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું શરૂ કરો

en: stop displaying closed captions
gu: બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું અટકાવો

en: indefinite time
gu: અવ્યાખ્યાયિત સમય

en: value missing
gu: કિંમત ગુમ થયેલ છે

en: type mismatch
gu: પ્રકાર બંધબેસતો નથી

en: pattern mismatch
gu: ભાત બંધબેસતી નથી

en: too long
gu: ખૂબ લાંબુ

en: step mismatch
gu: પગલું બંધબેસતું નથી

en: Play or pause the media
gu: મીડિયાને વગાડો અથવા અટકાવો

en: Exit Fullscreen
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો

en: Exit from fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો

en: Network Request
gu: નેટવર્ક અરજી

en: The network request for the URI that should be downloaded
gu: જે URI ડાઉનલોડ થવી જોઈએ તે માટેની નેટવર્ક અરજી

en: Network Response
gu: નેટવર્ક પ્રત્યુત્તર

en: The network response for the URI that should be downloaded
gu: જે URI ડાઉનલોડ થવી જોઈએ તે માટેનો નેટવર્ક પ્રત્યુત્તર

en: Destination URI
gu: અંતિમ મુકામ URI

en: The destination URI where to save the file
gu: અંતિમ મુકામ URI કે જ્યાં ફાઈલ સંગ્રહવી જોઈએ

en: Suggested Filename
gu: સૂચનીય ફાઈલનામ

en: The filename suggested as default when saving
gu: સંગ્રહતી વખતે મૂળભૂત રીતે સૂચવાયેલ ફાઈલનામ

en: Determines the current progress of the download
gu: ડાઉનલોડની વર્તમાન પ્રગતિ નક્કી કરે છે

en: Determines the current status of the download
gu: ડાઉનલોડની વર્તમાન પરિસ્થિતિ નક્કી કરે છે

en: Current Size
gu: વર્તમાન માપ

en: The length of the data already downloaded
gu: ડાઉનલોડ થયેલ માહિતીની લંબાઈ

en: The total size of the file
gu: ફાઈલનું કુલ માપ

en: The absolute path of the icon database folder
gu: ચિહ્ન ડેટાબેઝ ફોલ્ડરનો ચોક્કસ પાથ

en: MIME types filter
gu: MIME ફિલ્ટર પ્રકાર

en: The filter currently associated with the request
gu: ફિલ્ટર સૂચના સાથે હાલમાં સંકળાયેલ છે

en: MIME types
gu: MIME પ્રકારો

en: The list of MIME types associated with the request
gu: સૂચના સાથે સંકળાયેલ MIME પ્રકારોની યાદી

en: Select multiple files
gu: ઘણી ફાઇલો પસંદ કરો

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
gu: શું ફાઇલ પસંદકર્તાએ ઘણી ફાઇલોને પસંદ કરવાની પરવાનગી આપવી જોઇએ

en: Selected files
gu: પસંદ થયેલ ફાઈલો

en: The list of selected files associated with the request
gu: સૂચના સાથે સંકળાયેલ પસંદ થયેલ ફાઇલોની યાદી

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
gu: ફ્લેગ એ લક્ષ્યનાં આ પ્રકારને ચૂચિત કરે છે કે જે પ્રાપ્ત થયેલ ઘટના છે.

en: Link URI
gu: કડી URI

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
gu: URI કે જેમાં લક્ષ્યનો ભાગ છે કે પ્રાપ્ત થયેલ ઘટના છે, જો કોઇપણ હોય.

en: Image URI
gu: ઇમેજ URI

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
gu: ઇમેજની URI કે જે લક્ષ્યનો ભાગ છે કે પ્રાપ્ત થયેલ ઘટના છે, જો કોઇપણ હોય.

en: Media URI
gu: મીડિયા URI

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
gu: મીડિયાની URI કે જે લક્ષ્યનો ભાગ છે કે પ્રાપ્ત થયેલ ઘટના છે, જો કોઇપણ હોય.

en: Inner node
gu: ઇનર સ્થિતિ

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
gu: આંતરિક DOM નોડ હીટ પરીક્ષણ પરિણામ સાથે સંકળાયેલું છે.

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
gu: વિન્ડોનાં દૃશ્યનાં સંબંધિત ઘટનાનું x નિર્દેશાંક.

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
gu: વિન્ડોનાં દૃશ્યનાં સંબંધિત ઘટનાનું y નિર્દેશાંક.

en: The URI to which the request will be made.
gu: URI કે જેમાં માંગણી થયેલ હશે.

en: The SoupMessage that backs the request.
gu: SoupMessage કે જે સૂચના પાછી આપે છે.

en: The URI to which the response will be made.
gu: URI કે જેમાં જવાબ આપેલ હશે.

en: The SoupMessage that backs the response.
gu: SoupMessage કે જે જવાબ પાછો આપે છે.

en: Suggested filename
gu: સૂચનીય ફાઈલનામ

en: The suggested filename for the response.
gu: જવાબ માટે સૂચનીય ફાઈલનામ.

en: The protocol of the security origin
gu: સુરક્ષા મૂળનું પ્રોટોકોલ

en: The host of the security origin
gu: સુરક્ષા મૂળનું યજમાન

en: The port of the security origin
gu: સુરક્ષા મૂળનું પોર્ટ

en: Web Database Usage
gu: વેબ ડેટાબેઝ વપરાશ

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
gu: સુરક્ષા મૂળમાં બધા વેબ ડેટાબેઝનું એકત્રિત માપ

en: Web Database Quota
gu: વેબ ડેટાબેઝ ક્વોટા

en: The web database quota of the security origin in bytes
gu: બાઇટમાં સુરક્ષા મૂળનું વેબ ડેટાબેઝ ક્વોટા

en: Device Width
gu: ઉપકરણ પહોળાઇ

en: The width of the screen.
gu: સ્ક્રીનની પહોળાઇ.

en: Device Height
gu: ઉપકરણ ઊંચાઈ

en: The height of the screen.
gu: સ્ક્રીનની ઊંચાઇ.

en: Available Width
gu: ઉપલબ્ધ પહોળાઇ

en: The width of the visible area.
gu: દૃશ્યમાન વિસ્તારની પહોળાઇ.

en: Available Height
gu: ઉપલબ્ધ ઊંચાઇ

en: The height of the visible area.
gu: દૃશ્યમાન વિસ્તારની ઊંચાઇ.

en: Desktop Width
gu: ડેસ્કટોપ પહોળાઇ

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
gu: viewport ની પહોળાઇ કે જે ડેસ્કટોપ માટે રચેલ મોટાભાગનાં વેબ પાનાં માટે સારી રીતે કામ કરે છે.

en: Device DPI
gu: ઉપકરણ DPI

en: The number of dots per inch of the screen.
gu: સ્ક્રીનનાં ઇંચ પ્રમાણે બિંદુઓની સંખ્યા.

en: The width of the viewport.
gu: viewport ની પહોળાઇ.

en: The height of the viewport.
gu: viewport ની ઊંચાઇ.

en: Initial Scale Factor
gu: પ્રારંભિક સ્કેલ ફેક્ટર

en: The initial scale of the viewport.
gu: viewport નું પ્રારંભિક માપ.

en: The minimum scale of the viewport.
gu: viewport નું ન્યૂનત્તમ માપ.

en: Maximum Scale Factor
gu: મહત્તમ સ્કેલ ફેક્ટર

en: The maximum scale of the viewport.
gu: viewport નું મહત્તમ માપ

en: Device Pixel Ratio
gu: ઉપકરણ પિક્સેલ ગુણોત્તર

en: The device pixel ratio of the viewport.
gu: viewport નું ઉપકરણ પિક્સેલ ગુણોત્તર.

en: user-scalable
gu: વપરાશકર્તા માપાંકન

en: User Scalable
gu: વપરાશકર્તા માપાંકન

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
gu: નક્કી કરો કે શું વપરાશકર્તાને મોટુ અથવા નાનું કરી શકાય છે કે નહિં.

en: valid
gu: માન્ય

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Valid
gu: માન્ય

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
gu: નક્કી કરો કે શું ગુણધર્મો માન્ય છે કે નહિં, અને વાપરી શકાય છે.

en: Security Origin
gu: સુરક્ષા મૂળ

en: The security origin of the database
gu: ડેટાબેઝનું સુરક્ષા મૂળ

en: The name of the Web Database database
gu: Web Database ડેટાબેઝનું નામ

en: The display name of the Web Storage database
gu: વેબ સંગ્રહ ડેટાબેઝનું દર્શાવ નામ

en: Expected Size
gu: ઇચ્છિત માપ

en: The expected size of the Web Database database
gu: Web Database ડેટાબેઝનું ઇચ્છિત માપ

en: The current size of the Web Database database
gu: Web Database ડેટાબેઝનું વર્તમાન માપ

en: The absolute filename of the Web Storage database
gu: Web Storage સંગ્રહનું ચોક્કસ ફાઇલનામ

en: The name of the frame
gu: ચોકઠાંનું નામ

en: The document title of the frame
gu: ચોકઠાંનું દસ્તાવેજ શીર્ષક

en: The current URI of the contents displayed by the frame
gu: ચોકઠાં દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ સમાવિષ્ટોની વર્તમાન URI

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
gu: ચોકઠાંની આડી સરકપટ્ટી માટે વર્તમાન પોલીસિ નક્કી કરે છે.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
gu: ચોકઠાંની ઊભી સરકપટ્ટી માટે વર્તમાન પોલીસિ નક્કી કરે છે.

en: The title of the history item
gu: ઈતિહાસ વસ્તુનું શીર્ષક

en: Alternate Title
gu: વૈકલ્પિક શીર્ષક

en: The alternate title of the history item
gu: ઈતિહાસ વસ્તુનું વૈકલ્પિક શીર્ષક

en: The URI of the history item
gu: ઈતિહાસ વસ્તુની URI

en: Original URI
gu: મૂળ URI

en: The original URI of the history item
gu: ઈતિહાસ વસ્તુનું મૂળ URI

en: Last visited Time
gu: છેલ્લો મુલાકાત લેવાયેલ સમય

en: The time at which the history item was last visited
gu: સમય કે જ્યારે ઈતિહાસ વસ્તુની છેલ્લે મુલાકાત લેવામાં આવી હતી

en: Web View
gu: વેબ દેખાવ

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
gu: વેબ દેખાવ કે જે વેબ પરીક્ષકને પોતાને ઢાળ આપે છે

en: Inspected URI
gu: પરીક્ષિત URI

en: The URI that is currently being inspected
gu: URI કે જેની વર્તમાનમાં પરીક્ષા કરવામાં આવી છે

en: Enable JavaScript profiling
gu: JavaScript રૂપરેખાકરણ સક્રિય કરો

en: Profile the executed JavaScript.
gu: ચલાવવામાં આવેલ JavaScript ની રૂપરેખા કરો.

en: Enable Timeline profiling
gu: સમયરેખા રૂપરેખા સક્રિય કરો

en: Profile the WebCore instrumentation.
gu: વેબકોર ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનની રૂપરેખા કરો.

en: The reason why this navigation is occurring
gu: કારણ કે આ શોધખોળ થઈ રહી છે

en: The URI that was requested as the target for the navigation
gu: URI કે જેની શોધખોળના લક્ષ્ય તરીકે અરજી કરવામાં આવી હતી

en: The button used to click
gu: ક્લિક કરવા માટેનું બટન

en: Modifier state
gu: સુધારક સ્થિતિ

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
gu: સુધારક કીની સ્થિતિ રજૂ કરતું બીટમાસ્ક

en: Target frame
gu: લક્ષ્ય ચોકઠું

en: The target frame for the navigation
gu: શોધખોળ માટે લક્ષ્ય ચોકઠું

en: Whether the plugin is enabled
gu: શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે

en: The URI of the resource
gu: સ્ત્રોતની URI

en: The MIME type of the resource
gu: સ્ત્રોતનો MIME પ્રકાર

en: The text encoding name of the resource
gu: સ્ત્રોતનું લખાણ એનકોડીંગ નામ

en: Frame Name
gu: ફ્રેમ નામ

en: The frame name of the resource
gu: સ્ત્રોતનું ફ્રેમ નામ

en: Default Encoding
gu: મૂળભૂત એનકોડીંગ

en: The default encoding used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટેનું મૂળભૂત એનકોડીંગ

en: Cursive Font Family
gu: કર્સીવ ફોન્ટ પરિવાર

en: The default Cursive font family used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત કર્સીવ ફોન્ટ પરિવાર.

en: Default Font Family
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર

en: The default font family used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર.

en: Fantasy Font Family
gu: ફેન્ટસી ફોન્ટ પરિવાર

en: The default Fantasy font family used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટસી ફોન્ટ પરિવાર.

en: Monospace Font Family
gu: મોનોસ્પેસ ફોન્ટ પરિવાર

en: The default font family used to display monospace text.
gu: મોનોસ્પેસ લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર.

en: Sans Serif Font Family
gu: સાન્સ સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર

en: The default Sans Serif font family used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત સાન્સ સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર.

en: Serif Font Family
gu: સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર

en: The default Serif font family used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર.

en: The default font size used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત માપ.

en: Default Monospace Font Size
gu: મૂળભૂત મોનોસ્પેસ ફોન્ટ માપ

en: The default font size used to display monospace text.
gu: મોનોસ્પેસ લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.

en: Minimum Font Size
gu: ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ

en: The minimum font size used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.

en: Minimum Logical Font Size
gu: ન્યૂનતમ તાર્કિક ફોન્ટ માપ

en: The minimum logical font size used to display text.
gu: લખાણ દર્શાવવા માટેનું ન્યૂનતમ તાર્કીક ફોન્ટ માપ.

en: Enforce 96 DPI
gu: 96 DPI નું દબાણ કરો

en: Enforce a resolution of 96 DPI
gu: 96 DPI ના રીઝોલ્યુશનનું દબાણ કરો

en: Auto Load Images
gu: ચિત્રો આપોઆપ લાવો

en: Load images automatically.
gu: ચિત્રો આપોઆપ લાવો.

en: Auto Shrink Images
gu: ચિત્રો આપોઆપ સંકોચો

en: Automatically shrink standalone images to fit.
gu: બંધબેસાડવા માટે ચિત્રો આપોઆપ સંકોચો.

en: Print Backgrounds
gu: પાશ્વભાગો છાપો

en: Whether background images should be printed.
gu: શું પાશ્વભાગ ચિત્રો છપાવા જોઈએ.

en: Enable Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો સક્રિય કરો

en: Enable embedded scripting languages.
gu: જડિત સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષાઓ સક્રિય કરો.

en: Enable embedded plugin objects.
gu: જડિત પ્લગઈન ઓબ્જેક્ટો સક્રિય કરો.

en: Resizable Text Areas
gu: માપ બદલી શકાય તેવા લખાણ વિસ્તારો

en: Whether text areas are resizable.
gu: શું લખાણ વિસ્તારોનું માપ બદલાવી શકાય.

en: User Stylesheet URI
gu: વપરાશકર્તા સ્ટાઈલશીટ URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
gu: સ્ટાઈલશીટની URI કે જે દરેક પાનાંને લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.

en: Zoom Stepping Value
gu: નાનામોટાપણાની પગલાંકીય કિંમત

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
gu: જ્યારે નાનું કે મોટું કરી રહ્યા હોય ત્યારે કિંમત કે જેના પ્રમાણે નાનું કે મોટું થવું જોઈએ.

en: Enable Developer Extras
gu: વિકાસકર્તા ઉમેરાઓ સક્રિય કરો

en: Enables special extensions that help developers
gu: વિશિષ્ટ વિસ્તરણો સક્રિય કરો કે જે વિકાસકર્તાઓને મદદરૂપ થાય

en: Enable Private Browsing
gu: ખાનગી બ્રાઉઝીંગ સક્રિય કરો

en: Enables private browsing mode
gu: ખાનગી બ્રાઉઝીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરે છે

en: Enable Spell Checking
gu: જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરો

en: Enables spell checking while typing
gu: લખતી વખતે જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરે છે

en: Languages to use for spell checking
gu: જોડણી ચકાસણી માટે વાપરવાની ભાષાઓ

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
gu: જોડણી ચકાસણી માટે વાપરવાની ભાષાઓની અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ યાદી

en: Enable Caret Browsing
gu: કેરેટ બ્રાઉઝીંગ સક્રિય કરો

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
gu: શું સુલભતા ઉન્નત કીબોર્ડ શોધખોળ સક્રિય કરવી છે

en: Enable HTML5 Database
gu: HTML5 ડેટાબેઝ સક્રિય કરો

en: Whether to enable HTML5 database support
gu: શું HTML5 ડેટાબેઝ આધાર સક્રિય કરવો છે

en: Enable HTML5 Local Storage
gu: HTML5 સ્થાનિય સંગ્રહ સક્રિય કરો

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
gu: શું HTML5 સ્થાનિય સંગ્રહ આધાર સક્રિય કરવો છે

en: Local Storage Database Path
gu: સ્થાનિક સંગ્રહ ડેટાબેઝ પાથ

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
gu: પાથ કે જેમાં HTML5 સ્થાનિક સંગ્રહ ડેટાબેઝનો સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Enable XSS Auditor
gu: XSS સંપાદક સક્રિય કરો

en: Whether to enable the XSS auditor
gu: શું XSS સંપાદક સક્રિય કરવું છે

en: Enable Spatial Navigation
gu: અવકાશ સંશોધક સક્રિય કરો

en: Whether to enable Spatial Navigation
gu: શું અવકાશ સંશોધક સક્રિય કરવું છે

en: Enable Frame Flattening
gu: સપાટ ફ્રેમ સક્રિય કરો

en: Whether to enable Frame Flattening
gu: શું સપાટ ફ્રેમને સક્રિય કરવુ છે

en: User Agent
gu: વપરાશકર્તા એજન્ટ

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
gu: WebKitGtk દ્વારા વાપરવામાં આવતી વપરાશકર્તા-એજન્ટ શબ્દમાળા

en: JavaScript can open windows automatically
gu: JavaScript વિન્ડો આપોઆપ ખોલી શકે છે

en: Whether JavaScript can open windows automatically
gu: શું JavaScript વિન્ડો આપોઆપ ખોલી શકે છે

en: JavaScript can access Clipboard
gu: JavaScript એ ક્લિપબોર્ડને વાપરી શકે છે

en: Whether JavaScript can access Clipboard
gu: શું JavaScript એ ક્લિપબોર્ડને વાપરી શકે છે

en: Enable offline web application cache
gu: ઓફલાઈન વેબ કાર્યક્રમ કેશ સક્રિય કરો

en: Whether to enable offline web application cache
gu: શું ઓફલાઈન વેબ કાર્યક્રમ કેશ સક્રિય કરવી છે

en: Editing behavior
gu: સંપાદન વર્તણૂક

en: The behavior mode to use in editing mode
gu: સંપાદન સ્થિતિમાં વાપરવાની વર્તણૂક સ્થિતિ

en: Enable universal access from file URIs
gu: ફાઈલ URIs માંથી સાર્વત્રિક વપરાશ સક્રિય કરો

en: Whether to allow universal access from file URIs
gu: શું ફાઈલ URIs માંથી સાર્વત્રિક વપરાશને પરવાનગી આપવી છે

en: Enable DOM paste
gu: DOM ચોંટાડવાનું સક્રિય કરો

en: Whether to enable DOM paste
gu: શું DOM ચોંટાડવાનું સક્રિય કરવું છે

en: Tab key cycles through elements
gu: ટેબ કી ઘટકોમાં ફરે છે

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
gu: શું ટેબ કી પાનાં પરના ઘટકોમાં ફરે છે.

en: Enable Default Context Menu
gu: મૂળભૂત સંદર્ભ મેનુ સક્રિય કરો

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
gu: મૂળભૂત સંદર્ભ મેનુની બનાવટ માટે જમણું-ક્લિકનું નિયંત્રણ સક્રિય કરે છે

en: Enable Site Specific Quirks
gu: સાઈટ લગતી તરકીબો સક્રિય કરો

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
gu: સાઈટ-લગતા સુગતમા ઉકેલો સક્રિય કરે છે

en: Enable page cache
gu: પાનાં કેશ સક્રિય કરો

en: Whether the page cache should be used
gu: શું પાનાં કેશ વપરાવું જોઈએ

en: Auto Resize Window
gu: વિન્ડોનું માપ આપોઆપ બદલો

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
gu: જ્યારે પાનું તેની અરજી કરે ત્યારે ટોચસ્તરની વિન્ડોનું માપ આપોઆપ બદલો

en: Enable Java Applet
gu: જાવા એપલેટને સક્રિય કરો

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
gu: શું Java Applet  આધાર <applet> મારફતે સક્રિય થવુ જોઇએ

en: Enable Hyperlink Auditing
gu: હાયપરલિંક ઑડિટિંગ ને સક્રિય કરો

en: Whether <a ping> should be able to send pings
gu: શું <a ping> એ પીંગ મોકલવા માટે સક્ષમ હોવુ જોઇએ

en: Enable Fullscreen
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સક્રિય કરો

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
gu: શું Mozilla શૈલી API ને સક્રિય હોવુ જોઇએ.

en: Whether WebGL content should be rendered
gu: શું WebGL સમાવિષ્ટને રેન્ડર કરવુ જોઇએ

en: Enable accelerated compositing
gu: ત્વરિત સંમિશ્રણનો સક્રિય કરો

en: Enable WebAudio
gu: WebAudio સક્રિય કરો

en: Whether WebAudio content should be handled
gu: શું WebAudio સમાવિષ્ટને સંચાલિત કરવી જોઇએ

en: WebKit prefetches domain names
gu: WebKit prefetches ડોમેઇન નામો

en: Whether WebKit prefetches domain names
gu: શું WebKit prefetches ડોમેઇન નામ છે

en: Enable Media Stream
gu: મીડિયા સ્ટ્રીમને સક્રિય કરો

en: Whether Media Stream should be enabled
gu: શું મીડિયા સ્ટ્રીમને સક્રિય કરવી જોઇએ

en: Whether to enable smooth scrolling
gu: શું સરળ રીતે ખસેડવાનું સક્રિય કરવાનું છે

en: Media playback requires user gesture
gu: મીડિયા પ્લેબેક વપરાશકર્તા ચેષ્ટાની જરૂર છે

en: Whether media playback requires user gesture
gu: શું મીડિયા પ્લેયબેકને વપરાશકર્તા ચેષ્ટાની જરૂર છે

en: Media playback allows inline
gu: મીડિયા પ્લેયરને ઇનલાઇનની જરૂર છે

en: Whether media playback allows inline
gu: શું મીડિયા પ્લેબેકને ઇનલાઇનની પરવાનગી આપેલ છે

en: Enable CSS shaders
gu: CSS શૅડરને સક્રિય કરો

en: Whether to enable css shaders
gu: શું css શૅડરને સક્રિય કરવાનું છે

en: Enable display of insecure content
gu: અસુરક્ષિત સમાવિષ્ટને દર્શાવવા સક્રિય કરો

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
gu: શું બિન-HTTPS સ્ત્રોતો HTTPS પાનાં પર દર્શાવી શકાય છે.

en: Enable running of insecure content
gu: અસુરક્ષિત સમાવિષ્ટને ચલાવવાનું સક્રિય કરો

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
gu: શું બિન-HTTPS સ્ત્રોતો એ HTTPS પાનાં પર ચલાવી શકાય છે.

en: Returns the @web_view's document title
gu: @web_view's દસ્તાવેજ શીર્ષક આપે છે

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
gu: @web_view પ્રમાણે દર્શાવવામાં આવેલ સમાવિષ્ટોની વર્તમાન URI આપે છે

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
gu: ક્લિપબોર્ડ નકલ માટે આ વેબ દેખાવ જે લક્ષ્યોને આધાર આપે છે તેની યાદી

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડવા માટે વેબ દેખાવ આધારના લક્ષ્યની યાદી

en: An associated WebKitWebSettings instance
gu: સંકળાયેલ WebKitWebSettings વસ્તુ

en: The associated WebKitWebInspector instance
gu: સંકળાયેલ WebKitWebInspector વસ્તુ

en: Viewport Attributes
gu: વ્યૂપોર્ટ લક્ષણો

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
gu: સંકળાયેલ WebKitViewportAttributes નમૂનો

en: Whether content can be modified by the user
gu: શું વપરાશકર્તા દ્વારા સમાવિષ્ટો બદલી શકાશે

en: Whether content has a transparent background
gu: શું સમાવિષ્ટને પારદર્શક પાશ્વભાગ છે

en: The level of zoom of the content
gu: સમાવિષ્ટનું નાનામોટાપણાનું સ્તર

en: Full content zoom
gu: સંપૂર્ણ સમાવિષ્ટ નાનામોટાપણું

en: Whether the full content is scaled when zooming
gu: શું નાનુંમોટું કરતી વખતે સંપૂર્ણ સમાવિષ્ટ ખેંચાય છે

en: The default encoding of the web view
gu: વેબ દેખાવનું મૂળભૂત એનકોડીંગ

en: Custom Encoding
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ એનકોડીંગ

en: The custom encoding of the web view
gu: વેબ દેખાવનું વૈવિધ્યપૂર્ણ એનકોડીંગ

en: Icon URI
gu: ચિહ્ન URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
gu: #WebKitWebView માટે favicon માટે URI.

en: Upload File
gu: ફાઈલ અપલોડ કરો

en: can not open `%s'
gu: `%s' ખોલી શકાતુ નથી

en: unknown variable `%s'
gu: અજ્ઞાત ચલ `%s'

en: variable name expected
gu: ઇચ્છિત ચલ નામ

en: variable `%s' was already defined
gu: ચલ `%s' પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત હતો

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
gu: PRUNE_BIND_MOUNTS ની અમાન્ય કિંમત `%s'

en: unexpected data after variable value
gu: ચલ કિંમત પછી અનિચ્છિત માહિતી

en: I/O error reading `%s'
gu: `%s' ને વાંચતી વખતે I/O ભૂલ

en: can not get current working directory
gu: હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને મેળવી શકતા નથી

en: `%s' has unknown version %u
gu: `%s' પાસે અજ્ઞાત આવૃત્તિ %u છે

en: Database %s:
gu: ડેટાબેઝ %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
gu[0]: 	%'ju ડિરેક્ટરી
gu[1]: 	%'ju ડિરેક્ટરીઓ

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
gu[0]: 	%'ju ફાઇલ
gu[1]: 	%'ju ફાઇલો

en: 	%'ju byte in file names
     | 	%'ju bytes in file names
gu[0]: 	ફાઇલ નામમાં %'ju બાઇટ
gu[1]: 	ફાઇલ નામોમાં %'ju બાઇટ

en: invalid empty directory name in `%s'
gu: `%s' માં અમાન્ય ખાલી ડિરેક્ટરી નામ

en: invalid regexp `%s': %s
gu: અમાન્ય regexp `%s': %s

en: can not open a temporary file for `%s'
gu: `%s' માટે કામચલાઉ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી

en: configuration is too large
gu: રૂપરેખાંકન ઘણુ લાંબુ છે

en: can not find group `%s'
gu: જૂથ `%s' ને શોધી શકાતુ નથી

en: can not change permissions of file `%s'
gu: ફાઇલ `%s' ની પરવાનગીઓને બદલી શકાતી નથી

en: can not lock `%s'
gu: `%s' ને તાળુ મારી શકાતુ નથી

en: can not change directory to `%s'
gu: `%s' માં ડિરેક્ટરીને બદલી શકાતી નથી

en: error replacing `%s'
gu: `%s' બદલતી વખતે ભૂલ

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
gu: વિવિધ dwell-ક્લિક પ્રકારોને પસંદ કરવા માટે એપલેટ.
    Mousetweaks નો ભાગ

en: Click Type Window
gu: ક્લિક વિન્ડો પ્રકાર

en: Double Click
gu: બે વાર ક્લિક

en: Drag Click
gu: ડ્રેગ ક્લિક

en: Enable dwell click
gu: dwell ક્લિકને સક્રિય કરો

en: Right Click
gu: જમણી ક્લિક

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
gu: પેનલ પર માઉસ નિર્દેશકને ફ્રીજ કરવા માટે વિસ્તાર.
    Mousetweaks નો ભાગ

en: C_trl
gu: Ctrl (_t)

en: Capture Pointer
gu: નિર્દેશક ને પ્રાપ્ત કરો

en: Ct_rl
gu: Ctrl (_r)

en: Modifier:
gu: બદલનાર:

en: Mouse _button:
gu: માઉસ બટન (_b):

en: Mouse b_utton:
gu: માઉસ બટન (_u):

en: Release Pointer
gu: નિર્દેશકને પ્રકાશિત કરો

en: S_hift
gu: Shift (_h)

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
gu: બટન ૦ ને પસંદ કરવાથી તરત જ નિર્દેશક ને પ્રાપ્ત કરશે

en: Sh_ift
gu: Shift (_i)

en: Size of Capture Area
gu: ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારનું માપ

en: Dwell Click Type
gu: Dwell ક્લિક પ્રકાર

en: Show Icons and Text
gu: ચિહ્નો અને લખાણને બતાવો

en: Show Icons only
gu: ફક્ત ચિહ્નોને બતાવો

en: Show Text only
gu: ફક્ત લખાણને બતાવો

en: Select dwelling click type
gu: dwelling ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરો

en: Area to lock the pointer
gu: પોઇંટરને તાળુ મારવાનો વિસ્તાર

en: Pointer Capture
gu: પોઇન્ટર પકડ્યુ

en: Animate cursor
gu: એનિમેશન કર્સર

en: Button style
gu: બટન શૈલી

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
gu: ક્લિક પ્રકાર વિન્ડો માં બટન શૈલી ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
gu: બે વાર ક્લિક કરવા માટે દિશા ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
gu: ખેંચવા ક્લિક કરવા માટે દિશા("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
gu: ગૌણ ક્લિક કરવા માટે દિશા ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
gu: એક જ ક્લિક કરવા માટે દિશા ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
gu: હલનચલન ઓળખી શકાશે તે પહેલા પિક્સેલમાં અંતર

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
gu: Dwell ક્લિક સ્થિતિ ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)

en: Enable secondary click
gu: ગૌણ ક્લિકને સક્રિય કરો

en: Enable simulated secondary click
gu: બનાવટી ગૌમ ક્લિકને સક્રિય કરો

en: Show elapsed time as cursor overlay.
gu: કર્સર ઓવરલે તરીકે ચાલ્યો ગયેલો સમય.

en: Time in seconds before a click is triggered
gu: ક્લિક એ ટ્રીગર થાય તે પહેલા સેકંડોમાં સમય

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
gu: ગૌણ ક્લિક ટ્રીગર થાય તે પહેલા સેકંડોમાં સમય

en: Capture pointer only if Alt is pressed
gu: જો Alt દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પકડો

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
gu: જો Ctrl દબાવેલ હોય તો પોઇંટર ને પકડો

en: Capture pointer only if Shift is pressed
gu: જો Shift દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટરને પકડો

en: Mouse button used to capture the pointer
gu: પોઇંટર ને પકડવા માટે માઉસ બટન વપરાયેલ છે

en: Mouse button used to release the pointer
gu: પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે માઉસ બટન વપરાયેલ છે

en: Release pointer only if Alt is pressed
gu: જો Alt દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પ્રકાશિત કરો

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
gu: જો Ctrl દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટરને પ્રકાશિત કરો

en: Release pointer only if Shift is pressed
gu: જો Shift દબાવેલ હોય તો ફક્ત પોઇંટર ને પ્રકાશિત કરો

en: Size of capture area
gu: ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારનું મ

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
gu: ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે માઉસ બટન ને દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ. યોગ્ય કિંમતો એ ડાબા બટન માટે "1", મધ્ય બટન માટે "2", અને જમણા બટન માટે "3" છે.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
gu: જ્યારે પોઇંટરને પકડવા માટે ક્રમમાં પકડેલ વિસ્તાર પર પોઇંટર હોય ત્યારે માઉસ બટન એ દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ. યોગ્ય કિંમતો એ ડાબા બટન માટે "1", મધ્ય બટન માટે "2", અને જમણા બટન માટે "3" છે.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
gu: જ્યારે તે ગ્રહણ કરેલ વિસ્તાર પર હોય ત્યારે ગ્રહણ થયેલ પોઇંટર માટે ક્યાંતો Alt કી ને દબાયેલ હોવી જ જોઇએ. જો આ વિકલ્પ એ true તરીકે સુયોજિત હોય તો, અને માઉસ બટન એ "capture_button" કી માં સુયોજિત હોય તો, પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય તો Alt કી ને દબાયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
gu: ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પ્રકાશિત કરેલ પોઇંટર માટે "release_button" માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે Alt કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
gu: નિર્દેશક જ્યારે પકડવાના વિસ્તારની ઉપર હોય ત્યારે તેને પકડવા માટે શું Ctrl દબાયેલ હોવી જ જોઈએ. જો આ વિકલ્પ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય, અને માઉસ બટન એ "capture_button" કીમાં સુયોજીત થયેલ હોય, તો પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે Ctrl કી દબાયેલ હોવી જ જોઈએ.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
gu: ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે "release_button" માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે Ctrl કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
gu: નિર્દેશક જ્યારે પકડવાના વિસ્તારની ઉપર હોય ત્યારે તેને પકડવા માટે શું Shift દબાયેલ હોવી જ જોઈએ. જો આ વિકલ્પ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય, અને માઉસ બટન એ "capture_button" કીમાં સુયોજીત થયેલ હોય, તો પછી જ્યારે માઉસ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે Shift કી દબાયેલ હોવી જ જોઈએ.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
gu: ક્યાંતો ગ્રહણ કરેલ વિસ્તારમાંથી પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે "release_button" માં માઉસ બટનને સુયોજિત કરવા સાથે ક્યાંતો Shift કી દબાયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: Width of the capture area in pixels.
gu: પિક્સેલોમાં લીધેલ વિસ્તારનીપહોળાઇ.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
gu: Assistive Technology Support એ સક્રિય થયેલ નથી

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
gu: Mousetweaks ને તમારા સત્ર માં સક્રિય થવા માટે assistive technologies ની જરૂર છે.
    
    assistive technologies માટે આધાર ને સક્રિય કરવા માટે અને તમારા સત્ર ને ફરી શરૂ કરવા માટે, "Enable and Log Out" ને દબાવો.

en: Time to wait before a dwell click
gu: dwell ક્લિક કરતા પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે

en: Time to wait before a simulated secondary click
gu: સિમ્યુલેટ થયેલ ગૌણ ક્લિક પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે

en: Dwell mode to use
gu: વાપરવા માટે Dwell સ્થિતિ

en: Window x position
gu: વિન્ડો x જગ્યા

en: Window y position
gu: વિન્ડો y જગ્યા

en: Ignore small pointer movements
gu: નાંના પોઇન્ટરની હિલચાલને અવગણો

en: Show elapsed time as cursor overlay
gu: કર્સર ઓવરલે તરીકે ચાલી ગયેલ સમય બતાવો

en: Shut down mousetweaks
gu: mousetweaks ને બંધ કરો

en: Failed to Display Help
gu: મદદ ને દર્શાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Enable and Log Out
gu: સક્રિય કરો અને બહાર નીકળો

en: Capture area
gu: લીધેલ વિસ્તાર

en: Temporarily lock the mouse pointer
gu: માઉસ પોઇંટર ને કામચલાઉ તાળુ મારો

en: Failed to Launch Mouse Preferences
gu: માઉસ પસંદગીઓને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
gu: સ્ક્રીન %i કે જે દર્શાવ "%s" પર છે તે બીજુ બનતુ સંચાલક પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે.

en: Application is not responding.
gu: કાર્યક્રમ જવાબ આપતું નથી.

en: Replace the running window manager
gu: ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
gu: WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે  લુપ બનાવશે.

en: Modifier to use for extended window management operations
gu: વિસ્તરેલ વિન્ડો સંચાલન ક્રિયાઓ માટે વપરાતુ સંશોધક

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
gu: આ કી "overlay" ને શરૂ કરશે, કે જે વિન્ડો ઝાંખી અને કાર્યક્રમ શરૂઆત સિસ્ટમનું સંયોજન છે. મૂળભૂત PC હાર્ડવેર પર "Windows key" ને લગતુ છે. તેને ઇચ્છા રાખેલ થે કે આ ક્યાંતો મૂળભૂત છે અથવા ખાલી શબ્દમાળામાં સુયોજિત છે.

en: Attach modal dialogs
gu: નમુના સંવાદોને જોડો

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
gu: જ્યારે true હોય, સ્વતંત્ર શીર્ષકપટ્ટીને લીધા કરતા, મોડલ સંવાદ મુખ્ય વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટી સાથે જોડાયેલ છે તેવુ દેખાય છે અને મુખ્ય વિન્ડો સાથે એકસાથે ખસેડેલ છે.

en: Live Hidden Windows
gu: છુપાયેલ વિન્ડોને જીવંત કરો

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
gu: જો સક્રિય હોય તો, ઊભી સ્ક્રીન બાજુ પર પડતી વિન્ડો તેઓને ઊભી રીતે મહત્તમ કરે છે અને ઉપલબ્ધ વિસ્તારમાં આડી રીતે આવરવા માટે આડી રીતે તેઓનું માપ બદલે છે. ટોચ સ્ક્રીન પર પડતી બાજુ પર પડતી વિન્ડોને તેઓને સંપૂર્ણપણે મહત્તમ કરે છે.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
gu: શું કામકરવાની જગ્યા ગતિશીલ રીતે સંચાલિત થયેલ છે તે નક્કી કરે છે અથવા શું ત્યા કામ કરવાની જગ્યાની સ્થિર સંખ્યા છે (org.gnome.desktop.wm.preferences માં કામ કરવાની જગ્યા દ્દારા નક્કી થયેલ છે).

en: Workspaces only on primary
gu: ફક્ત પ્રાથમિક પર કામ કરવાની જગ્યા

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
gu: શું કામ કરવાની જગ્યાને બધા મોનિટર પર વિન્ડો માટે અદલાબદલી થવી જોઇએ અથવા પ્રાથમિક મોનિટર પર ફક્ત વિન્ડો માટે.

en: No tab popup
gu: ટૅબ પોપઅપ નથી

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
gu: શું પોપઅપ અને પ્રકાશિત ફ્રેમનો વપરાશ વિન્ડો સાયકલીંગ માટે નિષ્ક્રિય થવુ જોઇએ તે નક્કી કરે છે.

en: Draggable border width
gu: ખેંચી શકાય તેવી સીમા પહોળાઇ

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
gu: કુલ ખેંચી શકાય તેવી સીમાઓની સંખ્યા. જો થીમની દૃશ્યમાન સીમાઓ પૂરતી નથી, અદૃશ્ય સીમાઓ આ કિંમતને મેળવવા માટે ઉમેરાશે.

en: Select window from tab popup
gu: ટૅબ પોપઅપમાંથી વિન્ડોને પસંદ કરો

en: Cancel tab popup
gu: ટૅબ પોપઅપને રદ કરો

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
gu: GTK વૈવિધ્ય રંગના સ્પષ્ટીકરણનું રંગ નામ હોવુ જ જોઇએ અને સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:custom(foo,bar); "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
gu: gtk:custom નાં color_name પરિમાણમાં અમાન્ય અક્ષર '%c', ફક્ત A-Za-z0-9-_ માન્ય છે

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
gu: Gtk:custom બંધારણ એ "gtk:custom(color_name,fallback)" છે, "%s" એ બંધારણમાં બંધબેસતા નથી

en: Bad version specification '%s'
gu: ખરાબ આવૃત્તિ સ્પષ્ટીકરણ '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
gu: "version" ગુણધર્મ metacity-theme-1.xml અથવા metacity-theme-2.xml માં વાપરી શકાતુ નથી

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
gu: થીમને આવૃત્તિ %s ની જરૂર છે પરંતુ તાજેતરની આધારભૂત થીમ આવૃત્તિ %d છે.%d

en: _Dialog
gu: સંવાદ (_D)

en: _Modal dialog
gu: નમુના સંવાદ (_M)

en: _Utility
gu: ઉપયોગિતા (_U)

en: _Splashscreen
gu: ઝબૂક સ્ક્રીન (_S)

en: _Top dock
gu: ઉપરનો ડોક (_T)

en: _Bottom dock
gu: નીચલો ડોક (_B)

en: _Left dock
gu: ડાબુ ડોક (_L)

en: _Right dock
gu: જમણું ડોક (_R)

en: _All docks
gu: બધા ડોક (_A)

en: Open another one of these windows
gu: આ બધી વિન્ડોમાંથી બીજી વિન્ડો ખોલો

en: This is a demo button with an 'open' icon
gu: આ ડેમો બટન 'ખોલો' ચિહ્ન સાથે છે

en: This is a demo button with a 'quit' icon
gu: આ ડેમો બટન 'બહાર નીકળો' ચિહ્ન સાથે છે

en: Attached Modal Dialog
gu: જોડાયેલ નમુના સંવાદ

en: Capture and Import
gu: પકડો અને આયાત કરો

en: Programs for capturing or importing digital media
gu: ડિજીટલ મીડિયાને પકડવા અથવા આયાત કરવા માટે પ્રક્રિયાઓ

en: Creation
gu: બનાવવાનું

en: Media creation applications
gu: મીડિયા બનાવવાનાં કાર્યક્રમો

en: Digital Processing
gu: ડિજીટલ પ્રક્રિયા

en: Synthesizers, effects and mastering
gu: સંશ્લેષક, અસરો અને માસ્ટરીંગ

en: Digital media editors
gu: ડિજીટલ મીડિયા સંપાદકો

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
gu: Jack કાર્યક્રમો

en: MIDI applications
gu: MIDI કાર્યક્રમો

en: Volume control applications
gu: વોલ્યુમ નિયંત્રણ કાર્યક્રમો

en: Musical notation applications
gu: સંગીત નોટેશન કાર્યક્રમો

en: Notation
gu: નોટેશન

en: Output Generation
gu: આઉટપુટ ઉત્પાદન

en: Programs for generating digital media output
gu: ડિજીટલ મીડિયા આઉટપુટ ને ઉત્પન્ન કરવા માટે પ્રક્રિયાઓ

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
gu: મલ્ટીટ્રેક રેકોર્ડરો, અનુક્રમાંક, ડિજીટલ ઓડિયો વર્કસ્ટેશનો

en: Multimedia tools
gu: મલ્ટીમીડિયા સાધનો

en: background texture could not be created from file
gu: પાશ્ર્વભાગનું બંધારણ ફાઇલમાંથી બનાવી શક્યા નહિં

en: “%s” is not responding.
gu: “%s” જવાબ આપી રહ્યુ નથી.

en: "%s" is not a valid accelerator
gu: "%s" એ માન્ય પ્રવેગક નથી

en: Mutter plugin to use
gu: વાપરવા માટે Mutter પ્લગઇન

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
gu: <mutter_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
gu: વર્બોસ સ્થિતિ માટે આધાર વગર Mutter કમ્પાઇલ થયેલ હતુ

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
gu: ફૉકસ ફેરફારો કરવામાં વિલંબ જ્યારે પોઇંટર ખસેડવાનું બંધ કરે તો

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, અને ફૉકસ સ્થિતિ ક્યાંતો "sloppy" અથવા "mouse" છે પછી ફૉકસ તરત જ બદલાશે નહિં જ્યારે વિન્ડોને દાખલ કરી રહ્યા હોય, પરંતુ પોઇંટરને ખસેડવાનું બંધ કરો પછી.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
gu: મોનિટર માપની વિન્ડોને આપમેળે મહત્તમ કરો

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
gu: જો સક્રિય હોય તો, નવી વિન્ડો કે જે મોનિટરનું પ્રારંભિક માપ આપમેળે મહત્તમ થયેલ છે.

en: Run Software
gu: સોફ્ટવેર ચલાવો

en: Access and organize files
gu: ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
gu: ફોલ્ડર;સંચાલક;સંશોધન;ડિસ્ક;ફાઇલસિસ્ટમ;

en: Relevance
gu: સુસંગતતા

en: Relevance rank for search
gu: શોધ માટે સુસંગત રેન્ક

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
gu: તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
gu: જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
gu: જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
gu: હું

note: #-#-#-#-#  654 (nautilus-sendto.master)  #-#-#-#-# Translators: the default archive name if it * could not be deduced from the provided files
en: Archive
gu: પેટી

en: Link (broken)
gu: કડી (તુટેલી)

en: Merge folder “%s”?
gu: ફોલ્ડર “%s" ને ભેગુ કરવુ છે?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Replace folder “%s”?
gu: ફોલ્ડર “%s" ને બદલવુ છે?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Replace file “%s”?
gu: શું “%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
gu: સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
gu: શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
gu: શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
gu: ફોલ્ડર "%B" માં ફાઇલો વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી.

en: There was an error reading the folder “%B”.
gu: ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
gu: “%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
gu: આ દૂરસ્થ સ્થાન કચરાપેટીમાં વસ્તુઓને મોકલવા આધાર આપતુ નથી.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
gu: “%s” ને વાપરવામાં અસમર્થ

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
gu: ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error getting information about “%B”.
gu: "%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.

en: Error while copying to “%B”.
gu: "%B" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

en: %S more space is required to copy to the destination.
gu: %S ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે.

en: Moving “%B” to “%B”
gu: "%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying “%B” to “%B”
gu: "%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Duplicating “%B”
gu: "%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
gu: “%'d ની %'d ફાઈલને "%B" ("%B" માં) માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
gu: “%'d ની %'d ફાઈલને ("%B" માં) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
gu: %'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે ("%B" માં)

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
gu: %'d નું %'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
gu: %'d ની ફાઇલ %'d ને "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છે

en: Duplicating file %'d of %'d
gu: %'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
gu: ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: There was an error creating the folder “%B”.
gu: ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
gu: ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
gu: ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.

en: Error while moving “%B”.
gu: "%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.

en: Error while copying “%B”.
gu: "%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ.

en: Preparing to Move to “%B”
gu: "%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ

en: Creating links in “%B”
gu: "%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
gu: શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
gu: શીર્ષક વગરનું %s

en: Redo last undone action
gu: છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
gu[0]: %d વસ્તુને '%s' માં પાછુ ખસેડો
gu[1]: %d વસ્તુઓને '%s' માં પાછુ ખસેડો

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
gu[0]: %d વસ્તુને '%s' માં ખસેડો
gu[1]: %d વસ્તુઓને '%s' માં ખસેડો

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
gu[0]: %d વસ્તુને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)
gu[1]: %d વસ્તુઓને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
gu[0]: %d વસ્તુને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
gu[1]: %d વસ્તુઓને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Restore from Trash
gu: કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Restore from Trash
gu: કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
gu[0]: કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુને ખસેડો
gu[1]: કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુઓને ખસેડો

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
gu[0]: કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુને પુન:સંગ્રહો
gu[1]: કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
gu[0]: %d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
gu[1]: %d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
gu[0]: %d વસ્તુને '%s' માં નકલ કરો
gu[1]: %d વસ્તુઓને '%s' માં નકલ કરો

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
gu[0]: %d વસ્તુની નકલને પાછી લાવો (_U)
gu[1]: %d વસ્તુઓની નકલને પાછી લાવો (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
gu[0]: %d વસ્તુની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
gu[1]: %d વસ્તુઓની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Copy
gu: નકલ પાછી લાવો (_U)

en: _Redo Copy
gu: નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
gu[0]: %d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
gu[1]: %d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
gu[0]: %d વસ્તુને  %s' માં નકલ કરો
gu[1]: %d વસ્તુઓને '%s' માં નકલ કરો

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
gu[0]: %d વસ્તુને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
gu[1]: %d વસ્તુઓને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
gu[0]: %d વસ્તુને નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
gu[1]: %d વસ્તુઓને નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Duplicate
gu: નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Duplicate
gu: નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
gu[0]: %d વસ્તુ માટે કડીઓને કાઢી નાંખો
gu[1]: %d વસ્તુઓ માટે કડીઓને કાઢી નાંખો

en: Create links to %d item | Create links to %d items
gu[0]: %d વસ્તુ માટે કડીઓને બનાવો
gu[1]: %d વસ્તુઓ માટે કડીઓને બનાવો

en: _Undo Create Link
gu: કડીને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Create Link
gu: કડીને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Create Empty File
gu: ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Create Empty File
gu: ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Create Folder
gu: ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો

en: _Redo Create Folder
gu: ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Create from Template
gu: ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Create from Template
gu: ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Rename
gu: નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Rename
gu: નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
gu[0]: કચરાપેટીમાં %d વસ્તુને ખસેડો
gu[1]: કચરાપેટીમાં %d વસ્તુઓને ખસેડો

en: _Undo Trash
gu: કચરાપેટી પાછી લાવો (_U)

en: _Redo Trash
gu: કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Change Permissions
gu: પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U)

en: _Redo Change Permissions
gu: પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Change Group
gu: જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U)

en: _Redo Change Group
gu: જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)

en: _Undo Change Owner
gu: માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U)

en: _Redo Change Owner
gu: માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R)

en: Could not determine original location of “%s”
gu: "%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં

en: Error while adding “%s”: %s
gu: જ્યારે “%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Could not forget association
gu: સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં

en: Error while setting “%s” as default application: %s
gu: ભૂલ જ્યારે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે “%s" ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય: %s

en: Could not set as default
gu: મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
gu: ની સાથે પ્રકાર “%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
gu: “%s” ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો

en: Set as default
gu: મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો

en: Unable to complete the requested search
gu: સૂચિત શોધને સમાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
gu: જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
gu: જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
gu: Nautilus બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં વધારાનાં માઉસ બટન ઘટનાઓને વાપરો

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
gu: માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ કે જેની પાસે "Forward" અને "Back" બટનો છે, આ કી નક્કી કરશે જો કોઇપણ ક્રિયા Nautilus ની અંદર લીધેલ છે જ્યારે ક્યાંતો દબાયેલ છે.

en: When to show thumbnails of files
gu: ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
gu: ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. નામ શું સૂચન કરી શકે છે છતાં, આ કોઈપણ પૂર્વદર્શન કરી શકાય તેવી ફાઇલ પ્રકારને લાગુ પડે છે.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
gu: જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
gu: ચિહ્ન દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "name", "size", "type" અને "mtime" છે.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
gu: જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
gu: આ કી અપ્રચલિત થયેલ અને અવગણેલ છે. "org.gtk.Settings.FileChooser" માંથી "show-hidden" કી હવે તેને બદલે વાપરેલ છે.

en: Bulk rename utility
gu: બલ્ક નામ બદલી ઉપયોગીતા

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
gu: જો સુયોજિત હોય તો, Nautilus પસંદ થયેલ ફાઇલોની URIs ને જોડશે અને બલ્ક નામ બદલવા માટે આદેશ વાક્ય તરીકે પરિણામ વર્તે છે. બ્લક નામ બદલાનાં કાર્યક્રમો તેની એક્યુટેબલ નામ અને કોઇપણ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની જગ્યાથી અલગ થયેલ શબ્દમાળા માટે કીને સુયોજિત કરીને આ કીમાં તેઓની જાતે રજીસ્ટર કરી શકે છે. જો એક્યુટેબલ નાં સંપૂર્ણ પાથમાં સુયોજિત નથી, તે શોધ પાથ માટે શોધેલ હશે.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
gu: ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે:  "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", અને "mime_type".

en: Use tree view
gu: ટ્રી દૃશ્યને વાપરો

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
gu: ક્યાંતો સીધી યાદીને બદલે યાદી દૃશ્ય શોધ માટે ટ્રી એ વાપરવુ જોઇએ

en: Fade the background on change
gu: ફેરફાર પર પાશ્ર્વભાગ ઝાંખો

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
gu: જો  true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, Nautilus ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.

en: Send To…
gu: ને મોકલો…

en: Send file by mail, instant message…
gu: મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો..

en: Send files by mail, instant message…
gu: મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
gu: અરે! કંઇક ખોટુ થઉ ગયુ.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
gu: જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
gu: જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
gu: Nautilus 3.0 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.config/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે

en: --check cannot be used with other options.
gu: --check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી.

en: --quit cannot be used with URIs.
gu: --quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
gu: --geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી.

en: --select must be used with at least an URI.
gu: --select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
gu: --no-desktop અને --force-desktop ને ભેગુ વાપરી શકાતુ નથી.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
gu: ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
gu: ડેસ્કટોપને કદી સંચાલિત કરો નહિં (GSettings પસંદગીને અવગણો)

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
gu: ડેસ્કટોપને હંમેશા સંચાલિત કરો (GSettings પસંદગીને અવગણો)

en: Quit Nautilus.
gu: નોટિલસ બંધ કરો.

en: Select specified URI in parent folder.
gu: મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
gu: કાર્યક્રમનું રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં

en: Connect to _Server
gu: સર્વર સાથે જોડાવો (_S)

en: Enter _Location
gu: સ્થાન દાખલ કરો (_L)

en: _About Files
gu: ફાઇલો વિશે (_A)

en: Unable to start the program:
    %s
gu: કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ:
    %s

en: Unable to locate the program
gu: કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ

en: Oops! There was a problem running this software.
gu: અરે! આ સોફ્ટવેરને ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
gu: “%s” આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
gu: જો તમે આ સ્થાનનો વિશ્ર્વાસ ન કરો અથવા ખાતરી ન હોય તો, રદ કરો બટન પર દબાવો.

en: _Location
gu: સ્થાન (_L)

en: By Search Relevance
gu: અનુરૂપતા દ્વારા શોધ

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
gu: આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
gu: સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ

en: Unable to display location
gu: સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ

en: Print but do not open the URI
gu: છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં

en: Don't recognize this file server type.
gu: આ ફાઇલ સર્વર પ્રકારને ઓળખો નહિં

en: This doesn't look like an address.
gu: આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
gu: ઉદાહરણ તરીકે, %s

en: _Clear All
gu: બધુ સાફ કરો (_C)

en: _Server Address
gu: સર્વર સરનામું (_S)

en: _Recent Servers
gu: તાજેતરનાં સર્વરો (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
gu: ચિહ્નનું માપ બદલો…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
gu: માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
gu: દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
gu: "%s" માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
gu: "%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
gu: માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: This location could not be displayed.
gu: આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
gu: "%s" નું જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
gu: માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
gu: માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
gu: માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
gu: આ ફોલ્ડરમાં "%s" નામ પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
gu: આ ફોલ્ડરમાં કોઇ "%s" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
gu: "%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગી નથી.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
gu: "%s" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે "/" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
gu: "%s" નામ યોગ્ય નથી. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
gu: નામ “%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
gu: માફ કરો, "%s" ને "%s"નામ આપી શકાતુ નથી: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
gu: "%s" ને "%s" નામ આપી રહ્યા છે.

en: Files Preferences
gu: ફાઇલ પસંદગીઓ

en: Default View
gu: મૂળભૂત દૃશ્ય

en: Icon View Defaults
gu: ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત

en: List View Defaults
gu: યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત

en: Executable Text Files
gu: ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો

en: Icon Captions
gu: ચિહ્ન કેપ્શનો

en: Navigate folders in a tree
gu: ટ્રીમાં નેવિગેશન ફોલ્ડર

en: %d pixel | %d pixels
gu[0]: %d પિક્સેલ
gu[1]: %d પિક્સેલ

en: Created On
gu: પર બનાવેલ

en: Created By
gu: ના દ્વારા બનેલુ

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
gu: જાહેરાત

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
gu: દૃશ્યમાન સ્તંભો (_C)…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
gu: કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?

en: The link “%s” is broken.
gu: કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે.

en: This link cannot be used because it has no target.
gu: આ કડી વાપરી શકતા નથી કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
gu: આ કડી વાપરી શકાતી નથી કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
gu: શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?

en: “%s” is an executable text file.
gu: "%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે.

en: Could not display “%s”.
gu: "%s" દર્શાવી શક્યા નહિં.

en: There is no application installed for “%s” files
gu: “%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
gu: “%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી.
    શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ માટે શોધવા માંગો છો?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
gu: કાર્યક્રમ લોન્ચર "%s" વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી. જો તમને આ ફાઈલના સ્રોત વિશે ખબર નહિં હોય, તો તેને લોન્ચ કરવાનું અસુરક્ષિત હોઈ શકે.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
gu[0]: આ %d  અલગ કાર્યક્રમ ખોલશે.
gu[1]: આ %d  અલગ કાર્યક્રમો ખોલશે.

en: Opening “%s”.
gu: "%s" ખૂલી રહી છે.

en: Recent files
gu: તાજેતરની ફાઇલો

en: Connect to a network server address
gu: નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો

en: Rename…
gu: ફરીથી નામ આપો…

en: All file operations have been successfully completed
gu: બધી ફાઇલની ક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ છે

en: Change Permissions for Enclosed Files
gu: બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો

en: Security context:
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
gu: બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
gu: "%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.

en: Other Type…
gu: અન્ય પ્રકાર...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
gu: આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો નવાં દસ્તાવેજ મેનુમાં દેખાશે.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
gu: આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે.

en: View options
gu: વિકલ્પો જુઓ

en: Location options
gu: સ્થાન વિકલ્પો

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
gu: Nautilus 3.6  એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.local/share/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે

en: “%s” selected
gu: "%s" પસંદ થયેલ છે

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
gu[0]: (%'d વસ્તુ ધરાવતી)
gu[1]: (%'d વસ્તુઓ ધરાવતી)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
gu[0]: (કુલ %'d વસ્તુ ધરાવતી)
gu[1]: (કુલ %'d વસ્તુઓ ધરાવતી)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
gu[0]: પસંદ કરેલ વસ્તુને ખોલવા માટે "%s" વાપરો
gu[1]: પસંદ કરેલ વસ્તુઓને ખોલવા માટે  "%s" વાપરો

en: Run “%s” on any selected items
gu: "%s" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો

en: Create a new document from template “%s”
gu: ટૅમ્પલેટ “%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો

en: Select Destination
gu: લક્ષ્ય પસંદ કરો

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
gu: “%s” ને દૂર કરવામાં અસમર્થ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
gu: “%s” ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
gu: “%s” શરૂ કરવામાં અસમર્થ

note: name, stock id, label
en: New _Document
gu: નવો દસ્તાવેજ (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
gu: પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
gu: પસંદ થયેલ વસ્તુઓને સમાવતા નવા ફોલ્ડરને બનાવો

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
gu: અન્ય કાર્યક્રમ (_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
gu: અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
gu: માં નકલ કરો...

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
gu: બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોની નકલ કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
gu: માં ખસેડો…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
gu: બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોને ખસેડો

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
gu: બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો (_t)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
gu: નામ બદલો (_m)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
gu: વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
gu: વસ્તુને વોલપેપર બનાવો

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
gu: શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)…

en: Run or manage scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
gu: ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી  "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી  "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected folders out of the trash
gu: પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected files out of the trash
gu: પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
gu: પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો

en: Move the selected items out of the trash
gu: પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
gu[0]: પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર (%'d વસ્તુ)
gu[1]: પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર (%'d વસ્તુઓ)

en: Remo_ve from Recent
gu: તાજેતરમાંથી દૂર કરો (_v)

en: Remove each selected item from the recently used list
gu: તાજેતરનાં વાપરેલ યાદીમાંથી દરેક પસંદ થયેલ વસ્તુને દૂર કરો

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
gu: મૂકેલ Text.txt

en: Access and organize your files.
gu: તમારી ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો.

en: Edit Nautilus preferences
gu: નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
gu: બધા વિષયો (_A)

note: tooltip
en: Display Nautilus help
gu: નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
gu: ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
gu: ફાઇલ સંચાલકમાંથી તમારા સંપરોક અને ઉપકરણોમાં ફાઇલોનું સરળતાથી પરિવહન થાય છે.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
gu: નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
gu: સર્વર સાથે જોડાવો (_S)...

en: Open another Nautilus window for the displayed location
gu: પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
gu: સ્થાન દાખલ કરો (_L)...

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
gu: આ સ્થાનને બુકમાર્ક કરો

en: Add a bookmark for the current location
gu: વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
gu: બુકમાર્કો (_B)...

en: Display and edit bookmarks
gu: બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
gu: બાજુ પટ્ટી બતાવો (_S)

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
gu: ફાઈલો માટે શોધો (_S)...

en: View items as a list
gu: યાદી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ

en: View items as a grid of icons
gu: ચિહ્નોની જાળી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ

en: Unable to load location
gu: સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to display the contents of this folder.
gu: આ ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.

en: This location doesn't appear to be a folder.
gu: આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
gu: સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: “%s” locations are not supported.
gu: “%s” સ્થાનો આધારભૂત નથી.

en: Unable to handle this kind of location.
gu: આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ.

en: Unable to access the requested location.
gu: સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.

en: Don't have permission to access the requested location.
gu: સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
gu: સૂચિત સ્થાનને શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને જોડણી અથવા નેટવર્ક સુયોજનો ચકાસો.

en: Unhandled error message: %s
gu: અસંચાલિત થયેલ ભૂલ સંદેશો: %s

en: Audio DVD
gu: ઓડિયો DVD

en: Video DVD
gu: વિડિયો DVD

en: Photo CD
gu: ફોટો CD

en: Contains digital photos
gu: ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે

en: Contains music
gu: સંગીતને સમાવે છે

en: Contains software
gu: સોફ્ટવેરને સમાવે છે

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
gu: "%s" તરીકે મળ્યુ

en: Contains music and photos
gu: સંગીત અને ફોટોને સમાવે છે

en: Contains photos and music
gu: ફોટો અને સંગતને સમાવે છે

en: The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings
gu: મેનુ વસ્તુનું લેબલ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse
gu: મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટિલસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે જ્યારે વપરાશકર્તા તેના માઉસ સાથે નોટિલસ પોપઅપ મેનુ વસ્તુનો નિર્દેશ કરે

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
gu: મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં જ્યારે પસંદગી શરતોના સુયોજનોના દેખાવ સાથે બંધબેસે ત્યારે લેબલની આગળ દેખાશે

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
gu: Nact ઇન્ટરફેસમાં રૂપરેખા માટે વપરાશકર્તાને મનુષ્ય વાંચી શકાય તેવા નામને આપવા માટે ક્ષેત્ર એ અહિંયા છે. જો સુયોજિત ન હોય તો ત્યાં મૂળભૂત દ્દારા મૂળભૂત આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ શબ્દમાળા હશે

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu
gu: શરૂ કરવા માટેના આદેશનો પાથ કે જ્યારે વપરાશકર્તા નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંથી મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: GnomeVFS URI
    %s: scheme of the GnomeVFS URI
    %h: hostname of the GnomeVFS URI
    %U: username of the GnomeVFS URI
    %%: a percent sign
gu: શરૂ કરવા માટેના આદેશના પરિમાણો કે જ્યારે વપરાશકર્તા Nautilus પોપઅપ મેનુમાં મેનુ વસ્તુ પસંદ કરે છે.
    
    પરિમાણો વિશિષ્ટ ટોકનો સમાવી શકે છે કે જેઓ આદેશ શરૂ કરવા પહેલાં Nautilus જાણકારીઓ દ્વારા બદલાઈ જાય છે :
    
    %d : પસંદ કરેલ ફાઈલોનું આધાર ફોલ્ડર
    %f : પસંદ કરેલ ફાઈલનું નામ અથવા પ્રથમ જો ઘણી બધી પસંદ કરેલ હોય
    %m : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આધારનામની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
    %M : પસંદ કરેલ ફાઈલો/ફોલ્ડરોના આખા પાથની જગ્યાથી અલગ પડેલ યાદી
    %u : GnomeVFS URI
    %s : GnomeVFS URI ની પદ્ધતિ
    %h : GnomeVFS URI નું યજમાનનામ
    %U : નું વપરાશકર્તા નામ
    %% : ટકાનું ચિહ્ન

en: The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located
gu: GnomeVFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થયેલ હોવી જોઈએ

en: Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.
    
    Examples of GnomeVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here.
gu: પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સરખાવવા માટે માન્ય GnomeVFS પદ્ધતિની યાદી વ્યાખ્યાયિત કરે છે. GnomeVFS પદ્ધતિ એ ફાઈલો વાપરવા માટે વપરાતો પ્રોટોકોલ છે. વાપરવાનો કીવર્ડ એ GnomeVFS URI માં વાપરવાનો છે તે છે.
    
    GnomeVFS URI નું ઉદાહરણ : 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    આ ખૂબ સામાન્ય પદ્ધતિઓ છે :
    
    'file' : સ્થાનિક ફાઈલો
    'sftp' : SSH મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'ftp' : FTP મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'smb' : Samba (Windows share) મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    'dav' : WebDav મારફતે વપરાતી ફાઈલો
    
    નોટિલસ દ્વારા વપરાતી બધી GnomeVFS પદ્ધતિ અંહિ વાપરી શકાય છે.

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
gu: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (<%s> ને બદલે <%s> ઘટક શોધાયુ)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can support. Please upgrade Nautilus-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
gu: આ Nautilus-actions આવૃત્તિ આધાર આપી શકે છે તેનાં કરતા આ રૂપરેખા ફાઇલ એ વધારે તાજેતરની છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિમાં Nautilus-actions ને સુધારો જો તમે તેને આયાત કરવા સક્ષમ થવા માંગતા હોય તો (ફાઇલ આવૃત્તિ: %s (મહત્તમ આધારભૂત આવૃત્તિ : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing keys: %s)%s
gu[0]: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કી: %s)%s
gu[1]: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કીઓ: %s)%s

note: No error occured but we have not found the "version" gconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)
gu: આ XML ફાઇલ યોગ્ય XML Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (ગુમ થયેલ કી: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
gu: આ XML ફાઇલ એ યોગ્ય Nautilus-actions રૂપરેખા ફાઇલ નથી (રુટ નોડ <%s> ને બદલે <%s> છે)

en: Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખા સાધન માટે ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં

en: Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running.
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાકર્તાનો બીજો નમૂનો પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો છે.

note: static int run_appli( NactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, nact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Nautilus popup menu
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં વસ્તુઓ ઉમેરો

en: Nautilus Actions Configuration
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકન

en: Icon of the menu item in the Nautilus popup menu
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં મેનુ વસ્તુનું ચિહ્ન

en: Can't parse file '%s' as GConf schema description file!
gu: GConf યોજના વર્ણન ફાઇલ તરીકે ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી!

en: <b>%U</b>: username of the GnomeVFS URI
gu: <b>%U</b>: GnomeVFS URI નો વપરાશકર્તા

en: <b>%h</b>: hostname of the GnomeVFS URI
gu: <b>%h</b>: GnomeVFS URI નું યજમાન નામ

en: <b>%s</b>: scheme of the GnomeVFS URI
gu: <b>%s</b>: GnomeVFS URI ની યોજના

en: <b>Nautilus Menu Item</b>
gu: <b>નોટિલસ મેનુ વસ્તુ</b>

en: Label of the menu item in the Nautilus popup menu.
gu: નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાંની મેનુ વસ્તુનું લેબલ.

en: Nautilus Action Editor
gu: નોટિલસ ક્રિયા સંપાદક

en: Nautilus Action Profile Editor
gu: Nautilus ક્રિયા રૂપરેખા સંપાદક

en: Nautilus Actions
gu: નોટિલસ ક્રિયાઓ

en: Nautilus Actions Configuration Tool
    Application to configure Nautilus Action extension
gu: Nautilus ક્રિયા રૂપરેખાંકન સાધન
    Nautilus ક્રિયા એક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે કાર્યક્રમ

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
gu: GNOME ભાષાંતર પ્રોજેક્ટ <gnome-i18n@gnome.org>

en: The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup menu.
gu: આદેશ કે જે નોટિલસ પોપઅપ મેનુમાં ક્રિયા પસંદ કરીને લોન્ચ કરી શકાશે.

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar.
gu: મેનુ વસ્તુની સાધનમદદ કે જે નોટલિસ પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં દેખાશે.

en: A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
gu: GnomeVFS પદ્ધતિ કે જ્યાં પસંદ કરેલ ફાઈલો સ્થિત થવી જોઈએ (તમારે તેને દરેક પદ્ધતિ માટે સુયોજિત કરવી જોઈએ જો તમને જરૂરીયાત હોય)

en: The path of the file where to save the new GConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
gu: ફાઈલનો પાથ કે જ્યાં નવી GConf પદ્ધતિ ફાઈલને સંગ્રહવાની છે [default: /tmp/config_UUID.schemas]

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
gu: જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, અને જો ટર્મિનલ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક "Midnight Commander" એ સ્થાપિત થયેલ હોય તો, પછી "Midnight Commander માં ખોલો" મેનુ વસ્તુ એ સંદર્ભ મેનુમાં દર્શાવેલ હશે.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
gu: ક્યાંતો Midnight Commander મેનુ વસ્તુને દર્શાવવી જોઇએ કે નહિં

en: Run from build directory (ignored)
gu: બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો (અવગણેલ)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
gu: સંવાદને મેકલવા માટે XID ને મુખ્ય તરીકે વાપરો (અવગણેલ)

en: Files to send
gu: મોકલવા માટે ફાઇલો

en: No mail client installed, not sending files
gu: મેઇલ ક્લાયન્ટ સ્થાપિત થયેલ નથી, ફાઇલોને મોકલી નથી રહ્યા

en: Client decoration
gu: ક્લાયન્ટ સજાવટ

en: Whether the window draws WM decorations itself
gu: શું વિન્ડો પોતાની જાતે WM સજાવટને દોરે છે

en: Empty Folder
gu: ખાલી ફોલ્ડર

en: Encrypt...
gu: એનક્રિપ્ટ...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
gu[0]: પસંદિત ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરો (અને વૈકલ્પિક રીતે સહી કરો)
gu[1]: પસંદિત ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરો

en: Sign the selected file | Sign the selected files
gu[0]: પસંદિત ફાઈલ સહી કરો
gu[1]: પસંદિત ફાઈલો સહી કરો

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
gu: <b>તમે ઘણી બધી ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરો પસંદ કરેલ છે</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
gu: ફાઈલો દૂરસ્થ રીતે સ્થિત થયેલ હોવાના કારણે, દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ થશે.

en: Encrypt Multiple Files
gu: ઘણી બધી ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરો

en: Encrypt each file separately
gu: દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ કરો

en: Encrypt packed together in a package
gu: પેક થયેલને એક સાથે પેકેજમાં એનક્રિપ્ટ કરો

en: Package Name:
gu: પેકેજ નામ:

en: Packaging:
gu: પેકેજીંગ:

en: encrypted-package
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ-પેકેજ

en: Decrypt File
gu: ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો

en: Verify Signature
gu: સહીની ખાતરી કરો

en: Import keys from the file
gu: ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરો

en: Encrypt file
gu: ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરો

en: Sign file with default key
gu: ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે સહી કરો

en: Encrypt and sign file with default key
gu: ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે એનક્રિપ્ટ અને સહી કરો

en: Decrypt encrypted file
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો

en: Verify signature file
gu: સહી ફાઈલની ખાતરી કરો

en: Read list of URIs on standard in
gu: URIs ની યાદી પ્રમાણભૂત ઈનપુટ પર વાંચો

en: file...
gu: ફાઈલ...

en: Choose Recipients
gu: મેળવનારાઓ પસંદ કરો

en: Couldn't load keys
gu: કીઓ લાવી શક્યા નહિં

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
gu: '%s' માટે એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો

en: Choose Signer
gu: સહી કરનાર પસંદ કરો

en: Choose Signature File Name for '%s'
gu: '%s' માટે સહી ફાઈલ નામ પસંદ કરો

en: Import is complete
gu: આયાત સમાપ્ત છે

en: Importing keys ...
gu: કીઓની આયાત કરી રહ્યા છીએ ...

en: Keys were found but not imported.
gu: કીઓ મળી પરંતુ આયાત થઈ નહિં.

en: Imported key
gu: આયાત થયેલ કી

en: Imported %d key | Imported %d keys
gu[0]: આયાત થયેલ %d કી
gu[1]: આયાત થયેલ %d કીઓ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
gu: '%s' માટે ડિક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો

en: Choose Original File for '%s'
gu: '%s' માટે મૂળ ફાઈલ પસંદ કરો

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
gu: કોઈ માન્ય સહીઓ મળી નહિં

en: File Encryption Tool
gu: ફાઈલ એનક્રિપ્શન સાધન

en: Encrypting
gu: એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Couldn't encrypt file: %s
gu: ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't sign file: %s
gu: ફાઈલ સહી કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
gu: ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Decrypting
gu: ડિક્રિપ્ટ કરવાનું

en: Couldn't decrypt file: %s
gu: ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't verify file: %s
gu: ફાઈલની ખાતરી કરી શક્યા નહિં: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
gu[0]: તમે %d ફાઈલ પસંદ કરેલ છે
gu[1]: તમે %d ફાઈલો પસંદ કરેલ છે

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
gu[0]: અને %d ફોલ્ડર
gu[1]: અને %d ફોલ્ડરો

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
gu[0]: તમે %d ફોલ્ડર પસંદ કરેલ છે
gu[1]: તમે %d ફોલ્ડરો પસંદ કરેલ છે

en: Couldn't list files
gu: ફાઈલોની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
gu: Nemo ને તેને વહેંચવા માટે ક્રમમાં તમારા ફોલ્ડર "%s" માટે અમુક પરવાનગીઓ ઉમેરવાની જરૂર છે

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
gu: ફોલ્ડર "%s" ને કામ કરવાનું વહેંચવા માટે નીચેની વધારાની પરવાનગીઓની જરૂર છે:
    %s%s%s શું તમે આપમેળે આ ફોલ્ડરમાં આ પરવાનગીઓને ઉમેરવા માટે Nemo ની ઇચ્છા રાખો છો?

en: Manage your network connections
gu: તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો

en: Disable connected notifications
gu: જોડાયેલ સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
gu: જ્યારે નેટવર્ક ને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Disable disconnected notifications
gu: જોડાયેલ નહિં હોય તેવી સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
gu: જ્યારે નેટવર્ક માંથી જોડાણને તોડી રહ્યા હોય ત્યારે સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Suppress networks available notifications
gu: નેટવર્ક ઉપલબ્ધ સૂચનાઓને દાબી દો

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
gu: જ્યારે નેટવર્કો ઉપલ્બધ હોય ત્યારે સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
gu: નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે ક્યાંતો સુયોજનો અ નવી આવૃત્તિમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવા જોઇએ.

en: Disable WiFi Create
gu: WiFi બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
gu: જ્યારે એપલેટ ને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે adhoc નેટવર્કોને બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Network Connections
gu: નેટવર્ક જોડાણો

en: Manage and change your network connection settings
gu: તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો

en: You are now connected to '%s'.
gu: તમે હવે '%s' માં જોડાયેલ છો.

en: Connection Established
gu: જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે

en: You are now connected to the mobile broadband network.
gu: તમે હવે મોબાઇલ બ્રોડબૅન્ડ  નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી...

en: Requesting a network address for '%s'...
gu: '%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે...

en: Mobile broadband connection '%s' active
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય

en: Mobile Broadband (%s)
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)

en: Mobile Broadband
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
gu: નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ...

en: You are now connected to the CDMA network.
gu: તમે હવે CDMA નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s)

en: roaming
gu: રોમિંગ

en: CDMA network.
gu: CDMA નેટવર્ક.

en: You are now registered on the home network.
gu: તમે હવે ઘર નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.

en: You are now registered on a roaming network.
gu: તમે હવે રોમિંગ નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
gu: નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (GSM) જોડાણ...

en: You are now connected to the GSM network.
gu: તમે હવે GSM નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
gu: '%s' પર SIM કાર્ડ '%s' માટે PIN કોડ

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
gu: ખોટો PIN કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
gu: ખોટો PUK કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
gu: તાળુ ખૂલેલ કોડને મોકલી રહ્યા છે...

en: SIM PIN unlock required
gu: SIM PIN તાળુ ખોલવુ જરૂરી

en: SIM PIN Unlock Required
gu: SIM PIN તાળુ ખોલવુ જરૂરી

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
gu: તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PIN કોડની જરૂર છે.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
gu: PIN કોડ:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
gu: PIN કોડ બતાવો

en: SIM PUK unlock required
gu: SIM PUK તાળુ ખોલવુ જરૂરી

en: SIM PUK Unlock Required
gu: SIM PUK તાળુ ખોલવુ જરૂરી

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
gu: તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PUK કોડની જરૂર છે.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
gu: PUK કોડ:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
gu: નવો PIN કોડ:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
gu: નવા PIN કોડને પુન:દાખલ કરો:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
gu: PIN/PUK કોડ બતાવો

en: GSM network.
gu: CDMA નેટવર્ક.

en: Wired Networks (%s)
gu: વાયરલેસ નેટવર્કો (%s)

en: Wired Network (%s)
gu: વાયરવાળા નેટવર્ક (%s)

en: Wired Networks
gu: વાયરવાળા નેટવર્કો

en: Wired Network
gu: વાયરવાળુ નેટવર્ક

en: You are now connected to the wired network.
gu: તમે હવે વાયરવાળુ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.

en: Preparing wired network connection '%s'...
gu: વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Configuring wired network connection '%s'...
gu: વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
gu: વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...

en: Requesting a wired network address for '%s'...
gu: '%s' માટે વાયરવાળુ નેટવર્ક સરનામું સૂચન કરી રહ્યુ છે...

en: Wired network connection '%s' active
gu: વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
gu: છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવો (_C)...

en: Create _New Wireless Network...
gu: નવાં વાયરલેસ નેટવર્કને બનાવો (_N)...

en: Wireless Networks (%s)
gu: વાયરલેસ નેટવર્કો (%s)

en: Wireless Network (%s)
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
gu[0]: વાયરલેસ નેટવર્ક
gu[1]: વાયરલેસ નેટવર્કો

en: wireless is disabled
gu: વાયરલેસ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: wireless is disabled by hardware switch
gu: હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા વાયરલેસ નિષ્ક્રિય છે

en: More networks
gu: વધારે નેટવર્કો

en: Wireless Networks Available
gu: વાયરલેસ નેટવર્કો ઉપલ્બધ છે

en: Use the network menu to connect to a wireless network
gu: વાયરલેસને નેટવર્કને જોડવા માટે નેટવર્ક મેનુને વાપરો

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
gu: તમે હવે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાયેલ છો.

en: Preparing wireless network connection '%s'...
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...

en: User authentication required for wireless network '%s'...
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
gu: '%s' માટે વાયરલેસ નેટવર્ક સરનામાંને સૂચન કરી રહ્યા છે...

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે

en: Failed to activate connection
gu: જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Connection failure
gu: જોડાણ નિષ્ફળ

en: Failed to add new connection
gu: નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
gu: WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
gu: WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ

en: WiMAX is disabled
gu: WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: WiMAX is disabled by hardware switch
gu: હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: You are now connected to the WiMAX network.
gu: તમે હવે WiMAX નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો.

en: Error displaying connection information:
gu: જોડાણ જાણકારીને દેખાડવામાં ભૂલ:

en: Dynamic WEP
gu: ડાયનેમિક WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
gu: કંઇ નહિં

en: %s (default)
gu: %s (મૂળભૂત)

[ctx: Speed]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
gu: અજ્ઞાત

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Ethernet (%s)
gu: ઇથરનેટ (%s)

en: Hardware Address:
gu: હાર્ડવેર સરનામું:

note: #-#-#-#-#  658 (gu)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
gu: IP સરનામું:

[ctx: Address]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Broadcast Address:
gu: બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
gu: સબનેટ માસ્ક:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Default Route:
gu: મૂળભૂત માર્ગ:

en: Primary DNS:
gu: પ્રાથમિક DNS:

en: Secondary DNS:
gu: ગૌણ DNS:

en: Ternary DNS:
gu: ટર્નરિ DNS:

en: VPN Type:
gu: VPN પ્રકાર:

en: VPN Gateway:
gu: VPN ગેટવે:

en: VPN Username:
gu: VPN વપરાશકર્તાનામ:

en: VPN Banner:
gu: VPN બૅનર:

en: Base Connection:
gu: આધાર જોડાણ:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
gu: યોગ્ય સક્રિય જોડાણ શોધાયુ નથી!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
gu: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    અને ઘણા બીજા સમુદાયનાં ફાળકો અને અનુવાદકો

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
gu: તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો ને સંચાલિત કરવા માટે સૂચના વિસ્તાર એપલેટ.

en: NetworkManager Website
gu: નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ

en: Missing resources
gu: ગુમ થયેલ સ્ત્રોતો

en: Failed to add/activate connection
gu: જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ

en: Device disconnect failed
gu: ઉપકરણનું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા

en: Disconnect failure
gu: નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી

en: Connection activation failed
gu: જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ એ અટકેલ હતા.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા અનિચ્છનીય રીતે અટકેલ છે.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકન પાછુ લાવેલ છે.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે જોડાણ પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ છે.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા સમય પર શરૂ થઇ ન હતી.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN ગુપ્તતાઓ યોગ્ય ન હતી.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ અયોગ્ય ગુપ્તતાઓને કારણે.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ અટકેલ હતુ.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે VPN સેવા અટકેલ છે.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી.

en: VPN Login Message
gu: VPN પ્રવેશ સંદેશ

en: VPN Connection Failed
gu: VPN જોડાણ નિષ્ફળ

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
gu: 
    VPN જોડાણ '%s' એ શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
gu: ઉપકરણ તૈયાર નથી (ગેરહાજર ફર્મવેર)

en: device not ready
gu: ઉપકરણ તૈયાર નથી

en: device not managed
gu: ઉપકરણ સંચાલિત નથી

en: _VPN Connections
gu: VPN જોડાણો (_V)

en: _Configure VPN...
gu: VPN ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...

en: _Disconnect VPN
gu: VPN નુ જોડાણ તોડી નાંખો (_D)...

en: NetworkManager is not running...
gu: નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી...

en: Networking disabled
gu: નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
gu: નેટવર્કીંગને સક્રિય કરો (_N)

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
gu: વાયરલેસ ને સક્રિય કરો (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ને સક્રિય કરો (_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
gu: WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને સક્રિય કરો (_X)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
gu: સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
gu: જોડાણ જાણકારી (_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
gu: જોડાણોમાં ફેરફાર કરો...

en: The network connection has been disconnected.
gu: નેટવર્ક જોડાણ ને બિનજોડાણ કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Preparing network connection '%s'...
gu: નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે...

en: User authentication required for network connection '%s'...
gu: નેટવર્ક જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...

en: Network connection '%s' active
gu: નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે

en: Starting VPN connection '%s'...
gu: VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
gu: VPN જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
gu: '%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે...

en: VPN connection '%s' active
gu: VPN જોડાણ '%s' સક્રિય છે

en: No network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ નથી

en: NetworkManager Applet
gu: NetworkManager એપ્લેટ

en: Automatically unlock this device
gu: આપમેળે આ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો

en: Connection Information
gu: જોડાણ જાણકારી

en: Active Network Connections
gu: નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો

en: _Network name:
gu: નેટવર્ક નામ (_N):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ ગુપ્તતાઓને સુધારવા માટે નિષ્ફળ.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
gu: IP સરનામાંઓ નેટવર્ક પર તમારા કૉમ્પ્યુટરને ઓળખે છે.  IP સરનામાંને ઉમેરવા માટે "Add" બટન પરક્લિક કરો.

en: Ig_nore automatically obtained routes
gu: આપમેળે મેળવેલ માર્ગોને અવગણો (_n)

en: _Use this connection only for resources on its network
gu: તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_U)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
gu: જો સક્રિય થયેલ હોય તો, આ જોડાણ એ મૂળભૂત નેટવર્ક જોડાણ તરીકે કદી વપરાશે નહિં.

en: _Service:
gu: સેવા (_S):

en: Sho_w password
gu: પાસવર્ડને બતાવો (_w)

en: Automatic with manual DNS settings
gu: મેન્યુઅલ DNS સુયોજનો સાથે આપમેળે

en: Link-Local
gu: કડી-સ્થાનિક

en: Shared to other computers
gu: બીજા કૉમ્પ્યુટરો સાથે વહેંચાયેલ છે

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
gu: DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનાર એ તમારા કમ્પ્યૂટરનાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે નેટવર્ક વહીવટકર્તાને પરવાનગી આપે છે.  જો તમે DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનારને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, અહિંયા તેને દાખલ કરો.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
gu: ડોમેઇન વાપરેલ છે જ્યારે યજમાન નામોને સુધારી રહ્યા હોય. ઘણાબધા ડોમેઇનને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામોને વાપરો.

en: D_HCP client ID:
gu: DHCP ક્લાઇન્ટ ID (_H):

en: S_earch domains:
gu: ડોમેઇનોને શોધો (_e):

en: DNS ser_vers:
gu: DNS સર્વરો (_D):

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
gu: યજમાનોને સુધારવા માટે વાપરેલ ડોમેઇન નામ સર્વરોનાં IP સરનામાંઓ. ઘણાબધા ડોમેઇન નામ સર્વર સરનામાંઓને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામને વાપરો.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
gu: આ જોડાણને સમાપ્ત કરવા માટે IPv4 સરનામાંની જરૂર છે (_4)

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
gu: જ્યારે IPv6-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv4 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv6 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.

en: _Routes…
gu: રસ્તો (_R)...

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
gu: સમાપ્ત કરવા આ જોડાણ માટે IPv6 સરનામાંની જરૂર છે (_6)

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
gu: જ્યારે IPv4-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv6 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv4 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
gu: 3G પસંદ કરો (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
gu: 2G પસંદ કરો (GPRS/EDGE)

en: Nu_mber:
gu: નંબર (_m):

en: _APN:
gu: APN (_A):

en: N_etwork ID:
gu: નેટવર્ક ID (_e):

en: Change...
gu: બદલો...

en: P_IN:
gu: PIN (_I):

en: Allow _roaming if home network is not available
gu: રોમિંગની પરવાનગી આપો જો ઘરનું નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય તો (_r)

en: Allowed methods:
gu: પરવાનગી મળેલ પદ્દતિઓ:

en: Configure _Methods…
gu: પદ્દતિઓને રૂપરેખાંકિત કરો (_M)...

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
gu: પોઇંટ-થી-પોઇંટ એનક્રિપ્શન (MPPE) ને વાપરો (_U)

en: _Require 128-bit encryption
gu: 128-bit એનક્રિપ્શનની જરૂર છે (_R)

en: Use _stateful MPPE
gu: Stateful MPPE ને વાપરો (_s)

en: Echo
gu: પડઘો

en: Full duple_x
gu: સંપૂર્ણ ડૂપ્લેક્ષ (_x)

en: Aut_onegotiate
gu: સ્વયંકરાર (_o)

en: _Device MAC address:
gu: ઉપકરણ MAC સરનામું (_D):

en: C_loned MAC address:
gu: ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_l):

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
gu: અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામું નેટવર્ક ઉપકરણનું આ જોડાણ જેની પર સક્રિય થયેલ છે તે માટે હાર્ડવેર સરનામાં તરીકે વાપરેલ હશે. આ લક્ષણ MAC ક્લોનિંગ અને સ્પુફીંગ તરીકે જાણીતુ છે.  ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55

en: _MTU:
gu: MTU (_M):

en: Transmission po_wer:
gu: ટ્રાન્સમિશન પાવર (_w):

en: _Rate:
gu: દર (_R):

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
gu: અહિંયા દાખલ થયેલ BSSID દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ વાયરલેસ પ્રવેશ બિંદુ (AP) માટે આ જોડાણને તાળુ મારે છે.  ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55

en: _BSSID:
gu: BSSID (_B):

en: C_hannel:
gu: ચેનલ (_h):

en: Ban_d:
gu: Band (_d):

en: M_ode:
gu: સ્થિતિ (_o):

en: SS_ID:
gu: SSID (_I):

en: S_ecurity:
gu: સુરક્ષા (_e):

en: Allowed Authentication Methods
gu: પરવાનગી આપેલ સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિઓ

en: _EAP
gu: EAP (_E)

en: Extensible Authentication Protocol
gu: વધારી શકાય તેવુ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ

en: _PAP
gu: PAP (_P)

en: Password Authentication Protocol
gu: પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ

en: C_HAP
gu: CHAP (_H)

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
gu: શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ

en: _MSCHAP
gu: MSCHAP (_M)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
gu: માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ

en: MSCHAP v_2
gu: MSCHAP v2 (_2)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
gu: માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
gu: મોટાભાગની સ્થિતિઓમાં, પોષણકર્તાનાં PPP સર્વરો એ બધી સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને આધાર આપશે. જો જોડાણો નિષ્ફળ થાય તો, અમુક પદ્દતિઓ માટે આધારને નિષ્ક્રિય કરવાનું પ્રયત્ન કરો.

en: Choose a VPN Connection Type
gu: VPN જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
gu: નવા જોડાણ માટે તમે વાપરવા ઇચ્છતા હોય તો VPN નાં પ્રકારને પસંદ કરો.  જો તેને બનાવવા ઇચ્છતા હોય તો VPN જોડાણનો પ્રકાર યાદીમાં દેખાતો નથી, તમારી પાસે યોગ્ય VPN પ્લગઇન સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Create…
gu: બનાવો...

en: Could not load DSL user interface.
gu: DSL વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: DSL connection %d
gu: DSL જોડાણ %d

en: Automatic (VPN)
gu: સ્વયં (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
gu: ફક્ત સ્વયં (VPN) સરનામાંઓ

en: Automatic (PPP)
gu: સ્વયં (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
gu: ફક્ત સ્વયં (PPP) સરનામાંઓ

en: Automatic (PPPoE)
gu: સ્વયં (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
gu: ફક્ત સ્વયં (PPPoE) સરનામાંઓ

en: Editing IPv4 routes for %s
gu: %s માટે IPv4 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Could not load IPv4 user interface.
gu: IPv4 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેલને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Automatic, addresses only
gu: ફક્ત સ્વયં સરનામાંઓ

en: Automatic, DHCP only
gu: સ્વયં, DHCP ફક્ત

en: Editing IPv6 routes for %s
gu: %s માટે IPv6 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Could not load IPv6 user interface.
gu: IPv6 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Could not load mobile broadband user interface.
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
gu: બિનઆધારભૂત મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પ્રકાર.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા પ્રકારને પસંદ કરો

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
gu: તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા વાપરે છે તેને પસંદ કરો.  જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, તમારા પોષણકર્તાને પૂછો.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
gu: મારો પોષણકર્તા એ GSM-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_G) (એટલે કે. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
gu: મારો પોષણકર્તા એ CDMA-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_D) (એટલે કે. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
gu: %s માટે PPP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: PPP Settings
gu: PPP સુયોજનો

en: Could not load PPP user interface.
gu: PPP વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Could not load VPN user interface.
gu: VPN વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લાવી શક્યા નહિં.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
gu: '%s' માટે VPN પ્લગઇન સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
gu: આ વિકલ્પ એ અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામાં દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ નેટવર્ક ઉપકરણ માટે આ જોડાણને તાળુ મારે છે.  ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load wired user interface.
gu: વાયરવાળો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: 802.1x Security
gu: 802.1x સુરક્ષા

en: Could not load Wired Security security user interface.
gu: Wired Security સુરક્ષા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લાવી શક્યા નહિં.

en: Use 802.1_X security for this connection
gu: આ જોડાણ માટે 802.1X સુરક્ષાને વાપરો (_X)

en: Could not load WiFi user interface.
gu: WiFi વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Wireless connection %d
gu: વાયરલેસ જોડાણ %d

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
gu: WEP 40/128-bit કી (Hex અથવા ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
gu: WEP 128-બીટ પાસફ્રેઝ

en: Dynamic WEP (802.1x)
gu: ગતિક WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
gu: WPA & WPA2 વ્યક્તિગત

en: WPA & WPA2 Enterprise
gu: WPA & WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
gu: WiFi સુરક્ષા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં; ગુમ થયેલ WiFi સુયોજન.

en: Could not load WiFi security user interface.
gu: WiFi સુરક્ષા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.

en: Editing %s
gu: %s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: Editing un-named connection
gu: નામ વગરનાં જોડાણમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
gu: જોડાણ સંપાદક અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળી નથી).

en: Error creating connection editor dialog.
gu: જોડાણ સંપાદક સંવાદને બનાવતી વખતે ભૂલ.

en: Save any changes made to this connection.
gu: આ જોડાણ માટે કરેલ કોઇપણ બદલાવોને સંગ્રહો.

en: _Save...
gu: સંગ્રહો (_S)...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
gu: આ મશીન નાં બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ જોડાણને સંગ્રહ કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો.

en: E_xport
gu: નિકાસ કરો (_x)

en: Connection _name:
gu: જોડાણ નામ (_n):

en: Connect _automatically
gu: આપેમેળે જોડાવો (_a)

en: A_vailable to all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલ્બધ

en: Connection add failed
gu: જોડાણ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: Error saving connection
gu: જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
gu: ગુણધર્મ '%s' / '%s' અયોગ્ય છે: %d

en: Error initializing editor
gu: સંપાદકને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં.

en: Could not create new connection
gu: નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં

en: Could not edit new connection
gu: નવા જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં

en: Could not edit connection
gu: જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં

en: Connection delete failed
gu: જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
gu: તમે ખરેખર જોડાણ %s ને કાઢી નાંખવાની ઇચ્છા રાખો છો?

en: Cannot import VPN connection
gu: VPN જોડાણને આયાત કરી શકાતુ નથી

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
gu: VPN પલ્ગઇન એ યોગ્ય રીતે VPN જોડાણને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
    
    Error: VPN સેવા પ્રકાર નથી.

en: Could not edit imported connection
gu: આયાત થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં

en: Last Used
gu: છેલ્લે વપરાયેલ

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
gu: VPN પ્લગઇન ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને આ બટનને સક્રિય કરવા માટે એકને સ્થાપિત કરો.

en: Edit the selected connection
gu: પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો

en: Authenticate to edit the selected connection
gu: પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો

en: Delete the selected connection
gu: પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો

en: Authenticate to delete the selected connection
gu: પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખવા માટે સત્તાધિકરણ કરો

en: Don't know how to create '%s' connections
gu: જાણતા નથી કેવી રીતે '%s' જોડાણોને બનાવવા

en: Error editing connection
gu: જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ

en: Don't know how to edit '%s' connections
gu: જાણતા નથી કેવી રીતે '%s' જોડાણોમાં ફેરફાર કરવો

en: Did not find a connection with UUID '%s'
gu: UUID '%s' સાથે જોડાણને શોધી શક્યા નથી

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
gu: ફાઇલ '%s' એ વાંચી શકાયુ નહિં અથવા ઓળખેલ VPN જોડાણ જાણકારીને સમાવતુ નથી
    
    ભૂલ: %s.

en: A file named "%s" already exists.
gu: નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
gu: શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો?

en: Cannot export VPN connection
gu: VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
gu: VPN જોડાણ '%s' એ %s માં નિકાસ કરી શકાયુ નહિં.
    
    ભૂલ: %s.

en: Export VPN connection...
gu: VPN જોડાણની નિકાસ કરો...

en: Failed to create PAN connection: %s
gu: PAN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Your phone is now ready to use!
gu: તમારો ફોન એ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે!

en: %s Network
gu: %s નેટવર્ક

en: Failed to create DUN connection: %s
gu: DUN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Mobile wizard was canceled
gu: મોબાઇલ વિઝાર્ડ રદ કરાયેલ હતી

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
gu: અજ્ઞાત ફોન ઉપકરણ પ્રકાર (GSM અથવા CDMA નથી)

en: failed to connect to the phone.
gu: ફોન ને જોડવામાં નિષ્ફળ.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
gu: ફોન માંથી અનિચ્છનીય રીતે જોડાણ તૂટેલ છે.

en: timed out detecting phone details.
gu: ફોન વિગતોને શોધવા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત.

en: Detecting phone configuration...
gu: ફોન રૂપરેખાંકનને શોધી રહ્યા છે...

en: could not find the Bluetooth device.
gu: બ્લુટુથ ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
gu: ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ જોડાણનું સુયોજન કરતા પહેલાં મૂળભૂત બ્લુટુથ ઍડપ્ટર એ સક્રિય થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
gu: બ્લુટુથ રૂપરેખાંકન શક્ય નથી (D-Bus ને જોડવામાં નિષ્ફળતા: %s)

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
gu: બ્લુટુથ રૂપરેખાંકન શક્ય નથી (D-Bus પ્રોક્સીને બનાવવામાં નિષ્ફળતા).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
gu: બ્લુટુથ રૂપરેખાંકન શક્ય નથી (NetworkManager ને શોધવા દરમ્યાન ભૂલ: %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ તરીકે તમારો મોબાઇલ ફોનને વાપરો (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
gu: તમારાં મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરન્ટને વાપરો (DUN)

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
gu: તમારુ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ એ નીચેનાં સુયોજનો સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે:

note: Device
en: Your Device:
gu: તમારુ ઉપકરણ:

note: Provider
en: Your Provider:
gu: તમારો પોષણકર્તા:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
gu: તમારો પ્લાન:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
gu: જોડાણ એ તમે પસંદ કરેલ છે તે સુયોજનોની મદદથી તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા માટે હવે બનાવેલ હશે.  જો જોડાણ નિષ્ફળ થાય તો અથવા તમે નેટવર્ક સ્ત્રોતોને દાખલ કરી શકતા ન હોય તો, તમારા સુયોજનોને બે વાર ચકાસો.  તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ સુયોજનોને બદલવા માટે, સિસ્ટમ >> પસંદગીઓ મેનુ માંથી "Network Connections" ને પસંદ કરો.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ સુયોજનોની ખાતરી કરો

en: Unlisted
gu: યાદી ન થયેલ

en: _Select your plan:
gu: તમારા પ્લાનને પસંદ કરો (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
gu: પસંદ થયેલ પ્લાન APN (Access Point Name) (_A):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
gu: ચેતવણી: અયોગ્ય પ્લાન પસંગ કરવા દરમ્યાન તમારા બ્રોડબેન્ડ ખાતા માટે બિલીંગ મુદ્દાઓને પરિણમી શકે છે અથવા જોડાણને અટકાવી શકે છે.
    
    જો તમારા પ્લાનની ખાતરી ન હોય તો મહેરબાની કરીને તમારા પ્લાનનાં APN માટે તમારા પોષણકર્તાને પૂછો.

en: Choose your Billing Plan
gu: તમારા બિલીંગ પ્લાનને પસંદ કરો

en: My plan is not listed...
gu: મારો પ્લાન યાદી થયેલ નથી...

en: Select your provider from a _list:
gu: યાદી માંથી તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો (_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
gu: હું મારા પોષણકર્તાને શોધી શકતો નથી અને હું તેને જાતે જ દાખલ કરવા ઇચ્છા રાખુ છુ (_m):

en: Provider:
gu: પોષણકર્તા:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
gu: મારો પોષણકર્તા એ GSM ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
gu: મારો પોષણકર્તા એ CDMA ટેકનોલોજીને વાપરે છે (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
gu: તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો

en: Country or Region List:
gu: દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) યાદી:

en: Country or region
gu: દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ)

en: My country is not listed
gu: મારો દેશ યાદી થયેલ નથી

en: Choose your Provider's Country or Region
gu: તમારા પોષણકર્તાનાં દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) પસંદ કરો

en: Installed GSM device
gu: સ્થાપિત થયેલ GSM ઉપકરણ

en: Installed CDMA device
gu: સ્થાપિત થયેલ CDMA ઉપકરણ

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
gu: આ મદદકર્તા એ તમને સેલ્યુલર (3G) નેટવર્કમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણને સુયોજન કરવાનું સરળ બનાવવા માટે મદદ કરે છે.

en: You will need the following information:
gu: તમારે નીચેની જાણકારીની જરૂર પડશે:

en: Your broadband provider's name
gu: તમારુ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તાનું નામ

en: Your broadband billing plan name
gu: તમારુ બ્રોડબેન્ડ બિલીંગ પ્લાન નામ

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
gu: (અમુક સ્થિતિઓમાં) તમારુ બ્રોડબેન્ડ બિલીંગ પ્લાન APN (Access Point Name)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
gu: આ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે જોડાણને બનાવો (_t):

en: Any device
gu: કોઇપણ ઉપકરણ

en: Set up a Mobile Broadband Connection
gu: મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ ને સુયોજિત કરો

en: New Mobile Broadband Connection
gu: નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ

en: New...
gu: નવું...

en: Wireless Network Authentication Required
gu: વાયરલેસ નેટવર્ક સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Create New Wireless Network
gu: નવા વાયરલેસ નેટવર્ક ને બનાવો

en: New wireless network
gu: નવું વાયરલેસ નેટવર્ક

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
gu: તમે બનાવવા માંગો છો તે વાયરલેસ નેટવર્ક માટે નામને દાખલ કરો.

en: Connect to Hidden Wireless Network
gu: છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્ક ને જોડો

en: Hidden wireless network
gu: છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્ક

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
gu: તમે તેમાં જોડાવવા માંગો છો તે છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કનાં નામ અને સુરક્ષા વિગતોને દાખલ કરો.

en: Wireless _security:
gu: વાયરલેસ સુરક્ષા (_W):

en: Wireless _adapter:
gu: વાયરલેસ એડપ્ટર (_a):

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
gu: આ પ્રક્રિયા એ NetworkManager નો ઘટક છે (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
gu: તે આદેશ-વાક્ય સંપર્ક માટે હેતુપૂર્વક કરેલ નથી પરંતુ તેને બદલે GNOME ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં ચાલે છે.

en: not enabled
gu: સક્રિય થયેલ નથી

en: not registered
gu: રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: Home network (%s)
gu: ઘર નેટવર્ક (%s)

en: Home network
gu: ઘર નેટવર્ક

en: searching
gu: શોધી રહ્યા છે

en: registration denied
gu: રજીસ્ટ્રેશન નામંજૂર થયેલ છે

en: %s (%s roaming)
gu: %s (%s રોમિંગ)

en: %s (roaming)
gu: %s (રોમિંગ)

en: Roaming network (%s)
gu: રોમિંગ નેટવર્ક (%s)

en: Roaming network
gu: રોમિંગ નેટવર્ક

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
gu: NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળ્યુ નથી).

en: No Certificate Authority certificate chosen
gu: પસંદ થયેલ Certificate Authority પ્રમાણપત્ર નથી

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
gu: Certificate Authority (CA) પ્રમાણપત્ર વાપર્યા વગર અસુરક્ષિત, ઠગ વાયરલેસ નેટવર્કો જોડાણોમાં પરિણમી શકે છે. શું તમે Certificate Authority પ્રમાણપત્રને પસંદ કરવા માંગો છો?

en: Choose CA Certificate
gu: CA પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
gu: DER, PEM, અથવા PKCS#12 ખાનગી કીઓ (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
gu: DER અથવા PEM પ્રમાણપત્રો (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Anony_mous identity:
gu: અવ્યવસ્થિત રીતે ઓળખો (_m):

en: PAC _file:
gu: PAC ફાઇલ (_f):

en: _Inner authentication:
gu: આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I):

en: Allow automatic PAC pro_visioning
gu: આપોઆપ PAC બચાવ માટે પરવાનગી આપે છે (_v)

en: Choose a PAC file...
gu: PAC ફાઇલને પસંદ કરો...

en: PAC files (*.pac)
gu: PAC ફાઇલો (*.pac)

en: Version 0
gu: આવૃત્તિ 0

en: C_A certificate:
gu: CA પ્રમાણપત્ર (_A):

en: PEAP _version:
gu: PEAP આવૃત્તિ (_v):

en: As_k for this password every time
gu: દરેક સમયે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
gu: એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કીઓ અસુરક્ષિત છે

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
gu: પસંદ થયેલ ખાનગી કીને પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત કરવા માટે દેખાતુ નથી.  આ સમાધાન કરવા માટે તમારી સુરક્ષા શ્રેયોને પરવાનગી આપી શકે છે.  મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત થયેલ ખાનગી કી ને પસંદ કરો.
    
    (તમે openssl સાથે તમારી ખાનગી કીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત કરી શકો છો)

en: I_dentity:
gu: ઓળખાણપત્ર (_d):

en: _User certificate:
gu: વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U):

en: Private _key:
gu: ખાનગી કી (_k):

en: _Private key password:
gu: ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P):

en: Tunneled TLS
gu: ટનલ થયેલ TLS

en: Protected EAP (PEAP)
gu: સુરક્ષિત થયેલ EAP (PEAP)

en: Au_thentication:
gu: સત્તાધિકરણ (_t):

en: Open System
gu: સિસ્ટમને ખોલો

en: Shared Key
gu: વહેંચાયેલ કી

en: 1 (Default)
gu: 1 (મૂળભૂત)

en: Sho_w key
gu: કીને બતાવો (_w)

en: WEP inde_x:
gu: WEP અનુક્રમણિકા (_x):

en: Exceeded maximum number of notifications
gu: વધારેલ સૂચનાઓની મહત્તમ સંખ્યા

en: Invalid notification identifier
gu: અયોગ્ય સૂચના ઓળખનાર

en: Clear all notifications
gu: બધી સૂચનાઓને સાફ કરો

en: Notification Daemon
gu: સૂચના ડિમન

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: last month
gu: પૂર્વ માસ

note: module: account
en: System payment
gu: ચુકવણી

note: module: account
en: Account Statistics
gu: આંકડાકીય માહિતી

note: module: account
en: Account currency
gu: ખાતાકીય ચલણ

note: module: account
en: Children Definition
gu: આંતરીક વ્યાખ્યા

note: module: account
en: Total Debit
gu: કુલ ઉધાર

note: module: account
en: Reconcile
gu: reconcile

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
gu: નાણાંકીય વર્ષની પસંદગી

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Warning!
gu: ચેતવણી!

note: module: account
en: Account Source
gu: ખ૤ત૤કીય  સ્ત્રોત

note: module: account
en: All Analytic Entries
gu: તમામ વિશ્લેષક મુલ્યો

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
gu: છેલ્લા ૧૫ દિવસમા બનાવવામા આવેલ ભરતિયા

note: module: account
en: Tax Templates
gu: ટેક્સ નમૂનાઓ

note: module: account
en: account.tax
gu: ખાતુ.વેરો

note: module: account
en: St.
gu: સ્ટેટ્મેંટ

note: module: account
en: Creation date
gu: નોંધણીની તારીખ

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
gu: ઊઘડતું નાણાંકીય વર્ષ

note: module: account
en: Total Credit
gu: કુલ જમા

note: module: base_vat
en: The company name must be unique !
gu: કંપની નામ અદ્વિતીય જ હોવું જોઈએ!

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
gu: નાણાંકીય વર્ષ ક્લોઝિંગ

note: module: account
en: 3 Monthly
gu: ત્રિમાસીક

note: module: account
en:    30 Days
gu:    માસીક

note: module: account
en: Charts
gu: આલેખો

en: Approve
gu: મંજૂર કરો

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Total Amount
gu: કુલ રકમ

note: #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Extended Filters...
gu: વિસ્તૃત ગાળકો ...

note: module: base
en: Purchases
gu: ખરીદીઓ

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
gu: ક્લોઝિંગ નાણાંકીય વર્ષની પસંદગી

note: module: base
en: Bank
gu: બેન્ક

note: module: base
en: Partners
gu: ભાગીદાર

note: #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
gu: બેન્ક સ્ટેટમેન્ટ

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
gu: નાણાંકીય વર્ષ ક્રમ

note: module: account
en: Credit amount
gu: જમા રકમ

note: #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Error!
gu: ભૂલ!

note: module: account
en: Configure Fiscal Year
gu: નાણાંકીય વર્ષ રેખાંકન

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  690 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_vat
en: Error! You can not create recursive companies.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના કંપનીઓ ન બનાવી શકો.

note: module: account_anglo_saxon
en: Product Category
gu: ઉત્પાદન વર્ગ

note: module: account
en: Fiscal Year
gu: નાણાંકીય વર્ષ

note: module: base
en: Payment Term
gu: ચુકવણી મુદત

note: module: account_invoice_layout
en: Tax
gu: કરવેરો

note: #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  665 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_vo
en: Analytic Account
gu: વિશ્લેષણાત્મક ખાતું

note: module: account
en: Configuration Error!
gu: રેખાંકન ભૂલ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction
en: Ref
gu: સંદર્ભ

note: module: account
en: Discount (%)
gu: છુટ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  688 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_setup
en: Customers
gu: ગ્રાહકો

note: module: base
en: Bank account
gu: બેન્ક ખાતું

note: module: crm_claim
en: Month-1
gu: મહિનો-1

note: module: account
en:   Value amount: 0.02
gu:   રકમ:0.02

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Tax Amount
gu: જકાતી રકમ

note: module: account_voucher
en: Post
gu: લેખ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
gu: સમર્થિત

note: module: account
en: New Fiscal Year
gu: નવું નાણાંકીય વર્ષ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  674 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Invoices
gu: ઈનવોઈસ

note: module: crm_claim
en: Salesman
gu: વેચાણકર્તા

note: module: account
en: Are you sure ?
gu: તમે ચોક્કસ છો?

note: module: account
en: Payments
gu: ચૂકવણીઓ

note: module: account
en: Tax Account
gu: કરવેરા ખાતુ

note: module: account
en: Configuration Error !
gu: રેખાંકન ભૂલ

note: module: account
en: Amount To Pay
gu: ચૂકવવાની રકમ

note: #-#-#-#-#  690 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_vat #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Companies
gu: કંપનીઓ

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
gu: ક્લોઝિંગ નાણાંકીય વર્ષની પસંદગી

note: module: account
en: Fiscal year
gu: નાણાંકીય વર્ષ

note: module: auction
en: Dashboard
gu: ડેશબોર્ડ

note: module: account
en: Total debit
gu: કુલ ઉધાર

note: module: account_invoice_layout
en: Fax :
gu: ફેક્સ:

note: module: analytic_user_function
en: Error !
gu: ભૂલ!

note: module: account
en: Printed
gu: છપાયેલ

note: module: account_invoice_layout
en: Taxes:
gu: કર:

note: module: account_invoice_layout
en: Invoice Date
gu: બિલ તારીખ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
gu: બેન્ક વિધાન લીટી

note: module: account
en: Fiscal Year to close
gu: ક્લોઝિંગ નાણાંકીય વર્ષ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Monthly
gu: માસીક

note: module: account_analytic_analysis
en: Associated Partner
gu: સહ -ભાગીદાર

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
gu: નાણાંકીય વર્ષની પસંદગી

note: module: account
en:   Value amount: n.a
gu:   રકમ: n.a

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
gu: પિતૃ સંકેત

note: module: account
en: Debit amount
gu: ઉધાર રકમ

note: #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Contracts
gu: કરારો

note: module: account
en: Residual Amount
gu: બાકી નીકળતી રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Create Invoice
gu: ભરતિયુ બનાવો

note: module: account
en: Total credit
gu: કુલ જમા

note: module: document
en: This Year
gu: આ વર્ષ

note: module: account
en: Legend
gu: ચિહ્નો

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# subscription type
en: Subscription
gu: ઉમેદવારી

note: module: account
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
gu: રેખાંકન ભૂલ

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
gu: નાણાંકીય વર્ષ ક્રમ

note: #-#-#-#-#  663 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_bank_statement_extensions #-#-#-#-#  675 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Debit
gu: ઉધાર

note: module: account_invoice_layout
en: Refund
gu: વળતર

note: module: account
en: Fiscal Years
gu: નાણાંકીય વર્ષો

note: module: base
en: Bank Account
gu: બેન્ક એકાઉન્ટ

note: module: account_analytic_analysis
en: Revenue per Time (real)
gu: સમય દીઠ આવક (અસલ)

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : ભરતિયાની અધિકતમ કિંમત - ભરતિયાની મૂળ રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
gu: આ ખાતા પર થયેલા કામની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
gu: કરારનુ નવીનીકરણ કરવામાં આવશે કારણ કે છેલ્લી તારીખ પસાર થઈ ગયી છે અથવા કામકાજના કાલાકો ફાળવવામાં આવેલા કાલાકો કરતા વધારે છે

note: module: account_analytic_analysis
en: Pending contracts to renew with your customer
gu: તમારા ગ્રાહકોના નવીનીકરણ કરવામાં બાકી રહેલા કરારો

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
gu: સમય અંક (કલાકો/દિવસો) ('જનરલ'-સામાન્ય રોજમેળ હિસાબ માંથી) કે જે ભરતિયામાં સમાવી શકો છો જો તમે વિશ્લેષણાત્મક ખાતા આધારિત ભરતિયુ બનાવો

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Accounts with a past deadline in one month.
gu: એક મહિનામાં છેલ્લી તારીખ સાથેના વિશ્લેષણાત્મક ખાતાઓ

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
gu: ભરતિયાની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : સૈદ્ધાંતિક આવક - કુલ ખર્ચ

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It computes quantities on all journal of type 'general'.
gu: વિશ્લેષણાત્મક ખાતા ઉપર તમે ખર્ચેલો સમય અંક (સમયપત્રક માંથી). તે 'જનરલ'-સામાન્ય રોજમેળ હિસાબના બધા ભાગોમાંથી ગણતરી કરેલ છે.

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts in progress
gu: ચાલુ કરારો

note: module: account_analytic_analysis
en: Overdue Quantity
gu: ચડત જથ્થો

note: module: account_analytic_analysis
en: You will find here the contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with the customer.
gu: અહીં એવા કરારો મળશે કે જેનુ નવીનીકરણ કરવામાં બાકી છે કારણ કે છેલ્લી તારીખ પસાર થઈ ગયી છે અથવા કામકાજના કાલાકો ફાળવવામાં આવેલા કાલાકો કરતા વધારે છે. સમયપત્રક બનાવતી વખતે ચેતવણી આપવા માટે, OpenERP આવા વિશ્લેષણાત્મક ખાતાઓને આપોઆપ અનિર્ણીત સ્થિતિ માં સુયોજિત કરશે. વેચાણકર્તાએ અનિર્ણીત ખાતાઓનું પુનરવલોકન કરવું જોઇએ અને ગ્રાહક સાથેના વાટાઘાટ અનુસાર ખાતાને ફરીથી ચાલુ કરવું અથવા બંધ કરવું જોઈએ.

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
gu: સૈદ્ધાંતિક આવક

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Time
gu: ભરતિયુ ન કરેલો સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
gu: જો ભરતિયુ ખર્ચમાંથી હોય તો આ તાજેતરમાં થયેલા કામની કે ભરતિયુ થયેલા ખર્ચ ની તારીખ છે.

note: module: account_analytic_analysis
en: To Renew
gu: નવીનીકરણ માટે

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
gu: ખર્ચ/કામ ની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Time
gu: ભરતિયાનો સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it.
gu: OpenERPમાં કરાર એટલે કે વિશ્લેષણાત્મક ખાતું જેમાં સહ-ભાગીદાર હોય.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Time
gu: બાકી રહેલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts to Renew
gu: નવીનીકરણ માટેના કરારો

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
gu: સૈદ્ધાંતિક ગાળો

note: module: account_analytic_analysis
en:  +1 Month
gu:  +1 મહિનો

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
gu: પરિયોજના ઉપર થયેલા તમારા ખર્ચ દ્વારા, આવક શું હોય શકે જો આ બધો ખર્ચ ભરતિયામાં રાબેતા મુજબ વેચાણ કિંમત ભાવપત્રકમાંથી લેવાયેલ હોય.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
gu: ભરતિયુ ન કરેલી રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : ભરતિયાની મૂળ રકમ - કુલ ખર્ચ

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : (અસલ ગાળો - કુલ ખર્ચ) *100

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
gu: વપરાશકર્તા મુજબ સારાંશ કલાકો

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
gu: ભરતિયાની રકમ ભરતિયાની રકમ ભરતિયાની રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
gu: છેલ્લા ભરતિયાના ખર્ચ ની તારીખ

note: #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis
en: Contract
gu: કરાર

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
gu: અસલ ગાળાનો દર

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
gu: વાસ્તવિક ગાળો

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
gu: આ ખાતાની કુલ ગ્રાહક ભરતિયાની રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
gu: મહિના મુજબ સારાંશ કલાકો

note: #-#-#-#-#  664 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_journal_billing_rate #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_user_function
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
gu: ત્રુટિ! તમે અંદરોઅંદર વિશ્લેષણાત્મક ખાતાઓ ન બનાવી શકો.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
gu: બાકીની આવક

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Maximum Time - Total Time
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : અધિકતમ સમય- કુલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already have been invoiced.
gu: સમય અંક (કલાકો/દિવસો) કે જે ભરતિયામાં સમાવી શકો છો અને જેનો ભરતિયામાં સમાવેશ કરી ચૂક્યા છો.

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
gu: જો ભરતિયુ વિશ્લેષણાત્મક ખાતામાંથી હોય તો, બાકીની આવકનુ તમે ગ્રાહકને કુલ ખર્ચ પ્રમાણેનું ભરતિયુ બનાવી શકો છો.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી :  ભરતિયાની મૂળ રકમ / કુલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
gu: કુલ ખર્ચ

note: module: account_analytic_analysis
en: All Uninvoiced Entries
gu: કુલ બિનભરતિયા નોંધ

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced.
gu: જો ભરતિયુ ખર્ચમાંથી હોય તો, આ છેલ્લા ભરતિયાની તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts that are not assigned to an account manager.
gu: કરારો કે જે ખાતા સંચાલક ને સોંપાયેલ નથી.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
gu: કુલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
gu: આ ખાતાનો કુલ ખર્ચ. આમાં વાસ્તવિક ખર્ચ (ભરતિયા માંથી) અને અપ્રત્યક્ષ ખર્ચ જેવા કે સમયપત્રક પર ખર્ચેલો સમય નો સમાવેશ થાય છે.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
gu: વિશ્લેષણાત્મક વિતરણ

note: #-#-#-#-#  666 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
gu: એટ

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
gu: વિતરણ નમૂનાઓ

note: module: account_analytic_plans
en: Value Error
gu: કિંમત ભૂલ

note: module: account_anglo_saxon
en: Purchase Order
gu: ખરીદી ઓર્ડર

note: module: base
en: Ending Date
gu: સમાપ્તિ તારીખ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
gu: બેન્ક વ્યવહારો શોધો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
gu: પસંદ કરેલ નિવેદન લીટીઓ રદ કરો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
gu: પસંદ કરેલ નિવેદન લીટીઓ ખાતરી કરો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
gu: બેન્ક નિવેદન સિલક અહેવાલ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
gu: લીટીઓ રદ કરો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
gu: લીટીઓ પુષ્ટિ કરો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
gu: પુષ્ટિ નિવેદન આવેલ લીટીઓ.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
gu: ધિરાણ વ્યવહારો.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
gu: પસંદ કરેલ લીટીઓની નિવેદન રદ કરો.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
gu: પ્રતિકૂળ સંખ્યા

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
gu: વ્યવહારો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
gu: ઉધાર વ્યવહારો.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
gu: પુષ્ટિ લીટીઓ હવે બદલી શકાતી નથી

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Valuta Date
gu: ચલણ તારીખો

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines.
gu: પસંદ નિવેદન લીટીઓ ખાતરી કરો.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદિત બેન્ક નિવેદન લાઇન્સ રદ કરવા માંગો છો?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
gu: પ્રતિકૂળ ચલણ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
gu: શું તમે ખરેખર  પસંદિત બેન્ક નિવેદન લાઇન્સ ખાતરી કરવા માંગો છો?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
gu: કાચું નિવેદન લીટીઓ.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
gu: પ્રતિકૂળ નામ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
gu: વિધાન લીટી

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
gu: કોડ અજોડ હોવું જ જોઈએ!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
gu: બેંક વિધાન લીટીઓ

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
gu: વિધાન લીટીઓ

note: module: crm_claim
en: Responsible User
gu: જવાબદાર વપરાશકર્તા

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
gu: ન્યૂનતમ એકાઉન્ટ ચાર્ટ દૂર કરો

note: module: account_invoice_layout
en: Select Message
gu: સંદેશ પસંદ કરો

note: module: account_invoice_layout
en: Sequence Number
gu: ક્રમ નંબર

note: module: account_invoice_layout
en: Taxes :
gu: કરવેરો

note: module: analytic_user_function
en: User's Product for this Analytic Account
gu: આ વિશ્લેષક ખાતા માટે વપરાશકર્તા ઉત્પાદન

note: module: association
en: Event Management
gu: પ્રસંગ સંચાલન

note: module: association
en: Resources Management
gu: સંપત્તિ સંચાલન

note: module: association
en: Association profile
gu: એસોસિયેશન રૂપરેખા

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: association #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
gu: તમને તમારા પ્રોજેક્ટ અને ટાસ્ક નુ સંચાલન કરવા મા મદદ કરે છે જેમકે, નિરીક્ષણ કરવામા, યોજનાઓ ઘડવામા વિગેરે ...

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: association
en: Project Management
gu: પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન

note: module: auction
en: Buyer
gu: ખરીદનાર

note: module: auction
en: Line1
gu: લાઈન૧

note: module: auction
en: Sellers
gu: વેચનાર

note: module: auction
en: Author/Artist
gu: લેખક / કલાકાર

note: module: auction
en: Buyer Username
gu: ખરીદનાર ઉપભોક્તા

note: module: auction
en: Lot
gu: લોત

note: module: auction
en: Line3
gu: લાઈન૩

note: module: auction
en: Line2
gu: લાઈન૨

note: module: auction
en: Category Name
gu: શ્રેણીનું નામ

note: module: auction
en: Expenses
gu: ખર્ચાઓ

note: #-#-#-#-#  681 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auth_openid #-#-#-#-#  685 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_crypt
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
gu: પસંદ કરેલ કંપની માન્ય કંપનીઓમાં આ વપરાશકર્તા માટે નથી

note: module: base
en: DateTime
gu: દિવસ અને સમય

note: module: base
en: Tasks-Mail Integration
gu: કામ અને ઈ-મૈલ નુ એકત્રીકરણ

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
gu: મેનીટૂમેની ફીલ્ડ %s ની બીજી આર્ગ્યૂમેન્ટએક SQL ટેબલ હોવુ જોઇયે તમે %s વાપરેલુ છે કે જે માન્ય SQL ટેબલ નુ નામ નથી.

note: module: base
en: View Architecture
gu: સ્થાપત્ય જુઑ

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
gu: સંકેત(ઉદાહરણ તરીકે:en_US)

note: module: base
en: Workflow
gu: કાર્યપધ્ધ્તી

note: module: base
en: No gap
gu: અંતર નહી

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
gu: હંગેરીયન / Magyar

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
gu: સ્પેનીશ(PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Display Menu Tips
gu: મેન્યૂ ની ટિપ્સ પ્રદર્શિત કરો

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
gu: મોડેલ નુ નામ કે જ્યાં કોલ કરવામા આવી રહેલ મેથડ પ્રસ્થાપિત છે, ઉદાહરણ તરીકે . 'res.partner'

note: module: base
en: Created Views
gu: બનાવેલા દ્રશ્યો

note: module: base
en: You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
gu: તમે આ દસ્તાવેજ (%s)  મા લખી નહી શકો!  ખાતરી કરી લો કે તમારો વાપરનાર(યુઝર) %s સમુદાયો માથી એક સમુદાય નો સભ્ય  છે

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
gu: ગૌણ શરતી ક્ષેત્ર સંબંધિત ફિલ્ડ ની સંભવિત વેલ્યુ ને પ્રતિબંધિત કરવા માટે વપરાય છે, કે જે પાયથન એક્સપ્રેશન ટ્રિપ્લેટ ના લિસ્ટ થી ઉલ્લેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે:[('color','=','red')]

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
gu: બેલ્જીયમ - સંરચિત સંચાર

note: module: base
en: Target Window
gu: લક્ષ્યાંક વિન્ડો

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
gu: વેંચાણ વિશ્લેષણાત્મક વર્ગીકરણ

note: module: base
en: Billing Rates on Contracts
gu: કરાર પર ના બિલ માટે ના દર

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
gu: બેયઝ ફિલ્ડ ના ગુણધર્મો મા આ પ્રકારે ફેરફાર થઈ શકશે નહી! મહેરબાની કરી ને પાયથન કોડ થી ફેરફાર કરો, શક્ય હોય તો એક કસ્ટમ એડ-ઓન થી.

note: module: base
en: Constraint Error
gu: મર્યાદા(કન્સ્ટ્રૈન્ટ) ભૂલ

note: module: base
en: Renaming sparse field "%s" is not allowed
gu: સ્પાર્સ ફિલ્ડ "%s" નુ નામ બદલવુ માન્ય નથી.

note: module: base
en: created.
gu: સર્જન કર્યુ.

note: module: base
en: Turkey - Accounting
gu: તુર્કી - નામા પધ્ધ્તી

note: module: base
en: MRP Subproducts
gu: એમ.આર.પી. પેટા-ઉત્પાદનો

note: module: base
en: Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :
     %s
gu: તમે જે મોડ્યુલ ને અસ્થાપિત કરવા માંગો છો તે મોડ્યુલ બીજા સ્થાપિત મોડ્યુલોને આધિન છે:
     %s

note: module: base
en: Increment Number
gu: આવૃત્તક ક્રમાંક

note: module: base
en: Company's Structure
gu: પેઢી(કંપની) નુ બંધારણ

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
gu: ઇનુક્રિટૂત / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Sales Management
gu: વેચાણ વ્યવસ્થા

note: module: base
en: Search Partner
gu: ભાગીદાર શોધ

note: module: base
en: On multiple doc.
gu: અનેક દસ્તાવેજો પર.

note: module: base
en: Number of Modules
gu: મોડ્યુલો ની સંખ્યા

note: module: base
en: Company to store the current record
gu: વર્તમાન રેકોર્ડ નો સંગ્રહ કરતી કંપની

note: module: base
en: Max. Size
gu: મહત્તમ પરિમાણ

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
gu: આ દસ્તાવેજ નો %s ફાઇલ મા સંગ્રહ કરો અને ચોક્કસ સોફ્ટવેર કે લખાણ સંપાદક(ટેક્સ્ટ એડિટર) વડે સંપાદન કરો. ફાઇલ નુ એન્કોડિંન્ગ UTF-8 છે.

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
gu: For actions, one of the possible action slots:
    - client_action_multi
    - client_print_multi
    - client_action_relate
    - tree_but_open
    For defaults, an optional condition

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
gu: ભાષા નુ નામ અનુપ(અનન્ય) હોવુ જોઇયે !

note: module: base
en: Wizard Name
gu: વિઝાર્ડ નુ નામ

note: module: base
en: Partner Manager
gu: ભાગીદાર વ્યવસ્થાપક

note: module: base
en: Customer Relationship Management
gu: ગ્રાહક સંબંધ વ્યવસ્થા(સી.આર.એમ.)

note: module: base
en: Invalid group_by
gu: અમાન્ય group_by

note: module: base
en: Credit Limit
gu: ઋણ સીમા

note: module: base
en: Openerp web graph view
gu: Openerp વેબ ગ્રાફ દેખાવ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Update Date
gu: અદ્યતન(અપડેટ) તારીખ

note: module: base
en: Automated Action Rules
gu: સ્વયંસંચાલિત ક્રિયા ના નિયમો

note: module: base
en: Source Object
gu: સ્ત્રોત ઓબ્જેક્ટ

note: module: base
en: Config Wizard Steps
gu: વિઝાર્ડ  ની રૂપરેખા(કન્ફિગ્યુરેશન) ના પગલા

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
gu: કોઈ એક રેકોર્ડ તમે સુધારવા પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય પહેલાથી જ કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે (દસ્તાવેજ પ્રકાર:% s).

note: module: base
en: Website of Partner.
gu: ભાગીદાર ની વેબસાઈટ.

note: module: base
en: Custom Object
gu: કસ્ટમ ઓબ્જેક્ટ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: E-Mail
gu: ઈ-મેઇલ

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
gu: તમે સંચાલક(એડમિન) યુઝર ને હટાવી નહી શકો કારણ કે તે દ્વારા બનાવાયેલા સ્ત્રોતો માટે આન્તરિક રીતે વપરાય છે.(ફેરફારો, મોડ્યુલ સ્થાપન, ...)

note: module: base
en: Action Binding
gu: કાર્યવાહી જોડાણ

note: module: base
en: French Guyana
gu: ફ્રેન્ચ ગુયાના

note: module: base
en: Original View
gu: મૂળ દ્રશ્ય

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
gu: બોસ્નિયન / bosanski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
gu: જો તમે જુઓ તો, જ્યારે બીજી વખત વાપરનાર(યુઝર) સરખા જોડાણ(અટેચમેન્ટ) નામ સાથે અહેવાલ(રિપોર્ટ) છાપે છે ત્યારે, જુનો અહેવાલ(રિપોર્ટ) જ છપાય છે .

note: module: base
en: Sales Orders Print Layout
gu: વેચાણ ઓર્ડર્સ ની દેખાવ પ્રિન્ટ

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
gu: સ્પેનિશ (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Your system will be updated.
gu: તમારી વ્યવસ્થા(સિસ્ટમ) અદ્યતન(અપડેટ) થઈ જશે.

note: module: base
en: Country Name
gu: દેશ નુ નામ

note: module: base
en: Key/value '%s' not found in selection field '%s'
gu: આ કી/વેલ્યુ '%s' સિલેકશન ફિલ્ડ '%s' મા મળેલ નથી.

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
gu: દેશ ના આઇએસઓ(ISO) સંકેત બે અક્ષર મા.
    આ ફિલ્ડ નો ઉપયોગ તમે ઝડપી શોધ માતે કરિ શકો.

note: module: base
en: Sales & Purchases
gu: વેંચાણ અને ખરીદી

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
gu: કંટેક્સ્ટ પાયથન એક્સ્પ્રેશન મા એક ડિક્ષ્નરી છે કે જે મૂળભૂત રીતે ખાલી હોય છે (Default:{})

note: module: base
en: Wizards
gu: વિઝાર્ડો

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
gu: વિવિધ(પરચૂરણ) સપ્લાયરો

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
gu: કસ્ટમ ફિલ્ડ નુ નામ 'x_' થી જ શરુ થવુ જોઇયે!

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
gu: ચલિત કરવા માટે ની એકશન વિન્ડો, અહેવાલ(રિપોર્ટ) કે વિઝાર્ડ પસંદ કરો.

note: module: base
en: Export done
gu: નિકાસ સંપુર્ણ

note: module: base
en: Model Description
gu: મોડેલ નુ વર્ણન

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
gu: ઓબ્જેક્ટ્સ ન મોડેલ નુ ગૌણ નામ કે જેના પર આ એકશન દ્રશ્યમાન થવુ જોઇયે.

note: module: base
en: Trigger Expression
gu: સમીકરણ(એક્સપ્રેશન) ચલિત કરવુ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Automated Actions
gu: સ્વયંચાલિતકાર્યો(એકશન્સ)

note: module: base
en: Want to check Ean ?
gu: ઈ.એ.એન(EAN) સંકેત ચેક કરાવવુ છે?

note: module: base
en: Security and Authentication
gu: સલામતી અને પ્રમાણીકરણ

note: module: base
en: OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through Launchpad.net, our open source project management facility. We use their online interface to synchronize all translations efforts.
gu: ઓપન ઈ આર પી ભાષાંતરો(કેન્દ્ર્ભુત,મોડ્યુલો,ક્લાઈન્ટ્સ)  Launchpad.net વડે સંચાલિત છે, કે જે અમારી ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ સંચાલન સુવિધા છે. બધાજ ભાષાંતરો ના પ્રયત્નો ને સમકાલીન કરવા માટે અમે તેનુ ઓનલાઈન ઇન્ટરફેસ વાપરીયે છે.

note: module: base
en: Swedish / svenska
gu: સ્વિડીશ / svenska

note: module: base
en: Wizard View
gu: વિઝાર્ડ નુ દ્રશ્ય

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
gu: કંબોડિયા, નુ રાજ્ય

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
gu: હાલની શરતો ફરીથી લખો

note: module: base
en: Language Import
gu: ભાષા આયાત

note: module: base
en: Repeat every x.
gu: દરેક X નુ પુનરાવર્તન કરો.

note: module: base
en: Albanian / Shqip
gu: અલ્બેનિયન / Shqip

note: module: base
en: Opportunities
gu: તકો

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
gu: અહેવાલ પ્રકાર,  ઉદાહરણ તરીકે pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Email Preferences
gu: ઈમેઈલ પસંદગીઓ

note: module: base
en: Basic Partner
gu: સામાન્ય ભાગીદાર

note: module: base
en: My Partners
gu: મારા ભાગીદારો

note: module: base
en: XML Report
gu: એક્સ.એમ.એલ(XML) અહેવાલ

note: module: base
en: Please be patient, as this operation may take a few seconds...
gu: કૃપા કરીને નમ્ર બાનો, કારણ કે આ પ્રક્રિયા થોડી સેકન્ડો લઈ શકે ...

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
gu: ગૌણ શરતી ક્ષેત્ર(ડોમેઈન) કે જે લક્ષ્યાંક માહિતી(ડેટા) ને ફિલ્ટર કરે છે, પાયથન સમીકરણ તરીકે.

note: module: base
en: Module Upgrade
gu: મોડ્યુલ અદ્યતનીકરણ

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
gu: સ્પેનિશ (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: 1cm 28cm 20cm 28cm
gu: 1સે.મી. 28સે.મી. 20સે.મી. 28સે.મી.

note: module: base
en: Membership Management
gu: સભ્યપદ વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
gu: બીજુ ઓ.એસ.આઇ(OSI) માન્ય લાઇસન્સ

note: module: base
en: Create Menu
gu: મેનુ સર્જન

note: module: base
en: Request Reference Types
gu: વિનંતી સંદર્ભ પ્રકારો

note: module: base
en: Google Users
gu: google ના વપરાશકર્તાઓ

note: module: base
en: Andorra, Principality of
gu: એન્ડોર્રા, ની હકૂમત

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Child Categories
gu: વંશજ વર્ગ(શ્રેણી)

note: module: base
en: %B - Full month name.
gu: %B - મહિના નુ પુરૂ નામ

note: module: base
en: Language with code "%s" is not defined in your system !
    Define it through the Administration menu.
gu: "%s" સંકેત વાળી ભાષા તમારા સિસ્ટમ મા સ્થાપિત નથી.!
    સંચાલક મેનુ વળે તેને સ્થાપિત કરો.

note: module: base
en: Guam (USA)
gu: ગુઆમ (યુએસએ)

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
gu: સુરક્ષા કારણો થી ખાલી પાસવર્ડ સેટ કરવા માન્ય નથી!

note: module: base
en: Connection test failed!
gu: જોડાણ પરીક્ષણ નિષ્ફળ!

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
gu: દ્રશ્ય બંધારણ માટે અમાન્ય એક્સ.એમ.એલ!

note: module: base
en: Record #%d of %s not found, cannot copy!
gu: રેકોર્ડ #%d  કે જે %s નો છે તે મળેલ નથી, પ્રતિકૃતિ અશક્ય!

note: module: base
en: Char
gu: અક્ષરીય

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
gu: સ્પેનિશ (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Delete Access
gu: એક્સેસ રદ

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
gu: બોસ્નિયા-હેર્ઝેગોવિના

note: module: base
en: SMTP Port
gu: SMTP પોર્ટ

note: module: base
en: Language Pack
gu: ભાષા પેક

note: module: base
en: Tests
gu: ચકાસણીઓ

note: module: base
en: Resource Ref.
gu: સાધન સંદર્ભ.

note: module: base
en: S. Georgia & S. Sandwich Isls.
gu: દ.જોર્જિયા અને દ.સેન્ડવિચ ટાપુઓ

note: module: base
en: Action URL
gu: એકશન યુ.આર.એલ (URL)

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
gu: ફિલ્ડ નુ મોડેલ બદલવુ પ્રતિબંધિત છે!

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
gu: પ્રક્રિયા સંપુર્ણ થઈ શકે તેમ નથી, કદાચ નીચેના કારણોસર:
    - વિનાશ : તમે જે રેકોર્ડ નો નાશ(ડિલીટ) કરવા માંગો છો તેના પર બીજા રેકોર્ડ આધારિત છે.
    - સર્જન/સુધાર : ફરજિયાત ફિલ્ડ ને યોગ્ય રીતે સેટ કરી નથી.

note: module: base
en: Parent Application
gu: પિતૃ અરજી

note: module: base
en: Operation Canceled
gu: પ્રક્રિયા રદ્

note: module: base
en: To export a new language, do not select a language.
gu: નવી ભાષા ને નિકાસ કરવા માટે ભાષા પસંદ ન કરો.

note: module: base
en: Document Management System
gu: દસ્તાવેજ સંચાલન સિસ્ટમ

note: module: base
en: Claims Management
gu: દાવા વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Moldavia
gu: મોલ્ડવિયા

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
gu: "%s" સંકેત વાળી કોઇ પણ ભાષા અસ્તિત્વ મા નથી.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
gu: %Y - વર્ષ, શતક સાથે.

note: module: base
en: Create _Menu
gu: મેનુ _ બનાવો

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
gu: જો તમે આ બોક્સ ચેક કરશો તો તમારા પોતાના ભાષાંતરો મુખ્ય ભાષાંતરો વડે બદલાયી જશે.

note: module: base
en: Main report file path
gu: મુખ્ય અહેવાલ ફાઇલ નો પાથ

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
gu: જો ખરુ કરેલ હશે તો એકશન ફોર્મ દ્રશ્ય(વ્યુ) ના જમણી બાજુ ના ટૂલબાર મ દેખાશે નહી.

note: module: base
en: On Create
gu: સર્જન પર

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
gu: '%s' ઘણા બધા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ કરે છે. એક્સ.એમ.એલ ઓળખ (આઇ.ડી.) મા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ થવો ન જોઇયે! તેઓ બીજા મોડ્યુલો ના ડેટા ને સંદર્ભે છે, જેમકે, module.reference_id

note: module: base
en: Synchronize Terms
gu: શરતો સહકાલિન કરો

note: module: base
en: Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. object.partner_id.name
gu: વર્તમાન ઓબ્જેકટ સાથે સંક્ળાયેલ ફિલ્ડો નો ઉપયોગ સમિકરણ ની મદદ થી કરી શકાય છે. જેમકે, object.partner_id.name

note: module: base
en: Warehouse Management
gu: વખાર વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Wizard Info
gu: વિઝાર્ડ માહિતી

note: module: base
en: Export Translation
gu: અનુવાદ નિકાસ કરો

note: module: base
en: Computational Accuracy
gu: ગણતરીની ચોક્સાઇ

note: module: base
en: Attached ID
gu: v

note: module: base
en: Day: %(day)s
gu: દિવસ:%  (દિવસ)s

note: module: base
en: Symbol position
gu: સંજ્ઞા સ્થિતિ

note: module: base
en: Enterprise Process
gu: એન્ટરપ્રાઈઝ પ્રક્રિયા

note: module: base
en: Write Object
gu: ઓબ્જેક્ટ લખો

note: module: base
en: Left parent
gu: ડાબો પેરેંટ

note: module: base
en: Attached Model
gu: જોડાયેલ મોડલ

note: module: base
en: Display on Reports
gu: અહેવાલ પર દર્શાવો

note: module: base
en: Formula
gu: સૂત્ર

note: module: base
en: Can not remove root user!
gu: રુટ વપરાશકર્તા દૂર કરી શકતા નથી!

note: module: base
en: %s (copy)
gu: % s (નકલ)

note: module: base
en: Full Path
gu: સંપૂર્ણ પાથ

note: module: base
en: References
gu: સંદર્ભો

note: module: base
en: Website:
gu: વેબસાઇટ:

note: module: base
en: View Mode
gu: દેખાવ સ્થિતિ

note: module: base
en: General Description
gu: સામાન્ય વર્ણન

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Debugging
gu: ડિબગીંગ

note: module: base
en: Ideas
gu: વિચારો

note: module: base
en: Action Target
gu: કાર્યવાહી લક્ષ્યાંક

note: module: base
en: Calendar Layer
gu: કેલેન્ડર નું સ્તર

note: module: base
en: Model Overview
gu: મોડલ ઝાંખી

note: module: base
en: Margins by Products
gu: ઉત્પાદનો દ્વારા માર્જિન્સ

note: module: base
en: Shortcut Name
gu: ટુંકાણ નામ

note: module: base
en: Import / Export
gu: આયાત / નિકાસ

note: module: base
en: Record ID
gu: રેકોર્ડ આઈડી(ID)

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
gu: સુક્ષ્મ સંદેશ સેવા ગેટવે: clickatell

note: module: base
en: Error during communication with the publisher warranty server.
gu: પ્રકાશક ખાતરી સહાયક (પબ્લિશર વોરન્ટી સર્વર) સાથે સંદેશાવ્યવહાર કરતી વખતે આવતી ભૂલ.

note: module: base
en: Customization
gu: કસ્ટમાઇઝેશન

note: module: base
en: Fax:
gu: ફેક્સ:

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
gu: ચલણ કોડ (4217 ISO)

note: module: base
en: Client Logs
gu: ક્લાઈન્ટ લૉગ

note: module: base
en: Company where the user is connected
gu: કંપની કે જ્યાં થી વપરાશકર્તા જોડાયેલ છે

note: module: base
en: Client Action
gu: ક્લાઈન્ટ ક્રિયા

note: module: base
en: Project Retro-planning
gu: પ્રોજેક્ટ પાછળ-આયોજન

note: module: base
en: Master Procurement Schedule
gu: મુખ્ય ખરીદ સૂચિ

note: module: base
en: Unknown report type: %s
gu: અજ્ઞાત અહેવાલ પ્રકાર:% s

note: module: base
en: Configuration Parameters
gu: રૂપરેખાંકન પરિમાણો

note: module: base
en: Bank Account Type
gu: બેન્ક ખાતા પ્રકાર

note: module: base
en: Partner Name
gu: ભાગીદાર નામ

note: module: base
en: HR sector
gu: એચઆર(HR) ક્ષેત્ર

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  691 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: Administration Dashboard
gu: સંચાલન ડેશબોર્ડ

note: module: base
en: Module dependency
gu: મોડ્યુલ અવલંબન

note: module: base
en: Access Controls
gu: વપરાશ નિયંત્રણ

note: module: base
en: Survey / User
gu: સર્વે / વપરાશકર્તા

note: module: base
en: Dependencies
gu: નિર્ભરતા

note: module: base
en: Main Company
gu: મુખ્ય કંપની

note: module: base
en: Openerp web Diagram view
gu: Openerp વેબ ડાયાગ્રામ દેખાવ

note: module: base
en: HR Officer
gu: એચઆર(HR) અધિકારી

note: module: base
en: Employee Contracts
gu: કર્મચારી કરારો

note: module: base
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

note: module: base
en: Products Manufacturers
gu: ઉત્પાદનો ના ઉત્પાદકો

note: module: base
en: Survey
gu: મોજણી

note: module: base
en: Searchable
gu: શોધી શકાય તેવું

note: module: base
en: Apply For Write
gu: લખવા માટે અરજી

note: module: base
en: Sir
gu: શ્રીમાન

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
gu: આયાત (.ઝીપ ફાઈલ) કરવા માટે મોડ્યુલ પેકેજ પસંદ કરો:

note: module: base
en: Demo data
gu: પ્રદર્શન માહિતી

note: module: base
en: Separator Format
gu: અલગપાડનાર સ્વરૂપ

note: module: base
en: Unvalidated
gu: અમાન્ય કરેલ

note: module: base
en: Database Structure
gu: ડેટાબેઝ બંધારણ

note: module: base
en: Tasks on CRM
gu: CRM પર કાર્યો

note: module: base
en: Interaction between rules
gu: નિયમો વચ્ચે આંતરસંપર્ક

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  690 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_vat #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim #-#-#-#-#  697 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના સંકળાયેલ સભ્યો નહિં બનાવી શકો.

note: module: base
en: Right-to-Left
gu: જમણે-થી-ડાબે

note: module: base
en: Scheduled Actions
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ ક્રિયાઓ

note: module: base
en: Create a Menu
gu: મેનુ બનાવો

note: module: base
en: Company Name
gu: કંપનીનું નામ

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Human Resources
gu: માનવ સંશાધન

note: module: base
en: Countries
gu: દેશો

note: module: base
en: Language code of translation item must be among known languages
gu: અનુવાદ વસ્તુ ભાષા કોડ જાણીતા ભાષાઓ વચ્ચે જ હોવી જોઈએ

note: module: base
en: Record rules
gu: રેકોર્ડ નિયમો

note: module: base
en: Field Information
gu: ક્ષેત્ર માહિતી

note: module: base
en: Search Actions
gu: શોધ ક્રિયાઓ

note: module: base
en: Set password
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત કરો

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
gu: 12. % w ==> 5 (શુક્રવાર 6 ઠ્ઠી દિવસ છે)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના વર્ગો ના બનાવી શકો.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
gu: યોગ્ય રજૂઆત તારીખ -% x.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
gu: % d - મહિનાના [01,31] દિવસ.

note: module: base
en: GPL-2 or later version
gu: જીપીએલ-2 અથવા પછીની આવૃત્તિ

note: module: base
en: M.
gu: એમ(M).

note: module: base
en: Introspection report on objects
gu: પદાર્થો પર આત્મનિરીક્ષણ અહેવાલ

note: module: base
en: The certificate ID of the module must be unique !
gu: મોડ્યુલ નું પ્રમાણપત્ર આઈડી અદ્વિતીય હોવું જ જોઈએ!

note: module: base
en: Email Gateway
gu: ઈમેઈલ ગેટવે

note: module: base
en: Technical Data
gu: તકનિકી આધારસામગ્રી

note: module: base
en: OpenERP Web mobile
gu: OpenERP વેબ મોબાઇલ

note: module: base
en: Openerp web web
gu: Openerp વેબ વેબ

note: module: base
en: Invalid Architecture!
gu: અયોગ્ય આર્કીટેક્ચર!

note: module: base
en: Share any Document
gu: કોઈપણ દસ્તાવેજ શેર કરો

note: module: base
en: Quality Certificate
gu: ગુણવત્તા પ્રમાણપત્ર

note: module: base
en: 6.  %d, %m         ==> 05, 12
gu: 6. %d, %m ==> 05, 12

note: module: base
en: Italy - Accounting
gu: ઇટાલી - હિસાબ

note: module: base
en: Action description
gu: ક્રિયા વર્ણન

note: module: base
en: Check this box if the partner is a customer.
gu: આ બોક્સને ચકાસો જો ભાગીદાર ગ્રાહક છે.

note: module: base
en: Request Date
gu: અરજી તારીખ

note: module: base
en: Menu :
gu: મેનુ:

note: module: base
en: Base Field
gu: આધાર ક્ષેત્ર:

note: module: base
en: SXW content
gu: sxw સામગ્રી

note: module: base
en: Poland - Accounting
gu: પોલેન્ડ - હિસાબ

note: module: base
en: Module .ZIP file
gu: મોડ્યુલ .ઝીપ(.ZIP) ફાઇલ

note: module: base
en: Telecom sector
gu: ટેલિકોમ ક્ષેત્ર

note: module: base
en: `code` must be unique.
gu: 'કોડ' અદ્વિતીય હોવું જ જોઈએ.

note: module: base
en: Expenses Management
gu: ખર્ચ વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Incoming Transitions
gu: આવનાર રૂપાંતરણ

note: module: base
en: Greece - Accounting
gu: ગ્રીસ - હિસાબ

note: module: base
en: web Graph
gu: વેબ ગ્રાફ

note: module: base
en: Key must be unique.
gu: કી અદ્વિતીય જ હોવું જોઈએ.

note: module: base
en: Module Import
gu: મોડ્યુલ આયાત

note: module: base
en: Switzerland - Accounting
gu: સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ - હિસાબ

note: module: base
en: Retailers
gu: છૂટક વિક્રેતાઓ

note: module: base
en: Receive User Feedback
gu: વપરાશકર્તા અભિપ્રાય મેળવો

note: module: base
en: Translated Terms
gu: ભાષાંતરિત શરતો

note: module: base
en: Bank Account Types
gu: બેન્ક ખાતા પ્રકાર

note: module: base
en: Not Searchable
gu: શોધ કરી ન શકાય તેવુ

note: module: base
en: Full Access
gu: પૂર્ણ વપરાશ

note: module: base
en: Recruitment Process
gu: ભરતી પ્રક્રિયા

note: module: base
en: Rates
gu: દરો

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
gu: આ ISO સંકેત ભાષાંતર માટે વપરાતી ફાઇલ નુ નામ છે.

note: module: base
en: Payment term
gu: ચુકવણી મુદદ્ત

note: module: base
en: Work Days
gu: કાર્ય દિવસો

note: module: hr
en: Employee
gu: કર્મચારી

note: module: hr
en: Employees
gu: કર્મચારીઓ

note: #-#-#-#-#  691 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Creation Date
gu: સર્જન તારીખ

en: Expert
gu: નિષ્ણાત

note: module: base
en: Read Access
gu: વાંચન પરવાનગી

note: module: crm
en: To Do
gu: કરવાનું

en: English (US)
gu: અંગ્રેજી (US)

note: module: base_contact
en: Postal Address
gu: પોસ્ટલ સરનામું

note: module: base
en: Country state
gu: દેશ નુ રાજ્ય

note: module: base
en: Wood Suppliers
gu: વુડ સપ્લાયર્સ

en: Send Email
gu: ઇ-મેઇલ મોકલો

note: module: crm_todo
en: Extra Info
gu: વિશેષ માહિતી

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
gu: ગ્રીક / Ελληνικά

note: module: base
en: Execution
gu: ચલાવવું

en: View Name
gu: નામ જુઓ

note: module: base
en: System Update
gu: સિસ્ટમ અપડેટ

note: module: base
en: Account Owner
gu: ખાતા માલિક

note: module: base
en: Months
gu: મહિનાઓ

note: module: base
en: Partners:
gu: ભાગીદાર:

note: module: base
en: Create Object
gu: ઓબ્જેક્ટ બનાવો

note: module: base
en: Send an SMS
gu: એસએમએસ મોકલો

note: module: base
en: Export Name
gu: એક્સપોર્ટ નામ

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

note: module: base_contact
en: Nationality
gu: નાગરિકત્વ

note: module: base_contact
en: Extra Information
gu: વધુ માહિતી

note: #-#-#-#-#  684 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  715 (pidgin.gu)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

note: module: base_crypt
en: Please specify the password !
gu: પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો!

note: module: board
en: Board
gu: બૉર્ડ

note: #-#-#-#-#  692 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: claim_from_delivery #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Claim
gu: દાવો

note: module: crm
en: Lead
gu: લીડ

note: module: crm
en: Date of month
gu: મહિના ની તારીખ

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Delay to close
gu: બંધ કરવા માં વિલંબ

note: #-#-#-#-#  693 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm #-#-#-#-#  695 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm_claim
en: Send New Email
gu: નવું ઇમેઇલ મોકલો

note: module: crm
en: No Subject
gu: કોઈ વિષય નથી

en: Select Action
gu: ક્રિયાને પસંદ કરો

note: module: crm
en: End date
gu: અંતિમ તારીખ

note: module: crm_claim
en: History Information
gu: ઐતિહાસિક માહિતી

note: module: event
en: Unconfirmed
gu: પુષ્ટિ થયેલ નથી

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
gu: આગળ ની ક્રિયા તારીખ

en: Inbound
gu: ઇનબાઉન્ડ

en: Held
gu: થયેલ

note: module: crm_claim
en: Add Internal Note
gu: આંતરિક નોંધ ઉમેરો

note: module: crm_claim
en: # Mails
gu: # ઈમેઈલો

en: Outbound
gu: આઉટબાઉન્ડ

en: Lost
gu: ગુમ થયેલ

note: module: crm_claim
en: Close Date
gu: બંધ તારીખ

note: module: crm_claim
en: Responsibilities
gu: જવાબદારીઓ

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
gu: જોનાર ના ઈમેઈલો

note: module: crm_claim
en: Claim Description
gu: દાવા વર્ણન

note: module: crm_claim
en: Date of claim
gu: દાવો ની તારીખ

note: module: crm_claim
en: All pending Claims
gu: બધા બાકી દાવા

note: module: crm_claim
en: Month of claim
gu: દાવા નો મહિનો

note: module: crm_claim
en: Trouble Responsible
gu: મુશ્કેલી માટે જવાબદાર

note: module: crm_todo
en: Error ! Task end-date must be greater then task start-date
gu: ભૂલ! કાર્ય અંતિમ તારીખ શરૂઆતની તારીખ કાર્ય કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ

note: module: crm_todo
en: My Tasks
gu: મારા કાર્યો

note: module: crm_todo
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના ક્રિયાઓ બનાવી શકો નહિ.

note: module: decimal_precision
en: Decimal Accuracy
gu: અપૂર્ણાંક ચોક્સાઇ

note: module: decimal_precision
en: Decimal Precision
gu: અપૂર્ણાંક શુદ્ધતા

note: module: decimal_precision
en: decimal.precision
gu: અપૂર્ણાંક.શુદ્ધતા

note: #-#-#-#-#  702 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: event
en: Speakers
gu: બોલનાર

note: module: fetchmail_crm_claim
en: Create Claims from Email Account
gu: ઇમેઇલ એકાઉન્ટ માંથી દાવા બનાવો

note: module: fetchmail_hr_recruitment
en: Create Applicants from Email Account
gu: ઇમેઇલ એકાઉન્ટ માંથી અરજદારો બનાવો

note: module: hr
en: Link the employee to information
gu: કર્મચારીને માહિતી સાથે સંલિગ્ન કરો.

note: module: hr
en: Create Your Departments
gu: તમારા વિભાગો બનાવો

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
gu: ભરતીમાં અપેક્ષિત

note: module: hr
en: Married
gu: પરિણીત

note: module: hr
en: Identification No
gu: ઓળખ નંબર

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Female
gu: સ્ત્રી

note: module: hr
en: Job Description
gu: કાર્યની વિગત

note: module: hr
en: Office Location
gu: કાર્યાલયનું સ્થાન

note: module: hr
en: My Departments Employee
gu: મારા વિભાગના કર્મચારી

note: module: hr
en: Other information
gu: અન્ય માહિતી

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
gu: માનવ સંશાધન ડેશબોર્ડ

note: module: hr
en: Expected Employees
gu: અપેક્ષિત કર્મચારીઓ

note: module: hr
en: Divorced
gu: છુટાછેડા લીધેલ

note: module: hr
en: Departments
gu: વિભાગો

note: module: hr
en: Contact Information
gu: સંપર્ક જાણકારી

note: module: hr
en: Old
gu: જુનું

note: #-#-#-#-#  706 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Marital Status
gu: લગ્ન સ્થિતિ

en: Work Mobile
gu: કાર્ય મોબાઇલ

note: module: hr
en: Widower
gu: વિધુર

en: Do you want to continue?
gu: શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Read only
gu: ફક્ત વાંચો

en: Desktop calendar
gu: ડેસ્કટોપ કેલેન્ડર

en: Orca Screen Reader and Magnifier
gu: Orca સ્ક્રીન વાંચક અને વિસ્તૃતકારક

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
gu: સ્ક્રીન-પરની જાણકારી બોલી અથવા બ્રેઈલી તરીકે રજૂ કરો, અથવા સ્ક્રીન વિસ્તૃત કરો

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
gu: જગ્યા

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
gu: નવીલીટી

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
gu: ઉદ્ગાર

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
gu: ક્વોટ

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
gu: ડોલર

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
gu: અવતરણ

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
gu: ડાબો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
gu: જમણો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
gu: વત્તા

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
gu: અલ્પવિરામ

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
gu: ડેશ

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
gu: ટપકું

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
gu: સ્લેશ

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
gu: કોલન

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
gu: સેમીકોલન

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
gu: પ્રશ્ન

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
gu: ડાબો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
gu: બેકસ્લેશ

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
gu: જમણો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
gu: કેરેટ

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
gu: ડાબો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
gu: જમણો કૌંસ

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
gu: ટીલ્ડા

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
gu: વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર ડાબું ક્લિક કરે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
gu: વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર જમણું ક્લિક કરે છે.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ બોલે છે.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
gu: સક્રિય વિન્ડોમાં દેખીતા ઝોનને રંગે છે અને છાપે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
gu: સપાટ રીવ્યુ સ્થિતિમાં દાખલ થાય અને બહાર નીકળે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
gu: સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
gu: સપાટ રીવ્યુને ઘર સ્થિતિએ ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
gu: વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ લીટી બોલે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
gu: સપાટ રીવ્યુને આગળની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
gu: સપાટ રીવ્યુને અંતિમ સ્થાને ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
gu: સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની વસ્તુ અથવા શબ્દ પર ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
gu: સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની ઉપરના શબ્દ પર ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
gu: વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ ઓબ્જેક્ટ બોલે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
gu: સપાટ રીવ્યુને આગળની વસ્તુ અથવા શબ્દ પર ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
gu: સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની નીચેના શબ્દે ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
gu: સપાટ રીવ્યુને પહેલાંના અક્ષર પર ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
gu: સપાટ રીવ્યુને લીટીના અંતે ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
gu: વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
gu: સપાટ રીવ્યુને આગળના અક્ષરે ખસેડે છે.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
gu: શું ખાલી વર્તમાન કોષ્ટક ખાનું અથવા આખી હરોળ વાંચવી તે બદલે છે.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
gu: વર્તમાન લખાણ અક્ષર સાથે સંકળાયેલ લક્ષણને વાંચે છે.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
gu: વર્તમાન સ્ક્રિપ્ટ પરની જાણકારીનો અહેવાલ આપે છે.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
gu: ડાબી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
gu: જમણી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
gu: સપાટ રીવ્યુને તળિયે ડાબે ખસેડે છે.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
gu: કીબોર્ડ ફોકસ સાથે ઓબ્જેક્ટ આપે છે.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
gu: શીખવાની સ્થિતિમાં દાખલ થાય છે.  શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
gu: બોલી દર ઘટાડે છે.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
gu: બોલી દર વધારે છે.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
gu: બોલી પીચ ઘટાડે છે.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
gu: બોલી પીચ વધારે છે.

en: Quits Orca
gu: Orca બંધ કરે છે

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
gu: પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદન દર્શાવે છે.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
gu: બોલીને શાંત કરવાનું બદલે છે.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
gu: બધા જાણીતા કાર્યક્રમોની ડિબગ યાદીને કન્સોલ પર છાપે છે કે જ્યાં Orca ચાલી રહ્યું હોય.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
gu: ડિબગ સ્તરને રન ટાઈમે ફેરવે છે.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
gu: શીખવાની સ્થિતિ.  બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
gu: સફેદ જગ્યા

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
gu: કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ થયેલ પાનું

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
gu: કર્સર સ્થાને પસંદ થયેલ પાનું

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
gu: કર્સર સ્થાને પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
gu: કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ છે

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
gu: Emacspeak બોલી સેવાઓ

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
gu: ચકાસાયેલ નથી

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
gu: દબાયેલ નથી

en: GNOME Speech Services
gu: જીનોમ બોલી સેવાઓ

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
gu:  ટપકું ટપકું ટપકું

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
gu: ઊંચુ.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
gu: નીચું.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
gu: ઝડપી.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
gu: ધીમું.

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
gu: ડાબું shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
gu: ડાબું alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
gu: ડાબું control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
gu: જમણું shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
gu: જમણું alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
gu: જમણું control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
gu: ડાબી મેટા

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
gu: જમણી મેટા

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
gu: નંબર તાળું

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
gu: કેપીટલ તાળું

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
gu: સરકાવવાને તાળું

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
gu: પાનું ઉપર

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
gu: પાનું નીચે

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
gu: ડાબી tab

note: Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
gu: દ્વિરેખીય

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
gu: બોલી ઉપલબ્ધ નથી.

en: Welcome to Orca setup.
gu: ઓર્કા સુયોજનમાં તમારું સ્વાગત છે.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
gu: જરૂરી બોલી સિસ્ટમ પસંદ કરો:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
gu: પસંદ દાખલ કરો:

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
gu: બોલી વપરાશે નહિં.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
gu: કોઈ સર્વરો ઉપલબ્ધ નથી.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
gu: જરૂરી બોલી સર્વર પસંદ કરો.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
gu: કોઈ અવાજો ઉપલબ્ધ નથી.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
gu: જરૂરી અવાજ પસંદ કરો:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
gu: શું શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરવું છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
gu: શું ઈકો કી સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
gu: શું આલ્ફાન્યૂમેરિક અને વિરામ કીઓ સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
gu: શું સુધારક કીઓ સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
gu: શું લોકીંગ કીઓ સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
gu: શું વિધેય કીઓ સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
gu: શું ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરવી છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
gu: શું બ્રેઈલી સક્રિય કરવું છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
gu: શું બ્રેઈલી મોનીટર સક્રિય કરવું છે?  y અથવા n દાખલ કરો:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
gu: જીનોમ માટે સુલભતા આધાર હમણાં જ સક્રિય કરવામાં આવેલ છે.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
gu: ફેરફારોની અસર જોવા માટે તમારે પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
gu: સુયોજન પૂર્ણ.  ચાલુ રાખવા માટે Return દબાવો.

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
gu: સમપ્રમાણ

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
gu: અમુક (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
gu: મોટા ભાગનું (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
gu: સંક્ષિપ્ત (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
gu: વર્તમાન ખાનું બોલો (_c)

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
gu: આવજો.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
gu: શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
gu: બોલી સક્રિય કરાયેલ.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
gu: બોલી નિષ્ક્રિય કરાયેલ.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
gu: Orca વપરાશકર્તા સુયોજનો પુનઃલવાયેલ.

en: Usage: orca [OPTION...]
gu: વપરાશ: orca [OPTION...]

en: Show this help message
gu: આ મદદ સંદેશો બતાવો

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
gu: જો Orca પહેલાં કોઈ વપરાશકર્તા દ્વારા સુયોજિત નહિં થયેલ હોય, તો Orca
    આપોઆપ પસંદગીઓ સુયોજન લોન્ચ કરશે જ્યાં સુધી
    -n અથવા --no-setup વિકલ્પ વાપરવામાં નહિં આવે.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
gu: orca-list@gnome.org ને ભૂલોનો અહેવાલ આપો.

en: Welcome to Orca.
gu: Orca માં તમારું સ્વાગત છે.

en: <b>Cross-hair Settings</b>
gu: <b>ક્રોસ-હેર સુયોજનો</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
gu: <b>કર્સર સુયોજનો</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
gu: <b>વિરામ સ્તર</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
gu: <b>કોષ્ટક હરોળ બોલી</b>

en: <b>Verbosity</b>
gu: <b>વર્બોઝીટી</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
gu: <b>ઝુમર સુયોજનો</b>

en: Border color:
gu: કિનારી રંગ:

en: Custom siz_e
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ (_e)

en: Enable Braille _monitor
gu: બ્રેઈલી મોનીટર સક્રિય કરો (_m)

en: Enable Braille _support
gu: બ્રેઈલી આધાર સક્રિય કરો (_s)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
gu: આલ્ફાન્યૂમેરિક અને વિરામ કીઓ સક્રિય કરો (_a)

en: Enable _function keys
gu: વિધેય કીઓ સક્રિય કરો (_f)

en: Enable _key echo
gu: કી ઈકો સક્રિય કરો (_k)

en: Enable _magnifier
gu: વિસ્તારક સક્રિય કરો (_m)

en: Enable _modifier keys
gu: સુધારક કીઓ સક્રિય કરો (_m)

en: Enable ac_tion keys
gu: ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરો (_t)

en: Enable c_ursor
gu: કર્સર સક્રિય કરો (_u)

en: Enable cross-h_air
gu: ક્રોસ-હેર સક્રિય કરો (_a)

en: Enable echo by _word
gu: શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)

en: Enable lockin_g keys
gu: લોકીંગ કીઓ સક્રિય કરો (_g)

en: In_vert colors
gu: રંગો ઉલટાવો (_v)

en: Key Echo
gu: કી ઈકો

en: Orca Preferences
gu: Orca પસંદગીઓ

en: Pi_tch:
gu: પીચ (_t):

en: Scale _factor:
gu: માપદંડ અવયવ (_f):

en: Speak _indentation and justification
gu: હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i)

en: Speak current ro_w
gu: વર્તમાન હરોળ બોલો (_w)

en: Speech
gu: બોલી

en: Speech _system:
gu: બોલી સિસ્ટમ (_s):

en: Speech synthesi_zer:
gu: બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):

en: Uppercase
gu: ઉપરનો કિસ્સો

en: Ver_bose
gu: વર્બોઝ (_b)

en: Vo_lume:
gu: અવાજ (_l):

en: _Abbreviated role names
gu: ટૂંકાવેલ ભૂમિકા નામો (_A)

en: _Enable speech
gu: બોલી સક્રિય કરો (_E)

en: _Person:
gu: વ્યક્તિ (_P):

en: _Voice settings:
gu: અવાજ સુયોજનો (_V):

note: Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
gu: પ્રવેગક

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
gu: પ્રવેગક

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
gu: ચકાસણી વસ્તુ

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
gu: તારીખ સંપાદક

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
gu: ડાયલ

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
gu: દોરો

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
gu: ભરનાર

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
gu: ફોન્ટ પસંદ કરનાર

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
gu: h t m l સમાવનાર

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
gu: ટેબ યાદી

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
gu: રેડિયો

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
gu: ફેરવો

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
gu: પરિસ્થિતિ પટ્ટી

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
gu: કેલેન્ડર દેખાવ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
gu: કેલેન્ડર ઘટના

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
gu: મહેરબાની કરીને

en: Congratulations
gu: અભિનંદન

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
gu: કોઈ મુલાકાતો નથી

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
gu: ડિરેક્ટરીઓ બટન

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
gu: માં બદલો:

en: Spell checking is complete.
gu: જોડણી ચકાસણી સમાપ્ત.

en: Press Tab and Return to terminate.
gu: બંધ કરવા માટે ટેબ અને Return દબાવો.

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યા

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
gu: બદલો કે શું આપણે સંવાદ કક્ષ સંદેશાઓને સંવાદ કક્ષ સાથે પૂર્વગ આપીએ.

en: Speak and braille a previous chat room message.
gu: પહેલાંનો સંવાદ કક્ષ સંદેશો બોલે અને બ્રેઈલ કરે છે.

en: speak chat room name.
gu: સંવાદ કક્ષ નામ બોલે છે.

en: Do not speak chat room name.
gu: સંવાદ કક્ષ નામ બોલશો નહિં.

en: Display more options
gu: વધુ વિકલ્પો દર્શાવો

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
gu: ઈનપુટ વાક્યના સમાવિષ્ટો બોલે છે.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
gu: StarOffice માં તમારું સ્વાગત છે

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
gu: નોંધ કરો કે નીચે સરકાવો બટન ઘણી વાર દબાવું જોઈએ.

en: License Agreement Accept button now has focus.
gu: લાઈસન્સ મંજૂરી સ્વીકારો બટનને હવે ફોકસ છે.

note: #-#-#-#-#  708 (orca.HEAD.gu)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this cas
en: First name
gu: પ્રથમ નામ

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
gu: કર્સર સ્થાન નીચે પસંદ કરાયેલ વાક્ય

en: line selected up from cursor position
gu: કર્સર સ્થાન ઉપર પસંદ કરાયેલ વાક્ય

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Bon Echo
gu: બોન ઈકો

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
gu: રાખોડી

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
gu: સંકુચિત

en: expanded
gu: વિસ્તૃત

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
gu: ટ્રી સ્તર %d

en: ...Time is running out...
gu: ...સમય ચાલ્યો જઈ રહ્યો છે...

en: ...Sorry, your time is up!
gu: ...માફ કરજો, તમારો સમય સમાપ્ત થયો!

en: erroneous conversation (%d)
gu: ક્ષતિયુક્ત વાર્તાલાપ (%d)

en: Retype %s
gu: %s ને પુન:ટાઇપ કરો

en: Password change aborted.
gu: પાસવર્ડ બદલાવનો અંત આવેલ છે.

en: login:
gu: પ્રવેશ:

en: Critical error - immediate abort
gu: જટિલ ભૂલ - તુરંત બંધ કરો

en: Failed to load module
gu: મોડ્યુલ લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Symbol not found
gu: સંજ્ઞા મળી નહિં

en: Error in service module
gu: સેવા મોડ્યુલમાં ભૂલ

en: Memory buffer error
gu: મેમરી બફર ભૂલ

en: Authentication failure
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા

en: Insufficient credentials to access authentication data
gu: સત્તાધિકરણ માહિતી વાપરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
gu: સત્તાધિકરણ સેવા સત્તાધિકરણ જાણકારી મેળવી શકે નહિં

en: User not known to the underlying authentication module
gu: સત્તાધિકરણ મોડ્યુલથી વપરાશકર્તા અજ્ઞાત છે

en: Have exhausted maximum number of retries for service
gu: સેવા માટે મહત્તમ પ્રયાસો કર્યા

en: Authentication token is no longer valid; new one required
gu: સત્તાધિકરણ ટોકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી; એક નવું જરૂરી છે

en: User account has expired
gu: વપરાશકર્તા ખાતું નિવૃત્ત થયું

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સત્ર માટે પ્રવેશ બનાવી શકતા નથી/દૂર કરી શકતા નથી

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
gu: સત્તાધિકરણ સેવા વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી

en: User credentials expired
gu: વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ નિવૃત્ત થઈ

en: Failure setting user credentials
gu: વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા

en: No module specific data is present
gu: કોઈ મોડ્યુલ લગતી માહિતી હાજર નથી

en: Bad item passed to pam_*_item()
gu: pam_*_item() ને ખરાબ વસ્તુ પસાર થઈ

en: Conversation error
gu: વાર્તાલાપ ભૂલ

en: Authentication token manipulation error
gu: સત્તાધિકરણ ટોકન મેનીપ્યુલેશન ભૂલ

en: Authentication information cannot be recovered
gu: સત્તાધિકરણ જાણકારી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાશે નહિં

en: Authentication token lock busy
gu: સત્તાધિકરણ ટોકન તાળું વ્યસ્ત

en: Authentication token aging disabled
gu: સત્તાધિકરણ ટોકન વયમર્યાદા નિષ્ક્રિય કરાયેલ

en: Failed preliminary check by password service
gu: પાસવર્ડ સેવા મારફતે પ્રાથમિક ચકાસણી નિષ્ફળ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
gu: પાછી મળતી કિંમત PAM ડિસ્પેચ દ્વારા અવગણવામાં આવવી જોઈએ

en: Module is unknown
gu: મોડ્યુલ અજ્ઞાત છે

en: Authentication token expired
gu: સત્તાધિકરણ ટોકન નિવૃત્ત થયું

en: Conversation is waiting for event
gu: વાર્તાલાપ ઘટના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે

en: Application needs to call libpam again
gu: કાર્યક્રમને libpam ફરીથી બોલાવવાની જરૂર છે

en: Unknown PAM error
gu: અજ્ઞાત PAM ભૂલ

en: is the same as the old one
gu: એ જૂના જેવો જ છે

en: memory allocation error
gu: મેમરી ફાળવણી ભૂલ

en: is a palindrome
gu: એ પેલીન્ડ્રોમ છે

en: case changes only
gu: કેસ ફેરફાર માત્ર

en: is too similar to the old one
gu: એ જૂના સાથે એકદમ સરખો છે

en: is too simple
gu: એ ખૂબ સાદો છે

en: is rotated
gu: એ ફેરવાયેલ છે

en: not enough character classes
gu: પૂરતા અક્ષર વર્ગો નથી

en: contains too many same characters consecutively
gu: એકપછી એક ઘણા બધા સરખા અક્ષરોને સમાવે છે

en: contains too long of a monotonic character sequence
gu: મૉનોટોનિક અક્ષર ક્રમ ઘણો લાંબો સમાવે છે

en: contains the user name in some form
gu: અમુક ફોર્મમાં વપરાશકર્તા નામ ને સમાવે છે

en: %s failed: exit code %d
gu: %s નિષ્ફળ: બહાર નીકળ્યાનો કોડ %d

en: %s failed: caught signal %d%s
gu: %s નિષ્ફળ: મળેલ સંકેત %d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
gu: %s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
gu:  %.*s તરફથી

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
gu:  %.*s પર

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
gu: છેલ્લો પ્રવેશ:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
gu: તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
gu: છેલ્લો નિષ્ફળ થયેલ પ્રવેશ:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
gu[0]: છેલ્લે સફળ પ્રવેશ સુધી પ્રવેશનો પ્રયત્ન કરવામાં %d નિષ્ફળ થયેલ હતુ.
gu[1]: છેલ્લે સફળ પ્રવેશ સુધી પ્રવેશનો પ્રયત્નો કરવામાં %d નિષ્ફળ થયેલ હતુ.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
gu: છેલ્લે સફળ પ્રવેશ સુધી પ્રવેશનાં પ્રયત્નો કરવામાં %d નિષ્ફળ થયેલ હતુ.

en: Too many logins for '%s'.
gu: '%s' માટે ઘણા બધા પ્રવેશો.

en: No mail.
gu: કોઈ મેઈલ નથી.

en: You have new mail.
gu: તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.

en: You have old mail.
gu: તમારી પાસે જૂનો મેઈલ છે.

en: You have mail.
gu: તમારી પાસે મેઈલ છે.

en: You have no mail in folder %s.
gu: તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં કોઈ મેઈલ નથી.

en: You have new mail in folder %s.
gu: તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં નવો મેઈલ છે.

en: You have old mail in folder %s.
gu: તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં જૂનો મેઈલ છે.

en: You have mail in folder %s.
gu: તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં મેઈલ છે.

en: Creating directory '%s'.
gu: ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી રહ્યા છીએ.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
gu: ડિરેક્ટરી '%s' ને શરૂ કરવામાં અને બનાવવામાં અસમર્થ.

en: Password has been already used.
gu: પાસવર્ડને વાપરી દેવામાં આવ્યો છે.

en: Default Security Context %s
gu: મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ %s

en: Would you like to enter a different role or level?
gu: શું તમે અલગ ભૂમિકા કે સ્તર દાખલ કરવા ઈચ્છો છો?

en: role:
gu: ભૂમિકા:

en: No default type for role %s
gu: ભૂમિકા %s માટે કોઈ મૂળભૂત પ્રકાર નથી

en: level:
gu: સ્તર:

en: Not a valid security context
gu: માન્ય સુરક્ષા સંદર્ભ નથી

en: Unable to get valid context for %s
gu: %s માટે માન્ય સંદર્ભ મેળવવામાં અસમર્થ

en: Security Context %s Assigned
gu: સુરક્ષા સંદર્ભ %s સોંપાયેલ

en: Key Creation Context %s Assigned
gu: કી બનાવટ સંદર્ભ %s સોંપાયેલ

en: failed to initialize PAM
gu: PAM નો આરંભ કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to pam_set_item()
gu: pam_set_item() કરવામાં નિષ્ફળ

en: login: failure forking: %m
gu: પ્રવેશ: ફોર્કમાં નિષ્ફળ: %m

en: Changing STRESS password for %s.
gu: STRESS પાસવર્ડ %s માટે બદલો.

en: Enter new STRESS password:
gu: નવો STRESS પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: Retype new STRESS password:
gu: નવો STRESS પાસવર્ડ પુનઃલખો:

en: Verification mis-typed; password unchanged
gu: ચકાસણી ખોટી-રીતે લખાઈ; પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
gu: ખાતુ થોડા વખત માટે તાળુ મારેલ છે (%ld સેકંડો ડાબે)

en: Account locked due to %u failed logins
gu: %u પ્રવેશો ને નિષ્ફળ કરે છે તે દરમ્યાન ખાતાને તાળુ મારેલ છે

en: %s: Bad number given to --reset=
gu: %s: --reset= ને ખોટો નંબર અપાયેલ છે

en: %s: Unrecognised option %s
gu: %s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ %s

en: %s: Can't reset all users to non-zero
gu: %s: બધા વપરાશકર્તાઓને બિન-શૂન્યમાં પુનઃસુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Login           Failures Latest failure     From
gu: પ્રવેશ એ           તે માંથી તાજેતરની નિષ્ફળતાને     નિષ્ફળ કરે છે

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
gu: પ્રવેશની મંજૂરી આપેલ છે (છેલ્લો પ્રવેશ એ %ld સેકંડો પહેલા હતો).

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
gu[0]: ચેતવણી: તમારો પાસવર્ડ %d દિવસમાં નિવૃત્ત થઈ જશે
gu[1]: ચેતવણી: તમારો પાસવર્ડ %d દિવસોમાં નિવૃત્ત થઈ જશે

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
gu: ચેતવણી: તમારો પાસવર્ડ %d દિવસોમાં નિવૃત્ત થઈ જશે

en: NIS password could not be changed.
gu: NIS પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.

en: Changing password for %s.
gu: %s માટે પાસવર્ડ બદલવાનું.

en: Enter new UNIX password:
gu: નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: %s%sPassword:
gu: %s%sપાસવર્ડ:

en: New %s%sPassword:
gu: નવો %s%sપાસવર્ડ:

en: Repeat New %s%sPassword:
gu: નવો %s%sપાસવર્ડ ફરીથી લખો:

en: PulseAudio Preferences
gu: PulseAudio પસંદગીઓ

en: Sound Server Preferences
gu: સાઉન્ડ સર્વર પસંદગીઓ

en: View and modify the configuration of the local sound server
gu: સ્થાનિય સાઉન્ડ સર્વરનાં રૂપરેખાંકનને દર્શાવો અને બદલો

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
gu: <i>Apple અને Airtunes એ Apple Inc. નાં ટ્રેડમાર્કો છે, U.S. અને બીજા દેશોમાં રજીસ્ટર થયેલ છે.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
gu: બધા સ્થાનિક સાઉન્ડ કાર્ડો પર એકીસાથે આઉટપુટ માટે વર્ચ્યુઅલ આઉટપુટ ઉપકરણને ઉમેરો (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
gu: સ્થાનિક સાઉન્ડ ઉપકરણોને શોધવા માટે LAN પર બીજા મશીનોને પરવાનગી આપો

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP માટે ઓડિયો ઉપકરણ અલગ બનાવો (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
gu: DLNA/UPnP મીડિયા સ્ટ્રીમીંગ માટે ઓડિયો ઉપકરણ અલગ બનાવો

en: Don't _require authentication
gu: સત્તાધિકરણની જરૂર નથી (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP મેળવનાર ને સક્રિય કરો (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP મોકલનારને સક્રિય કરો (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
gu: સ્થાનિય સાઉન્ડ ઉપકરણો માટે નેટવર્ક પ્રવેશને દાખલ કરો (_n)

en: Install...
gu: સ્થાપિત કરો...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
gu: સ્થાનિય રીતે ઉપલ્બધ શોધી શકાય તેવી Apple Airtunes સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
gu: સ્થાનિય રીતે ઉપલ્બધ શોધી શકાય તેવા નેટવર્ક સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
gu: DLNA/_UPnP Media Server તરીકે ઉપલ્બધ સ્થાનિક સાઉન્ડ ઉપકરણોને બનાવો

en: Multicast/R_TP
gu: મલ્ટીકાસ્ટ/RTP (_T)

en: Network _Access
gu: નેટવર્ક પ્રવેશ (_A)

en: Network _Server
gu: નેટવર્ક સર્વર (_S)

en: Send audio from local _microphone
gu: સ્થાનિય માઇક્રોફોન માંથી ઓડિયોને મોકલો (_m)

en: Send audio from local spea_kers
gu: સ્થાનિય સ્પીકરોમાંથી ઓડિયોને મોકલો (_k)

en: Simultaneous _Output
gu: એકી સાથે આઉટપુટ (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
gu: સ્થાનિય સ્પીકરો માટે લુપબેક ઓડિયો (_L)

en: %s: libuser initialization error:
gu: %s: libuser આરંભ ભૂલ:

en: Warning: unlocked password would be empty.
gu: ચેતવણી: નહિં તાળું મરાયેલ પાસવર્ડ ખાલી રહેશે.

en: Corrupted passwd entry.
gu: બગડેલ પાસવર્ડ પ્રવેશ.

en: Empty password.
gu: ખાલી પાસવર્ડ.

en: Password locked.
gu: પાસવર્ડ તાળું મરાયેલ.

en: Password set, MD5 crypt.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, MD5 ક્રિપ્ટ.

en: Password set, blowfish crypt.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, blowfish ક્રિપ્ટ.

en: Password set, SHA256 crypt.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, SHA256 ક્રિપ્ટ.

en: Password set, SHA512 crypt.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, SHA512 ક્રિપ્ટ.

en: Password set, unknown crypt variant.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, અજ્ઞાત ક્રિપ્ટ ચલ.

en: Alternate authentication scheme in use.
gu: વૈકલ્પિક સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વપરાશમાં.

en: Password set, DES crypt.
gu: પાસવર્ડ સુયોજિત, DES ક્રિપ્ટ.

en: No password set.
gu: કોઈ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી.

en: Unknown user.
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા.

en: %s: user account has no support for password aging.
gu: %s: પાસવર્ડ એજીંગ માટે વપરાશકર્તા ખાતાને કોઈ આધાર નથી.

en: keep non-expired authentication tokens
gu: નહિં-સમયસમાપ્ત થયેલ સત્તાધિકરણ ટોકનો સાચવો

en: delete the password for the named account (root only)
gu: નામવાળા ખાતા માટે પાસવર્ડ કાઢી નાંખો (માત્ર રુટ)

en: force operation
gu: દબાણ પ્રક્રિયા

en: maximum password lifetime (root only)
gu: મહત્તમ પાસવર્ડ જીવનસમય (માત્ર રુટ)

en: minimum password lifetime (root only)
gu: ન્યૂનતમ પાસવર્ડ જીવનસમય (માત્ર રુટ)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
gu: પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ પહેલાં વપરાશકર્તાઓ ચેતવણી મેળવે તે દિવસોની સંખ્યા (માત્ર રુટ)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
gu: પાસવર્ડ સમયસમાપ્ત થાય પછી જ્યારે ખાતું નિષ્ક્રિય બની જાય તે દિવસોની સંખ્યા (માત્ર રુટ)

en: report password status on the named account (root only)
gu: નામવાળા ખાતા પર પાસવર્ડ પરિસ્થિતિનો અહેવાલ આપો (માત્ર રુટ)

en: read new tokens from stdin (root only)
gu: stdin માંથી નવા ટોકનો વાંચો (માત્ર રુટ)

en: %s: bad argument %s: %s
gu: %s: ખરાબ દલીલ %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
gu: %s: માત્ર -l, -u, -d, -S માંનુ એક સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
gu: %s: -l, -u, -d, -S અને -i, -n, -w, -x માંનુ એક મિશ્ર કરી શકતા નથી.

en: Only root can do that.
gu: માત્ર રુટ આવું કરી શકે છે.

en: %s: Only root can specify a user name.
gu: %s: માત્ર રુટ જ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરી શકે છે.

en: %s: The user name supplied is too long.
gu: %s: પૂરું પાડેલ વપરાશકર્તા નામ ખૂબ લાંબુ છે.

en: %s: Only one user name may be specified.
gu: %s: માત્ર એક વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ થયેલ હશે.

en: %s: This option requires a user name.
gu: %s: આ વિકલ્પ માટે વપરાશકર્તા નામ જરૂરી છે.

en: %s: Can not identify you!
gu: %s: તમને ઓળખાવી શકતા નથી!

en: %s: Unknown user name '%s'.
gu: %s: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા નામ '%s'.

en: Locking password for user %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને તાળું મારી રહ્યા છીએ.

en: Error (password not set?)
gu: ભૂલ (પાસવર્ડ સુયોજિત નથી?)

en: Unlocking password for user %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને તાળું મારી રહ્યા છીએ.

en: Unsafe operation (use -f to force)
gu: અસુરક્ષિત પ્રક્રિયા (દબાણ કરવા માટે -f વાપરો)

en: Removing password for user %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ દૂર કરી રહ્યા છીએ.

en: Adjusting aging data for user %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે એજીંગ માહિતી સંતુલિત કરી રહ્યા છીએ.

en: Changing password for user %s.
gu: વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ.

en: %s: error reading from stdin: %s
gu: %s: stdin માંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s

en: %s: unable to start pam: %s
gu: %s: pam શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
gu: %s: ppm માટે tty સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
gu: %s: નિષ્ફળતા વિલંબ સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
gu: %s: સમયસમાપ્ત થયેલ સત્તાધિકરણ ટોકનો સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયા.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
gu: %s: બધા સત્તાધિકરણ ટોકનો સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયા.

en: Adjust the volume level
gu: વોલ્યુમ સ્તરને વ્યવસ્થિત કરો

en: PulseAudio Volume Control
gu: PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ

en: <b>Port:</b>
gu: <b>પોર્ટ:</b>

en: <b>Profile:</b>
gu: <b>રૂપરેખા:</b>

en: <b>S_how:</b>
gu: <b>બતાવો (_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
gu: <b>બતાવો (_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
gu: <b>બતાવો (_S):</b>

en: <b>left-front</b>
gu: <b>ડાબે-આગળ</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
gu: <i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને વગાડતી નથી.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
gu: <i>કાર્યક્રમ એ હાલમાં ઓડિયોને રેકોર્ડ કરતી નથી.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
gu: <i>રૂપરેખાંકન માટે કાર્ડો ઉપલ્બધ નથી</i>

en: <i>No input devices available</i>
gu: <i>ઇનપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i>

en: <i>No output devices available</i>
gu: <i>આઉટપુટ ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
gu: બધા ઇનપુટ ઉપકરણો
    બધા સિવાય મોનિટરો
    હાર્ડવેર ઇનપુટ ઉપકરણો
    વર્ચ્યુઅલ ઇનપુટ ઉપકરણો
    મોનિટરો

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
gu: બધા આઉટપુટ ઉપકરણો
    હાર્ડવેર આઉટપુટ ઉપકરણો
    વર્ચ્યુઅલ આઉટપુટ ઉપકરણો

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
gu: બધી સ્ટ્રીમો
    કાર્યક્રમો
    વર્ચ્યુઅલ સ્ટ્રીમો

en: Card Name
gu: કાર્ડ નામ

en: Lock channels together
gu: ભેગી ચેનલોને તાળુ મારો

en: Mute audio
gu: મૂંગુ ઓડિયો

en: Set as fallback
gu: fallback તરીકે સુયોજિત કરો

en: Stream Title
gu: સ્ટ્રીમ શિર્ષક

en: _Configuration
gu: રૂપરેખાંકન (_C)

en: _Input Devices
gu: ઇનપુટ ઉપકરણો (_I)

en: _Output Devices
gu: આઉટપુટ ઉપકરણો (_O)

en: _Recording
gu: રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે (_R)

en: Card callback failure
gu: કાર્ડ કોલબેક નિષ્ફળ

en: Sink callback failure
gu: સિન્ક કોલબેક નિષ્ફળ

en: Source callback failure
gu: સ્ત્રોત કોલબેક નિષ્ફળ

en: Sink input callback failure
gu: સિન્ક ઇનપુટ કોલબેક નિષ્ફળ

en: Source output callback failure
gu: સ્ત્રોત આઉટપુટ કોલબેક નિષ્ફળ

en: Client callback failure
gu: ક્લાઇન્ટ કોલબેક નિષ્ફળ

en: Server info callback failure
gu: સર્વર જાણકારી કોલબેક નિષ્ફળ

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
gu: સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
gu: pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
gu: pa_context_get_sink_info_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
gu: pa_context_get_source_info_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
gu: pa_context_get_sink_input_info() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_client_info() failed
gu: pa_context_get_client_info() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_server_info() failed
gu: pa_context_get_server_info() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
gu: pa_context_get_card_info_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_subscribe() failed
gu: pa_context_subscribe() નિષ્ફળ

en: pa_context_client_info_list() failed
gu: pa_context_client_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_card_info_list() failed
gu: pa_context_get_card_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
gu: pa_context_get_sink_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_source_info_list() failed
gu: pa_context_get_source_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
gu: pa_context_get_sink_input_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
gu: pa_context_get_source_output_info_list() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
gu: pa_context_set_card_profile_by_index() નિષ્ફળ

en: <small>Silence</small>
gu: <small>શાંત</small>

en: <small>Min</small>
gu: <small>ન્યૂનત્તમ</small>

en: <small>Max</small>
gu: <small>મહત્તમ</small>

en: <small><i>Base</i></small>
gu: <small><i>આધાર</i></small>

en: Failed to read data from stream
gu: સ્ટ્રીમમાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to create monitoring stream
gu: મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to connect monitoring stream
gu: મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને જોડવામાં નિષ્ફળ

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
gu: pa_ext_stream_restore_write() નિષ્ફળ

en: Terminate Playback
gu: પ્લેબેકનો અંત લાવો

en: Unknown output
gu: અજ્ઞાત આઉટપુટ

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
gu: pa_context_set_sink_input_volume() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
gu: pa_context_set_sink_input_mute() નિષ્ફળ

en: pa_context_kill_sink_input() failed
gu: pa_context_kill_sink_input() નિષ્ફળ

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
gu: pa_context_move_sink_input_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
gu: pa_context_set_sink_volume_by_index() નિષ્ફળ

en: Volume Control Feedback Sound
gu: વોલ્યુમ નિયંત્રણ ફીડબેક સાઉન્ડ

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
gu: pa_context_set_sink_mute_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_default_sink() failed
gu: pa_context_set_default_sink() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
gu: pa_context_set_sink_port_by_index() નિષ્ફળ

en: Terminate Recording
gu: રેકોર્ડીગનો અંત લાવી રહ્યા છે

en: Unknown input
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ

en: pa_context_kill_source_output() failed
gu: pa_context_kill_source_output() નિષ્ફળ

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
gu: pa_context_move_source_output_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
gu: pa_context_set_source_volume_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
gu: pa_context_set_source_mute_by_index() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_default_source() failed
gu: pa_context_set_default_source() નિષ્ફળ

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
gu: pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ

en: Configure the lockdown policy
gu: તાળુંમારો નીતિ રૂપરેખાંકિત કરો

en: Disable _unsafe protocols
gu: અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો (_u)

en: Disabled Applets
gu: નિષ્ક્રિય એપ્લેટો

en: Safe Protocols
gu: સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો

en: GNOME Screensaver
gu: જીનોમ સ્ક્રીનસેવર

en: Disable _command line
gu: આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો (_c)

en: Disable _printing
gu: છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_p)

en: Disable print _setup
gu: છાપન સુયોજન નિષ્ક્રિય કરો (_s)

en: Disable save to _disk
gu: ડિસ્કમાં સંગ્રહો નિષ્ક્રિય કરો (_d)

en: _Lock down the panels
gu: પેનલોને તાળું મારો (_L)

en: Disable lock _screen
gu: સ્ક્રીનને તાળું મારો નિષ્ક્રિય કરો (_s)

en: Disable log _out
gu: બહાર નીકળો નિષ્ક્રિય કરો (_o)

en: Disable _arbitrary URL
gu: આર્બીટરી URL નિષ્ક્રિય કરો (_a)

en: Disable _bookmark editing
gu: બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_b)

en: Disable _history
gu: ઈતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો (_h)

en: Disable _javascript chrome
gu: જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિષ્ક્રિય કરો (_j)

en: Disable _toolbar editing
gu: સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો (_t)

en: Force _fullscreen mode
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્ક્રીનને દબાણ કરો (_f)

en: Hide _menubar
gu: મેનુપટ્ટી છુપાવો (_m)

en: _Lock on activation
gu: સક્રિયકરણ પર તાળું મારો (_L)

en: Allow log _out
gu: બહાર નીકળવા પરવાનગી આપો (_o)

en: Allow user _switching
gu: વપરાશકર્તા બદલવા પરવાનગી આપો (_s)

en: Cannot contact the GConf server
gu: GConf સર્વરનો સંપર્ક કરી શકતા નથી

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
gu: આ સામાન્ય રીતે ત્યારે થાય છે જ્યારે આ કાર્યક્રમને 'su -' ની જગ્યાએ 'su' સાથે ચલાવી રહ્યા હોય.
    જો આ કિસ્સો નહિં હોય, તો તમે વધુ વિગતો મેળવવા માટે કાર્યક્રમના આઉટપુટને જોઈ શકો.

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
gu: ફિન્ચ

en: %s. Try `%s -h' for more information.
gu: %s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
gu: %s
    વપરાશ: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    રૂપરેખા ફાઈલો માટે DIR વાપરે છે
      -d, --debug         stderr માં ડિબગીંગ સંદેશાઓ છાપે છે
      -h, --help          આ મદદ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે
      -n, --nologin      આપોઆપ પ્રવેશ કરશો નહિં
      -v, --version       વર્તમાન આવૃત્તિ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
gu: %s એ તમારાં સુયોજનોને %s માંથી %s માં સ્થળાંતર કરતા ભૂલો મળી. મહેરબાની કરીને તપાસો અને પોતાની રીતે સ્થળાંતરને સમાપ્ત કરો. મહેરબાની કરીને http://developer.pidgin.im પર આ ભૂલનો અહેવાલ કરો

en: Account was not added
gu: ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ

en: Username of an account must be non-empty.
gu: ખાતાનું વપરાશકર્તાનામ ખાલી ન જ હોવુ જોઇએ.

en: New mail notifications
gu: નવા મેઈલ સૂચનો

en: There are no protocol plugins installed.
gu: ત્યાં પ્રોટોકોલ પ્લગઇનો સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
gu: (તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.)

en: Modify Account
gu: ખાતું સુધારો

en: New Account
gu: નવું ખાતું

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
gu: સર્વર પર આ ખાતાંને બનાવો

en: Delete Account
gu: ખાતાને કાઢી નાંખો

en: You can enable/disable accounts from the following list.
gu: નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
gu: %s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર%s%s બનાવી

en: Add buddy to your list?
gu: શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
gu: %s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે

en: Authorize buddy?
gu: મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે?

en: Online: %d
    Total: %d
gu: ઓનલાઇન: %d
    કુલ: %d

en: Account: %s (%s)
gu: ખાતું: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
gu: 
    છેલ્લે જોયેલ: %s પહેલાં

en: You must provide a username for the buddy.
gu: તમારે મિત્ર માટે વપરાશકર્તાનામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ.

en: You must provide a group.
gu: તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ.

en: You must select an account.
gu: તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ.

en: The selected account is not online.
gu: પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી.

en: Error adding buddy
gu: મિત્રને ઉમેરતી વખતે ભૂલ

en: Alias (optional)
gu: ઉપનામ (વૈકલ્પિક)

en: Add in group
gu: જૂથમાં ઉમેરો

en: Add Buddy
gu: મિત્ર ઉમેરો

en: Please enter buddy information.
gu: મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો.

en: Chats
gu: સંવાદો

en: Auto-join
gu: આપોઆપ-જોડાવ

en: Add Chat
gu: સંવાદ ઉમેરો

en: You can edit more information from the context menu later.
gu: પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો.

en: Error adding group
gu: જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ

en: You must give a name for the group to add.
gu: ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે.

en: Enter the name of the group
gu: જૂથનાં નામને દાખલ કરો

en: Edit Chat
gu: નવી વાતચીતને સુધારો

en: Please Update the necessary fields.
gu: મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો.

en: Edit Settings
gu: સુયોજનોને સુધારો

en: Retrieving...
gu: પાછા મેળવી રહ્યા છે...

en: Get Info
gu: જાણ મેળવો

en: Add Buddy Pounce
gu: મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો

en: Show when offline
gu: જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે બતાવો

en: Please enter the new name for %s
gu: %s માટે મહેરબાની કરીને નવાં નામને દાખલ કરો

en: Set Alias
gu: ઉપનામને સુયોજિત કરો

en: Enter empty string to reset the name.
gu: નામને પુન:સુયોજિત કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને દાખલ કરો.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
gu: આ સંપર્કને દૂર કરવાથી સંપર્કમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
gu: આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે

en: Are you sure you want to remove %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
gu: દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો

note: Buddy List
en: Buddy List
gu: મિત્ર યાદી

en: Place tagged
gu: ટૅગ થયેલ સ્થાન

en: Toggle Tag
gu: ટોગલ ટૅગ

en: On Mobile
gu: મોબાઈલ પર

en: Saved...
gu: સંગ્રહાયેલ...

en: Block/Unblock
gu: બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો

en: Unblock
gu: રોકો નહિ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
gu: મહેરબાની કરીને તમે જે મિત્રને બ્લોક/બ્લોક ન કરવા માંગતા હોય તેનું વપરાશકર્તાનામ અથવા ઉપનામને દાખલ કરો.

en: New Instant Message
gu: નવો ઝડપી સંદેશો

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
gu: મહેરબાની કરીને તમે જે IM માં માંગો છો તે મિત્રનું વપરાશકર્તા નામ અથવા બીજુ નામને દાખલ કરો.

en: Join a Chat
gu: સંવાદમાં જોડાવ

en: Please enter the name of the chat you want to join.
gu: મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
gu: મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.

en: Send IM...
gu: IM ને મોકલો...

en: Block/Unblock...
gu: બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો...

en: Join Chat...
gu: નવી વાતચીતમાં જોડાવ...

en: View Log...
gu: લૉગ જુઓ...

en: View All Logs
gu: બધા લૉગ જુઓ

en: Empty groups
gu: ખાલી જૂથો

en: Offline buddies
gu: ઓફલાઇન મિત્રો

en: By Status
gu: સ્થિતિ પ્રમાણે

en: Alphabetically
gu: બારાક્ષરી પ્રમાણે

en: By Log Size
gu: લૉગ માપ પ્રમાણે

en: Buddy
gu: મિત્ર

en: Certificate Import
gu: પ્રમાણપત્રને આયાત કરો

en: Specify a hostname
gu: યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો

en: Type the host name this certificate is for.
gu: આ પ્રમાણપત્ર જેની માટે છે તે યજમાન નામને ટાઇપ કરો.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
gu: ફાઇલ %s ને આયાત કરી શક્યા નહિં.
    ખાતરી કરો કે જે ફાઇલ વાંચી શકાય તેવી છે અને PEM માળખું છે.

en: Certificate Import Error
gu: પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ

en: X.509 certificate import failed
gu: X.509 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Select a PEM certificate
gu: PEM પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
gu: ફાઇલ %s ને નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ.
    ચકાસો કે તમને લક્ષ્ય પાથ માટે લખવાની પરવાનગી છે

en: Certificate Export Error
gu: પ્રમાણપત્ર નિકાસ ભૂલ

en: X.509 certificate export failed
gu: X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ

en: PEM X.509 Certificate Export
gu: PEM X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ

en: Certificate for %s
gu: %s માટે પ્રમાણપત્ર

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
gu: સામાન્ય નામ: %s
    
    SHA1 આંગળી છાપ:
    %s

en: SSL Host Certificate
gu: SSL યજમાન પ્રમાણપત્ર

en: Really delete certificate for %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો?

en: Confirm certificate delete
gu: પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો

en: Certificate Manager
gu: પ્રમાણપત્ર સંચાલન

en: %s disconnected.
gu: %s જોડાણ તૂટી ગયું.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
gu: %s
    
    ફિંચ એ ખાતાને પુન:જોડવા માટે પ્રયત્ન કરશે નહિં જ્યાં સુધી તમે ભૂલને સુધારો અને ખાતાને પુન:સક્રિય કરો.

en: Re-enable Account
gu: ખાતાને પુન:સક્રિય કરો

en: No such command.
gu: આવો કોઈ આદેશ નથી.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
gu: વાક્યરચના ક્ષતિ:  તમે તે આદેશ માટે ખોટી સંખ્યાની દલીલો લખેલી છે.

en: Your command failed for an unknown reason.
gu: તમારો આદેશ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ ગયો.

en: That command only works in chats, not IMs.
gu: તે આદેશ માત્ર સંવાદોમાં જ કામ કરે છે, નહિં કે તુરંત સંદેશામાં.

en: That command only works in IMs, not chats.
gu: તે આદેશ માત્ર તુરંત સંદેશામાં જ કામ કરે છે, નહિં કે સંવાદોમાં.

en: That command doesn't work on this protocol.
gu: તે આદેશ આ પ્રોટોકોલ પર કામ કરતો નથી.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
gu: સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી.

en: 
    %s is typing...
gu: 
    %s પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે...

en: You have left this chat.
gu: તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
gu: ખાતાનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે અને તમે આ વાતચીત માટે લાંબો સમય નથી. તમારે નવી વાતચીતમાં આપમેળે પુન:જોડાવું પડશે જ્યારે ખાતાનું પુન:જોડાણ થાય તો.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
gu: લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
gu: લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ.

en: Clear Scrollback
gu: સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો

en: Show Timestamps
gu: ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો

en: Add Buddy Pounce...
gu: મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો...

en: Invite...
gu: આમંત્રણ આપો...

en: Enable Logging
gu: લૉગીંગ સક્રિય કરો

en: Enable Sounds
gu: અવાજોને સક્રિય કરો

en: You are not connected.
gu: તમે જોડાયેલ નથી.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
gu[0]: %d વપરાશકર્તાની યાદી:
gu[1]: %d વપરાશકર્તાઓની યાદી:

en: Supported debug options are: plugins version
gu: આધારભૂત ડિબગ વિકલ્પો આ છે: પ્લગઇન આવૃત્તિ

en: No such command (in this context).
gu: આવો કોઈ આદેશ નથી (સંદર્ભમાં).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
gu: ચોક્કસ આદેશ માટે મદદ મેળવવા માટે "/help &lt;આદેશ&gt;" વાપરો.
    નીચેના આદેશો આ સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ છે:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
gu: %s એ યોગ્ય સંદેશ વર્ગ નથી. યોગ્ય સંદેશ વર્ગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
gu: %s એ યોગ્ય રંગ નથી. યોગ્ય રંગો માટે  '/help msgcolor' ને જુઓ.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
gu: say &lt;message&gt;:  સામાન્ય રીતે સંદેશો મોકલો કારણ કે જો તમે આદેશ વાપરી રહ્યા નહિં હોય.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
gu: me &lt;action&gt;:  મિત્ર અથવા સંવાદને IRC શૈલી ક્રિયા મોકલો.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
gu: debug &lt;option&gt;:  વર્તમાન વાર્તાલાપને વિવિધ ડિબગ જાણકારી મોકલો.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
gu: clear: વાર્તાલાપ સાફ કરે છે.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
gu: help &lt;command&gt;:  ચોક્કસ આદેશ પર મદદ.

en: users:  Show the list of users in the chat.
gu: વપરાશકર્તાઓ:  વાતચીતમાં વપરાશકર્તાઓની યાદીને દર્શાવો.

en: plugins: Show the plugins window.
gu: પ્લગઇનો: પ્લગઇન વિન્ડોને બતાવો.

en: buddylist: Show the buddylist.
gu: મિત્રયાદી: મિત્રયાદીને બતાવો.

en: accounts: Show the accounts window.
gu: ખાતા: ખાતાની વિન્ડોને બતાવો.

en: debugwin: Show the debug window.
gu: debugwin: ડિબગ વિન્ડોને બતાવો.

en: prefs: Show the preference window.
gu: prefs: પસંદગી વિન્ડોને બતાવો.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
gu: પરિસ્થિતિ: સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિ વિન્ડોને બતાવો.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
gu: msgcolor &lt;વર્ગ&gt; &lt;અગ્રભાગ&gt; &lt;પાશ્ર્વભાગ&gt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો.<br>    &lt;વર્ગ&gt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ<br>    &lt;અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગ&gt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂત<br><br>ઉદાહરણ:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
gu: ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
gu[0]: ફાઇલનું પરિવહન - %d%% %d ફાઇલનું
gu[1]: ફાઇલનું પરિવહન - %d%% %d ફાઇલોનું

en: Close this window when all transfers finish
gu: જ્યારે બધા પરિવહનો સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડો ને બંધ કરો

en: Clear finished transfers
gu: સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો

en: Waiting for transfer to begin
gu: પરિવહન શરૂ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

en: The file was saved as %s.
gu: ફાઇલ એ %s તરીકે સંચિત થયેલ છે.

en: Conversation in %s on %s
gu: %s માં %s પર વાર્તાલાપ

en: Conversation with %s on %s
gu: %s પર %s સાથે વાર્તાલાપ

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
gu: સિસ્ટમ ધટનાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે  "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
gu: તુરંત સંદેશાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે  "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
gu: વાતચીત ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જો "બધી વાતચીતોનો લૉગ કરો" પસંદગી સક્રિય થયેલ હોય.

en: No logs were found
gu: કોઇ લૉગ મળ્યા નહિ

en: Total log size:
gu: કુલ લૉગ માપ:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
gu: સ્ક્રોલ કરો/શોધો:

en: Conversations in %s
gu: %sમાં વાર્તાલાપ

en: Conversations with %s
gu: %s સાથે વાર્તાલાપ

en: All Conversations
gu: બધા વાર્તાલાપ

en: Calling...
gu: કોલ કરી રહ્યા છે...

en: Call in progress.
gu: કોલ પ્રગતિમાં છે.

en: The call has been terminated.
gu: કોલનો અંત લાવી દેવામાં આવ્યો છે.

en: %s wishes to start an audio session with you.
gu: %s એ તમારી સાથે ઓડિયો સત્રને શરૂ કરવની ઇચ્છા રાખે છે.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
gu: %s એ તમારા સાથે બિનઆધારભૂત મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.

en: You have rejected the call.
gu: તમે કોલને રદ કરેલ છે.

en: call: Make an audio call.
gu: કોલ: ઓડિયો કોલ બનાવો.

en: You have mail!
gu: તમારી પાસે મેલ છે!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
gu[0]: %s (%s) પાસે %d નવો સંદેશો છે.
gu[1]: %s (%s) પાસે %d નવા સંદેશા છે.

en: New Mail
gu: નવો મેલ

en: Info for %s
gu: %s માટે જાણ

en: Buddy Information
gu: મિત્ર જાણકારી

en: loading plugin failed
gu: પ્લગઇનને લાવવાનું નિષ્ફળ

en: unloading plugin failed
gu: પ્લગઇનને રદ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
gu: નામ: %s
    આવૃત્તિ: %s
    વર્ણન: %s
    લેખક: %s
    વેબસાઇટ: %s
    ફાઇલનામ: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
gu: તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરી શકો તે પહેલાં પ્લગઇનને લાવવું જરૂરી છે.

en: No configuration options for this plugin.
gu: આ પ્લગઇન માટે રૂપેખાંકન વિકલ્પો નથી.

en: Error loading plugin
gu: પલ્ગઇનને લોડ કરતી વખતે ભૂલ

en: The selected file is not a valid plugin.
gu: પસંદ થયેલ ફાઇલ યોગ્ય પ્લગઇન નથી.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
gu: મહેરબાની કરીને ડિબગ વિન્ડોને ખોલો અને ચોક્કસ ભૂલ સંદેશને જોવા માટે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Select plugin to install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો

en: You can (un)load plugins from the following list.
gu: નીચેની યાદીમાંથી તમે પ્લગઇનોને રદ કરી શકો છો.

en: Install Plugin...
gu: પ્લગઇનને સ્થાપિત કરો...

en: Configure Plugin
gu: પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Please enter a buddy to pounce.
gu: મહેરબાની કરીને મિત્ર દાખલ કરો.

en: New Buddy Pounce
gu: નવી મિત્રની જાણકારી

en: Edit Buddy Pounce
gu: મિત્રમાં ફેરફાર કરો

en: Pounce Who
gu: ઝટકા કોણ

en: Buddy name:
gu: મિત્રનું નામ:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
gu: પકડી રાખો જ્યારે મિત્ર હોય...

en: Signs on
gu: પ્રવેશ કરો

en: Signs off
gu: પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળો

en: Goes away
gu: દૂર જાવ

en: Returns from away
gu: દૂરથી પાછા આવો

en: Becomes idle
gu: નિષ્ક્રિય બની ગયું

en: Is no longer idle
gu: લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી

en: Starts typing
gu: લખવાનું શરૂ કરે છે

en: Pauses while typing
gu: મિત્ર પકડી રાખે છે જ્યારે લખી રહ્યા હોય

en: Stops typing
gu: લખવાનું બંધ કરે છે

en: Sends a message
gu: સંદેશો મોકલો

en: Open an IM window
gu: IM વિન્ડો ખોલો

en: Pop up a notification
gu: પોપઅપ સૂચન

en: Send a message
gu: સંદેશો મોકલો

en: Execute a command
gu: આદેશ ચલાવો

en: Pounce only when my status is not Available
gu: ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે મારી સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય

en: Cannot create pounce
gu: મિત્રને પકડી રાખી શકાતુ નથી

en: You do not have any accounts.
gu: તમારી પાસે કોઇપણ ખાતા નથી.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
gu: તમે મિત્રને પકડી શકો એ માટે પહેલાં તમારે ખાતું બનાવવું જ પડશે.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s માટે %s પર પકડી રાખવાનું કાઢી નાંખવા ઇચ્છો છો?

en: Buddy Pounces
gu: મિત્રને પકડી રાખો

en: %s has started typing to you (%s)
gu: %s એ તમને લખવાનું શરૂ કર્યું છે (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
gu: %s એ અટકેલ છે જ્યારે તમારી (%s) માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે

en: %s has signed on (%s)
gu: %s એ પ્રવેશ કર્યો છે (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
gu: %s એ નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
gu: %s એ દૂરની સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
gu: %s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે (%s)

en: %s has signed off (%s)
gu: %s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે (%s)

en: %s has become idle (%s)
gu: %s એ નિષ્ક્રિય બની ગયો છે (%s)

en: %s has gone away. (%s)
gu: %s એ દૂર જતો રહ્યો છે. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
gu: %s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
gu: અજ્ઞાત પકડી રાખવાની ઘટના. મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ આપો!

en: Based on keyboard use
gu: કિબોર્ડ વપરાશ પર આધારિત

en: From last sent message
gu: છેલ્લે મોકલેલ સંદેશમાંથી

en: Show Idle Time
gu: નિષ્ક્રિય સમયને બતાવો

en: Show Offline Buddies
gu: ઓફલાઇન મિત્રોને બતાવો

en: Notify buddies when you are typing
gu: મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો

en: Log format
gu: લૉગ બંધારણ

en: Log IMs
gu: IMs નો લૉગ લો

en: Log chats
gu:  સંવાદો લૉગ કર)

en: Log status change events
gu:  સ્થિતિ બદલાોઘટનાઓનો લૉગ લોં લૉગ કરો

en: Report Idle time
gu: નિષ્ક્રિય સમય નો અહેવાલ કરો

en: Change status when idle
gu: સ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય

en: Minutes before changing status
gu: સ્થિતિને બદલ્યા પહેલાં મિનિટો

en: Change status to
gu: સ્થિતિને આમાં બદલો

en: You must fill all the required fields.
gu: તમારે બધી જરૂરી ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ.

en: The required fields are underlined.
gu: જરૂરી ક્ષેત્રોની નીચે લીટી કરેલ છે.

en: Not implemented yet.
gu: હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

en: Save File...
gu: ફાઈલ સંગ્રહો...

en: Open File...
gu: ફાઈલ ખોલો...

en: Choose Location...
gu: સ્થાનને પસંદ કરો...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
gu: આ વર્ગની વધારે રુમોને શોધવા માટે 'દાખલ કરો' પર ક્લિક કરો.

en: Buddy logs in
gu: મિત્ર પ્રવેશ્યો

en: Buddy logs out
gu: મિત્ર બહાર નીકળ્યો

en: Message received begins conversation
gu: સંદેશ મેળવવા પર વાર્તાલાપ શરૂ થાય છે

en: Person enters chat
gu: મિત્ર સંવાદમાં દાખલ થાય છે

en: Person leaves chat
gu: મિત્ર સંવાદ છોડે છે

en: You talk in chat
gu: તમે સંવાદમાં વાત કરી શકો છો

en: Others talk in chat
gu: બીજા સંવાદમાં વાત કરે છે

en: Someone says your username in chat
gu: કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ વાતચીતમાં કહે છે

en: Attention received
gu: ધ્યાન મળ્યુ

en: GStreamer Failure
gu: GStreamer નિષ્ફળતા

en: GStreamer failed to initialize.
gu: પ્રારંભ કરવા માટે GStreamer નિષ્ફળ.

en: Select Sound File ...
gu: અવાજ ફાઇલને પસંદ કરો ...

en: Console Beep
gu: કન્સોલ બીપ

en: No Sound
gu: અવાજ નથી

en: Sound Method
gu: ધ્વનિ પદ્ધતિ

en: Method:
gu: પદ્ધતિ:

en: Sound Command
    (%s for filename)
gu: અવાજ આદેશ
    (ફાઇલનામ માટે %s)

note: Sound options
en: Sound Options
gu: ધ્વનિ વિકલ્પો

en: Sounds when conversation has focus
gu: અવાજો જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે

en: Only when available
gu: ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ હોય

en: Only when not available
gu: ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ ના હોય

en: Volume(0-100):
gu: વોલ્યુમ(0-100):

en: Choose...
gu: પસંદ કરો...

en: Are you sure you want to delete "%s"
gu: શું તમે ખરેખર "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો

en: Delete Status
gu: પરિસ્થિતિને કાઢી નાંખો

en: Saved Statuses
gu: સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિતિઓ

en: Invalid title
gu: અયોગ્ય શીર્ષક

en: Please enter a non-empty title for the status.
gu: મહેરબાની કરીને સ્થિતિ માટે ખાલી ન હોય તેવા શીર્ષકને દાખલ કરો.

en: Duplicate title
gu: શીર્ષકની નકલ કરો

en: Please enter a different title for the status.
gu: મહેરબાની કરીને પરિસ્થિતિ માટે અલગ શીર્ષકને દાખલ કરો.

en: Substatus
gu: ઉપસ્થિતિ

en: Edit Status
gu: પરિસ્થિતિને સુધારો

en: Use different status for following accounts
gu: નીચેનાં ખાતાઓ માટે વિવિધ પરિસ્થિતિને વાપરો

note: Save & Use
en: Save & Use
gu: સંગ્રહો અને વાપરો

en: Statuses
gu: પરિસ્થિતિઓ

en: Error loading the plugin.
gu: પ્લગઇનને લાવતી વખતે ભૂલ.

en: Couldn't find X display
gu: X દેખાવને શોધી શકતા નથી

en: Couldn't find window
gu: વિન્ડોને શોધી શકતા નથી

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
gu: આ પ્લગઇનને લાવી શકાતુ નથી કારણ કે તે X11 આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
gu: જ્યારે gnt ક્લિપબોર્ડ સામગ્રી બદલાય ત્યારે, સામગ્રીને X માં ઉપલ્બધ બનાવેલ છે, જો શક્ય હોય તો.

en: %s just signed on
gu: %s પ્રવેશ કરેલ છે

en: %s just signed off
gu: %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો

en: %s sent you a message
gu: %s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો

en: %s said your nick in %s
gu: %s એ તમારું લાડકુ નામ %s માં કીધુ

en: %s sent a message in %s
gu: %s એ %s માં સંદેશો મોકલ્યો

en: Buddy signs on/off
gu: મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે

en: You receive an IM
gu: તમને IM ને મેળવ્યું

en: Someone speaks in a chat
gu: કોઇક તમારું નામ વાતચીતમાં બોલે છે

en: Someone says your name in a chat
gu: કોઇ તમારાં નામને વાતચીતમાં કહે છે

en: Notify with a toaster when
gu: ટોસ્ટર સાથે સૂચવો જ્યારે

en: Beep too!
gu: બીપ પણ!

en: Set URGENT for the terminal window.
gu: ટર્મિનલ વિન્ડો માટે URGENT ને સુયોજિત કરો.

en: Toaster plugin
gu: ટોસ્ટર પ્લગઇન

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
gu: <b>%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
gu: ઇતિહાસ માટે પ્લગઇન લૉગીંગ જરૂરી છે

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
gu: લૉગીંગ પ્લગઇન સાધનો -> પ્રાથમિકતાઓ -> લૉગીંગ.
    
    તુરંત સંદેશાઓ અને/અથવા સંદેશાઓ માટે લૉગીંગ સક્રિય કરવાનું ઇતિહાસ સમાન વાર્તાલાપ પ્રકાર(રો) માટે સક્રિય કરશે.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
gu: નવા સંવાદોમાં છેલ્લા લૉગવાળા સંવાદો બતાવે છે.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
gu: જ્યારે નવો સંવાદ આ પ્લગઈન ખોલે તો તે છેલ્લો સંવાદ વર્તમાન સંવાદમાં દાખલ કરશે.

en: 
    Fetching TinyURL...
gu: 
    TinyURL ને લઇ આવી રહ્યા છે...

en: TinyURL for above: %s
gu: ઉપર માટે TinyURL: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
gu: મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે TinyURL એ ટૂંકી URL ને લઇ આવે છે ...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
gu: ફક્ત આ લંબાઇ અથવા વધારે લંબાઇની URLs માટે TinyURL ને બનાવો

en: TinyURL (or other) address prefix
gu: TinyURL (અથવા બીજા) સરનામાં ઉપસર્ગ

en: TinyURL plugin
gu: TinyURL પ્લગઇન

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
gu: જ્યારે URL(s) સાથે સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે, સરળ રીતે નકલ કરવા માટે TinyURL ને વાપરો

en: Online Buddies
gu: ઓનલાઇન મિત્રો

en: Offline Buddies
gu: ઓફલાઇન મિત્રો

en: Online/Offline
gu: ઓનલાઇન/ઓફલાઇન

en: No Grouping
gu: જૂથ નથી કરી રહ્યા

en: Nested Subgroup
gu: જાળા થયેલ ઉપજૂથ

en: Nested Grouping (experimental)
gu: જાળા થયેલ જૂથીકરણ (પ્રાયોગિક)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
gu: વારાફરતી મિત્રયાદી સમૂહીકરણ વિકલ્પોને પૂરા પાડે છે.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
gu: lastlog: backlog માં ઉપશબ્દમાળા માટે શોધે છે.

en: Lastlog plugin.
gu: Lastlog પ્લગઇન.

en: accounts
gu: ખાતાઓ

en: Password is required to sign on.
gu: પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

en: Enter password for %s (%s)
gu: %s (%s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Save password
gu: પાસવર્ડ સંગ્રહો

en: Missing protocol plugin for %s
gu: %s માટે પ્રોટોકોલ પ્લગઈન ખોવાયેલ છે

en: Connection Error
gu: જોડાણ ક્ષતિ

en: New passwords do not match.
gu: નવા પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.

en: Fill out all fields completely.
gu: બધા ક્ષેત્રો સંપૂર્ણપણે ભરો.

en: Original password
gu: મૂળ પાસવર્ડ

en: New password (again)
gu: નવો પાસવર્ડ (ફરી)

en: Change password for %s
gu: %s માટે પાસવર્ડ બદલો

en: Please enter your current password and your new password.
gu: મહેરબાની કરીને તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Change user information for %s
gu: %s માટે વપરાશકર્તા જાણકારી બદલો

en: Set User Info
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી સુયોજિત કરો

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
gu: મિત્રઓ

en: buddy list
gu: મિત્ર યાદી

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
gu: પ્રમાણપત્ર એ પોતાની જાતે સહી કરેલ છે અને આપમેળે ચકાસી શકાતુ નથી.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
gu: પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી કારણ કે તે હાલમાં વિશ્ર્વાસુ છે તેવું કોઇ પ્રમાણપત્ર નથી કે ચકાસી શકાય.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
gu: રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર એ આ ડોમેઇનમાં અદા થયેલ નથી.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
gu: તમારી પાસે રુટ પ્રમાણપત્રોનો ડેટાબેઝ નથી, તેથી આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી.

en: The certificate chain presented is invalid.
gu: રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર કડી એ અયોગ્ય છે.

en: An unknown certificate error occurred.
gu: અજ્ઞાત પ્રમાણપત્ર ભૂલ ઉદ્ભવી.

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
gu: એકવાર વાપરવા માટે %s એ નીચેનાં પ્રમાણપત્રને રજૂ કરેલ છે:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
gu: સામાન્ય નામ: %s %s
    આંગળી છાપ (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
gu: એકજ વાર વાપરવા પ્રમાણપત્રની ચકાસણી

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
gu: SSL પિઅર્સ કેશ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
gu: શું %s માટે પ્રમાણપત્ર સ્વીકારવું છે?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
gu: SSL પ્રમાણપત્ર ચકાસણી

en: _View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્રને જૂઓ (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
gu: %s માટે પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરી શકાતુ નથી.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
gu: SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલ

en: Unable to validate certificate
gu: પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરવાનું અસમર્થ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
gu: પ્રમાણપત્ર એ તેને બદલે "%s" માંથી દાવો કરે છે. આનો મતલબ એ હોઇ શકે કે તમે સેવા માટે જોડાઇ રહ્યા નથી જે તમે માનો છો.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
gu: સામાન્ય નામ: %s
    
    આંગળી છાપ (SHA1): %s
    
    સક્રિયકૃત તારીખ: %s
    સમાપ્તિ તારીખ: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
gu: પ્રમાણપત્ર જાણકારી

note: show error to user
en: Registration Error
gu: રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ

en: Unregistration Error
gu: રજીસ્ટ્રેશન ન કરતી વખતે ભૂલ

en: +++ %s signed on
gu: +++ %s પ્રવેશ કરેલ છે

en: +++ %s signed off
gu: +++ %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો

en: Unable to send message: The message is too large.
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થઃ સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.

en: Unable to send message to %s.
gu: %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.

en: The message is too large.
gu: સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.

en: Unable to send message.
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.

en: %s entered the room.
gu: %s કક્ષમાં દાખલ થયો.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
gu: %s [<I>%s</I>] કક્ષમાં દાખલ થયો.

en: You are now known as %s
gu: તમે %s તરીકે જાણીતા છો

en: %s left the room.
gu: %s એ કક્ષ છોડી દીધો.

en: %s left the room (%s).
gu: %s એ કક્ષ (%s) છોડી દીધો.

en: Invite to chat
gu: વાતચીત માટે આમંત્રિત કરો

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
gu: મહેરબાની કરીને તમે જે વપરાશકર્તાને આમંત્રિત કરવા માંગો તેનું નામ, વૈકલ્પિક આમંત્રણ સંદેશા સાથે દાખલ કરો.

en: Failed to get connection: %s
gu: જોડાણને મેળવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to get name: %s
gu: નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to get serv name: %s
gu: સર્વર નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
gu: પર્પલનું D-BUS સર્વર એ નીચે યાદી થયેલ કારણ માટે ચાલી રહ્યુ નથી

en: Unable to create new resolver process
gu: નવી રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયાને બનાવવાનું અસમર્થ

en: Unable to send request to resolver process
gu: રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયામાં સૂચનાને મોકલવાનું અસમર્થ

en: Error resolving %s:
    %s
gu: %s ને સુધારતી વખતે ભૂલ:
    %s

en: Error resolving %s: %d
gu: %s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
gu: રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
gu: આપણી સૂચનાનો જવાબ આપ્યા વગર રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ

en: Error converting %s to punycode: %d
gu: પુનીકોડ માટે %s ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %d

en: Thread creation failure: %s
gu: થ્રેડ બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
gu: %s વાંચવામાં ક્ષતિ: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
gu: %s લખવામાં ક્ષતિ: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
gu: %s વાપરવામાં ક્ષતિ: 
    %s.

en: Directory is not writable.
gu: ડિરેક્ટરી એ લખી શકાય તેમ નથી.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
gu: ૦ બાઈટોની ફાઈલ મોકલી શકતા નથી.

en: Cannot send a directory.
gu: ડિરેક્ટરી મોકલી શકતા નથી.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
gu: %s એ નિયમિત ફાઈલ નથી. તેના પર ફરીથી લખવાનું રદ કરી રહ્યા છીએ.

en: File is not readable.
gu: ફાઇલ વાંચી શકાય તેમ નથી.

en: %s wants to send you %s (%s)
gu: %s તમને %s (%s) મોકલવા માંગે છે

en: %s wants to send you a file
gu: %s તમને ફાઈલ મોકલવા માંગે છે

en: Accept file transfer request from %s?
gu: શું %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
gu: ફાઈલ આમાંથી ડાઉનલોડ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે:
    દૂરસ્થ યજમાન: %s
    દૂરસ્થ પોર્ટ: %d

en: %s is offering to send file %s
gu: %s એ ફાઈલ %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે

en: %s is not a valid filename.
gu: %s એ માન્ય ફાઈલનામ નથી.

en: Offering to send %s to %s
gu: %s ને %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે

en: Starting transfer of %s from %s
gu: શું %s માંથી  %sની ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
gu: ફાઇલ <A HREF="file://%s">%s</A> નું પરિવહન પૂર્ણ

en: Transfer of file %s complete
gu: ફાઈલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ

en: File transfer complete
gu: ફાઈલ પરિવહન પૂર્ણ

en: You cancelled the transfer of %s
gu: તમે %s નું પરિવહન રદ કર્યું

en: File transfer cancelled
gu: ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું

en: %s cancelled the transfer of %s
gu: %s એ %s નું પરિવહન રદ કર્યું

en: %s cancelled the file transfer
gu: %s એ ફાઈલ પરિવહન રદ કર્યું

en: File transfer to %s failed.
gu: %s માં ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.

en: File transfer from %s failed.
gu: %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
gu: "gg" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
gu: "icq" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
gu: "irc" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ આદેશ. જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
gu: "msnim" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
gu: "sip" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
gu: "xmpp" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
gu: "ymsgr" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.

en: The handler for "gg" URLs
gu: "gg" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "icq" URLs
gu: "icq" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "irc" URLs
gu: "irc" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "msnim" URLs
gu: "msnim" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "sip" URLs
gu: "sip" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "xmpp" URLs
gu: "xmpp" URLs માટે સંભાળનાર

en: The handler for "ymsgr" URLs
gu: "ymsgr" URLs માટે સંભાળનાર

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
gu: True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
gu: ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
gu: <b><font color="red">લૉગર પાસે કોઈ વાંચવાનું વિધેય નથી</font></b>

en: Old flat format
gu: જૂનું ફ્લેટ માળખું

en: Logging of this conversation failed.
gu: આ વાર્તાલાપ લૉગ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
gu: <font color="red"><b>લૉગ પાથ શોધવામાં અસમર્થ!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
gu: <font color="red"><b>ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
gu: કોડૅક મળ્યુ નથી. GStreamer પ્લગઇન પેકેજો માં મળેલ અમુક GStreamer કોડૅકને સ્થાપિત કરો.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
gu: કોડૅકને છોડેલ નથી. fs-codecs.conf માં તમારું કોડૅક પસંદગીઓ એ ઘણી સખત છે.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
gu: પાછી ન મેળવી શકાય તેવી Farsight2 ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Error with your microphone
gu: તમારાં માઇક્રોફોન સાથે ભૂલ

en: Error with your webcam
gu: તમારાં વેબકેમ સાથે ભૂલ

en: Conference error
gu: કૉન્ફરન્સ ભૂલ

en: Error creating session: %s
gu: સત્રને બનાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
gu: તમે %s વાપરી રહ્યા છે, પરંતુ આ પ્લગઇનને %s ની જરૂર છે.

en: This plugin has not defined an ID.
gu: આ પ્લગઇન પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ID નથી.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
gu: પ્લગઇન મૅજિક %d સાથે બંધબેસતુ નથી (%d ની જરૂર છે)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
gu: ABI આવૃત્તિએ %d.%d.x સાથે બંધબેસતી નથી (%d.%d.x ની જરૂર છે)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
gu: પ્લગઇન એ બધા જરૂરી કાર્યોનું અમલીકરણ થયેલ નથી (list_icon, login અને close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
gu: જરૂરી પ્લગઈન %s મળ્યું નહિં. મહેરબાની કરીને આ પ્લગઈન સ્થાપિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Unable to load the plugin
gu: પ્લગઈનને લાવવાનું અસમર્થ

en: The required plugin %s was unable to load.
gu: જરૂરી પ્લગઈન %s લાવવા માટે અસમર્થ હતું.

en: Unable to load your plugin.
gu: તમારાં પ્લગઈનને લાવવામાં અસમર્થ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
gu: %s ને %s ની જરૂર છે, પરંતુ તે રદ કરતી વખતે નિષ્ફળ થયેલ છે.

en: Autoaccept
gu: સ્વયં-સ્વીકારો

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
gu: પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી ફાઇલ પરિવહન સૂચનાઓને સ્વયં-સ્વીકારો.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
gu: સ્વયંસ્વીકારેલ "%s" માંથી "%s" નું ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે.

en: Autoaccept complete
gu: સ્વયં સ્વીકારવાનું સમાપ્ત

en: When a file-transfer request arrives from %s
gu: જ્યારે ફાઇલ-પરિવહન સૂચના %s માંથી આવે છે ત્યારે

en: Set Autoaccept Setting
gu: સ્વયં સ્વીકારો સુયોજનોને સુયોજિત કરો

en: Auto Accept
gu: સ્વયં સ્વીકારો

en: Auto Reject
gu: આપોઆપ રદ કરો

en: Autoaccept File Transfers...
gu: ફાઇલ પરિવહનને સ્વયં સ્વીકારો...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
gu: ફાઇલોને સંગ્રહ કરવા માટે પાથ
    (મહેરબાની કરીને પૂર્ણ પાથ પૂરુ પાડો)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
gu: પોપઅપ સાથે સૂચિત કરો જ્યારે સ્વયંસ્વીકારેલ ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થાય છે
    (ફક્ત જ્યારે ત્યાં મોકલનાર સાથે વાર્તાલાપ થતો નથી)

en: Create a new directory for each user
gu: દરેક વપરાશકર્તા માટે નવી ડિરેક્ટરી ને બનાવો

en: Enter your notes below...
gu: નીચે તમારી નોંધને દાખલ કરો...

en: Edit Notes...
gu: નોંધને સુધારો...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
gu: મિત્રોની નોંધ

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
gu: વિશિષ્ટ મિત્રો પર નોંધોને સંગ્રહો.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
gu: તમારી મિત્ર યાદી પર મિત્રો માટે નોંધોને સંગ્રહવા માટે વિકલ્પને ઉમેરે છે.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
gu: સાઇફર ચકાસણી

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
gu: સાઇફરોને ચકાસે છે કે જે libpurple સાથે આવે છે.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
gu: DBus ઉદાહરણ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
gu: DBus પ્લગઇન ઉદાહરણ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
gu: ફાઈલ નિયંત્રણ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
gu: ફાઇલમાં આદેશોને દાખલ કરતી વખતે નિયંત્રણને પરવાનગી આપો.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
gu: નિષ્ક્રિય બનાવનાર

en: Set Account Idle Time
gu: ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો

en: _Set
gu: સુયોજિત કરો (_S)

en: None of your accounts are idle.
gu: તમારાં કોઇપણ ખાતાઓ નિષ્ક્રિય નથી.

en: Unset Account Idle Time
gu: ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો

en: _Unset
gu: ગોઠવણ રદ કરો (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
gu: બધા ખાતા માટે નિષ્ક્રિય સમયને સુયોજિત કરો

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
gu: બધા નિષ્ક્રિય ખાતાઓ માટે નિષ્ક્રિય સમય ફરી સુયોજિત કરો

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
gu: તમે કેટલા સમય માટે નિષ્ક્રિય થશો તેનું જાતે-રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
gu: IPC ચકાસણી ક્લાઈન્ટ

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
gu: ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
gu: ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે. આ સર્વર પ્લગઈનને સ્થિત કરે છે અને આદેશોને રજીસ્ટર કરવા માટે બોલાવે છે.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
gu: IPC ચકાસણી સર્વર

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
gu: ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
gu: ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે. આ IPC આદેશો રજીસ્ટર કરે છે.

en: Hide Joins/Parts
gu: જોડાવુ/અલગ કરવાનું છુપાડો

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
gu: આ ઘણાબધા લોકો કરતા વધારે રુમો માટે

en: If user has not spoken in this many minutes
gu: જો વપરાશકર્તા આ ઘણીબધી મિનિટોમાં બોલે નહિં તો

en: Apply hiding rules to buddies
gu: મિત્રો માટે છુપાવવાનાં નિયમો ને લાગુ કરો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
gu: જોડાવો/અંશત: અદ્રશ્ય કરો

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
gu: બહારનાં સમાવેલ/અલગ સંદેશાઓને છુપાડે છે.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
gu: આ પ્લગઇન સંદેશાઓને જોડવા/ભાગ કરવા વિશાળ રુમમાં છુપાડે છે, અપવાદ આ વપરાશકર્તાઓ માટે વાર્તાલાપમાં સક્રિય રીતે ભાગ લઇ રહ્યુ છે.

en: User is offline.
gu: વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે.

en: Auto-response sent:
gu: સ્વયં-પ્રત્યુત્તર મોકલેલ છે:

en: %s has signed off.
gu: %s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે.

en: One or more messages may have been undeliverable.
gu: એક અથવા વધારે સંદેશાને સોંપવા યોગ્ય બનાવી શકાયા નથી.

en: You were disconnected from the server.
gu: તમારું સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું હતું.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
gu: તમારું હાલમાં જોડાણ તૂટી ગયુ છે. સંદેશાઓ મળશે નહિં સિવાય તમે પ્રવેશ કરેલ હોય તો.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
gu: સંદેશને મોકલી શક્યા નહિં કારણ કે મહત્તમ લંબાઇ વધારેલ હતી.

en: Message could not be sent.
gu: સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
gu: સામાન્ય લૉગ વાંચન રૂપરેખાંકન

en: Fast size calculations
gu: ઝડપી માપ ગણતરીઓ

en: Use name heuristics
gu: સંશોધનાત્મક નામને વાપરો

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
gu: લૉગ ડિરેક્ટરી

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
gu: લૉગ વાંચક

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
gu: લૉગ દર્શકમાં બીજા IM ક્લાયન્ટો નાં લૉગને સમાવે છે.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
gu: જ્યારે લૉગને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે, આ પ્લગઇન બીજા IM ક્લાયન્ટો માંથી લૉગને સમાવશે. હાલમાં, આ Adium, MSN Messenger, aMSN, અને Trillian સમાવે છે.
    
    ચેતવણી: આ પ્લગઇન હજુ આલ્ફા કોડ છે અને વારંવાર તૂટી શકે છે.  તેને તમારી પોતાનાં જોખમ પર વાપરો!

en: Mono Plugin Loader
gu: મોનો પ્લગઇન લોડર

en: Loads .NET plugins with Mono.
gu: Mono સાથે .NET પ્લગઇનોને લાવે છે.

en: Add new line in IMs
gu: IMs માં નવી લીટીને ઉમેરો

en: Add new line in Chats
gu: આલેખોમાં નવી લીટીને ઉમેરો

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
gu: નવી લીટી

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
gu: દર્શાવેલ સંદેશમાં નવા વાક્યને જોડો.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
gu: સંદેશાઓમાં નવા વાક્યને જોડે છે તેથી બાકીના સંદેશ વાર્તાલાપ વિન્ડો માં નીચે દેખાય છે.

en: Offline Message Emulation
gu: ઓફલાઇન સંદેશ ઍમ્યુલેશન

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
gu: ઝટકા તરીકે ઓફલાઇન વપરાશકર્તા માટે મોકલેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
gu: બાકીના સંદેશાઓને ઝટકાનાં રૂપે સંગ્રહેલ હશે. તમે ઝટકાને `મિત્ર ઝટકા' સંવાદ માંથી ફેરફાર/કાઢી શકો છો.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
gu: "%s" એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. શું તમે ઝટકામાં બાકી રહેતા સંદેશાઓનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને આપમેળે તેઓને મોકલો જ્યારે તેમાં "%s" એ ઇતિહાસ પાછો લાવે?

en: Offline Message
gu: ઓફલાઈન સંદેશ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
gu: તમે `Buddy Pounces' સંવાદ માંથી ઝટકાને સુધારી/કાઢી શકો છો

en: Save offline messages in pounce
gu: મિત્રને પકડી રાખો ત્યારે ઓફલાઇન સંદેશાને સંગ્રહો

en: Do not ask. Always save in pounce.
gu: પૂછશો નહિં. ઝટકામાં હંમેશા સંગ્રહો.

en: One Time Password
gu: એકજ વખતનો પાસવર્ડ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
gu: એક જ વખતનો પાસવર્ડ આધાર

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
gu: દબાણ કરો કે જે પાસવર્ડો ફક્ત એકવાર વાપરેલ હોય.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
gu: તમને દરેક ખાતા આધાર પર દબાણ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે જે પાસવર્ડો ખાલી એક સફળ જોડાણમાં વાપરવા માટે સંગ્રહેલ નથી.
    નોંધ: ખાતા પાસવર્ડ એ કામ કરવા માટે આને સંગ્રહવુ જ જોઇએ નહિં.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
gu: Perl પ્લગઈન લોડર

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
gu: perl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે.

en: Psychic Mode
gu: માનસિત સ્થિતિ

en: Psychic mode for incoming conversation
gu: આવતા વાર્તાલાપ માટે માનસિક સ્થિતિ

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડોને દેખાવાનું કારણ બન્યુ કેમ કે બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમને સંદેશા મોકલવાનું શરૂ કરી દીધુ.  આ  AIM, ICQ, XMPP, અમુકવાર, અને Yahoo! માટે કામ કરે છે

en: You feel a disturbance in the force...
gu: દબાણમાં તમે ખલેલ અનુભવો છો...

en: Only enable for users on the buddy list
gu: મિત્ર યાદી પર ફક્ત વપરાશકર્તાઓ માટે સક્રિય કરો

en: Disable when away
gu: જ્યારે દૂર હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય થાઓ

en: Display notification message in conversations
gu: વાર્તાલાપોમાં સૂચન સંદેશાને દર્શાવો

en: Raise psychic conversations
gu: માનસિક વાર્તાલાપ ઉઠાવો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
gu: સિગ્નલોની ચકાસણી

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
gu: બધા સિગ્નલો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
gu: નમૂના પ્લગઈન

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
gu: મોટા ભાગની વસ્તુઓ કામ કરી રહી છે તે જોવા માટે ચકાસે છે.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
gu: X.509 પ્રમાણપત્રો

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
gu: SSL આધાર GNUTLS મારફતે પૂરો પાડે છે.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
gu: SSL આધાર મોઝિલ્લા NSS મારફતે પૂરો પાડે છે.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
gu: SSL આધાર લાઈબ્રેરીઓની ફરતે લપેટવાનું પૂરું પાડે છે.

en: %s is no longer away.
gu: %s દૂર નથી.

en: %s has gone away.
gu: %s દૂર જતો રહ્યો છે.

en: %s has become idle.
gu: %s નિષ્ક્રિય થઈ ગયો છે.

en: %s is no longer idle.
gu: %s નિષ્ક્રિય નથી.

en: %s has signed on.
gu: %s એ પ્રવેશ કર્યો છે.

en: Notify When
gu: સૂચવો જ્યારે

en: Buddy Goes _Away
gu: મિત્ર દૂર જતો રહે (_A)

en: Buddy Goes _Idle
gu: મિત્ર નિષ્ક્રિય બની જાય (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
gu: મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
gu: મિત્ર સ્થિતિ સૂચન

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સૂચવે છે જ્યારે મિત્ર દૂર જાય અથવા આવે અથવા નિષ્ક્રિય બની જાય.

en: Tcl Plugin Loader
gu: Tcl પ્લગઈન લોડર

en: Provides support for loading Tcl plugins
gu: Tcl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
gu: ActiveTCL સ્થાપનને શોધવાનું અસમર્થ. જો તમે TCL પ્લગઇનોને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, http://www.activestate.com માંથી ActiveTCL ને સ્થાપિત કરો

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
gu: Apple ની "Bonjour for Windows" ટુલકીટ શોધવામાં અસમર્થ, વધારે જાણકારી માટે http://d.pidgin.im/BonjourWindows ને જૂઓ.

en: Unable to listen for incoming IM connections
gu: આવતા IM જોડાણો માટે સાંભળવાનું અસમર્થ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
gu: સ્થાનિક mDNS સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ.  શું તે ચાલી રહ્યુ છે?

en: Last name
gu: છેલ્લું નામ

en: AIM Account
gu: AIM ખાતું

en: XMPP Account
gu: XMPP ખાતું

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
gu: Bonjour પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

en: Purple Person
gu: પર્પલ મિત્ર

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
gu: સ્થાનિક પોર્ટ

en: Bonjour
gu: બોનજોર

en: %s has closed the conversation.
gu: %s એ વાર્તાલાપને બંધ કરેલ છે.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
gu: સંદેશને મોકલવાનું અસમર્થ, વાર્તાલાપને શરૂ કરી શકાતો નથી.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
gu: સ્થાનિક mDNSResponder સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ.

en: Invalid proxy settings
gu: અયોગ્ય પ્રોક્સી સુયોજનો

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
gu: ક્યાં તો યજમાન નામ અથવા પોર્ટ નંબર તમારા આપેલ પ્રોક્સી પ્રકાર માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.

en: Token Error
gu: ટોકન ક્ષતિ

en: Unable to fetch the token.
gu: ટોકન મેળવવામાં અસમર્થ.

en: Save Buddylist...
gu: મિત્ર યાદી સંગ્રહો...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
gu: તમારી મિત્રયાદી ખાલી છે, ફાઇલમાં કંઇ પણ લખાયું નથી.

en: Buddylist saved successfully!
gu: મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક સંચિત થયેલ છે!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
gu: %s માં %s માચે મિત્ર યાદીને લખી શક્યા નહિં

en: Couldn't load buddylist
gu: મિત્ર યાદીને લાવી શકાતી નથી

en: Load Buddylist...
gu: મિત્રયાદી લાવો...

en: Buddylist loaded successfully!
gu: મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઇ!

en: Save buddylist...
gu: મિત્રયાદી સંગ્રહો...

en: Load buddylist from file...
gu: ફાઇલમાંથી મિત્રયાદીને લાવો...

en: You must fill in all registration fields
gu: તમારે બધા રજીસ્ટ્રેશન ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
gu: નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ.  અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
gu: નવી ગડુ-ગડુ ખાતાંની નોંધણી કરાઇ

en: Registration completed successfully!
gu: રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું!

en: Password (again)
gu: પાસવર્ડ (ફરી)

en: Enter captcha text
gu: captcha લખાણને દાખલ કરો

en: Register New Gadu-Gadu Account
gu: નવું ગડુ-ગડુ ખાતું રજીસ્ટર કરો

en: Please, fill in the following fields
gu: મહેરબાની કરી, નીચેનાં ક્ષેત્રો ભરો

en: Year of birth
gu: જન્મનું વર્ષ

en: Male or female
gu: મેલ અથવા ફિમેલ

en: Only online
gu: ફક્ત ઓનલાઈન

en: Find buddies
gu: મિત્રઓ શોધો

en: Please, enter your search criteria below
gu: મહેરબાની કરીને તમારી શોધ પરિણામ દાખલ કરો

en: Fill in the fields.
gu: ક્ષેત્રોમાં ભરો.

en: Your current password is different from the one that you specified.
gu: તમારો હાલનો પાસવર્ડ તમે પહેલાં સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ કરતાં જુદો છે.

en: Unable to change password. Error occurred.
gu: પાસવર્ડ બદલવામાં અસમર્થ. ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
gu: ગડુ-ગડુ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો

en: Password was changed successfully!
gu: પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો!

en: Password (retype)
gu: પાસવર્ડ (ફરી લખો)

en: Enter current token
gu: હાલનું ટોકન દાખલ કરો

en: Current token
gu: હાલનું ટોકન

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
gu: મહેરબાની કરી, UIN માટે તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: Change Gadu-Gadu Password
gu: ગડુ-ગડુ પાસવર્ડ બદલો

en: Select a chat for buddy: %s
gu: સંવાદ માટે મિત્ર પસંદ કરો: %s

en: Add to chat...
gu: સંવાદમાં ઉમેરો...

note: 2
en: Chatty
gu: ચેટી

en: Birth Year
gu: જન્મ વર્ષ

en: Unable to display the search results.
gu: શોધ પરિમાણોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.

en: Gadu-Gadu Public Directory
gu: ગડુ-ગડુ જાહેર ડિરેક્ટરી

en: No matching users found
gu: બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી

en: There are no users matching your search criteria.
gu: ત્યાં તમારા શોધ પરિમાણને બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ નથી.

en: Unable to read from socket
gu: સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ

en: Buddy list downloaded
gu: મિત્રની યાદી ડાઇનલોડ થઇ

en: Your buddy list was downloaded from the server.
gu: સર્વર માંથી તમારી મિત્રની યાદી ડાઉનલોડ થઇ હતી.

en: Buddy list uploaded
gu: મિત્ર યાદી અપલોડ થયેલ છે

en: Your buddy list was stored on the server.
gu: તમારી મિત્ર યાદી સર્વર પર સંગ્રહ થયેલ હતી.

en: Add to chat
gu: સંવાદમાં ઉમેરો

en: Chat _name:
gu: સંવાદ નામ (_n):

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
gu: યજમાનનામ '%s' ને સુધારવાનું અસમર્થ: %s

en: Chat error
gu: સંવાદ ક્ષતિ

en: This chat name is already in use
gu: આ સંવાદ નામ પહેલાથી જ ઉપયોગમાં છે

en: Not connected to the server
gu: સર્વર સાથે જોડાયેલ નથી

en: Find buddies...
gu: મિત્રોને શોધો...

en: Change password...
gu: પાસવર્ડને બદલો...

en: Upload buddylist to Server
gu: સર્વરમાં મિત્રયાદીની નિકાસ કરો

en: Download buddylist from Server
gu: સર્વરમાંથી મિત્રયાદી ડાઉનલોડ કરો

en: Delete buddylist from Server
gu: સર્વરમાંથી મિત્રયાદી કાઢી નાંખો

en: Save buddylist to file...
gu: ફાઇલમાં મિત્રયાદીનો સંગ્રહ કરો...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
gu: Gadu-Gadu પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

note: summary
en: Polish popular IM
gu: ચકાચક લોકપ્રિય IM

en: Gadu-Gadu User
gu: ગડુ-ગડુ વપરાશકર્તા

en: GG server
gu: GG સર્વર

en: Require encryption
gu: એનક્રિપ્શન જરુરી છે

en: Unknown command: %s
gu: અજ્ઞાત આદેશ: %s

en: current topic is: %s
gu: વર્તમાન મુદ્દો આ છે: %s

en: File Transfer Failed
gu: ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું

en: Unable to open a listening port.
gu: સાંભળનાર પોર્ટને ખોલવાનું અસમર્થ.

en: Error displaying MOTD
gu: MOTD દર્શાવવામાં ક્ષતિ

en: No MOTD available
gu: કોઈ MOTD ઉપલબ્ધ નથી

en: There is no MOTD associated with this connection.
gu: આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ કોઈ MOTD નથી.

en: MOTD for %s
gu: %s માટે MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
gu: સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s

en: View MOTD
gu: MOTD જુઓ

en: _Channel:
gu: માધ્યમ (_C):

en: IRC nick and server may not contain whitespace
gu: IRC ખોટા નામો અને સર્વર ખાલી જગ્યાઓ સમાવી શકે નહિં

en: SSL support unavailable
gu: SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
gu: જોડાવામાં અસમર્થ: %s

en: Server closed the connection
gu: સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
gu: IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
gu: IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન કે જે થોડો ઓછો ખર્ચાય છે

en: Auto-detect incoming UTF-8
gu: આવતા UTF-8 ને સ્વયં-શોધો

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
gu: SSL વાપરો

en: Bad mode
gu: ખરાબ સ્થિતિ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
gu: %s દ્દારા %s પર પ્રતિબંધ, %s પહેલાં સુયોજિત

en: Ban on %s
gu: %s પર પ્રતિબંધ

en: End of ban list
gu: પ્રતિબંધ યાદીનો અંત

en: You are banned from %s.
gu: તમે %s માંથી બેન થયેલ છો.

en: Banned
gu: બેન થયેલ

en: Cannot ban %s: banlist is full
gu: %s ને બેન કરી શકતા નથી: બેનયાદી ભરેલી છે

en: Currently on
gu: વર્તમાનમાં આના પર

en: Idle for
gu: તે માટે નિષ્ક્રિય

en: Online since
gu: ત્યારથી ઓનલાઈન

en: <b>Defining adjective:</b>
gu: <b>વિશેષણ વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છીએ:</b>

en: Glorious
gu: ભવ્ય

en: %s has changed the topic to: %s
gu: %s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s

en: %s has cleared the topic.
gu: %s એ વિષયને સાફ કરેલ છે.

en: The topic for %s is: %s
gu: %s માટેનો મુદ્દો છે: %s

en: Unknown message '%s'
gu: અજ્ઞાત સંદેશો '%s'

en: Unknown message
gu: અજ્ઞાત સંદેશો

en: The IRC server received a message it did not understand.
gu: IRC સર્વરને સંદેશો મળેલ છે તે સમજાતો નથી.

en: Users on %s: %s
gu: %s પરના વપરાશકર્તાઓ: %s

en: Time Response
gu: સમય પ્રત્યુત્તર

en: The IRC server's local time is:
gu: IRC સર્વરનો સ્થાનિક સમય આ છે:

en: No such channel
gu: આવી કોઈ ચેનલ નથી

note: does this happen?
en: no such channel
gu: આવી કોઈ ચેનલ નથી

en: User is not logged in
gu: વપરાશકર્તા પ્રવેશ્યો નથી

en: No such nick or channel
gu: આવું કોઈ નામ કે ચેનલ નથી

en: Joining %s requires an invitation.
gu: %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ જરૂરી છે.

en: Invitation only
gu: માત્ર આમંત્રણ

en: You have been kicked by %s: (%s)
gu: તમે %s દ્વારા હકાલી કાઢાયા છો: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
gu: %s દ્વારા હકાલી કઢાયા (%s)

en: mode (%s %s) by %s
gu: સ્થિતિ (%s %s) એ %s ના દ્વારા

en: Invalid nickname
gu: અયોગ્ય નામ

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
gu: તમારું પસંદિત ઉપનામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું.  તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
gu: તમારું પસંદિત ખાતા નામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું.  તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
gu: ઉપનામ "%s" પહેલેથી જ વપરાયેલ છે.

en: Cannot change nick
gu: નામ બદલી શકતા નથી

en: Could not change nick
gu: નામ બદલી શક્યા નહિં

en: You have parted the channel%s%s
gu: તમે ચેનલ%s%s ને ભાગી નાંખી છે

en: Error: invalid PONG from server
gu: ક્ષતિ: સર્વરમાંથી અયોગ્ય PONG

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
gu: PING પ્રત્યુત્તર -- Lag: %lu સેકન્ડો

en: Cannot join %s: Registration is required.
gu: %s ને જોડી શકાતુ નથી: રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે.

en: Cannot join channel
gu: ચેનલમાં જોડાઈ શકતા નથી

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
gu: ખોટું નામ અથવા ચેનલ થોડી વાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.

en: Wallops from %s
gu: %s માંથી વાલુપો

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
gu: ક્રિયા &lt;કરવા માટેની ક્રિયા &gt;:  ક્રિયા કરો.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
gu: away [message]:  દૂર જવાનો સંદેશો સુયોજિત કરો, અથવા દૂર જવામાંથીકોઈ સંદેશો વાપરવા માટે નથી.

en: chanserv: Send a command to chanserv
gu: chanserv: chanserv માં આદેશને મોકલો

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
gu: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
gu: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  કોઈકમાંથી ચેનલ અવાજ દૂર કરે છે, તેમને જો ચેનલ મોડરેટ (+m) થયેલ હોય તો બોલવાથી બચાવીને. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
gu: invite &lt;nick&gt; [room]:  કોઈકને તમે સ્પષ્ટ કરેલ ચેનલમાં, અથવા વર્તમાન ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરો.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
gu: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
gu: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
gu: kick &lt;nick&gt; [message]:  કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
gu: list:  નેટવર્ક પર ઉપલબ્ધ સંવાદ કક્ષોની યાદી દર્શાવે છે. <i>ચેતવણી, આમ કરવા પર અમુક સર્વરો તમારું જોડાણ તોડી નાંખશે.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
gu: me &lt;action to perform&gt;:  ક્રિયા કરે છે.

en: memoserv: Send a command to memoserv
gu: memoserv: memoserv માં આદેશને મોકલો

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
gu: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  ચેનલ અથવા વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા કરતું નથી.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
gu: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
gu: names [channel]:  વર્તમાનમાં ચેનલમાં હોય તેવા વપરાશકર્તાઓની યાદી આપે છે.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
gu: nick &lt;new nickname&gt;:  તમારું નામ બદલો.

en: nickserv: Send a command to nickserv
gu: nickserv: nickserv માં આદેશને મોકલો

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
gu: notice &lt;target&lt;:  વપરાશકર્તા અથવા ચેનલનાં સૂચનાને મોકલો.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
gu: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  કોઈકને ચેનલ કારક સ્થિતિ મંજૂર કરી આપો. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
gu: operwall &lt;message&gt;:  જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે સંભવિત છે કે તેને વાપરી શકો નહિં.

en: operserv: Send a command to operserv
gu: operserv: operserv માં આદેશને મોકલો

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
gu: part [room] [message]:  વર્તમાન ચેનલ, અથવા સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલ, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે છોડો.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
gu: ping [nick]:  વપરાશકર્તા પાસે કેટલા લેગ (અથવા સર્વર જો વપરાશકર્તાએ સ્પષ્ટ કરેલ નહિં હોય) છે તે પૂછે છે.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
gu: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
gu: quit [message]:  સર્વરમાંથી જોડાણ તોડી નાંખે છે, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
gu: quote [...]:  સર્વરને હરોળ આદેશ મોકલે છે.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
gu: remove &lt;nick&gt; [message]:  કોઈકને કક્ષમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
gu: time: IRC સર્વરનો વર્તમાન સ્થાનિક સમય દર્શાવે છે.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
gu: topic [new topic]:  ચેનલનો મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
gu: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા સુયોજિત કરતું નથી.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
gu: આવૃત્તિ [લાડકું નામ]: વપરાશકર્તા માટે CTCP VERSION સૂચનાને મોકલો

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
gu: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  કોઈકને અવાજ સ્થિતિની મંજૂરી આપે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
gu: wallops &lt;message&gt;:  જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે આને કદાચ વાપરી શકશો નહિં.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
gu: whois [server] &lt;nick&gt;:  વપરાશકર્તા પરની જાણકારી મેળવે છે.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
gu: whowas &lt;nick&gt;: વપરાશકર્તા પર જાણકારીને મેળવો કે જે બંધ કરેલ છે.

en: Reply time from %s: %lu seconds
gu: %s માંથી પ્રત્યુત્તરનો સમય: %lu સેકન્ડો

en: CTCP PING reply
gu: CTCP PING પ્રત્યુત્તર

en: Disconnected.
gu: જોડાણ તૂટી ગયું.

en: Ad-Hoc Command Failed
gu: Ad-Hoc આદેશ નિષ્ફળ

en: execute
gu: ચલાવો

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
gu: એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Server does not use any supported authentication method
gu: સર્વર કોઈપણ આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરતું નથી

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
gu: %s માટે એનક્રિપ્ટ નહિં એવા જોડાણ પર સાદું લખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે.  શું આને પરવાનગી આપવી છે અને સત્તાધિકરણ ચાલુ રાખવું છે?

en: Plaintext Authentication
gu: સાદુંલખાણ સત્તાધિકરણ

en: You require encryption, but it is not available on this server.
gu: તમને એનક્રિપ્શનની જરૂર છે, પરંતુ તે આ સર્વર પર ઉપલ્બધ નથી.

en: Invalid challenge from server
gu: સર્વરમાંથી અયોગ્ય શરત

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
gu: સર્વર વિચારે છે કે સત્તાધિકરણ સમાપ્ત છે, પરંતુ ક્લાયન્ટ નથી વિચારતુ

en: SASL authentication failed
gu: SASL સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: SASL error: %s
gu: SASL ભૂલ: %s

en: Resource Constraint
gu: સ્રોત પરિમાણ

en: Unable to canonicalize username
gu: વપરાશકર્તાને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to canonicalize password
gu: પાસવર્ડને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ

en: Malicious challenge from server
gu: સર્વર માંથી અયોગ્ય શરત

en: Unexpected response from server
gu: સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર

en: The BOSH connection manager terminated your session.
gu: BOSH જોડાણ સંચાલક તમારા સત્રનો અંત લાવે છે.

en: No session ID given
gu: આપેલ સત્ર ID નથી

en: Unsupported version of BOSH protocol
gu: BOSH પ્રોટોકોલની બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ

en: Unable to establish a connection with the server
gu: સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
gu: સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to establish SSL connection
gu: SSL જોડાણ સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ

en: Street Address
gu: શેરીનું સરનામું

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
gu: વિસ્તૃત સરનામું

en: Postal Code
gu: પોસ્ટલ કોડ

en: Organization Name
gu: સંસ્થા નામ

en: Organization Unit
gu: સંસ્થા એકમ

en: Edit XMPP vCard
gu: XMPP vCard ને સુધારો

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
gu: નીચેની બધી વસ્તુઓ વૈકલ્પિક છે. માત્ર એ જ જાણકારી દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે રાહતદાયક અનુભવો.

en: Local Time
gu: સ્થાનિક સમય

en: Uptime
gu: અપટાઇમ

en: Logged Off
gu: પ્રવેશ બંધ કરેલ છે

en: Middle Name
gu: મધ્ય નામ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
gu: %s એ તમારી સ્થિતિ સુધારાઓને જોવા માટે લાંબા સમય સુધી સક્ષમ નહિં હોય.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Cancel Presence Notification
gu: હાજર સૂચન રદ કરો

en: Un-hide From
gu: આમાંથી છુપાવો-નહિં

en: Temporarily Hide From
gu: ક્ષણવાર માટે આનાથી છુપાવો

en: (Re-)Request authorization
gu: (પુનઃ-)અરજી સત્તાધિકરણ

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
gu: ઉમેદવારી દૂર કરો

en: Initiate _Chat
gu: સંવાદનો પ્રારંભ કરો (_C)

en: The following are the results of your search
gu: નીચે તમારી શોધનાં પરિણામો છે

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
gu: આપેલ ક્ષેત્રોમાં શોધવાના માપદંડ ને દાખલ કરવા દ્દારા સંપર્ક ને શોધો. નોંધ: દરેક ક્ષેત્ર એ વાઇલ્ડ કાર્ડ શોધો (%) ને આધાર આપે છે

en: Directory Query Failed
gu: ડિરેક્ટરી પ્રશ્ર્ન નિષ્ફળ

en: Could not query the directory server.
gu: ડિરેક્ટરી સર્વર માટે પ્રશ્ર્ન કરી શક્યા નહિં.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
gu: સર્વર સૂચનાઓ: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
gu: કોઇપણ બંધબેસતા XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધવા એક અથવા વધારે ક્ષેત્રોમાં ભરો.

en: Search for XMPP users
gu: XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધો

en: Invalid Directory
gu: અયોગ્ય ડિરેક્ટરી

en: Enter a User Directory
gu: વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Select a user directory to search
gu: શોધ કરવા માટે વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

en: Search Directory
gu: ડિરેક્ટરી શોધો

en: _Handle:
gu: હેન્ડલ (_H):

en: %s is not a valid room name
gu: %s એ માન્ય કક્ષ નામ નથી

en: Invalid Room Name
gu: અયોગ્ય કક્ષ નામ

en: %s is not a valid server name
gu: %s એ માન્ય સર્વર નામ નથી

en: Invalid Server Name
gu: અયોગ્ય સર્વર નામ

en: %s is not a valid room handle
gu: %s એ માન્ય કક્ષ નિયંત્રક નથી

en: Invalid Room Handle
gu: અયોગ્ય કક્ષ નિયંત્રક

en: Configuration error
gu: રૂપરેખાંકન ક્ષતિ

en: Unable to configure
gu: રૂપરેખાંકિત કરવામાં અસમર્થ

en: Room Configuration Error
gu: કક્ષ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ

en: This room is not capable of being configured
gu: આ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સક્ષમ નથી

en: Registration error
gu: રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
gu: બિન-MUC સંવાદકક્ષોમાં નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી

en: Error retrieving room list
gu: કક્ષ યાદી મેળવવામાં ક્ષતિ

en: Invalid Server
gu: અયોગ્ય સર્વર

en: Enter a Conference Server
gu: કોન્ફરન્સ સર્વર દાખલ કરો

en: Select a conference server to query
gu: પ્રશ્ન પૂછવા માટે કોન્ફરન્સ સર્વર પસંદ કરો

en: Find Rooms
gu: કક્ષો શોધો

en: Affiliations:
gu: સંબંધન:

en: Roles:
gu: ભૂમિકાઓ:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
gu: માટે સર્વરને TLS/SSL જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
gu: એનક્રિપ્શન જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.

en: Ping timed out
gu: પિંગ કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ

en: Invalid XMPP ID
gu: અયોગ્ય XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
gu: અયોગ્ય XMPP ID. ડોમેઇનને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ.

en: Malformed BOSH URL
gu: મેલફોર્મ થયેલ BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
gu: %s@%s નું રજીસ્ટ્રેશન સફળ

en: Registration to %s successful
gu: %s નું સજીસ્ટ્રેશન સફળ

en: Registration Successful
gu: રજીસ્ટ્રેશન સફળ

en: Registration Failed
gu: રજીસ્ટ્રેશન નિષ્ફળ

en: Registration from %s successfully removed
gu: %s માંથી રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વર દૂર કરેલ છે

en: Unregistration Successful
gu: રજીસ્ટ્રેશન ન કરવાનું સફળ

en: Unregistration Failed
gu: રજીસ્ટ્રશન ન કરવાનું નિષ્ફળ

en: Postal code
gu: પોસ્ટલ કોડ

en: Already Registered
gu: પહેલાથી જ નોંધણી કરાયેલ છે

en: Unregister
gu: રજીસ્ટર ન કરાયેલુ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
gu: મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.

en: Please fill out the information below to register your new account.
gu: મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.

en: Register New XMPP Account
gu: નવાં XMPP ખાતાને રજીસ્ટર કરો

en: Change Account Registration at %s
gu: %s પર ખાતા રજીસ્ટ્રેશનને બદલો

en: Register New Account at %s
gu: %s પર નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરો

en: Change Registration
gu: નોંધણીને બદલો

en: Error unregistering account
gu: ખાતાને રજીસ્ટર ન કરવામાં ભૂલ

en: Account successfully unregistered
gu: ખાતુ સફળતાપૂર્વર રજીસ્ટર થયેલ નથી

en: Initializing Stream
gu: સ્ટ્રીમનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Initializing SSL/TLS
gu: SSL/TLS નો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Authenticating
gu: સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ

en: Re-initializing Stream
gu: સ્ટ્રીમ પુનઃ-પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ

en: Server doesn't support blocking
gu: સર્વર એ બ્લોકીંગ ને આધાર આપતુ નથી

en: Mood
gu: સ્વભાવ

en: Now Listening
gu: હવે સાંભળી રહ્યા છે

en: From (To pending)
gu: તરફથી (બાકી રહેલ પ્રતિ)

en: None (To pending)
gu: કંઈ નહિં (બાકી રહેલ પ્રતિ)

en: Mood Text
gu: મિજાજ લખાણ

en: Allow Buzz
gu: જગાડવાનું પરવાનગી આપો

en: Mood Name
gu: મિજાજી નામ

en: Mood Comment
gu: મિજાજ ટિપ્પણી

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
gu: કલાકાર ટ્યૂન કરો

en: Tune Title
gu: શીર્ષક ટ્યૂન કરો

en: Tune Album
gu: આલ્બમ ટ્યૂન કરો

en: Tune Genre
gu: સામાન્ય ટ્યૂન કરો

en: Tune Comment
gu: ટિપ્પણીને ટ્યૂન કરો

en: Tune Track
gu: ટ્રેક ટ્યૂન કરો

en: Tune Time
gu: સમયને ટ્યૂન કરો

en: Tune Year
gu: વર્ષ ટ્યૂન કરો

en: Tune URL
gu: ટ્યૂન URL

en: Password Changed
gu: પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો

en: Error changing password
gu: પાસવર્ડ બદલવામાં ક્ષતિ

en: Change XMPP Password
gu: XMPP પાસવર્ડને બદલો

en: Please enter your new password
gu: મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Set User Info...
gu: વપરાશકર્તા જાણ સુયોજિત કરો...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
gu: પાસવર્ડ બદલો...

note: }
en: Search for Users...
gu: વપરાશકર્તા માટે શોધો...

en: Bad Request
gu: ખરાબ માંગણી

en: Feature Not Implemented
gu: લક્ષણ અમલમાં મૂકાયેલ નથી

en: Gone
gu: ગયું

en: Item Not Found
gu: વસ્તુ મળી નથી

en: Malformed XMPP ID
gu: મેલફોર્મ થયેલ XMPP ID

en: Not Acceptable
gu: સ્વીકાર્ય નથી

en: Not Allowed
gu: માન્ય નથી

en: Payment Required
gu: ચૂકવણી જરૂરી છે

en: Recipient Unavailable
gu: મેળવનારો ઉપલબ્ધ નથી

en: Registration Required
gu: રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે

en: Remote Server Not Found
gu: દૂરસ્થ સર્વર મળ્યું નથી

en: Remote Server Timeout
gu: દૂરસ્થ સર્વર સમયસમાપ્તિ

en: Server Overloaded
gu: સર્વર ઓવરલોડ થઈ ગયું

en: Service Unavailable
gu: સેવા ઉપલબ્ધ નથી

en: Subscription Required
gu: ઉમેદવારી જરૂરી છે

en: Unexpected Request
gu: અનિચ્છનિય માંગણી

en: Authorization Aborted
gu: સત્તાધિકરણ અડધેથી અટકી ગયું

en: Incorrect encoding in authorization
gu: સત્તાધિકરણમાં અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Invalid authzid
gu: અયોગ્ય authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
gu: અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ

en: Authorization mechanism too weak
gu: સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ ખૂબ નબળી છે

en: Temporary Authentication Failure
gu: કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: Bad Format
gu: ખરાબ બંધારણ

en: Bad Namespace Prefix
gu: ખરાબ નામજગ્યા પૂર્વગ

en: Resource Conflict
gu: સ્રોત તકરાર

en: Connection Timeout
gu: જોડાણ સમયસમાપ્તિ

en: Host Gone
gu: યજમાન ગયો

en: Host Unknown
gu: યજમાન અજ્ઞાત

en: Improper Addressing
gu: અયોગ્ય સંબોધન

en: Invalid ID
gu: અયોગ્ય ID

en: Invalid Namespace
gu: અયોગ્ય નામજગ્યા

en: Invalid XML
gu: અયોગ્ય XML

en: Non-matching Hosts
gu: નહિં-બંધબેસતા યજમાનો

en: Policy Violation
gu: પોલિસી ભંગ

en: Remote Connection Failed
gu: દૂરસ્થ જોડાણ નિષ્ફળ

en: Restricted XML
gu: આરક્ષિત XML

en: See Other Host
gu: અન્ય યજમાન જુઓ

en: System Shutdown
gu: સિસ્ટમ બંધ કરો

en: Undefined Condition
gu: અવ્યાખ્યાયિત શરત

en: Unsupported Encoding
gu: બિનઆધારભૂત સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Unsupported Stanza Type
gu: બિનઆધારભૂત સ્ટેન્ઝા પ્રકાર

en: Unsupported Version
gu: બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ

en: XML Not Well Formed
gu: XML યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ નથી

en: Stream Error
gu: સ્ટ્રીમ ક્ષતિ

en: Unable to ban user %s
gu: વપરાશકર્તા %s ને બેન કરવામાં અસમર્થ

en: Unknown affiliation: "%s"
gu: અજ્ઞાત આમંત્રણ: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
gu: વપરાશકર્તા %sને "%s" તરીકે આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ

en: Unknown role: "%s"
gu: અજ્ઞાત ભૂમિકા: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
gu: વપરાશકર્તા માટે ભૂમિકા "%s" ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to kick user %s
gu: વપરાશકર્તા %s ને કિક મારવામાં અસમર્થ

en: Unable to ping user %s
gu: વપરાશકર્તા %s ને પિંગ કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
gu: જગાડવામાં અસમર્થ, કારણ કે %s વિશે કંઇ જાણતુ નથી.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
gu: જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ ઓફલાઇન હોઇ શકે છે.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
gu: જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ તેને આધાર આપતુ નથી અથવા હવે જગાડવાને મેળવવાની ઇચ્છા રાખતુ નથી.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
gu: જાગો

en: %s has buzzed you!
gu: %s તમને જગાડે છે!

en: Buzzing %s...
gu: %s એ ગણગણાટ કરી રહ્યા છે...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
gu: %s સાથે મીડિયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: અયોગ્ય JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
gu: %s સાથે મીડિયાને પારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
gu: %s સાથે મિડીયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તાની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી

en: Media Initiation Failed
gu: મીડિયાનો પ્રારંભ નિષ્ ળ

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
gu: મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો ખલ મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા ારી  તમે જોવા માંગો છો.

en: Select a Resource
gu: સ્ત્રોતને પસંદ કરો

en: Initiate Media
gu: મીડિયાનો પ્રારંભ કરો

en: Account does not support PEP, can't set mood
gu: ખાતુ PEP ને આધાર આપતુ નથી, મિજાજને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: config:  Configure a chat room.
gu: config:  સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.

en: configure:  Configure a chat room.
gu: configure:  સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.

en: part [message]:  Leave the room.
gu: part [સંદેશ]:  રુમને છોડો.

en: register:  Register with a chat room.
gu: register:  સંવાદ કક્ષ સાથે રજીસ્ટર કરો.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
gu: topic [new topic]:  મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
gu: ban &lt;user&gt; [કારણ]:  રુમ માંથી વપરાશકર્તાનો પ્રતિબંધ કરો.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
gu: affiliate &lt;user&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;: કોઇપણ સંબંધથી વપરાશકર્તાઓને મેળવો અથવા કક્ષ સાથે વપરાશકર્તાનાં સંબંધને સુયોજિત કરો.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
gu: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ભૂમિકા સાથે વપરાશકર્તાઓને મેળવો અને રુમ સાથે વપરાશકર્તાની ભૂમિકાને સુયોજિત કરો.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
gu: invite &lt;user&gt; [message]:  વપરાશકર્તાને કક્ષમાં આમંત્રિત કરે છે.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
gu: kick &lt;user&gt; [કારણ]:  રુમ માંથી વપરાશકર્તાને કિક મારો.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
gu: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  અન્ય વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
gu: ping &lt;jid&gt;:	 વપરાશકર્તા/ઘટક/સર્વરને પિંગ કરો.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
gu: જગાવો: ધ્યાન દોરવા માટે વપરરાશકર્તાને જગાવો

en: mood: Set current user mood
gu: મિજાજ: હાલનાં વપરાશકર્તા મિજાજ ને સુયોજિત કરો

en: Extended Away
gu: વિસ્તૃત દૂર થયેલ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
gu: XMPP પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
gu: એનક્રિપ્ટ નહિં થયેલ સ્ટ્રીમો ઉપર સાદા લખાણ સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપો

en: Connect port
gu: પોર્ટ સાથે જોડાઓ

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
gu: સર્વર જોડો

en: File transfer proxies
gu: ફાઇલ પરિવહન પ્રોક્સીઓ

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો

en: %s has left the conversation.
gu: %s એ વાર્તાલાપને છોડી દીધો.

en: %s has set the topic to: %s
gu: %s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s

en: The topic is: %s
gu: મુદ્દો આ છે: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
gu: %s ને સંદેશો પહોંચાડવાનું નિષ્ફળ: %s

en: XMPP Message Error
gu: XMPP સંદેશ ભૂલ

en: (Code %s)
gu: (કોડ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
gu: સંદેશમાં વૈવિધ્ય હસતો ચહેરો એ મોકલવા માટે ઘણો લાંબો છે.

en: XMPP stream header missing
gu: XMPP સ્ટ્રીમ શીર્ષક ગુમ થયેલ

en: XMPP Version Mismatch
gu: XMPP આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી

en: XMPP stream missing ID
gu: XMPPસ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ ID

en: XML Parse error
gu: XML પદચ્છેદન ક્ષતિ

en: Error joining chat %s
gu: સંવાદ %s માં જોડાવામાં ક્ષતિ

en: Error in chat %s
gu: સંવાદ %s માં ક્ષતિ

en: Create New Room
gu: નવો કક્ષ બનાવો

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
gu: તમે નવો કક્ષ બનાવી રહ્યા છો.  શું તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો, અથવા મૂળભુત સુયોજનો સ્વીકારવા માંગો છો?

en: _Configure Room
gu: કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો (_C)

en: _Accept Defaults
gu: મૂળભૂતો સ્વીકારો (_A)

en: You have been kicked: (%s)
gu: (%s)

en: Kicked (%s)
gu: હકાલી કઢાયા (%s)

en: Unknown Error in presence
gu: હાજરીમાં અજ્ઞાત ક્ષતિ

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
gu: %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ફાઈલ પરિવહનોને આધાર આપતું નથી

note: not success
en: File Send Failed
gu: ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to send file to %s, invalid JID
gu: %s ને ફાઇલ મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
gu: %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
gu: %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
gu: મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો કે તમે ફાઇલને મોકલવા માંગો છો

en: Afraid
gu: ભયભીત

en: Amazed
gu: આશ્ચર્યચકિત

en: Amorous
gu: પ્રણયશીલ

en: Angry
gu: ક્રોધી

en: Annoyed
gu: નારાજ

en: Anxious
gu: આતુર

en: Aroused
gu: ઉશ્કેરવું

en: Ashamed
gu: શરમાળ

en: Bored
gu: કંટાળેલ

en: Brave
gu: બહાદૂર

en: Cautious
gu: સાવચેત

en: Cold
gu: ઠંડુ

en: Confident
gu: આત્મવિશ્ર્વાસવાળુ

en: Confused
gu: ગૂંચવણ વાળુ

en: Contemplative
gu: વિચારશીલ

en: Contented
gu: જોડાયેલ

en: Cranky
gu: ચક્રમ

en: Creative
gu: સર્જનાત્મક

en: Curious
gu: ઉત્સુક

en: Dejected
gu: ઉદાસ

en: Depressed
gu: ઉદાસ

en: Disappointed
gu: હતાશ

en: Disgusted
gu: ઘૃણા પેદા થયેલ

en: Dismayed
gu: નિરાશ

en: Distracted
gu: વિચલીત

en: Embarrassed
gu: શરમિંદગી

en: Envious
gu: ઇર્ષાળુ

en: Excited
gu: ઉત્તેજિત

en: Flirtatious
gu: પ્રેમબાજ

en: Frustrated
gu: પરેશાન થયેલ

en: Grateful
gu: મહાન

en: Grieving
gu: દુ:ખ આપવુ

en: Grumpy
gu: મિજાજી

en: Guilty
gu: દોષી

en: Happy
gu: ખુશ

en: Hopeful
gu: આશાસ્પદ

en: Humbled
gu: વિનયશીલ

en: Humiliated
gu: હલકું પાડવુ

en: Hungry
gu: ભૂખ લાગવી

en: Hurt
gu: ઇજા કરવી

en: Impressed
gu: મુદ્રિત

en: In awe
gu: ધાકમાં

en: In love
gu: પ્રેમમાં

en: Indignant
gu: રોષે ભરાયેલું

en: Interested
gu: રસપ્રદ

en: Intoxicated
gu: પીધેલુ

en: Invincible
gu: અદૃશ્ય

en: Jealous
gu: ઇર્ષાળુ

en: Lonely
gu: એકલાપણું

en: Lucky
gu: નસીબદાર

en: Moody
gu: મિજાજી

en: Nervous
gu: અશાંત

en: Neutral
gu: તટસ્થ

en: Offended
gu: અપ્રસન્ન

en: Outraged
gu: અત્યાચાર

en: Playful
gu: આનન્દિત

en: Proud
gu: અભિમાન

en: Relaxed
gu: આરામદાયક

en: Relieved
gu: ચિંતામુક્ત

en: Remorseful
gu: પશ્ચાતાપી

en: Restless
gu: અસ્વસ્થ

en: Sad
gu: નિરાશ

en: Sarcastic
gu: કટાક્ષવાળુ

en: Satisfied
gu: સંતોષી

en: Serious
gu: ગંભીર

en: Shocked
gu: આઘાત

en: Shy
gu: શરમાળ

en: Sick
gu: બિમાર

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
gu: ઊંઘમાં

en: Spontaneous
gu: સ્વયંસ્ફૂર્ત

en: Stressed
gu: વધારે થાકેલુ

en: Surprised
gu: આશ્ચર્યકારક

en: Thankful
gu: આભારી

en: Thirsty
gu: તરસ્યું

en: Tired
gu: થાકેલુ

en: Worried
gu: કંટાળેલ

en: Set User Nickname
gu: વપરાશકર્તાનું લાડકું નામને સુયોજિત કરો

en: Please specify a new nickname for you.
gu: મહેરબાની કરીને તમારા માટે નવાં ઉપનામને સ્પષ્ટ કરો.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
gu: આ જાણકારી એ તમારી સંપર્ક યાદી પર બધા સંપર્કો માટે દેખાય છે, તેથી કંઇક અનૂકુળ પસંદ કરો.

en: Set Nickname...
gu: લાડકું નામને સુયોજિત કરો...

en: Select an action
gu: ક્રિયા પસંદ કરો

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
gu: "%s" ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.

en: Buddy Add error
gu: મિત્રને ઉમેરવામાં ભૂલ

en: The username specified does not exist.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Unable to parse message
gu: સંદેશાનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: Syntax Error (probably a client bug)
gu: વાક્યરચના ક્ષતિ (સંભવિત રીતે ક્લાઇન્ટ ત્રુટિ)

en: Invalid email address
gu: અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામું

en: User does not exist
gu: વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી

en: Fully qualified domain name missing
gu: Fully Qualified Domain Name ગુમ છે

en: Invalid friendly name
gu: અયોગ્ય મૈત્રીભર્યું નામ

en: List full
gu: યાદી ભરેલી

en: Already there
gu: પહેલાથી જ ત્યાં છે

en: Not on list
gu: યાદી પર નથી

en: User is offline
gu: વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે

en: Already in the mode
gu: પહેલાથી જ સ્થિતિમાં છે

en: Already in opposite list
gu: વિરોધી યાદીમાં પહેલાથી જ છે

en: Too many groups
gu: ઘણા બધા જૂથો છે

en: Invalid group
gu: અયોગ્ય જૂથ

en: User not in group
gu: વપરાશકર્તા જૂથમાં નથી

en: Group name too long
gu: જૂથ નામ ખૂબ લાંબુ છે

en: Cannot remove group zero
gu: જૂથ શૂન્ય દૂર કરી શકતા નથી

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
gu: જૂથમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે કે જે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Switchboard failed
gu: સ્વીચબોર્ડ નિષ્ફળ

en: Notify transfer failed
gu: પરિવહન નિષ્ફળ સૂચવો

en: Required fields missing
gu: જરૂરી ક્ષેત્રો ગુમ છે

en: Too many hits to a FND
gu: FND માટે ઘણા બધા ફટકાઓ

en: Not logged in
gu: પ્રવેશેલ નથી

en: Service temporarily unavailable
gu: સેવા થોડા વખત માટે ઉપલ્બધ નથી

en: Database server error
gu: ડેટાબેઝ સર્વર ક્ષતિ

en: Command disabled
gu: આદેશ નિષ્ક્રિય કરેલ

en: File operation error
gu: ફાઈલ પ્રક્રિયા ક્ષતિ

en: Wrong CHL value sent to server
gu: ખોટી CHL કિંમત સર્વરને મોકલાઈ ગઈ

en: Server busy
gu: સર્વર વ્યસ્ત છે

en: Server unavailable
gu: સર્વર ઉપલબ્ધ નથી

en: Peer notification server down
gu: સમકક્ષ સૂચન સર્વર નીચું છે

en: Database connect error
gu: ડેટાબેઝ જોડાણ ક્ષતિ

en: Server is going down (abandon ship)
gu: સર્વર નીચું જઈ રહ્યું છે (abandon ship)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
gu: CVR પરિમાણો ક્યાં તો અજ્ઞાત છે અથવા માન્ય નથી

en: Unable to write
gu: લખવામાં અસમર્થ

en: Session overload
gu: સત્ર ઓવરલોડ થઈ ગયો

en: User is too active
gu: વપરાશકર્તા ખૂબ સક્રિય છે

en: Too many sessions
gu: ઘણા બધા સત્રો

en: Passport not verified
gu: પાસપોર્ટ ચકાસાયેલ નથી

en: Bad friend file
gu: ખરામ મિત્ર ફાઈલ

en: Not expected
gu: ઈચ્છિત નથી

en: Friendly name is changing too rapidly
gu: મિત્ર નામ ખૂબ ઝડપથી બદલાય છે

en: Server too busy
gu: સર્વર ખૂબ વ્યસ્ત છે

en: Not allowed when offline
gu: જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે માન્ય નથી

en: Not accepting new users
gu: નવા વપરાશકર્તાઓ સ્વીકારી રહ્યા નથી

en: Kids Passport without parental consent
gu: પિતૃની આડ વિના બાળકો પાસપોર્ટ

en: Passport account not yet verified
gu: પાસપોર્ટ ખાતું હજુ ચકાસાયેલ નથી

en: Passport account suspended
gu: પાસપોર્ટ ખાતુ નિલંબિત કરેલ છે

en: Bad ticket
gu: ખરાબ ટિકીટ

en: Unknown Error Code %d
gu: અજ્ઞાત ક્ષતિ કોડ %d

en: MSN Error: %s
gu: MSN ક્ષતિ: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
gu: %s (%s) માં મિત્ર યાદી સુમેળ મુદ્દો

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
gu: સ્થાનિક યાદી પરનું %s એ "%s" જૂથની અંદર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
gu: %s એ સ્થાનિક યાદી પર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?

en: Non-IM Contacts
gu: બિન-IM સંપર્કો

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
gu: %s એ wink ને મોકલેલ છે. <a href='msn-wink://%s'>તેને વગાડવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
gu: %s એ wink ને મોકલેલ છે, પરંતુ તેનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
gu: %s એ વોઇસ ક્લિપ મોકલેલે છે. <a href='audio://%s'>તેને ચલાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
gu: %s એ વોઇસ ક્લિપને મોકલેલ છે, પરંતુ તેને સંચિત કરી શકાતી નથી

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
gu: %s એ તમને અવાજનું નવી વાતચીતનું આમંત્રણ મોકલ્યું છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.

en: Nudge
gu: ઇશારો કરવો

en: %s has nudged you!
gu: %s તમને ધક્કો મારે છે!

en: Nudging %s...
gu: %s ને ધક્કો મારી રહ્યા છે...

en: Email Address...
gu: ઇમેલ સરનામું...

en: Your new MSN friendly name is too long.
gu: તમારો નવું MSN મિત્ર નામ ખૂબ લાંબુ છે.

en: Set friendly name for %s.
gu: %s માટે મિત્રનું નામ સુયોજિત કરો.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
gu: આ એ નામ છે કે જેને અન્ય MSN મિત્રઓ તમને આ રીતે જોશે.

en: Disallow
gu: પરવાનગી આપો નહિં

en: Set your home phone number.
gu: તમારો ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.

en: Set your work phone number.
gu: તમારો કામ આપતો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.

en: Set your mobile phone number.
gu: તમારો મોબાઈલ નંબર સુયોજિત કરો.

en: Allow MSN Mobile pages?
gu: શું MSN મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય છે?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
gu: શું તમે લોકોની તમારી મિત્ર યાદી પર તમને MSN મોબાઈલ પાનાંઓ તમારા સેલ ફોન અથવા અન્ય મોબાઈલ ઉપકરણ પર ફોન કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો કે નહિં?

en: Blocked Text for %s
gu: %s માટે બ્લોક થયેલ લખાણ

en: No text is blocked for this account.
gu: આ ખાતા માટે લખાણ બ્લોક થયેલ નથી.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
gu: MSN સર્વરો એ હમણાં નીચેનાં રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનને બ્લોક કરી રહ્યા છે:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
gu: આ ખાતા પાસે સક્રિય થયેલ ઇમેલ નથી.

en: Send a mobile message.
gu: મોબાઈલ સંદેશો મોકલો.

en: Playing a game
gu: રમતને રમાડી રહ્યા છે

en: Has you
gu: તમારી પાસે

en: Home Phone Number
gu: ઘરનો ફોન નંબર

en: Work Phone Number
gu: કામનો ફોન નંબર

en: Mobile Phone Number
gu: મોબાઈલ ફોન નંબર

en: Be Right Back
gu: થોડી વારમાં પાછો આવું

en: On the Phone
gu: ફોન પર

en: Out to Lunch
gu: બપોરનું જમવા માટે બહાર

en: Game Title
gu: રમત શીર્ષક

en: Office Title
gu: ઓફિસ શીર્ષક

en: Set Friendly Name...
gu: મિત્ર નામ સુયોજિત કરો...

en: Set Home Phone Number...
gu: ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...

en: Set Work Phone Number...
gu: કામનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...

en: Set Mobile Phone Number...
gu: મોબાઈલ ફોન નંબર સુયોજિત કરો...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
gu: મોબાઈલ ઉપકરણો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
gu: મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય/અમાન્ય કરો...

en: View Blocked Text...
gu: બ્લોક થયેલ લખાણને દર્શાવો...

en: Open Hotmail Inbox
gu: હોટમેલ ઇનબોક્સ ખોલો

en: Send to Mobile
gu: મોબાઈલને મોકલો

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
gu: SSL આધાર એ MSN માટે જરૂરી છે. મહેરબાની કરીને આધારભૂત SSL લાઈબ્રેરી સ્થાપિત કરો.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
gu: મિત્ર %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તા અયોગ્ય છે.  વપરાશકર્તાઓનું યોગ્ય ઇમેઇલ સરનામાંઓ હોવા જ જોઇએ.

en: Unable to Add
gu: ઉમેરવામાં અસમર્થ

en: Error retrieving profile
gu: રૂપરેખા મેળવવામાં ક્ષતિ

en: Age
gu: ઉંમર

en: Occupation
gu: જવાબદારી

en: Hobbies and Interests
gu: શોખો અને રસો

en: A Little About Me
gu: મારા વિશે થોડું

en: Social
gu: સામાજિક

en: Interests
gu: રસ હોવો

en: Pets
gu: પાલતુ

en: Hometown
gu: હોમટાઉન

en: Places Lived
gu: સ્થાન જ્યાં રહે

en: Fashion
gu: ફૅશન

en: Humor
gu: વિનોદી

en: Favorite Quote
gu: મનગમતો ક્વોટ

en: Contact Info
gu: સંપર્ક જાણકારી

en: Significant Other
gu: મહત્વનાં બીજા

en: Personal Mobile
gu: મિત્રગત મોબાઇલ

en: Personal Email
gu: મિત્રગત ઇમેલ

en: Personal IM
gu: મિત્રગત IM

en: Work Phone 2
gu: કામનો ફોન 2

en: Work Pager
gu: કાર્ય પેજર

en: Work IM
gu: કાર્ય IM

en: Favorite Things
gu: મનગમતી વસ્તુઓ

en: Last Updated
gu: છેલ્લે સુધારાયેલ

en: The user has not created a public profile.
gu: વપરાશકર્તાએ જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
gu: MSN એ અહેવાલ આપ્યો કે વપરાશકર્તાઓ રૂપરેખામાં શોધવા માટે સમર્થ નથી. આનો ક્યાં તો અર્થ એ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી, અથવા તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ તેણે જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
gu: વપરાશકર્તાની રૂપરેખામાં કોઈપણ જાણકારી શોધી શક્યું નહિં. વપરાશકર્તા મોટે ભાગે અસ્તિત્વમાં નહિં હોય.

en: View web profile
gu: વેબ રૂપરેખાને જૂઓ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
gu: Windows જીવંત મેસેન્જર પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

en: Use HTTP Method
gu: HTTP પદ્ધતિ વાપરો

en: HTTP Method Server
gu: HTTP પદ્દતિ સર્વર

en: Show custom smileys
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો

en: nudge: nudge a user to get their attention
gu: ટહુકો: ધ્યાન ખેંચવા માટે વપરાશકર્તાને ટહુકો કરો

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
gu: Windows Live ID સત્તાધિકરણ:જોડાવાનું અસમર્થ

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
gu: Windows Live ID સત્તાધિકરણ:અયોગ્ય જવાબ

en: The following users are missing from your addressbook
gu: નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી ગુમ થયેલ છે

en: Unknown error (%d): %s
gu: અજ્ઞાત ભૂલ (%d): %s

en: Unable to add user
gu: વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનું અસમર્થ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
gu: અજ્ઞાત ભૂલ (%d)

en: Unable to remove user
gu: વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં અસમર્થ્થ

en: Mobile message was not sent because it was too long.
gu: મોબાઇલ સંદેશ મોકલેલ ન હતો કારણ કે તે ઘણો લાંબો છે.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
gu[0]: MSN સર્વર જાળવણી માટે %d મિનિટમાં બંધ રહેશે. તમે તે સમયે આપોઆપ બહાર નીકળી જશો.  મહેરબાની કરીને પ્રગતિમાં હોય તેવા કોઈપણ વાર્તાલાપો સમાપ્ત કરો.
    
    જાળવણી સમાપ્ત થાય પછી, તમે સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવા માટે સમર્થ હશો.
gu[1]: MSN સર્વર જાળવણી માટે %d મિનિટોમાં બંધ રહેશે. તમે તે સમયે આપોઆપ બહાર નીકળી જશો.  મહેરબાની કરીને પ્રગતિમાં હોય તેવા કોઈપણ વાર્તાલાપો સમાપ્ત કરો.
    
    જાળવણી સમાપ્ત થાય પછી, તમે સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવા માટે સમર્થ હશો.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
gu: સંદેશો મોકલેલ ન હતો કારણ કે સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી. આ સામાન્ય રીતે એટલે બને છે જ્યારે વપરાશકર્તા બ્લોક થયેલ હોય અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ ન હોય.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
gu: સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે સંદેશાઓ એ ઝડપથી મોકલેલ છે.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
gu: સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે અજ્ઞાત એનકોડિંગ ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
gu: સંદેશા ને મોકલાયેલ ન હતુ કારણ કે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Writing error
gu: લખવામાં ક્ષતિ

en: Reading error
gu: વાંચવામાં ક્ષતિ

en: Connection error from %s server:
    %s
gu: %s સર્વર માંથી જોડાણ ભૂલ:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
gu: અમારો પ્રોટોકોલ એ સર્વર પ્રમાણે આધારભૂત નથી

en: Error parsing HTTP
gu: HTTP ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ

en: You have signed on from another location
gu: તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
gu: MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The MSN servers are going down temporarily
gu: MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે નીચા જઈ રહ્યા છે

en: Unable to authenticate: %s
gu: સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
gu: તમારી MSN મિત્ર યાદી ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Transferring
gu: પરિવહન કરી રહ્યા છીએ

en: Starting authentication
gu: સત્તાધિકરણ શરૂ કરી રહ્યા છીએ

en: Getting cookie
gu: કુકી મેળવી રહ્યા છીએ

en: Sending cookie
gu: કુકી મોકલી રહ્યા છીએ

en: Retrieving buddy list
gu: મિત્ર યાદી મેળવી રહ્યા છીએ

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
gu: %s એ તમારાં વેબકૅમને જોવા માટે માંગણી કરે છે, પરંતુ આ માંગણી હજુ આધારભૂત નથી.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
gu: %s એ તમને તેની/તેણીનાં વેબકૅમને જોવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે, પરંતુ આ હજુ આધારભૂત નથી.

en: Away From Computer
gu: કમ્પ્યૂટરથી દૂર

en: On The Phone
gu: ફોન પર

en: Out To Lunch
gu: જમવા માટે બહાર

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
gu: સંદેશો મોકલાઈ ગયો હશે નહિં કારણ કે સમયસમાપ્તિ થઈ ગઈ છે:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
gu: સંદેશો મોકલી શક્યો નહિં, જ્યારે અદૃશ્ય હોય ત્યારે માન્ય નથી:

en: Message could not be sent because the user is offline:
gu: વપરાશકર્તા ઓફલાઈન હોવાના કારણે સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
gu: સંદેશો મોકલાઈ શકાયો નહિં કારણ કે જોડાણ ક્ષતિ ઉદ્દભવી:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
gu: સંદેશાને મોકલી શકાતો નથી કારણ કે અમે ઝડપથી મોકલી રહ્યા છે:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
gu: સંદેશો મોક્લી શકાતો નથી કારણ કે અમે સર્વર સાથે સ્થાપિત થવામાં અસનર્થ હતા. આ સર્વરની સમસ્યા હોય તેવું લાગે છે, થોડી મિનિટોમાં ફરીથી પ્રયત્ન કરો:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
gu: સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં કારણ કે સ્વીચબોર્ડ સાથે ક્ષતિ ઉદ્દભવી:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
gu: સંદેશો મોકલાઈ શકાશે નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ક્ષતિ ઉદ્દભવી:

en: Delete Buddy from Address Book?
gu: સરનામાં પુસ્તિકા માંથી મિત્રને કાઢો?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
gu: શું તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી આ મિત્રને કાઢવા માંગો છો?

en: The username specified is invalid.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
gu: તમે દાખલ થયેલ જન્મ તારીખ એ અયોગ્ય છે. સાચુ બંધારણ આ છે: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
gu: રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલ

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
gu: તમારી રૂપરેખા જાણકારી ને પુન:પ્રાપ્ત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો.

note: mobile number
en: Mobile Number
gu: મોબાઈલ ફોન નંબર

en: The PIN you entered is invalid.
gu: PIN તમે દાખલ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
gu: તમે દાખલ કરેલ PIN ની અયોગ્ય લંબાઇ છે [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
gu: PIN એ અયોગ્ય છે. તે ફક્ત આંકડા [0-9] ને સમાવવું જોઇએ.

en: The two PINs you entered do not match.
gu: તમે દાખલ થયેલ બે PINs એ બંધબેસતુ નથી.

en: View Splash
gu: Splash ને જુઓ

en: There is no splash-screen currently available
gu: ત્યાં હાલમાં સ્પ્લેશ-સ્ક્રીન ઉપલ્બધ નથી

note: display / change profile
en: Change Profile...
gu: રૂપરેખાને બદલો...

note: display splash-screen
en: View Splash...
gu: સ્પ્લેશ જૂઓ...

note: display plugin version
en: About...
gu: વિશે...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
gu: ફાઇલ કે જે તમે મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે ઘણો લાંબો છે!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
gu: MXit HTTP સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો.

en: Logging In...
gu: માં પ્રવેશી રહ્યા છે...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
gu: MXit સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
gu: તમે દાખલ કરેલ છે તે PIN પાસે અયોગ્ય લંબાઇ છે [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
gu: નવું MXit ખાતાને રજીસ્ટર કરો

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
gu: MXit WAP સાઇટને સંપર્ક કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
gu: MXit ને હાલમાં સૂચનાનું પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ હતુ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
gu: ખોટો સુરક્ષા કોડ દાખલ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Your session has expired. Please try again later.
gu: તમારું સત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Invalid country selected. Please try again.
gu: અયોગ્ય દેશ પસંદ થયેલ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Internal error. Please try again later.
gu: આંતરિક ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: You did not enter the security code
gu: તમે સુરક્ષા કોડને દાખલ કર્યો ન હતો

en: Security Code
gu: સુરક્ષા કોડ

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
gu: સુરક્ષા કોડને દાખલ કરો

en: Your Country
gu: તમારો દેશ

en: Your Language
gu: તમારી ભાષા

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
gu: MXit સત્તાધિકરણ

en: MXit account validation
gu: MXit ખાતાની ચકાસણી

en: Retrieving User Information...
gu: વપરાશકર્તાની જાણકારીને પાછી મેળવી રહ્યા છે...

en: Loading menu...
gu: મેનુને લાવી રહ્યા છે...

en: Status Message
gu: સ્થિતિ સંદેશ

note: hidden number
en: Hidden Number
gu: છુપાયેલ નંબર

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
gu: WAP સર્વર

en: Connect via HTTP
gu: HTTP મારફતે જોડાવ

en: Enable splash-screen popup
gu: સ્પ્લૅશ-સ્ક્રીન પોપઅપ ને સક્રિય કરો

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
gu: આપણે MXit માં જોડાણ ગુમાવી દીધુ. મહેરબાની કરીને ફરીથી જોડો.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
gu: સંદેશને મોકલવામાં ભૂલ

en: Unable to process your request at this time
gu: આ સમયે તમારી સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
gu: સમયસમાપ્તિ જ્યારે MXit સર્વર માંથી પ્રત્યૂત્તર માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય.

en: Successfully Logged In...
gu: સફળતાપૂર્વક પ્રવેશેલ છે...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
gu: %s એ તમને એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશ મોકલેલ છે, પરંતુ તે આ ક્લાયન્ટ પર આધારભૂત નથી.

en: Message Error
gu: સંદેશા ભૂલ

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
gu: સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોટોકોલની મદદથી પુનનિર્દેશ કરી શકાતુ નથી

en: An internal MXit server error occurred.
gu: આંતરિક MXit સર્વર ભૂલ ઉદ્ભવી.

en: Login error: %s (%i)
gu: પ્રવેશ ભૂલ: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
gu: બહાર નીકળવામાં ભૂલ: %s (%i)

en: Contact Error
gu: સંપર્ક ભૂલ

en: Message Sending Error
gu: સંદેશો મોકલવામાં ભૂલ

en: Status Error
gu: સ્થિતિ ભૂલ

en: Mood Error
gu: મિજાજ ભૂલ

en: Invitation Error
gu: આમંત્રણ ભૂલ

en: Contact Removal Error
gu: સંપર્ક દૂર કરવામાં ભૂલ

en: Subscription Error
gu: ઉમેદવારી ભૂલ

en: Contact Update Error
gu: સંપર્ક સુધારા ભૂલ

en: File Transfer Error
gu: ફાઇલ પરિવહન ભૂલ

en: Cannot create MultiMx room
gu: MultiMx રુમ બનાવી શકાતુ નથી

en: MultiMx Invitation Error
gu: MultiMx આમંત્રણ ભૂલ

en: Profile Error
gu: રૂપરેખા ભૂલ

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
gu: MXit માંથી અયોગ્ય પેકેટ મળેલ છે.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
gu: MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x06)

en: In Love
gu: પ્રેમમાં

en: Invited
gu: આમંત્રણ આપેલ છે

en: MXit Advertising
gu: MXit જાહેરાત

en: More Information
gu: વધારે જાણકારી

en: No such user: %s
gu: આવાં વપરાશકર્તા નથી: %s

en: User lookup
gu: વપરાશકર્તાને જૂઓ

en: Reading challenge
gu: શરતને વાંચી રહ્યા છીએ

en: Unexpected challenge length from server
gu: સર્વર માંથી અનિચ્છનીય શરત લંબાઇ

en: MySpaceIM - No Username Set
gu: MySpaceIM - વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી

en: You appear to have no MySpace username.
gu: તમારી સાથે કોઇ MySpace વપરાશકર્તાનામ દેખાય છે.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
gu: શું તમને હવે એકને સુયોજિત કરવાનું ગમે છે? (નોંધ: THIS CANNOT BE CHANGED!)

en: Lost connection with server
gu: સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
gu: નવાં મેલ સંદેશા

en: New blog comments
gu: નવી બ્લોગ ટિપ્પણીઓ

en: New profile comments
gu: નવી રૂપરેખા ટિપ્પણીઓ

en: New friend requests!
gu: નવાં મિત્રની માંગણીઓ!

en: New picture comments
gu: નવી ચિત્રની ટિપ્પણીઓ

en: IM Friends
gu: IM મિત્રો

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
gu[0]: %d મિત્ર એ સર્વર માંથી ઉમેરાયેલ અથવા સુધારેલ હતુ (સર્વર-બાજુની યાદી પર પહેલેથી જ મિત્રોને સમાવી રહ્યા છે)
gu[1]: %d મિત્રો એ સર્વર માંથી ઉમેરાયેલ અથવા સુધારેલ હતુ (સર્વર-બાજુની યાદી પર પહેલેથી જ મિત્રોને સમાવી રહ્યા છે)

en: Add contacts from server
gu: સર્વરમાંથી સંપર્કોને ઉમેરો

en: Protocol error, code %d: %s
gu: પ્રોટોકોલ ભૂલ, કોડ %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
gu: %s તમારો પાસવર્ડ ને %zu અક્ષરો છે. કે જે %d ની મહત્તમ લંબાઇ કરતા વધારે લાંબો છે. મહેરબાની કરીને http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword પર તમારાં પાસવર્ડને ટૂંકો કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Incorrect username or password
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ

en: MySpaceIM Error
gu: MySpaceIM ભૂલ

en: Invalid input condition
gu: અયોગ્ય ઇનપુટ શરત

en: Failed to add buddy
gu: મિત્રને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ

en: 'addbuddy' command failed.
gu: 'addbuddy' આદેશ નિષ્ફળ.

en: persist command failed
gu: persist આદેશ નિષ્ફળ

en: Failed to remove buddy
gu: મિત્રને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ

en: 'delbuddy' command failed
gu: 'delbuddy' આદેશ નિષ્ફળ

en: blocklist command failed
gu: blocklist આદેશ નિષ્ફળ

en: Missing Cipher
gu: ગુમ થયેલ સાઇફર

en: The RC4 cipher could not be found
gu: RC4 સાઇફર શોધી શકાતુ નથી

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
gu: RC4 support (>= 2.0.1) સાથે libpurple ને સુધારો. MySpaceIM પ્લગઇનને લવાશે નહિં.

en: Add friends from MySpace.com
gu: MySpace.com માંથી મિત્રોને ઉમેરો

en: Importing friends failed
gu: મિત્રોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ

note: TODO: find out how
en: Find people...
gu: લોકોને શોધો...

en: Change IM name...
gu: IM નામને બદલો...

en: myim URL handler
gu: myim URL સંભાળનાર

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
gu: સુસંગત MySpaceIM ખાતુ આ myim URL ને ખોલવા માટે મળી શકે છે.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
gu: યોગ્ય MySpaceIM ખાતુ ને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Show display name in status text
gu: પરિસ્થિત લખાણમાં દર્શાવ નામને બતાવો

en: Show headline in status text
gu: પરિસ્થિતિ લખાણમાં શીર્ષકને બતાવો

en: Send emoticons
gu: ભાવ્યપ્રતિકોને મોકલો

en: Screen resolution (dots per inch)
gu: સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન (ઇંચ પ્રતિ બિંદુઓ)

en: Base font size (points)
gu: મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (બિંદુઓ)

en: Headline
gu: મથાળાની લીટી

en: Song
gu: ગીત

en: Total Friends
gu: કુલ મિત્રો

en: Client Version
gu: ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય.  મહેરબાની કરીને પુન:પ્રયત્ન કરો, અથવા તમારાં વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા માટે http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ની મુલાકાત લો.

en: MySpaceIM - Username Available
gu: MySpaceIM - વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ

en: This username is available. Would you like to set it?
gu: વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ છે. શું તમે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો?

en: MySpaceIM - Please Set a Username
gu: MySpaceIM - મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરો

en: This username is unavailable.
gu: વપરાશકર્તાનામ બિનઉપલ્બધ છે.

en: Please try another username:
gu: મહેરબાની કરીને બીજું વપરાશકર્તા નામનો પ્રયત્ન કરો:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
gu: વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી

en: Please enter a username to check its availability:
gu: તેની ઉપલ્બધતાને ચકાસવા માટે મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો:

en: %s has zapped you!
gu: %s તમારી ઝૈપ કરેલ છે!

en: Zapping %s...
gu: %s ને મારી રહ્યા છે...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
gu: મારવું

en: %s has whacked you!
gu: %s એ તમને થકવી નાખ્યા!

en: Whacking %s...
gu: %s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
gu: હેરાન કરો

en: %s has torched you!
gu: %s એ તમને હેરાન કર્યુ!

en: Torching %s...
gu: %s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
gu: ચુંબન

en: %s has smooched you!
gu: %s તમને ચુંબન કરે છે!

en: Smooching %s...
gu: %s ને ચુંબન કરી રહ્યા છે...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
gu: ભેટવું

en: %s has hugged you!
gu: %s એ તમને ભેટ્યુ!

en: Hugging %s...
gu: %s ને ભેટી રહ્યા છે...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
gu: લાફો મારવો

en: %s has slapped you!
gu: %s એ તમને લાફો માર્યો!

en: Slapping %s...
gu: %s ને લાફો મારી રહ્યા છે...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
gu: મૂર્ખ બનાવો

en: %s has goosed you!
gu: %s એ તમને મૂર્ખ બનાવ્યુ!

en: Goosing %s...
gu: %s ને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
gu: અભિનંદન

en: %s has high-fived you!
gu: %s એ તમને અભિનંદન કરે છે!

en: High-fiving %s...
gu: %s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
gu: અડપલું કરવુ

en: %s has punk'd you!
gu: %s એ તમને અડપલું કર્યું!

en: Punking %s...
gu: %s ને અડપલું કરી રહ્યા છે...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
gu: રાસબરિ

en: %s has raspberried you!
gu: %s એ તમને અણગમતો અવાજ કરે છે!

en: Raspberrying %s...
gu: %s અણગમતો અવાજ કરી રહ્યુ છે...

en: Required parameters not passed in
gu: જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી

en: Unable to write to network
gu: નેટવર્કમાં લખવામાં અસમર્થ

en: Unable to read from network
gu: નેટવર્કમાંથી વાંચવામાં અસમર્થ

en: Error communicating with server
gu: સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ

en: Conference not found
gu: કોન્ફરન્સ મળી નહિં

en: Conference does not exist
gu: કોન્ફરન્સ અસ્તિત્વમાં નથી

en: A folder with that name already exists
gu: આજ નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે

en: Password has expired
gu: પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે

en: Account has been disabled
gu: ખાતું નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે

en: The server could not access the directory
gu: સર્વર ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યો નહિં

en: Your system administrator has disabled this operation
gu: તમારો સિસ્ટમ સંચાલક આ ક્રિયા માટે નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે

en: The server is unavailable; try again later
gu: સર્વર ઉપલબ્ધ નથી; પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો

en: Cannot add a contact to the same folder twice
gu: એ જ ફોલ્ડરમાં બે વાર સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી

en: Cannot add yourself
gu: તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી

en: Master archive is misconfigured
gu: મુખ્ય પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે

en: Could not recognize the host of the username you entered
gu: તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
gu: તમારું ખાતું નિષ્ક્રિય કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગ્ય પાસવર્ડો દાખલ થયેલ હતા

en: You cannot add the same person twice to a conversation
gu: તમે એક જ મિત્રને વાર્તાલાપમાં બે વાર ઉમેરી શકતા નથી

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
gu: તમે માન્ય સંપર્કોની સંખ્યાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે

en: You have entered an incorrect username
gu: તમે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરેલ છે

en: An error occurred while updating the directory
gu: જ્યારે ડિરેક્ટરી સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ ઉદ્દભવી

en: The user has blocked you
gu: વપરાશકર્તાએ તમને અટકાવેલ છે

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
gu: આ ચકાસણી આવૃત્તિ દસ કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓને એક જ સમયે પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપતું નથી

en: The user is either offline or you are blocked
gu: વપરાશકર્તા ક્યાં તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે

en: Unknown error: 0x%X
gu: અજ્ઞાત ક્ષતિ: 0x%X

en: Unable to login: %s
gu: પ્રવેશવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા માટે વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
gu: %s ને તમારી મિત્ર યાદી માં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
gu: વપરાશકર્તા ને આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
gu: %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
gu: વપરાશકર્તા %s ને ફોલ્ડર %s માં સર્વર બાજુની યાદીમાં ખસેડવામાં અસમર્થ. ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ક્ષતિ (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
gu: %s ને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ. સર્વર બાજુ યાદી માં ફોલ્ડર બનાવવામાં ક્ષતિ (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
gu: વપરાશકર્તા %s વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
gu: વપરાશકર્તાને ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
gu: %s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
gu: %s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
gu: %s ને ખાનગી યાદીમાંથી દૂર કરવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
gu: સર્વર બાજુ ખાનગી સુયોજનો બદલવામાં અસમર્થ (%s).

en: Unable to create conference (%s).
gu: કોન્ફરન્સ બનાવવામાં અસમર્થ (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
gu: સર્વર સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવામાં ક્ષતિ. જોડાણ બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Personal Title
gu: ખાનગી શીર્ષક

en: Mailstop
gu: મેઈલસ્ટોપ

en: GroupWise Conference %d
gu: GroupWise કોન્ફરન્સ %d

en: Waiting for response...
gu: પ્રત્યુત્તર માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

en: %s has been invited to this conversation.
gu: %s એ આ વાર્તાલાપમાં આમંત્રિત થયો છે.

en: Invitation to Conversation
gu: વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
gu: તરફથી આમંત્રણ: %s
    
    મોકલાયેલ: %s

en: Would you like to join the conversation?
gu: શું તમે વાર્તાલાપમાં જોડાવા માંગો છો?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
gu: %s એ ઓફલાઈન થયેલ હોય એમ દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
gu: સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સર્વરનાં સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
gu: કોન્ફરન્સ બંધ થઈ ગયેલ છે. કોઈ વધુ સંદેશાઓ મોકલી શકાશે નહિં.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
gu: Novell GroupWise સંદેશાવાહક પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

en: Server address
gu: સર્વર સરનામું

en: Server port
gu: સર્વર પોર્ટ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
gu: મહેરબાની કરીને મને સત્તાધિકારીત કરો કે જેથી હું તમને મારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરી શકું.

en: No reason given.
gu: કોઈ કારણ આપેલ નથી.

en: Authorization Denied Message:
gu: સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:

en: Received unexpected response from %s: %s
gu: %s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે: %s

en: Received unexpected response from %s
gu: %s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
gu: તમે ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
gu: %s ની માંગણી કરવામાં ભૂલ: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
gu: સર્વર સૂચિત થયેલ છે કે જે પ્રવેશવા માટે તમે CAPTCHA ને ક્રમમાં ભરો છો, પરંતુ આ ક્લાઇન્ટ હાલમાં CAPTCHAs ને આધાર આપતુ નથી.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
gu: અહિંયા સત્તાધિકરણ કરવા માટે તમારી સ્ક્રીન નામને AOL પરવાનગી આપતુ નથી

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
gu: (ત્યાં આ સંદેશને મેળવવામાં ભૂલ હતી.  મિત્ર કે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો તે કદાચ ઇચ્છિત કરતા વિવિધ એનકોડિંગને વાપરી રહ્યા હોય.  જો તમે જાણો છો કે તે ક્યુ એનકોડિંગ વાપરી રહ્યુ છે, તમે તમારા AIM/ICQ ખાતા માટે ઉન્નત ખાતા વિકલ્પોમાં તેને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
gu: (આ સંદેશો મેળવતી ક્ષતિ હતી.  ક્યાંતો તમારી અને %s પાસે વિવિધ એનકોડિંગ પસંદ થયેલ છે, અથવા %s એ ક્ષતિભરેલ ક્લાઈન્ટ છે.)

en: Could not join chat room
gu: સંવાદ રુમમાં જોડાઇ શક્યા નહિં

en: Invalid chat room name
gu: અયોગ્ય સંવાદ રુમ નામ

en: Invalid error
gu: અયોગ્ય ક્ષતિ

en: Cannot receive IM due to parental controls
gu: મુખ્ય નિયંત્રણો દરમ્યાન IM ને મેળવી શકાતુ નથી

en: Cannot send SMS without accepting terms
gu: મર્યાદાઓને સ્વીકાર્યા વગર SMS ને મોકલી શકતા નથી

en: Cannot send SMS
gu: SMS ને મોકલી શકાતુ નથી

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
gu: આ દેશ માટે SMS મોકલી શકાતો નથી

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
gu: અજ્ઞાત દેશ માટે SMS ને મોકલી શકાતુ નથી

en: Bot accounts cannot initiate IMs
gu: બોટ ખાતુ એ IMs ને પ્રારંભ કરી શકતુ નથી

en: Bot account cannot IM this user
gu: બોટ ખાતુ એ આ વપરાશકર્તાને IM કરી શકતુ નથી

en: Bot account reached IM limit
gu: બોટ ખાતુ એ IM મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયુ

en: Bot account reached daily IM limit
gu: બોટ ખાતુ દરરોજ IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે

en: Bot account reached monthly IM limit
gu: બોટ ખાતુ એ માસિક IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે

en: Unable to receive offline messages
gu: ઓફલાઇન સંદેશાને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Offline message store full
gu: ઓફલાઈન સંદેશ સંગ્રહ સંપૂર્ણ

en: Unable to send message: %s (%s)
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
gu: %s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
gu: %s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s

en: Thinking
gu: વિચારી રહ્યા છે

en: Questioning
gu: પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે

en: Eating
gu: ખાઇ રહ્યા છે

en: Watching a movie
gu: ચિત્રપટ જોઇ રહ્યા છે

en: At the office
gu: ઓફિસમાં છે

en: Taking a bath
gu: સ્નાન કરી રહ્યા છે

en: Watching TV
gu: TV જોઇ રહ્યા છે

en: Having fun
gu: આનંદ મેળવી રહ્યા છે

en: Using a PDA
gu: PDA ને વાપરી રહ્યા છે

en: Meeting friends
gu: મિત્રોને મળી રહ્યા છે

en: Surfing
gu: સર્ફિગ

en: Searching the web
gu: વેબ ને શોધી રહ્યા છે

en: At a party
gu: પાર્ટી માં છે

en: Having Coffee
gu: કોફી પી રહ્યા છે

note: Playing video games
en: Gaming
gu: રમત રમી રહ્યા છે

en: Browsing the web
gu: વેબને બ્રાઉઝ કરી રહ્યા છે

en: Smoking
gu: ધુમ્રપાન કરી રહ્યા છે

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
gu: પી રહ્યા છે

en: Listening to music
gu: સંગીતને સાંભળી રહ્યા છે

en: Studying
gu: ભણી રહ્યા છે

en: In the restroom
gu: આરામકક્ષ માં

en: Received invalid data on connection with server
gu: સર્વર સાથે જોડાણ પર અયોગ્ય માહિતી મળેલ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
gu: AIM પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
gu: ICQ પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

en: The remote user has closed the connection.
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ જોડાણને બંધ કરેલ છે.

en: The remote user has declined your request.
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ તમારી માંગણીની ના પાડી દીધેલ છે.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે જોડાણ પર મળેલ અયોગ્ય માહિતી.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
gu: દૂરસ્થ સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ.

en: Direct IM established
gu: સીધુ IM સ્થાપિત થયેલ છે

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
gu: %s એ તમને %s ફાઇલ મોકલવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, પરંતુ આપણે ફક્ત Direct IM પર %s સુધી ફાઇલોને પરવાનગી આપો.  તેને બદલે ફાઇલ સ્થળાંતર વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
gu: ફાઇલ %s એ %s છે. કે જે %s નાં મહત્તમ માપ કરતા વધારે છે.

en: Free For Chat
gu: સંવાદથી મુક્ત

en: Web Aware
gu: વેબ પરિચિત

en: Evil
gu: હાનિ

en: Depression
gu: ઉદાસી

en: At home
gu: ઘરે

en: At work
gu: કામ પર

en: At lunch
gu: બપોરનું જમવા માટે બહાર

en: Unable to connect to authentication server: %s
gu: પ્રમાણિત થયેલ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
gu: BOS સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s

en: Username sent
gu: મોકલેલ વપરાશકર્તાનામ

en: Connection established, cookie sent
gu: જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું, કુકી મોકલાઈ ગયો

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
gu: જોડાણ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
gu: %s તરીકે પ્રવેશ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તાનામ એ અયોગ્ય છે.  વપરાશકર્તાનામો એ યોગ્ય ઇમેલ સરનામાં, અથવા ક્યાં તો અક્ષરથી જ શરૂ થવા જોઈએ અને માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
gu: તમે ટુંકમાં જ જોડાણ છોડી દેશો.  જો તેથી, સુધારાઓ માટે %s ને ચકાસો.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
gu: માન્ય AIM પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું.

en: Unable to get a valid login hash.
gu: માન્ય પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું.

en: Received authorization
gu: સત્તાધિકરણ મેળવ્યું

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
gu: વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
gu: તમારું ખાતું વર્તમાનમાં અટકાવી દેવાયેલ છે

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
gu: AOL તુરંત સંદેશાવાહક સેવા ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
gu: તમારા વપરાશકર્તાનામને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
gu: તમે વાપરી રહ્યા છો તે ક્લાઈન્ટ આવૃત્તિ ખૂબ જૂની છે. મહેરબાની કરીને %s આગળથી સુધારો

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
gu: તમારુ IP સરનામાંને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. એક મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.

en: The SecurID key entered is invalid
gu: દાખલ થયેલ SecurID કી અયોગ્ય થયેલ છે

en: Enter SecurID
gu: SecurID દાખલ કરો

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
gu: ડિજીટલ ડિસ્પ્લેમાંથી ૬ ડિજીટનો નંબર દાખલ કરો.

en: Password sent
gu: પાસવર્ડ મોકલાઈ ગયો

en: Unable to initialize connection
gu: જોડાણને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
gu: વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે તમારી અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે:
    %s

en: ICQ authorization denied.
gu: ICQ સત્તાધિકરણ નામંજૂર.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
gu: વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
gu: તમે વિશિષ્ટ સંદેશો મેળવ્યો છે
    
    તરફથી: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
gu: તમે ICQ પાનું મેળવ્યું છે
    
    તરફથી: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
gu: તમે %s માંથી ICQ ઈ-મેઈલ મેળવ્યો છે [%s]
    
    સંદેશો આ છે:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
gu: ICQ વપરાશકર્તા %u એ તમને મિત્ર મોકલ્યો છે: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
gu: શું તમે આ મિત્રને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માંગો છો?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
gu[0]: તમે %hu સંદેશાને %s માંથી ચૂકી ગયેલ છે કારણ કે તે અયોગ્ય હતો.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓ %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કારણ કે તે અયોગ્ય હતા.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
gu[0]: તમે %hu સંદેશાને %s માંથી ચૂકી ગયેલ છે કારણ કે તે ખૂબ લાંબો હતો.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓ %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કારણ કે તેઓ ખૂબ લાંબા હતા.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
gu[0]: તમે %hu સંદેશાને %s માંથી ચૂકી ગયેલ છે કારણ કે તે ક્રમ મર્યાદા ઓળંગી ગયેલ હતો.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓ %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કારણ કે તેઓ ક્રમ મર્યાદા ઓળંગી ગયેલ હતા.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
gu[0]: તમે %hu સંદેશાને %s માંથી ચૂકી ગયેલ છે કારણ કે તે/તેણી નું ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓને %s માંથી ચૂકી ગયેલ છે કારણ કે તે/તેણી નું ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
gu[0]: તમે %hu સંદેશો %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કારણ કે તમારુ ચેતવણી સ્તર ઘણુ ઊંચુ છે.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓ %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કારણ કે તમારુ ચેતવણી સ્તર ઘણુ ઊંચુ છે.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
gu[0]: તમે %hu સંદેશો %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર.
gu[1]: તમે %hu સંદેશાઓ %s માંથી ચૂકી ગયેલ છો કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર.

en: Your AIM connection may be lost.
gu: તમારું AIM જોડાણ ખોવાઈ જશે.

en: You have been disconnected from chat room %s.
gu: તમારું જોડાણ સંવાદ કક્ષ %s માંથી તૂટી ગયેલ છે.

en: The new formatting is invalid.
gu: નવું બંધારણ અયોગ્ય છે.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
gu: વપરાશકર્તાનામ બંધારણ માત્ર કેપીટલાઈઝેશન અને સફેદ જગ્યાઓ જ બદલી શકે છે.

en: Pop-Up Message
gu: પોપ-અપ સંદેશો

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
gu[0]: નીચેનું વપરાશકર્તાનામ એ %s સાથે સંકળાયેલ છે
gu[1]: નીચેનું વપરાશકર્તાનામો એ %s સાથે સંકળાયેલ છે

en: No results found for email address %s
gu: ઈ-મેઈલ સરનામા %s માટે કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી

en: You should receive an email asking to confirm %s.
gu: તમને %s ની ખાતરી કરવા માટે પૂછતો ઈ-મેઈલ મળવો જોઈએ.

en: Account Confirmation Requested
gu: ખાતા ખાતરી અરજી

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે અરજી થયેલ નામ મૂળથી અલગ પડે છે.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે તે અયોગ્ય છે.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે નામ ઘણું લાંબુ છે.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આ વપરાશકર્તા નામ માટેની અરજી પહેલાથી જ બાકી રહેલ છે.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામાના ઘણા વપરાશકર્તા નામો તેની સાથે સંકળાયેલ છે.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામું અગોગ્ય છે.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
gu: ક્ષતિ 0x%04x: અજ્ઞાત ક્ષતિ.

en: Error Changing Account Info
gu: ખાતા જાણકારી બદલવામાં ક્ષતિ

en: The email address for %s is %s
gu: %s માટેનું ઈ-મેઈલ સરનામું %s છે

en: Account Info
gu: ખાતા જાણકારી

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
gu: તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. IM ઈમેજો મોકલવા માટે તમે સીધા જ જોડાયેલ હોવા જ જોઈએ.

en: Unable to set AIM profile.
gu: AIM રૂપરેખા સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
gu: તમે કદાચ તમારી રૂપરેખા પ્રવેશ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પહેલાં સુયોજિત કરવા માટે અરજી કરેલ છે.  તમારી રૂપરેખા અસુયોજિત જ રહે છે; જ્યારે તમે પૂર્ણ રીતે જોડાઈ જાવ તો તેને ફરીથી સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
gu[0]: %d બાઈટની મહત્તમ રૂપરેખા લંબાઈ ઓળંગી ગયા.  તેને તમારી માટે છોડી દીધું છે.
gu[1]: %d બાઈટોની મહત્તમ રૂપરેખા લંબાઈ ઓળંગી ગયા.  તેને તમારી માટે છોડી દીધું છે.

en: Profile too long.
gu: રૂપરેખા ખૂબ લાંબી છે.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
gu[0]: દૂર જવાના સંદેશાની મહત્તમ લંબાઈ %d બાઈટ ઓળંગી ગયા છો.  તેને તમારા માટે છોડી દીધું છે.
gu[1]: દૂર જવાના સંદેશાની મહત્તમ લંબાઈ %d બાઈટો ઓળંગી ગયા છો.  તેને તમારા માટે છોડી દીધું છે.

en: Away message too long.
gu: દૂર સંદેશ ખૂબ લાંબો છે.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
gu: મિત્ર %s ઉમેરી શક્યા નહિં કારણ કે વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે.  વપરાશકર્તાનામો ક્યાં તો અક્ષર સાથે જ શરૂ થવા જોઈએ અથવા માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ સમાવતા હોવા જોઈએ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.

en: Unable to Retrieve Buddy List
gu: મિત્ર યાદીને પાછુ મેળવવામાં અસમર્થ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
gu: AIM સર્વરોમાંથી મિત્ર યાદી મેળવવામાં થોડી વાર માટે અસમર્થ હતું.  તમારી મિત્ર યાદી એ ખોવાયેલ નથી, અને કદાચ થોડી મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ હશે.

en: Orphans
gu: ઓરફાન

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
gu: મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે તમારી પાસે ઘણાં મિત્રો તમારી મિત્ર યાદીમાં છે.  મહેરબાની કરીને એક દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: (no name)
gu: (નામ વિનાનું)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
gu: અજ્ઞાત કારણ માટે મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
gu: વપરાશકર્તા %s એ તેને અથવા તેણીને તેમની મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.  શું તમે આ વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માંગો છો?

en: Authorization Given
gu: સત્તાધિકરણ અપાયેલ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
gu: વપરાશકર્તા %s એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની અરજી મંજૂર કરી છે.

en: Authorization Granted
gu: સત્તાધિકરણ મંજૂર

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
gu: વપરાશકર્તા %s એ નીચેના કારણોસર તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે:
    %s

en: Authorization Denied
gu: સત્તાધિકરણ નામંજૂર

en: _Exchange:
gu: ફેરબદલી (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
gu: તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. તમે IM ઈમેજોને AIM સંવાદોમાં મોકલી શકતા નથી.

en: iTunes Music Store Link
gu: iTunes સંગીત સ્ટોર લીંક

en: Buddy Comment for %s
gu: %s માટે મિત્ર ટિપ્પણી

en: Buddy Comment:
gu: મિત્ર ટિપ્પણી:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
gu: તમે સીધું IM જોડાણ %s સાથે ખોલવાનું પસંદ કરેલ છે.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
gu: આ તમારું IP સરનામું તારવે છે તેના કારણે, તમે સુરક્ષા જોખમ તરીકે પણ ધ્યાનમાં લેવાશે.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: You closed the connection.
gu: તમે જોડાણને બંધ કરેલ છે.

en: Get AIM Info
gu: AIM જાણકારીને મેળવો

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
gu: મિત્ર ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

en: Get X-Status Msg
gu: X-સ્થિતિ સંદેશને મેળવો

en: End Direct IM Session
gu: સીધું IM અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું

en: Direct IM
gu: સીધું IM

en: Re-request Authorization
gu: પુનઃ-અરજી સત્તાધિકરણ

en: Require authorization
gu: સત્તાધિકરણ જરૂરી

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
gu: વેબ પરિચિત (આને સક્રિય કરવાનું તમને SPAM ને મેળવવાનું કારણ થશે!)

en: ICQ Privacy Options
gu: ICQ અંગતતા વિકલ્પો

en: Change Address To:
gu: સરનામાને આમાં બદલો:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
gu: તમે નીચેની મિત્રઓમાંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
gu: તમે આ મિત્રઓમાંથી પુનઃ-અરજી કરી શકો છો તેમના પર જમણું-ક્લિક કરીને અને "સત્તાધિકરણની પુનઃ-અરજી કરો" પસંદ કરીને

en: Find Buddy by Email
gu: ઈ-મેઈલ દ્વારા મિત્ર શોધો

en: Search for a buddy by email address
gu: ઈ-મેઈલ સરનામા દ્વારા મિત્ર માટે શોધ

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
gu: તમે જે મિત્ર માટે શોધ કરી રહ્યા હોય તેનું ઈ-મેઈલ સરનામું લખો.

en: Set User Info (web)...
gu: વપરાશકર્તાની જાણકારીને સુયોજિત કરો (વેબ)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
gu: પાસવર્ડને બદલો (વેબ)

en: Configure IM Forwarding (web)
gu: IM ફોરવર્ડીંગ રૂપરેખાંકિત કરો (વેબ)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
gu: અંગતતા વિકલ્પોને સુયોજિત કરો...

note: AIM actions
en: Confirm Account
gu: ખાતાની ખાતરી

en: Display Currently Registered Email Address
gu: હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને દર્શાવો

en: Change Currently Registered Email Address...
gu: હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને બદલો...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
gu: સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહલે મિત્રઓ બતાવો

en: Search for Buddy by Email Address...
gu: ઇમેલ સરનામાં પ્રમાણે મિત્ર માટે શોધો...

en: Use clientLogin
gu: ક્લાયન્ટ પ્રવેશને વાપરો

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
gu: હંમેશા ફાઇલ પરિવહન માટે AIM/ICQ પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો
     અને સીધુ IM (ધીમું,
    પરંતુ તમારા IP સરનામાંને બતાવાતુ નથી)

en: Allow multiple simultaneous logins
gu: ઘણાબધા સમાંતર ચાલતા પ્રવેશોને પરવાનગી આપો

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
gu: %s ને અમારી સાથે %s આગળ જોડાવા માટે પૂછી રહ્યા છીએ:%hu એ સીધા IM માટે.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
gu: %s સાથે જોડાવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
gu: પ્રોક્સી સર્વર મારફતે જોડાવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: %s has just asked to directly connect to %s
gu: %s એ હમણાં જ %s સાથે સીધું જ જોડાવા માટે પૂછેલ છે

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
gu: આ બે કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે સીધું જોડાણ જરૂરી છે અને તે IM ઈમેજો માટે જરૂરી છે.  તમારું IP સરનામું ચકાસાયેલ હશે, તો આ ખાનગીપણાનું જોખમ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાશે.

note: Label
en: Buddy Icon
gu: મિત્ર ચિહ્ન

en: Voice
gu: અવાજ

en: AIM Direct IM
gu: AIM સીધું IM

en: Get File
gu: ફાઈલ મેળવો

en: Add-Ins
gu: ઉમેરાઓ

en: Send Buddy List
gu: મિત્ર યાદી મોકલો

en: ICQ Direct Connect
gu: ICQ સીધું જોડાણ

en: AP User
gu: AP વપરાશકર્તા

en: ICQ Server Relay
gu: ICQ સર્વર રીલે

en: Old ICQ UTF8
gu: જૂનું ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
gu: ટ્રીલીયન એનક્રિપ્શન

en: Security Enabled
gu: સુરક્ષા સક્રિયકૃત

en: Live Video
gu: જીવંત વીડિયો

en: Screen Sharing
gu: સ્ક્રીન વહેંચણી

en: Warning Level
gu: ચેતવણી સ્તર

en: Buddy Comment
gu: મિત્ર ટિપ્પણી

en: User information not available: %s
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી: %s

en: Personal Web Page
gu: મિત્રગત વેબ પાનું

en: Zip Code
gu: ઝીપ કોડ

en: Work Information
gu: કાર્ય જાણકારી

en: Online Since
gu: ત્યારથી ઓનલાઈન

en: Member Since
gu: ત્યારથી સભ્ય

en: Invalid SNAC
gu: અયોગ્ય SNAC

en: Service not defined
gu: સેવા વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Obsolete SNAC
gu: લુપ્ત થઈ ગયેલ SNAC

en: Not supported by host
gu: યજમાન દ્વારા આધારભૂત નથી

en: Not supported by client
gu: ક્લાઈન્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી

en: Refused by client
gu: ક્લાઈન્ટ દ્વારા રદ થઈ ગયેલ

en: Reply too big
gu: પ્રત્યુત્તર ખૂબ મોટો

en: Responses lost
gu: પ્રત્યુત્તરો ગુમ થઈ ગયેલ છે

en: Request denied
gu: માંગણી રદ થઈ ગયેલ

en: Busted SNAC payload
gu: બસ્ટેડ SNAC પેલોડ

en: Insufficient rights
gu: અપૂરતા હકો

en: In local permit/deny
gu: સ્થાનિક મંજૂરી/નામંજૂરી માં

en: Warning level too high (sender)
gu: ચેતવણી સ્તર ઘણું વધારે છે (મોકલનાર)

en: Warning level too high (receiver)
gu: ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે (સ્વીકારનાર)

en: User temporarily unavailable
gu: વપરાશકર્તા કામચલાઉ રીતે ઉપલબ્ધ નથી

en: List overflow
gu: યાદી ભરાઈ ગઈ

en: Request ambiguous
gu: માંગણી અણગમી છે

en: Queue full
gu: કતાર ભરેલી છે

en: Not while on AOL
gu: AOL પર નથી

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
gu: ઓફલાઈન દેખાઓ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
gu: ઓફલાઈન દેખાય છે

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
gu: <b>જૂથ શીર્ષક:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
gu: <b>નોંધોનુ જૂથ ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
gu: જૂથ %s માટે જાણકારી

en: Notes Address Book Information
gu: નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારી

en: Invite Group to Conference...
gu: કૉન્ફરન્સમાં જૂથને આમંત્રણ આપો...

en: Get Notes Address Book Info
gu: નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારીને મેળવો

en: Sending Handshake
gu: હેન્ડશેક મોકલી રહ્યા છીએ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
gu: હેન્ડશેક  જવાબ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
gu: હેન્ડશેક ઓળખાયો, લૉગીન મોકલે છે

en: Waiting for Login Acknowledgement
gu: લૉગીન ઓળખાણ માટે રાહ જુએ છે

en: Login Redirected
gu: પ્રવેશ બદલવામાં આવ્યો

en: Forcing Login
gu: બળજબરી પ્રવેશ

en: Login Acknowledged
gu: લૉગીન ઓળખવામાં આવ્યું

en: Starting Services
gu: સેવાઓને શરૂ કરી રહ્યા છે

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
gu: અમુકવાર વહીવટકર્તા એ સર્વર %s પર નીચેની જાહેરાતને અદા કરેલ છે

en: Sametime Administrator Announcement
gu: અમુકવાર વહીવટકર્તાની જાહેરાત

en: Announcement from %s
gu: %s માંથી જાહેરાત

en: Conference Closed
gu: બંધ થયેલ કૉન્ફરન્સ

en: Unable to send message:
gu: સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:

en: Unable to send message to %s:
gu: %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:

en: Place Closed
gu: બંધ થયેલ સ્થાન

en: External User
gu: બહારનાં વપરાશકર્તા

en: Create conference with user
gu: વપરાશકર્તા સાથે કૉન્ફરન્સ ને બનાવો

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
gu: મહેરબાની કરીને નવી કૉન્ફરન્સ માટે વિષયને દાખલ કરો, અને %s ને મોકલવા માટે આમંત્રણ સંદેશ

en: New Conference
gu: નવું કૉન્ફરન્સ

en: Available Conferences
gu: ઉપલ્બધ કૉન્ફરન્સ

en: Create New Conference...
gu: નવું કૉન્ફરન્સ બનાવો...

en: Invite user to a conference
gu: કૉન્ફરન્સ માં વપરાશકર્તાને આમંત્રણ આપો

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
gu: વપરાશકર્તા %s ને આમંત્રણ મોકલવા માટે નીચે યાદી માંથી કૉન્ફરન્સ ને પસંદ કરો. "નવા કૉન્ફરન્સ ને બનાવો" ને પસંદ કરો જો તમે આ વપરાશકર્તાને આમંત્રણ મોકલવા માટે નવી કૉન્ફરન્સ બનાવવાનું ગમે તો.

en: Invite to Conference
gu: કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો

en: Invite to Conference...
gu: કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો...

en: Send TEST Announcement
gu: TEST જાહેરાત મોકલો

en: Unknown (0x%04x)<br>
gu: અજ્ઞાત (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
gu: છેલ્લા જાણીતા ક્લાયન્ટ

en: Sametime ID
gu: અમુકવાર ID

en: An ambiguous user ID was entered
gu: સંદિગ્ધાર્થ વપરાશકર્તા ID દાખલ થયેલ હતુ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
gu: ઓળખનાર '%s' એ નીચેના વપરાશકર્તાઓનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેઓને ઉમેરવા માટે નીચે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તાને પસંદ કરો.

en: Select User
gu: વપરાશકર્તાને પસંદ કરો

en: Unable to add user: user not found
gu: વપરાશકર્તાને ઉમેરવામાં અસમર્થ: વપરાશકર્તા મળ્યો નથી

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
gu: તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓ સાથે બંધબેસતુ ન હતુ. આ પ્રવેશ એ તમારી મિત્ર યાદી માંથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે.

en: Error reading file %s: 
    %s
gu: ફાઇલ %s વાંચવામાં ક્ષતિ: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
gu: દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહ થયેલ મિત્રની યાદી

en: Buddy List Storage Mode
gu: મિત્ર યાદી સંગ્રહ સ્થિતિ

en: Local Buddy List Only
gu: ફક્ત સ્થાનિક મિત્ર યાદી

en: Merge List from Server
gu: સર્વરમાંથી યાદીને ભેગી કરો

en: Merge and Save List to Server
gu: સર્વરમાં યાદીને સંચિત અને ભેગી કરો

en: Synchronize List with Server
gu: સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો

en: Import Sametime List for Account %s
gu: ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદીને આયાત કરો

en: Export Sametime List for Account %s
gu: ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદી નિકાસ કરો

en: Unable to add group: group exists
gu: જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
gu: નામ થયેલ જૂથ '%s' પહેલેથી જ તમારી મિત્ર યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Unable to add group
gu: જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Possible Matches
gu: શક્ય બંધબેસતા

en: Notes Address Book group results
gu: નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ પરિમાણો

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
gu: ઓળખનાર '%s' એ નીચેની સરનામાં ચોપડી જૂથોની નોંધોનો કોઇપણ સંદર્ભ લઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેને ઉમેરવા માટે નીચે યાદી માંથી યોગ્ય જૂથને પસંદ કરો.

en: Select Notes Address Book
gu: નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકાને પસંદ કરો

en: Unable to add group: group not found
gu: જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ મળ્યુ નથી

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
gu: તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ Notes Address Book જૂથોને બંધબેસતુ ન હતુ.

en: Notes Address Book Group
gu: નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
gu: જૂથને ઉમેરવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથનાં નામને દાખલ કરો અને તેનાં સભ્યો એ તમારી મિત્ર યાદીમાં છે.

en: Search results for '%s'
gu: '%s' માટે શોધ પરિણામો

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
gu: ઓળખનાર '%s' એ નીચેનાં વપરાશકર્તાનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. તમે તમારી મિત્ર યાદીમાં આ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી શકો છો અથવા નીચે ક્રિયા બટનો સાથે તેઓને સંદેશાઓ મોકલો.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
gu: તમારા Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓને બંધબેસતુ ન હતુ.

en: No Matches
gu: બંધબેસતુ નથી

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
gu: તમારા Sametime સમુદાયમાં વપરાશકર્તાઓને બંધબેસાડવાનું શોધવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક ID અથવા નામને દાખલ કરો.

en: User Search
gu: વપરાશકર્તા શોધ

en: Import Sametime List...
gu: અમુકવાર યાદીને આયાત કરો...

en: Export Sametime List...
gu: અમુકવાર યાદીની નિકાસ કરો...

en: Add Notes Address Book Group...
gu: નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથને ઉમેરો...

en: User Search...
gu: વપરાશકર્તા શોધ...

en: Force login (ignore server redirects)
gu: પ્રવેશવા પર દબાણ કરો (સર્વર પુનનિર્દેશિત કરવાનું અવગણો)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
gu: ક્લાયન્ટની ઓળખાણને છુપાડો

en: User %s is not present in the network
gu: વપરાશકર્તા %s નેટવર્કમાં હાજર નથી

en: Cannot perform the key agreement
gu: કી મંજૂરી કરી શકતા નથી

en: Error occurred during key agreement
gu: કી મંજૂરી દરમ્યાન ક્ષતિ ઉદ્દભવી

en: Key Agreement failed
gu: કી મંજૂરી નિષ્ફળ

en: Timeout during key agreement
gu: કી મંજૂરી દરમ્યાન સમયસમાપ્તિ

en: Key agreement was aborted
gu: કી મંજૂરી અડધેથી બંધ થઈ ગઈ હતી

en: Key agreement is already started
gu: કી મંજૂરી પહેલાથી જ શરૂ થઈ

en: Key agreement cannot be started with yourself
gu: કી મંજૂરી તમારી પોતાની સાથે શરૂ કરી શકાય નહિં

en: The remote user is not present in the network any more
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તા નેટવર્કમાં હાજર નથી

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
gu: કી મંજૂરી અરજી %s માંથી મળી. શું તમે કી મંજૂરી કરવા માંગો છો?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તા કી મંજૂરી માટે આના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે:
    દૂરસ્થ યજમાન: %s
    દૂરસ્થ પોર્ટ: %d

en: Key Agreement Request
gu: કી મંજૂરી અરજી

en: IM With Password
gu: IM એ પાસવર્ડ સાથે

en: Cannot set IM key
gu: IM કી સુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Set IM Password
gu: IM પાસવર્ડ સુયોજિત કરો

en: Get Public Key
gu: જાહેર કી મેળવો

en: Cannot fetch the public key
gu: જાહેર કી મેળવી શકતા નથી

en: Show Public Key
gu: જાહેર કી બતાવો

en: Could not load public key
gu: જાહેર કી લાવી શક્યા નહિં

en: Cannot get user information
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવી શકતા નથી

en: The %s buddy is not trusted
gu: %s મિત્ર વિશ્વાસુ નથી

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
gu: તમે મિત્ર સૂચનો મેળવી શકશો નહિં જ્યાં સુધી તમે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરો નહિં.  જાહેર કી મેળવવા માટે તમે જાહેર કી મેળવો આદેશ વાપરી શકો છો.

en: The %s buddy is not present in the network
gu: %s મિત્ર નેટવર્કમાં હાજર નથી

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
gu: મિત્ર ઉમેરવા માટે તમારે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરવી જ પડશે. જાહેર કી આયાત કરવા માટે આયાત કરો દબાવો.

en: Select correct user
gu: યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
gu: એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તા એ જ જાહેર કી સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
gu: એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓ એક જ નામ સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.

en: Detached
gu: જોડાયેલ

en: Indisposed
gu: ઈનડિસ્પોઝ્ડ

en: Wake Me Up
gu: મને જગાડો

en: Hyper Active
gu: હાયપર સક્રિય

en: Robot
gu: રોબોટ

en: User Modes
gu: વપરાશકર્તા સ્થિતિઓ

en: Preferred Contact
gu: પ્રાધાન્યવાળો સંપર્ક

en: Preferred Language
gu: પ્રાધાન્યવાળી ભાષા

en: Geolocation
gu: ભૌગોલિક સ્થાન

en: Reset IM Key
gu: IM કી પુનઃસુયોજિત કરો

en: IM with Key Exchange
gu: કી ફેરબદલી સાથે IM

en: IM with Password
gu: પાસવર્ડ સાથે IM

en: Get Public Key...
gu: જાહેર કી મેળવો...

en: Kill User
gu: વપરાશકર્તાને મારી નાંખો

en: Draw On Whiteboard
gu: વ્હાઇટબોર્ડ ્ડ પર ોદોર

en: Channel %s does not exist in the network
gu: ચેનલ %s નેટવર્કમાં અસ્તિત્વમાં નથી

en: Channel Information
gu: ચેનલ જાણકારી

en: Cannot get channel information
gu: ચેનલ જાણકારી મેળવી શકતા નથી

en: <b>Channel Name:</b> %s
gu: <b>ચેનલ નામ:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
gu: <br><b>વપરાશકર્તા ગણક:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
gu: <br><b>ચેનલ શોધક:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
gu: <br><b>ચેનલ સાયફર:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
gu: <br><b>ચેનલ HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
gu: <br><b>ચેનલ મુદ્દો:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
gu: <br><b>ચેનલ સ્થિતિઓ:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
gu: <br><b>શોધક કી આંગળીની નિશાની:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
gu: <br><b>શોધક કી બેબલપ્રિન્ટ:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
gu: ચેનલ જાહેર કી ઉમેરો

note: Add new public key
en: Open Public Key...
gu: જાહેર કી ખોલો...

en: Channel Passphrase
gu: ચેનલ પાસફ્રેઝ

en: Channel Public Keys List
gu: ચેનલ જાહેર કી યાદી

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
gu: ચેનલ સત્તાધિકરણ ચેનલના બિનસત્તાધિકૃત વપરાશથી સુરક્ષિત રાખવા માટે વપરાય છે. સત્તાધિકરણ પાસફ્રેઝ અને ડિજીટલ સહીઓ પર આધારિત હશે. જો પાસફ્રેઝ સુયોજિત હોય, તો તે જોડાવા માટે સક્ષમ હોય એ જરૂરી છે. જો ચેનલ જાહેર કીઓ સુયોજિત હોય તો પછી માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓની જાહેર કીઓ યાદી થયેલ હોય તેઓ જ જોડાવા માટે સમર્થ હોય છે.

en: Channel Authentication
gu: ચેનલ સત્તાધિકરણ

en: Add / Remove
gu: ઉમેરો / દૂર કરો

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
gu: મહેરબાની કરીને %s ચેનલ ખાનગી જૂથ નામ અને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.

en: Add Channel Private Group
gu: ચેનલ ખાનગી જૂથ ઉમેરો

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
gu: ચેનલ પર વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો. વપરાશકર્તા મર્યાદા પુનઃસુયોજિત કરવા માટે શૂન્યમાં સુયોજિત કરો.

en: Invite List
gu: યાદી આમંત્રિત કરો

en: Add Private Group
gu: ખાનગી જૂથ ઉમેરો

en: Reset Permanent
gu: કાયમ માટે પુનઃસુયોજિત કરો

en: Set Permanent
gu: કાયમ સુયોજિત કરો

en: Set User Limit
gu: વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો

en: Reset Topic Restriction
gu: મુદ્દા પ્રતિબંધ પુનઃસુયોજિત કરો

en: Set Topic Restriction
gu: મુદ્દા પ્રતિબંધ સુયોજિત કરો

en: Reset Private Channel
gu: ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો

en: Set Private Channel
gu: ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો

en: Reset Secret Channel
gu: ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો

en: Set Secret Channel
gu: ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
gu: તમે ખાનગી જૂથમાં જોડાવા માટે સમર્થ થાવ તે પહેલાં તમારે %s ચેનલમાં જોડાવું પડે

en: Join Private Group
gu: ખાનગી જૂથમાં જોડાવ

en: Cannot join private group
gu: ખાનગી જૂથમાં જોડાઈ શકતા નથી

en: Call Command
gu: કોલ આદેશ

en: Cannot call command
gu: આદેશ બોલાવી શકતા નથી

en: Secure File Transfer
gu: સુરક્ષિત ફાઈલ પરિવહન

en: Error during file transfer
gu: ફાઈલ પરિવહન દરમ્યાન ક્ષતિ

en: Remote disconnected
gu: દૂરસ્થ જોડાણ તૂટી ગયું.

en: Key agreement failed
gu: કી મંજૂરી નિષ્ફળ

en: Creating connection failed
gu: નિષ્ફળ થયેલ જોડાણ ને બનાવી રહ્યા છે

en: File transfer session does not exist
gu: ફાઈલ પરિવહન સત્રો અસ્તિત્વમાં નથી

en: No file transfer session active
gu: કોઈ ફાઈલ પરિવહન સત્ર સક્રિય નથી

en: File transfer already started
gu: ફાઈલ પરિવહન પહેલાથી જ શરૂ થઈ ગયેલ છે

en: Could not perform key agreement for file transfer
gu: ફાઈલ પરિવહન માટે કી મંજૂરી કરી શક્યા નહિં

en: Could not start the file transfer
gu: ફાઈલ પરિવહન શરુ કરી શક્યા નહિં

en: Cannot send file
gu: ફાઈલ મોકલી શકતા નથી

en: Error occurred
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
gu: %s એ <I>%s</I> ના મુદ્દાને આમાં બદલી નાંખ્યો: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
gu: <I>%s</I> એ ચેનલ <I>%s</I> ની સ્થિતિઓને આમાં બદલી નાંખી: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
gu: <I>%s</I> એ બધી ચેનલોની <I>%s</I> સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
gu: <I>%s</I> એ <I>%s ની</I> સ્થિતિઓ આમાં બદલી: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
gu: <I>%s</I> એ બધી <I>%s ની</I> સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
gu: તમે <I>%s</I> માંથી <I>%s</I> દ્વારા લાત મારી નંખાયેલ છે (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
gu: તમે %s દ્વારા મારી નંખાયેલ છે (%s)

en: Killed by %s (%s)
gu: %s દ્વારા મારી નંખાયેલ (%s)

en: Server signoff
gu: સર્વર પ્રવેશબંધ

en: Birth Day
gu: જન્મ દિવસ

en: Job Role
gu: નોકરી ભૂમિકા

en: Join Chat
gu: સંવાદમાં જોડાવ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
gu: તમે <I>%s</I> પર ચેનલ શોધક છો

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
gu: <I>%s</I> પરનો ચેનલ શોધક <I>%s</I> છે

en: Real Name
gu: સાચુ નામ

en: Status Text
gu: પરિસ્થિતિ લખાણ

en: Public Key Fingerprint
gu: જાહેર કી આંગળીની નિશાની

en: Public Key Babbleprint
gu: જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ

en: Detach From Server
gu: સર્વરમાંથી જોડાવ

en: Cannot detach
gu: જોડી શકતા નથી

en: Cannot set topic
gu: મુદ્દો સુયોજિત કરી શકતા નથી

en: Failed to change nickname
gu: નામ બદલવામાં નિષ્ફળ

en: Roomlist
gu: કક્ષયાદી

en: Cannot get room list
gu: કક્ષ યાદી મેળવી શકતા નથી

en: Network is empty
gu: નેટવર્ક ખાલી છે

en: No public key was received
gu: કોઈ જાહેર કી મેળવાઈ ન હતી

en: Cannot get server information
gu: સર્વર જાણકારી મેળવી શકતા નથી

en: Server Statistics
gu: સર્વર પરિસ્થિતિઓ

en: Cannot get server statistics
gu: સર્વર પરિસ્થિતિઓ મેળવી શકતા નથી

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
gu: સ્થાનિક સર્વર શરૂઆત સમય: %s
    સ્થાનિક સર્વર અપટાઈમ: %s
    સ્થાનિક સર્વર ક્લાઈન્ટો: %d
    સ્થાનિક સર્વર ચેનલો: %d
    સ્થાનિક સર્વર કારકો: %d
    સ્થાનિક રાઉટર કારકો: %d
    સ્થાનિક ખાનાં ક્લાઈન્ટો: %d
    સ્થાનિક ખાનાં ચેનલો: %d
    સ્થાનિક ખાનાં સર્વરો: %d
    કુલ ક્લાઈન્ટો: %d
    કુલ ચેનલો: %d
    કુલ સર્વરો: %d
    કુલ રાઉટરો: %d
    કુલ સર્વર કારકો: %d
    કુલ રાઉટર કારકો: %d

en: Network Statistics
gu: નેટવર્ક પરિસ્થિતિઓ

en: Ping failed
gu: Ping નિષ્ફળ

en: Ping reply received from server
gu: સર્વરમાંથી Ping પ્રત્યુત્તર મળ્યો

en: Could not kill user
gu: વપરાશકર્તા મારી શક્યા નહિં

en: Cannot watch user
gu: વપરાશકર્તા પર ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી

en: Resuming session
gu: સત્ર છોડી રહ્યા છીએ

en: Authenticating connection
gu: જોડાણ સત્તાધિકારીત કરી રહ્યા છીએ

en: Verifying server public key
gu: સર્વર જાહેર કી ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Passphrase required
gu: પાસફ્રેઝ જરૂરી છે

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
gu: %s ની જાહેર કી મળી. તમારી સ્થાનિક નકલ આ કી સાથે બંધબેસતી નથી. શું તમે હજુ પણ આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
gu: %s ની જાહેર કી મેળવી. શું તમે આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
gu: %s માટે આંગળીની નિશાની અને બેબલપ્રિન્ટ સરખા છે:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
gu: જાહેર કી ચકાસો

en: Unsupported public key type
gu: બિનઆધારભૂત જાહેર કી પ્રકાર

en: Disconnected by server
gu: સર્વર દ્વારા જોડાણ તૂટી ગયેલ

en: Error connecting to SILC Server
gu: SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ભૂલ

en: Key Exchange failed
gu: કી ફેરબદલી નિષ્ફળ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
gu: નહિં જોડાયેલ સત્ર છોડવામાં નિષ્ફળ. નવું જોડાણ બનાવવા માટે પુનઃજોડાવ દબાવો.

en: Performing key exchange
gu: કી ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ

en: Unable to load SILC key pair
gu: SILC કી જોડને લાવવામાં અસમર્થ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
gu: SILC સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ

en: Unable to initialize SILC protocol
gu: SILC પ્રોટોકોલને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ

en: Error loading SILC key pair
gu: SILC કી જોડને લાવવામાં ભૂલ

en: Download %s: %s
gu: %s ને ડાઉનલોડ કરો: %s

en: Your Current Mood
gu: તમારો વર્તમાન સ્વભાવ

en: 
    Your Preferred Contact Methods
gu: 
    તમારી પ્રાધાન્યવાળી સંપર્ક પદ્ધતિઓ

en: Video conferencing
gu: વિડીયો મંત્રણા

en: Your Current Status
gu: તમારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ

en: Online Services
gu: ઓનલાઈન સેવાઓ

en: Let others see what services you are using
gu: તમે કઈ સેવાઓ વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો

en: Let others see what computer you are using
gu: તમે કયું કમ્પ્યૂટર વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો

en: Your VCard File
gu: તમારી VCard ફાઈલ

en: Timezone (UTC)
gu: ટાઈમઝોન (UTC)

en: User Online Status Attributes
gu: વપરાશકર્તા ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ લક્ષણો

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
gu: તમે અન્ય વપરાશકર્તાઓને તમારી ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ જાણકારી જોવા માટે અને તમારી મિત્રગત જાણકારી જોવા માટે પરવાનગી આપી શકો છો. મહેરબાની કરીને તમારા વિશે જાણકારી ભરો કે જે તમે બીજાને જોવા દેવા માંગો છો.

en: No Message of the Day available
gu: દિવસનો કોઈ સંદેશો ઉપલબ્ધ નથી

en: There is no Message of the Day associated with this connection
gu: આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ દિવસનો કોઈ સંદેશો નથી

en: Create New SILC Key Pair
gu: નવી SILC કી જોડને બનાવો

en: Key Pair Generation failed
gu: કી જોડ ઉત્પાદન નિષ્ફળ

en: Key length
gu: કી લંબાઈ

en: Public key file
gu: સાર્વજનિક કી ફાઇલ

en: Private key file
gu: ખાનગી કી ફાઇલ

en: Passphrase (retype)
gu: પાસફ્રેજ (ફરી લખો)

en: Generate Key Pair
gu: કી જોડને ઉત્પન્ન કરો

en: Online Status
gu: ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ

en: View Message of the Day
gu: દિવસનો સંદેશો જુઓ

en: Create SILC Key Pair...
gu: SILC કી જોડને બનાવો...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
gu: વપરાશકર્તા <I>%s</I> એ નેટવર્કમાં હાજર નથી

en: Topic too long
gu: મુદ્દો ખૂબ લાંબો છે

en: You must specify a nick
gu: તમારે નામ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે

en: channel %s not found
gu: ચેનલ %s મળી નહિં

en: channel modes for %s: %s
gu: %s માટે ચેનલ સ્થિતિઓ: %s

en: no channel modes are set on %s
gu: %s પર કોઈ ચેનલ સ્થિતિઓ સુયોજિત નથી

en: Failed to set cmodes for %s
gu: %s માટે cmodes સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
gu: અજ્ઞાત આદેશ: %s, (ક્લાયન્ટ ભૂલ હોઇ શકે છે)

en: part [channel]:  Leave the chat
gu: part [channel]:  સંવાદ છોડો

en: leave [channel]:  Leave the chat
gu: leave [channel]:  સંવાદ છોડો

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
gu: topic [&lt;new topic&gt;]:  મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
gu: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  આ નેટવર્ક પર સંવાદમાં જોડાવ

en: list:  List channels on this network
gu: list:  આ નેટવર્ક પરની ચેનલોની યાદી આપો

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
gu: whois &lt;nick&gt;:  નામની જાણકારી જુઓ

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
gu: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
gu: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો

en: motd:  View the server's Message Of The Day
gu: motd:  સર્વરનો દિવસનો સંદેશો જુઓ

en: detach:  Detach this session
gu: detach:  આ સત્રથી જોડાણ તોડો

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
gu: quit [message]:  સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
gu: call &lt;command&gt;:  કોઈપણ silc ક્લાઈન્ટ આદેશને કોલ કરો

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
gu: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  નામ મારી નાંખો

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
gu: nick &lt;newnick&gt;:  તમારું નામ બદલો

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
gu: whowas &lt;nick&gt;:  નામની જાણકારી જુઓ

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
gu: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  ચેનલ સ્થિતિઓ બદલો અથવા દર્શાવો

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
gu: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  ચેનલ પર નામની સ્થિતિઓ બદલો

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
gu: umode &lt;usermodes&gt;:  નેટવર્કમાં તમારી સ્થિતિઓ સુયોજિત કરો

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
gu: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  સર્વર કારક વિશેષાધિકારો મેળવો

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
gu: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  નામને આમંત્રિત કરો અથવા ચેનલ આમંત્રણ યાદીમાં ઉમેરો/દૂર કરો

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
gu: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી લાત મારો

en: info [server]:  View server administrative details
gu: info [server]:  સર્વર સંચાલક વિગતો જુઓ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
gu: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી બેન કરો

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
gu: getkey &lt;nick|server&gt;:  ક્લાઈન્ટ અથવા સર્વરની જાહેર કી મેળવો

en: stats:  View server and network statistics
gu: stats:  સર્વર અને નેટવર્ક પરિસ્થિતિ જુઓ

en: ping:  Send PING to the connected server
gu: ping:  જોડાયેલ સર્વરને PING મોકલો

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
gu: users &lt;channel&gt;:  ચેનલમાં વપરાશકર્તાઓ યાદી કરો

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
gu: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  ચેનલોમાં યાદીને લગતા વપરાશકર્તાઓ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
gu: SILC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
gu: Secure Internet Live Conferencing (SILC) પ્રોટોકોલ

en: Public Key file
gu: જાહેર કી ફાઈલ

en: Private Key file
gu: ખાનગી કી ફાઈલ

en: Cipher
gu: સાઇફર

en: Use Perfect Forward Secrecy
gu: Perfect Forward Secrecy ને વાપરો

en: Public key authentication
gu: જાહેર કી સત્તાધિકરણ

en: Block IMs without Key Exchange
gu: IM ને કી ફેરબદલી વિના અટકાવો

en: Block messages to whiteboard
gu: વ્હાઇટબોર્ડમાં સંદેશાઓને બ્લોક કરો

en: Automatically open whiteboard
gu: આપમેળે વાઇટબોર્ડને ખોલો

en: Digitally sign and verify all messages
gu: ડિજીટલપણે સહી કરો અને બધા સંદેશાને ચકાસો

en: Creating SILC key pair...
gu: SILC કી જોડ બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Unable to create SILC key pair
gu: SILC કી જોડ ને બનાવવામાં અસમર્થ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
gu: વાસ્તવિક નામ: 	%s

en: User Name: 	%s
gu: વપરાશકર્તા નામ: 	%s

en: Email: 		%s
gu: ઇમેલ: 		%s

en: Host Name: 	%s
gu: યજમાન નામ: 	%s

en: Organization: 	%s
gu: સંસ્થા: 	%s

en: Country: 	%s
gu: દેશ: 	%s

en: Algorithm: 	%s
gu: અલગોરિધમ: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
gu: કી લંબાઇ: 	%d bits

en: Version: 	%s
gu: આવૃત્તિ: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
gu: જાહેર કી આંગળીની નિશાની:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
gu: જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ:
    %s

en: Public Key Information
gu: જાહેર કી જાણકારી

en: Paging
gu: પેજીંગ

en: Video Conferencing
gu: વિડીયો મંત્રણા

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
gu: %s એ સંદેશને whiteboard માં મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છેો છો?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
gu: %s એ %s ચેનલ પર whiteboard માં સંદેશને મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છે?

en: Whiteboard
gu: વ્હાઇટબોર્ડ

en: No server statistics available
gu: કોઈ સર્વર પરિસ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી

en: Error during connecting to SILC Server
gu: SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ક્ષતિ

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
gu: નિષ્ફળતા: આવૃત્તિ બિનજોડણી, તમારો ક્લાઈન્ટ સુધારો

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ તમારી જાહેર કી પર વિશ્વાસ મૂકતો નથી/આધાર આપતો નથી

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ KE જૂથને આધાર આપતું નથી

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ સાયફરને આધાર આપતું નથી

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ PKCS ને આધાર આપતું નથી

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ હેશ વિધેયને આધાર આપતું નથી

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
gu: નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ HMAC ને આધાર આપતું નથી

en: Failure: Incorrect signature
gu: નિષ્ફળતા: અયોગ્ય સહી

en: Failure: Invalid cookie
gu: નિષ્ફળતા: અયોગ્ય કુકી

en: Failure: Authentication failed
gu: નિષ્ફળતા: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: Unable to initialize SILC Client connection
gu: SILC ક્લાઈન્ટ જોડાણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ

en: John Noname
gu: જ્હોન નોનામે

en: Unable to load SILC key pair: %s
gu: SILC કી જોડીને લાવવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to create connection
gu: જોડાણને બનાવવામાં અસમર્થ

en: Unknown server response
gu: અજ્ઞાત સર્વર પ્રત્યુત્તર

en: Unable to create listen socket
gu: સોકેટ સાંભળવાનું બનાવવામાં અસમર્થ

en: Unable to resolve hostname
gu: યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
gu: SIP વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યાઓ અથવા @ ચિહ્નો ધરાવી શકે નહિં

en: SIP connect server not specified
gu: SIP જોડાણ સર્વર સ્પષ્ટ થયેલ નથી

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
gu: SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
gu: The SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

en: Publish status (note: everyone may watch you)
gu: જાહેર સ્થિતિ (નોંધઃ બધાં તમને જોઇ શકશે)

en: Use UDP
gu: UDP વાપરો

en: Auth User
gu: Auth વપરાશકર્તા

en: Auth Domain
gu: Auth ડોમેઇન

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
gu: join &lt;room&gt;:  Yahoo નેટવર્ક પર સંવાદ કક્ષમાં જોડાવ

en: list: List rooms on the Yahoo network
gu: યાદી: Yahoo નેટવર્ક પર રુમોની યાદી આપો

en: doodle: Request user to start a Doodle session
gu: doodle: વપરાશકર્તાને ડુડલ સત્ર શરૂ કરવા માટે વિનંતિ કરો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
gu: Yahoo! પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

en: Pager port
gu: પેજર પોર્ટ

en: File transfer server
gu: ફાઈલ પરિવહન સર્વર

en: File transfer port
gu: ફાઈલ પરિવહન પોર્ટ

en: Chat room locale
gu: સંવાદ કક્ષ લોકેલ

en: Ignore conference and chatroom invitations
gu: કૉન્ફરન્સ અને વાતચીત રુમ આમંત્રણોને અવગણો

en: Chat room list URL
gu: વાતચીત રુમ યાદી URL

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
gu: Yahoo! JAPAN પ્રોટોકોલ પ્લગઇન

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
gu: %s એ તમને વેબકૅમ આમંત્રણ મોકલ્યુ છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.

en: Your SMS was not delivered
gu: તમારો SMS એ પહોંચાડેલ નથી

en: Your Yahoo! message did not get sent.
gu: તમારું Yahoo! સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.

en: Yahoo! system message for %s:
gu: Yahoo! %s માટે સિસ્ટમ સંદેશો:

en: Authorization denied message:
gu: સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
gu: %s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
gu: %s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.

en: Add buddy rejected
gu: મિત્ર ઉમેરવાનું નામંજૂર થયેલ

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
gu: મેળવેલ અયોગ્ય માહિતી

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
gu: ખાતાને તાળુ મારેલ છે: ઘણાબધા પ્રવેશ પ્રયત્નો નિષ્ફળ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
gu: ખાતાને તાળુ મારેલ છે: અજ્ઞાત કારણ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.

note: indicates a lock due to logging in too frequently
en: Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help.
gu: ખાતાને તાળુ મારેલ છે: તમે ખૂબ ઝડપથી પ્રવેશ કરી દીધો છે.  ફરીથી જોડાવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.  Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળી શકે છે.

note: username or password missing
en: Username or password missing
gu: વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ ગુમ થયેલ

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
gu: Yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે.  તમે આવૃત્તિ Yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં.  સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.

en: Failed Yahoo! Authentication
gu: Yahoo નિષ્ફળ! સત્તાધિકરણ

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
gu: તમે %s ને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તમારી મિત્ર યાદી પર છે.  "હા" પર ક્લિક કરવાનું મિત્રને દૂર કરશે અને અવગણશે.

en: Ignore buddy?
gu: શું મિત્રને અવગણવો છે?

en: Invalid username or password
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
gu: તમારાં ખાતાને ઘણા બધા નિષ્ફળ થયેલ લોગિન પ્રયત્નો દરમ્યાન તાળુ મારી દેવામાં આવ્યુ છે.  મહેરબાની કરીને Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
gu: અજ્ઞાત ભૂલ 52.  ફરીથી જોડાવવાથી આ સુધરી જવુ જોઇએ.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
gu: ભૂલ 1013: તમે જે વપરાશકર્તાને દાખલ કરેલ છે તે અયોગ્ય છે.  મોટેભાગે આ ભૂલનું કારણ તમારાં Yahoo! ID ને બદલે તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરી રહ્યા છો.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
gu: અજ્ઞાત ક્ષતિ નંબર %d. Yahoo! વેબસાઈટમાં પ્રવેશ કરવાનું ક્ષતિ ચોક્કસ કરશે.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
gu: મિત્ર %s ને જૂથ %s માં સર્વર યાદી સાથે ખાતા %s પર ઉમેરવામાં અસમર્થે.

en: Unable to add buddy to server list
gu: સર્વર યાદીમાં મિત્રને ઉમેરવાનું અસમર્થ

en: Received unexpected HTTP response from server
gu: સર્વર માંથી મેળવેલ અનિચ્છનીય HTTP પ્રત્યુત્તર

en: Lost connection with %s: %s
gu: %s સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
gu: %s સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to connect: The server returned an empty response.
gu: જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરને ખાલી જવાબ પાછો મળેલ છે.

en: Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
gu: જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરનો જવાબ એ જરૂરી જાણકારીને સમાવતુ નથી

en: Not at Home
gu: ઘરે નથી

en: Not at Desk
gu: ડેસ્ક પર નથી

en: Not in Office
gu: ઓફિસમાં નથી

en: On Vacation
gu: વેકેશન પર

en: Stepped Out
gu: ચાલી ગયેલ છે

en: Not on server list
gu: સર્વર યાદી પર નથી

en: Appear Permanently Offline
gu: હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ

en: Don't Appear Permanently Offline
gu: હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ નહિ

en: Join in Chat
gu: સંવાદમાં જોડાવ

en: Initiate Conference
gu: કોન્ફરન્સ આરંભ કરો

en: Presence Settings
gu: ઉપસ્થિતિ સુયોજનો

en: Start Doodling
gu: ડુડલિંગ શરૂ કરો

en: Select the ID you want to activate
gu: જે ID ને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો તેને પસંદ કરો

en: Join whom in chat?
gu: જોડાવ કે કોણ સંવાદમાં છે?

en: Activate ID...
gu: ID સક્રિય કરો...

en: Join User in Chat...
gu: વપરાશકર્તાને સંવાદમાં જોડો...

en: Open Inbox
gu: ઇનબોક્સને ખોલો

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
gu: SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. મોબાઇલ કૅરિઅરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
gu: SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત મોબાઇલ કૅરિઅર.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
gu: SMS ને મોકલવા માટે મોબાઇલ કૅરિઅરને મેળવી રહ્યા છે.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
gu: ડુડલ સૂચના મોકલી.

en: Unable to connect.
gu: જોડાવામાં અસમર્થ.

en: Unable to establish file descriptor.
gu: ફાઈલ વર્ણનાત્મક અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
gu: %s એ %d ફાઇલોનાં જૂથને તમને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.

en: Write Error
gu: ભૂલને લખો

en: Yahoo! Japan Profile
gu: Yahoo! જાપાન રૂપરેખા

en: Yahoo! Profile
gu: Yahoo! રૂપરેખા

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
gu: માફ કરજો, ચિહ્નિત થયેલ રૂપરેખાઓ કે જે પુખ્ત સમાવિષ્ટો સમાવે છે તેઓ આ સમયે આધારભૂત નથી.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
gu: જો તમે આ રૂપરેખા જોવા માંગો છો, તો તમારે આ કડીને તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં મુલાકાત લેવાની જરૂર રહેશે:

en: Hobbies
gu: શોખ

en: Latest News
gu: તાજેતરના સમાચાર

en: Cool Link 1
gu: સારી કડી ૧

en: Cool Link 2
gu: સારી કડી ૨

en: Cool Link 3
gu: સારી કડી ૩

en: Last Update
gu: છેલ્લો સુધારો

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
gu: આ રૂપરેખા ભાષામાં છે અથવા બંધારણ કે જે આ સમયે આધારભૂત નથી.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
gu: વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી મેળવી શક્યા નહિં. આ કામચલાઉ સર્વર-બાજુની સમસ્યા હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
gu: વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. આનો અર્થ મોટે ભાગે એમ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી; તેમછતાં પણ, Yahoo! અમુકવાર વપરાશકર્તાની રૂપરેખા શોધવામાં નિષ્ફળ જાય. જો તમે જાણો કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છો, તો મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The user's profile is empty.
gu: વપરાશકર્તાની રૂપરેખા ખાલી છે.

en: %s has declined to join.
gu: %s એ પ્રવેશ જોડાવા માટે ના પાડેલ છે.

en: Failed to join chat
gu: સંવાદમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ

note: -15
en: Maybe the room is full
gu: કદાચ કક્ષ પૂર્ણ હશે

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
gu: અજ્ઞાત ભૂલ. તમારે બહાર નીકળવાની જરૂર પડી શકે છે અને વાતચીત રુમમાં પુન:જોડાવ તે પહેલાં પાંચ મિનિટ રાહ જોવી પડશે

en: You are now chatting in %s.
gu: તમે હવે %s માં વાતચીત કરી રહ્યા છો.

en: Failed to join buddy in chat
gu: મિત્રને સંવાદમાં જોડવામાં નિષ્ફળ

en: Maybe they're not in a chat?
gu: શું તેઓ સંવાદમાં નથી?

en: Fetching the room list failed.
gu: કક્ષ યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: Voices
gu: અવાજો

en: Webcams
gu: વેબકેમ

en: Connection problem
gu: જોડાણ સમસ્યા

en: Unable to fetch room list.
gu: કક્ષ યાદી મેળવવામાં અસમર્થ.

en: User Rooms
gu: વપરાશકર્તા કક્ષો

en: Connection problem with the YCHT server
gu: YCHT સર્વર સાથે જોડાણ સમસ્યા છે

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
gu: (આ સંદેશો ફેરવવામાં ત્યાં ક્ષતિ હતી.	 ખાતા સંપાદકમાં 'સંગ્રહપદ્ધતિ' વિકલ્પ ચકાસો)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
gu: સંવાદ %s,%s,%s ને  મોકલવામાં અસમર્થ

en: Hidden or not logged-in
gu: છુપાયેલ છે અથવા પ્રવેશેલ નથી

en: <br>At %s since %s
gu: <br>%s આગળ %s વખતથી

en: _Class:
gu: વર્ગ (_C):

en: _Instance:
gu: ઘટક (_I):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
gu: %s,%s,%s માં ઉમેદવારી નોંધાવવામાં નિષ્ફળ

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
gu: zlocate &lt;nick&gt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
gu: zl &lt;nick&gt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
gu: instance &lt;instance&gt;: આ વર્ગ પર વાપરવા માટેનો ઘટક સુયોજિત કરો

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
gu: inst &lt;instance&gt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
gu: વિષય &lt;instance&gt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
gu: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: નવા સંવાદમાં જોડાવ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
gu: zi &lt;instance&gt;: &lt;સંદેશો,<i>ઘટક</i>,*&gt; ને સંદેશો મોકલો

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
gu: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>વર્ગ</i>,<i>ઘટક</i>,*&gt; ને સંદેશો મોકલો

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
gu: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;<i>વર્ગ</i>,<i>ઘટક</i>,<i>મેળવનારો</i>&gt; ને સંદેશો મોકલો

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
gu: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;MESSAGE,<i>ઘટક</i>,<i>મેળવનાર</i>&gt; ને સંદેશો મોકલો

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
gu: zc &lt;class&gt;: &lt;<i>વર્ગ</i>,PERSONAL,*&gt; ને સંદેશો મોકલો

en: Resubscribe
gu: ફરી ઉમેદવારી નોંધાવો

en: Retrieve subscriptions from server
gu: સર્વરમાંથી ઉમેદવારીઓ મેળવો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
gu: Zephyr પ્રોટોકોલ પ્લગઈન

en: Use tzc
gu: tzc ને વાપરો

en: tzc command
gu: tzc આદેશ

en: Export to .anyone
gu: .anyone માં નિકાસ કરો

en: Export to .zephyr.subs
gu: .zephyr.subs માં નિકાસ કરો

en: Import from .anyone
gu: .anyone માંથી નિકાસ કરો

en: Import from .zephyr.subs
gu: .zephyr.subs માંથી નિકાસ કરો

en: Realm
gu: વાસ્તવિક નામ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
gu: HTTP પ્રોક્સી માંથી પ્રત્યૂત્તરને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
gu: HTTP પ્રોક્સી જોડાણ ભૂલ %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
gu: પરવાનગી નામંજૂર: HTTP પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ %d ટનલીંગ બગાડે છે

en: Error resolving %s
gu: %s ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Requesting %s's attention...
gu: %s નાં ધ્યાનને સૂચિત કરી રહ્યા છે...

en: %s has requested your attention!
gu: %s એ તમારું ધ્યાન રાખવા માટે માંગણી કરેલ છે!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
gu: અત્યારે હું અહિંયા નથી

en: saved statuses
gu: સંચિત પરિસ્થિતિઓ

en: %s is now known as %s.
gu: %s એ %s તરીકે ઓળખાય છે.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
gu: %s એ %sને સંવાદ કક્ષ %sમાં આમંત્રિત કર્યોૉ:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
gu: %s એ %s ને સંવાદ કક્ષ %s માં આમંત્રિત કર્યો

en: Accept chat invitation?
gu: શું સંવાદ આમંત્રણ સ્વીકારવું છે?

en: The text-shortcut for the smiley
gu: હસ્તા ચહેરા માટે ટૂંકાણ લખાણ

note: Stored Image
en: Stored Image
gu: સંચિત થયેલ છબી

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
gu: સંગ્રહેલ ઇમેજ. (કે જે મારે અત્યારે કરવી જ પડશે)

en: SSL Connection Failed
gu: SSL જોડાણ નિષ્ફળ

en: SSL Handshake Failed
gu: SSL Handshake નિષ્ફળ

en: SSL peer presented an invalid certificate
gu: SSL પીયર એ અયોગ્ય પ્રમાણપત્રને રજૂ કર્યુ

en: Unknown SSL error
gu: અજ્ઞાત SSL ભૂલ

en: Do not disturb
gu: ખલેલ પહોંચાડશો નહિં

en: Feeling
gu: અનુભવી રહ્યા છે

en: %s (%s) changed status from %s to %s
gu: %s થી %s માં %s (%s) એ સ્થિતિને બદલે છે

en: %s (%s) is now %s
gu: %s (%s) એ હવે %s છે

en: %s (%s) is no longer %s
gu: %s (%s) એ %s નથી

en: %s became idle
gu: %s નિષ્ક્રિય બની ગયો

en: %s became unidle
gu: %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો

en: +++ %s became idle
gu: +++ %s નિષ્ક્રિય બની ગયો

en: +++ %s became unidle
gu: +++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો

en: Unknown.
gu: અજ્ઞાત.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
gu[0]: %s, %d કલાક
gu[1]: %s, %d કલાકો

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
gu[0]: %s, %d મિનિટ
gu[1]: %s, %d મિનિટો

en: Could not open %s: Redirected too many times
gu: %s ને ખોલી શકાયુ નથી: ઘણીબધી વાર પુનનિર્દેશિત કરવુ પડેલ છે

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
gu: %s માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: પ્રત્યૂત્તર ઘણો લાંબો છે (%d બાઇટોની મર્યાદા)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
gu: %s માંથી સમાવિષ્ટોને પકડી રાખવા માટે પૂરતી મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ. વેબ સર્વર એ કંઇક ખરાબ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે.

en: Error reading from %s: %s
gu: %s માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Unable to connect to %s: %s
gu: %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
gu: તમારાં કમ્પ્યૂટર પર બીજા સોફ્ટવેર પ્રમાણે રોકેલ જોડાણ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
gu: દૂરસ્થ યજમાન એ જોડાણને બંધ કરેલ છે.

note: 10060
en: Connection timed out.
gu: જોડાણ સમયસમાપ્તિ.

note: 10061
en: Connection refused.
gu: જોડાણ બંધ થઈ ગયું.

note: 10048
en: Address already in use.
gu: સરનામું પહેલેથી વપરાશમાં છે.

en: Error Reading %s
gu: %s વાંચવામાં ક્ષતિ

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
gu: તમારું %s વાંચવામાં ક્ષતિ ઉદ્દભવી હતી.  ફાઇલ હજુ લોડ થયેલ નથી, અને જૂની ફાઈલને %s~ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
gu: IM પર વાતચીત. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo અને વધારેને આધાર આપે છે

en: Pro_tocol:
gu: પ્રોટોકોલ (_t):

en: Remember pass_word
gu: પાસવર્ડને યાદ રાખો (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
gu: વપરાશકર્તા વિકલ્પો

en: _Local alias:
gu: સ્થાનિક ઉપનામ (_L):

en: New _mail notifications
gu: નવી મેલ સૂચનાઓ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
gu: આ ખાતા માટે આ મિત્ર આઇકનને વાપરો (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
gu: GNOME પ્રોક્સી સુયોજનોને વાપરો

en: Use Global Proxy Settings
gu: વૈશ્વિક પ્રોક્સી સુયોજનો વાપરો

en: No Proxy
gu: કોઈ પ્રોક્સી નથી

en: Use Environmental Settings
gu: પર્યાવરણીય સુયોજનો વાપરો

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
gu: જો તમે વાસ્તવમાં નજીકથી જુઓ

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
gu: તમે પતંગિયાઓ જોઈ શકો છો

en: Proxy _type:
gu: પ્રોક્સી પ્રકાર (_t):

en: Unable to save new account
gu: નવાં ખાતાને સંચિત કરવાનું અસમર્થ

en: An account already exists with the specified criteria.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ માપદંડ સાથે ખાતુ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Create _this new account on the server
gu: સર્વર પર આ નવા ખાતાને બનાવો (_t)

en: P_roxy
gu: પ્રોક્સી (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
gu: <span size='larger' weight='bold'>%s માં સ્વાગત છે!</span>
    
    તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ IM ખાતાઓ નથી. %s સાથે જોડાવાનું શરૂ કરવા માટે નીચે <b>ઉમેરો...</b> બટનને દબાવો  અને તમારા પહેલાં ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરો. જો તમે ઘણાબધા IM ખાતાઓને જોડવામાટે %s ને ઇચ્છો તો, તેઓ બધાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ફરીથી <b>ઉમેરો...</b> બટનને દબાવો.
    
    તમે મિત્ર યાદી વિન્ડો માં <b>ખાતાઓ->ખાતાઓને સંચાલિત કરો</b> માંથી આ ખાતાઓને ઉમેરવા, સુધારવા, અથવા દૂર કરવા માટે પાછા આવી શકો છો

en: The background color for the buddy list
gu: મિત્ર યાદી માટે પાશ્વૅભાગનો રંગ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
gu: મિત્ર યાદીની પરિસ્થિતિ, ચિહ્નનું લેઆઉટ, અને નામ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
gu: વિસ્તરેલ પાશ્વૅભાગ રંગ

en: The background color of an expanded group
gu: વિસ્તરેલ જૂથનાં પાશ્વૅભાગનો રંગ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
gu: વિસ્તારેલ લખાણ

en: The text information for when a group is expanded
gu: જ્યારે જૂથ વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
gu: ભાંગેલ પાશ્ર્વૅભાગનો રંગ

en: The background color of a collapsed group
gu: પડી ભાંગેલ જૂથનો પાશ્ર્વ રંગ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
gu: ભાંગેલ લખાણ

en: The text information for when a group is collapsed
gu: જ્યારે જૂથ પડી ભાંગેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
gu: સંપર્ક/ચૅટનો પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: The background color of a contact or chat
gu: સંપર્ક અથવા સંવાદનો પાશ્ર્વૅભાગ રંગ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
gu: લખાણનો સંપર્ક કરો

en: The text information for when a contact is expanded
gu: જ્યારે સંપર્ક વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
gu: ઓનલાઈન લખાણ

en: The text information for when a buddy is online
gu: જ્યારે મિત્ર ઓનલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
gu: લખાણને દૂર કરો

en: The text information for when a buddy is away
gu: જ્યારે મિત્ર દૂર હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
gu: ઓફલાઈન લખાણ

en: The text information for when a buddy is offline
gu: જ્યારે મિત્ર ઓફલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
gu: નિષ્ક્રિય લખાણ

en: The text information for when a buddy is idle
gu: જ્યારે મિત્ર નિષ્ક્રિય હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
gu: સંદેશા લખાણ

en: The text information for when a buddy has an unread message
gu: જ્યારે મિત્ર પાસે ન વાંચેલ સંદેશા હોય તે માટે લખાણ જાણકારી

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
gu: સંદેશ (ઉપનામ કહે છે) લખાણ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
gu: જ્યારે સંવાદ એ સંદેશને વાંચતુ ન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી કે જેમાં તમારુ ઉપનામનો ઉલ્લેખ કરે છે

en: The text information for a buddy's status
gu: મિત્રની સ્થિતિ માટે લખાણ જાણકારી

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
gu[0]: તમારી પાસે %d સંપર્ક નામ થયેલ %s છે. શું તમે તેઓને ભેગા કરવા માંગો છો?
gu[1]: તમારી પાસે %d સંપર્કો નામ થયેલ %s છે. શું તમે તેઓને ભેગા કરવા માંગો છો?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
gu: આ સંપર્કોને ભેગા કરવાનું મિત્ર યાદી પર તેઓને એક પ્રવેશ સાથે વહેંચવાનું કારણ થશે અને એક વાર્તાલાપ વિન્ડોને વાપરો. તમે સંપર્કનાં સંદર્ભ મેનુ માંથી 'Expand' ને પસંદ કરવા દ્દારા ફરીથી તેઓને અલગ કરી શકો છો

en: Please update the necessary fields.
gu: મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો.

en: A_ccount
gu: ખાતું (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
gu: મહેરબાની કરીને તમે જે સંવાદમાં જોડાવા માંગો તેના વિશે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.

en: Room _List
gu: રુમ યાદી (_L)

en: Un_block
gu: બ્લોક ન કરો (_b)

en: Move to
gu: માં ખસેડો

en: Get _Info
gu: જાણ મેળવો (_I)

en: I_M
gu: IM (_M)

en: Audio/_Video Call
gu: ઓડિયો/વિડીયો કોલ (_V)

en: _Send File...
gu: ફાઇલને મોકલો (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
gu: મિત્ર ઝટકાને ઉમેરો (_P)...

en: View _Log
gu: લૉગ જુઓ (_L)

en: Hide When Offline
gu: છુપાડો જ્યારે ઓફલાઇન હોય

en: Show When Offline
gu: બતાવો જ્યારે ઓફલાઇન હોય

en: _Alias...
gu: ઉપનામ (_A)...

en: Set Custom Icon
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ આઇકનને સુયોજિત કરો

en: Remove Custom Icon
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ આઇકનને દૂર કરો

en: Add _Buddy...
gu: મિત્રને ઉમેરો (_B)...

en: Add C_hat...
gu: વાતચીતને ઉમેરો (_h)...

en: _Delete Group
gu: જૂથ કાઢી નાંખો (_D)

en: Auto-Join
gu: આપોઆપ-જોડાવ

en: _Edit Settings...
gu: સુયોજનોને સુધારો (_E)...

en: _Collapse
gu: ભેગું કરો (_C)

en: /Tools/Mute Sounds
gu: /સાધનો/અવાજો બંધ કરો

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
gu: તમે વર્તમાનમાં ખાતા સાથે પ્રવેશેલા છો કે જે તે મિત્રને ઉમેરી શકે.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
gu: અજ્ઞાત નોડ પ્રકાર

en: Please select your mood from the list
gu: મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી તમારા મિજાજને પસંદ કરો

en: Message (optional)
gu: સંદેશ (વૈકલ્પિક)

en: Edit User Mood
gu: વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારો

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
gu: /મિત્રઓ (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
gu: /મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
gu: /મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
gu: /મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
gu: /મિત્રઓ/વપરાશકર્તા લૉગ જુઓ (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
gu: /મિત્રો/બતાવો (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
gu: /મિત્રો/બતાવો/ઓફલાઇન મિત્રો (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
gu: /મિત્રો/બતાવો/ખાલી જૂથો (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
gu: /મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
gu: /મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમય (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
gu: /મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
gu: /મિત્રો/મિત્રો ને ક્રમમાં કરો (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
gu: /મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો (_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
gu: /મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો (_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
gu: /મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો (_G)...

en: /Buddies/_Quit
gu: /મિત્રઓ/બહાર નીકળો (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
gu: /ખાતા (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
gu: /ખાતાઓ/ખાતાને સંચાલિત કરો

note: Tools
en: /_Tools
gu: /સાધનો (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
gu: /સાધનો/મિત્રને પકડી રાખે છે(_P)

en: /Tools/_Certificates
gu: /સાધનો/પ્રમાણપત્રો (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
gu: /સાધનો/વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓ (_y)

en: /Tools/Plu_gins
gu: /સાધનો/પ્લગઈન (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
gu: /સાધનો/પસંદગીઓ (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
gu: /સાધનો/ખાનગીપણું (_i)

en: /Tools/Set _Mood
gu: /સાધનો/મિજાજ ને સુયોજિત કરો (_M)

en: /Tools/_File Transfers
gu: /સાધનો/ફાઈલ પરિવહનો (_F)

en: /Tools/R_oom List
gu: /સાધનો/કક્ષ યાદી (_o)

en: /Tools/System _Log
gu: /સાધનો/સિસ્ટમ લૉગ (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
gu: /સાધનો/અવાજો બંધ કરો (_S)

note: Help
en: /_Help
gu: /મદદ (_H)

en: /Help/Online _Help
gu: /મદદ/ઓનલાઈન મદદ (_H)

en: /Help/_Build Information
gu: /મદદ/જાણકારીને બિલ્ડ કરો (_B)

en: /Help/_Debug Window
gu: /મદદ/ડિબગ વિન્ડો (_D)

en: /Help/De_veloper Information
gu: /મદદ/ડેવલપર જાણકારી (_v)

en: /Help/_Translator Information
gu: /મદદ/અનુવાદક જાણકારી (_T)

en: <b>Account:</b> %s
gu: <b>ખાતું:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
gu: 
    <b>અધિષ્ઠિત:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
gu: 
    <b>વિષય:</b> %s

en: (no topic set)
gu: (વિષય સુયોજિત નથી)

en: Buddy Alias
gu: મિત્રનું ઉપનામ

en: Spooky
gu: ભૂત

en: Awesome
gu: ઑસમ

en: Rockin'
gu: રૉકઇન

en: Total Buddies
gu: કુલ મિત્રો

en: Idle %dd %dh %02dm
gu: નિષ્ક્રિય %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
gu: નિષ્ક્રિય %dh %02dm

en: Idle %dm
gu: નિષ્ક્રિય %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
gu: /મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો...

en: /Buddies/Join a Chat...
gu: /મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ...

en: /Buddies/Get User Info...
gu: /મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો...

en: /Buddies/Add Buddy...
gu: /મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો...

en: /Buddies/Add Chat...
gu: /મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો...

en: /Buddies/Add Group...
gu: /મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો...

en: /Tools/Privacy
gu: /સાધનો/ખાનગીપણું

en: /Tools/Room List
gu: /સાધનો/કક્ષ યાદી

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
gu[0]: %2$s માંથી %1$d ન વાંચેલ સંદેશો
gu[1]: %2$s માંથી %1$d ન વાંચેલ સંદેશા

en: By status
gu: સ્થિતિ પ્રમાણે

en: By recent log activity
gu: તાજેતરનાં લૉગની પ્રવૃત્તિ પ્રમાણે

en: %s disconnected
gu: %s જોડાણ તૂટી ગયું

en: %s disabled
gu: %s નિષ્ક્રિય થયેલ

en: Re-enable
gu: પુન:સક્રિય કરો

en: Welcome back!
gu: પાછુ સ્વાગત છે!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
gu[0]: %d ખાતાને નિષ્ક્રિય કરેલ હતુ કારણ કે તમે બીજા સ્થાન માંથી પ્રવેશ કરેલ હતો:
gu[1]: %d ખાતાઓને નિષ્ક્રિય કરેલ હતુ કારણ કે તમે બીજા સ્થાન માંથી પ્રવેશ કરેલ હતો:

en: <b>Username:</b>
gu: <b>વપરાશકર્તાનામ:</b>

en: /Accounts
gu: /ખાતા

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
gu: <span weight='bold' size='larger'>%s માં તમારુ સ્વાગત છે!</span>
    
    તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ખાતા નથી. <b>ખાતા->ખાતાને સંચાલિત કરો</b> પર <b>ખાતા</b> વિન્ડો માંથી તમારા IM ખાતાઓને સક્રિય કરો. એકવાર તમે ખાતાને સક્રિય કરો તો, તમે પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થઇ જશો, તમારી પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો, અને તમારાં મિત્રો સાથે વાત કરો.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
gu: /મિત્રો/બતાવો/ઓફલાઇન મિત્રો

en: /Buddies/Show/Empty Groups
gu: /મિત્રોકબતાવો/ખાલી જૂથોબતાવો

en: /Buddies/Show/Buddy Details
gu: /મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો

en: /Buddies/Show/Idle Times
gu: /મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમયો

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
gu: /મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો

en: Add a buddy.
gu: મિત્રને ઉમેરો.

en: Buddy's _username:
gu: મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ (_u):

en: (Optional) A_lias:
gu: (વૈકલ્પિક) ઉપનામ (_l):

en: Add buddy to _group:
gu: જૂથમાં મિત્રને ઉમેરો (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
gu: આ પ્રોટોકોલ સંવાદ કક્ષોને આધાર આપતું નથી.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
gu: તમે વર્તમાનમાં કોઈપણ પ્રોટોકોલો સાથે સહી કરેલ નથી કે જેઓ પાસે સંવાદની ક્ષમતા છે.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
gu: મહેરબાની કરીને ઉપનામ દાખલ કરો, અને સંવાદ વિશે યોગ્ય જાણકારી કે જે તમે તમારી મિત્ર યાદી માટે ઉમેરવા માંગો છો.

en: A_lias:
gu: ઉપનામ (_l):

en: Auto_join when account connects.
gu: જ્યારે ખાતુ જોડાય ત્યારે આપોઆપ જોડાવ (_j).

en: _Remain in chat after window is closed.
gu: વિન્ડો બંધ થાય પછી ચેટમાં રહો (_R).

en: Please enter the name of the group to be added.
gu: મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ દાખલ કરો.

en: Enable Account
gu: ખાતું સક્રિય કરો

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
gu: <PurpleMain>/ખાતા/ખાતુને સક્રિય કરો

en: <PurpleMain>/Accounts/
gu: <PurpleMain>/ખાતા/

en: _Edit Account
gu: ખાતું સુધારો (_E)

en: Set _Mood...
gu: મિજાજને સુયોજિત કરો (_M)...

en: No actions available
gu: કોઈ ક્રિયાઓ ઉપલબ્ધ નથી

en: /Tools
gu: /સાધનો

en: /Buddies/Sort Buddies
gu: /મિત્રઓ/ગોઠવો મિત્રઓ

en: Type the host name for this certificate.
gu: આ પ્રમાણપત્ર માટે યજમાન નામને ટાઇપ કરો.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
gu: SSL સર્વરો

en: Unknown command.
gu: અજ્ઞાત આદેશ.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
gu: તે મિત્ર આ સંવાદમાં એ જ પ્રોટોકોલ પર નથી.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
gu: તમે વર્તમાનમાં જે ખાતા સાથે પ્રવેશેલ છો તે મિત્રને આમંત્રિત કરી શકે છે.

en: Invite Buddy Into Chat Room
gu: મિત્રને સંવાદ કક્ષમાં આમંત્રિત કરો

en: _Buddy:
gu: મિત્ર (_B):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
gu: <h1>%s સાથેનો વાર્તાલાપ</h1>

en: Save Conversation
gu: વાર્તાલાપ સંગ્રહો

en: Un-Ignore
gu: અવગણો-નહિં

en: Get Away Message
gu: દૂર જવાનો સંદેશ મેળવો

en: Last Said
gu: છેલ્લે કહેલ

en: Unable to save icon file to disk.
gu: ચિહ્ન ફાઈલને ડિસ્કમાં સંગ્રહવામાં અસમર્થ.

en: Save Icon
gu: ચિહ્ન સંગ્રહો

en: Hide Icon
gu: ચિહ્ન છુપાવો

en: Save Icon As...
gu: ચિહ્ન આ રીતે સંગ્રહો...

en: Set Custom Icon...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્નને સુયોજતિ કરો...

en: Change Size
gu: માપ બદલો

en: Show All
gu: બધું બતાવો

note: Conversation menu
en: /_Conversation
gu: /વાર્તાલાપ (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
gu: /વાર્તાલાપ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
gu: /વાર્તાલાપ/નવી વાતચીતમાં જોડાવ (_C)...

en: /Conversation/_Find...
gu: /વાર્તાલાપ/શોધો (_F)...

en: /Conversation/View _Log
gu: /વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ (_L)

en: /Conversation/_Save As...
gu: /વાર્તાલાપ/આ રીતે સંગ્રહો (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
gu: /વાર્તાલાપ/સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો (_r)

en: /Conversation/M_edia
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\/વિડિયો કોલ (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
gu: /વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો (_n)...

en: /Conversation/Get _Attention
gu: /વાર્તાલાપ/ધ્યાન મેળવો (_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
gu: /વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
gu: /વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો (_G)

en: /Conversation/In_vite...
gu: /વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો (_v)...

en: /Conversation/M_ore
gu: /વાર્તાલાપ/વધારો (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
gu: /વાર્તાલાપ/ઉપનામ (_i)...

en: /Conversation/_Block...
gu: /વાર્તાલાપ/બ્લોક (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
gu: /વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો (_U)...

en: /Conversation/_Add...
gu: /વાર્તાલાપ/ઉમેરો (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
gu: /વાર્તાલાપ/દૂર કરો (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
gu: /વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
gu: /વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો (_e)...

en: /Conversation/_Close
gu: /વાર્તાલાપ/બંધ કરો (_C)

note: Options
en: /_Options
gu: /વિકલ્પો (_O)

en: /Options/Enable _Logging
gu: /વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
gu: /વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
gu: /વિકલ્પો/બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
gu: /વિકલ્પો/સમયનોંધો બતાવો (_m)

en: /Conversation/More
gu: /વાર્તાલાપ/વધારે

en: /Options
gu: /વિકલ્પો

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
gu: /વાર્તાલાપ

en: /Conversation/View Log
gu: /વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ

en: /Conversation/Media/Audio Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ

en: /Conversation/Media/Video Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
gu: /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\/વિડિયો કોલ

en: /Conversation/Send File...
gu: /વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો...

en: /Conversation/Get Attention
gu: /વાર્તાલાપ/ધ્યાન મેળવો

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
gu: /વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો...

en: /Conversation/Get Info
gu: /વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો

en: /Conversation/Invite...
gu: /વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો...

en: /Conversation/Alias...
gu: /વાર્તાલાપ/ઉપનામ...

en: /Conversation/Block...
gu: /વાર્તાલાપ/બ્લોક કરો...

en: /Conversation/Unblock...
gu: /વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો...

en: /Conversation/Add...
gu: /વાર્તાલાપ/ઉમેરો...

en: /Conversation/Remove...
gu: /વાર્તાલાપ/દૂર કરો...

en: /Conversation/Insert Link...
gu: /વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો...

en: /Conversation/Insert Image...
gu: /વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો...

en: /Options/Enable Logging
gu: /વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો

en: /Options/Enable Sounds
gu: /વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો

en: /Options/Show Formatting Toolbars
gu: /વિકલ્પો/બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો

en: /Options/Show Timestamps
gu: /વિકલ્પો/સમયનોંધ બતાવો

en: User is typing...
gu: વપરાશકર્તા એ લખી રહ્યું છે...

en: 
    %s has stopped typing
gu: 
    %s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે

note: Build the Send To menu
en: S_end To
gu: આને મોકલો (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
gu: કક્ષમાં ૦ મિત્ર છે

en: Close Find bar
gu: શોધ પટ્ટીને બંધ કરો

en: %d person in room | %d people in room
gu[0]: કક્ષમાં %d મિત્ર
gu[1]: કક્ષમાં %d મિત્રતિઓ

en: Stopped Typing
gu: બંધ કરેલ લખવાનું

en: Nick Said
gu: ઉપનામ કહેલ છે

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
gu: સાફ કરો: બધા વાર્તાલાપ સ્ક્રોલબેકોને સાફ કરો.

en: Confirm close
gu: બંધ કરવાની ખાતરી કરો

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
gu: તમારી પાસે ન વાંચેલા સંદેશાઓ છે. શું તમે ખરેખર વિન્ડો બંધ કરવા માંગો છો?

en: Close other tabs
gu: બીજી ટૅબને બંધ કરો

en: Close all tabs
gu: બધી ટૅબોને બંધ કરો

en: Detach this tab
gu: આ ટૅબને છૂટી પાડો

en: Close conversation
gu: વાર્તાલાપ બંધ કરો

en: Last created window
gu: છેલ્લી બનેલી વિન્ડો

en: Separate IM and Chat windows
gu: અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો

en: New window
gu: નવી વિન્ડો

en: By group
gu: જૂથ પ્રમાણે

en: By account
gu: ખાતા પ્રમાણે

en: Save Debug Log
gu: ડિબગ લૉગ સંગ્રહો

en: Highlight matches
gu: જોડી પ્રકાશિત

en: _Icon Only
gu: ફક્ત આઇકન (_I)

en: _Both Icon & Text
gu: બંને આઇકન અને લખાણ (_B)

en: Right click for more options.
gu: વધુ વિકલ્પો માટે જમણું ક્લિક કરો.

en: Select the debug filter level.
gu: ડિબગ ફિલ્ટર સ્તરને પસંદ કરો.

en: Error
gu: ભૂલ

en: voice and video
gu: અવાજ અને વિડીયો

en: support
gu: આધાર

en: webmaster
gu: તા & વેબસંચાલક

en: win32 port
gu: win32 પોર્ટ

note: feel free to not translate this
en: Ka-Hing Cheung
gu: કા-હિંગ ચેઉંગ

en: maintainer
gu: જાળવનાર

en: libfaim maintainer
gu: libfaim જાળવનાર

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
gu: હેકર અને રચાયેલ ડ્રાઈવર [lazy bum]

en: support/QA
gu: આધાર/QA

en: original author
gu: મૂળ લેખક

en: lead developer
gu: અગ્રણી વિકાસકર્તા

en: Senior Contributor/QA
gu: અનુભવી ફાળક/QA

en: Belarusian Latin
gu: બેલારુસિયન લેટિન

en: Bengali-India
gu: બંગાળી-ભારત

en: Valencian-Catalan
gu: વૅલેન્સિઅન-કૅટાલન

en: Australian English
gu: ઓસ્ટ્રેલિયાઈ અંગ્રેજી

en: Canadian English
gu: કેનેડિયાઈ અંગ્રેજી

en: Gujarati Language Team
gu: ગુજરાતી ભાષાનું જૂથ

en: Ubuntu Georgian Translators
gu: Ubuntu જૉર્જિયન અનુવાદકો

en: Kannada Translation team
gu: કન્નડ ભાષાનું જૂથ

en: Bokmål Norwegian
gu: બોકમાલ નોર્વેગિયન

en: Dutch, Flemish
gu: ડચ, ફ્લેમીશ

en: Occitan
gu: ઓક્સિટન

en: Portuguese-Brazil
gu: પોર્ટુગીઝ-બ્રાઝિલ

en: Pashto
gu: પાશ્તો

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
gu: T.M.Thanh અને Gnome-Vi ટીમ

en: Hong Kong Chinese
gu: હોન્ગ કોંગ ચાઇનીઝ

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
gu: %s એ libpurple પર આધારિત મેસેજિંગ ક્લાઇન્ટ છે કે જે એકવાર ઘણાબધા મેસેજિંગ સેવાઓને જોડાવવામાં સક્ષમ છે.  %s એ GTK+ ની મદદથી C માં લખાયેલ છે.  %s એ પ્રકાશિત થયેલ છે, અને બદલી શકાય છે અને ફરીથી વહેંચણી કરી શકાય છે,  GPL version 2 (અથવા પછીની) મર્યાદાઓ હેઠળ .  GPL ની નકલ એ %s સાથે વહેંચાયેલ છે.  %s એ તેનાં ફાળકો દ્દારા કોપીરાઇટ થયેલ છે, જેની યાદી પણ %s સાથે વહેંચાયેલ છે.  ત્યાં %s માટે વૉરંટિ નથી.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
gu: <FONT SIZE="4"><B>ઉપયોગી સ્ત્રોતો</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">વેબસાઇટ</A><BR>	<A HREF="%s">વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્ર્નો</A><BR>	IRC Channel: irc.freenode.net પર #pidgin<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
gu: <font size="4"><b>બીજી Pidgin વપરાશકર્તાઓમાંથી મદદ લો</b></font>ઇ-મેલિંગ દ્દારા ઉપલબ્ધ છે <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>આ <b>સાર્વજનિક</b> મેલિંગ યાદી છે! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>અમે ત્રીજી-પાર્ટી પ્રોટોકોલ અથવા પ્લગઇન સાખે મદદ કરી શકતા નથી !<br/>આ યાદીની પ્રાથમિક ભાષા એ <b>અંગ્રેજી</b> છે.  તમારુ બીજી ભાષામાં પોસ્ટ કરવા માટે સ્વાગત છે , પરંતુ જવાબો ઓછા ઉપયોગી હોઇ શકે છે.<br/>

en: Build Information
gu: બિલ્ડ જાણકારી

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
gu: %s બિલ્ડ જાણકારી

en: Current Developers
gu: હાલનાં વિકાસકર્તાઓ

en: Crazy Patch Writers
gu: આતુર પેચ લેખકો

en: Retired Developers
gu: રીટારય થયેલ વિકાસકર્તાઓ

en: Retired Crazy Patch Writers
gu: નિવૃત્ત થયેલ આતુર પેચ લેખકો

en: %s Developer Information
gu: %s ડેવલપર જાણકારી

en: Current Translators
gu: વર્તમાન અનુવાદકો

en: Past Translators
gu: જૂના અનુવાદકો

en: %s Translator Information
gu: %s અનુવાદક જાણકારી

en: _Account
gu: ખાતું (_A)

en: Get User Info
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
gu: મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજા નામને દાખલ કરો કે તમને જેની જાણકારી જોવા માંગતા હોય.

en: View User Log
gu: વપરાશકર્તા લૉગ મેળવો

en: Alias Contact
gu: ઉપનામ સંપર્ક

en: Enter an alias for this contact.
gu: આ સંપર્ક માટે ઉપનામ દાખલ કરો.

en: Enter an alias for %s.
gu: %s માટે ઉપનામ દાખલ કરો.

en: Alias Buddy
gu: ઉપનામ મિત્ર

en: Alias Chat
gu: ઉપનામ સંવાદ

en: Enter an alias for this chat.
gu: આ સંવાદ માટે ઉપનામ દાખલ કરો.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
gu[0]: તમે %s અને %d અન્ય મિત્રઓ તમારી મિત્ર યાદીમાંથી દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
gu[1]: તમે %s અને %d અન્ય મિત્રઓ તમારી મિત્ર યાદીમાંથી દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: _Remove Contact
gu: સંપર્ક દૂર કરો (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
gu: %s કહેવાતા જૂથમાં %s કહેવાતા જૂથને ભેગુ કરવા માટે તમે છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Merge Groups
gu: જૂથને ભેગુ કરો

en: _Merge Groups
gu: જૂથને ભેગુ કરો (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
gu: તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી જૂથ %s અને તેના બધા સભ્યો દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Remove Group
gu: જૂથ દૂર કરો

en: _Remove Group
gu: જૂથને દૂર કરો (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
gu: તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Remove Buddy
gu: મિત્ર દૂર કરો

en: _Remove Buddy
gu: મિત્ર દૂર કરો (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
gu: તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી સંવાદ %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Remove Chat
gu: સંવાદ દૂર કરો

en: _Remove Chat
gu: વાતચીત દૂર કરો (_R)

en: Right-click for more unread messages...
gu: વધારે ન વાંચેલ સંદેશા માટે જમણી ક્લિક કરો...

en: _Change Status
gu: સ્થિતિને બદલો (_C)

en: Show Buddy _List
gu: મિત્ર યાદીને બતાવો (_L)

en: _Unread Messages
gu: ન વાંચેલ સંદેશા (_U)

en: New _Message...
gu: નવો સંદેશો (_M)...

en: Mute _Sounds
gu: અવાજ બંધ કરો (_S)

en: _Blink on New Message
gu: નવા સંદેશા પર ઝબૂક્યા કરો (_B)

en: Not started
gu: શરૂ થયેલ નથી

en: <b>Receiving As:</b>
gu: <b>આ રીતે મેળવી રહ્યા છીએ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
gu: <b>આમાંથી મેળવી રહ્યા છીએ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
gu: <b>આને મોકલી રહ્યા છીએ:</b>

en: <b>Sending As:</b>
gu: <b>આ રીતે મોકલી રહ્યા છીએ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
gu: આ પ્રકારની ફાઈલ ખોલવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.

en: An error occurred while opening the file.
gu: ફાઈલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્દભવી.

en: Error launching %s: %s
gu: %s લોન્ચ કરવામાં ક્ષતિ: %s

en: Error running %s
gu: %s ચલાવવામાં ક્ષતિ

en: Process returned error code %d
gu: પ્રક્રિયાએ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો

en: Local File:
gu: સ્થાનિક ફાઈલ:

en: Time Elapsed:
gu: પસાર થયેલો સમય:

en: Time Remaining:
gu: બાકી રહેલો સમય:

en: Close this window when all transfers _finish
gu: જ્યારે બધા પરિવહન સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડોને બંધ કરો (_f)

en: C_lear finished transfers
gu: સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
gu: ફાઇલ પરિવહન વિગતો (_d)

en: Paste as Plain _Text
gu: સાદા લખાણ પ્રમાણે ચોંટાડો (_T)

en: _Reset formatting
gu: માળખાને પુન:સુયોજિત કરો (_R)

en: Disable _smileys in selected text
gu: પસંદ થયેલ લખાણમાં હસતા ચહેરાઓને નિષ્ક્રિય કરો (_s)

en: Hyperlink color
gu: હાયપરલીંક રંગ

en: Color to draw hyperlinks.
gu: હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.

en: Hyperlink visited color
gu: હાયપરલીંક મુલાકાત થયેલ રંગ

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
gu: તેની મુલાકાત થયેલ હોય (અથવા સક્રિય થયેલ હોય) તે પછી હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.

en: Hyperlink prelight color
gu: હાયપરલીંક પ્રિલાઇટ રંગ

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
gu: જ્યારે માઉસ તેના પર લઇ જવાય ત્યારનો હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.

en: Sent Message Name Color
gu: મોકલેલ સંદેશ નામ રંગ

en: Color to draw the name of a message you sent.
gu: જે તમે મોકલેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.

en: Received Message Name Color
gu: મળેલ સંદેશ નામ રંગ

en: Color to draw the name of a message you received.
gu: તમને મળેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.

en: "Attention" Name Color
gu: "Attention" નામનો રંગ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
gu: સંદેશ કે જે નામને ખેંચવા માટે રંગ કે જેને તમે મેળવ્યુ એ તમારા નામને સમાવે છે.

en: Action Message Name Color
gu: ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ

en: Color to draw the name of an action message.
gu: એક કાર્ય સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ

en: Action Message Name Color for Whispered Message
gu: Whispered સંદેશ માટે ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ

en: Color to draw the name of a whispered action message.
gu: Whispered ક્રિયા સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.

en: Whisper Message Name Color
gu: વિસ્પર સંદેશ નાન રંગ

en: Color to draw the name of a whispered message.
gu: Whispered સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.

en: Typing notification color
gu: સૂચન રંગને ટાઇપ કરી રહ્યા છે

en: The color to use for the typing notification
gu: સૂચનને ટાઇપ કરવા વપરાતો રંગ

en: Typing notification font
gu: સૂચન ફોન્ટને ટાઇપ કરી રહ્યા છે

en: The font to use for the typing notification
gu: લખવાનાં સૂચન માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ

en: Enable typing notification
gu: લખવાની સૂચનાને સક્રિય કરો

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
gu: <span size='larger' weight='bold'>અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર</span>
    
    PNG મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
gu: <span size='larger' weight='bold'>ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ</span>
    
    %s

en: _Save Image...
gu: ચિત્ર સંગ્રહો (_S)...

en: _Add Custom Smiley...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાને ઉમેરો (_A)...

en: Select Text Color
gu: લખાણ રંગ પસંદ કરો

en: Select Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો

en: _URL
gu: URL (_U)

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
gu: મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
gu: મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો.

en: Failed to store image: %s
gu: ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
gu: આ હસતા ચહેરાને નિષ્ક્રિય કરેલ છે કારણ કે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતો ચહેરો આ ટૂંકાણ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે:
     %s

en: Smile!
gu: હસો!

en: _Manage custom smileys
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાને સંચાલિત કરો (_M)

en: This theme has no available smileys.
gu: આ થીમ પાસે કોઈ ઉપલબ્ધ હસતા ચહેરાઓ નથી.

en: Group Items
gu: જૂથ વસ્તુઓ

en: Ungroup Items
gu: વસ્તુઓનું જૂથ ન કરો

en: Font Face
gu: ફોન્ટ ફેસ

en: Reset Formatting
gu: માળખાંને સુયોજિત કરો

en: Insert IM Image
gu: IM છબીને દાખલ કરો

en: Send Attention
gu: ધ્યાન મોકલો

en: <u>_Underline</u>
gu: <u>નીચે લીટી કરો (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
gu: <span strikethrough='true'>ભૂંસી નાખો</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">Pidgin v%s</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
gu: <span size='smaller'>નાનામાં નાનુ(_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
gu: ફોન્ટ ફેસ (_F)

en: Foreground _color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ (_c)

en: _Horizontal rule
gu: આડો નિયમ (_H)

en: _Smile!
gu: હસો (_S)!

en: _Attention!
gu: ધ્યાન આપો (_A)!

en: Log Deletion Failed
gu: લૉગને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ

en: Check permissions and try again.
gu: પરવાનગીઓને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
gu: શું તમે ખરેખર સિસ્ટમ લોગ ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?

en: Delete Log?
gu: લૉગને કાઢો છો?

en: Delete Log...
gu: લૉગ કાઢી નાંખો...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
gu: <span size='larger' weight='bold'>%s પર %s માં વાર્તાલાપ</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
gu: <span size='larger' weight='bold'>%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
gu: લૉગ ફોલ્ડરને બ્રાઉઝ કરો (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
gu: %s %s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.

en: Usage: %s [OPTION]...
gu: વપરાશ: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઇલો માટે DIR ને વાપરો

en: print debugging messages to stdout
gu: stdout માટે ડિબગીંગ સંદેશાઓને છાપો

en: force online, regardless of network status
gu: ઓનલાઇન થવા દબાણ કરો, નેટવર્ક પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર

en: display this help and exit
gu: આ મદદને દર્શાવો અને બહાર નીકળો

en: allow multiple instances
gu: ઘણાબધા ઉદાહરણોને પરવાનગી આપો

en: don't automatically login
gu: આપમેળે પ્રવેશો નહિં

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
gu: સ્પષ્ટ થયેલ ખાતા (ઓ) ને સક્રિય કરો (વૈકલ્પિક દલીલ NAME એ
                          વાપરવા માટે ખાતા (ઓ) ને સ્પષ્ટ કરે છે, અવતરણચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે.
                          ફક્ત આનાં વગર પહેલું ખાતુ સક્રિય થયેલ છે).

en: display the current version and exit
gu: વર્તમાનની આવૃત્તિને દર્શાવો અને બહાર નીકળો

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
gu: %s %s એ સેગફોલ્ટ થયેલ છે અને કોર ફાઇલને ડમ્પ કરવા માટે પ્રયત્ન કરેલ છે.
    આ સોફ્ટવેરમાં ભૂલ છે અને આ તમારા પોતાની ભૂલના કારમે થયેલ નથી.
    
    જો તમે ભંગાણને પુન:ઉત્પન્ન કરી શકો તો, મહેરબાની કરીને અહિંયા અહેવાલ કરીને ડેવલપરોને સૂચિત કરો:
    %ssimpleticket/
    
    મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ કરવા માટે ખાતરી કરો કે તે વખતે તમે શું કરી રહ્યા હતા
    અને કોર ફાઇલમાંથી બેકટ્રેસને પોસ્ટ કરો.  જો તમેને કેવી રીતે બેકટ્રેસને મેળવવુ તેની ખબર ન હોય તો
    , મહેરબાની કરીને %swiki/GetABacktrace પર સૂચનાઓને વાંચો

en: Exiting because another libpurple client is already running.
gu: ઉત્સાહી થઇ રહ્યા છે કારણ કે બીજા libpurple ક્લાયન્ટ એ પહેલેથી જ ચાલી રહ્યા છે.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
gu: %s એ તમારી સાથે ઓડિયો/વિડિયો ને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.

en: %s wishes to start a video session with you.
gu: %s એ તમારી સાથે વિડિયો સત્રને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Incoming Call
gu: આવતા કોલ

en: _Hold
gu: અટકાવો (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
gu[0]: %s પાસે %d નવો સંદેશો છે.
gu[1]: %s પાસે %d નવા સંદેશાઓ છે.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
gu[0]: <b>%d નવા ઇમેલ.</b>
gu[1]: <b>%d નવા ઇમેલો.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
gu: બ્રાઉઝર આદેશ "%s" અયોગ્ય છે.

en: Unable to open URL
gu: URL ખોલવામાં અસમર્થ

en: Error launching "%s": %s
gu: "%s" ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
gu: 'Manual' બ્રાઉઝર આદેશ પસંદ થયેલ છે, પરંતુ કોઈ આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.

en: No message
gu: સંદેશો નથી

en: Open All Messages
gu: બધા સંદેશાને ખોલો

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">તમારી પાસે મેઈલ છે!</span>

en: New Pounces
gu: નવાં મિત્રને પકડી રાખે છે

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">તમને ઝટકો લાગેલ છે!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
gu: નીચેનાં પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં.

en: Multiple plugins will be unloaded.
gu: ઘણાબધા પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં.

en: Unload Plugins
gu: પ્લગઈનોને લાવો નહિં

en: Could not unload plugin
gu: પ્લગઇનને અનલોડ કરી શક્યા નહિં

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
gu: પ્લગઇનને હવે લાવી શક્યા નહિં. પરંતુ આગળની શરૂઆત પર નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
gu: <span foreground="red" weight="bold">ભૂલ: %s
    સુધારા માટે પ્લગઇન વેબસાઇટને ચકાસો.</span>

en: <b>Written by:</b>
gu: <b>આ પ્રમાણે લખેલ છે:</b>

en: <b>Web site:</b>
gu: <b>વેબ સાઇટ:</b>

en: <b>Filename:</b>
gu: <b>ફાઇલનામ:</b>

en: Configure Pl_ugin
gu: પ્લગઇનને્ષ રૂપરેખાંકિત ક (_u)રો

en: <b>Plugin Details</b>
gu: <b>પ્લગઇન વિગતો</b>

en: Modify Buddy Pounce
gu: મિત્ર ઝટકાને બદલો

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
gu: કોની પર ઝટકો લાગ્યો

en: _Buddy name:
gu: મિત્ર નામ (_B):

en: Si_gns on
gu: પ્રવેશ કરો (_g)

en: Signs o_ff
gu: પ્રવેશ બંધ કરો (_f)

en: Goes a_way
gu: દૂર જાઓ (_w)

en: Ret_urns from away
gu: દૂરથી પાછા આવો (_u)

en: Becomes _idle
gu: નિષ્ક્રિય બને છે (_i)

en: Is no longer i_dle
gu: લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી (_d)

en: Starts _typing
gu: લખવાનું શરૂ કરે છે (_t)

en: P_auses while typing
gu: જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવે છે (_a)

en: Stops t_yping
gu: લખવાનું બંધ કરે છે (_y)

en: Sends a _message
gu: સંદેશને મોકલે છે (_m)

en: Ope_n an IM window
gu: IM વિન્ડોને ખોલો (_n)

en: _Pop up a notification
gu: સૂચનાને પોપઅપ કરો (_P)

en: Send a _message
gu: સંદેશો મોકલો (_m)

en: E_xecute a command
gu: આદેશ ચલાવો (_x)

en: P_lay a sound
gu: સાઉન્ડ વગાડો (_l)

en: Brows_e...
gu: વિચરણ કરો (_e)...

en: P_ounce only when my status is not Available
gu: ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય (_o)

en: _Recurring
gu: આવૃત્તિ (_R)

en: Pounce Target
gu: ઝટકા લક્ષ્ય

en: Started typing
gu: લખવાનું શરૂ થયેલ છે

en: Paused while typing
gu: જ્યારે લખી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવેલ છે

en: Signed on
gu: પ્રવેશેલ

en: Returned from being idle
gu: નિષ્ક્રિયમાંથી પાછા આવો

en: Returned from being away
gu: દૂરમાંથી પાછા આવો

en: Stopped typing
gu: લખવાનું બંધ કરેલ છે

en: Signed off
gu: પ્રવેશ બહાર નીકળેલ છે

en: Became idle
gu: નિષ્ક્રિય બનો

en: Went away
gu: ારે દૂર જાવ

en: Sent a message
gu: સંદેશો મોકલો

en: Unknown.... Please report this!
gu: અજ્ઞાત.... મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ કરો!

en: (Custom)
gu: (વૈવિધ્યપૂર્ણ)

en: Penguin Pimps
gu: Penguin પિમ્પ્સ

en: The default Pidgin sound theme
gu: મૂળભૂત Pidgin અવાજ થીમ

en: The default Pidgin buddy list theme
gu: મૂળભૂત Pidgin મિત્ર યાદી થીમ

en: The default Pidgin status icon theme
gu: મૂળભૂત Pidgin પરિસ્થિતિ ચિહ્ન થીમ

en: Theme failed to unpack.
gu: અનપૅક કરવામાં થીમ નિષ્ફળ

en: Theme failed to load.
gu: લાવવામાં થીમ નિષ્ફળ.

en: Theme failed to copy.
gu: નકલ કરતી વખતે થીમ નિષ્ફળ.

en: Theme Selections
gu: થીમ પસંદગીઓ

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
gu: થીમને પસંદ કરો કે જે નીચેની યાદીમાંથી તમે પસંદ કરવા માંગો છો. નવી થીમો તેમને થીમ યાદીમાં ખેંચી અને મૂકીને સ્થાપિત કરી શકાય છે.

en: Buddy List Theme:
gu: મિત્ર યાદી થીમ:

en: Status Icon Theme:
gu: સ્થિતિ ચિહ્ન થીમ:

en: Smiley Theme:
gu: હસતા ચહેરાની થીમ:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
gu: Escape કી સાથે વાર્તાલાપોને બંધ કરો (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
gu: સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન

en: _Show system tray icon:
gu: સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને બતાવો (_S):

en: On unread messages
gu: ન વાંચેલ સંદેશા પર

en: Conversation Window
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડો

en: _Hide new IM conversations:
gu: નવા IM વાર્તાલાપો ને છુપાડો (_H):

en: When away
gu: જ્યારે દૂર જાવ

en: Minimi_ze new conversation windows
gu: નવી વાર્તાલાપ વિન્ડોને નાની કરો (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
gu: IM અને સંવાદોને ટેબવાળી વિન્ડોમાં બતાવો (_t)

en: Show close b_utton on tabs
gu: ટેબો પર બંધ કરો બટન બતાવો (_u)

en: _Placement:
gu: નિયુક્તિ (_P):

en: Left Vertical
gu: ડાબું ઉભું

en: Right Vertical
gu: જમણુ ઉભું

en: N_ew conversations:
gu: નવાં વાર્તાલાપો (_e):

en: Show _formatting on incoming messages
gu: આવતા સંદેશા પર બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
gu: તરત જ IMs ને બંધ કરો જ્યારે ટૅબ એ બંધ થયેલ હોય

en: Show _detailed information
gu: વિગત થયેલ જાણકારીને બતાવો (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
gu: મિત્ર ચિહ્ન એનીમેશન સક્રિય કરો (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
gu: મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો (_N)

en: Highlight _misspelled words
gu: ખોટી જોડણીના શબ્દો પ્રકાશિત કરો (_m)

en: Use smooth-scrolling
gu: સરળ-સ્ક્રોલિંગને વાપરો

en: F_lash window when IMs are received
gu: જ્યારે સંદેશાઓ મેળવાય ત્યારે વિન્ડો ફ્લેશ કરો (_l)

en: Minimum input area height in lines:
gu: લીટીઓમાં ન્યૂનત્તમ ઇનપુટ વિસ્તાર ઊંચાઇ:

en: Use font from _theme
gu: થીમ માંથી ફોન્ટને વાપરો (_t)

en: Conversation _font:
gu: વાર્તાલાપ ફોન્ટ (_f):

en: Default Formatting
gu: મૂળભુત બંધારણ

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
gu: આ કેવી રીતે જતા સંદેશા લખાણ દેખાશે જ્યારે તમે પ્રોટોકોલો વાપરો જે બંધારણને આધાર આપે.

en: Cannot start proxy configuration program.
gu: પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતી નથી.

en: Cannot start browser configuration program.
gu: બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી.

en: Use _automatically detected IP address: %s
gu: આપમેળે શોધેલ IP સરનામાંને વાપરો (_a): %s

en: ST_UN server:
gu: STUN સર્વર (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
gu: <span style="italic">ઉદાહરણ: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
gu: જાહેર _IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
gu: આપોઆપ રાઉટર પોર્ટ ફોરવર્ડિંગ ને સક્રિય કરો (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
gu: સાંભળવા માટે જાતે પોર્ટનો વિસ્તાર સ્પષ્ટ કરો (_M):

en: _End:
gu: અંત કરો (_E):

en: _TURN server:
gu: TURN સર્વર (_T):

en: Use_rname:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_r):

en: Netscape
gu: નેટસ્કેપ

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
gu: ડેસ્કટોપ મૂળભૂત

en: GNOME Default
gu: જીનોમ મૂળભુત

en: Browser Selection
gu: બ્રાઉઝર પસંદગી

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
gu: GNOME પસંદગીઓમાં બ્રાઉઝર પસંદગીઓ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
gu: <b>બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ મળ્યો ન હતો.</b>

en: Configure _Browser
gu: બ્રાઉઝરને રૂપરેખાંકિત કરો (_B)

en: _Browser:
gu: બ્રાઉઝર (_B):

en: _Open link in:
gu: કડી આમાં ખોલો (_O):

en: Browser default
gu: બ્રાઉઝર મૂળભુત

en: Existing window
gu: હાલની વિન્ડો

en: New tab
gu: નવી ટેબ

en: _Manual:
    (%s for URL)
gu: માર્ગદર્શિકા (_M):
    (%s એ URL માટે)

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
gu: પ્રોક્સી પસંદગીઓ એ GNOME પસંદગીઓમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
gu: <b>પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા મળી ન હતી.</b>

en: Configure _Proxy
gu: પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
gu: SOCKS4 પ્રોક્સીઓ સાથે રિમોટ DNS ને વાપરો (_D)

en: Proxy t_ype:
gu: પ્રોક્સી પ્રકાર (_y):

en: No proxy
gu: કોઈ પ્રોક્સી નથી

en: Log _format:
gu: લૉગ માળખું (_f):

en: Log all _instant messages
gu: બધા તુરંત સંદેશાઓ લૉગ કરો (_i)

en: Log all c_hats
gu: બધા સંવાદો લૉગ કરો (_h)

en: Log all _status changes to system log
gu: બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો

en: Sound Selection
gu: ધ્વનિ પસંદગી

en: Quietest
gu: સૌથી શાંત

en: Quieter
gu: શાંત

en: Loud
gu: મોટો અવાજ

en: Louder
gu: ખૂબ મોટો અવાજ

en: Loudest
gu: અતિશય મોટો અવાજ

en: Console beep
gu: કન્સોલ બીપ

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
gu: ધ્વનિ આદેશ (_o):
    (%s ફાઈલનામ માટે)

en: M_ute sounds
gu: અવાજો બંધ કરો (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
gu: ધ્વનિઓ જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે (_f)

en: _Enable sounds:
gu: અવાજો સક્રિય કરો (_E):

en: V_olume:
gu: અવાજ (_o):

en: _Report idle time:
gu: નિષ્ક્રિય સમયનો અહેવાલ કરો (_R):

en: Based on keyboard or mouse use
gu: કિબોર્ડ અથવા માઉસ વપરાશ પર આધારિત

en: _Minutes before becoming idle:
gu: નિષ્ક્રિય બને તે પહેલાંની મિનિટો (_M):

en: Change to this status when _idle:
gu: આ પરિસ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_i):

en: _Auto-reply:
gu: આપોઆપ-પ્રત્યુત્તર (_A):

en: When both away and idle
gu: જ્યારે દૂર જાવ અને નિષ્ક્રિય થાવ

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
gu: શરૂઆત પર સ્થિતિ

en: Use status from last _exit at startup
gu: શરૂઆતથી છેલ્લે બહાર નીકળેલ સ્થિતિને વાપરો (_e)

en: Status to a_pply at startup:
gu: શરૂઆતથી લાગુ કરવા માટેની સ્થિતિ (_p)

en: Status / Idle
gu: પરિસ્થિતિ / નિષ્ક્રિય

en: Allow all users to contact me
gu: બધા વપરાશકર્તાઓને મને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપો

en: Allow only the users on my buddy list
gu: મારી મિત્ર યાદીમાંની મિત્રઓને જ માત્ર પરવાનગી આપો

en: Allow only the users below
gu: માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ પરવાનગી આપો

en: Block all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓને અટકાવો

en: Block only the users below
gu: માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ અટકાવો

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
gu: ખાનગીપણાના સુયોજનો તુરંત જ અસર કરવા માટે ફેરફાર કરે છે.

en: Set privacy for:
gu: માટે ખાનગીપણું સુયોજિત કરો:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
gu: બધાને દૂર કરો (_l)

en: Permit User
gu: વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો

en: Type a user you permit to contact you.
gu: તમને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે વપરાશકર્તા લખો.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: _Permit
gu: પરવાનગી આપો (_P)

en: Allow %s to contact you?
gu: શું %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવી છે?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
gu: શું તમે ખરેખર %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?

en: Block User
gu: વપરાશકર્તા અટકાવો

en: Type a user to block.
gu: અટકાવવા માટે વપરાશકર્તા લખો.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે અટકાવવા માંગો છો.

en: Are you sure you want to block %s?
gu: શું તમે ખરેખર %s ને અટકાવવા માંગો છો?

en: That file already exists
gu: તે ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે

en: Would you like to overwrite it?
gu: શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Choose New Name
gu: નવા નામને પસંદ કરો

en: Select Folder...
gu: ફોલ્ડરને પસંદ કરો...

note: list button
en: _Get List
gu: યાદી મેળવો (_G)

note: add button
en: _Add Chat
gu: વાતચીત ઉમેરો (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
gu: શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

note: Use button
en: _Use
gu: વાપરો (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
gu: શિર્ષક વપરાશમાં છે. તમારે બીજાને મળતું આવતું ન હોય તેવું શિર્ષક પસંદ કરવું પડશે.

en: Different
gu: ભિન્ન

en: _Status:
gu: સ્થિતિ (_S):

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
gu: કેટલાક ખાતાઓ માટે જુદી સ્થિતિ વાપરો

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
gu: સંગ્રહો & વાપરો (_v)

en: Status for %s
gu: %s માટે સ્થિતિ

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
gu: '%s' માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.  મહેરબાની કરીને વિવિધ ટૂંકાણને વાપરો.

en: Custom Smiley
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા

en: Duplicate Shortcut
gu: ટૂકાણની નકલ કરો

en: Edit Smiley
gu: હસતા ચહેરાને સુધારો

en: Add Smiley
gu: હસતા ચહેરાને ઉમેરો

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
gu: ટુંકાણ લખાણ (_h):

en: Smiley
gu: હસતો ચહેરો

en: Shortcut Text
gu: ટુંકાણ લખાણ

en: Custom Smiley Manager
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ હસ્તો ચહેરો સંચાલક

en: Select Buddy Icon
gu: મિત્ર આઇકનને પસંદ કરો

en: Click to change your buddyicon for this account.
gu: આ ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
gu: બધા ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Waiting for network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: New status...
gu: નવી પરિસ્થિતિ...

en: Saved statuses...
gu: સંચિત પરિસ્થિતિઓ...

en: Status Selector
gu: પરિસ્થિતિ પસંદ કરનાર

en: The following error has occurred loading %s: %s
gu: %s લાવવામાં નીચેની ક્ષતિ ઉદ્દભવી : %s

en: Failed to load image
gu: ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ

en: Cannot send folder %s.
gu: ફોલ્ડર %s મોકલી શકતા નથી.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
gu: %s એ ફોલ્ડરનું પરિવહન કરી શકતા નથી. તમારે ફાઇલોને જુદી જુદી મોકલવી પડશે.

en: You have dragged an image
gu: તમે ચિત્રને ખેંચેલ છે

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
gu: તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, તેને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશો.

en: Set as buddy icon
gu: મિત્ર ચિહ્નો ગોઠવો

en: Send image file
gu: ચિત્ર ફાઇલ મોકલો

en: Insert in message
gu: સંદેશો ઉમેરો

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
gu: શું તમે આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન ગોઠવવા માંગો છો?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
gu: તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરો.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
gu: તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશો

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
gu: ચલાવનાર મોકલી શકતા નથી

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
gu: તમે કોઇ ડેસ્કટોપ લોંન્ચરને ખેંચ્યુ છે. મોટેભાગે સંભવ છે કે આ લોન્ચર પોતાને બદલે આ લોન્ચરનાં લક્ષ્યને મોકલવાનું ઇચ્છો છો.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
gu: <b>ફાઈલ:</b> %s
    <b>ફાઈલ માપ:</b> %s
    <b>ચિત્ર માપ:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
gu: %s માટે ફાઇલ '%s' એ ઘણી વિશાળ છે.  મહેરબાની કરીને નાનામાં નાની છબીનો પ્રયત્ન કરો.

en: Icon Error
gu: આઇકન ભૂલ

en: Could not set icon
gu: આઇકનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Open _Containing Directory
gu: ડિરેક્ટરીને સમાવી રહ્યા હોય તેની સાથે ખોલો (_C)

en: _Play Sound
gu: અવાજને વગાડો (_P)

en: _Save File
gu: ફાઇલને સંચિત કરો (_S)

en: Do you really want to clear?
gu: શું તમે ખરેખર સાફ કરવા માંગો છો?

en: _Alias
gu: ઉપનામ (_A)

en: Close _tabs
gu: ટૅબોને બંધ કરો (_t)

en: _Get Info
gu: જાણ મેળવો (_G)

en: _Invite
gu: આમંત્રિત કરો (_I)

en: _Open Mail
gu: મેઈલ ખોલો (_O)

en: Pidgin Tooltip
gu: Pidgin ટુલટીપ

en: Pidgin smileys
gu: Pidgin હસતા ચહેરાઓ

en: Selecting this disables graphical emoticons.
gu: આને પસંદ કરવુ ગ્રાફિકલ ભાવપ્રતીક ને નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Response Probability:
gu: પ્રત્યુત્તર શક્યતા:

en: Statistics Configuration
gu: પરિસ્થિતિઓ રૂપરેખાંકન

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
gu: મહત્તમ જવાબ સમયસમાપ્તિ:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
gu: મહત્તમ છેલ્લે દેખાયેલ અંતર:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
gu: ઉપલબ્ધતા અનુમાનનો સંપર્ક કરો

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
gu: ઉપલબ્ધતા અનુમાન પ્લગઇન ને સંપર્ક કરો

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
gu: તમારી મિત્રોની ઉપલ્બધતા વિશે આંકડાકીય જાણકારીને દર્શાવો

en: Buddy is idle
gu: મિત્ર નિષ્ક્રિય છે

en: Buddy is away
gu: મિત્ર દૂર છે

en: Buddy is "extended" away
gu: મિત્ર "વિસ્તારિત" દૂર છે

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
gu: મિત્ર મોબાઇલ છે

en: Buddy is offline
gu: મિત્ર ઓફલાન છે

en: Point values to use when...
gu: કિંમતોનો નિર્દેશ કરો કે ક્યારે વાપરવાની છે...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
gu: <i>સૌથી વધારે સ્કોર</i> સાથે મિત્ર એ મિત્ર છે કે સંપર્ક માં પ્રાથમિકતા રાખશે.

en: Use last buddy when scores are equal
gu: છેલ્લા મિત્રને વાપરો જ્યારે સ્કોર સરખા હોય

en: Point values to use for account...
gu: ખાતા માટે વાપરવા માટે કિંમતોનો નિર્દેશ કરો...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
gu: સંપર્ક પ્રાધાન્ય

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
gu: અલગ અલગ મિત્ર સ્થિતિઓ સાથે સંકળાયેલ કિંમતો નિયંત્રિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
gu: સંપર્ક પ્રાધાન્ય ગણતરીઓમાં મિત્રઓ માટે નિષ્ક્રિય/દૂર/ઓફલાઈન સ્થિતિઓની નિર્દેશ કિંમતો બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Conversation Colors
gu: વાર્તાલાપ રંગો

en: Customize colors in the conversation window
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

en: Error Messages
gu: ભૂલ સંદેશા

en: System Messages
gu: સિસ્ટમ સંદેશા

en: Received Messages
gu: મેળવેલ સંદેશા

en: Select Color for %s
gu: %s માટે રંગ પસંદ કરો

en: Ignore incoming format
gu: આવતા માળખાને અવગણો

en: Apply in Chats
gu: આલેખોમાં લાગુ કરો

en: Apply in IMs
gu: IMs માં લાગુ કરો

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
gu: સર્વર નામ સૂચના

en: Enter an XMPP Server
gu: XMPP સર્વરને દાખલ કરો

en: Select an XMPP server to query
gu: પ્રશ્ન પૂછવા માટે XMPP સર્વરને પસંદ કરો

en: Find Services
gu: સેવાઓને શોધો

en: Add to Buddy List
gu: મિત્ર યાદીમાં ઉમેરો

en: PubSub Collection
gu: PubSub સંગ્રહ

en: 
    <b>Description:</b>
gu: 
    <b>વર્ણન:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
gu: સેવા ડિસ્કવરી

en: Server does not exist
gu: સર્વર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Server does not support service discovery
gu: સર્વર એ સેવા ડિસ્કવરીને આધાર આપતુ નથી

en: XMPP Service Discovery
gu: XMPP સેવા ડિસ્કવરી

en: Allows browsing and registering services.
gu: સેવાઓને બ્રાઉઝ કરવાનું અને રજીસ્ટર કરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
gu: આ પ્લગઇન એ જૂનાં પરિવહન અથવા બીજા XMPP સેવાઓ સાથએ રજીસ્ટર કરવા માટે ઉપયોગી છે.

en: By conversation count
gu: સંવાદ ગણતરી દ્વારા

en: Conversation Placement
gu: સંવાદ ગોઠવણી

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
gu: નોંધ: "New conversations" માટે પસંદગી "By conversation count" માં સુયોજિત થવુ જ જોઇએ.

en: Number of conversations per window
gu: વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
gu: જ્યારે સંખ્યા અનુસાર ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
gu: વધારાના સંવાદ ગોઠવણી વિકલ્પો.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
gu: વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા પર મર્યાદા, વૈકલ્પિક રીતે IM અને સંવાદોને અલગ કરવાનું

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
gu: માઉસ ગતિ રૂપરેખાંકન

en: Middle mouse button
gu: વચ્ચેનું માઉસ બટન

en: Right mouse button
gu: જમણું માઉસ બટન

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
gu: દેખીતી ગતિ દર્શન (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
gu: માઉસ ગતિ

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
gu: માઉસ ગતિઓ માટે આધાર પૂરો પાડે છે

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
gu: સંવાદ વિન્ડોમાં માઉસ ગતિ માટે આધાર પૂરો પાડે છે.
    ચોક્કસ ક્રિયાઓ કરવા માટે વચ્ચેનું માઉસ બટન ખેંચો:
     • નીચે ખેંચો અને પછી સંવાદ બંધ કરવા માટે જમણે જાઓ.
     • ઉપર ખેંચો અને પછી પહેલાનાં સંવાદ પર બદલાવા માટે ડાબે જાઓ.
     • ઉપર ખેંચો અને પછી આગળના સંવાદ પર બદલાવા માટે જમણે જાઓ.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
gu: નીચે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો, અથવા નવી મિત્ર ઉમેરો.

note: "New Person" button
en: New Person
gu: નવી મિત્ર

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
gu: મિત્ર પસંદ કરો

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
gu: આ મિત્રમાં ઉમેરવા માટે, અથવા નવી મિત્ર બનાવવા માટે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો.

note: Add the expander
en: User _details
gu: વપરાશકર્તા વિગતો (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
gu: મિત્ર સાંકળો (_A)

en: Unable to send email
gu: ઇ-મેલ મોકલવામાં અસમર્થ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
gu: PATHમાં ઇવોલ્યુશન કાર્યક્રમ મળ્યો નહી.

en: An email address was not found for this buddy.
gu: ઇમેલ સરનામુ આ મિત્ર માટે મળ્યુ ન હતુ.

en: Add to Address Book
gu: સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
gu: ઈવોલ્યુશન સંકલન રૂપરેખાંકન

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
gu: બધા ખાતાઓ પસંદ કરો કે જે મિત્રઓ આપોઆપ-ઉમેરાઈ જવા જોઈએ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
gu: ઈવોલ્યુશન સંકલન

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
gu: Evolution ઈવોલ્યુશન સાથે સંકલન પૂરું પાડે છે.

en: Please enter the person's information below.
gu: મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારી નીચે દાખલ કરો.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
gu: મહેરબાની કરીને નીચે મિત્રનાં વપરાશકર્તાનામ અને ખાતાનાં પ્રકારને દાખલ કરો.

en: Account type:
gu: ખાતા પ્રકાર:

en: First name:
gu: પ્રથમ નામ:

en: Last name:
gu: છેલ્લું નામ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
gu: GTK સિગ્નલોની ચકાસણી

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
gu: બધા ui સંકેતો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
gu: 
    <b>મિત્રની નોંધ</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
gu: દૂર જવા પર ચિહ્નિત કરો

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
gu: જ્યારે તમે દૂર જાવ ત્યારે મિત્ર યાદી અને તમારા સંવાદોને ચિહ્નિત કરે છે.

en: Mail Checker
gu: મેઈલ ચકાસનાર

en: Checks for new local mail.
gu: નવા સ્થાનિક મેઈલ માટે ચકાસે છે.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
gu: મિત્ર યાદીમાં નાનું બોક્સ ઉમેરે છે કે જે બતાવે છે કે શું તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.

en: Markerline
gu: અધોરેખા

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
gu: વાર્તાલાપ માં નવા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે લીટી દોરો.

en: Jump to markerline
gu: માર્કરલાઇન પર કૂદો

en: Draw Markerline in
gu: માર્કરલાઇન આમાં ખેંચો

en: _IM windows
gu: _IM વિન્ડો

en: C_hat windows
gu: સંવાદ વિન્ડો (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
gu: એક સંગીત મેસેજિંગ સત્રને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને સ્વીકારવા માટે MM ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.

en: Music messaging session confirmed.
gu: સંગીત મેસેજિંગ સત્ર ખાતરી થયેલ છે.

en: Music Messaging
gu: સંગીત મેસેજિંગ

en: There was a conflict in running the command:
gu: ત્યાં આદેશને ચલાવવામાં અથડામણ હતી:

en: Error Running Editor
gu: સંપાદકને ચલાવવામાં ભૂલ

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
gu: સંગીત સંદેશાવ્યવહાર રૂપરેખાંકન

en: Score Editor Path
gu: સ્કોર સંપાદક પાથ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
gu: સહયોગી સંઘઠન માટે સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
gu: સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
gu: આના માટે સૂચવો

en: 	_Only when someone says your username
gu: 	ફક્ત જ્યારે કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ માં કહ (_O)ે છે

en: _Focused windows
gu: ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
gu: સૂચન પદ્ધતિઓ

en: Prepend _string into window title:
gu: શબ્દમાળાને વિન્ડો શીર્ષકમાં ઉમેરો (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
gu: વિન્ડો શીર્ષકમાં નવા સંદેશાઓની ગણતરી દાખલ કરો (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
gu: X ગુણધર્મમાં નવા સંદેશાની ગણતરીને દાખલ કરો (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને "_URGENT" હિંટ તરીકે સુયોજિત કરો

en: _Flash window
gu: ફ્લેશ વિન્ડો (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડો ઉપર લાવો (_a)

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
gu: વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
gu: સૂચન દૂર કરવાનું

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
gu: જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ફોકસ મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
gu: જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ક્લિક મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
gu: જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે દૂર કરો (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
gu: જ્યારે સંદેશો મોકલાઈ જાય ત્યારે દૂર કરો (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
gu: વાર્તાલાપ ટેબ પર જવા પર દૂર કરો (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
gu: સંદેશા સૂચન

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
gu: તમને નહિં વંચાયેલ સંદેશાઓ સૂચવવા માટેના વિવિધ માર્ગો પૂરા પાડે છે.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
gu: Pidgin ડેમન્સ્ટ્રેશન પ્લગઇન

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
gu: ઉદાહરણ પ્લગઈન કે જે ક્રિયાઓ કરે છે - વર્ણન જુઓ.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
gu: આ ખરેખર સારું પ્લગઈન છે કે જે ઘણી બધી ક્રિયાઓ કરે છે:
    - તમે જ્યારે પ્રવેશો ત્યારે કોણે કાર્યક્રમ લખ્યે છે તે તમને કહે છે
    - તે બધા આવતા લખાણો ઉલટા કરે છે
    - તે તમારી યાદીમાંના લોકોને સંદેશો મોકલે છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશ કરે

en: Hyperlink Color
gu: હાયપરલીંક રંગ

en: Visited Hyperlink Color
gu: મુલાકાત થયેલ હાયપરલીંક રંગ

en: Highlighted Message Name Color
gu: મુલાકાત થયેલ સંદેશ નામ રંગરકાશિત

en: Typing Notification Color
gu: સૂચન રંગને લખી રહ્યા છે

en: GtkTreeView Horizontal Separation
gu: GtkTreeView આડુ અલગ પાડવુ

en: Conversation Entry
gu: વાર્તાલાપ દાખલો

en: Conversation History
gu: વાર્તાલાપ ઇતિહાસ

en: Request Dialog
gu: વિનંતી સંવાદ

en: Notify Dialog
gu: સૂચક સંવાદ

en: Select Font for %s
gu: %s માટે ફોન્ટ પસંદ કરો

en: GTK+ Interface Font
gu: GTK+ ઈન્ટરફેસ ફોન્ટ

en: GTK+ Text Shortcut Theme
gu: GTK+ લખાણ ટુંકાણ થીમ

en: Disable Typing Notification Text
gu: સૂચન લખાણને લખવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: GTK+ Theme Control Settings
gu: GTK+ થીમ નિયંત્રણ સુયોજનો

en: Gtkrc File Tools
gu: Gtkrc ફાઇલ સાધનો

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
gu: %s%sgtkrc-2.0 માં સુયોજનોને લખો

en: Re-read gtkrc files
gu: gtkrc ફાઇલોને પુન:વાંચો

en: Pidgin GTK+ Theme Control
gu: Pidgin GTK+ થીમ નિયંત્રણ

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
gu: સામાન્ય રીતે વપરાતી gtkrc ગોઠવણીઓ પૂરી પાડે છે.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
gu: તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલોમાં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
gu: તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલો (XMPP, MSN, IRC, TOC) માં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે. મોકલવા માટે પ્રવેશ બોક્સમાં 'Enter' દબાવો. ડિબગ વિન્ડો જુઓ.

en: You can upgrade to %s %s today.
gu: તમે આજે %s %s ને સુધારી શકાય છે.

en: New Version Available
gu: નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે

en: Later
gu: પછી

en: Download Now
gu: હવે ડાઉનલોડ કરો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
gu: પ્રકાશન સૂચન

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
gu: નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
gu: નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે અને વપરાશકર્તાને ફેરફારલૉગ સાથે સૂચવે છે.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
gu: બટનને મોકલો

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડોનું મોકલો બટન.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
gu: વાર્તાલાપ વિન્ડોનાં નોંધણી વિસ્તાર માટે મોકલો બટનને ઉમેરે છે. જ્યારે ઉપયોગ માટે ઇચ્છિત ભૌતિક કિબોર્ડ હાજર ન હોય.

en: Duplicate Correction
gu: નકલી ખરૂ

en: The specified word already exists in the correction list.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ શબ્દ ખરી કરેલ યાદીમાં પહેલેથી હાજર છે.

en: Text Replacements
gu: લખાણ બદલીઓ

en: You type
gu: તમે લખો

en: You send
gu: તમે મોકલો

en: Whole words only
gu: ફક્ત આખા શબ્દો

en: Add a new text replacement
gu: નવી લખાણ બદલી ઉમેરો

en: You _type:
gu: તમે લખો (_t):

en: You _send:
gu: તમે મોકલો (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
gu: એકદમ સ્થિતિ બંધબેસતી (સ્વયં સ્થિતિ સંભાળવા માટે ચકાસો નહિં) (_E)

en: Only replace _whole words
gu: ફક્ત આખા શબ્દો બદલો (_w)

en: General Text Replacement Options
gu: સામાન્ય લખાણ બદલીઓ વિકલ્પો

en: Enable replacement of last word on send
gu: મોકલવા માટે છેલ્લા શબ્દને બદલવાનું સક્રિય કરો

en: Text replacement
gu: લખાણ બદલી

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
gu: આઉટગોઈંગ સંદેશાઓમાં વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત નિયમો અનુસાર લખાણ બદલે છે.

en: Just logged in
gu: હમણાં પ્રવેશો

en: Just logged out
gu: હમણાં બહાર નીકળો

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
gu: સંપર્ક માટે આઇકન/
    અજ્ઞાત માણસ માટે આઇકન

en: Icon for Chat
gu: વાતચીત માટે આઇકન

en: Founder
gu: શોધનાર

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
gu: અડધો ઓપરેટર

en: Authorization dialog
gu: પ્રમાણિત કરેલ સંવાદ

en: Error dialog
gu: ભૂલ સંવાદ

en: Information dialog
gu: જાણકારી સંવાદ

en: Mail dialog
gu: મેલ સંવાદ

en: Warning dialog
gu: ચેતવણી સંવાદ

en: What kind of dialog is this?
gu: ક્યા પ્રકારનો સંવાદ આ છે?

en: Status Icons
gu: સ્થિતિ આઇકોન

en: Chatroom Emblems
gu: સંવાદ કક્ષ પ્રતિક

en: Dialog Icons
gu: સંવાદ આઇકોનો

en: Pidgin Icon Theme Editor
gu: Pidgin ચિહ્ન થીમ સંપાદક

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
gu: Pidgin મિત્રયાદી થીમ સંપાદક

en: Edit Buddylist Theme
gu: મિત્રયાદી થીમને સુધારો

en: Edit Icon Theme
gu: આઇકન થીમને સુધારો

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
gu: Pidgin થીમ સંપાદક

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
gu: Pidgin થીમ સંપાદક.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
gu: મિત્ર ટીકર

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
gu: મિત્ર યાદીની આડી સરકતી આવૃત્તિ.

en: Display Timestamps Every
gu: દરેક ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
gu: iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
gu: દરેક N મિનિટે iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો.

en: Timestamp Format Options
gu: ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખા વિકલ્પો

en: Show dates in...
gu: તેમાં તારીખોને બતાવો...

en: Co_nversations:
gu: વાર્તાલાપો (_n):

en: For delayed messages
gu: મોડા પડેલ સંદેશા માટે

en: For delayed messages and in chats
gu: વિલંબીત સંદેશાઓ અને વાતચીતમાં

en: _Message Logs:
gu: સંદેશા લૉગ (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
gu: સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખું

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
gu: સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખાઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
gu: આ પ્લગઇન એ વાર્તાલાપને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે અને સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખામાં પ્રવેશી રહ્યા છે.

en: _Plugin
gu: પ્લગઈન (_P)

en: P_lugin
gu: પ્લગઈન (_l)

en: D_evice
gu: ઉપકરણ (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
gu: અવાજ/વિડિયો સુયોજનો

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
gu: તમારો માઇક્રોફોન અને વેબકેમ ને રૂપરેખાંકિત કરો.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
gu: અવાજ/વિડીયો કોલો માટે માઇક્રોફોન અને વેબકેમને રૂપરેખાંકિત કરો.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
gu: IM વાર્તાલાપ વિન્ડો

en: _IM window transparency
gu: _IM વિન્ડો પારદર્શકતા

en: _Show slider bar in IM window
gu: IM વિન્ડોમાં સરકપટ્ટી બતાવો (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
gu: પસંદ કરવા પર વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
gu: મિત્ર યાદી વિન્ડો

en: _Buddy List window transparency
gu: મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
gu: મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
gu: મિત્ર યાદી અને વાર્તાલાપો માટે દૃશ્યમાન પારદર્શકતા.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
gu: આ પ્લગઈન ચલ આલ્ફા પારદર્શકતાને વાર્તાલાપ વિન્ડો અને મિત્ર યાદી પર સક્રિય કરે છે.
    
    * નોંધ: આ પ્લગઈન માટે Win2000 અથવા WinXP જરૂરી છે.

note: Autostart
en: Startup
gu: શરૂઆત

en: _Start %s on Windows startup
gu: વિન્ડો શરૂ કરવા પર %s શરૂ કરો (_S)

en: Allow multiple instances
gu: ઘણાબધા નમૂનાઓને પરવાનગી આપો

en: _Dockable Buddy List
gu: ડોક કરી શકાય તેવી મિત્ર યાદી (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
gu: મિત્ર યાદી વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રાખો (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
gu: ફક્ત જ્યારે નીચું હોય

en: Windows Pidgin Options
gu: વિન્ડો Pidgin વિકલ્પો

en: Options specific to Pidgin for Windows.
gu: વિન્ડો માટે Pidgin ને લગતા વિકલ્પો.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
gu: વિન્ડો માટે Pidgin માં ચોક્કસ વિકલ્પો પૂરા પાડે છે, જેવા કે મિત્ર યાદી ડૉકીંગ.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
gu: <font color='#777777'>બહાર નીકળેલ.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
gu: XMPP કન્સોલ

en: Account:
gu: ખાતું:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
gu: <font color='#777777'>XMPP સાથે જોડાયેલ નથી</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
gu: કાચો XMPP સ્ટેન્ઝાને મોકલો અને મેળવો

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
gu: ડિબગીંગ XMPP સર્વરો અથવા ક્લાયન્ટો માટે આ પ્લગઇન ઉપયોગી છે.

en: Aquarius
gu: કુંભ રાશિ

en: Pisces
gu: મીન રાશિ

en: Aries
gu: મેષ રાશિ

en: Taurus
gu: વૃષભ રાશિ

en: Gemini
gu: મિથુન રાશિ

en: Cancer
gu: કર્ક રાશિ

en: Ox
gu: બળદ

en: Snake
gu: સાપ

en: Dog
gu: કૂતરો

en: Phone Number
gu: ફોન નંબર

en: %s is already running!
gu: %s એ પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે!

en: PyGTK doesn't have Cairo support!
gu: PyGTK ને Cairo નો આધાર નથી!

en: <b>Author:</b>
gu: <b>લેખક:</b>

en: <b>Description:</b>
gu: <b>વર્ણન:</b>

en: <b>Settings</b>
gu: <b>સુયોજનો</b>

en: Container:
gu: પાત્ર:

en: Add Predecessor
gu: પૂર્વગ ઉમેરો

en: _Lag:
gu: લેગ (_L):

en: _Relation type:
gu: સંબંધ પ્રકાર (_R):

en: 
    The selected day type has the following working hours:
gu: 
    પસંદિત દિવસ પ્રકારને નીચેના કામના કલાકો છે:

en: <b>Calendar:</b>
gu: <b>કેલેન્ડર:</b>

en: <b>Day types</b>
gu: <b>દિવસ પ્રકારો</b>

en: <b>Working hours</b>
gu: <b>કામના કલાક</b>

en: <b>Working time</b>
gu: <b>કામનો સમય</b>

en: Add Day Type
gu: દિવસ પ્રકાર ઉમેરો

en: C_opy an existing calendar
gu: હાલનું કેલેન્ડરની નકલ કરો (_o)

en: Calendar Editor
gu: કેલેન્ડર સંપાદક

en: Create an _empty calendar
gu: ખાલી કેલેન્ડર બનાવો (_e)

en: Custom working time
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ કામનો સમય

en: Day type:
gu: દિવસ પ્રકાર:

en: Default Week
gu: મૂળભૂત અઠવાડિયું

en: Default week...
gu: મૂળભૂત અઠવાડિયું...

en: Edit Day Types
gu: દિવસ પ્રકારોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Working Time
gu: કામના સમયમાં ફેરફાર કરો

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
gu: અઠવાડિયાનો દિવસ અને દિવસ પ્રકાર તે દિવસના આ કેલેન્ડરમાં મૂળભૂત અઠવાડિયામાં વાપરવા માટે પસંદ કરો.

en: Set day type to:
gu: દિવસ પ્રકાર આમાં સુયોજીત કરો:

en: Use working time from derived calendar
gu: તારવેલ કેલેન્ડર માટે કામનો સમય વાપરો

en: Week day:
gu: અઠવાડિયાનો દિવસ:

en: Working time...
gu: કામનો સમય...

en: _Derive from a calendar
gu: કેલેન્ડરમાંથી તારવો (_D)

en: _Existing calendars:
gu: હાલના કેલેન્ડરો (_E):

en: _Name of the new calendar:
gu: નવા કેલેન્ડરનું નામ (_N):

en: Hidden columns:
gu: છુપા સ્તંભો:

en: Visible columns:
gu: દેખીતા સ્તંભો:

en: Loading resource data
gu: સ્રોત માહિતી લાવી રહ્યા છીએ

en: Select group
gu: જૂથ પસંદ કરો

en: Group Editor
gu: જૂથ સંપાદક

en: Add Property
gu: ગુણધર્મ ઉમેરો

en: _Label:
gu: લેબલ (_L):

en: Edit Project Phases
gu: પ્રોજેક્ટ તબક્કાઓમાં ફેરફાર કરો

en: New Project Phase
gu: નવો પ્રોજેક્ટ તબક્કો

en: Project Properties
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મો

en: _Organization:
gu: સંસ્થા (_O):

en: Custom Properties
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મો

en: Edit Calendars...
gu: કેલેન્ડરોમાં ફેરફાર કરો...

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
gu: વૈકલ્પિક - Gantt દેખાવમાં સ્રોત નામ પર ફરી લખી નાંખે છે.

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
gu: આ સ્રોત માટે વાપરવાનું કેલેન્ડર પસંદ કરો. જો તમે પ્રોજેક્ટનું મૂળભૂત કેલેન્ડર વાપરવા માંગો, તો 'કંઈ નહિં' પસંદ કરો.

en: _Insert time stamp
gu: સમય નોંધ દાખલ કરો (_I)

en: _Short name:
gu: ટૂંકુ નામ (_S):

en: Insert Resource
gu: સ્રોત દાખલ કરો

en: Open Database
gu: ડેટાબેઝ ખોલો

en: Select a Project
gu: પ્રોજેક્ટ પસંદ કરો

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
gu: ડેટાબેઝ નીચેના પ્રોજેક્ટ સમાવે છે. ખોલવા માટે પ્રોજેક્ટ પસંદ કરો:

en: _Database:
gu: ડેટાબેઝ (_D):

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
gu: શક્ય એટલું જલદી
    કરતાં વહેલું નહિં
    ચોક્કસ તારીખે

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
gu: સમયપત્રક:

en: C_omplete:
gu: સમાપ્ત (_o):

en: Predecessors
gu: પૂર્વગો

en: _Duration:
gu: ગાળો (_D):

en: _Fixed duration
gu: ચોક્કસ ગાળો (_F)

en: _Insert Time Stamp
gu: સમય નોંધ દાખલ કરો (_I)

en: _Milestone
gu: માઈલસ્ટોન (_M)

en: Insert Task
gu: કામ દાખલ કરો

en: Planner project plan
gu: Planner પ્રોજેક્ટ પ્લાન

en: Planner Project Management
gu: Planner પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન

en: Display nonstandard days in Gantt view
gu: Gantt દેખાવમાં બિનપ્રમાણભૂત દિવસો દર્શાવો

en: Highlight critical path in Gantt view
gu: Gantt દેખાવમાં જટિલ પાથ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight critical path in Task view
gu: Task દેખાવમાં જટિલ પાથ પ્રકાશિત કરો

en: Print the Gantt view
gu: Gantt દેખાવ છાપો

en: Print the Resource view
gu: સ્રોત દેખાવ છાપો

en: Print the Task view
gu: ક્રિયા દેખાવ છાપો

en: The active view
gu: સક્રિય દેખાવ

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
gu: શું Gantt દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે.

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
gu: શું સ્રોત દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે.

en: Whether printing of the Task view is enabled.
gu: શું ક્રિયા દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે.

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
gu: શું Gantt દેખાવમાં બિનપ્રમાણભૂત દિવસો દર્શાવવા છે.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
gu: શું Gantt દેખાવમાં જટિલ પાથ સાથે ક્રિયાઓ પ્રકાશિત કરવી છે.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
gu: શું ક્રિયા દેખાવમાં જટિલ પાથ સાથે ક્રિયાઓ પ્રકાશિત કરવી છે.

en: Which view to display in the user interface.
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસમાં કયો દેખાવ દર્શાવવો.

en: Finish:
gu: સમાપ્ત:

en: Gantt Chart
gu: Gantt ચાર્ટ

en: Phase:
gu: તબક્કો:

en: Report Date:
gu: અહેવાલ તારીખ:

en: This file was generated by
gu: આ ફાઈલ બનાવવામાં આવી હતી એ વ્યક્તિ

en: Unnamed Project
gu: નામવીહિન પ્રોજેક્ટ

en: A default working day
gu: મૂળભૂત કામનો દિવસ

en: Nonworking
gu: કામવિનાનું

en: A default non working day
gu: મૂળભૂત કામ વિનાનો દિવસ

en: Use base
gu: આધાર વાપરો

en: Use day from base calendar
gu: આધાર કેલેન્ડરમાંથી દિવસ વાપરો

en: This format does not support reading
gu: આ બંધારણ વાંચવાને આધાર આપતું નથી

en: Could not create XML tree
gu: XML વૃક્ષ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not write XML file
gu: XML ફાઈલ લખી શક્યા નહિં

en: Invalid URI: '%s'
gu: અયોગ્ય URI: '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
gu: '%s' લાવવા માટે વ્યાજબી મોડ્યુલ શોધી શક્યા નહિં

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
gu: SQL સંગ્રહ બીલ્ટ માટે Planner ની આ આવૃત્તિમાં કોઈ આધાર નથી.

en: Invalid URI.
gu: અયોગ્ય URI.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
gu: '%s' દ્વારા ઓળખાયેલ ફાઈલ લેખક શોધવામાં અસમર્થ

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
gu: પ્રોજેક્ટ લાવવા માટે વ્યાજબી મોડ્યુલ શોધી શક્યા નહિં

en: String list
gu: શબ્દમાળા યાદી

en: Integer number
gu: પૂર્ણાંક નંબર

en: Floating-point number
gu: અપૂર્ણાંક નંબર

en: Can't connect to database server
gu: ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાઈ શકતા નથી

en: No errors reported.
gu: કોઈ ક્ષતિઓનો અહેવાલ અપાયો નથી.

note: Give up.
en: Invalid Unicode
gu: અયોગ્ય યુનિકોડ

en: Connection to database '%s' failed.
gu: ડેટાબેઝ '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ.

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
gu: ડેટાબેઝ '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ.
    %s

en: BEGIN command failed %s.
gu: BEGIN આદેશ નિષ્ફળ %s.

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
gu: પ્રોજેક્ટ '%s' એ વપરાશકર્તા '%s' દ્વારા બદલાયો જ્યારથી તમે તેને ખોલ્યો છે. શું તમે ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Connection to database '%s' failed.
gu: ડેટાબેઝ '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ.

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
gu: અયોગ્ય SQL URI ('sql://' થી જ શરૂ થવું જોઈએ અને '#' સમાવતું હોવું જોઈએ).

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
gu: અયોગ્ય SQL URI (અયોગ્ય પ્રોજેક્ટ id).

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
gu: અયોગ્ય SQL URI (કોઈ ડેટાબેઝ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી).

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
gu: પૂર્વગ સંબંધ ઉમેરી શક્યા નહિં, કારણ કે ક્રિયાઓ પહેલાથી જ સંબંધિત છે.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
gu: શરૂઆતથી સમાપ્તિ સંબંધ પ્રકાર અન્ય સંબંધો સાથે જોડાઈ શકે નહિં.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
gu: સમાપ્તિથી સમાપ્તિ સંબંધ પ્રકાર અન્ય સંબંધો સાથે જોડાઈ શકે નહિં.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
gu: શરૂઆતથી સમાપ્તિ સંબંધ પ્રકાર શરૂઆતથી કરતાં વહેલું નહિં ચલ સાથે જોડાઈ શકે નહિં.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
gu: સમાપ્તિથી સમાપ્તિ સંબંધ પ્રકાર શરૂઆતથી કરતાં વહેલું નહિં ચલ સાથે જોડાઈ શકે નહિં.

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
gu: શરૂઆતથી સમાપ્તિ સંબંધ સુયોજીત કરી શકાય નહિં. પૂર્વગ પ્રોજેક્ટ શરૂઆત તારીખ પર શરૂ કરે છે.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
gu: પૂર્વગ ઉમેરી શકતા નથી, કારણ કે તે લુપમાં પરિણમી શકે છે.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
gu: ક્રિયા ખસેડી શકતા નથી, કારણ કે તે લુપમાં પરિણમી શકે છે.

en: Export to HTML failed
gu: HTML માં નિકાસ નિષ્ફળ

en: Unindent
gu: હાંસિયાથી અંતર કાઢી નાંખો

en: Change day type
gu: દિવસ પ્રકાર બદલો

en: Remove calendar
gu: કેલેન્ડર દૂર કરો

en: Add new calendar
gu: નવું કેલેન્ડર ઉમેરો

en: As soon as possible
gu: શક્ય એટલું જલદી

en: No earlier than
gu: કરતાં વહેલું નહિં

en: On fixed date
gu: ચોક્કસ તારીખે

en: Undo '%s'
gu: '%s' રદ કરો

en: Redo '%s'
gu: '%s' ફરી કરો

en: Add day type "%s"
gu: દિવસ પ્રકાર "%s" ઉમેરો

en: Remove day type "%s"
gu: દિવસ પ્રકાર "%s" દૂર કરો

en: No working time
gu: કોઈ કામનો સમય નથી

en: Edit default week
gu: મૂળભૂત અઠવાડિયામાં ફેરફાર કરો

en: Import resources from Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વરમાંથી સ્રોતો આયાત કરો

en: Imported from Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વરમાંથી આયાત થયેલ

en: Updated from Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વરમાંથી સુધારાયેલ

en: Query cancelled.
gu: પ્રશ્ન રદ થયો.

en: Evolution Data Server UID
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર UID

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
gu: સ્રોતો માટે ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાયેલ ઓળખો

en: mon
gu: મહિનો

note: hour unit variant accepted in input
en: min
gu: મિન

en: Project start
gu: પ્રોજેક્ટ શરૂઆત

en: Change work to %s
gu: કામને %s માં બદલો

en: Change progress to %u%% complete
gu: પ્રગતિને %u%% સમાપ્તમાં બદલો

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
gu: ક્રિયા '%s' ને '%s' કરતાં આગળ બનાવો

en: Edit task property
gu: ક્રિયા ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો

en: _Insert Task
gu: ક્રિયા દાખલ કરો (_I)

en: Insert a new task
gu: નવી ક્રિયા દાખલ કરો

en: In_sert Tasks...
gu: ક્રિયાઓ દાખલ કરો (_s)...

en: _Remove Task
gu: ક્રિયા દૂર કરો (_R)

en: Remove the selected tasks
gu: પસંદિત ક્રિયાઓ દૂર કરો

en: _Edit Task Properties...
gu: ક્રિયા ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Select all tasks
gu: બધી ક્રિયાઓ પસંદ કરો

en: _Unlink Task
gu: ક્રિયાની કડી દૂર કરો (_U)

en: Unlink the selected tasks
gu: પસંદિત ક્રિયાઓની કડી દૂર કરો

en: _Link Tasks
gu: ક્રિયાઓની કડી કરો (_L)

en: Link the selected tasks
gu: પસંદિત ક્રિયાઓની કડી કરો

en: I_ndent Task
gu: ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર (_n)

en: Indent the selected tasks
gu: પસંદિત ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર બનાવો

en: Unin_dent Task
gu: ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો (_d)

en: Unindent the selected tasks
gu: પસંદિત ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો

en: Move Task _Up
gu: ક્રિયા ઉપર ખસેડો (_U)

en: Move the selected tasks upwards
gu: પસંદિત ક્રિયાઓને ઉપરની દિશામાં ખસેડો

en: Move Task Do_wn
gu: ક્રિયાને નીચે ખસેડો (_w)

en: Move the selected tasks downwards
gu: પસંદિત ક્રિયાઓને નીચેની દિશામાં ખસેડો

en: Reset _Constraint
gu: પરિમાણ પુનઃસુયોજીત કરો (_C)

en: Zoom To _Fit
gu: બંધબેસાડવા માટે નાનુંમોટું કરો (_F)

en: Zoom to fit the entire project
gu: આખો પ્રોજેક્ટ બેસાડવા માટે નાનુંમોટું કરો

en: Edit _Visible Columns
gu: દેખીતા સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો (_V)

en: Edit visible columns
gu: દેખીતા સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો

en: _Highlight Critical Tasks
gu: જટિલ ક્રિયાઓ પ્રકાશિત કરો (_H)

en: _Show Guide Lines
gu: માર્ગદર્શન લીટીઓ બતાવો (_S)

en: _Nonstandard Days
gu: બિનપ્રમાણભૂત દિવસો (_N)

en: _Gantt Chart
gu: _Gantt ચાર્ટ

en: Slack
gu: સ્લેક

en: Assigned to
gu: ને સોંપાયેલ

en: Edit Gantt Columns
gu: Gantt સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો

en: Insert group
gu: જૂથ દાખલ કરો

en: Remove group
gu: જૂથ દૂર કરો

en: Default group
gu: મૂળભૂત જૂથ

en: Edit group property
gu: જૂથ ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો

en: Manager name
gu: વ્યવસ્થાપક નામ

en: Manager phone
gu: વ્યવસ્થાપક ફોન

en: Manager email
gu: વ્યવસ્થાપક ઈમેઈલ

en: Export project to HTML
gu: પ્રોજેક્ટનો HTML માં નિકાસ કરો

en: Could not export to HTML
gu: HTML માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં

en: Show result in browser
gu: પરિણામ બ્રાઉઝરમાં બતાવો

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
gu: ફાઈલ "%s" અસ્તિત્વમાં છે, શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: MS Project XML...
gu: MS પ્રોજેક્ટ XML...

en: Import an MS Project XML file
gu: MS પ્રોજેક્ટ XML ફાઈલને આયાત કરો

en: Couldn't import file.
gu: ફાઈલ આયાત કરી શક્યા નહિં.

en: Import a File
gu: ફાઈલ આયાત કરો

en: Insert phase
gu: તબક્કો દાખલ કરો

en: Remove phase
gu: તબક્કો દૂર કરો

en: Could not open plugin file '%s'
gu: પ્લગઈન ફાઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં

en: Print Project
gu: પ્રોજેક્ટ છાપો

en: Select views
gu: દેખાવો પસંદ કરો

en: Select the views to print:
gu: છાપવા માટે દેખાવો પસંદ કરો:

en: Select a calendar to use for this project:
gu: આ પ્રોજેક્ટ માટે વાપરવાનું કેલેન્ડર પસંદ કરો:

en: Edit Project Name
gu: પ્રોજેક્ટ નામમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Organization
gu: સંસ્થામાં ફેરફાર કરો

en: Edit Manager
gu: વ્યવસ્થાપકમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Project Start
gu: પ્રોજેક્ટ શરૂઆતમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Project Phase
gu: પ્રોજેક્ટ તબક્કામાં ફેરફાર કરો

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મનું નામ અક્ષરથી શરૂ કરવાની જરૂર છે.

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
gu: શું તમે ખરેખર ગુણધર્મ '%s' ને પ્રોજેક્ટમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?

en: Could not create properties dialog.
gu: ગુણધર્મો સંવાદ બનાવી શક્યા નહિં.

en: Date...
gu: તારીખ...

en: Add project property
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ ઉમેરો

en: Remove project property
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ દૂર કરો

en: Edit project property value
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ કિંમતમાં ફેરફાર કરો

en: Add property
gu: ગુણધર્મ ઉમેરો

en: Remove property
gu: ગુણધર્મ દૂર કરો

en: Edit property label
gu: ગુણધર્મ લેબલમાં ફેરફાર કરો

en: Insert resource
gu: સ્રોત દાખલ કરો

en: (No name)
gu: (કોઈ નામ નથી)

en: Edit resource calendar
gu: સ્રોત કેલેન્ડરમાં ફેરફાર કરો

en: Edit resource note
gu: સ્રોત નોંધમાં ફેરફાર કરો

en: Edit resource cost
gu: સ્રોત ખર્ચમાં ફેરફાર કરો

en: Edit resource property
gu: સ્રોત ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો

en: None (use project default)
gu: કંઈ નહિં (પ્રોજેક્ટ મૂળભૂત વાપરો)

en: Edit resource properties
gu: સ્રોત ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: _Insert Resource
gu: સ્રોત દાખલ કરો (_I)

en: Insert a new resource
gu: નવો સ્રોત દાખલ કરો

en: In_sert Resources...
gu: સ્રોતો દાખલ કરો (_s)...

en: _Remove Resource
gu: સ્રોત દૂર કરો (_R)

en: Remove the selected resource
gu: પસંદિત સ્રોત દૂર કરો

en: _Edit Resource Properties...
gu: સ્રોત ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Edit _Groups
gu: જૂથોમાં ફેરફાર કરો (_G)

en: Edit resource groups
gu: સ્રોત જૂથોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit _Custom Properties...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_C)...

en: /_Insert resource
gu: /સ્રોત દાખલ કરો (_I)

en: /_Remove resource
gu: /સ્રોત દૂર કરો (_R)

en: /_Edit resource...
gu: /સ્રોતમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: _Resources
gu: સ્રોતો (_R)

en: Remove resource
gu: સ્રોત દૂર કરો

en: Edit Resource Columns
gu: સ્રોત સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit custom resource properties
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્રોત ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: Short name
gu: ટૂંકુ નામ

en: Week %d, %d
gu: અઠવાડિયું %d, %d

en: Open from Database...
gu: ડેટાબેઝમાંથી ખોલો...

en: Open a project from a database
gu: ડેટાબેઝમાંથી પ્રોજેક્ટ ખોલો

en: Save to Database
gu: ડેટાબેઝમાં સંગ્રહો

en: Save the current project to a database
gu: વર્તમાન પ્રોજેક્ટને ડેટાબેઝમાં સંગ્રહો

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
gu: ડેટાબેઝ %s ને આવૃત્તિ %s માંથી આવૃત્તિ %s માં સુધારવાની જરૂર છે.
    મહેરબાની કરીને સુધારા પહેલાં ડેટાબેઝનો બેકઅપ લો.

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
gu: ડેટાબેઝ %s સુધારી શક્યા નહિં.
     સુધારા ફાઈલ વપરાયેલ: %s.
    
    ડેટાબેઝ ક્ષતિ: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
gu: ડેટાબેઝ %s માં કોષ્ટકો બનાવી શકતા નથી

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
gu: ડેટાબેઝ %s એ Planner માટે સુયોજીત નથી. શું તમે આવું કરવા માંગો છો?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
gu: ડેટાબેઝ '%s@%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ.

en: Test to tables in database '%s' failed.
gu: ડેટાબેઝ '%s' માં કોષ્ટકોની ચકાસણી નિષ્ફળ.

en: Phase
gu: તબક્કો

en: Open from Database
gu: ડેટાબેઝમાંથી ખોલો

en: Link task
gu: ક્રિયા કડી કરો

en: Unlink task
gu: ક્રિયાની કડી દૂર કરો

en: Insert task
gu: ક્રિયા દાખલ કરો

en: Edit task type
gu: ક્રિયા પ્રકારમાં ફેરફાર કરો

en: Toggle fixed duration
gu: ચોક્કસ ગાળો બદલો

en: Edit task scheduling
gu: ક્રિયા સમયપત્રકમાં ફેરફાર કરો

en: Assign resource to task
gu: સ્રોતને ક્રિયા સોંપો

en: Unassign resource from task
gu: ક્રિયામાંથી સ્રોતની સોંપણી દૂર કરો

en: Change resource units in task
gu: ક્રિયામાં સ્રોત એકમો બદલો

en: Edit task predecessor
gu: ક્રિયા પૂર્વગમાં ફેરફાર કરો

en: Edit lag predecessor
gu: લેગ પૂર્વગમાં ફેરફાર કરો

en: Edit task note
gu: ક્રિયા નોંધમાં ફેરફાર કરો

en: No earlier than %s
gu: %s કરતાં વહેલું નહિં

en: On fixed date %s
gu: ચોક્કસ તારીખ %s

en: Finish to start (FS)
gu: સમાપ્તિથી શરૂઆત (FS)

en: Finish to finish (FF)
gu: સમાપ્તિથી સમાપ્તિ (FF)

en: Start to start (SS)
gu: શરૂઆતથી શરૂઆત (SS)

en: Start to finish (SF)
gu: શરૂઆતથી સમાપ્તિ (SF)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
gu: નવો પૂર્વગ ઉમેરી શકતા નથી. કોઈ ક્રિયા પસંદ થયેલ નથી!

en: Lag
gu: લેગ

en: Edit task properties
gu: ક્રિયા ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: /_Insert task
gu: /ક્રિયા દાખલ કરો (_I)

en: /Insert _subtask
gu: /ઉપક્રિયા દાખલ કરો (_s)

en: /_Remove task
gu: /ક્રિયા દૂર કરો (_R)

en: /_Unlink task
gu: /ક્રિયાની કડી દૂર કરો (_U)

en: /Assign _resources...
gu: /સ્રોતો સોંપો (_r)...

en: /_Edit task...
gu: /ક્રિયામાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Remove task
gu: ક્રિયા દૂર કરો

en: Apply constraint to task
gu: ક્રિયાને પરિમાણ લાગુ કરો

en: Reset task constraint
gu: ક્રિયા પરિમાણ પુનઃસુયોજીત કરો

en: Remove tasks
gu: ક્રિયાઓ દૂર કરો

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
gu: તમે દરેક %i ક્રિયાઓ માટે સંપાદન સંવાદ ખોલવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?

en: Unlink tasks
gu: ક્રિયાઓ કડી દૂર કરો

en: Link tasks
gu: ક્રિયાઓ કડી કરો

en: Indent tasks
gu: ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર

en: Indent task
gu: ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર

en: Unindent tasks
gu: ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો

en: Unindent task
gu: ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો

en: Move tasks up
gu: ક્રિયાઓ ઉપર ખસેડો

en: Move task up
gu: ક્રિયા ઉપર ખસેડો

en: Move tasks down
gu: ક્રિયાઓ નીચે ખસેડો

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
gu: ક્રિયા નીચે ખસેડો

en: Reset task constraints
gu: ક્રિયા પરિમાણો પુનઃસુયોજીત કરો

en: Reset all task constraints
gu: બધા ક્રિયા પરિમાણો પુનઃસુયોજીત કરો

en: _Edit Task
gu: ક્રિયામાં ફેરફાર કરો (_E)

en: _Edit Custom Properties...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)...

en: Edit custom task properties
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્રિયા ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Task Columns
gu: ક્રિયા સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો

en: /_Expand all resources
gu: /બધા સ્રોતો વિસ્તારો (_E)

en: /_Collapse all resources
gu: /બધા સ્રોતો સંકુચિત કરો (_C)

en: 
    Name
gu: 
    નામ

en: 
    Task
gu: 
    ક્રિયા

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
gu: સ્રોત
    વપરાશ

en: Resource _Usage
gu: સ્રોત વપરાશ (_U)

en: Edit Resource Usage Columns
gu: સ્રોત વપરાશ સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો

en: Print the current project
gu: વર્તમાન પ્રોજેક્ટ છાપો

en: Print preview of the current project
gu: વર્તમાન પ્રોજેક્ટનું છાપન પૂર્વદર્શન

en: _Manage Calendars
gu: કેલેન્ડરોની વ્યવસ્થા કરો (_M)

en: Edit Day _Types
gu: દિવસ પ્રકારોમાં ફેરફાર કરો (_T)

en: Edit Project _Phases
gu: પ્રોજેક્ટ તબક્કાઓમાં ફેરફાર કરો (_P)

en: _Edit Project Properties
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Edit the project properties
gu: પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: _User Guide
gu: વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (_U)

en: Show the Planner User Guide
gu: Planner વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન બતાવો

note: Note: these strings are leaked.
en: Switch to the view "%s"
gu: "%s" દેખાવમાં બદલાવ

en: Planner Files
gu: Planner ફાઈલો

en: A Project Management application for the GNOME desktop
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમ

en: The Planner Homepage
gu: Planner ઘરપાનું

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
gu: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લી મિનિટના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
gu[0]: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લી %d મિનિટના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
gu[1]: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લી %d મિનિટોના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
gu: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લા કલાકના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
gu[0]: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લા %d કલાકના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
gu[1]: જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લા %d કલાકોના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.

en: Save changes to document '%s' before closing?
gu: શું બંધ કરવા પહેલાં દસ્તાવેજ '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?

en: C_lose without saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_l)

en: Save a File
gu: ફાઈલ સંગ્રહો

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
gu: તમે ફાઈલ ખોલેલી છે કે જે Planner ની જૂની આવૃત્તિ સાથે સંગ્રહાયેલ છે.
    
    જ્યારે જૂની ફાઈલો લાવી રહ્યા હોય, ત્યારે બધી ક્રિયાઓ 'પર શરૂ થવી જ જોઈએ' પરિમાણ વાપરશે, કારણ કે જૂની આવૃત્તિ સંપૂર્ણપણે આપોઆપ સુનિશ્ચિત થવાને આધાર આપત ન હતી. આ નવા લક્ષણનો લાભ ઉઠાવવા માટે, તમારે ક્રિયાઓ વચ્ચે પૂર્વગ સંબંધો ઉમેરવા જોઈએ કે જેઓ એકબીજા પર આધાર રાખે.
    
    અનુયાયીના પૂર્વગ પર ક્લિક કરીને અને ખેંચીને તમે પૂર્વગ સંબંધ ઉમેરી શકો છો.
    
    આવું કર્યા પછી, તમે 'ફેરફાર' મેનુમાં 'બધા પરિમાણો દૂર કરો' મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને બધા પરિમાણો દૂર કરી શકો છો.

note: Hack.
en: Unnamed database project
gu: નામવીહિન ડેટાબેઝ પ્રોજેક્ટ

en: Edit working time
gu: કામના સમયમાં ફેરફાર કરો

en: Planner 0.11 Format
gu: Planner 0.11 બંધારણ

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
gu: Planner 0.11 માયે વ્યાજબી ફાઈલને પ્રોજેક્ટમાં નિકાસ કરો

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
gu: ક્રિયાઓ માટે ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાયેલ ઓળખ

en: EDS Categories
gu: EDS વર્ગો

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાતી ક્રિયા માટેના વર્ગો

en: EDS Classification
gu: EDS વર્ગીકરણ

en: Task access classification used by Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાતું ક્રિયા વપરાશ વર્ગીકરણ

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
gu: ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાતી ક્રિયા માટેની URL

en: Invalid server URI
gu: અયોગ્ય સર્વર URI

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
gu: planner ફાઈલ પસંદ કરો

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
gu: આ ફાઈલનું ફાઈલનામ એક્સટેન્સન એ નિયમિત planner ફાઈલ એક્સટેન્સન (%s) નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
gu: વપરાશ: run_init <script> <args ...>
      જ્યાં: <script> એ ચલાવવા માટેની init સ્ક્રિપ્ટનું નામ છે,
             <args ...> એ તે સ્ક્રિપ્ટની દલીલો છે.

en: failed to get account information
gu: ખાતા જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
gu: shadow passwd ફાઈલમાં તમારો પ્રવેશ શોધી શકતા નથી.

en: getpass cannot open /dev/tty
gu: getpass એ /dev/tty ખોલી શકતું નથી

en: run_init: incorrect password for %s
gu: run_init: %s માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ

en: Could not open file %s
gu: ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં

en: No context in file %s
gu: ફાઈલ %s માં કોઈ સંદર્ભ નથી

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
gu: માફ કરજો, run_init એ માત્ર SELinux કર્નલ પર જ વાપરી શકાશે.

en: authentication failed.
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.

en: Could not set exec context to %s.
gu: %s નો exec સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
gu: ******************** અગત્ય ***********************

en: To make this policy package active, execute:
gu: આ પોલીસિ પેકેજ સક્રિય બનાવવા માટે, ચલાવો:

en: Could not create semanage handle
gu: semanage handle બનાવી શક્યા નહિં

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
gu: SELinux પોલિસીની વ્યવસ્થા થયેલ નથી અથવા સંગ્રહ વાપરી શકાતો નથી.

en: Cannot read policy store.
gu: પોલિસી સંગ્રહ વાંચી શકતા નથી.

en: Could not establish semanage connection
gu: semanage જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યું નહિં

en: Could not test MLS enabled status
gu: MLS સક્રિય થયેલ સ્થિતિને ચકાસણી કરી શક્યા નહિં

en: Not yet implemented
gu: હજુ સુધી અમલમાં મૂકાયેલ નથી

en: Semanage transaction already in progress
gu: Semanage પરિવહન પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે

en: Could not start semanage transaction
gu: semanage લેવડદેવડ શરૂ કરી શક્યા નહિં

en: Could not commit semanage transaction
gu: semanage લેવડદેવડ કમીટ કરી શક્યા નહિં

en: Semanage transaction not in progress
gu: Semanage પરિવહન પ્રગતિમાં નથી

en: Could not list SELinux modules
gu: SELinux મોડ્યુલોની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: Modules Name
gu: મોડ્યુલ નામ

en: Module does not exists %s
gu: મોડ્યુલ અસ્તિત્વમાં નથી %s

en: Could not disable module %s (remove failed)
gu: મોડ્યુલ %s ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં (દૂર કરવાનું નિષ્ફળ)

en: Could not enable module %s (remove failed)
gu: મોડ્યુલ %s ને સક્રિય કરી શક્યા નહિં (દૂર કરવાનું નિષ્ફળ)

en: Could not remove module %s (remove failed)
gu: મોડ્યુલ %s ને દૂર કરી શક્યા નહિં (દૂર કરવાનું નિષ્ફળ)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
gu: dontaudit ને ક્યાંતો 'ચાલુ' અથવા 'બંધ' ની જરૂરિયાત છે

en: Builtin Permissive Types
gu: બિલ્ટઇન પરમીસીવ પ્રકારો

en: Customized Permissive Types
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ પરમીસીવ પ્રકારો

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
gu: sepolgen python મોડ્યુલ પરવાનગી ડોમેઇનને સુયોજિત કરવા માટે જરૂરી છે.
    અમુક વિતરણોમાં તે policycoreutils-devel પેકેજમાં સમાવેલ છે.
    # yum install policycoreutils-devel
    અથવા તમારા ડિસ્ટ્રો માટે એજ.

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
gu: છૂટ અપાય એવુ ડોમેઇન %s સુયોજિત કરી શકાતુ નથી (મોડ્યુલ સ્થાપન નિષ્ફળ થયેલ છે)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
gu: છૂટ અપાય એવુ ડોમેઇન %s દૂર કરી શકાતુ નથી (નિષ્ફળતા દૂર કરો)

en: Could not create a key for %s
gu: %s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not check if login mapping for %s is defined
gu: ચકાસી શક્યા નહિં કે શું %s માટે પ્રવેશ જોડણી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Linux Group %s does not exist
gu: Linux જૂથ %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Linux User %s does not exist
gu: Linux વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં નથી

en: Could not create login mapping for %s
gu: %s માટે પ્રવેશ જોડણી બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not set name for %s
gu: %s માટે નામ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set MLS range for %s
gu: %s માટે MLS મર્યાદા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set SELinux user for %s
gu: %s માટે SELinux વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add login mapping for %s
gu: %s માટે પ્રવેશ જોડણી ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Requires seuser or serange
gu: seuser અથવા serange જરૂરી છે

en: Login mapping for %s is not defined
gu: %s માટેની પ્રવેશ જોડણી વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query seuser for %s
gu: %s માટે seuser પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify login mapping for %s
gu: %s માટે પ્રવેશ જોડણી સુધારી શક્યા નહિં

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: %s માટે પ્રવેશ જોડણી એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતી નથી

en: Could not delete login mapping for %s
gu: %s માટે પ્રવેશ જોડણી કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list login mappings
gu: પ્રવેશ જોડણીઓની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: Login Name
gu: પ્રવેશ નામ

en: SELinux User
gu: SELinux વપરાશકર્તા

en: MLS/MCS Range
gu: MLS/MCS વિસ્તાર

en: Could not check if SELinux user %s is defined
gu: શું SELinux વપરાશકર્તા %s એ વ્યાખ્યાયિત છે તે ચકાસી શક્યા નહિં

en: Could not query user for %s
gu: વપરાશકર્તાને %s માટે પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: You must add at least one role for %s
gu: %s માટે ઓછામાં ઓછો એક ભૂમિકા ઉમેરાવી જ જોઇએ

en: Could not create SELinux user for %s
gu: %s માટે SELinux વપરાશકર્તા બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not add role %s for %s
gu: ભૂમિકા %s ને %s માટે ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Could not set MLS level for %s
gu: %s માટે MLS સ્તર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add prefix %s for %s
gu: પૂર્વગ %s ને %s માટે ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Could not extract key for %s
gu: %s માટે કીનો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not add SELinux user %s
gu: SELinux વપરાશકર્તા %s ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Requires prefix, roles, level or range
gu: પૂર્વગ, ભૂમિકાઓ, સ્તર અથવા વિસ્તાર જરૂરી છે

en: Requires prefix or roles
gu: પૂર્વગ અથવા ભૂમિકાઓ જરૂરી છે

en: SELinux user %s is not defined
gu: SELinux વપરાશકર્તા %s એ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not modify SELinux user %s
gu: SELinux વપરાશકર્તા %s સુધારી શક્યા નહિં

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: SELinux વપરાશકર્તા %s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતા નથી

en: Could not delete SELinux user %s
gu: SELinux વપરાશકર્તા %s કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list SELinux users
gu: SELinux વપરાશકર્તાઓની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: Could not list roles for user %s
gu: વપરાશકર્તા %s માટે ભૂમિકાઓની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: Labeling
gu: લેબલીંગ

en: MCS Level
gu: MCS સ્તર

en: MCS Range
gu: MCS વિસ્તાર

en: SELinux Roles
gu: SELinux ભૂમિકાઓ

en: Protocol udp or tcp is required
gu: પ્રોટોકોલ udp અથવા tcp જરૂરી છે

en: Port is required
gu: પોર્ટ જરૂરી છે

en: Invalid Port
gu: અયોગ્ય પોર્ટ

en: Could not create a key for %s/%s
gu: %s/%s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં

en: Type is required
gu: પ્રકાર જરૂરી છે

en: Type %s is invalid, must be a port type
gu: પ્રકાર %s અયોગ્ય છે, પોર્ટ પ્રકાર હોવુ જ જોઇએ

en: Could not check if port %s/%s is defined
gu: શું પોર્ટ %s/%s વ્યાખ્યાયિત છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં

en: Port %s/%s already defined
gu: પોર્ટ %s/%s પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે

en: Could not create port for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create context for %s/%s
gu: %s/%s માટે સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not set user in port context for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set role in port context for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set type in port context for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set port context for %s/%s
gu: %s/%s માટે પોર્ટ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add port %s/%s
gu: પોર્ટ %s/%s ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Requires setype or serange
gu: setype અથવા serange જરૂરી છે

en: Requires setype
gu: setype જરૂરી છે

en: Port %s/%s is not defined
gu: પોર્ટ %s/%s એ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query port %s/%s
gu: પોર્ટ %s/%s નો પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify port %s/%s
gu: પોર્ટ %s/%s સુધારી શક્યા નહિં

en: Could not list the ports
gu: પોર્ટોની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: Could not delete the port %s
gu: પોર્ટ %s કાઢી શક્યા નહિં

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
gu: પોર્ટ %s/%s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતો નથી

en: Could not delete port %s/%s
gu: પોર્ટ %s/%s કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list ports
gu: પોર્ટોની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: SELinux Port Type
gu: SELinux પોર્ટ પ્રકાર

en: Proto
gu: પ્રોટો

en: Port Number
gu: પોર્ટ નંબર

en: Node Address is required
gu: નોડ સરનામું જરૂરી છે

en: Unknown or missing protocol
gu: અજ્ઞાત અથવા ગેરહાજર પ્રોટોકોલ

en: SELinux node type is required
gu: SELinux નોડ પ્રકારની જરૂરિયાત છે

en: Type %s is invalid, must be a node type
gu: પ્રકાર %s અયોગ્ય છે, નોડ પ્રકાર હોવુ જ જોઇએ

en: Could not create key for %s
gu: %s માટે કી બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not check if addr %s is defined
gu: ચકાસી શક્યા નહિં જો સરનામું %s વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Could not create addr for %s
gu: %s માટે સરનામું બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create context for %s
gu: %s માટે સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not set mask for %s
gu: %s માટે માસ્ક સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set user in addr context for %s
gu: %s માટે સરનામું સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set role in addr context for %s
gu: %s માટે સરનામું સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set type in addr context for %s
gu: %s માટે સરનામું સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set mls fields in addr context for %s
gu: %s માટે સરનામુ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set addr context for %s
gu: %s માટે સરનામા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add addr %s
gu: સરનામું %s ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Addr %s is not defined
gu: સરનામું %s એ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query addr %s
gu: પ્રશ્ર્ન સરનામું %s કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify addr %s
gu: સરનામું %s બદલી શક્યા નહિં

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: સરનામું %s એ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકાતો નથી

en: Could not delete addr %s
gu: સરનામાં %s કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not deleteall node mappings
gu: બધી નોડ મેપીંગને કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list addrs
gu: સરનામાંની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: SELinux Type is required
gu: SELinux પ્રકાર જરૂરી છે

en: Could not check if interface %s is defined
gu: શું ઈન્ટરફેસ %s એ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં

en: Could not create interface for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not set user in interface context for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set role in interface context for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set type in interface context for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set mls fields in interface context for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set interface context for %s
gu: %s માટે ઈન્ટરફેસ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set message context for %s
gu: %s માટે સંદેશા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add interface %s
gu: %s ઈન્ટરફેસ ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Interface %s is not defined
gu: ઈન્ટરફેસ %s વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query interface %s
gu: ઈન્ટરફેસ %s ને પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify interface %s
gu: ઈન્ટરફેસ %s સુધારી શક્યા નહિં

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: ઈન્ટરફેસ %s પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી

en: Could not delete interface %s
gu: ઈન્ટરફેસ %s કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not delete all interface  mappings
gu: બધી ઇન્ટરફેસ મેપીંગને કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list interfaces
gu: ઈન્ટરફેસોની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: SELinux Interface
gu: SELinux ઈન્ટરફેસ

en: Equivalence class for %s already exists
gu: %s માટે સરખા ક્લાસ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
gu: ફાઇલ સ્પષ્ટીકરણ %s સરખા નિયમ '%s %s' સાથે અથડામણ થાય છે

en: Equivalence class for %s does not exists
gu: %s માટે સરખા ક્લાસ અસ્તિત્વમાં નથી

en: Could not set user in file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં વપરાશકર્તા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set role in file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં ભૂમિકા સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set mls fields in file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં mls ક્ષેત્રો સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Invalid file specification
gu: અયોગ્ય ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ

en: File specification can not include spaces
gu: ફાઇલ સ્પષ્ટીકરણ જગ્યાઓને સમાવી શકાતુ નથી

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
gu: ફાઇલ સ્પષ્ટીકરણ %s સરખા નિયમ '%s %s' સાથે અથડામણ થાય છે; તેને બદલે '%s' ને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરો

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
gu: પ્રકાર %s અયોગ્ય છે, ફાઇલ અથવા ઉપકરણ પ્રકાર હોવુ જ જોઇએ

en: Could not check if file context for %s is defined
gu: શું %s માટેનો ફાઈલ સંદર્ભ વ્યાખ્યાયિત છે કે નહિં તે ચકાસી શક્યા નહિં

en: Could not create file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not set type in file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભમાં પ્રકાર સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not set file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: Could not add file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ ઉમેરી શક્યા નહિં

en: Requires setype, serange or seuser
gu: setype, serange અથવા seuser જરૂરી છે

en: File context for %s is not defined
gu: %s માટેનો ફાઈલ સંદર્ભ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ સુધારી શક્યા નહિં

en: Could not list the file contexts
gu: ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: Could not delete the file context %s
gu: ફાઈલ સંદર્ભ %s કાઢી શક્યા નહિં

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી

en: Could not delete file context for %s
gu: %s માટે ફાઈલ સંદર્ભ કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list file contexts
gu: ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: Could not list local file contexts
gu: સ્થાનીક ફાઈલ સંદર્ભોની યાદી કરી શક્યા નહિં

en: SELinux fcontext
gu: SELinux સંદર્ભ

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
gu: 
    SELinux વિતરણ fcontext સમકક્ષતા

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
gu: 
    SELinux સ્થાનિક fcontext સમકક્ષતા

en: Could not check if boolean %s is defined
gu: શું બુલિયન %s વ્યાખ્યાયિત છે તે ચકાસી શક્યા નહિં

en: Boolean %s is not defined
gu: બુલિયન %s એ વ્યાખ્યાયિત નથી

en: Could not query file context %s
gu: ફાઈલ સંદર્ભ %s નો પ્રશ્ન કરી શક્યા નહિં

en: You must specify one of the following values: %s
gu: નીચેની કિંમતો ની એક સ્પષ્ટ કરવી જ જોઇએ: %s

en: Could not set active value of boolean %s
gu: બુલિયન %s ની સક્રિય કિંમત કરી શક્યા નહિં

en: Could not modify boolean %s
gu: બુલિયન %s સુધારી શક્યા નહિં

en: Bad format %s: Record %s
gu: ખરાબ બંધારણ%s: રેકોર્ડ %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
gu: બુલિયન %s પોલિસીમાં વ્યાખ્યાયિત છે, કાઢી શકતા નથી

en: Could not delete boolean %s
gu: બુલિયન %s કાઢી શક્યા નહિં

en: Could not list booleans
gu: બુલિયનોની યાદી આપી શક્યા નહિં

en: SELinux boolean
gu: SELinux બુલિયન

en: failed to set PAM_TTY
gu: PAM_TTY સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
gu: newrole:  %s:  લીટી %lu માં ભૂલ છે.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
gu: passwd ફાઈલમાં માન્ય પ્રવેશ શોધી શકતા નથી.

en: Out of memory!
gu: મેમરીની બહાર!

en: Error!  Shell is not valid.
gu: ભૂલ!  શેલ માન્ય નથી.

en: Unable to clear environment
gu: પર્યાવરણ સાફ કરવામાં અસમર્થ

en: Error changing uid, aborting.
gu: uid બદલવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
gu: KEEPCAPS પુનઃસુયોજિત કરવામાં ભૂલ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ

en: Error connecting to audit system.
gu: audit સિસ્ટમ સાથે જોડાવામાં ભૂલ.

en: Error allocating memory.
gu: મેમરી ફાળવવામાં ભૂલ.

en: Error sending audit message.
gu: audit સંદેશો મોકલવામાં ભૂલ.

en: Could not determine enforcing mode.
gu: દબાણ સ્થિતિ નક્કી કરી શક્યા નહિં.

en: Error!  Could not open %s.
gu: ભૂલ!  %s ખોલી શક્યા નહિં.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
gu: ભૂલ!  %s પર ONONBLOCK ને સાફ કરી શક્યા નહિં (_N)

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
gu: %s!  %s માટે વર્તમાન સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં, નહિં કે tty નું પુનઃલેબલીકરણ.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
gu: %s!  %s માટે નવો સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં, નહિં કે tty નું પુનઃલેબલીકરણ.

en: %s!  Could not set new context for %s
gu: %s!  %s માટે નવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં

en: %s changed labels.
gu: %s એ લેબલો બદલી નાંખ્યા.

en: Warning! Could not restore context for %s
gu: ચેતવણી! %s માટેનો સંદર્ભ પુનઃસંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Error: multiple roles specified
gu: ભૂલ: ઘણી ભૂમિકાઓ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Error: multiple types specified
gu: ભૂલ: ઘણા પ્રકારો સ્પષ્ટ સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
gu: માફ કરજો, -l એ કદાચ SELinux MLS આધાર સાથે વાપરવામાં આવશે.

en: Error: multiple levels specified
gu: ભૂલ: ઘણા સ્તરો સ્પષ્ટ થયેલ છે

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
gu: ભૂલ: તમે બિન સુરક્ષિત ટર્મિનલ પર સ્તરો બદલવા માટે માન્ય નથી

en: Couldn't get default type.
gu: મૂળભૂત પ્રકાર મેળવી શક્યા નહિં.

en: failed to get new context.
gu: નવો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: failed to set new role %s
gu: નવી ભૂમિકા %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to set new type %s
gu: નવો પ્રકાર %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to build new range with level %s
gu: સ્તર %s સાથેની નવી મર્યાદા બાંધવામાં નિષ્ફળ

en: failed to set new range %s
gu: નવો વિસ્તાર %s સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ

en: failed to convert new context to string
gu: શબ્દમાળાના નવા સંદર્ભમાં રૂપાંતરણ કરવામાં નિષ્ફળ

en: %s is not a valid context
gu: %s એ માન્ય સંદર્ભ નથી

en: Unable to allocate memory for new_context
gu: new_context માટેનો સંદર્ભ ફાળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to obtain empty signal set
gu: ખાલી સંકેત સમૂહ મેળવવામાં અસમર્થ

en: Unable to set SIGHUP handler
gu: SIGHUP નિયંત્રક સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
gu: દિલગીર છીએ, નવી ભૂમિકા ક્ષમતાઓને છોડવામાં નિષ્ફળ

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
gu: માફ કરજો, નવી ભૂમિકા માત્ર SELinux કર્નલ પર જ વપરાશે.

en: failed to get old_context.
gu: old_context મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
gu: ચેતવણી!  tty જાણકારી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.

en: error on reading PAM service configuration.
gu: PAM સેવા રૂપરેખાંકન વાંચવામાં ભૂલ.

en: newrole: incorrect password for %s
gu: નવીભૂમિકા: %s માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ

en: newrole: failure forking: %s
gu: નવી ભૂમિકા: forking માં નિષ્ફળતા: %s

en: Unable to restore tty label...
gu: tty લેબલ પુનઃસંગ્રહવામાં અસમર્થ...

en: Failed to close tty properly
gu: tty વ્યવસ્થિત રીતે બંધ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Could not close descriptors.
gu: વર્ણનકારો બંધ કરી શક્યા નહિં.

en: Error allocating shell's argv0.
gu: શેલની argv0 ફાળવવામાં ભૂલ.

en: Failed to send audit message
gu: ઑડિટ સંદેશાને મોકલવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to transition to namespace
gu: નામજગ્યાનું પરિવર્તન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Failed to drop capabilities %m
gu: ક્ષમતા %m છોડવામાં નિષ્ફળતા

en: Unable to restore the environment, aborting
gu: પર્યાવરણ પુનઃસંગ્રહિત કરવામાં અસમર્થ, અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ

en: failed to exec shell
gu: exec shell માં નિષ્ફળ

en: usage:  %s [-qi]
gu: વપરાશ:  %s [-qi]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
gu: %s:  પોલીસી પહેલાથી જ લવાઈ ગયેલ છે અને આરંભિક લોડની અરજી થયેલ છે

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
gu: %s:  પોલિસી લાવી શકતા નથી અને દબાણ સ્થિતિની અરજી થયેલ છે:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
gu: %s:  પોલિસી લાવી શકતા નથી:  %s

en: Requires at least one category
gu: ઓછામાં ઓછો માત્ર એક જ વર્ગ જરૂરી છે

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
gu: '+' ની મદદથી %s પર સંવેદનશીલતા સ્તરો સુધારી શકતા નથી

en: %s is already in %s
gu: %s એ પહેલાથી જ %s માં છે

en: %s is not in %s
gu: %s એ %s માં નથી

en: Can not combine +/- with other types of categories
gu: +/- ને અન્ય પ્રકારના વર્ગો સાથે જોડી શકતા નથી

en: Can not have multiple sensitivities
gu: ઘણી સંવેદનશીલતાઓ હોઈ શકતી નથી

en: Usage %s CATEGORY File ...
gu: વપરાશ %s CATEGORY File ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
gu: વપરાશ %s -l CATEGORY user ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
gu: વપરાશ %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
gu: વપરાશ %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...

en: Usage %s -d File ...
gu: વપરાશ %s -d File ...

en: Usage %s -l -d user ...
gu: વપરાશ %s -l -d user ...

en: Usage %s -L
gu: વપરાશ %s -L

en: Usage %s -L -l user
gu: વપરાશ %s -L -l user

en: Use -- to end option list.  For example
gu: વિકલ્પ યાદીનો અંત કરવા માટે -- વાપરો.  ઉદાહરણ તરીકે

en: Options Error %s
gu: વિકલ્પો ભૂલ %s

en: Customized
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ

en: File Labeling
gu: ફાઈલ લેબલીંગ

en: File
    Specification
gu: ફાઈલ
    સ્પષ્ટીકરણ

en: Selinux
    File Type
gu: Selinux
    ફાઈલ પ્રકાર

en: File
    Type
gu: ફાઈલ
    પ્રકાર

en: User Mapping
gu: વપરાશકર્તા માપન

en: Login
    Name
gu: પ્રવેશ
    નામ

en: SELinux
    User
gu: SELinux
    વપરાશકર્તા

en: MLS/
    MCS Range
gu: MLS/
    MCS વિસ્તાર

en: Login '%s' is required
gu: પ્રવેશ '%s' જરૂરી છે

en: Policy Module
gu: પોલીસિ મોડ્યુલ

en: Disable Audit
gu: સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable Audit
gu: સંપાદન સક્રિય કરો

en: Load Policy Module
gu: પોલિસી મોડ્યુલ લાવો

en: Add Booleans Dialog
gu: બુલિયનો સંવાદ ઉમેરો

en: Boolean Name
gu: બુલિયન નામ

en: SELinux Policy Generation Tool
gu: SELinux પોલિસી બનાવટ સાધન

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
gu: <b>કાર્યક્રમ માટે પોલિસી પ્રકારને પસંદ કરો અથવા વપરાશકર્તા ભૂમિકા શુદ્દ કરવા તમે માંગો છો:</b>

en: <b>Applications</b>
gu: <b>કાર્યક્રમો</b>

en: Standard Init Daemon
gu: પ્રમાણભૂત Init ડિમન

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
gu: પ્રમાણભૂત આરંભ ડિમન એ init સ્ક્રિપ્ટો મારફતે બુટ કરવા પર શરૂ થતા ડિમનો છે.  સામાન્ય રીતે /etc/rc.d/init.d માં સ્ક્રિપ્ટની જરૂર પડે છે

en: DBUS System Daemon
gu: DBUS સિસ્ટમ ડિમન

en: Internet Services Daemon (inetd)
gu: ઈન્ટરનેટ સેવાઓ ડિમન (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
gu: ઈન્ટરનેટ સેવાઓ ડિમન એ xinetd દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલ ડિમનો છે

en: Web Application/Script (CGI)
gu: વેબ કાર્યક્રમ/સ્ક્રિપ્ટ (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
gu: વેબ કાર્યક્રમો/સ્ક્રિપ્ટ (CGI) CGI સ્ક્રિપ્ટો વેબ સર્વર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલ છે (અપાચે)

en: User Application
gu: વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
gu: વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ એ કોઈપણ કાર્યક્રમ છે કે જેને તમે તે વપરાશકર્તા દ્વારા શરૂ કરીને શુદ્ધિ કરવા માંગો

en: <b>Login Users</b>
gu: <b>પ્રવેશ વપરાશકર્તાઓ</b>

en: Existing User Roles
gu: હાલની વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ

en: Modify an existing login user record.
gu: હાલનો પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો.

en: Minimal Terminal User Role
gu: ન્યૂનતમ ટર્મિનલ વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
gu: આ વપરાશકર્તા મશીનમાં માત્ર ટર્મિનલ કે દૂરસ્થ પ્રવેશ મારફતે જ પ્રવેશી શકશે.  મૂળભૂત રીતે આ વપરાશકર્તાને કોઈ setuid હશે નહિં, કોઈ નેટવર્કીંગ, કોઈ su, કોઈ sudo હશે નહિં.

en: Minimal X Windows User Role
gu: ન્યૂનતમ X વિન્ડો વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
gu: આ વપરાશકર્તા મશીનમાં માત્ર X અથવા ટર્મિનલ મારફતે જ પ્રવેશ કરી શકશે.  મૂળભૂત રીતે આ વપરાશકર્તાને કોઈ setuid, કોઈ નેટવર્કીંગ, કોઈ sudo, કે કોઈ su હશે નહિં

en: User Role
gu: વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
gu: પૂરેપૂરા નેટવર્કીંગ સાથેનો વપરાશકર્તા, કોઈ setuid કાર્યક્રમો પરિવહન વિના, કોઈ sudo, કોઈ su નથી.

en: Admin User Role
gu: સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
gu: પૂરેપૂરા નેટવર્કીંગ સાથેનો વપરાશકર્તા, કોઈ setuid કાર્યક્રમો પરિવહન વિના નથી, su નથી, તે રુટ સંચાલન ભૂમિકાઓમાં sudo કરી શકતું નથી

en: <b>Root Users</b>
gu: <b>રુટ વપરાશકર્તાઓ</b>

en: Root Admin User Role
gu: રુટ સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
gu: રુટ સંચાલક વપરાશકર્તા ભૂમિકા પસંદ કરો, જો આ વપરાશકર્તા મશીનના સંચાલન માટે વાપરવામાં આવે જ્યારે રુટ તરીકે ચલાવી રહ્યા હોય.  આ વપરાશકર્તા સિસ્ટમમાં સીધો જ પ્રવેશ કરવા માટે સમર્થ હશે નહિં.

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
gu: <b>કાર્યક્રમનુ નામ અથવા વપરાશકર્તા ભૂમિકાને દાખલ કરો:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
gu: શુદ્ધિ કરવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનો સંપૂર્ણ પાથ દાખલ કરો.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
gu: શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ કે વપરાશકર્તા ભૂમિકા માટે અનન્ય નામ દાખલ કરો.

en: Executable
gu: એક્ઝેક્યુટેબલ

en: Init script
gu: Init સ્ક્રિપ્ટ

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
gu: શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે વાપરવામાં આવતી init સ્ક્રિપ્ટનો આખો પાથ દાખલ કરો.

en: <b>Select existing role to modify:</b>
gu: <b>બદલવા માટે હાલની ભૂમિકાને પસંદ કરો:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
gu: વપરાશકર્તા ભૂમિકાને પસંદ કરો કે જે %s ડોમેઇનમાં પરિવહન કરશે.

en: role tab
gu: ભૂમિકા ટૅબ

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
gu: <b>ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જે %s તેમાં પરિવહન કરશે:</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
gu: કાર્યક્રમ પસંદ કરો કે જે %s તેમાં પરિવહન કરશે.

en: transition 
    role tab
gu: ટ્રાન્ઝીશન 
    ભૂમિકા ટૅબ

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
gu: <b>વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જે %s માં પરિવહન કરશે: (_r)</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
gu: વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ પસંદ કરો કે જે કાર્યક્રમ ડોમેઈનોમાં પરિવહન કરશે.

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
gu: <b>ડોમેઇનને પસંદ કરો કે જે %s સંચાલિત કરશે:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
gu: ડોમેઈનો પસંદ કરો કે જેને તમે આ વપરાશકર્તા મારફતે સંચાલિત કરવા માંગો.

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
gu: <b>%s માટે વધારાની ભૂમિકાને પસંદ કરો:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
gu: <b>નેટવર્ક પોર્ટને દાખલ કરો કે જે %s તેની પર બાંધે છે:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
gu: <b>TCP પોર્ટો</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
gu: કોઇપણ udp પોર્ટને બાંધવા માટે %s ને પરવાનગી આપો

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
gu: 0 સાથે bindresvport કોલ કરવા માટે %s ને પરવાનગી આપો. પોર્ટ 600-1024 ને બાંધી રહ્યા છે

en: Unreserved Ports (>1024)
gu: બિનઆરક્ષિત પોર્ટો (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો અથવા પોર્ટની સીમા કે જે %s તેની સાથે જોડાય છે. ઉદાહરણ: 612, 650-660

en: Select Ports
gu: પોર્ટો પસંદ કરો

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
gu: કોઇપણ udp પોર્ટને બાંધવા માટે %s ને પરવાનગી આપે છે > 1024

en: <b>UDP Ports</b>
gu: <b>UDP પોર્ટો</b>

en: Network
    Bind tab
gu: નેટવર્ક
    બાઇન્ડ ટૅબ

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
gu: <b>નેટવર્ક પોર્ટને દાખલ કરો કે જે  %s તેની સાથે જોડાય છે:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
gu: કોઇપણ tcp પોર્ટને જોડવા માટે %s ને પરવાનગી આપે છે

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો પોર્ટની સીમા કે જે %s તેની સાથે જોડાય છે. ઉદાહરણ: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
gu: કોઇપણ udp પોર્ટને જોડવા માટે %s ને પરવાનગી આપે છે

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ udp પોર્ટોની યાદી દાખલ કરો અથવા પોર્ટની સીમા કે જે %s તેની સાથે જોડાય છે. ઉદાહરણ: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
gu: <b>%s માટે સામાન્ય કાર્યક્રમ લક્ષણ પસંદ કરો:</b>

en: Writes syslog messages
gu: syslog સંદેશાઓ લખે છે

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
gu: /tmp માં કામચલાઉ ફાઈલો બનાવે/જાળવે છે

en: Uses Pam for authentication
gu: સત્તાધિકરણ માટે Pam વાપરે છે

en: Uses nsswitch or getpw* calls
gu: nsswitch અથવા getpw* કોલ વાપરે છે

en: Uses dbus
gu: dbus વાપરે છે

en: Sends audit messages
gu: audit સંદેશાઓ મોકલે છે

en: Interacts with the terminal
gu: ટર્મિનલ સાથે સંપર્ક કરે છે

en: Sends email
gu: ઈમેઈલ મોકલે છે

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
gu: <b>ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને ઉમેરો કે જે %s સંચાલિત કરે</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
gu: ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ કે જે %s "સંચાલિત કરે". Pid ફાઇલો, Log ફાઇલો, /var/lib ફાઇલો ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
gu: <b>%s પોલિસીમાંથી બુલિયનને ઉમેરો:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
gu: %s ડોમેઇન દ્દારા વાપરેલ બુલિયનને ઉમેરો/દૂર કરો

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
gu: <b>કઇ ડિરેક્ટરીથી તમે %s પોલિસીને બનાવશે?</b>

en: Policy Directory
gu: પોલિસી ડિરેક્ટરી

en: Existing_User
gu: હાલનો વપરાશકર્તા (_U)

en: %s must be a directory
gu: %s ડિરેક્ટરી હોવી જ જોઈએ

en: You must select a user
gu: તમારે વપરાશકર્તા પસંદ કરવો જ પડશે

en: Select executable file to be confined.
gu: શુદ્ધિ કરવા માટે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ પસંદ કરો.

en: Select init script file to be confined.
gu: શુદ્ધિ કરવા માટે init સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પસંદ કરો.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
gu: ફાઈલ(ઓ) પસંદ કરો કે જેને શુદ્ધિ કરેલ કાર્યક્રમ બનાવે છે અથવા લખે છે

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
gu: ડિરેક્ટરી(ઓ) પસંદ કરો કે જે શુદ્ધિ થયેલ કાર્યક્રમની માલિકીની છે અથવા જેમા લખે છે

en: Select directory to generate policy files in
gu: પોલિસી ફાઈલો બનાવવા માટે ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
gu: પ્રકાર %s_t વર્તમાન પોલીસિમાં પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત છે.
    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Verify Name
gu: નામની ખાતરી કરો

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
gu: મોડ્યુલ %s.pp પહેલાથી જ વર્તમાન પોલીસિમાં લોડ થયેલ છે.
    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
gu: અક્ષરોથી બનાવેલ નામ અને સંખ્યા અને ખાલી જગ્યાને ને સમાવતુ તમારે ઉમેરવુ જ જોઇએ.

en: You must enter a executable
gu: તમારે એક્ઝેક્યુટેબલ દાખલ કરવી જ પડશે

en: Configue SELinux
gu: SELinux રૂપરેખાંકિત કરો

en: Network Port
gu: નેટવર્ક પોર્ટ

en: SELinux Port
    Type
gu: SELinux પોર્ટ
    પ્રકાર

en: MLS/MCS
    Level
gu: MLS/MCS
    સ્તર

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
gu: પોર્ટ નંબર "%s" એ માન્ય નથી.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
gu: જૂથ દેખાવ

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર %s '%s' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Modify %s
gu: %s સુધારો

en: Permissive
gu: છૂટ આપનારું

en: Enforcing
gu: દબાણ કરવુ

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
gu: પોલિસી પ્રકાર બદલવાનું આગળના બુટ પર વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાનું કારણ આપી શકશે. પુનઃલેબલીંગ કરવાનું ફાઈલ સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને લાંબો સમય લે છે.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
gu: SELinux નિષ્ક્રિયકૃતમાં બદલવા માટે રીબુટ જરૂરી છે.  એ આગ્રહણીય નથી.  જો તમે પછીથી SELinux ને પાછું ચાલુ કરવાનું નક્કી કરો, તો સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાની જરૂર રહેશે.  જો તમે ખાલી એ જોવા માંગો કે શું SELinux એ તમારી સિસ્ટમ પર સમસ્યા સર્જી રહી છે, તો તમે પરવાનગીય સ્થિતિમાં જઈ શકશો કે જે માત્ર ભૂલો જ લોગ કરશે અને SELinux પોલિસીને દબાણ કરશે નહિં. પરવાનગીય સ્થિતિને રીબુટ કરવાની જરૂર રહેતી નથી    શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
gu: SELinux સક્રિયકૃતમાં બદલવાનું આગળના બુટ પર વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવાનું કારણ આપી શકશે. પુનઃલેબલીંગ કરવાનું ફાઈલ સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને લાંબો સમય લે છે.  શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Add SELinux Login Mapping
gu: SELinux પ્રવેશ મેપીંગ ઉમેરો

en: Add SELinux Network Ports
gu: SELinux નેટવર્ક પોર્ટો ઉમેરો

en: SELinux Type
gu: SELinux પ્રકાર

en: File Specification
gu: ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
gu: બધી ફાઈલો
    નિયમિત ફાઈલ
    ડિરેક્ટરી
    અક્ષર ઉપકરણ
    બ્લોક ઉપકરણ
    સોકેટ
    સાંકેતિક કડી
    નામવાળું પાઈપ

en: Add SELinux User
gu: SELinux વપરાશકર્તા ઉમેરો

en: SELinux Administration
gu: SELinux સંચાલન

en: Select Management Object
gu: વ્યવસ્થાપન ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો

en: <b>Select:</b>
gu: <b>પસંદ કરો:</b>

en: System Default Enforcing Mode
gu: સિસ્ટમ મૂળભૂત દબાણ સ્થિતિ

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ
    છૂટ આપનારુ
    દબાણ કરવુ

en: Current Enforcing Mode
gu: વર્તમાન દબાણ સ્થિતિ

en: System Default Policy Type:
gu: સિસ્ટમ મૂળભૂત પોલિસી પ્રકાર:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
gu: આગળના રીબુટ પર તમે શું વર્તમાન ફાઈલ સિસ્ટમને પુનઃલેબલ કરવા ઈચ્છો છો તે પસંદ કરો.  પુનઃલેબલ કરવાનું લાંબો સમય લઈ શકે છે, સિસ્ટમના માપ પર આધાર રાખીને.  જો તમે પોલિસી પ્રકારો બદલી રહ્યા હોય અથવા દબાણ પૂર્વક નિષ્ક્રિય થયેલ હોય્યા હોય, તો પુનઃલેબલ જરૂરી છે.

en: Relabel on next reboot.
gu: આગળના પુનઃબુટ પર પુનઃલેબલ.

en: label37
gu: લેબલ૩૭

en: Revert boolean setting to system default
gu: બુલિયન સુયોજનને સિસ્ટમ મૂળભૂતમાં ઉલટાવો

en: Toggle between Customized and All Booleans
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ અને બધા બુલિયનો વચ્ચે ફેરબદલી કરો

en: label50
gu: લેબલ૫૦

en: Add File Context
gu: ફાઈલ સંદર્ભ ઉમેરો

en: Modify File Context
gu: ફાઈલ સંદર્ભ સુધારો

en: Delete File Context
gu: ફાઈલ સંદર્ભ કાઢો

en: Toggle between all and customized file context
gu: બધા અને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ ફાઈલ સંદર્ભ વચ્ચે બદલો

en: label38
gu: લેબલ૩૮

en: Add SELinux User Mapping
gu: SELinux વપરાશકર્તા મેપીંગ ઉમેરો

en: Modify SELinux User Mapping
gu: SELinux વપરાશકર્તા માપન સુધારો

en: Delete SELinux User Mapping
gu: SELinux વપરાશકર્તા માપન કાઢો

en: label39
gu: લેબલ૩૯

en: Modify User
gu: વપરાશકર્તાને સુધારો

en: Delete User
gu: વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો

en: label41
gu: લેબલ૪૧

en: Add Network Port
gu: નેટવર્ક પોર્ટ ઉમેરો

en: Edit Network Port
gu: નેટવર્ક પોર્ટમાં ફેરફાર કરો

en: Delete Network Port
gu: નેટવર્ક પોર્ટ કાઢો

en: Toggle between Customized and All Ports
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવેલ અને બધા પોર્ટ વચ્ચે બદલો

en: label42
gu: લેબલ૪૨

en: Generate new policy module
gu: નવું પોલિસી મોડ્યુલ બનાવો

en: Load policy module
gu: પોલિસી મોડ્યુલ લાવો

en: Remove loadable policy module
gu: લાવી શકાય તેવું પોલિસી મોડ્યુલ દૂર કરો

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
gu: વધારાના સંપાદન નિયમો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો, કે જેઓ સામાન્ય રીતે લોગ ફાઈલોમાં અહેવાલ અપાયેલ નહિં હોય.

en: label44
gu: લેબલ૪૪

en: Change process mode to permissive.
gu: છૂટ અપાય એવુ મેળવવા માટે પ્રક્રિયા સ્થિતિને બદલો.

en: Change process mode to enforcing
gu: દબાણ કરવા માટે પ્રક્રિયાને બદલો

en: Process Domain
gu: પ્રક્રિયા ડોમેઇન

en: label59
gu: લેબલ૫૯

en: SELinux user '%s' is required
gu: SELinux વપરાશકર્તા '%s' જરૂરી છે

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે ABRT ને પરવાનગી આપો.

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
gu: ABRT ઘટના સ્ક્રિપ્ટોને સંભાળવા માટે abrt_handle_event_t માં ચલાવવા માટે ABRT ને પરવાનગી આપો

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
gu: સિસ્ટમ પર બિન સુરક્ષિત ફાઇલોને વાંચવા માટે એન્ટીવાઇરસ કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
gu: એવુ નક્કી કરો કે એન્ટીવાઇરસ કાર્યક્રમો એ JIT કમ્પાઇલરને વાપરી શકે છે.

en: Allow auditadm to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે auditadm ની પરવાનગી આપો

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
gu: sssd સર્વરને વાપરવા કરતા ldap માંથી સીધુ વપરાશકર્તા passwd નોંધણીને ઉકેલવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow users to login using a radius server
gu: radius સર્વરની મદદથી પ્રવેશવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow users to login using a yubikey  server
gu: yubikey સર્વરની મદદથી પ્રવેશવા વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે awstats એ httpd લૉગ ફાઇલોને શુદ્દ કરી શકે છે.

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
gu: એવુ નક્કી કરો કે cdrecord વિવિધ સમાવિષ્ટને વાંચી શકે છે. nfs, samba, દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો, વપરાશકર્તા temp અને બિનવિશ્ર્વાસુ સમાવિષ્ટ ફાઇલો

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે TCP મદદથી નેટવર્કમાં જોડાવા માટે ક્લસ્ટર સંચાલન ડોમેઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
gu: જો તમે સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે ક્લસ્ટર સંચાલન ડોમેઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
gu: જો તમે ઍક્ઝક્યૂટેબલ મેમરીને વાપરવા માટે ક્સલ્ટર સંચાલન ક્લસ્ટર ડોમેઇન emcheck-amd64- ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Cobbler એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકે છે.

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Cobbler એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Cobbler cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Cobbler nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે છે.

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
gu: એવુ નક્કી કરો કે collectd એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Condor એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
gu: ફાઇલ સંદર્ભોનો પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમને પુન:લેબલ કરવા માટે સિસ્ટમ ક્રોન જૉબને પરવાનગી આપો.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે cvs એ shadow પાસવર્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: Allow all daemons to write corefiles to /
gu: ડિમનોને મૂળફાઈલો / માં લખવા માટે પરવાનગી આપો

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
gu: tcp રૅપરને વાપરવા માટે બધા ડિમનને પરવાનગી આપો.

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
gu: ટર્મિનલોને વાંચવા/લખવાની ક્ષમતા માટે બધા ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે dbadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરી શકે છે.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે dbadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
gu: બંને ચલાવી શકાય તેવી અને લખી શકાય તેવી મેમરી વિસ્તારને માપવા માટે વપરાશકર્તા ડોમેઇન કાર્યક્રમોને નામંજૂર કરો, આ ખતરનાક છે અને ચલાવી શકાય તેવીને બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
gu: કોઇપણ બીજી પ્રક્રિયાઓનું ડિબગીંગ અથવા ટ્રેસીંગમાંથી કોઇપણ પ્રક્રિયાને નામંજૂર કરો.

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
gu: iptables આદેશોને ચલાવવા માટે dhcpc ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
gu: એવુ નક્કી કરો કે DHCP ડિમન LDAP બેકઍન્ડને વાપરી શકે.

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
gu: બીજા ડોમેઇન ફાઇલ વર્ણનકર્તાને વાપરવા માટે બધા ડોમેઇનને પરવાનગી આપો

en: Allow all domains to have the kernel load modules
gu: કર્નલ લોડ મોડ્યુલોને રાખવા માટે બધા ડોમેઇનોને પરવાનગી આપો

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
gu: એવુ નક્કી કરો કે entropyd એ એન્ટ્રોપી ફીડ માટે સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો ઉપકરણોને વાપરી શકો છો.

en: Determine whether exim can connect to databases.
gu: એવુ નક્કી કરો કે exim એ ડેટાબેઝમાં જોડાઇ શકે.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે exim એ સામાન્ય વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટ ફાઇલોને બનાવી, વાંચી, અને કાઢી શકે છે.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે exim એ સામાન્ય વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
gu: fcron ને આધાર આપવા માટે ક્રોન ડોમેઇનમાં વધારાનાં નિયમોને સક્રિય કરો.

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
gu: એવુ નક્કી કરો કે fenced એ TCP નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether fenced can use ssh.
gu: એવુ નક્કી કરો કે fenced એ ssh ને વાપરી શકે છે.

en: Allow all domains to execute in fips_mode
gu: fips સ્થિતિમાં ચલાવવા માટે બધા ડોમેઇનને પરવાનગી આપો (_m)

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકો છો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલ થયેલ public_content_rw_t હોવુ જ જોઇએ.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd  એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટમાં જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd એ TCP નેટવર્ક પર ડેટાબેઝ સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd એ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓમાં પ્રવેશી શકે અને સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે, DAC દ્દારા ચલાવાય છે.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે CIFS ને વાપરી શકે છે.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ NFS વાપરી શકે છે.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
gu: એવુ નક્કી કરો કે ftpd  એ પેસિવ સ્થિતિ માટે બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટને બાંધી શકે છે.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
gu: નક્કી કરો ક્યાંતો Git CGI શોધ ઘર ડિરેક્ટરીને શોધી શકે છે

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
gu: નક્કી કરો ક્યાંતો Git CGI એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમો વાપરી શકે છે.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
gu: નક્કી કરો ક્યાંતો Git CGI  એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે છે.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
gu: નક્કી કરો કે Git સત્ર ડિમન એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટો માટે TCP સોકેટોને બાંધી શકે છે.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
gu: નક્કી કરો કે વપરાશકર્તા ડોમેઇનને કોલ કરવાથી git_session_t ડોમેઇનમાં Git  ડિમનને ચલાવી શકો છો.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
gu: ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન ઘર ડિરેક્ટરીઓને શોધી શકે છે એવુ નક્કી કરો.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
gu: ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરો.

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
gu: ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરો.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
gu: એવુ નક્કી કરો કે Gitosis મેઇલ મોકલી શકે.

en: Enable reading of urandom for all domains.
gu: બધા ડોમેઇનો માટે urandom ને વાંચવાનું સક્રિય કરો.

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
gu: જો તમે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને વહેંચવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપો.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
gu: જો તમે કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરી વાંચવા/લખવા વહેંચવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપો.

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
gu: gpg-agent --write-env-file વિકલ્પનાં વપરાશને પરવાનગી આપો. આ વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે પણ gpg-agent ને પરવાનગી આપે છે.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે gpg વેબ ડોમેઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow guest to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે મહેમાનને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવોઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલોનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
gu: સ્ક્રિપ્ટીંગ (સામાન્ય રીતે php) માં બિલ્ટને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow http daemon to check spam
gu: spam ને ચકાસવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
gu: ephemeral પોર્ટ અને ftp પોર્ટમાં FTP ક્લાયન્ટ સાથે જોડાય એટલે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to connect to the ldap port
gu: ldap પોર્ટમાં જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow http daemon to connect to mythtv
gu: mythtv સાથે જોડાવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow http daemon to connect to zabbix
gu: zabbix માં જોડાવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
gu: કોઇપણ TCP પોર્ટની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપો.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
gu: નેટવર્ક ઉપર cobbler સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપો.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
gu: નેટવર્ક પર ડેટાબેઝો સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપો.

en: Allow httpd to connect to memcache server
gu: memcache સર્વર સાથે જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to act as a relay
gu: રિલે તરીકે વર્તવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow http daemon to send mail
gu: મેઇલને મોકલવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
gu: dbus મારફતે avahi સેવા સાથે વાતચીત કરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd cgi support
gu: httpd cgi આધારને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
gu: ftp પોર્ટ પર સાંભળીને FTP સર્વર તરીકે વર્તવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો.

en: Allow httpd to read home directories
gu: ઘર ડિરેક્ટરીઓને વાંચવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
gu: httpd સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલો execmem/execstack ને પરવાનગી આપો

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
gu: બંધ કરવા માટે પોર્ટ 80 ને જોડવા માટે HTTPD ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd processes to manage IPA content
gu: IPA સમાવિષ્ટને સંચાલિત કરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
gu: mod_auth_ntlm_winbind ને વાપરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
gu: mod_auth_pam ને વાપરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to read user content
gu: વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
gu: stickshift સ્થિતિમાં ચલાવવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો, પેસેન્જરમાં નહિં

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
gu: સર્વર કોબલર ફાઇલોમાં HTTPD સ્ક્રીપ્ટ અને મોડ્યુલને પરવાનગી આપો.

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
gu: સ્ત્રોત મર્યાદાઓમાં ફેરફાર કરવા માટે httpd ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
gu: સિસ્ટમ CGI સ્ક્રિપ્ટો તરીકે એજ ડોમેઇનમાં ચલાવી શકાય તેવા SSI ને ચલાવવા માટે HTTPD ને પરવાનગી આપો.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
gu: સાર્વજનિક સમાવિષ્ટમાં લખવા માટે apache સ્ક્રિપ્ટોને પરવાનગી આપો, ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલવાળી public_rw_content_t હોવી જ જોઇએ.

en: Allow Apache to execute tmp content.
gu: tmp સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
gu: ટર્મિનલ સાથે વાર્તાલાપ કરવા માટે HTTPD ને એકરૂપ કરો. ટર્મિનલ પર પ્રમાણપત્રો માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરવા માટેની જરૂર છે.

en: Unify HTTPD handling of all content files.
gu: બધી સમાવિષ્ટ ફાઇલોનું HTTPD સંભાળવાને એકરૂપ કરો.

en: Allow httpd to access cifs file systems
gu: cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to access FUSE file systems
gu: FUSE ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to run gpg
gu: gpg ચલાવવા માટે httpd પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to access nfs file systems
gu: nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને પ્રવેશવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to access openstack ports
gu: openstack પોર્ટોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow httpd to connect to  sasl
gu: sasl સાથે જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપો

en: Allow Apache to query NS records
gu: NS રેકોર્ડને ક્વેરી કરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
gu: એવુ નક્કી કરો કે icecast એ તેની પર સાંભળી શકે છે અને કોઇપણ TCP પોર્ટમાં જોડાઇ શકે છે.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે irc ક્લાયન્ટ તેની પર સાંભળી શકે અને કોઇપણ બિનઆરક્ષિત TCP પોર્ટમાં જોડાઇ શકે.

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
gu: કોઇપણ પોર્ટ સાથે જોડાવા માટે Irssi IRC ક્લાયન્ટને પરવાનગી આપો, અને કોઇપણ અનારક્ષિત પોર્ટને બાંધવા માટે.

en: Allow confined applications to run with kerberos.
gu: કર્બરોસ સાથે ચલાવવા માટે મર્યાદિત કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
gu: જો તમે cifs/Samba ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે ksmtuned ને પરવાનગી આપો

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
gu: જો તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે ksmtuned ને પરવાનગી આપો

en: Allow syslogd daemon to send mail
gu: મેઇલને મોકલવા માટે syslogd ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
gu: ટર્મિનલને વાંચવા/લખવાની ક્ષમતા માટે syslogd ને પરવાનગી આપો

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
gu: પ્રવેશવાની પરવાનગી આપો અને /dev/console માંથી સિસ્ટમને વાપરી રહ્યા છો.

en: Allow mailman to access FUSE file systems
gu: FUSE ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે mailman ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether mcelog supports client mode.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mcelog એ ક્લાયન્ટ સ્થિતિને આધાર આપે.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mcelog એ સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવી શકે.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mcelog એ બધા વપરાશકર્તા ttys ને વાપરી શકે છે.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mcelog એ સર્વર સ્થિતિને આધાર આપે.

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
gu: સરનામાં જગ્યાની નીચા સ્તરની mmap ની ક્ષમતાને નિયંત્રિત કરો, /proc/sys/kernel/mmap_min_addr દ્દારા રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.

en: Allow mock to read files in home directories.
gu: ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચવા માટે mock ને પરવાનગી આપો.

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
gu: કોઇપણ ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલને માઉન્ટ કરવા માટે માઉન્ટ આદેશોને પરવાનગી આપો.

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
gu: TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે mozilla પ્લગઇન ડોમેઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
gu: GPS ને આધાર આપવા માટે mozilla પ્લગઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
gu: સ્પાઇસ પ્રોટોકોલને આધાર આપવા માટે mozilla પ્લગઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow confined web browsers to read home directory content
gu: ઘર ડિરેક્ટરી સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે મર્યાદિત વેબ બ્રાઉઝરોને પરવાનગી આપો

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને પસાર કરી શકે છે.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mpd એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને ઉપયોગમાં લઇ શકે.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mpd એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને ઉપયોગમાં લઇ શકે.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mplayer તેનું સ્ટેક ઍક્ઝુક્યૂટેબલને બનાવી શકે.

en: Allow mysqld to connect to all ports
gu: બધા પોર્ટો સાથે જોડાવા માટે mysqld ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે બાઇન્ડ એ http પોર્ટમાં tcp સોકેટને બાઇન્ડ કરી શકે છે.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
gu: એવુ નક્કી કરો કે બાઇન્ડ માસ્ટર ઝોન ફાઇલોમાં લખી શકે. સામાન્ય રીતે આ ડાયનેમિક DNS અથવા ઝોન પરિવહન માટે વાપરેલ છે.

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
gu: NFS મારફતે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે નિકાસ કરવા માટે કોઇપણ ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને પરવાનગી આપો.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
gu: NFS મારફતે વાંચવા/લખવા નું નિકાસ કરવા માટે કોઇપણ ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને પરવાનગી આપો.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે nfs સર્વરોને પરવાનગી આપો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓ public_content_rw_t લેબલ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Allow system to run with NIS
gu: NIS સાથે ચલાવવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપો

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
gu: nscd વહેંચાયેલ મેમરીને વાપરવા માટે મર્યાદિત કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.

en: Allow openshift to lockdown app
gu: કાર્યક્રમને તાળુ મારવા માટે openshift ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે openvpn  એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ઘર સમાવિષ્ટ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
gu: TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે piranha-lvs ડોમેઇનને પરવાનગી આપો.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
gu: બધા સાથે જોડાવા માટે polipo ને પરવાનગી આપો > 1023

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
gu: નક્કી કરો કે Polipo સત્ર ડિમન એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટો માટે tcp સોકેટોને બાંધી શકે છે.

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
gu: ક્યાંતો વપરાશકર્તા ડોમેઇનને કોલ કરવાથી polipo_session_t ડોમેઇનમાં Polipo ડિમનને ચલાવી શકો છો તેવુમ નક્કી કરો.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
gu: ક્યાંતો polipo એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરો.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
gu: નક્કી કરો કે Polipo એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે.

en: Enable polyinstantiated directory support.
gu: polyinstantiated ડિરેક્ટરી આધારને સક્રિય કરો.

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
gu: mail_spool ડિરેક્ટરીઓ માટે postfix_local ડોમેઇનને સંપૂર્ણ લખવા માટે પ્રવેશ આપવાની પરવાનગી આપો

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
gu: point-in-time પુન:પ્રાપ્તિ માટે ssh અને rsync ને વાપરવા postgresql ને પરવાનગી આપો

en: Allow transmit client label to foreign database
gu: વિદેશી ડેટાબેઝમાં ક્લાયન્ટ લેબલને પરવાનગી આપો

en: Allow database admins to execute DML statement
gu: DML વાક્યને ચલાવવા માટે ડેટાબેઝ એડમિનને પરવાનગી આપો

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
gu: DDL વાક્યને ચલાવવા માટે બિનઅધિકારી વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
gu: અમુક મોડેમ માટે કર્નલ મોડ્યુલોને લોડ કરવા માટે pppd ને પરવાનગી આપો

en: Allow pppd to be run for a regular user
gu: pppd ને નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે privoxy એ બધા tcp પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે.

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
gu: apache પોર્ટને બાંધવા માટે prosody ને પરવાનગી આપો. BOSH ને સક્રિય કરવાની જરૂર છે.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
gu: બધા ફાઇલ પ્રકારોને સંચાલિત કરવા માટે Puppet ક્લાયન્ટને પરવાનગી આપો.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
gu: MySQL અને PostgreSQL ડેટાબેઝમાં જોડાવાનું વાપરવા માટે Puppet માસ્ટરને પરવાનગી આપો

en: Allow racoon to read shadow
gu: શૅડોને વાંચવા માટે racoon ને પરવાનગી આપો

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલને બદલવા માટે rsync ને પરવાનગી આપો,  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓ લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: Allow rsync to run as a client
gu: ક્લાયન્ટ તરીકે ચલાવવા માટે rsync ને પરવાનગી આપો

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
gu: કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓની નિકાસ કરવા માટે rsync ને પરવાનગી આપો.

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
gu: જો તમે સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને સંચાલિત કરવા માટે rsync સર્વરને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
gu: નવી ઘર ડિરેક્ટરીઓને બનાવવા માટે samba ને પરવાનગી આપો (દા.ત. PAM મારફતે)

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
gu: ડોમેઇન નિયંત્રક, વપરાશકર્તાઓ ઉમેરો, જૂથો અને પાસવર્ડો બદલો તરીકે વર્તવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to share users home directories.
gu: વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to share any file/directory read only.
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
gu: કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટી વાંચવા/લખવા ને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to act as a portmapper
gu: portmapper તરીકે વર્તવા માટે samba ને પરવાનગી આપો

en: Allow samba to run unconfined scripts
gu: બંધનમુક્ત સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવવા માટે samba ને પરવાનગી આપો

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
gu: ntfs/fusefs વોલ્યુમોનું નિકાસ કરવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow samba to export NFS volumes.
gu: NFS વોલ્યુમોનું નિકાસ કરવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.

en: Allow sanlock to read/write fuse files
gu: fuse ફાઇલોને વાંચવા/લખવા માટે  sanlock ને પરવાનગી આપો

en: Allow sanlock to manage nfs files
gu: nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે sanlock ને પરવાનગી આપો

en: Allow sanlock to manage cifs files
gu: cifs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે sanlock ને પરવાનગી આપો

en: Allow sasl to read shadow
gu: શૅજોને વાંચવા sasl ને પરવાનગી આપો

en: Allow secadm to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે secadm ને પરવાનગી આપો

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
gu: જો તમે વહીવટી વપરાશકર્તા ડોમેઇનો માટે પરિવર્તનમાંથી નવી ભૂમિકા જેવા કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગતા નથી.

en: Disable kernel module loading.
gu: કર્નલ મોડ્યુલ લોડીંગને નિષ્ક્રિય કરો.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
gu: નક્કી કરવા માટે બુલિયન ક્યાંતો પોલિસીને લાવવા માટે પરવાનગી આપો, એનફોર્સીંગ સ્થિતિને સુયોજિત કરી રહ્યા છે, અને બુલિયન કિંમતને બદલી રહ્યા છે. true તરીકે આને સુયોજિત કરો અને તમે તેને પાછુ સુયોજિત કરવા માટે રિબુટ કરવુ જ જોઇએ.

en: Allow regular users direct dri device access
gu: સીધો જ dri ઉપકરણ પ્રવેશ માટે નિયમિત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
gu: તેની હીપ મેમરી એક્સક્યૂટેબલ બનાવવા માટે બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપો.  આવુ કરવાનું ખરેખર ખોટો વિચાર છે. કદાચ તે ખોટી રીતે કોડ થયેલ એક્સક્યૂટેબલ છે તે નક્કી થાય છે, પરંતુ હુમલો થઇ શકવાનું નક્કી થાય છે. આ એક્સક્યૂટેબલ એ બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
gu: લખાણ સ્થળાંતર કરવા જરૂરી લાઇબ્રેરીઓને વાપરવા માટે બધા બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપો કે જે લેબલ textrel_shlib_t થયેલ નથી

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
gu: તેનું સ્ટેક એક્સક્યૂટેબલ બનાવવા માટે બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપો.  આવુ કદી થવુ જોઇએ નહિં. કદાચ તે ખોટી રીતે કોડ થયેલ એક્સક્યૂટેબલ છે તે નક્કી થાય છે, પરંતુ હુમલો થઇ શકવાનું નક્કી થાય છે. આ એક્સક્યૂટેબલ એ બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: Allow users to connect to the local mysql server
gu: સ્થાનિય mysql સર્વર સાથે જોડાવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
gu: ping અને traceroute આદેશોને ચલાવવા માટેની સક્ષમતા માટે મર્યાદિત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો.

en: Allow users to connect to PostgreSQL
gu: PostgreSQL સાથે જોડાવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
gu: ફાઇલસિસ્ટમો પર r/w ફાઇલો માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો કે જેની પાસે વિસ્તરેલ ગુણધર્મો નથી (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow user music sharing
gu: વપરાશકર્તા સંગીત વહેચણીને પરવાનગી આપો

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
gu: વપરાશકર્તાઓને TCP સર્વરો ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો (પોર્ટો સાથે બાંધો અને એક જ ડોમેઈન અને બાહ્ય વપરાશકર્તાઓમાંથી જોડાણ સ્વીકારો)  આને નિષ્ક્રિય કરવાનું FTP પેસીવ સ્થિતિને દબાણ કરે છે અને અન્ય પ્રોટોકોલોને પણ બદલી શકે છે.

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
gu: ssh chroot પર્યાવરણને વાપરવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો.

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: એવુ નક્કી કરો કે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકો છો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલ થયેલ public_content_rw_t હોવુ જ જોઇએ.

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
gu: એવુ નક્કી કરો કે sftpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
gu: એવુ નક્કી કરો કે sftpd- એ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓમાં પ્રવેશી શકે અને સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે, DAC દ્દારા ચલાવાય છે.

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
gu: એવુ નક્કી કરો કે sftpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
gu: કોઇપણ TCP પોર્ટની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે sge પરવાનગી આપો

en: Allow sge to access nfs file systems.
gu: nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે sge ને પરવાનગી આપો.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
gu: એવુ નક્કી કરો કે smartmon એ 3ware નિયંત્રકો પર ઉપકરણોને આધાર આપી શકે છે.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે samba ને પરવાનગી આપો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
gu: નેટવર્કને વાપરવા માટે વપરાશકર્તા spamassassin ક્લાયન્ટોને પરવાનગી આપો.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
gu: વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને વાંચવા/લખવા માટે spamd ને પરવાનગી આપો.

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે squid એ બધા TCP પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
gu: એવુ નક્કી કરો કે squid એ પારદર્શક પ્રોક્સી તરીકે ચલાવી શકાય છે.

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
gu: વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં વાંચવા અને લખવા માટે chroot env સાથે ssh ને પરવાનગી આપો

en: allow host key based authentication
gu: યજમાન કી આધારિત સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપો

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
gu: ssh પ્રવેશોને sysadm_r:sysadm_t તરીકે પરવાનગી આપો

en: Allow staff to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે staff ને પરવાનગી આપો

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
gu: svirt ડોમેઇનને બનાવવા અને પરિવહન કરવા માટે સ્ટાફ વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો

en: Allow sysadm to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે sysadm ને પરવાનગી આપો

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
gu: કોઇપણ નેટવર્ક પોર્ટમાં જોડાવા માટે ટૅલીપથી જોડાણ સંચાલકોને પરવાનગી આપો.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
gu: કોઇપણ TCP પોર્ટ સાથે જોડવા માટે ટૅલિપથી જોડાણ સંચાલકોને પરવાનગી આપો.

en: Allow testpolicy to exec content
gu: exec સમાવિષ્ટ માટે ચકાસણી પોલિસીને પરવાનગી આપો

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે tftp ને પરવાનગી આપો.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
gu: વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચવા અને લખવા માટે tftp ને પરવાનગી આપો

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
gu: એવુ નક્કી કરો કે tor એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટ માટે tcp સોકેટને બાઇન્ડ કરી શકે છે.

en: Allow tor to act as a relay
gu: relay તરીકે કાર્ય કરવા માટે tor ને પરવાનગી આપો

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
gu: chrome સૅન્ડબોક્સમાં સ્થળાંતર કરવા માટે અમર્યાદિત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો જ્યારે chrome-sandbox ને ચલાવી રહ્યા હોય

en: Allow a user to login as an unconfined domain
gu: બંધનમુક્ત ડોમેઇન તરીકે પ્રવેશવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
gu: Mozilla પ્લગઇન ડોમેઇનમાં પરિવહન કરવા માટે બંધનમુક્ત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો જ્યારે xulrunner plugin-container ચલાવી રહ્યા હોય.

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
gu: svirt ડોમેઇનને બનાવવા અને પરિવહન કરવા માટે બિનઅધિકૃત વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો.

en: Support ecryptfs home directories
gu: ecryptfs ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપો

en: Support fusefs home directories
gu: fusefs ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપો

en: Determine whether to support lpd server.
gu: એવુ નક્કી કરો કે lpd સર્વરને આધાર આપવાનો છે.

en: Support NFS home directories
gu: NFS ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપો

en: Support SAMBA home directories
gu: SAMBA ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપો

en: Allow user to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
gu: એવુ નક્કી કરો કે varnishd એ સંપૂર્ણ TCP નેટવર્કને વાપરી શકે છે.

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mmap નીચા વિસ્તારોમાં vbetool દ્દારા પ્રયત્ન કરવાથી ધીમી રીતે બ્લોક થવા જોઇએ.

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
gu: ક્રમશ:/સમાંતર વાર્તાલાપ પોર્ટોને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
gu: એક્સિક્યૂટેબલ મેમરી અને એક્સિક્યૂટેબલ સ્ટેકને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
gu: fuse ફાઇલોને વાંચવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
gu: nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
gu: rawip સોકેટ સાથે સંપર્ક કરવા માટે શુધ્ધ વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
gu: cifs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
gu: sanlock સાથે સંપર્ક કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
gu: usb ઉપકરણોને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
gu: xserver સાથે સંપર્ક કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપો

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે webadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરી શકે છે.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
gu: એવુ નક્કી કરો કે webadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
gu: એવુ નક્કી કરો કે mmap નીચા વિસ્તારોમાં વાઇન દ્દારા પ્રયત્ન કરવાથી ધીમી રીતે બ્લોક થવા જોઇએ.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
gu: બુટલોડરને ચલાવવા માટે ગ્રાફિકલ લૉગિન કાર્યક્રમને પરવાનગી આપો

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
gu: sysadm_r:sysadm_t તરીકે સીધુ જ પ્રવેશવા માટે ગ્રાફિકલ લૉગિન કાર્યક્રમને પરવાનગી આપો

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
gu: xdm_home_t તરીકે HOME ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને બનાવવા માટે ગ્રાફિકલ પ્રવેશ કાર્યક્રમને પરવાનગી આપો.

en: Allow xen to manage nfs files
gu: nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે xen ને પરવાનગી આપો

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
gu: blktapctrl/tapdisk ને ચલાવાવ માટે xend  ને પરવાનગી આપો. જરૂરી નથી જો ડિસ્ક ઇમેજો માટે સમર્પિત લોજિકલ વોલ્યુમોને વાપરી રહ્યા હોય.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
gu: જો તમે qemu-dm ને ચલાવવા માટે xend ને પરવાનગી આપો. જરૂરી નથી જો paravirt વાપરી રહ્યા હોય અને vfb ન હોય.

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
gu: જો તમે Network Manager ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે xguest વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો અને apache સાથે જોડાવો

en: Allow xguest to exec content
gu: સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે xguest ને પરવાનગી આપો

en: Allow xguest users to mount removable media
gu: દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયાને માઉન્ટ કરવા માટે xguest વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો

en: Allow xguest to use blue tooth devices
gu: બ્લુ ટુથ ઉપકરણોને વાપરવા માટે xguest પરવાનગી આપો

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
gu: X સર્વર વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેંટમાં લખવા માટે ક્લાયન્ટોને પરવાનગી આપો.

en: Allows XServer to execute writable memory
gu: લખી શકાય મેમરીને ચલાવાવ માટે XServer ને પરવાનગી આપો

en: Support X userspace object manager
gu: X વપરાશકર્તાજગ્યા ઑબ્જેક્ટ સંચાલકને આધાર આપો

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
gu: એવુ નક્કી કરો કે zabbix એ બધા tcp પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
gu: તેને રૂપરેખાંકન ફાઇલો પર લખવા માટે zebra ડિમનને પરવાનગી આપો

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
gu: સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે ZoneMinder ને પરવાનગી આપો

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
gu: su/sudo ને ચલાવવા માટે ZoneMinder ને પરવાનગી આપો.

en: Interface %s does not exist.
gu: ઇન્ટરફેસ %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
gu: SELinux પોલિસી માટે ગ્રાફિકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ

en: Domain name(s) of man pages to be created
gu: બનાવવા માચે મુખ્ય પાનાનું ડોમેઇન નામ (ઓ)

en: Generate SELinux man pages
gu: SELinux મુખ્ય પાનાં ઉત્પન્ન કરો

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
gu: પેચ કે જેમાં ઉત્પન્ન થયેલ SELinux મુખ્ય પાનાં સંગ્રહાશે

en: name of the OS for man pages
gu: મુખ્ય પાનાં માટે OS નું નામ

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
gu: પસંદ થયેલ SELinux મુખ્ય પાનાં માટે HTML મુખ્ય પાનાં બંધારણને પેદા કરો

en: Alternate root directory, defaults to /
gu: વૈકલ્પિક રુટ ડિરેક્ટરી, / માં મૂળભૂત છે

en: All domains
gu: બધા ડોમેઇન

en: Query SELinux policy network information
gu: ક્વેરી SELinux પોલિસી નેટવર્ક જાણકારી

en: list all SELinux port types
gu: બધા SELinux પોર્ટ પ્રકારોની યાદી કરો

en: show SELinux type related to the port
gu: પોર્ટને સંબંધિત SELinux પ્રકાર બતાવો

en: Show ports defined for this SELinux type
gu: આ SELinux પ્રકાર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ પોર્ટને બતાવો

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
gu: પોર્ટને બતાવો કે જેમાં આ ડોમઇમ બાઇન્ડ અને/અથવા જોડાઇ શકે

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
gu: જોવા માટે ક્વેરી SELinux પોલિસી જો ડોમેઇન એ એકબીજા સાથે વાર્તાલાપ કરી શકે

en: Source Domain
gu: સ્ત્રોત ડોમેઇન

en: Target Domain
gu: લક્ષ્ય ડોમેઇન

en: query SELinux Policy to see description of booleans
gu: બુલિયનની જાણકારીને જોવા માટે ક્વેરી SELinux પોલિસી

en: get all booleans descriptions
gu: બધા બુલિયન વર્ણનોને મેળવો

en: boolean to get description
gu: વર્ણન મેળવવા માટે બુલિયન

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
gu: કેવી રીતે સ્ત્રોત પ્રક્રિયા લક્ષ્ય પ્રક્રિયા ડોમેઇનમાં સંક્રમણ કરી શકે છે તે જોવા માટે ક્વેરી SELinux પોલિસી

en: source process domain
gu: સ્ત્રોત પ્રક્રિયા ડોમેઇન

en: target process domain
gu: લક્ષ્ય પ્રક્રિયા ડોમેઇન

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
gu: sepolicy ઉત્પન્ન: ભૂલr: દલીલોમાંની એક %s જરૂરી છે

en: Command required for this type of policy
gu: પોલિસીનાં આ પ્રકાર માટે આદેશ જરૂરી

en: List SELinux Policy interfaces
gu: SELinux પોલિસી ઇન્ટરફેસની યાદી કરો

en: Enter interface names, you wish to query
gu: ઇન્ટરફેસ નામ દાખલ કરો, કે જે તમે ક્વેરી કરવા માંગો છો

en: Generate SELinux Policy module template
gu: SELinux પોલિસી મોડ્યુલ ટૅમ્પલેટ ઉત્પન્ન કરો

en: Enter domain type which you will be extending
gu: ડોમેઇન પ્રકારને દાખલ કરો કે તમે વિસ્તારી હશો

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
gu: SELinux વપરાશકર્તા(ઓ) ને દાખલ કરો કે જે આ ડોમેઇનનું પરિવર્તન કરશે

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
gu: SELinux ભૂમિકા (ઓ) દાખલ કરો જેમાં સંચાલક ડોમેઇન પરિવર્તન કરશે

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
gu: ડોમેઇન(ઓ) ને દાખ કરો કે જે આ શુદ્દ સંચાલકને સંચાલિત કરશે

en: name of policy to generate
gu: ઉત્પન્ન કરવા માટે પોલિસીનું નામ

en: path in which the generated policy files will be stored
gu: પાથ કે જેમાં પેદા થયેલ પોલિસી ફાઇલો સંગ્રહેલ હશે

en: path to which the confined processes will need to write
gu: પાથ કે કઇ શુદ્દ ક્રિયાઓ લખવા જરૂરી હશે

en: Policy types which require a command
gu: પોલિસી પ્રકારો ક્યા આદેશની જરૂર છે

en: Generate '%s' policy
gu: '%s' પોલિસી બનાવો

en: Generate '%s' policy
gu: '%s' પોલિસી બનાવો

en: executable to confine
gu: પુરાવા માટેના એક્ઝેક્યુટેબલ

en: commands
gu: આદેશો

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
gu: વૈકલ્પિક SELinux પોલિસી, /sys/fs/selinux/policy મૂળભૂત છે

en: all files
gu: બધી ફાઇલો

en: regular file
gu: નિયમિત ફાઈલ

en: character device
gu: અક્ષર ઉપકરણ

en: socket file
gu: સોકેટ ફાઇલ

en: symbolic link
gu: સાંકેતિક કડી

en: named pipe
gu: નામ થયેલ પાઇપ

en: No SELinux Policy installed
gu: SELinux પોલિસી સ્થાપિત થયેલ નથી

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
gu: /usr/bin/sepolgen-ifgen ચલાવીને તમે ઇન્ટરફેસ જાણકારીને પુન:ઉત્પન્ન કરવુ જોઇએ

en: Failed to read %s policy file
gu: %s પોલિસી ફાઇલને વાંચવામાં નિષ્ફળતા

en: Internet Services Daemon
gu: ઇન્ટરનેટ સેવા ડિમન

en: Existing Domain Type
gu: હાલનો ડોમેઇન પ્રકાર

en: Minimal Terminal Login User Role
gu: ન્યૂનત્તમ ટર્મિનલ પ્રવેશ વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: Minimal X Windows Login User Role
gu: ન્યૂનત્તમ X વિન્ડો પ્રવેશ વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: Desktop Login User Role
gu: ડેસ્કટોપ લૉગિન વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: Administrator Login User Role
gu: સંચાલક લૉગિન  વપરાશકર્તા ભૂમિકા

en: Confined Root Administrator Role
gu: શુદ્દ રુટ સંચાલક ભૂમિકા

en: Module information for a new type
gu: નવા પ્રકાર માટે મોડ્યુલ જાણકારી

en: Valid Types:
gu: માન્ય પ્રકારો:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
gu: પોર્ટો નંબરો કે 1 થી %d સુધીના વિસ્તારના નંબરો હોવા જ જોઈએ

en: You must enter a valid policy type
gu: તમારે યોગ્ય પોલિસી પ્રકારને દાખલ કરવુ જ જોઇએ

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
gu: નામ ખાલી જગ્યા વગરનું આલ્ફા ન્યૂમેરીક હોવુ જ જોઇએ. વિકલ્પ "-n MODULENAME" ને વાપરવાનું નક્કી કરો

en: User Role types can not be assigned executables.
gu: વપરાશકર્તા ભૂમિકા પ્રકારો  એક્ઝેક્યુટેબલને સોંપી શકાતી નથી.

en: Only Daemon apps can use an init script..
gu: માત્ર Daemon કાર્યક્રમો init સ્ક્રિપ્ટ વાપરી શકે...

en: use_resolve must be a boolean value
gu: use_resolve એ બુલિયન કિંમત હોવી જ જોઇએ

en: use_syslog must be a boolean value
gu: use_syslog એ બુલિયન કિંમત હોવો જ જોઈએ

en: use_kerberos must be a boolean value
gu: use_kerberos એ બુલિયન કિંમત હોવી જ જોઇએ

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
gu: manage_krb5_rcache એ બુલિયન કિંમત હોવી જ જોઇએ

en: USER Types automatically get a tmp type
gu: USER પ્રકારો આપોઆપ tmp પ્રકાર મેળવે છે

en: Type field required
gu: પ્રકાર ક્ષેત્ર જરૂરી

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
gu: તમારે નવાં પ્રકારને વ્યાખ્યાયિત કરવાની જરૂર છે કે જેની સાથે અંત છે: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
gu: તમારી શુદ્ધિ પ્રક્રિયા માટે તમારે એક્ઝેક્યુટેબલ પાથ દાખલ કરવો જ પડશે

en: Type Enforcement file
gu: પ્રકાર દબાણ ફાઈલ

en: Interface file
gu: ઈન્ટરફેસ ફાઈલ

en: File Contexts file
gu: ફાઈલ સંદર્ભો ફાઈલ

en: Spec file
gu: Spec ફાઇલ

en: Setup Script
gu: સેટઅપ સ્ક્રિપ્ટ

en: Select domain
gu: ડોમેઇનને પસંદ કરો

en: Analyzing Policy...
gu: પોલિસીનું વિશ્ર્લેષણ કરી રહ્યા છે...

en: Booleans
gu: બુલિયન

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
gu: બુલિયન જાણકારીને દર્શાવો કે જે 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' માટે પોલિસીને બદલવા વાપરી શકાય છે.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
gu: ફાઇલ પ્રકાર જાણકારીને દર્શાવો કે જે 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' દ્દારા વાપરી શકાય છે.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
gu: નેટવર્ક પોર્ટને દર્શાવો કે જેમાં 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' એ જોડાઇ અથના સાંભળી શકે છે.

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
gu: કાર્યક્રમોને દર્શાવો કે જે 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' ની બહાર અથવા અંદર પરિવર્તન કરી શકે છે.

en: Show Modified Only
gu: ફક્ત સુધારેલને બતાવો

en: If-Then-Else rules written in policy that can 
    allow alternative access control.
gu: If-Then-Else નિયમો પોલિસીમાં લખાયેલ છે કે જે 
    વૈકલ્પિક પ્રવેશ નિયંત્રણને પરવાનગી આપે છે.

en: File Path
gu: ફાઇલ પાથ

en: File path used to enter the 'selected domain'.
gu: 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' ને દાખલ કરવા માટે વાપરેલ ફાઇલ પાથ.

en: Executable Files
gu: ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો

en: Files to which the 'selected domain' can write.
gu: ફાઇલો કે જેમાં 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' લખી શકે છે.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
gu: 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ફાઇલ પ્રકારો.

en: Application File Types
gu: કાર્યક્રમ ફાઇલ પ્રકારો

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
gu: નેટવર્ક પોર્ટ કે જેમાં 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' ને તેમાં જોડાવા પરવાનગી આપેલ છે.

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
gu: નેટવર્ક પોર્ટ કે જેમાં પસંદ થયેલ ડોમેઇનને સાંભળવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
gu: ચલાવી શકાય તેવુ કે જે વિવિધ ડોમેઇનમાં પરિવર્તન કરશે, જ્યારે 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' તેઓને ચલાવે છે.

en: Calling Process Domain
gu: કોલીંગ પ્રક્રિયા ડોમેઇન

en: Executable File
gu: ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલ

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
gu: ચલાવી શકાય તેવુ કે જે 'પસંદ થયેલ ડોમેઇન' માં પરિવર્તન કરશે, જ્યારે પસંદ થયેલ ડોમેઇનનાં પ્રવેશબિંદુને ચલાવી રહ્યા હોય.

en: SELinux File Label
gu: SELinux ફાઇલ લેબલ

en: System Status: Disabled
gu: સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ: નિષ્ક્રિય

en: File path used to enter the '%s' domain.
gu: '%s' ડોમેઇનને દાખલ કરવા માટે વાપરેલ ફાઇલ પાથ.

en: Files to which the '%s' domain can write.
gu: ફાઇલો કે જેમાં '%s' ડોમેઇન લખી શકે છે.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
gu: નેટવર્ક પોર્ટ કે જેમાં '%s' ને જોડાવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
gu: નેટવર્ક પોર્ટ કે જેમાં '%s' ને સાંભળવા પરવાનગી આપેલ છે.

en: File Types defined for the '%s'.
gu: '%s' માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ફાઇલ પ્રકાર.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
gu: બુલિયન જાણકારીને દર્શાવો કે જે '%s' માટે પોલિસીને સુધારવા વાપરી શકાય છે.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
gu: ફાઇલ પ્રકાર જાણકારીને દર્શાવો કે જે '%s' દ્દારા વાપરી શકાય છે.

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
gu: નેટવર્ક પોર્ટને દર્શાવો કે જેમાં '%s' તેમાં જોડાઇ અથવા સાંભળી શકે છે.

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
gu: ચલાવી શકાય તેવુ કે જે '%s' માં પરિવર્તન કરશે, જ્યારે પસંદ થયેલ પ્રવેશબિંદુને ચલાવી રહ્યા હોય.

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
gu: ચલાવી શકાય તેવુ કે જે વિવિધ ડોમેઇનમાં પરિવર્તન કરશે, જ્યારે '%s' તેઓને ચલાવે છે.

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
gu: કાર્યક્રમો દર્શાવો કે જે '%s' ની બહાર અથવા તેમાં પરિવર્તન કરી શકે છે.

en: Boolean %s Allow Rules
gu: બુલિયન %s એ નિયમોને પરવાનગી આપે છે

en: System Status: Enforcing
gu: સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ: દબાણ

en: System Status: Permissive
gu: સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ: પરવાનગી

note: Tag: title
en: Document Conventions
gu: દસ્તાવેજ પરિચલો

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
gu: આ પુસ્તિકા કેટલાક શબ્દો અને શબ્દ સમૂહ ને પ્રકાશિત કરવા માટે ઘણાબધા પરિચલો વપરાય છે અને જાણકારીનાં ચોક્કસ ટૂકડાઓ કરવા માટે ધ્યાન ખેંચાય છે.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
gu: PDF અને પેપર સંપાદકોમાં, આ પુસ્તિકા <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> સમૂહ માંથી દોરેલા ટાઇપફેસોને વાપરે છે. મુક્ત કરેલ ફોન્ટોનો સમૂહ HTML સંપાદકોમાં પણ વાપરેલ છે જો સમૂહ તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોય તો, જો ન હોય તો, વૈકલ્પિક પરંતુ એના જેવુ ટાઇપફેસો દર્શાવેલા છે. નોંધો: Red Hat Enterprise Linux 5 અને પછીથી મુક્ત કરેલ ફોન્ટો મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત છે.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
gu: ટાઇપોગ્રાફિક પરિચલો

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
gu: ચાર ટાઇપોગ્રાફિક પરિચલો ચોક્કસ શબ્દો અને શબ્દ સમૂહો ને ધ્યાન આપવા કોલને વાપરેલ છે. આ પરિચલો, અને પરિસ્થિતિઓ માટે તેઓ આ તરીકે લાગુ કરવાનું અનુસરે છે.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
gu: <literal>એક જ-જગ્યા થયેલ બોલ્ડ</literal>

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
gu: પ્રકાશિત સિસ્ટમ ઇનપુટ વપરાય છે, શેલ આદેશો, ફાઇલ નામો અને પાથને સમાવી રહ્યા છે, પ્રકાશિત વપરાય છે. પ્રકાશિત કી અને કી સંયોજનનો પણ ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
gu: તમારી તાજેતરની કામ કરતી ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલ <filename>my_next_bestselling_novel</filename> નાં સમાવિષ્ટોને જોવા માટે, શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર <command>cat my_next_bestselling_novel</command> આ આદેશને દાખલ કરો અને આદેશને ચલાવવા માટે <keycap>Enter</keycap> દબાવો.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
gu: ઉપર સમાવેલ ફાઇલ નામ, શેલ આદેશ અને કી, બધા એક જ-જગ્યા થયેલ બોલ્ડ અને બધા વિશિષ્ટ સંદર્ભને આભાર આપે છે.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
gu: વત્તા ચિહ્ન દ્દારા વ્યક્તિગત કીમાંથી કી સંયોજનોને અલગ પાડી શકાય છે કે જે કી સંયોજનનાં દરેક ભાગને જોડે છે.ઉદાહરણ તરીકે:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
gu: આદેશને ચલાવવા માટે <keycap>Enter</keycap> ને દબાવો.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
gu: વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ પર સ્વિચ કરવા માટે <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> દબાવો.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
gu: પહેલુ ઉદાહરણ વ્યક્તિગત કીને દબાવવા માટે પ્રકાશિત કરે છે. બીજુ ઉદાહરણ કી સંયોજનને પ્રકાશિત કરે છે: ત્રણ કીનો સમૂહ એકસાથે દબાવેલ છે.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
gu: જો સ્ત્રોત કોડ ચર્ચા કરેલ હોય તો, વર્ગ નામો, પદ્દત્તિઓ, વિધેયો, ચલ નામો અને પાછી મળેલ કિંમતો પ્રકરણ માં વર્ણન કરેલ છે <literal>એક જ-જગ્યા થયેલ બોલ્ડ</literal> માં ઉપર પ્રમાણે રજૂ થયેલ હશે. ઉદાહરણ તરીકે:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
gu: ફાઇલ સંબધિત વર્ગો ફાઇલ સિસ્ટમો માટે <classname>filesystem</classname>, ફાઇલો માટે <classname>file</classname>, અને ડિરેક્ટરીઓ માટે <classname>dir</classname> સમાવે છે. દરેક વર્ગ પાસે તેનાં પોતાનાં સબંધિત પરવાનગીઓનાં સમૂહ છે.

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
gu: આ સિસ્ટમ પર શોધાયેલ શબ્દો અથવા વાક્યોને સૂચવે છે, કાર્યક્રમમૂહ છે, કાર્યક્રમ નામો; સંવાદ બોક્સ લખાણ; લેબલ થયેલ બટનો; ચેક-બોક્સ અને રેડિઓ બટન લેબલો; મેનુ શિર્ષકો અને ઉપ-મેનુ શિર્ષકોને સમાવી રહ્યા છે. ઉદાહરણ માટે:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
gu: <application>માઉસ પસંદગીઓ</application> ને પ્રકાશિત કરવા માટે મુખ્ય મેનુ પટ્ટી માંથી <menuchoice><guimenu>સિસ્ટમ</guimenu><guisubmenu>પસંદગીઓ</guisubmenu><guimenuitem>માઉસ</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો. <guilabel>બટનો</guilabel> ટેબમાં, <guilabel>ડાબા-હાથવાળુ માઉસ</guilabel> ચેક બોક્સને પસંદ કરો અને ડાબેથી જમણે પ્રાથમિક માઉસ બટનને ફેરબદલ કરવા માટે <guibutton>બંધ કરો</guibutton> પર ક્લિક કરો (ડાબા હાથમાં વાપરવા માટે માઉસને બંધબેસતુ બનાવી રહ્યા છે).

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
gu: <application>gedit</application> ફાઇલમાં ખાસ અક્ષરને દાખલ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુ પટ્ટીમાંથી <menuchoice><guimenu>કાર્યક્રમ</guimenu><guisubmenu>ઉપસાધનો</guisubmenu><guimenuitem>અક્ષર નક્ષો</guimenuitem></menuchoice> પસંદ કરો. પછી, <application>અક્ષર નક્ષો</application> મેનુ પટ્ટીમાંથી <menuchoice><guimenu>શોધો</guimenu><guimenuitem>શોધો…</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો, <guilabel>શોધ</guilabel> ક્ષેત્રમાં અક્ષરનુ નામ લખો અને <guibutton>આગળ</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. અક્ષર જે તમે શોધ્યો છે તે <guilabel>અક્ષર કોષ્ટક</guilabel> માં પ્રકાશિત થશે. <guilabel>નકલ કરવા લખાણ</guilabel> ક્ષેત્રમાં સ્થિત કરવા માટે પ્રકાશિત થયેલ અક્ષર પર બે વાર ક્લિક કરો પછી <guibutton>નકલ કરો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. હવે તમારાં દસ્તાવેજમાં પાછા જાવ અને <application>gedit</application> મેનુ પટ્ટીમાંથી <menuchoice><guimenu>ફેરફાર કરો</guimenu><guimenuitem>ચોંટાડો</guimenuitem></menuchoice> પસંદ કરો.

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
gu: ઉપરનું લખાણ એ કાર્યક્રમ નામો; સિસ્ટમ વિશાળ મેનુ નામો અને વસ્તુઓ; કાર્યક્રમ-ચોક્કસ મોનુ નામો; અને બટનો અને GUI ઇન્ટરફેસમાં શોધાયેલ લખાણ સમાવે છે, બધુ પ્રમાણસરનું બોલ્ડ અને બધુ સંદર્ભ દ્દારા અલગ થયેલમાં રજૂ થયેલ છે.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
gu: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> અથવા <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
gu: ક્યાંતો Mono-spaced Bold અથવા Proportional Bold, ઇટાલિકનાં વધારાનાં બદલી શકાય તેવા અથવા ચલ લખાણનું સૂચન કરે છે. ઇટાલિકો તમે અક્ષરનું ઇનપુટ નથી તે લખાણનું સૂચક કરે છે અથવા લખાણને દર્શાવેલ છે કે જે બદલાવો પરિસ્થિતિઓ પર આધાર રાખે છે. ઉદાહરણ તરીકે:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
gu: ssh મદદથી દૂરસ્થ મશીનને જોડાવા માટે, શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> ને ટાઇપ કરો. જો દૂરસ્થ મશીન એ <filename>example.com</filename> છે અને તમારા વપરાશકર્તા પેલા મશીન પર john છે, <command>ssh john@example.com</command> ને ટાઇપ કરો.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
gu: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> આદેશ નામ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમને પુન:માઉન્ટ કરે છે, આદેશ <command>mount -o remount /home</command> છે.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
gu: તાજેતરની સ્થાપિત થયેલ પેકેજની આવૃત્તિ જોવા માટે, <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> આદેશ ને વાપરો. તે નીચે પ્રમાણે પરિણામ આપશે: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
gu: નોંધો કે ઉપર શબ્દો ઘટ્ટ ઇટાલિકમાં છે — વપરાશકર્તાનામ, ડોમેઇન નામ, ફાઇલ-સિસ્ટમ, પેકેજ, આવૃત્તિ અને પ્રકાશન. દરેક શબ્દ પ્લેસહોલ્ડર છે, ક્યાંતો લખાણ માટે જ્યારે આદેશને અદા કરી રહ્યા હોય અથવા સિસ્ટમ દ્દારા લખાણ દર્શાવેલ હોય.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
gu: કામનાં શિર્ષકની રજૂઆત માટે પ્રમાણભૂત વપરાશમાંથા એક બાજુએ છે, ઇટાલિકો નવી અને મહત્વની ટર્મ ને પહેલા વાપરવાનું સૂચન કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
gu: Publican એ <firstterm>DocBook</firstterm> ને પ્રકાશિત કરવા માટેની સિસ્ટમ છે.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
gu: પુલ-કોટ પરિચલો

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
gu: ટર્મિનલ આઉટપુટ અને સ્ત્રોત કોડની યાદીઓ એ આસપાસનાં લખાણો માંથી દેખાતુ બંધ હોય એવી રીતે સુયોજિત કરેલ છે.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
gu: આઉટપુટ ટર્મિનલમાં મોકલેલ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> માં સુયોજિત છે અને આ પ્રકારથી પ્રસ્તુત કરેલ છે:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
gu: સ્ત્રોત-કોડ યાદીઓ <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> માં પણ સુયોજિત છે પરંતુ નીચે પ્રમાણે પ્રકાશિત કરવા માટે સિન્ટૅક્સ ને ઉમેરાય છે:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
gu: નોંધો અને ચેતવણી

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
gu: અંત મા, આપણે જાણકારી માટે ધ્યાન ખેંચવા માટે ત્રણ દ્રષ્ટિની શૈલીઓ વાપરીએ છે કે જે કદાચ ચકાસેલ છે.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
gu: નોંધ ટીપ છે અથવા ટૂંકો રસ્તો અથવા હાથ પર કામની પાસેનો વિકલ્પ છે. અવગણેલી નોંધ નું પરિણામ નકારાત્મક ન હોવુ જોઇએ, પરંતુ તમારે યુક્તિ પર ચૂક થઇ શકે છે કે જે તમને સરળ જિંદગી બનાવે છે.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
gu: મહત્વનાં બોક્સો માહિતી વસ્તુઓ જે કે સહેલાઇથી ગુમ થયેલ છે: રૂપરેખાંકન બદલાવો કે જે ફક્ત તાજેતરનાં સત્ર પર લાગુ કરાય છે, અથવા સેવાઓ કે જે સુધારા લાગુ કરશે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે. અવગણેલા મહત્વનાં લેબલ થયેલ બોક્સો તી નુકશાનનું કારણ થશે નહિં પરંતુ પજવવું અને હતાશા નું કારણ થઇ શકે છે.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
gu: ચેતવણી ને અવગણેલ ન હોવી જોઇએ. અવગણેલી ચેતવણીઓ માહિતી નુકશાન નું કારણ થશે.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
gu: અમને અભિપ્રાયની જરૂર છે!

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
gu: <primary>અભિપ્રાય</primary> <secondary>આ માર્ગદર્શિકા માટેની સંપર્ક જાણકારી</secondary>

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
gu: તમારે તમારી પોતાની સ્થાનિક Feedback.xml ફાઇલને બનાવવા દરમિયાન આની પર ફરીથી લખવુ જોઇએ.

note: Tag: firstname
en: Jeff
gu: જેફ

note: Tag: surname
en: Fearn
gu: ફીયર્ન

en: Copy Editor
gu: કૉપી સંપાદન

en: Document Home
gu: દસ્તાવેજ ઘર

en: Document Language
gu: દસ્તાવેજ ભાષા

en: Edited by
gu: દ્વારાફેરફારથયેલછે

en: Graphic Designer
gu: ગ્રાફિક રચિયતા

en: Knowledge
gu: જ્ઞાન

en: Product Documentation
gu: પ્રોડક્ટ દસ્તાવેજીકરણ

en: Production Editor
gu: ઉત્પાદન સંપાદક

en: Technical Editor
gu: તકનીકી સંપાદક

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
gu: અનુવાદ ફાઇલો XML સ્ત્રોત %1 સાથે સુમેળ થયેલ છે-%2

en: Translator
gu: અનુવાદક

en: Versions
gu: આવૃત્તિઓ

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
gu: જો તમને આ માર્ગદર્શિકામાં લખાણને લગતી ભૂલ મળે, કે જો તમે આ માર્ગદર્શિકાને વધુ સારી બનાવવાનો વિચાર આવે, તો અમને તમારા તરફથી સાંભળવામાં ખુશી થશે! મહેરબાની કરીને બગઝીલ્લામાં અહેવાલ જમા કરો: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> આગળ <application>&PRODUCT;.</application> ઉત્પાદન વિરુદ્ધ

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
gu: જ્યારે ભૂલનો અહેવાલ જમા કરી રહ્યા હોય, ત્યારે માર્ગદર્શિકાના ઓળખાવનારનું સૂચન કરવાનું ભૂલશો નહિં: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
gu: જો તમારી પાસે આ દસ્તાવેજ સુધારવાનું સૂચન હોય, તો તેનું વર્ણન કરતી વખતે શક્ય હોય એટલું વધુ ચોક્કસ બનવાનો પ્રયાસ કરો. જો તમને ભૂલ મળી આવે, તો મહેરબાની કરીને વિભાગ નંબર અને આસપાસના અમુક લખાણનો સમાવેશ કરો કે જેથી અમે તેને સરળતાથી શોધી શકીએ.

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
gu: snd_pcm_avail() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu bytes (%lu ms).
    ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
gu: snd_pcm_delay() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %li bytes (%s%lu ms).
    ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
gu: snd_pcm_mmap_begin() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu બાઇટો (%lu ms).
    ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
gu: હંમેશા ઓછામાં ઓછુ એક સિંક લોડ થયેલ રાખો જો તે શૂન્ય હોય તો પણ

en: Dummy Output
gu: ડમી આઉટપુટ

en: Virtual LADSPA sink
gu: વર્ચ્યુઅલ LADSPA સિંક

en: Clocked NULL sink
gu: ક્લોક થયેલ NULL સિંક

en: Null Output
gu: શૂન્ય આઉટપુટ

en: Built-in Audio
gu: આંતરિક ઓડિયો

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
gu: મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to allocate new dl loader.
gu: નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ.

en: Failed to add bind-now-loader.
gu: bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.

en: Got signal %s.
gu: સંકેત %s મળ્યુ.

en: Exiting.
gu: બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Failed to find user '%s'.
gu: વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to find group '%s'.
gu: જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
gu: વપરાશકર્તા '%s' (UID %lu) અને જૂથ '%s' (GID %lu) શોધાયુ.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
gu: વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
gu: વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.

en: Failed to change group list: %s
gu: જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to change GID: %s
gu: GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to change UID: %s
gu: UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Successfully dropped root privileges.
gu: સફળતાપૂર્વક છોડી દીધેલ રુટ અધિકારો.

en: System wide mode unsupported on this platform.
gu: આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
gu: setrlimit(%s, (%u, %u)) નિષ્ફળ: %s

en: Failed to parse command line.
gu: આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Daemon not running
gu: ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી

en: Daemon running as PID %u
gu: PID %u તરીકે ડિમન ચાલી રહ્યુ છે

en: Failed to kill daemon: %s
gu: ડિમનને મારવાનું નિષ્ફળ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
gu: આ પ્રક્રિયાને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system એ સ્પષ્ટ થયેલ છે).

en: Root privileges required.
gu: રુટ અધિકારો જરૂરી છે.

en: --start not supported for system instances.
gu: --start એ સિસ્ટમ ઉદાહરણો માટે આધારભૂત નથી.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-exit સુયોજિત નથી!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-module-loading એ સુયોજિત નથી!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, SHM સ્થિતિને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, બહાર નીકળવનાં નિષ્કાર્ય સમયને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!

en: Failed to acquire stdio.
gu: stdio ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: fork() failed: %s
gu: fork() નિષ્ફળ: %s

en: read() failed: %s
gu: read() નિષ્ફળ: %s

en: Daemon startup failed.
gu: ડિમન શરૂઆત નિષ્ફળ.

en: Daemon startup successful.
gu: ડિમન શરૂઆત કરવુ સફળ છે.

en: This is PulseAudio %s
gu: આ PulseAudio %s છે

en: Compilation host: %s
gu: કમ્પાઇલેશન યજમાન: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
gu: કમ્પાઇલેશન CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
gu: યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે: %s

en: Found %u CPUs.
gu: %u CPUs શોધાયુ.

en: Page size is %lu bytes
gu: પાનાંનુ માપ %lu બાઇટો છે

en: Compiled with Valgrind support: yes
gu: Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: હા

en: Compiled with Valgrind support: no
gu: Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: ના

en: Running in valgrind mode: %s
gu: valgrind સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s

en: Optimized build: yes
gu: શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: હા

en: Optimized build: no
gu: શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: ના

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
gu: NDEBUG વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, બધા હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
gu: FASTPATH વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, ફક્ત ઝડપી પાથનાં હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: All asserts enabled.
gu: બધા હકો સક્રિય થયેલ છે.

en: Failed to get machine ID
gu: મશીન ID ને મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Machine ID is %s.
gu: મશીન ID %s છે.

en: Session ID is %s.
gu: સત્ર ID %s છે.

en: Using runtime directory %s.
gu: રનટાઇમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.

en: Using state directory %s.
gu: સ્થિતિ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.

en: Using modules directory %s.
gu: ઇોડ્યુલોમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.

en: Running in system mode: %s
gu: સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
gu: બરાબર, તેથી તમે સિસ્ટમ સ્થિતિમાં PA ચલાવી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે મોટેભાગે કરવુ જોઇએ નહિં.
    જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી ભૂલ થે જો ઇચ્છિત રીતે તે કામ કરતુ ન હોય તો.
    શા માટે સિસ્ટમ સ્થિતિ સામાન્ય રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને વાંચો.

en: pa_pid_file_create() failed.
gu: pa_pid_file_create() નિષ્ફળ.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
gu: તાજુ high-resolution ટાઇમરો ઉપલ્બધ છે! બોન એપેટાઇટ!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
gu: મિત્ર, તમારુ કર્નલમાં ગડબડ છે! રસોઇયાનું આજે ભલામણ એ સક્રિય થયેલ high-resolution ટાઇમરો સાથે Linux નું છે!

en: pa_core_new() failed.
gu: pa_core_new() નિષ્ફળ.

en: Failed to initialize daemon.
gu: ડિમનને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
gu: કોઇપણ લોડ થયેલ મોડ્યુલો વગર ડિમનને શરૂ કરો, કામ કરવા માટે ફરી શરૂ કરી રહ્યા છે.

en: Daemon startup complete.
gu: ડિમન પારંભ કરવાનું સમાપ્ત છે.

en: Daemon shutdown initiated.
gu: ડિમનને બંધ કરવાનું પ્રારંભ થયેલ છે.

en: Daemon terminated.
gu: ડિમનનો અંત આવેલ છે.

en: --daemonize expects boolean argument
gu: --daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --fail expects boolean argument
gu: --fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
gu: --log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક).

en: --high-priority expects boolean argument
gu: --high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --realtime expects boolean argument
gu: --realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
gu: --disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --disallow-exit expects boolean argument
gu: --disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --use-pid-file expects boolean argument
gu: --use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --log-time expects boolean argument
gu: --log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --log-meta expects boolean argument
gu: --log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: Invalid resample method '%s'.
gu: અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.

en: --system expects boolean argument
gu: --system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
gu: --no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: --disable-shm expects boolean argument
gu: --disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે

en: No module information available
gu: મોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી

en: Version: %s
gu: આવૃત્તિ: %s

en: Description: %s
gu: વર્ણન: %s

en: Load Once: %s
gu: એકવાર લોડ કરો: %s

en: Path: %s
gu: પાથ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
gu: [%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે.

en: ### Read from configuration file: %s ###
gu: ### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###

en: Cleaning up privileges.
gu: અધિકારોને છોડી રહ્યા છે.

en: PulseAudio Sound System
gu: PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમ

en: Start the PulseAudio Sound System
gu: PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરો

en: Mono
gu: મોનો

en: Front Center
gu: આગળનું કેન્દ્ર

en: Front Left
gu: આગળ ડાબે

en: Front Right
gu: આગળ જમણે

en: Rear Center
gu: રિઅર કેન્દ્ર

en: Rear Left
gu: રિઅર ડાબે

en: Rear Right
gu: રિઅર જમણે

en: Front Left-of-center
gu: આગળ કેન્દ્રની ડાબે

en: Front Right-of-center
gu: આગળ કેન્દ્રની જમણે

en: Side Left
gu: ડાબી બાજુ

en: Side Right
gu: જમણી બાજુ

en: Auxiliary 0
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 0

en: Auxiliary 1
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 1

en: Auxiliary 2
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 2

en: Auxiliary 3
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 3

en: Auxiliary 4
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 4

en: Auxiliary 5
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 5

en: Auxiliary 6
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 6

en: Auxiliary 7
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 7

en: Auxiliary 8
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 8

en: Auxiliary 9
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 9

en: Auxiliary 10
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 10

en: Auxiliary 11
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 11

en: Auxiliary 12
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 12

en: Auxiliary 13
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 13

en: Auxiliary 14
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 14

en: Auxiliary 15
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 15

en: Auxiliary 16
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 16

en: Auxiliary 17
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 17

en: Auxiliary 18
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 18

en: Auxiliary 19
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 19

en: Auxiliary 20
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 20

en: Auxiliary 21
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 21

en: Auxiliary 22
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 22

en: Auxiliary 23
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 23

en: Auxiliary 24
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 24

en: Auxiliary 25
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 25

en: Auxiliary 26
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 26

en: Auxiliary 27
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 27

en: Auxiliary 28
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 28

en: Auxiliary 29
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 29

en: Auxiliary 30
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 30

en: Auxiliary 31
gu: ઑગ્ઝિલિઅરિ 31

en: Top Center
gu: ઊંચે કેન્દ્ર

en: Top Front Center
gu: ઊંચે આગળ કેન્દ્ર

en: Top Front Left
gu: ઊંચે આગળ ડાબે

en: Top Front Right
gu: ઊંચે આગળ જમણે

en: Top Rear Center
gu: ઊંચે રિઅર કેન્દ્ર

en: Top Rear Left
gu: ઉપર રિઅર ડાબે

en: Top Rear Right
gu: ઉપર રિઅર જમણે

en: (invalid)
gu: (અયોગ્ય)

en: Surround 4.0
gu: સરાઉન્ડ 4.0

en: Surround 4.1
gu: સરાઉન્ડ 4.1

en: Surround 5.0
gu: સરાઉન્ડ 5.0

en: Surround 5.1
gu: સરાઉન્ડ 5.1

en: Surround 7.1
gu: સરાઉન્ડ 7.1

en: Entity exists
gu: વસ્તુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: No such entity
gu: આવી વસ્તુ નથી

en: No authorization key
gu: સત્તાધિકરણ કી નથી

en: Connection terminated
gu: જોડાણનો અંત થયેલ છે

en: Entity killed
gu: વસ્તુને મારી નંખાયેલ છે

en: Invalid server
gu: અયોગ્ય સર્વર

en: Module initialization failed
gu: મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ

en: Bad state
gu: ખરાબ સ્થિતિ

en: Too large
gu: ઘણું લાંબુ છે

en: Unknown error code
gu: અજ્ઞાત ભૂલ કોડ

en: No such extension
gu: આવુ એક્સટેન્શન નથી

en: Obsolete functionality
gu: અપ્રચલિત કાર્યત્મકતા

en: Missing implementation
gu: ગુમ થયેલ અમલીકરણ

en: Client forked
gu: ક્લાઇન્ટમાં ફાટા પડેલ છે

en: Input/Output error
gu: ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ

en: Device or resource busy
gu: ઉપકરણ અથવા સ્ત્રોત વ્યસ્ત

en: Failed to parse cookie data
gu: કુકીની માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to open configuration file '%s': %s
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
gu: કુકી લોડ થયેલ નથી. તેનાં વગર જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: Received message for unknown extension '%s'
gu: અજ્ઞાત એક્સટેન્શન '%s' માટે મળેલ સંદેશ

en: Failed to drain stream: %s
gu: સ્ટ્રીમને નિકાલ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Playback stream drained.
gu: પ્લેબેક સ્ટ્રીમ ને નિકાલ કરેલ છે.

en: Draining connection to server.
gu: સર્વરમાં જોડાણને નિકાલ કરી રહ્યા છે.

en: pa_stream_write() failed: %s
gu: pa_stream_write() નિષ્ફળ: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
gu: pa_stream_begin_write() નિષ્ફળ: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
gu: pa_stream_peek() નિષ્ફળ: %s

en: Stream successfully created.
gu: સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
gu: pa_stream_get_buffer_attr() નિષ્ફળ: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
gu: બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
gu: બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
gu: નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે, ચેનલ મેપ '%s'.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
gu: ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.

en: Stream error: %s
gu: સ્ટ્રીમ ભૂલ: %s

en: Stream device suspended.%s
gu: સ્ટ્રીમ ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s

en: Stream device resumed.%s
gu: સ્ટ્રીમ ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s

en: Stream underrun.%s
gu: સ્ટ્રીમ ચલાવવા હેઠળ છે.%s

en: Stream overrun.%s
gu: સ્ટ્રીમ ઉપર ચાલે છે.%s

en: Stream started.%s
gu: સ્ટ્રીમ શરૂ થયેલ છે.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
gu: સ્ટ્રીમ એ ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s

en: not
gu: નથી

en: Stream buffer attributes changed.%s
gu: સ્ટ્રીમ બફર ગુણધર્મો બદલાયેલ છે.%s

en: Connection established.%s
gu: જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
gu: pa_stream_new() નિષ્ફળ: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
gu: pa_stream_connect_playback() નિષ્ફળ: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
gu: pa_stream_connect_record() નિષ્ફળ: %s

en: Connection failure: %s
gu: જોડાણ નિષ્ફળ: %s

en: Got EOF.
gu: EOF મળ્યુ.

en: write() failed: %s
gu: write() નિષ્ફળ: %s

en: Got signal, exiting.
gu: સંકેત મળ્યું, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Failed to get latency: %s
gu: ગુપ્તતા મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
gu: pa_stream_update_timing_info() નિષ્ફળ: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
gu: pacat %s
    libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
    libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે

en: Invalid client name '%s'
gu: અયોગ્ય ક્લાઇન્ટ નામ '%s'

en: Invalid stream name '%s'
gu: અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નામ '%s'

en: Invalid channel map '%s'
gu: અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
gu: અયોગ્ય ગુપ્તતા સ્પષ્ટીકરણ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
gu: અયોગ્ય પ્રક્રિયા સમય સ્પષ્ટીકરણ '%s'

en: Invalid property '%s'
gu: અયોગ્ય ગુણધર્મ '%s'

en: Unknown file format %s.
gu: અજ્ઞાત ફાઇલ બંધારણ %s.

en: Invalid sample specification
gu: અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ

en: Too many arguments.
gu: ઘણી બધી દલીલો છે.

en: Failed to generate sample specification for file.
gu: ફાઇલ માટે નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ને ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to open audio file.
gu: સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
gu: ચેતવણી: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલ માંથી સ્પષ્ટીકરણ સાથે ઉપર લખાયેલ હશે.

en: Failed to determine sample specification from file.
gu: ફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
gu: ચેતવણી: ફાઇલમાંથી ચેનલ મેપને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: Channel map doesn't match sample specification
gu: ચેનલ મેપ એ સ્પષ્ટીકરણ નમૂનાને બંધબેસતુ નથી

en: Warning: failed to write channel map to file.
gu: ચેતણી: ફાઇલમાં ચેનલ મેપને લખવામાં નિષ્ફળતા.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
gu: નમૂના સ્પષ્ટીકરણ '%s' અને ચેનલ નક્ષા '%s' સાથે %s સ્ટ્રીમને ખોલી રહ્યા છે.

en: recording
gu: રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે

en: playback
gu: પ્લેબેક

en: pa_mainloop_new() failed.
gu: pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.

en: io_new() failed.
gu: io_new() નિષ્ફળ.

en: pa_context_new() failed.
gu: pa_context_new() નિષ્ફળ.

en: pa_context_connect() failed: %s
gu: pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
gu: pa_context_new() નિષ્ફળ.

en: pa_mainloop_run() failed.
gu: pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.

en: Failure to suspend: %s
gu: થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે નિષ્ફળતા: %s

en: Failure to resume: %s
gu: ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
gu: ચેતવણી: સાઉન્ડ સર્વર એ સ્થાનિક નથી, થોડા સમય માટે બંધ કરવામાં આવ્યુ નથી.

en: Connection failure: %s
gu: જોડાણ નિષ્ફળ: %s

en: Got SIGINT, exiting.
gu: SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
gu: ચેતવણી: બાળ પ્રક્રિયાનો સંકેત %u દ્દારા અંત આવેલ છે

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
gu: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            આ મદદ ને બતાવો
          --version                         આવૃત્તિને બતાવો
      -s, --server=SERVER                   જોડાવવા માટે સર્વરનું નામ

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
gu: pasuspender %s
    libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
    libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે

en: pa_mainloop_new() failed.
gu: pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.

en: pa_context_new() failed.
gu: pa_context_new() નિષ્ફળ.

en: pa_mainloop_run() failed.
gu: pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.

en: Failed to get statistics: %s
gu: પરિસ્થિતિઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
gu: હાલમાં વપરાશમાં છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
gu: આખી જીંદગી દરમ્યાન ફાળવેલ છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.

en: Sample cache size: %s
gu: નમૂના કેશ માપ: %s

en: Failed to get server information: %s
gu: સર્વર જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to get sink information: %s
gu: સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: 	Ports:
gu: 	પોર્ટો:

en: 	Active Port: %s
gu: 	સક્રિય પોર્ટ: %s

en: Failed to get source information: %s
gu: સ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
gu: સ્ત્રોત #%u
    	સ્થિતિ: %s
    	નામ: %s
    	વર્ણન: %s
    	ડ્રાઇવર: %s
    	નમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s
    	ચેનલ મેપ: %s
    	માલિક મોડ્યુલ: %u
    	મૂંગુ: %s
    	વોલ્યુમ: %s%s%s
    	        સમતુલન %0.2f
    	આધાર વોલ્યુમ: %s%s%s
    	સિંકનું મોનિટર: %s
    	ગુપ્તતા: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	ફ્લેગો: %s%s%s%s%s%s
    	ગુણધર્મો:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
gu: મોડ્યુલની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
gu: મોડ્યુલ #%u
    	નામ: %s
    	દલીલ: %s
    	વપરાશ ગણતરી: %s
    	ગુણધર્મો:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
gu: ક્લાઇન્ટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
gu: ક્લાઇન્ટ #%u
    	ડ્રાઇવર: %s
    	માલિક મોડ્યુલ: %s
    	ગુણધર્મો:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
gu: કાર્ડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
gu: કાર્ડ #%u
    	નામ: %s
    	ડ્રાઇવર: %s
    	માલિક મોડ્યુલ: %s
    	ગુણધર્મો:
    		%s

en: 	Profiles:
gu: 	રૂપરેખાઓ:

en: 	Active Profile: %s
gu: 	સક્રિય રૂપરેખા: %s

en: Failed to get sink input information: %s
gu: સિંક ઇનપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to get source output information: %s
gu: સ્ત્રોત આઉટપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to get sample information: %s
gu: નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
gu: નમૂના #%u
    	નામ: %s
    	નમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s
    	ચેનલ મેપ: %s
    	વોલ્યુમ: %s
    	        %s
    	        સમતુલન %0.2f
    	સમયગાળો: %0.1fs
    	માપ: %s
    	આળસુ: %s
    	ફાઇલનામ: %s
    	ગુણધર્મો:
    		%s

en: Failure: %s
gu: નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to upload sample: %s
gu: નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Premature end of file
gu: ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત

en: Got SIGINT, exiting.
gu: SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Invalid volume specification
gu: અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
gu: pactl %s
    libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે
    libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે

en: Please specify a sample file to load
gu: મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો

en: Failed to open sound file.
gu: સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
gu: ચેતવણી: ફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણ કરવાનું નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ.

en: You have to specify a sample name to play
gu: વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sample name to remove
gu: દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sink input index and a sink
gu: સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને સિંકને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a source output index and a source
gu: તમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a module name and arguments.
gu: તમારે મોડ્યુલ નામ અને દલીલોને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.

en: You have to specify a module index
gu: તમારે મોડ્યુલ અનુક્રમણિકાને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
gu: તમે એક સિંક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
gu: તમે એક સ્ત્રોત કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
gu: તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sink name/index and a port name
gu: તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a source name/index and a port name
gu: તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sink name/index and a volume
gu: તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a source name/index and a volume
gu: તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમ સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sink input index and a volume
gu: સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: Invalid sink input index
gu: અયોગ્ય સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
gu: તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
gu: તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
gu: સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે

en: Invalid sink input index specification
gu: અયોગ્ય ઇનપુટ અનુક્રમણિકા સ્પષ્ટીકરણ

en: No valid command specified.
gu: યોગ્ય આદેશ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
gu: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 દેખાવ (મૂળભૂત) માં જોડાયેલ હાલની PulseAudio માહિતીને બતાવો
     -e    X11 દેખાવમાં સ્થાનિય PulseAudio માહિતીની નિકાસ કરો
     -i    સ્થાનિક પર્યાવરણ ચલો અને કુકી ફાઇલમાં X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને આયાત કરો.
     -r    X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને દૂર કરો

en: Failed to parse command line.
gu: આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Server: %s
gu: સર્વર: %s

en: Source: %s
gu: સ્ત્રોત: %s

en: Sink: %s
gu: સિંક: %s

en: Cookie: %s
gu: કુકી: %s

en: Failed to parse cookie data
gu: કુકી માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to save cookie data
gu: કુકી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to load client configuration file.
gu: ક્લાઇન્ટ રૂપરેખાંકન ફાઇલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to read environment configuration data.
gu: પર્યાવરણ રૂપરેખાંકન માહિતીને વાંચવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to get FQDN.
gu: FQDN ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to load cookie data
gu: કુકી માહિતીને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Not yet implemented.
gu: હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
gu: PulseAudio ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી, અથવા સત્ર ડિમન તરીકે ચાલી રહ્યુ નથી.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
gu: PulseAudio ડિમનને મારવામાં નિષ્ફળ.

en: Daemon not responding.
gu: ડિમન એ જવાબ આપતુ નથી.

en: Cannot access autospawn lock.
gu: autospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતુ નથી.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
gu: ALSA એ ઉપકરણમાં નવી માહિતીને લખવા માટે આપણને જગાડતુ હતુ, પરંતુ ત્યાં વાસ્તવમાં કંઇ જ લખાયુ ન હતુ!
    મોટેભાગે આ ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં ભૂલ જેવુ છે. મહેરબાની કરીને આ મુદ્દાને ALSA ડેવલપરોમાં અહેવાલ કરો.
    POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
gu: ALSA એ ઉપકરણમાં નવી માહિતીને વાંચવા માટે આપણને જગાડતુ હતુ, પરંતુ ત્યાં વાસ્તવમાં કંઇ જ વંચાયુ ન હતુ!
    મોટેભાગે આ ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં ભૂલ જેવુ છે. મહેરબાની કરીને આ મુદ્દાને ALSA ડેવલપરોમાં અહેવાલ કરો.
    POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail.

en: Output Devices
gu: આઉટપુટ ઉપકરણો

en: Audio on @HOSTNAME@
gu: @HOSTNAME@ પર ઓડિયો

en: Docking Station Input
gu: ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ

en: Line In
gu: લાઇન-ઇન

en: External Microphone
gu: બહારનાં માઇક્રોફોન

en: Internal Microphone
gu: આંતરિક માઇક્રોફોન

en: No Automatic Gain Control
gu: Automatic Gain Control નથી

en: Boost
gu: બુસ્ટ

en: No Boost
gu: બુસ્ટ નથી

en: Amplifier
gu: પરિવર્ધક

en: No Amplifier
gu: પરિવર્ધક નથી

en: Analog Input
gu: ઍનલૉગ ઇનપુટ

en: Dock Microphone
gu: ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન

en: Analog Output
gu: ઍનલૉગ આઉટપુટ

en: LFE on Separate Mono Output
gu: ઍનલૉગ આઉટપુટ (LFE)

en: Analog Mono Output
gu: ઍનલૉગ મોનો આઉટપુટ

en: Analog Mono
gu: ઍનલૉગ મોનો

en: Analog Stereo
gu: ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ

en: Analog Surround 2.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 2.1

en: Analog Surround 3.0
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.0

en: Analog Surround 3.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.1

en: Analog Surround 4.0
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.0

en: Analog Surround 4.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.1

en: Analog Surround 5.0
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.0

en: Analog Surround 5.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.1

en: Analog Surround 6.0
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.0

en: Analog Surround 6.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.1

en: Analog Surround 7.0
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.0

en: Analog Surround 7.1
gu: ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
gu: ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
gu: ડિજિટલ સરાઉન્ડ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
gu: ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
gu: ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
gu: ઍનલૉગ મોનો ડુપ્લેક્ષ

en: Analog Stereo Duplex
gu: ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
gu: ડિજિટલ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ (IEC958)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
gu: લીટી %(lineno)s પર દૂર કરવામાં આવેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  %(cmd)s વિકલ્પ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને તેની લાંબા સમય સુધી અસર નથી.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક ભૂલોમાં પરિણમશે.  મહેરબાની કરીને આ આદેદશ દૂર કરવા માટે તમારી કિકસ્ટાર્ટ સુધારો.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
gu: %%ksappend માટે અયોગ્ય url: %s

en: Unable to open %%ksappend file: %s
gu: %%ksappend ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to open %%ksappend file
gu: %%ksappend ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ

en: Unable to open input kickstart file: %s
gu: ઇનપુટ કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
gu: જૂથ --nodefaults અને --optional બંને સ્પષ્ટ કરી શકતું નથી

en: Section %s does not end with %%end.
gu: વિભાગ %s નો %%end સાથે અંત થયો નથી.

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
gu: બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ સ્પષ્ટ થયેલ છે: %s

en: Option %s is required
gu: વિકલ્પ %s જરૂરી છે

en: The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
gu: વિકલ્પ %(option)s એ આવૃત્તિ %(intro)s માં પરિચયમાં આવ્યો હતો, પરંતુ તમે કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચના આવૃત્તિ %(version)s વાપરી રહ્યા છો.

en: The %(option)s option is no longer supported.
gu: %(option)s વિકલ્પ લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી.

en: The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s.
gu: વિકલ્પ %(option)s એ આવૃત્તિ %(removed)s માં દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તમે કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચના આવૃત્તિ %(version)s વાપરી રહ્યા છો.

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
gu: લીટી %(lineno)s પર અવગણાયેલ વિકલ્પ અવગણી રહ્યા છીએ:  %(option)s વિકલ્પ કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને તેની લાંબા સમય સુધી અસર નથી.  તે ભવિષ્યના પ્રકાશનોમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, કે જે કિકસ્ટાર્ટમાંથી ઘાતક પરિણામો આપશે.  મહેરબાની કરીને આ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે તમારી કિકસ્ટાર્ટ સુધારો.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
gu: વિકલ્પ %(opt)s: અયોગ્ય બુલિયન કિંમત: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
gu: વિકલ્પ %(opt)s: અયોગ્ય શબ્દમાળા કિંમત: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
gu: વિકલ્પ માટે સુયોજિત જરૂરી નિશાની કે જે કિંમત લેતી નથી

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
gu: નીચેની સમસ્યા કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલની %(lineno)s લીટી પર ઉદ્ભવેલ છે:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
gu: કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલની લીટી %s માંથી વાંચવામાં સમસ્યા ઉદ્દભવી હતી

en: version of kickstart syntax to validate against
gu: ના વિરુદ્ધ માન્ય કરવાની કિકસ્ટાર્ટ વાક્યરચનાની આવૃત્તિ

en: The version %s is not supported by pykickstart
gu: આવૃત્તિ %s એ pykickstart દ્વારા આધારભૂત નથી

en: You must specify two syntax versions.
gu: તમારે બે સંદર્ભ આવૃત્તિઓને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: The following commands were removed in %s:
gu: નીચેનાં આદેશો %s માં દૂર કરવામાં આવ્યા હતા:

en: The following commands were deprecated in %s:
gu: નીચેનાં આદેશો %s માં અપ્રચલિત કરી દીધા હતા:

en: The following commands were added in %s:
gu: નીચેનાં આદેશોને %s માં ઉમેરાયેલ હતા:

en: The following options were added to the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પો %s માં %s આદેશમાં ઉમેરાયેલ હતા:

en: The following options were deprecated from the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પો %s માં %s આદેશમાંથી અપ્રચલિત કર્યા હતા:

en: The following options were removed from the %s command in %s:
gu: નીચેનાં વિકલ્પોને %s માં %s આદેશમાંથી દૂર કરી દીધા હતા:

en: halt after the first error or warning
gu: પ્રથમ ભૂલ અથવા ચેતવણી પછી અટકાવો

en: parse include files when %include is seen
gu: જ્યારે %include એ દેખાય ત્યારે સમાવિષ્ટ ફાઈલોનું પદચ્છેદન કરો

en: list the available versions of kickstart syntax
gu: કિકસ્ટાર્ટ સંદર્ભની ઉપલબ્ધ આવૃત્તિઓની યાદી કરો

en: Error reading %s:
    %s
gu: %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
    %s

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
gu: ફાઈલ કાઢી નાંખવામાં આવેલ વિકલ્પ અથવા આદેશ વાપરે છે.
    %s

en: General kickstart error in input file
gu: ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય કિકસ્ટાર્ટ ભૂલ

en: General error in input file:  %s
gu: ઈનપુટ ફાઈલમાં સામાન્ય ભૂલ:  %s

en:  minutes.
gu:  મિનિટો

en: <b>Text font</b>
gu: <b>લખાણ ફોન્ટ</b>

en: <b>Themes</b>
gu: <b>થીમ્સ</b>

en: <b>Warning!</b>
    You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
gu: <b>ચેતવણી!</b>
    તમે તમારો હાલનો દસ્તાવેજ ન સંગ્રહ કરેલ ફેરફારો સાથે બંધ કરવા જઇ રહ્યા છો. જો તમે આગળ વધશો તો, કોઇપણ ફેરફારો ગુમાવી દેશો.

en: <b>Warning!</b>
    You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
gu: <b>ચેતવણી!</b>
    તમે તમારો હાલનો દસ્તાવેજ ન સંગ્રહ કરેલ ફેરફારો સાથે બહાર નીકળવા જઇ રહ્યા છો. જો તમે આગળ વધશો તો, તમે કરેલ કોઇપણ ફેરફારો ગુમાવી દેશો.

en: Autosave files every
gu: આ સમયાંતરે ફાઇલો આપમેળે સંગ્રહો

en: Close without saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો

en: Default _document font
gu: મૂળભૂત_લખાણ ફોન્ટ

en: Default _monospace font
gu: મૂળભૂત_મોનોસ્પેસ ફોન્ટ

en: Indent new paragraphs
gu: નવા ફકરાઓ ગોઠવો

en: Modify line spacing (in pixels)
gu: લીટી જગ્યાઓ બદલો (પિક્સેલમાં)

en: Padding:
gu: પેડિંગ:

en: Presets:
gu: પહેલેથી ગોઠવેલ:

en: Pyroom Preferences
gu: પાયરૂમ પ્રાથમિકતાઓ

en: Save changes?
gu: ફેરફારો સંગ્રહશો?

en: Show border
gu: કિનારી બતાવો

en: Textbox background
gu: લખાણ પાશ્વભાગ

en: _Custom font
gu: પોતાના ફોન્ટ (_C)

en: Theme Files
gu: થીમ ફાઇલ્સ

en: Could not save preferences file.
gu: પ્રાથમિકતા ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી.

en: Style Changed to %s
gu: શૈલી %s માં બદલાઇ ગઇ

en: theme not found: %s
gu: થીમ મળી નહી: %s

en: There has been an uncaught exception in pyroom.
    
    This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
gu: પાયરૂમમાં ન પકડાયેલ એક્સેપ્સન હતું.
    
    આ મોટાભાગે પ્રોગ્રામિંગ ક્ષતિ હોઇ શકે છે. મહેરબાની કરી લોન્ચપેડમાં ક્ષતિ અહેવાલ આપો

en: PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
gu: પાયરૂમ તમે લખાણ ફાઇલો સરળ અને સરસ રીતે પૂર્ણ-સ્ક્રિન વિન્ડોમાં લખવાની સગવડ, કોઇપણ ખલેલો વગર આપે છે.

en: Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
gu: પાયરૂમ %s માં તમારું સ્વાગત છે, મદદ માટે Control-H દબાવો

en: Could not autosave file %s
gu: ફાઇલ %s આપમેળે સંગ્રહ કરી શકાતી નથી

en: * Unnamed *
gu: * નામ વગરનું *

en: Control-H: Show help in a new buffer
gu: Control-H: નવા બફરમાં મદદ બતાવે છે

en: Control-I: Show buffer information
gu: Control-I: બફર માહિતી બતાવે છે

en: Control-P: Shows Preferences dialog
gu: Control-P: પ્રાથમિકતા સંવાદ બતાવે છે

en: Control-N: Create a new buffer
gu: Control-N: નવું બફર બનાવો

en: Control-O: Open a file in a new buffer
gu: Control-O: ફાઇલને નવા બફરમાં ખોલે છે

en: Control-Q: Quit
gu: Control-Q: બહાર નીકળો

en: Control-S: Save current buffer
gu: Control-S: હાલનું બફર સંગ્રહે છે

en: Control-Shift-S: Save current buffer as
gu: Control-Shift-S: હાલનાં બફરને આ રીતે સંગ્રહ કરો

en: Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
gu: Control-W: બફર બંધ કરો અને જો એ છેલ્લું બફર હોય તો બહાર નીકળો

en: Control-Y: Redo last typing
gu: Control-Y: છેલ્લું લખેલ ફરી લાવો

en: Control-Z: Undo last typing
gu: Control-Z: છેલ્લું લખેલ પાછું ફેરવો

en: Control-Page Up: Switch to previous buffer
gu: Control-Page Up: પહેલાનાં બફરમાં જાવ

en: Control-Page Down: Switch to next buffer
gu: Control-Page Down: આગળનાં બફરમાં જાવ

en: PyRoom - distraction free writing
    Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
    Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team
    
    Welcome to PyRoom and distraction-free writing.
    
    To hide this help window, press Control-W.
    
    PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons, 
    it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
    of available keyboard shortcuts later.
    
    If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
    few minutes or when you press the keyboard shortcut.
    
    Commands:
    ---------
    %s
gu: પાયરૂમ - ખલેલ વગરનું લખાણ
    કોપીરાઇટ (c) ૨૦૦૭ Nicolas Rougier, NoWhereMan
    કોપીરાઇટ (c) ૨૦૦૮ Bruno Bord અને the PyRoom team
    
    પાયરૂમ અને ખલેલ-વગરનાં લખાણમાં તમારું સ્વાગત છે.
    
    આ મદદ વિન્ડો છુપાવવા માટે, Control-W દબાવો.
    
    PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons, 
    it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
    of available keyboard shortcuts later.
    
    If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
    few minutes or when you press the keyboard shortcut.
    
    આદેશો:
    ---------
    %s

en:  (modified)
gu:  (બદલેલ)

en: Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
gu: બફર %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)

en: Nothing more to undo!
gu: પાછું લાવવા માટે વધુ નથી!

en: Nothing more to redo!
gu: ફરી કરવા માટે વધુ નથી!

en: Restore backup?
gu: બેકઅપ પાછો લાવશો?

en: Backup information for this file has been found.
    Open those instead of the original file?
gu: આ ફાઇલ માટે બેકઅપ માહિતી મળી છે.
    શું મૂળ ફાઇલને બદલે તે ખોલશો?

en: Closed, no files selected
gu: બંધ કરેલ, કોઇ ફાઇલો પસંદ કરેલ નથી

en: Unable to open %(filename)s.
gu: %(filename)s ખોલવામાં અસક્ષમ.

en:  You do not have permission to open the file.
gu:  તમને ફાઇલ ખોલવાની પરવાનગી નથી.

en: Unable to open %s
gu: %s ખોલવામાં અસક્ષમ

en: File %s open
gu: ફાઇલ %s ખૂલ્લી

en: File %s saved
gu: ફાઇલ %s સંગ્રહ થઇ ગઇ

en: Unable to save %(filename)s.
gu: %(filename)s સંગ્રહવામાં અસક્ષમ.

en:  You do not have permission to write to the file.
gu:  તમને આ ફાઇલમાં લખવાની પરવાનગી નથી.

en: Unable to save %s
gu: %s સંગ્રહ કરવામાં અસક્ષમ

en: Could not delete autosave file.
gu: આપમેળેસંગ્રહ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી.

en: Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
gu: બફર %(buffer_id)d (%(buffer_name)s) માં ફેરવે છે

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
gu: આ પાર્ટીશન હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સ્થાપન કરવા માટે માહિતી ધરાવે છે.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
gu: તમે LDL ના પાર્ટીશન કે જે DASD થી ફોર્મેટ થયેલ છે તેને કાઢી શકસો નહિં.

en: This device is part of the RAID device %s.
gu: આ ઉપકરણ એ RAID ઉપકરણ %s નો ભાગ છે.

en: This device is part of a RAID device.
gu: આ ઉપકરણ એ RAID ઉપકરણનો ભાગ છે.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
gu: આ ઉપકરણ એ અસુસંગત LVM વોલ્યુમ જૂથનો ભાગ છે.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
gu: આ ઉપકરણ એ LVM વોલ્યુમ જૂથ '%s' નો ભાગ છે.

en: This device is part of a LVM volume group.
gu: આ ઉપકરણ એ LVM વોલ્યુમ જૂથનો ભાગ છે.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
gu: આ ઉપકરણ એ વિસ્તરેલ પાર્ટીશન છે કે જે લોજિકલ પાર્ટીશનો ને સમાવે છે કે જે કાઢી શકાતુ નથી:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
gu: તમારુ રુટ પાર્ટીશન એ ૨૫૦ મેગાબાઈટ કરતાં ઓછું છે કે જે %s સ્થાપિત કરવા માટે ખૂબ નાનું છે.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
gu: તમે રુટ પાર્ટીશન (/) વ્યાખ્યાયિત નથી કર્યું, કે જે %s નું સ્થાપન ચાલુ રાખવા માટે જરુરી છે.

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
gu: આ પ્લેટફોર્મને સમર્પિત પાર્ટીશન અથવા લૉજિકલ વોલ્યુમ પર /boot ની જરૂર છે.  જો તમે વોલ્યુમને /boot કરવા માંગતા ન હોય તો, તમારે સમર્પિત બિન-LVM પાર્ટીશન પર / ને સ્થિત કરવુ જ જોઇએ.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
gu: તમારુ %(mount)s પાર્ટીશન એ %(size)s મેગાબાઈટ કે જે સામાન્ય %(productName)s ના સ્થાપન માટે જરુરી છે તેના કરતાં નાનું છે.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
gu: તમારુ %(mount)s પાર્ટીશન %(format)s બંધારણ માટે ઘણુ નાનુ છે (પરવાનગી આપી શકાય તેવુ માપ એ %(minSize)d MB થી %(maxSize)d MB છે)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
gu: તમારુ %(mount)s પાર્ટીશન %(format)s બંધારણ માટે ઘણુ મોટુ છે (પરવાનગી આપી શકાય તેવુ માપ એ %(minSize)d MB થી %(maxSize)d MB છે)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
gu: તમે બુટલોડર તબક્કા 1 લક્ષ્ય ઉપકરણને બનાવ્યુ નથી

en: You have not created a bootable partition.
gu: તમે બુટ કરી શકાય તેવા પાર્ટીશન બનાવતા નથી.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.
gu: તમારી BIOS-આધારિત સિસ્ટમને GPT ડિસ્ક લેબલમાંથી બુટ કરવા માટે ખાસ પાર્ટીશનની જરૂર છે. ચાલુ રાખવા માટે, મહેરબાની કરીને ૧MB 'biosboot' પાર્ટીશન પ્રકાર બનાવો.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
gu: તમારી પાસે સ્પષ્ટ થયેલ સ્વેપ પાર્ટીશન નથી.  %(requiredMem)s MB મેમરી એ સ્વેપ પાર્ટીશન વગર સ્થાપનને ચાલુ રાખવા માટે જરૂરી છે, પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત %(installedMem)s MB મેમરી છે.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
gu: તમે સ્વેપ પાર્ટીશન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. પરંતુ બધા કિસ્સાઓમાં તે જરુરી નથી, તે સાંકેતિક રીતે મોટા ભાગના સ્થાપનોનું પરિણામ સુધારે છે.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
gu: તમારી સ્વેપ ઉપકરણોમાંના ઓછામાં ઓછા એક પાસે UUID નથી, કે જે mkswap ની જૂની આવૃત્તિઓની મદદથી સ્વેપ જગ્યાને બનાવવાનું સામાન્ય છે. આ ઉપકરણો /etc/fstab માં ઉપકરણ પાથ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ હશે, કે જે બરાબર નથી જ્યાં સુધી પાથ વિવિધ પરિસ્થિતિઓ હેઠળ બદલી શકાય.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
gu: આ માઉન્ટ બિંદુ અયોગ્ય છે.  %s ડિરેક્ટરી / file સિસ્ટમ પર હોવી જ જોઇએ.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
gu: માઉન્ટ બિંદુ %s એ linux ફાઇલ સિસ્ટમ પર હોવુ જ જોઇએ.

en: Linux on %s
gu: %s પર Linux

en: Unknown Linux
gu: અજ્ઞાત Linux

en: %(product)s Linux %(version)s for %(arch)s
gu: %(arch)s માટે %(product)s Linux %(version)s for

en: No usable disks selected
gu: વાપરી શકાય તેવી ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી

en: Not enough free space on disks for automatic partitioning
gu: આપમેળે પાર્ટીશનીંગ માટે ડિસ્ક પર પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી

en: unable to allocate aligned partition
gu: ગોઠવાયેલ પાર્ટીશનને ફાળવવાનું અસમર્થ

en: requested size exceeds maximum allowed
gu: સૂચિત માપ પરવાનગી મળેલ મહત્તમ જેટલુ વધારે છે

en: disk %s inaccessible
gu: ડિસ્ક %s વાપરી શકાય તેમ નથી

en: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
gu: પાર્ટીશન એ %(format)s બંધારણ માટે ઘણુ નાનું છે (પરવાનગી મળેલ માપ %(minSize)d MB થી %(maxSize)d MB જેટલુ છે)

en: partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
gu: પાર્ટીશન એ %(format)s બંધારણ માટે ઘણુ મોટુ છે (પરવાનગી મળેલ માપ %(minSize)d MB થી %(maxSize)d MB જેટલુ છે)

en: not enough free space on disks
gu: ડિસ્ક પર પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી

en: not enough free space after creating extended partition
gu: વિસ્તારેલ પાર્ટીશનને બનાવ્યા પછી પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી

en: cannot reclaim more than request has grown
gu: સૂચિત જેટલી વધારી છે તેનાં કરતા વધારેનો દાવો કરી શકતા નથી

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
gu: DiskChunk માંગણી PartitionRequest નો પ્રકાર હોવો જ જોઇએ

en: partitions allocated outside disklabel limits
gu: ડિસ્કલેબલ મર્યાદાની બહાર ફાળવેલ પાર્ટીશનો

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
gu: VGChunk માંગણી LVRequest નો પ્રકાર હોવો જ જોઇએ

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
gu: LVM સૂચનાઓ માટે પૂરતી જગ્યા નથી

en: FCoE not available
gu: FCoE ઉપલબ્ધ નથી

en: bootloader device
gu: બુટલોડર ઉપકરણ

en: RAID Device
gu: RAID ઉપકરણ

en: First sector of boot partition
gu: બુટ પાર્ટીશનનો પ્રથમ સેક્ટર

en: EFI System Partition
gu: EFI સિસ્ટમ પાર્ટીશન

en: Apple EFI Boot Partition
gu: Apple EFI બુટ પાર્ટીશન

en: PReP Boot Partition
gu: PReP બુટ પાર્ટીશન

en: Apple Bootstrap Partition
gu: એપલ બુટસ્ટ્રેપ પાર્ટીશન

en: U-Boot Partition
gu: U-Boot પાર્ટીશન

en: You have not specified a device number or the number is invalid
gu: તમે ઉપકરણ નંબર સ્પષ્ટ કરેલ નથી અથવા નંબર અયોગ્ય છે

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
gu: તમે વિશ્વવ્યાપી પોર્ટ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી અથવા નામ અયોગ્ય છે.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
gu: તમે FCP LUN સ્પષ્ટ કરેલ નથી અથવા નંબર અયોગ્ય છે.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
gu: zFCP ઉપકરણ %s મળ્યુ નથી, ઉપકરણ અવગણવાની યાદીમાં પણ નથી.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s ઓનલાઇન (%(e)s) ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s (%(e)s) માં WWPN %(wwpn)s ને ઉમેરી શક્યા નહિં.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s પર WWPN %(wwpn)s મળ્યુ નથી.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s (%(e)s) પર WWPN %(wwpn)s માં LUN %(fcplun)s ને ઉમેરી શક્યા નહિં.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s પર WWPN %(wwpn)s પર LUN %(fcplun)s પહેલેથી જ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s (%(e)s) પર WWPN %(wwpn)s પર LUN %(fcplun)s નાં નિષ્ફળ ગુણધર્મને વાંચી શકાયુ નહિં.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
gu: ફરીથી દૂર કરેલ zFCP ઉપકરણ %(devnum)s પર WWPN %(wwpn)s પર LUN %(fcplun)s નિષ્ફળ.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
gu: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) નાં SCSI ઉપકરણને યોગ્ય રીતે કાઢી શક્યા નહિં.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s (%(e)s) પર WWPN %(wwpn)s પર LUN %(fcplun)s ને દૂર કરી શક્યા નહિં.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s (%(e)s) પર WWPN %(wwpn)s ને દૂર કરી શકાયુ નહિં.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
gu: zFCP ઉપકરણ %(devnum)s ઓફલાઇન (%(e)s) સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
gu: એકવાર સુયોજિત થઇ ગયા પછી iSCSI પ્રારંભિક નામ ને બદલવાનું અસમર્થ

en: Must provide an iSCSI initiator name
gu: iSCSI પ્રારંભક નામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ

en: iSCSI not available
gu: iSCSI ઉપલબ્ધ નથી

en: No initiator name set
gu: આરંભક નામ સુયોજિત નથી

en: No iSCSI nodes discovered
gu: iSCSI નોડ શોધેલ નથી

en: No new iSCSI nodes discovered
gu: નવા iSCSI નોડો કાઢી નાંખેલ નથી

en: Could not log in to any of the discovered nodes
gu: શોધેલ નોડનાં કોઇપણનો પ્રવેશ કરી શક્યા નહિં

note: Decimal prefixes for different size increments, along with the name and accepted abbreviation for the prefix.  These prefixes are all for 'bytes'.
en: kilo
gu: કિલો

en: mega
gu: મેગા

en: giga
gu: ગીગા

en: tera
gu: ટેરા

en: peta
gu: પેટા

en: exa
gu: ઍક્સા

en: zetta
gu: ઝેટા

en: yotta
gu: યોટા

note: Binary prefixes for the different size increments.  Same structure as the above list.
en: kibi
gu: કીબી

en: mebi
gu: મેબી

en: gibi
gu: ગીબી

en: tebi
gu: ટેબી

en: pebi
gu: પેબી

en: ebi
gu: એબી

en: zebi
gu: ઝેબી

en: yobi
gu: યોબી

en: byte
gu: બાઇટ

en: create device
gu: ઉપકરણ બનાવો

en: destroy device
gu: ઉપકરણનો નાશ કરો

en: resize device
gu: ઉપકરણનું માપ બદલો

en: create format
gu: બંધારણ બનાવો

en: Creating %(type)s on %(device)s
gu: %(device)s પર %(type)s ને બનાવી રહ્યા છે

en: destroy format
gu: બંધારણનો નાશ કરો

en: resize format
gu: બંધારણનું માપ બદલો

en: Resizing filesystem on %(device)s
gu: %(device)s પર ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલી રહ્યા છે

en: filesystem configuration missing a type
gu: ફાઇલસિસ્ટમ રૂપરેખાંકન ગુમ થયેલ પ્રકાર

en: Unknown return code: %d.
gu: અજ્ઞાત પાછો આવેલ કોડ: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
gu: %(device)s પર %(type)s ફાઇલસિસ્ટમની નિષ્ફળતા ચકાસો:

en: File system errors left uncorrected.
gu: ફાઇલ સિસ્ટમોને સુધારવાનું બાકી રહી ગયુ.

en: Operational error.
gu: ઑપરેશનલ ભૂલ.

en: Usage or syntax error.
gu: વપરાશ અથવા સિન્ટેક્ષ ભૂલ.

en: e2fsck cancelled by user request.
gu: વપરાશકર્તા સૂચન દ્દારા રદ થયેલ e2fsck.

en: Shared library error.
gu: ભાગ થયેલ લાઇબ્રેરી ભૂલ.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
gu: સુધારી શકાય તેવી ભૂલોને શોધી દેવામાં આવી છે અથવા dosfsck એ આંતરિક અસુસંગતા તરીકે શોધાયુ.

en: Usage error.
gu: વપરાશ ભૂલ.

en: vginfo failed for %s
gu: %s માટે vginfo નિષ્ફળ

en: _Exit
gu: બહાર નીકળો (_E)

en: Whether to enable teh XSS auditor
gu: શું XSS સંપાદક સક્રિય કરવું છે

en: Radio Name
gu: રેડિયો નામ

en: More Accessories
gu: વધુ સહાયક કાર્યક્રમો

en: Advanced settings and preferences
gu: ઉન્નત સુયોજનો અને પસંદગીઓ

en: More Advanced Settings
gu: વધુ ઉન્નત સુયોજનો

en: More Programming Tools
gu: વધુ પ્રોગ્રામિંગ માટેના સાધનો

en: Manuals and help documents
gu: મદદપત્રો અને મદદના દસ્તાવેજો

en: More Documentation
gu: વધુ દસ્તાવેજીકરણ

en: Edutainment
gu: શૈક્ષણિક મનોરંજન

en: Less-commonly-used applications
gu: ઓછા-સામાન્ય રીતે-વપરાતા કાર્યક્રમો

en: More Games
gu: વધુ રમતો

en: Configure the login screen
gu: પ્રવેશ સ્ક્રીનને રુપરેખાંકિત કરો

en: Handheld PDA
gu: હાથમાં રહેતું PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
gu: પાલ્મ પાયલોટની જેમ PDA સુયોજિત કરો

en: More Graphics Applications
gu: વધુ ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો

en: Organize your digital photos
gu: તમારા ડિજીટલ ફોટાઓ આયોજીત કરો

en: Photo Tool
gu: ફોટો સાધન

en: More Internet Applications
gu: વધુ ઈન્ટરનેટ કાર્યક્રમો

en: More Sound & Video Applications
gu: વધુ અવાજ અને વિડીયો કાર્યક્રમો

en: Additional office applications
gu: વિસ્તૃત ઓફિસ કાર્યક્રમો

en: More Office Applications
gu: વધુ ઓફિસ કાર્યક્રમો

en: OpenOffice.org Printer Setup
gu: Openoffice.org પ્રિન્ટર સુયોજન

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
gu: Openoffice.org કાર્યક્રમો માટે પ્રિન્ટર સુયોજિત કરો

en: OpenOffice.org Repair
gu: Openoffice.org સમારો

en: Repair your installation of OpenOffice.org
gu: તમારા Openoffice.org નું સ્થાપન સમારો

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
gu: ઓગ વોરબીસ અને બીજી ઓડિયો ફાઈલો વગાડો

en: Create diagrams
gu: આલેખો બનાવો

en: Dia Diagrams
gu: ડાયા આલેખો

en: Draw diagrams and figures
gu: આલેખો અને આકૃતિઓ દોરો

en: OpenOffice.org Draw
gu: Openoffice.org દોરનાર

en: Send email and manage your schedule
gu: ઈ-મેઈલ મોકલો અને તમારા સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો

en: Manage your schedule using Evolution
gu: ઈવોલ્યુશનની મદદથી તમારા સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો

en: Manage your contacts using Evolution
gu: ઈવોલ્યુશનની મદદથી તમારા સંપર્કોની વ્યવસ્થા કરો

en: Send and receive email using Evolution
gu: ઈવોલ્યુશનની મદદથી ઈમેઈલ મોકલો અને મેળવો

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
gu: ઈવોલ્યુશન જૂથપ્રમાણે સેવાની મદદથી તમારી બાબતોની વ્યવસ્થા કરો

en: Formula editor
gu: સૂત્ર સંપાદક

en: OpenOffice.org Math
gu: Openoffice.org ગણિત

en: Create presentations
gu: રજૂઆતો બનાવો

en: OpenOffice.org Impress
gu: Openoffice.org ઈમ્પ્રેસ

en: Print Manager
gu: છાપન વ્યવસ્થાપક

en: Set up and monitor printers
gu: પ્રિન્ટરો સુયોજિત કરો અને તેનું ધ્યાન રાખો

en: OpenOffice.org Calc
gu: Openoffice.org કેલ્ક્યુલેટર

en: OpenOffice.org Writer
gu: Openoffice.org લખનાર

en: Word processor
gu: વર્ડ પ્રોસેસર

en: Programs
gu: કાર્યક્રમો

en: Programs menu
gu: કાર્યક્રમો મેનુ

en: Configure the Sawfish window manager
gu: સોફિશ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને રુપરેખાંકિત કરો

en: Sawfish window manager
gu: સોફિશ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
gu: નેટવર્ક સેવાઓ રુપરેખાંકિત કરો (વેબ સર્વર, DNS સર્વર, વગેરે.)

en: Server Settings
gu: સર્વર સુયોજનો

en: More Server Settings
gu: વધુ સર્વર સુયોજનો

en: Accessibility related preferences
gu: સુલભતા સંબંધિત પસંદગીઓ

en: More Preferences
gu: વધુ પસંદગીઓ

en: Change systemwide settings (affects all users)
gu: સિસ્ટમને લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)

en: More System Settings
gu: વધુ સિસ્ટમ સુયોજનો

en: More System Tools
gu: વધુ સિસ્ટમ સાધનો

en: Utilities
gu: ઉપયોગિતાઓ

en: More Utilities
gu: વધુ ઉપયોગિતાઓ

en: Architectures
gu: આર્કિટેક્ચર

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર સત્તાધિકરણ વિકલ્પો લાગુ પાડી શકાતા નથી.

en: Enable Hesiod Support
gu: Hesiod નો આધાર સક્રિય કરો

en: Enable Kerberos 5 Authentication
gu: કર્બરોઝ ૫ સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: Enable LDAP
gu: LDAP સક્રિય કરો

en: Enable NIS
gu: NIS સક્રિય કરો

en: Enable SMB Authentication
gu: SMB સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: Enable nscd
gu: nscd સક્રિય કરો

en: Kerberos 5
gu: કર્બરોઝ ૫

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
gu: કર્બરોઝ ડોમેઈન નિયંત્રક (KDC):

en: Kerberos Master Server:
gu: કર્બરોઝ મુખ્ય સર્વર:

en: Kerberos Realm:
gu: કર્બરોઝ મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: LDAP Base Name:
gu: LDAP આધાર નામ:

en: LDAP Server:
gu: LDAP સર્વર:

en: NIS Domain:
gu: NIS ડોમેઈન:

en: NIS Server:
gu: NIS સર્વર:

en: Name Switch Cache
gu: નામ ફેરબદલી કેશ

en: SMB Servers:
gu: SMB સર્વરો:

en: SMB Workgroup:
gu: SMB કાર્ય કરવાના જૂથો:

en: Use broadcast to find NIS server
gu: NIS સર્વર શોધવા માટે બ્રોડકાસ્ટ વાપરો

en: Confirm Password:
gu: ખાતરી પાસવર્ડ:

en: Default Language:
gu: મૂળભૂત ભાષા:

en: Encrypt root password
gu: રુટ પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો

en: Keyboard:
gu: કીબોર્ડ:

en: Root Password:
gu: રુટ પાસવર્ડ:

en: Target Architecture:
gu: લક્ષ્ય સંરચના:

en: Time Zone:
gu: ટાઈમ ઝોન:

en: Use UTC clock
gu: UTC ઘડિયાળ વાપરો

en: Boot Loader Options
gu: બુટ લોડર વિકલ્પો

en: Display Configuration
gu: ડિસ્પ્લે રૂપરેખાંકન

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર ડિસ્પ્લે રૂપરેખાંકન લાગુ પાડી શકાય નહિં.

en: On first boot, Setup Agent is:
gu: પ્રથમ બુટ વખતે, સેટઅપ એજન્ટ છે:

en: Name Server:
gu: નામ સર્વર:

en: Netmask:
gu: નેટમાસ્ક:

en: Network Configuration
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન

en: Network Device Information
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ જાણકારી

en: Network Device:
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ:

en: Network Type:
gu: નેટવર્કનો પ્રકાર:

en: _Add Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ ઉમેરો (_A)

en: _Delete Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ કાઢી નાંખો (_D)

en: _Edit Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: Enable firewall
gu: ફાયરવોલ સક્રિય કરો

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનો લાગુ પાડી શકાતા નથી.

en: Security level:
gu: સુરક્ષા સ્તર:

en: Warn
gu: ચેતવો

en: Package Selection
gu: પેકેજ પસંદગી

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
gu: આ જૂથ સાથે સંકળાયેલ અમુક પેકેજો સ્થાપિત કરવા માટે જરૂરી નથી પરંતુ વધારાની કાર્યક્ષમતા પૂરી પાડી શકે છે. મહેરબાની કરીને પેકેજો પસંદ કરો કે જે તમને સ્થાપિત કરવાનું ગમે છે.

en: Static IP
gu: સ્ટેટિક IP

en: Please fill in the network information
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્કની જાણકારી ભરો

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
gu: %s નામવાળું નેટવર્ક ઉપકરણ પહેલાથી જ હાજર છે.  મહેરબાની કરીને બીજું ઉપકરણ નામ પસંદ કરો

en: Trusted services:
gu: વિશ્વાસુ સેવાઓ:

en: Packages in %s
gu: %s માં પેકેજો

en: There was an error while applying your choice.
gu: જ્યારે તમારી પસંદગી લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
gu: તમે અયોગ્ય પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ કરેલ છે. માત્ર https અને http માન્ય છે.

en: Cannot contact selected server
gu: પસંદ થયેલ સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
gu: અમે '%s' આગળ સેટેલાઈટ અથવા પ્રોક્સીનો સંપર્ક કરી શક્યા નહિં.

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
gu: સ્થાન બેવાર ચકાસો - શું '%s' બરાબર છે? જો નહિં, તો તમે તેને બરાબર કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરી શકો છો.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
gu: ખાતરી કરો કે આ સિસ્ટમ પરનું નેટવર્ક જોડાણ વિધેયાત્મક છે.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
gu: સર્વર આઉટેજ સ્થિતિમાં હોઈ શકે. તમારે પછીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
gu: તમે ક્લાઈન્ટ ચલાવી રહ્યા હશો કે જે સર્વર સાથે અસુસંગત હશે.

en: There was an error while logging in.
gu: પ્રવેશ કરવામાં સમસ્યા હતી.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
gu: નોંધણી સર્વર સાથે સંપર્ક કરવામાં ત્યાં ભૂલ હતી.  સંદેશો આ હતો:

en: There was an error while assembling information for the profile.
gu: જ્યારે રૂપરેખા માટે જાણકારીને ભેગી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: Error running hardware profile
gu: હાર્ડવેર રુપરેખા ચલાવતી વખતે સમસ્યા

en: There was an error while populating the profile.
gu: રૂપરેખા રચતી વખતે ભૂલ હતી.

en: You must choose a name for this profile.
gu: તમારે આ રુપરેખા માટે નામ પસંદ કરવું જ જોઈએ.

en: There was an error while creating the profile.
gu: રૂપરેખા રચતી વખતે ભૂલ હતી.

en: Registering System
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરી રહ્યા છીએ

en: Problem registering system:
gu: સિસ્ટમની નોંધણી કરાવવામાં સમસ્યા:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
gu: પૂરો પાડવામાં આવેલ સ્થાપન નંબર [ %s ] એ માન્ય સ્થાપન નંબર નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાંની સ્ક્રીન પર પાછા જાવ અને તેને સુધારો.

en: Problem registering system.
gu: સિસ્ટમની નોંધણી કરાવવામાં ભૂલ.

en: Problem writing out system id to disk.
gu: સિસ્ટમ id ને ડિસ્કમાં લખવામાં સમસ્યા.

en: There was a problem registering this system.
gu: આ સિસ્ટમની નોંધણી કરાવવામાં ભૂલ હતી.

en: Sending hardware information
gu: હાર્ડવેર જાણકારી મોકલી રહ્યા છીએ

en: Problem sending hardware information.
gu: હાર્ડવેર જાણકારી મોકલવામાં સમસ્યા.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
gu: પેકેજ જાણકારી મોકલી રહ્યા છીએ

en: Problem sending package information.
gu: પેકેજ જાણકારી મોકલવામાં સમસ્યા.

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
gu: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf ખોલી શક્યા નહિં
    yum-rhn-plugin સક્રિય નથી.

en: There was an error while installing the certificate.
gu: પ્રમાણપત્ર  સ્થાપિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: You must select a certificate.
gu: તમારે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરવું જ પડશે.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
gu: ત્યાં SSL ભૂલ હતી. આ કદાચ તમે જે ફાઈલ લીધેલ હતી તે પ્રમાણપત્ર ફાઈલ ન હતી તેના કારણે હોઈ શકે.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
gu: નવું પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત કરતી વખતે કંઈક ખોટું ગયું:

en: There was an error getting the list of hardware.
gu: હાર્ડવેરની યાદી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: There was an error building the list of packages.
gu: પેકેજોની યાદીને બિલ્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત RPM પેકેજોની યાદી બનાવી રહ્યા છીએ.  મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
gu: તમારી રુપરેખા લાવવામાં ભૂલ હતી.  ખાતરી કરો કે તમારી
    પાસે /etc/sysconfig/rhn વાંચવાની પરવાનગી છે.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
gu: ત્યાં રુપરેખાંકન સંગ્રહિત કરવામાં ભૂલ. ખાતરી કરો કે તે તમારુ પોતાનું %s છે.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
gu: ભૂલ ઉદ્ભવવી જોઈએ નહિં. જો તમે અમને આ કાર્યક્રમ સુધારવા માટે મદદ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.redhat.com આગળ ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો. '%s' ના સંબંધિત ભાગોને સમાવવાનું ખૂબ મદદરૂપ હોઈ શકે. આભાર!

en: %s was not found
gu: %s મળ્યું ન હતું

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
gu: ભૂલ: સર્વર બિનઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો.

en: ERROR: can not find RHNS CA file
gu: ભૂલ: RHNS CA ફાઈલ શોધી શકતા નથી

en: Connection aborted by the user
gu: વપરાશકર્તા દ્વારા સંપર્ક તોડી નંખાયો

en: Server has refused connection due to high load
gu: સર્વરે વધુ પડતા ભારને લીધે સંપર્ક તોડી નાંખ્યો

en: Getting list of packages installed on the system
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત પેકેજોની યાદી મેળવી રહ્યા છીએ

en: System ID:
gu: સિસ્ટમ ID:

en: The server indicated an error:
gu: સર્વરે ભૂલ દર્શાવી:

en: There was an error communicating with the registration server:
gu: રજીસ્ટર સર્વર સાથે વાર્તલાપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી:

en: Profile name:
gu: રુપરેખા નામ:

en: CPU model:
gu: CPU મોડેલ:

en: Hostname:
gu: યજમાનનામ:

en: CPU speed:
gu: CPU ઝડપ:

en: IP Address:
gu: IP સરનામું:

en: Memory:
gu: મેમરી:

en: %s megabytes
gu: %s મેગાબાઈટો

en: Problem sending hardware profile:
gu: હાર્ડવેર રુપરેખા મોકલતી વખતે સમસ્યા:

en: Problem sending hardware profile.
gu: હાર્ડવેર રુપરેખા મોકલતી વખતે સમસ્યા.

en: Problem sending package list:
gu: પેકેજ યાદી મોકલવામાં સમસ્યા:

en: Problem sending package list.
gu: પેકેજ યાદી મોકલવામાં સમસ્યા.

en: You specified an invalid protocol.
gu: તમે અયોગ્ય પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ કરેલ છે.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
gu:   <Tab>/<Alt-Tab> વસ્તુઓ વચ્ચે  |  <Space> પસંદ કરે છે  |  <F12> આગળની સ્ક્રીન

en: You must run the RHN registration program as root.
gu: તમારે RHN નોંધણી કાર્યક્રમ રુટ તરીકે જ ચલાવવો જોઈએ.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
gu: અમે Red Hat Network સર્વરનો %s આગળ સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

en: A proxy was specified at %s.
gu: %s આગળ પ્રોક્સી સ્પષ્ટ થયેલ હતું.

en: System Registration
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટ્રેશન

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
gu: મારે શા માટે RHN માં જોડાવાની જરૂર પડશે? ...

en: Why Register
gu: કેમ રજીસ્ટર કરવું છે

en: Security & Updates:
gu: સુરક્ષા & સુધારાઓ:

en: Downloads & Upgrades:
gu: ડાઉનલોડ & સુધારાઓ:

en: Support:
gu: આધાર:

en: Compliance:
gu: સુસંગત:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
gu: આ Red Hat Enterprise Linux સિસ્ટમને સુધારાયેલ અને સુરક્ષિત રાખીને સુરક્ષા સુધારાઓ સમાવીને, તાજેતરના સોફ્ટવેર સુધારાઓ મેળવી રહ્યા છીએ.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
gu: નવા પ્રકાશનોને સમાવીને Red Hat Enterprise Linux પ્રકાશનો માટે, સ્થાપન CD ઈમેજો ડાઉનલોડ કરો.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
gu: તમે આ સિસ્ટમ સાથે જે કંઈપણ સમસ્યાઓ અનુભવો તેની મદદ માટે Red Hat અથવા Red Hat ના ભાગીદારો આગળ નિષ્ણાતોની ટેક્નિકલ આધારનો વપરાશ.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
gu: મદદ: Red Hat તમારા ખાનગીપણાને મૂલ્ય આપે છે: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
gu: મને પાછા રજીસ્ટ્રેશન પર લઈ જાવ

en: Take me back to the setup process.
gu: મને સુયોજન પ્રક્રિયા પર પાછા લઈ જાવ.

en: I'll register later.
gu: હું પછીથી રજીસ્ટર કરીશ.

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
gu: મહેરબાની કરીને %s Red Hat Network સેટેલાઈટ માટે તમારી પ્રવેશ જાણકારી દાખલ કરો:

en: Red Hat Login:
gu: Red Hat પ્રવેશ:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
gu: મદદ: શું તમારો પાસવર્ડ અથવા વપરાશકર્તાનામ ભૂલી ગયા છે?  તમારા સેટેલાઈટના સંસ્થા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: Please enter a desired login.
gu: મહેરબાની કરીને જરૂરી પ્રવેશ દાખલ કરો.

en: Please enter and verify a password.
gu: મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો અને ખાતરી કરો.

en: Operating System version:
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આવૃત્તિ:

en:  Minor Release:
gu: ગૌણ પ્રકાશન:

en: Limited Updates Only
gu: ફક્ત મર્યાદિત સુધારાઓ

en: All available updates
gu: બધા ઉપલબ્ધ સુધારાઓ

en: Confirm operating system release selection
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાશન પસંદગીની ખાતરી કરો

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
gu: તમારી સિસ્ટમ બધા ઉપલબ્ધ સુધારાઓને મેળવવા માટે આધાર સોફ્ટવેર ચેનલમાં ઉમેદવારી થયેલ હશે.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
gu: વધારાની હાર્ડવેર જાણકારી કે જે PCI ઉપકરણો, ડિસ્ક માપો અને માઉન્ટ પોઈન્ટ સમાવે છે તે તેની રુપરેખામાં સમાવિષ્ટ છે.

en: Include the following information about hardware and network:
gu: હાર્ડવેર અને નેટવર્ક વિશે નીચેની જાણકારી સમાવો:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
gu: RPM જાણકારી એ કયા સુધારાયેલ સોફ્ટવેર પેકેજો તમારી સિસ્ટમ માટે યોગ્ય છે તે નક્કી કરવા માટે જરુરી છે.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
gu: મારી સિસ્ટમ રુપરેખામાં આ સિસ્ટમ પર સ્થાપિત RPM પેકેજો સમાવો

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
gu: તમે નીચે પેકેજોને અચિહ્નિત કરીને અંગત પેકેજો નાપસંદ કરી શકો છો.

en: Building Package List
gu: પેકેજની યાદી બનાવી રહ્યા છીએ

note: Product Window
en: *Email Address:
gu: *ઈમેઈલ સરનામું:

en: System Already Registered
gu: સિસ્ટમ પહેલેથી રજીસ્ટર થયેલ છે

en: It appears this system has already been set up for software updates:
gu: એવું દેખાય છે કે આ સિસ્ટમ સોફ્ટવેર સુધારાઓ માટે પહેલાથી જ સુયોજિત થઈ ગયેલ છે:

en: Are you sure you would like to continue?
gu: શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

note: Review Window
en: Review Subscription
gu: ઉમેદવારીનું રીવ્યુ કરો

en: Please review the subscription details below:
gu: મહેરબાની કરીને ઉમેદવારી વિગતો નીચે પ્રમાણે રીવ્યુ કરો:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
gu: નીચેના Red Hat ઉત્પાદનો/સેવાઓ માટે ઉમેદવારીઓ સક્રિય કરવામાં આવેલ છે:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
gu: ચેતવણી: yum-rhn-plugin હાજર નથી, તેને સક્રિય કરી શક્યા નહિં.
    સ્વયં સુધારાઓ કામ કરશે નહિં.

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
gu: નોંધ: yum-rhn-plugin ને સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યો છે.

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
gu: ચેતવણી: yum-rhn-plugin ને સક્રિય કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી.
    yum-rhn-plugin સક્રિય નથી.
    સ્વયં સુધારાઓ કામ કરશે નહિં.

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
gu: તમે નીચેની સોફ્ટવેર ચેનલોમાં ઉમેદવારી નોંધાવવા માટે અસમર્થ હતા કારણ કે ત્યાં તમારા ખાતામાં અપૂરતી ઉમેદવારીઓ જરૂરી હતી.

en: Service Level:
gu: સેવા સ્તર:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
gu: આ સિસ્ટમ નીચેના RHN મોડ્યુલ(ઓ) સાથે સંડોવામાં અસમર્થ હતું કારણ કે ત્યાં તમારા ખાતામાં અપૂરતી ઉમેદવારીઓ હતી:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
gu: સુધારા મોડ્યુલ: પૂર્વ-સિસ્ટમ સુધારાઓ, ઈમેઈલ ત્રુટિસૂચી સૂચનો, ત્રુટિસૂચી જાણકારી

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
gu: વ્યવસ્થાપન મોડ્યુલ: આપોઆપ સુધારાઓ, સિસ્ટમ જૂથીકરણ, સિસ્ટમો પરવાનગીઓ, સિસ્ટમ પેકેજ રૂપરેખા

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
gu: બચાવ મોડ્યુલ: ન્યૂનતમ-ધાતુ બચાવ, હાલની પરિસ્થિતિ બચાવ, રોલબેકો, રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપન

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
gu: મોનીટરીંગ મોડ્યુલ: પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત અને વૈવિધ્યપૂર્ણ સિસ્ટમ પ્રભાવ ચકાસણીઓ, સિસ્ટમ પ્રભાવ ઈમેઈલ સૂચનો, સિસ્ટમ પ્રભાવના આલેખો

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
gu: વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન મોડ્યુલ: આ સિસ્ટમ પરના વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોની મર્યાદિત સંખ્યા માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
gu: વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પ્લેટફોર્મ મોડ્યુલ: આ સિસ્ટમ માટે અમર્યાદિત સંખ્યાના વર્ચ્યુઅલ મહેમાનો માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ, આ સિસ્ટમના મહેમાનો માટે વધારાની સોફ્ટવેર ચેનલોનો વપરાશ.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
gu: <b>ચેતવણી:</b> તમે આ સિસ્ટમ પર કોઈપણ મહેમાન સિસ્ટમો બનાવી શકો છો અને તેને RHN સાથે રજીસ્ટર કરી શકો છો કે જે Red Hat Enterprise Linux ઉમેદવારીઓને આ યજમાન સિસ્ટમની ઉમેદવારી બહાર લઈ જશે. તમારે: (1) વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન અથવા વર્ચ્યઅલાઈઝેશન પ્લેટફોર્મ સિસ્ટમ ઉમેદવારી ઉપલબ્ધ બનાવવી પડશે અને (2) તે સિસ્ટમ ઉમેદવારીને RHN ના વેબ ઈન્ટરફેસમાં આ સિસ્ટમને લાગુ પાડવી જોઈએ જો તમે આ સિસ્ટમના વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને વધારાની ઉમેદવારીઓ પૂરી પાડવા માંગતા નહિં હોય.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
gu: આર્કીટેક્ચર: %s, OS પ્રકાશન: %s, OS આવૃત્તિ: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
gu: આ સર્વર સોફ્ટવેર સુધારા સુયોજન ક્લાઈન્ટની આ આવૃત્તિ દ્વારા જરૂરી વિધેયને આધાર આપતું નથી. મહેરબાની કરીને નવા સર્વર સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
gu: <b><span size="12000">અસુસંગત પ્રમાણપત્ર ફાઇલ</span></b>
    
     પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે યોગ્ય પ્રમાણપત્ર છે તમારો સિસ્ટમ સમય યોગ્ય છે.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરવામાં સમસ્યા.
    
    સાર્વત્રિક મૂળભૂત સક્રિયકરણ કી સિસ્ટમોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે કે જે તમારા પ્રવેશ સાથે સંકળાયેલ RHN સંસ્થા સાથે જોડાઈ શકે. આ સિસ્ટમને જોડાવા માટે પરવાનગી આપવા માટે, મહેરબાની કરીને આ સાર્વત્રિક મૂળભૂત સક્રિયકરણ કી નિષ્ક્રિય કરવા માટે અથવા જોડાવા માટેની સિસ્ટમોની મહત્તમ સંખ્યા વધારવા માટે તમારા RHN સંસ્થા સંચાલકનો સંપર્ક કરો. વધુ વિગતો Red Hat Knowledgebase લેખ #7924 માં http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm આગળથી શોધી શકાશે

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
gu: 
     મદદ: '*' સાથે ગૌણ પ્રકાશનો હાલમાં Red Hat દ્દારા આધારભૂત છે.

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
gu: ચેતવણી:તમે ગૌણ પ્રકાશન માટે આ સિસ્ટમની મર્યાદા રાખી શકશો નહિં કે તાજેતરનાં ગૌણ પ્રકાશન કરતા જૂનું છે જો તમે આ વિકલ્પને પસંદ કરો તો.

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
gu: તમારી સિસ્ટમ %s આધાર સિસ્ટમ સાથે ઉમેદવારી કરેલ હશે. તમે પહેલાનાં પ્રકાશનમાં આ સિસ્ટમને ખસેડવા માટે સક્ષમ થશો નહિં (તમે નવા પ્રકાશનમાં ખસેડવા માટે સક્ષમ થશો.)
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: No, Cancel
gu: ના, રદ કરો

en: Yes, Continue
gu: હા, ચાલુ રાખો

en: Press <space> to deselect the option.
gu: વિકલ્પ નાપસંદ કરવા માટે <space> દબાવો.

en: Error reading cpu information:
gu: cpu જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ:

en: Error reading install method information:
gu: સ્થાપન પદ્ધતિ જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ:

en: Yes/No dialog:
gu: હા/ના સંવાદ:

en: Unable to Locate SystemId
gu: SystemId ને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
gu: આ સિસ્ટમ જ્યાં સુધી તે માધ્યમ સાથે સંકળાય નહિં ત્યાં સુધી સુધારાશે નહિં.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
gu: ચેતવણી: rhnsd ને chkconfig સાથે સક્રિય કરવામાં અસમર્થ

en: class %s has no attribute '%s'
gu: વર્ગ %s પાસે ગુણધર્મ '%s' નથી

en: RPM error.  The message was:
gu: RPM ભૂલ.  સંદેશો આ હતો:

en: Password error. The message was:
gu: પાસવર્ડ ભૂલ. સંદેશો આ હતો:

en: RPM dependency error. The message was:
gu: RPM આધારભૂતપણાની ભૂલ. સંદેશો આ હતો:

en: Error communicating with server. The message was:
gu: સર્વર સાથે સંપર્ક કરવામાં ભૂલ. સંદેશો આ હતો:

en: File Not Found:
gu: ફાઈલ મળી નથી:

en: Delay error from server.  The message was:
gu: સર્વરમાંથી વિલંબ ભૂલ.  સંદેશો આ હતો:

en: Error validating data at server:
gu: સર્વર પર માહિતી ચકાસવામાં ભૂલ:

en: The installation number is invalid
gu: સ્થાપન નંબર અયોગ્ય છે

en: Error parsing the oemInfo file at field:
gu: oemInfo ફાઈલને આ ક્ષેત્ર આગળ પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ:

en: Network error:
gu: નેટવર્ક ભૂલ:

en: Show additional output
gu: વધારાનું આઉટપુટ બતાવો

en: Specify an http proxy to use
gu: વાપરવા માટે http પ્રોક્સી સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
gu: સત્તાધિકરણ કરાયેલ http proxy સાથે વાપરવા માટે વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
gu: સત્તાધિકરણ થયેલ http પ્રોક્સી સાથે વપરાયેલ પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો

en: 
    Aborted.
gu: 
    અડધેથી બંધ થઈ ગઈ.

en: An unexpected OS error occurred: %s
gu: એક અનિચ્છનિય OS ભૂલ ઉદ્દભવી: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
gu: મેલફોર્મ થયેલ URI સાથે જોડાણનો પ્રયત્ન થયેલ હતો.

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
gu: મેલફોર્મ થયેલ URI સાથે જોડાણનો પ્રયત્ન કરેલ હતો: %s.

en: There was some sort of I/O error: %s
gu: ત્યાં અમુક પ્રમાણમાં I/O ભૂલ હતી: %s

en: There was an SSL error: %s
gu: ત્યાં SSL ભૂલ હતી: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
gu: આ ભૂલ ઉદ્દભવવાનું સામાન્ય કારણ સિસ્ટમ સમય હોઈ શકે. આ સિસ્ટમ પર સમય યોગ્ય છે કે નહિં તે ચકાસો.

en: There was a SSL crypto error: %s
gu: ત્યાં SSL ક્રિપ્ટો ભૂલ હતી: %s

en: There was an authentication error: %s
gu: ત્યાં સત્તાધિકરણ ભૂલ હતી: %s

en: You must be root to run %s
gu: %s ચલાવવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઈએ

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
gu: gui ખોલવામાં અસમર્થ. `up2date --nox` નો પ્રયત્ન કરો

en: See /var/log/up2date for more information
gu: વધુ જાણકારી માટે /var/log/up2date જુઓ

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
gu: આ ક્લાઈન્ટ સર્વરને %s નો આધાર હોય એમ જરુરી છે, કે જેને વર્તમાન સર્વરનો આધાર નથી

en: You must run rhn_register as root.
gu: તમારે rhn_register ને રુટ તરીકે જ ચલાવવું પડશે.

en: There was some sort of I/O error: %s
gu: ત્યાં અમુક પ્રમાણમાં I/O ભૂલ હતી: %s

en: Specify a profilename
gu: રૂપરેખાનામ સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છીએ

en: Specify a username
gu: વપરાશકર્તાનામ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a password
gu: પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify an organizational id for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે સંસ્થાકીય id સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a url to use as a server
gu: સર્વર તરીકે વાપરવા માટે url સ્પષ્ટ કરો

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
gu: ssl CA પ્રમાણપત્ર તરીકે વાપરવા માટે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો

en: Specify an activation key
gu: સક્રિયકરણ કી સ્પષ્ટ કરો

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
gu: સિસ્ટમનાં redhat-પ્રકાશનમાં બાંધેલ EUS ચેનલમાં આ સિસ્ટમની ઉમેદવારી કરો

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
gu: [અપ્રચલિત] stdin માંથી સંપર્ક જાણકારીને વાંચો

en: Do not probe or upload any hardware info
gu: કોઈપણ હાર્ડવેર જાણકારી ચકાસો નહિં કે અપલોડ કરો નહિં

en: Do not profile or upload any package info
gu: કોઈપણ પેકેજ જાણકારી રૂપરેખા કરો નહિં કે અપલોડ કરો નહિં

en: Do not upload any virtualization info
gu: કોઈપણ વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન જાણકારી અપલોડ કરો નહિં

en: Do not start rhnsd after completion
gu: સમાપ્તિ પછી rhnsd શરૂ કરો નહિં

en: Register the system even if it is already registered
gu: જો પહેલાથી જ રજીસ્ટર થયેલ હોય તો પણ સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો

en: A username and password are required to register a system.
gu: વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે.

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
gu:  --activationkey સાથે --use-eus-channel નો વપરાશ આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તેને બદલે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને વાપરો.

en: The server you are registering against does not support EUS.
gu: EUS ને આધાર આપતુ નથી તેની વિરુદ્દ તમે સર્વરને રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે.

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
gu: ચેતવણી: --contactinfo વિકલ્પ અપ્રચલિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને સર્વર વેબ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં પ્રવેશો અને તમારી સંપર્ક જાણકારીને સુધારો.

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
gu: ચેતવણી: yum-rhn-plugin હાજર નથી, તેને સક્રિય કરી શક્યા નહિં.

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
gu: ચેતવણી: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf ખોલી શક્યા નહિં
    yum-rhn-plugin સક્રિય નથી.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
gu: રુપરેખા નામ સ્પષ્ટ કરાયેલ નથી, અને યજમાન નામ અને IP સરનામું રુપરેખા નામ તરીકે વાપરવા માટે નક્કી કરાશે, મહેરબાની કરીને એક સ્પષ્ટ કરો.

en: Do not attempt to use X
gu: X વાપરવાનું પસંદ કરો નહિં

en: User interrupted process.
gu: વપરાશકર્તાએ પ્રક્રિયાને અવરોધી છે.

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
gu: rhn_check. Exiting નાં એક કરતા વધારે નમૂનાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
gu: આ વિકલ્પ વાપરવા પહેલાં તમારે આ સિસ્ટમને `rhn_register` ચલાવીને રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે

en: Updating package profile...
gu: પેકેજ રુપરેખા સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating hardware profile...
gu: હાર્ડવેર રુપરેખા સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating virtualization profile...
gu: વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન રૂપરેખા સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Set Up Software Updates
gu: સોફ્ટવેર સુધારાઓ સુયોજિત કરો

en: Create Profile
gu: રૂપરેખા બનાવો

en: Provide a security certificate
gu: સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર પૂરું પાડો

en: progress status
gu: પ્રગતિ પરિસ્થિતિ

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
gu: <b>તમારી સિસ્ટમ પરનું નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય નથી. તમારી સિસ્ટમ આ સમયે સોફ્ટવેર સુધારાઓ માટે સુયોજિત કરી શકાતી નથી.</b>

en: satellite server location
gu: સેટેલાઇટ સર્વર સ્થાન

en: Please enter your Red Hat account information:
gu: મહેરબાની કરીને તમારી Red Hat ખાતા જાણકારીને દાખલ કરો:

en: RHN login field
gu: RHN પ્રવેશ ક્ષેત્ર

en: RHN password field
gu: RHN પાસવર્ડ ક્ષેત્ર

en: Hardware Info
gu: હાર્ડવેર જાણકારી

en: Start Window
gu: શરૂઆત વિન્ડો

en: Link To Subscription
gu: ઉમેદવારીમાં કડી કરો

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
gu: <b>તમારી પાસે તમારા ખાતામાં કોઈ સક્રિય ઉમેદવારીઓ ઉપલબ્ધ નથી.</b> આ સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરી શકાય તે પહેલાં તમારે તમારા ખાતામાં સક્રિય ઉમેદવારી બનાવવા માટે તમારે નીચેનામાંનુ એક કરવું જોઈએ:

en: installation number field
gu: સ્થાપન નંબર ક્ષેત્ર

en: _Activate a subscription now...
gu: ઉમેદવારી હમણાં જ સક્રિય કરો (_A)...

en: Review system...
gu: સિસ્ટમનું રીવ્યુ કરો...

en: Create profile
gu: રૂપરેખા બનાવો

en: View Hardware Profile
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખા જુઓ

en: View Package Profile
gu: પેકેજ રૂપરેખા જુઓ

en: Send hardware profile checkbox
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખા ચેકબોક્સને મોકલો

en: Send package profile checkbox
gu: પેકેજ રૂપરેખા ચેકબોક્સને મોકલો

en: Provide a Security Certificate
gu: સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર પૂરું પાડો

en: <b>HTTP Proxy</b>
gu: <b>HTTP પ્રોક્સી</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
gu: મને એક HTTP પ્રોક્સી સાથે જોડાવું ગમશે (_H).

en: _Proxy Location:
gu: પ્રોક્સી સ્થાન (_P):

en: proxy location
gu: પ્રોક્સી સ્થાન

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
gu: HTTP પ્રોક્સી સાથે સત્તાધિકરણને વાપરો (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
gu: HTTP પ્રોક્સી સાથે સત્તાધિકરણ વાપરો

en: Proxy _Username:
gu: પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ (_U):

en: Proxy P_assword:
gu: પ્રોક્સી પાસવર્ડ (_a):

en: proxy user field
gu: પ્રોક્સી વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર

en: proxy password field
gu: પ્રોક્સી પાસવર્ડ ક્ષેત્ર

en: Confirm operation system release selection
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાશન પસંદગીની ખાતરી કરો

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
gu: <big><b>પહેલાનાં પ્રકાશનોમાં ખસેડવાનું શક્ય નથી</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
gu: તમારી સિસ્ટમ આધાર સોફ્ટવેર ચેનલમાં ઉમેદવારી થયેલ હશે. તમે આ સિસ્ટમને પહેલાંની ગૌણ પ્રકાશન ચેનલમાં ખસેડવા સક્ષમ હશો નહિં જો તમે ચાલુ રાખો તો (તમે પછીનાં પ્રકાશનમાં ખસેડવા સક્ષમ થશો.)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
gu: 
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Aplet screenshot
gu: ઍપલેટ સ્ક્રીનશોટ

en: Limited updates
gu: મર્યાદિત સુધારાઓ

en: _Minor release:
gu: ગૌણ પ્રકાશન (_M):

en: Choose minor release
gu: ગૌણ પ્રકાશન પસંદ કરો

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
gu: <b>મદદ:</b>'*' સાથે ગૌણ પ્રકાશનો હાલમાં Red Hat દ્દારા સંપૂર્ણપણે આધારભૂત છે.

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
gu: <b>તમારી સિસ્ટમ સ્થાપન દરમ્યાન સુધારાઓ માટે રજીસ્ટર થયેલ હતી.</b>

en: icon of aplet
gu: ઍપલેટનું ચિહ્ન

en: RHN Registration
gu: RHN રજીસ્ટ્રેશન

en: Only root can run this program
gu: માત્ર રુટ આ કાર્યક્રમ ચલાવી શકે છે

en: wrong number of arguments
gu: ખોટી સંખ્યાની દલીલો

en: already running
gu: પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: Written by %s.
gu: %s દ્વારા લખાયેલ છે.

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
gu: શું તમે ફાઇલ "%s" ઉપર લખવા માંગો છો?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
gu: %s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
gu: playbin2 ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા GStreamer સ્થાપનને ચકાસો

note: ?
en: Failed to open output device: %s
gu: આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Unable to start playback pipeline
gu: પ્લેબેક પાઇપલાઇન ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
gu: GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to start new stream
gu: નવી સ્ટ્રીમને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

note: ?
en: Failed to open output device
gu: આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
gu: GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: Failed to create audio output element; check your installation
gu: ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
gu: GStreamer પાઇપલાઇનને કડી કરવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
gu: %s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to start playback of %s
gu: %s નાં પ્લેબેકને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ

en: A_dd if any criteria are matched
gu: જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d)

en: Create automatically updating playlist where:
gu: આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં:

en: _Limit to:
gu: ની મર્યાદા (_L):

en: _When sorted by:
gu: ને દ્દારા ક્રમ કરેલ (_W):

en: songs
gu: ગીતો

en: A_lbum
gu: આલ્બમ (_l)

en: Browser Views
gu: બ્રાઉઝર દ્રશ્યો

en: Da_te added
gu: તારીખ ઉમેરાયેલ (_t)

en: G_enres, artists and albums
gu: શ્રેણી, કલાકારો અને આલ્બમો (_e)

en: Lo_cation
gu: સ્થાન (_c)

en: Ti_me
gu: સમય (_m)

en: Toolbar Button Labels
gu: સાધનપટ્ટી બટન લેબલો

en: Track _number
gu: ટ્રેક નંબર (_n)

en: Visible Columns
gu: દેખાતા સ્તંભો

en: _Artist
gu: કલાકાર (_A)

en: _Artists and albums
gu: કલાકારો અને આલ્બમો (_A)

en: _Genre
gu: શ્રેણી (_G)

en: _Genres and artists
gu: શ્રેણીઓ અને કલાકારો (_G)

en: _Last played
gu: છેલ્લે વગાડેલ (_L)

en: _Play count
gu: ગણતરીને વગાડો (_P)

en: _Quality
gu: ગુણવત્તા (_Q)

en: _Rating
gu: રેટિંગ (_R)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
gu: કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ/કલાકાર (આલ્બમ) - 01 - Title.ogg

en: F_older hierarchy:
gu: ફોલ્ડર શ્રેણી (_o):

en: Library Location
gu: લાઇબ્રેરી સ્થાન

en: Library Structure
gu: લાઇબ્રેરી બંધારણ

en: _Music files are placed in:
gu: સંગીત ફાઇલો તેમાં સ્થાપિત થયેલ છે (_M):

en: _Preferred format:
gu: પસંદ કરેલ બંધારણ (_P):

en: _Watch my library for new files
gu: નવી ફાઇલો માટે મારી લાઇબ્રેરી પર નજર રાખો (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
gu: Crossfade સમયગાળો (સેકંડો)

en: Network Buffer Size (kB)
gu: નેટવર્ક બફર માપ (kB)

en: Player Backend
gu: પ્લેયર બેકએન્ડ

en: _Use crossfading backend (requires restart)
gu: crossfading બેકએન્ડને વાપરો (_U) (પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે)

en: <b>Playlist format</b>
gu: <b>પ્લેલીસ્ટ બંધારણ</b>

en: Select playlist format:
gu: પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો:

en: Site:
gu: સાઇટ:

en: Last episode:
gu: છેલ્લો અંક:

en: <b>Download Manager</b>
gu: <b>વ્યવસ્થાપકને ડાઉનલોડ કરો</b>

en: Check for _new episodes:
gu: નવા અંકો માટે ચકાસો (_n):

en: Select Folder For Podcasts
gu: Podcasts માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો

en: _Download location:
gu: સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો (_D):

en: Feed:
gu: ફીડ:

en: Last played:
gu: છેલ્લે વગાડેલ:

en: Play count:
gu: ગણતરી ને વગાડો:

en: _Album:
gu: આલ્બમ (_A):

en: _Artist:
gu: કલાકાર (_A):

en: _Disc number:
gu: ડિસ્ક નંબર (_D):

en: Date added:
gu: તારીખ ઉમેરાયેલ:

en: File name:
gu: ફાઇલ નામ:

en: _Track number:
gu: ટ્રેક નંબર (_T):

en: My Top Rated
gu: મારો ઊંચો ગુણોત્તર

en: Recently Played
gu: તાજેતરમાં વગાડેલ

en: Music Player
gu: સંગીત પ્લેયર

en: Play and organize your music collection
gu: તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો

en: Unable to move %s to %s: %s
gu: %s માં %s ને ખસેડવામાં અસમર્થ: %s

en: Too many symlinks
gu: ઘણી બધી symlinks

en: Cannot get free space at %s: %s
gu: %s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
gu: %d:%02d માંનો %d:%02d એ બાકી રહેલ છે

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
gu: %d:%02d:%02d માંનો %d:%02d:%02d એ બાકી છે

en: %d:%02d of %d:%02d
gu: %d:%02d નું %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
gu: %d:%02d:%02d નું %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
gu: આંતરિક GStreamer સમસ્યા, ભૂલને દાખલ કરો

en: D-BUS communication error
gu: D-BUS વાતચીત ભૂલ

en: Failed to create %s element; check your installation
gu: %s ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: Failed to create a source element; check your installation
gu: સ્ત્રોત ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો

en: GStreamer error: failed to change state
gu: GStreamer ભૂલ: સ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળ

en: The MIME type of the file could not be identified
gu: ફાઇલનો MIME પ્રકાર ઓળખી શકાયો નહિં

en: Unsupported file type: %s
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલ પ્રકાર: %s

en: Unable to create tag-writing elements
gu: ટેગ-લખાણ ઘટકોને બનાવવામાં અસમર્થ

en: Timeout while setting pipeline to NULL
gu: સમય સમાપ્ત જ્યારે NULL તરીકે પાઇપલાઇનને સુયોજિત કરવા દરમ્યાન

en: File corrupted during write
gu: લખવા દરમ્યાન બગડેલ ફાઇલ

en: Cover art
gu: કલાને આવરો

en: Fetch album covers from the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ માંથી આલ્બમ કવરોને પ્રાપ્ત કરો

en: Searching... drop artwork here
gu: શોધી રહ્યા છે...કલાકામને અહિંયા છોડી દો

en: Drop artwork here
gu: કલાકામને અહિંયા છોડી દો

en: Audio CD Player
gu: ઓડિયો CD પ્લેયર

en: Support for playing of audio CDs as music source
gu: સંગીત સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો CDs ને વગાડવા માટે આધાર

en: A_lbum:
gu: આલ્બમ (_l):

en: Artist s_ort order:
gu: કલાકાર ક્રમમાં (_o):

en: _Disc:
gu: ડિસ્ક (_D):

en: S_ubmit Album
gu: આલ્બમ પ્રસ્તુત કરો (_S)

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
gu: આ આલ્બમ ઉમેરવા દ્દારા MusicBrainz ડેટાબેઝને તમે સુધારી શકો છો.

en: <Invalid unicode>
gu: <અયોગ્ય યુનિકોડ>

en: Track %u
gu: ટ્રેક %u

en: Couldn't load Audio CD
gu: ઓડિયો CD ને લોડ કરી શકાયુ નહિં

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
gu: Rhythmbox એ CD ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
gu: Rhythmbox એ CD જાણકારીને વાંચી શક્યુ નહિં.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
gu: Rhythmbox એ CD ઉપકરણમાં પ્રવેશ મેળવી શક્યુ નહિં.

en: Track %d
gu: ટ્રેક %d

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
gu: Last.fm માં ગીતની જાણકારી ને સમાવી રહ્યા છે અને Last.fm રેડિયો સ્ટ્રીમોને વગાડે છે

en: Account Login
gu: ખાતાનો પ્રવેશ

en: Join the Rhythmbox group
gu: Rhythmbox જૂથમાં જોડાવો

en: Last submission time:
gu: છેલ્લો રજૂઆત કરવાનો સમય:

en: New to Last.fm?
gu: Last.fm કરવાનું નવુ?

en: Queued tracks:
gu: કતાર થયેલ ટ્રેકો:

en: Sign up for an account
gu: ખાતા માટે પ્રવેશો

en: Tracks submitted:
gu: ટ્રેકો સોંપોલ:

en: Last.fm Preferences
gu: Last.fm પસંદગીઓ

en: Clock is not set correctly
gu: ઘડિયાળ એ યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરી નથી

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
gu: Rhythmbox ની આ આવૃત્તિને Last.fm માંથી પ્રતિબંધિત કરી દેવામાં આવી છે.

en: Track submission failed too many times
gu: ટ્રેકને સોંપવાનું ઘણી વખત નિષ્ફળ થયેલ છે

en: Similar Artists radio
gu: Similar Artists રેડિયો

en: Artists similar to %s
gu: %s નાં જેવા કલાકારો

en: Tag radio
gu: ટેગ રેડિયો

en: Tracks tagged with %s
gu: %s સાથે ટ્રેકો ટેગ થયેલ છે

en: Artist Fan radio
gu: Artist Fan રેડિયો

en: Artists liked by fans of %s
gu: %s નાં પ્રશંસક દ્દારા પસંદ કરેલ કલાકારો

en: Group radio
gu: જૂથ રેડિયો

en: Tracks liked by the %s group
gu: %s જૂથ દ્દારા પસંદ કરેલ ટ્રેકો

en: Neighbour radio
gu: પાડોશી રેડિયો

en: %s's Neighbour Radio
gu: %s નો Neighbour રેડિયો

en: Personal radio
gu: વ્યક્તિગત રેડિયો

en: %s's Personal Radio
gu: %s નો વ્યક્તિગત રેડિયો

en: Loved tracks
gu: પસંદ કરેલ ટ્રેકો

en: %s's Loved Tracks
gu: %s ના પસંદ કરેલ ટ્રેકો

en: Recommended tracks
gu: અગ્રહણીય ટ્રેકો

en: Tracks recommended to %s
gu: %s માટે અગ્રહણીય ટ્રેકો

en: %s's playlist
gu: %s ની વગાડવાની યાદી

en: Love
gu: પસંદ કરો

en: Mark this song as loved
gu: પસંદ કરેલ તરીકે આ ગીતને ચિહ્નિત કરો

en: Ban the current track from being played again
gu: વર્તમાન ટ્રેકને ફરીથી ચલાવવા માટે મનાઇ કરો

en: Delete Station
gu: સ્ટેશનને કાઢી નાંખો

en: Delete the selected station
gu: પસંદ થયેલ સ્ટેશનને કાઢી નાંખો

en: Download song
gu: ગીતને ડાઉનલોડ કરો

en: Download this song
gu: આ ગીતને ડાઉનલોડ કરો

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
gu: ની બહાર Last.fm સ્ટેશનને બિલ્ડ કરવા માટે વસ્તુને દાખલ કરો:

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
gu: તમે જોડાવો તે પહેલાં ખાતાની વિગતોની જરૂર છે.  તમારા સુયોજનોને ચકાસો.

en: Global Tag %s
gu: વૈશ્ર્વિક ટેગ %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
gu: %s નો અગ્રહણીય રેડિયો: %s ટકા

en: %s's Playlist
gu: %s નું પ્લેલીસ્ટ

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
gu: %s નો %s રેડિયો

en: %s Group Radio
gu: %s જૂથ રેડિયો

en: Neighbour Radio
gu: પાડોશી રેડિયો

en: Personal Radio
gu: વ્યક્તિગત રેડિયો

en: Server did not respond
gu: સર્વર જવાબ આપતુ નથી

en: There is not enough content available to play this station.
gu: આ સ્ટેશન ને વગાડવા માટે ઉપલ્બધ સમાવિષ્ટ પૂરતા નથી.

en: This station is available to subscribers only.
gu: ફક્ત ઉમેદવારીઓ કરવા માટે આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ છે.

en: Changing station
gu: સ્ટેશનને બદલી રહ્યા છે

en: Retrieving playlist
gu: પ્લેલીસ્ટને મેળવી રહ્યા છે

en: Banning song
gu: ગીત ની મનાઇ કરી રહ્યા છે

en: Adding song to your Loved tracks
gu: તમારા પ્રેમ ટ્રેકોમાં ગીતને ઉમેરી રહ્યા છે

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
gu: ઓડિયો CD રેકોર્ડર

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
gu: વગાડવાની યાદીઓ માંથી ઓડિયો CDs નો રેકોર્ડ કરો અને ઓડિયો CDs ની નકલ કરો

en: _Create Audio CD...
gu: ઓડિયો CD ને બનાવો (_C)...

en: Create an audio CD from playlist
gu: પ્લેલીસ્ટ માંથી ઓડિયો CD ને બનાવો

en: Duplicate Audio CD...
gu: ઓડિયો CD ની નકલ કરો...

en: Create a copy of this audio CD
gu: આ ઓડિયો CD ની નકલને બનાવો

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
gu: Rhythmbox એ ડિસ્કની નકલ કરી શક્યુ નહિં

en: Rhythmbox could not record the audio disc
gu: Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં

en: Unable to build an audio track list
gu: ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ

en: Unable to write audio project file %s: %s
gu: ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s ને લખવામાં અસમર્થ: %s

en: Unable to write audio project
gu: ઓડિયો પ્રોજેક્ટને લખવાનું અસમર્થ

en: Unable to create audio CD project
gu: ઓડિયો CD પ્રોજેક્ટને બનાવવાનું અસમર્થ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
gu: CD ની નકલ કરો

en: Support for recording audio CDs from playlists
gu: પ્લેલીસ્ટો માંથી ઓડિયો CD ને રેકોર્ડ કરવા માટે આધાર

en: Unable to create audio CD
gu: ઓડિયો CD ને બનાવવમાં અસમર્થ

en: Failed to create pipeline
gu: પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to unlink '%s'
gu: '%s' ની કડી ન કરવામાં અસમર્થ

en: Could not retrieve state from processing pipeline
gu: વિશ્લેષીત પાઇપલાઇન માંથી સ્થિતિને મેળવી શકાયુ નહિં

en: Could not start pipeline playing
gu: પાઇપલાઇનને વગાડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં

en: Could not pause playback
gu: પ્લેબેક ને અટકાવી શકાયુ નહિં

en: Cannot find drive
gu: ડ્રાઇવને શોધી શકાતુ નથી

en: Drive %s is not a recorder
gu: ડ્રાઇવ %s એ રેકોર્ડર નથી

en: No writable drives found
gu: લખી શકાય તેવી ડ્રાઇવો શોધાઇ નહિં

en: Could not get track time for file: %s
gu: ફાઇલ માટે ટ્રેક સમયને મેળવી શકાયુ નહિં: %s

en: Could not determine audio track durations
gu: ઓડિયો ટ્રેક સમયગાળાઓને નક્કી કરી શકાયુ નહિં

en: There was an error writing to the CD:
    %s
gu: ત્યાં CD માં લખવા દરમ્યાન ભૂલ હતી:
    %s

en: There was an error writing to the CD
gu: ત્યાં CD માં લખવા દરમ્યાન ભૂલ હતી

en: Maximum possible
gu: મહત્તમ શક્યતા

en: Invalid writer device: %s
gu: અયોગ્ય લેખક ઉપકરણ: %s

en: About %s left
gu: છોડેલ %s વિશે

en: Writing audio to CD
gu: CD માં ઓડિયોને લખી રહ્યા છે

en: Finished creating audio CD.
gu: ઓડિયો CD ને બનાવવાનું સમાપ્ત થયેલ છે.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
gu: ઓડિયો CD ને બનાવવાનું સમાપ્ત થયેલ છે.
    બીજી નકલને બનાવો?

en: Writing failed.  Try again?
gu: લખવાનું નિષ્ફળ.  ફરીથી પ્રયત્ન કરો?

en: Writing canceled.  Try again?
gu: લખવાનું રદ થયેલ છે.  ફરીથી પ્રયત્ન કરો?

en: Audio recording error
gu: ઓડિયો રેકોર્ડિંગ ભૂલ

en: Audio Conversion Error
gu: ઓડિયો વાર્તાલાપ ભૂલ

en: Recording error
gu: રેકોર્ડિંગ ભૂલ

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
gu: શું તમે આ ડિસ્કને લખવા દરમ્યાન અટકાવવા માંગો છો?

en: This may result in an unusable disc.
gu: બિનઉપયોગી ડિસ્કમાં આ પરિણામ મળી શકે છે.

en: _Interrupt
gu: અટકાવો (_I)

en: Could not create audio CD
gu: ઓડિયો CD ને બનાવી શકાઇ નહિં

en: Please make sure another application is not using the drive.
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે બીજા કાર્યક્રમો એ ડ્રાઇવને વાપરી રહ્યા નથી.

en: Drive is busy
gu: ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
gu: મહેરબાની કરીને ડ્રાઇવમાં ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા ખાલી CD ને મૂકો.

en: Insert a rewritable or blank CD
gu: ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા ખાલી CD ને દાખલ કરો

en: Please put a blank CD in the drive.
gu: મહેરબાની કરીને ડ્રાઇવમાં ખાલી CD ને મૂકો.

en: Insert a blank CD
gu: ખાલી CD ને દાખલ કરો

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
gu: મહેરબાની કરીને ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા ખાલી CD સાથે ડ્રાઇવમાં ડિસ્કને બદલો.

en: Reload a rewritable or blank CD
gu: ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા ખાલી CD ને પુન:લોડ કરો

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
gu: મહેરબાની કરીને ખાલી CD સાથે ડ્રાઇવમાં ડિસ્કને બદલો.

en: Reload a blank CD
gu: ખાલી CD ને પુન:લોડ કરો

en: Converting audio tracks
gu: ઓડિયો ટ્રેકોને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે

en: Preparing to write CD
gu: CD માં લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Writing CD
gu: CD લખાઇ રહી છે

en: Finishing write
gu: લખવાનું સમાપ્ત થઇ ગયુ

en: Erasing CD
gu: CD ને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
gu: burn_action_changed_cb માં ક્રિયાને સંભાળેલ નથી

en: This %s appears to have information already recorded on it.
gu: આ %s તેની પર પહેલેથી રેકોર્ડ થયેલ જાણકારીને બતાવે છે.

en: Erase information on this disc?
gu: આ ડિસ્ક પર જાણકારીને ભૂસી નાંખો?

en: _Try Another
gu: બીજાનો પ્રયત્ન કરો (_T)

en: _Erase Disc
gu: ડિસ્કને ભૂસી નાંખો (_E)

en: Failed to create the recorder: %s
gu: રેકોર્ડર ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરી '%s' ને દૂર કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Create Audio CD
gu: ઓડિયો CD ને બનાવો

en: Create audio CD from '%s'?
gu: '%s' માંથી ઓડિયો CD ને બનાવો?

en: Unable to build an audio track list.
gu: ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
gu: આ પ્લેલીસ્ટ એ ઓડિયો CD માં લખવા માટે ઘણુ લાંબુ છે.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
gu: આ વગાડવાની યાદી %s મિનિટો લાંબી છે.  આ મૂળભૂત ઓડિયો CD ની લંબાઇને વધારે છે.  જો લક્ષ્ય માધ્યમ એ મૂળભૂત ઓડિયો CD કરતા લાંબુ હોય તો મહેરબાની કરીને ડ્રાઇવમાં તેને દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Playlist too long
gu: પ્લેલીસ્ટ ઘણુ લાંબુ છે

en: Could not find temporary space!
gu: કામચલાઉ જગ્યાને શોધી શકાયુ નહિં!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
gu: ઓડિયો ટ્રેકમાં રૂપાંતર કરવા માટ પૂરતી કામચલાઉ જગ્યાને શોધી શક્યા નહિં.  %s MB ની જરૂરિયાત છે.

en: Create audio CD from playlist?
gu: પ્લેલીસ્ટ માંથી ઓડિયો CD ને બનાવો?

en: Write _speed:
gu: ઝડપને લખો (_s):

en: Write disc _to:
gu: માં ડિસ્કને લખો (_t):

en: _Make multiple copies
gu: ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
gu: તેમાંથી મીડિયાને વગાડવા માટે આધારને ઉમેરે છે અને DLNA/UPnP નેટવર્ક ઉપકરણોમાં મીડિયાને મોકલી રહ્યા છે, અને DLNA/UPnP ControlPoint દ્દારા નિયંત્રિત રાખવા માટે Rhythmbox ને સક્રિય કરે છે

en: DLNA/UPnP sharing and control support
gu: DLNA/UPnP સહભાગી અને નિયંત્રણ આધાર

en: DAAP Music Sharing
gu: DAAP સંગીત સહભાગી

en: Share music and play shared music on your local network
gu: તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર સંગીતને વહેંચો અને વહેંચાયેલ સંગીતને વગાડો

en: <b>Sharing</b>
gu: <b>વહેંચણી</b>

en: Require _password:
gu: પાસવર્ડની જરૂર છે (_p):

en: Shared music _name:
gu: વહેંચાયેલ સંગીત નામ (_n):

en: _Share my music
gu: મારા સંગીતને વહેંચો (_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
gu: Rhythmbox એ iTunes 7 ભાગોને જોડાવા માટે સમર્થ નથી

en: Invalid share name
gu: અયોગ્ય વહેંચાણ નામ

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
gu: વહેંચાયેલ સંગીત નામ '%s' એ પહેલેથી જ લીધેલ છે. મહેરબાની કરીને બીજુ પસંદ કરો.

en: mDNS service is not running
gu: mDNS સેવા ચાલી રહી નથી

en: Browser already active
gu: બ્રાઉઝર પહેલેથી સક્રિય છે

en: Unable to activate browser
gu: બ્રાઉઝરને સક્રિયકૃત કરવામાં અસમર્થ

en: Browser is not active
gu: બ્રાઉઝર એ સક્રિય નથી

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે AvahiEntryGroup ને બનાવી શકાયુ નહિં

en: Could not add service
gu: સેવા ને ઉમેરી શકાઇ નહિં

en: Could not commit service
gu: સેવાને મોકલી શકાયુ નહિં

en: The avahi mDNS service is not running
gu: avahi mDNS સેવા ચાલી રહી નથી

en: The mDNS service is not published
gu: mDNS સેવા પ્રકાશિત થયેલ નથી

en: Disconnect from DAAP share
gu: DAAP ભાગ માંથી જોડાણ તોડો

en: Connect to _DAAP share...
gu: DAAP ભાગ ને જોડો (_D)...

en: Connect to a new DAAP share
gu: નવાં DAAP ભાગમાં જોડાવો

en: New DAAP share
gu: નવો DAAP ભાગ

en: Host:port of DAAP share:
gu: યજમાન: DAAP ભાગનો પોર્ટ:

en: DAAP Music Sharing Preferences
gu: DAAP સંગીત સહભાગી પસંદગીઓ

en: %s's Music
gu: %s નું સંગીત

en: The music share '%s' requires a password to connect
gu: સંગીત ભાગ '%s' ને જોડાવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે

en: Password Required
gu: પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે

en: Connecting to music share
gu: સંગીત ભાગ માં જોડાઇ રહ્યા છે

en: Retrieving songs from music share
gu: સંગીત ભાગમાંથી ગીતોને મેળવી રહ્યા છે

en: Could not connect to shared music
gu: ભાગ થયેલ સંગીતને જોડી શક્યા નહિં

en: Connection to %s:%d refused.
gu: %s:%d ને જોડવાની ના પાડેલ છે.

en: FM Radio
gu: FM રેડિયો

en: Support for FM radio broadcasting services
gu: FM રેડિયો બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર

en: New FM R_adio Station
gu: નવું FM રેડિયો સ્ટેશન (_a)

en: Create a new FM Radio station
gu: નવો FM રેડિયો સ્ટેશનને બનાવો

en: New FM Radio Station
gu: નવો FM રેડિયો સ્ટેશન

en: Frequency of radio station
gu: રેડિયો સ્ટેશનની આવૃત્તિ

en: Portable Players
gu: પોર્ટેબલ પ્લેયરો

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
gu: સામાન્ય ઓડિયો પ્લેયર ઉપકરણો (અધિક PSP અને Nokia 770 માટે)

en: Create a new playlist on this device
gu: આ ઉપકરણ પર નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો

en: Delete this playlist
gu: આ પ્લેલીસ્ટને કાઢી નાંખો

en: Importing (%d/%d)
gu: આયાત કરી રહ્યા છે (%d/%d)

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
gu: વર્તમાન ગીતને અનુસાર IM પરિસ્થિતિને સુધારો (Empathy અને Gossip સાથે કામ કરે છે)

en: Portable Players - iPod
gu: પોર્ટેબલ પ્લેયર - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
gu: Apple iPod ઉપકરણો માટે આધાર (સમાવિષ્ટને બતાવો, ઉપકરણ માંથી વગાડો)

en: <b>System</b>
gu: <b>સિસ્ટમ</b>

en: Database Version:
gu: ડેટાબેઝ આવૃત્તિ:

en: Device Node:
gu: ઉપકરણ નોડ:

en: Number of Playlists:
gu: પ્લેલીસ્ટોની સંખ્યા:

en: Number of Tracks:
gu: ટ્રેકોની સંખ્યા:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
gu: વોલ્યુમ વપરાશ:

en: iPod Name:
gu: iPod નામ:

en: iPod Properties
gu: iPod ગુણધર્મો

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
gu: <span size="x-large" weight="bold">શું તમે તમારા iPod ને પ્રારંભ કરવા માંગો છો?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
gu: Rhythmbox એ ઉપકરણને શોધી કાઢ્યુ કે જે કદાચ પારંભ થયેલ ન હતુ અથવા બગડેલ iPod હતુ. Rhythmbox એ તેને વાપરી શકે તે પહેલાં તેને પ્રારંભ કરવુ જ પડશે, પરંતુ આ પહેલેથી હાજર કોઇપણ ગીત મેટાડેટાનો નાશ કરશે. જો તમે iPod ને પ્રારંભ કરવા માટે Rhythmbox ની ઇચ્છા હોયતો, મહેરબાની કરીને નીચે જાણકારીમાં ભરો. જો ઉપકરણ iPod ન હોય તો, અથવા તમે તેને પ્રારંભ કરવા માંગતા ન હોય તો, મહેરબાની કરીને રદ કરો પર ક્લિક કરો.

en: _Initialize
gu: પ્રારંભ કરો (_I)

en: iPod detected
gu: iPod શોધાયેલ છે

en: Unable to initialize new iPod
gu: નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Rename iPod
gu: iPod નાં નામ બદલો

en: Display iPod properties
gu: iPod ગુણધર્મોને દર્શાવો

en: Add new playlist to iPod
gu: iPod નાં નવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો

en: Rename playlist
gu: પ્લેલીસ્ટનું નામ બદલો

en: Delete playlist
gu: પ્લેલીસ્ટને કાઢી નાંખો

en: New playlist
gu: નવી પ્લેલીસ્ટ

en: Internet Radio
gu: ઇન્ટરનેટ રેડિયો

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ મારફતે સ્થળાંતરિત કરેલ બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર

en: <b>Download</b>
gu: <b>ડાઉનલોડ</b>

en: Jamendo Preferences
gu: Jamendo પસંદગીઓ

en: Visit Jamendo at
gu: અહિંયા Jamendo ની મુલાકાત લો

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
gu:      * કાયદેસર ફ્રેમવર્ક એ કલાકારો ને સુરક્ષિત કરે છે (Creative Commons licenses નો આભાર).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
gu:      * એડપ્ટીવ સંગીત અગ્રહણીય સિસ્ટમ એ તેની ચકાસણી માટે આધારિત સાંભળનારાઓ નવા કલાકારો ને શોધવાનું મદદ કરવા માટે iRATE પર આધારિત છે
           અને બીજા માપદંડ પર જેવા કે તેનું સ્થાન.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
gu:      * બધાઓ માટે સંગીત એ મફત, સાદુ અને ઝડપી પ્રવેશ છે.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
gu:      * કલાકારો માટે સીધો ફાળો બનાવવાની શક્યતા.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
gu:      * તાજેતરની Peer-to-Peer તકનીકોનો વપરાશ

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
gu: Jamendo એ તેનાં સંગીત માટે પ્રોત્સાહિત કરવાનું, પ્રકાશિત કરવાનું, અને પૈસા ચૂકવવા માટેનું કલાકારો માટે નવુ મોડલ છે.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
gu: Jamendo એ ફક્ત પ્લેટફોર્મ છે જે ભેગાં થવા માટે જોડાય છે :

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
gu: Jamendo વપરાશકર્તાઓ આલ્બમોને શોધી અને વહેંચી શકે છે, પરંતુ ફૉરમો પર ચર્ચા શરૂ કરો અથવા તેઓને પણ ચકાસો.
    આલ્બમો visitors&#x2019; ચકાસણીણો પર લોકશાહી રીતે આધારિત છે.
    જો તેઓ કલાકાર આકર્ષક હોય તો તેઓ ફાળો બનાવવા દ્દારા તેઓને આધાર આપી શકે છે.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
gu: Jamendo પર, કલાકારો Creative Commons licenses ની હેઠળ તેનાં સંગીતની વહેંચણી કરે છે.
    nutshell માં, તેઓ ડાઉનલોડ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, મુક્ત રીતે તેનાં સંગીતને મિશ્રિત કરો અને વહેંચો.
    તેને "Some rights reserved" સંમતિ છે, ચોક્કસ રીતે નવા દેશ માટે બંધબેસતુ છે.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
gu: આ નવીન નિયમો Jamendo એ ડિજિટલ વહેંચણી નો નવો શક્તિશાળી Peer-to-Peer નેટવર્કો જેવામતલબ વાપરવા માટે સક્ષમ છે જેવાકે શૂન્ય-નજીકની કિંમત પર આલ્બોને કાયદેસર વહેંચવા માટે BitTorrent અથવા eMule.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
gu: http://www.jamendo.com/ પર તમે વધારે જાણકારીને શોધી શકો છો

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
gu: Jamendo માંથી આલ્બમોને ડાઉનલોડ કરવા અને વગાડવા માટે Rhythmbox નાં આધારને ઉમેરે છે

en: _Download Album
gu: આલ્બમને ડાઉનલોડ કરો (_D)

en: Download this album using BitTorrent
gu: BitTorrent મદદથી આ આલ્બમને ડાઉનલોડ કરો

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
gu: કલાકારને દાન કરો (_D)

en: Donate Money to this Artist
gu: આ કલાકારને પૈસા દાન કરો

en: Loading Jamendo catalog
gu: Jamendo કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
gu: jamendo.com પર આલ્બમ %s માટે p2plink ને જોતી વખતે ભૂલ

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
gu: jamendo.com પર કલાકાર %s ને જોતી વખતે ભૂલ

en: New Internet _Radio Station...
gu: નવુ ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશન (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
gu: નવા ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનને બનાવો

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
gu: નવું

en: %d station | %d stations
gu[0]: %d સ્ટેશન
gu[1]: %d સ્ટેશનો

en: New Internet Radio Station
gu: નવું ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશન

en: URL of internet radio station:
gu: ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL:

en: Unable to change station property
gu: સ્ટેશન ગુણધર્મને બદલવાનું અસમર્થ

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
gu: %s માં સ્ટેશનને બદલવામાં અસમર્થ, પેલુ સ્ટેશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: L_ocation:
gu: સ્થાન (_o):

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
gu: ઇન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો

en: No lyrics found
gu: ગીત લેખનો શોધાયા નથી

en: _Search again
gu: ફરીથી શોધો (_S)

en: Searching for lyrics...
gu: ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...

en: Song L_yrics
gu: ગીત કાવ્યો (_y)

en: Display lyrics for the playing song
gu: ગીતને વગાડવા માટે ગીતકાવ્યોને દર્શાવો

en: Choose lyrics folder...
gu: ગીતકાવ્યો ફોલ્ડરને પસંદ કરો...

en: Fetch song lyrics from the Internet
gu: ઇન્ટરનેટ માંથી ગીત લેખનોને પ્રાપ્ત કરો

en: Song Lyrics
gu: ગીત કાવ્યો

en: <b>Lyrics Folder</b>
gu: <b>ગીતકાવ્યો ફોલ્ડર</b>

en: <b>Search engines</b>
gu: <b>એંજિનોને શોધો</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
gu: ગીતકાવ્યો પ્લગઇન પસંદગીઓ

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
gu:      * શોધનાર/માલિક તેને ચલાવે છે -- નાનાં ધંધાને આધાર આપો

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
gu:     * કિંતનો 50% ભાગ કલાકારને જાય છે (ખરીદનારને સારુ લગાડે છે: તેઓ દુનિયાને મદદ કરી રહ્યા છે)

en:     * All albums and artists hand-picked
gu:     * બધા આલ્બમો અને કલાકારો પોતાનાં હાથે પકડેલ છે

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
gu:     * ડાઉનલોડો અને CDs એ બંને ઉપલ્બધ છે (બંને ઇન્ટરનેટ સેલો પર બીજી સાઇટ નથી)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
gu:     * દરેક સંગીતકાર વિશે વ્યાપક બાયોગ્રાફિકલ જાણકારી, અને કલાકાર ફોટો -- કલાકાર સાથે મજબૂત જોડાણ હોય તેવુ લગાડો

en:     * Free listening of all songs
gu:     * બધા ગીતોને મફત સાંભળી રહ્યા છે

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
gu:     * સંપૂર્ણ રંગ, ઊંચી ગુણવત્તા કવર કલા મોટેભાગે આલ્બમો માટે ઉપલ્બધ છે - છાપવા માટે સરળ છે

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
gu:     * ઓછુ દબાણ પર્યાવરણ - ફ્લેશીંગ કશુ નથી, ઓડિયો જાહેરાતો નથી જ્યારે આલ્બમોમાં સાંભળી રહ્યા હોય

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
gu:     * સંગીત પસંદગી Magnatune માં અનન્ય છે, મોટેભાગે ઓનલાઇન સંગ્રહોનાં જેવુ નથી કે જે તેની પાસે (gigantic) પસંદગીનાં જેવુ વધારે અથવા ઓછુ છે

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
gu:     * સંગીત (DRM) પર સુગક્ષાની નકલ નથી કે જે કોઇપણ ઉપકરણ પર સંગીતને વગાડવા માટે પરવાનગી આપે છે any device (iTunes/MSN/etc ના જેવુ નથી)

en:     * No need to "register" to listen or buy
gu:     * સાંભળવા અથવા ખરીદવા માટે "register" ની જરૂર નથી

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
gu:     * "evil" મુખ્ય લેબલ મશીનનો ભાગ નથી - પેલા માટે કે જે સંગીત બીઝ ને નફરત કરો અને તેને બદલવા માટે ઇચ્છો છો

en:     * Not venture-capital backed big business
gu:     * venture-capital બેક થયેલ મોટો ધંધો નથી

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
gu:     * અમારી શ્રેણીઓ એ રેકોર્ડ સંગ્રહોમાં શોધવાનું મુશ્કેલ છે અને રેડિયો પર નથી (છતાપણ કોલેજ રેડિયો પર દેખાય છે)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
gu:     * ચોક્કસ ગુણવત્તા ડાઉનલોડો (CD copy) એ ઉપલ્બધ છે જ્યારે તમે ડાઉનલોડ કરતા હોય (હલકી ગુણવત્તાનો સાઉન્ડ નથી)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
gu:     * રેડિયો સ્ટેશનો અને "genre mix" વગાડવાની યાદીઓ પાછળનાં ભાગથી સાંભળવાની પરવાનગી આપે છે - કામ કરી શકાય છે જ્યારે અમારા સંગીતને સાંભળી રહ્યા હોય ત્યારે

en:     * Smaller selection means easier to find good music
gu:     * નાનામાં નાની પસંદગી નો મતલબ એ કે સારા સંગીતને શોધવાનું સરળ છે

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
gu:     * યોજનાની કિંમતમાં ફેરફાર કરવાનો મતલબ એ કે તમે આલ્બમ માટે થોડુ $5 જેટલી કિંમત ચૂકવી શકો છો જો તમે પસંદ કરો તો

en:     * Very simple user interface, quick to play music
gu:     * ઘણો સાદો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ, સંગીતને વગાડવાનું ઝડપી કરો

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
gu:     * શ્રેણીની ઘણી વિવિધતા છે, કોઇપણ મને બંધબેસી શકે છે

en: <b>Magnatune online music store</b>
gu: <b>Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહ</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
gu: Magnatune એ ઓનલાઇન રેકોર્ડ લેબલ છે કે જે evil નથી. અમુક કીનાં ગુણધર્મો આ છે:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
gu: http://www.magnatune.com/ પર તમે વધારે જાણકારી શોધી શકો છો

en: $10 US (better than average)
gu: $10 US (સરેરાશ કરતા સારુ છે)

en: $12 US (generous)
gu: $12 US (ઉત્તમ)

en: $15 US (VERY generous!)
gu: $15 US (ઘણુ ઉત્તમ!)

en: $18 US (We love you!)
gu: $18 US (અમે તને પ્રેમ કરીએ છીએ!)

en: $8 US (typical)
gu: $8 US (વિશિષ્ટ)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
gu: <span weight="bold" foreground="red">તમારુ ક્રેડિટ કાર્ડ યાદી થયેલ સમાપ્તિ તારીખ જેટલુ જૂનુ છે.</span>

en: April (04)
gu: એપ્રિલ (04)

en: August (08)
gu: ઓગસ્ટ (08)

en: C_redit Card:
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ (_r):

en: December (12)
gu: ડિસેમ્બર (12)

en: Default _amount to pay:
gu: કિંમત ચૂકવવા માટે મૂળભૂત કિંમત (_a):

en: Expiry:
gu: નિવૃત્ત:

en: February (02)
gu: ફેબ્રુઆરી (02)

en: Find out about Magnatune at
gu: Magnatune વિશો શોધો

en: January (01)
gu: જાન્યુઆરી (01)

en: July (07)
gu: જુલાઇ (07)

en: June (06)
gu: જુન (06)

en: Magnatune Information
gu: Magnatune જાણકારી

en: Magnatune Preferences
gu: Magnatune પસંદગીઓ

en: March (03)
gu: માર્ચ (03)

en: May (05)
gu: મે (05)

en: November (11)
gu: નવેમ્બર (11)

en: October (10)
gu: ઓક્ટોમ્બર (10)

en: Preferred audio _format:
gu: પસંદ થયેલ ઓડિયો બંધારણ (_f):

en: Redownload purchased music at
gu: ખરીદેલ સંગીત ને પુન:ડાઉનલોડ કરો

en: Remember my credit card details
gu: મારી ક્રેડિટ કાર્ડ વિગતોને યાદ રાખો

en: September (09)
gu: સપ્ટેમ્બર (09)

en: Visit Magnatune at
gu: Magnatune ની મુલાકાત લો

en: _Month:
gu: મહિનો (_M):

en: Audio _format:
gu: ઓડિયો બંધારણ (_f):

en: C_redit Card number:
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર (_r):

en: Credit Card
gu: ક્રેડિટ કાર્ડ

en: Expiry _month:
gu: નિવૃત્ત મહિનો (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
gu: નિવૃત્ત વર્ષ (_y) (છેલ્લા બે આંકડાઓ):

en: Gift Card
gu: ભેટ કાર્ડ

en: Gift card number:
gu: ભેટ કાર્ડ નંબર:

en: Purchase Magnatune Tracks
gu: Magnatune ટ્રેકોને ખરીદો

en: _Amount to pay (US Dollars):
gu: પૈસા ચૂકવવા માટે કિંમત (_A) (US ડોલરો):

en: _Email address:
gu: ઇમેઇલ સરનામું (_E):

en: _Name (as printed on card):
gu: નામ (_N) (કાર્ડ પર છાપેલ છે):

en: _Purchase
gu: ખરીદો (_P)

en: _Remember my credit card details
gu: મારી ક્રેડિટ કાર્ડ વિગતોને યાદ રાખો (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
gu: Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહમાંથી વગાડવા અને ખરીદવા માટે Rhythmbox ને આધાર આપવા માટે ઉમેરાય છે

en: Magnatune Store
gu: Magnatune સંગ્રહ

en: Loading Magnatune catalog
gu: Magnatune કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે

en: Downloading Magnatune Album(s)
gu: Magnatune આલ્બમ(ઓ) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Couldn't purchase album
gu: આલ્બમને ખરીદી શકાયો નહિં

en: You must have a library location set to purchase an album.
gu: આલ્બમને ખરીદવા માટે તમારે લાઇબ્રેરી સ્થાનને સુયોજિત કરવી પડશે જ.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
gu: '%(artist)s' દ્દારા આલ્બમ <i>%(album)s</i> ને ખરીદવા માંગો છો?

en: Unable to load catalog
gu: કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
gu: Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો.

en: Authorizing Purchase
gu: ખરીદીને અધિકાર આપી રહ્યા છે

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
gu: Magnatune સર્વર સાથે ખરીદીને અધિકાર આપી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...

en: Purchase Error
gu: ખરીદી ભૂલ

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
gu: જ્યારે આલ્બમને ખરીદવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.
    Magnatune સર્વર પાછુ આવેલ છે:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
gu: જ્યારે આલ્બમને ખરીદવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.
    ભૂલ લખાણ આ છે:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
gu: આલ્બમને ખરીદો

en: Purchase this album from Magnatune
gu: Magnatune માંથી આ આલ્બમને ખરીદો

en: Purchase Physical CD
gu: ભૌતિક CD ને ખરીદો

en: Purchase a physical CD from Magnatune
gu: Magnatune માંથી ભૌતિક CD ને ખરીદો

en: Artist Information
gu: કલાકાર જાણકારી

en: Get information about this artist
gu: આ કલાકાર વિશે જાણકારીને મેળવો

en: Cancel Downloads
gu: ડાઉનલોડને રદ કરો

en: Stop downloading purchased albums
gu: ખરીદેલ આલ્બમને ડાઉનલોડ કરવાનું બંધ કરો

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
gu: કી ટૂંકાણોની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો

en: Portable Players - MTP
gu: પોર્ટેબલ પ્લેયરો - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
gu: MTP ઉપકરણો માટે આધાર (ઉપકરણ માટે સમાવિષ્ટ, સ્થળાંતર, વગાડોને બતાવો)

en: Unable to copy file from MTP device: %s
gu: MTP ઉપકરણ માંથી ફાઇલની નકલ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Not enough space in %s
gu: %s માં પૂરતી જગ્યા નથી

en: Unable to open temporary file: %s
gu: કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ: %s

en: Eject MTP-device
gu: MTP-ઉપકરણને બહાર નીકાળો

en: Rename MTP-device
gu: MTP-ઉપકરણનું નામ બદલો

en: Media player device error
gu: મીડિયા પ્લેયર ઉપકરણ ભૂલ

en: Digital Audio Player
gu: ડિજીટલ ઓડિયો પ્લેયર

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
gu: જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે Power Manager માટે મશીનને સસ્પેંડ કરવાનું રોકો

en: Show Rhythmbox's python console
gu: Rhythmbox નાં python કન્સોલને બતાવો

en: Enable remote python debugging with rpdb2
gu: rpdb2 સાથે દૂરસ્થ python ડિબગીંગ ને સક્રિય કરો

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
gu: 'shell' ચલ મારફતે તમે મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
gu: તમે બરાબર ને દબાવ્યા પછી, Rhythmbox એ થોભશે જ્યાં સુધી તમે winpdb અથવા rpdb2 સાથે તેને જોડો નહિં. જો તમે GConf માં ડિબગર પાસવર્ડને સુયોજિત ન કરો તો, તે મૂળભૂત પાસવર્ડ ને વાપરશે ('rhythmbox').

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
gu: પરસ્પર python કન્સોલ

en: Python Source
gu: Python સ્ત્રોત

en: A sample plugin in Python with no features
gu: Python માં નમૂના પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી

en: Python Sample Plugin
gu: Python નમૂનો પ્લગઇન

en: A sample plugin in C with no features
gu: C માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી

en: A sample plugin in Vala with no features
gu: Vala માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી

en: Vala Sample Plugin
gu: Vala નમૂનો પ્લગઇન

en: Hide the music player window
gu: સંગીત પ્લેયર વિન્ડોને છુપાડો

en: _Show Music Player
gu: સંગીત પ્લેયરને બતાવો (_S)

en: Choose music to play
gu: વગાડવા માટે સંગીતને પસંદ કરો

en: Show N_otifications
gu: સૂચનાઓને બતાવો (_o)

en: Show notifications of song changes and other events
gu: ગીત બદલાવો અને બીજી ઘટનાઓની નોંધણીઓને બતાવો

en: Not playing
gu: વગાડી રહ્યા નથી

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
gu: અટકાવેલ, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
gu: <i>%s</i> દ્દારા

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
gu: <i>%s</i> માંથી

en: Status Icon
gu: પરિસ્થિતિ ચિહ્ન

en: Status icon and notification popups
gu: પરિસ્થિતિ ચિહ્ન અને સૂચના પોપઅપો

en: Always shown
gu: હંમેસા બતાવેલ છે

en: Never shown
gu: કદી બતાવેલ નથી

en: Never visible
gu: કદી દેખાતુ નથી

en: Owns the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોને પોતાની કરો

en: Shown when the main window is hidden
gu: બતાવેલ છે જ્યારે મુખ્ય વિન્ડો એ છુપાયેલ છે ત્યારે

en: Status icon preferences
gu: પરિસ્થિતિ ચિહ્ન પસંદગીઓ

en: Visible with notifications
gu: સૂચનો સાથે દેખાડો

en: _Visualization
gu: કલ્પના (_V)

en: Start or stop visualization
gu: કલ્પનાચિત્રને શરૂ કરો અથવા બંધ કરો

en: Unable to start video output
gu: વિડીયો આઉટપુટ ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
gu: GStreamer પાઇપલાઇન માં નવી દ્રષ્ટિસ્પર્ષ ની કડી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Unable to start visualization
gu: કલ્પનાચિત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
gu: તે એવુ લાગે છે તમે દૂરસ્થ રીતે Rhythmbox ને ચલાવી રહ્યા હોય.
    શુ તમે ખરેખર દ્રષ્ટિસ્પર્ષને સક્રિય કરવા માંગો છો?

en: Music Player Visualization
gu: સંગીત પ્લેયર કલ્પનાચિત્ર

en: Screen:
gu: સ્ક્રીન:

en: Visualization:
gu: કલ્પનાચિત્ર:

en: Displays visualizations
gu: કલ્પનાચિત્રઓને દર્શાવો

en: Visualization
gu: કલ્પનાચિત્ર

en: Error creating podcast download directory
gu: પોડકાસ્ટ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવાવમાં ભૂલ

en: Unable to create the download directory for %s: %s
gu: %s માટે ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
gu: URL "%s" એ યોગ્ય નથી, મહેરબાની કરીને તેને ચકાસો.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
gu: URL એ પહેલેથી ઉમેરાયેલ છે

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
gu: URL "%s" એ પહેલેથી રેડિયો સ્ટેશન તરીકે ઉમેરી દેવામાં આવી છે. જો આ પોડકાસ્ટ ફીડ હોય તો, મહેરબાની કરીને રેડિયો સ્ટેશનને દૂર કરો.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
gu: URL '%s' એ પોડકાસ્ટ ફીડ કરવા માટે દેખાતુ નથી. તે ખોટી URL હોઇ શકે છે, અથવા ફીડ તૂટેલ હોઇ શકે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે તેને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
gu: ત્યાં આ પોડકાસ્ટને ઉમેરતી વખતે સમસ્યા હતી: %s. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો: %s

en: Unable to check file type: %s
gu: ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s

en: Unexpected file type: %s
gu: અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s

en: Unable to parse the feed contents
gu: ફીડ સમાવિષ્ટોને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ

en: The feed does not contain any downloadable items
gu: ફીડ એ કોઇપણ ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી વસ્તુઓને સમાવતુ નથી

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
gu: Rhythmbox ની નવી ઘટનાને શરૂ કરો નહિં

en: Quit Rhythmbox
gu: Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો

en: Don't present an existing Rhythmbox window
gu: હાલની Rhythmbox વિન્ડોને પ્રસ્તુત કરો નહિં

en: Hide the Rhythmbox window
gu: Rhythmbox વિન્ડોને છુપાડો

en: Jump to next song
gu: પછીનાં ગીત પર કૂદો

en: Jump to previous song
gu: પહેલાનાં ગીત પર કૂદો

en: Show notification of the playing song
gu: ગીતને વગાડવાની સૂચનાને બતાવો

en: Resume playback if currently paused
gu: જો હાલમાં અટકાવેલ હોય તો પ્લેબેકને પુન:શરૂ કરો

en: Pause playback if currently playing
gu: જો હાલમાં વગાડતા હોય તો પ્લેબેકને અટકાવો

en: Toggle play/pause mode
gu: વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરો

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
gu: સ્પષ્ટ થયેલ URI ને વગાડો, જો જરૂરી હોય તો તેને આયાત કરી રહ્યા છે

en: URI to play
gu: વગાડવા માટે URI

en: Add specified tracks to the play queue
gu: કતારને વગાડવા માટે સ્પષ્ટ થયેલ ટ્રેકોને ઉમેરો

en: Empty the play queue before adding new tracks
gu: નવા ટ્રેકોને ઉમેરતા પહેલા વગાડવાની કતારને ખાલી કરો

en: Print the title and artist of the playing song
gu: ગીતને વગાડવાનાં શીર્ષક અને કલાકાર ને છાપો

en: Print formatted details of the song
gu: ગીતનું બંધારણ થયેલ વિગતોને છાપો

en: Set the playback volume
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો

en: Increase the playback volume
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને વધારો

en: Decrease the playback volume
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો

en: Print the current playback volume
gu: હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપો

en: Mute playback
gu: પ્લેબેકને મૂંગુ રાખો

en: Unmute playback
gu: પ્લેબેકને મૂંગુ ન કરો

en: Set the rating of the current song
gu: હાલનાં ગીતનાં રેટિંગને સુયોજિત કરો

en: Playback is muted.
gu: પ્લેબેક મૂંગુ થયેલ છે.

en: Playback volume is %f.
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમ %f છે.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
gu: ડેટાબેઝ એ Rhythmbox નાં પછીની આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ.  આ Rhythmbox ની આવૃત્તિ એ ડેટાબેઝને વાંચી શકતી નથી.

en: Couldn't access %s: %s
gu: %s નો પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં: %s

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
gu: મદદ!

en: invalid unicode in error message
gu: ભૂલ સંદેશમાં અયોગ્ય યુનિકોડ

en: Empty file
gu: ખાલી ફાઇલ

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
gu: વધારાનાં GStreamer પલ્ગઇનો આ ફાઇલને વગાડવા માટેની જરૂરિયાત છે: %s

en: Could not load the music database:
gu: સંગીત ડેટાબેઝને લોડ કરી શકાયુ નહિં:

en: %ld day | %ld days
gu[0]: %ld દિવસ
gu[1]: %ld દિવસો

en: Enable debug output
gu: ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો

en: Enable debug output matching a specified string
gu: સ્પષ્ટ થયેલ શબ્દમાળાને બંધબેસતા ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો

en: Do not update the library with file changes
gu: ફાઇલ બદલાવો સાથે લાઇબ્રેરીને સુધારી શકાતુ નથી

en: Do not register the shell
gu: શેલ રજીસ્ટર કરાતી નથી

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
gu: કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો)

en: Path for database file to use
gu: વાપરવા માટે ડેટાબેઝ માટે પાથ

en: Path for playlists file to use
gu: વાપરવા માટે વગાડવાની યાદીઓની ફાઇલ માટે પાથ

en: MPEG Version 3.0 URL
gu: MPEG આવૃત્તિ 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
gu: Shoutcast વગાડવાની યાદી

en: XML Shareable Playlist Format
gu: XML વહેંચી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીનું બંધારણ

note: Submenu of Music
en: _Playlist
gu: વગાડવાની યાદી (_P)

en: _New Playlist...
gu: નવી વગાડવાની યાદી (_N)...

en: Create a new playlist
gu: નવી વગાડવાની યાદીને બનાવો

en: New _Automatic Playlist...
gu: નવી આપોઆપ વગાડવાની યાદી (_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
gu: નવી આપમેળે વગાડવાની યાદીને સુધારાય તેવી બનાવો

en: _Load from File...
gu: ફાઇલમાંથી લોડ કરો (_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
gu: લોડ કરવા માટે પ્લેલીસ્ટને પસંદ કરો

en: _Save to File...
gu: ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)...

en: Save a playlist to a file
gu: ફાઇલમાં પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો

en: Change this automatic playlist
gu: આપમેળે વગાડવાની યાદીને બદલો

en: _Queue All Tracks
gu: બધા ટ્રેકોની કતાર કરો (_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
gu: કતાર કરવા માટે આ વગાડવાની યાદીમાં બધા ટ્રેકોને ઉમેરો

en: _Shuffle Playlist
gu: વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
gu: આ વગાડવાની યાદીમાં ટ્રેકોની અદલાબદલી કરો

en: Save the play queue to a file
gu: ફાઇલમાં કતારને વગાડવાનું સંગ્રહ કરો

en: Unnamed playlist
gu: નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
gu: વગાડવાની યાદીની ફાઇલનું અજ્ઞાત બંધારણ અથવા ભાંગેલ હોઇ શકે છે.

en: Untitled Playlist
gu: શીર્ષકહીન વગાડવાની યાદી

en: Couldn't read playlist
gu: વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં

en: Load Playlist
gu: પ્લેલીસ્ટને લોડ કરો

en: Couldn't save playlist
gu: પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં

en: Unsupported file extension given.
gu: બિનઆધારભૂત આપેલ ફાઇલ એક્સટેન્શન.

en: Playlist %s already exists
gu: પ્લેલીસ્ટ %s એ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Unknown playlist: %s
gu: અજ્ઞાત પ્લેલીલ્ટ: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
gu: વગાડવાની યાદી %s એ આપોઆપ વગાડવાની યાદી છે

en: Plugin Error
gu: પલ્ગઇન ભૂલ

en: Unable to activate plugin %s
gu: પલ્ગઇન %s ને સક્રિયકૃત્ત કરવામાં અસમર્થ

en: Eject this medium
gu: આ માધ્યમને બહાર કાઢો

en: _Extract to Library
gu: લાઇબ્રેરીનો અર્ક કરો (_E)

en: Copy all tracks to the library
gu: લાઇબ્રેરીમાં બધા ટ્રેકોની નકલ કરો

en: _Scan Removable Media
gu: દૂર કરી શકાય તેવા મીડિયાને સ્કેન કરો (_S)

en: Scan for new Removable Media
gu: નવી દૂર કરી શકાય તેવા મીડિયા માટે સ્કેન કરો

en: Unable to eject
gu: બહાર નીકાળવાનું અસમર્થ

en: Unable to unmount
gu: અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ

en: Error transferring track
gu: ટ્રેકને સ્થળાંતર કરતી વખતે ભૂલ

en: Select all songs
gu: બધા ગીતોને પસંદ કરો

en: D_eselect All
gu: બધુ પસંદ ન કરો (_e)

en: Deselect all songs
gu: બધા ગીતોને પસંદ ન કરો

en: Remove selection
gu: પસંદગીને દૂર કરો

en: Move selection to the trash
gu: કચરાપેટીમાં પસંદગીને ખસેડો

en: Add to P_laylist
gu: પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
gu: નવા પ્લેલીસ્ટમાં પસંદ થયેલ ગીતોને ઉમેરો

en: Add _to Play Queue
gu: કતારને વગાડવા માટે ઉમેરો (_t)

en: Add the selected songs to the play queue
gu: કતારને વગાડવા માટે પસંદ થયેલ ગીતોને ઉમેરો

en: Pr_operties
gu: ગુણધર્મો (_o)

en: Show information on the selected song
gu: પસંદ થયેલ ગીત પર જાણકારીને બતાવો

en: Start playing the previous song
gu: પહેલાંનું ગીત ને વગાડવાનું શરૂ કરો

en: Start playing the next song
gu: પછીનાં ગીતને વગાડવાનું શરૂ કરો

en: _Increase Volume
gu: વોલ્યુમને વધારો (_I)

en: Increase playback volume
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને વધારો

en: _Decrease Volume
gu: વોલ્યુમને ઘટાડો (_D)

en: Decrease playback volume
gu: પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો

en: Sh_uffle
gu: અદલાબદલી કરો (_u)

en: Play songs in a random order
gu: અવ્યવસ્થિત ક્રમમાં ગીતોને વગાડો

en: Play first song again after all songs are played
gu: બધા ગીતોને વગાડેલ છે પછી ફરીથી પહેલાં ગીતને વગાડો

en: _Song Position Slider
gu: ગીતની જગ્યા કરતુ સ્લાઇડર (_S)

en: Change the visibility of the song position slider
gu: ગીતની જગ્યા કરતુ સ્લાઇડરની દ્રશ્યતાને બદલો

en: Stream error
gu: સ્ટ્રીમ ભૂલ

en: Unexpected end of stream!
gu: અનિચ્છનિય સ્ટ્રીમનો અંત!

en: Linear looping
gu: સમાંતર લુપીંગ

en: Random with equal weights
gu: એકસરખા વજનો સાથે અવ્યવસ્થિત કરો

en: Random by time since last play
gu: છેલ્લે સુધી વગાડવાનું અવ્યવસ્થિત

en: Random by rating
gu: ગુણોત્તરનું રુપ ક્રમ વગરનું

en: Random by time since last play and rating
gu: ગુણોત્તર અને છેલ્લે વગાડો ત્યાં સુધી અવ્યવસ્થિત છે

en: Linear, removing entries once played
gu: સરળ રીતે, એકવાર વગાડી જાય ત્યારે નોંધણીઓને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Failed to create the player: %s
gu: પ્લેયરને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Playlist was empty
gu: વગાડવાની યાદી ખાલી ન હતુ

en: Not currently playing
gu: હાલમાં વગાડી રહ્યા નથી

en: No previous song
gu: પહેલાનું ગીત નથી

en: No next song
gu: પછીનું ગીત નથી

en: Couldn't start playback
gu: પ્લેબેક ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં

en: Couldn't stop playback
gu: પ્લેબેકને બંધ કરી શકાયુ નહિં

en: Playback position not available
gu: પ્લેબેક સ્થાન ઉપલ્બધ નથી

en: Current song is not seekable
gu: હાલનું ગીત સીકેબલ નથી

en: Couldn't display help
gu: મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં

en: Music Player Preferences
gu: સંગીત પ્લેયર પસંદગીઓ

en: _Music
gu: સંગીત (_M)

en: _Import Folder...
gu: ફોલ્ડરને આયાત કરો (_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ઉમેરવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો

en: Import _File...
gu: ફાઇલને આયાત કરો (_F)...

en: Choose file to be added to the Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ઉમેરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો

en: Show information about the music player
gu: સંગીત પ્લેયર વિશે જાણકારીને બતાવો

en: Display music player help
gu: સંગીત પ્લેયર મદદને દર્શાવો

en: Quit the music player
gu: સંગીત પ્લેયરની બહાર નીકળો

en: Edit music player preferences
gu: સંગીત પ્લેયર પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Change and configure plugins
gu: પ્લગઇનોને બદલો અને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Show _All Tracks
gu: બધા ટ્રેકોને બતાવો (_A)

en: Show all tracks in this music source
gu: આ સંગીત સ્ત્રોતમાં બધા ટ્રેકોને બતાવો

en: Scroll the view to the currently playing song
gu: હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવા ગીતમાં દર્શાવ ને સ્ક્રોલ કરો

en: Change the visibility of the side pane
gu: બાજુની પેનલની દ્રશ્યતા ને બદલો

en: Change the visibility of the toolbar
gu: સાધનપટ્ટીની દ્રશ્યતાને બદલો

en: _Small Display
gu: નાનો દેખાવ (_S)

en: Make the main window smaller
gu: મુખ્ય વિન્ડોને નાની બનાવો

en: Party _Mode
gu: પાર્ટી સ્થિતિ (_M)

en: Change the status of the party mode
gu: પાર્ટી સ્થિતિની પરિસ્થિતિને બનાવો

en: Play _Queue as Side Pane
gu: બાજુની પેનલ તરીકે કતારને વગાડો (_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
gu: ક્યાંતો કતાર એ સ્ત્રોત તરીકે દેખાય છે અથવા બાજુપટ્ટી છે

en: Change the visibility of the statusbar
gu: પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી ની દ્રશ્યતાને બદલો

en: Unable to move user data files
gu: વપરાશકર્તા માહિતી ફાઇલોને ખસેડવાનું અસમર્થ

en: Change the music volume
gu: સંગીત અવાજને બદલો

en: Error while saving song information
gu: જ્યારે ગીત જાણકારીને સંગ્રહ કરતા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
gu: %d ની બહાર ટ્રેક %d ને પરિવહન કરી રહ્યા છે (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
gu: %d ની બહાર ટ્રેક %d ને પરિવહન કરી રહ્યા છે

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
gu: %s (અટકાવેલ)

en: Maintainers:
gu: સંભાળકર્તાઓ:

en: Former Maintainers:
gu: ભૂતપૂર્વ સંભાળકર્તાઓ:

en: Music management and playback software for GNOME.
gu: સંગીત વ્યવસ્થાપન અને GNOME માટે પ્લેબેક સોફ્ટવેર.

en: Rhythmbox Website
gu: Rhythmbox વેબસાઇટ

en: Import Folder into Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરને આયાત કરો

en: Import File into Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ફાઇલને આયાત કરો

en: No registered source can handle URI %s
gu: રજીસ્ટર થયેલ સ્ત્રોત એ URI %s ને સંભાળી શકતુ નથી

en: Unknown song URI: %s
gu: અજ્ઞાત ગીત URI: %s

en: Unknown property %s
gu: અજ્ઞાત ગુણધર્મ %s

en: Invalid property type %s for property %s
gu: ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s

en: Change the visibility of the browser
gu: બ્રાઉઝરની દ્રશ્યતાને બદલો

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
gu: શ્રેણી, કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક દ્દારા ફિલ્ટર સંગીત દર્શાવ

en: Search all fields
gu: બધા ક્ષેત્રોને શોધો

en: Search artists
gu: કલાકારોને શોધો

en: Search albums
gu: આલ્બમોને શોધો

en: Search titles
gu: શીર્ષકોને શોધો

en: Browse This _Genre
gu: આ શ્રેણીને બ્રાઉઝ કરો (_G)

en: Set the browser to view only this genre
gu: ફક્ત આ શ્રેણીને દર્શાવવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો

en: Browse This _Artist
gu: આ કલાકાર ને બ્રાઉઝ કરો (_A)

en: Set the browser to view only this artist
gu: ફક્ત આ કલાકારને દેખવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો

en: Browse This A_lbum
gu: આ આલ્બમને બ્રાઉઝ કરો (_l)

en: Set the browser to view only this album
gu: ફક્ત આ આલ્બમને દેખવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો

en: Import Errors
gu: ભૂલોને આયાત કરો

en: %d import errors | %d import errors
gu[0]: %d એ ભૂલોને આયાત કરે છે
gu[1]: %d એ ભૂલોને આયાત કરે છે

en: Artist/Artist - Album
gu: કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ

en: Artist/Album
gu: કલાકાર/આલ્બમ

en: Artist - Album
gu: કલાકાર - આલ્બમ

en: Number - Title
gu: નંબર - શીર્ષક

en: Artist - Title
gu: કલાકાર - શીર્ષક

en: Artist - Number - Title
gu: કલાકાર - નંબર - શીર્ષક

en: Artist (Album) - Number - Title
gu: કલાકાર (આલ્બમ) - નંબર - શીર્ષક

en: Number. Artist - Title
gu: નંબર. કલાકાર - શીર્ષક

en: Choose Library Location
gu: લાઇબ્રેરી સ્થાનને પસંદ કરો

en: Multiple locations set
gu: ઘણાબધા સ્થાનો સુયોજિત

en: Example Path:
gu: ઉદાહરણ પાથ:

en: Missing Files
gu: ગુમ થયેલ ફાઇલો

en: %d missing file | %d missing files
gu[0]: %d ગુમ થયેલ ફાઇલ
gu[1]: %d ગુમ થયેલ ફાઇલો

en: Clear _Queue
gu: કતાર ને સાફ કરો (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
gu: વગાડવાની કતાર માંથી બધા ગીતોને વગાડો

en: Shuffle Queue
gu: કતારની અદલાબદલી કરો

en: Shuffle the tracks in the play queue
gu: વગાડવાની કતારમાં ટ્રેકોની અદલાબદલી કરો

en: _New Podcast Feed...
gu: નવું પોડકાસ્ટ ફીડ (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
gu: નવી પોડકાસ્ટ ફીડમાં ઉમેદવારી કરો

en: Download _Episode
gu: અંકને ડાઉનલોડ કરો (_E)

en: Download Podcast Episode
gu: પોડકાસ્ટ અંકને ડાઉનલોડ કરો

en: _Cancel Download
gu: ડાઉનલોડ ને રદ કરો (_C)

en: Cancel Episode Download
gu: અંક ડાઉનલોડને રદ કરો

en: Episode Properties
gu: અંક ગુણધર્મો

en: _Update Podcast Feed
gu: પોડકાસ્ટ ફીડને સુધારો (_U)

en: Update Feed
gu: ફીડને સુધારો

en: _Delete Podcast Feed
gu: પોડકાસ્ટ ફીડને કાઢી નાંખો

en: Delete Feed
gu: ફીડને કાઢી નાંખો

en: _Update All Feeds
gu: બધા ફીડોને સુધારો (_U)

en: Update all feeds
gu: બધા ફીડોને સુધારો

en: Search podcast feeds
gu: પોડકાસ્ટ ફીડોને શોધો

en: Episodes
gu: અંકો

en: Search podcast episodes
gu: પોડકાસ્ટ અંકોને શોધો

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
gu: નવું

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
gu: પોડકાસ્ટ અંક અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલને કાઢી નાંખો?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
gu: જો તમે અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.  મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે અંકને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત અંકને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.

en: Delete _Episode Only
gu: ફક્ત અંકન કાઢી નાંખો (_E)

en: _Delete Episode And File
gu: અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
gu: પોડકાસ્ટ ફીડ અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
gu: જો તમે ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.  મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે ફીડને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.

en: Delete _Feed Only
gu: ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખો (_F)

en: _Delete Feed And Files
gu: ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)

en: %d feed | All %d feeds
gu[0]: બધા %d ફીડો
gu[1]: બધા %d ફીડ

en: Downloading podcast
gu: પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે

en: Finished downloading podcast
gu: પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરવાનું સમાપ્ત થયેલ છે

en: New updates available from
gu: તેમાંથી નવા સુધારાઓ ઉપલ્બધ

en: Error in podcast
gu: પોડકાસ્ટમાં ભૂલ

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
gu: %s. ગમે તે રીતે પોડકાસ્ટ ફીડ ને તમે ઉમેરવા માંગો છો?

en: New Podcast Feed
gu: નવું પોડકાસ્ટ ફીડ

en: URL of podcast feed:
gu: પોડકાસ્ટ ફીડની URL:

en: %d episode | %d episodes
gu[0]: %d અંક
gu[1]: %d અંકો

en: Podcast Error
gu: Podcast ભૂલ

en: S_ource
gu: સ્ત્રોત (_o)

en: Lossless
gu: હાની વગરનું

en: Playback Error
gu: પ્લેબેક ભૂલ

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
gu[0]: %d કલાકાર (%d)
gu[1]: બધા %d કલાકારો (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
gu[0]: %d આલ્બમ (%d)
gu[1]: બધા %d આલ્બમો (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
gu[0]: %d શ્રેણી (%d)
gu[1]: બધી %d શ્રેણીઓ (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
gu[0]: %d (%d)
gu[1]: બધા %d (%d)

en: Time of Last Play
gu: છેલ્લે વગાડવાનો સમય

en: Time Added to Library
gu: લાઇબ્રેરીમાં સમય ઉમેરાયેલ છે

en: _In reverse alphabetical order
gu: ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
gu: પહેલાં વધારે ઊંચી રીતે રેટ થયેલ ટ્રેકો ના સાથે (_i)

en: W_ith more often played songs first
gu: પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i)

en: W_ith newer tracks first
gu: પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i)

en: W_ith longer tracks first
gu: પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)

en: _In decreasing order
gu: ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I)

en: W_ith more recently played tracks first
gu: પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i)

en: W_ith more recently added tracks first
gu: પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકોની સાથે (_i)

en: Create Automatic Playlist
gu: આપમેળે વગાડવાની યાદીને બનાવો

en: Edit Automatic Playlist
gu: આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો

en: No Stars
gu: તારાઓ નથી

en: %d Star | %d Stars
gu[0]: %d તારો
gu[1]: %d તારાઓ

en: Clear the search text
gu: શોધ લખાણને સાફ કરો

en: Song Properties
gu: ગીતનાં ગુણધર્મો

en: Multiple Song Properties
gu: ઘણાબધા ગીતનાં ગુણધર્મો

en: Unknown file name
gu: અજ્ઞાત ફાઇલ નામ

en: On the desktop
gu: ડેસ્કટોપ પર

en: Unknown location
gu: અજ્ઞાત સ્થાન

en: Rygel Preferences
gu: Rygel પસંદગીઓ

en: Select folders
gu: ફોલ્ડરોને પસંદ કરો

en: UPnP/DLNA Preferences
gu: UPnP/DLNA પસંદગીઓ

en: UPnP/DLNA Services
gu: UPnP/DLNA સેવાઓ

en: GStreamer Player
gu: GStreamer પ્લેયર

en: Failed to open database: %d (%s)
gu: ડેટાબેઝને ખોલવાનુ નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Unsupported type %s
gu: બિનઆધારભૂત પ્રકાર %s

en: Failed to add item with ID %s: %s
gu: ID %s સાથે વસ્તુને ઉમેરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Object %s is not an item
gu: ઑબ્જેક્ટ %s વસ્તુ નથી

en: Failed to attach to D-Bus session bus: %s
gu: D-Bus સત્ર બસ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Error fetching object '%s' from database: %s
gu: ડેટાબેઝમાંથી ઑબ્જેક્ટ '%s' ને લાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error removing object from database: %s
gu: ડેટાબેઝમાંથી ઑબ્જેક્ટને દૂર કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Failed to get file info for %s
gu: %s માટે ફાઇલ જાણકારીને મેળવવાનુ નિષ્ફળ

en: Failed to remove URI: %s
gu: URI ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create MediaExport D-Bus service: %s
gu: MediaExport D-Bus સેવાને બનાવવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to remove entry: %s
gu: નોંધણીને દૂર કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create D-Bus proxies: %s
gu: D-Bus પ્રોક્સીઓને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' માટે URI ને બંધારિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to connect to session bus: %s
gu: સત્ર બસ સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Error getting all values for '%s': %s
gu: '%s' માટે બધી કિંમતોને મેળવતી વખતે ભૂલ: %s

en: No such object
gu: આવો ઑબ્જેક્ટ નથી

en: Invalid Arguments
gu: અયોગ્ય દલીલો

en: Failed to browse '%s': %s
gu: '%s' ને બ્રાઉઝ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: No value available
gu: કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: Invalid connection reference
gu: અયોગ્ય જોડાણ સંદર્ભ

en: Invalid InstanceID
gu: અયોગ્ય InstanceID

en: Invalid Name
gu: અયોગ્ય નામ

en: Action Failed
gu: ક્રિયા નિષ્ફળ

en: Required element %s missing
gu: જરૂરી ઘટક %s ગેરહાજર

en: Invalid Range '%s'
gu: અયોગ્ય સીમા '%s'

en: Invalid Request
gu: અયોગ્ય સૂચના

en: Item '%s' didn't provide a URI
gu: વસ્તુ '%s' ને URI પૂરી પાડેલ નથી

en: Invalid URI '%s'
gu: અયોગ્ય URI '%s'

en: No writable URI for %s available
gu: %s માટે લખી શકાય તેવી URI ઉપલબ્ધ નથી

en: Requested item '%s' not found
gu: સૂચિત વસ્તુ '%s' મળી નથી

en: Failed to get original URI for '%s': %s
gu: '%s' માટે મૂળભૂત URI ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Comments not allowed in XML
gu: ટિપ્પણીઓને XML માં પરવાનગી આપેલ નથી

en: Failed to create item under '%s': %s
gu: '%s' હેઠળ વસ્તુને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Removal of object %s not allowed
gu: ઑબ્જેક્ટ %s ને દૂર કરવામાં પરવાનગી આપેલ નથી

en: Object removal from %s not allowed
gu: %s માંથી ઑબ્જેક્ટ દૂર કરવા પરવાનગી આપેલ નથી

note: 'fakesink' should not be translated
en: Plugin 'fakesink' missing
gu: પ્લગઇન 'fakesink' ગેરહાજર

en: Error from pipeline %s: %s
gu: પાઇપલાઇન %s માંથી ચેતવણી: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
gu: પાઇપલાઇન %s માંથી ચેતવણી: %s

en: Failed to get log level from configuration: %s
gu: રૂપરેખાંકન માંથી લૉગ સ્તરને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create root device factory: %s
gu: રુટ ઉપકરણ ફેક્ટરીને બનાવવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
gu: %s માટે RootDevice ને બનાવવાનું નિષ્ફળ. કારણ: %s

en: Failed to start D-Bus service: %s
gu: D-Bus સેવાને શરૂ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Bad URI: %s
gu: ખરાબ URI: %s

en: Failed to load user configuration: %s
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકનને લોડ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: No value set for '%s/enabled'
gu: '%s/enabled' માટે કિંમત સુયોજિત નથી

en: No value available for '%s/%s'
gu: '%s/%s' માટે કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: New plugin '%s' available
gu: નવુ પ્લગઇન '%s' ઉપલબ્ધ છે

en: Failed to load module from path '%s': %s
gu: પાથ '%s' માંથી મોડ્યુલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: XML node '%s' not found.
gu: XML નોડ '%s' મળ્યુ નથી.

en: Failed to write modified description to %s
gu: %s માં બદલાયેલ વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to search in '%s': %s
gu: '%s' માં શોધવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to read from URI: %s: %s
gu: URI માંથી વાંચવાનુ નિષ્ફળ:%s: %s

en: Failed to read contents from URI: %s: %s
gu: URI માંથી સમાવિષ્ટોને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: %s: %s

en: No subtitle available
gu: ઉપશીર્ષક ઉપલબ્ધ નથી

en: Failed to find thumbnails folder.
gu: થમ્ભનેઇલર ફોલ્ડરને શોધવાનુ નિષ્ફળ.

en: No thumbnailer available: %s
gu: થમ્ભનેઇલર ઉપલબ્ધ નથી: %s

en: No thumbnail available
gu: થમ્ભનેઇલ ઉપલબ્ધ નથી

en: No value available for '%s'
gu: '%s' માટે કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: Value of '%s' out of range
gu: સીમાની બહાર '%s' ની કિંમત

en: Failed to write modified description to %s.
gu: %s માં બદલાયેલ વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to create preferences dialog: %s
gu: પસંદગી સંવાદને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
gu: ફાઇલ '%s' માં રૂપરેખાંકન માહિતીને સંગ્રહ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
gu: Rygel સેવા શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
gu: Rygel સેવાને બંધ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Program to establish and edit profiles for users
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે રૂપરેખાઓ અધિષ્ઠાપિત અને ફેરફાર કરવા માટેનો કાર્યક્રમ

en: Changes in profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરફારો

en: Profile %s
gu: રૂપરેખા %s

en: _Profile
gu: રૂપરેખા (_P)

en: Save profile
gu: રૂપરેખા સંગ્રહો

en: Help Contents
gu: મદદ સમાવિષ્ટો

en: About Sabayon
gu: Sabayon વિશે

en: Profile file: %s
gu: રૂપરેખા ફાઈલ: %s

en: float
gu: અપૂર્ણાંક

en: boolean
gu: બુલિયન

en: schema
gu: પદ્ધતિ

en: pair
gu: જોડકું

en: Profile settings: %s
gu: રૂપરેખા સુયોજનો: %s

en: Use This Profile
gu: આ રૂપરેખા વાપરો

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
gu: તમારા ખાતાને ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તા રૂપરેખાઓ સાધન ચલાવવાની પરવાનગીઓ નથી

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
gu: સંચાલક સ્તર પરવાનગીઓ આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે જરૂરી છે કારણ કે તે સિસ્સટમ ફાઈલો સુધારી શકે છે.

en: Desktop User Profiles tool is already running
gu: ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તા રૂપરેખાઓ સાધન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
gu: તમે રૂપરેખા સંપાદન સત્રમાંથી ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તા રૂપરેખાઓ સાધન વાપરી શકશો નહિં

en: User account '%s' was not found
gu: વપરાશકર્તા ખાતું '%s' મળ્યું ન હતું

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
gu: Sabayon માટે વિશિષ્ટ વપરાશકર્તા ખાતું '%s' આ કમ્પ્યૂટર પર હાજર હોવું જરૂરી છે. ખાતું બનાવ્યા પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો (ઉદાહરણ તરીકે, 'adduser' આદેશની મદદથી)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
gu: ઘાતક ભૂલ ઉદ્ભવી છે.  તમે અમને પ્રવેશ %s ને %s માં મોકલીને સમસ્યા ઉકેલવામાં મદદ કરી શકો છો

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
gu: Sabayon હવે બંધ થઈ જશે.  ત્યાં અમુક પુનઃપ્રાપ્ય ભૂલો હતી, અને તમે અમને સમસ્યાને ડિબગ કરવામાં મદદ કરી શકો છો પ્રવેશ %s ને %s માં મોકલીને

en: Please use -h for usage options
gu: વપરાશ વિકલ્પો માટે મહેરબાની કરીને -h વાપરો

en: No profile for user '%s' found
gu: વપરાશકર્તા '%s' માટે કોઈ રૂપરેખા મળી નહિં

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
gu: વપરાશ: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
gu: વપરાશકર્તાઓ માટે રૂપરેખાઓ અધિષ્ઠાપિત કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો

en: User Profile Editor
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખા સંપાદક

en: Add Profile
gu: રૂપરેખા ઉમેરો

en: Use this profile for _all users
gu: બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખા વાપરો (_a)

en: _Users
gu: વપરાશકર્તાઓ (_U)

en: _Users:
gu: વપરાશકર્તાઓ (_U):

en: Close _Without Saving
gu: સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
gu: શું બંધ કરવા પહેલાં ફેરફારો "%s" માં સંગ્રહવા છે?

en: Editing profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ

en: _Changes
gu: ફેરફારો (_C)

en: Edit changes
gu: ફેરફારો બદલો

en: _Lockdown
gu: તાળું મારો (_L)

en: Edit Lockdown settings
gu: તાળું મારો સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો

en: Enforce Mandatory
gu: જરૂરીને દબાણ કરો

en: Enforce mandatory settings in the editing session
gu: જરૂરી સુયોજને સંપાદન સત્રમાં દબાણ કરો

en: Lockdown settings for %s
gu: %s માટે સુયોજનોને તાળું મારો

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખા '%s' લાગુ પાડતી વખતે ત્યાં પુનઃપ્રાપ્ય ભૂલો હતી.  તમે આ ભૂલનો હવે અહેવાલ આપી શકો છો અથવા વપરાશકર્તા રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.

en: _Report this error
gu: આ ભૂલનો અહેવાલ આપો (_R)

en: _Continue editing
gu: ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો (_C)

en: Users for profile %s
gu: રૂપરેખા %s માટે વપરાશકર્તાઓ

en: Unable to find a free X display
gu: મુક્ત X ડિસ્પ્લે શોધવામાં અસમર્થ

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
gu: Xephyr શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: USR1 સિગ્નલ માટે રાહ જોવાનો સમય સમાપ્ત

en: Failed to start Xephyr: died during startup
gu: Xephyr શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: શરૂઆત દરમ્યાન મરી ગયું

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
gu: જ્યારે '%s' ફાઈલમાંથી વપરાશકર્તા રૂપરેખા લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે પુનઃપ્રાપ્ય ભૂલ ઉદ્ભવી હતી.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
gu: '%s' માંથી વપરાશકર્તા રૂપરેખા લાગુ પાડતી વખતે ત્યાં ઘાતક ભૂલ હતી.

en: File '%s' created
gu: ફાઈલ '%s' બની ગઈ

en: File '%s' deleted
gu: ફાઈલ '%s' કાઢી નંખાઈ

en: File '%s' changed
gu: ફાઈલ '%s' બદલાઈ ગઈ

en: Server Settings menu
gu: સર્વર સુયોજનો મેનુ

en: System Settings menu
gu: સિસ્ટમ સુયોજનો મેનુ

en: Start Here menu
gu: અંહિ શરૂ કરો મેનુ

en: GConf key '%s' unset
gu: GConf કી '%s' અસુયોજિત

en: GConf key '%s' set to string '%s'
gu: GConf કી '%s' એ શબ્દમાળા '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
gu: GConf કી '%s' એ પૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to float '%s'
gu: GConf કી '%s' એ અપૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
gu: GConf કી '%s' એ બુલિયન '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
gu: GConf કી '%s' એ પદ્ધતિ '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to list '%s'
gu: GConf કી '%s' એ યાદી '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
gu: GConf કી '%s' એ જોડકું '%s' માં સુયોજિત

en: GConf key '%s' set to '%s'
gu: GConf કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત

en: Default GConf settings
gu: મૂળભૂત GConf સુયોજનો

en: Mandatory GConf settings
gu: ફરજીયાત GConf સુયોજનો

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
gu: મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત

en: Mozilla key '%s' unset
gu: મોઝિલ્લા કી '%s' અસુયોજિત

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
gu: મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં બદલાઈ ગઈ

en: Web browser preferences
gu: વેબ બ્રાઉઝર પસંદગીઓ

en: Web browser bookmarks
gu: વેબ બ્રાઉઝર બુકમાર્કો

en: Web browser profile list
gu: વેબ બ્રાઉઝર રૂપરેખા યાદી

en: File Not Found (%s)
gu: ફાઈલ મળી નહિં (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
gu: નકલી નામ(%(name)s) એ વિભાગ %(section)s માં

en: redundant default in section %s
gu: વિભાગ %s માં રીડન્ડન્ટ મૂળભૂત

en: no default profile
gu: કોઈ મૂળભૂત રૂપરેખા નથી

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક '%s' -> '%s' બની

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બન્યું '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક કાઢી નંખાયુ '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર કાઢી નંખાયું '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક બદલાઈ ગઈ '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
gu: મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બદલાઈ ગયું '%s'

en: Panel '%s' added
gu: પેનલ '%s' ઉમેરાઈ

en: Panel '%s' removed
gu: પેનલ '%s' દૂર થઈ

en: %s launcher
gu: %s લોન્ચર

en: Lock Screen button
gu: સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું બટન

en: Logout button
gu: પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન

en: Run Application button
gu: કાર્યક્રમ ચલાવો બટન

en: Search button
gu: શોધો બટન

en: Force Quit button
gu: બટનને બહાર નીકાળવા માટે દબાણ કરો

en: Connect to Server button
gu: સર્વર બટન સાથે જોડાવો

en: Shutdown button
gu: બટનને બંધ કરો

en: Screenshot button
gu: સ્ક્રીનશોટ બટન

en: Panel File
gu: પેનલ ફાઈલ

en: Failed to read file '%s': %s
gu: ફાઈલ '%s' વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
gu: '%s' માંથી મેટાડેટા વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
gu: '%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
gu: બિન-હયાત ફાઈલ '%s' ઉમેરી શકતા નથી

en: Profile is read-only %s
gu: રૂપરેખા એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
gu: %(setting)s ને %(np)s માં સુયોજિત કરતી વખતે અયોગ્ય પ્રકાર

en: Could not open %s for writing
gu: %s ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં

en: Failed to save UserDatabase to %s
gu: %s માં વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ

en: File %s is not a profile configuration
gu: ફાઈલ %s એ રૂપરેખા રૂપરેખાંકન નથી

en: Failed to add default profile %s to configuration
gu: મૂળભૂત રૂપરેખા %s ને રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to add user %s to profile configuration
gu: વપરાશકર્તા %s ને રૂપરેખા રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to get the user list
gu: વપરાશકર્તા યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ

en: Ignore WARNINGs
gu: WARNING અવગણો

en: Running %s tests
gu: %s ચકાસણીઓ ચલાવી રહ્યા છીએ

en: Running %s tests (%s)
gu: %s ચકાસણીઓ ચલાવી રહ્યા છીએ (%s)

en: Success!
gu: સફળ!

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
gu: વપરાશકર્તાનામ શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $USER માટે કોઈ કિંમત નથી

en: English/European
gu: અંગ્રેજી/યુરોપીય

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
gu: અંગ્રેજી/કીબોર્ડ

en: Arabic (Egypt)
gu: અરેબી (ઈજીપ્ત)

en: Arabic (Lebanon)
gu: અરેબી (લેબનન)

en: Bengali (India)
gu: બંગાલી (ભારત)

en: Divehi
gu: દિવેહી

en: English (Australian)
gu: અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયાઈ)

en: English (American)
gu: અંગ્રેજી (અમેરીકી)

en: Interlingua
gu: ઈન્ટરલીંગુઆ

en: Cambodian
gu: કમ્બોડિયાઈ

en: Laothian
gu: લાઓથીયાઈ

en: Norwegian (nynorsk)
gu: નોર્વેજીયાઈ (ન્યાર્નોસ્ક)

en: Norwegian (bokmal)
gu: નોર્વેજીયાઈ (બુકમાલ)

en: Portuguese (Brazil)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ)

en: Swedish (Finland)
gu: સ્વેડીશ (ફિનલેન્ડ)

en: Chinese (traditional)
gu: ચીની (પારંપરિક)

en: Czech (qwerty)
gu: ચેક (qwerty)

en: French (Canadian)
gu: ફ્રેંચ (કેનેડિયાઈ)

en: French (Switzerland)
gu: ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ)

en: German (with deadkeys)
gu: જર્મનલ (મૃતકીઓ સાથે)

en: German (Swiss)
gu: જર્મન (સ્વીઝ)

en: Portuguese (Brazil US accents)
gu: પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ US એક્સન્ટો)

en: Slovak (qwerty)
gu: સ્લોવેક (qwerty)

en: Spanish (CP 850)
gu: સ્પેનિશ (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
gu: સ્પેનિશ (લેટીન અમેરિકા)

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
gu: સરળ-પારંપરિક ચીની વાર્તાલાપ

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
gu: સરળ ચીની અને પારંપરિક ચીની વચ્ચેનો વાર્તાલાપ

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
gu: સરળ-પારંપરિક ચીની વાર્તાલાપ

en: No Conversion
gu: કોઈ વાર્તાલાપ નથી

en: Simplified to Traditional
gu: સરળથી પારંપરિક

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
gu: સરળ ચીનીને પારંપરિક ચીનીમાં ફેરવો

en: Traditional to Simplified
gu: પારંપરિકથી સરળ

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
gu: પારંપરિક ચીનીને સરળ ચીનીમાં ફેરવો

en: Smart Common Input Method platform
gu: સ્માર્ટ કોમન ઈનપુટ મેથડ પ્લેટફોર્મ

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
gu: હોટ કીઓ:
    
      Control+u:
        મલ્ટીબાઈટ એનકોડીંગ અને યુનિકોડ વચ્ચે બદલો.
    
      Esc:
        ઈનપુટ પદ્ધતિ પુનઃસુયોજીત કરો.

en: The status of the current input method. Click to change it.
gu: વર્તમાન ઈનપુટ પદ્ધતિની પરિસ્થિતિ. તેને બદલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Global Setup
gu: વૈશ્વિક સુયોજન

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
gu: બધા અગ્રઅંત મોડ્યુલો, X11 અગ્રઅંત, GTK IMModule, QT IMModule વગેરોનો સમાવેશ કરીને તેમના દ્વારા વાપરવામાં આવતા વૈશ્વિક વિકલ્પો સુયોજીત કરો.

note: label
en: _Trigger:
gu: ટ્રીગર (_T):

note: title
en: Select the trigger keys
gu: ટ્રીગર કીઓ પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
gu: SCIM ઈનપુટ પદ્ધતિ ચાલુ/બંધ કરવાની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફાર કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

note: label
en: Turn _On:
gu: ચાલુ કરો (_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
gu: ચાલુ કરો કીઓ પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
gu: SCIM ઈનપુટ પદ્ધતિ ચાલુ કરવા માટેની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફાર કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

note: label
en: Turn O_ff:
gu: બંધ કરો (_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
gu: બંધ કરો કીઓ પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
gu: SCIM ઈનપુટ પદ્ધતિ બંધ કરવા માટેની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફાર કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

note: label
en: _Next input method:
gu: આગળની ઈનપુટ પદ્ધતિ (_N):

note: title
en: Select the next input method keys
gu: આગળની ઈનપુટ પદ્ધતિ કીઓ પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
gu: આગળની ઈનપુટ પદ્ધતિમાં બદલવા માટેની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફારા કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

note: label
en: _Previous input method:
gu: પહેલાંની ઈનપુટ પદ્ધતિ (_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
gu: પહેલાંની ઈનપુટ પદ્ધતિ કીઓ પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
gu: પહેલાંની ઈનપુટ પદ્ધતિમાં બદલવા માટેની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફાર કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

note: label
en: Show input method _menu:
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ મેનુ બતાવો (_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ મેનુ કીઓ બતાવવા માટે પસંદ કરો

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ મેનુ બતાવવા માટેની કી ઘટનાઓ. તેમાં ફેરફાર કરવા માટે બટનના જમણે ક્લિક કરો.

en: _Keyboard Layout:
gu: કીબોર્ડ લેઆઉટ (_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
gu: તમારે તમારું વર્તમાનમાં પસંદિત કીબોર્ડ લેઆઉટ અંહિ વાપરવું જોઈએ કે જેથી ઈનપુટ પદ્ધતિઓ, કે જેઓ કીબોર્ડ લેઆઉટની કાળજી લે છે, તે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકે.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
gu: Preedit શબ્દમાળાને ક્લાઈન્ટ વિન્ડોમાં જડો (_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો preedit શબ્દમાળા ક્લાઈન્ટ ઈનપુટ વિન્ડોમાં સીધી જ દર્શાવવામાં આવશે, સ્વતંત્ર તરતી વિન્ડોમાં બતાવવાની જગ્યાએ.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
gu: એક જ ઈનપુટ પદ્ધતિ બધા કાર્યક્રમોમાં વહેંચો (_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો પછી માત્ર એક ઈનપુટ પદ્ધતિ બધા કાર્યક્રમો દ્વારા એક જ સમયે વાપરી શકાય. નહિંતર અલગ ઈનપુટ પદ્ધતિ દરેક કાર્યક્રમ દ્વારા વાપરી શકાય.

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
gu: તમે ઈનપુટ પદ્ધતિઓ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો અને ઈનપુટ પદ્ધતિઓ માટે હોટ કીઓ અંહિ સુયોજીત કરી શકો છો.

en: The installed input method services:
gu: સ્થાપિત ઈનપુટ પદ્ધતિ સેવાઓ:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
gu: હોટકીઓમાં ફેરફાર કરો (_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
gu: પસંદિત ઈનપુટ પદ્ધતિ સાથે સંકળાયેલ હોટકીઓમાં ફેરફાર કરો.

en: Select _Filters
gu: ગાળકો પસંદ કરો (_F)

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
gu: ગાળકો પસંદ કરો કે જેઓ આ ઈનપુટ પદ્ધતિ સાથે જોડાયેલ હશે.

en: Expand all language categories.
gu: બધા ભાષા વર્ગો વિસ્તૃત કરો.

en: Collapse all language categories.
gu: બધા ભાષા વર્ગો ભેગા કરો

en: Enable all input methods.
gu: બધી ઈનપુટ પદ્ધતિઓ સક્રિય કરો.

en: Disable all input methods.
gu: બધી ઈનપુટ પદ્ધતિઓ નિષ્ક્રિય કરો.

en: Edit Hotkeys for %s
gu: %s માટેની હોટકીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Select Filters for %s
gu: %s માટે ગાળકો પસંદ કરો

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
gu: GTK+-2.x લાઈબ્રેરી પર આધારિત પેનલ ડિમન.

en: On demand
gu: જરૂરીયાત પર

en: _Show:
gu: બતાવો (_S):

en: Auto s_nap
gu: આપોઆપ સ્નેપ (_n)

en: Show _input method icon
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ ચિહ્ન બતાવો (_i)

en: Show inp_ut method name
gu: ઈનપુટ પદ્ધતિ નામ બતાવો (_u)

en: Hide time_out:
gu: સમયસમાપ્તિ છુપાવો (_o):

en: Show s_tick icon
gu: સ્ટીક ચિહ્ન બતાવો (_t)

en: Show m_enu icon
gu: મેનુ ચિહ્ન બતાવો (_e)

en: Show _help icon
gu: મદદ ચિહ્ન બતાવો (_h)

en: Show _property label
gu: ગુણધર્મ લેબલ બતાવો (_p)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
gu: ઈનપુટ વિન્ડો

en: E_mbedded lookup table
gu: જડિત લુકઅપ કોષ્ટક (_m)

en: _Vertical lookup table
gu: ઊભું લુકઅપ કોષ્ટક (_V)

en: Show tra_y icon
gu: ટ્રે ચિહ્ન બતાવો (_y)

en: Stick _windows
gu: વિન્ડો ચોંટાડો (_w)

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
gu: જો "હંમેશા" વિકલ્પ પસંદ થયેલ હોય, તો સાધનપટ્ટી સ્ક્રીન પર હંમેશા બતાવવામાં આવશે. જો "જરૂરીયાત પ્રમાણે" વિકલ્પ પસંદ થયેલ હોય, તો તે બતાવવામાં આવશે જ્યારે SCIM સક્રિય કરેલ હોય. જો "ક્યારેય નહિં" વિકલ્પ પસંદ થયેલ હોય, તો તે ક્યારેય બતાવવામાં આવશે નહિં.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો સાધનપટ્ટી સ્ક્રીન કિનારી પર સ્નેપ કરવામાં આવશે.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
gu: સાધનપટ્ટી આ સમયસમાપ્તિ પૂરી થાય પછી છુપાવી દેવામાં આવશે. આ વિકલ્પ માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે "હંમેશા બતાવો" પસંદ થયેલ હોય. આ વર્તણૂક નિષ્ક્રિય કરવા માટે શૂન્યમાં સુયોજીત કરો.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો ઈનપુટ પદ્ધતિ ચિહ્ન સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો ઈનપુટ પદ્ધતિ નામ સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો ચિહ્ન ચોંટાડો સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો મેનુ ચિહ્ન સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો મદદ ચિહ્ન સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો ઈનપુટ પદ્ધતિ ગુણધર્મોનું લેબલ સાધનપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો લુકઅપ કોષ્ટક ઈનપુટ વિન્ડોમાં જડવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો લુકઅપ કોષ્ટક ઊભું દર્શાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો ટ્રે ચિહ્ન ડેસ્કટોપની ક્રિયાપટ્ટી પર બતાવવામાં આવશે.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
gu: જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ હોય, તો સાધનપટ્ટી, ઈનપુટ અને લુકઅપ કોષ્ટક વિન્ડો તેના મૂળ સ્થાને ચોંટાડવામાં આવશે.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
gu: ફોન્ટ સુયોજન ઈનપુટ અને લુકઅપ કોષ્ટક વિન્ડોમાં વાપરવામાં આવશે.

en: FrontEnd
gu: અગ્રઅંત

note: vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
en: SCIM Input Method Setup
gu: SCIM ઈનપુટ પદ્ધતિ સુયોજન

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
gu:  <span size="20000">સ્માર્ટ કોમન ઈનપુટ મેથડ પ્લેટફોર્મ</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI સુયોજન ઉપયોગીતા</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
gu: <span size="x-large">%s મોડ્યુલો માટે સુયોજન.</span>

en: Are you sure you want to quit SCIM Setup?
gu: શું તમે ખરેખર SCIM સુયોજન બંધ કરવા માંગો છો?

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
gu: નોંધ કરો કે બધું રૂપરેખાંકન વૈશ્વિકપણે પુનઃલાવી શકાશે. SCIM ને નવું રૂપરેખાંકન અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાનું ભૂલશો નહિં.

en: SCIM Setup
gu: SCIM સુયોજન

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
gu: GTK વિજેટ લાઈબ્રેરી પર આધારીત સંકલિત સુયોજન ઉપયોગીતા.

en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
gu: સ્માર્ટ કોમન ઈનપુટ મેથડ પ્લેટફોર્મ માટે સુયોજન ઉપયોગીતા

en: SCIM Help
gu: SCIM મદદ

en: Smart Common Input Method
gu: સ્માર્ટ કોમન ઈનપુટ મેથડ

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
gu: ઈનપુટ વિન્ડો અને સાધનપટ્ટી ચોંટાડો/દૂર કરો.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
gu: SCIM અને વર્તમાન ઈનપુટ પદ્ધતિ વિશે સંક્ષિપ્ત મદદ બતાવો.

en: Show command menu.
gu: આદેશ મેનુ બતાવો.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
gu: રૂપરેખાંકન પુનઃલાવો

note: Stick
en: Stick Windows
gu: વિન્ડો ચોંટાડો

note: Help
en: Help ...
gu: મદદ ...

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
gu: આ શબ્દમાળા દેખાવ માટે મહત્તમ સંખ્યાના અક્ષરો. જો કોઈ મહત્તમ ના હોય તો શૂન્ય.

en: Maximum width
gu: મહત્તમ પહોળાઈ

en: Maximum width of this string view.
gu: આ શબ્દમાળાના દેખાવ માટે મહત્તમ પહોળાઈ.

en: FALSE removes outside bevel from string view.
gu: FALSE શબ્દમાળા દેખાવમાંથી કોણની બહારનું દૂર કરે છે.

en: Draw cursor
gu: કર્સર દોરો

en: TRUE draw blinking cursor.
gu: TRUE દોરો ઝબૂકતું કર્સર.

en: Auto move cursor
gu: કર્સર આપોઆપ ખસેડો

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
gu: TRUE જ્યારે માઉસ ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે કર્સર સ્થાન આપોઆપ ખસેડો.

en: Forward button press event
gu: બટન દબાવો ઘટના આગળ ધપાવો

en: TRUE forward button press event to user program.
gu: TRUE વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ માટે બટન દબાવો ઘટના આગળ ધપાવો.

en: Auto resize the widget to fit the string
gu: શબ્દમાળામાં બંધબેસાડવા માટે વિજેટનું માપ આપોઆપ બદલો

en: TRUE Auto resize on.
gu: TRUE આપોઆપ માપ બદલવાનું ચાલુ.

en: Number of characters to leave space for in the string view.
gu: શબ્દમાળા દેખાવમાં જગ્યા છોડવા માટે અક્ષરોની સંખ્યા.

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
gu: સ્ક્રીનની ડાબી બાજુએ સરકાવેલ શબ્દમાળા દેખાવના પિક્સેલોની સંખ્યા

en: The contents of the string view
gu: શબ્દમાળા દેખાવના સમાવિષ્ટો

en: Selected _Keys:
gu: પસંદિત કીઓ (_K):

en: Key Code:
gu: કી કોડ:

en: S_uper
gu: સુપર (_u)

en: _Hyper
gu: હાયપર (_H)

en: Please enter a Key Code first.
gu: મહેરબાની કરીને કી કોડ પ્રથમ દાખલ કરો.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
gu: કી દબાવો (અથવા કી જોડાણ).
    આ સંવાદ બંધ કરવામાં આવશે જ્યારે કી મુક્ત થાય.

en: Grabbing a key.
gu: કી મેળવી રહ્યા છીએ.

en: Key Selection
gu: કી પસંદગી

en: SELinux Troubleshooter
gu: SELinux મુશ્કેલીનિવારક

en: Troubleshoot SELinux access denials
gu: SELinux વપરાશ નામંજૂરીઓનું મુશ્કેલીનિવારણ કરો

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
gu: પોલિસી;સુરક્ષા;selinux;avc;પરવાનગી;mac;ચેતવણી;alert;sealert;

en: port %s
gu: પોર્ટ %s

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
gu: %s 
    **** હાલની પોલિસીમાં પરવાનગી મળેલ અયોગ્ય AVC ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
gu: %s 
    **** હાલની પોલિસીમાં અયોગ્ય AVC dontaudited.  'semodule -B' એ dontaudit નિયમોને ચાલુ કરશે. ***

en: Must call policy_init first
gu: પહેલાં policy_init ને કોલ કરવુ જ જોઇએ

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
gu: %s 
    **** અયોગ્ય AVC ખરાબ લક્ષ્ય સંદર્ભ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
gu: %s 
    **** અયોગ્ય AVC ખરાબ સ્ત્રોત સંદર્ભ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
gu: %s 
    **** અયોગ્ય AVC ખરાબ પ્રકાર વર્ગ ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
gu: %s 
    **** અયોગ્ય AVC ખરાબ પરવાનગી ***

en: Error during access vector computation
gu: વેક્ટર ગણતરી પ્રવેશ દરમ્યાન ભૂલ

en: SELinux Alert Browser
gu: SELinux ચેતવણી બ્રાઉઝર

en: The source process:
gu: સ્ત્રોત પ્રક્રિયા:

en: Attempted this access:
gu: પ્રયત્ન થયેલ આ પ્રવેશ:

en: SETroubleshoot Details Window
gu: SETroubleshoot વિગત વિન્ડો

en: Would you like to receive alerts?
gu: શું તમે ચેતવણીઓને મેળવવાનું ગમે છે?

en: Notify Admin
gu: સૂચિત એડમિન

en: SETroubleshoot Alert List
gu: SETroubleshoot ચેતવણી યાદી

en: List All Alerts
gu: બધી ચેતવણીઓની યાદી કરો

en: Source Process
gu: સ્ત્રોત પ્રક્રિયા

en: Attempted Access
gu: પ્રયત્ન કરેલ પ્રવેશ

en: On this
gu: આની પર

en: Occurred
gu: ઉદ્ભવ્યુ

en: Notify alert in the future.
gu: ભવિષ્યમાં ચેતવણી સૂચિત કરો.

en: Ignore alert in the future.
gu: ભવિષ્યમાં ચેતવણીને અવગણો

en: <b>If you were trying to...</b>
gu: <b>જો તમે તેની માટે પ્રયત્ન કર્યો હોત તો...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
gu: <b>પછી આ ઉકેલ છે.</b>

en: If
gu: જો

en: Plugin
    Details
gu: પ્લગઇન
    વિગતો

en: Report
    Bug
gu: ભૂલનો
    અહેવાલ કરો

en: Plugin: %s
gu: પ્લગઇન: %s

en: Unable to grant access.
gu: પ્રવેશ માટે સંમતિ મેળવવામાં અસમર્થ.

en: Alert %d of %d
gu: %d ની ચેતવણી %d

en: On this %s:
gu: આ %s પર:

en: No Alerts
gu: ચેતવણીઓ નથી

en: SELinux has detected a problem.
gu: SELinux સમસ્યાને શોધી કાઢી.

en: Sealert Error
gu: Sealert ભૂલ

en: Sealert Message
gu: ચેતવણી સંદેશ

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
gu: સહી મળી નહિં

en: multiple signatures matched
gu: ઘણીબધી સહીઓ બંધબેસી

en: id not found
gu: id મળ્યું નહિં

en: database not found
gu: ડેટાબેઝ મળ્યો નહિં

en: item is not a member
gu: વસ્તુ એ સભ્ય નથી

en: illegal to change user
gu: વપરાશકર્તા બદલવાનું અયોગ્ય છે

en: method not found
gu: પદ્ધતિ મળી નહિં

en: cannot create GUI
gu: GUI બનાવી શકતા નથી

en: value unknown
gu: અજ્ઞાત મૂલ્ય

en: cannot open file
gu: ફાઈલ ખોલી શકતા નથી

en: invalid email address
gu: અયોગ્ય ઈમેઈલ સરનામું

note: gobject IO Errors
en: socket error
gu: સોકેટ ભૂલ

en: connection has been broken
gu: જોડાણ તૂટી ગયેલ છે

en: Invalid request. The file descriptor is not open
gu: અયોગ્ય અરજી. ફાઈલ વર્ણનકાર ખૂલેલું નથી

en: insufficient permission to modify user
gu: વપરાશકર્તા સુધારવા માટે અપૂરતી પરવાનગી

en: user prohibited
gu: વપરાશકર્તા પ્રતિબંધિત છે

en: not authenticated
gu: સત્તાધિકારીત નથી

en: user lookup failed
gu: વપરાશકર્તા લુકઅપ નિષ્ફળ

en: Opps, %s hit an error!
gu: અરે રે, %s એ ભૂલ આપી!

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
gu: તમે $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS પર $ACCESS પ્રવેશ આપવા માટે $SOURCE_BASE_PATH ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: Input:
gu: ઈનપુટ:

en: Run Command
gu: આદેશ ચલાવો

en: Stop Command
gu: આદેશ અટકાવો

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
gu: ચેતવણી: તમે આ આદેશ સાચો છે તેની ખાતરી કરવા માટે જવાબદાર છો

en: Not Run Yet
gu: હજુ ચાલ્યું નથી

en: Interrupted, exit on signal %d
gu: અટકાવાયેલ, સંકેત %d પર બહાર નીકળો

en: Failed, exit status = %d
gu: નિષ્ફળ, બહાર નીકળવાની પરિસ્થિતિ = %d

en: Done:
gu: પૂર્ણ:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
gu:  પૂરા SELinux સંદેશાઓ માટે. sealert -l %s ચલાવો

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
gu: વપરાશકર્તા (%s) એ (%s) માટે માહિતી સુધારી શકતો નથી

en: Audit Listener
gu: સાંભળનાર તપાસ

en: Never Ignore
gu: ક્યારેય અવગણો નહિં

en: Ignore Always
gu: હંમેશા અવગણો

en: Ignore After First Alert
gu: પ્રથમ ચેતવણી પછી અવગણો

en: semaphore
gu: સેમફોર

en: shared memory
gu: વહેંચાયેલ મેમરી

en: message queue
gu: સંદેશા કતાર

en: process
gu: પ્રક્રિયા

en: filesystem
gu: ફાઇલસિસ્ટમ

en: node
gu: નોડ

en: capability
gu: ક્ષમતા

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
gu: %s પાસે permissive પ્રકાર (%s) છે. આ પ્રવેશ નામંજૂર થયેલ ન હતો.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
gu: SELinux permissive સ્થિતિમાં છે. આ પ્રવેશ નામંજૂર થયેલ નથી.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
gu: SELinux એ પ્રક્રિયા પર %s પ્રવેશની મદદથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
gu: SELinux એ પ્રક્રિયા પર '%s' પ્રવેશની મદદથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
gu: SELinux એ %s ક્ષમતાની મદદથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
gu: SELinux એ પ્રક્રિયા પર '%s' ક્ષમતાની મદદથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
gu: SELinux એ %s લેબલ %s પર %s વપરાશમાંથી %s ને અટકાવી રહ્યા છે.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
gu: SELinux એ %s %s પર %s પ્રવેશમાંથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
gu: SELinux એ %s %s પર '%s' પ્રવેશમાંથી %s ને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: Additional Information:
gu: વધારાની જાણકારી:

en: Source Context
gu: સ્રોત સંદર્ભ

en: Target Context
gu: લક્ષ્ય સંદર્ભ

en: Target Objects
gu: લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટો

en: Source Path
gu: સ્રોત પાથ

en: Source RPM Packages
gu: સ્રોત RPM પેકેજો

en: Target RPM Packages
gu: લક્ષ્ય RPM પેકેજો

en: Policy RPM
gu: પોલિસી RPM

en: Selinux Enabled
gu: Selinux સક્રિયકૃત

en: Policy Type
gu: પોલિસી પ્રકાર

en: Enforcing Mode
gu: દબાણ સ્થિતિ

en: Platform
gu: પ્લેટફોર્મ

en: Alert Count
gu: ચેતવણી ગણક

en: First Seen
gu: પ્રથમ દૃશ્ય

en: Local ID
gu: સ્થાનિક ID

en: Raw Audit Messages
gu: કાચા સંપાદન સંદેશાઓ

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
gu: 
    
    *****  પ્લગઇન %s (%.4s વિશ્ર્વાસ) સલાહ આપે છે

en: 
    If
gu: 
    જો

en: 
    Then
gu: 
    પછી

en: 
    Do
gu: 
    કરો

en: current: %s
gu: વર્તમાન: %s

en: newer: %s
gu: નવું: %s

en: New SELinux security alert
gu: નવી SELinux સુરક્ષા ચેતવણી

en: AVC denial, click icon to view
gu: AVC નામંજૂરી, જોવા માટે ચિહ્ન ક્લિક કરો

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
gu: SELinux AVC નામંજૂરી, જોવા માટે ક્લિક કરો

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
gu: SELinux સક્રિય થયેલ નથી. sealert એ બિન SELinux સિસ્ટમો પર ચાલશે નહિં

en: Not fixable.
gu: સુધારી શકાય તેવુ નથી.

en: Successfully ran %s
gu: %s ને સફળતાપૂર્વક ચલાવ્યુ

en: Plugin %s not valid for %s id
gu: પ્લગઇન %s એ %s id માટે યોગ્ય નથી

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
gu: SELinux સક્રિય થયેલ નથી, setroubleshootd અસ્તિત્વ ધરાવે છે...

en: fork #1 failed: %d (%s)
gu: fork #1 નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
gu: મુશ્કેલીનિવારણ પસંદ થયેલ ચેતવણી

en: Delete Selected Alerts
gu: પસંદ થયેલ ચેતવણીઓને કાઢી નાંખો

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
gu: <b>SELinux એ સમસ્યાને શોધી કાઢી.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
gu: ચેતવણી પોપ-અપને ચાલુ રાખો.

en: Turn off alert pop-ups.
gu: ચેતવણી પોપ-અપને બંધ કરો.

en: On this file:
gu: આ ફાઇલ પર:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
gu: મુશ્કેલીનિવારણ જાણકારીની ચેતવણીને વાંચો.  સુધારવા માટે વહીવટી અધિકારોની જરૂર પડી શકે છે.

en: Email alert to system administrator.
gu: સિસ્ટમ વહીવટકર્તા માટે ઇમેલ ચેતવણી.

en: Delete current alert from the database.
gu: ડેટાબેઝમાંથી હાલની ચેતવણીને કાઢી નાંખો.

en: Show previous alert.
gu: પહેલાંની ચેતવણીને બતાવો.

en: Show next alert.
gu: પછીની ચેતવણી બતાવો.

en: List all alerts in the database.
gu: ડેટાબેઝમાં બધી ચેતવણીઓની યાદી કરો.

en: Review and Submit Bug Report
gu: ભૂલ અહેવાલની તપાસ કરો અને સમાવો

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
gu: <span size='large' weight='bold'>ભૂલ અહેવાલની તપાસ કરો અને સમાવો </span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
gu: તમે ભૂલ આઉટપુટને ચકાસવા માટે ઇચ્છા રાખી શકો છો કે જે આ ભૂલ અહેવાલમાં સમાવેલ હશે અને કોઇપણ સંવેદનશીલ માહિતીને બાકાત કરવા માટે તેને બદલો. તમે નીચે કરી શકો છો.

en: Included error output:
gu: સમાવેલ ભૂલ આઉટપુટ:

en: Submit Report
gu: અહેવાલ ને સમાવો

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
gu: આ ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ હતી.  ઝડપી બદામી બોક્સ એ આળસુ કૂતરા પર કૂદેલ છે.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
gu: 
        SELinux પોલિસી એ httpd સ્ક્રિપ્ટને જાહેર ડિરેક્ટરીમાં લખવાથી
        અટકાવી રહી છે.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux પોલિસી એ httpd સ્ક્રિપ્ટને જાહેર ડિરેક્ટરીમાં લખવાથી અટકાવી
        રહી છે.  જો httpd એ જાહેર ડિરેક્ટરીઓ લખવા માટે સુયોજિત થયેલ નહિં હોય, તો આ
        ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
gu: 
        જો httpd સ્ક્રિપ્ટને સાર્વજનિક ડિરેક્ટરીઓમાં લખવા માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ તમારે $BOOLEAN બુલિયનને ચાલુ કરવાની જરૂર છે અને public_content_rw_t માં સાર્વજનિક ડિરેક્ટરીનાં ફાઇલ સંદર્ભને બદલો.  વધારે જાણકારી માટે httpd_selinux
        મુખ્ય પાનાંને વાંચો:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        તમારે પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર પણ સાર્વજનિક ડિરેક્ટરીને સાચવવા ક્રમમાં સિસ્ટમ પર ફાઇલોનુ લેબલ કરવા માટે મૂળભૂત ફાઇલ સંદર્ભને બદલવુ જ જોઇએ.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
gu: તમે વહેંચાયેલ સાર્વજનિક સમાવિષ્ટને લખવા $SOURCE_PATH ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
gu: તમારે public_content_rw_t માટે $TARGET_PATH પર લેબલને બદલવાની જરૂર પડશે, અને allow_httpd_sys_script_anon_write બુલિયનને ચાલુ કરો.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને હીપ પરથી મેમરીના વપરાશની સુરક્ષામાંથી
        અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
gu: 
        $SOURCE કાર્યક્રમ એ હીપ (દા.ત. malloc દ્વારા ફાળવવામાં આવેલ) પર મેમરીની
        વપરાશ સુરક્ષા બદલવા માટે ચાલુ કરાયેલ છે.  આ સંભવિત સુરક્ષા સમસ્યા
        છે.  કાર્યક્રમોએ આ કરવું જોઈએ નહિં. કાર્યક્રમો અમુક સમયે અયોગ્ય રીતે
        કોડ કરાયેલ હોય છે અને આ પરવાનગીની અરજી કરે છે.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux મેમરી સુરક્ષા ચકાસણીઓ</a>
        વેબ પાનું સમજાવે છે કે કેવી રીતે આ જરૂરીયાત દૂર કરવી.  જો $SOURCE કામ નહિં કરે
        અને તમારે તેને કામ કરવાની જરૂર હોય, તો તમે SELinux ને કામચલાઉ રીતે આ વપરાશની
        પરવાનગી આપી શકો છો જ્યાં સુધી કાર્યક્રમ સુધારાઈ નહિં જાય. મહેરબાની કરીને આ
         આ પેકેજ વિરુદ્ધ ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
gu: 
        જો તમે $SOURCE ને ચાલુ રાખવા માંગો, તો તમારે $BOOLEAN બુલિયન
        ચાલુ કરવું જ જોઈએ.  નોંધ: આ બુલિયન સિસ્ટમ પરના બધા કાર્યક્રમોને
        અસર કરશે.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
gu: તમારે એવુ વિચારવુ જોઇએ નહિં કે $SOURCE_PATH ને મૅપ હીપ મેમરીની જરૂર હોવી જોઇએ કે જે બંને લખી શકાય અને ચલાવી શકાય છે.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
gu: તમારે ભૂલનો અહેવાલ કરવો જોઇએ. આ ખતરનાક પ્રવેશ છે.

en: Contact your security administrator and report this issue.
gu: તમારા સુરક્ષા સંચાલકનો સંપર્ક કરો અને આ સમસ્યાનો અહેવાલ કરો.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને $TARGET_PATH લાવવાથી બચાવી રહ્યું છે કે જેને લખાણ પુનઃસ્થાનીકરણ જરૂરી છે.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
gu: 
        $SOURCE કાર્યક્રમ એ $TARGET_PATH લોડ કરવા જઈ રહ્યું છે કે જેને
        લખાણ પુનઃસ્થાનિકરણ જરૂરી છે.  આ સંભવિત સુરક્ષા સમસ્યા છે.
        મોટા ભાગની લાઈબ્રેરીઓને આ પરવાનગીની જરૂર નથી. લાઈબ્રેરીઓ અમુકવાર
        અયોગ્ય રીતે કોડ થયેલ હોય છે અને આ પરવાનગી માટે અરજી કરે છે.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux મેમરી સુરક્ષા ચકાસણીઓ</a>
        વેબ પાનું કેવી રીતે આ જરૂરીયાત દૂર કરવી તે સમજાવે છે. તમે $TARGET_PATH ને
        કામ કરવા માટે પુનઃસ્થાનિકરણ વાપરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે SELinux
        ને કામચલાઉ રીતે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, જ્યાં સુધી લાઈબ્રેરી ચોક્કસ નહિં થાય. મહેરબાની કરીને 
        આ પેકેજ વિરુદ્ધ ભૂલનો અહેવાલ
        જમા કરો.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
gu: 
        $SOURCE કાર્યક્રમ એ $TARGET_PATH લોડ કરવા જઈ રહ્યું છે કે જેને
        લખાણ પુનઃસ્થાનિકરણ જરૂરી છે.  આ સંભવિત સુરક્ષા સમસ્યા છે.
        મોટા ભાગની લાઈબ્રેરીઓને આ પરવાનગીની જરૂર નથી. લાઈબ્રેરીઓ અમુકવાર
        અયોગ્ય રીતે કોડ થયેલ હોય છે અને આ પરવાનગી માટે અરજી કરે છે.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux મેમરી સુરક્ષા ચકાસણીઓ</a>
        વેબ પાનું કેવી રીતે આ જરૂરીયાત દૂર કરવી તે સમજાવે છે. તમે $TARGET_PATH ને
        કામ કરવા માટે પુનઃસ્થાનિકરણ વાપરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે SELinux
        ને કામચલાઉ રીતે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, જ્યાં સુધી લાઈબ્રેરી ચોક્કસ નહિં થાય. મહેરબાની કરીને 
        આ પેકેજ વિરુદ્ધ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">ભૂલનો અહેવાલ</a>
        જમા કરો.

en: 
        If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
        file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        જો તમને $TARGET_PATH ને ચલાવવાનો વિશ્વાસ હોય, તો તમે ફાઈલ
        સંદર્ભને textrel_shlib_t માં બદલી શકો છો. "chcon -t textrel_shlib_t
        $TARGET_PATH"
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર પણ તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને કાર્યક્રમ સ્ટેક એક્ઝેક્યુટેબલ બનાવવાથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
gu: 
        $SOURCE કાર્યક્રમે તેનો સ્ટેક એક્ઝેક્યુટેબલ બનાવવાનું પસંદ કરેલ
        છે.  આ સંભવિત સુરક્ષા સમસ્યા છે.  આ ક્યારેય હંમેશ માટે જરૂરી
        હોવું જોઈએ નહિં. સ્ટેક મેમરી મોટા ભાગની OS પર આ દિવસોમાં
        એક્ઝેક્યુટેબલ નથી અને આ બદલાશે નહિં. એક્ઝેક્યુટેબલ સ્ટેક મેમરી એ
        સુરક્ષા સમસ્યાઓમાંનો મોટામાં મોટો છે. execstack ભૂલ કદાચ
        વાસ્તવમાં મોટે ભાગે મલીન કોડ દ્વારા પેદા કરાયેલ છે. કાર્યક્રમો
        અમુક સમયે અયોગ્ય રીતે કોડ થયેલ હોય છે અને આ પરવાનગીની અરજી કરે છે.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux મેમરી સુરક્ષા ચકાસણીઓ</a>
        વેબ પાનું કેવી રીતે જરૂરીયાત દૂર કરવી તે સૂચવે છે.  જો $SOURCE કામ
        નહિં કરે અને તમારે તેને કામ કરવાની જરૂર હોય, તો તમે SELinux
        ને કામચલાઉ રીતે આ વપરાશની પરવાનગી આપવા માટે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો જ્યાં સુધી કાર્યક્રમ ચોક્કસ નહિં થઈ જાય. મહેરબાની કરીને આ આ પેકેજ
         વિરુદ્ધ
        ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો.

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
gu: 
        અમુવાર લાઇબ્રેરી execstack ફ્લેગ સાથે આકસ્મિક રીતે ચિહ્નિત થયેલ છે,
        જો તમે આ ફ્લેગ સાથે લાઇબ્રેરીને શોધો તો તમે execstack -c LIBRARY_PATH સાથે તેને સાફ કરી શકો છો.
        પછી તમારા કાર્યક્રમ પર પુન:પ્રયત્ન કરો. જો
        કાર્યક્રમ કામ કરવાનું ચાલુ રાખે નહિં તો, તમે execstack -s LIBRARY_PATH પર ફ્લેગ પાછુ
        લઇ શકો છો.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
gu: તમે એવુ ન વિચારો કે $SOURCE_PATH મૅપ સ્ટેક મેમરીની જરૂર હોવી જોઇએ કે જે બંને લખી શકાય અને ચલાવી શકાય તેવી છે.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
gu: તમારે ભૂલનો અહેવાલ કરવાની જરૂર છે. 
    આ ખતરનાક પ્રવેશ છે.

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
gu: તમે મોનો છો 
    %s
    ને execstack ની જરૂર હોવી જોઇએ નહિં

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
gu: તમારે execstack ફ્લેગ ને સાફ કરવુ જોઇએ અને જુઓ જો $SOURCE_PATH યોગ્ય રીતે કામ કરે છે. %s પર ભૂલ તરીકે આનો અહેવાલ કરો.
    તમારે ચલાવીને exestack ફ્લેગને સાફ કરી શકો છો:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
gu: 
        SELinux એ ftp ડિમનને $ACCESS ફાઈલો કે જે CIFS ફાઈલસિસ્ટમ પર સંગ્રહાયેલ છે તેનાથી અટકાવેલ છે.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ ftp ડિમનને CIFS ફાઈલસિસ્ટમ પર સંગ્રહાયેલ $ACCESS ફાઈલોથી બચાવેલ છે.
        CIFS (Comment Internet File System) એ SMB જેવી જ નેટવર્ક ફાઈલસિસ્ટમ છે
        (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        ftp ડિમને આ પ્રકારની માઉન્ટ થયેલ ફાઈલસિસ્ટમની એક અથવા વધુ ફાઈલો અથવા
        ડિરેક્ટરીઓમાંથી વાંચવાનું પસંદ કરેલ છે.  CIFS ફાઈલસિસ્ટમો fine-grained SELinux
        લેબલીંગને આધાર આપતું નહિં હોવાથી, ફાઈલસિસ્ટમમાંની બધી ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓને
        એવો જ સુરક્ષા સંદર્ભ હોવો જોઈએ.
        
        CIFS ફાઈલસિસ્ટમમાંથી ફાઈલો વાંચવા માટે જો તમે ftp ડિમનને રૂપરેખાંકિત કરેલ નહિં હોય
        તો આ વપરાશ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હશે.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
gu: 
        "$BOOLEAN" બુલિયન કિંમતને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશને માન્ય કરશે:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
gu:  "$BOOLEAN" અને "$WRITE_BOOLEAN"
        બુલિયનોને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ચેતવણી: "$WRITE_BOOLEAN" બુલિયનને ખરામાં સુયોજિત કરવાનું
        ftp ડિમનને બધા જાહેર સમાવિષ્ટો (public_content_t પ્રકાર સાથેની ફાઈલો અને
        ડિરેક્ટરીઓ) માં લખવાની પરવાનગી આપશે CIFS ફાઈલસિસ્ટમો પર ફાઈલો અને
        ડિરેક્ટરીઓ પર લખવા સાથે વધુમાં.

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
gu: તમે cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને લખવા માટે ftpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: you must tell SELinux about this
gu: તમારે આના વિશે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
gu: 
        SELinux એ ftp ડિમનને NFS ફાઇલસિસ્ટમ પર સંગ્રહ થયેલ $ACCESS ફાઈલોમાંથી ftp ડિમનને અટકાવેલ છે.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ ftp ડિમનને NFS ફાઈલસિસ્ટમ પર સંગ્રહાયેલ $ACCESS ફાઈલોમાંથી લખવાથી બચાવેલ છે.
        NFS (Network Filesystem) એ Unix / Linux સિસ્ટમો પર સામાન્ય રીતે વાપરવામાં આવતી
        નેટવર્ક ફાઈલસિસ્ટમ છે.
        
        ftp ડિમને આ પ્રકારની માઉન્ટ થયેલ ફાઈલસિસ્ટમમાંથી એક અથવા વધુ ફાઈલો અથવા
        ડિરેક્ટરીઓ વાંચવાનું પસંદ કરેલ છે.  NFS ફાઈલસિસ્ટમો
        fine-grained SELinux લેબલીંગને આધાર આપતું નહિં હોવાથી, ફાઈલસિસ્ટમમાંની બધી
        ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓને સરખો સુરક્ષા સંદર્ભ હશે.
        
        જો તમે ftp ડિમનને NFS ફાઈલસિસ્ટમમાંથી ફાઈલો વાંચવા માટે રૂપરેખાંકિત નહિં કરેલ હોય
        તો આ વપરાશ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
gu: 
        "allow_ftpd_use_nfs" બુલિયન કિંમતને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
gu:  "allow_ftpd_use_nfs" અને "$WRITE_BOOLEAN"
        બુલિયનોને ખરામાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ચેતવણી: "$WRITE_BOOLEAN" બુલિયનને ખરામાં સુયોજિત કરવાનું
        ftp ડિમનને બધા જાહેર સમાવિષ્ટો (public_content_t પ્રકાર સાથેની ફાઈલો અને
        ડિરેક્ટરીઓ) માં લખવાની પરવાનગી આપશે NFS ફાઈલસિસ્ટમો પર ફાઈલો અને
        ડિરેક્ટરીઓ પર લખવા સાથે વધુમાં.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
gu: તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને લખવા માટે ftpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
gu: 
    તમે %s પર પ્રકારને સ્થિત કરવાનો પ્રયાસ કરેલ છે.  આને પરવાનગી આપેલ નથી, તમારે ફાઇલ સિસ્ટમને સોંપવી જ જોઇએ. તમે seinfo આદેશની મદદતી બધા ફાઇલ પ્રકારોની યાદી કરી શકો છો.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
gu: તમારે %s માં $TARGET_PATH નાં લેબલને બદલવા માંગો છો, તમે તેને ત્યાં સુધી પરવાનગી આપી નહિં શકો તે યોગ્ય ફાઇલ સિસ્ટમ ન હોય.

en: you must pick a valid file label.
gu: તમારે યોગ્ય ફાઇલ લેબલ લેવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE ને સંભવિતપણે ખોટી રીતે લેબલ થયેલ ફાઈલો $TARGET_PATH ચલાવવાથી બચાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને સંભવિતપણે ખોટી રીતે લેબલ થયેલ ફાઈલો
        $TARGET_PATH ચલાવવાથી નામંજૂર કર્યું.  રૂપરેખાંકન ફાઈલો ચલાવવા માટે ઓટોમાઉન્ટ કરનાર
        સુયોજિત કરી શકાય છે, જો $TARGET_PATH એ ઓટોમાઉન્ટ ચલાવી શકાય તેવી
        રૂપરેખાંકન ફાઈલ હોય તો તેને bin_t નું લેબલ હોવું જોઈએ.
        જો ઓટોમાઉન્ટ કરનાર કંઈક ચલાવવાનો પ્રયાર કરી રહ્યું હોય કે જે થવું જોઈએ નહિં, તો આ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
gu: 
        જો તમે $TARGET_PATH નો ફાઈલ સંદર્ભ બદલવા માંગો કે જેથી ઓટોમાઉન્ટ કરનાર તેને ચલાવી શકે તો તમે "chcon -t bin_t.$TARGET_PATH" ચલાવી શકો.  જો તમે આને પુનઃલેબલ સાથે જીવવા માંગતા હોય તો, તમારે ફાઈલ સંદર્ભ કાયમ માટે બદલવાની જરૂર પડશે: "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'" ને ચલાવો.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને પોર્ટ $PORT_NUMBER સાથે બાંધવાથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ નેટવર્ક પોર્ટ $PORT_NUMBER ને બાંધવાથી $SOURCE નામંજૂર થયેલ છે કે જે તેની સાથે સંકળાયેલ SELinux પ્રકાર નથી.
        જો $SOURCE એ $PORT_NUMBER પર સાંભળવા માટે પરવાનગી આપેલ હોવી જોઇએ તો, પોર્ટ પ્રકારમાં $PORT_NUMBER ને સોંપવા માટે <i>semanage</i> આદેશને વાપરો કે જે $SOURCE_TYPE (%s) માં બાંધી શકે છે. 
        
    
        જો $SOURCE એ $PORT_NUMBER માં બાંધવું ન હોય તો
        આ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શકે છે.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
gu: 
        જો પોર્ટ $PORT_NUMBER માં બાંધવા માટે $SOURCE ને પરવાનગી આપવા માટે તમે ઇચ્છતા હોય તો, તમે 
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ચલાવી શકો છો
        
        જ્યાં PORT_TYPE નીચેનાં માંથી એક છે: %s.
    
        
    
        જો આ સિસ્ટમ NIS ક્લાઇન્ટ તરીકે ચાલી રહ્યુ છે, _ypbind બુલિયન ને ચાલુ કરવાથી સમસ્યા સુધારી શકાય છે.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
gu: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        જ્યાં PORT_TYPE એ નીચેનામાંથી એક છે: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને ઉપકરણ $TARGET_PATH પર અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
gu: 
    
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી કરાયેલ વપરાશ નામંજૂર કર્યો છે. તે ઈચ્છિત હતો નહિં
        કે આ વપરાશ $SOURCE દ્વારા જરૂરી છે અને આ વપરાશ કદાચ
        ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત કરી શકશે. એ પણ શક્ય છે કે ચોક્કસ આવૃત્તિ
        અથવા કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન એ તેને વધારાના વપરાશની અરજી કરવા માટે
        કારણ આપી રહ્યું હોય.

en: 
        Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off 
        access as needed.
gu: 
        શુદ્ધિ થયેલ પ્રક્રિયાઓ જરૂરી અલગ વપરાશ મેળવવા માટે ચલાવીને રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે, SELInux એ તમને જરૂરીયાત પ્રમાણે વપરાશ ચાલુ/બંધ કરવા માટે તમને પરવાનગી 
        આપવા માટે બુલિયનો પૂરા પાડે છે.

en: you want to %s
gu: તમે %s ને ઇચ્છો છો

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
gu: તમારે '%s' બુલિયનને સક્રિય કરીને આ વિશે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ.

en: You can read '%s' man page for more details.
gu: તમે વધારે વિગતો માટે '%s' મુખ્ય પાનાંને વાંચી શકો છો.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE વપરાશને સંભવિત ખોટી રીતે લેબલ થયેલ ફાઈલોનો
        $TARGET_PATH માટે નામંજૂર કર્યો છે.  આનો અર્થ એ થાય કે SELinux એ
        http ને આ ફાઈલો વાપરવા માટે પરવાનગી આપશે નહિં. જો httpd ને આ ફાઇલોનાં પ્રવેશ માટે પરવાનગી આપે તો તમારે નીચેનાં પ્રકારો નાં એક ફાઇલ સંદર્ભ ને બદલવો જોઇએ, %s.
        ણણીા ત્રીજી વ્યક્તિ કાર્યક્રમો html ફાઈલોને
        ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાપિત કરે છે કે જેની SELinux પોલિસી ધારણા કરી શકે નહિં.  આ ડિરેક્ટરીઓ
        ફાઈલ સંદર્ભ સાથે લેબલ થયેલ હોવી જોઈએ કે જેને httpd વાપરી શકે.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
gu: તમારે $FIX_TARGET_PATH પર લેબલને બદલવાની જરૂર છે

en: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    where FILE_TYPE is one of the following: %s. 
    Then execute: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
gu: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    જ્યાં FILE_TYPE એ નીચેનામાંથી એક છે: %s. 
    પછી ચલાવો: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
gu: SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને અટકાવી રહ્યુ છે.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
gu: 
    
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી કરાયેલ વપરાશ નામંજૂર કર્યો છે. તે ઈચ્છિત હતો નહિં
        કે આ વપરાશ $SOURCE દ્વારા જરૂરી છે અને આ વપરાશ કદાચ
        ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત કરી શકશે. એ પણ શક્ય છે કે ચોક્કસ આવૃત્તિ
        અથવા કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન એ તેને વધારાના વપરાશની અરજી કરવા માટે
        કારણ આપી રહ્યું હોય.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
gu: 
        તમે આ વપરાશને પરવાનગી આપવા માટે સ્થાનિક પોલિસી મોડ્યુલને બનાવી શકો છો
        - જુઓ <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
        મહેરબાની કરીને ભૂલ અહેવાલ જમા કરો.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.
gu: તમે માનો છો કે મૂળભૂત રીતે પ્રક્રિયાઓ લેબલ થયેલ $TARGET_TYPE પર $SOURCE_BASE_PATH એ $ACCESS વપરાશની પરવાનગી આપવી જોઇએ.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
gu: તમે માનો છો કે $SOURCE_BASE_PATH પાસે મૂળભૂત રીતે $ACCESS ક્ષમતા હોવી જોઇએ.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS by default.
gu: તમે માનો છો કે મૂળભૂત રીતે $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS પર $SOURCE_BASE_PATH એ $ACCESS વપરાશની પરવાનગી આપવી જોઇએ.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
gu: તમે આ ભૂલનો અહેવાલ કરવો જોઇએ.
    તમે આ પ્રવેશને પરવાનગી આપવા માટે સ્થાનિક પોલિસીને ઉત્પન્ન કરી શકો છો.

en: Allow this access for now by executing:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp
gu: ચલાવીને અત્યારે આ પ્રવેશને પરવાનગી આપો:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને પોર્ટ $PORT_NUMBER સાથે જોડાવાથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE ને નેટવર્ક પોર્ટ $PORT_NUMBER સાથે જોડાવાથી નામંજૂર કરેલ છે કે જેને SELinux પ્રકાર તેની સાથે સંકળાયેલ નથી.
        જો $SOURCE એ આ $PORT_NUMBER પર જોડાવા માટે માન્ય હોવું જોઈએ, તો તમે આ $PORT_NUMBERને પોર્ટ પ્રકારમાં ઉમેરવા માટે <i>semanage</i> આદેશ વાપરી શકો કે જેને $SOURCE_TYPE (%s) માં જોડાઈ શકે. 
        
    
        જો $SOURCE એ આ $PORT_NUMBER સાથે જોડાવુ નહિં
        જોઈએ,તો આ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
gu: 
        જો તમે $PORT_NUMBER સાથે જોડાવા માટે $SOURCE ને પરવાનગી આપવા માંગો તો, તમે ચલાવી શકો છો 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        જ્યાં PORT_TYPE એ નીચેનાં માંનુ એક છે: %s.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્દારા સૂચિત થયેલ પ્રવેશને નામંજૂર થયેલ છે. તેની ઇચ્છા રાખેલ ન હતી
        કે $SOURCE દ્દારા આ પ્રવેશ જરૂરી છે અને આ પ્રવેશ ઘૂસણખોરી પ્રયાસ
        માટે સંકેત હોઇ શકે છે. તે પણ શક્ય છે કે કાર્યક્રમની ખાસ આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન
        વધારાનાં પ્રવેશની જરૂરિયાતનું કારણ બની શકે છે.
        mozilla-plugins માં spice-xpi કાર્યક્રમોને ચલાવે છે કે ડેસ્કટોપ માટે પ્રવેશની જરૂરિયાત છે, કે mozilla_plugin લૉકડાઉનની પરવાનગી મળશે નહિં, તેથી ક્યાંતો તમારે mozilla_plugin લૉકડાઉનની બંધ કરવાની જરૂર પડશે અથવા આ પેકેજોને વાપરો નહિં.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
gu: 
    ક્યાંતો 'yum remove mozplugger spice-xpi' ને ચલાવીને mozplugger અથવા spice-xpi package પેકેજને દૂર કરો
    અથવા Chrome પ્લગઇન પર SELinux નાં એનફોર્સમેન્ટને બંધ કરો.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

en: you want to use the %s package
gu: તમે %s પેકેજને વાપરવાનું ઇચ્છો છો

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
gu: તમારે Chrome પ્લગઇન પર SELinux નિયંત્રણોને બંધ કરવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
gu: 
        SELinux એ cvs $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH નો cvs વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો આ CVS રીપોઝીટરી હોય તો તેને cvs_data_t લેબલવાળો ફાઈલ સંદર્ભ
        હોવો જોઈએ. જો તમે $TARGET_PATH ને cvs રીપોઝીટરી તરીકે વાપરવાનો હેતુ રાખ્યો નહિં હોય
        તો તે ક્યાં તો ભૂલ સૂચવી શક્યો હોત અથવા તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશ સંકેત સૂચવી શક્યો હોત.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' ચલાવવાથી ફાઇલ સંદર્ભને બદલી શકો છો
        તમે સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર પણ તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર મૂળભૂત ફાઇલ સંદર્ભ ફાઇલોને પણ બદલવી જ જોઇએ.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
gu: $TARGET_BASE_PATH એ cvs ડિમન મારફતે વહેંચવુ જોઇએ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
gu: તમારે $TARGET_BASE_PATH' પર લેબલને બદલવાની જરૂર છે

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ની "$ACCESS" ક્ષમતાને અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
gu: 
    	dac_override and dac_read_search ક્ષમતાઓ સામાન્ય રીતે સૂચવે છે કે રુટ પ્રક્રિયા પાસે પરવાનગી ફ્લેગ પર આધારિત ફાઇલને પ્રવેશ નથી.  આ સામાન્ય રીતે મતલબ એ થાય કે તમારી પાસે તેની પર ખોટી માલિકી/પરવાનગીઓ સાથે અમુક ફાઇલ છે.

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
gu: ઓળખવા માટે તમારે મદદ માંગો છો જો ડોમેઇનને આ પ્રવેશની જરૂર હોય તો અથવા તમારી પાસે તમારી સિસ્ટમપર ખોટી પરવાનગીઓ હોય

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
gu: ઑફેન્ડીંગ ફાઇલ વિશે પાથ જાણકારી મેળવવા માટે સંપૂર્ણ ઓડિટીંગ ને ચાલુ કરો અને ફરીથી ભૂલને ઉત્પન્ન કરો.

en: 
    Turn on full auditing
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    Try to recreate AVC. Then execute
    # ausearch -m avc -ts recent
    If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, 
    otherwise report as a bugzilla.
gu: 
    સંપૂર્ણ ઑડિટીંગને ચાલુ કરો
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    AVC ને પુન:બનાવવાનો પ્રયત્ન કરો. પછી ચલાવો
    # ausearch -m avc -ts recent
    જો તમે ફાઇલ પર PATH રેકોર્ડની માલિકી/પરવાનગીઓને ચકાસવાનું જુઓ, તેને સુધારો, 
    નહિંતો બગઝીલા તરીકે અહેવાલ કરો.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" વપરાશને ઉપકરણ $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
    
        SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
        $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
        happen.  All Character and/or Block Devices should have a label.
    
        You can attempt to change the label of the file using
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH'.
    
        If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.
    
        Please file a bg report.
    
        If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
        you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
        using SELinux APIs.  If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.
gu: 
    
        SELinux એ $SOURCE "$ACCESS" વપરાશ ઉપકરણ $TARGET_PATH માટે નામંજૂર કર્યો છે.
        $TARGET_PATH ને ખોટું લેબલ અપાયેલ છે, આ ઉપકરણને /dev ડિરેક્ટરીનું મૂળભૂત લેબલ છે, કે જે થવું જોઈએ
        નહિં.  બધા અક્ષર અને/અથવા બ્લોક ઉપકરણોને લેબલ હોવું જોઈએ.
    
        તમે ફાઈલનું લેબલ restorecon -v '$TARGET_PATH' મદદથી બદલી શકો છો.
    
        જો આ ઉપકરણ device_t લેબલવાળું રહે, તો પછી આ SELinux પોલિસીમાં ભૂલ છે.
    
        મહેરબાની કરીને ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો
    
        જો તમે અન્ય સરખા ઉપકરણોના લેબલો માટે જુઓ, ls -lZ /dev/SIMILAR, અને પ્રકાર મેળવો કે જે $TARGET_PATH માટે કામ કરે,
        તો તમે chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' વાપરી શકો, જો આ સમસ્યાને સુધારે, તમે આને નીચેનો આદેશ ચલાવીને કાયમી બનાવી શકો છો
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        જો restorecon સંદર્ભ બદલે, તો આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ કે જેણે ઉપકરણ બનાવ્યું, તેણે તેને
        SELinux APIs વિના બનાવ્યું.  જો તમે શોધી શકો કે કયા કાર્યક્રમોએ ઉપકરણ બનાવ્યું, તો મહેરબાની કરીને આ કાર્યક્રમ વિરુદ્ધ ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
gu: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' અથવા chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' ચલાવો

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
gu: તમારે સરખા ઉપકરણનાં પ્રકાર માટે $TARGET_PATH પર લેબલને બદલવુ જોઇએ.

en: 
    Disable IPV6 properly.
gu: 
    IPV6 ને યોગ્ય રીતે નિષ્ક્રિય કરો.

en: you want to disable IPV6 on this machine
gu: તમે આ મશીન પર IPV6 ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
gu: તમારે /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 ને 1 તરીકે સુયોજિત કરવાની જરૂર છે અને મોડ્યુલને બ્લેકલીસ્ટ કરો નહિં'

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
gu: /etc/sysctl.conf માં 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    ને ઉમેરો

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
gu: 
        SELinux એ file_t લેબલ સાથેની ફાઈલોના વપરાશથી બચાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
gu: 
        SELinux પરવાનગી નામંજૂર થયેલ લેબલવાળી ફાઇલો file_t પર ચકાસે છે.
        file_t એ સંદર્ભ છે કે જે SELinux કર્નલ ફાઇલોને આપે છે
        કે જેની પાસે લેબલ નથી. આ ગંભીર લેબલીંગ સમસ્યા સૂચવે છે.
        SELinux બોક્સ પર ફાઇલો કદી લેબલવાળી file_t હોવી જોઇએ નહિં.
        જો તમારી પાસે સિસ્ટમમાં ફક્ત ડિસ્ક ડ્રાઇવ ઉમેરાયેલ હોય તો
        તમે તેને પુન:લેબલ કરી શકો છો restorecon આદેશની મદદથી.  ઉદાહરણ તરીકે જો તમે પહેલાનાં સ્થાપનમાંથીઘર ડિરેક્ટરી સંગ્રહેલ હોય તો
    ઘર ડિરેક્ટરી સંગ્રહેલ હોય તો કે જે SELinux ને વાપર્યુ ન હતુ, 'restorecon -R -v /home' એ લેબલને સુધારશે.  નહિંતો તે આખી ફાઇલ સિસ્ટમને
        પુન:લેબલ કરવુ જોઇએ.

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
gu: 
        તમે તમારી કમ્પ્યૂટર સિસ્ટમનું પુનઃલેબલીકરણ કરવા માટે નીચેનો આદેશ રુટ તરીકે ચલાવી
        શકો છો: "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
gu: આ નવી બનાવેલી ફાઇલ સિસ્ટમને કારણે છે.

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
gu: તમે વિચારો આ ખરાબ રીતે મશીનને ખોટી રીતે લેબલ આપવાને કારણે થયેલ છે.

en: you need to add labels to it.
gu: તમારે તેમાં લેબલોને ઉમેરવાની જરૂર છે.

en: you need to fully relabel.
gu: તમારે સંપૂર્ણ રીતે પુન:લેબલ કરવાની જરૂર છે.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને ફાઈલસિસ્ટમ પર $SOURCE_TYPE ના સંદર્ભ સાથે ફાઈલ બનાવવાથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
        Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when
        copying between file systems, "cp -a" for example.  Not all file contexts should be maintained
        between the file systems.  For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed
        on a r/w system.  "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context
        for the destination.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE ને ફાઈલસિસ્ટમ પર $SOURCE_TYPE ના સંદર્ભ સાથે ફાઈલ બનાવવાથી અટકાવી રહ્યું છે.
        સામાન્ય રીતે આ થાય છે જો તમે cp આદેશને ફાઈલનો સંદર્ભ જાળવવા માટે કહો જ્યારે ફાઈલ
        સિસ્ટમો વચ્ચે ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા હોય. ઉદાહરણ તરીકે "cp -a". ફાઈલ સિસ્ટમો વચ્ચે બધા
        ફાઈલ સંદર્ભ જળવાવા જોઈએ નહિં. ઉદાહરણ તરીકે iso9660_t જેવો માત્ર વાંચી શકાય તેવો ફાઈલ પ્રકાર r/w સિસ્ટમ
        પર મૂકવામાં આવવો જોઈએ.  "cp -p" એ કદાચ વધુ સારો ઉકેલ હોઈ શકે, કારણ કે આ અંતિમ મુકામ માટે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ
        સ્વીકારી લેશે.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
gu: 
        SELinux સંદર્ભ સિવાયની બધી પરવાનગીઓ સાચવવા માટે "cp -p" જેવો આદેશ વાપરો.

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
gu: તમે માનો છો કે $SOURCE_BASE_PATH એ $TARGET_BASE_PATH ને બનાવવા માટે પરવાનગી આપેલ હોવી જોઇએ

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
gu: તમારે વિવિધ આદેશને વાપરવાની જરૂર છે. લક્ષ્ય ફાઇસ સિસ્ટમ પર SELinux સંદર્ભને સાચવવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
gu: SELinux સંદર્ભ સિવાયની બધી પરવાનગીઓ સાચવવા માટે "cp -p" જેવો આદેશ વાપરો.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
gu: 
        SELinux એ http ડિમનને મેઇલ મોકલવા અટકાવી રહ્યું છે

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ http ડિમનને મેઇલ મોકવાથી જોડાવાથી નામંજૂર કરેલ છે.
        httpd સ્ક્રિપ્ટ એ ડેટાબેઝ પોર્ટ સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. જો તમે
     સ્ક્રિપ્ટ    મેઇલ પોર્ટ અથવા sendmail આદેશ નો ચલાવવવાની સાથે જોડાવા માટે 
        પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. જો sendmail માં httpd ને સુયોજિત નહિં કરેલ હોય તો 
    ય, તો આ
        ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
gu: 
        જો તમે મેઇલ મોકલવા માટે httpd ને ઇચ્છતા હોય તો તમારે
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P ની તરફ જવાની જરૂર છે
        $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to send mail
gu: તમે મેઇલને મોકલવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: you must setup SELinux to allow this
gu: તમારે આને પરવાનગી આપવા માટે SELinux ને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
gu: 
        SELinux એ httpd $ACCESS વપરાશને http ફાઇલોથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
    
        Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
        context.  This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
        turned off,  This requires explicit labeling of all files.  If a file is
        a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
        to be executed.  If it is read only content, it needs to be labeled
        httpd_TYPE_content_t, it is writable content. it needs to be labeled
        httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
        chcon command to change these context.  Please refer to the man page
        "man httpd_selinux" or 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
        "TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
        script types.
gu: 
        SELinux એ http ફાઇલો માટે httpd $ACCESS પ્રવેશ અટકાવેલ છે.
    
        સામાન્ય રીતે httpd એ http ફાઇલ સંદર્ભ સાથે લેબલ થયેલ બધી ફાઇલોને સંપૂર્ણ પ્રવેશ માટે પરવાનગી આપેલ છે.
          આ મશીન પાસે બંધ થયેલ $BOOLEAN સાથે સજ્જડ સુરક્ષા પોલિસી છે
        સુરક્ષા પોલિસી છે,  આને બધી ફાઇલોને ચોક્કસ લેબલ કરવાની જરૂર છે.  જો ફાઇલ એ
        cgi સ્ક્રિપ્ટ છે ચલાવવા માટે ક્રમમાં httpd_TYPE_script_exec_t સાથે તેને લેબલ કરવાની જરૂર છે.
          જો તમે ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ સમાવિષ્ટ હોય તો, તેને લેબલ httpd_TYPE_content_t 
        કરવાની જરૂર છે, તે લખી શકાય તેવો સમાવિષ્ટ હોય તો. તેને લેબલ httpd_TYPE_script_rw_t અથવા httpd_TYPE_script_ra_t 
        કરવાની જરૂર છે. તમે આ સંદર્ભને બદલવા માટે chcon આદેશને વાપરી શકો છો.
          મહેરબાની કરીને મુખ્ય પાનું
        "man httpd_selinux" અથવા 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a> નો સંદર્ભ લો
        "TYPE" refers toi one of "sys", "user" અથવા "staff" નાં એક toi નો સંદર્ભ લે છે અથવા બીજા
        સ્ક્રિપ્ટ પ્રકારો.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
gu: 
        "$BOOLEAN" બુલિયનને ખરુમાં બદલવાનું આ વપરાશની પરવાનગી આપશે:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
gu: તમે બધી સમાવિષ્ટ ફાઇલોને HTTPD સંભાળવાનું એકરૂપ કરવા અને cgi સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
gu: 'httpd_unified' અને 'http_enable_cgi' booleans બુલિયનને સક્રિય કરીને આના વિશે તમારે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to $TARGET_PATH.
    
        httpd scripts are not allowed to write to content without explicit 
        labeling of all files.  If $TARGET_PATH is writable content. it needs 
        to be labeled httpd_sys_rw_content_t or if all you need is append you can label it httpd_sys_ra_content_t.   Please refer to 'man httpd_selinux' for more information on setting up httpd and selinux.
gu: 
        SELinux એ httpd $ACCESS વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવેલ છે.
    
        httpd સ્ક્રિપ્ટો એ બધી ફાઇલોનાં બરાબર લેબલ કર્યા વગર સમાવિષ્ટને લખવા માટે પરવાનગી 
        આપતુ નથી.  જો $TARGET_PATH એ લખી શકાય તેવું સમાવિષ્ટ હોય તો. તેની 
        httpd_sys_rw_content_t ને લેબલ કરવા માટે જરૂર છે અથવા જો તમારી જરૂર ને જોડવી હોય તો તમારે તેનું httpd_sys_ra_content_t લેબલ કરી શકો છો.   મહેરબાની કરીને httpd અને selinux ને સુયોજિત કરવા પર વધારે જાણકારી માટે 'man httpd_selinux' નો સંદર્ભ લો.

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
gu: તમારે '$FIX_TARGET_PATH' પર લેબલને બદલવાની જરૂર છે

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
gu: 
        તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે! $SOURCE_PATH એ કર્નલ રૂપરેખાંકનને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરતુ હતુ.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to 
        actually insert code into the kernel. All applications that need this 
        access should have already had policy written for them.  If a compromised 
        application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a 
        serious issue. Your system may very well be compromised.
gu: 
        SELinux એ $TARGET બદલવાથી $SOURCE ને અટકાવેલ છે.  આ નામંજૂરી 
        સૂચવે છે કે $SOURCE જેમ કર્નલ જે રીતે ચાલે છે તે રીતે બદલવાનો પ્રયત્ન કરતુ હતુ અથવા 
        કર્નલમાં કોડ ને વાસ્તવમાં દાખલ કરવા માટે. બધા કાર્યક્રમો કે જે તેઓ માટે આ વપરાશની જરૂર પહેલેથી જ લખાયેલ પોલિસીમાં હોવુ જ જોઇએ. 
        જો સમાધાન થયેલ કાર્યક્રમ કર્નલને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરે છે આ AVC ઉત્પન્ન થયેલ હશે. આ ગંભીર
        સમસ્યા છે. તમારી સિસ્ટમને સારી રીતે સમાધાન કરી શકાય છે.

en: you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
gu: તમે એવુ વિચારો નહિં કે $TARGET_BASE_PATH પર $SOURCE_BASE_PATH એ $ACCESS વપરાશનો પ્રયત્ન કરવો જોઇએ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
gu: તમને હેકર દ્દારા હુમલો થઇ શકે છે, જ્યાં સુધી મર્યાદિત કાર્યક્રમોને આ વપરાશની જરૂર ન હોવી જોઇએ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ને $TARGET_PATH ફાઇલ વર્ણનકર્તાને લાવવાથી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE આદેશ દ્દારા સૂચિત થયેલ પ્રવેશ નામંજૂર થયેલ છે. તે એવુ લાગે છે આ ક્યાંતો leaked વર્ણનકર્તાેલ છે અથવા $SOURCE આઉટપુટ ફાઇલમાં પુન:આવેલ હતુ તે પ્રવેશ માટે પરવાનગી આપેલ નથી.  Leaks સામાન્ય રીતે અવગણી શકાય છે જ્યાં સુધી SELinux એ leak ને બંધ કરી રહ્યુ હોય અને ભૂલનો અહેવાલ કરી રહ્યુ હોય.કાર્યક્રમonવર્ણનકર્તાને વાપરતુ નથીorતેથી તે યોગ્ય રીતે ચાલશેly.જો આ બીજી દિશામાં હોય તોonતમારે TARARGET_PA માં આઉટપુટ મળશે નહિંTH.તમારે selinux-policy પર બગઝીલાને ઉત્પન્ન કરવુ જોઇએcyઅને તે અનૂકુળ પેકેજમાં રસ્તો મળશેhge.તમે આis a ને સલામત રીતે અવગણી શકો છોvc.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
gu: 
        તમે આ વપરાશને પરવાનગી આપવા માટે સ્થાનિક પોલિસી મોડ્યુલને બનાવી શકો છો
        - જુઓ <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
gu: તમે $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS નાં $ACCESS પ્રવેશ કરવા $SOURCE_BASE_PATH પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે તે અવગણવા માંગો છો, કારણ કે તમે માનો છો કે તેને આ પ્રવેશની જરૂર હોવી જોઇએ નહિં.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
gu: તમે ભૂલ તરીકે આનો અહેવાલ કરવો જોઇએ.  
    dontaudit આ પ્રવેશ માટે તમે સ્થાનિય પોલિસીને ઉત્પન્ન કરી શકો છો.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
gu: 
        તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે!$SOURCE_PATH એ નીચી કર્નલ મેમરી mmap કરવા માટે પ્રયત્ન કર્યો હતો.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel 
        address space.  The ability to mmap a low area of the address space, as 
        configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.  Preventing such mappings 
        helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All 
        applications that need this access should have already had policy written 
        for them.  If a compromised application tries modify the kernel this AVC 
        would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be 
        compromised.
gu: 
        SELinux એ કર્નલ સરનામાં સ્થાનનાં mmap નીચા સ્તરની સક્ષમતા માટે $SOURCE ને નામંજૂર કરેલ છે. 
        સરનામાં સ્થાનની mmap નીચા સ્તરની સક્ષમતા, /proc/sys/kernel/mmap_min_addr તરીકે 
        રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.  આવા મેપીંગોને અટકાવાનુંકર્નલમાં 
        નલ deref ભૂલોનો ઉપયોગ વિરુદ્દ બચાવવા માટે મદદ કરે છે. બધા 
        કાર્યક્રમો કે જે આ પ્રવેશની જરૂર તેઓ માટે પહેલેથી જ લખાયેલ પોલિસી છે તે માટે હોવી જોઇએ 
        જો સમજૂતી થયેલ કાર્યક્રમ આ AVC ઉત્પન્ન થયેલ હશે તે કર્નલ ને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરે છે 
        આ ગંભીર સમસ્યા છે. તમારી સિસ્ટમ સારી રીતે સમાધાન થયેલ હોઇ 
        શકે છે.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
gu: તમે એવુ ન વિચારો કે $SOURCE_PATH એ કર્નલમાં mmap નીચા સ્તરની મેમરીની જરૂર હોવી જોઇએ.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
gu: તમને હેકર દ્દારા હુમલો થઇ શકે છે, આ ખતરનાક પ્રવેશ છે.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
gu: 
        SELinux એ $SOURCE ને "$TARGET_PATH"
        ("$TARGET_TYPE" લખો) ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી પર માઉન્ટ કરવાથી બચાવ્યું છે.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE ને "$TARGET_TYPE" પ્રકારની
        "$TARGET_PATH" ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી માઉન્ટ કરવાથી બચાવેલ છે. મૂળભૂત રીતે
        SELinux ફાઈલસિસ્ટમોના માઉન્ટિંગને અણુક ફાઈલો અથવા ડિરેક્ટરીઓ પૂરતું જ
        મર્યાદા મૂકે છે (માઉન્ટબિંદુ લક્ષણ હોય તે પ્રકારની માટે જ). પ્રકાર
        "$TARGET_TYPE" ને આ લક્ષણ નથી. તમે ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીના લેબલને 
        બદલી શકો છો.

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        file_context ને mnt_t માં બદલવાનું માઉન્ટને ફાઈલ સિસ્ટમ માઉન્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપશે:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશેજાળવવા માટે.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$TARGET_PATH'"

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
gu: તમે $TARGET_BASE_PATH પર માઉન્ટ કરવા માટે $SOURCE_BASE_PATH ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
gu: તમારે $TARGET_PATH પર લેબલને બદલવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્દારા સૂચિત થયેલ પ્રવેશને નામંજૂર થયેલ છે. તેની ઇચ્છા રાખેલ ન હતી
        કે $SOURCE દ્દારા આ પ્રવેશ જરૂરી છે અને આ પ્રવેશ ઘૂસણખોરી પ્રયાસ
        માટે સંકેત હોઇ શકે છે. તે પણ શક્ય છે કે કાર્યક્રમની ખાસ આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન
        વધારાનાં પ્રવેશની જરૂરિયાતનું કારણ બની શકે છે.
        mozilla-plugins માં spice-xpi અને mozplugger કાર્યક્રમોને ચલાવે છે કે ડેસ્કટોપ માટે પ્રવેશની જરૂરિયાત છે, કે mozilla_plugin લૉકડાઉનની પરવાનગી મળશે નહિં, તેથી ક્યાંતો તમારે mozilla_plugin લૉકડાઉનની બંધ કરવાની જરૂર પડશે અથવા આ પેકેજોને વાપરો નહિં.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
gu: 
    ક્યાંતો 'yum remove mozplugger spice-xpi' ને ચલાવીને mozplluger અથવા spice-xpi
    ને દૂર કરી શકો છો અથવા Firefox પ્લગઇન પર SELinux ને દબાણપૂર્વક બંધ કરો.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
gu: તમારે Firefox પ્લગઇન પર SELinux નિયંત્રણને બંધ કરવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી કરાયેલ વપરાશ નામંજૂર કર્યો છે. તે ઈચ્છિત
         હતો નહિં કે આ વપરાશ $SOURCE દ્વારા જરૂરી છે અને આ વપરાશ કદાચ
        ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત કરી શકશે. એ પણ શક્ય છે કે ખાસ આવૃત્તિ
        અથવા કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન એ તેને વધારાના વપરાશની અરજી કરવા માટે કારણ
        જરૂરી છે.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
gu: 
    ક્યાંતો 'yum remove mozplugger' ને ચલાવીને mozplluger 
    ને દૂર કરી શકો છો અથવા Firefox પ્લગઇન પર SELinux ને દબાણપૂર્વક બંધ કરો.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
gu: તમે mozplugger પેકેજને વાપરવાને બદલે SELinux Firefox પ્લગઇનને વાપરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો

en: you must remove the mozplugger package.
gu: તમારે mozplugger પેકેજને દૂર કરવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. openvpn is allowed to read content in home directory if it 
        is labeled correctly.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી થયેલ વપરાશની નામંજૂરી આપી. $TARGET_PATH એ
        ખોટી રીતે લેબલ થયેલ હોઈ શકે. openvpn ને ઘર ડિરેક્ટરીમાં સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે પરવાનગી આપેલ છે જો તે 
        યગ્ય રીતે લેબલ થયેલ છે.

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon restore using restorecon -R /root/.ssh.
gu: 
        તમે મૂળભૂત સિસ્ટમ સંદર્ભ આ ફાઈલમાં restorecon આદેશ ચલાવીને
        પુનઃસંગ્રહી શકો.  restorecon ને ,
        restorecon -R '$TARGET_PATH' ની મદદથી પુનઃસંગ્રહી શકો.

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
gu: તમે મૂળભૂત સ્થાનમાં mv $TARGET_BASE_PATH ને ઇચ્છો છો તેથી $SOURCE_BASE_PATH પાસે $ACCESS પ્રવેશ હોઇ શકે છે

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
gu: તમે $TARGET_BASE_PATH પર લેબલને બદલવા માંગો છો તેથી $SOURCE_BASE_PATH ને તેની પર $ACCESS પ્રવેશ હોઇ શકે છે

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
gu: તમારે ~/.cert ડિરેક્ટરીમાં cert ફાઇલને ખસેડવુ જ જોઇએ

en: you must fix the labels.
gu: તમારે લેબલોને સુધારવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH નો $SOURCE દ્વારા અરજી થયેલ વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        $TARGET_PATH ને વિવિધ કાર્યક્રમો દ્વારા વહેચણીનો સંદર્ભ વપરાયેલ છે. જો તમે
        $TARGET_PATH ને $SOURCE માંથી પણ વહેંચવા માંગો, તો તમારે તેનો
        ફાઈલ સંદર્ભ public_content_t માં બદલવાની જરૂર છે.  જો તમે આ વપરાશ રાખવાની
        ઈચ્છા દાખવો નહિં, તો આ ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હશે.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે   "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
        ATH'"

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
gu: તમે સાર્વજનિક સમાવિષ્ટ તરીકે $TARGET_BASE_PATH સાથે વર્તવા માંગો છો

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
gu: public_content_t અથવા public_content_rw_t માટે $TARGET_BASE_PATH પર તમારે લેબલને બદલવાની જરૂર છે.

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH માટે qemu વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો આ વર્ચ્યુઅલાઇઝ ઈમેજ હોય તો તેને વર્ચ્યુઅલાઇઝ ફાઈલ સંદર્ભ (virt_image_t) ના લેબલની જરૂર છે. chcon મદદથી virt_image_t કરવા માટે $TARGET_PATH ને ફરીથી લેબલ કરી શકાય છે. તમારે આ સિસ્ટમ મૂળભૂતોમાં નવા પાથને ઉમેરવા માટે semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ચલાવવાની જરૂર પડશે
        જો તમારો $TARGET_PATH ને qemu ઈમેજ તરીકે વાપરવાતો હેતુ નહિં હોય
        તો તે ક્યાં તો ભૂલ સૂચવી શક્યું હોત અથવા તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH માટે qemu વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો આ વર્ચ્યુલાઇઝેશન ઈમેજ હોય તો તેને virt_image_t નો ફાઈલ સંદર્ભ લેબલ
        ખસેડવું પડશે. સિસ્ટમ ઈમેજ ફાઈલોને ./var/lib/libvirt/images માં યોગ્ય રીતે લેબલ કરવા માટે
        સુયોજિત થયેલ છે.  અમે આગ્રહ રાખીએ છીએ કે તમે તમારી ઈમેજ ફાઈલને આ /var/lib/libvirt/images નકલ કરો.
        જો તમે ખરેખર તમારી qemu ઈમેજ ફાઈલોને આ ડિરેક્ટરીમાં રાખવા માંગો, તો તમે
        $TARGET_PATH ને chcon ની મદદથી virt_image_t બનાવવા માટે પુનઃલેબલ કરી શકો.  તમે આ નવા પાથને સિસ્ટમ મૂળભૂતોમાં ઉમેરવા માટે fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ચલાવવાની જરૂર પડશે
        જો તમારો $TARGET_PATH ને qemu ઈમેજ તરીકે વાપરવાતો હેતુ નહિં હોય
        તો તે ક્યાં તો ભૂલ સૂચવી શક્યું હોત અથવા તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
gu: $TARGET_BASE_PATH વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન લક્ષ્ય છે

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
gu: 
        તમે મૂળભૂત સિસ્ટમ સંદર્ભ આ ફાઈલમાં restorecon આદેશ ચલાવીને
        પુનઃસંગ્રહી શકો.  restorecon '$TARGET_PATH', જો આ ફાઈલ એ ડિરેક્ટરી હોય,
        તો તમે પુનરાવર્તિત રીતે restorecon -R '$TARGET_PATH' ની મદદથી પુનઃસંગ્રહી શકો.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled.  $TARGET_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        File contexts can be assigned to a file in the following ways.
        <ul>
            <li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default.
            <li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by
                specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B
                will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running
                with the dhclient_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally
                receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file
                is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this.
            <li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon.
        </ul>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી થયેલ વપરાશની નામંજૂરી આપી. $TARGET_PATH એ
        ખોટી રીતે લેબલ થયેલ હોઈ શકે.  $TARGET_PATH મૂળભૂત SELinux પ્રકાર
        <B>%s</B> છે, પરંતુ તેનો વર્તમાન પ્રકાર <B>$TARGET_TYPE</B> છે. આ ફાઈલને
        મૂળભૂત પ્રકારમાં બદલવાનું, તમારી સમસ્યા સુધારી શકશે.
        <p>
        ફાઈલ સંદર્ભો ફાઈલને નીચેના માર્ગોએ સોંપી શકાશે.
        <ul>
            <li>ડિરેક્ટરીમાં બનાવેલ ફાઈલો પિતૃ ડિરેક્ટરીનો મૂળભૂત રીતે ફાઈલ સંદર્ભ મેળવે.
            <li>SELinux પોલીસિ પિતૃ ડિરેક્ટરીમાંથી બોલાવીને મૂળભૂત લેબલ પર ફરીથી લખી શકશે
                સંદર્ભ A માં ચાલી રહેલ પ્રક્રિયા સ્પષ્ટ કરીને કે જે B લેબલવાળી ડિરેક્ટરીમાં ફાઈલ બનાવે છે
                તે તેની જગ્યાએ લેબલ C સાથેની ફાઈલ બનાવશે. આનું ઉદાહરણ dhcp ક્લાઈન્ટ હોઈ શકે કે જે
                dhclient_t પ્રકાર સાથે ચલાવી રહ્યું હોય અને ડિરેક્ટરી /etc માં ફાઈલ બનાવો. આ ફાઈલ સામાન્ય રીતે
                etc_t પ્રકાર મેળવવી જોઈએ સંભવિત બોલાવાને કારણે પરંતુ તેની જગ્યાએ ફાઈલ
                એ net_conf_t પ્રકાર સાથે લેબલ થયેલ હોય છે કારણ કે SELinux પોલીસિ આને સ્પષ્ટ કરે છે.
            <li>વપરાશકર્તાઓ ફાઈલ પરનો ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકે છે chcon, અથવા restorecon જેવા સાધનોની મદદથી.
        </ul>
        આ ફાઈલ ક્યાં તો વપરાશકર્તા ભૂલને કારણે ખોટી રીતે લેબલ થઈ ગયેલ હોઈ શકે, અથવા જો સામાન્ય રીતે શુદ્ધ થયેલ કાર્યક્રમની
        મદદથી કે જે ખોટા ડોમેઈન હેઠળ ચાલી રહ્યો હતો.
        <p> 
        છતાંય, આ SELinux માં પણ ભૂલ બતાતવી શકશે કારણ કે ફાઈલ આ પ્રકાર સાથે લેબલ થયેલ હોવી
        જોઈએ નહિં.
        <p>
        જો તમે એમ માનો કે આ ભૂલ છે, તો મહેરબાની કરીને આ પેકેજ વિરુદ્ધ
        ભૂલ અહેવાલ
        જમા કરો.

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
gu: તમે લેબલને સુધારવા માંગો છો, 
    $TARGET_PATH મૂળભૂત લેબલ %s હોવુ જોઇએ.

en: you can run restorecon.
gu: તમે restorecon ને ચલાવી શકો છો.

en: Restore
    Context
gu: સંદર્ભને પુન:સંગ્રહો

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
gu: 
        તમે મૂળભૂત સિસ્ટમ સંદર્ભ આ ફાઈલમાં restorecon આદેશ ચલાવીને
        પુનઃસંગ્રહી શકો.  restorecon '$SOURCE_PATH'.⏎

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $SOURCE_PATH may
        be a mislabeled.  $SOURCE_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$SOURCE_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
gu: 
        SELinux ને $SOURCE દ્દારા સૂચિત થયેલ પ્રવેશને નામંજૂર થયેલ છે. $SOURCE_PATH નું ખોટુ લેબલ હોઇ શકે છે.  $SOURCE_PATH મૂળભૂત  SELinux પ્રકાર એ
        <B>%s</B> છે, પરંતુ તેનો વર્તમાન પ્રકાર <B>$SOURCE_TYPE</B> છે. મૂળભૂત પ્રકારમાં પાછુ આ ફાઇલને બદલી રહ્યા છે, તમારી સમસ્યાને સુધારી શકો છો.
        <p>
        આ ફાઇલનું ક્યાંતો વપરાશકર્તા ભૂલ દ્દારા ખોટુ લેબલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે, અથવા જો સામાન્ય રીતે કાર્યક્રમ ખોટુ ડોમેઇન હેઠળ ચલાવાયુ હતુ.
        <p> 
        છતાંપણ, આ SELinux માં ભૂલને સૂચિત કરી શકાય છે કારણ કે ફાઇલ આ પ્રકાર સાથે લેબલ થયેલ હોવુ જોઇએ નહિં.
        <p>
        જો તમે આ ભૂલને માનો તો, મહેરબાની કરીને આ પેકેજ વિરુદ્દ ભૂલને અદા કરો.

en: you want to fix the label. 
    $SOURCE_PATH default label should be %s.
gu: તમે લેબલને સુધારવા માંગો છો, 
    $SOURCE_PATH મૂળભૂત લેબલ %s હોવુ જોઇએ.

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH નો rsync વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો આ RSYNC રીપોઝીટરી હોય તો તેને rsync_data_t નું ફાઈલ સંદર્ભ લેબલ
        હોવું જોઈએ. જો તમે $TARGET_PATH ને rsync રીપોઝીટરી તરીકે વાપરવાનો હેતુ રાખ્યો નહિં હોય
        તો તે ક્યાં તો ભૂલ તરીકે સૂચવી શક્યું હોત અથવા તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
gu: $TARGET_BASE_PATH એ rsync ડિમન મારફતે વહેંચાયેલ હોવી જોઇએ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
gu: તમારે $TARGET_BASE_PATH પર લેબલને બદલવાની જરૂર છે

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ Samba($SOURCE_PATH) "$ACCESS" વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux denied samba access to $TARGET_PATH.
        If you want to share this directory with samba it has to have a file context label of
        samba_share_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a samba repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
        Please refer to 'man samba_selinux' for more information on setting up Samba and SELinux.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH નો samba વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો તમે આ ડિરેક્ટરીને samba સાથે વહેંચવા માંગો તો તેને samba_share_t નું ફાઈલ સંદર્ભ
        લેબલ હોવું જોઈએ. જો તમે $TARGET_PATH ને samba રીપોઝીટરી તરીકે વાપરવાનો હેતુ રાખ્યો નહિં હોય
        તો તે ક્યાં તો ભૂલ સૂચવી શક્યું હોત અથવા તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત આપી શક્યું હોત.
    મહેરબાની કરીને Samba અને SELinux સુયોજિત કરવા પર વધારે જાણકારી માટે 'man samba_selinux' નો સંદર્ભ લો.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઇલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
        ATH'"

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ સેન્ડબોક્સ માં નેટવર્ક પોર્ટ $PORT_NUMBER ની સાથે જોડાવા $SOURCE ને નામંજૂર કરેલ છે.
        જો $SOURCE  એ $PORT_NUMBER પર જોડાવા માટે પરવાનગી મળેલ હોવી જોઇએ, વપરાશ એ sandbox_web_t or sandbox_net_t જેવાંને વાપરવા માટે વિવિધ સેન્ડબોક્સ પ્રકારને વાપરવાની જરૂર છે. sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    જો $SOURCE એ $PORT_NUMBER સાથે જોડાયેલ ન
        હોય તો, આ ઘૂસણખોરી પ્રયાસ સંકેત છે.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
gu: 
        જો તમે $PORT_NUMBER સાથે જોડાવા માટે $SOURCE ને પરવાનગી આપવા માંગો છો, તમે 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE ચલાવી શકો છો

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
gu: તમારે નેટવર્ક પોર્ટ $PORT_NUMBER સાથે જોડાવા માટે $SOURCE_PATH ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
gu: તમારે સેન્ડબોક્સ type. sandbox_web_t or sandbox_net_t ને બદલવાની જરૂર છે. 
    ઉદાહરણ તરીકે:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    મહેરબાની કરીને વધારે વિગતો માટે 'સેન્ડબોક્સ' મુખ્ય પાનાંને વાંચો.

en: 
        Your system may be seriously compromised!
gu: 
        તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે!

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the selinux policy configuration. 
        All applications that need this access should have already had policy 
        written for them.  If a compromised application tries to modify the SELinux
        policy this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system 
        may very well be compromised.
gu: 
        SELinux એ $TARGET ને બદલવાથી $SOURCE ને અટકાવાયેલ છે.  આ નામંજૂરી 
        સૂચવે છે કે $SOURCE એ selinux પોલિસી રૂપરેખાંકનને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ હતુ. 
        બધા કાર્યક્રમો કે જે આ પ્રવેશની જરૂર તેઓ માટે પહેલેથી જ લખાયેલ પોલિસીની હોવી જોઇએ.
        જો સમજૂતી થયેલ કાર્યક્રમ SELinux પોલિસી ને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરે છે
        આ AVC ઉત્પન્ન થશે. આ ગંભીર સમસ્યા છે. તમારી સિસ્ટમ સારી રીતે 
        સમાધાન થયેલ હોઇ શકે છે.

en: you did not directly cause this AVC through testing.
gu: ચકાસણી મારફતે આ AVC માટે તમે સીધા નિમિત્ત ન હતા.

en: if you think that you might have been hacked
gu: જો તમે વિચારો છો કો તમે હેક થઇ ગયા છો

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
gu: 
        તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે! $SOURCE_PATH એ SELinux ને દબાણ કરીને બદલવા માટે પ્રયત્ન કર્યુ હતુ.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from writing to a file under /selinux.
        Files under /selinux control the way SELinux is configured.
        All programs that need to write to files under /selinux should have already had policy
        written for them. If a compromised application tries to turn off SELinux
        this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very
        well be compromised.
gu: 
        SELinux એ /selinux ની હેઠળ ફાઇલને લખવા માંથી SOURCE ને અટકાવેલ છે.
        /selinux ની હેઠળ ફાઇલો SELinux નું નિયંત્રણ કરે છે તે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.
        બધા કાર્યક્રમો કે જે તેઓ માટે પહેલેથી જ પોલિસી લખાયેલ હોવી જોઇએ તે /selinux હેઠળ ફાઇલોને લખવાની જરૂર છે
        જો સમજૂતી થયેલ કાર્યક્રમ આ AVC ઉત્પન્ન થશે તે SELinux ને બંધ કરવા માટે પ્રયત્ન કરે છે
        આ ગંભીર સમસ્યા છે. તમારી સિસ્ટમ સારી રીતે સમાધાન થયેલ હોઇ શકે છે.

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
gu: તમે માનો છો કે $SOURCE_PATH એ SELinux ને નિષ્ક્રિય કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
gu: તમને હેકર દ્દારા હુમલો થઇ શકે છે, જ્યાં સુધી મર્યાદિત કાર્યક્રમોને આ પ્રવેશની કદી જરૂર પડવી ન જોઇએ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. sshd is allowed to read content in /root/.ssh directory if it 
        is labeled correctly.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE દ્વારા અરજી થયેલ વપરાશની નામંજૂરી આપી. $TARGET_PATH એ
        ખોટી રીતે લેબલ થયેલ હોઈ શકે. sshd ને /root/.ssh ડિરેક્ટરીમાં સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે પરવાનગી આપેલ છે જો તે 
        યાગ્ય રીતે લેબલ થયેલ છે.

en: Restore Context
gu: સંદર્ભને પુન:સંગ્રહો

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH નો $SOURCE વપરાશ નામંજૂર કર્યો.
        જો આ સ્વેપફાઈલ હોય તો તેને swapfile_t નું ફાઈલ સંદર્ભ લેબલ
        હોવું જોઈએ. જો તમે $TARGET_PATH ને સ્વેપફાઈલ તરીકે વાપરવાનો હેતુ
        નહિં રાખ્યો હોય તો એ કદાચ ભૂલ સૂચવી શકે છે, છતાં તે ઘૂંસણખોરી પ્રવેશનો સંકેત
        પણ સૂચવી શક્યું હોત.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે   "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
        ATH'"

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
gu: તમે માનતા નથી કે તમારુ $SOURCE_PATH એ કર્નલને બદલવુ જોઇએ, કર્નલ મોડ્યુલોને લોડ કરવા દ્દારા

en: You might have been hacked.
gu: તમે કદાચ હેક થઇ ગયા છો.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
gu: 
        તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે! $SOURCE_PATH એ કર્નલ મોડ્યુલ ને લાવવા માટે પ્રયત્ન કર્યો હતો.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
        All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
        written for them. If a compromised application 
        tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious 
        issue. Your system may very well be compromised.
gu: 
        SELinux એ કર્નલ મોડ્યુલને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે $SOURCE અટકાવેલ છે.
        બધા મર્યાદામાં રાખેલ કાર્યક્રમો કે જે તેઓ માટે પહેલેથી જ પોલિસી લખાયેલ હોવી જોઇએ તે કર્નલ મોડ્યુલ ને લોડ કરવાની જરૂર છે
        જો સમજૂતી થયેલ કાર્યક્રમ 
        આ AVC ઉત્પન્ન થયેલ હશે તે કર્નલને બદલવા માટે પ્રયત્ન કરે છે. આ ગંભીર સમસ્યા છે 
        તમારી સિસ્ટમ સારી રીતે સમાધાન થયેલ છે.

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
gu: તમે માનતા નથી કે $SOURCE_PATH એ કર્નલ મોડ્યુલને લોડ કરવા દ્દારા કર્નલને બદલવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઇએ.

en: A process might be attempting to hack into your system.
gu: પ્રક્રિયા તમારી સિસ્ટમમાં હેક કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "sys_resource" capability.
gu: 
        SELinux એ $SOURCE_PATH ની "sys_resource" ક્ષમતાને અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that     your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
        AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.
gu: 
        શુદ્ધિત થયેલ ડોમેઈનને "sys_resource" ની જરૂર રહેતી નથી આનો સામાન્ય રીતે એવો અર્થ થાય કે તમારી સિસ્ટમ એ અમુક સિસ્ટમનાં સ્ત્રોત જેવાં કે ડિસ્ક જગ્યા, મેમરી ક્વોટા વગેરેને ચલાવી રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને ડિસ્ક સાફ કરો અને
        આ AVC સંદેશો જતો રહેશે. જો આ AVC ચાલુ રહે તો પછી તમારે ડિસ્ક જગ્યા ખાલી કરવી પડશે, મહેરબાની કરીને આને ભૂલના અહેવાલ તરીકે જમા કરો.

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
gu: સિસ્ટમ પર બધા સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને વાપરવા માટે તમારે ક્ષમતાઓની જરૂરિયાત માટે પ્રક્રિયા કરવા માંગતા નથી;

en: you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.  
    
    According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
gu: તમારે નિદાન કરવુ જ જોઇએ કે શા માટે સિસ્ટમ સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને ચલાવી રહી છે અને આ સમસ્યાને સુધારો.  
    
    /usr/include/linux/capability.h ને અનુસાર, sys_resource તેમાં જરૂરી છે:
    
    /* સ્ત્રોત મર્યાદા પર ફરીથી લખો. સ્ત્રોત મર્યાદાઓને સુયોજિત કરો. */
    /* ક્વોટા મર્યાદા પર ઉપર લખો. */
    /* ext2 ફાઇલસિસ્ટમ પર આરક્ષિત જગ્યા ઉપર લખો */
    /* ext3 ફાઇલસિસ્ટમ પર માહિતી જર્નાલિંગ સ્થિતિને બદલો (જર્નાલિંગ સ્ત્રોતો
       ને વાપરો) */
    /* નોંધ: ext2 એ fsuid સન્મામ આપે છે જ્યારે સ્ત્રોત માટે ચકાસી રહ્યા હોય, તેથી
       તમે fsuid મદદથી ઉપર પણ લખી શકો છો */
    /* IPC સંદેશા કતાર પર માપ મર્યાદાને લખો */
    /* રીઅલ-ટાઇમ ઘડિયાળમાંથી 64hz અવરોધો કરતા વધારેને પરવાનગી આપો */
    /* કન્સોલ સ્થાન પર કન્સોલની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */
    /* કીમેપની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */
    /* સ્ત્રોત મર્યાદા પર લખો. સ્ત્રોત મર્યાદાને સુયોજિત કરો. */
    /* ક્વોટા મર્યાદા પર ઉપર લખો.. */
    /* ext2 ફાઇલસિસ્ટમ પર આરક્ષિત જગ્યા ઉપર લખો */
    /*ext3 ફાઇલસિસ્ટમ પર માહિતી જર્નાલિંગ સ્થિતિને બદલો (જર્નાલિંગ સ્ત્રોતો
       ને વાપરો) */
    /* નોંધ: ext2 એ fsuid સન્મામ આપે છે જ્યારે સ્ત્રોત માટે ચકાસી રહ્યા હોય, તેથી
       તમે fsuid મદદથી ઉપર પણ લખી શકો છો */
    /* IPC સંદેશા કતાર પર માપ મર્યાદાને લખો */
    /* રીઅલ-ટાઇમ ઘડિયાળમાંથી 64hz અવરોધો કરતા વધારેને પરવાનગી આપો */
    /* કન્સોલ સ્થાન પર કન્સોલની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */
    /* કીમેપની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */
    /* ext2 ફાઇલસિસ્ટમ પર આરક્ષિત જગ્યા ઉપર લખો */
    /*ext3 ફાઇલસિસ્ટમ પર માહિતી જર્નાલિંગ સ્થિતિને બદલો (જર્નાલિંગ સ્ત્રોતો
       ને વાપરો) */
    /* નોંધ: ext2 એ fsuid સન્મામ આપે છે જ્યારે સ્ત્રોત માટે ચકાસી રહ્યા હોય, તેથી
       તમે fsuid મદદથી ઉપર પણ લખી શકો છો */
    /* IPC સંદેશા કતાર પર માપ મર્યાદાને લખો */
    /* રીઅલ-ટાઇમ ઘડિયાળમાંથી 64hz અવરોધો કરતા વધારેને પરવાનગી આપો */
    /* કન્સોલ સ્થાન પર કન્સોલની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */
    /* કીમેપની મહત્તમ સંખ્યા પર લખો */

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
gu: 
        SELinux એ vbetool ને અસલામત મેમરી ક્રિયા ને્ય રીતે ચલાવવાથી બચાવેલ છે.

en: 
    SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used
    to alter video hardware state.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as vbetool.  This tool is used to 
    reset video state when a machine resumes from a suspend.  If your machine 
    is not resuming properly your only choice is to allow this
    operation and reduce your system security against such malware.
gu: 
    SELinux એ $SOURCE દ્દારા સૂચવેલ ક્રિયાને નામંજૂર કરે છે, વિડિયો હાર્ડવેર સ્થિતિને બદલવા માટે પ્રક્રિયાને વાપરેલ છે.
    આ ક્રિયા સિસ્ટમ મેમરી પર અસલામત ક્રિયાને વાપરવા માટે જાણીતુ છે પરંતુ તેથી malware/exploit પ્રક્રિયાઓની સંખ્યા છે કે જે vbetool તરીકે masquerade છે.
    આ સાધન વિડિયો સ્થિતિને પુન:સુયોજિત કરવા માટે વાપરેલ છે જ્યારે
    મશીનને નિલંબીત માંથી પાછુ લાવે છે ત્યારે.  જો તમારાં મશીનને યોગ્ય રીતે પાછુ ન આવે તો 
    તમને આ ક્રિયાને પરવાનગી આપવા માટેની ફક્ત પસંદગી છે
    અને આવાં માલવેર વિરુદ્દ તમારી સિસ્ટમની સુરક્ષાને ઘટાડે છે.

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
gu: 
    જો તમે પ્રશ્ર્નમાં પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે ચાલુ રાખવાનું નક્કી કરો તો તમારે આ ક્રિયાને પરવાનગી આપવાની જરૂર પડશે.
      આને ચલાવવા વડે આદેશ વાક્ય પર પૂરું થઇ શકે છે:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
gu: તમે આ AVC ને અવગણવા માંગો છો કારણ કે તે ખતરનાક છે અને એવુ લાગે છે કે તમારુ મશીન યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યુ છે.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
gu: vbetool_mmap_zero_ignore બુલિયનને સક્રિય કરીને આ વિશે તમારે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ.

en: Turn off memory protection
gu: મેમરી સુરક્ષાને બંધ કરો

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
gu: 
        SELinux એ wine ને અલામત મેમરી ક્રિયા તરીકે યોગ્ય રીતે ચલાવવાથી બચાવેલ છે.

en: 
    SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
    to run Windows applications under Linux.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as wine.  If you were
    attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
    operation and reduce your system security against such malware or to
    refrain from running Windows applications under Linux.  If you were not
    attempting to run a Windows application this indicates you are likely
    being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
    system for nefarious purposes.
    
    Please refer to 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
    of memory and solutions to those problems.
gu: 
    SELinux એ wine-preloader દ્દારા સૂચવેલ ક્રિયાને નામંજૂર કરે છે, Linux હેઠળ Windows કાર્યક્રમોને ચલાવવા માટે પ્રક્રિયા વાપરેલ છે.
      આ પ્રક્રિયા સિસ્ટમ મેમરી પર અસલામત ક્રિયાને વાપરવા માટે જાણીતી છે પરંતુ
    malware/exploit પ્રક્રિયાઓની સંખ્યા છે કે જે wine તરીકે masquerade છે.
      જો તમે Windows પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કર્યો હોય તો તમને ફક્ત આ ક્રિયાને પરવાનગી આપવા માટેની પસંદગી છે અને આવાં માલવેર વિરુદ્દ તમારી સિસ્ટમ સુરક્ષાને ઘટાડો અથવા Linux હેઠળ Windows કાર્યક્રમોને ચલાવવાનો ટેકો આપવા માટે તમારી સિસ્ટમ સુરક્ષાને ઘટાડો.
      જો તમે Windows કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કર્યો ન હોય તો આ માલવેરનાં કેટલાક દ્દારા હુમલો કરવા માટે આને સૂચવે છે અથવા પ્રક્રિયા 
    system for દુષ્ટ હેતુઓ માટે તમારી સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.
    
    Please refer to 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
    of memory and solutions to those problems.

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
gu: તમે આ AVC ને અવગણવા માંગો છો કારણ કે તે ખતરનાક છે અને તમારા wine કાર્યક્રમો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
gu: wine_mmap_zero_ignore બુલિયનને સક્રિય કરવા વિશે તમારે SELinux ને કહેવુ જ જોઇએ.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
gu: 
        SELinux એ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" વપરાશને $TARGET_PATH થી અટકાવી રહ્યું છે.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
gu: 
        SELinux એ $TARGET_PATH માં xen પ્રવેશ માટે નામંજૂર થયેલ છે.
        જો XEN ઇમેજ હોય તો, તેની પાસે xen_image_t ની ફાઇલ સંદર્ભ લેબલ
        હોવુ જ જોઇએ. સિસ્ટમ એ ડિરેક્ટરી /var/lib/xen/images માં ઇમેજ ફાઇલોને લેબલ કરવા માટે સુયોજિત છે.
        અમે માન્ય રાખેલ છે કે /var/lib/xen/ ઇમેજોમાં તમારી ઇમેજ ફાઇલની નકલ કરો.
        જો હાલની ડિરેક્ટરીમાં તમારી xen ઇમેજ ફાઇલોને રાખવા માટે ખરેખર ઇચ્છતા હોય તો, તમે chcon ની મદદથી xen_image_t નાં $TARGET_PATH ને પુન:લેબલ કરી શકો છો.  તમને સિસ્ટમ મૂળભૂતોનાં આ નવા પાથને ઉમેરવા માટે semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ને ચલાવવાની જરૂર પડશે.
        જો તમે xen તરીકે $TARGET_PATH ને વાપરવા માટે ઇરાદો ન હોય તો
        તે ક્યાંતો બૂલ અથવા ઘૂંસણખોરીનો પ્રયત્ન કરી શક્યુ હોત.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
gu: 
        તમે chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ચલાવીને ફાઈલ સંદર્ભ બદલી શકો છો
        તમારે મૂળભૂત ફાઈલ સંદર્ભ ફાઈલોને પણ સંપૂર્ણ પુન:લેબલ કરવા પર તેઓને સાચવવા માટે ક્રમમાં સિસ્ટમ પર બદલવી જ પડશે .  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે ftpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે privoxy એ બધા tcp પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે.

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે mpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને પસાર કરી શકે છે.

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
gu: જો તમે sysadm_r:sysadm_t તરીકે સીધુ જ પ્રવેશવા માટે ગ્રાફિકલ લૉગિન કાર્યક્રમને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow xen to manage nfs files
gu: જો તમે nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે xen ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
gu: જો તમે ઘર ડિરેક્ટરી સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે મર્યાદિત વેબ બ્રાઉઝરોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
gu: જો તમે Network Manager ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે xguest વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો અને apache સાથે જોડાવો

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
gu: જો તમે સમયે સુધારવા માટે ssh અને rsync ને વાપરવા માટે postgresql ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow users to login using a radius server
gu: જો તમે radius સર્વરની મદદથી પ્રવેશવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
gu: જો તમે xdm_home_t તરીકે HOME માં ફાઇલોને બનાવવા માટે ગ્રાફિકલ પ્રવેશ કાર્યક્રમને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે tftp ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે ZoneMinder ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
gu: જો તમે તેની હીપ મેમરી એક્સક્યૂટેબલ બનાવવા માટે બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપવા માંગો તો.  આવુ કરવાનું ખરેખર ખોટો વિચાર છે. કદાચ તે ખોટી રીતે કોડ થયેલ એક્સક્યૂટેબલ છે તે નક્કી થાય છે, પરંતુ હુમલો થઇ શકવાનું નક્કી થાય છે. આ એક્સક્યૂટેબલ એ બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
gu: જો તમે નેટવર્કને વાપરવા માટે વપરાશકર્તા spamassassin ક્લાયન્ટોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
gu: જો તમે ptracing અથવા ડિબગીંગ કોઇપણ બીજી પ્રક્રિયાઓમાંથી કોઇપણ પ્રક્રિયાને નામંજૂર કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
gu: જો તમે લખાણ સ્થળાંતર કરવા જરૂરી લાઇબ્રેરીઓને વાપરવા માટે બધા બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપવા માંગો છો કે જે લેબલ textrel_shlib_t થયેલ નથી

en: If you want to allow httpd to act as a relay
gu: જો તમે રિલે તરીકે વર્તવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે openvpn  એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ઘર સમાવિષ્ટ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
gu: જો તમે gpg-agent --write-env-file વિકલ્પનાં વપરાશને પરવાનગી આપવા માંગો છો. આ વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે પણ gpg-agent ને પરવાનગી આપે છે.

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
gu: જો તમે કોઇપણ TCP પોર્ટ સાથે જોડવા માટે ટૅલિપથી જોડાણ સંચાલકોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
gu: જો તમે mythtv સાથે જોડાવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
gu: જો તમે Mozilla પ્લગઇન ડોમેઇનમાં પરિવહન કરવા માટે બંધનમુક્ત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો જ્યારે xulrunner plugin-container ચલાવી રહ્યા હોય.

en: If you want to allow sasl to read shadow
gu: જો તમે શૅડો ને વાંચવા માટે sasl ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
gu: જો તમે નેટવર્ક પર ડેટાબેઝો સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
gu: જો તમે વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં વાંચવા અને લખવા માટે chroot env સાથે ssh ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
gu: જો તમે કોઇપણ ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલને માઉન્ટ કરવા માટે માઉન્ટ આદેશોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
gu: જો તમે બધા સાથે જોડાવા માટે polipo ને પરવાનગી આપવા માંગો છો > 1023

en: If you want to allow httpd to run gpg
gu: જો તમે gpg ચલાવવા માટે httpd પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
gu: જો તમે કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટી વાંચવા/લખવા ને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
gu: જો તમે ડોમેઇન નિયંત્રક, વપરાશકર્તાઓ ઉમેરો, જૂથો અને પાસવર્ડો બદલો તરીકે વર્તવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
gu: જો તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે ksmtuned ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd cgi support
gu: જો તમે httpd cgi આધારને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
gu: જો તમે ક્યાંતો polipo એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow Apache to query NS records
gu: જો તમે NS રેકોર્ડની ક્વેરી કરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે ftpd એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે CIFS ને વાપરી શકે છે.

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mcelog એ બધા વપરાશકર્તા ttys ને વાપરી શકે છે.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
gu: જો તમે nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
gu: જો તમે ક્રમશ:/સમાંતર વાર્તાલાપ પોર્ટોને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow rsync to run as a client
gu: જો તમે ક્લાયન્ટ તરીકે ચલાવવા માટે rsync ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે rgmanager ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે exim એ સામાન્ય વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે piranha-lvs ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
gu: જો તમે X સર્વર વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેંટમાં લખવા માટે ક્લાયન્ટોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
gu: જો તમે બધા ફાઇલ પ્રકારોને સંચાલિત કરવા માટે Puppet ક્લાયન્ટને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે entropyd એ એન્ટ્રોપી ફીડ માટે સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો ઉપકરણોને વાપરી શકો છો.

en: If you want to allow user music sharing
gu: જો તમે વપરાશકર્તા સંગીત વહેચણીને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
gu: જો તમે sysadm_r:sysadm_t તરીકે ssh લૉગિનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે બાઇન્ડ માસ્ટર ઝોન ફાઇલોમાં લખી શકે. સામાન્ય રીતે આ ડાયનેમિક DNS અથવા ઝોન પરિવહન માટે વાપરેલ છે.

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
gu: જો તમે DDL વાક્યને ચલાવવા માટે બિનઅધિકારી વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે tor એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટ માટે tcp સોકેટને બાઇન્ડ કરી શકે છે.

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mpd એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને ઉપયોગમાં લઇ શકે.

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mcelog એ સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવી શકે.

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે cvs એ shadow પાસવર્ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
gu: જો તમે cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git CGI એ ઘર ડિરેક્ટરીઓને શોધી શકે છે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow host key based authentication
gu: જો તમે યજમાન કી આધારિત સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to support NFS home directories
gu: જો તમે NFS ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપવા માંગો છો

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
gu: જો તમે mail_spool ડિરેક્ટરીઓ માટે postfix_local ડોમેઇનને સંપૂર્ણ લખવા માટે પ્રવેશ આપવાની પરવાનગી આપો છો

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે એન્ટીવાઇરસ કાર્યક્રમો એ JIT કમ્પાઇલરને વાપરી શકે છે.

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
gu: જો તમે વહીવટી વપરાશકર્તા ડોમેઇનો માટે પરિવર્તનમાંથી newrole જેવા કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગતા નથી.

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
gu: જો તમે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને વહેંચવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો.

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
gu: જો તમે IPA સમાવિષ્ટને સંચાલિત કરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે clamscan એ વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે clamscan એ બધી બિન-સુરક્ષિત ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
gu: જો તમે નિયમિત વપરાશકર્તા માટે ચલાવવા માટે pppd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
gu: જો તમે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે ftpd એ TCP નેટવર્ક પર ડેટાબેઝ સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન ઘર ડિરેક્ટરીઓને શોધી શકે છે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to support SAMBA home directories
gu: જો તમે SAMBA ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપવા માંગો છો

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
gu: જો તમે ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચવા માટે mock ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
gu: જો તમે ફાઇલસિસ્ટમો પર r/w ફાઇલો માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો કે જેની પાસે વિસ્તરેલ ગુણધર્મો નથી (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
gu: જો તમે stickshift સ્થિતિમાં ચલાવવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો, પેસેન્જરમાં નહિં

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
gu: જો તમે નવી ઘર ડિરેક્ટરીઓને બનાવવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો (દા.ત. PAM મારફતે)

en: If you want to allow virtual processes to run as userdomains
gu: જો તમે વપરાશકર્તા ડોમેઇનને ચલાવવા માટે વર્ચ્યુઅલ પ્રક્રિયાઓને પરવાનગી આપવા માંગો

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે વપરાશકર્તા ડોમેઇનને કોલ કરવાથી git_session_t ડોમેઇનમાં Git  ડિમનને ચલાવી શકો છો.

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે zabbix એ બધા tcp પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે fenced એ ssh ને વાપરી શકે છે.

en: If you want to allow ZoneMinder to run su/sudo.
gu: જો તમે su/sudo ને ચલાવવા માટે ZoneMinder ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow httpd to read home directories
gu: જો તમે ઘર ડિરેક્ટરીઓને વાંચવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે gpg વેબ ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
gu: જો તમે કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓની નિકાસ કરવા માટે rsync ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow regular users direct dri device access
gu: જો તમે સીધો જ dri ઉપકરણ પ્રવેશ માટે નિયમિત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે nfs સર્વરોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓ public_content_rw_t લેબલ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
gu: જો તમે બધા પોર્ટો સાથે જોડાવા માટે mysqld ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે Polipo સત્ર ડિમન એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટો માટે tcp સોકેટોને બાંધી શકે છે.

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
gu: જો તમે ક્રમશ:/સમાંતર વાર્તાલાપ પોર્ટોને વાપરવા માટે qemu ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
gu: જો તમે dbus મારફતે avahi સેવા સાથે વાતચીત કરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow ftpd to use ntfs/fusefs volumes.
gu: જો તમે ntfs/fusefs વોલ્યુમોને ચલાવવા માટે ftpd ને પરવાનગી આપવા માંગો

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
gu: જો તમે fuse ફાઇલોને વાંચવા/લખવા માટે  sanlock ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
gu: જો તમે સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને સંચાલિત કરવા માટે rsync સર્વરને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો.

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
gu: જો તમે ssh chroot પર્યાવરણને વાપરવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય.

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે Cobbler એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
gu: જો તમે બંને ચલાવી શકાય તેવી અને લખી શકાય તેવી મેમરી વિસ્તારને માપવા માટે વપરાશકર્તા ડોમેઇન કાર્યક્રમોને નામંજૂર કરવા માંગો છો, આ ખતરનાક છે અને ચલાવી શકાય તેવીને બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરો કે squid એ પારદર્શક પ્રોક્સી તરીકે ચલાવી શકાય છે.

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
gu: જો તમે સ્થાનિય mysql સર્વર સાથે જોડાવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે ftpd એ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓમાં પ્રવેશી શકે અને સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે, DAC દ્દારા ચલાવાય છે.

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
gu: જો તમે લખી શકાય મેમરીને ચલાવાવ માટે XServer ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
gu: જો તમે કોઇપણ ફાઇલ/ડિરેક્ટરી વાંચવા/લખવા વહેંચવા માટે glusterfsd ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો.

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
gu: જો તમે નક્કી કરવા માંગો તો ક્યાંતો પોલિસીને લાવવા માટે પરવાનગી આપો, એનફોર્સીંગ સ્થિતિને સુયોજિત કરી રહ્યા છે, અને બુલિયન કિંમતને બદલી રહ્યા છે. true તરીકે આને સુયોજિત કરો અને તમે તેને પાછુ સુયોજિત કરવા માટે રિબુટ કરવુ જ જોઇએ.

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
gu: જો તમે rawip સોકેટ સાથે સંપર્ક કરવા માટે શુદ્ધ વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે dbadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરી શકે છે.

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
gu: જો તમે ABRT ઘટના સ્ક્રિપ્ટોને સંભાળવા માટે abrt_handle_event_t માં ચલાવવા માટે ABRT ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
gu: જો તમે fips સ્થિતિમાં ચલાવવા બધા ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય (_m)

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
gu: જો તમે કોઇપણ TCP પોર્ટની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે sge પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git સિસ્ટમ ડિમન એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
gu: જો તમે બધી સમાવિષ્ટ ફાઇલોનું HTTPD સંભાળવાને એકરૂપ કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
gu: જો તમે અનારક્ષિત પોર્ટો સાથે જોડાવા માટે nsplugin કોડને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય તે amavis એ JIT કમ્પાઇલરને વાપરી શકે.

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે java તેનું સ્ટેક ઍક્ઝુક્યૂટેબલને બનાવી શકે.

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે irc ક્લાયન્ટ તેની પર સાંભળી શકે અને કોઇપણ બિનઆરક્ષિત TCP પોર્ટમાં જોડાઇ શકે.

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
gu: જો તમે DML વાક્યને ચલાવવા માટે ડેટાબેઝ એડમિનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow openvpn to run unconfined scripts
gu: જો તમે મર્યાદિત ન થયેલ સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવવા માટે openvpn ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
gu: જો તમે mod_auth_pam ને વાપરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
gu: જો તમે xserver સાથે સંપર્ક કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે કોઇપણ TCP પોર્ટની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow qemu to use usb devices
gu: જો તમે usb ઉપકરણોને વાપરવા માટે qemu ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે exim એ ડેટાબેઝમાં જોડાઇ શકે.

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git CGI  એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે varnishd એ સંપૂર્ણ TCP નેટવર્કને વાપરી શકે છે.

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
gu: જો તમે વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચલા અને લખવા માટે tftp ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો

en: If you want to support ecryptfs home directories
gu: જો તમે ecryptfs ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપવા માંગો છો

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
gu: જો તમે portmapper તરીકે વર્તવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
gu: જો તમે httpd સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલો execmem/execstack ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
gu: જો તમે FUSE ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
gu: જો તમે ldap પોર્ટમાં જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
gu: જો તમે polyinstantiated ડિરેક્ટરી આધારને સક્રિય કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
gu: જો તમે ઍક્ઝક્યૂટેબલ મેમરીને વાપરવા માટે ક્સલ્ટર સંચાલન ક્લસ્ટર ડોમેઇન emcheck-amd64- ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
gu: જો તમે પ્રવેશવાની પરવાનગી આપવા માંગો છો અને /dev/console માંથી સિસ્ટમને વાપરી રહ્યા છો.

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
gu: જો તમે mod_auth_ntlm_winbind ને વાપરવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
gu: જો તમે બુટલોડરને ચલાવવા માટે ગ્રાફિકલ લૉગિન કાર્યક્રમને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow samba to share users home directories.
gu: જો તમે વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને વહેંચવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
gu: જો તમે નેટવર્ક સાથે સંપૂર્ણપણે જોડાવા માટે qemu ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
gu: જો તમે PostgreSQL સાથે જોડાવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
gu: જો તમે sasl સાથે જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
gu: જો તમે ટર્મિનલ સાથે વાર્તાલાપ કરવા માટે HTTPD ને એકરૂપ કરવા માંગો તો. ટર્મિનલ પર પ્રમાણપત્રો માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરવા માટેની જરૂર છે.

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક સમાવિષ્ટમાં લખવા માટે apache સ્ક્રિપ્ટોને પરવાનગી આપવા માંગો છો, ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલવાળી public_rw_content_t હોવી જ જોઇએ.

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલને બદલવા માટે rsync ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓ લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે mplayer તેનું સ્ટેક ઍક્ઝુક્યૂટેબલને બનાવી શકે.

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
gu: જો તમે TCP સરવરોને ચલાવવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો (પોર્ટોને બાંધો અને એજ ડોમેઇન એને બહારનાં વપરાશકર્તાઓમાંથી જોડાણને સ્વીકારો)  આને નિષ્ક્રિય કરવાથી FTP નિષ્ક્રિય સ્થિતિ પર દબાણ આવે છે અને બીજા પ્રોટોકોલો બદલાઇ શકે છે.

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
gu: જો તમે qemu-dm ને ચલાવવા માટે xend ને પરવાનગી આપવા માંગો છો. જરૂરી નથી જો paravirt વાપરી રહ્યા હોય અને vfb ન હોય.

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે sftpd એ વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: If you want to support fusefs home directories
gu: જો તમે fusefs ઘર ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપવા માંગો છો

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
gu: જો તમે કોઇપણ નેટવર્ક પોર્ટમાં જોડાવા માટે ટૅલીપથી જોડાણ સંચાલકોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
gu: જો તમે cifs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
gu: જો તમે કોઇપણ પોર્ટ સાથે જોડાવા માટે Irssi IRC ક્લાયન્ટને પરવાનગી આપવા માંગો છો, અને કોઇપણ અનારક્ષિત પોર્ટને બાંધવા માટે.

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
gu: જો તમે nscd વહેંચાયેલ મેમરીને વાપરવા માટે મર્યાદિત કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે mmap નીચા વિસ્તારોમાં વાઇન દ્દારા પ્રયત્ન કરવાથી ધીમી રીતે બ્લોક થવા જોઇએ.

en: If you want to allow racoon to read shadow
gu: જો તમે શૅડોને વાંચવા માટે racoon ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
gu: જો તમે MySQL અને PostgreSQL ડેટાબેઝમાં જોડાવાનું વાપરવા માટે Puppet માસ્ટરને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
gu: જો તમે બંધ કરવામાટે પોર્ટ 80 ને જોડવા માટે HTTPD ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow system to run with NIS
gu: જો તમે NIS સાથે ચલાવવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
gu: જો તમે yubikey સર્વરની મદદથી પ્રવેશવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
gu: જો તમે બંધનમુક્ત ડોમેઇન તરીકે પ્રવેશવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to disable kernel module loading.
gu: જો તમે કર્નલ મોડ્યુલ લોડીંગને નિષ્ક્રિય કરવાનુ માંગો છો.

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
gu: જો તમે ઍક્ઝક્યૂટેબલ મેમરીને વાપરવા માટે પેસમેકર memcheck-amd64- ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
gu: જો તમે ephemeral પોર્ટ અને ftp પોર્ટમાં FTP ક્લાયન્ટ સાથે જોડાય એટલે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે ftpd  એ પેસિવ સ્થિતિ માટે બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટને બાંધી શકે છે.

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.  ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
gu: જો તમે temp ડિરેક્ટરીને વાંચવા માટે gssd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.  kerberos tgt માં પ્રવેશવા માટે.

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
gu: જો તમે નક્કી કરવા માંગતા હોય ક્યાંતો Cobbler nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે છે.

en: If you want to allow tor to act as a relay
gu: જો તમે relay તરીકે કાર્ય કરવા માટે tor ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય તો

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
gu: જો તમે તેનું સ્ટેક એક્સક્યૂટેબલ બનાવવા માટે બંધનમુક્ત એક્સક્યૂટેબલને પરવાનગી આપવા માંગો તો.  આવુ કદી થવુ જોઇએ નહિં. કદાચ તે ખોટી રીતે કોડ થયેલ એક્સક્યૂટેબલ છે તે નક્કી થાય છે, પરંતુ હુમલો થઇ શકવાનું નક્કી થાય છે. આ એક્સક્યૂટેબલ એ બગઝીલામાં અહેવાલ કરવો જોઇએ

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
gu: જો તમે sanlock સાથે સંપર્ક કરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
gu: જો તમે tcp રૅપરને વાપરવા માટે બધા ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
gu: જો તમે apache પોર્ટને બાંધવા માટે prosody ને પરવાનગી આપવા માંગો તો, BOSH વાપરવા માટે સક્રિય કરવાની જરૂર છે.

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
gu: જો તમે એક્સિક્યૂટેબલ મેમરી અને એક્સિક્યૂટેબલ સ્ટેકને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે webadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
gu: જો તમે GPS આધાર આપવા માટે mozilla પ્લગઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to support X userspace object manager
gu: જો તમે X વપરાશકર્તાજગ્યા ઑબ્જેક્ટ સંચાલક ને આધાર આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે mmap નીચા વિસ્તારોમાં vbetool દ્દારા પ્રયત્ન કરવાથી ધીમી રીતે બ્લોક થવા જોઇએ.

en: If you want to allow httpd to read user content
gu: જો તમે વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટને વાંચવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
gu: જો તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને પ્રવેશવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
gu: જો તમે chrome સૅન્ડબોક્સમાં સ્થળાંતર કરવા માટે અમર્યાદિત વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો જ્યારે chrome-sandbox ને ચલાવી રહ્યા હોય

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
gu: જો તમે અમુક મોડેમ માટે કર્નલ મોડ્યુલોને લોડ કરવા માટે pppd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
gu: જો તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે sge ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
gu: જો તમે fuse ફાઇલોને વાંચવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
gu: જો તમે વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીઓને વાંચવા/લખવા માટે spamd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે DHCP ડિમન LDAP બેકઍન્ડને વાપરી શકે.

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
gu: જો તમે ક્યાંતો Git CGI  એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકો છો એવુ નક્કી કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
gu: જો તમે NFS મારફતે વાંચવા/લખવા નું નિકાસ કરવા માટે કોઇપણ ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
gu: જો તમે FUSE ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે mailman ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે icecast એ તેની પર સાંભળી શકે છે અને કોઇપણ TCP પોર્ટમાં જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
gu: જો તમે tmp સમાવિષ્ટને ચલાવવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
gu: જો તમે તેને રૂપરેખાંકન ફાઇલો પર લખવા માટે zebra ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
gu: જો તમે cifs/Samba ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે qemu ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
gu: જો તમે cifs/Samba ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે ksmtuned ને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
gu: જો તમે blktapctrl/tapdisk ને ચલાવાવ માટે xend  ને પરવાનગી આપવા માંગો છો. જરૂરી નથી જો ડિસ્ક ઇમેજો માટે સમર્પિત લોજિકલ વોલ્યુમોને વાપરી રહ્યા હોય.

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે fenced એ TCP નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
gu: જો તમે nfs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે sanlock ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
gu: જો તમે કર્નલ લોડ મોડ્યુલોને રાખવા માટે બધા ડોમેઇનોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
gu: જો તમે usb ઉપકરણોને વાપરવા માટે મર્યાદિત વર્ચ્યુઅલ મહેમાનોને વાપરવા માંગો છો

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે smartmon એ 3ware નિયંત્રકો પર ઉપકરણોને આધાર આપી શકે છે.

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે ABRT ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે TCP મદદથી નેટવર્કમાં જોડાવા માટે ક્લસ્ટર સંચાલન ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો તો.

en: If you want to allow http daemon to send mail
gu: જો તમે મેઇલને મોકલવા માટે http ડિમનને વાપરવા માંગો છો

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
gu: જો તમે ntfs/fusefs વોલ્યુમોનું નિકાસ કરવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
gu: જો તમે svirt ડોમેઇનને બનાવવા અને પરિવહન કરવા માટે સ્ટાફ વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
gu: જો તમે TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાવા માટે mozilla પ્લગઇન ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
gu: જો તમે સ્ક્રિપ્ટીંગ (સામાન્ય રીતે php) માં બિલ્ટને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
gu: જો તમે ping અને traceroute આદેશોને ચલાવવા માટે શુદ્દ વપરાશકર્તાઓની ક્ષમતાને પરવાનગી આપવા માંગો.

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે exim એ સામાન્ય વપરાશકર્તા સમાવિષ્ટ ફાઇલોને બનાવી, વાંચી, અને કાઢી શકે છે.

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
gu: જો તમે સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે ક્લસ્ટર સંચાલન ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો.

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે cdrecord વિવિધ સમાવિષ્ટને વાંચી શકે છે. nfs, samba, દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો, વપરાશકર્તા temp અને બિનવિશ્ર્વાસુ સમાવિષ્ટ ફાઇલો

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે Cobbler એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકે છે.

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
gu: જો તમે NFS વોલ્યુમોનું નિકાસ કરવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
gu: જો તમે સરનામાં જગ્યાની નીચા સ્તરની mmap ની ક્ષમતાને નિયંત્રિત કરવા માંગો છો, /proc/sys/kernel/mmap_min_addr દ્દારા રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે dbadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને વાંચી શકે છે.

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે ftpd એ સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ NFS વાપરી શકે છે.

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
gu: જો તમે સિસ્ટમ પર બિન સુરક્ષા ફાઇલોને વાંચવા માટે એન્ટીવાઇરસ કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે વપરાશકર્તા ડોમેઇનને કોલ કરવાથી polipo_session_t ડોમેઇનમાં Polipo ડિમનને ચલાવી શકો છો.

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
gu: જો તમે kerberos સાથે ચલાવવા માટે મર્યાદિત કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow http daemon to check spam
gu: જો તમે spam ને ચકાસવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
gu: જો તમે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયાને માઉન્ટ કરવા માટે xguest વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે sftpd- એ સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓમાં પ્રવેશી શકે અને સિસ્ટમ પર બધી ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે, DAC દ્દારા ચલાવાય છે.

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે બાઇન્ડ એ http પોર્ટમાં tcp સોકેટને બાઇન્ડ કરી શકે છે.

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
gu: જો તમે ટર્મિનલને વાંચવા/લખવાની ક્ષમતા માટે syslogd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
gu: જો તમે iptables આદેશોને ચલાવવા માટે dhcpc ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
gu: જો તમે મેઇલને મોકલવા માટે syslogd ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે Polipo એ nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે.

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
gu: જો તમે મર્યાદિત ન થયેલ સ્ક્રિપ્ટોને ચલાવવા માટે samba ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
gu: જો તમે execmem/execstack માટે nsplugin કોડને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
gu: જો તમે બધા ડોમેઇનો માટે urandom ને વાંચવાનું સક્રિય કરવા માંગો છો.

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
gu: જો તમે બ્લુ ટુથ ઉપકરણોને વાપરવા માટે xguest પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mpd એ cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને ઉપયોગમાં લઇ શકે.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે ftpd  એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટમાં જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે Gitosis મેઇલ મોકલી શકે.

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
gu: જો તમે memcache સર્વર સાથે જોડાવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
gu: જો તમે નેટવર્ક ઉપર cobbler સાથે જોડાવા માટે HTTPD સ્ક્રિપ્ટો અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવોઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલવા માટે Apache ને પરવાનગી આપવા માંગો છો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલોનું લેબલ public_content_rw_t થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
gu: જો તમે સર્વર કૉબલર ફાઇલોમાં HTTPD સ્ક્રિપ્ટ અને મોડ્યુલોને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
gu: જો તમે ટર્મિનલોને વાંચવા/લખવાની ક્ષમતા માટે બધા ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે Condor એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
gu: જો તમે sssd સર્વરને વાપરવા કરતા ldap માંથી સીધુ વપરાશકર્તા passwd નોંધણીને ઉકેલવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે ftpd સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકો છો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલ થયેલ public_content_rw_t હોવુ જ જોઇએ.

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
gu: જો તમે cifs ફાઇલોને સંચાલિત કરવા માટે sanlock ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે awstats એ httpd લૉગ ફાઇલોને શુદ્દ કરી શકે છે.

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે portage એ nfs ફાઇલસિસ્ટમોને વાપરી શકે.

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
gu: જો તમે svirt ડોમેઇનને બનાવવા અને પરિવહન કરવા માટે બિનઅધિકૃત વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether to support lpd server.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે lpd સર્વરને આધાર આપવાનો છે.

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે webadm એ સામાન્ય વપરાશકર્તા ફાઇલોને સંચાલિત કરી શકે છે.

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય તે clamd એ JIT કમ્પાઇલરને વાપરી શકે.

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
gu: જો તમે nfs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરવા માટે qemu ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે Git સત્ર ડિમન એ બધા બિનઆરક્ષિત પોર્ટો માટે TCP સોકેટોને બાંધી શકે છે.

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
gu: જો તમે સિસ્ટમ CGI સ્ક્રિપ્ટો તરીકે એજ ડોમેઇનમાં ચલાવી શકાય તેવા SSI ને ચલાવવા માટે HTTPD ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
gu: જો તમે સ્પાઇસ પ્રોટોકોલને આધાર આપવા માટે mozilla પ્લગઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
gu: જો તમે openstack પોર્ટોને વાપરવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
gu: જ તમે ftp પોર્ટ પર સાંભળીને FTP સર્વર તરીકે વર્તવા માટે httpd ને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
gu: જો તમે / માં કૉરફાઇલોને લખવા માટે બધા ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો તો

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
gu: જો તમે fcron ને આધાર આપવા માટે ક્રોન ડોમેઇનમાં વધારાનાં નિયમોને સક્રિય કરવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે sftpd એ વપરાશકર્તા ssh ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
gu: જો તમે zabbix માં જોડાવા માટે http ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
gu: જો તમે વિદેશી ડેટાબેઝમાં ક્લાયન્ટ લેબલનું પરિવહન કરવા માંગો છો

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે collectd એ TCP ની મદદથી નેટવર્ક સાથે જોડાઇ શકે છે.

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય તે Cobbler cifs ફાઇલ સિસ્ટમોને વાપરી શકે.

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mcelog એ સર્વર સ્થિતિને આધાર આપે.

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
gu: જો તમે સ્ત્રોત મર્યાદાઓમાં ફેરફાર કરવા માટે httpd ડિમનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગતા હોય કે squid એ બધા TCP પોર્ટ સાથે જોડાઇ શકે.

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
gu: જો તમે બીજા ડોમેઇન ફાઇલ વર્ણનકર્તાને વાપરવા માટે બધા ડોમેઇનને પરવાનગી આપવા માંગો છો

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો છો કે mcelog એ ક્લાયન્ટ સ્થિતિને આધાર આપે.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
gu: જો તમે NFS મારફતે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે નિકાસ કરવા માટે કોઇપણ ફાઇલો/ડિરેક્ટરીઓને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
gu: જો તમે ફાઇલ સંદર્ભોનો પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમને પુન:લેબલ કરવા માટે સિસ્ટમ ક્રોન જૉબને પરવાનગી આપવા માંગો છો.

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
gu: જો તમે એવુ નક્કી કરવા માંગો કે સાર્વજનિક ફાઇલ પરિવહન સેવાઓ માટે વાપરેલ સાર્વજનિક ફાઇલોને બદલી શકો છો. ડિરેક્ટરીઓ/ફાઇલો લેબલ થયેલ public_content_rw_t હોવુ જ જોઇએ.

en: Authentication configuration
gu: સત્તાધિકરણ રુપરેખાંકન

en: Firewall configuration
gu: ફાયરવોલ રુપરેખાંકન

en: Keyboard configuration
gu: કીબોર્ડ રુપરેખાંકન

en: System services
gu: સિસ્ટમ સેવાઓ

en: Timezone configuration
gu: ટાઈમઝોન રુપરેખાંકન

en: X configuration
gu: X રુપરેખાંકન

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
gu: 
    ભૂલ - તમારે સેટઅપ ચલાવવા માટે રુટ થવું જ પડશે.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
gu: 
    ભૂલ - કોઈ સાધન વર્ણનો %s માં %s માં મળ્યા નથી.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
gu:     <Tab>/<Alt-Tab> વસ્તુઓ વચ્ચે  |    પસંદગીમાં ફેરફાર કરવા માટે <Enter> વાપરો

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
gu: લખાણ માધ્યમ સેટઅપ ઉપયોગિતા %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
gu: ચલાવવાનું સાધન

en: Choose a Tool
gu: સાધન પસંદ કરો

en: Event %s
gu: ઘટના %s

en: Cameras
gu: કૅમેરા

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
gu: કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ. ફાઇલ સંચાલકમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Hide photos already imported
gu: છુપાયેલ ફોટા પહેલેથી આયાત થયેલ છે

en: Only display photos that have not been imported
gu: ફક્ત ફોટાને દર્શાવો કે જે આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી

en: Starting import, please wait...
gu: આયાત કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: _Titles
gu: શીર્ષક (_T)

en: Display the title of each photo
gu: દરેક ફોટાનાં શીર્ષકને દર્શાવો

en: Import _Selected
gu: પસંદ થયેલનું આયાત કરો (_S)

en: Import the selected photos into your library
gu: તમારી લાઇબ્રેરીમાં પસંદ થયેલ ફોટાને આયાત કરો

en: Import _All
gu: બધુ આયાત કરો (_A)

en: Import all the photos into your library
gu: તમારી લાઇબ્રેરીમાં બધા ફોટાને આયાત કરો

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
gu: Shotwell એ તેને વાપરવા માટે ક્રમમાં ફાઇલસિસ્ટમમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાની જરૂર છે.  ચાલુ રાખવુ છે?

en: Please unmount the camera.
gu: મહેરબાની કરીને કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરો.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
gu: કૅમેરા બીજા કાર્યક્રમ દ્દારા તાળુ મારેલ છે.  Shotwell પણ કૅમેરાને વાપરી શકે છે જ્યારે તે તાળુ મારેલ ન હોય. મહેરબાની કરીને કૅમેરાની મદદથી કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમને બંધ કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: Please close any other application using the camera.
gu: મહેરબાની કરીને કૅમેરાની મદદથી કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમને બંધ કરો.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
gu: કૅમેરામાંથી પૂર્વદર્શનને લાવવાનું અસમર્થ:
    %s

en: Fetching photo information
gu: ફોટો જાણકારીને લાવી રહ્યા છે

en: Fetching preview for %s
gu: %s માટે પૂર્વદર્શનને લાવી રહ્યા છે

en: Unable to lock camera: %s
gu: કૅમેરાને તાળુ મારવાનું અસમર્થ: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
gu[0]: શું કૅમેરામાંથી આ ફોટોને કાઢવુ છે?
gu[1]: શું કૅમેરામાંથી આ %d ફોટા કાઢવા છે?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
gu[0]: શું કૅમેરામાંથી આ વિડિયોને કાઢવુ છે?
gu[1]: શું કૅમેરામાંથી આ %d વિડિયોને કાઢવુ છે?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
gu[0]: શું કૅમેરામાંથી આ ફોટો/વિડિયોને કાઢવુ છે?
gu[1]: શું કૅમેરામાંથી આ %d ફોટા/વિડિયોને કાઢવુ છે?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
gu[0]: શું કૅમેરામાંથી આ ફાઇલોને કાઢવી છે?
gu[1]: શું કૅમેરામાંથી આ %d ફાઇલોને કાઢવી છે?

en: Removing photos/videos from camera
gu: કૅમેરામાંથી ફોટા/વિડિયોને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
gu[0]: ભૂલોને કારણે કૅમેરામાંથી %d ફોટો/વિડિયોને કાઢી નાંખવાનુ અસમર્થ.
gu[1]: ભૂલોને કારણે કૅમેરામાંથી %d ફોટા/વિડિયોને કાઢી નાંખવાનુ અસમર્થ.

en: Play a slideshow
gu: તકતી પૂર્વદર્શન ચલાવો

en: Export Photo/Video
gu: ફોટા/વિડિયોને નિકાસ કરો

en: Export Photos/Videos
gu: ફોટા/વિડિયોની નિકાસ કરો

en: Export Photo
gu: ફોટોની નિકાસ કરો

en: Export Photos
gu: ફોટાની નિકાસ કરો

en: Undoing Rotate
gu: ફેરવવાનું કરી રહ્યા નથી

en: Flipping Horizontally
gu: આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા છે

en: Undoing Flip Horizontally
gu: આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી

en: Flipping Vertically
gu: ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા છે

en: Undoing Flip Vertically
gu: ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી

en: Any text
gu: કોઇપણ લખાણ

en: Event name
gu: ઘટના નામ

en: Flag state
gu: ફ્લેગ સ્થિતિ

en: Photo state
gu: ફોટો સ્થિતિ

en: is exactly
gu: બરાબર છે

en: any photo
gu: કોઇપણ ફોટો

en: a raw photo
gu: કાચો ફોટો

en: a video
gu: એક વિડિયો

en: has no
gu: પાસે નથી

en: modifications
gu: બદલાવો

en: internal modifications
gu: આંતરિક બદલાવો

en: external modifications
gu: બહારનાં બદલાવો

en: flagged
gu: ફ્લેગ કરેલ છે

en: not flagged
gu: ફ્લેગ થયેલ નથી

en: and higher
gu: અને ઉચ્ચ

en: only
gu: ફક્ત

en: and lower
gu: અને નીચુ

en: is between
gu: ની વચ્ચે છે

en: Ne_w Saved Search...
gu: નવી સંગ્રહાયેલ શોધ (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
gu: Shotwell ની આ આવૃત્તિ સાથે તમારા ફોટાની લાઇબ્રેરી સાથે સુસંગત નથી.  તે Shotwell %s (schema %d) દ્દારા બનાવેલ છે તેવુ દેખાય છે.  આ આવૃત્તિ %s (schema %d) છે.  મહેરબાની કરીને Shotwell ની તાજેતરની આવૃત્તિને વાપરો.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
gu: Shotwell આવૃત્તિ %s (schema %d) થી %s (schema %d) તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીને સુધારવા માટે અસમર્થ હતુ.  વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને %s પર Shotwell વિકીને ચકાસો

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
gu: તમારી ફોટો લાઇબ્રેરી Shotwell ના આ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી.  તે Shotwell %s (schema %d) દ્દારા બનેલ હતુ તેવુ દેખાય છે.  આ આવૃત્તિ %s (schema %d) છે.  મહેરબાની કરીને %s ને કાઢીને તમારી લાઇબ્રેરીને સાફ કરો અને તમારા ફોટાને પુન:આયાત કરો.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
gu: Shotwell નાં ડેટાબેઝને ચકાસવા માટે અજ્ઞાત ભૂલનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે: %s

en: Loading Shotwell
gu: Shotwell લાવી રહ્યા છે

en: Path to Shotwell's private data
gu: Shotwell  ની ખાનગી માહિતીનો પાથ

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
gu: ફેરફારો માટે રનટાઇમ વખતે લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરો નહિં

en: Don't display startup progress meter
gu: શરૂઆતી પ્રગતિ મિટર દર્શાવો નહિં

en: Items:
gu: વસ્તુઓ:

en: %d Event | %d Events
gu[0]: %d ઘટના
gu[1]: %d ઘટનાઓ

en: %d Photo | %d Photos
gu[0]: %d ફોટો
gu[1]: %d ફોટા

en: %d Video | %d Videos
gu[0]: %d વિડિયો
gu[1]: %d વિડિયો

en: %.1f seconds
gu: %.1f સેકંડ

en: Developer:
gu: ડેવલપર:

en: Current Development:
gu: હાલનો વિકાસ:

en: Original dimensions:
gu: મૂળ પરિમાણો:

en: Camera make:
gu: કૅમેરા કરો:

en: Camera model:
gu: કૅમેરા મોડલ:

en: Focal length:
gu: ફોકલ લંબાઈ:

en: Exposure date:
gu: પ્રદર્શન તારીખ:

en: Exposure time:
gu: પ્રદર્શન સમય:

en: Exposure bias:
gu: એક્સપોઝર બાએસ:

en: GPS latitude:
gu: GPS અક્ષાંશ:

en: GPS longitude:
gu: GPS રેખાંશ:

en: Software:
gu: સોફ્ટવેર:

en: Extended Information
gu: વિસ્તરેલ જાણકારી

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
gu[0]: આ એક ફોટોમાંથી ટેગ "%s" ને દૂર કરશે. ચાલુ રાખવુ છે?
gu[1]: આ ટેગ "%s" ને %d ફોટામાંથી  દૂર કરશે. ચાલુ રાખવુ છે?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
gu: આ સંગ્રહ થયેલ શોધ "%s" ને દૂર કરશે. ચાલુ રાખવુ છે?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
gu[0]: ડેવલપરને બદલવાથી બધા ફેરફારો પાછા આવશે તમે Shotwell માં આ ફોટોને બનાવેલ છે
gu[1]: ડેવલપરને બદલવાથી બધા ફેરફારો પાછા આવશે તમે Shotwell માં આ ફોટાને બનાવેલ છે

en: _Switch Developer
gu: ડેવલપરને બદલો (_S)

en: Export Video
gu: વિડિયો નિકાસ કરો

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
gu: Shotwell આ ફોટોને ફેરફાર કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શક્યા નહિં કારણ કે તમારી પાસે %s માં લખવા માટે પરવાનગીઓ નથી.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
gu: ફાઇલ ભૂલને કારણે નીચેનાં ફોટોને નિકાસ કરવાનું અસમર્થ.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
gu: 
    
    શું તમે નિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Con_tinue
gu: ચાલુ રાખો (_t)

en: Unmodified
gu: બદલાયેલ નથી

en: _Scaling constraint:
gu: સ્કેલિંગ અટકાયત (_S)

en:  _pixels
gu:  પિક્સેલ (_p)

en: Export metadata
gu: મેટાડેટાની નિકાસ કરો

en: Save Details...
gu: વિગતો સંગ્રહો...

en: (and %d more)
gu: (અને %d વધારે)

en: Import Results Report
gu: પરિણામો અહેવાલની આયાત કરો

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
gu[0]: %d ફાઇલને આયાત કરવાનો પ્રયત્ન થયેલ છે.
gu[1]: %d ફાઇલોને આયાત કરવાનો પ્રયત્ન થયેલ છે.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
gu[0]: આમાંથી, %d ફાઇલ સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ હતી.
gu[1]: આમાંથી, %d ફાઇલો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ હતી.

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
gu: નકલી ફોટો/વિડિયો આયાત થયેલ નથી:

en: duplicates existing media item
gu: હાલની મીડિયા વસ્તુને નકલ કરે છે

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
gu: ફોટો/વિડિયો કૅમેરા ભૂલોને કારણે આયાત થયેલ નથી:

en: error message:
gu: ભૂલ સંદેશો:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
gu: ફાઇલો આયાત થયેલ નથી કારણ કે તેઓ ફોટા અથવા વિડિયો તરીકે ઓળખાયેલ ન હતુ:

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
gu: ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે તેઓ બંધારણ Shotwell સમજમાં ન હતા:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
gu: ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે Shotwell એ તેની લાઇબ્રેરીમાં નકલ કરી શક્યા નહિં:

en: couldn't copy %s
    	to %s
gu:  %s માં %s ની નકલ કરી શક્યા નહિં

en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
gu: ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે ફાઇલો ભાંગેલ છે:

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
gu: ફોટા/વિડિયો બીજા કારણો માટે આયાત થયેલ નથી:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
gu[0]: 1 નકલી ફોટો આયાત કર્યુ ન હતુ:
gu[1]: %d નકલી ફોટા આયાત કર્યુ ન હતુ:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
gu[0]: 1 નકલી વિડિયોને આયાત કર્યુ ન હતુ:
gu[1]: %d નકલી વિડિયોને આયાત કર્યુ ન હતુ:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
gu[0]: 1 નકલી ફોટો/વિડિયોને આયાત કર્યુ ન હતુ:
gu[1]: %d નકલી ફોટા/વિડિયોને આયાત કર્યુ ન હતુ:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
gu[0]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે 1 ફોટો નિષ્ફળ:
gu[1]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે %d ફોટા નિષ્ફળ:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
gu[0]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે 1 વિડિયો નિષ્ફળ:
gu[1]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે %d વિડિયો નિષ્ફળ:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
gu[0]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે 1 ફોટો/વિડિયો નિષ્ફળ:
gu[1]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે %d ફોટા/વિડિયો નિષ્ફળ:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
gu[0]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે 1 ફાઇલ નિષ્ફળ:
gu[1]: ફાઇલ અથવા હાર્ડવેર ભૂલને કારણે આયાત કરતી વખતે %d ફાઇલો નિષ્ફળ:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
gu[0]: આયાત કરતી વખતે 1 ફોટો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:
gu[1]: આયાત કરતી વખતે %d ફોટા નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
gu[0]: આયાત કરતી વખતે 1 વિડિયો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:
gu[1]: આયાત કરતી વખતે %d વિડિયો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
gu[0]: આયાત કરતી વખતે 1 ફોટો/વિડિયો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:
gu[1]: આયાત કરતી વખતે %d ફોટો/વિડિયો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
gu[0]: આયાત કરતી વખતે 1 ફાઇલ નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:
gu[1]: આયાત કરતી વખતે %d ફાઇલો નિષ્ફળ કારણ કે ફોટો લાઇબ્રેરી ફોલ્ડર લખી શકાય તેમ ન હતુ:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
gu[0]: કૅમેરા ભૂલને કારણે 1 ફોટો આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:
gu[1]: કૅમેરા ભૂલને કારણે %d ફોટા આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
gu[0]: કૅમેરા ભૂલને કારણે 1 વિડિયો આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:
gu[1]: કૅમેરા ભૂલને કારણે %d વિડિયો આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
gu[0]: કૅમેરા ભૂલને કારણે 1 ફોટો/વિડિયો આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:
gu[1]: કૅમેરા ભૂલને કારણે %d ફોટા/વિડિયો આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
gu[0]: કૅમેરા ભૂલને કારણે 1 ફાઇલને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:
gu[1]: કૅમેરા ભૂલને કારણે %d ફાઇલોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
gu[0]: 1 ફોટો આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તેઓ બગડેલ હતો:
gu[1]: %d ફોટા એ આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તેઓ બગડેલ હતા:

en: 1 video failed to import because it was corrupt:
     | %d videos failed to import because they were corrupt:
gu[0]: 1 વિડિયો આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ તે બગડેલ હતો:
gu[1]: %d વિડિયો આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તે બગડેલ હતુ:

en: 1 photo/video failed to import because it was corrupt:
     | %d photos/videos failed to import because they were corrupt:
gu[0]: 1 ફોટો/વિડિયો એ આયાત કરવા નિષ્ફળ કારણ તે બગડેલ હતો:
gu[1]: %d ફોટા/વિડિયો આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તેઓ બગડેલ હતા:

en: 1 file failed to import because it was corrupt:
     | %d files failed to import because it was corrupt:
gu[0]: 1 ફાઇલ આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તે બગડેલ હતી:
gu[1]: %d ફાઇલો આયાત કરવા માટે નિષ્ફળ કારણ કે તે બગડેલ હતી:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
gu[0]: 1 બિનઆધારભૂત ફોટો છોડેલ છે:
gu[1]: %d બિનઆધારભૂત ફોટા છોડેલ છે:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
gu[0]: 1 ઇમેજ વગરની ફાઇલ છોડેલ છે.
gu[1]: %d ઇમેજ વગરની ફાઇલો છોડેલ છે.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
gu[0]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે 1 ફોટો છોડેલ છે:
gu[1]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે %d ફોટો છોડેલ છે:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
gu[0]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે 1 વિડિયો છોડેલ છે:
gu[1]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે %d વિડિયો છોડેલ છે:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
gu[0]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે 1 ફોટો/વિડિયો છોડેલ છે:
gu[1]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે %d ફોટા/વિડિયો છોડેલ છે:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
gu[0]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે 1 ફાઇલ છોડેલ છે:
gu[1]: વપરાશકર્તાને રદ કરવાને કારણે %d ફાઇલ છોડેલ છે:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
gu[0]: 1 ફોટો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.
gu[1]: %d ફોટો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
gu[0]: 1 વિડિયો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.
gu[1]: %d વિડિયો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
gu[0]: 1 ફોટો/વિડિયો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.
gu[1]: %d ફોટા/વિડિયો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.

en: No photos or videos imported.
gu: ફોટા અથવા વિડિયો આયાત થયેલ નથી.

en: Import Complete
gu: આયાત સમાપ્ત

en: Rename Event
gu: ઘટનાનું નામ બદલો

en: Edit Title
gu: શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Event Comment
gu: ઘટના ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Photo/Video Comment
gu: ફોટા/વિડિયો ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

en: _Trash File | _Trash Files
gu[0]: કચરાપેટી ફાઇલ (_T)
gu[1]: કચરાપેટી ફાઇલો (_T)

en: Only _Remove
gu: ફક્ત દૂર કરો (_R)

en: Revert External Edit?
gu: બહારનાં બદલાવને પાછુ લાવો?

en: Revert External Edits?
gu: બહારનાં બદલાવોને પાછુ લાવો?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
gu[0]: આ બહારની ફાઇલમાં થયેલ બધા ફેરફારોને કાઢી નાંખશે. ચાલુ રાખવુ છે?
gu[1]: આ %d બહારની ફાઇલોમાં થયેલ બધા ફેરફારોને કાઢી નાંખશે. ચાલુ રાખવુ છે?

en: Re_vert External Edit
gu: બહારનાં બદલાવને પાછુ લાવો (_v)

en: Re_vert External Edits
gu: બહારનાં બદલાવોને પાછુ લાવો (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
gu[0]: આ લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટોને દૂર કરશે.  ચાલુ રાખવા માંગો છો?
gu[1]: આ લાઇબ્રેરીમાંથી %d ફોટાને દૂર કરશે.  ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Remove Photo From Library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરો

en: Remove Photos From Library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરો

en: _Shift photos/videos by the same amount
gu: એજ સંખ્યા દ્દારા ફોટા/વિડિયોને ખસેડો (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
gu: આ સમયે બધા ફોટા/વિડિયોને સુયોજિત કરો (_a)

en: _Modify original photo file
gu: મૂળ ફોટા ફાઇલને બદલો (_M)

en: _Modify original photo files
gu: મૂળ ફોટા ફાઇલોને બદલો (_M)

en: _Modify original file
gu: મૂળ ફાઇલને બદલો (_M)

en: _Modify original files
gu: મૂળ ફાઇલોને બદલો (_M)

en: Original:
gu: મૂળ:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
gu: એક્સપોઝર સમય પર આગળ ખસેડાયેલો કરશે
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
gu: પ્રદર્શન સમય પર પાછળ ખસેડાયેલો કરશે
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
gu[0]: 
    
    અને %d બીજુ.
gu[1]: 
    
    અને %d બીજા.

en: Tags (separated by commas):
gu: ટૅગ (અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે):

en: Welcome!
gu: સ્વાગત!

en: Welcome to Shotwell!
gu: Shotwell માં સ્વાગત છે!

en: To get started, import photos in any of these ways:
gu: શરૂ કરવા માટે, કોઇપણ રીતે ફોટાને આયાત કરો:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
gu: <span weight="bold">ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલ %s આયાત કરો</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
gu: Shotwell વિન્ડોમાં ફોટાને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરો

en: Connect a camera to your computer and import
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરમાં કૅમેરાને જોડો અને આયાત કરો

en: _Import photos from your %s folder
gu: તમારા %s ફોલ્ડરમાંથી ફોટાને આયાત કરો (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
gu: તમે કોઇપણ રીતે ફોટાને પણ આયાત કરી શકો છો:

en: _Don't show this message again
gu: ફરી આ સંદેશાને બતાવો નહિં (_D)

en: Import photos from your %s library
gu: તમારી %s લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને આયાત કરો

en: (Help)
gu: (મદદ)

en: Year%sMonth%sDay
gu: વર્ષ%sમહિનો%sદિવસ

en: Year%sMonth
gu: વર્ષ%sમહિનો

en: Year%sMonth-Day
gu: વર્ષ%sમહિનો-દિવસ

en: Invalid pattern
gu: અયોગ્ય ભાત

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
gu: Shotwell તમારા લાઇબ્રેરી ફોલ્ડરમાં ફોટાને નકલ કરી શકો છો અથવા તે નકલ કર્યા વગર તેઓને આયાત કરી શકે છે.

en: Co_py Photos
gu: ફોટાની નકલ કરો (_p)

en: _Import in Place
gu: સ્થાનમાં આયાત કરો (_I)

en: Removing Photo From Library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટો દૂર કરી રહ્યા છે

en: Removing Photos From Library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરી રહ્યા છે

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
gu[0]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટો/વિડિયો દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.
gu[1]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી %d ફોટા/વિડિયો દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
gu[0]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી વિડિયો દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.
gu[1]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી %d વિડિયો દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
gu[0]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટો દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.
gu[1]: આ તમારી Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી %d ફોટા દૂર કરશે.  શું તમે તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડવા માંગો છો?
    
    આ ક્રિયાને પૂર્ણ કરી શકાતી નથી.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
gu[0]: ફોટો અથવા વિડિયો તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતુ નથી. શું આ ફાઇલને કાઢી નાંખવી છે?
gu[1]: %d ફોટા અથવા વિડિયો તમારી ડેસ્કટોપ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતુ નથી. શું આ ફાઇલોને કાઢી નાંખવી છે?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
gu[0]: ફોટો અથવા વિડિયો કાઢી શકાતો નથી.
gu[1]: %d ફોટા અથવા વિડિયો કાઢી શકાતા નથી.

en: File error
gu: ફાઇલ ભૂલ

en: Unable to decode file
gu: ફાઇલનું ડિકોડ કરવાનુ અસમર્થ

note: #-#-#-#-#  816 (system-config-printer)  #-#-#-#-# Foomatic database problem of some sort.
en: Database error
gu: ડેટાબેઝ ભૂલ

en: User aborted import
gu: વપરાશકર્તા નિરસ્ત આયાત

en: Not a file
gu: ફાઇલ નથી

en: File already exists in database
gu: ફાઇલ ડેટાબેઝમાં પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

en: Unsupported file format
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ

en: Not an image file
gu: ઇમેજ ફાઇલ નથી

en: Disk failure
gu: ડિસ્ક નિષ્ફળતા

en: Disk full
gu: ડિસ્ક પૂર્ણ

en: Camera error
gu: કૅમેરા ભૂલ

en: File write error
gu: ફાઇલ લખાણ ભૂલ

en: Corrupt image file
gu: ભાંગેલ ઇમેજ ફાઇલ

en: Imported failed (%d)
gu: આયાત કરવાનું નિષ્ફળ (%d)

en: modified
gu: બદલેલ

en: Photo source file missing: %s
gu: ફોટો સ્ત્રોત ફાઇલ ગુમ થયેલ છે: %s

en: _Previous Photo
gu: પહેલાંનો ફોટો (_P)

en: Previous Photo
gu: પહેલાંનો ફોટો

en: _Next Photo
gu: આગળનો ફોટો (_N)

en: Next Photo
gu: આગળનો ફોટો

en: Increase the magnification of the photo
gu: ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું વધારો

en: Decrease the magnification of the photo
gu: ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું ઘટાડો

en: Fit to _Page
gu: પાનામાં બંધબેસાડો (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
gu: સ્ક્રીન પર બંધબેસાડવા માટે ફોટાને નાનુમોટુ કરો

en: Zoom the photo to 100% magnification
gu: ફોટો 100% જેટલો વિસ્તૃત કરો

en: Zoom _200%
gu: 200% જેટલુ મોટુ કરો (_2)

en: Zoom the photo to 200% magnification
gu: ફોટો 200% જેટલો વિસ્તૃત કરો

en: _Developer
gu: ડેવલપર (_D)

en: Unable to export %s: %s
gu: %s નું નિકાસ કરવાનુ અસમર્થ: %s

en: %s Database
gu: %s ડેટાબેઝ

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
gu: %s માંથી આયાત કરવાનું ચાલુ રાખી શકાતુ નથી કારણ કે ભૂલ ઉદ્ભવી:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
gu: બીજી સેવામાંથી આયાત કરવાનુ પ્રયત્ન કરવા માટે, ઉપર મેનુમાંથી એકને પસંદ કરો.

en: Data Imports
gu: મહિતી આયાત કરે છે

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
gu: તમારી પાસે સક્રિય થયેલ કોઇપણ માહિતી આયાત પ્લગઇન નથી.
    
    કાર્યક્રમ કાર્યક્ષમતામાંથી આયાતને વાપરવા ક્રમમાં, તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ઓછામાં ઓછી એક માહિતી આયત પ્લગઇન હોવુ જરૂર છે. પ્લગઇન પસંદગીઓમાં સક્રિય કરી શકાય છે.

en: Database file:
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ:

en: Import From Application
gu: કાર્યક્રમમાંથી આયાત કરો

en: Import media _from:
gu: તેમાંથી મીડિયાને આયાત કરો (_f):

en: Go to the previous photo
gu: પહેલાનાં ફોટામાં જાવ

en: Pause the slideshow
gu: તકતી પૂર્વદર્શન અટકાવો

en: Go to the next photo
gu: આગળનાં ફોટામાં જાવ

en: Change slideshow settings
gu: તકતી પૂર્વદર્શન સુયોજનો બદલો

en: All photo source files are missing.
gu: બધા ફોટાની સ્ત્રોત ફાઇલો ગેરહાજર છે.

en: Continue the slideshow
gu: તકતી પૂર્વદર્શનને ચાલુ રાખો

en: Reverting
gu: પાછુ લાવી રહ્યા છે

en: Undoing Revert
gu: પાછુ લાવી રહ્યા નથી

en: Enhancing
gu: વધારી રહ્યા છે

en: Undoing Enhance
gu: વધારવાનું કરી રહ્યા નથી

en: Applying Color Transformations
gu: રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશનને લાગુ કરી રહ્યા છે

en: Undoing Color Transformations
gu: રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશન કરી રહ્યા નથી

en: Creating New Event
gu: નવી ઘટના બનાવી રહ્યા છે

en: Removing Event
gu: ઘટના દૂર કરી રહ્યા છે

en: Moving Photos to New Event
gu: નવી ઘટનામાં ફોટાને ખસેડી રહ્યા છે

en: Setting Photos to Previous Event
gu: પહેલાંની ઘટનામાં ફોટાને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Merging
gu: ભેગુ કરી રહ્યા છે

en: Unmerging
gu: ભેગુ કરી રહ્યા નથી

en: Duplicating photos
gu: ફોટાની નકલ કરી રહ્યા છે

en: Removing duplicated photos
gu: નકલ થયેલ ફોટાને દૂર કરી રહ્યા છે

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
gu[0]: ભૂલને કારણે એક ફોટોનું નકલ કરવાનું અસમર્થ
gu[1]: ભૂલોને કારણે %d ફોટાને નકલ કરવાનું અસમર્થ

en: Restoring previous rating
gu: પહેલાંના રેટીંગને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે

en: Increasing ratings
gu: રેટીંગને વધારી રહ્યા છે

en: Decreasing ratings
gu: રેટીંગને ઘટાડી રહ્યા છે

en: Setting RAW developer
gu: RAW ડેવલપરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Restoring previous RAW developer
gu: પહેલાનાં RAW ડેવલપરને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે

en: Set Developer
gu: ડેવલપર સુયોજિત કરો

en: Original photo could not be adjusted.
gu: મૂળ ફોટાને વ્યવસ્થિત કરી શક્યા નહિં.

en: Adjusting Date and Time
gu: તારીખ અને સમયને ગોઠવી રહ્યા છે

en: Undoing Date and Time Adjustment
gu: તારીખ અને સમય ગોઠવણીને કરી રહ્યા નથી

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
gu[0]: એક મૂળભૂત ફોટોને ગોઠવી શક્યા નહિં.
gu[1]: એક મૂળભૂત ફોટાને ગોઠવી શક્યા નહિં.

en: Time Adjustment Error
gu: સમયને સંચાલિત કરતી વખતે ભૂલ

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
gu[0]: સમય ગોઠવણી નીચેની ફોટો ફાઇલ પર પૂર્ણ કરી શક્યા નહિં.
gu[1]: સમય ગોઠવણી નીચેની ફોટો ફાઇલો પર પૂર્ણ કરી શક્યા નહિં.

en: Move Tag "%s"
gu: ટૅગ "%s" ખસેડો

en: Move Photos to Trash
gu: કચરાપેટીમાં ફોટો ખસેડો

en: Restore Photos from Trash
gu: કચરાપેટીમાંથી ફોટો પુન:સંગ્રહો

en: Move the photos to the Shotwell trash
gu: Shotwell કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડો

en: Restore the photos back to the Shotwell library
gu: Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી પાછા ફોટાને પુન:સંગ્રહો

en: Moving Photos to Trash
gu: કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડી રહ્યા છે

en: Restoring Photos From Trash
gu: કચરાપેટીમાંથી ફોટાને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે

en: Flag selected photos
gu: પસંદ થયેલ ફોટાનો ફ્લેગ

en: Unflag selected photos
gu: પસંદ થયેલ ફોટાને ફ્લેગ કરો નહિં

en: Flagging selected photos
gu: ફ્લેગીંગ પસંદ થયેલ ફોટા

en: Unflagging selected photos
gu: ફ્લેગીંગ ન હોય તેવા પસંદ થયેલ ફોટા

en: Unflag
gu: ફ્લેગ કરો નહિં

en: Low (%d%%)
gu: નીચુ (%d%%)

en: Medium (%d%%)
gu: મધ્ય (%d%%)

en: High (%d%%)
gu: ઉચ્ચ (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
gu: મહત્તમ (%d%%)

en: No photos/videos
gu: ફોટો/વિડિયો નથી

en: No photos/videos found
gu: ફોટો/વિડિયો મળ્યો નથી

en: Photos cannot be exported to this directory.
gu: ફોટા આ ડિરેક્ટરીમાં નિકાસ કરી શકાતા નથી.

en: Unable to process monitoring updates: %s
gu: મોનિટરીંગ સુધારાને પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Fill the entire page
gu: આખા પાનાંને ભરો

en: 2 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 2 ઇમેજો

en: 4 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 4 ઇમેજો

en: 6 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 6 ઇમેજો

en: 8 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 8 ઇમેજો

en: 16 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 16 ઇમેજો

en: 32 images per page
gu: પૃષ્ઠ દીઠ 32 ઇમેજો

en: Wallet (2 x 3 in.)
gu: વોલેટ (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
gu: નોટકાર્ડ (3 x 5 in.)

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
gu: મેટ્રીક વોલેટ (9 x 13 cm)

en: Postcard (10 x 15 cm)
gu: પોસ્ટકાર્ડ (10 x 15 cm)

en: Unable to print photo:
    
    %s
gu: ફોટાને છાપવાનું અસમર્થ:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
gu: ફોટો ડેટાબેઝ %s ને ખોલવાનું/બનાવવાનું અસમર્થ: ભૂલ કોડ %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
gu: ફોટો ડેટાબેઝ ફાઇલમાં લખવાનું અસમર્થ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:
     %s
    
    ભૂલ હતી: 
    %s

en: Export Videos
gu: વિડિયો નિકાસ કરો

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
gu: Nautilus તેમાં મોકલો શરૂ કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
gu: %s માં પાશ્ર્વભાગનું નિકાસ કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
gu: ડેસ્કટોપ તકતીપૂર્વદર્શનની તૈયારી કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Trash is empty
gu: કચરાપેટી ખાલી છે

en: Deleting Photos
gu: ફોટા કાઢી રહ્યા છે

en: Last Import
gu: છેલ્લે આયત કરેલુ

en: _Import From Folder...
gu: ફોલ્ડરમાંથી આયાત કરો (_I)...

en: Import photos from disk to library
gu: લાઇબ્રેરીમાં ડિસ્કમાંથી ફોટાને આયાત કરો

en: Import From _Application...
gu: કાર્યક્રમમાંથી આયાત કરો (_A)...

en: Sort _Events
gu: ઘટનાઓને ક્રમમાં કરો (_E)

en: Empty T_rash
gu: ખાલી કચરાપેટી (_r)

en: Delete all photos in the trash
gu: કચરાપેટીમાં બધા ફોટાને કાઢી નાંખો

en: View Eve_nt for Photo
gu: ફોટો માટે ઘટનાને દર્શાવો (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
gu: શોધ દ્દારા ફોટા અને વિડિયોને શોધો

en: Even_ts
gu: ઘટના (_t)

en: Ta_gs
gu: ટૅગ (_g)

en: _Basic Information
gu: મૂળભૂત જાણકારી (_B)

en: Display basic information for the selection
gu: પસંદગી માટે મૂળભૂત જાણકારીને દર્શાવો

en: E_xtended Information
gu: વિસ્તરેલ જાણકારી (_x)

en: Display extended information for the selection
gu: પસંદગી માટે મૂળભૂત જાણકારીને દર્શાવો

en: _Search Bar
gu: શોધ પટ્ટી (_S)

en: Display the search bar
gu: શોધ પટ્ટીને દર્શાવો

en: S_idebar
gu: બાજુપટ્ટી (_i)

en: Display the sidebar
gu: બાજુપટ્ટીને દર્શાવો

en: Sort photos in an ascending order
gu: ચઢતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો

en: D_escending
gu: ઉતરતા ક્રમમાં (_e)

en: Sort photos in a descending order
gu: ઉતરતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો

en: Import From Folder
gu: ફોલ્ડરમાંથી આયાત કરો

en: Emptying Trash...
gu: કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
gu: તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં ફોટાને આયાત કરવા માટે Shotwell ને રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.

en: Photos cannot be imported from this directory.
gu: ફોટા આ ડિરેક્ટરીમાંથી આયાત કરી શકાતા નથી.

en: Updating library...
gu: લાઇબ્રેરીને સુધારી રહ્યા છે...

en: Preparing to auto-import photos...
gu: ફોટાને સ્વયં આયાત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Auto-importing photos...
gu: ફોટાને સ્વયં આયાત કરી રહ્યા છે...

en: Writing metadata to files...
gu: ફાઇલોમાં મેટાડેટાને લખી રહ્યા છે...

en: _Stop Import
gu: આયાત કરવાનું બંધ કરો (_S)

en: Stop importing photos
gu: ફોટાને આયાત કરવાનુ બંધ કરો

en: Preparing to import...
gu: આયાત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Imported %s
gu: આયાત થયેલ %s

en: Save photo
gu: ફોટો સંગ્રહો

en: Save photo with a different name
gu: વિવિધ નામ સાથે ફોટો સંગ્રહો

en: Print the photo to a printer connected to your computer
gu: તમારા કમ્પ્યૂટરમાં જોડાયેલ પ્રિન્ટરમાંથી ફોટાને છાપો

en: %s does not exist.
gu: %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: %s is not a file.
gu: %s ફાઇલ નથી.

en: %s does not support the file format of
    %s.
gu: %s ફાઇલ બંધારને આધાર આપતુ નથી
    %s.

en: _Save a Copy
gu: નકલને સંગ્રહો (_S)

en: Lose changes to %s?
gu: શું %s પર બદલાવોને ગુમાવવા માંગો છો?

en: Error while saving to %s: %s
gu: ભૂલ જ્યારે %s માં સંગ્રહી રહ્યા હોય: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
gu: %s ને મોનિટર કરવાનું અસમર્થ: ડિરેક્ટરી નથી (%s)

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
gu: જમણે ફોટાને ફેરવો (ડાબે ફેરવવા માટે Ctrl ને દબાવો)

en: Rotate the photos left
gu: ફોટો ડાબે ફેરવો

en: Flip Verti_cally
gu: ઊભુ ફ્લિપ કરો (_c)

en: Enhance
gu: વધારો

en: Automatically improve the photo's appearance
gu: આપમેળે ફોટાનાં દેખાવને સુધારો

en: _Copy Color Adjustments
gu: રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો (_C)

en: Copy Color Adjustments
gu: રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો

en: Copy the color adjustments applied to the photo
gu: ફોટોમાં લાગુ થયેલ રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો

en: _Paste Color Adjustments
gu: રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો (_P)

en: Paste Color Adjustments
gu: રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો

en: Apply copied color adjustments to the selected photos
gu: પસંદ થયેલ ફોટોમાં નકલ થયેલ રંગ ગોઠવણીને લાગુ કરો

en: Crop the photo's size
gu: ફોટાનું માપ કાપો

en: _Straighten
gu: સીધુ થવું (_S)

en: Straighten the photo
gu: ફોટાને સીધો કરો

en: _Red-eye
gu: લાલ-આંખ (_R)

en: Red-eye
gu: લાલ-આંખ

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
gu: ફોટોમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને ઘટાડો અથવા કાઢી નાંખો

en: _Adjust
gu: ગોઠવો (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
gu: ફોટાનો રંગ અને ટોનને ગોઠવો

en: Re_vert to Original
gu: મૂળભૂતમાં પાછા લાવો (_v)

en: Revert to Original
gu: મૂળભૂતમાં પાછુ લાવો

en: Revert External E_dits
gu: બહારનાં બદલાવોને પાછા લાવો (_d)

en: Revert to the master photo
gu: મૂખ્ય ફોટોમાં પાછા લાવો

en: Set selected image to be the new desktop background
gu: નવાં ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગમાં પસંદ થયેલ ઇમેજને સુયોજિત કરો

en: Set as _Desktop Slideshow...
gu: ડેસ્કટોપ પૂર્વદર્શન તરીકે સુયોજિત કરો (_D)...

en: Re_name Event...
gu: ઘટનાનું નામ બદલો (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
gu: ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો (_K)

en: Make Key Photo for Event
gu: ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો

en: _New Event
gu: નવી ઘટના (_N)

en: Move Photos
gu: ફોટા ખસેડો

en: Move photos to an event
gu: ઘટનામાં ફોટા ખસેડો

en: _Merge Events
gu: ઘટનાંને ભેગુ કરો (_M)

en: Combine events into a single event
gu: એકજ ઘટનામાં ઘટાઓને ભેગી કરો

en: _Set Rating
gu: રેટીંગ સુયોજિત કરો (_S)

en: Set Rating
gu: રેટીંગ સુયોજિત કરો

en: Change the rating of your photo
gu: તમારા ફોટાનું રેટીંગ બદલો

en: _Increase
gu: વધારો (_I)

en: Increase Rating
gu: રેટીંગ વધારો

en: _Decrease
gu: ઘટાડો (_D)

en: Decrease Rating
gu: રેટીંગ ઘટાડો

en: _Unrated
gu: રેટ થયેલ નથી (_U)

en: Rate Unrated
gu: રેટ થયેલ નથી

en: Setting as unrated
gu: રેટ ન થયેલ હોય તે રીતે સુયોજિત કરો

en: Remove any ratings
gu: કોઇપણ રેટીંગને દૂર કરો

en: _Rejected
gu: રદ થયેલ (_R)

en: Rate Rejected
gu: રેટ રદ થયેલ છે

en: Setting as rejected
gu: રદ થયેલ છે તે રીતે સુયોજિત કરો

en: Set rating to rejected
gu: રદ કરવા રેટીંગને સુયોજિત કરો

en: Rejected _Only
gu: ફક્ત રદ થયેલ છે (_O)

en: Rejected Only
gu: ફક્ત રદ થયેલ છે

en: Show only rejected photos
gu: ફક્ત રદ થયેલ ફોટાને બતાવો

en: All + _Rejected
gu: બધા + રદ થયેલ છે (_R)

en: Show all photos, including rejected
gu: બધા ફોટાને બતાવો, રદ થયેલને પણ સમાવી રહ્યા છે

en: _All Photos
gu: બધા ફોટા (_A)

en: Show all photos
gu: બધા ફોટા બતાવો

en: _Ratings
gu: રેટીંગ (_R)

en: Display each photo's rating
gu: દરેક ફોટાનું રેટીંગ દર્શાવો

en: _Filter Photos
gu: ફિલ્ટર ફોટા (_F)

en: Filter Photos
gu: ફિલ્ટર ફોટા

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
gu: ફિલ્ટર પર આધારિત દર્શાવેલ ફોટાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરો

en: Make a duplicate of the photo
gu: ફોટાની નકલ બનાવો

en: Pu_blish...
gu: પ્રકાશિત કરો (_b)...

en: Publish
gu: પ્રકાશિત કરો

en: Publish to various websites
gu: વિવિધ વેબસાઇટમાં પ્રકાશિત કરો

en: Edit _Title...
gu: શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો (_T)...

en: Edit _Comment...
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_C)...

en: Edit Comment
gu: ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો

en: Edit Event _Comment...
gu: ઘટના ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_C)...

en: _Adjust Date and Time...
gu: તારીખ અને સમયને ગોઠવો (_A)...

en: Adjust Date and Time
gu: તારીખ અને સમય ગોઠવો

en: Add _Tags...
gu: ટૅગ ઉમેરો (_T)...

en: _Add Tags...
gu: ટૅગ ઉમેરો (_A)...

en: Add Tags
gu: ટૅગ ઉમેરો

en: Open With E_xternal Editor
gu: બહારનાં સંપાદક સાથે ખોલો (_x)

en: Open With RA_W Editor
gu: RAW સંપાદક સાથે ખોલો (_W)

en: Send T_o...
gu: માં મોકલો (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
gu: લખાણને ટાઇપ કરીને ઇમેજને શોધો કે જે તેનાં નામ અથવા ટેગમાં દેખાય છે

en: _Flag
gu: ફ્લેગ (_F)

en: Un_flag
gu: ફ્લેગ કરો નહિં (_f)

en: Unable to launch editor: %s
gu: સંપાદકને શરૂ કરવાનુ અસમર્થ: %s

en: Add Tag "%s"
gu: ટૅગ "%s" ઉમેરો

en: Add Tags "%s" and "%s"
gu: ટૅગ "%s" અને "%s" ને ઉમેરો

en: _Delete Tag "%s"
gu: ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો (_D)

en: Delete Tag "%s"
gu: ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો

en: Re_name Tag "%s"...
gu: ટૅગ "%s" નું નામ બદલો (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
gu: "%s" માં ટેગ "%s" નું નામ બદલો

en: Modif_y Tags...
gu: ટૅગને બદલો (_y)...

en: Modify Tags
gu: ટૅગ બદલો

en: Tag Photo as "%s"
gu: "%s" તરીકે ટૅગ ફોટો

en: Tag Photos as "%s"
gu: "%s" તરીકે ટૅગ ફોટા

en: Tag the selected photo as "%s"
gu: "%s" તરીકે પસંદ થયેલ ફોટોને ટૅગ કરો

en: Tag the selected photos as "%s"
gu: "%s" તરીકે પસંદ થયેલ ફોટાને ટૅગ કરો

en: Remove Tag "%s" From _Photo
gu: ફોટામાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
gu: ફોટામાંછી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
gu: ફોટોમાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો

en: Remove Tag "%s" From Photos
gu: ફોટામાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
gu: "%s" માં ટેગનું નામ બદલવાનુ અસમર્થ કારણ કે ટેગ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
gu: "%s" માં શોધનુ નામ બદલવાનું અસમર્થ કારણ કે શોધ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: Saved Search
gu: સંગ્રહ થયેલ શોધ

en: Delete Search
gu: શોધ કાઢી નાંખો

en: Re_name...
gu: નામ બદલો (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
gu: "%s" માં શોધ "%s" નું નામ બદલો

en: Delete Search "%s"
gu: શોધ "%s" કાઢી નાંખો

en: Rate %s
gu: રેટ %s

en: Set rating to %s
gu: %s માં રેટીંગ સુયોજિત કરો

en: Setting rating to %s
gu: %s માં રેટીંગને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Only show photos with a rating of %s
gu: %s નાં રેટીંગ સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો

en: %s or Better
gu: %s અથવા વધારે સારુ

en: Display %s or Better
gu: %s ને દર્શાવો અથવા વધારે સારું

en: Only show photos with a rating of %s or better
gu: %s નાં રેટીંગ અથવા સારામાં સારા સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો

en: Remove the selected photos from the trash
gu: કચરાપેટીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો

en: Remove the selected photos from the library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો

en: Move the selected photos back into the library
gu: લાઇબ્રેરીમાં પાછા પસંદ થયેલ ફોટાને ખસેડો

en: Show in File Mana_ger
gu: ફાઇલ સંચાલકમાં બતાવો (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
gu: ફાઇલ સંચાલકમાં પસંદ થયેલ ફોટાની ડિરેક્ટરીને ખોલો

en: Unable to open in file manager: %s
gu: ફાઇલ સંચાલકમાં ખોલવાનુ અસમર્થ: %s

en: R_emove From Library
gu: લાઇબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_e)

en: Select all items
gu: બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો

en: Return to current photo dimensions
gu: હાલનાં ફોટો પરિમાણમાં પાછા જાવ

en: Set the crop for this photo
gu: આ ફોટાને કાપવાનું સુયોજિત કરો

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
gu: પોર્ટ્રેઇટ અને લેન્ડસ્કેપ ઓરિએન્ટેશન વચ્ચે કાપેલ ચોરસને પિવોટ કરો

en: Unconstrained
gu: સંકોચાયેલ નથી

en: Original Size
gu: મૂળભૂત માપ

en: SD Video (4 : 3)
gu: SD વિડિયો (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
gu: HD વિડિયો (16 : 9)

en: Close the red-eye tool
gu: લાલ-આંખ સાધનને બંધ કરો

en: Remove any red-eye effects in the selected region
gu: પસંદ થયેલ વિસ્તારમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને દૂર કરો

en: Tint:
gu: રંગભેદ:

en: Reset Colors
gu: રંગોને પુન:સુયોજિત કરો

en: Reset all color adjustments to original
gu: મૂળભૂતમાં બધા રંગ ગોઠવણીને પુન:સુયોજિત કરો

en: Contrast Expansion
gu: કોન્ટ્રાસ્ટ વિસ્તરણ

en: Pin Toolbar
gu: Pin સાધનપટ્ટી

en: Pin the toolbar open
gu: ખુલ્લી સાધનપટ્ટીને લગાવો

en: Leave _Fullscreen
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો (_F)

en: Fulls_creen
gu: પૂર્ણસ્ક્રીન (_c)

en: _Report a Problem...
gu: સમસ્યાનો અહેલાવ કરો (_R)

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
gu: ફેટલ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે Shotwell ની લાઇબ્રેરીને વાપરી રહ્યા હોય. Shotwell ને ચાલુ રાખી શકાતુ નથી.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
gu: Yorba વેબ સાઇટની મુલાકાત લો

en: Unable to navigate to bug database: %s
gu: ભૂલ ડેટાબેઝનું  પરિવહન કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
gu: FAQ ને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s

en: untitled
gu: શીર્ષક વગરનું

en: Original size
gu: મૂળભૂત માપ

en: Width or height
gu: પહોળાઇ અથવા ઊંચાઇ

en: Adjust the size of the thumbnails
gu: થમ્ભનેઇલનું માપ ગોઠવો

en: Increase the magnification of the thumbnails
gu: શમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ વધારો

en: Decrease the magnification of the thumbnails
gu: થમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ ઘટાડો

en: Sort _Photos
gu: ફોટાને ક્રમમાં કરો (_P)

en: _Play Video
gu: વિડિયો વગાડો (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
gu: સિસ્ટમ વિડિયો પ્લેયરમાં પસંદ થયેલ વિડિયોને ખોલો

en: Display the comment of each photo
gu: દરેક ફોટોની ટિપ્પણીને દર્શાવો

en: Display each photo's tags
gu: દરેક ફોટાનાં ટૅગને દર્શાવો

en: By _Title
gu: શીર્ષક પ્રમાણે (_T)

en: Sort photos by title
gu: શીર્ષક દ્દારા ફોટા ક્રમમાં ગોઠવો

en: By Exposure _Date
gu: પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા (_D)

en: Sort photos by exposure date
gu: પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો

en: By _Rating
gu: રેટીંગ દ્દારા (_R)

en: Sort photos by rating
gu: રેટીંગ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
gu: Shotwell પસંદ થયેલ વિડિયોને વગાડવામાં અસમર્થ હતી:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
gu[0]: %d ફોટો/વિડિયો
gu[1]: %d ફોટો/વિડિયો

en: Display the comment of each event
gu: દરેક ઘટનાની ટિપ્પણીને દર્શાવો

en: No events
gu: ઘટના નથી

en: No events found
gu: ઘટના મળી નથી

en: Undated
gu: સુધારેલ

en: No Event
gu: ઘટના નથી

en: Unable to create cache directory %s: %s
gu: કેશ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
gu: માહિતી ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
gu: માહિતી ઉપડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s

en: Slideshow Transitions
gu: તકતીપૂર્વદર્શન અનુવાદ

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
gu: %s માં કામચલાઉ ફાઇલને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ: %s

en: Exporting
gu: નિકાસ કરી રહ્યા છે

en: File %s already exists.  Replace?
gu: ફાઇલ %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.  બદલવાની છે?

en: RAW Photos
gu: RAW ફોટા

en: RAW photos
gu: RAW ફોટા

en: Error loading UI file %s: %s
gu: UI ફાઇલ %s ને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: The selected photos/videos were successfully published.
gu: પસંદ થયેલ ફોટા/વિડિયોને સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત કરેલ હતુ.

en: The selected videos were successfully published.
gu: પસંદ થયેલ વિડિયો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.

en: The selected photos were successfully published.
gu: પસંદ થયેલ ફોટા સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.

en: The selected video was successfully published.
gu: પસંદ થયેલ વિડિયો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.

en: The selected photo was successfully published.
gu: પસંદ થયેલ ફોટો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.

en: Fetching account information...
gu: ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...

en: Logging in...
gu: પ્રવેશી રહ્યા છે...

en: Publish Photos
gu: ફોટાને પ્રકાશિત કરો

en: Publish photos _to:
gu: તેમાં ફોટાને પ્રકાશિત કરો (_t):

en: Publish Videos
gu: વિડિયોને પ્રકાશિત કરો

en: Publish videos _to
gu: તેમાં વિડિયોને પ્રકાશિત કરો (_t)

en: Publish Photos and Videos
gu: ફોટા અને વિડિયોને પ્રકાશિત કરો

en: Publish photos and videos _to
gu: તેમાં ફોટા અને વિડિયોને પ્રકાશિત કરો (_t)

en: Unable to publish
gu: પ્રકાશિત કરવાનું અસમર્થ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
gu: Shotwell પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પ્રકાશિત કરી શકતુ નથી કારણ કે તમારી પાસે સક્રિય થયેલ સુસંગત પ્રકાશિત પ્લગઇન નથી. આને સુધારવા માટે, <b>ફેરફાર %s પસંદગીઓ</b> ને પસંદ કરો અને <b>પ્લગઇન</b> ટૅબ પર પ્રકાશિત પ્લગઇનનાં એક અથવા વધારેને સક્રિય કરો..

en: Preparing for upload
gu: અપલોડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Uploading %d of %d
gu: %d નાં %d ને અપલોડ કરી રહ્યા છે

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
gu: %s ને પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખી શકાતુ નથી કારણ કે ભૂલ ઉદ્ભવી:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
gu: બીજી સેવામાં પ્રકાશિત કરવાનું પ્રયત્ન કરવા માટે, ઉપર મેનુંમાંથી એકને પસંદ કરો.

en: New _Tag...
gu: નવો ટૅગ (_T)...

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી કામચલાઉ ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ નથી

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
gu: તમે પહેલેથી આ Shotwell  સત્ર દરમ્યાન Google સેવામાં પ્રવેશેલ અને બહાર નીકળેલ છે.
    
    Google સેવાઓમાં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, Shotwell માંથી બહાર નીકળો અને પુન:શરૂ કરો, પછી ફરી પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
gu: તમે હાલમાં YouTube માં પ્રવેશેલ નથી.
    
    તમારે પહેલેથી Google ખાતા માટે પ્રવેશવુ જ જોઇએ અને ચાલુ રાખવા માટે YouTube સાથે વાપરવા માટે તેને સુયોજિત કરો. એકવાર YouTube સાઇટમાં તમારા બ્રાઉઝર દ્દારા મોટાભાગનાં કાતાને સુયોજિત કરી શકો છો.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Youtube માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.

en: You are logged into YouTube as %s.
gu: તમે %s તરીકે YouTube માં પ્રવેશેલ છે.

en: Videos will appear in '%s'
gu: વિડિયો '%s' માં દેખાશે

en: Public listed
gu: સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ છે

en: Public unlisted
gu: સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ નથી

en: Core Publishing Services
gu: કૉર પ્રકાશિત સેવાઓ

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
gu: તમે હાલમાં Flickr માં પ્રવેશેલ છે
    
    તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Flickr માં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Flickr માં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
gu: તમે પહેલેથી આ Shotwell સત્ર દરમ્યાન Flickr માં પ્રવેશેલ અને બંધ કરેલ છે.
    Flickr માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, બહાર નીકળો અને Shotwell ને પુન:શરૂ કરો, પછી ફરી પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Preparing for login...
gu: પ્રવેશ માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે.Flickr માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.

en: Verifying authorization...
gu: સત્તાધિકરણને ચકાસી રહ્યા છે...

en: You are logged into Flickr as %s.
gu: તમે %s તરીકે Flickr માં પ્રવેશેલ છે.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
gu: તમારું મુક્ત Flickr ખાતુ મર્યાદિત કરે છે કે મહિનામાં તમે કેટલી માહિતીને અપલોડ કરી શકો છે.
    આ મહિનો, તમારી પાસે તમારાં અપલોડ ક્વોટામાં %d મેગાબાઇટ બાકી રહેલ છે.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
gu: તમારા Flickr પ્રો એકાઉન્ટ તમને અમર્યાદિત અપલોડ કરવા માટે હકદાર.

en: Photos _visible to:
gu: તેમાં ફોટો દૃશ્યમાન (_v):

en: Videos _visible to:
gu: તેમાં વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):

en: Photos and videos _visible to:
gu: તેમાં ફોટો અને વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):

en: Everyone
gu: બધા

en: Friends & family only
gu: ફક્ત મિત્રો અને કુટુંબ

en: Family only
gu: ફક્ત કુટુંબ

en: Friends only
gu: ફક્ત મિત્રો

en: Just me
gu: ફક્ત હું

en: 500 x 375 pixels
gu: 500 x 375 પિક્સેલ

en: 1024 x 768 pixels
gu: 1024 x 768 પિક્સેલ

en: 2048 x 1536 pixels
gu: 2048 x 1536 પિક્સેલ

en: 4096 x 3072 pixels
gu: 4096 x 3072 પિક્સેલ

en: Creating album %s...
gu: આલ્બમ %s ને બનાવી રહ્યા છે...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
gu: ભૂલ સંદેશો ઉદ્ભવ્યો જ્યારે Piwigo ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
gu: લાઇબ્રેરી માટે તમારાં Piwigo ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ ની સાથે સાથે તમારી Piwigo ફોટો લાઇબ્રેરી ની URL ને દાખલ કરો.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
gu: Shotwell એ તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીને સંપર્ક કરી શકતુ નથી. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો તમે દાખલ કરેલ હોય

en: Username and/or password invalid. Please try again
gu: વપરાશકર્તાનામ અને/અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પ્રયત્ન કરો

en: Invalid User Name or Password
gu: અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ

en: Shotwell Connect
gu: Shotwell જોડાણ

en: Admins, Family, Friends, Contacts
gu: સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો, સંપર્કો

en: Admins, Family, Friends
gu: સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો

en: Admins, Family
gu: સંચાલક, કુટુંબ

en: Admins
gu: સંચાલક

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
gu: તમે હાલમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે.
    
    તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Picasa વેબ આલ્બમમાં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Picasa માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.

en: Creating album...
gu: આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
gu: તમે %s તરીકે Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે.

en: Videos will appear in:
gu: વિડિયો તેમાં દેખાશે:

en: Photos will appear in:
gu: ફોટા તેમાં દેખાશે:

en: Small (640 x 480 pixels)
gu: નાનું (640 x 480 pixels)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
gu: મધ્યમ (1024 x 768 pixels)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
gu: અગ્રહણીય (1600 x 1200 pixels)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
gu: Google+ (2048 x 1536 પિક્સેલ)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
gu: તમે હાલમાં Facebook માં પ્રવેશેલ છે.
    
    જો તમારી પાસે હજુ Facebook ખાતુ ન હોય તો, તમે પ્રવેશ પ્રક્રિયાને બનાવી શકો છો. પ્રવેશ દરમ્યાન, Shotwell જોડાણ તમારાં પ્રતિસાદમાં ફોટાને અપલોડ કરવા માટે તમને પૂછી શકે છે. આ પરવાનગીઓ કાર્ય કરવા માટે Shotwell જોડાણ માટે જરૂરિયાત છે.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
gu: તમે પહેલેથી આ Shotwell સત્ર દરમ્યાન Facebook માં પ્રવેશેલ અને બંધ કરેલ છે.
    Facebook માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, બહાર નીકળો અને Shotwell ને પુન:શરૂ કરો, પછી ફરી પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Standard (720 pixels)
gu: મૂળભૂત (720 pixels)

en: Large (2048 pixels)
gu: વિશાળ (2048 pixels)

en: Testing connection to Facebook...
gu: Facebook માં જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
gu: પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Facebook માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.

en: You are logged into Facebook as %s.
gu: તમે %s તરીકે Facebook માં પ્રવેશેલ છે.

en: Where would you like to publish the selected photos?
gu: ક્યાં તમે પસંદ થયેલ ફોટાને પ્રકાશિત કરવા માંગો છો?

en: Upload _size:
gu: માપ અપલોડ કરો (_s):

en: Crumble
gu: સંકોચાઇ જવુ

en: Circles
gu: ગોળ

en: Core Slideshow Transitions
gu: કોર તકતીપૂર્વદર્શન અનુવાદ

en: Core Data Import Services
gu: કૉર માહિતી આયાત સેવાઓ

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
gu: F-Spot લાઇબ્રેરી આયાત સેવામાં તમારુ સ્વાગત છે.
    
    મહેરબાની કરીને આયાત કરવા માટે લાઇબ્રેરીને પસંદ કરો, ક્યાંતો Shotwell દ્દારા મળેલ હાલની લાઇબ્રેરીઓમાંની એકને પસંદ કરીને અથવા વૈકલ્પિક F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને પસંદ કરીને.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
gu: F-Spot લાઇબ્રેરી આયાત સેવામાં સ્વાગત છે.
    
    મહેરબાની કરીને F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલ પસંદ કરો.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
gu: આયાત કરવા માટે જાતે જ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને પસંદ કરો:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
gu: પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને ખોલી શકાતુ નથી: ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા F-Spot ડેટાબેઝ નથી

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
gu: પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને ખોલી શકાતુ નથી: F-Spot ડેટાબેઝની આ આવૃત્તિ Shotwell દ્દારા આધારભૂત નથી

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
gu: પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને વાંચી શકાતુ નથી: ભૂલ જ્યારે ટૅગ કોષ્ટકને વાંચી રહ્યા હોય

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
gu: પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને વાંચી શકાતુ નથી: ભૂલ જ્યારે ફોટો કોષ્ટકને વાંચી રહ્યા છે

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
gu: Shotwell ને F-Spot લાઇબ્રેરીમાં %d ફોટા મળ્યા અને હાલમાં તેઓને આયાત કરી રહ્યા છે. નકલો આપમેળે શોધાશે અને દૂર કરશે.
    
    તમે આ સંવાદને બંધ કરી શકો છો અને Shotwell ને વાપરવાનું શરૂ કરો જ્યારે આયાત પાશ્ર્વભાગમાં સ્થિત કરે છે.

en: F-Spot library: %s
gu: F-Spot લાઇબ્રેરી: %s

en: Preparing to import
gu: આયાત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે

en: Set as Desktop Slideshow
gu: ડેસ્કટોપ તકતી પૂર્વદર્શન તરીકે સુયોજિત કરો

en: Generate desktop background slideshow
gu: ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તકતીપૂર્વદર્શનને ઉત્પન્ન કરો

en: Show each photo for
gu: તેની માટે દરેક ફોટો બતાવો

en: period of time
gu: સમયગાળો

en: How long each photo is shown on the desktop background
gu: કેટલો સમય દરેક ફોટાને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ પર બતાવેલ છે

en: _Name of search:
gu: શોધનુ નામ (_N):

en: <b>Printed Image Size</b>
gu: <b>છાપેલ ઇમેજ માપ</b>

en: Use a _standard size:
gu: મૂળભૂત માપને વાપરો (_s):

en: Use a c_ustom size:
gu: વૈવિધ્ય માપને વાપરો (_u):

en: _Match photo aspect ratio
gu: ફોટો ગુણોત્તર સાથે બંધબેસાડો (_M)

en: _Autosize:
gu: સ્વયં માપ બદલો (_A):

en: <b>Titles</b>
gu: <b>શીર્ષકો</b>

en: Print image _title
gu: ઇમેજ શીર્ષકને છાપો (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
gu: <b>પિક્સેલ રિઝોલ્યુશન</b>

en: _Output photo at:
gu: તેની પર આઉટપુટ ફોટો (_O):

en: pixels per inch
gu: ઇંચ પ્રતિ પિક્સેલ

en: Shotwell Preferences
gu: Shotwell પસંદગીઓ

en: _Watch library directory for new files
gu: નવી ફાઇલો માટે લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને જુઓ (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
gu: ફોટો ફાઇલોમાં ટૅગ, શીર્ષક, અને બીજા મેટાડેટાને લખો (_m)

en: _Import photos to:
gu: તેમાં ફોટાને આયાત કરો (_I):

en: _Directory structure:
gu: ડિરેક્ટરી બંધારણ (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
gu: નાનાં અક્ષરો માટે આયાત થયેલ ફાઇલોનું નામ બદલો (_e)

en: RAW Developer
gu: RAW ડેવલપર

en: E_xternal photo editor:
gu: બહારનો ફોટો સંપાદક (_x):

en: External _RAW editor:
gu: બહારનું RAW સંપાદક (_R):

en: External Editors
gu: બહારનાં સંપાદકો

en: _Transition effect:
gu: સંક્રમણ અસર (_T):

en: Transition d_elay:
gu: સંક્રમણ વિલંબ (_e):

en: Show t_itle
gu: શીર્ષક બતાવો (_i)

en:  (text depends on fb username and is modified in the app - 
    anything put into this field won't display)
gu:  (fb વપરાશકર્તા નામ પર લખાણ આધાર રાખે છે અને કાર્યક્રમમાં બદલાય છે - 
    કંઇપણ આ ક્ષેત્રમાં મૂકવાથી તેને દર્શાવાતુ નથી)

en: Publish to an e_xisting album:
gu: હાલનાં આલ્બમને પ્રકાશિત કરો (_x):

en: Create a _new album named:
gu: નામ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવો (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
gu: વિડિયો અને આલ્બમ એ તેમાં દૃશ્યમાન છે (_v):

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
gu: અપલોડ કરતા પહેલાં સ્થાન, કૅમેરા, અને બીજી ઓળખ જાણકારીને દૂર કરો (_R)

en: _Logout
gu: બહાર નીકળો (_L)

en: _Publish
gu: પ્રકાશિત કરો (_P)

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
gu: ખાતરી નંબરને દાખલ કરો કે જે તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં Flickr માં તમે પ્રવેશો પછી તે દેખાય છે.

en: Authorization _Number:
gu: સત્તાધિકરણ નંબર (_N):

en: You are logged into Flickr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
gu: (નામ) તરીકે તમે Flickr માં પ્રવેશેલ છો.
    
    (આ લેબલની શબ્દમાળા જાણીતી છે અને કોડમાં સુયોજિત છે, 
    તેથી થયેલ ફેરફારો એ દર્શાવેલ હશે નહિં)

en: _visibility label (populated in the code)
gu: દૃશ્યમાન લેબલ (કોડમાં જાણીતુ છે) (_v)

en: Photo _size:
gu: ફોટો માપ (_s):

en: 'you are logged in as $name'
    (populated in the application code)
gu: 'તમે $name તરીકે પ્રવેશેલ છો'
    (કાર્યક્રમ કોડમાં જાણીતુ છે)

en: An _existing album:
gu: હાલનો આલ્બમ (_e):

en: A _new album named:
gu: નામ થયેલ નવો આલ્બમ (_n):

en: L_ist album in public gallery
gu: સાર્વજનિક ગેલરિમાં આલ્બમની યાદી કરો (_i)

en: $mediatype will appear in
    (populated in code)
gu: $mediatype એ
    (કોડમાં જાણીતુ) માં દેખાશે

en: Photo _size preset:
gu: હાજર ફોટાનું માપ (_s):

en: _URL of your Piwigo photo library
gu: તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીની URL (_U)

en: User _name
gu: વપરાશકર્તા નામ (_n)

en: _Remember Password
gu: પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)

en: An _existing category:
gu: હાલનો વર્ગ (_e):

en: Photos will be _visible by:
gu: ફોટા એ તેનાં દ્દારા દૃશ્યમાન છે (_v):

en: Photo size:
gu:  ફોટાનું માપ:

en: within category:
gu: વર્ગમાં:

en: Album comment:
gu: આલ્બમ ટિપ્પણી:

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
gu: જો શીર્ષક સુયોજિત હોય અને ટિપ્પણી અસુયોજિત હોય તો, ટિપ્પણી તરીકે શીર્ષકને વાપરો (_I)

en: _Do no upload tags
gu: ટૅગ અપલોડ કરો નહિં (_D)

en: Video privacy _setting:
gu: વિડિયો ખાનગી સુયોજન (_s):

en: 1280 x 853 pixels
gu: 1280 x 853 પિક્સેલ

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
gu: '%s' એ OAuth સત્તાધિકરણ માંગણીમાં યોગ્ય જવાબ નથી

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
gu: TumblrPublisher: start( ): શરૂ કરી શકાતુ નથી; આ પ્રકાશકર્તા પુન:શરૂ કરી શકાય તેમ નથી.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
gu: તમારાં Tumblr ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.

en: Could not load UI: %s
gu: UI ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
gu: તમે %s તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે.

en: Visit the Yandex.Fotki web site
gu: Yandex.Fotki વેબ સાઇટની મુલાકાત લો

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
gu: તમે અત્યારે Yandex.Fotki માં પ્રવેશેલ નથી.

en: _Email address
gu: ઈમેઈલ સરનામું (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
gu: તમે (નામ) તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે.
    
    (આ લેબલની શબ્દમાળા જાણીતી છે અને કોડમાં સુયોજિત છે, 
    તેથી ફેરફારો અહિંયા દર્શાવાશે નહિં)

en: Blogs:
gu: બ્લૉગ:

en: _Albums (or write new):
gu: આલ્બમ (_A) (અથવા નવું લખો):

en: Access _type:
gu: વપરાશ પ્રકાર (_t):

en: Disable _comments
gu: ટિપ્પણીઓને નિષ્ક્રિય કરો (_c)

en: _Forbid downloading original photo
gu: મૂળ ફોટો ડાઉનલોડ કરવામાં પ્રતિબંધ (_F)

en: Could not create temporary directory.
gu: કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં.

en: sosreport (version %s)
gu: sosreport (આવૃત્તિ %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
gu: પ્લગઈન %s માન્ય થઈ શક્યું નહિં, અવગણી રહ્યા છીએ

en: plugin %s does not install, skipping
gu: પ્લગઈન %s સ્થાપિત થતું નથી, અવગણી રહ્યા છીએ

en: no valid plugins found
gu: કોઈ માન્ય પ્લગઈનો મળ્યા નહિં

en: The following plugins are currently enabled:
gu: નીચેના પ્લગઈનો વર્તમાનમાં સક્રિય કરવામાં આવેલ છે:

en: No plugin enabled.
gu: કોઈ પ્લગઈન સક્રિય કરેલ નથી.

en: The following plugins are currently disabled:
gu: નીચેના પ્લગઈનો વર્તમાનમાં નિષ્ક્રિય કરેલ છે:

en: The following plugin options are available:
gu: નીચેના પ્લગઈન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે:

en: No plugin options available.
gu: કોઈ પ્લગઈન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી.

en: sosreport requires root permissions to run.
gu: sosreport ને ચલાવવા માટે રુટ પરવાનગીઓ જરૂરી છે.

en: no valid plugins were enabled
gu: કોઈ માન્ય પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હતા નહિં

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
gu: આ ઉપયોગીતા હાર્ડવેર વિશે અમુક વિગતવાર જાણકારી
    ભેગી કરશે અને તમારી %(distroa)s સિસ્ટમ સુયોજીત કરશે.
    જાણકારી ભેગી થયેલ છે અને પેટી એ /tmp ડિરેક્ટરી હેઠળ પેકેજ
    થયેલ છે, કે જેને તમે આધાર રજૂઆતકને મોકલી શકો છો.
    %(distrob)s આ જાણકારીનો માત્ર તપાસ હેતુઓ માટે જ ઉપયોગ કરશે
    અને તે ખાનગી જાણકારી તરીકે ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.
    
    આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત થવા માટે થોડો સમય લેશે.
    તમારી સિસ્ટમમાં કોઈ ફેરફારો કરવામાં આવશે નહિં.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
gu: ચાલુ રાખવા માટે ENTER દબાવો, અથવા બંધ કરવા માટે CTRL-C દબાવો.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
gu: એક અથવા વધુ પ્લગઈનોને તમારા રૂપરેખાંકનમાં સમસ્યા મળી આવી.

en: Please review the following messages:
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના સંદેશાઓ રીવ્યુ કરો:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
gu: શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
gu:   પ્લગઇનોને ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને થોભો ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
gu:   sosreport બિલ્ડ ટ્રી તેની પર સ્થિત થયેલ છે : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
gu: મહેરબાની કરીને તમારું પ્રથમ અને છેલ્લું નામ દાખલ કરો [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
gu: મહેરબાની કરીને તમારો કેસ નંબર દાખલ કરો કે જેમાંથી તમે આ અહેવાલ બનાવી રહ્યા છો:

en: Creating compressed archive...
gu: સંકુચિત પેટી બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Encrypting archive...
gu: પેટી એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ...

en: There was a problem encrypting your report.
gu: તમારો અહેવાલ એનક્રિપ્ટ કરવામાં સમસ્યા હતી.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
gu: તમારો sosreport બની ગયેલ છે અને આમાં સંગ્રહાયેલ છે:
      %s

en: The md5sum is:
gu: md5sum આ છે:

en: Please send this file to your support representative.
gu: મહેરબાની કરીને આ ફાઈલ તમારા આધાર રજૂઆતકને મોકલો.

en: No URL defined in config file.
gu: config ફાઇલમાં URL વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી.

en: Cannot upload to specified URL.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ URL અપલોડ કરી શકતા નથી.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
gu: તમારા અહેવાલને Red Hat આધારમાં અપલોડ કરવામાં સમસ્યા હતી.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
gu: તમારો અહેવાલ %s નામ સાથે સફળતાપૂર્વક અપલોડ થયો હતો:

en: Please communicate this name to your support representative.
gu: મહેરબાની કરીને આ નામ તમારા આધાર રજૂઆતકને મોકલો.

en: Audio CD Extractor
gu: ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર

en: Copy music from your CDs
gu: તમારી CD ઓમાંથી સંગીતની નકલ કરો

en: Sound Juicer
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર

en: Sound Juicer Audio CD Extractor
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર

en: CD _drive:
gu: CD ડ્રાઈવ (_d):

en: Disc:
gu: ડિસ્ક:

en: Folder hie_rarchy:
gu: ફોલ્ડર વંશવેલો (_r):

en: Music Folder
gu: સંગીત ફોલ્ડર

en: O_utput Format:
gu: આઉટપુટ બંધારણ (_u):

en: Pre_vious Track
gu: પહેલાનો ટ્રેક (_v)

en: Skip to the next track
gu: આગળના ટ્રેક સુધી રદ કરો

en: Skip to the previous track
gu: પહેલાના ટ્રેક સુધી રદ કરો

en: Track Names
gu: ટ્રેક નામો

en: Track Progress
gu: પ્રગતિ ટ્રેક કરો

en: Tracks
gu: ટ્રેકો

en: _Deselect All
gu: બધું નાપસંદ કરો (_D)

en: _Disc
gu: ડિસ્ક (_D)

en: _Duplicate Disc
gu: નકલી ડિસ્ક (_D)

en: _Eject after extracting tracks
gu: ટ્રેકો ને લઇ આવી રહ્યા પછી બહાર નીકાળો (_E)

en: _Next Track
gu: આગળનો ટ્રેક (_N)

en: _Open music folder when finished
gu: જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે સંગીત ફોલ્ડરને ખોલો (_O)

en: _Play / Pause
gu: વગાડો / અટકાવો (_P)

en: _Re-read Disc
gu: ડિસ્ક ફરીથી વાંચો (_R)

en: _Strip special characters
gu: ખાસ અક્ષરો કાઢો (_S)

en: _Submit Track Names...
gu: ટ્રેક નામો જમા કરો (_S)...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
gu: %at -- આલ્બમનું શીર્ષક %aT -- આલ્બમનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમનો કલાકાર %aA -- આલ્બમનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) %tt -- ટ્રેકનું શીર્ષક %tT -- ટ્રેકનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેકનો કલાકાર %tA -- ટ્રેકનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં)

en: (obsolete) Audio Profile with which to encode
gu: (અપ્રચલિત) ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે

en: Audio volume
gu: ઓડિયો વોલ્યુમ

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
gu: એક્સટેન્સન સ્પષ્ટ કરો નહિં. %at -- આલ્બમ શીર્ષક %aT -- આલ્બમ શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમ કલાકાર %aA -- આલ્બમ કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %tn -- ટ્રેક નંબર (એટલે કે ૮) %tN -- ટ્રેક નંબર, આગળ શૂન્ય લગાવીને (એટલે કે ૦૮) %tt -- ટ્રેક શીર્ષક %tT -- ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેક કલાકાર %tA -- ટ્રેક કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %dn -- ડિસ્ક અને ટ્રેક નંબર (એટલે કે ડિસ્ક ૨ - ૬, અથવા ૬) %dN -- ડિસ્ક નંબર, આગળ શૂન્ટ ઉમેરીને (એટલે કે d02t06, અથવા 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો વિશિષ્ટ અક્ષરો જેમ કે ખાલી જગ્યા, વિરામચિહ્નો અને ત્રાંસી લીટીઓ આઉટપુટ ફાઈલના નામમાંથી દૂર થઈ જશે.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
gu: જો સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો આ કિંમત મૂળભુત MusicBrainz સર્વર પર પાછું લખશે.

en: If to strip special characters from filenames
gu: જો ફાઈલનામ અક્ષરોમાંથી વિશિષ્ટ અક્ષરો કાઢી નાંખવાના હોય

en: Media type to encode to
gu: તેમાં એનકોડ કરવા માટે મીડિયા પ્રકાર

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
gu: પેરાનોઈઆ સ્થિતિ: ૦) નિષ્ક્રિય ૨) ભાગ ૪) ઓવરલેપ ૮) ઘસરકો ૧૬) સમારો ૨૫૫) પૂર્ણ

en: The GStreamer media type to encode to.
gu: તેમાં એનકોડ કરવા માટે GStreamer મીડિયા પ્રકાર.

en: The MusicBrainz server to use
gu: વાપરવા માટેનું MusicBrainz સર્વર

en: The directory structure for the files
gu: ફાઈલો માટે ડિરેક્ટરીની સંરચના

en: The name pattern for files
gu: ફાઈલો માટે નામની ભાત

en: The paranoia mode to use
gu: વાપરવા માટે પેરાનોઈઆ સ્થિતિ

en: This key used to store the GNOME Audio Profile with which to encode. This has been superseded by GStreamer encoding profiles, which are configured using the audio_profile_media_type key.
gu: આ કી GNOME ઓડિયો રૂપરેખાને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ છે કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે. આ GStreamer એનકોડીંગ રૂપરેખા દ્દારા અલગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે, કે જે audio_profile_media_type કીની મદદથી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે.

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
gu: જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે શું CD ને બહાર કાઢવાની.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
gu: જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે ક્યાંતો લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીને ક્યાંતો ખોલો.

en: Audio Profile
gu: ઓડિયો રૂપરેખા

en: The GStreamer Encoding Profile used for encoding audio
gu: એનકોડીંગ ઓડિયો માટે વાપરેલ GStreamer એનકોડીંગ રૂપરેખા

en: Paranoia Level
gu: પેરાનોઈઆ સ્તર

en: The paranoia level
gu: પેરાનોઈઆ સ્તર

en: The device
gu: ઉપકરણ

en: Could not create GStreamer CD reader
gu: જીસ્ટ્રીમર CD વાંચનાર બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create GStreamer encoders for %s
gu: %s માટે GStreamer એનકોડરો બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not create GStreamer file output
gu: જીસ્ટ્રીમર ફાઈલ આઉટપુટ બનાવી શક્યા નહિં

en: Could not link pipeline
gu: પાઈપલાઈન કડી કરી શક્યા નહિં

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
gu: વિસ્તારક ઓબ્જેક્ટ માન્ય નથી. આ ખરાબ છે, તમારા કન્સોલને ભૂલો માટે ચકાસો.

en: The plugin necessary for CD access was not found
gu: CD ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું

en: The plugin necessary for file access was not found
gu: ફાઈલ ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું

en: Devices haven't been all probed yet
gu: ઉપકરણોને હજુ પ્રોબ કરવામાં આવ્યુ નથી

en: The URI of the audio file
gu: ઓડિયો ફાઇલની URI

en: The title of the current stream.
gu: હાલની સ્ટ્રીમનું શીર્ષક.

en: The artist of the current stream.
gu: હાલની સ્ટ્રીમનો કલાકાર.

en: The album of the current stream.
gu: હાલની સ્ટ્રીમનો આલ્બમ

en: The position in the current stream in seconds.
gu: સેકન્ડોમાં હાલની સ્ટ્રીમમાં જગ્યા.

en: The duration of the current stream in seconds.
gu: સેકન્ડોમાં હાલની સ્ટ્રીમનો સમયગાળો.

en: GConf error: %s
gu: GConf ભૂલ: %s

en: An Audio CD Extractor
gu: ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનાર

en: Failed to get output format
gu: આઉટપુટ બંધારણ મેળવવામાં નિષ્ફળતા

en: A file with the same name exists
gu: એજ નામ અસ્તિત્વ ધરાવે છે તેની સાથે ફાઇલ

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
gu: '%s' નામની ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે, માપ %s.
    શું તમે આ ટ્રેક રદ કરવા માંગો છો અથવા તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?

en: Failed to create output directory: %s
gu: આઉટપુટ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
gu: અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %d:%02d (%0.1fx આગળ)

en: Estimated time left: unknown
gu: અંદાજિત બાકી રહેલ સમય: અજ્ઞાત

en: CD rip complete
gu: CD rip સમાપ્ત

en: Sound Juicer could not extract this CD.
gu: Sound Juicer આ CD નો અર્ક કાઢી શક્યું નહિં.

en: Extracting audio from CD
gu: CD માંથી સંગીત અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ

en: Blues
gu: બ્લૂઝ

en: Classical
gu: પ્રાચીન

en: Dance
gu: ડાન્સ

en: Electronica
gu: ઇલેક્ટ્રોનિકા

en: Folk
gu: લોકો

en: Funk
gu: ફન્ક

en: Jazz
gu: જાઝ

en: Pop
gu: પોપ

en: Rap
gu: રેપ

en: Reggae
gu: રેગાઇ

en: Rock
gu: રોક

en: Soul
gu: આત્મા

en: Spoken Word
gu: બોલેલા શબ્દો

en: Error while saving custom genre: %s
gu: જ્યારે વૈવિધ્ય સામાન્ય ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: E_xtract
gu: અર્ક કાઢો (_x)

en: Could not start Sound Juicer
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર શરુ કરી શક્યા નહિં

en: Please consult the documentation for assistance.
gu: મહેરબાની કરીને મદદ માટે દસ્તાવેજીકરણનો આશરો લો.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
gu: તમે વર્તમાનમાં CD નો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માંગો છો અથવા ચાલુ રાખવા માંગો છો?

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
gu: MusicBrainz પર %s દ્દારા %s શોધી શકાતુ નથી.

en: Could not read the CD
gu: CD વાંચી શક્યા નહિં

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
gu: આ CD પર યાદી કરેલ ટ્રેકને સાઉન્ડ જ્યુસર વાંચી શક્યું નહિં.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
gu: ટ્રેકની યાદી મેળવી રહ્યા છીએ...મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' વાપરી શક્યું નહિં

en: HAL daemon may not be running.
gu: HAL ડિમન ચાલી રહ્યું હશે નહિં.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' ને ચલાવી શક્યું નહિં

en: No CD-ROM drives found
gu: કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો મળી નથી

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો વાંચવા માટે શોધી શક્યું નથી.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
gu: તમારા સ્થાપનમાં વર્તમાનમાં પસંદિત ઓડિયો રૂપરેખા હાજર નથી.

en: _Change Profile
gu: રૂપરેખા બદલો (_C)

en: Could not open URL
gu: URL ખોલી શક્યા નહિં

en: Sound Juicer could not open the submission URL
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર જમાવટ URL ખોલી શક્યું નહિં

en: Unknown column %d was edited
gu: અજ્ઞાત સ્તંભ %d માં ફેરફાર થયેલ હતો

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર માટે મદદ પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
gu: સાઉન્ડ જ્યુસર એ ડિસ્કની નકલ કરી શકાતી નથી

en: Start extracting immediately
gu: અર્ક કાઢવાનું તુરંત શરૂ કરો

en: Start playing immediately
gu: વગાડવાનું તુરંત શરૂ કરો

en: What CD device to read
gu: કયું CD ઉપકરણ વાંચવાનું છે

en: URI to the CD device to read
gu: વાંચવા માટે CD ઉપકરણની URI

en: - Extract music from your CDs
gu: - તમારી CD ઓમાંથી સંગીત બહાર કાઢો

en: Could not create GConf client.
gu: જીકોન્ફ ક્લાઈન્ટ બનાવી શક્યા નહિં.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
gu: CD વગાડવામાં ભૂલ.
    
    કારણ: %s

en: Failed to create CD source element
gu: CD સ્રોત ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to link pipeline
gu: પાઈપલાઈન કડી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to create audio output
gu: ઓડિયો આઉટપુટ બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Seeking to %s
gu: %s પર પહોંચી રહ્યા છીએ

en: Album Artist, Album Title
gu: આલ્બમ કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક

en: Album Artist (sortable), Album Title
gu: આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું), આલ્બમ શીર્ષક

en: Track Artist, Album Title
gu: ટ્રેક કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક

en: Track Artist (sortable), Album Title
gu: ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું), આલ્બમ શીર્ષક

en: Album Artist (sortable)
gu: આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું)

en: Album Artist - Album Title
gu: આલ્બમ કલાકાર - આલ્બમ શીર્ષક

en: Album Artist (sortable) - Album Title
gu: આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું) - આલ્બમ શીર્ષક

en: Track Artist - Track Title
gu: ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષક

en: Track Artist (sortable) - Track Title
gu: ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું) - ટ્રેક શીર્ષક

en: Number. Track Artist - Track Title
gu: નંબર. ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષક

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
gu: નંબર-ટ્રેક કલાકાર-ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં)

en: Example Path
gu: ઉદાહરણ પાથ

en: Please run rhn_register as root on this client
gu: મહેરબાની કરીને આ ક્લાયન્ટ પર રુટ તરીકે rhn_register ને ચલાવો

en: Download Manager
gu: ડાઉનલોડ મેનેજર

en: Author:
gu: લેખક

en: Location:
gu: સ્‍થાન

en: Planet:
gu: ગ્રહ

en: Galaxy
gu: આકાશગંગા

en: Nebula
gu: નિહારિકા

en: Moon
gu: ચંદ્ર

en: Select a directory
gu: ડિરેક્ટરી પસંદ કરો

en: Shut down
gu: બંધ કરો

en: Cetus
gu: તિમી

en: Tianquiztli  (The Market)
gu: Tianquiztli (The Market) બજાર

en: Wings
gu: પાંખો

en: Chariot
gu: રથ

en: Tail
gu: પુંછડી

en: Horn
gu: શૃંગ

en: Kitchen
gu: રસોડું

en: River Turtle
gu: નદી કાચબો

en: Stomach
gu: Stomach - પેટ

en: Great General
gu: Great General- શેનાપતિ

en: Wall
gu: દિવાલ

en: Legs
gu: પગ

en: Market
gu: બજાર

en: Five Chariots
gu: પાંચ રથ

en: Net
gu: જાળી

en: Toilet
gu: મુતરડી

en: Three Stars
gu: ત્રણ તારા

en: Four Channels
gu: ચાર ચેનલ

en: Well
gu: કૂવો

en: South River
gu: દક્ષિણી નદી

en: North River
gu: ઉત્તરી નદી

en: Orchard
gu: Orchard (એક જાત નું વ્રુક્ષ્)

en: Meadows
gu: Meadows- ગાંસના મેદાન

en: Purple Palace
gu: પર્પલ મહેલ

en: Boat
gu: હોડી

en: Bow and Arrow
gu: ધનુષ અને બાણ

en: Pestle
gu: દસ્તો

en: Mortar
gu: ખાંડની

en: Rooftop
gu: છત

en: Thunder and Lightning
gu: ગાજ વીજ

en: Palace Gate
gu: મહેલનો દરવાજો

en: Weaving Girl
gu: ગૂંથતી છોકરી

en: Girl
gu: છોકરી

en: Establishment
gu: સ્થાપના

en: Spear
gu: ભાલો

en: Woman's Bed
gu: મહિલા ની પથારી

en: Western Door
gu: પશ્ચિમી દરવાજો

en: Eastern Door
gu: પૂર્વી દરવાજો

en: Farmland
gu: ખેતરો

en: Star
gu: તારો

en: Ghosts
gu: ભૂત

en: Tripod
gu: ત્રીપગી સ્ટેન્ડ

en: Neck
gu: ગળું

en: Two Poles
gu: બે ધ્રુવ

en: Lion
gu: સિંહ

en: Bird
gu: પક્ષી

en: Crocodile
gu: મગર

en: Horus
gu: હોરસ

en: Sheepfold
gu: ઘેટાંનો વાડો

en: Hippopotamus
gu: હિપોપોટેમસ

en: Pair of Stars
gu: તારા ની જોડ

en: Sheep
gu: ઘેટું

en: Stars of Water
gu: પાણીના તારા

en: Dogs
gu: કુતરા

en: Lamp Stand
gu: લેમ્પ સ્ટેન્ડ

en: Gate of Sky
gu: આકાશી દરવાજો

en: Helper
gu: મદદગાર

en: Neck of Dragon
gu: ડ્રેગોનનું ગળું

en: Judge
gu: નિર્ણાયક

en: Milk of Sky
gu: આકાશ નું દૂધ

en: House of Queen
gu: રાની નું ઘર

en: East Road
gu: પૂર્વી માર્ગ

en: Door Lock and Key
gu: દરવાજાનું તાળું અને ચાવી

en: Penalty
gu: સજા

en: West Road
gu: પશ્ચિમી માર્ગ

en: River of Sky
gu: આકાશ ની નદી

en: Old Farmer
gu: જુનો ખેડૂત

en: Snapping Turtle
gu: મીઠા પાણીનો કાચબો

en: The Weaver
gu: ગૂંથણીયો

en: Fruit
gu: ફળ

en: Punish
gu: સજા

en: Empty House
gu: ખાલી ઘર

en: Weep
gu: વિપ્

en: Tomb
gu: મકબરો

en: Lightening
gu: વીજળી

en: Net of Sky
gu: આકાશી જાળ

en: Eastern Wall
gu: પૂર્વી દીવાલ

en: Civil Engineer
gu: સીવીલ ઇજનેર

en: Clouds and Rain
gu: વાદળ અને વરસાદ

en: Highway
gu: મુખ્યમાર્ગ

en: Whip
gu: ચાબુક

en: Side Road
gu: બાજુનો રસ્તો

en: Armory
gu: શસ્ત્રાગાર

en: Architect
gu: વાસ્તુકાર

en: Emperator
gu: રાજા

en: Ship of Sky
gu: આકાશી જહાજ

en: Stomach of Tiger
gu: વાઘનું પેટ

en: Hill of Sky
gu: આકાશી ટેકરી

en: Pond for Fish
gu: માછલી નું તળાવ

en: Pillar
gu: સ્તંભ

en: Puddle of Sky
gu: આકાશી ખાબોચિયું

en: Kings
gu: રજાઓ

en: Gateway of Sky
gu: આકાશી દરવાજો

en: Village of Sky
gu: આકાશી ગામ

en: General of Border
gu: સીમા નો સેનાપતિ

en: Garden of Sky
gu: આકાશી બગીચો

en: Well for Millitary
gu: શેના માટે નો કુંવો

en: Northern River
gu: ઉત્તરી નદી

en: Eastern Well
gu: પૂર્વી કુંવો

en: Flood control
gu: પૂર નિયંત્રણ

en: Balance of Water
gu: પાણીનું નિયંત્રણ

en: Southern River
gu: દક્ષિણી નદી

en: Twin Gate
gu: જોડિયા દરવાજા

en: Bow
gu: કમાન

en: Wild Fowls
gu: જંગલી પક્ષીઓ

en: Market for Army
gu: શૈન્ય માટેનું બજાર

en: Grandchildren
gu: પૌત્ર/પુત્રીઓ

en: Son
gu: પુત્ર

en: Grown-up
gu: મોટા થવું

en: Oldman
gu: ઘર્ડો માનસ

en: Eye of Sky
gu: આકાશ ની આંખ

en: Pile of Dead
gu: મૃત ઢગ

en: Dog of Sky
gu: આકાશ નો કુતરો

en: Capital of Sky
gu: આકાશનું પાટનગર

en: Chief of Farming
gu: ખેતીનો મુખીયા

en: Officer of Tomb
gu: મકબરા નો અધિકારી

en: Tomb of Sky
gu: આકાશનો મકબરો

en: Eastern Pottery
gu: પૂર્વી માટીકામ

en: Chariot of Emperor
gu: રાજા નો રથ

en: Observatory
gu: નિરીક્ષણ કેન્દ્ર

en: Female Officer
gu: મહિલા અધિકારી

en: 60 Years
gu: ૬૦ વર્ષ

en: North Pole
gu: ઉત્તર ધૂવ

en: Great Emperor
gu: મહાન શાષક

en: Pillar of Sky
gu: આકાશ નો સ્તંભ

en: Animal
gu: પ્રાણી

en: Turtle
gu: કાચબો

en: The Fishermen
gu: માછીમાર

en: Dolphin
gu: ડૉલ્ફિન

en: Old Man
gu: ઘર્ડો માણસ

en: Aquila
gu: ગરુડ

en: Andromeda
gu: દેવયાની

en: Sculptor
gu: શિલ્પી

en: Ara
gu: વેદી

en: Scutum
gu: ઢાલ

en: Pyxis
gu: દિકસુચક

en: Bootes
gu: હલધર(હ્ળ) - ભૂતેષ

en: Caelum
gu: ટંક

en: Chamaeleon
gu: ગલગતિ

en: Capricornus
gu: મકર રાશિ

en: Carina
gu: નૌતલ

en: Cassiopeia
gu: શર્મિષ્ઠા

en: Centaurus
gu: નરાશ્વ

en: Cepheus
gu: વૃષવર્ષા

en: Coma Berenices
gu: કેશ

en: Canes Venatici
gu: મૃગયાશન

en: Auriga
gu: બ્રમ્હમંડળ

en: Columba
gu: કપોત

en: Circinus
gu: પરકાર

en: Crater
gu: ચષક

en: Corona Australis
gu: કિરીટ (દક્ષીણ)

en: Corona Borealis
gu: કિરીટ (ઉત્તર)

en: Corvus
gu: હસ્ત

en: Cygnus
gu: હંસ

en: Delphinus
gu: ઉલૂપી

en: Dorado
gu: અસિમીન

en: Draco
gu: કાલિય

en: Norma
gu: અંકીની

en: Eridanus
gu: વૈતરણી

en: Sagitta
gu: શર

en: Fornax
gu: ભઠ્ઠી

en: Camelopardalis
gu: જિરાફ

en: Canis Major
gu: શ્વાન

en: Ursa Major
gu: સપ્તર્ષિ

en: Grus
gu: બક

en: Hercules
gu: શૌરી

en: Horologium
gu: હોરમાપ

en: Hydra
gu: વાસુકી

en: Hydrus
gu: જલિકા

en: Indus
gu: સિંધુ

en: Lacerta
gu: શરટ

en: Monoceros
gu: ઍકક્ષૃંગ

en: Lepus
gu: શશક

en: Lupus
gu: વ્રુક

en: Lynx
gu: બિડાલ

en: Lyra
gu: વીણા

en: Antlia
gu: યંત્ર

en: Microscopium
gu: સુક્ષ્મદર્શક

en: Musca
gu: મક્ષિકા

en: Octans
gu: અષ્ટાંશ

en: Apus
gu: ખગ

en: Ophiuchus
gu: સર્પધર

en: Orion
gu: મૃગ (હરણું)

en: Pavo
gu: મયૂર

en: Pegasus
gu: ખગાશ્વ

en: Pictor
gu: ચિત્રકાર

en: Perseus
gu: યયાતિ

en: Equuleus
gu: અશ્વક

en: Canis Minor
gu: શુની

en: Leo Minor
gu: સિંહિકા

en: Vulpecula
gu: લમિશ

en: Ursa Minor
gu: ધ્રુવમત્સ્ય

en: Piscis Austrinus
gu: યામમત્સ્ય

en: Volans
gu: ઉડંકુ

en: Puppis
gu: નૌપૃષ્ઠ

en: Reticulum
gu: જાલ

en: Scorpius
gu: વૃશ્ચિક રાશિ

en: Serpens
gu: વૃષવર્ષા

en: Sextans
gu: ષડંશ

en: Mensa
gu: શૈલ

en: Telescopium
gu: દૂરદર્શક

en: Tucana
gu: ચક્રવાક

en: Triangulum
gu: ત્રિકોણ  (ઉત્તર)

en: Triangulum Australe
gu: ત્રિકોણ  (દક્ષિણ)

en: Vela
gu: નૌશીર્ષ

en: Vega
gu: વેગા

en: Peacock
gu: મોર

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
gu: પસંદગી સંવાદમાં ભૂલ. મહેરબાની કરીને વધારાની જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
gu: <b>રજીસ્ટર હટાવતી વખતે ભૂલો ઉદ્ભવી હતી.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
gu: મહેરબાની કરીને વધારે જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log ને જુઓ

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
gu: <b>શું તમે ખરેખર રજીસ્ટર કરવા માંગતા નથી?</b>

en: Press Update to search for subscriptions.
gu: ઉમેદવારીઓ માટે શોધવા માટે સુધારાને દબાવો.

en: No subscriptions are available on %s.
gu: %s પર ઉમેદવારીઓ ઉપલબ્ધ નથી.

en: No subscriptions match current filters.
gu: ઉમેદવારીઓ વર્તમાન ફિલ્ટરો સાથે બંધબેસતી નથી.

en: All Available Subscriptions
gu: બધી ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ

en: Searching for subscriptions. Please wait.
gu: ઉમેદવારી માટે શોધી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
gu: સર્વરમાંથી ઉમેદવારીઓને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
gu: ઉમેદવારીઓ માટે શોધવાનું અસમર્થ:  %s

en: Quantity must be a positive number.
gu: ગુણવત્તા હકારાત્મક સંખ્યા હોવી જ જોઇએ.

en: Error getting subscription: %s
gu: ઉમેદવારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: %s applied
gu: લાગુ થયેલ %s

en: Subscription Manager
gu: ઉમેદવારી સંચાલક

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
gu: <b>python-rhsm આવૃત્તિ:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
gu: <b>ઉમેદવારી સંચાલન સેવા આવૃત્તિ:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
gu: <b>આગળની સિસ્ટમની ચકાસણી:</b> %s

en: Future Subscription
gu: ભવિષ્યની ઉમેદવારી

en: Future Subscribed
gu: ભવિષ્યમાં ઉમેદવારી થયેલ છે

en: Subscription %s is expired
gu: ઉમેદવારી %s નો અંત આવી ગયો

en: Partially Subscribed
gu: પ્રારંભમાં જ ઉમેદવારી થયેલ છે

en: System is not registered.
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટર થયેલ નથી.

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
gu: એંટાઇટેલમેંટ સર્વર પહોંચમાં નથી.

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
gu[0]: %s મારફતે કરાર %s દ્દારા આવરેલ છે
gu[1]: %s મારફતે કરારો %s દ્દારા આવરેલ છે

en: Not Subscribed
gu: ઉમેદવારી થયેલ નથી

en: My Installed Products
gu: મારી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટો

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
gu: સિસ્ટમ %s મારફતે યોગ્ય રીતે ઉમેદવારી થયેલ છે.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
gu: સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ મળી નથી.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
gu: આ સિસ્ટમ ઉમેદવારી મર્યાદાને બંધબેસતુ નથી.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
gu: %s સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ પાસે યોગ્ય ઉમેદવારીઓ નથી.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
gu: 1 સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ પાસે યોગ્ય ઉમેદવારી નથી.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
gu: તમારી સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરીને ઉન્નત રાખો.

en: There was an error saving your configuration.
gu: તમારાં રૂપરેખાંકનને સંગ્રહતી વખતે ભૂલ હતી

en: Make sure that you own %s.
gu: ખાતરી કરો કે તમારી પોતાની %s છે.

en: Proxy location cannot be empty
gu: પ્રોક્સી સ્થાન ખાલી રાખી શકાતુ નથી

en: Proxy connection succeeded
gu: પ્રોક્સી જોડાણ સફળ થયું

en: Proxy connection failed
gu: પ્રોક્સી જોડાણ નિષ્ફળ થયું

en: Used / Total
gu: વાપરેલ / કુલ

en: Import Certificates
gu: પ્રમાણપત્રોને આયાત કરો

en: The following certificate files did not exist:
gu: નીચેની પ્રમાણપત્ર ફાઇલો અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
gu: નીચેની ફાઇલો માન્ય પ્રમાણપત્રો નથી અને આયાત કરવામાં આવી નથી:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે નીચેનાં પ્રમાણપત્રોને આયાત કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને વધારે જાણકારી માટે લૉગ ફાઇલને ચકાસો.

en: The following certificates were successfully imported:
gu: નીચેનાં પ્રમાણપત્રો સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ હતા:

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
gu: પ્રમાણપત્ર આયાત સફળતાપૂર્વક થઇ ગયું

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
gu: અયોગ્ય તારીખ બંધારણ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય તારીખને પુન:દાખલ કરો. ઉદાહરણ:

en: Date Selection
gu: તારીખ પસંદગી

en: Physical
gu: ભૌતિક

en: Click to Adjust Quantity
gu: ગુણવત્તાને વ્યવસ્થિત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Installed Products
gu: સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટો

en: There was an error removing %s with serial number %s
gu: શ્રેણી નંબર %s સાથે %s માંથી ઉમેદવારી હટાવતી વખતે ભૂલ હતી

en: Stack of %s and %s others
gu: %s નાં સ્ટેક અને %s બીજાઓ

en: Stack of %s and 1 other
gu: %s નું સ્ટેક અને 1 બીજા

en: Stack of %s
gu: %s નું સ્ટેક

en: My Subscriptions
gu: મારી ઉમેદવારીઓ

en: Subscription is current.
gu: ઉમેદવારી હાલની છે.

en: Subscription is expired.
gu: ઉમેદવારી નિવૃત્ત થયેલ છે.

en: Subscription has not begun.
gu: ઉમેદવારી શરૂ થઇ નથી.

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
gu: ઉમેદવારી સંચાલન સેવા સ્થિતિ વિગતોને આધાર આપતુ નથી.

note: Set up columns on the view
en: Fact
gu: તથ્ય

en: No previous update
gu: પહેલાંના સુધારા નથી

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
gu: સ્વયં જોડાવામાંં અસમર્થ, સર્વર સેવા સ્તરોને આધાર આપતુ નથી. મહેરબાની કરીને જાતે જ ઉમેદવારી કરવા માટે 'ઉમેદવારી સંચાલક' ને ચલાવો.

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ નથી. આ વખતે ઉમેદવારીઓને સુધારવાની જરૂર નથી.

en: All installed products are fully subscribed.
gu: બધી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટો સંપૂર્ણપણે ઉમેદવારી થયેલ છે.

en: Error subscribing
gu: ઉમેદવારી કરતી વખતે ભૂલ

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
gu: વર્તમાન સેવા સ્તર પર કોઇપણ વધારાની પ્રોડક્ટોને ઉમેદવારી કરવામાં અસમર્થ: %s

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
gu: સેવા સ્તરો સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટોને આવરશે નહિં. આ સિસ્ટમની જાતે જ ઉમેદવારી જોડાવા માટે 'ઉમેદવારી સંચાલક' ચલાવો.

en: You have opted to skip auto-attach.
gu: તમે સ્વયં જોડાવાનું અવગણવાનું પસંદ કર્યુ છે.

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
gu: ઉમેદવારી સંચાલન રજીસ્ટ્રેશન

en: Subscription Registration
gu: ઉમેદવારી રજીસ્ટ્રેશન

en: Error redeeming subscription: %s
gu: ઉમેદવારીને મુક્ત કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
gu: નેટવર્ક ભૂલ, સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને વધારે જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: Unable to verify server's identity: %s
gu: સર્વરનાં ઓળખાણને ચકાસવાનું અસમર્થ: %s

en: Your identity certificate has expired
gu: તમારું ઓળખાણ પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઇ ગયુ છે

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
gu: નેટવર્ક ભૂલ. મહેરબાની કરીને જોડાણ વિગતોને ચકાસો, અથવા વધારે જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
gu: દૂરસ્થ સર્વર ભૂલ. મહેરબાની કરીને જોડાણ વિગતોને ચકાસો, અથવા વધારે જાણકારી માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: Bad CA certificate: %s
gu: ખરાબ CA પ્રમાણપત્ર: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
gu: <b>સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરવાનું અસમર્થ.</b>

en: Registering your system
gu: તમારી સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે

en: Attaching subscriptions
gu: ઉમેદવારીઓ સાથે જોડાઇ રહ્યા છે

en: Error subscribing: %s
gu: ઉમેદવારી કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Finding suitable service levels
gu: સુસંગત સેવા સ્તરોને શોધી રહ્યા છે

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
gu: સ્વયં ઉમેદવારી જોડાવામાં અસમર્થ, સર્વર સેવા સ્તરોને આધાર આપતુ નથી.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ નથી. આ વખતે ઉમેદવારીઓને જોડાવાની જરૂર નથી.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
gu: બધી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ યોગ્ય એંટાઇટેલમેંટ દ્દારા આવરેલ છે. આ વખતે ઉમેદવારીઓને જોડાવાની જરૂર નથી.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
gu: હાલનાં સેવા સ્તરે ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ નથી: %s. મહેરબાની કરીને આ સિસ્ટમની જાતે જ ઉમેદવારી જોડાવા માટે "બધી ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ" ટૅબને વાપરો.

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
gu: કોઇપણ સેવા સ્તર બધી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટને આવરશે નહિં. મહેરબાની કરીને "બધી ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ" મારફતે ઘણી સેવા સ્તરોની મદદથી જાતે ઉમેદવારી કરો અથવા વધારાની ઉમેદવારીઓને ખરીદો.

en: Fetching list of possible environments
gu: શક્ય પર્યાવરણોની યાદીને લાવી રહ્યા છે

en: Fetching list of possible organizations
gu: શક્ય સંસ્થાઓની યાદીને લાવી રહ્યા છે

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
gu: <b>વપરાશકર્તા %s કોઇપણ સંસ્થાઓ સાથે રજીસ્ટર કરવા માટે સક્ષમ નથી.</b>

en: You must enter a system name.
gu: તમારે સિસ્ટમ નામને દાખલ કરવુ જ જોઇએ.

en: You must enter an organization.
gu: તમારે સંસ્થાને દાખલ કરવી જ જોઇએ.

en: You must enter an activation key.
gu: તમારે સક્રિયકરણ કીને દાખલ કરવુ જ જોઇએ

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
gu: %s પર સર્વર સુધી પહોંચવાનુ અસમર્થ:%s%s

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
gu: ઉમેદવારી સેવા માટે CA પ્રમાણપત્રને સ્થાપિત કરવામાં આવ્યુ નથી.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
gu: મહેરબાની કરીને વૈકલ્પિક પોર્ટ  અને/અથવા ઉપસર્ગ સાથે યજમાનનામને પૂરુ પાડો : hostname[:port][/prefix]

en: Server supports environments, but none are available.
gu: સર્વર પર્યાવરણોને આધાર આપે છે, પરંતુ કંઇ જ ઉપલબ્ધ નથી.

en: Insufficient
gu: અપૂરતુ

en: Could not find up2date_client.config module!
gu: up2date_client.config મોડ્યુલને શોધી શક્યા નહિં!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
gu: up2date_client.rhnChannel મોડ્યુલને શોધી શક્યા નહિં!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
gu: પ્રમાણપત્ર સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s વધારે વિગતો માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: You have entered an invalid choice.
gu: તમે અમાન્ય પસંદગીને દાખલ કરેલ છે.

en: ignore channels not available on RHSM
gu: અવગણેલ ચેનલો RHSM પર ઉપલબ્ધ નથી

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
gu: સ્વયં જોડાવાને બદલે ઉમેદવારીઓને જોડાવા માટે GUI સાધન શરૂ કરો

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
gu: auto-attach વિકલ્પને ચલાવો નહિં જ્યારે ઉમેદવારી સંચાલક સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા હોય.

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
gu: અનૂસરવા માટે સિસ્ટમ સ્તર જ્યારે ઉમેદવારીઓને સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય, તેની માટે સેવા સ્તર --servicelevel= વાપરતુ નથી""

en: specify the subscription management server to migrate to
gu: તેમાં સ્થળાંતર કરવા માટે ઉમેદવારી સંચાલન સર્વરને સ્પષ્ટ કરો.

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
gu: ઉમેદવારી સંચાલન સર્વર સાથે RHN પ્રોક્સી સુયોજનોને વપરાતુ નથી

en: organization to register to
gu: તેમાં રજીસ્ટર કરવા માટે સંસ્થા

en: environment to register to
gu: તેમાં રજીસ્ટર કરવા માટે પર્યાવરણ

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
gu: --servicelevel અને --no-auto વિકલ્પોને સાથે વાપરી શકાતુ નથી.

en: Unable to read RHN proxy settings.
gu: RHN પ્રોક્સી સુયોજનોને વાંચવાનુ અસમર્થ.

en: Error parsing server URL: %s
gu: સર્વર url નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
gu: 
    આ સિસ્ટમ Red Hat ઉમેદવારી સંચાલનમાં પહેલેથી જ રજીસ્ટર થયેલ છે તેવુ દેખાય છે.  બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
gu: 
    મહેરબાની કરીને રૂપરેખા વિગતોને જોવા માટે https://access.redhat.com/management/consumers/%s ની મુલાકાત લો.

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
gu: ભૂલ: ઉમેદવારી સેવા માટે CA પ્રમાણપત્રને સ્થાપિત કરવામાં આવ્યુ નથી.

en: %s cannot register with any organizations.
gu: %s ને કોઇપણ સંસ્થા સાથે રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી.

en: Org:
gu: સંસ્થા:

en: No such org: %s
gu: આવી સંસ્થા નથી: %s

en: Environments are not supported by this server.
gu: પર્યાવરણો આ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: Environment:
gu: પર્યાવરણ:

en: No such environment: %s
gu: આવું પર્યાવરણ નથી: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
gu: RHN Classic માં સત્તાધિકરણ કરવાનુ અસમર્થ.  વધારે વિગતો માટે /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
gu: RHN Classic માં વપરાશકર્તાની ભૂમિકાઓને નક્કી કરતી વખતે સમસ્યા ઉદ્ભવી.  બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: You must be an org admin to successfully run this script.
gu: તમારે આ સ્ક્રિપ્ટને સફળતાપૂર્વક ચલાવવા માટે સંસ્થાના સંચાલક હોવુ જ જોઇએ.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
gu: ઉમેદવારી થયેલ ચેનલોની યાદી મેળવતી વખતે સમસ્યા ઉદ્ભવી.  બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
gu: તમારી એક jbappplatform ચેનલ કરતા વધારેમાં ઉમેદવારી થયેલ છે.  આ સ્ક્રિપ્ટ તે રૂપરેખાંકનને આધાર આપતુ નથી.  બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
gu: માપન ફાઇલને વાંચવાનુ અસમર્થ: %s.
    શું તમારી પાસે સ્થાપિત થયેલ subscription-manager-migration-data પેકેજ છે?

en: Channels not available on RHSM:
gu: RHSM પર ચેનલો ઉપલબ્ધ નથી:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
gu: પ્રોડક્ટ પ્રમાણપત્રોનું RHN Classic ચેનલોમાં માપ થયેલ છે:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
gu: 
    આ ચેનલોને અવગણવા માટે --force વાપરો અને સ્થળાંતર ચાલુ રાખો.

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
gu: આ RHN Classic ચેનલો માટે પ્રોડક્ટ પ્રમાણપત્રોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
gu: 
    પ્રોડક્ટ પ્રમાણપત્રો %s માં સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ છે.

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
gu: સિસ્ટમ %s માટે RHN Classic તરફથી પૂર્ણ થયેલ બિનઉમેદવારી સંદેશો મેળવ્યો નહિ.
    મહેરબાની કરીને https://access.redhat.com આગળ ગ્રાહક પોર્ટલ પર તપાસ કરો.

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
gu: RHN Classic માંથી સિસ્ટમ સફળતાપૂર્વક રજીસ્ટર ન થઇ.

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
gu: RHN Classic માંથી સિસ્ટમ રજીસ્ટર ન કરવાનું અસમર્થ.  બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
gu: Red Hat ઉમેદવારી સંચાલનમાં સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
gu: 
    રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ.
    આગળ મદદ માટે, મહેરબાની કરીને Red Hat વૈશ્ર્વિક આધાર સેવાઓનો સંપર્ક કરો.

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
gu: સિસ્ટમ '%s' સફળતાપૂર્વક Red Hat ઉમેદવારી સંચાલનમાં રજીસ્ટર થયેલ છે.

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
gu: ભૂલ: સેવા-સ્તર આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
gu: સેવા સ્તર પસંદગી નથી

en: 
    Service level "%s" is not available.
gu: 
    સેવા સ્તર "%s" ઉપલબ્ધ નથી.

en: Please select a service level agreement for this system.
gu: મહેરબાની કરીને આ સિસ્ટમ માટે સેવા સ્તર સંમતિને પસંદ કરો.

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
gu: સિસ્ટમમાં જાતે જ ઉમેદવારી સાથે જોડાવા માટે GUI સાધનને શરૂ કરી રહ્યા છે   ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
gu: અનૂકુળ ઉમેદવારીઓ સાથે સ્વયં જોડાવા  પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
gu: 
    સ્વયં જોડાવાનું અસમર્થ.  શું તમારી સિસ્ટમ પર તમારી હાલની ઉમેદવારીઓ સાથે પ્રોડક્ટ બંધબેસે છે?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
gu: 
    મહેરબાની કરીને વિગતો જોવા માટે  https://access.redhat.com/management/consumers/%s ની મુલાકાત લો, અને ફેરફારો કરવા માટે જો જરૂરી હોય તો.

en: 
    Unable to enable extra repositories.
gu: 
    વધારાની રિપોઝીટરીઓને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
gu: મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સિસ્ટમ પાસે ઉમેદવારીઓ જોડાયેલ છે, અને વધારાની રિપોઝીટરીઓને સક્રિય કરવા માટે 'subscription-manager repos --help' જુઓ

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
gu: હાલની RHN ક્લાસિક ઉમેદવારી જાણકારીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
gu: સિસ્ટમ હાલમાં આ RHN Classic ચેનલોમાં ઉમેદવારી થયેલ છે:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
gu: 
    RHN Classic માંથી સિસ્ટમનું રજીસ્ટર હટાવી દેવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...

en: Error reading system DMI information: %s
gu: સિસ્ટમ DMI જાણકારીને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
gu: %s સાથે સિસ્ટમ DMI જાણકારીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error reading system CPU information:
gu: સિસ્ટમ CPU જાણકારીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પ્લેટફોર્મ UUIDs ને આધાર આપતુ નથી

en: Error finding UUID: %s
gu: UUID ને શોધતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
gu: સર્વર પર સિસ્ટમ માહિતીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, વધારે વિગતો માટે  /var/log/rhsm/rhsm.log જુઓ.

en: Register the system to the server
gu: સર્વરમાં સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરો

en: Unregister the system from the server
gu: સર્વરમાંથી સિસ્ટમનું રજીસ્ટર હટાવી દો

en: This system is registered to spacewalk
gu: આ સિસ્ટમ સ્પૅસવોકમાં રજીસ્ટર થયેલ છે

en: You have already registered with spacewalk.
gu: તમે spacewalk સાથે પહેલેથી જ રજીસ્ટર કરેલ છે.

en: Please enter your account information:
gu: મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા જાણકારીને દાખલ કરો:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
gu: સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો જો તમે તમારું લૉગિન અને પાસવર્ડ ભૂલી ગયા હોય

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
gu: કસ્ટમર પોર્ટલ અથવા બીજી ઉમેદવારી સંચાલન સેવામાં આ સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરો

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
gu: કસ્ટમર પોર્ટલ અથવા બીજી ઉમેદવારી સંચાલન સેવામાંથી આ સિસ્ટમનું રજીસ્ટર હટાવી દો.

en: This system is registered to RHN Classic.
gu: આ સિસ્ટમ RHN Classic માં રજીસ્ટર થયેલ છે.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
gu: આ સિસ્ટમ RHN Classic ટૅકનોલોજીની મદદથી Red Hat સાથે રજીસ્ટર થયેલ છે.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
gu: તમારી સિસ્ટમ Red Hat ઉમેદવારી સંચાલન વાપરવા વિરુદ્દ રજીસ્ટર કરી દેવામાં આવ્યુ છે. Red Hat આગ્રહ રાખે છે કે ગ્રાહકો ફક્ત એકવાર રજીસ્ટર કરે.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
gu: સેવામાંથી કેવી રીતે રજીસ્ટર હટાવવુ શીખવા માટે મહેરબાની કરીને આ નૉલેજ બેઝ લેખનો સંપર્ક કરો: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Red Hat Subscription Management
gu: Red Hat ઉમેદવારી સંચાલન

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
gu: આ સિસ્ટમ બંને RHN Classic અને Red Hat ઉમેદવારી સંચાલનની મદદથી રજીસ્ટર થયેલ છે.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
gu: Red Hat આગ્રહ રાખે છે તે ગ્રાહકો ફક્ત એક સેવા સાથે
     રજીસ્ટર થાય છે.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
gu: RHN રજીસ્ટ્રેશન અને ટૅકનોલોજીઓ વિશે વધારે શીખવા માટે મહેરબાની કરીને આ નૉલેજ બેજ લેખનો સંપર્ક કરો: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
gu: RHN Classic અને Red Hat ઉમેદવારી સંચાલન

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
gu: મદદ: તમારુ લોગિન અથવા પાસવર્ડ ભૂલી ગયા છો? http://redhat.com/forgot_password પર તેને જુઓ

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
gu: વપરાશ: %s

en: options:
gu: વિકલ્પો:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
gu[0]: %s સ્થાનિક પ્રમાણપત્રને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે.
gu[1]: %s સ્થાનિક પ્રમાણપત્રને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Total updates: %d
gu: કુલ સુધારાઓ: %d

en: Found (local) serial# %s
gu: (સ્થાનિક) શ્રેણી# %s મળી

en: Expected (UEP) serial# %s
gu: ઇચ્છિત (UEP) શ્રેણી# %s

en: Added (new)
gu: ઉમેરાયેલ (નવું)

en: Deleted (rogue):
gu: કાઢી નાંખેલ (ઠગ):

en: Updating entitlement certificates
gu: અધિકાર પ્રમાણપત્રોને સુધારી રહ્યા છે

en: %d updates required
gu: %d સુધારાઓ જરૂરી

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
gu: આ સિસ્ટમ હજુ રજીસ્ટર થયેલ નથી. વધારે જાણકારી માટે 'subscription-manager register --help' નો પ્રયત્ન કરો.

en: Product Name:
gu: પ્રોડક્ટ નામ:

en: Product ID:
gu: પ્રોડક્ટ ID:

en: Arch:
gu: આર્કિટેક્ચર:

en: Status Details:
gu: પરિસ્થિતિ વિગતો:

en: Starts:
gu: શરૂઆત:

en: Ends:
gu: અંત:

en: Subscription Name:
gu: ઉમેદવારી નામ:

en: Provides:
gu: પૂરુ પાડે છે:

en: Pool ID:
gu: પુલ ID:

en: Suggested:
gu: સૂચન:

en: Service Type:
gu: સેવા પ્રકાર:

en: Multi-Entitlement:
gu: ઘણી-ઉમેદવારી:

en: System Type:
gu: સિસ્ટમ પ્રકાર:

en: Repo ID:
gu: રિપો ID:

en: Repo Name:
gu: રિપો નામ:

en: Repo URL:
gu: રિપો URL:

en: Contract:
gu: કરાર:

en: Serial:
gu: શ્રેણી:

en: Quantity Used:
gu: જથ્થો વાપરેલ:

en: Network error, unable to connect to server.
gu: નેટવર્ક ભૂલ, સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ.

en: Service level set to: %s
gu: સેવા સ્તર તેમાં સુયોજિત છે: %s

en: No products installed.
gu: પ્રોડક્ટ સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Installed Product Current Status:
gu: સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ વર્તમાન પરિસ્થિતિ:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
gu: https://hostname:443/prefix નાં રૂપમાં સર્વર url

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
gu: ઉપલબ્ધ પ્રમાણપત્ર સત્તાઓની વિરુદ્દ સર્વર SSL પ્રમાણપત્ર ચકાસો નહિં

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
gu: proxy_hostname:proxy_port નાં રૂપમાં પ્રોક્સી URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
gu: મૂળ સત્તાધિકરણ સાથે HTTP પ્રોક્સી માટે વપરાશકર્તા

en: password for HTTP proxy with basic authentication
gu: મૂળ સત્તાધિકરમ સાથે HTTP પ્રોક્સી માટે પાસવર્ડ

en: cannot parse argument: %s
gu: દલીલનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s

en: Error parsing serverurl: %s
gu: સર્વર url નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error parsing baseurl: %s
gu: મૂળ url નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
gu: સિસ્ટમ પ્રમાણપત્રો બગડી ગયા. મહેરબાની કરીને રજીસ્ટર કરો.

en: username to use when authorizing against the server
gu: જ્યારે સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વપરાશકર્તાનામ

en: password to use when authorizing against the server
gu: જ્યારે સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે પાસવર્ડ

en: specify organization
gu: સંસ્થાને સ્પષ્ટ કરો

en: Organization:
gu: સંસ્થા:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
gu: સર્વરને અસર કરતા પહેલાં બધા સ્થાનિક ગ્રાહક અને ઉમેદવારી માહિતીને દૂર કરો

en: All local data removed
gu: દૂર થયેલ બધી સ્થાનિક માહિતી

en: Pull the latest subscription data from the server
gu: સર્વરમાંથી તાજેતરની ઉમેદવારી માહિતીને લાવો

en: All local data refreshed
gu: તાજી થયેલ બધી સ્થાનિય માહિતી

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
gu: નીચેનાં અપવાદ દરમ્યાન તાજુ કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
gu: આ સિસ્ટમ માટે ઓળખાણ પ્રમાણપત્રને દર્શાવો અથવા નવાં એક માટે માંગણી કરો

en: request a new certificate be generated
gu: ઉત્પન્ન થયેલ નવા પ્રમાણપત્રની માંગણી કરો

en: force certificate regeneration (requires username and password)
gu: દબાણપૂર્વક પ્રમાણપત્રનું પુન:નિર્માણ (વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે)

en: --force can only be used with --regenerate
gu: --force એ --regenerate સાથે ફક્ત વાપરી શકાય છે

en: --username and --password can only be used with --force
gu: --username અને --password એ ફક્ત --force સાથે વાપરી શકાય છે

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
gu: સર્વર પ્રકાર: %s

en: Current identity is: %s
gu: હાલની ઓળખાણ આ છે: %s

en: name: %s
gu: નામ: %s

en: org name: %s
gu: સંસ્થા નામ: %s

en: org ID: %s
gu: સંસ્થા ID: %s

en: environment name: %s
gu: પર્યાવરણ નામ: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
gu: ઓળખાણ પ્રમાણપત્ર ફરીથી ઉત્પન્ન કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
gu: ભૂલ: સિસ્ટમ માટે નવી ઓળખ ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ

en: Display the organizations against which a user can register a system
gu: સંસ્થાઓને દર્શાવો કે જેની વિરુદ્દ વપરાશકર્તા સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરી શકે છે

en: Organizations
gu: સંસ્થાઓ

en: Error: Unable to retrieve org list from server
gu: ભૂલ: સર્વરમાંથી સંસ્થા યાદીને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Display the environments available for a user
gu: વપરાશકર્તા માટે પર્યાવરણ ચલને દર્શાવો

en: specify organization for environment list, using organization key
gu: પર્યાવરણ યાદી માટે સંસ્થાને સ્પષ્ટ કરો, સંસ્થા કીને વાપરી રહ્યા છે

en: Environments
gu: પર્યાવરણો

en: Error: This org does not have environments.
gu: ભૂલ: આ સંસ્થા પાસે પર્યાવરણો નથી.

en: Error: Server does not support environments.
gu: ભૂલ: સર્વર પર્યાવરણોને આધાર આપતુ નથી.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
gu: ભૂલ: સર્વરમાંથી પર્યાવરણને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
gu: સુયોજિત કરો જો ઉમેદવારીઓ સંચાલન પર જોડાયેલ હોય (દૈનિકની મૂળભૂત)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
gu: સ્પષ્ટ કરો કે ઉમેદવારીઓની સ્વયં જોડાણને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનુ છે

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
gu: દરેક ચકાસણીની આવરેલ નહિં હોય તેવી પ્રોડક્ટ માટે ઉમેદવારીઓને જોડવા પ્રયત્ન કરો

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
gu: દરેક ચકાસણી વખતે ઉમેદવારીઓને જાતે જોડવાનો પ્રયત્ન કરો નહિં

en: show the current auto-attach preference
gu: અત્યારની સ્વયં-જોડાણ પસંદગીને બતાવો

en: Auto-attach preference: enabled
gu: સ્વયં-જોડાણ પસંદગી: સક્રિય

en: Auto-attach preference: disabled
gu: સ્વયં-જોડાણ પસંદગી: નિષ્ક્રિય

en: Manage service levels for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે સેવા સ્તરોને સંચાલિત કરો

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
gu: સંસ્થાને સ્પષ્ટ કરો જ્યારે સંસ્થા કીની મદદથી ઉપલબ્ધ સેવા સ્તરોને વાપરી રહ્યા હોય

en: show this system's current service level
gu: આ સિસ્ટમની વર્તમાન સેવા સ્તરને બતાવો

en: list all service levels available
gu: બધી ઉપલબ્ધ સેવા સ્તરોની યાદી કરો

en: service level to apply to this system
gu: આ સિસ્ટમમાં લાગુ કરવા માટે સેવા સ્તર

en: unset the service level for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે સેવા સ્તરને સુયોજિત ન કરો

en: Error: --org is only supported with the --list option
gu: ભૂલ: --org એ ફક્ત  --list વિકલ્પ સાથે આધારભૂત છે

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
gu: ભૂલ: તમારે રજીસ્ટર કરવુ જ જોઇએ અથવા સેવા સ્તરોની યાદી કરવા માટે --username અને --password ને સ્પષ્ટ કરો

en: Error: Unable to retrieve service levels.
gu: ભૂલ: સેવા સ્તરને પાછુ લાવવાનું અસમર્થ.

en: Service level preference has been unset
gu: સેવા સ્તર પસંદગી અસુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે

en: Current service level: %s
gu: વર્તમાન સેવા સ્તર: %s

en: Service level preference not set
gu: સેવા સ્તર પસંદગી સુયોજિત નથી

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
gu: આ સંસ્થા પાસે સેવા સ્તરો સાથે કોઇપણ ઉમેદવારીઓ નથી.

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
gu: https://hostname:443/prefix નાં રૂપમાં સમાવિષ્ટ માટે આધાર URL

en: the type of unit to register, defaults to system
gu: રજીસ્ટર કરવા માટે એકમનો પ્રકાર, સિસ્ટમમાં મૂળભૂત છે

en: name of the system to register, defaults to the hostname
gu: રજીસ્ટર કરવા માટે સિસ્ટમનું નામ, યજમાનનામમાં મૂળભૂત છે

en: the existing system data is pulled from the server
gu: હાલની સિસ્ટમ માહિતીને સર્વરમાંથી લેવાયેલ છે

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
gu: વપરાશકર્તા માટે ઘણી સંસ્થાઓનાં એક સાથે રજીસ્ટર કરો, સંસ્થા કીને વાપરી રહ્યા છે

en: register with a specific environment in the destination org
gu: લક્ષ્ય સંસ્થામાં ખાસ પર્યાવરણ સાથે રજીસ્ટર કરો

en: set a release version
gu: પ્રકાશન આવૃત્તિને સુયોજિત કરો

en: Deprecated, see --auto-attach
gu: અપ્રચલિત, --auto-attach જુઓ

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
gu: આ સિસ્ટમમાં સુસંગત ઉમેદવારીઓને આપમેળે જોડો

en: register the system even if it is already registered
gu: સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરો જો તે પહેલેથી જ રજીસ્ટર થયેલ હોય

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
gu: રજીસ્ટ્રેશન માટે વાપરવા સક્રિયકરણ કી (એક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)

en: system preference used when subscribing automatically
gu: સિસ્ટમ પસંદગી વાપરેલ છે જ્યારે આપમેળે ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય

en: Error: system name can not be empty.
gu: ભૂલ: સિસ્ટમ નામને ખાલી રાખી શકાતુ નથી.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
gu: ભૂલ: સક્રિયકરણ કીઓ એ વપરાશકર્તા શ્રેયની જરૂર નથી.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
gu: ભૂલ: સક્રિયકરણ કી પહેલાંની રજીસ્ટર થયેલ IDs સાથે વાપરી શકાતી નથી.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
gu: ભૂલ: સ્પષ્ટ કરવા માટે સક્રિયકરણ કીઓ પર્યાવરણને પરવાનગી આપતુ નથી.

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
gu: ભૂલ: સક્રિયકરણ કીઓને --auto-attach સાથે વાપરી શકાતુ નથી.

en: Error: Must specify an activation key
gu: ભૂલ: સક્રિયકરણ કીને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
gu: ભૂલ: --servicelevel સાથે --auto-attach ને વાપરવુ જ જોઇએ.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
gu: ભૂલ: સક્રિયકરણ કી સાથે --org ને પૂરી પાડવી જ જોઇએ.

en: The system with UUID %s has been unregistered
gu: UUID %s સાથે સિસ્ટમનું રજીસ્ટર હટાવી દેવામાં આવ્યુ છે

en: Error during registration: %s
gu: રજીસ્ટ્રેશન દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: The system has been registered with ID: %s
gu: સિસ્ટમ ID સાથે રજીસ્ટર કરી દેવામાં આવી છે: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
gu: ભૂલ: --servicelevel વિક્લ્પ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી. તમારી માંગણીને સમાપ્ત કર્યુ નહિં.

en: This system is currently not registered.
gu: આ સિસ્ટમ હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ નથી.

en: System has been unregistered.
gu: સિસ્ટમનું રજીસ્ટર હટાવી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
gu: એક પૂર્વરૂપરેખાંકિત સિસ્ટમ માટે ઉમેદવારી અદા કરવા માટેનો પ્રયાસ

en: email address to notify when subscription redemption is complete
gu: સૂચિત કરવા માટે ઇમેઇલ સરનામું જ્યારે ઉમેદવારી પ્રતિદાન પૂર્ણ થાય

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
gu: ઇમેઇલ સૂચના માટે વાપરવા વૈકલ્પિક ભાષા જ્યારે ઉમેદવારી પ્રતિદાન પૂર્ણ થાય. (ઉદાહરણો: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
gu: ભૂલ: આ આદેશ માટે જરૂરી છે કે તમારે --email સાથે ઇમેલ સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો.

en: Configure which operating system release to use
gu: રૂપરેખાંકિત કરો કે કઇ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમનુ પ્રકાશન વાપરવુ છે

en: shows current release setting; default command
gu: વર્તમાન પ્રકાશન સુયોજનોને બતાવે છે; મૂળભૂત આદેશ

en: list available releases
gu: ઉપલબ્ધ પ્રકાશનોની યાદી કરો

en: set the release for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે પ્રકાશનને સુયોજિત કરો

en: unset the release for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે પ્રકાશનને અસુયોજિત કરો

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
gu: ભૂલ: 'release' આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: Release: %s
gu: પ્રકાશન: %s

en: Release not set
gu: પ્રકાશન સુયોજિત નથી

en: Release preference has been unset
gu: પ્રકાશન પસંદગીને અસુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
gu: પ્રકાશનો '%s' સાથે બંધબેસતા નથી.  સંપૂર્ણ યાદી માટે 'release --list' નો સંપર્ક કરો.

en: Release set to: %s
gu: પ્રકાશન તેમાં સુયોજિત છે: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
gu: પ્રકાશન આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ નથી, મહેરબાની કરીને ઉમેદવારીઓને ચકાસો.

en: Available Releases
gu: ઉપલબ્ધ પ્રકાશનો

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
gu: જોડાવા માટે પુલનું id (એક કરતા વધારેને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)

en: number of subscriptions to attach
gu: જોડાવા માટે ઉમેદવારીઓની સંખ્યા

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
gu: માન્ય એંટાઇટેલમેંટ દ્દારા બધી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ આવરેલ છે.

en: No need to update subscriptions at this time.
gu: આ વખતે ઉમેદવારીઓને સુધારવાની જરૂર નથી.

en: Attach a specified subscription to the registered system
gu: રજીસ્ટર થયેલ સિસ્ટમમાં ખાસ ઉમેદવારી સાથે જોડો

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
gu: ભૂલ: આ આદેશ માટે જરૂરી છે કે તમે --pool સાથે પુલને સ્પષ્ટ કરો અથવા --auto વાપરો.

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
gu: ભૂલ: ફક્ત --pool નાં એક  અથવા --auto આ આદેશ સાથે વાપરી શકાય છે.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
gu: ભૂલ: ગુણવત્તા હકારાત્મક પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ.

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
gu: ભૂલ: --servicelevel સાથે --auto ને વાપરવુ જ જોઇએ.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય આંકડાકીય પુલ id ને દાખલ કરો.

en: Successfully attached a subscription for: %s
gu: તેની માટે ઉમેદવારી સફળતાપૂર્વક જોડાઇ ગઇ: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ નથી. ઉમેદવારીઓને જોડાવાની જરૂર નથી.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
gu: બધી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ યોગ્ય એંટાઇટેલમેંટ દ્દારા આવરેલ છે. આ વખતે ઉમેદવારીઓને સુધારવાની જરૂર નથી.

en: Deprecated, see attach
gu: અપ્રચલિત, attach જુઓ

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
gu: દૂર કરવા માટે પ્રમાણપત્ર શ્રેણી નંબર (એક કરતા વધારેને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)

en: remove all subscriptions from this system
gu: આ સિસ્ટમમાંથી બધી ઉમેદવારીઓને દૂર કરો

en: Remove all or specific subscriptions from this system
gu: આ સિસ્ટમમાંથી ખાસ ઉમેદવારીઓ અથવા બધીને દૂર કરો

en: Error: '%s' is not a valid serial number
gu: ભૂલ: '%s' એ માન્ય શ્રેણી નંબર નથી

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
gu: ભૂલ: આ આદેશ માટે જરૂરી છે કે તમારે --serial અથવા --all નાં એકને સ્પષ્ટ કરો.

en: All subscriptions have been removed at the server.
gu: બધી ઉમેદવારીઓ સર્વર પરથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
gu[0]: %s ઉમેદવારી સર્વર પર દૂર થયેલ છે.
gu[1]: %s ઉમેદવારીઓ સર્વર પર દૂર થયેલ છે.

en: Serial numbers successfully removed at the server:
gu: શ્રેણી નંબર સફળતાપૂર્વક સર્વર પર દૂર થયેલ છે:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
gu: શ્રેણી નંબરો સફળતાપૂર્વક સર્વર પરથી દૂર થયેલ નથી:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
gu: નીચેનાં અપવાદ દરમ્યાન હટાવવાનું અસમર્થ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
gu: આ સિસ્ટમમાંથી %s ઉમેદવારીઓ હટાવી દીધી.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
gu: આ સિસ્ટમમાંથી શ્રેણી નંબર %s સાથે ઉમેદવારીને હટાવી દીધી

en: Deprecated, see remove
gu: અપ્રચલિત, remove જુઓ

en: View or update the detected system information
gu: શોધાયેલ સિસ્ટમ જાણકારીને જુઓ અથવા સુધારો

en: list known facts for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે જાણીતા તથ્યની યાદી કરો

en: update the system facts
gu: સિસ્ટમ તથ્યો સુધારો

en: Successfully updated the system facts.
gu: સિસ્ટમ તથ્યોને સફળતાપૂર્વક સુધારેલ છે.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
gu: આયાત પ્રમાણપત્રો કે જે પુલની બહાર પૂરા પાડેલ હતા

en: certificate file to import (can be specified more than once)
gu: આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર ફાઇલ (એક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
gu: ભૂલ: આ આદેશ માટે જરૂરી છે કે તમે --certificate સાથે પ્રમાણપત્રને સ્પષ્ટ કરો.

en: Successfully imported certificate %s
gu: પ્રમાણપત્ર %s સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
gu: %s એ માન્ય પ્રમાણપત્ર ફાઇલ નથી. મહેરબાની કરીને માન્ય પ્રમાણપત્ર વાપરો.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
gu: ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પ્રમાણપત્રને આયાત કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને વધારે જાણકારી માટે લૉગ જુઓ.

en: View and configure subscription-manager plugins
gu: ઉમેદવારી-સંચાલક પ્લગઇનને જુઓ અને રૂપરેખાંકિત કરો

en: list subscription-manager plugins
gu: ઉમેદવારી-સંચાલક પ્લગઇનોની યાદી કરો

en: list subscription-manager plugin slots
gu: ઉમેદવારી-સંચાલક પ્લગઇન સ્લોટની યાદી કરો

en: list subscription-manager plugin hooks
gu: ઉમેદવારી-સંચાલક પ્લગઇન હુકની યાદી કરો

en: show verbose plugin info
gu: વર્બોસ પ્લગઇન જાણકારીને બતાવો

en: List the repositories which this system is entitled to use
gu: રિપોઝીટરીઓની યાદી કરો કે જે આ સિસ્ટમની વાપરવા ઉમેદવારી કરેલ છે

en: list known repos for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે જાણીતી રિપોની યાદી કરો

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
gu: સક્રિય કરવા માટે રિપો (એક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે). વાઇલ્ડકાર્ડ (* અને ?) આધારભૂત છે.

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
gu: નિષ્ક્રિય કરવા માટે રિપો (એક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે). વાઇલ્ડકાર્ડ (* અને ?) આધારભૂત છે.

en: Repositories disabled by configuration.
gu: રૂપરેખાંકન દ્દારા રિપોઝીટરીઓ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en:     Available Repositories in %s
gu:     %s માં ઉપલબ્ધ રિપોઝીટરીઓ

en: This system has no repositories available through subscriptions.
gu: આ સિસ્ટમ પાસે ઉમેદવારી મારફતે ઉપલબ્ધ રિપોઝીટરીઓ નથી.

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
gu: ભૂલ: %s એ એક યોગ્ય ID નથી. યોગ્ય રિપોને જોવા માટે --list વિકલ્પને વાપરો.

en: Repo %s is enabled for this system.
gu: રિપો %s આ સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે.

en: Repo %s is disabled for this system.
gu: રિપો %s આ સિસ્ટમ માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
gu: આ સિસ્ટમ દ્દારા વાપરવામાં આવતા રૂપરેખાંકન પરિમાણોની યાદી, સુયોજિત, અથવા દૂર કરો.

en: list the configuration for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે રૂપરેખાંકનની યાદી કરો

en: remove configuration entry by section.name
gu: section.name દ્દારા રૂપરેખાંકન નોંધણીને દૂર કરો

en: Section: %s, Name: %s
gu: વિભાગ: %s, નામ: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
gu: ભૂલ: --list એ રૂપરેખાંકનોને દૂર કરવા અથવા સુયોજનો માટે કોઇપણ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરેલ ન હોવા જોઇએ.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
gu: ભૂલ: નિરાકરણ માટે રૂપરેખાંકન પ્રવેશ હોદ્દા બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ [section.name]

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
gu: ભૂલ: વિભાગ %s અને નામ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: [] - Default value in use
gu: [] - વપરાશમાં મૂળભૂત કિંમત

en: You have removed the value for section %s and name %s.
gu: તમે વિભાગ %s અને નામ %s માટે કિંમતને દૂર કરેલ છે.

en: The default value for %s will now be used.
gu: %s માટે મૂળભૂત કિંમત હવે વાપરેલ હશે.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
gu: વિભાગ %s અને નામ %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી.

en: List subscription and product information for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે ઉમેદવારી અને પ્રોડક્ટ જાણકારીની યાદી

en: list shows those products which are installed (default)
gu: યાદી પેલી પ્રોડક્ટોને બતાવે છે કે જે સ્થાપિત થયેલ છે (મૂળભૂત)

en: show those subscriptions which are available
gu: પેલી ઉમેદવારીઓને બતાવો કે જે ઉપલબ્ધ છે

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
gu: ઉમેદવારીઓની ખાતરી કરવા માટે --available સાથે વાપરેલ બધી પાછી આવી છે

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
gu: શોધવા માટે તારીખ, મૂળભૂત આજની તારીખ, ફક્ત --available (ઉદાહરણ: %s) સાથે વાપરેલ છે

en: show the subscriptions being consumed by this system
gu: આ સિસ્ટમ દ્દારા વાપરેલ ઉમેદવારીઓને બતાવો

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
gu: ફક્ત સ્પષ્ટ થયેલ સેવા સ્તર સાથે બંધબેસતી ઉમેદવારીઓને બતાવેછે; ફક્ત --available અને --consumed સાથે વાપરેલ છે

en: Error: --all is only applicable with --available
gu: ભૂલ: --all એ ફક્ત --available સાથે લાગુ પડે તેમ છે

en: Error: --ondate is only applicable with --available
gu: ભૂલ : --ondate એ ફક્ત --available સાથે લાગુ પડે તેમ છે

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
gu: ભૂલ: --servicelevel એ ફક્ત --available અથવા --consumed સાથે ફક્ત સક્ષમ છે

en: No installed products to list
gu: યાદીમાં સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટો નથી

en:     Installed Product Status
gu:     સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ પરિસ્થિતિ

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
gu: દાખલ થયેલ તારીખ અયોગ્ય છે. તારીખ YYYY-MM-DD બંધારણમાં હોવી જોઇએ (ઉદાહરણ:

en: No available subscription pools to list
gu: યાદીમાં ઉમેદવારી પુલ ઉપલબ્ધ નથી

en: Available Subscriptions
gu: ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ

en: No consumed subscription pools to list
gu: યાદીમાં ઉમેદવારી પુલ વાપરેલ નથી

en: Consumed Subscriptions
gu: વાપરેલ ઉમેદવારીઓ

en: Print version information
gu: આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો

en: subscription management server: %s
gu: ઉમેદવારી સંચાલન સર્વર: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
gu: આ સિસ્ટમની ઉમેદવારીઓ અને પ્રોડક્ટ માટે સ્થિતિ જાણકારીને બતાવો

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
gu: તેની પર સ્થિતિને ચકાસવા માટે ભવિષ્યની તારીખ, આજની તારીખનું મૂળભૂત (ઉદાહરણ: %s)

en: Past dates are not allowed
gu: ભૂતકાળની તારીખોને પરવાનગી મળેલ નથી

en: System Status Details
gu: સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ વિગતો

en: Overall Status: %s
gu: કુલ પરિસ્થિતિ: %s

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
gu: વપરાશ: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]

en: Primary Modules:
gu: પ્રાથમિક મોડ્યુલો:

en: Other Modules:
gu: બીજા મોડ્યુલો:

en: Product
gu: પ્રોડક્ટ

en: Subscription
gu: ઉમેદવારી

en: Stack
gu: સ્ટેક

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
gu: સર્વર URL ફક્ત યોજના છે. યજમાનનામ, અને/અથવા પોર્ટ અને પાથ ને સમાવવુ જોઇએ

en: Server URL can not be empty
gu: સર્વર URL ને ખાલી રાખી શકાતી નથી

en: Server URL can not be None
gu: સર્વર URL ને ખાલી રાખી શકાતી નથી

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
gu: સર્વર URL પાસે અમાન્ય યોજના છે. http:// and https:// આધારભૂત નથી

en: Server URL port could not be parsed
gu: સર્વર URL પોર્ટનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Server URL port should be numeric
gu: સર્વર URL પોર્ટ આંકડાકીય હોવુ જોઇએ

en: Service Type
gu: સેવા પ્રકાર

en: Quantity Used
gu: વાપરેલ ગુણવત્તા

en: Socket Limit
gu: સોકેટ મર્યાદા

en: RAM Limit
gu: RAM મર્યાદા

en: Core Limit
gu: કૉર મર્યાદા

en: Virt Only
gu: ફક્ત વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન

en: Stacking ID
gu: સ્ટેકીંગ ID

en: Warning Period
gu: ચેતવણી સમયગાળો

en: Provides Management
gu: સંચાલનને પૂરુ પાડે છે

en: Required Tags
gu: જરૂરી ટૅગ

en: Arches
gu: આર્કિટેક્ચર

en: Certificate:
gu: પ્રમાણપત્ર:

en: Alt Name
gu: Alt નામ

en: Pool ID
gu: પુલ ID

en: Entitlement Certificate
gu: એંટાઇટેલમેંટ પ્રમાણપત્ર

en: Product Certificate
gu: પ્રોડક્ટ પ્રમાણપત્ર

en: Identity Certificate
gu: ઓળખ પ્રમાણપત્ર

en: Unknown Certificate Type
gu: અજ્ઞાત પ્રમાણપત્ર પ્રકાર

en: Unable to read certificate file '%s': %s
gu: પ્રમાણપત્ર ફાઇલ '%s' ને વાંચવાનુ અસમર્થ: %s

en: You must specify a certificate file.
gu: તમારે પ્રમાણપત્ર ફાઇલને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: The specified certificate file does not exist.
gu: ખાસ પ્રમાણપત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Print certificate information
gu: પ્રમાણપત્ર જાણકારી છાપો

en: do not show the cert's product information
gu: પ્રમાણપત્રની પ્રોડક્ટ જાણકારીને બતાવો નહિં

en: do not show the cert's content info
gu: પ્રમાણપત્રનું સમાવિષ્ટ જાણકારી બતાવો નહિં

en: Print certificate statistics and sizes
gu: પ્રમાણપત્ર પરિસ્થિતિઓ અને માપોને છાપો

en: Type: %s
gu: પ્રકાર: %s

en: Version: %s
gu: આવૃત્તિ: %s

en: DER size: %db
gu: DER માપ: %db

en: Subject Key ID size: %db
gu: વિષય કી ID માપ: %db

en: Content sets: %s
gu: સમાવિષ્ટ સુયોજન: %s

en: Manifest zip is invalid.
gu: મેનિફેસ્ટ zip અયોગ્ય છે.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
gu: મેનિફેસ્ટમાં ફાઇલ "%s" ને શોધવાનું અસમર્થ.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
gu: મેનિફેસ્ટ zip એ આધાર ડિરેક્ટરીની બહાર કાઢવા પ્રયત્ન કરેલ છે.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
gu: સાંકેતિક કડીને ટ્રેસ કરવાનું અસમર્થ. કદાચ પરિપત્ર જોડાણ.

en: You must specify a manifest file.
gu: તમારે મેનિફેસ્ટ ફાઇલને સ્પષ્ટ કરવી જ જોઇએ.

en: The specified manifest file does not exist.
gu: ખાસ મેનિફેસ્ટ ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Print manifest information
gu: મેનિફેસ્ટ જાણકારીને છાપો

en: Server Version
gu: સર્વર આવૃત્તિ

en: General:
gu: સામાન્ય:

en: Consumer:
gu: ગ્રાહક:

en: Subscriptions:
gu: ઉમેદવારીઓ:

en: Entitlement File
gu: ઉમેદવારી ફાઇલ

en: Certificate File
gu: પ્રમાણપત્ર ફાઇલ

en: Certificate Version
gu: પ્રમાણપત્ર આવૃત્તિ

en: Subscription:
gu: ઉમેદવારી:

en: Provided Products:
gu: પૂરી પાડેલ પ્રોડક્ટો:

en: Content Sets:
gu: સમાવિષ્ટ સુયોજનો:

en: 	Manifest
gu: 	મેનિફેસ્ટ

en: Dump the contents of a manifest
gu: મેનિફેસ્ટનાં સમાવિષ્ટને ડમ્પ કરો

en: directory to extract the manifest to
gu: તેમાંથી મેનિફેસ્ટને કાઢવા ડિરેક્ટરી

en: overwrite files which may exist
gu: ફાઇલો પર લખો કે જેનું અસ્તિત્વ છે

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
gu: ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વમાં છે. ફાઇલ પર લખવાનું દબાણ કરવા માચે -f  વાપરો.

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
gu: મેનિફેસ્ટને લખી શક્યા નહિં:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
gu: મેનિફેસ્ટને %s ડિરેક્ટરીમાં ડમ્પ કરી દેવામાં આવ્યુ છે

en: The manifest has been dumped to the current directory
gu: મેનિફેસ્ટને વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં ડમ્પ કરી દેવામાં આવી છે

en: Updating entitlement certificates & repositories
gu: એંટાઇટેલમેંટ પ્રમાણપત્રો અને રિપોઝીટરીઓને સુધારી રહ્યા છે

en: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived
gu: આ ગ્રાહકની રૂપરેખાં સર્વરમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવી છે. તે સ્થાનિક પ્રમાણપત્રો છે કે તેને પેટી બનાવેલ છે

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
gu: '/etc/pki/consumer.old' માં અર્ક થયેલ પ્રમાણપત્રો. જો તમારે વધારે જાણકારીની જરૂર હોય તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
gu: એંટાઇટેલમેંટ પ્રમાણપત્રો અને રિપોઝીટરીઓને સુધારવાનું અસમર્થ

en: Contain the text
gu: લખાણને સમાવે છે

en: Do Not Overlap
gu: ઓવરલેપ કરો નહિં

en: Match Installed
gu: સ્થાપિત થયેલ બંધબેસાડો

en: Match System
gu: સિસ્ટમ બંધબેસાડો

en: Only show subscriptions that:
gu: ફક્ત ઉમેદવારીઓને જ બતાવો કે જે :

en: Text in Subscription
gu: ઉમેદવારીમાં લખાણ

en: have no overlap with existing subscriptions
gu: હાલની ઉમેદવારીઓ સાથે ઓવરલેપ નથી

en: match my installed products
gu: મારી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટો સાથે બંધબેસાડો

en: match my system
gu: મારી સિસ્ટમને બંધબેસાડો

en: <b>Environment Selection</b>
gu: <b>પર્યાવરણ પસંદગી</b>

en: <b>Products:</b>
gu: <b>પ્રોડક્ટો:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
gu: <b>સેવા સ્તર, પ્રકાર:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
gu: <b>ઉમેદવારી વિગતો</b>

en: <b>Subscription:</b>
gu: <b>ઉમેદવારી:</b>

en: Bundled Products Table
gu: બનેલ પ્રોડક્ટ કોષ્ટક

en: SKU Text
gu: SKU લખાણ

en: Subscription Text
gu: ઉમેદવારી લખાણ

en: Support Level And Type Text
gu: આધાર સ્તર અને લખાણ પ્રકાર

en: My Subscriptions View
gu: મારી ઉમેદવારી દેખાવ

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
gu: <b>મહેરબાની કરીને આ સિસ્ટમ માટે નીચેનું દાખલ કરો:</b>

en: Activation Key:
gu: સક્રિયકરણ કી:

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
gu: ઘણી સક્રિયકરણ કીઓ અવતરણ ચિહ્ન  અથવા જગ્યા સાથે તેઓને અલગ કરીને દાખલ કરી શકાય છે.

en: System Name:
gu: સિસ્ટમ નામ:

en: This must be the organization key, not the name.
gu: આ સંસ્થા કી હોવી જ જોઇએ, નામ નહિં.

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
gu: <b>ઉમેદવારીઓની ખાતરી કરો</b>

en: <b>Installed products:</b>
gu: <b>સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
gu: <b>આ સિસ્ટમની ઉમેદવારીઓ માટે સામાન્ય સેવા સ્તરને પસંદ કરો:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
gu: તમારી સ્થાપિત થયેલ પ્રોડક્ટ ઘણાં સેવા સ્તરોનાં મદદથી આવરી શકાય છે.

en: Email Address Text
gu: ઇમેલ સરનામા લખાણ

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
gu: સૂચનાને પ્રાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને ઇમેઇલ સરનામું પૂરુ પાડો
    જ્યારે વળતર સમાપ્ત થાય.

en: Redeem
gu: અદા કરવું

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
gu: ઉમેદવારીઓને છોડવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે.

en: Subscription Redemption
gu: ઉમેદવારી મુક્તિ

en: Configure Pro_xy
gu: પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો (_x)

en: R_edeem Subscription
gu: ઉમેદવારી અદા કરો (_e)

en: View System _Facts
gu: સિસ્ટમ તથ્યો દર્શાવો (_F)

en: _Getting Started
gu: શરૂઆતથી મળી રહ્યુ છે (_G)

en: _Import Cert
gu: પ્રમાણપત્ર આયાત કરો (_I)

en: _Online Documentation
gu: ઓનલાઇન દસ્તાવેજ (_O)

en: _Register
gu: રજીસ્ટર કરો (_R)

en: _Unregister
gu: રજીસ્ટર હટાવી દો (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
gu: <b>સેવા સ્તરને પસંદ કરો</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
gu: કોર રિપોઝીટરીઓ દરેક પ્રોડક્ટ માટે સક્રિય હશે.

en: The following subscriptions will be attached:
gu: નીચેની ઉમેદવારીઓ જોડાશે:

en: Using service level:
gu: સેવા સ્તરને વાપરી રહ્યા છે:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
gu: સક્રિયકરણ કીઓ આંકડાકીય શબ્દમાળા છે કે જે તમારી સિસ્ટમને આપમેળે રજીસ્ટર કરવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્દારા પહેલેથી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અને બીજી જરૂરી ઉમેદવારીઓ સાથે જોડાય છે.

en: Configure Proxy
gu: પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો

en: I will register with:
gu: હું તેની સાથે રજીસ્ટર કરશે:

en: I will use an Activation Key
gu: હું સક્રિયકરણ કીને વાપરીશ

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
gu: જો જરૂરી હોય તો, મહેરબાની કરીને આગળ ધપાવવાતા પહેલાં તમારી પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
gu: કસ્ટમર પોર્ટલ સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine અથવા Candlepin સર્વરો સુધારા સાથે પૂરુ પાડવા માટે વાપરી શકાય છે અને પસંદ થયેલ સર્વરનાં ઇન્ટરફેસ મારફતે સંચાલનને પરવાનગી કરો.

en: Reset to register with Customer Portal.
gu: કસ્ટમર પોર્ટલ સાથે રજીસ્ટરને પુન:સુયોજિત કરો.

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
gu: ઉમેદવારી સંચાલન સેવા જે તમે રજીસ્ટર કરો છો તે સુધારા સાથે તમારી સિસ્ટમને પૂરી પાડશે અને વધારાનાં સંચાલનને પરવાનગી આપે છે.

en: <b>System Facts:</b>
gu: <b>સિસ્ટમ તથ્યો:</b>

en: Environment:
gu: પર્યાવરણ:

en: Last Update:
gu: છેલ્લો સુધારો:

en: Organization ID Value
gu: સંસ્થા ID કિંમત

en: Organization ID:
gu: સંસ્થા ID:

en: Organization Value
gu: સંસ્થા કિંમત

en: Subscription Manager - Facts
gu: ઉમેદવારી સંચાલક - તથ્યો

en: Update Facts
gu: તથ્યો સુધારો

en: Update Time
gu: સમય સુધારો

en: <b>Registering</b>
gu: <b>રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે</b>

en: * Click to Adjust Quantity
gu: * ગુણવત્તાને વ્યવસ્થિત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
gu: <b>ઉમેદવારીઓ સક્રિય છે તે બતાવો:</b>

en: All Subscriptions View
gu: બધી ઉમેદવારી દેખાવ

en: * Click to Change Quantity
gu: * ગુણવત્તાને બદલવા માટે ક્લિક કરો

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
gu: <b>વાપરવા માટે ચોક્કસ કરારને પસંદ કરો:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
gu: <b>કુલ કરાર:</b>

en: Contract Selection
gu: કરાર પસંદગી

en: Progress Dialog
gu: પ્રગતિ સંવાદ

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
gu: <small><b>ઉદાહરણ:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
gu: સત્તાધિકરણ ચકાસણીબોક્સ

en: Close Button
gu: બંધ કરો બટન

en: Password Text
gu: પાસવર્ડ લખાણ

en: Proxy Checkbox
gu: પ્રોક્સી ચકાસણીબોક્સ

en: Proxy Location Text
gu: પ્રોક્સી સ્થાન લખાણ

en: Test Connection Button
gu: જોડાણ ચકાસણી બટન

en: Username Text
gu: વપરાશકર્તાનામ લખાણ

en: _Test Connection
gu: જોડાણ ચકાસણી (_T)

en: <b>Organization Selection</b>
gu: <b>સંસ્થા પસંદગી</b>

en: <b>Arch:</b>
gu: <b>આર્કિટેક્ચર:</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
gu: <b>પ્રોડક્ટની ઉમેદવારી વિગતો</b>

en: <b>Product:</b>
gu: <b>પ્રોડક્ટ:</b>

en: <b>Status:</b>
gu: <b>પરિસ્થિતિ:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
gu: <b>ઉમેદવારીઓ:</b>

en: Arch Text
gu: આર્કિટેક્ચર લખાણ

en: Auto-attach
gu: સ્વયં જોડાવ

en: Certificate Status Text
gu: પ્રમાણપત્ર સ્થિતિ લખાણ

en: Installed View
gu: સ્થાપિત થયેલ દૃશ્ય

en: Product Text
gu: પ્રોડક્ટ લખાણ

en: Providing Subscriptions Text
gu: ઉમેદવારી લખાણને પૂરુ પાડી રહ્યા છે

en: Register System
gu: સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો

en: <b>Account:</b>
gu: <b>ખાતુ:</b>

en: <b>Contract:</b>
gu: <b>કરાર:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
gu: <b>સંચાલન પૂરુ પાડે છે:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
gu: <b>શરૂઆત - અંતિમ તારીખ:</b>

en: <b>Status Details:</b>
gu: <b>સ્થિતિ વિગતો:</b>

en: Account Text
gu: ખાતા લખાણ

en: Contract Number Text
gu: કરાર ક્રમ લખાણ

en: Provides Management Text
gu: સંચાલન લખાણને પૂરુ પાડે છે

en: Start End Date Text
gu: શરૂઆત અંતિમ તારીખ લખાણ

en: Status Details Text
gu: પરિસ્થિતિ વિગત લખાણ

en: Support Type Text
gu: આધાર પ્રકાર લખાણ

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
gu: Red Hat ઉમેદવારી સંચાલકને ખોલ્યા પછી, જાતે જ <b>બધી ઉપલબ્ધ ઉમેદવારીઓ</b> ટૅબ મારફતે ઉમેદવારીઓ સાથે જોડાવો.

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
gu: firstboot સમાપ્ત થયા પછી આ સિસ્ટમને જાતે જ ઉમેદવારી સાથે જોડાવા માટે Red Hat ઉમેદવારી સંચાલકને વાપરવા તમારી જરૂર પડશે.

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
gu: <small>જો સક્રિય થયેલ હોય તો, ઉમેદવારીઓ એ સંચાલન પર કોઇપણ ન આવરેલ પ્રોડક્ટ માટે જોડાયેલ છે (દૈનિકની મૂળભૂત).</small>

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
gu: <small>તમારી સિસ્ટમની પ્રકાશન પસંદગીઓ અનૂસરેલ છે જ્યારે પેકેજોને સ્થાપિત અને સુધારી રહ્યા હોય.</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
gu: <small>તમારી સિસ્ટમનું સેવા સ્તર પસંદગી અનૂસરેલ છે જ્યારે આપમેળે ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય.</small>

en: Enable auto-attach preference
gu: જાતે જોડાવાની પસંદગીને સક્રિય કરો

en: Release version:
gu: પ્રકાશન આવૃત્તિ:

en: Service level preference:
gu: સેવા સ્તર પસંદગી:

en: System Preferences
gu: સિસ્ટમ પસંદગીઓ

en: autoheal_checkbox
gu: જાતે જ સુધારવા ચેકબોક્સ (_c)

en: A unique label for this system
gu: આ સિસ્ટમ માટે અનન્ય લેબલ

en: Manually attach subscriptions after registration
gu: રજીસ્ટ્રેશન પછી જાતે જ ઉમેદવારીઓને જોડો

en: Not a valid hex string
gu: માન્ય hex શબ્દમાળા નથી

en: Not a string
gu: શબ્દમાળા નથી

en: Unsupported string length
gu: બિનઆધારભૂત શબ્દમાળા લંબાઇ

en: Checksum verification failed
gu: Checksum ચકાસણી નિષ્ફળ

en: install number to run against
gu: તેની વિરુદ્દ ચલાવવા માટે નંબરને સ્થાપિત કરો

en: only print the files which would be copied over
gu: ફક્ત ફાઇલોને છાપો કે જે તેની પર નકલ થયેલ છે

en: Must be root user to execute
gu: ચલાવવા માટે રુટ વપરાશકર્તા જ હોવો જોઇએ

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
gu: /etc/sysconfig/rhn/install-num માંથી સ્થાપન નંબરને વાંચી શક્યા નહિં. કાઢી રહ્યા છે.

en: Could not parse the installation number: %s
gu: સ્થાપન નંબરનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s

en: Installing %s to %s
gu: %s માં %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે

en: No such directory: %s
gu: આવી ડિરેક્ટરી નથી: %s

en: Unable to open a display
gu: દર્શાવને ખોલવાનું અસમર્થ

en: subscription-manager-gui is already running
gu: subscription-manager-gui પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે

en: launches the registration dialog on startup
gu: શરૂઆતે રજીસ્ટ્રેશન સંવાદ શરૂ કરે છે

en: deprecated, see --cert-check-interval
gu: અપ્રચલિત, --cert-check-interval જુઓ

en: interval to run cert check (in minutes)
gu: પ્રમાણપત્ર ચકાસવાનું ચલાવવાનો અંતરાલ (મિનિટમાં)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
gu: અપ્રચલિત, --auto-attach-interval જુઓ

en: interval to run auto-attach (in minutes)
gu: સ્વયં જોડાવાનું ચલાવવા અંતરાલ (મિનટમાં)

en: run the initial checks immediately, with no delay
gu: તરતજ પ્રારંભિક ચકાસણીને ચલાવો, વિલંબ વગર

en: show debug messages
gu: ડિબગ સંદેશાને બતાવો

en: For more information run: rhsmcertd --help
gu: વધારે જાણકારી માટે ચલાવો: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ દલીલોની ખોટી સંખ્યા.

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય દલીલ.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
gu: WARN: અપ્રચલિત થયેલ CLI દલીલોને વાપરી છે.

en: Invalid option: %s
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ: %s

en: Invalid argument specified: %s
gu: સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય દલીલ: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
gu: સંમતિ માટે કેવી રીતે વાંરવાર ચકાસો છો (સેકંડ માં)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
gu: ચિહ્નને દર્શાવવા દબાણ કરો (નિવૃત્ત, શરૂઆત અથવા ચેતવણી)

en: run the first status check right away
gu: બરાબર રીતે પ્રથમ પરિસ્થિતિ ચકાસણીને ચલાવો

en: Register System For Support And Updates
gu: આધાર અને સુધારાઓ માટે સિસ્ટમ રજીસ્ટર કરો

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
gu: સુધારા સાથે તમારી સિસ્ટમને પૂરી પાડવા ઉમેદવારી સંચાલક માટે ક્રમમાં, તમારી સિસ્ટમ એ કસ્ટમર પોર્ટલ સાથે રજીસ્ટર કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને તમારી સિસ્ટમને ઉન્નત રાખવાનું ખાતરી કરવા માટે તમારાં Red Hat પ્રવેશમાં દાખલ કરો.

en: Invalid or Missing Subscriptions
gu: અયોગ્ય અથવા ગુમ થયેલ ઉમેદવારીઓ

en: This system is missing one or more subscriptions.
gu: આ સિસ્ટમએ એક અથવા વધારે ઉમેદવારીઓને ગુમ કરી છે.

en: Partially Entitled Subscriptions
gu: પ્રારંભિક અધિકારીત ઉમેદવારીઓ

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
gu: આ સિસ્ટમ એ તેની પ્રોડક્ટોને સંપૂર્ણપણે આવરવા માટે એક અથવા વધારે ઉમેદવારીઓને ગુમ કરેલ છે.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
gu: સિસ્ટમની ઉમેદવારીઓનો અંત આવવાનો છે

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
gu: આ સિસ્ટમની એક અથવા બે ઉમેદવારીઓનો અંત આવવાનો છે.

en: Remind Me Later
gu: પછીથી મને યાદ અપાવો

en: Register Now
gu: અત્યારે રજીસ્ટર કરો

en: Manage My Subscriptions...
gu: મારી ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો...

en: Unknown argument to force-icon: %s
gu: force-icon માટે અજ્ઞાત દલીલ: %s

en: option parsing failed: %s
gu: વિકલ્પ પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s

en: Red Hat Subscription Manager
gu: Red Hat ઉમેદવારી સંચાલક

en: Red Hat Subscription Validity Applet
gu: Red Hat ઉમેદવારી માન્યતા એપલેટ

en: Subscription Validity Applet
gu: ઉમેદવારી માન્યતા એપલેટ

en: Modem Configuration
gu: મોડેમ રૂપરેખાંકન

en: Keep
gu: રાખો

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
gu: અક્ષરો

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
gu: આકારો

en: Rainbow
gu: મેઘધનુષ

en: %s Activity
gu: %s ક્રિયા

en: My Neighborhood
gu: મારા પડોશી

en: Keep error
gu: ક્ષતિ રાખો

en: Don't stop
gu: અટકાવો નહી

en: Stop anyway
gu: ગમેતેમ કરી અટકાવો

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
gu: સેકન્ડ પહેલાં

en: set heading
gu: seth

en: Instructions
gu: સૂચનાઓ

note: Congratulations #4
en: Good job!
gu: સરસ કામ!

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
gu: ડેસ્કટોપ બદલનાર સાધન કે જે વપરાશકર્તાઓને વિવિધ ડેસ્કટોપ વચ્ચે બદલવા માટે સક્રિય કરે છે કે જેઓ સ્થાપિત હોય.
    
    મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ માટે મૂળભૂત ડેસ્કટોપ પસંદ કરો.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
gu: તમારુ ડેસ્કટોપ રુપરેખાંકન સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયું,
    પરંતુ તમારે બદલાવોને અસરકારક બનાવવા માટે X વિન્ડો
    સિસ્ટમ ચલાવવી જ પડશે.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
gu: તમારું ડેસ્કટોપ રુપરેખાંકન સુધારી શકાતું નથી, મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પેકેજ switchdesk તમારા મશીન પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે ને.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
gu: તમે તમારા નવા સુયોજનો લાગુ કરી શકતા નથી,
    પરંતુ માત્ર આ કમ્પ્યુટર પર જ.
    (તમારી ઘર ડિરેક્ટરી NFS થી માઉન્ટ થયેલી હશે, અથવા
    તમે ધીમા કમ્પ્યુટર આગળ બેઠા હશો, વગેરે.)

en: F_luxbox
gu: ફ્લક્સબોક્સ (_l)

en: _Change only applies to current display
gu: બદલાવો માત્ર વર્તમાન ડિસ્પ્લે પર જ લાગુ પડે છે (_C)

en: _Enlightenment
gu: એનલાઈટમેન્ટ (_E)

en: _GNOME
gu: જીનોમ (_G)

en: _System defaults
gu: સિસ્ટમ મૂળભૂતો (_S)

en: _WindowMaker
gu: વિન્ડો બનાવનાર (_W)

en: Desktop Switching Tool
gu: ડેસ્કટોપ બદલતું સાધન

en: Switches between different desktop environments or window managers
gu: વિવિધ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણો અથવા વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો વચ્ચે ફેરબદલી કરે છે

en: Desktop Switcher
gu: ડેસ્કટોપ બદલનાર

en: Available Desktops
gu: ઉપ્લબ્ધ ડેસ્કટોપ

en: Change only applies to current display
gu: બદલાવો માત્ર વર્તમાન ડિસ્પ્લેને લાગુ પડે છે

en: Unknown user "%s"
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા "%s"

en: Unknown group "%s"
gu: અજ્ઞાત જૂથ "%s"

en: Key value "%s" too long
gu: કી કિંમત "%s" ઘણુ લાંબુ છે

en: Invalid IDS key "%s"
gu: અયોગ્ય IDS કી "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
gu: સિસ્ટમ કોલો પસંદ થાય પછી આર્કીટેક્ચરને બદલી શકાતુ નથી

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
gu: "%s" માટે ફક્ત યોગ્ય ઓપરેટરો "=" અને "!=" છે

en: The only valid operator for "%s" is "="
gu: "%s" માટે ફક્ત યોગ્ય ઓપરેટર "=" છે

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
gu: "%(perms)s" માં અજ્ઞાત પરવાનગી "%(char)c"

en: Invalid integer value "%s"
gu: અયોગ્ય ઇંટિજર કિંમત "%s"

en: Unknown field "%s"
gu: અજ્ઞાત ક્ષેત્ર "%s"

en: Unknown operator "%s"
gu: અજ્ઞાત ઓપરેટર "%s"

en: Operator missing in "%s"
gu: "%s" માં ઓપરેટર ગેરહાજર છે

en: No operator was selected
gu: ઓપરેટર પસંદ થયેલ નથી

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
gu: syscall નું CPU આર્કીટેક્ચર ,  આર્કીટેક્ચર`uname -m' મદદથી શોધી શક્યા હતા.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
gu: પહેલી દલીલ સિસ્ટમ કોલ માટે છે.  નોંધો કે શબ્દમાળા દલીલો આધારભૂત નથી.  આ પ્લેટફોર્મ પર વપરાતા તેના એકદમ જેવુ છે કે જે મલ્ટિપ્લેક્ષ સોકેટ અથવા IPC ક્રિયાઓ.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
gu: બીજી દલીલ સિસ્ટમ કોલ માટે છે.  નોંધો કે શબ્દમાળા દલીલો આધારભૂત નથી.  આ પ્લેટફોર્મ પર વપરાતા તેના એકદમ જેવુ છે કે જે મલ્ટિપ્લેક્ષ સોકેટ અથવા IPC ક્રિયાઓ.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
gu: ત્રીજી દલીલ સિસ્ટમ કોલ માટે છે.  નોંધો કે શબ્દમાળા દલીલો આધારભૂત નથી.  આ પ્લેટફોર્મ પર વપરાતા તેના એકદમ જેવુ છે કે જે મલ્ટિપ્લેક્ષ સોકેટ અથવા IPC ક્રિયાઓ.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
gu: ચોથા દલીલ સિસ્ટમ કોલ માટે છે.  નોંધો કે શબ્દમાળા દલીલો આધારભૂત નથી.  આ પ્લેટફોર્મ પર વપરાતા તેના એકદમ જેવુ છે કે જે મલ્ટિપ્લેક્ષ સોકેટ અથવા IPC ક્રિયાઓ.

en: Device major number
gu: ઉપકરણ મુખ્ય નંબર

en: Device minor number
gu: ઉપકરણ ગૌણ નંબર

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
gu: અસરકારક જૂથ ID

en: Effective user ID
gu: અસરકારક વપરાશકર્તા ID

en: Exit value from a syscall
gu: syscall માંથી કિંમતને બહાર નીકાળો

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
gu: લક્ષ્ય ફાઇલનો પ્રકાર.  ક્યાંતો ફાઇલ, ડિરેક્ટરી, સોકેટ, સીમકડી, અક્ષર, બ્લોક, અથવા ફીફો હોઇ શકે છે.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ ID

en: File system user ID
gu: ફાઇલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા ID

en: Inode number
gu: આઇનોડ નંબર

en: ID of the user in whose login session the process is running
gu: કોની લોગીન સત્ર પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે તેમાં વપરાશકર્તાનું ID

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
gu: સ્ત્રોતનું SELinux ઊંચુ સ્તર

en: Resource's SELinux low level
gu: સ્ત્રોતનું SELinux નીચુ સ્તર

en: Resource's SELinux role
gu: સ્ત્રોતનું SELinux ભૂમિકા

en: Resource's SELinux type
gu: સ્ત્રોતનું SELinux પ્રકાર

en: Resource's SELinux user
gu: સ્ત્રોતનું SELinux વપરાશકર્તા

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
gu: ફાઇલ ક્રિયાઓ માટે પરવાનગી ગાળણ.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute બદલો.  આ પરવાનગીઓ પ્રમાણભૂત ફાઇલ પરવાનગીઓ નથી, તેઓ સિસ્ટમ કોલ નાં જેવી સ્પષ્ટ કરેલ છે. વાંચવા અને લખવા સિસ્ટમ કોલો ને છોડી દેવાયેલ છે કારણ કે તેઓ લોગોને ભૂસી નાંખે છે. તેને બદલે, ખોલેલા ફ્લેગો જુએ છે કઇ પરવાનગીઓ સૂચનીય છે.

en: OS personality number
gu: OS વ્યક્તિત્વ નંબર

en: Process ID
gu: પ્રક્રિયા ID

en: Parent's process ID
gu: પેરેન્ટની પ્રક્રિયા ID

en: Set group ID
gu: જૂથ ID સુયોજિત કરો

en: Program's SELinux clearance
gu: પ્રક્રિયાનો SELinux નિવારણ

en: Program's SELinux role
gu: પ્રક્રિયાની SELinux ભૂમિકા

en: Program's SELinux sensitivity
gu: પ્રક્રિયાની SELinux સંવેદનશીલતા

en: Program's SELinux type
gu: પ્રક્રિયાનો SELinux પ્રકાર

en: Program's SELinux user
gu: પ્રક્રિયાનો SELinux વપરાશકર્તા

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
gu: જો બહાર નીકળવાની કિંમત >= 0 છે, આ 1 છે, નહિં તો તે 0 છે.

en: Set user ID
gu: વપરાશકર્તા ID ને સુયોજિત કરો

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
gu: યજમાન નામ (%s) છે (_i)

en: _Fully-qualified host name (%s)
gu: સંપૂર્ણપણે લાયકાત ધરાવેલ યજમાન નામ (%s) (_F)

en: I_P address (%s)
gu: IP સરનામું (%s) (_P)

en: _Fully-qualified host name
gu: સંપૂર્ણપણે લાયકાત ધરાવેલ યજમાન નામ (_F)

en: I_P address
gu: IP સરનામું (_P)

en: First threshold must be larger than second threshold
gu: પહેલી થ્રેસોલ્ડ એ બીજી થ્રેસોલ્ડ કરતા વધારે હોવી જ જોઇએ

en: "%s" is too short
gu: "%s" ઘણી ટૂંકી છે

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
gu: "%(email)s" અયોગ્ય અક્ષર "%(char)c" સમાવે છે

en: The domain in "%s" is not fully qualified
gu: ડોમેન "%s" માં સંપૂર્ણપણે લાયકાત ધરાવતુ નથી

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
gu: "%(path)s": %(msg)s નાં ગુણધર્મો મેળવવામાં ભૂલ

en: "%s" is not a regular file
gu: "%s" નિયમીત ફાઇલ નથી

en: "%s" is not owned by root
gu: "%s" રુટ દ્દારા પોતાનું થયેલ છે

en: Permissions of "%s" should be 075x
gu: "%s" ની પરવાનગીઓ 075x જેટલી હોવી જોઇએ

en: "%s" should not be writable by other users
gu: "%s" બીજા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા લખાઇ શકે તેવુ ન હોવુ જોઇએ

en: "%s" is not an existing directory
gu: "%s" એ હાલની ડિરેક્ટરી નથી

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
gu: "%s" પરવાનગીઓ 0600 અથવા 0640 હોવી જોઇએ

en: The host name may not be empty
gu: યજમાન નામ ખાલી હોવુ ન જોઇએ

en: "%s" is not an absolute path
gu: "%s" એ સંપૂર્ણ પાથ નથી

en: Email requested but %s is not executable
gu: ઇમેઇલ સૂચનીય છે પરંતુ %s એક્યુટેબલ નથી

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
gu: નીચી ડિસ્ક જગ્યા થ્રેસોલ્ડોને પાર્ટીશનમાં લાગુ કરે છે કે જે લોગ ફાઇલ (%s) ને સમાવે છે.

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
gu: નીચી ડિસ્ક જગ્યા થ્રેસોલ્ડો પાર્ટીશનમાં લાગુ કરે છે કે જેમાં લોગ ફાઇલ સમાવે છે.

en: Invalid IDS key value
gu: અયોગ્ય IDS કી કિંમત

en: Total key length is too long
gu: કુલ કી લંબાઇ ઘણી લાંબી છે

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
gu: ફક્ત જાણકારી

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
gu: ફાઇલ ની સાવધાની રાખો

en: Execution watch
gu: ચલાવવા પર સાવધાની રાખો

en: Executable created
gu: એક્યુટેબલ બનાવેલ

en: Error running system-config-audit-server: %s
gu: system-config-audit-server ચલાવવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Auditing disabled.
gu: ઓડિટીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: Auditing enabled.
gu: ઓડિટીંગ સક્રિય થયેલ છે.

en: Auditing enabled and locked.
gu: ઓડિટીંગ સક્રિય થયેલ અને તાળુ મારેલ છે.

en: Unknown auditing status %s.
gu: અજ્ઞાત ઓડિટીંગ સ્થિતિ %s.

en: Error determining auditing status
gu: ઓડિટીંગ સ્થિતિ ને નક્કી કરવા દરમિયાન ભૂલ

en: Error reading audit configuration: %s
gu: ઓડિટ રૂપરેખાંકનને વાંચવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Error writing audit configuration: %s
gu: ઓડિટ રૂપરેખાંકનને લખવા દરમિયાન ભૂલ: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
gu: ઓડિટ રૂપરેખાકનને લાગુ પાડવા દરમિયાન ભૂલ

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
gu: રૂપરેખાંકન બદલાયેલ છે.

en: Configuration saved.
gu: રૂપરેખાંકન સંગ્રહેલ છે.

en: Configuration unchanged.
gu: રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
gu: શું બંધ કરતા પહેલા ઓડિટ રૂપરેખાંકનના બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકો છો?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
gu: જો તમે સંગ્રહ નહિં કરો તો, તમારા બદલાવો કાઢી નાંખેલ હશે.

en: Audit Configuration
gu: ઓડિટ રૂપરેખાંકન

en: Error changing auditing status: %s
gu: ઓડિટીંગ સ્થિતિ બદલવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: System Call
gu: સિસ્ટમ કોલ

en: The system call list must not be empty
gu: સિસ્ટમ કોલ યાદી ખાલી ન હોવી જોઇએ

en: No key
gu: કી નથી

en: Allow auditing
gu: ઓડિટીંગની પરવાનગી આપો

en: Do not audit
gu: ઓડિટ થયુ નથી

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
gu: આ કાર્યક્રમ system-config-audit દ્દારા વાપરવા માટે ફક્ત છે અને તે જાતે ચલાવવી ન
    જોઇએ.

en: <b>Key Type</b>
gu: <b>કી પ્રકાર</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
gu: <span weight="bold">આર્કીટેક્ચર</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
gu: <span weight="bold">રૂપરેખાંકન તાળુ</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
gu: <span weight="bold">તાજેતરનું રૂપરેખાંકન</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
gu: <span weight="bold">ડિસ્ક સંપૂર્ણ</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
gu: <span weight="bold">ઇમેઇલ</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
gu: <span weight="bold">ઘટના પ્રકાર</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
gu: <span weight="bold">સંભાળવામાં નિષ્ફળતા</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
gu: <span weight="bold">I/O ભૂલ</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
gu: <span weight="bold">નીચેની સિસ્ટમ કોલો ની મર્યાદા:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
gu: <span weight="bold">મર્યાદાઓ</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
gu: <span weight="bold">પ્રક્રિયાના ઓડિટ ઘટનાઓને પાસ કરો (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
gu: <span weight="bold">પ્રાધાન્ય</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
gu: <span weight="bold">બીજી થ્રેસોલ્ડ (_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
gu: <span weight="bold">આંકડાકીય</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
gu: <span weight="bold">સ્થિતિ</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
gu: <span weight="bold">ફાઇલની ઓડિટ ઘટનાઓને સંગ્રહ કરો (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
gu: <span weight="bold">સાવધાની રાખેલ ફાઇલ</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
gu: <span weight="bold">સાવધાની રાખેલ ક્રિયાઓ</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
gu: <span weight="bold">જ્યારે નિયમ બંધબેસતા હોય</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
gu: <span weight="bold">પહેલી થ્રેસોલ્ડ (_F):</span>

en: Audit Daemon
gu: ડિમન ઓડિટ કરો

en: Audit Rule
gu: નિયમનું ઓડિટ કરો

en: Audit configuration
gu: રૂપરેખાંકનનું ઓડિટ કરો

en: Audit daemon PID:
gu: ડિમન PID ઓડિટ કરો:

en: Audit daemon priority _boost:
gu: ડિમન પ્રાધાન્ય બુસ્ટ નું ઓડિટ કરો (_b):

en: Audited Tasks
gu: ઓડિટ થયેલ કામો

en: B_rowse
gu: બ્રાઉઝ (_r)

en: Backlog:
gu: બેકલોગ:

en: Brows_e
gu: બ્રાઉઝ (_e)

en: C_hange...
gu: બદલો (_h)...

en: Current Status
gu: તાજેતરની સ્થિતિ

en: D_o nothing
gu: કંઇ નથી

en: Default behavior: Allow auditing the task.
gu: મૂળભૂત વ્યવહાર: કામ ની ઓડિટીંગની પરવાનગી આપો.

en: Default behavior: Audit the event.
gu: મૂળભૂત વ્યવહાર: ઘટનાનું ઓડિટ કરો.

en: Default behavior: Do not audit the system call
gu: મૂળભૂત વ્યવહાર: સિસ્ટમ કોલનું ઓડિટ કરો નહિં

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
gu: મૂળભૂત વ્યવહાર: સિસ્ટમ કોલની ઓડિટ થતી નથી, પરંતુ "સિસ્ટમ કોલ બહાર નીકળો" નિયમ અથવા કર્નલ નિર્ણય દ્દારા તે ઓડિટીંગની પરવાનગી આપે છે.

en: Default behavior: Preserve events.
gu: મૂળભૂત વ્યવહાર: ઘટનાઓને બચાવો.

en: Do _nothing
gu: કંઇ નહિં

en: Event Key
gu: ઘટના કી

en: Event Keys
gu: ઘટના કીઓ

en: Event Type Rules
gu: ધટના પ્રકાર નિયમો

en: Event type rules:
gu: ઘટના પ્રકાર નિયમો:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
gu: ઘટનાઓ લોગ ફાઇલમાં લખાયેલ નથી જ્યાં સુધી પ્રોગ્રામ એ ઘટના પ્રક્રિયાને અટકાવે છે.

en: Fail _if more than
gu: જો તેના કરતા વધારે હોય તો નિષ્ફળ (_i)

en: File Watches
gu: ફાઇલ ની સાવધાની રાખો

en: File watches:
gu: ફાઇલ ની સાવધાની રાખો:

en: Global configuration
gu: વૈશ્ર્વિક રૂપરેખાંકન

en: If the program stops processing events:
gu: જો પ્રોગ્રામ ઘટનાઓનાં પ્રક્રિયા દરમિયાન બંધ થાય છે:

en: Kernel
gu: કર્નલ

en: Log File Errors
gu: લોગ ફાઇલ ભૂલો

en: Lost events:
gu: ગુમ થયેલ ઘટનાઓ:

en: M_B:
gu: MB (_B):

en: Making sure audit events are written to disk
gu: ખાતરી કરો કે ઓડિટ ઘટનાઓ ડિસ્કમાં લખાયેલ છે

en: Other Audit Rules
gu: બીજા ઓડિટ નિયમો

en: Other audit rules:
gu: બીજા ઓડિટ નિયમો:

en: Run a _program:
gu: પ્રક્રિયાને ચલાવો (_p):

en: S_hut down the computer
gu: કૉમ્પ્યુટરને બંધ કરો (_h)

en: Save Configuration
gu: રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરો

en: Send _emails to:
gu: ઇમેઇલો ને મોકલો (_e):

en: Send a _message to syslog
gu: syslog માટે સંદેશ મોકલો (_m)

en: Send a _message to system log
gu: સિસ્ટમ લોગ માટે સંદેશ મોકલો (_m)

en: Send an _email
gu: ઇમેઇલ મોકલો (_e)

en: Send an emai_l
gu: ઇમેઇલ મોકલો (_l)

en: Shut _down the computer
gu: કૉમ્પ્યુટરને બંધ કરો (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
gu: લોગ ફાઇલને ઓડિટ ઘટનાઓને લખવા દરમિયાન બંધ કરો (_w)

en: Stop _writing events to the file
gu: ફાઇલને ઘટનાઓમાં લખવાનું બંધ કરો (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
gu: લોગ ફાઇલની ઓડિટ ઘટનાઓ લખવા દરમિયાન બંધ કરો (_a)

en: Suppressed Events
gu: ઘટનાઓને નાબૂદ કરેલ છે

en: Switch to s_ingle-user mode
gu: એકજ-વપરાશકર્તા સ્થિતીમાં ફેરબદલ કરો (_i)

en: Switch to single-_user mode
gu: એકજ-વપરાશકર્તા સ્થિતીને ફેરબદલ કરો (_u)

en: System Call Entry
gu: સિસ્ટમ કોલ પ્રવેશ

en: System Call Exit
gu: સિસ્ટમ કોલ માંથી બહાર નીકળો

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
gu: આ નિયમ કેટલાક કામો માટે સંપૂર્ણપણે નિષ્ક્રિય ઓડિટીંગ ને વાપરવા માટે સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
gu: આ નિયમને ચોક્કસ પ્રકાર ની કાઢી નાંખેલ બધી ઘટનાઓને વાપરવા માટે સુયોજિત કરી શકો છો.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
gu: આ નિયમને કાર્યક્રમો માંથી મોકલાયેલ ગાળણ ઓડિટ ઘટનાઓને વાપરવા સુયોજિત કરી શકાય છે.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
gu: આ નિયમ ઓડિટીંગ માટે ચિહ્નીત સિસ્ટમ કોલને વાપરવા સુયોજિત કરી શકાય છે, અથવા સિસ્ટમ કોલને ઓડિટીંગ અટકાવવા માટે.  આ નિયમો દ્દારા ઓડિટ થયેલ કરવા માટે, સિસ્ટમ કોલ ઓડિટ થયેલ કામમાં સિસ્ટમ કોલને અમલમાં મૂકવુ જ જોઇએ.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
gu: આ નિયમ ઓડિટીંગ માટે ચિહ્નીત સિસ્ટમ કોલો ને વાપરવા માટે સુયોજિત કરી શકાય છે.  આ નિયમો દ્દારા ઓડિટ કરવા માટે . સિસ્ટમ કોલ ને ઓડિટ થયેલ કામમાં અમલમાં મૂકવુ જ જોઇએ અને તેને  "સિસ્ટમ કોલ પ્રવેશ" નિયમોમાં પસાર કરવુ જ જોઇએ.

en: Trusted Application Events
gu: વિશ્ર્વનીય કાર્યક્રમ ઘટનાઓ

en: Watched File
gu: સાવધાની રાખેલ ફાઇલ

en: When the current log file _grows to
gu: જ્યારે તાજેતરની લોગ ફાઇલનો વિકાસ થાય છે (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
gu: ઓડિટ ઘટનાઓને યજમાન નામ ક્ષેત્રને ઉમેરો (_A):

en: _Any
gu: કોઇપણ (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
gu: તેઓને સંગ્રહ કર્યા પછી રૂપરેખાંકન બદલાવોને લાગુ કરો (_A)

en: _Arbitrary text:
gu: નિયમહીન લખાણ (_A):

en: _Attribute change
gu: ગુણધર્મો બદલો (_A)

en: _Custom:
gu: રીત (_C):

en: _Data only
gu: ફક્ત માહિતી (_D)

en: _Discard them
gu: તેઓને કાઢી નાંખો (_D)

en: _Execute
gu: ચલાવો (_E)

en: _Fail if more than
gu: જો તેના કરતા વધારે હોય તો નિષ્ફળ (_F)

en: _Force writeout every
gu: પ્રત્યેક લખવા માટે દબાણ કરો (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
gu: સિસ્ટમને અટકાવો (સ્વચ્છ રાતે બંધ કર્યા વગર) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
gu: ટેગને શોધવા માટે લાદો (_I):

en: _Keep only the newest
gu: ફક્ત નવું રાખો (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
gu: આર્કીટેક્ચરની મદદથી કામોની મર્યાદા (_L):

en: _Mark matching events with keys:
gu: કીઓ સાથે ઘટનાઓને બંધબેસતુ ચિહ્ન (_M):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
gu: રીબુટ થાય ત્યાં સુધી રૂપરેખાંકન બદલાવો ને રોકો (_P)

en: _Rotate log files
gu: લોગ ફાઇલોને ફેરવો (_R)

en: _Run a program:
gu: પ્રક્રિયાને ચલાવો (_R):

en: _Satisfying: type
gu: સંતુષ્ટ (_S): પ્રકાર

en: _Send a message to syslog
gu: syslog નાં સંદેશને મોકલો (_S)

en: _Send a message to system log
gu: સિસ્ટમ લોગ નાં સંદેશને મોકલો (_S)

en: _Severity:
gu: કઠોરતા (_S):

en: _Use normal file system buffering
gu: સામાન્ય ફાઇલ સિસ્ટમ બફરીંગને વાપરો (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
gu: થોભો જ્યાં સુધી ઘટના પ્રક્રિયા ફરી શરૂ કરે છે (_W)

en: _events are generated per second
gu: ઘટનાઓ પ્રતિ સેકન્ડ એ ઉત્પન્ન થયેલ છે (_e)

en: _records
gu: રેકોર્ડો (_r)

en: events are left unprocessed
gu: ઘટનાઓ એ પ્રક્રિયા ન થાય તે ને છોડી દીધી છે

en: f_iles
gu: ફાઇલો (_i)

en: Any type
gu: કોઇપણ પ્રકાર

en: Unknown architecture %d
gu: અજ્ઞાત આર્કીટેક્ચર %d

en: 64-bit architecture not supported
gu: 64-બીટ આર્કીટેક્ચર આધારભૂત નથી

en: 32-bit architecture not supported
gu: 32-બીટ આર્કીટેક્ચર આધારભૂત નથી

en: Unknown architecture "%s"
gu: અજ્ઞાત આર્કીટેક્ચર "%s"

en: Unknown file type "%s"
gu: અજ્ઞાત ફાઇલ પ્રકાર "%s"

en: Unknown message type "%s"
gu: અજ્ઞાત સંદેશ પ્રકાર "%s"

en: Unknown system call "%s"
gu: અજ્ઞાત સિસ્ટમ કોલ "%s"

en: System call number must be non-negative
gu: સિસ્ટમ કોલ નંબર એ બિન-નકારાત્મક હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid number "%s"
gu: અયોગ્ય નંબર "%s"

en: Value must be non-negative
gu: કિંમત એ બિન-નકારાત્મક હોવી જ જોઇએ

en: The watched file path must not be empty
gu: સતત નજર રાખેલ ફાઇલ પાથ ખાલી હોવો ન જ જોઇએ

en: Modify audit configuration
gu: ઓડિટ રૂપરેખાંકનને બદલો

en: Initialization Error
gu: પ્રારંભમાં ભૂલ

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
gu: આ કાર્યક્રમ માટે Red Hat BIND વિતરણ (bind, bind-utils, bind-libs)
    RPM સ્થાપિત થયેલી હોય એ જરૂરી છે.

en: Initialization Error:
gu: પ્રારંભમાં ભૂલ:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
gu: આ કાર્યક્રમ માટે જરૂરી BIND ઉપયોગીતાઓ ચલાવવાની તમારી પાસે
    પરવાનગી નથી:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
gu: પ્રારંભને મૂળભૂતોમાં ફેરવી રહ્યા છીએ:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
gu: તોઈ BIND રૂપરેખાંકન મળ્યું ન હતું.
    પ્રારંભિક મૂળભૂત રૂપરેખાંકન સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
gu: મૂળભૂતોમાંથી રૂપરેખાંકિત પ્રારંભિત કરી શકાયું નહિં:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
gu: રુટ કેશ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ:
    	%s
    ખાતરી કરો કે આ મશીન ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છે.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
gu: કોઈ વર્તમાન BIND રૂપરેખાંકન મળ્યુ ન હતું,
    અને કોઈ મૂળભૂત રૂપરેખાંકન %s/profiles/default
    માં મળ્યુ ન હતું.
    caching-nameserver પેકેજ સ્થાપિત કરો અને પુનઃશરૂ કરો.

en: named-checkconf -v failed:
gu: named-checkconf -v નિષ્ફળ:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
gu: DNS રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
gu: DNS રૂપરેખાંકન પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
gu: જો કોઈપણ દેખાવો વ્યાખ્યાયિત હોય, તો બધા ઝોન દેખાવમાં હોવા જ જોઈએ.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
gu: ઝોન ફાઈલનો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
gu: ઝોન %s
    ફાઈલ %s
    લોડ કરવામાં ભૂલ:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
gu: ઝોન ફાઈલનો પ્રારંભ %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
gu: ભૂલ: રૂપરેખાંકન નકલી ઝોન સમાવે છે:
    	ઝોન: %s ક્લાસ: %s પ્રકાર: %s ફાઈલ: %s
    	ઝોન: %s ક્લાસ: %s પ્રકાર: %s ફાઈલ: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી
    %s
    અવ્યાખ્યાયિત ACL નો સંદર્ભ સમાવે છે
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
gu: DNS ઝોન ફાઈલ સંગ્રહ ભૂલ:

en: DNS Configuration File Save Error:
gu: DNS રૂપરેખાંકન ફાઈલ સંગ્રહ ભૂલ:

en: IPV4 Reverse
gu: IPV4 ઊલટુ

en: IPV6 Reverse
gu: IPV6 ઊલટુ

en: NSAP Reverse
gu: NSAP ઊલટુ

en: Unrecognized Address
gu: અવ્યાખ્યાયિત સરનામું

en: Unrecognized address:
gu: અવ્યાખ્યાયિત સરનામું:

en: domain name is of zero length
gu: ડોમેઈન નામ એ શૂન્ય લંબાઈનું છે

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
gu: ડોમેઈન નામ ખૂબ લાંબુ છે - તે ૨૫૪ અક્ષરોની મર્યાદા કરતાં વધુ છે

en: null label
gu: નલ લેબલ

en: not allowed
gu: માન્ય નથી

en: too long - it is over the 63 character limit
gu: ખૂબ લાંબુ - એ ૬૩ અક્ષરની મર્યાદા કરતાં વધુ છે

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
gu: ગુમ થયેલ નીચે લીટી - SRV RR એ _Service._Proto.Name બંધારણમાં હોવું જોઈએ (RFC 2782)

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
gu: ડોમેઈન નામ લેબલો અક્ષર અથવા નંબરથી શરૂ થવા જોઈએ (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
gu: ડોમેઈન નામ લેબલો માત્ર A-Z,1-9 અથવા '-' (RFC 1123) વિસ્તારમાં જ અક્ષરો સમાવતા હોવા જોઈએ

en:  weeks
gu:  અઠવાડિયાઓ

en:  week
gu:  અઠવાડિયું

en:  days
gu:  દિવસો

en:  day
gu:  દિવસ

en:  hours
gu:  કલાકો

en:  hour
gu:  કલાક

en:  minutes
gu:  મિનિટો

en:  minute
gu:  મિનિટ

en:  seconds
gu:  સેકન્ડો

en:  second
gu:  સેકન્ડ

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
gu: તે વર્ગો માટે મૂળભૂત વર્ગ પ્રવેશ વિકલ્પો વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે જ્યાં કોઈ ચોક્કસ રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાયિત નથી.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
gu: catch-all. ઘણી વસ્તુઓ હજુ વર્ગોમાં વર્ગીકૃત થયેલ નથી, અને તે બધી અંહિ અંત થાય છે.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
gu: ડેટાબેઝને સંબંધિત સંદેશાઓ નામ સર્વર દ્વારા આંતરિક રીતે વપરાય છે ઝોન અને કેશ માહિતીનો સંગ્રહ કરવા માટે.

en: Approval and denial of requests.
gu: અરજીઓનો સ્વીકાર અને મનાઈ.

en: Configuration file parsing and processing.
gu: પદચ્છેદન અને પ્રક્રિયાકરણ માટેની રૂપરેખાંકન ફાઈલ.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
gu: DNS રીઝોલ્યુશન, જેમ કે કેશીંગ નામ સર્વર દ્વારા ક્લાઈન્ટની બાજુએ થતા પુનરાવર્તિત લુકઅપ.

en: Zone transfers the server is receiving.
gu: સર્વર મેળવી રહ્યું છે એવું ઝોન પરિવહન કરે છે.

en: Zone transfers the server is sending.
gu: સર્વર મોકલી રહ્યું છે એવું ઝોન પરિવહન કરે છે.

en: The NOTIFY protocol.
gu: NOTIFY પ્રોટોકોલ.

en: Processing of client requests.
gu: ક્લાઈન્ટની માંગણીઓનું પ્રક્રિયાકરણ.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
gu: સંદેશાઓ કે જે નામ અપાયેલ છે તેના માટે ક્લાસ નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ ગયા અથવા ત્યાં શાના માટે જોડણી નથી તે નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ ગયા. ક્લાઈન્ટ વર્ગમાં એક વાક્ય સારનો પણ લોગ થાય છે. આ વર્ગ એ ફાઈલ અથવા stderr ને શ્રેષ્ઠ રીતે મોકલાય છે, મૂળભૂત રીતે તે નલ ચેનલને મોકલાયેલ છે.

en: Network operations.
gu: નેટવર્ક પ્રક્રિયાઓ.

en: Dynamic updates.
gu: વૈશ્વિક સુધારાઓ.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
gu: પ્રશ્નો. વર્ગ પ્રશ્નને વાપરવાનું પ્રશ્નમાં પ્રવશવાનું સક્રિય કરે છે.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
gu: આવતા પેકેટોને સર્વર મોડ્યુલોમાં ડિસ્પેચ કરવાનું કે જ્યાં તેઓ પર પ્રક્રિયા થાય છે તે.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
gu: DNSSEC અને TSIG પ્રોટોકોલ પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
gu: Lame સર્વરો. આ દૂરસ્થ સર્વરોમાં ખોટાં રૂપરેખાંકનો છે, જે BIND 9 દ્વારા તારવવામાં આવેલ છે જ્યારે તે સર્વરોને ઉકેલ દરમ્યાન પ્રશ્ન પૂછવાનો પ્રયત્ન કરવામાં આવ્યો હતો.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
gu: માત્ર પ્રાધાન્ય. લોગ પ્રશ્નો કે જેઓ NXDOMAIN માં દબાણ કરાયેલ હોય છે માત્ર-પ્રાધાન્ય ઝોનના પરિણામે અથવા માત્ર-પ્રાધાન્ય સંકેતમાં કે સ્ટબ ઝોન જાહેરાતમાં.

en: Generating DNSSEC Key
gu: DNSSEC કી પેદા કરી રહ્યા છીએ

en: Generating %s
    for zone: %s
gu: %s ને બનાવી રહ્યા છીએ
    આ ઝોન માટે: %s

en: Signed zone file
gu: સહી કરેલ ઝોન ફાઈલ

en: was not found after dnssec-keygen completed.
gu: dnssec-keygen સમાપ્ત થયા પછી શોધી શકાયું નહિં.

en: Generated %s %s key OK.
gu: બનાવાયેલ %s %s કી OK છે.

en: Signing Zone...
gu: ઝોનમાં સહી કરી રહ્યા છીએ...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
gu: નવી કીઓ સાથે ઝોનનો સંગ્રહ નિષ્ફળ:
    %s

en: Zone Signing Complete.
gu: ઝોન સહી કરવાનું સંપૂર્ણ.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
gu: ઝોન સહી કરવામાં નિષ્ફળતા:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
gu: બનાવાયેલ %s %s કી OK છે.

en: DNSSEC Zone Security
gu: DNSSEC ઝોન સુરક્ષા

en: Signing zone
gu: ઝોન સહી કરી રહ્યા છીએ

en: Key Signing Key
gu: કી સહી કરવાની કી

en: Zone Signing Key
gu: ઝોન સહી કરવાની કી

en: KSK Generation Failed
gu: KSK બનાવટ નિષ્ફળ

en: ZSK Generation Failed
gu: ZSK બનાવટ નિષ્ફળ

en: Empty answer to query.
gu: પ્રશ્નનો ખાલી જવાબ.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
gu: named.conf માં અપરિચિત વિશ્વાસુ-કી પ્રવેશ:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
gu: named.conf માં ખરાબ વિશ્વાસુ-કીનો પ્રવેશ:

en: Zone Remove Error
gu: ઝોન દૂર કરવામાં ભૂલ

en: You must select a zone key to remove.
gu: દૂર કરવા માટે તમારે ઝોન કી પસંદ કરવી જ પડશે.

en: Zone Key Query Error
gu: ઝોન કી પ્રશ્ન ભૂલ

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
gu: તમારે ખાલી નહિં એવું %s અને ઝોન મૂળ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવી જ પડશે.

en: This zone contained no keys.
gu: આ ઝોન કોઈ કી સમાવતું નથી.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
gu: શું તમે DNS સર્વર અને મૂળ યોગ્ય રીતે દાખલ કરેલ છે?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
gu: દૂરસ્થ કી ફાઈલ SSH પરિવહન નિષ્ફળ

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
gu: ચકાસો કે દૂરસ્થ સર્વર %s પાસે ઝોન છે:
    %s
    કી ફાઈલ તેની $ROOTDIR/var/named ડિરેક્ટરીમાં છે.

en: Local Key File Import Failed
gu: સ્થાનિક કી ફાઈલ આયાતમાં નિષ્ફળ

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
gu: ચકાસો કે ડિરેક્ટરી %s ઝોન સમાવે છે:
    %s
    કી ફાઈલો.

en: Import Trusted Zone Key
gu: વિશ્વાસુ ઝોન કી આયાત કરો

en: Select Key Import Method
gu: કી આયાત પદ્ધતિ પસંદ કરો

en: From DNS Server
gu: DNS સર્વરમાંથી

en: From Remote File (SSH)
gu: દૂરસ્થ ફાઈલ (SSH) માંથી

en: From Local File
gu: સ્થાનિક ફાઈલમાંથી

en: Enter DNS Server Name
gu: DNS સર્વર નામ દાખલ કરો

en: Enter Remote Server Name
gu: દૂરસ્થ સર્વર નામ દાખલ કરો

en: Enter Local Directory
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી દાખલ કરો

en: DNS Server Name
gu: DNS સર્વર નામ

en: Remote Server Name
gu: દૂરસ્થ સર્વર નામ

en: Local Directory
gu: સ્થાનિક ડિરેક્ટરી

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
gu: કી સમાવતા ઝોનનું મૂળ દાખલ કરો:

en: DNS Trusted Keys
gu: DNS વિશ્વાસુ કી

en: Trusted Zones
gu: વિશ્વાસુ ઝોન

en: Option Value Error
gu: વિકલ્પ કિંમત ભૂલ

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
gu: %s %s વિકલ્પ આ %s માંથી દૂર કરી શકાતો નથી: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
gu: %s %s વિકલ્પ આ %s માં ઉમેરી શકાતો નથી: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
gu: તમે ઝોન %s માં DDNS સુધારાઓ સક્રિયકૃત કરેલ છે,
    પરંતુ ઝોન ફાઈલ %s એ ડિરેક્ટરી %s માં છે,
    કે જેમાં named એ ઝોન ફાઈલો સુધારવા માટે માન્ય નથી.
    શું મારે ઝોન ફાઈલોને slaves/ માં ખસેડવી જોઈએ ?

en: Cannot Modify
gu: સુધારી શકાતો નથી

en: This zone cannot be modified on this server.
gu: આ ઝોન આ સર્વર પર સુધારી શકાતો નથી.

en: DNS Server
gu: DNS સર્વર

en: Current Options
gu: વર્તમાન વિકલ્પો

en: All Options
gu: બધા વિકલ્પો

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
gu: ભૂલ: ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
gu: મોટા ભાગની નિષ્ફળતાનું કારણ એ છે કે સાધન ગ્રાફિકવાળા પર્યાવરણની મદદથી ચાલી રહ્યું હતું નહિં.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
gu: મહેરબાની કરીને ક્યાં તો તમારું ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ શરૂ કરો અથવા તમારો DISPLAY ચલ સુયોજિત કરો.

en: DNS Configuration Modified
gu: DNS રૂપરેખાંકન સુધારાઈ ગયું

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
gu: DNS રૂપરેખાંકન સુધારાઈ ગયું છે.
     શું તમે ખરેખર બહાર નિકળવા માંગો છો અને તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?

en: ( any )
gu: ( કોઈપણ )

en: Host Name Suffix Filter
gu: યજમાન નામ પ્રત્યય ગાળક

en: Host IPV4 Address Filter
gu: યજમાન IPV4 સરનામા ગાળક

en: Host IPV6 Address Filter
gu: યજમાન IPV6 સરનામા ગાળક

en: Filter Error
gu: ગાળક ભૂલ

en: No hosts are selected by the filter.
gu: ગાળક દ્વારા કોઈ યજમાનો પસંદ થયેલ નથી.

en: Import File Error
gu: ફાઈલ આયાત ભૂલ

en: First choose a valid hosts file.
gu: પ્રથમ માન્ય યજમાનો ફાઈલ પસંદ કરો.

en: File Import
gu: ફાઈલ આયાત

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
gu: કોઈ ગાળકો વ્યાખ્યાયિત નથી - ફાઈલમાંના બધા યજમાનોની આયાત થશે.
    શું તમે ફાઈલમાંના બધા યજમાનો આયાત કરવા માંગો છો?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
gu: તમારે ફાઈલ પસંદ કરવી જ પડશે કે જે અસ્તિત્વમાં હોય અને જેના માટે તમને વાંચવાની પરવાનગી હોય.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
gu: ફાઈલ "%s" એ અમાન્ય યજમાન ફાઈલ છે.

en: Import Hosts File
gu: યજમાનો આયાત કરો ફાઈલ

en: Select Hosts File
gu: યજમાનો પસંદ કરો ફાઈલ

en: Choose Hosts File to Import
gu: આયાત કરવા માટે યજમાનો પસંદ કરો

en: Filter Host Entries
gu: યજમાન પ્રવેશો ગાળો

en: Edit List Element
gu: યાદી ઘટકમાં ફેરફાર કરો

en: New List Element
gu: નવી યાદી ઘટક

en: IPV4 Address Filter
gu: IPV4 સરનામા ગાળક

en: IPV6 Address Filter
gu: IPV6 સરનામા ગાળક

en: DNS Name Filter
gu: DNS નામ ગાળક

en: Match ALL Filters
gu: બધા ગાળકો સરખાવો

en: Match ANY Filter
gu: કોઈપણ ગાળક સરખાવો

en: invalid IPv4 address:
gu: અયોગ્ય IPv4 સરનામું:

en: invalid IPv4 prefix:
gu: અયોગ્ય IPv4 પૂર્વગ:

en: null reverse ip address
gu: નલ ઊલટું ip સરનામું

en: IPv4 address %s is out of zone %s
gu: IPv4 સરનામું %s એ ઝોન %s ની મર્યાદા બહાર છે

en: invalid reverse ip address: %s
gu: અયોગ્ય ઉલટું ip સરનામું: %s

en: invalid octet: %s
gu: અયોગ્ય ઓક્ટેટ: %s

en: prefix value is not decimal
gu: પૂર્વગ કિંમત એ દશાંશ નથી

en: invalid prefix value
gu: અયોગ્ય પૂર્વગ કિંમત

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
gu: અયોગ્ય IPv6 સરનામું બે કરતાં વધુ ':' ની હારમાળા સમાવે છે

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
gu: અયોગ્ય IPv6 સરનામું એક કરતાં વધુ '::' ની હારમાળા સમાવે છે

en: Prefix address not allowed in this context
gu: પૂર્વગ સરનામું આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી

en: Invalid non-decimal prefix: %s
gu: અયોગ્ય બિન-દશાંશ પૂર્વગ: %s

en: Invalid IPv6 address %s
gu: અયોગ્ય IPv6 સરનામું %s

en: Invalid length for IPv6 address
gu: IPv6 સરનામા માટે અયોગ્ય લંબાઈ

en: Version String
gu: આવૃત્તિ શબ્દમાળા

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
gu: ક્લાસ CHAOS માંની નામ આવૃત્તિ બાઈન્ડના પ્રશ્ન મારફતે સર્વરે આવૃત્તિનો અહેવાલ આપવો જોઈએ.

en:  The default is the real version number of this server.
gu:  મૂળભૂત એ આ સર્વરનો વાસ્તવિક આવૃત્તિ નંબર છે.

en: Zone File Directory
gu: ઝોન ફાઈલ ડિરેક્ટરી

en: The working directory of the server.
gu: સર્વરની કામ આપતી ડિરેક્ટરી.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
gu:  રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈપણ અ-ચોક્કસ પાથનામો આ ડિરેક્ટરીને સંબંધિત તરીકે લેવામાં આવશે.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
gu:  મોટા ભાગની સર્વર આઉટપુટ ફાઈલો (દા.ત. named.run) નું મૂળભૂત સ્થાન આ ડિરેક્ટરી છે.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
gu:  જો ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો કામ આપતી ડિરેક્ટરીનું મૂળભૂત "." હોય, ડિરેક્ટરી કે જેમાંથી સર્વર શરૂ થયું હતું.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
gu:  સ્પષ્ટ થયેલ ડિરેક્ટરી ચોક્કસ પાથ હોવો જોઈએ ("/" થી શરૂ થવો જોઈએ).

en: Zone File Path
gu: ઝોન ફાઈલ પથ

en: The path of the Zone database file.
gu: ઝોન ડેટાબેઝ ફાઈલનો પાથ.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ પાથ ચોક્કસ નહિં હોય ("/" થી શરુ નહિં થાય), તો પાથ "ડિરેક્ટરી" વિકલ્પ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાથને સંબંધિત હોય છે.

en: Zone Type
gu: ઝોન પ્રકાર

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
gu: <b>મુખ્ય</b>: સર્વર પાસે ઝોન માટેની માહિતીની મુખ્ય નકલ છે અને તે તેના માટે સત્તાધિકારી જવાબો આપવા માટે સમર્થ છે.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
gu: <b>ગૌણ</b>: ગૌણ ઝોન એ મુખ્ય ઝોનની નકલ છે.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
gu:  ગૌણ ઝોને "મુખ્યો" યાદી સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
gu:  મુખ્યો યાદી મુખ્ય સર્વરો માટે એક અથવા વધુ IP સરનામાઓ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેનો ગૌણ તેના ઝોનની નકલને સુધારવા માટે સંપર્ક કરે છે.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
gu:  મૂળભૂત રીતે, પરિવહનો સર્વર પર પોર્ટ ૫૩ માંથી થાય છે; આ બધા સર્વરો માટે IP સરનામાઓની યાદી પહેલાં પોર્ટ નંબર સ્પષ્ટ કરીને બદલી શકાય છે, અથવા IP સરનામા પછી સર્વર-પ્રતિના આધાર પર બદલી શકાય છે.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
gu:  મુખ્યનું સત્તાધિકરણ TSIG કીઓ સાથે સર્વર-પ્રતિના આધારે પણ કરી શકાય છે.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
gu:  જો ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ હોય, તો પછી નકલ આ ફાઈલમાં લખાશે જ્યારેપણ ઝોન બદલાઈ જાય, અને સર્વર પુનઃશરૂ થવા પર આ ફાઈલમાંથી પાછું લોડ થાય છે.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
gu:  ફાઈલનો વપરાશ આગ્રહણીય છે, કારણ કે તે હંમેશા સર્વરની ઝડપ વધારે છે અને જરૂરિયાત વિનાની બેન્ડવિડ્થની બગાડ દૂર કરે છે, પરંતુ જરૂરી નથી.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
gu:  સર્વર પ્રતિ મોટી સંખ્યાના (દસકોમાં અથવા સતકોમાં અથવા હજારોમાં) ઝોન માટે નોંધ કરો કે, ઝોન ફાઈલ નામો માટે નિમ્ન સ્તરની નામકરણ પદ્ધતિ વાપરવાનું શ્રેષ્ઠ છે.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
gu:  ઉદાહરણ તરીકે, ઝોન example.com માટેનું ગૌણ સર્વર ઝોન સમાવિષ્ટોને ex/example.com નામની ફાઈલમાં કદાચ મૂકશે કે જ્યાં ex/ એ ઝોન નામના પ્રથમ બે અક્ષરો જ છે.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
gu:  (મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો ખૂબ ધીમી રીતે કામ કરે છે જો તમે એક ડિરેક્ટરીમાં 100K ફાઈલો મૂકો

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
gu: ).
    <b>સ્ટબ</b>સ્ટબ ઝોન એ ગૌણ ઝોનના જેવું જ છે, અપવાદરૂપે તે વર્તમાન ઝોનની જગ્યાએ મુખ્ય ઝોનના NS રેકોર્ડોની જ નકલ કરે છે.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
gu:  સ્ટબ ઝોન એ DNS ના પ્રમાણભૂત ભાગો નથી; તેઓ BIND અમલીકરણના લક્ષણને લગતા હોય છે.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
gu:  સ્ટબ ઝોનો પિતૃ ઝોનમાં ગ્લુ NS રેકોર્ડની જરૂરિયાતને અવગણવા માટે વાપરી શકાય છે સ્ટબ ઝોનની જાળવણી કરવાના ખર્ચ આગળ અને named.conf માં નામ સર્વર સરનામાઓના સમૂહમાં.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
gu:  આ વપરાશ એ નવા રૂપરેખાંકનો માટે આગ્રહણીય નથી, અને BIND 9 તેને માત્ર મર્યાદિત માર્ગે આધાર આપે છે.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
gu:  BIND 4/8 માં, પિતૃ ઝોનના ઝોન પરિવહનો તે ઝોનના બાળ સ્ટબમાંથી NS રેકોર્ડો સમાવેલ છે.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
gu:  આનો અર્થ એ થાય કે, અમુક કિસ્સાઓમાં, વપરાશકર્તાઓ બાળ સ્ટબોના રૂપરેખાંકન સાથે દૂર કરી શકાયા હોય પિતૃ ઝોન માટે માત્ર મુખ્ય સર્વરોમાં જ.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
gu:  BIND 9 ક્યારેય વિવિધ ઝોનોમાંથી માહિતી આ રીતે મિશ્ર કરતી નથી.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
gu:  તેથી, જો BIND 9 સેવા આપતું મુખ્ય પિતૃ ઝોન પાસે બાળ સ્ટબ ઝોન રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય, તો પિતૃ ઝોન માટેના બધા ગૌણ સર્વરોને એજ બાળ સ્ટબ ઝોન રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય એ જરૂરી છે.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
gu:  સ્ટબ ઝોનો આપેલ ડોમેઈનના રીઝોલ્યુશનને દબાણ કરવા માટે પણ વાપરી શકાય છે સત્તાધિકારી સર્વરોનો ચોક્કસ સમૂહ વાપરવા માટે.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
gu:  ઉદાહરણ તરીકે, ખાનગી નેટવર્ક પરનું RFC1981 સરનામાકરણ વાપરી રહેલ કેશીંગ નામ સર્વર 10.in-addr.arpa માટે તે ડોમેઈન માટે સત્તાધિકારી સર્વરો તરીકે આંતરિક નામ સર્વરોનો સમૂહ વાપરવા માટે સ્ટબ ઝોનો સાથે રૂપરેખાંકિત થઈ શકે છે.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
gu: 
    <b>આગળ ધપાવો</b>: એક "આગળ ધપાવો ઝોન" એ ડોમેઈન-પ્રતિના આધારે આગળ ધપાવવાનું રૂપરેખાંકિત કરવા માટેનો માર્ગ છે.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
gu:  આગળ ધપાવો પ્રકારનું ઝોન વિધાન આગળ ધપાવો અને/અથવા આગળ ધપાવનારાઓ વિધાન સમાવી શકે છે, કે જે ડોમેઈનની અંદર પ્રશ્નોને લાગુ પડી શકે છે ઝોન નામ આપેલ ડોમેઈન સાથે.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
gu:  જો કોઈ આગળ ધપાવનાર વિધાન હાજર નહિં હોય અથવા આગળ ધપાવનારાઓ માટે ખાલી યાદી આપેલ હોય, તો પછી ડોમેઈન માટે કોઈ આગળ ધપાવવાનું થશે નહિં, વિકલ્પો વિધાનમાં કોઈપણ આગળ ધપાવનારાઓની અસર રદ કરવાનું બનશે.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
gu:  આ રીતે જો તમે વૈશ્વિક આગળ ધપાવો વિકલ્પની વર્તણૂક બદલવા માટે આ પ્રકારનું ઝોન વાપરવા માંગો (કે જે, "પ્રથમ અંહિ આગળ ધપાવો", પછી "માત્ર આગળ ધપાવો", અથવા ઉલટું, પરંતુ વૈશ્વિક રીતે સુયોજિત કરવા માટે આ જ સર્વર વાપરવા માંગો) તો તમારે વૈશ્વિક આગળ ધપાવનારાઓ પાછા સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
gu: 
    <b>સંકેત</b>: "ઝોન સંકેત" ની મદદથી રુટ નામસર્વરોનો પ્રારંભિત સમૂહ સ્પષ્ટ થયેલ છે.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
gu:  જ્યારે સર્વર શરૂ થાય, ત્યારે રુટ નામસર્વરો શોધવા માટે રુટ સંકેતો વાપરે છે અને રુટ નામસર્વરો માટે એકદમ છેલ્લી યાદી મેળવે છે.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
gu:  જો કોઈ સંકેત ઝોન વર્ગ IN માટે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો સર્વર રુટ સર્વરો સંકેતોનો મૂળભૂત સમૂહ કે જે કમ્પાઈલ થયેલ છે તે વાપરે છે.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
gu:  IN સિવાયના વર્ગોમાં કોઈ મૂળભૂત આંતરિક સંકેતો નથી.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
gu: 
    <b>માત્ર-ડિલીગેશન</b>: આ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઝોનોની માત્ર ડિલીગેશન પરિસ્થિતિ દબાણ કરવા માટે વપરાય છે (e.g. COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
gu:  કોઈપણ જવાબ કે જે સત્તાધિકારી વિભાગમાં કોઈપણ જાતના બાહ્ય અથવા આંતરિક ડિલીગેશન વિના મળે તે NXDOMAIN તરીકે કેળવાશે.

en:  This does not apply to the zone apex.
gu:  આ ઝોન એપેક્સને લાગુ પડતું નથી.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
gu:  આ લીફ ઝોનને લાગુ પડવું જોઈએ નહિં.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
gu:  માત્ર-ડિલીગેશનને આગળ ધપાવનારાઓમાંથી જવાબો મેળવવા માટે કોઈ અસર નથી.

en: named-xfer Program Path
gu: named-xfer કાર્યક્રમ પથ

en: This option is obsolete.
gu: આ વિકલ્પ નાશપ્રાયઃ થઈ ગયેલ છે.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
gu:  તે named-xfer કાર્યક્રમ માટે BIND 8 માં પાથનામ સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાયેલ હતું.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
gu:  BIND 9 માં, કોઈ અલગ named-xfer કાર્યક્રમ જરૂરી નથી; તેનું વિધેય એ નામ સર્વરમાં બનેલ છે.

en: TKEY Domain Name
gu: TKEY ડોમેઈન નામ

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
gu: ડોમેઈન નામ TKEY સાથે બનેલ વહેંચાયેલ કીઓના બધા નામો ઉમેરાયેલ છે.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
gu:  જ્યારે ક્લાઈન્ટ TKEY એક્સચેન્જની માંગણી કરે, તો તે કી માટે જરૂરી નામ સ્પષ્ટ કરે અથવા નહિં પણ કરે.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
gu:  જો હાજર હોય, તો વહેંચાયેલ કીઓનું નામ "ક્લાઈન્ટ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ભાગ" + "tkey-domain" હશે.

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
gu:  નહિંતર, વહેંચાયેલ કીનું નામ "random hex digits" + "tkey-domain" હશે.

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
gu:  મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, ડોમેઈન નામ એ સર્વરનુ ડોમેઈન નામ હોવું જોઈએ.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
gu: TKEY Diffie-Hellman કી

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
gu: ક્લાઈન્ટો સાથે વહેંચાયેલ કીઓ બનાવવા માટે સર્વર દ્વારા વપરાતી Diffie-Hellman કી TKEY ની Diffie-Hellman સ્થિતિ વાપરે છે.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
gu:  સર્વર કામ કરતી ડિરેક્ટરીમાંથી જાહેર અને ખાનગી કીઓ લાવવામાં સમર્થ હોવું જ જોઈએ.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
gu:  મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, કીનામ સર્વરનું યજમાન નામ હોવું જોઈએ.

en: Key Name
gu: કી નામ

en: Name of key.
gu: કીનું નામ.

en: Key Tag
gu: કી ટેગ

en: Integer tag of key.
gu: કીનો પૂર્ણાંક ટેગ.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
gu: BIND 8 માં, આ વિકલ્પ DNSSEC માં સહી થયેલ વિસ્તારોમાં જાહેર કીની સહીની ચકાસણી કરવા માટે તેને સ્પષ્ટ કરવા માટે હતું જ્યારે તેઓ ડિસ્કમાંથી લવાય છે.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
gu:  લોડ થવા દરમ્યાન BIND 9 સહીઓની ચકાસણી કરતું નથી અને વિકલ્પ અવગણે છે.

en: Dump File Path
gu: ડમ્ફ ફાઈલ પથ

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
gu: ફાઈલનું પાથ નામને સર્વર જ્યારે ડમ્પ કરવાનું સૂચવવામાં આવે ત્યારે rndc dumpdb સાથે ડેટાબેઝમાં ડમ્પ કરે છે.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો named_dump.db મૂળભૂત છે.

en: Memory Statistics File Path
gu: મેમરી પરિસ્થિતિ ફાઈલ પથ

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
gu: સર્વર બહાર નીકળવા પર મેમરી વપરાશ પરિસ્થિતિઓ ફાઈલના પાથનામ પર લખે છે.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો named.memstats મૂળભૂત છે.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
gu: 
    <b>નોંધ:</b>હજુ સુધી BIND 9 માં અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

en: Process Identifier File Path
gu: પ્રક્રિયા સૂચક ફાઈલ પથ

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
gu: ફાઈલનું પાથનામ કે જેમાં સર્વર તેનું પ્રક્રિયા ID લખે છે.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો /var/run/named.pid મૂળભૂત છે.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
gu:  pid-file એ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાય છે કે જે ચાલી રહેલ નામસર્વરને સંકેતો મોકલવા ઈચ્છે છે.

en: Statistics File Path
gu: પરિસ્થિતિ ફાઈલ પથ

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
gu: સર્વર ફાઈલના પાથનામમાં પરિસ્થિતિઓ ઉમેરે છે જ્યારે rndc stats ની મદદથી આવું કરવાનું સૂચવવામાં આવે.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો સર્વરની વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં named.stats મૂળભૂત છે.

en: Zone Statistics
gu: વિસ્તાર પરિસ્થિતિ

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
gu: જો વૈશ્વિક વિકલ્પોમાં સક્રિય કરેલ હોય, તો સર્વર, મૂળભૂત રીતે, સર્વરમાં બધા ઝોન પર પરિસ્થિતિકીય માહિતી ભેગી કરી છે.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
gu:  જો ઝોન વિકલ્પોમાં સક્રિય કરેલ હોય, તો સર્વર તે ઝોન માટે પરિસ્થિતિ ભેગી કરશે.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
gu:  આ પરિસ્થિતિઓ rndc stats ની મદદથી વાપરી શકાશે, કે જે તેમને પરિસ્થિતી-ફાઈલમાં યાદી થયેલ ફાઈલમાં ડમ્પ કરશે.

en: NXDOMAIN Responses
gu: NXDOMAIN પ્રત્યુત્તરો

en: Not Authoritative
gu: સત્તાધિકારી નથી

en: Authoritative
gu: સત્તાધિકારી

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
gu: જો હા, તો પછી AA bit એ હંમેશા NXDOMAIN પ્રત્યુત્તરો પર સુયોજિત હોય છે, જો સર્વર વાસ્તવમાં સત્તાધિકારી નહિં હોય તો પણ. મૂળભૂત એ ના છે; આ BIND 8 માંથી ફેરફાર છે. જો તમે ખૂબ જૂનું DNS સોફ્ટવેર વાપરી રહ્યા હોય, તો તમારે તેને હામાં સુયોજિત કરવાની જરૂર છે.

en: Memory Leakage Detection on Exit
gu: બહાર નીકળવા પર મેમરી લીક શોધાયું

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
gu: આ વિકલ્પ BIND 8 માં બહાર નીકળવા પર મેમરી લીકની ચકાસણી કરવા માટે વપરાયું હતું. BIND 9 એ વિકલ્પને અવગણે છે અને હંમેશા ચકાસણીઓ કરે છે.

en: Dialup Zone Transfer
gu: ડાયલઅપ વિસ્તાર પરિવહન

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
gu: સર્વર બધા ડાયલઅપ ઝોનને (અથવા બધા ઝોનને જો ડાયલઅપ વૈશ્વિક વિકલ્પોમાં હોય) કેળવે છે કારણકે જો તેઓ માંગણી પર ડાયલઅપ કડી મારફતે ઝોન પરિવહનો કરી રહ્યા હોય, કે જે આ સર્વરમાંથી ટ્રાફિકનો ઉદ્દભવ કરીને લાગી શકાયા હોય.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
gu:  આની ઝોન પ્રકારને અનુલક્ષીને ભિન્ન અસરો હોય છે અને ઝોનની જાળવણી પર ધ્યાન રાખે છે કે જેથી તે બધા ટુંકા અંતરાલમાં બને, એકવાર દરેક <b>હૃદયધબકાર અંતરાલ</b> અને આશા છે કે દરેક કોલ દરમ્યાન.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
gu:  તે સામાન્ય ઝોન જાળવણી ટ્રાફિકના અમુકને દબાવે પણ છે.

en:  The default is no.
gu:  મૂળભૂત ના છે.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
gu: 
    ડાયલઅપ વિકલ્પ દેખાવ અને ઝોન વિધાનોમાં પણ સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે, કે જેમાં કિસ્સો વૈશ્વિક ડાયલઅપ વિકલ્પ પર ફરીથી લખે.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
gu: 
    જો ઝોન એ મુખ્ય ઝોન હોય, તો પછી સર્વર બધા ગૌણને સૂચન અરજી મોકલશે.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
gu:  આ ગૌણમાં ઝોન શ્રેણી નંબર ચકાસણી બદલશે (તેને સૂચન આધાર પૂરો પાડે છે) ગૌણને જોડાણ સક્રિય હોય ત્યારે ચકાસણી કરવા માટે પરવાનગી આપીને.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
gu: 
    જો ઝોન એ ગૌણ અથવા સ્ટબ ઝોન હોય, તો પછી સર્વર નિયમિત "ઝોન પરિપૂર્ણ રાખો" (પુનઃતાજું કરો) પ્રશ્નોને દબાવશે અને તેમને જ્યારે <b>હૃદયધબકાર અંતરાલ</b> ની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થાય ત્યારે વધુમાં સૂચન અરજીઓ મોકલે છે.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
gu: 
    સારું નિયંત્રણ <b>સૂચન</b> વાપરીને મેળવી શકાય છે કે જે માત્ર સૂચન સંદેશાઓ જ મોકલે છે, <b>હકારાત્મક સૂચન</b> કે જે સૂચન સંદેશાઓ મોકલે છે અને પ્રશ્નો માટે સામાન્ય પુનઃતાજું કરવાનો દર સંકોચે છે, <b>પુનઃતાજું કરો</b> કે જે પ્રક્રિયા માટે પુનઃતાજું કરવાનો દર સંકોચે છે અને જ્યારે <b>હૃદયધબકાર અંતરાલ</b> ની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થાય ત્યારે પ્રશ્નોને પુનઃતાજા કરે છે અને <b>હકાર</b> કે જે ખાલી પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે પુનઃતાજું કરવાનો દર નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Delegation Only
gu: માત્ર ડિલીગેશન

en: The flag only applies to hint and stub zones.
gu: ફ્લેગ માત્ર હિંટ અને સ્ટબ ઝોનોને જ લાગુ પડે છે.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
gu:  જો હા સુયોજિત હોય તો પછી ઝોન પણ એ જ રીતે કેળવવામાં આવે કે જેથી જો તે પણ માત્ર-ડિલીગેશન પ્રકારનો ઝોન હોય.

en: Fake IQUERY
gu: ખોટી IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
gu: BIND 8 માં, આ વિકલ્પ નાશ થઈ ગયેલ DNS પ્રશ્ન પ્રકાર IQUERY નું મૂલ્યાંકન સક્રિય કરવા માટે વપરાયું હતું.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
gu:  BIND 9 ક્યારેય IQUERY સીમ્યુલેશન કરતું નથી.

en: Fetch Glue Records
gu: ગ્લુ રેકોર્ડ મેળવો

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
gu:  BIND 8 માં, <b>ગ્લુ રેકોર્ડ મેળવો</b> સક્રિય કરવાનું સર્વરને ગ્લુ સ્રોત રેકોર્ડ મેળવવાનું કારણ બન્યું હતું જે તેની પાસે નથી જ્યારે પ્રત્યુત્તરના વધારાના માહિતી વિભાગોની રચના કરી રહ્યા હોય.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
gu:  આ હવે ખરાબ વિચાર તરીકે સમજવામાં આવશે અને BIND 9 ક્યારેય આમ કરતું નથી.

en: Old Clients
gu: જૂના ક્લાઈન્ટો

en: Doesn't Have
gu: પાસે નથી

en: Has
gu: પાસે છે

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
gu: આ વિકલ્પ BIND 8 માં અયોગ્ય રીતે અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું, અને તે BIND 9 દ્વારા અવગણાય છે.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
gu:  પાસે-જૂના-ક્લાઈન્ટો હા ની અસરો પહોંચવા માટે, બે અલગ વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરો <b>સત્તાધિકારી NXDOMAIN પ્રત્યુત્તરો</b><tt> = સક્રિય</tt> અને <b>RFC2308 Type1</b><tt> = નિષ્ક્રિય</tt> તેની જગ્યાએ.

en: Host Statistics
gu: યજમાન પરિસ્થિતિ

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
gu: BIND 8 માં, આ દરેક યજમાન માટે પરિસ્થિતિ સાચવી રાખવાનું સક્રિય કરે છે કે જેની સાથે નામસર્વર સંપર્ક કરે છે.

en:  Not implemented in BIND 9.
gu:  BIND 9 માં અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું નથી.

en: Maintain IXFR Base
gu: IXFR આધાર જાળવો

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
gu:  શું પરિવહન લોગ વધતા જતા ઝોન પરિવહન માટે સાચવવામાં આવ્યો હતો કે નહિં તે નક્કી કરવા માટે તે BIND 8 માં વપરાયું હતું.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
gu:  BIND 9 જ્યારેપણ શક્ય હોય ત્યારે પરિવહન લોગ જાળવે છે.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
gu:  જો તમારે આઉટગોઈંગ વધતા જતા ઝોન પરિવહનોને નિષ્ક્રિય કરવાની જરૂર રહે, તો <b>IXFR પૂરું પાડો</b><tt>=નિષ્ક્રિય</tt> વાપરો.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
gu: વધતો ઝોન પરિવહન લોગ ફાઈલ પથ

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
gu: વૈશ્વિક સુધારા અને IXFR માટે પરિવહન લોગ (જર્નલ) ફાઈલનું નામ સ્પષ્ટ કરવા માટે BIND 8 માં વપરાયું હતું.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
gu:  BIND 9 વિકલ્પ અવગણે છે અને ઝોન ફાઈલના નામમાં ".jnl" ઉમેરીને જર્નલ ફાઈલનું નામ રચે છે.

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
gu: વધતો ઝોન પરિવહન કામચલાઉ ફાઈલ પથ

en: Was an undocumented option in BIND 8.
gu: BIND 8 માં બિનદસ્તાવેજીકૃત વિકલ્પ હતું.

en:  Ignored in BIND 9.
gu:  BIND 9 માં અવગણાયેલ છે.

en: Minimal Responses
gu: ન્યૂનતમ પ્રત્યુત્તરો

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
gu: જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પછી જ્યારે પ્રત્યુત્તરો પેદા કરી રહ્યા હોય ત્યારે સર્વર જ સત્તાધિકાર માટે રેકોર્ડ ઉમેરશે અને વધારાના માહિતી વિભાગો જ્યારે તેઓની જરૂરી હોય (દા.ત. ડિલીગેશનો, ઋણ પ્રત્યુત્તરો).

en:  This may improve the performance of the server.
gu:  આ સર્વરનો પ્રભાવ સુધારી શકે છે.

en:  The default is Disabled.
gu:  મૂળભૂત નિષ્ક્રિય કરેલ છે.

en: Multiple CNAMES
gu: ઘણાબધા CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
gu: આ વિકલ્પ ડોમેઈન નામને ઘણા CNAME રેકોર્ડ DNS પ્રમાણભૂતોની શાંતિમાં પરવાનગી આપવા માટે BIND 8 માં વપરાયું હતું.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
gu:  BIND 9.2+ હંમેશા સખત રીતે CNAME નિયમો બંને મુખ્ય ફાઈલો અને વૈશ્વિક સુધારાઓમાં દબાણ કરે છે.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
gu: જો સૂચન એ <tt>હા</tt> (મૂળભૂત) હોય, તો DNS NOTIFY સંદેશાઓ મોકલાય છે જ્યારે ફેરફારોની સત્તાધિકાર માટે સર્વર ઝોન બદલે.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
gu:  સંદેશાઓ ઝોનના NS રેકોર્ડોમાં યાદી થયેલ બધા સર્વરોને (અપવાદ SOA MNAME ક્ષેત્રમાં સૂચવાયેલ મુખ્ય સર્વર), અને <b>આને પણ સૂચવો</b> વિકલ્પમાં યાદી થયેલ કોઈપણ સર્વરોને મોકલાય છે.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
gu: 
    જો <tt>બાહ્ય</tt> હોય, તો NOTIFY એ <b>આને પણ સૂચવો</b> ની મદદથી બાહ્ય રીતે યાદી થયેલ બધા સર્વરોને જ મોકલાય છે.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
gu:  જો <tt>કંઈ નહિં</tt> હોઈ, કોઈ સૂચનો મોકલાતા નથી.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
gu: 
    <b>સૂચવો</b> વિકલ્પ ઝોન વિધાનમાં પણ સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે, કે જે કિસ્સામાં તે <b>વિકલ્પો</b> <b>સૂચવો</b> વિધાન પર ફરીથી લખે છે.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
gu:  જો આ ગૌણનો નાશ કરવાનું કારણ બને તો એ જરૂરી રહેશે કે આ વિકલ્પને બંધ કરો.

en: Recursion
gu: પુનરાવર્તન

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
gu: જો <b>પુનરાવર્તન</b>=<tt>પરવાનગી આપો</tt> હોય, અને DNS પ્રશ્ન પુનરાવર્તનની માંગણી કરે, તો પછી સર્વર પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે જરૂરી બધું કામ કરવાનું પસંદ કરશે.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
gu:  જો <b>પુનરાવર્તન</b> એ <tt>માન્ય નહિં</tt> હોય અને સર્વર જવાબ જાણતું નહિં હોય, તે તે સંદર્ભીય પ્રત્યુત્તર મોકલશે.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
gu:  <tt>માન્ય</tt> મૂળભૂત છે.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
gu:  નોંધ કરો કે <b>પુનરાવર્તન</b>=<tt>માન્ય નથી</tt> સુયોજિત કરવાનું ક્લાઈન્ટોને સર્વરના કેશમાંથી માહિતી મેળવવામાંથી બચાવતું નથી; તે ક્લાઈન્ટ પ્રશ્નોના અસર તરીકે નવી માહિતી કેશ થઈ જવાથી જ માત્ર બચાવે છે.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
gu:  કેશીંગ સર્વરની આંતરિક ક્રિયાની અસર તરીકે હજુ પણ થઈ શકે છે, જેમ કે સરનામા લુકઅપો NOTIFY.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
gu:  <b>ગ્લુ મેળવો</b> વિકલ્પ માટે પણ દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
gu: આને <tt>સક્રિય</tt> તરીકે સુયોજિત કરવાનું સર્વરને NS રેકોર્ડ SOA રેકોર્ડ સાથે ઋણ જવાબો માટે મોકલવાનું કારણ બનશે.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
gu:  <tt>નિષ્ક્રિય</tt> મૂળભૂત છે.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
gu: 
    <b>નોંધ</b>: BIND 9 માં હજુ સુધી અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

en: Use ID Pool
gu: ID પુલ વાપરો

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
gu:  BIND 9 હંમેશા પુલમાંથી પ્રશ્ન ID સોંપે છે.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
gu: આ વિકલ્પ એ માત્ર ત્યારે જ અર્થવાળું રહે જો <b>આગળ ધપાવનારાઓ</b> યાદી ખાલી નહિં હોય.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
gu:  <tt>પ્રથમ</tt> ની કિંમત, મૂળભૂત, સર્વરને આગળ ધપાવનારાઓની યાદીને પ્રશ્ન કરવાનું કારણ બને છે, અને માત્ર જો તે પ્રશ્નનો જવાબ નહિં આપે તો જ સર્વર પછી જવાબ માટે જોશે.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
gu:  જો <tt>માત્ર</tt> સ્પષ્ટ થયેલ હોય, તો સર્વર માત્ર આગળ ધપાવનારાઓને જ પ્રશ્ન પૂછશે અને જવાબ માટે તેમાં જ જોશે નહિં.

en: Forwarders
gu: આગળ ધપાવનારા

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
gu: આગળ ધપાવવા માટે વાપરવા માટે IP સરનામાઓ સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
gu:  મૂળભૂત એ ખાલી યાદી છે (કંઈપણ આગળ ધપાવવાનું નથી).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
gu: 
    આગળ ધપાવવાનું ઝોન-પ્રતિ ના આધાર પર પણ રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે, વિવિધ રીતોએ વૈશ્વિક રીતે આગળ ધપાવવાના વિકલ્પો પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી આપીને.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
gu:  વિવિધ આગળ ધપાવનારાઓ વાપરવા માટે તમે ચોક્કસ ડોમેઈન સુયોજિત કરી શકો, અથવા તમારી પાસે વિવિધ માત્ર આગળ ધપાવો/પ્રથમ વર્તણૂક હોઈ શકે, અથવા કોઈપણ રીતે આગળ ધપાવો નહિં.

en: Masters
gu: મુખ્યો

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
gu: મુખ્યોની યાદી મુખ્ય સર્વરો માટે એક અથવા વધુ IP સરનામાઓ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેનો ગૌણ તેના ઝોનની નકલ સુધારવા માટે સંપર્ક કરે છે.

en: Check Names
gu: નામો ચકાસો

en: Disposition
gu: ખોટી જગ્યા

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
gu: આ વિકલ્પ BIND 9.3.0 માં પૂર્ણપણે અમલમાં આવેલ છે અને એ પહેલાની આવૃત્તિમાં ઉતારી પડાયેલ છે.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
gu: 
    <b>નામો ચકાસો</b> વિકલ્પ RFC952 સુસંગતતા માટે નામો ચકાસવાનું સક્રિય કરે છે.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
gu:  <tt>મુખ્ય</tt> ઝોનમાં પ્રકારમાં નામો ચકાસવા માટે, સ્રોતને <tt>મુખ્ય</tt> તરીકે સ્પષ્ટ કરો; અન્ય નામ સર્વરમાંથી IXFR માં નામો ચકાસવા માટે, સ્રોતને <tt>ગૌણ</tt> તરીકે સ્પષ્ટ કરો; અન્ય નામ સર્વરમાંથી આવેલ પ્રય્તુયરોમાં નામો ચકાસવા માટે, સ્રોતને <tt>પ્રત્યુત્તર</tt> તરીકે સ્પષ્ટ કરો.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
gu:  જો નામ ચકાસણી પસાર કરે નહિં, તો સર્વર દ્વારા લેવાયેલ ક્રિયા ખોટી જગ્યા સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે: જો ખોટી જગ્યા એ <tt>ચેતવો</tt> હોય, તો ચેતવણી સંદેશો લોગમાં લખાશે; જો <tt>નિષ્ફળ</tt> હોય, તો સર્વર ભૂલ સંદેશો લોગમાં લખશે અને બહાર નીકળશે; જો <tt>અવગણો</tt> હોય, તો સર્વર ચકાસણી નિષ્ફળતા અવગણશે અને વાપરવા માટે નામને પરવાનગી આપશે.

en: Allow Notify
gu: સૂચન માન્ય કરો

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
gu: કયા યજમાનો ઝોન મુખ્યો સાથે વધારામાં ઝોન ફેરફારોની ગૌણને સૂચવવા માટે માન્ય છે તે સ્પષ્ટ કરો.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
gu:  <b>સૂચનને માન્ય કરો</b> એ ઝોન વિકલ્પોમાં પણ સ્પષ્ટ કરી શકાય છે, કે જે કિસ્સામાં તે વૈશ્વિક <b>સૂચન-માન્ય કરો</b> વિકલ્પ પર ફરીથી લખે છે.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
gu:  ગૌણ ઝોન માટે જ તે અર્થવાળું છે.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો માત્ર ઝોન મુખ્યોમાંથી સૂચન સંદેશાઓ પર પ્રક્રિયા કરવાનું જ મૂળભૂત છે.

en: Allow Query
gu: પ્રશ્ન માન્ય કરો

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
gu: કયા યજમાનો સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછવા માટે માન્ય છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
gu:  <b>પ્રશ્ન માન્ય કરો</b> એ ઝોન વિકલ્પોમાં પણ સ્પષ્ટ થઈ જશે, કે જે કિસ્સામાં તે વૈશ્વિક <b>પ્રસ્ન માન્ય કરો</b> વિકલ્પ પર ફરીથી લખે છે.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો બધા યજમાનોમાંથી પ્રશ્નોને પરવાનગી આપો.

en: Allow Transfer
gu: પરિવહન માન્ય રાખો

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
gu: કયા યજમાનો સર્વરમાંથી ઝોન પરિવહનો મેળવવા માટે માન્ય છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
gu:  <b>પરિવહન માન્ય કરો</b> એ ઝોન વિકલ્પોમાં પણ સ્પષ્ટ કરી શકાશે, કે જે કિસ્સામાં તે વૈશ્વિક <b>પરિવહન માન્ય કરો</b> વિધાન પર ફરીથી લખે છે.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો બધા યજમાનોને પરિવહનો માન્ય કરવાનું મૂળભૂત છે.

en: Allow Update
gu: સુધારો માન્ય કરો

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ યજમાનો અને/અથવા નેટવર્કોમાથી વૈશ્વિક DNS સુદારાઓને પરવાનગી આપો.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
gu: સુધારા-પોલિસી ક્લોસ એ BIND 9 માં નવું છે અને વધુ સારું-મેળવાતું નિયંત્રણની પરવાનગી આપે છે કયા સુધારાઓ માન્ય છે તેના ઉપર.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
gu:  નિયમોનો સમૂહ સ્પષ્ટ થયેલ છે, કે જ્યાં દરેક નિયમ ક્યાં તો એક અથવા વધુ નામોને એક અથવા વધુ ઓળખો દ્વારા સુધારાવા માટે પરવાનગીઓ મંજૂર અથવા નામંજૂર કરે છે.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
gu:  જો વૈશ્વિક સુધારાઅરજી સંદેશો સહી થાય (કે જે, તે ક્યાં તો TSIG અથવા SIG(0) રેકોર્ડ સમાવે છે), તો સહી કરનારની ઓળખ નક્કી કરી શકાય છે.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
gu: 
    સુધારા-પોલિસી ઝોન વિકલ્પમાં નિયમો સ્પષ્ટ થાય છે, અને તેઓ માત્ર મુખ્ય ઝોન માટે જ અર્થવાળા છે.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
gu:  જ્યારે સુધારા-પોલિસી વિધાન હાજર હોય, તો સુધારો-માન્ય કરો વિધાન માટે હાજર રાખવાનું એ રૂપરેખાંકન ભૂલ છે.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
gu:  સુધારા-વિધાન માત્ર સંદેશાના સહી કરનારનું પરીક્ષણ જ કરે છે; સ્રોત સરનામું સંબંધિત નથી.

en: Allow Recursion
gu: પુનરાવર્તન માન્ય કરો

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
gu: કયા યજમાનો પુનરાવર્તિત પ્રશ્નો આ સર્વર મારફતે કરવા માટે માન્ય છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
gu:  જો સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય, તો બધા યજમાનોમાંથી પુનરાવર્તિત પ્રશ્નોને પરવાનગી આપવાનું મૂળભૂત છે.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
gu:  નોંધ કરો કે યજમાન માટે પુનરાવર્તિત પ્રશ્નોને માન્યતા નહિં આપવાનું યજમાનને માહિતી પાછી મેળવવાથી બચાવી શકતું નથી કે જે પહેલાથી જ સર્વરની કેશમાં છે.

en: Allow Update Forwarding
gu: સુધારા આગળ ધપાવવાનું માન્ય રાખો

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
gu: કયા યજમાનો ગૌણ ઝોનમાં મુખ્યમાં આગળ ધપાવાય એના માટે વૈશ્વિક DNS સુધારાઓ કરવા માટે માન્ય છે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
gu:  { કંઈ નહિં; } મૂળભૂત છે, કે જેનો અર્થ એ થાય કે કોઈપણ સુધારા આગળ ધપાવવાનું થશે નહિં.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
gu:  સુધારા આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરવા માટે, સુધારા-આગળ ધપાવવાનું-માન્ય કરો { કંઈપણ; }; સ્પષ્ટ કરો.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
gu:  { કંઈ નહિં; } અથવા { કંઈપણ; } સિવાયની કિંમતો સ્પષ્ટ કરવાનું સામાન્ય રીતે કાઉન્ટરપ્રોડક્ટીવ છે, કારણ કે સુધારા વપરાશ નિયંત્રણ માટેની જવાબદારી મુખ્ય સર્વર સાથે રહેવી જોઈએ, નહિં કે ગૌણ સાથે.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
gu: 
     નોંધ કરો કે ગૌણ સર્વર પર સુધારા આગળ ધપાવવાનું લક્ષણ હુમલાઓના વપરાશ નિયંત્રણ પર આધારિત અસુરક્ષિત IP સરનામા પર રહેલા મુખ્ય સર્વરો આગળ દર્શાવશે.

en: Database Driver
gu: ડેટાબેઝ ડ્રાઈવર

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
gu: ઝોન માહિતી સંગ્રહવા માટે વપરાવા જઈ રહેલ ડેટાબેઝનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
gu:  ડેટાબેઝ કીવર્ડને અનુસરતી શબ્દમાળા એ ખાલીજગ્યા-અંતવાળા શબ્દોવાળી યાદી તરીકે સમજવામાં આવશે.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
gu:  પ્રથમ શબ્દ ડેટાબેઝ પ્રકાર, અને કોઈપણ ક્રમાનુસાર શબ્દો કે જેઓ ડેટાબેઝની દલીલો તરીકે પસાર કરવામાં આવે છે તેને ઓળખાવે છે જે ડેટાબેઝ પ્રકારના કોઈપણ ચોક્કસ માર્ગે ઈન્ટરપ્રીટ થાય છે.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
gu: 
    "rbt" મૂળભૂત છે, BIND 9 ના નેટીવ મેમરી-માં લાલ-કાળા-વૃક્ષ ડેટાબેઝમાં.

en:  This database does not take arguments.
gu:  ડેટાબેઝ દલીલો લેતું નથી.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
gu:  અન્ય કિંમતો શક્ય છે જો વધારાના ડેટાબેઝ ડ્રાઈવરો સર્વરોમાં કડી થયેલ હોય.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
gu:  અમુક નમૂના ડ્રાઈવરો વિતરણ સાથે સમાવાયેલ હોય છે કે જેમાંના કોઈપણ મૂળભૂત રીતે કડી થયેલ હોતા નથી.

en: Allow IPv6 Synthesis
gu: IPv6 તપાસ માન્ય રાખો

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
gu: કયા યજમાનો સિન્થેટીક પ્રત્યુત્તરો IPv6 પ્રશ્નોમાંથી મેળવે તે સ્પષ્ટ કરે છે.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
gu: 
    ઘણા વર્તમાન સ્ટબ રીઝોલ્વરો IPv6 DNS લુકઅપોને RFC1886 માં વ્યાખ્યાયિત થયા અનુસાર આધાર આપે છે, ફોરવર્ડ લુકઅપ માટે AAAA રેકોર્ડો વાપરીને અને "nibble labels" ને IP6.INT ડોમેઈનમાં રીવર્સ લુકઅપ માટે, પરંતુ RFC2874-style લુકઅપોને આધાર આપતા નથી (A6 રેકોર્ડો અને બાઈનરી લેબલોને IP6.ARPA ડોમેઈનમાં વાપરીને).

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
gu: તેઓ કે જેઓ આવા સ્ટબ રીઝોલ્વરો વાપરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગે છે તેમના માટે BIND 9 હલકું રીઝોલ્વરમાં બદલાવાની જગ્યાએ, BIND 9 RFC1886-style લુકઅપોને આપોઆપ RFC2874-style લુકઅપોમાં આપોઆપ ફેરવવાનો માર્ગ પૂરો પાડે છે અને "સિન્થેટીક" AAAA અને PTR રેકોર્ડો તરીકે પરિણામ આપે છે.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
gu:  આ લક્ષણ મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે અને ક્લાઈન્ટ-પ્રતિના આધારે allow-v6-synthesis { address_match_list }; ક્લૉઝને વિકલ્પ અથવા વિધાન જુઓમાં ઉમેરીને સક્રિય કરી શકાય છે.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
gu:  જ્યારે તે સક્રિય કરેલ હોય, તો પુનરાવર્તિત AAAA પ્રશ્નો સર્વરને પ્રથમ A6 લુકઅપો પ્રયાસ કરવાનું કારણ બને છે અને જો તે નિષ્ફળ જાય, તો AAAA લુકઅપો લેવામાં આવે છે.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
gu:  કયો સફળ થાય છે તેના પર આધાર રાખતું નથી, પરિણામો સિન્થેટીક AAAA રેકોર્ડોના સમૂહ તરીકે મળે છે.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
gu:  આ જ રીતે, પુનરાવર્તિત PTR પ્રશ્નો IP6.INT માં બાઈનરી લેબલોની મદદથી IP6.ARPA માં લુકઅપ માટેનું કારણ બનશે, અને જો તે નિષ્ફળ જાય, તો IP6.INT માં અન્ય લુકઅપ માટે.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
gu:  પરિણામો IP6.INT માં સિન્થેટીક PTR રેકોર્ડ તરીકે મળે છે.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
gu: સિન્થેટીક રેકોર્ડો પાસે શૂન્યના TTL હોય છે.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
gu:  સિન્થેટીક પ્રત્યુત્તરોની DNSSEC ચકાસણી વર્તમાનમાં આધારભૂત નથી; તેથી સિન્થેટીક RR સમાવતા પ્રત્યુત્તરો પાસે AD ફ્લેગ સેટ હશે નહિં.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
gu: 
    <b>નોંધ</b>: allow-v6-synthesis એ માત્ર ક્લાઈન્ટો પર અજમાવવામાં આવે છે કે જેઓ પુનરાવર્તિત સેવા તરીકે પૂરા પાડવામાં આવે છે.

en: Black Hole
gu: કાળુ કાંણુ

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
gu: સરનામાઓની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાંથી સર્વર પ્રશ્નો સ્વીકારશે નહિં અથવા પ્રશ્ન ઉકેલવા માટે વાપરશે નહિં.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
gu:  આ સરનામાઓમાંથી પ્રશ્નોનો પ્રત્યુત્તર આપવામાં આવશે નહિં.

en:  The default is none.
gu:  કંઈ નહિં એ મૂળભૂત છે.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
gu: સાંભળવા માટે IPv4 પોર્ટ અને ઈન્ટરફેસ

en: Interface Addresses
gu: ઈન્ટરફેસ સરનામાઓ

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
gu: પોર્ટ અને યાદી IPv4 સરનામાઓ કે જેના પર named એ આવતા પ્રશ્નો માટે સાંભળશે કે જે આ વિકલ્પ સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
gu:  નામ સર્વર માત્ર પ્રશ્ન મેળવશે ચોક્કસ પોર્ટ સાથે આ સરનામાની યાદીમાં દિશામાન થયેલ પ્રશ્નો સાથે.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
gu:   સરનામાઓની યાદી પાસે નામ સર્વર યજમાન મશીન પર રૂપરેખાંકિત થયેલ IPv4 ઈન્ટરફેસો હોવા જ જોઈએ.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
gu:  બધા રૂપરેખાંકિત IPv4 ઈન્ટરફેસો પર પોર્ટ #53 સાથે સાંભળવાનું એ મૂળભૂત છે.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
gu:  ઘણા <b>આના પર સાંભળો</b> વિકલ્પો વિવિધ પોર્ટ સાથે રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે.

en: interfaces
gu: ઈન્ટરફેસ

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
gu: આ વિકલ્પ પોર્ટો સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાય છે કે જેના પર સર્વર IPv6 ની મદદથી મોકલાયેલ આવતા પ્રશ્નો સાંભળવા માટે વાપરે છે.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
gu: 
    સર્વર દરેક IPv6 ઈન્ટરફેસ સરનામાને તે IPv4 માટે કરે એ રીતે સોકેટને અલગ કરવા માટે બાંધતું નથી.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
gu:  તેની જગ્યાએ, તે હંમેશા IPv6 વાઈલ્ડકાર્ડ સરનામા પર સાંભળતું નથી.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
gu:  તેથી, address_match_list દલીલ માટે માન્ય કિંમતો listen-on-v6 વિધાન માટેની એ "કંઈપણ" અને "કંઈનહિં" છે.

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
gu:  ઘણા listen-on-v6 વિકલ્પો ઘણા પોર્ટ પર સાંભળવા માટે વાપરી શકાય છે.

en: Query Source
gu: પ્રશ્ન સ્રોત

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
gu: જો સર્વર પ્રશ્નનો જવાબ જાણતું નહિં હોય, તો અન્ય નામસર્વરને પૂછશે.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
gu:  <b>પ્રશ્ન સ્રોત</b> આવા પ્રશ્નોદ્વારા વપરાતું સરનામું અને પોર્ટ સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
gu:  જો સરનામું * હોય અથવા અવગણાયેલ હોય, તો વાઈલ્ડકાર્ડ IP સરનામું (INADDR_ANY) વપરાશે.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
gu:  જો પોર્ટ * હોય અથવા અવગણાયેલ હોય, તો રેન્ડમ વિશેષાધિકારોવિહીન પોર્ટ વપરાશે.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
gu:  <b>પ્રશ્ન સ્રોત</b> ખાસ કરીને ઉપયોગી રહેશે જો તમારું નામસર્વર ફાયરવોલની પાછળ હોય કે જે માત્ર ચોક્કસ UDP પોર્ટોને જ અટકાવી શકે નહિં.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
gu: 
    <b>નોંધ</b>: query-source વિકલ્પમાં સ્પષ્ટ થયેલ સરનામું એ બંને UDP અને TCP પ્રશ્નો માટે વપરાય છે, પરંતુ પોર્ટ માત્ર UDP પ્રશ્નોને જ લાગુ પડે છે.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
gu:  TCP પ્રશ્નો હંમેશા રેન્ડમ વિશેષાધાકારોવિહીન પોર્ટ જ વાપરે છે.

en: IPv6 Query Source
gu: IPv6 પ્રશ્ન સ્રોત

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
gu:  <b>પ્રશ્ન સ્રોત IPv6</b> IPv6 ની મદદથી મોકલાયેલ આવા પ્રશ્નો માટે વપરાયેલ સરનામું અને પોર્ટ સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
gu:  <b>પ્રશ્ન સ્રોત IPv6</b> ખાસ કરીને ત્યારે ઉપયોગી રહેશે જો તમારું નામસર્વર એ ફાયરવોલની પાછળ હોય કે જે માત્ર ચોક્કસ UDP પોર્ટોને જ અટકાવી શકે નહિં.

en: Maximum transfer time in
gu: મહત્તમ પરિવહન સમય આમાં

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
gu: આ સમય કરતાં વધુ લેતા બંધાયેલ ઝોન પરિવહનો બંધ થઈ જશે.

en: Maximum transfer time out
gu: મહત્તમ પરિવહન સમય સમાપ્તિ

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
gu: આના કરતાં વધુ સમય લેતા નહિં બંધાયેલ ઝોન પરિવહનો બંધ થઈ જશે.

en: Maximum transfer idle time in
gu: મહત્તમ ફાજલ સમય આમાં

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
gu: આ લંબાઈના સમય માટે વપરાતા બંધાયેલ ઝોન પરિવહનો કે જે કંઈ પ્રગતિ કરતા ના હોય તે બંધ થઈ જશે.

en: Maximum transfer idle time out
gu: મહત્તમ પરિવહન ફાજલ સમય સમાપ્તિ

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
gu: આ લંબાઈના સમય માટે વપરાતા નહિં બંધાયેલ ઝોન પરિવહનો કે જે કંઈ પ્રગતિ કરતા ના હોય તે બંધ થઈ જશે.

en: Maximum number of TCP clients
gu: મહત્તમ સંખ્યાના TCP ક્લાઈન્ટો

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
gu: આના કરતાં વધુ વારાફરતી આવતા TCP જોડાણો પણ સ્વીકારાશે.

en: Recursive Clients
gu: પુનરાવર્તિત ક્લાઈન્ટો

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
gu: વારાફરતી પુનરાવર્તિત લુકઅપોની મહત્તમ સંખ્યા કે જે સર્વર ક્લાઈન્ટોના ભાગમાં કરશે.

en:  The default is 1000.
gu:  ૧૦૦૦ મૂળભૂત છે.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
gu:  દરેક પુનરાવર્તી ક્લાઈન્ટ સારા બીટની મેમરી વાપરતું હોવાના કારણે, ૨૦ કિલોબાઈટોના ક્રમ ઉપર, પુનરાવર્તી-ક્લાઈન્ટો વિકલ્પની કિંમત મર્યાદિત મેમરી પરના યજમાનો માટે ઘટાડાવી જોઈએ.

en: Serial Query Rate
gu: શ્રેણી કતાર દર

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
gu: ગૌણ સર્વરો શું ઝોન શ્રેણી નંબરો બદલાઈ ગયેલ છે તે શોધવા માટે સમયસર મુખ્ય સર્વરોને પ્રશ્ન કરશે.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
gu:  આવો દરેક પ્રશ્ન ગૌણ સર્વરના નેટવર્ક બેન્ડવિડ્થનો થોડો જથ્થો વાપરે છે.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
gu:  વપરાયેલ બેન્ડવિડ્થનો જથ્થો પર મર્યાદા મૂકવા માટે, BIND 9 દર પર મર્યાદા મૂકે છે કે જે દરે પ્રશ્નો મોકલાય છે.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
gu:  serial-query-rate વિકલ્પની કિંમત, પૂર્ણાંક, એ સેકન્ડ પ્રતિ મોકલાયેલ મહત્તમ સંખ્યાના પ્રશ્નો છે.

en:  The default is 20.
gu:  ૨૦ મૂળભૂત છે.

en: Serial Queries
gu: શ્રેણી પ્રશ્નો

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
gu: BIND 8 માં, serial-queries વિકલ્પ વારાફરતી શ્રેણી નંબર પ્રશ્નોની મહત્તમ સંખ્યા સુયોજિત કરે છે જે કોઈપણ સમયે જરૂરી માન્ય છે.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
gu:  BIND 9 આઉટસ્ટેન્ડીંગ શ્રેણી પ્રશ્નોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકતું નથી અને serial-queries વિકલ્પ અવગણે છે.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
gu:  તેની જગ્યાએ, તે દર પર મર્યાદા મૂકે છે કે જે દરે પ્રશ્નો serial-query-rate વિકલ્પની મદદથી વ્યાખ્યાયિત તરીકે મોકલાય છે.

en: Transfer Format
gu: પરિવહન બંધારણ

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
gu: ઝોન પરિવહનો બે અલગ બંધારણોની મદદથી મોકલી શકાય છે, <tt>એક-જવાબ</tt> અને <tt>ઘણા-જવાબો</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
gu:  <b>પરિવહન બંધારણ</b> વિકલ્પ મુખ્ય સર્વર કયું બંધારણ તે મોકલે છે તે નક્કી કરવા માટે વપરાય છે.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
gu:  <tt>એક-જવાબ</tt> પરિવહન થયેલ સ્રોત રેકોર્ડ પ્રતિ એક DNS સંદેશો વાપરે છે.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
gu:  <tt>ઘણા-જવાબો</tt> સંદેશામાં શક્ય એટલા ઘણા સ્રોત રેકોર્ડ પેક કરે છે.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
gu:  <tt>ઘણા-જવાબો</tt> એ વધુ અસરકારક છે, પરંતુ તે માત્ર સંબંધિત નવા સ્લેવ સર્વરો દ્વારા જ આધારભૂત છે, જેમ કે BIND 9, BIND 8.x અને BIND 4.9.5 ની પેચ થયેલ આવૃત્તિઓ.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
gu:  <tt>ઘણા-જવાબો</tt> મૂળભૂત છે.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
gu:  <b>પરિવહન બંધારણ</b> એ સર્વર વિધાન દ્વારા સર્વર-પ્રતિના આધાર પર ફરીથી લખી શકાય છે.

en: Inbound Transfer Limit
gu: બંધાયેલ પરિવહન મર્યાદા

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
gu: ઈનબાઉન્ડ ઝોન પરિવહનોની મહત્તમ સંખ્યા કે જે વારાફરતી ચાલી શકે છે.

en:  The default value is 10.
gu:  ૧૦ મૂળભૂત કિંમત છે.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
gu:  પરિવહનો વધારવાનું ગૌણ ઝોનની ભેગા થવાની ઝડપ વધારી પણ શકે છે, પરંતુ તે સ્થાનિક સિસ્ટમનો ભાર પણ વધારી શકે છે.

en: Outbound Transfer Limit
gu: નહિં બંધાયેલ પરિવહન મર્યાદા

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
gu: મહત્તમ સંખ્યાના આઉટબાઉવન્ડ ઝોન પરિવહનો કે જે વારાફરતી ચાલુ રહી શકે છે.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
gu:  ઝોન પરિવહન મર્યાદા પર વધારાની અરજી મૂકી શકે છે કે જે નકારી શકાય.

en: Transfers per Name Server Limit
gu: નામ સર્વર મર્યાદા પ્રતિ પરિવહનો

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
gu: ઈનબાઉન્ડ ઝોન પરિવહનોની મહત્તમ સંખ્યા કે જે વારાફરતી આપેલ દૂરસ્થ સર્વરમાંથી પરિવહન કરી શકાય છે.

en:  The default value is 2.
gu:  ૨ મૂળભૂત કિંમત છે.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
gu:  transfers-per-ns વધારવાનું ગૌણ ઝોનની ભેગા થવાની ઝડપ વધારી શકે છે, પરંતુ તે દૂરસ્થ નામસર્વર પરનો ભાર પણ વધારી શકે છે.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
gu:  transfers-per-ns એ સર્વર-પ્રતિના આધારે સર્વર વિધાનના પરિવહનો મહાવરાની મદદથી તેના પર ફરીથી લખી શકાય છે.

en: IPV4 Transfer Source
gu: IPV4 પરિવહન સ્રોત

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
gu: આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કયું સ્થાનિક સરનામું IPv4 TCP જોડાણોમાં બંધાવું જોઈએ કે જે સર્વર દ્વારા પરિવહન થયેલ ઈનબાઉન્ડ ઝોન મેળવવા માટે વપરાય.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
gu:  તે સ્રોત IPv4 સરનામું પણ નક્કી કરે છે, અને વૈકલ્પિક રીતે UDP પોર્ટ પણ, જે પુનઃતાજું કરાયેલ પ્રશ્નો માટે વપરાય છે અને આગળ ધપાયેલ વૈશ્વિક સુધારાઓ માટે વપરાય છે.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
gu:  જો સુયોજિત નહિં હોય, તો તે સિસ્ટમ નિયંત્રિત કિંમતમાં મૂળભૂતમાં પરિણમે છે કે જે દૂરસ્થ અંતનું "નજીકતમ" ઈન્ટરફેસનું સરનામું હોઈ શકે.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
gu:  આ સરનામું દૂરસ્થ અંતના allow-transfer વિકલ્પમાં પરિવહન થવા માટેના ઝોન માટે હોવું જ જોઈએ, જો કોઈએક સ્પષ્ટ થયેલ હોય.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
gu:  આ વિધાન બધા ઝોન માટે transfer-source સુયોજિત કરે છે, પરંતુ તે transfer-source વિધાનને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં દેખાવ અથવા ઝોન બ્લોકમાં ઉમેરીને દેખાવ-પ્રતિ અથવા ઝોન-પ્રતિ પર ફરીથી લખી શકાય છે.

en: IPV6 Transfer Source
gu: IPV6 પરિવહન સ્રોત

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
gu: આ વિકલ્પ કયું સ્થાનિક સરનામું IPv6 TCP જોડાણમાં બંધાવું જોઈએ કે જે સર્વર દ્વારા પરિવહન થયેલ ઝોન મેળવવા માટે વપરાય છે તે નક્કી કરે છે.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
gu:  તે સ્રોત IPv6 સરનામું પણ નક્કી કરે છે, અને વૈકલ્પિક રીતે UDP પોર્ટ, જે પુનઃતાજું કરવાના પ્રશ્નો અને આગળ ધપાવાયેલ વૈશ્વિક સુધારાઓ માટે વપરાય છે.

en: IPV4 Notify Source
gu: IPV4 સૂચન સ્રોત

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
gu: આ વકિલ્પ નક્કી કરે છે કયું સ્થાનિક સ્રોત IPv4 સરનામું, અને વૈકલ્પિક રીતે UDP પોર્ટ, એ NOTIFY સંદેશાઓ મોકલવા માટે વાપરવામાં આવશે.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
gu:  આ સરનામું ગૌણ સર્વરના મુખ્ય ઝોન ક્લૉઝમાં અથવા allow-notify ક્લૉઝમાં દેખાવું જ જોઈએ.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
gu:  આ વિધાન બધા ઝોન માટે notify-source સુયોજિત કરે છે, પરંતુ notify-source વિધાનને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ઝોન અથવા બ્લોક જુઓમાં ઉમેરવા માટે સમાવીને ઝોન-પ્રતિ / દેખાવ-પ્રતિ ઉપર લખાઈ જશે.

en: IPv6 Notify Source
gu: IPv6 સૂચન સ્રોત

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
gu: આ વિકલ્પ કયું સ્થાનિક સ્રોત IPv6 સરનામું, અને વૈકલ્પિક રીતે UDP પોર્ટ, NOTIFY સંદેશાઓ મોકલવા માટે વપરાશે તે નક્કી કરે છે.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
gu:  આ સરનામું ગૌણ સર્વરના મુખ્ય ઝોન ક્લૉઝમાં અથવા allow-notify-v6 ક્લૉઝમાં દેખાવું જ જોઈએ.

en: Also Notify
gu: સૂચવો પણ

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
gu: નામ સર્વરોના IP સરનામાઓની વૈશ્વિક યાદી વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે જેઓ NOTIFY સંદેશાઓ પણ મોકલે છે જ્યારેપણ ઝોનની તાજી નકલ લોડ થાય, ઝોનના NS રેકોર્ડોમાં યાદી થયેલ સર્વરો સાથે વધુમાં.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
gu:  આ ખાતરી કરવામાં મદદ કરે છે કે ઝોનોની નકલો ઝડપથી સ્ટીલ્થ સર્વરો પર ભેગી થશે.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
gu:  જો ઝોન વિધાનમાં also-notify યાદી આપેલ હોય, તો તે વિકલ્પો પર also-notify વિધાન ફરીથી લખશે.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
gu:  જ્યારે ઝોન સૂચન વિધાન ના તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, તો વૈશ્વિક also-notify યાદીમાંનુ IP સરનામું તે ઝોન માટે NOTIFY સંદેશાઓ મોકલશે નહિં.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
gu:  ખાલી યાદી એ મૂળભૂત છે (કોઈ વૈશ્વિક સૂચન યાદી નથી).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
gu: આ વિકલ્પ નાશ થઈ ગયેલ છે; તે સ્વીકારાય છે અને BIND 8 સુસંગતતા માટે અવગણાય પણ છે.

en: Core File Size Limit
gu: મૂળ ફાઈલ માપ મર્યાદા

en: The maximum size of a core dump file.
gu: મૂળ ડમ્પ ફાઈલનું મહત્તમ માપ.

en: Data Memory Size Limit
gu: માહિતી મેમરી માપ મર્યાદા

en: The maximum amount of data memory the server may use.
gu: સર્વર વાપરશે તે માહિતી મેમરીનો મહત્તમ જથ્થો.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
gu:  સર્વર મેમરી વપરાશ પર આ સખત મર્યાદા છે.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
gu:  જો સર્વર આ મર્યાદાની બહાર મેમરી સોંપણી કરવાનું પસંદ કરે, તો સોંપણી નિષ્ફળ જશે, કે જે સર્વરને DNS સેવા વાપરવામાં અસમર્થ માટે છોડી મૂકશે.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
gu:  તેથી, આ વિકલ્પ ખૂબ જ ઓછી વાર ઉપયોગી હોઈ શકે સર્વર દ્વારા વપરાતી મેમરીના જથ્થા પર મર્યાદા મૂકીને, પરંતુ તે ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ માહિતી માપ મર્યાદા કે જે મૂળભૂત રીતે ખૂબ નાની છે તેને વધારવા માટે વાપરી શકાય છે.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
gu:  જો તમે સર્વર દ્વારા વપરાતી મેમરીના જથ્થા પર મર્યાદા મૂકવા માંગો, તો તેની જગ્યાએ max-cache-size અને recursive-clients વિકલ્પો વાપરો.

en: Number of Open Files Limit
gu: ખૂલેલી ફાઈલોની મર્યાદાની સંખ્યા

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
gu: સર્વર એકસાથે ખોલી શકે તેટલી ફાઈલોની મહત્તમ સંખ્યા.

en:  The default is unlimited.
gu:  અમર્યાદિત મૂળભૂત છે.

en: Stack Memory Size Limit
gu: સ્ટેક મેમરી માપ મર્યાદા

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
gu: સર્વર વાપરશે તેની સ્ટેક મેમરીનો મહત્તમ જથ્થો.

en: Cleaning Interval
gu: અંતરાલ સાફ કરી રહ્યા છીએ

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
gu: સર્વર કેશમાંથી દર cleaning-interval મિનિટોએ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ સ્રોત રેકોર્ડ દૂર કરી નાંખશે.

en:  The default is 60 minutes.
gu:  ૬૦ મિનિટો મૂળભૂત છે.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
gu:  જો ૦ તરીકે સુયોજિત હોય, તો કોઈ સામયિક સફાઈ થશે નહિં.

en: Heartbeat Interval
gu: હૃદયધબકાર અંતરાલ

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
gu: સર્વર બધા ઝોન માટે સર્વર જાણવણી ક્રિયાઓ કરશે કે જે ડાયલઅપ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે જ્યારેપણ આ અંતરાલની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થાય.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
gu:  સમજી શકાય તેવી કિંમતો ૧ દિવસ સુધીની હોય છે (૧૪૪૦ મિનિટો).

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
gu:  જો ૦ તરીકે સુયોજિત હોય, તો આ ઝોન માટે કોઈ ઝોન જાળવણી થશે નહિં.

en: Interface Interval
gu: ઈન્ટરફેસ અંતરાલ

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
gu: સર્વર નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ યાદી દરેક interface-interval મિનિટોએ સ્કેન કરશે.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
gu:  જો ૦ તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઈન્ટરફેસ સ્કેનીંગ માત્ર ત્યારે જ થશે જ્યારે રૂપરેખાંકન ફાઈલ લોડ થાય છે.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
gu:  સ્કેન કર્યા પછી, સાંભળનાર કોઈપણ નવા ઈન્ટરફેસો પર શરૂ થશે (તેઓ listen-on રૂપરેખાંકન દ્વારા માન્ય છે તે પૂરું પાડવામાં આવેલ છે).

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
gu:  ઈન્ટરફેસો પરના સાંભળનારાઓ કે જેઓ જતા રહ્યા છે તેઓ સાફ થઈ જશે.

en: Statistics Interval
gu: પરિસ્થિતિ અંતરાલ

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
gu: નામસર્વર પરિસ્થિતિઓ દર statistics-interval મિનિટોએ લોગ થશે.

en:  The default is 60.
gu:  ૬૦ મૂળભૂત છે.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
gu:  જો ૦ તરીકે સુયોજિત હોય, તો કોઈ પરિસ્થિતિનો લોગ થશે નહિં.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
gu: 
    <b>નોંધ</b>: BIND9 માં હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું નથી.

en: Topology
gu: ટોપોલોજી

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
gu: બાકીની બધી વસ્તુઓ સરખી છે, જ્યારે સર્વર નામસર્વરોની યાદીમાંથી પ્રશ્ન કરવા માટે નામસર્વર પસંદ કરે, તો તે એકને પ્રાધાન્ય આપે છે કે જે ટોપોલોજીકલ રીતે તેને પોતાને નજીકતમ હોય.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
gu:  ટોપોલોજી વિધાન address_match_list લે છે અને તેને વિશિષ્ટ રીતે ઈન્ટરપ્રીટ કરે છે.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
gu:  દરેક ટોચ-સ્તર યાદી ઘટકને અંતર સોંપાયેલ હોય છે.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
gu:  બિન-નકારાયેલ ઘટકો યાદીમાં તેમની સ્થિતિને આધારે અંતર મેળવે છે, જ્યાં યાદીની શરૂઆતમાં સરખામણી નજીકમાં હોય, તેના અને સર્વર વચ્ચેનું અંતર ઓછું.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
gu:  ઋણાત્મક જોડણીને સર્વરમાંથી મહત્તમ અંતર સોંપવામાં આવશે.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
gu:  જો ત્યાં કોઈ સરખામણી નહિં હોય, તો સરનામું અંતર મેળવશે કે જે કોઈપણ બિન-ઋણાત્મક યાદીઘટક કરતાં આગળ હોય, અને કોઈપણ ઋણાત્મક ઘટક કરતાં નજીક હોય.

en: Sort List
gu: યાદી ક્રમમાં ગોઠવો

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
gu: DNS પ્રશ્નનો પ્રત્યુત્તર ઘણા સ્રોત રેકોર્ડ (RRs) કે જે સ્રોત રેકોર્ડ સમહૂ (RRset) બનાવે છે તે સમાવી શકે છે.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
gu:  નામ સર્વર સામાન્ય રીતે RRset માં RRs અચોક્કસ ક્રમમાં પાછું આપી શકે છે.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
gu:  ક્લાઈન્ટ રીઝોલ્વર કોડ યોગ્ય હોય એમ RRs પુનઃ ગોઠવવું જોઈએ, કે જે, અન્ય સરનામાઓની પસંદગીઓના સ્થાનિક નેટમાં કોઈપણ સરનામું વાપરી રહ્યું હોય.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
gu:  તેમછતાં પણ, બધા રીઝોલ્વરો આમ કરી શકતા નથી અથવા તેઓ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ શકતા નથી.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
gu:  જ્યારે ક્લાઈન્ટ સ્થાનિક સર્વર વાપરી રહ્યું હોય તો ક્રમમાં ગોઠવવાનું સર્વરમાં થાય છે, ક્લાઈન્ટના સરનામા પર આધાર રાખીને.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
gu:  આના માટે માત્ર નામસર્વર રૂપરેખાંકિત કરવાનું જરૂરી છે, નહિં કે બધા ક્લાઈન્ટો.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
gu: 
    ક્રમયાદી વિધાન address_match_list લે છે અને તેને ઈન્ટરપ્રીટ પણ કરે છે જો વધુ ચોક્કસ રીતે ખાસ કરીને ટોપોલોજી વિધાન કરે છે તેના કરતાં.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
gu:  ક્રમયાદીમાંનુ દરેક ટોચ સ્તરનું વિધાન પોતે બાહ્ય address_match_list હોવું જ જોઈએ એક અથવા બે ઘટકો સાથે.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
gu:  દરેક ટોચ સ્તરની યાદીનો પ્રથમ ઘટક (કે જે IP સરનામું, IP પૂર્વગ, ACL નામ અથવા પુનરાવર્તિત address_match_list હોઈ શકે) જ્યાં સુધી જોડણી મળે નહિં ત્યાં સુધી પ્રશ્નના સ્રોત સરનામા વિરુદ્ધ ચકાસાય છે.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
gu: 
    એકવાર પ્રશ્નનું સ્રોત સરનામું બંધબેસે, તો જો ટોચ સ્તરનું વિધાન માત્ર એક ઘટક સમાવે, તો વાસ્તવિક પ્રાથમિક ઘટક કે જે સ્રોત સરનામા સાથે બંધબેસે તે પ્રત્યુત્તરની શરૂઆતમાં ખસવા માટે તેના પ્રત્યુત્તરમાં સરનામું પસંદ કરવા માટે વપરાય છે.

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
gu:  જો વિધાન એ બે ઘટકોની યાદી હોય, તો પછી બીજો ઘટક એ ટોપોલોજી વિધાનમાં address_match_list ની જેમ જ કેળવાય છે.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
gu:  દરેક ટોચ સ્તરના ઘટકને અંતર અને સરનામું સોંપવામાં આવેલ છે ન્યૂનતમ અંતર સાથે પ્રત્યુત્તરની શરૂઆતમાં ખસવા માટે.

en: Resource Record Set Order
gu: સ્રોત રેકોર્ડ સેટ ક્રમ

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
gu: જ્યારે ઘણા રેકોર્ડો જવાબમાં મળે તો તે પ્રત્યુત્તરોમાં મૂકવામાં આવેલ રેકોર્ડોનો ક્રમ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપયોગી થઈ શકે.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
gu:  rrset-order વિધાન રેકોર્ડોનો ઘણા રેકોર્ડ પ્રત્યુત્તરોમાં ક્રમ ગોઠવવાના રૂપરેખાંકન કરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
gu: લેમ ડિલીગેશન કેશ ટાઈમ ટુ લીવ

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
gu: લેમ સર્વર સૂચન કેશ કરવા માટે સેકન્ડોની સંખ્યા સુયોજિત કરે છે.

en:  0 disables caching.
gu:  ૦ કેશીંગ નિષ્ક્રિય કરે છે.

en:  (This is NOT recommended.
gu:  (આ અમલમાં મૂકવામાં આવ્યું નથી.

en:  Default is 600 (10 minutes).
gu:  ૬૦૦ (૧૦ મિનિટો) મૂળભૂતછે.

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
gu:  ૧૮૦૦ (૩૦ મિનિટો) મહત્તમ કિંમત છે.

en: Maximum Negative Cache Time To Live
gu: મહત્તમ ઋણ કેશ ટાઈમ ટુ લીવ

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
gu: નેટવર્ક ટ્રાફિક ઘટાડવા માટે અને સર્વર ઋણ જવાબો સંગ્રહે તેનો પ્રભાવ વધારવા માટે.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
gu:  max-ncache-ttl એ મહત્તમ રીટેન્શન સમય સુયોજિત કરવા માટે વપરાય છે આ જવાબો માટે સર્વરમાં સેકન્ડોમાં.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
gu:  મૂળભૂત max-ncache-ttl એ ૧૦૮૦૦ સેકન્ડો (૩ કલાકો) છે.

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
gu:  max-ncache-ttl એ ૭ દિવસો કરતાં વધી શકતું નથી અને જો તે મોટી કિંમતમાં સુયોજિત થયેલ હોય તો શાંતિપૂર્વક ૭ દિવસોમાં બંધ થઈ જશે.

en: Maximum Cache Time To Live
gu: મહત્તમ કેશ ટાઈમ ટુ લીવ

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
gu: max-cache-ttl મહત્તમ સમય સુયોજિત કરે છે કે જેના માટે સર્વર સામાન્ય (ધન) જવાબો કેશ કરશે.

en:  The default is one week (7 days).
gu:  એક અઠવાડિયું (૭ દિવસો) મૂળભૂત છે.

en: Signature Validity Interval
gu: સહી માન્ય અંતરાલ

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
gu: ભવિષ્યમાં દિવસોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે કે જ્યારે DNSSEC સહીઓ આપોઆપ વૈશ્વિક સુધારાઓના પરિણામે પેદા થાય છે તેની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થશે.

en:  The default is 30 days.
gu:  ૩૦ દિવસો મૂળભૂત છે.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
gu:  સહી ઈનસેપ્શન સમય એ શરત વિના એક કલાકમાં સુયોજિત થયેલ છે વર્તમાન સમય પહેલાં મર્યાદિત જથ્થાના ઘડિયાળ સ્કીયુને પરવાનગી આપવા માટે.

en: Minimum Number of Root Servers
gu: રુટ સર્વરોની મહત્તમ સંખ્યા

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
gu: રુટ સર્વરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા કે જે રુટ સર્વરો માટે સ્વીકારવા માટે અરજી માટે જરૂરી છે.

en:  Default is 2.
gu:  ૨ મૂળભૂત છે.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
gu:  નોંધ: BIND 9 માં હજુ સુધી અમલમાં મૂકાયેલ નથી.

en: Use Incremental Zone Transfer
gu: વધતો જતો ઝોન પરિવહન વાપરો

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
gu:  જો તમારે IXFR ને ચોક્કસ સર્વર અથવા સર્વરો નિષ્ક્રિય કરવાની જરૂર રહે તો <b>વધતો જતો ઝોન પરિવહન પૂરો પાડો</b> વિકલ્પ પરની જાણકારી જુઓ.

en: Provide Incremental Zone Transfer
gu: વધતો જતો ઝોન પરિવહન પૂરો પાડો

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
gu: આ વિકલ્પ શું સ્થાનિક સર્વર, મુખ્ય તરીકે વર્તી રહ્યું છે તે નક્કી કરે છે, તે વધતા જતા ઝોન પરિવહન સાથે પ્રત્યુત્તર આપશે જ્યારે દૂરસ્થ ગૌણ સર્વર તેની અરજી મોકલે.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
gu:  જો <tt>સક્રિય</tt> હોય, તો વધતો જતો પરિવહન જ્યારેપણ શક્ય હોય ત્યારે પૂરો પાડવામાં આવશે.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
gu:  જો <tt>નિષ્ક્રિય</tt> હોય, તો દૂરસ્થ ગૌણ સર્વરના બધા પરિવહનો વધતા નહિં હોય તેવા રહેશે.

en: Request Incremental Zone Transfer
gu: વધતા જતા ઝોન પરિવહનની અરજી

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
gu: આ વિકલ્પ શું સ્થાનિક સર્વર, કે જે ગૌણ તરીકે વર્તે છે તે નક્કી કરે, તો તે વધતા જતા ઝોન પરિવહનો માટે દૂરસ્થ મુખ્ય સર્વરમાંથી અરજી મોકલશે.

en: Treat CR as Space
gu: CR ને જગ્યા તરીકે સમજો

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
gu: આ વિકલ્પ સર્વરને કેરેજ રીટર્ન ("\r") અક્ષરો જગ્યા અથવા ટેબ અક્ષરની જેમ જ મેળવે તે માટે BIND 8 માં વપરાયેલ હતું, UNIX સિસ્ટમ પર ઝોન ફાઈલોને લોડ કરવાનું સરળ બનાવવા માટે કે જેઓ NT અથવા DOS મશીન પર પેદા થયા હતા.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
gu:  BIND 9 માં, બંને UNIX "\n" અને NT/DOS "\r\n" નવીલીટીઓ હંમેશા સ્વીકારાય છે, અને વિકલ્પ અવગણાય છે.

en: Minimum Refresh Time
gu: પુનઃતાજું કરવાનો ન્યૂનતમ સમય

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
gu: ન્યૂનતમ સમય કે જે ઝોન પુનઃતાજું (SOA રેકોર્ડ પ્રશ્ન) કરવા પહેલાં પસાર થવો જ જોઈએ.

en: Maximum Refresh Time
gu: પુનઃતાજું કરવાનો મહત્તમ સમય

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
gu: મહત્તમ સમય કે જે ઝોન પુનઃતાજું (SOA રેકોર્ડ પ્રશ્ન) કરવા પહેલાં પસાર થવો જ જોઈએ.

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
gu: ન્યૂનતમ સમય કે જે ઝોન પુનઃતાજું (SOA રેકોર્ડ પ્રશ્ન) કરવા પહેલાં અથવા ઝોન પરિવહન પુનઃ-થાય તે પહેલાં પસાર થવો જ જોઈએ.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
gu: મહત્તમ સમય કે જે ઝોન પુનઃતાજું (SOA રેકોર્ડ પ્રશ્ન) કરવા પહેલાં અથવા ઝોન પરિવહન પુનઃ-થાય તે પહેલાં પસાર થવો જ જોઈએ.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
gu: સત્તાધિકારી ઝોનમાંથી વધારાની માહિતી મેળવો

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
gu: પુનરાવર્તિત પ્રશ્નોમાં વધારાની માહિતી ઉમેરો જ્યારે તે સત્તાધિકારી ઝોનમાંથી ઉપલબ્ધ હોય છે.

en: Obtain Additional Data from Cache
gu: કેશમાંથી વધારાની માહિતી મેળવો

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
gu: પુનરાવર્તિત પ્રશ્નોમાં વધારાની માહિતી ઉમેરો જ્યારે તે કેશમાંથી ઉપલબ્ધ હોય છે.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
gu: IPV4 મેપ થયેલ IPV6 સરનામાઓ સરખાવો

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
gu: જો <tt>સક્રિય</tt> હોય, તો પછી IPv4-mapped IPv6 સરનામું કોઈપણ સરનામા જોડણી યાદી પ્રવેશો સરખાવશે કે જે લાગતાવળગતા IPv4 સરનામા સાથે બંધબેસે.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
gu:  આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું અમુકવખતે IPv6-enabled Linux સિસ્ટમો પર ઉપયોગી થઈ શકે, kernel quirk ની આસપાસ કામ કરવા માટે કે જે IPv4 TCP જોડાણો જેમ કે ઝોન પરિવહનોને IPv6 સોકેટ પર મેપ થયેલ સરનામાની મદદથી સ્વીકારવા માટેનું કારણ બને છે, કારણભૂત સરનામા સરખામણી યાદીઓ IPv4 માટે જોડણી સરખાવવામાં નિષ્ફળ થવાનું કારણ બને છે.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
gu:  આ વિકલ્પને કોઈપણ અન્ય હેતુ માટે વાપરવાનું આગ્રહણીય નથી.

en: Server Port
gu: સર્વર પોર્ટ

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
gu: UDP/TCP પોર્ટ નંબર કે જે સર્વર DNS પ્રોટોકોલ ટ્રાફિક મેળવવા અને મોકલવા માટે વાપરે છે.

en:  The default is 53.
gu:  ૫૩ મૂળભૂત છે.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
gu:  આ વિકલ્પ મુખ્યત્વે સર્વર ચકાસણી માટે શોધાયેલ છે; ૫૩ સિવાયનો અન્ય પોર્ટ વાપરતું સર્વર વૈશ્વિક DNS સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવા માટે સમર્થ નહિં હશે.

en: Random Device Path
gu: રેન્ડમ ઉપકરણ પથ

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
gu: જો /dev/random નહિં હોય તો વાપરવા માટે રેન્ડમ ઉપકરણ વિશિષ્ટ ફાઈલનો પથ.

en: Maximum Cache Size
gu: મહત્તમ કેશ માપ

en: The maximum allowed size of the cache.
gu: કેશનું મહત્તમ માન્ય માપ.

en: Root Delegation Only
gu: માત્ર રુટ ડિલીગેશન

en: Excluded Domains
gu: નહિં સમાવાયેલ ડોમેઈનો

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
gu: ટોચ સ્તરના ડોમેઈનો અને રુટ ઝોનમાં વૈકલ્પિક બાહ્ય યાદી સાથે માત્ર-ડિલીગેશનમાં દબાણ ચાલુ કરો.

en: View Clients
gu: ક્લાઈન્ટો જુઓ

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
gu: પ્રશ્ન ક્લાઈન્ટ યજમાનો સ્રોત IP સરનામાઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે આ દેખાવ લાગુ પડશે.

en: View Destinations
gu: અંતિમ મુકામો જુઓ

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
gu: પ્રશ્ન ક્લાઈન્ટ અંતિમ મુકામ IP સરનામાઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે આ દેખાવ લાગુ પડશે.

en: Recursive Clients Only
gu: માત્ર પુનરાવર્તિત ક્લાઈન્ટો

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
gu: જો સક્રિય હોય, તો બંધબેસતા ક્લાઈન્ટોમાંથી માત્ર પુનરાવર્તિત અરજીઓ આ દેખાવ સાથે બંધબેસશે.

en: Bogus Server
gu: ખોટું સર્વર

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
gu: જો સક્રિય હોય, તો આ સર્વર પ્રશ્નોના ખોટા / અવિશ્વાસુ પ્રત્યુત્તરો પૂરા પાડવા માટે જાણીતું છે, અને કોઈ પ્રશ્નો તેમાં પુનઃદિશામાન થતા નથી.

en: Extended DNS Server
gu: વિસ્તૃત DNS સર્વર

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
gu: જો સક્રિય હોય, તો આ સર્વર RFC 2671 DNS પ્રોટોકોલ એક્સટેન્સનો (EDNS0) ને આધાર આપવા માટે ધારવામાં આવેલ છે.

en: Concurrent Transfers Limit
gu: અરસપરસ પરિવહનોની મર્યાદા

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
gu: આ સર્વરમાંથી મહત્તમ સંખ્યાના માન્ય અરસપરસ ઈનબાઉન્ડ ઝોન પરિવહનો.

en: Server Keys
gu: સર્વર કીઓ

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
gu: <b>કી</b> વિધાન સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ કીનું નામ કે જે આ સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર માટે વપરાય છે.

en: Server Hostname
gu: સર્વર યજમાનનામ

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
gu: "hostname.bind" નામના પ્રશ્નનો અહેવાલ પ્રકાર TXT, ક્લાસ CHAOS સાથે આપવા માટેનું યજમાનનામ.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
gu:  gethostname() દ્વારા શોધાયેલ નામ સર્વરને યજમાન કરતું મશીનનું યજમાનનામ મૂળભૂતમાં હોય છે.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
gu:  આવા પ્રશ્નોનો પ્રાથમિક હેતુ એ anycast સર્વરોનું કયું જૂથ વાસ્તવમાં તમારા પ્રશ્નોનો જવાબ આપી રહ્યું છે તે ઓળખવાનું છે.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
gu:  યજમાન નામને કંઈપણ નહિં સ્પષ્ટ કરવાનું; પ્રશ્નોનું પ્રક્રિયાકરણ નિષ્ક્રિય કરે છે.

en: Server Identifier
gu: સર્વર ઓળખનાર

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
gu: સર્વરનું ID નો અહેવાલ નામ "id.server" ના પ્રકાર TXT, ક્લાસ CHAOS સાથેના પ્રશ્ન મારફતે આપવો જોઈએ.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
gu:  server-id કંઈનહિં સ્પષ્ટ કરવાનું; પ્રશ્નોનું પ્રક્રિયાકરણ નિષ્ક્રિય કરે છે.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
gu:  server-id યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરવાનું; named ને યજમાનનામ gethostname() દ્વારા શોધાયા અનુસાર વાપરવા માટેનું કારણ બનશે.

en:  The default server-id is none.
gu:  મૂળભૂત server-id એ કંઈનહિં છે.

en: Key File Path
gu: કી ફાઈલ પથ

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
gu: જ્યારે સુરક્ષિત ઝોનના વૈશ્વિક સુધારાઓ કરી રહ્યા હોય, ત્યારે ડિરેક્ટરી કે જ્યાં જાહેર અને ખાનગી કી ફાઈલો શોધી શકાય, તે વર્તમાન કામ કરતી ડિરેક્ટરી કરતાં અલહ હોઈ શકે.

en:  The directory specified must be an absolute path.
gu:  સ્પષ્ટ થયેલ ડિરેક્ટરી ચોક્કસ પાથ જ હોવો જોઈએ.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
gu: સુધારાયેલ ઝોનોને અડધેથી બંધ થઈ જવા પર લખો

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
gu: જ્યારે નામસર્વર હાજર હોય <tt>rndc(8)</tt> દ્વારા બંધ કર્યા વિના, પરંતુ <tt>SIGTERM</tt> સિગ્નલથી મારી નંખાયું હોય, જો આ વિકલ્પ <tt>સક્રિય</tt> હોય, તો કોઈપણ બાકી રહેલ ઝોન લખાણોને મેમરી-માંના ડેટાબેઝમાંથી ડિસ્કમાં લખો, નહિંતર કરો જ નહિં.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
gu:  આ વિકલ્પની મૂળભૂત કિંમત <tt>નિષ્ક્રિય</tt> છે.

en: Enable new secure DNS protocols
gu: નવા સુરક્ષિત DNS પ્રોટોકોલ સક્રિય કરો

en: Enable DNSSEC support in named.
gu: named માં DNSSEC આધાર સક્રિય કરો.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
gu:  જ્યાં સુધી named ને <tt>સક્રિય</tt> સુયોજિત નહિં કરો ત્યાં સુધી તે DNSSEC ને આધાર આપતું નથી એમ વર્તે છે.

en: Trust Anchor
gu: એન્કરનો વિશ્વાસ કરો

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
gu: જ્યારે dnssec-lookaside સેટ ચકાસનાર પૂરો પાડે વૈકલ્પિક પદ્ધતિ સાથે DNSKEY રેકોર્ડોને ઝોનની ટોચ પર ચકાસવા માટે.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
gu:  જ્યારે DNSKEY એ ઊંડામાંઊંડા dnssec-lookaside દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ડોમેઈન પાસે અથવા નીચે હોય, અને સામાન્ય dnssec ચકાસણીએ અવિશ્વાસુ કી છોડી મૂકી હોય, તો trust-anchor કી નામમાં ઉમેરાશે અને DLV રેકોર્ડ જોવામાં આવશે એ જોવા માટે કે શું તે કી ચકાસી શકે.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
gu:  જો DLV રેકોર્ડ DNSKEY (DS રેકોર્ડ કરે એ જ માર્ગે) ચકાસે તો DNSKEY RRset એ વિશ્વાસમાં લઈ શકાય.

en: Domain DNSSEC Validation
gu: ડોમેઈન DNSSEC ચકાસણી

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
gu: ડોમેઈન વંશવેલાઓ સ્પષ્ટ કરો કે જે સુરક્ષિત હોવા જ જોઈએ / નહિં પણ હોઈ શકે (સહી કરેલ અને ચકાસાયેલ).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
gu:  જો <tt>સક્રિય</tt> હોય, તો પછી named માત્ર જવાબો જ સ્વીકારશે કે શું તેઓ સુરક્ષિત છે.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
gu:  જો <tt>નિષ્ક્રિય</tt> હોય તો પછી સામાન્ય dnssec ચકાસણી અસુરક્ષિત જવાબોમાં સ્વીકારાશે એમ માન્ય કરવા માટે લાગુ પડે છે.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
gu:  સ્પષ્ટ થયેલ ડોમેઈન trusted-key અથવા dnssec-lookaside હેઠળ જ હોવું જોઈએ અને સક્રિય હોવું જ જોઈએ.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
gu: નિષ્ક્રિય DNSSEC અલગોરિધમો

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નામ આગળ અને નીચે સ્પષ્ટ થયેલ DNSSEC અલગોરિધમો નિષ્ક્રિય કરો.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
gu:  ઘણા disable-algorithms વિધાનો માન્ય છે.

en:  Only the most specific will be applied.
gu:  માત્ર ખૂબ ચોક્કસ જ લાગુ પડશે.

en: Preferred Glue Type
gu: પ્રાધાન્યવાળો ગ્લુ પ્રકાર

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
gu: જો યાદી થયેલ પ્રકાર (A અથવા AAAA) સ્પષ્ટ થાય તો તે અન્ય ગુલ પહેલાં પ્રશ્નના પ્રત્યુત્તરના વધારાના વિભાગમાં ફેંકાશે.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
gu:  મૂળભૂત એ કોઈપણ પ્રકાર (કંઈ નહિં) ને પ્રાધાન્ય નહિં આપવું એ છે.

en: Dual Stack Servers
gu: દ્વિ સ્ટેક સર્વરો

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
gu: મશીનના યજમાન નામો / સરનામાઓ બંને IPv4 અને IPv6 ટ્રાન્સપોર્ટ સાથે સ્પષ્ટ કરે છે.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
gu: જો યજમાનનામ વપપરાયેલ હોય તો સર્વર માત્ર તેની પાસેના ટ્રાન્સપોર્ટની મદદથી જ નામ ઉકેલવા માટે સમર્થ હોવું જ જોઈએ.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
gu:  જો મશીન એ દ્વિ સ્ટેકવાળું હોય તો પછી dual-stack-servers ની કોઈ અસર હોતી નથી જ્યાં સુધી આદેશ વાક્ય પર ટ્રાન્સપોર્ટનો વપરાશ નિષ્ક્રિય નહિં કરી દેવામાં આવે, (દા.ત. named "-4" અથવા "-6" વિકલ્પો સાથે).

en: IPv4 Ports to Avoid
gu: અવગણવા માટેના IPv4 પોર્ટ

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
gu: IPv4 પોર્ટોની યાદી સ્પષ્ટ કરો કે જે UDP સોકેટો માટે સિસ્ટમ સોંપાયેલ સ્રોત પોર્ટ તરીકે વપરાશે નહિં.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
gu:  આ યાદી named ને પસંદગી કરવાથી બચાવે છે કારણ કે તેનો રેન્ડમ IPv4 સ્રોત પોર્ટ એ પોર્ટ છે કે જે તમારા પોતાના ફાયરવોલ દ્વારા અટકાવાયેલ છે.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
gu:  જો પ્રશ્ન આવા સ્રોત પોર્ટ સાથે ચાલ્યો જાય, તો જવાબ ફાયરવોલ દ્વારા મેળવાય નહિં અને નામ સર્વર પાસે ફરીથી પ્રશ્ન હશે નહિં.

en: IPv6 Ports to Avoid
gu: અવગણવા માટેના IPv6 પોર્ટ

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
gu: IPv6 પોર્ટોની યાદી સ્પષ્ટ કરો કે જે UDP સોકેટો માટે સિસ્ટમ સોંપણી થયેલ પોર્ટો તરીકે વપરાશે નહિં.

en: TCP listen queue
gu: TCP સાંભળો કતાર

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
gu: કતાર ઊંડાઈ સાંભળો, અથવા ક્લાઈન્ટ જોડાણોની સંખ્યા કે જે બાકી રહેલ સ્વીકૃતિઓમાં કતાર થઈ શકે.

en:  The default and minimum is 3.
gu:  મૂળભૂત અને ન્યૂનતમ ૩ છે.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
gu:  જો કર્નલ સ્વીકાર ગાળક "dataready" ને આધાર આપે તો આ કેટલા TCP જોડાણો છે તે નિયંત્રિત પણ કરે છે કે જે કર્નલ જગ્યામાં રાહ જોઈ રહેલ તરીકે કતારમાં રહશે અમુક માહિતી માટે સ્વીકારવા પહેલાં.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
gu:  ૩ કરતાં ઓછી કિંમતો શાંતિપૂર્વક વધી જાય છે.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
gu:  આ કિંમત kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) પરિમાણ કરતાં વધી શકતી નથી.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
gu: IPV4 વૈકલ્પિક પરિવહન સ્રોત

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
gu: વૈકલ્પિક IPv4 પરિવહન સ્રોત જો transfer-source માં યદી થયેલ કોઈ એક નિષ્ફળ જાય અને use-alt-transfer-source સુયોજિત હોય.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
gu: IPV6 વૈકલ્પિક પરિવહન સ્રોત

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
gu: વૈકલ્પિક IPv6 પરિવહન સ્રોત જો transfer-source-v6 માં યાદી થયેલ એક નિષ્ફળ જાય અને use-alt-transfer-source સુયોજિત હોય.

en: Enable use of the alternative transfer sources
gu: વૈકલ્પિક પરિવહન સ્રોતોનો વપરાશ સક્રિય કરો

en: Use the alternate transfer sources or not.
gu: વૈકલ્પિક પરિવહન સ્રોતો વાપરવા છે કે નહિં.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
gu:  જો દેખાવો સ્પષ્ટ થાય તો મૂળભૂત ના થઈ જશે નહિંતર મૂળભૂત હા થઈ જશે (BIND 8 સુસંગતતા માટે).

en: Maximum journal file size
gu: મહત્તમ જર્નલ ફાઈલ માપ

en: Sets a maximum size for each journal file.
gu: દરેક જર્નલ ફાઈલ માટે મહત્તમ માપ.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
gu:  જ્યારે જર્નલ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ માપ પહોંચી જાય, તો જૂના પરિવહનોમાંના અમુક જર્નમાં આપોઆપ દૂર થઈ જશે.

en: EDNS UDP Packet Size
gu: EDNS UDP પેકેટ માપ

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
gu: આ જાહેરાત થયેલ EDNS UDP પેકેટ માપ સુયોજિત કરે છે.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
gu:  માન્ય કિંમતો ૫૧૨ થી ૪૦૯૬ છે (આ વિસ્તારની બહારની કિંમતો શાંતિપૂર્વક સંતુલિત કરવામાં આવશે).

en:  The default value is 4096.
gu:  ૪૦૯૬ મૂળભૂત કિંમત છે.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
gu:  edns-udp-size ને બિન મૂળભૂત કિંમતમાં સુયોજિત કરવાનું સામાન્ય કારણ એ UDP જવાબો મેળવવાનું છે તેમને ભાંગેલ ફાયરવોલ મારફતે પસાર કરવા માટે કે જે ફ્રેગમેન્ટ થયેલ પેકેટોને અને/અથવા UDP પેકેટોને અટકાવે કે જેઓ ૫૧૨ બાઈટો કરતાં મોટા હોય.

en: Enable Query Logging
gu: પ્રશ્ન પ્રવેશ સક્રિય કરો

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
gu: શું પ્રશ્ન લોગીંગ સક્રિય કરેલ હોવું જોઈએ જ્યારે named શરૂ થાય ત્યારે તે સ્પષ્ટ કરો.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
gu:  જો querylog સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય તો પછી પ્રશ્ન લોગીંગ એ લોગીંગ વર્ગ પ્રશ્નની હાજરી દ્વારા નક્કી થાય છે.

en: Multiple Masters
gu: ઘણા મુખ્ય

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
gu: આ સુયોજિત થવું જોઈએ જો તમારી પાસે ઝોન માટે ઘણા મુખ્યો હોય અને સરનામાઓ અલગ અલગ મશીનોનો સંદર્ભ આપે.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
gu:  જો <tt>સક્રિય</tt> હોય, તો named જ્યારે મુખ્ય પરનો શ્રેણી નંબર ત્યારે named પાસે વર્તમાનમાં જે હોય તેના કરતાં ઓછો હોય તો લોગ કરશે નહિં.

en: cannot write file %s: %s.
gu: ફાઈલ %s લખી શકતા નથી: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
gu: નવી ફાઈલ "%s" ની બનાવટ નિષ્ફળ:
    %s
    મૂળ ફાઈલ પાછી સંગ્રહાશે.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
gu: ફાઈલ "%s" પાછી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ:
    %s
    .

en: View Name Error
gu: દેખાવ નામ ભૂલ

en: You must specify a name for this view.
gu: આ દેખાવ માટે તમારે નામ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: View "%s" already exists.
gu: દેખાવ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે.

en: View From: ACL Error
gu: તરફથી: ACL ભૂલ જુઓ

en: You must specify a "From:" access control list filter.
gu: તમારે "તરફથી:" વપરાશ નિયંત્રણ યાદી ગાળક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: View To: ACL Error
gu: પ્રતિ: ACL ભૂલ જુઓ

en: You must specify a "To:" access control list filter.
gu: તમારે "પ્રતિ:" વપરાશ નિયંત્રણ યાદી ગાળક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
gu: ચેતવણી: DNS રુપરેખાંકનની પુનઃરચના જરૂરી છે

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
gu: નવો દેખાવ બનાવવાનું તમારી DNS રૂપરેખાંકન ફાઈલોની પુનઃરચના કરવામાં પરિણમશે.
    ફાઈલોના સમાવષ્ટો કે જેઓ named.conf (અપવાદ કીઓ) માં સમાયેલ છે તેઓ named.conf માં ખસેડવામાં આવશે.
    શું તમે પુનઃરચના સાથે પ્રક્રિયા કરવા માંગો છો અને નવો દેખાવ બનાવવા માંગો છો?

en: New View
gu: નવો દેખાવ

en: From: Access Control List Filter
gu: તરફથી: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી ગાળક

en: To: Access Control List Filter
gu: પ્રતિ: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી ગાળક

en: Root Cache Download Complete.
gu: રુટ કેશ ડાઉનલોડ પૂર્ણ.

en: Zone Origin Error
gu: ઝોન મૂળ ભૂલ

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
gu: ક્લાસ "%s" ના મૂળ "%s" સાથેનો ઝોન પહેલાથી જ હાજર છે. અન્ય ઝોન મૂળ સ્પષ્ટ કરો.

en: DNS Name Question
gu: DNS નામ પ્રશ્ન

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
gu: શું તમે ખરેખર ઉચ્ચ સ્તરીય રુટ ડોમેઈન ('.') મુખ્ય સર્વર બનાવવા માંગો છો?

en: Zone Type Error
gu: ઝોન પ્રકાર ભૂલ

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
gu: તમારે ઝોન મૂળ દાખલ કરવું જ પડશે કે જે રુટ ('.') નહિં હોય.

en: Downloading Root Cache...
gu: રુટ કેશ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...

en: Master Name Server List
gu: મુખ્ય નામ સર્વર યાદી

en: Forwarder Name Server List
gu: આગળ ધપાવનાર નામ સર્વર યાદી

en: Warning: zone transfers will be disabled
gu: ચેતવણી: ઝોન પરિવહનો નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશે

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
gu: slave/stub ઝોન ફાઈલ માટે ખરાબ સ્થાન: %s.
    ઝોન પરિવહનો ડિરેક્ટરી %s દ્વારા મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં
    આવેલ છે.
    શું મારે સ્લેવ ઝોન ફાઈલને slaves/ માં મૂકવી જોઈએ?

en: Forward Zone Error
gu: ઝોન આગળ ધપાવવામાં ભૂલ

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
gu: આગળ ધપાવવાના ઝોન માટે તમારે ખાલી-નહિં એવા આગળ ધપાવનાર નામ સર્વરોની યાદી સ્પષ્ટ કરવી જ પડશે.

en: Slave Zone Error
gu: ગૌણ ઝોન ભૂલ

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
gu: ગૌણ ઝોન માટે તમારે ખાલી-નહિં એવા મુખ્ય નામ સર્વરોની યાદી સ્પષ્ટ કરવી જ પડશે.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
gu: તમારે ઝોન મૂળ પ્રકાર પસંદ કરવો અને ઝોન મૂળ સુયોજિત કરવો જ પડશે.

en: You must choose the Zone Class.
gu: તમારે ઝોન વર્ગ પસંદ કરવો જ પડશે.

en: You must enter a valid Zone Origin.
gu: તમારે માન્ય ઝોનનું મૂળ દાખલ કરવું જ પડશે.

en: Zone Origin
gu: ઝોનનું મૂળ

en: New Zone
gu: નવો ઝોન

en: Origin Type
gu: મૂળ પ્રકાર

en: The Zone type option cannot be removed.
gu: ઝોન પ્રકાર વિકલ્પ દૂર કરી શકાતો નથી.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
gu: ઝોન ફાઈલ આ ઝોન પ્રકારમાંથી દૂર કરી શકાતી નથી.

en: Internal Program Error
gu: આંતરિક કાર્યક્રમ ભૂલ

en: Create Reverse Mapping Record
gu: મેપીંગ રેકોર્ટ ઊલટું કરવાનું બનાવો

en: Create Forward Mapping Record
gu: મેપીંગ રેકોર્ડ આગળ ધપાવવાનું બનાવો

en: Record Save Error
gu: રેકોર્ડ સંગ્રહવામાં ભૂલ

en: Cannot Save
gu: સંગ્રહી શકતા નથી

en: Remote Nameserver Control Security Key
gu: દૂરસ્થ નામસર્વર નિયંત્રણ સુરક્ષા કી

en: Select Origin
gu: મૂળ પસંદ કરો

en: DNS Name Warning
gu: DNS નામ ચેતવણી

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
gu: ચોક્કસ DNS નામ અંહિ જરૂરી છે. '.' ઉમેરાયું.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
gu: શું તમે ખરેખર આ ડોમેઈન નામ વાપરવા માંગો છો:
    %s
    અથવા શું હું '.' ઉમેરું?

en: DNS Name Error
gu: DNS નામ ભૂલ

en: Name %s is out-of-zone %s.
gu: નામ %s એ ઝોન %s ની બહાર છે.

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
gu: ખરાબ DNS નામ: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
gu: નબળું DNS નામ: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
gu: DNS નામ ખાલી હોઈ શકે નહિં.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
gu: ઝોન મૂળ DNS નામ અંહિ સ્પષ્ટ કરી શકાતું નથી.

en: Select IPv4 Prefix
gu: IPv4 પૂર્વગ પસંદ કરો

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
gu: અગોગ્ય IPv6 સરનામું "%s" અયોગ્ય હેક્ઝ અંકો સમાવે છે : માત્ર [0-9] [A-F] [a-f] માન્ય છે.

en: Select IPv6 Prefix
gu: IPv6 પૂર્વગ પસંદ કરો

en: An 128 bit IPv6 address is required.
gu: 128 bit IPv6 સરનામું જરૂરી છે.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
gu: IPv6 સરનામું 128 બીટ પૂર્વગ સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાતું નથી.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
gu: પૂર્વગનું DNS નામ દાખલ કરવું જ પડશે.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
gu: તમે ઝોનના મૂળને પૂર્વગ નામ તરીકે સ્પષ્ટ કરી શકો નહિં.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
gu: અયોગ્ય IPv6 સરનામું:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
gu: પૂર્વગ બીટ લંબાઈ

en: Address Suffix
gu: સરનામા પ્રત્યય

en: Prefix DNS Name
gu: પૂર્વગ DNS નામ

en: IPV6 Address
gu: IPV6 સરનામું

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
gu: NSAP સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષરો::
     %s 
    દૂર કરવામાં આવ્યા.

en: NSAP Address Error
gu: NSAP સરનામા ભૂલ

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
gu: NSAP સરનામું
    "%s"
    એ ઝોન-ની-બહાર છે
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
gu: અયોગ્ય ઉલટું NSAP સરનામું

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
gu: ત્યાં કોઈ named ACL નથી કે જોઓ આ
    ACL માં ઉમેરી શકાય.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
gu: ત્યાં કોઈ named કીઓ નથી કે જેઓ આ
    ACL માં ઉમેરી શકાય.

en: ACL Name Error
gu: ACL નામ ભૂલ

en: You must enter a non-empty ACL name.
gu: તમારે ખાલી-નહિં એવું ACL નામ દાખલ કરવું જ પડશે.

en: An ACL with this name already exists.
gu: આ નામવાળું ACL પહેલાથી જ હાજર છે.

en: A security key with this name already exists.
gu: આ નામવાળી સુરક્ષા કી પહેલાથી જ હાજર છે.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
gu: ACL નામ એ ACL કીવર્ડ હોઈ શકે નહિં.

en: Enter Access Control List Name
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી નામ દાખલ કરો

en: Local Host
gu: સ્થાનિક યજમાન

en: Local Networks
gu: સ્થાનિક નેટવર્કો

en: Named Key
gu: Named કી

en: Address Match List
gu: સરનામા સરખામણી યાદી

en: RR Set Order Address Match List
gu: RR સમૂહ ક્રમ સરનામા સરખામણી યાદી

en: Source and RR Set Order Address Match List
gu: સ્રોત અને RR સમૂહ ક્રમ સરનામા સરખામણી યાદી

en: Sort Order
gu: ગોઠવણીનો ક્રમ

en: Source Address Match List
gu: સ્રોત સરનામા સરખામણી યાદી

en: ERROR: Existing path is not regular file.
gu: ભૂલ: હાલનો પથ એ નિયમિત ફાઈલ નથી.

en: ERROR: Existing path is not directory.
gu: ભૂલ: હાલનો પથ ડિરેક્ટરી નથી.

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
gu: ચેતવણી: ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે અને સંગ્રહવા પર તેના પર ફરીથી લખાઈ જશે.

en: ERROR: Path is not writable
gu: ભૂલ: પથ લખી શકાય તેવો નથી

en: for
gu: માટે

en: Size Value Error
gu: માપ કિંમત ભૂલ

en: An non-empty size string must be entered.
gu: ખાલી-નહિં એવી માપની શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે.

en: Invalid integer value.
gu: અયોગ્ય પૂર્ણાંક કિંમત.

en: DNS Security Key Generation Failed:
gu: DNS સુરક્ષા કી બનાવટ નિષ્ફળ:

en: New Secret
gu: નવું ખાનગી

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
gu: દૂરસ્થ નામસર્વર નિયંત્રણ સુરક્ષા કી નામ ભૂલ

en: A non-empty Security Key Name is required.
gu: બિન-ખાલી સુરક્ષા કી નામ જરૂરી છે.

en: Key "%s" already exists.
gu: કી "%s" પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
gu: નામ "%s" એ વપરાશ નિયંત્રણ યાદી નામ છે.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
gu: નવી દૂરસ્થ નામસર્વર નિયંત્રણ સુરક્ષા કી

en:   Address List
gu:   સરનામા યાદી

en: IPV4 Address
gu: IPV4 સરનામું

en: Controls Element Remove Error
gu: નિયંત્રણો ઘટક દૂર કરવામાં ભૂલ

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
gu: ઘટક કાઢી શકાતો નથી: નિયંત્રણો ઓબ્જેક્ટ ઓછામાં ઓછો એક ઘટક સમાવતો હોવો જ જોઈએ.

en: Address to Listen On
gu: પર સાંભળવા માટેના સરનામું

en: Addresses to Allow
gu: પરવાગની આપવા માટેના સરનામાઓ

en: Security Keys to Allow
gu: પરવાનગી આપવા માટે સુરક્ષા કી

en: DNS Controls
gu: DNS નિયંત્રણો

en: Channel "%s" already exists.
gu: ચેનલ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે.

en: The channel name cannot be empty.
gu: ચેનલ નામ ખાલી હોઈ શકે નહિં.

en: Channel Name Error
gu: ચેનલ નામ ભૂલ

en: Channel File Options
gu: ચેનલ ફાઈલ વિકલ્પો

en: Default Channel
gu: મૂળભૂત ચેનલ

en: Severity
gu: સેવા

en: Channel Destination
gu: ચેનલ વર્ણન

en: Channel Severity
gu: ચેનલ સેવા

en: Channel Print Options
gu: ચેનલ છાપન વિકલ્પો

en: Print Time
gu: છાપન સમય

en: Print Severity
gu: છાપન સેવા

en: Print Category
gu: છાપન વર્ગ

en: Category Channel Add Error
gu: વર્ગ ચેનલ ઉમેરા ભૂલ

en: You must select a category channel to add.
gu: ઉમેરવા માટે તમારે વર્ગ ચેનલ પસંદ કરવી જ જોઈએ.

en: Category Channel Remove Error
gu: વર્ગ ચેનલ દૂર કરવામાં ભૂલ

en: You must select a category channel to remove.
gu: દૂર કરવા માટે તમારે વર્ગ ચેનલ પસંદ કરવી જ જોઈએ.

en: Category Add Error
gu: વર્ગ ઉમેરા ભૂલ

en: You must select a category to add.
gu: ઉમેરવા માટે તમારે વર્ગ પસંદ કરવો જ જોઈએ.

en: Category Channels
gu: વર્ગ ચેનલો

en: Category Description
gu: વર્ગ વર્ણન

en: DNS Logging
gu: DNS પ્રવેશ

en: Domain Name
gu: ડોમેઈન નામ

en: Cache Time To Live
gu: કેશ જવાનો સમય

en: Chained IPv6 Address
gu: Chained IPv6 સરનામું

en: Prefix Length
gu: પૂર્વગ લંબાઈ

en: IPv6 Address Suffix
gu: IPv6 સરનામા પ્રત્યય

en: Prefix Name
gu: પૂર્વગ નામ

en: Andrew File System Database Server
gu: એન્ડ્ર્યુ ફાઈલ સિસ્ટમ ડેટાબેઝ સર્વર

en: AFSDB Server Address
gu: AFSDB સર્વર સરનામું

en: Digital Certificate
gu: ડિજીટલ પ્રમાણપત્ર

en: Certificate Type
gu: પ્રમાણપત્ર પ્રકાર

en: Key Tag Checksum
gu: કી ટેગ ચેકસમ

en: Key Encryption Algorithm
gu: કી એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ

en: Canonical Domain Name
gu: કેનોનિકલ ડોમેઈન નામ

en: Delegation Signer
gu: ડિલીગેશન સહી કરનાર

en: Type of Digest
gu: ડાઈજેસ્ટનો પ્રકાર

en: Digest
gu: ડાઈજેસ્ટ

en: Host Information
gu: યજમાન જાણકારી

en: Machine Architecture
gu: મશીન આર્કીટેક્ચર

en: ISDN Address
gu: ISDN સરનામું

en: Sub-Address
gu: ઉપ-સરનામું

en: Encryption Key
gu: એનક્રીપ્શન કી

en: Key Exchange
gu: કી ફેરબદલી

en: Geographical Location
gu: ભૌગોલિક સ્થાન

en: To Be Done
gu: પૂર્ણ થવું જોઈએ

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ બોક્સ સર્વર (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: Mail Box Server Domain Name
gu: મેઈલ બોક્સ સર્વર ડોમેઈન નામ

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ ડોમેઈન સર્વર (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ આગળ ધપાવનાર સર્વર (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ જૂથ (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: Mail Group Member
gu: મેઈલ જૂથ સભ્ય

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ યાદી જાણકારી (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: Responsible Mail Box
gu: જવાબદાર મેઈલ બોક્સ

en: Error Mail Box
gu: ભૂલ મેઈલ બોક્સ

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
gu: મેઈલ નામ બદલો ડોમેઈન નામ (ઉતારી પડાયેલ: MX વાપરો)

en: New Mail Domain Name
gu: નવું મેઈલ ડોમેઈન નામ

en: Mail Exchange
gu: મેઈલ ફેરબદલી

en: Mail Server Name
gu: મેઈલ સર્વર નામ

en: Naming Authority Pointer
gu: નામ સત્તાધિકાર નિર્દેશક

en: Replacement
gu: ફેરબદલી

en: Server Domain Name
gu: સર્વર ડોમેઈન નામ

en: OSI Network Service Access Point Address
gu: OSI નેટવર્ક સેવા વપરાશ બિંદુ સરનામું

en: Next Resource
gu: આગળનો સ્રોત

en: Name of Next Resource
gu: આગળના સ્રોતનું નામ

en: List of Resource Record Types
gu: સ્રોત રેકોર્ડ પ્રકારોની યાદી

en: Reverse Address Mapping
gu: ઊલટું સરનામા મેપીંગ

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
gu: RFC822/X.400 મેપીંગનો પોઈન્ટર

en: RFC822 Domain Name
gu: RFC822 ડોમેઈન નામ

en: X.400 Domain Name
gu: X.400 ડોમેઈન નામ

en: Responsible Person
gu: જવાબદાર વ્યક્તિ

en: Domain Name of TXT Record
gu: TXT રેકોર્ડનું ડોમેઈન નામ

en: Route Through
gu: રુટ મારફતે

en: Preference
gu: પસંદગી

en: Gateway Address Domain Name
gu: ગેટવે સરનામું ડોમેઈન નામ

en: Digital Signature Validation
gu: ડિજીટલ સહી માન્યતા

en: Number of Labels
gu: લેબલોની સંખ્યા

en: Time To Live
gu: જવાનો સમય

en: Incept
gu: ઈનસેપ્ટ

en: Signer DNS Name
gu: સહી કરનાર DNS નામ

en: Zone Authority Information
gu: ઝોન સત્તાધિકાર જાણકારી

en: Authoritative Name Server
gu: સત્તાધિકારી નામ સર્વરા

en: Responsible Person E-Mail Address
gu: જવાબદાર વ્યક્તિનું ઈ-મેઈલ સરનામું

en: Zone Modification Serial Number
gu: ઝોન સુધારા અનુક્રમ નંબર

en: Refresh Interval
gu: અંતરાલનો દર તાજો કરો

en: Refresh Retry Interval
gu: પુનઃપ્રયાસ અંતરાલનો દર તાજો કરો

en: Expiration Interval
gu: મર્યાદા સમાપ્તિ અવધિ

en: Default Minimum Cache TTL
gu: મૂળભૂત ન્યૂનતમ કેશ TTL

en: Service Information
gu: સેવા જાણકારી

en: Service Port Number
gu: સેવા પોર્ટ નંબર

en: SSH Fingerprint
gu: SSH આંગળીનીછાપ

en: Algorithm type
gu: અલગોરિધમ પ્રકાર

en: Fingerprint type
gu: આંગળીનીછાપ પ્રકાર

en: Associated Text
gu: સંકળાયેલ લખાણ

en: Associated Text String
gu: સંકળાયેલ લખાણ શબ્દમાળા

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
gu: જાણીતી સેવા (ઉતારી પડાયેલ: SRV વાપરો)

en: Service IP Protocol Number
gu: સેવા IP પ્રોટોકોલ નંબર

en: Bit Map Specifying Port Numbers
gu: બીટ મેપ સ્પષ્ટ કરતા પોર્ટ નંબરો

en: PSDN Address
gu: PSDN સરનામું

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
gu: ચેતવણી : અપરિચિત રેકોર્ડ અવગણી રહ્યા છીએ:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
gu: ચેતવણી : ઝોન-ની-બહાર રેકોર્ડ અવગણી રહ્યા છીએ:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
gu: ચેતવણી : ઝોન-ની-બહાર રેકોર્ડમાં INCLUDEd અવગણી રહ્યા છીએ:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
gu: ભૂલ: ઝોન %s ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
gu: ઝોન ફાઈલ %s સંગ્રહ નિષ્ફળ:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
gu: તમારે માન્ય ACL નામ જ દાખલ કરવું પડશે.

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
gu: ACL નામ એ ACL નામ કીવર્ડ હોઈ શકે નહિં.

en: New Access Control List
gu: નવી વપરાશ નિયંત્રણ યાદી

en: Access Control List Name
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી નામ

en: Server Address Error
gu: સર્વર સરનામા ભૂલં:

en: You must enter a valid server address.
gu: તમારે માન્ય સર્વર સરનામું દાખલ કરવું જ પડશે.

en: Server %s already exists. Specify another address.
gu: સર્વર %s પહેલાથી જ હાજર છે. અન્ય સરનામું સ્પષ્ટ કરો.

en: New Server
gu: નવું સર્વર

en: Server Address
gu: સર્વર સરનામું

en: Access Control List
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી

en: DNSSEC Trusted Keys
gu: DNSSEC વિશ્વાસુ કી

en: Access Control List Filter
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી ગાળક

en: Unable to download the root hints cache.
gu: રુટ હિંટ કેશ ડાઉનલોડ કરવામાં અસમર્થ.

en: Root Cache Update
gu: રુટ કેશ સુધારો

en: Download in Progress
gu: ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે

en: Starting the DNS Server...
gu: DNS સર્વર શરૂ કરી રહ્યા છીએ...

en: Server start succeeded.
gu: સર્વર શરૂ કરવામાં સફળ.

en: Stopping the DNS Server...
gu: DNS સર્વર અટકાવી રહ્યા છીએ...

en: Failure:
     %s
gu: નિષ્ફળતા:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
gu: સર્વર બંધ કરવામાં સફળ.

en: Restarting the DNS Server...
gu: DNS સર્વર પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ...

en: Server restart succeeded.
gu: સર્વર પુનઃશરૂ કરવામાં સફળ.

en: Server reload succeeded.
gu: સર્વર પુનઃલાવવામાં સફળ.

en: DNS Server Control
gu: DNS સર્વર નિયંત્રણ

en: Restart Server
gu: સર્વર પુનઃશરૂ કરો

en: Reload Server
gu: સર્વર પાછું લાવો

en: Stop Server
gu: સર્વર બંધ કરો

en: Start Server
gu: સર્વર શરૂ કરો

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
gu: ઝોન માં દાખલ દરમિયાન DNS રૂપરેખાંકન સંગ્રહેલુ છે! શું તમે આગળ વધારવા માંગો છો?

en: Delete...
gu: કાઢી નાંખો...

en: Update Root Cache
gu: રુટ કેશમાં સુધારો

en: Sign...
gu: સહી...

en: DNS Configuration Warning
gu: DNS રૂપરેખાંકન ચેતવણી

en: There are no changes to save.
gu: ત્યાં સંગ્રહ કરવામાં કોઈ ફેરફારો નથી.

en: DNS Configuration Save
gu: DNS રૂપરેખાંકન સંગ્રહ

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
gu: શું તમે ખરેખર બેકઅપ લેવા માંગો છો અને વર્તમાન DNS રૂપરેખાંકન ફાઈલોને બદલવા માંગો છો?

en: named restart failed:
gu: named પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
gu: DNS રૂપરેખાંકન સંગ્રહાયું હતું અને named સફળતાપૂર્વક પુનઃશરૂ થયું હતું.

en: and all its contents
gu: અને તેના બધા સમાવિષ્ટો

en: ACL Delete Error
gu: ACL કાઢવામાં ભૂલ

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
gu: વપરાશ નિયંત્રણ યાદી કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તે
    અન્ય ઘટકો દ્વારા વપરાય છે:
    %s.

en: this key
gu: આ કી

en: the DNS Server Controls
gu: DNS સર્વર નિયંત્રકો

en: the DNS Server Logging Configuration
gu: DNS સર્વર પ્રવેશ રૂપરેખાંકન

en: this
gu: આ

en: Confirm Delete
gu: કાઢી નાંખવાની ખાતરી

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
gu: શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો
    %s?
    ચેતવણી: આ ક્રિયા પાછી રદ કરી શકાતી નથી.

en: Named Configuration %s
gu: Named રૂપરેખાંકન %s

en: Zone Drag Error
gu: ઝોન ખેંચવામાં ભૂલ

en: Zone %s already exists in view %s.
gu: ઝોન %s દેખાવ %s માં પહેલાથી જ હાજર છે

en: You cannot add to this zone on this server.
gu: તમે આ ઝોનમાં આ સર્વર પર ઉમેરી શકો નહિં.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
gu: આ ઝોનના સમાવિષ્ટો આ સર્વર પર સુધારી શકાશે નહિં.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
gu: તમે DNSSEC રેકોર્ડ સંગ્રહી શકો નહિં - ઝોન->સહી વાપરો.

en: Import Error
gu: આયાત ભૂલ

en: Please select the View that is to contain imported zones.
gu: મહેરબાની કરીને દેખાવ પસંદ કરો કે જે આયાત થયેલ ઝોન સમાવે.

en: You can drag this object to another view.
gu: તમે આ ઓબ્જેક્ટને અન્ય દેખાવમાં ખેંચી શકો છો.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
gu: ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો; જમણી-બાજુનું માઉસ બટન દબાવો અને છોડો.

en: Show DNSSEC Records
gu: DNSSEC રેકોર્ડ બતાવો

en: Server Controls
gu: સર્વર નિયંત્રણો

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
gu: named.conf "નિયંત્રણો" વિધાન અવ્યાખ્યાયિત ACL "%s" નો સંદર્ભ સમાવે છે.

en: Logging Configuration
gu: પ્રવેશ રૂપરેખાંકન

en: DNS View
gu: DNS દેખાવ

en: From: Filter
gu: તરફથી: ગાળક

en: To: Filter
gu: પ્રતિ: ગાળક

en: (Signed)
gu: (સહી કરેલ)

en: Slave
gu: ગૌણ

en: Forwarder
gu: આગળ ધપાવનાર

en: <b>All Options</b>
gu: <b>બધા વિકલ્પો</b>

en: <b>Current Options</b>
gu: <b>વર્તમાન વિકલ્પો</b>

en: <b>Info</b>
gu: <b>જાણકારી</b>

en: <b>Option</b>
gu: <b>વિકલ્પો</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
gu: લેખક: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
gu: BIND રૂપરેખાંકન GUI

en: Configuration Tool for BIND
gu: BIND માટે રૂપરેખાંકન સાધન

en: Delete Selection
gu: પસંદગી કાઢી નાંખો

en: Edit Selection
gu: પસંદગીમાં ફેરફાર કરો

en: Manual...
gu: માર્ગદર્શિકા...

en: Preview Files
gu: ફાઈલોનું પૂર્વદર્શન.

en: Save Files
gu: ફાઈલો સંગ્રહો

en: Configure the bind service (DNS) on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પર બાઈન્ડ સેવા (DNS) રૂપરેખાંકિત કરો

en: Domain Name System
gu: ડોમેઈન નામ સિસ્ટમ

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
gu: NTP ડિમન '%(ntp_daemon)s' અથવા તેની init સ્ક્રિપ્ટ '%(service_config)s' યોગ્ય રીતે કામ ન કરતુ હોય એવુ લાગે છે, અથવા તેની રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%(ntp_config)s'ને વાંચી શક્યા નહિં.  system-config-date હવે બહાર નીકળી જશે.

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
gu: NTP ડિમન '%(ntp_daemon)s' અથવા તેનું systemd યુનિટ રૂપરેખાંકન યોગ્ય રીતે કામ ન કરતુ હોય એવુ લાગે છે, અથવા તેની રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%(ntp_config)s'ને વાંચી શક્યા નહિં.  system-config-date હવે બહાર નીકળી જશે.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
gu: ચકાસી રહ્યા છીએ કે શું NTP સર્વર '%s' એ પહોંચી શકાય એવું છે...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
gu: તમે શું NTP સર્વર '%s' એ પહોંચી શકાય છે તે ચકાસવાનું રદ કરેલું છે. શું તમે હજુ પણ તમારા ફેરફારોની અસર લેવા માંગો છો?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
gu: યજમાન '%s' એ પહોંચી શકાય તેવો નથી અથવા તે NTP સર્વર તરીકે કામ આપતો નથી. શું તમે હજુ પણ તમારા ફેરફારોની અસર લાવવા માંગો છો?

en: New NTP Server
gu: નવું NTP સર્વર

en: Change system date and time
gu: સિસ્ટમનો સમય અને તારીખ બદલો

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
gu: આ સમય સર્વરોમાંના કોઈ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં:
    
    %s
    
    ક્યાં તો તેમાંના એકેય ઉપ્લબ્ધ નહિં હોય અથવા તમારા કમ્પ્યુટરના ફાયરવોલ સુયોજનો NTP જોડાણોને અટકાવી રહ્યા છે.
    
    શું તમે આ મુદ્દો ઉકેલવા માટે તમારું રૂપરેખાંકન હમણાં બદલવા માંગો છો?

en: Failed to set time and date.
gu: તારીખ અને સમય સુયોજીત કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
gu: હાર્ડવેર ઘડિયાળ સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ. આ કદાચ એના કારણે હોઈ શકે કારણ કે ત્યાં કોઈ હાર્ડવેર ઘડિયાળ સુલભ નથી, દા.ત. જ્યારે વર્ચ્યુઅલાઈઝ થયેલ પર્યાવરણમાં ચલાવી રહ્યા હોય.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
gu: મહેરબાની કરીને વાપરવા માટેનું NTP સર્વર સ્પષ્ટ કરો અથવા NTP બ્રોડકાસ્ટ સક્રિય કરો.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
gu: /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network પર લખી શક્યા નહિં.
    રૂપરેખાંકન બદલાયુ નથી.

en: Starting NTP service. Please wait.
gu: NTP સેવા શરૂ કરી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
gu: વપરાશ: system-config-date [options]
    અંતિમવપરાશકર્તા વિકલ્પો:
    -h|--help        આ મદદ સંદેશો દર્શાવો
    આરક્ષિત વિકલ્પો:
    --page <page>    પાનું દર્શાવો <page>

en: option(s) '%s' not recognized
gu: વિકલ્પ(ો) '%s' ઓળખાયેલ નથી

en: Non-geographic timezones
gu: બિન-ભૌગોલિક ટાઈમઝોન

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
gu: પસંદ કરેલ શહેર: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
gu: પસંદ કરેલ શહેર: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
gu: તમારા ટાઈમ ઝોનમાં મહેરબાની કરીને નજીકનું શહેર પસંદ કરો:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
gu: સરકાવવા માટે બટન ૨ અથવા ૩ વાપરો અને નાનું કે મોટું કરવા માટે સરકપૈડું વાપરો.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
gu: System-Config-Date - તારીખ, સમય અને ટાઇમ ઝોનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Current date and time:
gu: હાલની તારીખ અને સમય:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
gu: જો તમે તમારા કમ્પ્યૂટરના ઘડિયાળને NTP ટાઈમ સર્વર સાથે સુમેળ કરીને રાખવા માંગો તો આ વિકલ્પ વાપરો.

en: S_ynchronize date and time over the network
gu: નેટવર્ક પર તારીખ અને સમયનો સુમેળ કરો (_y)

en: Manually set the date and time of your system:
gu: તમારી સિસ્ટમની તારીખ અને સમય જાતે જ સુયોજિત કરો:

en: <b>_Date</b>
gu: <b>તારીખ (_D)</b>

en: _Hour :
gu: કલાક (_H) :

en: _Minute :
gu: મિનિટ (_M) :

en: _Second :
gu: સેકન્ડ (_S) :

en: <b>Time</b>
gu: <b>સમય</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
gu: Network Time Protocol ની મદદથી દૂરસ્થ સમય સર્વર સાથે તમારા કમ્પ્યૂટર પર તારીખ અને સમયનો સુમેળ કરો:

en: <b>NTP Servers</b>
gu: <b>NTP સર્વરો</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
gu: iburst સ્થિતિને વાપરો કે જે પ્રારંભિક સુમેળ માટે ઓછો સમય લે છે પરંતુ સર્વરો પર વધારે લોડ ઉત્પન્ન કરે છે.

en: _Speed up initial synchronization
gu: સીંક્રોનાઈઝેશન ઝડપી કરો (_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
gu: આ વિકલ્પ વાપરો જો તમારી પાસે દા.ત. રેડિયો નિયંત્રિત ઘડિયાળ ઉપકરણ હોય કે જે તમારા કમ્પ્યૂટરના ઘડિયાળને સત્તાધિકારી ટાઈમ સ્રોત સાથે સુમેળ કરે.

en: Use _Local Time Source
gu: સ્થાનિક સમય સ્રોત વાપરો (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
gu: સ્થાનિક સબનેટ પર જો તમારા કમ્પ્યૂટરને NTP સર્વર માટે બ્રોડકાસ્ટ કરવું જોઈએ તો આ વિકલ્પ વાપરો.

en: Enable NTP _Broadcast
gu: NTP બ્રોડકાસ્ટ સક્રિય કરો (_B)

en: Ad_vanced Options
gu: ઉન્નત્ત થયેલ વિકલ્પો (_v)

en: Date and _Time
gu: તારીખ અને સમય (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
gu: જો તમે આપોઆપ સામાન્ય અને દિનરાત સમય વચ્ચે ફેરબદલી આપોઆપ કરવા માંગો તો આ વાપરો. જો તમારી પાસે આ કમ્પ્યૂટર પર અન્ય ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો હોય કે જે આને પ્રાપ્ત કરવા માટે હાર્ડવેર ઘડિયાળને સંતુલિત કરે તો આ વાપરશો નહિં, દા.ત. Microsoft Windows(tm).

en: _System clock uses UTC
gu: સિસ્ટમ ઘડિયાળ UTC વાપરે છે (_S)

en: Set Date & Time
gu: તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
gu: System-Config-Date (તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/date-time.png'; md5=d7c0574ecc00072c5ae7bf0c70a36aa9
gu: @@image: 'images/date-time.png'; md5=5e1cbe9fcdb6322a27e929f1fa941b68

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/date-time-ntp.png'; md5=0124c9f946aa5cd33ccf58075ce6c48f
gu: @@image: 'images/date-time-ntp.png'; md5=f34de73a771f99334204cdd6419dc7e0

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/timezone.png'; md5=2059859babcfae5df05192c98b9ae291
gu: @@image: 'images/timezone.png'; md5=22fe7e3155978df6b828a8ea6744cfe3

en: Time and Date Properties Tool
gu: સમય અને તારીખ ગુણધર્મો સાધન

en: 2007-11-22
gu: ૨૦૦૭-૧૧-૨૨

en: Initial revision
gu: પ્રારંભનું પૂનરાવર્તન

en: 1.0.1
gu: ૧.૦.૧

en: 2008-01-17
gu: ૨૦૦૮-૦૧-૧૭

en: Make DocBook XML validate properly
gu: યોગ્ય રીતે DocBook XML ચકાસણીને બનાવો

en: 1.0.2
gu: ૧.૦.૨

en: 2008-01-18
gu: ૨૦૦૮-૦૧-૧૮

en: Make document abstract external
gu: દસ્તાવેજ ઍબસ્ટ્રેક્ટ બહારનો બનાવો

en: 1.0.3
gu: ૧.૦.૩

en: 2008-03-12
gu: ૨૦૦૮-૦૩-૧૨

en: Use menuchoice elements where applicable
gu: જ્યાં સક્ષમ હોય ત્યાં menuchoice ઘટકોને વાપરો

en: Add copyright information
gu: કોપીરાઇટ જાણકારીને ઉમેરો

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
gu: <application>Time and Date Properties Tool</application> એ સિસ્ટમ તારીખ અને સમયને બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે, સિસ્ટમ દ્દારા વપરાયેલ ટાઇમ ઝોનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે, અને સર્વર સાથે સિસ્ટમ ઘડિયાળ નો સુમેળ કરવા માટે Network Time Protocol (NTP) ડિમનનને સુયોજિત કરવા માટે.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Time and Date Properties Tool. There are three ways to start the application:
gu: તમારે <application>X</application> Window System સિસ્ટમને ચલાવવી જ જોઇએ અને Time અને Date Properties Tool વાપરવા માટે રુટ અધિકારો તમારી પાસે હોવા જ જોઇએ. કાર્યક્રમને શરૂ કરવા માટે ત્રણ રસ્તાઓ છે:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
gu: ડેસ્કટોપમાંથી, <menuchoice><guimenu>પેનલ પર મુખ્ય મેનુ ( "f" ચિહ્ન સાથે મેનુ) </guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice> પર જાઓ

en: From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
gu: ડેસ્કટોપમાંથી, સાધનપટ્ટીમાં સમય પર જમણી ક્લિક કરો અને <guimenuitem>તારીખ અને સમય ને ગોઠલો</guimenuitem> ને પસંદ કરો.

en: Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
gu: શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, અથવા <command>dateconfig</command> આદેશને ટાઇપ કરો (ઉદાહરણ માટે, <application>XTerm</application> માં અથવા <application>GNOME</application> ટર્મિનલમાં)

en: Time and Date Properties
gu: સમય અને તારીખ ગુણધર્મો

en: time configuration
gu: સમય રૂપરેખાંકન

en: date configuration
gu: તારીખ રૂપરેખાંકન

en: To change the date, use the arrows to the left and right of the month to change the month, use the arrows to the left and right of the year to change the year, and click on the day of the week to change the day of the week.
gu: તારીખને બદલવા માટે, ડાબેથી તીરો ને વાપરો અને મહિનાંને બદલવા માટે મહિંનાને જમણે, ડાબેથી તીરોને વાપરો અને વર્ષને બદલવા માટે વર્ષને જમણે, અને અઠવાડિયાનો દિવસ બદલવા માટે અઠવાડિયાનાં દિવસ પર ક્લિક કરો.

en: To change the time, use the up and down arrow buttons beside the <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, and <guilabel>Second</guilabel> in the <guilabel>Time</guilabel> section.
gu: સમયને બદલવા માટે, <guilabel>સમય</guilabel> વિભાગમાં <guilabel>કલાક</guilabel> <guilabel>મિનિટ</guilabel>, અને <guilabel>સેકન્ડ</guilabel> બાજુએ તીર બટનોને ઉપર અને નીચે વાપરો.

en: Alternatively, you can use the keyboard to change date and time. Use <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to move between the widgets. In the calendar widget, you can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> to change the year, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> to change the month and the arrow keys and <keycap>Space</keycap> to choose and set a date. In the hour, minute and second widgets, use <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change the values.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તમે તારીખ અને સમયને બદલવા માટે કિબોર્ડને વાપરી શકો છો. વિજેટોની વચ્ચે ખસેડવા માટે <keycap>Tab</keycap> અને <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> ને વાપરો. કૅલેન્ડર વિજેટમાં, તમે વર્ષને બદલવા માટે <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> અને<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> ને વાપરી શકો છો, મહિનાંને બદલવા માટે <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> અને <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> અને પસંદ કરવા અને તારીખ ને સુયોજિત કરવા માટે તીર કીઓ અને <keycap>Space</keycap>. કલાક, મિનિટ, સેકન્ડ વિજેટોમાં, કિંમતોને બદલવા માટે <keycap>Up</keycap> અને <keycap>Down</keycap> ને વાપરો.

en: Clicking the <guibutton>OK</guibutton> button applies any changes made to the date and time, the NTP daemon settings, and the time zone settings. It also exits the program.
gu: <guibutton>બરાબર</guibutton> બટનને ક્લિક કરવાથી તારીખ અને સમયનાં થયેલ કોઇપણ બદલાવો લાગુ પડી શકે છે, NTP ડિમન સુયોજનો, અને ટાઇમ ઝોન સુયોજનો. તે પણ પ્રક્રિયાને બહાર નીકાળે છે.

en: Network Time Protocol (NTP) Properties
gu: Network Time Protocol (NTP) ગુણધર્મો

en: synchronize with NTP server
gu: NTP સર્વર સાથે સુમેળ કરો

en: configuring
gu: રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: NTP Properties
gu: NTP ગુણધર્મો

en: Time Zone Configuration
gu: ટાઇમ ઝોન રૂપરેખાંકન

en: time zone configuration
gu: ટાઇમ ઝોન રૂપરેખાંકન

en: To configure the system time zone, click the <guilabel>Time Zone</guilabel> tab. The time zone can be changed by either using the interactive map or by choosing the desired time zone from the list below the map. To use the map, click into it to choose the city specific to your time zone. A red <guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes in the list below the map. You can use the slider to the left of the map to change the zoom level.
gu: સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે, <guilabel>Time Zone</guilabel> પર ક્લિક કરો. ટાઇમઝોન એ ક્યાંતો નક્ષા ની નીચે યાદીમાંથી ઇચ્છિત ટાઇમ ઝોનને પસંદ કરવા દ્દારા અથવા અરસપરસ નક્ષાની મદદથી બદલી શકાય છે. નક્ષાને વાપરવા માટે, તમારા ટાઇમ ઝોનનાં વિશિષ્ટ શહેરને પસંદ કરવા માટે તેમાં ક્લિક કરો. લાલ <guilabel>X</guilabel> દેખાય છે અને નક્ષાની નીચે યાદીમાં ટાઇમ ઝોન પસંદગી બદલાવો. તમે ઝુમ લેવલને બદલવા માટે નક્ષાની ડાબેથી સ્લાઇડરને વાપરી શકો છો.

en: Alternatively, you can also use the list below the map. In the same way that the map lets you choose a region before choosing a city, the list of time zones is now a treelist, with cities and countries grouped within their specific continents. Non-geographic time zones have also been added to address needs in the scientific community.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, તમે નક્ષાની હેઠળ યાદીનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. એજ રીતે જે નક્ષોશહેરને પસંદ કરતા પહેલાં ચાલે તમે વિસ્તારને પસંદ કરો છો, ટાઇમ ઝોનોની યાદી એ હવે ટ્રીલીસ્ટ છે, તેનાં ચોક્કસ ખંડો માં જૂથ થયેલ શહેરો અને દેશો સાથે. બિન-ભૌગોલિક ટાઇમ ઝોનોમાં પણ ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે જે વૈજ્ઞાનિક સમુદાયમાં તેની જરૂર છે.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to apply the changes and exit the program.
gu: બદલાવોને લાગુ કરવા માટે <guibutton>બરાબર</guibutton> પર ક્લિક કરો અને પ્રક્રિયામાંથી બહાર નીકળો

en: Timezone Properties
gu: ટાઇમઝોન ગુણધર્મો

en: If your system clock is set to use UTC, select the <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> option. UTC stands for the <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm>, also known as Greenwich Mean Time (GMT). Other time zones are determined by adding or subtracting from the UTC time.
gu: જો તમારી સિસ્ટમ ઘડિયાળ UTC ને વાપરવા માટે સુયોજિત છે, <guibutton>સિસ્ટમ ઘડિયાળ UTC ને વાપરે છે</guibutton> વિકલ્પને પસંદ કરો. UTC એ <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm> માટે ઊભું છે, પણ Greenwich Mean Time (GMT) તરીકે જાણીતુ છે. બીજા ટાઇમ ઝોનો UTC સમય માંથી ઉમેરવા અથવા બાદ કરવા દ્દારા નક્કી કરેલ છે.

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
gu: સત્તાધિકરણ વાંચવા માટે જરૂરી છે અને ફાયરવોલ સુયોજનોને બદલો

en: Firewall authorization
gu: ફાયરવોલ સત્તાધિકરણ

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
gu: 
    ભૂલ - %s ચલાવવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઈએ.

en: Failed to write %s.
gu: %s લખવામાં નિષ્ફળ.

en: Configure firewall rules
gu: ફાયરવોલ નિયમો રૂપરેખાંકિત કરો

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
gu: ફાયરફોક્સ અન્ય કમ્પ્યૂટરોને તમારા કમ્પ્યૂટર પર પસંદિત સેવાઓ વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને આ પસંદગીઓ સિવાયનો બિનસત્તાધિકારીત વપરાશથી અટકાવવા માટે મદદ કરે છે. સેવાઓ પસંદ કરો કે જેની ફાયરવોલે પરવાનગી આપવી જોઈએ.

en: local
gu: સ્થાનિય

en: Port/Protocol
gu: પોર્ટ/પ્રોટોકોલ

en: Protocol Type
gu: પ્રોટોકોલ પ્રકાર

note: trusted services
en: Trusted Services
gu: વિશ્વાસુ સેવાઓ

en: The firewall is enabled.
gu: ફાયરવોલ સક્રિય છે.

en: The firewall is disabled.
gu: ફાયરવોલ નિષ્ક્રિય છે.

en: Default:
gu: મૂળભૂત:

en: Port or port range '%s' is not valid.
gu: પોર્ટ અથવા પોર્ટ વિસ્તાર '%s' માન્ય નથી.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
gu: મહેરબાની કરીને યોગ્ય પોર્ટ નંબર, સેવા નામ અથવા વિસ્તાર દાખલ કરો.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
gu: ત્યાં લાગુ નહિં કરેલ ફેરફારો છે, શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?

en: All %s devices
gu: બધા %s ઉપકરણો

en: Not configured
gu: રૂપરેખાંકિત નથી

en: Parse error in config file
gu: રૂપરેખા ફાઈલમાં પદચ્છેદન ભૂલ

en: The firewall configuration is not consistent.
gu: ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન અચળ નથી.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
gu: નીચેની ફાઈલો ગુમ થયેલ છે અથવા બિનઉપયોગી છે:
    	%s
    
    આ સમસ્યા હવે સુધારવા માટે તમારા ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનને લાગુ કરો.

en: Old firewall configuration.
gu: જૂનું ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન.

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
gu: તમારું ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન જૂની આવૃત્તિમાંથી રૂપાંતરિત થયેલ હતું. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકનની ખાતરી કરો અને લાગુ કરો.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
gu: નવો

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
gu: 'હા' બટન પર ક્લિક કરવાનું કોઈપણ હાલના ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન પર ફરીથી લખી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
gu: મહેરબાની કરીને યાદ રાખીને ચકાસો જો સેવાઓ iptables અને ip6tables ની સક્રિય થયેલ છે.

en: Echo Request (ping)
gu: ઈકો અરજી (પીંગ)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
gu: આ સંદેશો ચકાસણી કરવા માટે વપરાય છે કે શું યજમાન એ મોટે ભાગે <i>પીંગ</i> ઉપયોગીતા સાથે પહોંચી શકાય તેવો છે.

en: Echo Reply (pong)
gu: ઈકો પ્રત્યુત્તર (પોંગ)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
gu: આ સંદેશો <i>ઈકો અરજી</i> નો જવાબ છે.

en: Destination Unreachable
gu: અંતિમ મુકામ પહોંચી શકાય તેવું નથી

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
gu: આ ભૂલ સંદેશો યજમાન કે ગેટવે દ્વારા પેદા થયેલ છે જો અંતિમ મુકામ પહોંચી શકાય નહિં તેવું હોય.

en: Parameter Problem
gu: પરિમાણ સમસ્યા

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
gu: આ ભૂલ સંદેશો પેદા થાય છે જો IP હેડર ખરાબ હોય, ક્યાં તો ગુમ થયેલ વિકલ્પને કારણે કે ખરાબ લંબાઈને કારણે.

en: Redirect
gu: પુનઃદિશામાન

en: This error message informs a host to send packets on another route.
gu: આ ભૂલ સંદેશો યજમાનને પેકેટો બીજા માર્ગ પર મોકલવા માટે જાણ કરે છે.

en: Router Advertisement
gu: માર્ગ જાહેરાત

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
gu: આ સંદેશો માર્ગો દ્વારા સામયિક રીતે મલ્ટીકાસ્ટ ઈન્ટરફેસનું IP સરનામું સામયિક રીતે જાહેર કરવા માટે વપરાય છે.

en: Router Solicitation
gu: માર્ગ સોલીસાઈટેશન

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
gu: આ સંદેશો <i>રાઉટર જાહેરાત</i> અરજી માટે મલ્ટીકાસ્ટ કડી સાથે જોડાયેલ યજમાન દ્વારા વપરાયેલ છે

en: Source Quench
gu: સ્ત્રોત Quench

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
gu: આ ભૂલ સંદેશો ગતિ ઘટાડવા માટે યજમાનને કહેવા માટે પેદા થયેલ છે કે જે તેને પેકેટો મોકલી રહ્યા છે.

en: Time Exceeded
gu: સમય વધી ગયો

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
gu: આ ભૂલ સંદેશો પેદા થયેલ છે જો જીવવાનો-સમય વધી જાય પેકેટ કરતાં કે ટુકડા કરેલ પેકેટના ભેગા પેકેટો કરતાં.

en: Unload modules on restart and stop
gu: પુનઃશરૂ કરવા પર અને અટકાવવા પર મોડ્યુલો અનલોડ કરો

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
gu: ખરાબ સ્થિતિની ખાતરી કરવા માટે, કર્નલ ફાયરવોલ મોડ્યુલો અનલોડ થયેલ હોવા જ જોઈએ જ્યારે ફાયરવોલ પુનઃશરૂ થાય કે અટકાવવામાં આવે.

en: Save on stop
gu: અટકાવવા પર સંગ્રહો

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
gu: સક્રિય ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનને બધા ફેરફારો સાથે સંગ્રહો છેલ્લી શરૂઆતથી ફાયરવોલ અટકાવવા પહેલાં. આવું માત્ર ત્યારે જ કરો જો તમારે આગળની શરૂઆત માટે સક્રિય શરૂઆત સાચવવાની જરૂર હોય.

en: Save on restart
gu: પુનઃશરૂ કરવા પર સંગ્રહો

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
gu: સક્રિય ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનને બધા ફેરફારો સાથે સંગ્રહો છેલ્લી શરૂઆતથી ફાયરવોલ પુનઃશરૂ કરવા પહેલાં. આવું માત્ર ત્યારે જ કરો જો તમારે આગળની શરૂઆત માટે સક્રિય સ્થિતિ સાચવવાની જરૂર હોય.

en: Save and restore counter
gu: ગણનાર સંગ્રહો અને પુનઃસંગ્રહો

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
gu: <i>અટકાવવા પર સંગ્રહો</i> અને <i>પુનઃશરૂઆત પર સંગ્રહો</i> વધુમાં નિયમ અને સાંકળ ગણક સંગ્રહે છે.

en: Numeric status output
gu: આંકડાકીય પરિસ્થિતિ આઉટપુટ

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
gu: પરિસ્થિતિ આઉટપુટ માટે સરનામાઓ અને પોર્ટ આંકડાકીય બંધારણમાં છાપો.

en: Verbose status
gu: વર્બોઝ પરિસ્થિતિ

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
gu: પેકેટો અને બાઈટોની સંખ્યા વિશેની જાણકારી છાપો વત્તા <i>ઈનપુટ-</i> અને <i>આઉટપુટઉપકરણ</i> પરિસ્થિતિ આઉટપુટમાં.

en: Status line numbers
gu: પરિસ્થિતિ લીટી નંબરો

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
gu: પરિસ્થિતિ આઉટપુટમાં દરેક નિયમ માટે ગણક/સંખ્યા છાપો.

en: Failed to write selinux configuration.
gu: selinux રૂપરેખાંકન લખવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to stop %s.
gu: %s અટકાવવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to start %s.
gu: %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: Failed to remove %s.
gu: %s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.

en: ipv6 has no nat support.
gu: ipv6 ને કોઈ nat આધાર નથી.

en: invalid service '%s'.
gu: અયોગ્ય સેવા '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
gu: વિકલ્પ %(option)s: અયોગ્ય icmp પ્રકાર '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
gu: iptables મોડ્યુલ સક્રિય કરો

en: Disable an iptables module
gu: iptables મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરો

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
gu: સેવા માટે ફાયરવોલ ખોલો (દા.ત., ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
gu: ફાયરવોલમાં ચોક્કસ પોર્ટ ખોલો (દા.ત, ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ઉપકરણ પર બધો ટ્રાફિક માન્ય કરો

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
gu: ચોક્કસ ઉપકરણમાંથી માસ્કરેડ ટ્રાફિક. આ માત્ર IPv4 છે.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
gu: પાછળની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા, એ ઉપનામ થયેલ છે --સક્રિય

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
gu: ફાયરવોલમાં સમાવવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત નિયમો પછી. મૂળભૂત પ્રોટોકોલ પ્રકાર: ipv4, મૂળભૂત કોષ્ટક: ગાળક. (ઉદાહરણ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
gu: ઈન્ટરફેસ માટે પ્રોટોકોલ સાથે પોર્ટ આગળ ધપાવો ક્યાં તો અન્ય સ્થાનિય અંતિમ મુકામ પોર્ટ આગલ (કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું અપાયેલ નથી) અથવા વૈકલ્પિક અંતિમ મુકામ પોર્ટ સાથેના અન્ય અંતિમ મુકામ સરનામા આગળ. આ માત્ર IPv4 છે.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
gu: આ ICMP પ્રકાર અટકાવો. મૂળભૂત એ બધા ICMP પ્રકારો સ્વીકારવા માટે છે.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
gu: Internet Protocol Security (IPsec) નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
gu: Internet Printing Protocol (IPP) નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
gu: Multicast DNS (mDNS) નિષ્ક્રિય કરો

en: SELinux Options (deprecated)
gu: SELinux વિકલ્પો (નાપસંદ થયેલ)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
gu: આ વિકલ્પોની સાથે વધારાનાં ફાયરવોલ વિકલ્પોને ન વાપરવાથી ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનને બદલાશે અથવા બનાવશે નહિં, ફક્ત SELinux એ રૂપરેખાંકિત થયેલ હશે.

en: Configure SELinux mode: %s
gu: SELinux સ્થિતિ રૂપરેખાંકિત કરો: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
gu: SELinux પ્રકાર રૂપરેખાંકિત કરો: સામાન્ય રીતે targeted અથવા strict નીતિ

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
gu: બિનઆંતરિક રીતે ચલાવો; માત્ર આદેશવાક્ય દલીલો પર જ પ્રક્રિયા કરો

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
gu: ફાયરવોલ રૂપરેખાંકિત કરો પરંતુ નવું રૂપરેખાંકન સક્રિય કરશો નહિં

en: Ignore actual settings
gu: વાસ્તવિક સુયોજનો અવગણો

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
gu: જો ફાયરવોલ સક્રિય કરેલ હોય તો ફાયરવોલને બિન-પૂછપરછ રીતે સુધારો. આ ફાયરવોલને પણ પુનઃશરૂ કરશે. -n અને -f વિકલ્પો અવગણવામાં આવશે.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
gu: ફાયરવોલ મૂળભૂત પ્રકાર સુયોજીત કરો: %s. આ કોઈપણ હાજર રૂપરેખાંકન પર ફરીથી લખી નાંખશે.

en: List predefined services.
gu: પૂર્વવ્યાખ્યાયિત સેવાઓની યાદી.

en: List the supported icmp types.
gu: આધારભૂત icmp પ્રકારોની યાદી.

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
gu: Internet Printing Protocol (IPP) એ વિતરિત છાપન માટે વપરાય છે. IPP (udp પર) પ્રિન્ટર વિશે જાણકારી મેળવવાની (દા.ત. ક્ષમતા અને પરિસ્થિતિ) અને પ્રિન્ટરની ક્રિયાઓ નિયંત્રિત કરવાની સમર્થતા પૂરી પાડે છે. જો તમે cups મારફતે નેટવર્ક પ્રિન્ટર વાપરવાની યોજના ઘડો, તો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય કરશો નહિં.

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
gu: Internet Printing Protocol (IPP) એ વિતરિત છાપન માટે વપરાય છે. IPP (tcp પર) નેટવર્ક પર પ્રિન્ટરોની વહેંચણી માટે સમર્થતા પૂરી પાડે છે. જો તમે cups મારફતે નેટવર્ક પર પ્રિન્ટરોની વહેંચણીની યોજના ઘડો, તો આ વિકલ્પને સક્રિય કરો.

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
gu: mDNS એ DNS પ્રોગ્રામીંગ ઈન્ટરફેસો, પેકેટ બંધારણો અને ઓપરેટિંગ સીમેન્ટીકો, યોગ્ય DNS સર્વર વિનાના નાના નેટવર્કમાં વાપરવાની સમર્થતા પૂરી પાડે છે. જો તમે Avahi વાપરવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય, તો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય કરશો નહિં.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
gu: Internet Protocol Security (IPsec) એ સીધું જ Internet Protocol (IP) માં નેટવર્ક પરિવહનો માટે સુરક્ષા સમાવે છે. IPsec માહિતી એનક્રિપ્ટ કરવા માટે અને યજમાન કે નેટવર્ક જેને તે મોકલે છે તે બંને માટેની પદ્ધતિ પૂરી પાડે છે. જો તમે vpnc સર્વર અથવા FreeS/WAN વાપરવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય, તો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય કરશો નહિં.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
gu: Secure Shell (SSH) એ દૂરસ્થ મશીનોમાં પ્રવેશવા માટે અને આદેશો ચલાવવા માટેનો પ્રોટોકોલ છે. તે સુરક્ષિત એનક્રિપ્ટેડ સંદેશાવ્યવહાર પૂરુ પાડે છે. જો તમે તમારા મશીનને દૂરસ્થ રીતે SSH મારફતે ફાયરવોલ ઈન્ટરફેસ પર ચલાવવા માંગો, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. તમને આ વિકલ્પને ઉપયોગી થવા માટે openssh-સર્વર પેકેજ સ્થાપિત થયેલું હોવું જોઈએ.

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
gu: HTTP એ વેબ પાનાઓની સેવા આપવા માટેનો પ્રોટોકોલ છે. જો તમે તમારી ઉપ્લબ્ધ વેબ સર્વર પોલિસી બનાવવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. આ વિકલ્પ પાનાઓ સ્થાનિક રીતે જોવા માટે અથવા વેબ પાનાઓ વિકસાવવા માટે જરુરી નથી.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
gu: FTP એ દૂરસ્થ ફાઈલોનું પરિવહન કરવા માટેનો પ્રોટોકોલ છે. જો તમે તમારું FTP સર્વર જાહેર રીતે ઉપ્લબ્ધ હોય એ રીતે યોજના ઘડી રહ્યા હોય, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. આ વિકલ્પ ઉપયોગી નીવડે તે માટે તમારે vsftpd પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જરુરી છે.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
gu: NFS4 પ્રોટોકોલ TCP મારફતે ફાઈલો વહેંચવા માટે વપરાય છે.  તમારી પાસે NFS સાધનો સ્થાપિત થયેલ હોય એ જરૂરી છે અને તમારું NFS સર્વર આ વિકલ્પ માટે યોગ્ય વાપરવા માટે રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય એ જરૂરી છે.

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
gu: HTTPS એ સુધારેલ HTTP છે જે વેબ પાનાંઓ જોવા માટે ઉપયોગી છે જ્યારે સુરક્ષા અગત્યની હોય. ઉદાહરણો એવી સાઈટો છે કે જેઓને સંગ્રહો અથવા વેબ મેઈલ જેવા પ્રવેશોની જરૂર પડે. આ વિકલ્પ પાનાઓ સ્થાનિક રીતે જોવા માટે અથવા વેબ પાનાઓ વિકસાવવા માટે જરુરી નથી. આ વિકલ્પને ઉપયોગી થઈ પડવા માટે તમારે httpd પેકેજ સ્થાપિત હોવું જરુરી છે.

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
gu: આ વિકલ્પ તમને આવતા SMTP મેઈલ મેળવવાની પરવાનગી આપે છે. જો તમને દૂરસ્થ યજમાનોને સીધું જ તમારા મશીન સાથે મેઈલ મેળવવા માટે સંપર્ક કરવું હોય, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. તમારે આ સક્રિય કરવાની જરુર નહિં હોય, જો તમે તમારા મેઈલ ISP ના સર્વરમાંથી POP3 અથવા IMAP દ્વારા સંગ્રહ કરો, અથવા જો તમે આ સાધનને મેઈલ મેળવો વાપરો. નોંધ કરો કે આ અયોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ SMTP સર્વર દૂરસ્થ મશીનોને તમારું સર્વર સ્પામ મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પ તમને Windows ફાઈલ અને પ્રિન્ટર વહેંચણી નેટવર્કોમાં વપરાશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. આ વિકલ્પ ઉપયોગી બને તે માટે તમારે સામ્બા પેકેજ સ્થાપિત હોય એ જરૂરી છે.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પ તમને Windows ફાઈલ અને પ્રિન્ટર વહેંચણી નેટવર્કોમાં તેમનો વપરાશ કરવા અને તેમાં ભાગ લેવા માટે પરવાનગી આપે છે.  આ વિકલ્પ ઉપયોગી બને તે માટે તમારે સામ્બા પેકેજ સ્થાપિત હોય એ જરૂરી છે.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
gu: Domain Name System (DNS) એ યજમાન અને ડોમેઈન નામો પૂરા પાડવા અને અરજી કરવા માટે વપરાય છે. આ વિકલ્પ સક્રિય કરો, જો તમે ડોમેઈન નામ સેવા પૂરી પાડવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય (દા.ત. bind સાથે).

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
gu: Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) સ્થાનિક ક્લાઈન્ટને દૂરસ્થ સર્વર પર સુરક્ષિત માર્ગે ઈ-મેઈલ વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે. જો તમે SSL સેવા ઉપર IMAP પૂરું પાડવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય (દા.ત. dovecot સાથે), તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.

en: POP-3 over SSL
gu: SSL ઉપર POP-3

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
gu: Post Office Protocol version 3 (POP3) એ TCP/IP જોડાણ ઉપર દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ઈ-મેઈલ પ્રાપ્ત કરવા માટેનો પ્રોટોકોલ છે. આ વિકલ્પ સક્રિય કરો, જો તમે POP3 સેવા (દા.ત. dovecot સાથે) પૂરી પાડવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય.

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
gu: Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) એ નેટવર્કો ઉપર વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ માટેનો પ્રોટોકોલ છે. તે મોટે ભાગે મોડેમ, DSL અથવા વાયરલેસ વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ માટે વપરાય છે. જો તમે RADIUS સેવા (દા.ત. freeradius સાથે) પૂરી પાડવાની યોજના ઘડી રહ્યા હોય, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
gu: OpenVPN એ વર્ચ્યુઅલ પ્રાઈવેટ નેટવર્ક (VPN) ઉકેલ છે. તે કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે એનક્રિપ્ટ થયેલ બિંદુ-થી-બિંદુ ટનલો બનાવવા માટે વપરાય છે. જો તમે VPN સેવા પૂરી પાડવાની યોજના ઘડો, તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
gu: Trivial File Transfer Protocol (TFTP) એ તેમાં અને સરળ રીતે દૂરસ્થ મશીન માંથી ફાઇલોને પરિવહન કરવા માટે વપરાયેલ પ્રોટોકોલ છે. તે સામાન્ય રીતે બુટીંગ ડિસ્કલેસ વર્કસ્ટેશનો માટે વપરાયેલ છે અને Preboot eXecution Environment (PXE) માં માહિતીને પરિવહન કરવા માટે પણ.

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પ તમને Trivial File Transfer Protocol (TFTP) સર્વરો પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે છે. આ વિકલ્પ ઉપયોગી બને તે માટે તમtftpમ્બા પેકેજ સ્થાપિત હોય એ જરૂરી છે.

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પ તમને Red Hat Cluster Suite વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પોર્ટો એ openais, ricci, dlm  માટે ખોલેલ છે. ઉપયોગી બનવા માટે આ વિકલ્પ માટે Red Hat Cluster Suite ની તમને જરૂર છે.

en: Amanda Backup Client
gu: Amanda બેકઅપ ક્લાયન્ટ

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
gu: Amanda બેકઅપ ક્લાયન્ટ વિકલ્પ એ Amanda બેકઅપ અને અર્ક કાઢી રહ્યા સર્વર સાથે જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. ઉપયોગી થવા માટે આ વિકલ્પ માટે સ્થાપિત થયેલ amanda-ક્લાયન્ટ પેકેજની તમને જરૂર છે.

en: Bacula Client
gu: Bacula ક્લાયન્ટ

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પ બેકઅપને ગોઠવવા માટે સ્થાનિય મશીનને જોડવા માટે Bacula સર્વરને પરવાનગી આપે છે. આ વિકલ્પ ઉપયોગી બને તે માટે સ્થાપિત થયેલ bacula-ક્લાયન્ટ પેકેજની તમને જરૂર છે.

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
gu: Bacula એ નેટવર્ક બેકઅપ ઉકેલ છે, આ વિકલ્પને સક્રિય કરો, જો તમે Bacula બેકઅપને પૂરુ પાડવા માટે પ્લાન કરો તો, ફાઇલ અને સંગ્રહ સેવાઓ.

en: Virtual Machine Management
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સંચાલન

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પને સક્રિય કરો જો SASL સત્તાધિકરણ અને એનક્રિપ્શન સાથે દૂરસ્થ વર્ચ્યુઅલ મશીન સંચાલનને પરવાનગી આપવા માંગો તો (digest-md5 પાસવર્ડો અથવા GSSAPI/Kerberos). libvirtd સેવાની આ વિકલ્પને ઉપયોગી બનવા માટે જરૂર છે.

en: Virtual Machine Management (TLS)
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સંચાલન (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
gu: આ વિકલ્પને સક્રિય કરો જો તમે TLS એનક્રિપ્શન,x509 પ્રમાણપત્રો અને વૈકલ્પિક SASL સત્તાધિકરણ સાથે દૂરસ્થ વર્ચ્યુઅલ મશીન સંચાલનને પરવાનગી આપવા માંગતા હોય. libvirtd સેવાની આ વિકલ્પને ઉપયોગી બનવા માટે જરૂર છે.

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
gu: ફાયરવોલ બિન સત્તાધિકરણ થયેલ નેટવર્ક હુમલાઓ સામે બચાવે છે. ફાયરવોલ બ્લોકને સક્રિય કરવાથી બધા આવતા જોડાણો બંધ થઈ જશે. ફાયરવોલને નિષ્ક્રિય કરવાનું બધા જોડાણોને નિષ્ક્રિય કરશે અને તે માન્ય નથી.

en: Firewall:
gu: ફાયરવોલ:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
gu: અહિં તમે વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો કે કઈ સેવાઓ વિશ્વાસુ છે. વિશ્વાસુ સેવાઓ બધા યજમાનો અથવા નેટવર્કોમાંથી સુલભ થઈ શકશે.

note: other ports
en: Other Ports
gu: બીજા પોર્ટ

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
gu: વધારાના પોર્ટ અથવા પોર્ટ વિસ્તારો ઉમેરો, કે જેઓ બધા યજમાનો અથવા નેટવર્કો માટે સુલભ હોવા જરૂરી છે.

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
gu: વિશ્વાસુ ઈન્ટરફેસ

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
gu: બધા ઈન્ટરફેસોને વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત કરો કે જેઓને સિસ્ટમનો પૂરેપૂરો વપરાશ હોય.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
gu: ઈન્ટરફેસોને માસ્કરેડ થયેલ તરીકે માટે ચિહ્નિત કરો.

en: Custom Rules
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
gu: ફાયરવોલમાં વધારાના નિયમો ઉમેરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો ફાઈલ વાપરો. વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો મૂળભૂત નિયમો પછી ઉમેરાય છે. ફાઈલોનું બંધારણ iptables-save હોવું જ જોઈએ.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
gu: યોગ્ય કિંમતો: <port>[-<port>], જ્યાં પોર્ટ એ ક્યાં તો નંબર [0..65535] હોય અથવા સેવા નામ હોય.

en: Protocol '%s' is not valid.
gu: પ્રોટોકોલ '%s' યોગ્ય નથી.

en: Valid values: tcp, udp
gu: યોગ્ય કિંમતો: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
gu: મહેરબાની કરીને પોર્ટ અથવા પોર્ટ વિસ્તાર અને પ્રોટોકોલાર દાખલ કરો.

en: Source (all needed)
gu: સ્ત્રોત (બધા જરૂરી છે)

en: Destination (at least one needed)
gu: ડેસ્ટીનેશન (ઓછામાં ઓછી એકની જરૂર છે)

en: Interface '%s' is not valid.
gu: ઇન્ટરફેસ'%s' યોગ્ય નથી.

en: Address '%s' is not valid.
gu: સરનામા '%s' એ યોગ્ય નથી.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રોટોકોલ પ્રકાર, ફાયરવોલ કોષ્ટક અને નિયમો સમાવતી ફાઈલ પસંદ કરો.

en: Firewall Table
gu: ફાયરવોલ કોષ્ટક

en: The protocol type '%s' is not valid.
gu: પ્રોટોકોલ પ્રકાર '%s' યોગ્ય નથી.

en: Valid values: %s
gu: યોગ્ય કિંમતો: %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
gu: ફાયરવોલ કોષ્ટક '%s' યોગ્ય નથી.

en: The file '%s' does not exist.
gu: ફાઇલ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.

en: IPv6 has no nat support.
gu: IPv6 ને કોઈ nat આધાર નથી.

en: Hit enter to continue.
gu: ચાલુ રાખવા માટે enter દબાવો.

en: Predefined Services with Default Environment:
gu: મૂળભૂત પર્યાવરણ સાથેની પૂર્વવ્યાખ્યાયિત સેવાઓ:

en: Supported icmp types:
gu: આધારભૂત icmp પ્રકારો:

en: ERROR: FirewallD is active, please use firewall-config.
gu: ERROR: FirewallD સક્રિય છે, મહેરબાની કરીને firewall-config વાપરો.

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
gu: <b>મૂળભૂત ફાયરવોલ સુયોજનો</b>

en: <b>Configuration</b>
gu: <b>રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>Source</b>
gu: <b>સ્રોત</b>

en: <b>User Skill Level</b>
gu: <b>વપરાશકર્તા જાણકારી સ્તર</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
gu: <b>તમારું વર્તમાન રૂપરેખાંકન ખાલી છે, બધું ટ્રાફિકને તાળું લાગી જશે.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
gu: <big><b>ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન વિઝાર્ડ</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
gu: <i>"નેટવર્ક વપરાશ સિવાયની સિસ્ટમ"</i> માટે ફાયરવોલ કોઈપણ હિસાબે જરૂરી નથી. આ પસંદગી ફાયરવોલને નિષ્ક્રિય કરે છે. નહિંતર, <i>"નેટવર્ક વપરાશ સાથેની સિસ્ટમ"</i> પસંદ કરો.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
gu: જરૂરી પોર્ટ અથવા પોર્ટ વિસ્તારોને જ પરવાનગી આપો, માત્ર.

en: Allow access to necessary services, only.
gu: ફક્ત જરૂરી સેવાઓના વપરાશની જ પરવાનગી આપો.

en: Beginner
    Expert
gu: નવો
    નિષ્ણાત

en: Configure Service Settings
gu: સેવા સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
gu: જોડાણ ટ્રેકીંગ માટે ફાયરવોલ મદદગાર મોડ્યુલો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
gu: iptables અને ip6tables સેવા સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Custom Rules File
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો ફાઈલ

en: Desktop
    Server
gu: ડેસ્કટોપ
    સર્વર

en: Disable Firewall
gu: ફાયરવોલ નિષ્ક્રિય કરો

en: Enable Firewall
gu: ફાયરવોલ સક્રિય કરો

en: Firewall Configuration Startup
gu: ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન શરૂઆત

en: Firewall Configuration Wizard
gu: ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન વિઝાર્ડ

en: Firewall Table:
gu: ફાયરવોલ કોષ્ટક:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
gu: તમારા ફેરફારો લાગુ કરવા માટે <i>બરાબર</i> દબાવો. તમારે ફાયરવોલ પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર નથી, ફેરફારો જેટલા જલદી લાગુ પડે તેટલા વધુ અસરકારક હોય છે.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
gu: જો તમે <i>રૂપરેખાંકન સાચવો</i> બટન સાફ કરો, તો વાસ્તવિક ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન ફરીથી લખાઈ જશે.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
gu: જો તમે માસ્કરેડીંગ સક્રિય કરો, તો IP ફોરવર્ડીંગ પણ તમારા IPv4 નેટવર્કો માટે સક્રિય થઈ જશે.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
gu: જો તમને આગળના ફાયરવોલ સુયોજનો જરૂરી હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું રૂપરેખાંકન જાતે સુધારો, પણ એ ધ્યાનમાં રાખો, કે આ સાધન એ તમારા વૈવિધ્યપૂર્ણ રૂપરેખાંકનને લાવવામાં સક્ષમ નથી. જો તમે આ સાધન વાપરી રહ્યા હોય, તો તમારા બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. જો તમે તમારા રૂપરેખાંકન ફેરફારો ગુમાવવા નહિં માંગો, તો આ કાર્યક્રમને લાગુ કર્યા વિના છોડી મૂકો.

en: Keep Configuration
gu: રૂપરેખાંકન સાચવો

en: Load _Default Configuration
gu: મૂળભૂત રૂપરેખાંકન લાવો (_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
gu: દૂરસ્થ સિસ્ટમ પર અંતિમ મુકામ પોર્ટ ખોલવાની ખાતરી કરો.

en: Move Entry Down
gu: નીચે નોંધણીને ખસેડો

en: Move Entry Up
gu: ઉપર નોંધણીને ખસેડો

en: No configuration
gu: કોઈ રૂપરેખાંકન નથી

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
gu: માત્ર ઈન્ટરફેસો જ ચિહ્નિત કરો કે જેના પર તમે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પરના બધા સ્પર્ધકો પર વિશ્વાસ મૂકી શકો.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
gu: મહેરબાની કરીને નીચેના રૂપરેખાંકન પગલાંઓમાંના પ્રશ્નોનો જવાબ આપો. વિઝાર્ડ તમને મુખ્ય કાર્યક્રમમાં આગળ લઈ જશે અને બધા બિનજરૂરી રૂપરેખાંકન વિકલ્પોને છુપાવે છે.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
gu: મહેરબાની કરીને વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો લાગુ કર્યા પછી તમારા ફાયરવોલ સુયોજનો ચકાસો.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
gu: મહેરબાની કરીને <i>વિકલ્પો</i> મેનુમાંથી મૂળભૂત રૂપરેખાંકન લાવો અથવા વિઝાર્ડ વાપરો.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
gu: મહેરબાની કરીને તમારું ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન તેને વાપરવા પહેલાં ચકાસવાનું યાદ રાખો.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
gu: મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી પ્રવેશ પસંદ કરો કે ઈન્ટરફેસને આગળ દાખલ કરો.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
gu: મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી પ્રવેશ પસંદ કરો અથવા પોર્ટ અને પ્રોટોકોલ નંબર આગળ દાખલ કરો.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
gu: મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સાચવી રાખો અથવા મૂળભૂત રૂપરેખાંકન લાવવાનું પસંદ કરો.

en: Please specify your firewall skills.
gu: મહેરબાની કરીને તમારું ફાયરવોલ જ્ઞાન સ્પષ્ટ કરો.

en: Protocol Type:
gu: પ્રોટોકોલ પ્રકાર:

en: Reload current configuration
gu: વર્તમાન રૂપરેખાંકન પુનઃલાવો

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
gu: જો તમે ફાયરવોલ રૂપરેખાંકનોથી પરિચિત હોય કે જો તમારે વપરાશકર્તા વૈવિધ્યપૂર્ણ નિયમો ઉમેરવાની જરૂર હોય તો <i>"નિષ્ણાત"</i> પસંદ કરો. નહિંતર, <i>"નવો"</i> પસંદ કરો.

en: Service Settings
gu: સેવા સુયોજનો

en: Start Wizard
gu: શરૂઆત વિઝાર્ડ

en: Start configuration wizard
gu: રૂપરેખાંકન વિઝાર્ડ શરૂ કરો

en: System without network access
    System with network access
gu: નેટવર્ક વપરાશ વિનાની સિસ્ટમ
    નેટવર્ક વપરાશ સાથેની સિસ્ટમ

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
gu: આ કાર્યક્રમ તમને તમારી સિસ્ટમ માટે મૂળભૂત ફાયરવોલ સુયોજીત કરવામાં મદદ કરશે.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
gu: આ વિઝાર્ડ તમને તમારી સિસ્ટમ માટે સ્વચ્છ ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન સુયોજીત કરવા માટે મદદ કરે છે.

en: User Skill Level
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી સ્તર

en: What kind of system do you have?
gu: તમારી પાસે કયા પ્રકારની સિસ્ટમ છે?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
gu: તમે પછીથી <i>વિકલ્પો</i> મેનુમાં સુયોજનો બદલી શકો છો.

en: _Start Configuration Wizard
gu: રૂપરેખાંકન વિઝાર્ડ શરૂ કરો (_S)

en: configuration
gu: રૂપરેખાંકન

en: modified label
gu: સુધારી શકાય તેવું લેબલ

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
gu: system-config-httpd ને વર્તમાનમાં X સર્વર ચાલતું હોય એ જરુરી છે.

en: Site Configuration
gu: સાઈટ રુપરેખાંકન

en: Environment Variables
gu: પર્યાવરણીય ચલો

en: Error Code
gu: ભૂલ કોડ

en: Are you sure you want to save and exit?
gu: શું તમે ખરેખર સંગ્રહ કરીને બહાર નીકળવા માંગો છો?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
gu: વર્તમાન રૂપરેખાંકન ફાઈલ ક્યારે system-config-httpd વડે બદલી શકાઈ નહિં. શું તેના પર ફરીથી લખવું છે?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
gu: રુપરેખાંકન ફાઈલ જાતે સુધારાઈ ગયેલ છે. તેના પર ફરીથી લખવું છે?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
gu: તમારે તેના પર સાંભળવા માટે પોર્ટ સમાવવો જ જોઈએ.  મોટેભાગે, પોર્ટ ૮૦ વપરાયેલ છે.

en: You must include an address to listen on.
gu: તમારે સાંભળવા માટે સરનામું સમાવવું જ જોઈએ.

en: Inserted IP address is not valid.
gu: દાખલ થયેલ IP સરનામું યોગ્ય નથી.

en: Inserted port is not valid.
gu: દાખલ થયેલ પોર્ટ યોગ્ય નથી.

en: You already have an address with that name.
gu: તમારી પાસે પહેલાથી જ આ નામનું સરનામું છે.

en: Add new address...
gu: નવું સરનામું ઉમેરો...

en: Edit an address...
gu: સરનામામાં ફેરફાર કરો...

en: All available addresses on port
gu: પોર્ટ પર બધા ઉપ્લબ્ધ સરાનામાઓ

en: Add a new alias...
gu: નવું ઉપનામ ઉમેરો...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
gu: યજમાન નામ માટે નવું ઉપનામ ઉમેરો:
    "%s"

en: Add a new alias:
gu: નવું ઉપનામ ઉમેરો:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
gu: યજમાન નામ માટે હયાત ઉપનામમાં ફેરફાર કરો:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
gu: %s માટે ઉપનામમાં ફેરફાર કરો...

en: Edit an existing alias:
gu: હયાત ઉપનામમાં ફેરફાર કરો:

en: Edit an alias...
gu: ઉપનામમાં ફેરફાર કરો...

en: Unable to add an empty alias.
gu: ખાલી ઉપનામ ઉમેરવા સમર્થ નથી.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
gu: આ નામ સાથેનું ઉપનામ
    "%s"
    પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Error Code %d - %s
gu: ભૂલ કોડ %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
gu: SSL નામ આધારિત વર્ચ્યુઅલ યજમાનો સાથે વાપરી શકાતું નથી.
    મહેરબાની કરીને IP આધારિત વર્ચ્યુઅલ યજમાનમાં ફેરવો.

en: SSL Options
gu: SSL વિકલ્પો

en: [ No Options ]
gu: [ કોઈ વિકલ્પો નથી ]

en: A directory named %s already exists.
gu: %s નામવાળી ડિરેક્ટરી પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Directory Deny list cannot be empty.
gu: ડિરેક્ટરીની પરવાનગી અવગણ્યાની યાદી ખાલી કરી શકતા નથી.

en: Directory Allow list cannot be empty.
gu: ડિરેક્ટરી યાદી ખાલી નહિં કરી શકવાની પરવાનગી આપે છે.

en: You must include a directory name.
gu: તમારે ડિરેક્ટરીના નામનો સમાવેશ કરવો જ પડશે.

en: Only absolute directories are allowed.
gu: માત્ર ચોક્કસ ડિરેક્ટરીઓ જ માન્ય છે.

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
gu: "%s" નામવાળું વર્ચ્યુઅલ યજમાન પહેલાથી જ હાજર છે.
    મહેરબાની કરીને આ વર્ચ્યુઅલ યજમાન માટે અલગ નામ વાપરો.

en: The server name must be set.
gu: સર્વર નામ સુયોજિત કરેલું જ હોવું જોઈએ.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
gu: મૂળભૂત વર્ચ્યુઅલ યજમાનો પાસે _default_ or _default_:port નું સર્વર નામ હોવું જ જોઈએ

en: Ports must only contain numeric characters
gu: પોર્ટ માત્ર આંકડાકીય અક્ષરો જ સમાવતું હોવું જોઈએ

en: Empty Certificate Authority are not allowed
gu: ખાલી પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકરણ માન્ય નથી

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
gu: માત્ર ચોક્કસ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકરણો જ માન્ય છે

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
gu: માત્ર પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકરણ ફાઈલો જ માન્ય છે, ડિરેક્ટરીઓ નહિં

en: %s is not a valid Option
gu: %s એ માન્ય વિકલ્પ નથી

en: Default virtual host
gu: મૂળભૂત વર્ચ્યુઅલ યજમાન

en: Default virtual host on port %s
gu: પોર્ટ %s પર મૂળભૂત વર્ચ્યુઅલ યજમાન

en: The request could not be understood by this server.
gu: આ સર્વર દ્વારા માંગણી સમજી શકાઈ નહિં.

en: Authorization Required
gu: સત્તાધિકરણ જરુરી છે

en: The request cannot be processed without authorization.
gu: સત્તાધિકરણ વગર માંગણી પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી.

en: The request was refused by this server.
gu: આ સર્વર દ્વારા માંગણી રદ કરાઈ હતી.

en: The requested document was not found on this server
gu: માંગણી થયેલ દસ્તાવેજ આ સર્વર પર મળ્યો નથી

en: Method Not Allowed
gu: પદ્ધતિ માન્ય નથી

en: The specified method was not allowed for this resource.
gu: આ સ્રોત માટે સ્પષ્ટ કરેલ પદ્ધતિ માન્ય નથી.

en: The request is not acceptable as stated.
gu: જણાવ્યા અનુસાર માંગણી માન્ય નથી.

en: Proxy Authentication Required
gu: પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરુરી છે

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
gu: પ્રોક્સી સાથે સત્તાધિકરણ વગર માંગણી પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી.

en: Request Time-out
gu: માંગણીનો સમય સમાપ્ત

en: The client did not produce a request in time for this server.
gu: આ સર્વર માટે ક્લાઈન્ટે સમયમાં માંગણી પેદા કરી નહતી.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
gu: સ્રોત સાથે તકરાર થવાને લીધે માંગણી પૂરી થઈ શકી નહિં.

en: The requested resource is no longer available at this server.
gu: આ સર્વર સાથે માંગણી થયેલ સ્રોત લાંબો સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી.

en: Length Required
gu: લંબાઈ જરુરી છે

en: this server requires a defined Content-Length.
gu: આ સર્વરને વ્યાખ્યાયિત સમાવિષ્ટ-લંબાઈ જરુરી છે.

en: Precondition Failed
gu: પૂર્વશરત નિષ્ફળ

en: A necessary precondition has failed.
gu: જરુરી પૂર્વશરત નિષ્ફળ ગઈ.

en: Request Entity Too Large
gu: માંગણી થયેલ એન્ટીટી ખૂબ મોટી છે

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
gu: માંગણી પર પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી કારણકે એન્ટીટી આ સર્વરની ક્ષમતાઓથી મોટી છે.

en: Request-URI Too Large
gu: માંગણી-URI ખૂબ મોટી છે

en: The URI is too long for this server to interpret.
gu: આ સર્વર માટે URI ને ઈન્ટરપ્રીટ કરવાનું ખૂબ લાંબુ છે.

en: Unsupported Media Type
gu: માધ્યમનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત

en: The format of the requested entity is not supported.
gu: માંગણી થયેલ એન્ટીટીનું બંધારણ આધારભૂત નથી.

en: Requested Range Not Satisfiable
gu: માંગણી થયેલ વિસ્તાર સંતોષકારક નથી

en: The requested range is not acceptable to this server.
gu: આ સર્વર માટે માંગણી થયેલ વિસ્તાર સ્વીકાર્ય નથી.

en: Expectation Failed
gu: અપવાદ નિષ્ફળ

en: The expectation cannot be met by this server.
gu: અપવાદ આ સર્વર દ્વારા મેળવી શકાતો નથી.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
gu: આ સર્વરને માંગણી પૂર્ણ કરવાથી અનિચ્છનીય શરતો બચાવે છે.

en: Method Not Implemented
gu: પદ્ધતિ અમલમાં મૂકાઈ નથી

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
gu: આ સર્વર માંગણીને પૂર્ણ કરવા માટેની પદ્ધતિને આધાર આપતું નથી.

en: Bad Gateway
gu: ખરાબ ગેટવે

en: An invalid response was received.
gu: અયોગ્ય વળતો જવાબ મળ્યો હતો.

en: Service Temporarily Unavailable
gu: સેવા ક્ષણો માટે ઉપ્લબ્ધ નથી

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
gu: આ સર્વર પર ક્ષણો માટે ભાર વધી ગયો છે અથવા સુધારા હેઠળ છે.

en: Gateway Time-out
gu: ગેટવેનો સમય સમાપ્ત

en: No response was given within the alloted time.
gu: નિયમિત સમયની અંદર કોઈ વળતો જવાબ અપાયો હતો નહિં.

en: HTTP Version Not Supported
gu: HTTP આવૃત્તિને આધાર નથી

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
gu: આ સર્વર માંગણીની HTTP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિને આધાર આપતું નથી.

en: <b>Allow List</b>
gu: <b>માન્ય યાદી</b>

en: <b>Available Addresses</b>
gu: <b>ઉપલબ્ધ સરનામાઓ</b>

en: <b>Basic Setup</b>
gu: <b>મૂળભૂત સુયોજન</b>

en: <b>Connections</b>
gu: <b>જોડાણો</b>

en: <b>Deny List</b>
gu: <b>અવગણાયેલની યાદી</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
gu: <b>ડિરેક્ટરી પાનું શોધો યાદી</b>

en: <b>Directory:</b>
gu: <b>ડિરેક્ટરી:</b>

en: <b>Error Log</b>
gu: <b>ભૂલ લોગ</b>

en: <b>Error Pages</b>
gu: <b>ભૂલ પાનાંઓ</b>

en: <b>Host Information</b>
gu: <b>યજમાન જાણકારી</b>

en: <b>Order</b>
gu: <b>ક્રમ</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
gu: <b>CGI લિપિઓને પસાર કરો</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
gu: <b>જોડાણ પ્રતિ માંગણીઓ</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
gu: <b>SSL રુપરેખાંકન</b>

en: <b>Servers</b>
gu: <b>સર્વરો</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
gu: <b>CGI લિપીઓ માટે સુયોજિત કરો</b>

en: <b>Transfer Log</b>
gu: <b>પરિવહન લોગ</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
gu: <b>CGI લિપીઓ માટે અસુયોજિત કરો</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
gu: <b>વર્ચ્યુઅલ યજમાનો</b>

en: All requests on port:
gu: પોર્ટ પર બધી માંગણીઓ:

en: Allow _Persistent Connections
gu: પહેલાના જોડાણોને માન્ય કરો (_P)

en: Allow access from all hosts
gu: બધા યજમાનોમાંથી ચલાવવાની પરવાનગી આપો

en: Allow hosts from:
gu: આમાંથી યજમાનોને માન્ય કરો:

en: Allow unlimited requests per connection
gu: જોડાણ પ્રતિ અમર્યાદિત માંગણીઓને પરવાનગી આપો

en: C_ustom Log String:
gu: કસ્ટમ લોગ શબ્દમાળા (_u):

en: Certificate _Authority File:
gu: પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકરણ ફાઈલ (_A):

en: Certificate _Chain File:
gu: પ્રમાણપત્ર સાંકળ ફાઈલ (_C):

en: Certificate _File:
gu: પ્રમાણપત્ર ફાઈલ (_F):

en: Certificate _Key File:
gu: પ્રમાણપત્ર કી ફાઈલ (_K):

en: Connection Timeout:
gu: જોડાણ સમયસમાપ્ત:

en: Default Directory
gu: મૂળભૂત ડિરેક્ટરી

en: Default Directory Options:
gu: મૂળભૂત ડિરેક્ટરી વિકલ્પો:

en: Default Error Page _Footer:
gu: મૂળભૂત ભૂલ પાના ફુટર (_F):

en: Default Virtual Host
gu: મૂળભૂત વર્ચ્યુઅલ યજમાન

en: Deny access from all hosts
gu: બધા યજમાનોમાંથી પરવાનગીની મનાઈ કરો

en: Deny hosts from:
gu: માંથી યજમાનોને મનાઈ કરો:

en: Directory Options
gu: ડિરેક્ટરી વિકલ્પો

en: Document _Root Directory:
gu: દસ્તાવેજ રુટ ડિરેક્ટરી (_R):

en: Double Reverse Lookup
gu: બેવડું વ્યસ્ત દેખાવ

en: Edi_t...
gu: ફેરફાર કરો (_t)...

en: Edit Default _Settings...
gu: મૂળભૂત સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો (_S)...

en: Emergency
gu: તાત્કાલિક

en: Environment Variable
gu: પર્યાવરણીય ચલ

en: Error Code:
gu: ભૂલનો કોડ:

en: HTTP Server Configuration
gu: HTTP સર્વર રૂપરેખાંકન

en: Handle all remaining unhandled requests
gu: બાકીની બધી અનિયંત્રિત માંગણીઓને નિયંત્રિત કરો

en: IP Addresses
gu: IP સરનામાઓ

en: IP based Virtual Host
gu: IP આધારિત વર્ચ્યુઅલ યજમાન

en: Let .htaccess files _override directory options
gu: .htaccess ફાઈલોને ડિરેક્ટરી વિકલ્પો પર ફરીથી લખવા દો (_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
gu: જ્યારે ડિરેક્ટરીની માંગણી થાય ત્યારે શોધવા માટેની ફાઈલોની યાદી.
    દા.ત. index.html, index.shtml, વગેરે.

en: Listen to all addresses
gu: બધા સરનામાઓ પર સાંભળો

en: Log Le_vel:
gu: લોગ સ્તર (_v):

en: Log to _Program:
gu: કાર્યક્રમમાં પ્રવેશો (_P):

en: Max Number of _Connections:
gu: જોડાણોની મહત્તમ સંખ્યા (_C):

en: Max _requests per connection:
gu: જોડાણ પ્રતિ મહત્તમ માંગણીઓ (_r):

en: Name based Virtual Host
gu: નામ આધારિત વર્ચ્યુઅલ યજમાન

en: No Reverse Lookup
gu: કોઈ વિરુદ્ધ દેખાવ નથી

en: No footer
gu: કોઈ ફુટર નથી

en: Page name to search for:
gu: શોધ માટેના પાનાનું નામ:

en: Performance
gu: પ્રભાવ

en: Performance Tuning
gu: પ્રભાવ ટ્યુનીંગ

en: Process _Allow list before Deny list
gu: અવગણાયેલ યાદી પહેલા માન્ય યાદી પર પ્રક્રિયા કરો (_A)

en: Process _Deny list before Allow list
gu: માન્ય યાદી પહેલા અવગણાયેલ યાદી પર પ્રક્રિયા કરો (_D)

en: Reverse Lookup
gu: વિરુદ્ધ દેખાવ

en: Reverse _DNS Lookup:
gu: વિરુદ્ધ _DNS દેખાવ:

en: Server _Host Name:
gu: સર્વર યજમાન નામ (_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
gu: માંગણીઓ સાભળવા માટે અપાચે માટે સરનામુંં સુયોજિત કરો.

en: Set default directory options
gu: મૂળભૂત ડિરેક્ટરી વિકલ્પો સુયોજિત કરો

en: Show footer
gu: ફુટર બતાવો

en: Show footer with email address
gu: ઈમેઈલ સરનામા સાથે ફુટર બતાવો

en: Use _System Log:
gu: સિસ્ટમ લોગ વાપરો (_S):

en: Use _custom logging facilities
gu: કસ્ટમ પ્રવેશ સુવિધાઓ વાપરો (_c)

en: Virtual Host Properties
gu: વર્ચ્યુઅલ યજમાન ગુણધર્મો

en: Virtual Host _Name:
gu: વર્ચ્યુઅલ યજમાન નામ (_N):

en: Virtual Hosts
gu: વર્ચ્યુઅલ યજમાનો

en: Webmaster _email address:
gu: વેબમાસ્ટર ઈમેઈલ સરનામુંં (_e):

en: _Behavior:
gu: વર્તણૂક (_B):

en: _Core Dump Directory:
gu: મૂળ ડમ્પ ડિરેક્ટરી (_C):

en: _Enable SSL support
gu: SSL નો આધાર સક્રિય કરો (_E)

en: _Environment Variable:
gu: પર્યાવરણીય ચલ (_E):

en: _Host Name:
gu: યજમાન નામ (_H):

en: _IP Address:
gu: _IP સરનામુંં:

en: _Let all hosts access this directory
gu: બધા યજમાનોને આ ડિરેક્ટરી ચલાવવાની પરવાનગી આપો (_L)

en: _Lock File:
gu: ફાઈલને તાળુ લગાવો (_L):

en: _Log to File:
gu: ફાઈલનો લોગ (_L):

en: _PID File:
gu: _PID ફાઈલ:

en: _Server Name:
gu: સર્વર નામ (_S):

en: _Timeout for next Connection:
gu: પછીના જોડાણ માટેનો સમય સમાપ્ત થઈ ગયો (_T):

en: _Value to set:
gu: સુયોજિત કરવા માટેની કિંમત (_V):

en: _Webmaster email address:
gu: વેબમાસ્ટર ઈમેઈલ સરનામું (_W):

en: Configure the HTTP server
gu: HTTP સર્વર રુપરેખાંકિત કરો

en: Dump to rootfs and reboot
gu: rootfs માં ડમ્પ કરો અને રિબુટ કરો

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
gu: Kdump એ નવી કર્નલ ભંગાણ ડમ્પીંગ પદ્ધતિ છે. સિસ્ટમ ભંગાણની ઘટનામાં, મૂળ ફાઈલ kdump ની મદદથી કેપ્ચર કરી શકાય છે, કે જે તાજી રીતે બુટ કરવામાં આવેલ કર્નલના સંદર્ભમાં ચાલે છે, તેને ભાંગી પડેલ કર્નલમાં કેપ્ચર કરવાની પદ્ધતિઓ પર આધાર નહિં રાખતી બનાવીને. મૂળ ફાઈલ કેપ્ચર કરવા માટે સમસર્થ હોવાનું એ સિસ્ટમ ભંગાણનું કારણ નક્કી કરવામાં રૂટને મદદ કરવામાં અમૂલ્ય સાબિત થઈ શકે. નોંધ કરો કે kdump સિસ્ટમ મેમરીનો ભાગ આરક્ષિત કરવાનું જરૂરી રહે છે કે જે અન્ય વપરાશો માટે બિનઉપલબ્ધ રહશે.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
gu: Kdump એ vmcore ને સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને મૂકવાનું પસંદ કરશે. ઘટનામાં કે જે નિષ્ફળ જાય છે તે vmcore ને તે સ્થાને મૂકવામાં નિષ્ફળ જાય છે, મૂળભૂત ક્રિયા (નીચે સ્પષ્ટ થતયેલ) ચલાવવામાં આવશે.

en: Don't know how to configure your boot loader.
gu: કેવી રીતે તમારા બુટ લોડરને રૂપરેખાંકિત કરવુ જાણતા નથી.

en: system-config-kdump: no default kernel
gu: system-config-kdump: મૂળભૂત કર્નલ નથી

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
gu: માફ કરજો, આ આર્કીટેક્ચર વર્તમાનમાં kdump ને આધાર આપતું નથી

en: system-config-kdump: kdump not supported
gu: system-config-kdump: kdump આધારભૂત નથી

en: Unable to detect total system memory from /proc/iomem. Total system memory will not be accurate.
gu: /proc/iomem માંથી કુલ સિસ્ટમ મેમરીને શોધવાનું અસમર્થ. કુલ સિસ્ટમ મેમપી ચોક્કસ હશે નહિં

en: system-config-kdump: Memory error
gu: system-config-kdump: મેમરી ભૂલ

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
gu: માફ કરજો, ia64 xen કર્નલો આ સમયે kdump ને આધાર આપતા નથી.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
gu: આ સિસ્ટમ પાસે kdump ને યોગ્ય રાખવા માટે પૂરતી મેમરી નથી

en: system-config-kdump: Not enough memory
gu: system-config-kdump: પૂરતી મેમરી નથી

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
gu: પાથ '%s' સ્થાનો માટે ખાલી રાખી શકાતા નથી.

en: Reset path to default ('%s')?.
gu: મૂળભૂત ('%s') માટે પાથને પુન:સુયોજિત કરો?.

en: system-config-kdump: Empty path
gu: system-config-kdump: ખાલી પાથ

en: You must specify server.
gu: તમારે સર્વરને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.

en: system-config-kdump: Server name not set
gu: system-config-kdump: સર્વર નામ સુયોજિત નથી

en: You must specify user name.
gu: તમારે વપરાશકર્તા નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.

en: system-config-kdump: User name not set
gu: system-config-kdump: વપરાશકર્તા નામ સુયોજિત નથી

en: You must select one of the raw devices
gu: તમારે રૉ ઉપકરણોનાં એકને પસંદ કરવા જ પડશે

en: system-config-kdump: Raw device error
gu: system-config-kdump: રૉ ઉપકરણ ભૂલ

en: You must select one of the partitions
gu: તમારે પાર્ટીશનોનાં એકને પસંદ કરવુ જ પડશે

en: system-config-kdump: Local partition error
gu: system-config-kdump: સ્થાનિય પાર્ટીશન ભૂલ

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
gu: ચેતવણી: xen kdump આધારને વાસ્તવિક ભંગાણ ડમ્પ મેળવવા માટે બિન-xen કર્નલ %s RPM જરૂરી છે.

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી પાસે સ્થાપિત xen કર્નલની આવૃત્તિ જેટલી જ બિન-xen કર્નલ %s RPM હોય તેની ખાતરી કરો.

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
gu: system-config-kdump: બિન-xen કર્નલની જરૂર છે

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
gu: Kdump સુયોજનો બદલવા માટે મેમરીને અનુલક્ષીને ફરીથી ફાળવણી કરવા માટે સિસ્ટમને રીબુટ કરવાની જરૂર છે. %s તમારે સિસ્ટમને નવા સુયોજનોની અસર જોવા માટે રીબુટ કરવાની જરૂર રહેશે.

en: system-config-kdump: Need reboot
gu: system-config-kdump: પુન:બુટ કરવાની જરૂર છે

en: Error writing kdump configuration:
    %s
gu: kdump રૂપરેખાંકનને લખવા દરમ્યાન ભૂલ:
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
gu: system-config-kdump: kdump રૂપરેખાંકનને લખતા ભૂલ

en: Error writing bootloader configuration
gu: બુટલોડર રૂપરેખાંકનને લખવા દરમ્યાન ભૂલ

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
gu: system-config-kdump: બુટલોડર રૂપરેખાંકનને લખતા ભૂલ

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
gu: બુટલોડર રૂપરેખાંકનને લખવા દરમ્યાન ભૂલ:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
gu: kdump સેવાઓને સંભાળી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
gu: system-config-kdump: સેવાઓને સંભાળતી વખતે ભૂલ

en: Configurations successfully saved
gu: અભિનંદન સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે

en: system-config-kdump: Configuration saved
gu: system-config-kdump: સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન

en: Error reading kdump configuration: %s
gu: kdump રૂપરેખાંકનને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
gu: system-config-kdump: kdump રૂપરેખાંકન ફાઇલ ભૂલ

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
gu: મૂળ સંગ્રહનાર 'makedumpfile' સાથે શરૂ થવો જ જોઈએ

en: system-config-kdump: Bad core collector
gu: system-config-kdump: ખરાબ કૉર ક્લેક્ટર

en: Unable to get command line arguments for %s
gu: %s માટે આદેશ વાક્ય દલીલોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: system-config-kdump: grubby error
gu: system-config-kdump: grubby ભૂલ

en: Unable to get default kernel
gu: મૂળભૂત કર્નલને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Unable to get all kernel names
gu: બધા કર્નલ નામોને મેળવવાનું અસમર્થ

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
gu: અમાન્ય crashkernel કિંમત: %s.
    શક્ય કિંમતો આ છે:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
gu: ખરાબ crashkernel કિંમત

en: Raw device %s wasn't found on this machine
gu: રૉ ઉપકરણ %s એ આ મશીન પર મળ્યુ ન હતુ

en: Local file system partition with name %s
gu: નામ %s સાથે સ્થાનિય ફાઇલ સિસ્ટમ પાર્ટીશન

en:  and type %s wasn't found
gu:  અને પ્રકાર %s મળ્યુ ન હતુ

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
gu: કોર rootfs પર /var/crash/%DATE માં હશે

en: core will be in %s/%%DATE on %s
gu: કોર એ %s પર %s/%%DATE માં હશે

en: Unable to get kdump service status
gu: kdump સેવી સ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ

en: system-config-kdump: Handling services error
gu: system-config-kdump: સેવા ભૂલ ને સંભાળી રહ્યા છીએ

en: Unable to handle kdump services
gu: kdump સેવાઓને સંભાળી રાખવાનું અસમર્થ

en: Unable to communicate with backend.
    %s
gu: બેકએન્ડ સાથે વાર્તાલાપ કરવાનું અસમર્થ.
    %s

en: System config kdump: dbus error
gu: System config kdump: dbus ભૂલ

en: D-Bus server is not running.
    Please make sure D-Bus is running.
gu: D-Bus સર્વર ચાલી રહ્યુ નથી.
    મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે D-Bus ચાલી રહ્યુ છે.

en: Error executing system-config-kdump
gu: system-config-kdump ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ

en: Called command
gu: Called આદેશ

en: Standard output
gu: મૂળભૂત આઉટપુટ

en: Standard error
gu: મૂળભૂત ભૂલ

en: About system-config-kdump
gu: system-config-kdump વિશે

en: Kernel Dump Configuration
gu: કર્નલ ડમ્પ રૂપરેખાંકન

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
gu: બદલાવોને લાગુ કરો, બુટલોડર રૂપરેખાંકિત ફાઇલને સંગ્રહો અને kexec/kdump રૂપરેખાંકિત ફાઇલને સંગ્રહો

en: Reload original settings from config files
gu: રૂપરેખાંકિત ફાઇલોમાંથી મૂળભૂત સુયોજનોને પુન:લાવો

en: Exit and discard not saved changes
gu: ન સંગ્રહ થયેલ બદલાવો ને કાઢી નાખો અને બહાર નીકળો

en: Enable kdump
gu: kdump સક્રિય કરો

en: Disable kdump
gu: kdump નિષ્ક્રિય કરો

en: Firmware assisted dump
gu: ફર્મવેર આસિસ્ટેડ ડમ્પ

en: Manual settings
gu: મેન્યુઅલ સુયોજનો

en: Total System Memory:
gu: કુલ સિસ્ટમ મેમરી:

en: Current kdump Memory:
gu: હાલની kdump મેમરી:

en: New kdump Memory:
gu: નવી kdump મેમરી:

en: Usable Memory:
gu: વાપરી શકાય તેવી મેમરી:

en: Basic Settings
gu: મૂળભૂત સુયોજનો

en: Local filesystem
gu: સ્થાનિય ફાઇલસિસ્ટમ

en: Save kdump file in local filesystem
gu: સ્થાનિય ફાઇલસિસ્ટમમાં kdump ફાઇલને સંગ્રહો

en: Choose partition where you want to save your kdump
gu: પાર્ટીશનને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા kdump ને સંગ્રહવા માંગો છો

en: Partition:
gu: પાર્ટીશન:

en: Target directory on local file system
gu: સ્થાનિય ફાઇલ સિસ્ટમ પર લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી

en: Raw device
gu: રૉ ઉપકરણ

en: Save kdump file in raw device
gu: રૉ ઉપકરણ માં kdump ફાઇલને સંગ્રહો

en: Select raw device
gu: રૉ ઉપકરણને પસંદ કરો

en: Save kdump file via network
gu: નેટવર્ક મારફતે kdump ફાઇલને સંગ્રહો

en: Save kdump file via NFS
gu: NFS મારફતે kdump ફાઇલને સંગ્રહો

en: Save kdump file via SSH
gu: SSH મારફતે kdump ફાઇલને સંગ્રહો

en: User must have necessary write permissions on the server
gu: વપરાશકર્તા પાસે સર્વર પર જરૂરી લખવાની પરવાનગી હોવી જ જોઇએ

en: Path to directory to save kdump file on server
gu: સર્વર પર kdump ફાઇલને સંગ્રહવા માટે ડિરેક્ટરીનો પાથ

en: Network server name
gu: નેટવર્ક સર્વરનું નામ

en: Path to directory:
gu: ડિરેક્ટરીનો પાથ:

en: Target settings
gu: લક્ષ્ય સુયોજનો

en: zero page
gu: શૂન્ય પાનું

en: Exclude zero page
gu: શૂન્ય પાનાંને બાકાત કરો

en: cache page
gu: કૅશ પાનું

en: Exclude cache page
gu: કૅશ પાનાંને બાકાત કરો

en: cache private
gu: ખાનગી કૅશ

en: Exclude cache private
gu: ખાનગી કૅશને બાકાત કરો

en: user data
gu: વપરાશકર્તાની માહિતી

en: Exclude user data
gu: વપરાશકર્તાની માહિતીને બાકાત કરો

en: free page
gu: મુક્ત પાનું

en: Exclude free page
gu: મુક્ત પાનાંને બાકાત કરો

en: Actual filter level:
gu: વાસ્તવિક ફિલ્ટર સ્તર:

en: <b>Filtering level </b>
gu: <b>ફિલ્ટરીંગ સ્તર </b>

en: ELF file format
gu: ELF ફાઇલ બંધારણ

en: diskdump file format
gu: diskdump ફાઇલ બંધારણ

en: <b>Output file format</b>
gu: <b>આઉટપુટ ફાઇલ બંધારણ</b>

en: Filtering settings
gu: ફિલ્ટરીંગ સુયોજનો

en: Default initrd
gu: મૂળભૂત initrd

en: Use default initrd
gu: મૂળભૂત initrd ને વાપરો

en: Custom initrd
gu: initrd ને વૈવિધ્ય બનાવો

en: Use custom initrd
gu: વૈવિધ્ય initrd ને વાપરો

en: Choose custom initrd file
gu: વૈવિધ્ય initrd ફાઇલને પસંદ કરો

en: Select An initrd File
gu: initrd ફાઇલને પસંદ કરો

en: <b>initrd selection</b>
gu: <b>initrd પસંદગી</b>

en: Default kernel
gu: મૂળભૂત કર્નલ

en: Use default kernel image
gu: મૂળભૂત કર્નલ ઇમેજને વાપરો

en: Custom kernel
gu: વૈવિધ્ય કર્નલ

en: Use custom kernel image
gu: વૈવિધ્ય કર્નલ ઇમેજને વાપરો

en: Choose your custom kernel
gu: તમારી વૈવિધ્ય કર્નલને પસંદ કરો

en: <b>Capture kernel selection</b>
gu: <b>કર્નલ પસંદગીને પ્રાપ્ત કરો</b>

en: Kernel command line options
gu: કર્નલ આદેશ વાક્ય વિકલ્પો

en: Original kernel command line options
gu: મૂળભૂત કર્નલ આદેશ વાક્ય વિક્લ્પો

en: Edited:
gu: સુધારેલ:

en: <b>Command line options</b>
gu: <b>આદેશ વાક્ય વિકલ્પો</b>

en: Choose default action
gu: મૂળભૂત ક્રિયા ને પસંદ કરો

en: <b>Core collector</b>
gu: <b>કૉર ક્લેક્ટર</b>

en: Expert settings
gu: નિષ્ણાત સુયોજનો

en: Configure the system keyboard
gu: સિસ્ટમ કીબોર્ડ રુપરેખાંકિત કરો

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
gu: વપરાશ: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            આ સંદેશો છાપે છે.
           --noui            આદેશ વાક્ય સ્થિતિમાં ચાલે છે.
           --text            લેખન ઈન્ટરફેસ સ્થિતિમાં ચાલે છે.

en: <keyboardtype> options are:
gu: <keyboardtype> વિકલ્પો છે:

en: You must specify a valid keyboard type.
gu: તમારે માન્ય કીબોર્ડ પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ જોઈએ.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
gu: કીમૅપની યાદી જોવા માટે 'system-config-keyboard --help' ચલાવો.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
gu: '%s' એ અમાન્ય કીમૅપ છે.  કીમૅપની યાદી માટે મહેરબાની કરીને 'system-config-keyboard --help' ચલાવો

en: Select the appropriate keyboard for the system.
gu: સિસ્ટમ માટે યોગ્ય કીબોર્ડ પસંદ કરો.

en: Keyboard Selection
gu: કીબોર્ડ પસંદગી

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
gu: અરેબી (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
gu: અરેબી (azerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
gu: અરેબી (digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
gu: અરેબી (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
gu: અરેબી (qwerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
gu: બેલ્જીયન (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
gu: બંગાળી (ઈનસ્ક્રિપ્ટ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
gu: બંગાળી (પ્રભાત)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
gu: બલ્ગેરિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
gu: બલ્ગેરિયન (ફોનેટિક)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
gu: બ્રાઝિલિયન (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
gu: ફ્રેંચ કેનેડિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
gu: ક્રોશીયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
gu: ચેક

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
gu: ચેક (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
gu: જર્મન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
gu: જર્મન (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
gu: જર્મન (latin1 w/ no deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
gu: દેવનાગરી (ઈનસ્ક્રિપ્ટ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
gu: ડ્વોરાક

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
gu: ડેનિશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
gu: ડેનિશ (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
gu: સ્પેનિશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
gu: ઈસ્ટોનિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
gu: ફિનિશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
gu: ફિનિશ (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
gu: ફ્રેંચ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
gu: ફ્રેંચ (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
gu: ફ્રેંચ (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
gu: ફ્રેંચ (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
gu: સ્વીસ ફ્રેંચ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
gu: સ્વીસ ફ્રેંચ (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
gu: ગ્રીક

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
gu: ગુજરાતી (ઈનસ્ક્રિપ્ટ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
gu: પંજાબી (ઈનસ્ક્રિપ્ટ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
gu: હંગેરિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
gu: હંગેરિયન (૧૦૧ કી)

en: keyboard|Irish
gu: ઇરિશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
gu: આઈસલેન્ડિક

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
gu: ઈટાલિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
gu: ઈટાલિયન (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
gu: ઈટાલિયન (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
gu: જાપાની

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
gu: કોરિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
gu: લેટિન અમેરિકી

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
gu: મેકેડોનિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
gu: ડચ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
gu: નોર્વેન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
gu: પોલિશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
gu: પોર્ટુગીઝ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
gu: રોમાનિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
gu: રોમાનિયન મૂળભૂત

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
gu: રોમાનિયન કેડિલ્લા

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
gu: રોમાનિયન મૂળભૂત કેડિલ્લા

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
gu: રશિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
gu: સર્બિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
gu: સર્બિયન (લેટિન)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
gu: સ્વેડીશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
gu: સ્વીઝ જર્મન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
gu: સ્વીઝ જર્મન (લેટિન૧)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
gu: સ્લોવાક (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
gu: સ્લોવેનિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
gu: તાજિક

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
gu: તમિલ (ઈનસ્ક્રિપ્ટ)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
gu: તમિલ (ટાઈપરાઈટર)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
gu: તુર્કીશ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
gu: યુનાઈટેડ કિંગડમ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
gu: યુક્રેનિયન

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
gu: યુ.એસ. આંતરરાષ્ટ્રિય

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
gu: યુ.એસ. અંગ્રેજી

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
gu: x86, AMD64, અથવા Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
gu: રુટ પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
gu: વૈકલ્પિક પેકેજો પસંદ થયેલ છે: %(cnt)d નું %(inst)d

en: Network Type
gu: નેટવર્કનો પ્રકાર

en: Please enter a valid gateway address.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય ગેટવે સરનામું દાખલ કરો.

en: Please enter a valid nameserver address.
gu: મહેરબાની કરીને માન્ય નામસર્વર સરનામું દાખલ કરો.

en: Device/
    Partition Number
gu: ઉપકરણ/
    પાર્ટીશન નંબર

en: Mount Point/
    RAID
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટ/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
gu: મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી પાર્ટીશન પસંદ કરો.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
gu: તમારી કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાંકન ફાઈલનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નીચેની ભૂલ મળી આવી હતી:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
gu: કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ %s ખોલી શકાતી નથી.

en: Error Parsing Kickstart Config
gu: કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ

en: Kickstart
gu: કિકસ્ટાર્ટ

en: Create a kickstart file
gu: કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ બનાવો

en: Subsection
gu: ઉપવિભાગ

en: Basic Configuration
gu: આધારભૂત રૂપરેખાંકન

en: Installation Method
gu: સ્થાપન પદ્ધતિ

en: Partition Information
gu: પાર્ટીશન જાણકારી

en: Pre-Installation Script
gu: પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટ

en: Post-Installation Script
gu: પછીનું સ્થાપનની સ્ક્રિપ્ટ

en: About Kickstart Configurator
gu: કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાંકન કરનાર વિશે

en: The file "%s" cannot be accessed.
gu: ફાઈલ "%s" ચલાવી શકાતી નથી.

en: Retrieving package information
gu: પેકેજ જાણકારી પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
gu: તમારી પાસે વર્તમાનમાં %d સોફ્ટવેર RAID પાર્ટીશનો વાપરવા માટે મુક્ત છે.

en: Please enter an NFS server.
gu: મહેરબાની કરીને NFS સર્વર દાખલ કરો.

en: Please enter an NFS directory.
gu: મહેરબાની કરીને NFS ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP server.
gu: મહેરબાની કરીને FTP સર્વર દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP directory.
gu: મહેરબાની કરીને FTP ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP user name.
gu: મહેરબાની કરીને FTP વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP password.
gu: મહેરબાની કરીને FTP પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Please enter an HTTP server.
gu: મહેરબાની કરીને HTTP સર્વર દાખલ કરો.

en: Please enter an HTTP server directory.
gu: મહેરબાની કરીને HTTP સર્વર ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter a hard drive directory.
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડ ડ્રાઈવ ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter a hard drive partition.
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડ ડ્રાઈવ પાર્ટીશન દાખલ કરો.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
gu: પેકેજ પસંદગી એ સુયોજનમાં ભૂલ આવવા દરમ્યાન નિષ્ક્રિય થયેલ છે.  મહેરબાની કરીને તમારી રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકનને સ્થિર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
gu: પેકેજ રૂપરેખાંકન સુધારાઓ પર લાગુ પડી શકતું નથી.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
gu: પેકેજ જાણકારી ડાઉનલોડ કરવામાં સમસ્યાઓને કારણે પેકેજ પસંદગી નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
gu: જ્યારે કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાંકન %s નો સંગ્રહ કરતા હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: %s

en: Error Saving Kickstart Config
gu: કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

en: Other ports (1029:tcp):
gu: અન્ય પોર્ટ: (1029:tcp):

en: Preview Options
gu: પૂર્વદર્શન વિકલ્પો

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
gu: તમે નીચેનું રૂપરેખાંકન પસંદ કરેલ છે. કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ફાઈલને સંગ્રહો પર ક્લિક કરો.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
gu: Grub પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.  મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
gu: બુટ વિકલ્પો %s પ્લેટફોર્મ માટે લાગુ પડતા નથી

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
gu: સોફ્ટવેર RAID

en: swap
gu: સ્વેપ

en: PPC PReP Boot
gu: PPC PReP બુટ

en: Hard Drives
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવો

en: Specify a mount point for the partition.
gu: પાર્ટીશન માટે માઉન્ટ પોઈન્ટ સ્પષ્ટ કરો.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટ "%s" પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.  મહેરબાની કરીને બીજું માઉન્ટ પોઈન્ટ પસંદ કરો.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
gu: નવો RAID પાર્ટીશન બનાવવા માટે, તમારે હાર્ડ ડ્રાઈવ ઉપકરણનું નામ અથવા વર્તમાન પાર્ટીશન સ્પષ્ટ કરવું જ પડે છે.

en: Specify a device on which to create the partition.
gu: ઉપકરણ કે જેના પર પાર્ટીશન બનાવવાનો છે તે પસંદ કરો.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
gu: તમે સ્પષ્ટ કરેલ પાર્ટીશન નંબરોમાં અંત પામતો નથી. પાર્ટીશનો પાસે પાર્ટીશન નંબર જેમ કે "hda1" અથવા "sda3" જ હોવા જોઈએ.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
gu: તમારે ઓછામાં ઓછા ૨ RAID %s પાર્ટીશનો વાપરવા માટે પસંદ કરવા જ જોઈએ

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
gu: તમારે ઓછામાં ઓછા ૩ RAID %s પાર્ટીશનો વાપરવા માટે પસંદ કરવા જ જોઈએ

en: Raid Devices
gu: Raid ઉપકરણો

en: Please fill in the authentication information
gu: મહેરબાની કરીને સત્તાધિકરણ જાણકારી ભરો

en: _Optional packages
gu: વૈકલ્પિક પેકેજો (_O)

en: _Select all optional packages
gu: બધા વૈકલ્પિક પેકેજો પસંદ કરો (_S)

en: _Deselect
gu: પસંદ કરો નહિં (_D)

en: _Deselect all optional packages
gu: બધા વૈકલ્પિક પેકેજો પસંદ કરો નહિં  (_D)

en: Partition Options
gu: પાર્ટીશન વિકલ્પો

en: File System Type:
gu: ફાઈલ સિસ્ટમનો પ્રકાર:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
gu: પાર્ટીશન ચોક્કસ ડ્રાઈવ પર બનાવો (ડિસ્ક પર, દા.ત. hda અથવા sdc):

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
gu: વર્તમાન પાર્ટીશન વાપરો (ભાગ પર, દા.ત. hda1 અથવા sdc3):

en: <b>Partition options</b>
gu: <b>પાર્ટીશન વિકલ્પો</b>

en: Fill all unused space on disk
gu: ડિસ્ક પર નહિં વપરાયેલ બધી જગ્યા ભરો

en: Grow to maximum of (MB):
gu: ના મહત્તમ માપ સુધી પહોંચો (MB):

en: Fixed size (MB):
gu: ચોક્કસ માપ (MB):

en: Use recommended swap size
gu: જરુરી સ્વેપ માપ વાપરો

en: <b>Size Options</b>
gu: <b>માપ વિકલ્પો</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
gu: પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોય તેમ દબાણ કરો (પ્રાથમિક તરીકે)

en: Format partition
gu: પાર્ટીશનને ફોર્મેટ કરો

en: <b>Special options</b>
gu: <b>વિશિષ્ટ વિકલ્પો</b>

en: Make RAID Device
gu: RAID ઉપકરણ બનાવો

en: Number of spares:
gu: સ્પેરોની સંખ્યા:

en: Raid Members:
gu: Raid સભ્યો:

en: RAID Device:
gu: RAID ઉપકરણ:

en: Format RAID device
gu: RAID ઉપકરણ ફોર્મેટ કરો

en: Kickstart Configurator
gu: કિકસ્ટાર્ટ રૂપરેખાંકન કરનાર

en: <b>Basic Configuration</b>
gu: <b>આધારભૂત રૂપરેખાંકન</b>

en: Reboot system after installation
gu: સ્થાપન પછી સિસ્ટમ રીબુટ કરો

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
gu: સ્થાપનની પ્રક્રિયા લખાણ સ્થિતિમાં કરો (ગ્રાફિકલ એ મૂળભૂત છે)

en: <b>Advanced Configuration</b>
gu: <b>ઉન્નત રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>label28</b>
gu: <b>લેબલ૨૮</b>

en: Perform new installation
gu: નવું સ્થાપન કરો

en: Upgrade an existing installation
gu: વર્તમાન સ્થાપન સુધારો

en: <b>Installation Method</b>
gu: <b>સ્થાપન પદ્ધતિ</b>

en: Hard Drive
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ

en: NFS Server:
gu: NFS સર્વર:

en: NFS Directory:
gu: NFS ડિરેક્ટરી:

en: FTP Server:
gu: FTP સર્વર:

en: FTP Directory:
gu: FTP ડિરેક્ટરી:

en: Specify an FTP username and password
gu: FTP વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો

en: FTP Username:
gu: FTP વપરાશકર્તા નામ:

en: FTP Password:
gu: FTP પાસવર્ડ:

en: HTTP Server:
gu: HTTP સર્વર:

en: HTTP Directory:
gu: HTTP ડિરેક્ટરી:

en: Hard Drive Partition:
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ પાર્ટીશન:

en: Hard Drive Directory:
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ ડિરેક્ટરી:

en: <b>Installation source</b>
gu: <b>સ્થાપન સ્ત્રોત</b>

en: Install new boot loader
gu: નવું બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: Do not install a boot loader
gu: બુટ લોડર સ્થાપિત કરો નહિં

en: Upgrade existing boot loader
gu: વર્તમાન બુટ લોડર સુધારો

en: <b>Install Type</b>
gu: <b>પ્રકારને સ્થાપિત કરો</b>

en: Use GRUB password
gu: GRUB પાસવર્ડ વાપરો

en: Encrypt GRUB password
gu: GRUB પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો

en: <b>GRUB Options</b>
gu: <b>GRUB વિકલ્પો</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ (MBR) પર બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
gu: બુટ પાર્ટીશનના પ્રથમ સેક્ટર પર બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: <b>Install Options</b>
gu: <b>વિકલ્પોને સ્થાપિત કરો</b>

en: Kernel parameters:
gu: કર્નલ પરિમાણો:

en: Clear Master Boot Record
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ સાફ કરો

en: Do not clear Master Boot Record
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ સાફ કરો નહિં

en: <b>Master Boot Record</b>
gu: <b>માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ</b>

en: Remove all existing partitions
gu: વર્તમાન બધા પાર્ટીશનો દૂર કરો

en: Remove existing Linux partitions
gu: વર્તમાન લિનક્સ પાર્ટીશનો દૂર કરો

en: Preserve existing partitions
gu: વર્તમાન પાર્ટીશનો બચાવો

en: <b>Partitions</b>
gu: <b>પાર્ટીશનો</b>

en: Initialize the disk label
gu: ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો

en: Do not initialize the disk label
gu: ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો નહિં

en: <b>Disk label</b>
gu: <b>ડિસ્ક લેબલ</b>

en: <b>Layout</b>
gu: <b>લેઆઉટ</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
gu: પાર્ટીશન વિકલ્પો સુધારા માટે લાગુ પડતા નથી.

en: <b>Network Configuration</b>
gu: <b>નેટવર્ક રૂપરેખાંકન</b>

en: Enable Fingerprint Reader
gu: ફિંગરપ્રિન્ટ વાંચનારને સક્રિય કરો

en: <b>NIS Authentication</b>
gu: <b>NIS સત્તાધિકરણ</b>

en: Load CA certificate
gu: CA પ્રમાણપત્ર લાવો

en: CA Cert URL:
gu: CA પ્રમાણપત્ર URL:

en: <b>LDAP Authentication</b>
gu: <b>LDAP સત્તાધિકરણ</b>

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
gu: <b>કર્બરોઝ ૫ સત્તાધિકરણ</b>

en: <b>Hesiod Authentication</b>
gu: <b>Hesiod સત્તાધિકરણ</b>

en: <b>SMB Authentication</b>
gu: <b>SMB સત્તાધિકરણ</b>

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
gu: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) સત્તાધિકરણ</b>

en: Active
    Warn
    Disabled
gu: સક્રિય
    ચેતવણી
    નિષ્ક્રિય

en: Enable firewall
    Disable firewall
gu: ફાયરવોલ સક્રિય કરો
    ફાયરવોલ નિષ્ક્રિય કરો

en: <b>Firewall Configuration</b>
gu: <b>ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન</b>

en: Install a graphical environment
gu: ગ્રાફિકલ પર્યાવરણને સ્થાપિત કરો

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
gu: નિષ્ક્રિય
    સક્રિય
    પુન:રૂપરેખાંકન સ્થિતિમાં સક્રિય થયેલ છે

en: <b>Display Configuration</b>
gu: <b>ડિસ્પ્લે રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>Package Selection</b>
gu: <b>પેકેજ પસંદગી</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
gu: : આ સ્ક્રિપ્ટમાં ભૂલ કદાચ તમારા કિકસ્ટાર્ટ સ્થાપનની નિષ્ફળતાનું કારણ બની શકે. શરુઆતમાં %pre આદેશનો સમાવેશ કરો નહિં.

en: Use an interpreter:
gu: ઈન્ટરપ્રીટર વાપરો:

en: Type your %pre script below:
gu: તમારી %pre સ્ક્રિપ્ટ નીચે વાપરો:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
gu: <b>પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટ</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
gu: આ સ્ક્રિપ્ટમાં ભૂલ કદાચ તમારા કિકસ્ટાર્ટ સ્થાપનની નિષ્ફળતાનું કારણ બની શકે. શરુઆતમાં %post આદેશનો સમાવેશ કરો નહિં.

en: Run outside of the chroot environment
gu: chroot પર્યાવરણની બહાર ચલાવો

en: Type your %post script below:
gu: તમારી %post સ્ક્રિપ્ટ નીચે ચલાવો:

en: <b>Post-Installation Script</b>
gu: <b>પછીનું સ્થાપનની સ્ક્રિપ્ટ</b>

en: RAID Options
gu: RAID વિકલ્પો

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
gu: સોફ્ટવેર RAID ઘણી બધી ડિસ્કને એક મોટા RAID ઉપકરણમાં ભેગી કરવાની પરવાનગી આપે છે.  RAID ઉપકરણ તમને એક અંગત ડ્રાઈવ વાપરવાની સામે વધારે ઝડપ પૂરી પાડવા માટે અને રાહત આપવા માટે રુપરેખાંકિત કરી શકાશે.  RAID ઉપકરણો વાપરવા માટે વધુ જાણકારી મેળવવા માટે મહેરબાની કરીને કિકસ્ટાર્ટ દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
gu: RAID વાપરવા માટે તમારે ઓછામાં ઓછા બે પાર્ટીશનો 'સોફ્ટવેર RAID' પ્રકારના બનાવવા જોઈએ.  પછી તમે RAID ઉપકરણ બનાવી શકો છો કે જેનું બંધારણ ઘડી શકાય છે અને માઉન્ટ થઈ શકે છે.

en: Choose one of the following options:
gu: નીચેનામાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરો:

en: Create a software RAID partition
gu: સોફ્ટવેર RAID પાર્ટીશન બનાવો

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
gu: RAID ઉપકરણ બનાવો [મૂળભૂત = /dev/md0]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
gu: ગ્રાફિકવાળી સ્થિતિ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.  તેની જગ્યાએ લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.
    મહેરબાની કરીને ભૂલનો વિગતવાર અહેવાલ કમ્પોનન્ટ %s વિરુદ્ધ 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    આગળ નીચેના લખાણની મદદથી કરો.

en: %s - network configuration commandline tool
gu: %s - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન આદેશવાક્ય સાધન

en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
gu: સોફ્ટવેર GPL હેઠળ વહેંચી શકાય છે. મહેરબાની કરીને ભૂલોને Red Hat ની ભૂલ ટ્રેકિંગ સિસ્ટમ પર અહેવાલ આપો: http://bugzilla.redhat.com/

en: switch / activate profile
gu: રૂપરેખાને ફેરવો / સક્રિય કરો

en: export / import hardware list
gu: હાર્ડવેર યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import IPsec list
gu: IPsec યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import device list (default)
gu: ઉપકરણ યાદી (મૂળભૂત) નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import profile list
gu: રૂપરેખા યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: set the root directory
gu: રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરો

en: export list (default)
gu: યાદીની નિકાસ કરો (મૂળભૂત)

en: import list
gu: યાદી આયાત કરો

en: clear existing list prior of importing
gu: આયાત કર્યા પહેલા પહેલાની યાદી સાફ કરો

en: import from file
gu: ફાઈલમાંથી આયાત કરો

en: Unknown option %s
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ %s

en: Unknown List %s
gu: અજ્ઞાત યાદી %s

en: Error parsing line: %s
gu: લીટી પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
gu: ભૂલ: ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ. 
    નિષ્ફળ થવાનું કારણ એ હોઇ શકે કે સાધન ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની મદદથી ચાલતુ ન
    હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારા ગ્રાફીકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ શરૂ કરો અથવા
    તમારા દેખાવ ચલને સુયોજિત કરો.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
gu: સોફ્ટવેર એ GPL હેઠળ વહેંચાય છે. 
    મહેરબાની કરીને ભૂલોનો અહેવાલ Red Hat ની ભૂલ પકડનાર 
    સિસ્ટમને કરો: http://bugzilla.redhat.com/

en: Cannot configure network device %s
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી શકતા નથી

en: Switching Profiles
gu: રૂપરેખાઓ બદલી રહ્યા છીએ

en: Switching to profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ

en: Failed to switch to profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરબદલી કરવામાં નિષ્ફળ

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
gu: ફરીથી લખી શકાશે!

en:  (active)
gu:  (સક્રિય)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
gu: system-config-network - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન
    
    વપરાશ: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
gu: ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને ક્રેશ ડમ્પ સંગ્રહો અને %s ની વિરુદ્ધ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla આગળ વિગતવાર ભૂલનો અહેવાલ આપો

en: Error: %s: %s
gu: ભૂલ: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
gu: %(progname)s - અપવાદ ઉદ્ભવ્યો

en: Specify a file to save the dump
gu: ડમ્પ સંગ્રહવા માટે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો

en: Failed to write to file %s.
gu: ફાઈલ %s માં લખવામાં નિષ્ફળ.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
gu: કાર્યક્રમની પરિસ્થિતિ સફળતાપૂર્વક ફાઈલ
    '%s' માં લખાઈ ગઈ.

en: xDSL Configuration
gu: xDSL રૂપરેખાંકન

en: _Login name:
gu: પ્રવેશ નામ (_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
gu: પ્રવેશ નામ, કે જે તમારુ ISP તમને અંહિ આપે છે તે દાખલ કરો.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
gu: તમારા ખાતા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. જો તમે તે જાણતા નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ISP નો સંપર્ક કરો.

en: _Provider name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ (_P):

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
gu: આ રૂપરેખાંકનનું નામ દાખલ કરો, મોટે ભાગે તમારા ISP નું નામ.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
gu: તમારી T-ઓનલાઈન ખાતા માહિતી દાખલ કરવા માટે આ ફોર્મ વાપરો.

en: _T-Online Account Setup
gu: _T-ઓનલાઈન ખાતા સુયોજન

en: _Provider
gu: પૂરુ પાડનાર (_P)

en: _Route
gu: માર્ગ (_R)

en: _IPsec
gu: IPsec (_I)

en: _Service-name:
gu: સેવાનું નામ (_S):

en: _AC-name:
gu: _AC-નામ:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
gu: સેવાનું નામ દાખલ કરો, જો તમારા ISP ને તેની જરુર હોય. જો તમે એ જાણતા નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ISP નો સંપર્ક કરો. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં તમે એને ખાલી છોડી શકો છો.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
gu: એક્સેસ કોન્સન્ટ્રેટર નામ દાખલ કરો, જો તમે એક પછી એક તમારું ISP આપવાનું હોય. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં તમે એને ખાલી છોડી શકો છો.

en: Allow the link come up on demand.
gu: માંગણી પર કડી મળે તેને પરવાનગી આપો.

en: Allow dial on _demand
gu: માંગણી પર ડાયલ કરોને પરવાનગી આપો (_d)

en: _Maximum idle time:
gu: મહત્તમ ફાજલ બનવાનો સમય (_M):

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
gu: ફાજલ થઈ જવાનો સમય સેકન્ડોમાં દાખલ કરો કે જેના પછી કડી છોડી મૂકાશે.

en: Demand setting
gu: માંગણી સુયોજનો

en: Restart if _connection dies
gu: જો જોડાણ મરી જાય તો ફરીથી શરૂ કરો (_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
gu: સુમેળ PPP ને જોડાણ માટે સક્રિય કરો

en: _Use synchronous PPP
gu: સુમેળ PPP વાપરો (_U)

en: Make this connection the default _route
gu: આ જોડાણને મૂળભૂત માર્ગ બનાવો (_r)

en: _Hardware Device
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H)

en: Configure DSL connection
gu: DSL જોડાણ રૂપરેખાંકિત કરો

en: Ethernet _device:
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ (_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
gu: DSL મોડેમ સાથે જોડાયેલ ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: Select the ethernet device for this account.
gu: આ ખાતા માટે ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: <b>Account Type:</b>
gu: <b>ખાતા પ્રકાર:</b>

en: Enter the provider name for this account.
gu: મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે પૂરુ પાડનારનું નામ દાખલ કરો.

en: Password (_again):
gu: પાસવર્ડ (ફરીથી) (_a):

en: _Adapter identifier:
gu: એડેપ્ટર ઓળખનાર (_A):

en: Associated T-Online _number:
gu: T-ઓનલાઈન નંબર સાથે સંકળાયેલ (_n):

en: _Personal password:
gu: ખાનગી પાસવર્ડ (_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
gu: વિસંગત વપરાશકર્તા નંબર/પ્રત્યય (_C):

en: T-Online
gu: T-ઓનલાઈન

en: Normal
    T-Online
gu: સામાન્ય
    T-ઓનલાઈન

en: Create DSL connection
gu: DSL જોડાણ બનાવો

en: Choose a Provider
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો

en: Internet Provider
gu: ઈન્ટરનેટ પૂરુ પાડનાર

en: Controlled by _NetworkManager
gu: _NetworkManager દ્વારા નિયંત્રિત

en: _Activate device when computer starts
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર શરૂ થાય ત્યારે ઉપકરણ સક્રિય કરો (_A)

en: _Activate device when parent device starts
gu: જ્યારે પિતૃ ઉપકરણ શરૂ થાય ત્યારે ઉપકરણ સક્રિય કરો (_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
gu: બધા વપરાશકર્તાઓને ઉપકરણ સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો (_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
gu: આ ઈન્ટરફેસ માટે IPv_6 રૂપરેખાંકન સક્રિય કરો

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
gu: લાડકુંનામ %s એ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે!
    મહેરબાની કરીને બીજું પસંદ કરો.

en: Choose Hardware Device Type
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો

en: Please select the type of hardware device to add:
gu: મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટે હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: New Interface
gu: નવું ઈન્ટરફેસ

en: Select Provider
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
gu: સામાન્ય ફોન નબંર પહેલા તમે જે નંબરો ડાયલ કરવા માંગતા હોય તે દાખલ કરો. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે બહારની લાઈન પર પહોંચવા માંગતા હોય, અથવા કોલમાં રાહ જોવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગતા હોય, તો અંહિ જરુરી નંબરો મૂકો.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
gu: તમને ઈન્ટરનેટ પૂરુ પાડનાર માટે વિસ્તારનો કોડ અંહિ દાખલ કરો.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
gu: તમારા ISP નો ફોન નંબર દાખલ કરો (પૂર્વગ/વિસ્તાર/દેશ કોડ વગર).

en: Prefi_x:
gu: પૂર્વગ (_x):

en: A_rea code:
gu: વિસ્તાર કોડ (_r):

en: _Phone number:
gu: ફોન નંબર (_P):

en: <b>Phone number</b>
gu: <b>ફોન નંબર</b>

en: Provider _name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ (_n):

en: IP Settings
gu: IP સુયોજનો

en: Encapsulation mode:
gu: એનકેપ્સુલેશન સ્થિતિ:

en: sync PPP
gu: સીંક PPP

en: raw IP
gu: રો IP

en: Automatically obtain _IP address settings
gu: આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો મેળવો (_I)

en: Automatically obtain _DNS information from provider
gu: આપોઆપ _DNS જાણકારી પૂરુ પાડનાર પાસેથી મેળવો

en: Statically set IP addresses:
gu: સ્ટેટિક રીતે IP સરનામાંઓ સુયોજિત કરો:

en: _Subnet mask:
gu: સબનેટ માસ્ક (_S):

en: Default _gateway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું (_g):

en: Manual IP Address Settings
gu: જાતે IP સરનામાં સુયોજનો કરો

en: Create Dialup Connection
gu: ડાયલઅપ જોડાણ બનાવો

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
gu: તમે નીચેની જાણકારી પસંદ કરેલી છે:

en: Hardware:
gu: હાર્ડવેર:

en: Provider name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ:

en: Login name:
gu: પ્રવેશ નામ:

en: Phone number:
gu: ફોન નંબર:

en: Dialup Configuration
gu: ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: Prefi_x
gu: પૂર્વગ (_x)

en: A_rea Code
gu: વિસ્તારનો કોડ (_r)

en: _Phone Number
gu: ફોન નંબર (_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
gu: જો તમે ISP ડેટાબેઝમાંથી નવા પૂરા પાડનારને પસંદ કરવા ઈચ્છો તો અંહિ ક્લિક કરો.

en: _Choose Provider...
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો (_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
gu: _VJ TCP/IP હેડર સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
gu: VJ જોડાણ-_ID સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable _Address/Control Compression
gu: સરનામાં/નિયંત્રણ સંકોચન સક્રિય કરો (_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
gu: પ્રોટોકોલ ક્ષેત્ર સંકોચન સક્રિય કરો (_P)

en: Enable _BSD Compression
gu: _BSD સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
gu: _CCP સંકોચન નિયંત્રક પ્રોટોકોલ સક્રિય કરો

en: _Compression
gu: સંકોચન (_C)

en: PPP Option List
gu: PPP વિકલ્પ યાદી

en: _PPP option:
gu: _PPP વિકલ્પ:

en: Dial-in _number:
gu: ડાયલ કરવાનો નંબર (_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
gu: માત્ર ડાયલ કરવાનો નંબરને પરવાનગી આપો (_A)

en: _Use Callback
gu: કોલબેક વાપરો (_U)

en: Callback _delay:
gu: કોલબેક વિલંબ (_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
gu: કોલબેક નિયંત્રણ પ્રોટોકોલ (CBCP) વાપરો (_C)

en: Callback _mode:
gu: કોલબેક સ્થિતિ (_m):

en: out
gu: બહાર

en: Callback MS_N:
gu: કોલબેક MS_N:

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
gu: તમારો સ્થાનિક ફોન નંબર દાખલ કરો. તે વૈકલ્પિક છે, જો તમે મોડેમ પસંદ કરો તો.

en: Callback setting
gu: કોલબેક સુયોજનો

en: Ca_llback
gu: કોલબેક (_l)

en: _Hangup timeout:
gu: ઉપાડવાનો સમય સમાપ્ત (_H):

en: Dial _mode:
gu: ડાયલની સ્થિતિ (_m):

en: manual
gu: મદદગ્રંથ

en: Modem _initialization string:
gu: મોડેમ પ્રારંભ શબ્દમાળા (_i):

en: Modem p_ort:
gu: મોડેમ પોર્ટ (_o):

en: Let _PPP do all authentication
gu: _PPP ને બધું સત્તાધિકરણ કરવાની પરવાનગી આપો

en: Han_gup timeout:
gu: ઉપાડવાનો સમય સમાપ્ત (_g):

en: _Dial mode:
gu: ડાયલ કરવાની સ્થિતિ (_D):

en: MSN/EA_Z:
gu: MSN/EAZ (_Z):

en: _Encapsulation mode:
gu: એનકેપ્સ્યુલેશન સ્થિતિ (_E):

en: _Authentication:
gu: સત્તાધિકરણ (_A):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
gu: તમારા ISP દ્વારા વાપરવામાં આવતું સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ પસંદ કરો.

en: Use _Channel Bundling
gu: માધ્યમને બાંધવાનું વાપરો (_C)

en: Add / Edit IP Address
gu: IP સરનામું ઉમેરો / ફેરફાર કરો

en: Edit Domain Name
gu: ડોમેઈન નામમાં ફેરફાર કરો

en: Domain name:
gu: ડોમેઈન નામ:

en: Add / Edit Hosts entry
gu: યજમાન પ્રવેશને ઉમેરો / ફેરફાર કરો

en: Aliases:
gu: ઉપનામો:

en: IPsec Settings
gu: IPsec સુયોજનો

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
gu: તમે હવે IPsec જોડાણના સુયોજનો મારફતે માર્ગદર્શન મેળવી શકો છો.

en: IPsec - Nickname
gu: IPsec - લાડકું નામ

en: Please enter a nickname for the connection:
gu: મહેરબાની કરીને જોડાણ માટે લાડકું નામ દાખલ કરો:

en: _Activate connection when computer starts
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર શરૂ થાય ત્યારે જોડાણ સક્રિય કરો (_A)

en: IPsec - Connection Type
gu: IPsec - જોડાણનો પ્રકાર

en: Please select the type of connection:
gu: મહેરબાની કરીને જોડાણનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Host to Host encryption
gu: યજમાનથી યજમાનનું એનક્રિપ્શન

en: Network to Network encryption (VPN)
gu: નેટવર્કથી નેટવર્કનું એનક્રિપ્શન (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
gu: IPsec - એનક્રિપ્શન સ્થિતિ

en: Please select the type of encryption:
gu: મહેરબાની કરીને એનક્રિપ્શનનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Manual encryption with a fixed key
gu: ચોક્કસ કી સાથે જાતે એનક્રિપ્શન કરો

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
gu: એનક્રિપ્શન સ્થિતીની પસંદગી IKA (racoon) મારફતે આપોઆપ કરો

en: IPsec - Local Network
gu: IPsec - સ્થાનિક નેટવર્ક

en: Please enter your local network settings:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક સુયોજનો દાખલ કરો:

en: Local network _address:
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક સરનામું (_a):

en: Local subnet _mask:
gu: સ્થાનકિ સબનેટ માસ્ક (_m):

en: Local network _gateway:
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક ગેટવે (_g):

en: Security parameter index for authentication:
gu: સત્તાધિકરણ માટે સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
gu: AH (256 - 4294967295) માટે અનન્ય SPI, TCP/IP પોર્ટ નંબરની જેમ

en: Security parameter index for encryption:
gu: એનક્રિપ્શન માટે સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
gu: ESP (256 - 4294967295) માટે અનન્ય SPI, TCP/IP પોર્ટ નંબરની જેમ

en: IPsec - Remote Network
gu: IPsec - દૂરસ્થ નેટવર્ક

en: Remote network _address:
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક સરનામું (_a):

en: Remote subnet _mask:
gu: દૂરસ્થ સબનેટ માસ્ક (_m):

en: Remote network _gateway:
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક ગેટવે (_g):

en: Please enter your remote network settings:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા દૂરસ્થ નેટવર્ક સુયોજનો દાખલ કરો:

en: Remote _IP address:
gu: દૂરસ્થ _IP સરનામું:

en: IPsec - Keys
gu: IPsec - કી

en: A_uthentication key:
gu: સત્તાધિકરણ કી (_u):

en: _Encryption key:
gu: એનક્રિપ્શન કી (_E):

en: Ge_nerate
gu: બનાવો (_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી કી સ્પષ્ટ કરો અથવા તેમને બનાવો. 
    કીઓ સરખી જ છે, કે જેથી તમારા દૂરસ્થ ભાગીદારને એવી જ જરૂર પડશે.

en: IPsec - Summary
gu: IPsec - સાર

en: Please enter a passphrase to generate the key.
gu: કી બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
gu: મહેરબાની કરીને 256 અને 4294967295 વચ્ચેનો અનન્ય સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ દાખલ કરો.

en: Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ

en: Select Ethernet Adapter
gu: ઈથરનેટ એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: _Adapter:
gu: એડેપ્ટર (_A):

en: Network Adapters Configuration
gu: નેટવર્ક એડેપ્ટર રૂપરેખાંકન

en: Select Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select the ethernet card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે ઈથરનેટ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Ethernet card
gu: ઈથરનેટ કાર્ડ

en: Configure Network Settings
gu: નેટવર્ક સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
gu: મહેરબાની કરીને આ ઈન્ટરફેસનું મહત્તમ પરિવહન એકમ સુયોજિત કરવા માટે MTU પરિમાણ દાખલ કરો. s390/s390x પર MTU પાસે 1492 મૂળભૂત સુયોજન તરીકે છે

en: Create Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ બનાવો

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
gu: ફાઈલ '%s' શોધી શક્યા નહિં.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો!
    ચલાવો: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
gu: ફાઈલ '%s' લાવી શક્યા નહિં.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો!
    ચલાવો: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
gu: ચલાવવામાં નિષ્ફળ:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
gu: સફળ થયું. મહેરબાની કરીને આઉટપુટ વાંચો.

en: Choose Hardware Type
gu: હાર્ડવેરનો પ્રકાર પસંદ કરો

en: Please select the hardware device type you want to create
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમે બનાવવા માંગો છો

en: Hardware type:
gu: હાર્ડવેરનો પ્રકાર:

en: Token Ring
gu: ટોકન રીંગ

en: Select ISDN Adapter
gu: ISDN એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: ISDN _adapters:
gu: ISDN એડેપ્ટરો (_a):

en: IR_Q:
gu: IRQ (_Q):

en: _MEM:
gu: MEM (_M):

en: _IO:
gu: IO (_I):

en: IO_1:
gu: IO1 (_1):

en: IO_2:
gu: IO2 (_2):

en: <b>Resources</b>
gu: <b>સ્રોતો</b>

en: Eu_ro ISDN (EDSS1)
gu: Euro ISDN (EDSS1) (_r)

en: 1_TR6
gu: 1TR6 (_T)

en: <b>D-channel protocol</b>
gu: <b>D-ચેનલ પ્રોટોકોલ</b>

en: ISDN Adapters Configuration
gu: ISDN એડેપ્ટરોનું રૂપરેખાંકન

en: <b>D channel protocol</b>
gu: <b>D ચેનલ પ્રોટોકોલ</b>

en: _Read Device Bus ID:
gu: ઉપકરણ બસ ID વાંચો (_R):

en: D_ata Device Bus ID:
gu: માહિતી ઉપકરણ બસ ID (_a):

en: For Example 0.0.0600
gu: ઉદાહરણ તરીકે 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
gu: ઉપકરણ બસ ID લખો (_W):

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
gu: સામાન્ય વિકલ્પોને દાખલ કરો (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)

en: MAC Address:
gu: MAC સરનામું:

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
gu: MAC સરનામાંને દાખલ કરો (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
gu: શું તમે પહેલાં ઇન્ટરફેસ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
    નહિં તો બદલાવોને સંગ્રહવાથી અનિચ્છનીય અસરો ઉદ્ભવી શકે છે.

en: Subnet mask:
gu: સબનેટ માસ્ક:

en: Default gateway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું:

en: Automatically obtain IP address settings with:
gu: આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો આની સાથે મેળવો:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
gu: મહેરબાની કરીને રૂપરેખા માટે નામ દાખલ કરો. નામ માત્ર અમુક અક્ષરો અને આંકડાઓ જ સમાવે છે.

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ સક્રિય કરો, ifup <device> ઉપકરણને બોલાવી રહ્યા છીએ.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, ifdown <device> ને બોલાવી રહ્યા છીએ.

en: Monitor the selected device.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણનું ધ્યાન રાખો.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
gu: તમે અંહિ નેટવર્ક ઉપકરણો કે જે ભૌતિક હાર્ડવેર સાથે સંકળાયેલા છે તેમને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. ઘણા બધા તાર્કિક ઉપકરણો એક જ હાર્ડવેર સાથે સંકળાયેલા હોય છે.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર જે ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરી શકાશે તેમની યાદી.

en: Dev_ices
gu: ઉપકરણો (_i)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
gu: તમે નેટવર્ક હાર્ડવેર કે જે ભૌતિક રીતે તમારા કમ્પ્યૂટર સાથે અંહિ જોડાયેલ હોય તેને જ રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Hard_ware
gu: હાર્ડવેર (_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
gu: તમે IPsec ટનલો અને યજમાનથી યજમાનના જોડાણો અંહિ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.

en: IP_sec
gu: IPsec (_s)

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
gu: તમે સિસ્ટમનું યજમાન નામ, ડોમેઈન, નામ સર્વરો, અને શોધ ડોમેઈન રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. નામ સર્વરો નેટવર્ક પર બીજા યજમાનોને જોવા માટે વપરાય છે.

en: Do_main:
gu: ડોમેઈન (_m):

en: _Tertiary DNS:
gu: તૃતિય DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
gu: ગૌણ DNS (_S):

en: _Primary DNS:
gu: પ્રાથમિક DNS (_P):

en: DNS search path:
gu: DNS શોધ પથ:

en: D_NS
gu: DNS (_N)

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
gu: તમે સ્ટેટિક કમ્પ્યૂટરના યજમાનનામને IP સરનામાં સંગતતાઓ અંહિ સ્પષ્ટ કરી શકો છો.  જો DNS વપરાશમાં હોય, તો આ સુયોજનો તે પૂરી પાડે તેની કોઈપણ જાણકારી ઉપર આગેવાની લેશે.

en: Show loopback
gu: લુપબેક બતાવો

en: H_osts
gu: યજમાનો (_o)

en: Loading configuration...
gu: રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading device configuration...
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading hardware configuration...
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading profile configuration...
gu: રૂપરેખાની સંરચના લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading IPsec configuration...
gu: IPsec રૂપરેખા લાવી રહ્યા છીએ...

en: Testing configuration set...
gu: રૂપરેખાંકન સમૂહની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ...

en: Active profile: %s (modified)
gu: સક્રિય રૂપરેખા: %s (સુધારાયેલ છે)

en: Active profile: %s
gu: સક્રિય રૂપરેખા: %s

en: Saving configuration...
gu: રૂપરેખા સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Error saving configuration!
    %s
gu: રૂપરેખાંકન સંગ્રહતી વખતે ભૂલ!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
gu: બદલાવો સંગ્રહાઈ ગયેલા છે. તમારે નેટવર્ક અને નેટવર્ક સેવાઓ ફરીથી શરૂ કરવાની જરુર છે અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરવાની જરુર છે.

en: Saving device configuration...
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving hardware configuration...
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving profile configuration...
gu: રૂપરેખા સંરચના સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Primary DNS is not in the correct format
gu: પ્રાથમિક DNS એ યોગ્ય બંધારણ માં નથી

en: Secondary DNS is not in the correct format
gu: ગૌણ DNS એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Tertiary DNS is not in the correct format
gu: ત્રીજુ DNS યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Saving IPsec configuration...
gu: IPsec રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Updating devices...
gu: ઉપકરણો સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating hardware...
gu: હાર્ડવેર સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating profiles...
gu: રૂપરેખાઓ સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Errors detected, do you really want to quit?
gu: ભૂલો મળી આવી, શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો?

en: Do you want to save your changes?
gu: શુ તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: The Loopback device can not be edited!
gu: લુપબેક ઉપકરણમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ!

en: Edit device...
gu: ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો...

en: The device type %s cannot be edited!
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર %s માં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં!

en: The Loopback device can not be removed!
gu: લુપબેક ઉપકરણ દૂર કરી શકાતું નથી!

en: Do you really want to delete device "%s"?
gu: શુ તમે ખરેખર ઉપકરણ "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: You have made some changes in your configuration.
gu: તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાં અમુક ફેરફારો કર્યા છે.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને સક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો બદલાયેલા હોવા જોઈએ.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, ફેરફારોમાં સંગ્રહ કરાયેલો હોવો જોઈએ.

en: The Loopback device can not be disabled!
gu: લુપબેક ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરેલું હોવું જોઈએ નહિં!

en: The name may only contain letters and digits!
gu: નામ માત્ર અક્ષરો અને આંકડાઓ જ સમાવશે!

en: The profile can't be named "%s"!
gu: રૂપરેખાને "%s" નામ આપી શકાશે નહિં!

en: The profile name already exists!
gu: રૂપરેખા નામ પહેલાથી જ હાજર છે!

en: The "%s" profile can't be renamed!
gu: રૂપરેખા "%s" ને ફરીથી નામ આપી શકાશે નહિં!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
gu: રૂપરેખા "%s" ને કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિં!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર રૂપરેખા "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
gu: માફ કરજો, ત્યાં ફેરફાર કરવા માટે કંઈ નથી, અથવા આ પ્રકારનો ફેરફાર હજુ સુધી થયો નથી.

en: Do you really want to delete "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" વાપરતા બધા ઉપકરણો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
gu: IPsec જોડાણ %s ને સક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો સંગ્રહાયેલા હોવા જોઈએ.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
gu: IPsec જોડાણ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો સંગ્રહાયેલા હોવા જોઈએ.

en: _Modem device:
gu: મોડેમ ઉપકરણ (_M):

en: _Baud rate:
gu: બોડનો દર (_B):

en: _Flow control:
gu: પ્રવાહ નિયંત્રણ (_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
gu: હાર્ડવેર (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
gu: સોફ્ટવેર (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
gu: <b>મોડેમ ગુણધર્મો</b>

en: Modem _volume:
gu: મોડેમ વોલ્યુમ (_v):

en: _Use touch tone dialing
gu: સ્પર્શ ટોન ડાયલ વાપરો (_U)

en: Select Modem
gu: મોડેમ પસંદ કરો

en: xDSL connection
gu: xDSL જોડાણ

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
gu: xDSL જોડાણ બનાવો.  આ જોડાણ છે કે જે વિવિધ પ્રકારના બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને સંગ્રહિત રીતે જાણીતી ડિજીટલ સબસ્ક્રાઈબર લાઈનો વાપરે છે.  આ યાદી ADSL (અસુમેળ, ઉપર મોકલવાની જગ્યાએ ઝડપી ડાઉનલોડ), IDSL (અંતર માટે ISDN લાઈન ઉપર), SDSL (સુમેળ, ઉપર મોકલવાનું અને ડાઉનલોડ કરવાનું સરખી ઝડપો), અને બીજા ઘણા બધાનો સમાવેશ કરે છે.  આ પ્રકારના જોડાણો યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં સામાન્ય હોય, અને તેઓ કોઈપણ જગ્યાએ સ્વીકૃતિ મેળવી રહ્યા છે.  ઝડપ મોટે ભાગે વપરાયેલ ટેક્નોલોજી પર આધાર રાખે છે, પરંતુ મોટે ભાગે 144kbps થી 1.0Mbps ના વિસ્તારમાં હોય છે.

en: Ethernet device:
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ:

en: ISDN Dialup Configuration
gu: ISDN ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: Modem Dialup Configuration
gu: મોડેમ ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: Ethernet connection
gu: ઈથરનેટ જોડાણ

en: Create a new ethernet connection.
gu: નવું ઈથરનેટ જોડાણ બનાવો.

en: Other Ethernet Card
gu: બીજા ઈથરનેટ કાર્ડ

en: ISDN connection
gu: ISDN જોડાણ

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
gu: નવું ISDN જોડાણ બનાવો. આ જોડાણ છે કે જે તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનારને ડાયલ કરવા માટે ઈન્ટીગ્રેટેડ ડીજીટલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરે છે. આ પ્રકારની ટેક્નોલોજી માટે વિશિષ્ટ ફોન લાઈન ટેલિફોન કંપની દ્વારા સ્થાપિત કરેલી હોવી જરુરી છે. તેને ઉપકરણ કે જે ટર્મિનલ એડેપ્ટર (TA) તરીકે ઓળખાય છે તેનો ISDN જોડાણ તમારા ISP માંથી તોડવા માટે જરુરી છે. આ પ્રકારનું જોડાણ એ યુરોપમાં અને બીજા બધા ટેક્નોલોજીના આધારે ઉન્નત રાજ્યોમાં પ્રખ્યાત છે.  તે ઉપ્લબ્ધ છે પરંતુ USA અસામાન્ય છે.  ઝડપ 64kbps થી 128kbps ની મર્યાદામાં જ હોય છે.

en: Generic Modem
gu: સામાન્ય મોડેમ

en: Modem connection
gu: મોડેમ જોડાણ

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
gu: નવું મોડેમ જોડાણ બનાવો.  આ જોડાણ છે કે જે શ્રેણી એનાલોગ મોડેમનો ઉપયોગ તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનારને ડાયલ કરવા માટે વપરાય છે. આ મોડેમો સામાન્ય કોપર ટેલિફોન લાઈનનો ઉપયોગ માહિતી મોકલવા માટે કરે છે. આ પ્રકારના જોડાણો દુનિયામાં કોઈપણ જગ્યાએ ઉપ્લબ્ધ હોય છે કે જ્યાં ફોન સિસ્ટમ હોય.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
gu: મોડેમ ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Probing for Modems, please wait...
gu: મોડેમો માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: No modem was found on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર કોઈ મોડેમ મળ્યું નથી.

en: Qeth connection
gu: Qeth જોડાણ

en: Create a new qeth connection.
gu: નવું qeth જોડાણ બનાવો.

en: Other QETH Device
gu: અન્ય QETH ઉપકરણ

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
gu: ટોકન રીંગ કાર્ડનો પ્રારંભ કરી શકાયો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Token Ring connection
gu: ટોકન રીંગ જોડાણ

en: Create a new Token Ring connection.
gu: નવું ટોકન રીંગ જોડાણ બનાવો.

en: Other Tokenring Card
gu: બીજા ટોકન રીંગ કાર્ડ

en: Managed
gu: વ્યવસ્થાપિત

en: Create a new wireless connection.
gu: નવું વાયરલેસ જોડાણ બનાવો.

en: Other Wireless Card
gu: બીજા વાયરલેસ કાર્ડ

en: ESSID (network ID):
gu: ESSID (નેટવર્ક ID):

en: Transmit rate:
gu: પરિવહન દર:

en: encryption disabled
gu: એનક્રિપ્શન નિષ્કિય કરેલ છે

en: Waiting to connect to
gu: ની સાથે સંપર્ક કરવામાં રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

en: Network Device Control
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ નિયંત્રણ

en: Click to get infos
gu: જાણકારી મેળવવા માટે ક્લિક કરો

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
gu: નીચેના નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ સક્રિય રૂપરેખામાં રૂપરેખાંકિત થયેલા છે.

en: Click to bring up the interface
gu: ઈન્ટરફેસ લાવવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to shutdown the interface
gu: ઈન્ટરફેસ બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to configure the interface
gu: ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to monitor the interface
gu: ઈન્ટરફેસ પર ધ્યાન રાખવા માટે ક્લિક કરો

en: Select a profile
gu: રૂપરેખા પસંદ કરો

en: Click to activate the selected profile
gu: પસંદ કરેલ રૂપરેખા સક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Ac_tivate
gu: સક્રિય કરો (_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
gu: સિસ્ટમને આપોઆપ પસંદ કરવા માટે રૂપરેખા સક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Auto _Select
gu: આપોઆપ પસંદ કરો (_S)

en: <b>Active profile</b>
gu: <b>સક્રિય રૂપરેખા</b>

en: click the right mouse button for properties
gu: ગુણધર્મો માટે માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરો

en: Online time:
gu: ઓનલાઈન સમય:

en: 00:00:00
gu: ૦૦:૦૦:૦૦

en: Connect to
gu: ને સાથે જોડાવો

en: Disconnect from
gu: માંથી સંપર્ક તોડો

en: redhat network control - Properties
gu: Red Hat નેટવર્ક નિયંત્રણ - ગુણધર્મો

en: Confirm _starting connection
gu: જોડાણ શરૂ કરવા પહેલાં ખાતરી કરો (_s)

en: Confirm stopping _connection
gu: જોડાણ બંધ કરવા પહેલા ખાતરી કરો (_c)

en: _Terminate connection when session closes
gu: જ્યારે સત્ર બંધ થાય ત્યારે સંપર્ક તોડી નાંખો (_T)

en: _Time
gu: સમય (_T)

en: _Cost
gu: ખર્ચો (_C)

en: _Debug mode
gu: ભૂલ શોધવાની સ્થિતિ (_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
gu: આધારભૂત ખાતા એકમમાં સેકન્ડોની સંખ્યા (_N):

en: M_inimum number of seconds charged:
gu: ન્યુનતમ સંખ્યાની સેકન્ડો કે જે લાગુ પડાયેલ છે (_i):

en: Cos_t accumulated from the past connection:
gu: છેલ્લા જોડાણમાંથી ભેગો કરેલો ખર્ચો (_t):

en: _Accumulate cost over multiple connections
gu: ઘણા બધા જોડાણો પ્રતિ ભેગો થયેલો ખર્ચો (_A)

en: 1.00
gu: ૧.૦૦

en: Cost per:
gu: પ્રતિ ખર્ચો:

en: _Hour
gu: કલાક (_H)

en: _Minute
gu: મિનિટ (_M)

en: _Second
gu: સેકન્ડ (_S)

en: 0.00
gu: ૦.૦૦

en: _Extra cost to start a connection:
gu: જોડાણ શરૂ કરવા માટેનો વધારાનો ખર્ચો (_E):

en: Add new Device Type
gu: નવું ઉપકરણનો પ્રકાર ઉમેરો

en: Select Device Type
gu: ઉપકરણ પ્રકાર પસંદ કરો

en: Device Type
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર

en: Automatically obtain _IP address settings with:
gu: ની સાથે આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો મેળવો (_I):

en: dialup
gu: ડાયલઅપ

en: H_ostname (optional):
gu: યજમાન નામ (વૈકલ્પિક) (_o):

en: DHCP Settings
gu: DHCP સુયોજનો

en: Staticall_y set IP addresses:
gu: સ્ટેટિક રીતે IP સરનામાંઓ સુયોજિત કરો (_y):

en: Default ga_teway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું (_t):

en: S_econdary DNS:
gu: ગૌણ DNS (_e):

en: Set M_TU to:
gu: MTU આમાં સુયોજિત કરો (_T):

en: Set M_RU to:
gu: MRU ને આમાં સુયોજીત કરો (_R):

en: Difficulty level:
gu: મુશ્કેલી સ્તર:

en: Professional
gu: ધંધાદારી

en: Please select the level of security for this device.
gu: મહેરબાની કરીને આ ઉપકરણ માટે સુરક્ષાનું સ્તર પસંદ કરો.

en: _High Security (Internet)
gu: ઊંચી સુરક્ષા (ઈન્ટરનેટ) (_H)

en: _Low Security
gu: નીચી સુરક્ષા (_L)

en: _Secure Device (LAN)
gu: સુરક્ષિત ઉપકરણ (LAN) (_S)

en: Security Level
gu: સુરક્ષા સ્તર

en: Select the services you want to provide through this device
gu: આ ઉપકરણ મારફત તમે જે સેવાઓ પૂરી પાડવા માંગો છો તે પસંદ કરો

en: Service Description
gu: સેવાનું વર્ણન

en: Destination Network
gu: લક્ષ્ય નેટવર્ક

en: Prefix (Netmask)
gu: પૂર્વગ (નેટમાસ્ક)

en: Static Network Routes
gu: સ્ટેટિક નેટવર્ક માર્ગો

en: Remote Host / GW
gu: દૂરસ્થ યજમાન / GW

en: Remote Network
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક

en: IPsec Tunnel Settings
gu: IPsec ટનલ સુયોજનો

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
gu: દરેક જોડાણ ભૌતિક ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલું રહેવું જોઈએ કે જે નીચે પસંદ થયેલ છે.

en: Hardware device:
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ:

en: Use ethernet device aliases
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ ઉપનામો વાપરો

en: Tie to specific ethernet card
gu: કોઈ ચોક્કસ ઈથરનેટ કાર્ડ સાથે બાંધો

en: _Hardware Address
gu: હાર્ડવેર સરનામું (_H)

en: _Probe for Address...
gu: સરનામાં માટે ચકાસો (_P)...

en: _Hardware:
gu: હાર્ડવેર (_H):

en: _Probe
gu: ચકાસણી (_P)

en: Bind to _MAC address:
gu: MAC સરનામાં સાથે જોડો (_M):

en: Device _alias number:
gu: ઉપકરણ ઉપનામ નંબર (_a):

en: IP address is not in the correct format
gu: IP સરનામું યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Network mask is not in the correct format
gu: નેટવર્ક માસ્ક એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Gateway is not in the correct format
gu: ગેટવે એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: MAC address is not in the correct format
gu: MAC સરનામું એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
gu: દરેક ઉપકરણ કે જે નીચે પસંદ કરેલ છે તે ભૌતિક ઉપકરણ સાથે જોડેલું હોવું જરુરી છે. ઉપકરણ ઉપનામનો આધાર તમને ઘણા બધા વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણો માટે એક ભૌતિક ઉપકરણ સાથે વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Enable _Device Alias support
gu: ઉપકરણ ઉપનામનો આધાર સક્રિય કરો (_D)

en: _Hardware device:
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H):

en: _Alias:
gu: ઉપનામ (_A):

en: _Use Hardware Address
gu: હાર્ડવેર સરનામું વાપરો (_U)

en: Ha_rdware address:
gu: હાર્ડવેર સરનામું (_r):

en: 00:00:00:00:00:00
gu: ૦૦:૦૦:૦૦:૦૦:૦૦:૦૦

en: _Probe for Address
gu: સરનામાં માટે ચકાસો (_P)

en: Select Token Ring Adapter
gu: ટોકન રીંગ એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: Select Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select the token ring card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે ટોકન રીંગ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Token ring card
gu: ટોકન રીંગ કાર્ડ

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
gu: આ ઈન્ટરફેસનો મહત્તમ પરિવહન એકમ સુયોજિત કરવા માટે MTU દાખલ કરો. s390/s390x પર MTU પાસે 1492 મૂળભૂત સુયોજન તરીકે હોય છે

en: Create Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ બનાવો

en: Account Setup
gu: ખાતા સુયોજન

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
gu: મહેરબાની કરીને અંહિ તમારી વ્યક્તિગત ખાતા માહિતી દાખલ કરો. આ માહિતી વિના, T-Online નો વપરાશ કમનસીબે શક્ય નથી.

en: <b>T-Online account</b>
gu: <b>T-ઓનલાઈન ખાતું</b>

en: Wireless Device Configuration
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ રૂપરેખાંકન

en: _Hardware device
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H)

en: _Key (use 0x for hex):
gu: કી (હેક્ઝાડિસિમલ માટે 0x વાપરો) (_K):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
gu: કીના એનક્રિપ્શ સુધારવા અથવા મેળવવા માટે વપરાય છે. વર્તમાન એનક્રિપ્શન કી હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓમાં તમે 0x કી સાથે દાખલ કરી શકો છો જેમ કે 0xXXXXXXXX.

en: _Transmit rate:
gu: પરિવહન દર (_T):

en: _Specified:
gu: સ્પષ્ટ કરેલ (_S):

en: Network name (SSID):
gu: નેટવર્ક નામ (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
gu: ઉપકરણની ઓપરેટિંગ સ્થિતિ સુયોજિત કરો, કે જે નેટવર્ક ટોપોલોજી પર આધાર રાખે. સ્થિતિ એડ-હોક (માત્ર એક સેલ અથવા વપરાશ બિંદુ વિના રચાયેલ નેટવર્ક), વ્યવસ્થાપિત (નોડ ઘણાબધા વપરાશ બિંદુઓથી રચાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાય, રોમીંગ સાથે), મુખ્ય (નોડ એ સુમેળ મુખ્ય છે અથવા વપરાશ બિંદુ તરીકે કામ કરે છે) અથવા આપોઆપ હોઈ શકે.

en: _Wireless Settings
gu: વાયરલેસ સુયોજનો (_W)

en: Select Wireless Device
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select the wireless card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે વાયરલેસ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Configure Wireless Connection
gu: વાયરલેસ જોડાણ રૂપરેખાંકિત કરો

en: Create Wireless Device
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ બનાવો

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
gu: નીચેના લાડકાનામો પ્રારંભિક સ્ક્રિપ્ટોને લીધે બદલાયેલા છે:

en: Nicknames changed
gu: લાડકાનામો બદલાઈ ગયેલ છે

en: %s, Device not specified or alias not a number!
gu: %s, ઉપકરણ સ્પષ્ટ કરેલ નથી અથવા ઉપનામ નંબર નથી!

en: Network device activating...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ સક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Activating network device %s, please wait...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s સક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Cannot activate network device %s!
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને સક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Network device deactivating...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Deactivating network device %s, please wait...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Cannot deactivate network device %s!
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Bosnia and Hercegovina
gu: બોસ્નિયા અને હર્સેગોવિના

en: Korea North
gu: ઉત્તર કોરિયા

en: Korea Republic
gu: કોરિયા ગણતંત્ર

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
gu: શું નીચેના પેકેજો, કે જેઓ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થવા માટે જરુરી હોય, તે સ્થાપિત થશે?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
gu: તમારે નીચેના પેકેજો સ્થાપિત કરવા પડશે, કે જેઓ તમારી સિસ્ટમ માટે જરુરી છે!

en: Error removing
    %s:
    %s!
gu: દૂર કરવામાં ભૂલ
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: નકલ કરવામાં ભૂલ 
    %s
    %s માં:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: કડી કરવામાં ભૂલ 
    %s
    %s ની:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: નામ બદલવામાં ભૂલ 
    %s
    %s માં:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
gu: %s ની ઉપકરણમાં કડી કરી રહ્યા છીએ અને તેને રૂપરેખા %s માં મૂકી રહ્યા છીએ.

note: found in system
en: configured
gu: રૂપરેખાંકિત

en: IPsec activating...
gu: IPsec સક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
gu: IPsec જોડાણ %s સક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
gu: IPsec જોડાણ %s સક્રિય કરી શકતા નથી!

en: IPsec deactivating...
gu: IPsec નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
gu: IPsec જોડાણ %s નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
gu: IPsec જોડાણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
gu: ઉપકરણ %s એક જ પ્રકારનું હાર્ડવેર ઉપકરણ "%s" ને %s ની જેમ વાપરે છે

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
gu: મહેરબાની કરીને બીજું હાર્ડવેર ઉપકરણ અથવા 
    અથવા તેમાંનુ એક જ સક્રિય રહે તે પસંદ કરો.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
gu: તમે યજમાનને બદલ્યુ.
    
    શું સિસ્ટમમાં હવે યજમાનને સુયોજિત કરવુ જોઇએ?
    આની અસર હોઇ શકે છે, કે જે કેટલાક X કાર્યક્રમો બરાબર રીતે કામ કરતા નથી.
    
    તમારે પુન:પ્રવેશ કરવો પડશે.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
gu: ફાઇલ %(file)s દૂર કરવામાં ભૂલ: %(errormsg)

en: Use DHCP
gu: DHCP વાપરો

en: Default gateway IP
gu: મૂળભૂત ગેટવે IP

en: Read Device Bus ID
gu: ઉપકરણ બસ ID વાંચો

en: Data Device Bus ID
gu: માહિતી ઉપકરણ બસ ID

en: Write Device Bus ID
gu: ઉપકરણ બસ ID લખો

en: Devernet Configuration
gu: ડિવરનેટ રૂપરેખાંકન

en: <New Device>
gu: <નવું ઉપકરણ>

en: Which device type do you want to add?
gu: તમે કયા પ્રકારનું ઉપકરણ ઉમેરવા માંગો છો?

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
gu: ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Primary DNS
gu: પ્રાથમિક DNS

en: Secondary DNS
gu: ગૌણ DNS

en: Tertiary DNS
gu: તૃતિય DNS

en: DNS search path
gu: DNS શોધ પથ

en: DNS configuration
gu: DNS રૂપરેખાંકન

en: ISP Phonenumber
gu: ISP ફોનનંબર

en: ISP Login
gu: ISP પ્રવેશ

en: ISP Password
gu: ISP પાસવર્ડ

en: ISDN Configuration
gu: ISDN રૂપરેખાંકન

en: Modem Initstring
gu: મોડેમ પ્રારંભશબ્દમાળા

en: Primary DNS Server
gu: પ્રાથમિક DNS સર્વર

en: Secondary DNS Server
gu: ગૌણ DNS સર્વર

en: Error: %s, %s!
gu: ભૂલ: %s, %s!

en: Starting text version
gu: લખાણ આવૃત્તિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
gu: ભૂલ: ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ. નિષ્ફળ થવાનું કારણ એ હોઇ શકે કે સાધન ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની મદદથી ચાલતુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારા ગ્રાફીકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ શરૂ કરો અથવા તમારા દેખાવ ચલને સુયોજિત કરો.

en: Loading Network Configuration...
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
gu: system-config-network - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન
    
    વપરાશ: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
gu: મેહરબાની કરીને system-config-network ને રુટ પરવાનગીઓ સાથે શરૂ કરો!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને ક્રેશ ડમ્પ સંગ્રહો અને ભૂલનો વિગતવાર અહેવાલને system-config-network ની વિરુદ્ધ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla કરો

en: Loading configuration
gu: રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading Device Configuration
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
gu: રૂપરેખાની સંરચના લાવી રહ્યા છીએ

en: Save&Quit
gu: સંગ્રહો અને બહાર નીકળો

en: Configure network devices and connections
gu: નેટવર્ક ઉપકરનો અને જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Control and monitor network devices
gu: નેટવર્ક ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરે છે અને ધ્યાન રાખે છે

en: Hosts
gu: યજમાનો

en: Add NFS Share
gu: NFS શેર ઉમેરો

en: Edit NFS Share
gu: NFS શેરમાં ફેરફાર કરો

en: illegal option specification '%s'
gu: અયોગ્ય વિકલ્પ સ્પષ્ટીકરણ '%s'

en: duplicate option '%s'
gu: નકલી વિકલ્પ '%s'

en: unknown option '%s'
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ '%s'

en: couldn't parse line '%s'
gu: લીટી '%s' પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં

en: You must specify a directory and a host
gu: તમારે ડિરેક્ટરી અને યજમાન સ્પષ્ટ કરવો જ જોઈએ

en: %s is not a valid directory.
gu: %s એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
gu: ભાગ '%s' એ માત્ર એક જ વાર બધા ક્લાઈન્ટોને નિકાસ થવો જોઈએ.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
gu: ભાગ '%s' એ માત્ર એક જ વાર '%s' ક્લાઈન્ટોને નિકાસ થવો જોઈએ.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
gu: ભાગ '%s' એ માત્ર એક જ વાર ક્લાઈન્ટ '%s' ને નિકાસ થવો જોઈએ.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
gu: ભાગ '%s' એ માત્ર એક જ વાર ક્લાઈન્ટો %s અને %s ને નિકાસ થવો જોઈએ.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
gu: system-config-nfs ને વર્તમાનમાં X સર્વર ચાલતું હોવું જરુરી છે.

en: NFS Server Configuration
gu: NFS સર્વર રુપરેખાંકન

en: _Add Share
gu: શેર ઉમેરો (_A)

en: _Server Settings
gu: સર્વર સુયોજનો (_S)

en: Add an NFS share
gu: NFS શેર ઉમેરો

en: Delete the selected directory
gu: પસંદ કરેલ ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખો

en: _Directory:
gu: ડિરેક્ટરી (_D):

en: _Host(s):
gu: યજમાનો (_H):

en: Basic Permissions:
gu: આધારભૂત પરવાનગીઓ:

en: _Read-only
gu: માત્ર વાંચી શકાય તેવું (_R)

en: Read / _Write
gu: વાંચો / લખો (_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
gu: પોર્ટ ૧૦૨૪ અને ઊંચામાંથી જોડાણોને પરવાનગી આપો (_c)

en: Allow insecure file _locking
gu: અસુરક્ષિત ફાઈલ તાળુંને માન્યતા આપો (_l)

en: Disable sub_tree checking
gu: ઉપ-વૃક્ષ ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરો (_t)

en: _Sync write operations on request
gu: માંગણી પર લખો પ્રક્રિયાઓ સુમેળ કરો (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
gu: લખો પ્રક્રિયાઓના સુમેળને તુરંત જ દબાણ કરો (_F)

en: _Hide filesystems beneath
gu: ફાઈલ સિસ્ટમો બીનથ છુપાવો (_H)

en: Optional mount _point:
gu: વૈકલ્પિક માઉન્ટ બિંદુ (_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
gu: બાહ્ય ફાઈલ સિસ્ટમ _ID સુયોજિત કરો:

en: Export only if _mounted
gu: જો માઉન્ટ થયેલ હોય તો જ નિકાસ કરો (_m)

en: _General Options
gu: સામાન્ય વિકલ્પો (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
gu: બધા ક્લાઈન્ટ વપરાશકર્તાઓને અનામિક વપરાશકર્તાઓ તરીકે સમજો (_a)

en: Treat _remote root user as local root
gu: દૂરસ્થ રુટ વપરાશકર્તાને સ્થાનિક રુટ તરીકે સમજો (_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
gu: અનામિક વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાનિક જૂથ ID (_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
gu: અનામિક વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાનિક વપરાશકર્તા ID (_u):

en: _User Access
gu: વપરાશકર્તા પરવાનગી (_U)

en: About system-config-nfs
gu: system-config-nfs વિશે

en: NFS Server Configuration Tool
gu: NFS સર્વર રુપરેખાંકન સાધન

en: A graphical interface for configuring NFS shares
gu: NFS શેરો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
gu: /etc/exports વાંચતી વખતે મને નીચેની ભૂલો મળી આવી:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
gu: જે વસ્તુઓની મને સમજ પડતી નથી તેને હું અડકવા માંગતો નથી, પરંતુ આ કાર્યક્રમ વાપરવા પહેલાં સમસ્યાનું સમાધાન કરવું વધુ સુરક્ષિત રહેશે. શું હું કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખુ?

en: NFS Server Settings
gu: NFS સર્વર સુયોજનો

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
gu: ચોક્કસ ફાયરવોલ સુયોજનો સાથે કામ કરવા માટે NFS ડિમન પ્રક્રિયા અમુક સ્પષ્ટ નેટવર્કીંગ પોર્ટો જ વાપરે એ જરૂરી છે. જો તમે ચોક્કસ પોર્ટોને વાપરવા માટે દબાણ નહિં કરવા માંગો તો આ ક્ષેત્રો ખાલી છોડી મૂકો.

en: Create, modify, and delete NFS shares
gu: NFS શેરો બનાવો, સુધારો, અને કાઢી નાંખો

en: Not authorized
gu: સત્તાધિકારીત નથી

en: The password may be incorrect.
gu: પાસવર્ડ કદાચ ખોટો હોઈ શકે.

en: Authentication (%s)
gu: સત્તાધિકરણ (%s)

en: CUPS server error
gu: CUPS સર્વર ભૂલ

en: CUPS server error (%s)
gu: CUPS સર્વર ભૂલ (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
gu: CUPS પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ હતી: '%s'.

en: Operation canceled
gu: પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
gu: પાસવર્ડ ખોટો હોઈ શકે, અથવા સર્વર દૂરસ્થ સંચાલનને નામંજૂર કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે.

en: Request timeout
gu: અરજી સમયસમાપ્તિ

en: Upgrade required
gu: સુધારો જરૂરી

en: Server error
gu: સર્વર ભૂલ

en: status %s
gu: પરિસ્થિતિ %s

en: There was an HTTP error: %s.
gu: ત્યાં HTTP ભૂલ હતી: %s.

en: Delete Jobs
gu: ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો

en: Do you really want to delete these jobs?
gu: શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Delete Job
gu: ક્રિયાને કાઢી નાંખો

en: Do you really want to delete this job?
gu: શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Cancel Jobs
gu: ક્રિયાને રદ કરો

en: Do you really want to cancel these jobs?
gu: શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?

en: Cancel Job
gu: ક્રિયાને રદ કરો

en: Do you really want to cancel this job?
gu: શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?

en: Keep Printing
gu: છાપવાનું ચાલુ રાખો

en: deleting job
gu: ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે

en: canceling job
gu: ક્રિયાને રદ કરી રહ્યા છે

en: Cancel selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને રદ કરો

en: Delete selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો

en: Hold selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને અટકાવો

en: Release selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પ્રકાશિત કરો

en: Re_print
gu: પુનઃછાપો (_p)

en: Reprint selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પુન:છાપો

en: Re_trieve
gu: પુન:પ્રાપ્ત કરવુ (_t)

en: Retrieve selected jobs
gu: પસંદ થયેલ ક્રિયાને પુન:પ્રાત્પ કરો

en: _Move To
gu: માં ખસેડો (_)

en: _View Attributes
gu: ગુણધર્મોને દેખાડો (_V)

en: Time submitted
gu: જમા કરેલ સમય

en: my jobs on %s
gu: %s પર મારી ક્રિયાો

en: my jobs
gu: મારી ક્રિયાો

en: all jobs
gu: બધી ક્રિયાો

en: Document Print Status (%s)
gu: દસ્તાવેજ છાપન પરિસ્થિતિ (%s)

en: Job attributes
gu: ક્રિયા ગુણધર્મો

en: a minute ago
gu: મિનિટ અગાઉ

en: an hour ago
gu: ૧ કલાક અગાઉ

en: %d days ago
gu: %d દિવસો અગાઉ

en: last week
gu: છેલ્લા અઠવાડિયે

en: %d weeks ago
gu: %d અઠવાડિયાઓ અગાઉ

en: authenticating job
gu: સત્તાધિકરણ ક્રિયા

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
gu: દસ્તાવેજ `%s' (job %d) છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: holding job
gu: ક્રિયાને પકડી રહ્યા છે

en: releasing job
gu: ક્રિયાને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
gu: પુન:પ્રાપ્ત થયેલ

en: No documents queued
gu: કોઈ દસ્તાવેજો કતારમાં નથી

en: 1 document queued
gu: 1 દસ્તાવેજ કતારમાં છે

en: %d documents queued
gu: %d દસ્તાવેજો કતારમાં છે

en: processing / pending:   %d / %d
gu: પ્રક્રિયા થઇ રહી છે / લટકી રહી છે (અટકવું):   %d / %d

en: Document printed
gu: છાપેલ દસ્તાવેજ

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
gu: `%s' પર દસ્તાવેજ `%s' ને છાપવાનું મોકલી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
gu: પ્રિન્ટરમાં દસ્તાવેજ `%s' (ક્રિયા %d) ને મોકલવામાં સમસ્યા હતી.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
gu: દસ્તાવેજ `%s' (job %d) પ્રક્રિયા કરવામાં સમસ્યા હતી.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
gu: દસ્તાવેજ `%s' (job %d) ને છાપવામાં સમસ્યા હતી: `%s'.

en: Print Error
gu: પ્રિન્ટ ભૂલ

en: _Diagnose
gu: નિદાન કરો (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
gu: `%s' કહેવાતુ પ્રિન્ટરને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.

en: Held for authentication
gu: સત્તાધિકરણ માટે અટકેલ છે

en: Held until %s
gu: %s સુધી અટકાવો

en: Held until day-time
gu: દિવસનાં સમય સુધી અટકાવો

en: Held until evening
gu: રાત સુધી અટકાવો

en: Held until night-time
gu: રાતનાં સમય સુધી અટકાવો

en: Held until second shift
gu: બીજી શિફ્ટ સુધી અટકાવો

en: Held until third shift
gu: ત્રીજી શિફ્ટ સુધી અટકાવો

en: Held until weekend
gu: અઠવાડિયાનાં અંત સુધી અટકાવો

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
gu: ફાયરવોલને નેટવર્ક પ્રિન્ટરોને શોધવા માટે ક્રમમાં ગોઠવવાની જરૂર પડી શકે છે.  હવે ફાયરવોલને ગોઠવો?

en: XON/XOFF (Software)
gu: XON/XOFF (સોફ્ટવેર)

en: RTS/CTS (Hardware)
gu: RTS/CTS (હાર્ડવેર)

en: DTR/DSR (Hardware)
gu: DTR/DSR (હાર્ડવેર)

en: Members of this class
gu: આ ક્લાસના સભ્યો

en: Makes
gu: બનાવટો

en: Downloadable Drivers
gu: ડાઉનલોડ થાય તેવા ડ્રાઇવરો

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
gu: બ્રાઉઝીંગ ઉપલ્બધ નથી (pysmbc એ સ્થાપિત થયેલ નથી)

en: All files (*)
gu: બધી ફાઈલો (*)

en: New Printer
gu: નવું પ્રિન્ટર

en: New Class
gu: નવો ક્લાસ

en: Change Device URI
gu: ઉપકરણ URI બદલો

en: Change Driver
gu: ડ્રાઈવર બદલો

en: fetching device list
gu: ઉપકરણ યાદી ને લઇ આવી રહ્યા છે

en: Searching for drivers
gu: ડ્રાઈવરો માટે શોધી રહ્યા છીએ

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
gu: URI દાખલ કરો

en: Network Printer
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર

en: Find Network Printer
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર ને શોધો

en: Allow all incoming IPP Browse packets
gu: બધા આવતા IPP બ્રાઉઝ પેકેટોને પરવાનગી આપો

en: Allow all incoming mDNS traffic
gu: બધા આવતા mDNS ટ્રાફિકને પરવાનગી આપો

en: Adjust Firewall
gu: ફાયરવોલને ગોઠવો

en: Do It Later
gu: પછીથી તેને કરો

en:  (Current)
gu:  (વર્તમાન)

en: No Print Shares
gu: પ્રિન્ટ વહેંચાતી નથી

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
gu: છાપવાનું વહેંચવાનું શોધાયુ ન હતુ.  મહેરબાની કરીને ચાકાસો કે જે Samba સેવા એ તમારી ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન તરીકે વિશ્ર્વસનીય રીતે ચિહ્નિત થયેલ છે.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
gu: બધા આવી રહ્યા SMB/CIFS બ્રાઉઝ પેકેટોને પરવાનગી આપો

en: Print Share Verified
gu: છાપવાનું વહેંચવાનું ચકાસેલ છે

en: This print share is accessible.
gu: આ છાપન ભાગ સુલભ છે.

en: This print share is not accessible.
gu: આ છાપન ભાગ સુલભ નથી.

en: Print Share Inaccessible
gu: છાપવાનું વહેંચાણ દુર્લભ

en: Parallel Port
gu: સમાંતર પોર્ટ

en: Serial Port
gu: સીરીયલ પોર્ટ

en: LPD/LPR queue '%s'
gu: LPD/LPR કતાર '%s'

en: LPD/LPR queue
gu: LPD/LPR કતાર

en: Windows Printer via SAMBA
gu: SAMBA મારફતે વિન્ડો પ્રિન્ટર

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
gu: DNS-SD મારફતે દૂરસ્થ CUPS પ્રિન્ટર

en: %s network printer via DNS-SD
gu: DNS-SD મારફતે %s નેટવર્ક પ્રિન્ટર

en: Network printer via DNS-SD
gu: DNS-SD મારફતે નેટવર્ક પ્રિન્ટર

en: A printer connected to the parallel port.
gu: પેરેલલ પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે.

en: A printer connected to a USB port.
gu: USB પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે.

en: A printer connected via Bluetooth.
gu: બ્લુટુથ મારફતે જોડાયેલ પ્રિન્ટર

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
gu: HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું પ્રિન્ટર વિધેય પ્રિન્ટર ચલાવી રહ્યું છે.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
gu: HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું ફેક્સ વિધેય ફેક્સ મશીન ચલાવી રહ્યું છે.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
gu: Hardware Abstraction Layer (HAL) દ્વારા શોધાયેલ સ્થાનિક પ્રિન્ટર.

en: Searching for printers
gu: પ્રિન્ટરો માટે શોધી રહ્યા છીએ

en: No printer was found at that address.
gu: પેલા સરનામાં પર પ્રિન્ટર શોધાયુ ન હતુ.

en: -- Select from search results --
gu: -- શોધ પરિણામો માંથી પસંદ કરો --

en: -- No matches found --
gu: -- બંધબેસતુ શોધાયુ નથી --

en: Local Driver
gu: સ્થાનિક ડ્રાઇવર

en: This PPD is generated by foomatic.
gu: આ PPD એ foomatic દ્વારા બનાવાયેલ છે.

en: Distributable
gu: વિતરણીય

en: No support contacts known
gu: જાણીતા આધાર સંપર્કો નથી

en: Not specified.
gu: સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
gu: '%s' ડ્રાઈવર એ પ્રિન્ટર '%s %s' સાથે વાપરી શકાશે નહિં.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
gu: આ ડ્રાઈવર વાપરવા માટે તમારે '%s' પેકેજ સ્થાપિત કરવાની જરૂર રહેશે.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
gu: PPD ભૂલ

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
gu: PPD ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ.  શક્ય કારણો નીચે પ્રમાણે છે:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
gu: ડાઉનલોડ થઇ શકે તેવા ડ્રાઇવરો

en: Failed to download PPD.
gu: PPD ને ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળતા.

en: fetching PPD
gu: PPD ને લઇ આવી રહ્યા છે

en: No Installable Options
gu: કોઈ સ્થાપનીય વિકલ્પો નથી

en: adding printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s ને ઉમેરી રહ્યા છીએ

en: modifying printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s ને બદલી રહ્યા છે

en: Conflicts with:
gu: સાથે તકરાય છે:

en: Abort job
gu: ક્રિયાને અડધેથી બંધ કરો

en: Retry current job
gu: હાલની ક્રિયાનો પુન:પ્રયત્ન કરો

en: Retry job
gu: ક્રિયાનો પુન:પ્રયત્ન કરો

en: Stop printer
gu: પ્રિન્ટરને બંધ કરો

en: Default behavior
gu: મૂળભૂત વર્ણતૂક

en: Top secret
gu: વધારે ખાનગી

en: No hold
gu: અટકેલુ નથી

en: Indefinite
gu: અનિશ્ચિત

en: Daytime
gu: દિવસનો સમય

en: Evening
gu: સાંજ

en: Night
gu: રાત

en: Second shift
gu: બીજી શિફ્ટ

en: Third shift
gu: ત્રીજી શિફ્ટ

en: Weekend
gu: અઠવાડિયું

note: HPIJS options
en: Printout mode
gu: પ્રિન્ટઆઉટ સ્થિતિ

en: Draft (auto-detect-paper type)
gu: ડ્રાફ્ટ (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
gu: ડ્રાફ્ટ ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: Normal (auto-detect-paper type)
gu: સામાન્ય (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
gu: સામાન્ય ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: High quality (auto-detect-paper type)
gu: ઊંચી ગુણવત્તા (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
gu: ઊંચી ગુણવત્તા ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)

en: Photo (on photo paper)
gu: ફોટો (ફોટો પેપર પર)

en: Best quality (color on photo paper)
gu: શ્રેષ્ટ ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)

en: Normal quality (color on photo paper)
gu: સામાન્ય ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)

en: Media source
gu: મિડીયા સ્ત્રોત

en: Printer default
gu: પ્રિન્ટર મૂળભૂત

en: Photo tray
gu: ફોટો ટ્રે

en: Upper tray
gu: ઉપરની ટ્રે

en: Lower tray
gu: નીચેની ટ્રે

en: CD or DVD tray
gu: CD અથવા DVD ટ્રે

en: Envelope feeder
gu: એન્વલપ ફીડર

en: Large capacity tray
gu: વિશાળ ક્ષમતાની ટ્રે

en: Manual feeder
gu: મેન્યુઅલ ફીડર

en: Multi-purpose tray
gu: બહુલક્ષી ટ્રે

en: Page size
gu: પાનાંનુ માપ

en: Photo or 4x6 inch index card
gu: ફોટો અથવા 4x6 ઇંચ સૂચક કાર્ડ

en: Photo or 5x7 inch index card
gu: ફોટો અથવા 5x7 ઇંચ સૂચક કાર્ડ

en: Photo with tear-off tab
gu: ફોટો અથવા ટિઅર-ઓફ ટેબ

en: 3x5 inch index card
gu: 3x5 ઇંચ સૂચક કાર્ડ

en: 5x8 inch index card
gu: 5x8 ઇંચ સૂચક કાર્ડ

en: A6 with tear-off tab
gu: ટિઅર-ઓફ ટેબ સાથે A6

en: CD or DVD 80mm
gu: CD અથવા DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
gu: CD અથવા DVD 120mm

en: Double-sided printing
gu: બંને બાજુએ છાપી રહ્યા છે

en: Long edge (standard)
gu: લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)

en: Short edge (flip)
gu: ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)

en: Resolution, quality, ink type, media type
gu: રિઝોલ્યુશન, ગુણવત્તા, ઇંક પ્રકાર, મિડીયા પ્રકાર

en: Controlled by 'Printout mode'
gu: 'Printout mode' દ્દારા નિયંત્રિત થયેલ છે

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
gu: 300 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
gu: 300 dpi, ડ્રાફ્ટ, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
gu: 300 dpi, ડ્રાફ્ટ, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
gu: 300 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
gu: 600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
gu: 600 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
gu: 600 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
gu: 600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર, સામાન્ય

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
gu: 1200 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર

en: Internet Printing Protocol (ipp)
gu: ઇન્ટરનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
gu: ઇન્ટપનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
gu: ઇન્ટરનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
gu: LPD/LPR યજમાન અથવા પ્રિન્ટર

en: Serial Port #1
gu: સિરિઅલ પોર્ટ #1

en: fetching PPDs
gu: PPDs ને લઇ આવી રહ્યા છે

en: Portrait (no rotation)
gu: પૉર્ટ્રિટ (ફેરવવાનું નથી)

en: Landscape (90 degrees)
gu: લૅન્ડસ્કેપ (90 અંશ)

en: Reverse landscape (270 degrees)
gu: વિપરીત લૅન્ડસ્કેપ (270 અંશે)

en: Reverse portrait (180 degrees)
gu: વિપરીત પૉર્ટ્રિટ (180 અંશે)

en: Staple
gu: સ્ટેપલ

en: Punch
gu: પંચ

en: Bind
gu: બાંધવુ

en: Saddle stitch
gu: કસીને સીવો

en: Edge stitch
gu: બાજુને સીવવું

en: Trim
gu: સુવ્યવસ્થિત

en: Bale
gu: આફત

en: Booklet maker
gu: બુકલેટ માર્કર

en: Job offset
gu: ક્રિયા ઓફસેટ

en: Staple (top left)
gu: સ્ટેપલ (ટોચની ડાબે)

en: Staple (bottom left)
gu: સ્ટેપલ (તળિયેથી ડાબે)

en: Staple (top right)
gu: સ્ટેપલ (ટોચથી જમણે)

en: Staple (bottom right)
gu: સ્ટેપલ (તળિયેથી જમણે)

en: Edge stitch (left)
gu: બાજુને સીવી દેવી (ડાબે)

en: Edge stitch (top)
gu: બાજુને સીવી દેવી (ટોચ)

en: Edge stitch (right)
gu: બાજુને સીવી દેવી (જમણે)

en: Edge stitch (bottom)
gu: બાજુને સીવી દેવી (તળિયે)

en: Staple dual (left)
gu: ડબલ સ્ટેપલ લાવો (ડાબે)

en: Staple dual (top)
gu: ડબલ સ્ટેપલ લાવો (ટોચ)

en: Staple dual (right)
gu: ડબલ સ્ટેપલ લાવો (જમણે)

en: Staple dual (bottom)
gu: ડબલ સ્ટેપલ લાવો (તળિયે)

en: Bind (left)
gu: બાંધવુ (ડાબે)

en: Bind (top)
gu: બાંધવુ (ટોચ)

en: Bind (right)
gu: બાંધવુ (જમણે)

en: Bind (bottom)
gu: બાંધવુ (તળિયે)

en: One-sided
gu: એકતરફી

en: Two-sided (long edge)
gu: દ્દિતરફી (લાંબી બાજુ)

en: Two-sided (short edge)
gu: દ્દિતરફી (ટૂંકી બાજુ)

en: Automatic rotation
gu: આપોઆપ ફેરવવાનું

en: CUPS test page
gu: CUPS ચકાસણી પાનું

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
gu: વિશિષ્ટ રીતે બતાવો ક્યાંતો પ્રિન્ટ હૅડ પર બધા જેટ કાર્ય કરી રહ્યા છે અને તે પ્રિન્ટ ફીડ કાર્યપદ્દતિ યોગ્ય રીતે કામ કરી રહી છે.

en: Printer Properties - '%s' on %s
gu: પ્રિન્ટર ગુણધર્મો -%s પર '%s'

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
gu: ત્યાં તકરાર કરતા વિકલ્પો છે.
    ફેરફારો માત્ર આ તકરારો ઉકેલાઈ જાય પછી જ
    લાગુ કરી શકાય છે.

en: Installable Options
gu: સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પો

en: Printer Options
gu: પ્રિન્ટર વિકલ્પો

en: modifying class %s
gu: વર્ગ %s ને બદલી રહ્યા છે

en: This will delete this class!
gu: આ તે ક્લાસને કાઢી નાંખશે!

en: Proceed anyway?
gu: શું ગમે તે રીતે પ્રક્રિયા કરવી છે?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
gu: સર્વર સુયોજનોને લઇ આવી રહ્યા છે

en: printing test page
gu: ચકાસણી પાનાંને છાપી રહ્યા છે

en: Not possible
gu: શક્ય નથી

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
gu: દૂરસ્થ સર્વર છાપન ક્રિયા સ્વીકારી શકતું ન હતું, મોટે ભાગે પ્રિન્ટર વહેંચાયેલ નહિં હોવાના કારણે.

en: Submitted
gu: જમા કરેલ

en: Test page submitted as job %d
gu: ચકાસણી પાનું ક્રિયા %d તરીકે જમા થઈ ગયું

en: sending maintenance command
gu: maintenance આદેશને મોકલી રહ્યા છે

en: Maintenance command submitted as job %d
gu: જાળવણી આદેશ ક્રિયા %d તરીકે જમા થયો

en: The PPD file for this queue is damaged.
gu: આ કતાર માટે PPD ફાઇલ ભાંગેલ છે.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
gu: CUPS સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં સમસ્યા હતી.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
gu: વિકલ્પ '%s' ને કિંમત '%s' છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં.

en: Marker levels are not reported for this printer.
gu: આ પ્રિન્ટર માટે માર્કર સ્તરો એ અહેવાલ થયેલ નથી.

en: You must log in to access %s.
gu: તમારે %s ને મેળવવા માટે પ્રવેશ કરવો જ પડશે.

en: Problems?
gu: સમસ્યાઓ?

en: Enter hostname
gu: યજમાનનામને દાખલ કરો

en: modifying server settings
gu: સર્વર સુયોજનોને બદલી રહ્યા છે

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
gu: બધા આવતા IPP જોડાણોને પરવાનગી આપવા માટે ફાયરવોલને વ્યવસ્થિત કરો?

note: #-#-#-#-#  859 (xchat-gnome.master.gu)  #-#-#-#-# IRC menu
en: _Connect...
gu: જોડાવો (_C)...

en: Choose a different CUPS server
gu: અલગ CUPS સર્વર ને પસંદ કરો

en: Adjust server settings
gu: સર્વર સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કરો

en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર (_P)

en: Set As De_fault
gu: મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો (_f)

en: _Create class
gu: વર્ગને બનાવો (_C)

en: View Print _Queue
gu: પ્રિન્ટ કતાર ને દર્શાવો (_Q)

en: E_nabled
gu: સક્રિયકૃત (_n)

en: _Shared
gu: વહેંચાયેલ (_S)

en: Manufacturer / Model
gu: ઉત્પાદક / મોડેલ

en: Print Settings - %s
gu: પ્રિન્ટ સુયોજનો - %s

en: Connected to %s
gu: %s સાથે જોડાયેલ છે

en: obtaining queue details
gu: કતાર વિગતો મેળવી રહ્યા છે

en: Network printer (discovered)
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર (શોધી કાઢેલું)

en: Network class (discovered)
gu: નેટવર્ક વર્ગ (શોધી કાઢેલું)

en: Network printer
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર

en: Network print share
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટર ભાગ

en: Service framework not available
gu: સેવા ફ્રેમવર્ક ઉપલબ્ધ નથી

en: Cannot start service on remote server
gu: દૂરસ્થ સર્વર પર સેવાને શરૂ કરી શકાતી નથી

en: <i>Opening connection to %s</i>
gu: <i>%s માં જોડાણને ખોલી રહ્યા છે</i>

en: Set Default Printer
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટર ને સુયોજિત કરો

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
gu: શું તમે system-wide મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે આને સુયોજિત કરવા માંગો છો?

en: Set as the _system-wide default printer
gu: system-wide મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે સુયોજિત કરો (_s)

en: _Clear my personal default setting
gu: મારુ વ્યક્તિગત મૂળભૂત સુયોજને સાફ કરો (_C)

en: Set as my _personal default printer
gu: મારા વ્યક્તિગત મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે સુયોજિત કરો (_p)

en: setting default printer
gu: મૂળભૂત પ્રિન્ટરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: Cannot Rename
gu: નામ બદલી શકાતુ નથી

en: There are queued jobs.
gu: ત્યાં કતાર થયેલ ક્રિયાઓ છે.

en: Renaming will lose history
gu: નામ બદલતી વખતે ઇતિહાસ ગુમ થઇ જશે

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
gu: સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ પુન:છાપન માટે લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.

en: renaming printer
gu: પ્રિન્ટરનું નામ બદલી રહ્યા છે

en: Really delete class '%s'?
gu: શું ખરેખર વર્ગ '%s' કાઢી નાંખવું છે?

en: Really delete printer '%s'?
gu: શું ખરેખર પ્રિન્ટર '%s' કાઢી નાંખવુ છે?

en: Really delete selected destinations?
gu: શું ખરેખરપસંદ થયેલ લક્ષ્યોને કાઢી નાંખવુ છે?

en: deleting printer %s
gu: પ્રિન્ટર %s ને કાઢી રહ્યા છે

en: Publish Shared Printers
gu: વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને પ્રકાશિત કરો

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
gu: બીજા લોકો માટે વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો એ ઉપલ્બધ નથી નહિં તો 'Publish shared printers' વિકલ્પ એ સર્વર સુયોજનોમાં સક્રિય થયેલ છે.

en: Would you like to print a test page?
gu: તમને ચકાસણી પાનું છાપવાનું ગમે છે?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
gu: ચકાસણી પાનું છાપો

en: Install driver
gu: ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે %s પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Missing driver
gu: ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' કાર્યક્રમ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી.  મહેરબાની કરીને તેને આ પ્રિન્ટર વાપરવા પહેલાં સ્થાપિત કરો.

en: A CUPS configuration tool.
gu: CUPS રૂપરેખાંકન સાધન.

en: Connect to CUPS server
gu: CUPS સર્વર સાથે જોડાવ

en: Require _encryption
gu: એનક્રિપ્શન જરૂરી છે (_e)

en: CUPS _server:
gu: CUPS સર્વર (_s):

en: Connecting to CUPS server
gu: CUPS સર્વર સાથે જોડી રહ્યા છે

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">CUPS સર્વરમાં જોડી રહ્યા છે</span>

en: Refresh job list
gu: ક્રિયાની યાદીને તાજુ કરો

en: Show completed jobs
gu: સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ બતાવો

en: Show _completed jobs
gu: સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ બતાવો (_c)

en: Duplicate Printer
gu: પ્રિન્ટરની નકલ

en: New name for the printer
gu: પ્રિન્ટર માટે નવું નામ

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">પ્રિન્ટરનું વર્ણન કરો</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
gu: આ પ્રિન્ટર માટે ટૂંકા નામ જેવા કે "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
gu: <b>પ્રિન્ટર નામ</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
gu: માનવીય-વાંચનીય વર્ણન જેમ કે "Duplexer સાથેનું HP LaserJet"

en: <b>Description</b> (optional)
gu: <b>વર્ણન</b> (વૈકલ્પિક)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
gu: માનવીય-વાંચનીય સ્થાન જેમ કે "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
gu: <b>સ્થાન</b> (વૈકલ્પિક)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">ઉપકરણને પસંદ કરો</span>

en: Device description.
gu: ઉપકરણ વર્ણન.

en: <b>Enter device URI</b>
gu: <b>ઉપકરણ URI દાખલ કરો</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
gu: ઉદાહરણ માટે:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
gu: ઉપકરણ URI

en: Port number:
gu: પોર્ટ નંબર:

en: <b>Location of the network printer</b>
gu: <b>નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન</b>

en: Queue:
gu: કતાર:

en: Probe
gu: ચકાસણી

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
gu: <b>LPD નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન</b>

en: Baud Rate
gu: બોડ દર

en: Parity
gu: પેરીટી

en: Data Bits
gu: માહિતી બીટ

en: Flow Control
gu: પ્રવાહ નિયંત્રણ

en: <b>Settings of the serial port</b>
gu: <b>સીરીયલ પોર્ટના સુયોજનો</b>

en: <b>SMB Printer</b>
gu: <b>SMB પ્રિન્ટર</b>

en: Prompt user if authentication is required
gu: વપરાશકર્તા પર પ્રોમ્પ્ટ કરો જો સત્તાધિકરણ જરૂરી હોય તો

en: Set authentication details now
gu: હવે સત્તાધિકરણ વિગતોને સુયોજિત કરો

en: _Verify...
gu: ખાતરી કરો (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
gu: <b>નેટવર્ક પ્રિન્ટર</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">ડ્રાઇવરને પસંદ કરો</span>

en: Select printer from database
gu: ડેટાબેઝમાંથી પ્રિન્ટર પસંદ કરો

en: Provide PPD file
gu: PPD ફાઈલ પૂરી પાડો

en: Search for a printer driver to download
gu: ડાઉનલોડ કરવા માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર માટે શોધો

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
gu: foomatic પ્રિન્ટર ડેટાબેઝ વિવિધ ઉત્પાદકોએ પૂરી પાડેલ PostScript Printer Description (PPD) ફાઈલો સમાવે છે અને તે મોટી સંખ્યાના (બિન PostScript) પ્રિન્ટરો માટે PPD ફાઈલો પણ બનાવી શકે છે. પરંતુ સામાન્ય રીતે ઉત્પાદકે PPD ફાઈલો પૂરી પાડેલ છે પ્રિન્ટરના વિશિષ્ટ લક્ષણોનો વધુ સારો વપરાશ પૂરો પાડવા માટે.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
gu: PostScript Printer Description (PPD) ફાઇલો ડ્રાઇવર ડિસ્ક પર વારંવાર શોધાઇ શકાય છે કે જે પ્રિન્ટર સાથે આવે છે. PostScript પ્રિન્ટરો માટે તેઓ Windows<sup>&#xAE;</sup> ડ્રાઇવરનો ભાગ છે.

en: Make and model:
gu: બનાવો અને મોડેલ:

en: Comments...
gu: ટિપ્પણીઓ...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">વર્ગ સભ્યો પસંદ કરો</span>

en: move left
gu: ડાબે ખસેડો

en: move right
gu: જમણે ખસેડો

en: Class Members
gu: વર્ગ સભ્યો

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">હાલનાં સુયોજનો</span>

en: Try to transfer the current settings
gu: હાલનાં સુયોજનોને પરિવહન કરવાનું પ્રયત્ન કરો

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
gu: નવા PPD (Postscript Printer Description) ને જેમ છે તેમ વાપરો.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
gu: આ રીતે બધા વર્તમાન વિકલ્પ સુયોજનો નષ્ટ થઈ જશે. નવા PPD ના મૂળભૂત સુયોજનો વાપરવામાં આવશે.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
gu: જૂના PPD માંથી વિકલ્પ સુયોજનોની નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
gu: સરખા નામના વિકલ્પોને સરખો અર્થ થાય છે એવું ધારીને આવું કરી શકાય છે. વિકલ્પોના સુયોજનો કે જેઓ નવા PPD માં નથી તેઓ નષ્ટ થઈ જશે અને જે વિકલ્પો માત્ર નવા PPD માં હાજર હશે તે જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત થશે.

en: Change PPD
gu: PPD ને બદલો

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
gu: <span weight="bold" size="larger">સ્થાપિત કરી શકાય તેવા વિકલ્પો</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
gu: આ ડ્રાઈવર વધારાના હાર્ડવેરને આધાર આપે છે કે જે પ્રિન્ટરમાં છાપી શકાશે.

en: Installed Options
gu: સ્થાપિત વિકલ્પો

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
gu: પ્રિન્ટર માટે તમે પસંદ કરેલ છે તેવા ડાઉનલોડ માટે ડ્રાઇવરો ઉપલ્બધ છે.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
gu: આ ડ્રાઇવરો એ તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સપ્લાઇરમાંથી આવતા નથી અને તેનાં વ્યાપારી આધાર દ્દારા આવરેલ નથી.  આધાર અને ડ્રાઇવરોની સપ્લાઇરની લાઇસન્સ મર્યાદાઓને જુઓ.

en: <b>Note</b>
gu: <b>નોંધ</b>

en: <b>Select Driver</b>
gu: <b>ડ્રાઇવર પસંદ કરો</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
gu: આ પસંદગી સાથે ડ્રાઇવર ડાઉનલોડ ચલાવાશે નહિં. સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ ડ્રાઇવરનાં પછીનાં પગલાઓમાં પસંદ થયેલ હશે.

en: Supplier:
gu: સપ્લાઇર:

en: short description
gu: ટૂંકુ વર્ણન

en: Manufacturer
gu: ઉત્પાદક

en: supplier
gu: સપ્લાઇર

en: Free software
gu: મુક્ત સોફ્ટવેર

en: Patented algorithms
gu: પેટંટ થયેલ ઍલ્ગરિધમ

en: support contacts
gu: આધાર સંપર્કો

en: Line art:
gu: લીટી કલા:

en: Photo:
gu: ફોટો:

en: <b>Output Quality</b>
gu: <b>આઉટપુટ ગુણવત્તા</b>

en: Yes, I accept this license
gu: હા, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારુ છુ

en: No, I do not accept this license
gu: ના, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારતી નથી

en: <b>License Terms</b>
gu: <b>લાઇસન્સ મર્યાદાઓ</b>

en: Driver details
gu: ડ્રાઈવર વિગતો

en: Printer Properties
gu: પ્રિન્ટર ગુણધર્મો

en: Device URI:
gu: ઉપકરણ URI:

en: Printer State:
gu: પ્રિન્ટર સ્થિતિ:

en: Make and Model:
gu: બનાવો અને મોડેલ:

en: printer state
gu: પ્રિન્ટર પરિસ્થિતિ

en: make and model
gu:  કંપની અને મોડલ નંબર

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
gu: સ્વયં-ચકાસણી પાનું છાપો

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
gu: છાપન હેડ સાફ કરો

en: <b>Tests and Maintenance</b>
gu: <b>ચકાસણીઓ અને જાળવણી</b>

en: Accepting jobs
gu: ક્રિયાઓ સ્વીકારી રહ્યું છે

en: <i>Not published
    See server settings</i>
gu: <i>પ્રકાશિત થયેલ નથી
    સર્વર સુયોજનો જુઓ</i>

en: <b>State</b>
gu: <b>પરિસ્થિતિ</b>

en: Error Policy:
gu: ભૂલ નીતિ:

en: Operation Policy:
gu: પ્રક્રિયા નીતિ:

en: <b>Policies</b>
gu: <b>નીતિઓ</b>

en: Starting Banner:
gu: બેનર શરૂ કરી રહ્યા છીએ:

en: Ending Banner:
gu: બેનરનો અંત કરી રહ્યા છીએ:

en: <b>Banner</b>
gu: <b>બેનર</b>

en: Policies
gu: નીતિઓ

en: Allow printing for everyone except these users:
gu: આ વપરાશકર્તાઓ સિવાયના દરેકને છાપનની પરવાનગી આપો:

en: Deny printing for everyone except these users:
gu: આ વપરાશકર્તાઓ સિવાયના દરેકને છાપનની પરવાનગી નહિં આપો:

en: Access Control
gu: વપરાશ નિયંત્રણ

en: Add or Remove Members
gu: સભ્યો ઉમેરો અથવા દૂર કરો

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
gu: આ પ્રિન્ટર માટે મૂળભૂત ક્રિયા વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરો.  આ છાપન સર્વર પર આવી રહેલ ક્રિયાઓ પાસે આ વિકલ્પો તેમાં ઉમેરાયેલ હશે જો તેઓ પહેલાથી જ કાર્યક્રમ દ્વારા સુયોજિત થયેલ નહિં હોય.

en: Copies:
gu: નકલો:

en: Pages per side:
gu: બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ:

en: Scale to fit
gu: બંધબેસાડવા માટે ખેંચો

en: Pages per side layout:
gu: બાજુના દેખાવ પ્રતિ પાનાંઓ:

en: Finishings:
gu: સમાપ્તિઓ:

en: Job priority:
gu: ક્રિયા પ્રાધાન્ય:

en: Media:
gu: મીડિયા:

en: Hold until:
gu: ત્યાં સુધી અટકાવો:

en: Output order:
gu: આઉટપુટ ક્રમ:

en: Print quality:
gu: પ્રિન્ટ ગુણવત્તા:

en: Printer resolution:
gu: પ્રિન્ટર રિઝોલ્યૂશન:

en: Output bin:
gu: આઉટપુટ બીન:

en: <b>Common Options</b>
gu: <b>સામાન્ય વિકલ્પો</b>

en: Hue adjustment:
gu: હ્યુ સંતુલન:

en: <b>Image Options</b>
gu: <b>ઈમેજ વિકલ્પો</b>

en: Characters per inch:
gu: ઈંચ પ્રતિ અક્ષરો:

en: Lines per inch:
gu: ઈંચ પ્રતિ લીટીઓ:

en: Pretty print
gu: સુંદર છાપન

en: Word wrap
gu: શબ્દ લપેટો

en: <b>Text Options</b>
gu: <b>લખાણ વિકલ્પો</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
gu: નવો વિકલ્પ ઉમેરવા માટે, નીચેના બોક્સમાં તેનું નામ દાખલ કરો અને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
gu: <b>અન્ય વિકલ્પો (અદ્યતન)</b>

en: Job Options
gu: ક્રિયા વિકલ્પો

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
gu: <b>ઇંક/ટોનર સ્તરો</b>

en: There are no status messages for this printer.
gu: આ પ્રિન્ટર માટે સ્થિતિ સંદેશાઓ નથી.

en: <b>Status Messages</b>
gu: <b>સ્થિતિ સંદેશાઓ</b>

en: Ink/Toner Levels
gu: ઇંક/ટોનર સ્તરો

en: Co_nflicts
gu: અથડામણો (_n)

en: _Discovered Printers
gu: શોધી કાઢેલ પ્રિન્ટરો (_D)

en: _Troubleshoot
gu: મુશ્કેલીનિવારણ (_T)

en: There are no printers configured yet.
gu: હજુ રૂપરેખાંકિત થયેલ પ્રિન્ટરો નથી.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
gu: પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી.  આ કમ્પ્યૂટર પર સેવાને શરૂ કરો અથવા બીજા સર્વર સાથે જોડાવો.

en: Start Service
gu: સેવાને શરૂ કરો

en: _Show printers shared by other systems
gu: અન્ય સિસ્ટમો દ્વારા વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને બનાવો (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
gu: આ સિસ્ટમ સાથે વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો ને પ્રકાશિત કરો

en: Allow printing from the _Internet
gu: ઈન્ટરનેટમાંથી છાપવાની પરવાનગી આપો (_I)

en: Allow _remote administration
gu: દૂરસ્થ સંચાલનને પરવાનગી આપો (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
gu: વપરાશકર્તાઓને કોઈપણ ક્રિયા રદ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_u) (ખાલી તેમની પોતાની જ નહિં)

en: Save _debugging information for troubleshooting
gu: મુશ્કેલીનિવારણ માટેની ડિબગીંગ જાણકારી સંગ્રહો (_d)

en: Do not preserve job history
gu: ક્રિયા ઈતિહાસ જાળવશો નહિં

en: Preserve job history but not files
gu: ક્રિયા ઇતિહાસ ને સાચવો પરંતુ ફાઇલોને નહિં

en: Preserve job files (allow reprinting)
gu: ક્રિયા ફાઇલોને સાચવો (પુન:છાપવા માટે પરવાનગી આપો)

en: <b>Job history</b>
gu: <b>ક્રિયા ઈતિહાસ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
gu: સામાન્ય રીતે છાપવાનાં સર્વરો એ તેની કતારોને બ્રોડકાસ્ટ કરે છે.  તેને બદલે કતારો માટે સમય સમય પર પૂછવા માટે નીચે છાપવાનાં સર્વરોને સ્પષ્ટ કરો.

en: <b>Browse servers</b>
gu: <b>સર્વરો બ્રાઉઝ કરો</b>

en: Advanced Server Settings
gu: અદ્યતન સર્વર સુયોજનો

en: <b>Basic Server Settings</b>
gu: <b>મૂળભૂત સર્વર સુયોજનો</b>

en: SMB Browser
gu: SMB બ્રાઉઝર

en: _Configure Printers
gu: પ્રિન્ટરોને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)

en: Please Wait
gu: મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ

en: Configure printers
gu: પ્રિન્ટરો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Ink low
gu: શાહી નથી

en: Printer '%s' is low on ink.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી ઓછી છે.

en: Ink empty
gu: શાહી ખાલી

en: Printer '%s' has no ink left.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી બચી નથી.

en: Gathering information
gu: ભેગી જાણકારી

en: _Filter:
gu: ફિલ્ટર (_F):

en: Printing troubleshooter
gu: મુશ્કેલીનિવારક ને છાપી રહ્યા છે

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
gu: આ સાધનને શરૂ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->સંચાલન->પ્રિન્ટ સુયોજનોને પસંદ કરો.

en: Server Not Exporting Printers
gu: સર્વર એ પ્રિન્ટરોને નિકાસ કરતુ નથી

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
gu: તેમ હોવા છતાં એક અથવા વધારે પ્રિન્ટરોને વહેંચાણ થયેલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે, આ છાપન સર્વર એ નેટવર્ક માં વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોનું નિકાસ કરતુ નથી.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
gu: વહીવટી સાધન છપવાની મદદથી સર્વર સુયોજનોમાં 'આ સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને પ્રકાશિત કરો' વિકલ્પને સક્રિય કરો.

en: Invalid PPD File
gu: અયોગ્ય PPD ફાઇલ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે PPD ફાઇલ એ વિગતવાર વર્ણનમાં ખાતરી કરેલ નથી.  શક્ય કારણો નીચે છે:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે PPD ફાઇલ સાથે સમસ્યા છે.

en: Missing Printer Driver
gu: ગુમ થયેલ પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
gu: પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી.

en: Choose Network Printer
gu: નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. જો યાદીમાં તે દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તે પસંદ કરો.

en: Not listed
gu: યાદી થયેલ નથી

en: Choose Printer
gu: પ્રિન્ટરને પસંદ કરો

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
gu: મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો.

en: Choose Device
gu: ઉપકરણ ને પસંદ કરો

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
gu: મહેરબાની કરીને ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માંગો છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો.

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
gu: આ પગલું  CUPS નિયોજક માંથી ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કશેે.  આ નિયોજકને પુન:શરૂ કરવાનું કારણ બની શકે છે.  ડિબગીંગને સક્રિય કરવા માટે નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો.

en: Enable Debugging
gu: ડિબગીંગ ને સક્રિય કરો

en: Debug logging enabled.
gu: ડિબગ લોગીંગ સક્રિય થયેલ.

en: Debug logging was already enabled.
gu: ડિબગ લોગીંગ પહેલેથી જ સક્રિય હતુ.

en: Error log messages
gu: ભૂલ લોગ સંદેશાઓ

en: There are messages in the error log.
gu: ભૂલ લોગમાં સંદેશાઓ છે.

en: Incorrect Page Size
gu: અયોગ્ય પાનાનું માપ

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
gu: છાપન ક્રિયા માટે પાનાનું માપ એ પ્રિન્ટરની મૂળભૂત પાનાંનુ માપ નથી.  જો આ ઇરાદાપૂર્વક નથી તે રેખા સમસ્યાઓને કારણે હોઇ શકે છે.

en: Print job page size:
gu: ક્રિયા પાનાનું માપને છાપો:

en: Printer page size:
gu: પ્રિન્ટર પાનું માપ:

en: Printer Location
gu: પ્રિન્ટર સ્થાન

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
gu: આ કૉમ્પ્યુટર એ પ્રિન્ટર સાથે જોડાયેલ છે અથવા નેટવર્ક પર ઉપલ્બધ છે?

en: Locally connected printer
gu: સ્થાનિક રીતે જોડાયેલ પ્રિન્ટર

en: Queue Not Shared
gu: કતાર વહેંચાયેલ નથી

en: The CUPS printer on the server is not shared.
gu: સર્વર પર CUPS પ્રિન્ટર વહેંચાયેલ નથી.

en: Status Messages
gu: સ્થિતિ સંદેશાઓ

en: There are status messages associated with this queue.
gu: આ કતાર સાથે સંકળાયેલ સ્થિતિ સંદેશાઓ છે.

en: The printer's state message is: '%s'.
gu: પ્રિન્ટરનો સ્થિતિ સંદેશ એ છે: '%s'.

en: Errors are listed below:
gu: ભૂલો નીચે યાદી થયેલ છે:

en: Warnings are listed below:
gu: ચેતવણીઓ નીચે યાદી થયેલ છે:

en: Test Page
gu: ચકાસણી પાનું

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
gu: હવે ચકાસણી પાનાંને છાપો.  જો તમને ચોક્કસ દસ્તાવેજ ને છાપવામાં સમસ્યાઓ હોય તો, હવે તે દસ્તાવેજને છાપો અને નીચે છાપન પક્રિયાને ચિહ્નિત કરો.

en: Cancel All Jobs
gu: બધી ક્રિયાો રદ કરો

en: Did the marked print jobs print correctly?
gu: શુ યોગ્ય રીતે છાપન ક્રિયાઓને છાપવાનું ચિહ્નિત કરેલ હતુ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
gu: પહેલા પ્રિન્ટરમાં '%s' પ્રકારનું પેપરને લોડ કરવાનું યાદ રાખો.

en: Error submitting test page
gu: ચકાસણી પાનાંને પ્રસ્તુત કરવામાં ભૂલ

en: The reason given is: '%s'.
gu: કારણ આપેલ છે: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
gu: આ પ્રિન્ટર જોડાયેલ નથી અથવા બંધ થયેલ છે તે દરમ્યાન થઇ શકે છે.

en: Queue Not Enabled
gu: કતાર સક્રિય થયેલ નથી

en: The queue '%s' is not enabled.
gu: કતાર '%s' એ સક્રિય થયેલ નથી.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
gu: તેને સક્રિય કરવા માટે, પ્રિન્ટર વહીવટી સાધનમાં પ્રિન્ટર માટે 'પોલિસીઓ' ટેબમાં 'સક્રિય થયેલ' ચેકબોક્સને પસંદ કરો.

en: Queue Rejecting Jobs
gu: કતાર એ ક્રિયાઓને રદ કરી રહી છે

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
gu: કતાર '%s' એ ક્રિયાઓને રદ કરી રહી છે.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
gu: કતાર એ ક્રિયાઓને સ્વીકારવાનું બનાવવા માટે, પ્રિન્ટર વહીવટી સાધનમાં પ્રિન્ટર માટે 'પોલિસિઓ' ટેબમાં 'ક્રિયાઓને સ્વીકારી રહ્યા છે' ચેકબોક્સને પસંદ કરો.

en: Remote Address
gu: દૂરસ્થ સરનામું

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
gu: આ પ્રિન્ટરનું નેટવર્ક સરનામાં વિશે તમે કરી શકો તેટલી ઘણી માહિતીઓ મહેરબાની કરીને દાખલ કરો.

en: Server IP address:
gu: સર્વર IP સરનામું:

en: CUPS Service Stopped
gu: CUPS સેવા બંધ થયેલ છે

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
gu: CUPS છાપન સ્પુલર એ ચલાવતી વખતે દેખાતુ નથી.  આ યોગ્ય કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->વહીવટી->સેવાઓને પસંદ કરો અને 'cups' સેવા માટે જુઓ.

en: Check Server Firewall
gu: સર્વર ફાયરવોલને ચકાસો

en: It is not possible to connect to the server.
gu: તેને સર્વરમાં જોડાવાનું શક્ય નથી.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
gu: જોવા માટે મહેરબાની કરીને ચકાસો જો ફાયરવોલ અથવા રાઉટર રૂપરેખાંકન એ TCP પોર્ટ %d સર્વર '%s' પર બ્લોક કરી રહ્યુ છે.

en: Sorry!
gu: દિલગીર છુ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
gu: ત્યાં આ સમસ્યાનો યોગ્ય ઉકેલ નથી.  તમારા જવાબોને બીજી ઉપયોગી જાણકારી સાથે ભેગો સંગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યા છે.  જો તમે ભૂલનો અહેવાલ કરવા માંગતા હોય, મહેરબાની કરીને આ જાણકારીને સમાવો.

en: Diagnostic Output (Advanced)
gu: નિદાન આઉટપુટ (ઉન્નત)

en: There was an error saving the file:
gu: ફાઇલને સંગ્રહ કરતી વખતે ત્યાં ભૂલ હતી:

en: Trouble-shooting Printing
gu: મુશ્કેલીનિવારણ ને છાપી રહ્યા છે

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
gu: પછીની થોડી સ્ક્રિનો છાપવા સાથે તમારી સમસ્યા વિશે અમુક પ્રશ્ર્નો સમાવશે. તમારા જવાબોને આધારિત હું તમને ઉકેલનો વિચાર કરવા માટે પ્રયત્ન કરીશ.

en: Click 'Forward' to begin.
gu: શરૂ કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' પર ક્લિક કરો.

en: Install printer driver
gu: પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો

en: `%s' requires driver installation: %s.
gu: `%s' ને ડ્રાઇવર સ્થાપનની જરૂર છે: %s.

en: `%s' is ready for printing.
gu: `%s' એ છાપન માટે તૈયાર છે.

en: Print test page
gu: ચકાસણી પાનું છાપો

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
gu: `%s' ઉમેરાઈ ગયું, `%s' ડ્રાઈવર વાપરી રહ્યા છીએ.

en: Find driver
gu: ડ્રાઈવર શોધો

en: Print Queue Applet
gu: છાપન કતાર એપ્લેટ

en: System tray icon for managing print jobs
gu: છાપન ક્રિયાઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન

en: Root Password
gu: રુટ પાસવર્ડ

en: Change the root password for the system
gu: સિસ્ટમ માટે રુટ પાસવર્ડ બદલો

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
gu: તમે નીચોના ક્ષેત્રો ભરીને રુટ પાસવર્ડ 
    બદલી શકો છો:

en: Please set the password for %s.
gu: મહેરબાની કરીને %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરો.

en: New Root Password:
gu: નવો રુટ પાસવર્ડ:

en: Confirm Root Password:
gu: ખાતરી રુટ પાસવર્ડ:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
gu: રુટ પાસવર્ડ પસંદ કરો. એ શું છે એ જાણવા માટે અને તમે લખતી વખતે કોઈ ભૂલ કરી નથી તે જાણવા માટે તમારે તેને બેવાર લખવો જ પડશે. યાદ રાખો કે રુટ પાસવર્ડ એ સિસ્ટમ સુરક્ષાનો જટિલ ભાગ છે!

en: Password (confirm):
gu: પાસવર્ડ (ખાતરી):

en: You must be root to change the root password.
gu: રુટ પાસવર્ડ બદલવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઈએ.

en: Password Length
gu: પાસવર્ડ લંબાઈ

en: The root password must be at least 6 characters long.
gu: રુટ પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ.

en: Password Mismatch
gu: પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી

en: The passwords you entered were different. Please try again.
gu: તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડો અલગ હતા. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
gu: વપરાશ: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
gu: પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.  મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Please enter a Windows username.
gu: મહેરબાની કરીને વિન્ડોઝ વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
gu: આ વપરાશકર્તા માટે ખાતુ પહેલાથી જ હાજર છે.  મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: No guest account
gu: કોઈ મહેમાન ખાતું નથી

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
gu: પાસવર્ડ સર્વર આપોઆપ સ્થિત કરવા માટે, સત્તાધિકરણ સર્વર પ્રવેશ ક્ષેત્રમાં "*" દાખલ કરો.  નહિંતર, જ્યારે તમે 'ADS', 'પ્રદેશ' અથવા 'સર્વર' સત્તાધિકરણ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે તમારે પાસવર્ડ સર્વર સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
gu: મહેરબાની કરીને જ્યારે ADS સત્તાધિકરણ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે કર્બરોઝ દાખલ કરો.

en: You must specify a workgroup.
gu: તમારે કામ કરવાનું જૂથ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.

en: Samba Server Configuration
gu: સામ્બા સર્વર રુપરેખાંકન

en: Create, modify, and delete samba shares
gu: સામ્બા શેરો બનાવો, સુધારો અને કાઢી નાંખો

en: Hide _details
gu: વિગતો છુપાવો (_d)

en: Show _details
gu: વિગતો બતાવો (_d)

en: Share name
gu: નામ વહેંચો

en: _Server Settings...
gu: સર્વર સુયોજનો (_S)...

en: Samba _Users...
gu: સામ્બા વપરાશકર્તાઓ (_U)...

en: Add a Samba share
gu: સામ્બા શેર ઉમેરો

en: Quit program
gu: કાર્યક્રમ બંધ કરો

en: Samba Users
gu: સામ્બા વપરાશકર્તાઓ

en: View Help
gu: મદદ જુઓ

en: About the program
gu: કાર્યક્રમ વિશે

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
gu: સામ્બા સેવા વર્તમાનમાં ચાલી રહી નથી.  શું તમે એને શરુ કરવા ઈચ્છો છો?

en: A graphical interface for configuring Samba
gu: Samba ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ગ્રાફિકલ ઇન્ટરફેસ

en: Create Samba Share
gu: સામ્બા શેર બનાવો

en: Edit Samba Share
gu: સામ્બા શેરમાં ફેરફાર કરો

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
gu: તમારે વહેંચવા માટે રુટ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરવી જ પડશે.  
    
    ચાલુ રાખવા માટે "બરાબર" પર ક્લિક કરો.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
gu: મહેરબાની કરીને વહેંચણી નામ સુયોજિત કરો.
    
    ચાલુ રાખવા માટે "બરાબર" પર ક્લિક કરો.

en: The share name "%s" already exists.
gu: વહેંચણી નામ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે.

en: The share name "%s" is reserved.
gu: વહેંચણી નામ "%s" આરક્ષિત છે.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
gu: 
    મહેરબાની કરીને અલગ વહેંચણી નામ વાપરો.
    
    ચાલુ રાખવા માટે "વહેંચણી નામ સૂચવો" અથવા "બરાબર" ક્લિક કરો.

en: _Suggest Share Name
gu: વહેંચણી નામ સૂચવો (_S)

en: Please allow access to at least one user.
gu: મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછા એક વપરાશકર્તાને ચલાવવાની પરવાનગી આપો.

en: system-config-samba requires an X-Window display.
gu: system-config-samba ને X-વિન્ડો દર્શાવની જરૂર છે.

en: Authorization Error
gu: સત્તાધિકરણ ભૂલ

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
gu: '%(action_id)s' માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ હવે બહાર નીકળી જશે.

en: You do not have permission to execute %s.
gu: %s ને ચલાવવા માટે તમને પરવાનગી આપેલ નથી.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
gu: જ્યારે Samba પાસવર્ડ યાદીને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
gu: %s ને વાંચી શકાતુ નથી.  પ્રક્રિયા હવે બહાર નીકળી જશે.

en: A_uthentication Server:
gu: સત્તાધિકરણ સર્વર (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
gu: ઉન્નત સામ્બા સર્વર સુયોજનો

en: Con_firm Samba Password:
gu: સામ્બા પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f):

en: Create New Samba User
gu: નવો સામ્બા વપરાશકર્તા બનાવો

en: Give access to _everybody
gu: બધાને પ્રવેશ આપો (_e)

en: Give access to these _users:
gu: આ વપરાશકર્તાઓને પ્રવેશ આપો (_u):

en: Group Permissions:
gu: જૂથની પરવાનગીઓ:

en: Locking
gu: તાળું લગાવી રહ્યા છીએ

en: Logon
gu: પ્રવેશો

en: Permissions:
gu: પરવાનગીઓ:

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
gu: રૂપરેખાંકન ફાઈલ /etc/samba/smb.conf વાંચતી વખતે અમુક લીટીઓ સમજી શક્યા નહિં. આ સામ્બા પ્લગઈનો માટે અયોગ્ય રૂપરેખાંકન ડાઈરેક્ટીવોને કારણે હોઈ શકે પરંતુ તે રૂપરેખાંકન ભૂલો પણ હોઈ શકે.

en: Tuning
gu: ટ્યુનીંગ

en: User Permissions:
gu: વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ:

en: World Permissions:
gu: દુનિયાની પરવાનગીઓ:

en: _Access
gu: ચલાવો (_A)

en: _Add User
gu: વપરાશકર્તા ઉમેરો (_A)

en: _Authentication Mode:
gu: સત્તાધિકરણ સ્થિતિ (_A):

en: _Delete User
gu: વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો (_D)

en: _Edit User
gu: વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરો (_E)

en: _Encrypt Passwords:
gu: પાસવર્ડને એનક્રિપ્ટ કરો (_E):

en: _Guest Account:
gu: મહેમાન ખાતું (_G):

en: _Kerberos Realm:
gu: કર્બરોઝ રીઆલ્મ (_K):

en: _Samba Password:
gu: સામ્બા પાસવર્ડ (_S):

en: _Security
gu: સુરક્ષા (_S)

en: _Share name:
gu: નામ વહેંચો (_S):

en: _Unix Username:
gu: યુનિક્સ વપરાશકર્તા નામ (_U):

en: _Visible
gu: દ્રશ્યમાન (_V)

en: _Windows Username:
gu: વિન્ડોઝ વપરાશકર્તા નામ (_W):

en: _Workgroup:
gu: કામ કરવાનું જૂથ (_W):

en: _Writable
gu: લખી શકાય તેવું (_W)

en: Configure Samba
gu: Samba ને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configuring Samba requires authentication
gu: Samba ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે

en: SAMBA Server Configuration
gu: SAMBA સર્વર રૂપરેખાંકન

en: 2008-01-21
gu: ૨૦૦૮-૦૧-૨૧

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is used to configure a Samba Server with which you can share files and/or printers with other computers.
gu: <application>Samba Server Configuration Tool</application> એ જે તમે બીજા કમ્પ્યૂટરો સાથે ફાઇલો અને/અથવા પ્રિન્ટરો ને વહેંચી શકો છો તેની સાથે Samba સર્વર ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે વપરાય છે.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Samba Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>.
gu: તમારે <application>X</application> Window System ને ચલાવવી જ જોઇએ અને તમારી પાસે Samba Server Configuration Tool ને વાપરવા માટે રુટ અધિકારો હોવા જ જોઇએ. ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમને શરૂ કરવા માટે, <menuchoice><guimenu>પેનલ પર મુખ્ય મેનુ ("f" ચિહ્ન સાથે મેનુ)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> પર જાઓ.

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is a graphical interface for managing Samba shares, users, and basic server settings. It modifies the configuration files in the <filename>/etc/samba/</filename> directory. Any changes to these files not made using the application are preserved.
gu: <application>Samba Server Configuration Tool</application> એ Samba ભાગો, વપરાશકર્તાઓ, અને મૂળભૂત સર્વર સુયોજનોને સંચાલિત કરવા માટે ગ્રાફિકલ ઇન્ટરફેસ છે. તે <filename>/etc/samba/</filename> ડિરેક્ટરીમાં રૂપરેખાંકન ફાઇલોને બદલે છે. આ ફાઇલોનાં કોઇપણ બદલાવો કાર્યક્રમની મદદથી સાચવવા માટે બનાવેલ નથી.

en: To use this application, you must be running the X Window System and have root privileges. To start the <application>Samba Server Configuration Tool</application> from the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> or type the command <command>system-config-samba</command> at a shell prompt (for example, in an XTerm or a GNOME terminal).
gu: આ કાર્યક્રમને વાપરવા માટે, તમારે X Window System ને ચલાવવી જ જોઇએ અને તેમની પાસે રુટ અધિકારો હોવા જ જોઇએ. ડેસ્કટોપમાંથી <application>Samba Server Configuration Tool</application> શરૂ કરવા માટે, <menuchoice><guimenu>પેનલ પર મુખ્ય મેનુ ("f" ચિહ્ન સાથે મેન)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>  પર જાઓ. અથવા શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર આદેશ <command>system-config-samba</command> ને ટાઇપ કરો (ઉદાહરણ માટે, XTerm અથવા GNOME ટર્મિનલ).

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> does not display shared printers or the default stanza that allows users to view their own home directories on the Samba server.
gu: <application>Samba Server Configuration Tool</application> એ shared પ્રિન્ટરો અથવા મૂળભૂત stanza ને દર્શાવતુ નથી કે જે Samba સર્વર પર તેની પોતાની ઘર ડિરેક્ટરીઓને દર્શાવવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપે છે.

en: Configuring Server Settings
gu: સર્વર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: graphical configuration
gu: ગ્રાફિકલ રૂપરેખાંકન

en: configuring server settings
gu: સર્વર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: The first step in configuring a Samba server is to configure the basic settings for the server and a few security options. After starting the application, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Server Settings</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu. The <guilabel>Basic</guilabel> tab is displayed as shown in <xref linkend="fig-samba-basic"/>.
gu: સર્વર અને થોડા સુરક્ષા વિકલ્પો માટે મૂળભૂત સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે Samba સર્વર ને રૂપરેખાંકિત કરવાનું પહેલુ પગલું. કાર્યક્રમ શરૂ કર્યા પછી, પુલડાઇન મેનુ માંથી <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Server Settings</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો. <guilabel>મૂળભૂત</guilabel> ટેબ <xref linkend="fig-samba-basic"/> માં બતાવેલ તરીકે દર્શાવેલ છે.

en: Configuring Basic Server Settings
gu: મૂળભૂત સર્વર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: On the <guilabel>Basic</guilabel> tab, specify which workgroup the computer should be in as well as a brief description of the computer. They correspond to the <command>workgroup</command> and <command>server string</command> options in <filename>smb.conf</filename>.
gu: <guilabel>મૂળભૂત</guilabel> ટેબ પર, કમ્પ્યૂટરનાં ટૂંકા વર્ણનની સાથે સાથે કમ્પ્યૂટરનું ક્યું workgroup હોવું જોઇએ. તેઓ <filename>smb.conf</filename> માં <command>workgroup</command> અને <command>server string</command> અનૂસરે છે.

en: Configuring Security Server Settings
gu: સુરક્ષા સર્વર સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: The <guilabel>Security</guilabel> tab contains the following options:
gu: <guilabel>સુરક્ષા</guilabel> ટેબ નીચેનાં વિકલ્પોને સમાવે છે:

en: <guilabel>Authentication Mode</guilabel> — This corresponds to the <command>security</command> option. Select one of the following types of authentication.
gu: <guilabel>સત્તાધિકરણ સ્થિતિ</guilabel> — આ <command>security</command> સાથે સંકળાયેલ છે. સત્તાધિકરણનાં નીચેનાં પ્રકારોનાં એકને પસંદ કરો.

en: <guilabel>ADS</guilabel> — The Samba server acts as a domain member in an Active Directory Domain (ADS) realm. For this option, Kerberos must be installed and configured on the server, and Samba must become a member of the ADS realm using the <command>net</command> utility, which is part of the <filename>samba-client</filename> package. Refer to the <command>net</command> man page for details. This option does not configure Samba to be an ADS Controller. Specify the realm of the Kerberos server in the <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field.
gu: <guilabel>ADS</guilabel> — Samba સર્વર એ Active Directory Domain (ADS) realm માં ડોમેઇન સભ્ય તરીકે કામ કરે છે. આ વિકલ્પ માટે, Kerberos સર્વર પર સ્થાપિત અને રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવો જ જોઇએ, અને Samba એ <command>net</command> ઉપયોગિતાની મદદથી ADS realm નો સભ્ય બનાવવો જ જોઇએ, તે જે <filename>samba-client</filename> પેકેજનો ભાગ છે. વિગતો માટે <command>net</command> પુસ્તિકા પાનાંનો સંદર્ભ લો. આ વિકલ્પ ADS Controller માટે Samba ને રૂપરેખાંકિત કરતુ નથી. <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> ક્ષેત્રમાં Kerberos સર્વરની realm ને સ્પષ્ટ કરો.

en: The <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field must be supplied in all uppercase letters, such as <command>EXAMPLE.COM</command>.
gu: <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> ક્ષેત્ર બધા મોટા અક્ષરોમાં પૂરા પાડેલ હોવા જ જોઇએ, જેવું કે <command>EXAMPLE.COM</command>.

en: Using a Samba server as a domain member in an ADS realm assumes proper configuration of Kerberos, including the <filename>/etc/krb5.conf</filename> file.
gu: ADS realm માં ડોમેઇન સભ્ય તરીકે Samba સર્વર ની મદદથી યોગ્ય Kerberos નાં રૂપરેખાંકનને ધારી શકાય છે, <filename>/etc/krb5.conf</filename> ફાઇલને સમાવી રહ્યા છે.

en: <guilabel>Domain</guilabel> — The Samba server relies on a Windows NT Primary or Backup Domain Controller to verify the user. The server passes the username and password to the Controller and waits for it to return. Specify the NetBIOS name of the Primary or Backup Domain Controller in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
gu: <guilabel>ડોમેઇન</guilabel> — Samba સર્વર વપરાશકર્તાને ચકાસવા માટે Windows NT Primary અથવા Backup Domain Controller પર આધાર રાખે છે. સર્વર Controller માં વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને પસાર કરે છે અને તેને પાછુ મેળવવા માટે રાહ જુએ છે. <guilabel>સત્તાધિકરણ સર્વર</guilabel> ક્ષેત્રમાં Primary અથવા Backup Domain Controller નાં NetBIOS નામને સ્પષ્ટ કરો.

en: The <guilabel>Encrypted Passwords</guilabel> option must be set to <guilabel>Yes</guilabel> if this is selected.
gu: <guilabel>એનક્રિપ્ટ થયેલ પાસવર્ડો</guilabel> વિકલ્પ એ <guilabel>હા</guilabel> તરીકે સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ જો આ પસંદ કરેલ હોય તો.

en: <guilabel>Server</guilabel> — The Samba server tries to verify the username and password combination by passing them to another Samba server. If it can not, the server tries to verify using the user authentication mode. Specify the NetBIOS name of the other Samba server in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
gu: <guilabel>સર્વર</guilabel> — Samba સર્વર બીજા સર્વરમાં તેઓને પસાર કરવા દ્દારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ સંયોજનને ચકાસવા માટે પ્રયત્ન કરે છે. જો તે ન કરી શકે ચો, સર્વર વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ સ્થિતિની મદદથી ચકાસવા માટે પ્રયત્ન કરે છે. <guilabel>સત્તાધિકરણ સર્વર</guilabel> માં બીજા Samba સર્વરનું NetBIOS નામને સ્પષ્ટ કરો.

en: <guilabel>Share</guilabel> — Samba users do not have to enter a username and password combination on a per Samba server basis. They are not prompted for a username and password until they try to connect to a specific shared directory from a Samba server.
gu: <guilabel>ભાગ</guilabel> — Samba વપરાશકર્તાઓ એ દરેક Samba સર્વર આધાર પર વપરાશકર્તાનામઅને પાસવર્ડને દાખલ કરવુ જોઇએ નહિં. તેઓ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ માટે પ્રોમ્પ્ટ કરતા નથી જ્યાં સુધી તેઓ Samba સર્વર માંથી સ્પષ્ટ ભાગ થયેલ ડિરેક્ટરી ને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.

en: <guilabel>User</guilabel> — (Default) Samba users must provide a valid username and password on a per Samba server basis. Select this option if you want the <guilabel>Windows Username</guilabel> option to work. Refer to <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> for details.
gu: <guilabel>વપરાશકર્તા</guilabel> — (મૂળભૂત) Samba વપરાશકર્તાઓ એ દરેક Samba સર્વર આધાર પર યોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ. આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કામ કરવા માટે <guilabel>Windows Username</guilabel> વિકલ્પને ઇચ્છો તો. વિગતો માટે <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> નો સંદર્ભ લો.

en: <guilabel>Encrypt Passwords</guilabel> — This option must be enabled if the clients are connecting from a system with Windows 98, Windows NT 4.0 with Service Pack 3, or other more recent versions of Microsoft Windows. The passwords are transfered between the server and the client in an encrypted format instead of as a plain-text word that can be intercepted. This corresponds to the <command>encrypted passwords</command> option.
gu: <guilabel>Encrypt Passwords</guilabel> — આ વિકલ્પ સક્રિય થવો જ જોઇએ જો ક્લાઇન્ટો Service Pack 3, અથવા Microsoft WindowsWindows 98 બાજી વધારે તાજેતરની આવૃત્તિઓ સાથે Windows 98, Windows NT 4.0 સાથે સિસ્ટમ માંથી જોડી રહ્યા છે. પાસવર્ડો એ સાદા લખાણ શબ્દ ને બદલે એનક્રિપ્ટ થયેલ બંધારણમાં સર્વર અને ક્લાઇન્ટ વચ્ચે પરિવહન થાય છે કે જેને અંત:ખંડિત કરી શકાય છે. આ <command>encrypted passwords</command> વિકલ્પને અનૂકુળ છે.ડી રહ્યા હોય તો

en: <guilabel>Guest Account</guilabel> — When users or guest users log into a Samba server, they must be mapped to a valid user on the server. Select one of the existing usernames on the system to be the guest Samba account. When guests log in to the Samba server, they have the same privileges as this user. This corresponds to the <command>guest account</command> option.
gu: <guilabel>Guest Account</guilabel> — જ્યારે વપરાશકર્તાઓ અથવા મહેમાન વપરાશકર્તાઓ નાં લોગSamba સર્વરમાં હોય ત્યારે, તેઓ સર્વર પર યોગ્ય વપરાશકર્તા માટે મેપ થયેલ હોવા જ જોઇએ. મહેમાન Samba ખાતુ બનાવવા માટે સિસ્ટમ પર હાલનાં વપરાશકર્તાનામો માંથી એકને પસંદ કરો. જ્યારે મહેમાનો Samba સર્વરમાં પ્રવેશેલ હોય, તેઓ પાસે આ વપરાશકર્તા તરીકે એજ અધિકારો છે. આ <command>guest account</command> વિકલ્પ માં મળેલ છે.

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton>, the changes are written to the configuration file and the daemon is restarted; thus, the changes take effect immediately.
gu: <guibutton>બરાબર</guibutton> પર ક્લિક કરવા પછી, બદલાવો એ રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં લખાયેલ છે અને ડિમન એ પુન:શરૂ થયેલ છે; આથી, બદલાવોની તરત જ અસર થાય છે.

en: Managing Samba Users
gu: Samba વપરાશકર્તાઓને સંચાલિત કરી રહ્યા છે

en: managing Samba users
gu: Samba વપરાશકર્તાઓને સંચાલિત કરી રહ્યા છે

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> requires that an existing user account be active on the system acting as the Samba server before a Samba user can be added. The Samba user is associated with the existing user account.
gu: <application>Samba Server Configuration Tool</application> ની જરૂર છે કે જે Samba વપરાશકર્તા ઉમેરી શકાય તે પહેલાં Samba સર્વર તરીકે સિસ્ટમ ક્રિયા પર સક્રિય હાલનું વપરાશકર્તા ખાતુ. Samba વપરાશકર્તા એ હાલનાં વપરાશકર્તા ખાતા સાથે સંકળાયેલ છે.

en: To add a Samba user, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Samba Users</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu, and click the <guibutton>Add User</guibutton> button. In the <guilabel>Create New Samba User</guilabel> window select a <guilabel>Unix Username</guilabel> from the list of existing users on the local system.
gu: Samba વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, પુલડાઉન મેનુ માંથી <menuchoice><guimenu>પસંદગીઓ</guimenu><guimenuitem>Samba વપરાશકર્તાઓ</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો, અને <guibutton>વપરાશકર્તાને ઉમેરો</guibutton> પર ક્લિક કરો. <guilabel>નવાં Samba વપરાશકર્તાને બનાવો</guilabel> વિન્ડો માં સ્થાનિક સિસ્ટમ પર હાલનાં વપરાશકર્તાઓની યાદીમાંથી <guilabel>Unix વપરાશકર્તાનામ</guilabel> ને પસંદ કરો.

en: If the user has a different username on a Windows machine and needs to log into the Samba server from the Windows machine, specify that Windows username in the <guilabel>Windows Username</guilabel> field. The <guilabel>Authentication Mode</guilabel> on the <guilabel>Security</guilabel> tab of the <guilabel>Server Settings</guilabel> preferences must be set to <guilabel>User</guilabel> for this option to work.
gu: જો વપરાશકર્તા પાસે Windows મશીન પર અલગ વપરાશકર્તાનામ હોય તો અને Windows મશીન માંથી Samba સર્વરમાં પ્રવેશવાની જરૂર હોય તો, સ્પષ્ટ કરો કે જે <guilabel>Windows વપરાશકર્તાનામ</guilabel> ક્ષેત્રમાં Windows વપરાશકર્તાનામ. <guilabel>સર્વર સુયોજનો</guilabel> પસંદગીઓની <guilabel>સુરક્ષા</guilabel> ટેબ પર <guilabel>સત્તાધિકરણ સ્થિતિ</guilabel> ને કામ કરવા માટે આ વિકલ્પ માટે <guilabel>વપરાશકર્તા</guilabel> ને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ.

en: Also, configure a <guilabel>Samba Password</guilabel> for the Samba User and confirm it by typing it again. Even if you opt to use encrypted passwords for Samba, it is recommended that the Samba passwords for all users are different from their system passwords.
gu: પણ, Samba વપરાશકર્તા માટે <guilabel>Samba પાસવર્ડ</guilabel> ને રૂપરેખાંકિત કરો અને ફરીથી તેને ટાઇપ કરવા દ્દારા તેની ખાતરી કરો. જો તમે Samba માટે એનક્રિપ્ટ થયેલ પાસવર્ડો વાપરો તો, તે અગ્રહણીય છે કે જે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે પાસવર્ડો તેની સિસ્ટમ પાસવર્ડો થી અલગ છે.

en: To edit an existing user, select the user from the list, and click <guibutton>Edit User</guibutton>. To delete an existing Samba user, select the user, and click the <guibutton>Delete User</guibutton> button. Deleting a Samba user does not delete the associated system user account.
gu: હાલનાં વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરવા માટે, યાદીમાંથી વપરાશકર્તાને પસંદ કરો, અને <guibutton>વપરાશકર્તાને ફેરફાર કરો</guibutton> પર ક્લિક કરો. હાલનાં Samba વપરાશકર્તાને કાઢવા માટે, વપરાશકર્તાને પસંદ કરો, અને <guibutton>વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. Samba વપરાશકર્તાને કાઢવાથી સંકળાયેલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા ખાતાને કઢાતા નથી.

en: The users are modified immediately after clicking the <guibutton>OK</guibutton> button.
gu: <guibutton>બરાબર</guibutton> બટન પર ક્લિક કરવા પછી તરત જ વપરાશકર્તાઓ બદલે છે.

en: Adding a Share
gu: share ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: adding a share
gu: share ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: To create a Samba share, click the <guibutton>Add</guibutton> button from the main Samba configuration window.
gu: Samba share ને બનાવવા માટે, મુખ્ય Samba રૂપરેખાંકન વિન્ડો માંથી <guibutton>ઉમેરો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો.

en: Adding a Samba Share
gu: Samba share ને ઉમેરી રહ્યા છે

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab configures the following options:
gu: <guilabel>મૂળભૂત</guilabel> ટેબ એ નીચેનાં વિકલ્પોને રૂપરેખાંકિત કરે છે:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — The directory to share via Samba. The directory must exist before it can be entered here.
gu: <guilabel>ડિરેક્ટરી</guilabel> — Samba મારફતે વહેંચવા માટે ડિરેક્ટરી. તે અહિંયા દાખલ થઇ શકે તે પહેલાં ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં હોવી જ જોઇએ.

en: <guilabel>Share name</guilabel> — The actual name of the share that is seen from remote machines. By default, it is the same value as <guilabel>Directory</guilabel>, but can be configured.
gu: <guilabel>share નામ</guilabel> — share વાસ્તવિક નામ કે જે દૂરસ્થ મશીનો માંથી જોએલ છે. મૂળભૂત રીતે, તે <guilabel>ડિરેક્ટરી</guilabel> તરીકે એજ કિંમત છે, પરંતુ રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે.

en: <guilabel>Descriptions</guilabel> — A brief description of the share.
gu: <guilabel>વર્ણનો</guilabel> — share માટે ટૂંકુ વર્ણ

en: <guilabel>Writable</guilabel> — Enables users to read and write to the shared directory
gu: <guilabel>લખી શકાય તેવુ</guilabel> — વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરી ને લખવા અને વાંચવા માટે વપરાશકર્તાઓને સક્રિય કરે છે

en: <guilabel>Visible</guilabel> — Grants read-only rights to users for the shared directory.
gu: <guilabel>દેખાતુ</guilabel> — વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરી માટે વપરાશકર્તાઓને વાંચવાનાં હકો માટે સંમત કરે છે.

en: On the <guilabel>Access</guilabel> tab, select whether to allow only specified users to access the share or whether to allow all Samba users to access the share. If you select to allow access to specific users, select the users from the list of available Samba users.
gu: <guilabel>વપરાશ</guilabel> ટેબ પર, પસંદ કરો ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તાઓને ફક્ત પરવાનગી આપો અથવા ક્યાંતો share ને પ્રવેશ કરવા માટે બધા Samba વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો. જો સ્પષ્ટ વપરાશકર્તાઓ માટે પ્રવેશને પરવાનગી આપવા માટે પસંદ કરો તો, ઉપલ્બધ Samba વપરાશકર્તાઓની યાદીમાંથી વપરાશકર્તાઓને પસંદ કરો.

en: The share is added immediately after clicking <guibutton>OK</guibutton>.
gu: <guibutton>બરાબર</guibutton> ને ક્લિક કરવા પછી share એ તરત જ ઉમેરાય છે.

en: Error while getting description.
gu: જ્યારે વર્ણનને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.

en: Remarks
gu: ટિપ્પણીઓ

en: This service is being refreshed right now.
gu: આ સેવા અત્યારે તાજુ કરવામાં આવ્યુ છે.

en: Getting information about this service failed.
gu: આ નિષ્ફળ થયેલ સેવા વિશે જાણકારી મેળવી રહ્યા છે.

en: This service is enabled.
gu: સેવા સક્રિય થયેલ છે.

en: This service is disabled.
gu: સેવા નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
gu: રનલેવલોમાં આ સેવા સક્રિય થયેલ છે: %(runlevels)s

en: This service is masked.
gu: આ એકમને ઢાંકેલો છે.

en: The status of this service is unknown.
gu: આ સેવાની સ્થિતી અજ્ઞાત છે.

en: This service is stopped.
gu: સેવા બંધ થયેલ છે.

en: This service is running.
gu: સેવા ચાલી રહી છે.

en: This service is dead.
gu: સેવા મૃત થઇ ગઇ છે.

en: This unit is inactive.
gu: આ એકમ નિષ્ક્રિય છે.

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
gu: આ એકમ નિષ્ક્રિય છે: %(sub_state)s

en: This unit is running.
gu: આ એકમ ચાલી રહ્યો છે.

en: This unit has finished.
gu: આ એકમ સમાપ્ત થઇ ગયો.

en: This unit is active: %(sub_state)s
gu: આ એકમ સક્રિય થે: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
gu: આ એકમ નિષ્ફળ થઇ ગયો: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
gu: આ એકમ શરૂ થઇ રહ્યો છે.

en: This unit is activating: %(sub_state)s
gu: આ એકમ સક્રિય થઇ રહ્યો છે: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
gu: આ એકમ નિષ્ક્રિય થઇ રહ્યો છે: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
gu: આ એકમની પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત છે: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
gu: આ <b>%(servicename)s</b> સેવા systemd દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે. તેને શરૂ કરી શકાય છે પછી પાશ્ર્વભાગમાં ચાલુ કરો, અથવા માંગ પર સક્રિય કરેલ છે, અથવા તૈયારી અથવા સફાઇ હેતુ માટે એકવાર ચાલે છે.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
gu: <b>%(servicename)s</b> સેવા એકવાર શરૂ થયેલ છે, સામાન્ય રીતે જ્યારે સિસ્ટમ બુટ થયેલ હોય, ત્યારે પાશ્ર્વભાગમાં ચલાવો અને જ્યારે જરૂરિયાત હોય ત્યારે જગાડો.

en: This service is updated currently.
gu: સેવા હાલમાં સુધારેલ છે.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
gu: <b>%(servicename)s</b> સેવા એ xinetd સેવા દ્દારા માંગણી પર શરૂ થયેલ હશે અને જ્યારે તેની પાસે કરવા માટે કંઇ ન હોય ત્યારે અંત કરે છે.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
gu: આ સેવા સક્રિય થયેલ છે, પરંતુ <b>xinetd</b> પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી. આ સેવા તેના વગર કામ કરતુ નથી.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
gu: આ સેવા સક્રિય થયેલ છે, પરંતુ <b>xinetd</b> સેવા ચાલી નથી રહી. આ સેવા તેના વગર કામ કરતુ નથી.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
gu: આ રનલેવલોમાં <b>%(service)s</b> સેવા ને સક્રિય કરો:

en: Service Configuration
gu: સેવા રૂપરેખાંકન

en: _Program
gu: પ્રક્રિયા (_P)

en: Ser_vice
gu: સેવા (_v)

en: Runlevel 2
gu: રનલેવલ 2

en: Runlevel 3
gu: રનલેવલ 3

en: Runlevel 4
gu: રનલેવલ 4

en: Runlevel 5
gu: રનલેવલ 5

en: S_top
gu: બંધ કરો (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
gu: કઇ સેવા સક્રિય થયેલ છે તેમાં રનલેવલોને રુચિ અનુસાર બનાવો.

en: No service selected.
gu: સેવા પસંદ થયેલ નથી.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
gu: આ સેવા એકવાર શરૂ થયેલ છે, સામાન્ય રીતે જ્યારે સિસ્ટમ બુટ થયેલ હોય, ત્યારે પાશ્ર્વભાગમાં ચલાવો અને જ્યારે જરૂરિયાત હોય ત્યારે જગાડો.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
gu: આ સેવા એ xinetd સેવા દ્દારા માંગણી પર શરૂ થયેલ હશે અને જ્યારે કરવા માટે કંઇ ન હોય તો તેનો અંત થાય છે.

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
gu: આ સેવા systemd દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે. તેને શરૂ કરી શકાય છે પછી પાશ્ર્વભાગમાં ચાલુ કરો, અથવા માંગ પર સક્રિય કરેલ છે, અથવા તૈયારી અથવા સફાઇ હેતુ માટે એકવાર ચાલે છે.

en: Status of service %s:
gu: સેવા %s ની સ્થિતી:

en: Customize Runlevels
gu: રનલેવલોને રુચિ અનુસાર બનાવવુ

en: Runlevel _2
gu: રનલેવલ 2 (_2)

en: Runlevel _3
gu: રનલેવલ 3 (_3)

en: Runlevel _4
gu: રનલેવલ 4 (_4)

en: Runlevel _5
gu: રનલેવલ 5 (_5)

en: Configure which services will be running when the system starts
gu: જ્યારે સિસ્ટમ શરૂ થાય ત્યારે કઈ સેવાઓ ચાલી રહી હશે તે રૂપરેખાંકિત કરો

en: Service Management
gu: સેવા વ્યવસ્થાપન

en: Get information about system services
gu: સિસ્ટમ સેવાઓ વિશે જાણકારીને મેળવો

en: Getting information about system services requires authentication
gu: સિસ્ટમ સેવાઓને સત્તાધિકરણની જરૂર છે તે વિશે જાણકારી મેળવી રહ્યા છે

en: Manage system services
gu: સિસ્ટમ સેવાઓને સંચાલિત કરો

en: Managing system services requires authentication
gu: સંચાલિત સિસ્ટમ સેવાઓને સત્તાધિકરણની જરૂર છે

en: Controlling Access to Services
gu: સેવાઓનાં વપરાશને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે

en: 2008-01-30
gu: ૨૦૦૮-૦૧-૩૦

en: 1.1
gu: ૧.૧

en: 2008-03-05
gu: ૨૦૦૮-૦૩-૦૫

en: 1.1.1
gu: ૧.૧.૧

en: Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, <command>httpd</command> if you are running a Web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર સુરક્ષાને જાળવી રાખવુ ખૂબ જ મહત્વનું છે, અને આ કાર્ય માટે એક પ્રસ્તાવ એ સંભાળીને સિસ્ટમ સેવાઓનાં વપરાશ ને સંચાલિત કરવાનું છે. તમારી સિસ્ટમ ચોક્કસ સેવાઓનાં મુક્ત વપરાશને પૂરુ પાડવાની જરૂર પડી શકે છે (ઉદાહરણ માટે, <command>httpd</command> જો તમે વેબ સર્વરને ચલાવી રહ્યા હોય તો). છતાંપણ, જો તમે સેવાને પૂરુ ન પાડો તો, તમારે તમારી શક્ય ભૂલ ને ન્યૂનત્તમ રીતે ખુલ્લુ કરવા માટે તેને બંધ કરવુ જોઇએ.

en: There are several different methods for managing access to system services. Choose which method of management to use based on the service, your system's configuration, and your level of Linux expertise.
gu: ત્યાં સિસ્ટમ સેવાઓનાં વપરાશને સંચાલિત કરવા માટે ઘણીબધી વિવિધ પદ્દતિઓ છે. પસંદ કરો કે જે સેવા પર આધારિત કઇ પદ્દતિ વાપરવા માટે વ્યવસ્થાપિત છે, તમારી સિસ્ટમનું રૂપરેખાંકન, અને તમારુ Linux અભિપ્રાયનું સ્તર.

en: The easiest way to deny access to a service is to turn it off. Both the services managed by <command>xinetd</command> and the services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> hierarchy (also known as SysV services) can be configured to start or stop with the <application>Services Configuration Tool</application>.
gu: સેવાનાં વપરાશને નામંજૂર કરવાનો સરળ રસ્તો એ તેને બંધ કરી દેવાનો છે. બંને સેવાઓ એ <command>xinetd</command> દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે અને <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> શ્રેણી (SysV સેવાઓ તરીકે પણ જાણીતુ છે) માં સેવાઓ <application>Services Configuration Tool</application> સાથે શરૂ અથવા બંધ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે.

en: Services Configuration Tool
gu: સેવાઓ રૂપરેખાંકન સાધન

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Services Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.
gu: તમારે <application>X</application> Window System ને ચલાવવુ જ જોઇએ અને Services Configuration Tool ને વાપરવા માટે રુટ અધિકારો તમારી પાસે હોવા જ જોઇએ. ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમને શરૂ કરવા માટે, <menuchoice><guimenu>પેનલ પર મુખ્ય મેનુ ("f" ચિહ્ન સાથે મેનુ)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice> પર જાઓ.

en: The <application>Services Configuration Tool</application> is a graphical application to configure which SysV services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory are started at boot time (for runlevels 3, 4, and 5) and which <command>xinetd</command> services are enabled. It also allows you to start, stop, and restart SysV services.
gu: <application>Services Configuration Tool</application> એ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ગ્રાફિકલ કાર્યક્રમ છે કે જે <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> માં SysV સેવાઓ બુટ સમયે શરૂ થયેલ છે (રનલેવલો 3, 4, અને 5 માટે) અને કઇ <command>xinetd</command> સેવાઓ સક્રિય થયેલ છે. તે તમને SysV સેવાઓને શરૂ, બંધ, અને પુન:શરૂ કરવા માટે પણ તમને પરવાનગી આપે છે.

en: Configuring network services
gu: નેટવર્ક સેવાઓને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે

en: The <application>Services Configuration Tool</application> lists the services from the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory as well as the services controlled by <command>xinetd</command>. Click on the name of the service from the list on the left-hand side of the application to display a brief description of that service as well as the status of the service. If the service is a SysV service, the status window shows whether the service is currently running.
gu: <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> ડિરેક્ટરી ની સાથે સાથે <command>xinetd</command> દ્દારા સંચાલિત થયેલ સેવાઓ માંથી <application>Services Configuration Tool</application> એ સેવાઓની યાદી કરે છે. પેલી સેવા ની સાથે સાથે સેવા ની પરિસ્થિતિનું ટૂંકું વર્ણન દર્શાવવા માટે કાર્યક્રમની ડાબી બાજુ પર યાદીમાંથી સેવાનાં નામ પર ક્લિક કરો. જો સેવા એ SysV સેવા છે તો, પરિસ્થિતિ વિન્ડો ક્યાંતો સેવા હાલમાં ચાલી રહી છે તે બતાવે છે.

en: To start, stop, or restart a service immediately, select the service from the list and click the appropriate button on the toolbar (or choose the action from the <guimenu>Service</guimenu> pulldown menu). If the service is an <command>xinetd</command> service, the action buttons are disabled because they cannot be started or stopped individually.
gu: સેવાને તરત જ શરૂ, બંધ, પુન:શરૂ કરવા માટે, યાદીમાંથી સેવાને પસંદ કરો અને સાધનપટ્ટી પર અનૂકુળ બટનને ક્લિક કરો (અથવા <guimenu>Service</guimenu> પુલડાઉન મેનુ માંથી ક્રિયાને પસંદ કરો). જો સેવા એ <command>xinetd</command> સેવા છે તો, ક્રિયા બટનો નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે તેઓ અલગ અલગ શરૂ અથવા બંધ થઇ શકતા નથી.

en: When you save changes to <command>xinetd</command> services, <command>xinetd</command> is reloaded, and the changes take place immediately. When you save changes to other services, the runlevel is reconfigured, but the changes do not take effect immediately.
gu: જ્યારે તમે <command>xinetd</command> સેવાઓનાં બદલાવોને સંગ્રહ કરો ત્યારે, <command>xinetd</command> ને પુન:લાવેલ છે, અને બદલાવો તરત જ તેનાં બદલાવો લઇ લે છે. જ્યારે તમે બીજી સેવાઓમાં બદલાવોને સંગ્રહ કરો ત્યારે, રનલેવલને પુન:રૂપરેખાંકિત કરે છે, પરંતુ બદલાવોની તરત જ અસર થતી નથી.

en: To enable a service, select the service in the list and click on one of the <guibutton>Enable</guibutton>, <guibutton>Disable</guibutton> or (to enable a SysV service in other than the default runlevels) <guibutton>Customize</guibutton> buttons in the toolbar or choose the equivalent action from the <guimenu>Service</guimenu> menu. In the case of a SysV service, the runlevel configuration is changed, but the runlevel is not restarted; thus, the changes do not take place immediately.
gu: સેવા ને સક્રિય કરવા માટે, યાદીમાં સેવા ને પસંદ કરો અને સાધનપટ્ટીમાં <guibutton>સક્રિય</guibutton>, <guibutton>નિષ્ક્રિય</guibutton> અથવા (મૂળભૂત રનલેવલો કરતા બીજામાં SysV સેવા ને સક્રિય કરવા માટે) <guibutton>કસ્ટમાઇઝ</guibutton> બટનોનાં એક પર ક્લિક કરો અથવા <guimenu>Service</guimenu> મેનુ માંથી સરખી ક્રિયા ને પસંદ કરો. SysV સેવા ની આ સ્થિતિમાં, રનલેવલ રૂપરેખાંકન બદલાયેલ છે, પરંતુ રનલેવલ પુન:શરૂ થયેલ છે; આથી, બદલાવો તરત જ સ્થાને જતા નથી.

en: As an example: If you disable the <command>httpd</command> service, the runlevel configuration changes so that <command>httpd</command> is not started at boot time. However, the current runlevel is not reinitialized, so <command>httpd</command> is still running. Select one of following options at this point:
gu: ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે <command>httpd</command> સેવાને નિષ્ક્રિય કરો તો, રનલેવલ રૂપરેખાંકન બદલાય છે તેથી કે જે <command>httpd</command> એ બુટ ટાઇમ સમયે શરૂ નહિં થાય. છતાંપણ, હાલનું રનલેવલને પુન:પ્રારંભ કરાતુ નથી, તેથી <command>httpd</command> એ હજુ ચાલી રહ્યો છે, આ બિંદુએ નીચેનાં વિક્લ્પોમાંથી એકને પસંદ કરો:

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
gu: <command>httpd</command> સેવા ને બંધ કરો— યાદીમાંથી તેને પસંદ કરી રહ્યા હોય તે રીતે સેવા ને બંધ કરો અને <guibutton>Stop</guibutton> બટનને ક્લિક કરી રહ્યા છે. સેવાની પરિસ્થિતિ તેને અનૂકુળ સુધારાશે.

en: Reinitialize the runlevel — Reinitialize the runlevel by going to a shell prompt and typing the command <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (where <replaceable>x</replaceable> is the runlevel number; for example, 3.). This option is recommended if you enable or disable multiple services and want to activate the changes immediately.
gu: રનલેવલને પુન:શરૂ કરો — શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર જઇ રહ્યા હોય ત્યારે રનલેવલને પુન:શરૂ કરો અને આદેશ <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> ને ટાઇપ કરી રહ્યા છે (જ્યાં <replaceable>x</replaceable> એ રનલેવલ નંબર છે; ઉદાહરણ માટે ,૩). આ વિકલ્પ અગ્રહણીય છે જો તમે ઘણીબધી સેવાઓને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો તો અને જો તરત જ બદલાવોને સક્રિય કરવા માંગો તો.

en: Do nothing else — You do not have to stop the <command>httpd</command> service. You can wait until the system is rebooted for the service to stop. The next time the system is booted, the runlevel is initialized without the <command>httpd</command> service running.
gu: બીજુ કંઇ થતુ નથી — તમે <command>httpd</command> સેવાને બંધ કરતા નથી. તમે રાહ જોઇ શકો છો ત્યાંસુધી સિસ્ટમ સેવાને બંધ કરવા માટે પુન:બુટ કરે. પછીથી સિસ્ટમ બુટ થાય છે, રનલેવલએ <command>httpd</command> સેવા ચાલ્યા વગર શરૂ થાય છે.

en: Please enter a group name.
gu: મહેરબાની કરીને જૂથ નામ દાખલ કરો.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
gu: જૂથ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ પસંદ કરો.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
gu: તમે પ્રાથમિક જૂથમાંથી વપરાશકર્તા '%s' દૂર કરી શકતા નથી.

en: Staff
gu: સ્ટાફ

en: System Administrator
gu: સિસ્ટમ સંચાલક

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરો

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
gu: '%s' વપરાશકર્તા નામવાળું ખાતું પહેલાથી જ હાજર છે.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
gu: uid %s એ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
gu: gid %s પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
gu: સુસંગત વપરાશકર્તા id %(maxid)s ની મહત્તમ કિમતને વધારી રહ્યુ નથી તે શોધવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
gu: સુસંગત જૂથ id %(maxid)s ની મહત્તમ કિમતને વધારી રહ્યુ નથી તે શોધવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
gu: %(uid_min)s કરતાં ઓછા UID વાળો વપરાશકર્તા બનાવવું એ આગ્રહણીય નથી.  શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
gu: આ gid સાથેનું જૂથ પહેલાથી જ હાજર છે.  તમે શું કરવા માંગો છો?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
gu: આ નામવાળું જૂથ પહેલાથી જ હાજર છે.  તમે શું કરવા માંગો છો?

en: Add to the existing group
gu: વર્તમાન જૂથમાં ઉમેરો

en: Add to the 'users' group
gu: 'વપરાશકર્તાઓ' જૂથમાં ઉમેરો

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
gu: સિસ્ટમ જૂથ ડેટાબેઝ વાંચી શકાતો નથી.  આ સમસ્યા મોટે ભાગે  /etc/group અને /etc/gshadow નહિં બંધબેસવાને કારણે ઉદ્દભવે છે.  આ કાર્યક્રમ હવે બંધ થઈ જશે.

en: Primary Group:
gu: પ્રાથમિક જૂથ:

en: Password last changed on: %x
gu: પાસવર્ડ છેલ્લે બદલાયાની તારીખ: %x

en: Please enter a user name.
gu: મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
gu: વપરાશકર્તા '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ પસંદ કરો.

en: Please select at least one group for the user.
gu: મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછું એક જૂથ વપરાશકર્તા માટે પસંદ કરો.

en: Please specify the month that the password will expire.
gu: મહેરબાની કરીને મહિનો સ્પષ્ટ કરો કે જ્યારે પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ જશે.

en: Please specify the day that the password will expire.
gu: મહેરબાની કરીને દિવસ સ્પષ્ટ કરો કે જ્યારે પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ જશે.

en: Please specify the year that the password will expire.
gu: મહેરબાની કરીને વર્ષ સ્પષ્ટ કરો કે જ્યારે પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ જશે.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
gu: વર્ષ વિસ્તારની બહાર છે.  મહેરબાની કરીને અલગ વર્ષ પસંદ કરો.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
gu: મહેરબાની કરીને દિવસોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જે પહેલાં પાસવર્ડ બદલવાનું માન્ય હોય.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
gu: પાસવર્ડ બદલવા પહેલાંના દિવસોની સંખ્યા %(min)d અને %(max)d વચ્ચે જ માન્ય હોવી જોઈએ.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
gu: મહેરબાની કરીને દિવસોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો કે જે પહેલાં પાસવર્ડ બદલવાનું જરુરી હોય.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
gu: પાસવર્ડ બદલવા પહેલાંના દિવસોની સંખ્યા %(min)d અને %(max)d વચ્ચે જ જરૂરી હોવી જોઈએ.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
gu: મહેરબાની કરીને દિવસોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો અને વપરાશકર્તાને ચેતવવાનું કે જે પહેલા પાસવર્ડને બદલવાનું જરુરી હોય.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
gu: પાસવર્ડ બદલવા પહેલાંના ચેતવણી આપવાના દિવસોની સંખ્યા %(min)d અને %(max)d વચ્ચે જ જરૂરી હોવી જોઈએ.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
gu: મહેરબાની કરીને દિવસોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરો કે જ્યાં સુધી પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થયા પછી વપરાશકર્તા ખાતાઓ નિષ્ક્રિય બને.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
gu: વપરાશકર્તા ખાતું અસક્રિય બને ત્યાર પછી પાસવર્ડ %(min)d અને %(max)d વચ્ચે નિવૃત્ત થાય ત્યાં સુધીના દિવસોની સંખ્યા. તેને -1 માં સુયોજીત કરવાનો અર્થ એ થાય કે ખાતું અસક્રિય બનશે નહિં.

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
gu: નિષ્ફળ થયેલ વપરાશકર્તાનું તાળુ ખોલી રહ્યા છે:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
gu: અજ્ઞાત કારણ દરમ્યાન નિષ્ફળ થયેલ વપરાશકર્તાનું તાળુ ખોલી રહ્યા છે.

en: The user name must not exceed %d characters.
gu: વપરાશકર્તા નામ %d અક્ષરો કરતાં વધવું જોઈએ નહિં.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
gu: વપરાશકર્તા નામ '%s' ખાલી જગ્યાઓ સમાવે છે. મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામમાં ખાલી જગ્યાઓ ઉમેરો નહિં.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
gu: વપરાશકર્તા નામ '%s' ડોલર ચિહ્ન સમાવે છે કે જે અંતે નથી. મહેરબાની કરીને ડોલર ચિહ્ન માત્ર વપરાશકર્તા નામના અંતે વાપરો સામ્બા મશીન ખાતાઓ સૂચવવા માટે.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
gu: વપરાશકર્તાનામ '%s' એ ટ્રેઇલિંગ ડોલર ચિહ્નને સમાવે છે. આ ફક્ત Samba મશીન ખાતાઓ માટે વપરાયેલ હોવુ જોઇએ, સામાન્ય વપરાશકર્તા ખાતા માટે આને વાપરવાનું અમુક સોફ્ટવેર સાથે સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે છે. શું Samba મશીન ખાતા માટે પ્રશ્ર્ન છે?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
gu: વપરાશકર્તા નામ '%(name)s' સ્થાન %(position)d આગળ અયોગ્ય અક્ષર ધરાવે છે.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
gu: બધા આંકડાઓને વપરાશકર્તા નામ તરીકે વાપરવાનું મૂંઝવણનું કારણ બને છે કે જેના વિશે ક્યાં તો વપરાશકર્તા નામ અથવા આંકડાકીય વપરાશકર્તા id જ અર્થવાળું છે. શું તમે ખરેખર માત્ર-આંકડાકીય વપરાશકર્તા નામ જ વાપરવા માંગો છો?

en: The group name must not exceed %d characters.
gu: જૂથ નામ %d અક્ષરો કરતાં વધવું જોઈએ નહિં.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
gu: જૂથ નામ '%s' ખાલી જગ્યાઓ સમાવે છે. મહેરબાની કરીને જૂથ નામમાં ખાલી જગ્યાઓ સમાવશો નહિં.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
gu: જૂથ નામ '%(name)s' સ્થાન %(position)d આગળ અયોગ્ય અક્ષર ધરાવે છે.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
gu: બધા આંકડાઓને જૂથ નામ તરીકે વાપરવાનું મૂંઝવણનું કારણ બને છે કે જેના વિશે ક્યાં તો જૂથ નામ અથવા આંકડાકીય જૂથ id જ અર્થવાળું રહે છે. શું તમે ખરેખર માત્ર-આંકડાકીય જૂથ નામ વાપરવા માંગો છો?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
gu: પસંદ કરેલ પાસવર્ડ ખૂબ નબળો છે: %s. શું તમે તેને કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
gu: પસંદ થયેલ પાસવર્ડ અક્ષરો સમાવે છે કે જે અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં લખવામાં મુશ્કેલ કે અશક્ય હોઈ શકે. પાસવર્ડ દરેક જગ્યાએ લખી શકાય એની ખાતરી કરવા માટે માત્ર લેટિન અક્ષરો (A-Z, a-z), આંકડાઓ (0-9), વિરામ ચિહ્નો (દા.ત. અલ્પવિરામ, પૂર્ણવિરામ) અને ખાલી જગ્યા અક્ષર પાસવર્ડમાં આપો. શું તમે આ પાસવર્ડ કોઈપણ હિસાબે વાપરવા માંગો છો?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
gu: નામ '%s' અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.  મહેરબાની કરીને માત્ર UTF-8 અક્ષરો જ વાપરો.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
gu: નામ '%s' ':' સમાવે છે.  મહેરબાની કરીને નામમાં ':' વાપરો નહિં.

en: Please enter a home directory.
gu: મહેરબાની કરીને ઘર ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
gu: ડિરેક્ટરી નામ '%s' ':' સમાવે છે.  મહેરબાની કરીને ડિરેક્ટરી નામમાં ':' વાપરો નહિં.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
gu: ડિરેક્ટરી નામ '%s' '/' થી શરું થતું નથી. મહેરબાની કરીને ઘર ડિરેક્ટરી માટે ચોક્કસ પાથ સ્પષ્ટ કરો.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
gu: ડિરેક્ટરી નામ '%s' ને પાથ ઘટકો છે કે જેઓ ખૂબ લાંબા છે. મહેરબાની કરીને ઘર ડિરેક્ટરી માટે ટૂંકા પાથ ઘટકો વાપરો.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
gu: ડિરેક્ટરી નામ '%s' ખાલી પાથ ઘટકો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને ખાલી પાથ ઘટકો સિવાયનું ઘર ડિરેક્ટરી નામ સ્પષ્ટ કરો.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
gu: ઘર ડિરેક્ટરી નામ '%s' અયોગ્ય પાથ ઘટકો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને '.' અથવા '..' ને ઘર ડિરેક્ટરી માટે પાથ ઘટકો તરીકે વાપરશો નહિં.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
gu: ડિરેક્ટરી '%(dir)s' બનાવી શકાતી નથી ('%(parent_dir)s' એ લખી શકાય એવી નથી). મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવું સ્થાન પસંદ કરો.

en: A group with name '%s' already exists.
gu: નામ '%s' વાળું જૂથ પહેલાથી જ હાજર છે.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
gu: %(gid_min)s કરતાં ઓછું GID હોય તે બનાવવાનો આગ્રહ રાખવામાં આવતો નથી.  શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
gu: URL '%(url)s માટે કોઈ મદદગાર કાર્યક્રમ શોધી શક્યા નહિં.

en: Error saving settings to %s
gu: %s માં સુયોજનો સંગ્રહતી વખતે ભૂલ

en: Primary Group
gu: પ્રાથમિક જૂથ

en: Login Shell
gu: પ્રવેશ શેલ

en: Group Members
gu: જૂથના સભ્યો

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
gu: હું વપરાશકર્તા '%(user)s' નું આંકડાકીય ID શોધી શક્યો નહિં.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
gu: હું આ વપરાશકર્તાઓના આંકડાકીય IDs શોધી શક્યો નહિં:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
gu: હું જૂથ '%(group)s' નું આંકડાકીય ID શોધી શક્યો નહિં.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
gu: હું આ જૂથોના આંકડાકીય IDs શોધી શક્યો નહિં:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
gu: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં આ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ ડેટાબેઝમાં અસંતુલનને કારણે થાય છે, દા.ત. ફાઈલો /etc/passwd, /etc/group અને તેમની લાગતીવળગતી shadow ફાઈલો /etc/shadow અને /etc/gshadow વચ્ચે. હું આ પ્રવેશો અવગણવાનો પ્રયાસ કરીશ અને હમણાં પૂરતું ચાલુ રાખીશ, પરંતુ મહેરબાની કરીને આ અસંતુલનો શક્ય એટલું જલદી સુધારો.

en: Deleting the root user is not allowed.
gu: રુટ વપરાશકર્તાને દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.

en: - An installed software package contains this directory.
gu: - સ્થાપિત સોફ્ટવેર પેકેજ આ ડિરેક્ટરી સમાવે છે.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
gu: - સિસ્ટમ વપરાશકર્તા આ ડિરેક્ટરીની માલિકી ધરાવે છે અને તેને દૂર કરવાનું સિસ્ટમની સંકલનતા બગાડી શકે છે.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
gu: - આ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં નથી અથવા લખી શકાય તેવી નથી.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
gu: - વપરાશકર્તા '%s' આ ડિરેક્ટરીનો માલિક નથી.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
gu: <b>ત્યાં વર્તમાનમાં પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે કે જેઓ '%s' ની માલિકીની છે!</b>  આ વપરાશકર્તા કદાચ હજુ પણ પ્રવેશમાં જ છે.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર વપરાશકર્તા '%s' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
gu: %(user)s ની ઘર ડિરેક્ટરી ('%(homedir)s') અને કામચલાઉ ફાઈલો કાઢી નાંખો.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
gu: %(user)s ની ઘર ડિરેક્ટરી ('%(homedir)s'), મેઈલ સ્પુલ ('%(mailspool)s') અને કામચલાઉ ફાઈલો કાઢી નાંખો.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
gu: ઙું %(user)s ની ઘર ડિરેક્ટરી ('%(homedir)s') આ કારણોસર કાઢી શકીશ નહિં:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
gu: હું %(user)s ની ઘર ડિરેક્ટરી ('%(homedir)s') આ કારણોસર કાઢી શકીશ નહિં:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: system-config-users requires a currently running X server.
gu: system-config-users ને વર્તમાનમાં X સર્વર ચાલતું હોય એ જરુરી છે.

en: Add New Group
gu: નવા જૂથને ઉમેરો

en: _Group Name:
gu: જૂથ નામ (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
gu: જૂથ ID જાતે સ્પષ્ટ કરો (_r):

en: _Full Name:
gu: પૂરું નામ (_F):

en: Confir_m Password:
gu: પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_m):

en: _Login Shell:
gu: પ્રવેશ શેલ (_L):

en: _Home Directory:
gu: ઘર ડિરેક્ટરી (_H):

en: S_ELinux role:
gu: S_ELinux ની ભૂમિકા:

en: _User Data
gu: વપરાશકર્તા માહિતી (_U)

en: _Enable account expiration
gu: ખાતાની મર્યાદા પૂરી થવાનું સક્રિય કરો (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
gu: ખાતુ નિવૃત્ત થાય છે (_x) (YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
gu: સ્થાનિક પાસવર્ડને તાળું લગાયેલ છે (_L)

en: _Account Info
gu: ખાતાની જાણકારી (_A)

en: _Enable password expiration
gu: પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થવાનું સક્રિય કરો (_E)

en: Days before change a_llowed:
gu: આટલા દિવસો પહેલા બદલાવ માન્ય છે (_l):

en: Days before change _required:
gu: આટલા દિવસો પહેલા બદલાવ જરુરી છે (_r):

en: Days _warning before change:
gu: બદલાવ પહેલાના દિવસોની ચેતવણી (_w):

en: Days before account _inactive:
gu: ખાતાની નિષ્ક્રિય થવા પહેલાના દિવસો (_i):

en: Force password change on next login
gu: આગળના પ્રવેશ સમયે પાસવર્ડ બદલવા પર ભાર આપો

en: _Password Info
gu: પાસવર્ડ જાણકારી (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
gu: વપરાશકર્તા જેનો સદસ્ય છે તે જૂથોને પસંદ કરો:

en: Group _Data
gu: જૂથની માહિતી (_D)

en: Select the users to join this group:
gu: આ જૂથ સાથે જોડાવા માટે વપરાશકર્તાઓ પસંદ કરો:

en: Group _Users
gu: જૂથ વપરાશકર્તાઓ (_U)

en: User Manager
gu: વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક

en: Add _User
gu: વપરાશકર્તા ઉમેરો (_U)

en: Edit properties
gu: ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

en: Sea_rch filter:
gu: ગાળકને શોધો (_r):

en: _Apply filter
gu: ગાળક લાગુ પાડો (_A)

en: U_sers
gu: વપરાશકર્તાઓ (_s)

en: Gr_oups
gu: જૂથો (_o)

en: Add New User
gu: નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો

en: Create _home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરી બનાવો (_h)

en: Home _Directory:
gu: ઘર ડિરેક્ટરી (_D):

en: Create a private _group for the user
gu: વપરાશકર્તા માટે ખાનગી જૂથ બનાવો (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
gu: વપરાશકર્તા ID જાતે સ્પષ્ટ કરો (_s):

en: About system-config-users
gu: system-config-users વિશે

en: Version @VERSION@
gu: આવૃત્તિ @VERSION@

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
gu: આ સોફ્ટવેરનું GNU General Public License હેઠળ વિતરણ થાય છે.

en: _Hide system users and groups
gu: સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો છુપાવો (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
gu: <b>વપરાશકર્તા અને જૂથ યાદીઓ</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
gu: ખાતરી કરો કે નવો વપરાશકર્તા હાલના બધા વપરાશકર્તાઓ કરતાં ઊંચુ UID મેળવે, જો જાતે સુયોજીત નહિં કરે તો.

en: Automatically assigned _UID must be highest
gu: આપોઆપ સોંપવામાં આવેલ _UID ઉચ્ચતમ હોવું જ જોઈએ

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
gu: ખાતરી કરો કે નવું જૂથ હાલના બધા જૂથો કરતાં ઊંચુ GID મેળવે, જો જાતે સુયોજીત નહિં કરે તો.

en: Automatically assigned _GID must be highest
gu: આપોઆપ સોંપવામાં આવેલ _GID ઉચ્ચતમ હોવું જ જોઈએ

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
gu: ખાનગી જૂથ GID એ UID જેવું જ હોય એવું પ્રાધાન્ય આપો (_s)

en: <b>New Users</b>
gu: <b>નવા વપરાશકર્તાઓ</b>

en: Manages users and groups on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પરના વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોની વ્યવસ્થા કરે છે.

en: User and Group Configuration Tool
gu: વપરાશકર્તા અને જૂથ રૂપરેખાંકન સાધન

en: 2008-01-31
gu: ૨૦૦૮-૦૧-૩૧

en: 2008-03-11
gu: ૨૦૦૮-૦૩-૧૧

en: The <application>User and Group Configuration Tool</application> allows you to view, modify, add, and delete local users and groups.
gu: <application>User and Group Configuration Tool</application> એ તમને સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોને દેખવા, બદલવા, ઉમેરવા, અને કાઢી નાંખવા માટે પરવાનગી આપે છે.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the User and Group Configuration Tool. There are three ways to start the application:
gu: તમારે <application>X</application> Window System ને ચલાવવી જ જોઇએ અને તમારી પાસે User અને Group Configuration Tool ને વાપરવા માટે રુટ અધિકારો હોવા જ જોઇએ. ત્યાં કાર્યક્રમને શરૂ કરવા માટે ત્રણ રસ્તાઓ છે:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
gu: ડેસ્કટોપ માંથી, <menuchoice><guimenu>પેનલ પર મુખ્ય મેનુ ( "f" ચિહ્ન સાથે મેનુ)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice> પર જાઓ

en: From the desktop, right-click on the fast user switch applet in the toolbar and select <guimenu>Edit Users and Groups</guimenu>.
gu: ડેસ્કટોપમાંથી, સાધનપટ્ટીમાં ઝડપી વપરાશકર્તા સ્વીચ એપલેટ પર જમણી ક્લિક કરો અને <guimenu>વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોને ફેરફાર કરો</guimenu> ને પસંદ કરો.

en: Type the command <command>system-config-users</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
gu: શેલ પ્રોમ્પ્ટ પર <command>system-config-users</command> આદેશને ટાઇપ કરો (ઉદાહરણ માટે, <application>XTerm</application> માં અથવા <application>GNOME</application> ટર્મિનલ).

en: User and Group Configuration
gu: વપરાશકર્તા અને જૂથ રૂપરેખાંકન

en: users
gu: વપરાશકર્તાઓ

en: user configuration
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન

en: groups
gu: જૂથો

en: group configuration
gu: જૂથ રૂપરેખાંકન

en: user and group configuration
gu: વપરાશકર્તા અને જૂથ રૂપરેખાંકન

en: viewing list of users
gu: વપરાશકર્તાઓની યાદીને દેખી રહ્યા છે

en: viewing list of groups
gu: જૂથોની યાદીને દેખી રહ્યા છે

en: filtering list of users
gu: વપરાશકર્તાઓની યાદીનું ગાળણ કરી રહ્યા છે

en: filtering list of groups
gu: જૂથોની યાદીનું ગાળણ કરી રહ્યા છે

en: To view a list of local users on the system, click the <guilabel>Users</guilabel> tab. To view a list of local groups on the system, click the <guilabel>Groups</guilabel> tab.
gu: સિસ્ટમ પર સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓની યાદીને જોવા માટે, <guilabel>વપરાશકર્તાઓ</guilabel> ટેબ પર ક્લિક કરો. સિસ્ટમ પર સ્થાનિક જૂથોની યાદીને જોવા માટે, <guilabel>જૂથો</guilabel> ટેબ પર ક્લિક કરો.

en: To find a specific user or group, type the first few letters of the name in the <guilabel>Search filter</guilabel> field. Press <keycap>Enter</keycap> or click the <guibutton>Apply filter</guibutton> button. The filtered list is displayed.
gu: ચોક્કસ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ ને શોધવા માટે, <guilabel>ગાળકને શોધો</guilabel> ક્ષેત્ર માં નામ નાં પહેલાં થોડો અક્ષરોને ટાઇપ કરો. <keycap>દાખલ કરો</keycap> ને દબાવો અથવા <guibutton>ગાળકને લાગુ કરો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. ગાળક થયેલ યાદી ને દર્શાવેલ છે.

en: To sort the users or groups, click on the column name. The users or groups are sorted according to the value of that column.
gu: વપરાશકર્તાઓ અથવા જૂથોને ક્રમમાં કરવા માટે, સ્તંભ નામ પર ક્લિક કરો. વપરાશકર્તાઓ અથવા જૂથો પેલા સ્તંભની કિંમતને અનુસાર ક્રમ થયેલ છે.

en: User IDs below 500 are reserved for system users. By default, <application>User and Group Configuration Tool</application> does not display system users. To view all users, including the system users, go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> and uncheck <guimenuitem>Hide system users and groups</guimenuitem> from the dialog box.
gu: ૫૦૦ ની નીચે વપરાશકર્તા IDs એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓ માટે આરક્ષિત થયેલ છે. મૂળભૂત તરીકે, <application>User અને Group Configuration Tool</application> એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓને દર્શાવતુ નથી. બધા વપરાશકર્તાઓને દેખાડવા માટે, સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓને સમાવી રહ્યા છે, <menuchoice><guimenu>ફેરફાર કરો</guimenu><guisubmenu>પસંદગીઓ</guisubmenu></menuchoice> પર જાઓ અને સંવાદ બોક્સ માંથી <guimenuitem>સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો ને છુપાડો</guimenuitem> ચકાસો નહિં.

en: Adding a New User
gu: નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરી રહ્યા છે

en: adding users
gu: વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી રહ્યા છે

en: To add a new user, click the <guibutton>Add User</guibutton> button. A window as shown in <xref linkend="user-new-fig"/> appears. Type the username and full name for the new user in the appropriate fields. Type the user's password in the <guilabel>Password</guilabel> and <guilabel>Confirm Password</guilabel> fields. The password must be at least six characters.
gu: નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, <guibutton>વપરાશકર્તાને ઉમેરો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. <xref linkend="user-new-fig"/> માં બતાવેલ વિન્ડો દેખાય છે. અનૂકુળ ક્ષેત્રોમાં નવા વપરાશકર્તા માટે વપરાશકર્તાનામ અને સંપૂર્ણ નામ ને ટાઇપ કરો. <guilabel>પાસવર્ડ</guilabel> અને <guilabel>પાસવર્ડની ખાતરી કરો</guilabel> ક્ષેત્રોમાં વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડને ટાઇપ કરો. પાસવર્ડ ઓછામાં આછો છ અક્ષરોનો જ હોવો જોઇએ.

en: It is advisable to use a much longer password, as this makes it more difficult for an intruder to guess it and access the account without permission. It is also recommended that the password not be based on a dictionary term; use a combination of letters, numbers and special characters.
gu: લાંબો પાસવર્ડ વાપરવા માટે તે સલાહનીય છે, તેને ધારવા માટે ઘુંસપેઠિયા માટે આ વધારે મુશ્કેલી બનાવે છે અને પરવાનગી વગર ખાતામાં પ્રવેશ કરવાનું. તે પણ અગ્રહણીય છે કે જે શબ્દકોષ ટર્મ પર પાસવર્ડ આધારિત નથી; અક્ષરો, નંબરો અને ચોક્કસ અક્ષરો નાં સંયોજનને વાપરો.

en: Select a login shell. If you are not sure which shell to select, accept the default value of <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>. The default home directory is <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>. You can change the home directory that is created for the user, or you can choose not to create the home directory by unselecting <guilabel>Create home directory</guilabel>.
gu: લોગીન શેલને પસંદ કરો. જો તમને ખાતરી ન હોય કે પસંદ કરવા માટે કઇ શેલ છે, <computeroutput>/bin/bash</computeroutput> ની મૂળભૂત કિંમતને સ્વીકારો. મૂળભૂત ઘર ડિરેક્ટરી <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename> છે. તમે ઘર ડિરેક્ટરીને બદલી શકો છો કે જે વપરાશકર્તા માટે બનાવેલ છે, અથવા <guilabel>ઘર ડિરેક્ટરીને બનાવો</guilabel> ને પસંદ કર્યા વગર ઘર ડિરેક્ટરીને બનાવવાનું પસંદ કરી શકતા નથી.

en: If you select to create the home directory, default configuration files are copied from the <filename>/etc/skel/</filename> directory into the new home directory.
gu: જો ઘર ડિરેક્ટરીને બનાવવા માટે તમે પસંદ કરો તો, મૂળભૂત રૂપરેખાંકન ફાઇલો એ નવી ઘર ડિરેક્ટરીમાં <filename>/etc/skel/</filename> ડિરેક્ટરીમાંથી નકલ થયેલ છે.

en: By default, a <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) scheme is used. The UPG scheme does not add or change anything in the standard UNIX way of handling groups; it offers a new convention. Whenever you create a new user, by default, a unique group with the same name as the user is created. If you do not want to create this group, unselect <guilabel>Create a private group for the user</guilabel>.
gu: મૂળભૂત દ્દારા, <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) યોજના એ વપરાયેલ છે. UPG યોજનાને ઉમેરાતુ નથી અથવા જૂથોને સંભાળવાની મૂળભૂત UNIX રીતમાં કંઇપણ બદલો; તે નવાં સંમેલનની માંગણી કરે છે. ગમેત્યારે તમે નવા વપરાશકર્તાને બનાવો ત્યારે, મૂળભૂત રીતે, એજ નામ તરીકે અનન્ય જૂથ તરીકે વપરાશકર્તા બનાવેલ છે. જો તમે આ જૂથને બનાવવા ન માંગો તો, <guilabel>વપરાશકર્તા માટે ખાનગી જૂથ ને બનાવો</guilabel> ને પસંદ ન કરો.

en: To specify a user ID for the user, select <guibutton>Specify user ID manually</guibutton>. If the option is not selected, the next available user ID above 500 is assigned to the new user. Because user IDs below 500 are reserved for system users, it is not advisable to manually assign user IDs 1-499.
gu: વપરાશકર્તા માટે વપરાશકર્તા ID ને સ્પષ્ટ કરવા માટે, <guibutton>જાતે જ વપરાશકર્તા ID ને સ્પષ્ટ કરો</guibutton> ને પસંદ કરો. જો વિકલ્પ પસંદ કરેલ ન હોય તો, ૫૦૦ થી ઉપર પછીનાં ઉપલ્બધ વપરાશકર્તા ID એ નવા વપરાશકર્તાને સોંપેલ છે. કારણ કે ૫૦૦ થી નીચેનાં વપરાશકર્તા IDs સિસ્ટમ વપરાશકર્તાઓ માટે આરક્ષિત થયેલ છે, તે જાતે જ વપરાશકર્તાને ૧-૪૯૯ તરીકે સોંપવાનું સલાહકારક નથી.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the user.
gu: વપરાશકર્તાને બનાવવા માટે <guibutton>બરાબર</guibutton> પર ક્લિક કરો.

en: Creating a new user
gu: નવા વપરાશકર્તાને બનાવી રહ્યા છે

en: To configure more advanced user properties, such as password expiration, modify the user's properties after adding the user. Refer to <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> for more information.
gu: વધારે ઉન્નત વપરાશકર્તા ગુણધર્મોને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે, જેવુ કે પાસવર્ડ નિવૃત્તિ, વપરાશકર્તાને ઉમેરવા પછી વપરાશકર્તાનાં ગુણધર્મોને બદલો. વધારે જાણકારી માટે <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> નો સંદર્ભ લો.

en: Modifying User Properties
gu: વપરાશકર્તાનાં ગુણધર્મોને બદલી રહ્યા છે

en: modifying users
gu: વપરાશકર્તાઓને બદલી રહ્યા છે

en: modify groups for a user
gu: વપરાશકર્તા માટે જૂથોને બદલી રહ્યા છે

en: To view the properties of an existing user, click on the <guilabel>Users</guilabel> tab, select the user from the user list, and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="user-properties-fig"/> appears.
gu: હાલનાં વપરાશકર્તાનાં ગુણધર્મોને દેખાવવા માટે, <guilabel>વપરાશકર્તાઓ</guilabel> ટેબ પર ક્લિક કરો, વપરાશકર્તાની યાદીમાંથી વપરાશકર્તાને પસંદ કરો, અને મેનુ માંથી <guibutton>ગુણધર્મો</guibutton> પર ક્લિક કરો (અથવા પુલડાઉન મેનુ માંથી <menuchoice><guimenu>ફાઇલ</guimenu><guimenuitem>ગુણધર્મો</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો). <xref linkend="user-properties-fig"/> નાં જેવી વિન્ડો દેખાય છે.

en: Modifying user properties
gu: વપરાશકર્તાનાં ગુણધર્મોને બદલી રહ્યા છે

en: The <guilabel>User Properties</guilabel> window is divided into multiple tabbed pages:
gu: <guilabel>વપાશકર્તા ગુણધર્મો</guilabel> વિન્ડો એ ઘણાંબધા ટેબ થયેલ પાનાંઓમાં ભાગ થયેલ છે:

en: changing password
gu: પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે

en: changing login shell
gu: પ્રવેશ શેલને બદલી રહ્યા છે

en: changing full name
gu: સંપૂર્ણ નામ ને બદલી રહ્યા છે

en: changing home directory
gu: ઘર ડિરેક્ટરીને બદલી રહ્યા છે

en: <guilabel>User Data</guilabel> — Shows the basic user information configured when you added the user. Use this tab to change the user's full name, password, home directory, or login shell.
gu: <guilabel>વપરાશકર્તા માહિતી</guilabel> — જ્યારે તમે વપરાશકર્તાને ઉમેરો ત્યારે રૂપરેખાંકિત થયેલ મૂળભૂત વપરાશકર્તા જાણકારીને બતાવે છે. વપરાશકર્તાનાં સંપૂર્ણ નામ, પાસવર્ડ ને બદલવા, ઘર ડિરેક્ટરી, અથવા લોગીન શેલ માટે આ ટેબને વાપરો.

en: <guilabel>Account Info</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>setting user account expiration</secondary></indexterm> Select <guibutton>Enable account expiration</guibutton> if you want the account to expire on a certain date. Enter the date in the provided fields. <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>locking user accounts</secondary></indexterm> Select <guilabel>Local password is locked</guilabel> to lock the user account and prevent the user from logging into the system.
gu: <guilabel>ખાતા જાણકારી</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>વપરાશકર્તા જાણકારી</primary><secondary>વપરાશકર્તા ખાતાની નિવૃત્તિને સુયોજિત કરી રહ્યા છે</secondary></indexterm> <guibutton>ખાતાની નિવૃત્તિને સક્રિય કરો</guibutton> ને પસંદ કરો જો અમુક તારીખ પર ખાતાને નિવૃત્ત કરવા માંગો તો. પૂરુ પાડેલ ક્ષેત્રોમાં તારીખને દાખલ કરો. વપરાશકર્તાને તાળુ મારવા માટે <indexterm significance="normal"><primary>વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન</primary><secondary>વપરાશકર્તા ખાતા નિવૃત્તિને સુયોજિત કરી રહ્યા છે</secondary></indexterm> <guibutton>ખાતા નિવૃત્તિને સક્રિય કરો</guibutton> અને સિસ્ટમમાં પ્રવેશ કરવાથી વપરાશકર્તાને અટકાવો.

en: password expiration
gu: પાસવર્ડ નિવૃત્તિ

en: <guilabel>Password Info</guilabel> — Displays the date that the user's password last changed. To force the user to change passwords after a certain number of days, select <guilabel>Enable password expiration</guilabel> and enter a desired value in the <guilabel>Days before change required:</guilabel> field. The number of days before the user's password expires, the number of days before the user is warned to change passwords, and days before the account becomes inactive can also be changed.
gu: <guilabel>પાસવર્ડ જાણકારી</guilabel> — તારીખ ને દર્શાવે છે કે જે વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ છેલ્લે બદલાયેલ છે. દિવસોની અમુક સંખ્યા પછી પાસવર્ડોને બદલવા વપરાશકર્તા પર દબાણ કરવા માટે, <guilabel>પાસવર્ડ નિવૃત્તિ ને સક્રિય કરો</guilabel> ને પસંદ કરો અને <guilabel>જરૂરી બદલાવ પહેલાનાં દિવસો:</guilabel> ક્ષેત્ર માં ઇચ્છિત કિંમતને દાખલ કરો. વપરાશકર્તાનાં પાસવર્ડની નિવૃત્તિ થાય તે પહેલાં દિવસોની સંખ્યા, પાસવર્ડોને બદલવા માટે વપરાશકર્તાને ચેતવણી મળે તે પહેલાં દિવસોની સંખ્યા, અને ખાતુ નિષ્ક્રિય બને છે તેને પણ બદલી શકાય છે તે પહેલાંનાં દિવસો.

en: <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>adding users to groups</secondary></indexterm><guilabel>Groups</guilabel> — Allows you to view and configure the Primary Group of the user, as well as other groups that you want the user to be a member of.
gu: <indexterm significance="normal"><primary>વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન</primary><secondary>જૂથોનાં વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી રહ્યા છે</secondary></indexterm><guilabel>જૂથો</guilabel> — વપરાશકર્તાનાં પ્રાથમિક જૂથને રૂપરેખાંકિત કરવા અને દેખવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે, ની સાથે સાથે બીજા વપરાશકર્તાઓ કે જે તમે વપરાશકર્તાને સભ્ય બનાવવા માંગો છો.

en: Adding a New Group
gu: નવાં જૂથને ઉમેરી રહ્યા છે

en: adding groups
gu: જૂથોને ઉમેરી રહ્યા છે

en: To add a new user group, click the <guibutton>Add Group</guibutton> button. A window similar to <xref linkend="group-new-fig"/> appears. Type the name of the new group to create. To specify a group ID for the new group, select <guibutton>Specify group ID manually</guibutton> and select the GID. Note that group IDs lower than 500 are reserved for system groups.
gu: નવા વપરાશકર્તા જૂથને ઉમેરવા માટે, <guibutton>જૂથ ઉમેરો</guibutton> બટન પર ક્લિક કરો. <xref linkend="group-new-fig"/> નાં જેવી જ વિન્ડો દેખાય છે. બનાવવા માટે નવા જૂથનાં નામ ને ટાઇપ કરો. નવાં જૂથ માટે જૂથ ID સ્પષ્ટ કરવા માટે, <guibutton>જૂથ ID જાતે જ સ્પષ્ટ કરો</guibutton> પસંદ કરો અને GID ને પસંદ કરો. નોંધ કે જે ૫૦૦ કરતામ નીચુ જૂથ IDs એ સિસ્ટમ જૂથો માટે આરક્ષિત થયેલ છે.

en: Creating a new group
gu: નવાં જૂથને ઉમેરી રહ્યા છે

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the group. The new group appears in the group list.
gu: જૂથને બનાવવા માટે <guibutton>બરાબર</guibutton> પર ક્લિક કરો. નવું જૂથ જૂથ યાદીમાં દેખાય છે.

en: Modifying Group Properties
gu: જૂથનાં ગુણધર્મોને બદલી રહ્યા છે

en: modifying group properties
gu: જૂથનાં ગુણધર્મોને બદલી રહ્યા છે

en: To view the properties of an existing group, select the group from the group list and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="group-properties-fig"/> appears.
gu: હાલનાં જૂથનાં ગુણધર્મો દેખવા માટે, જૂથ યાદી માંથી જૂથ ને પસંદ કરો અને મેનુ માંથી <guibutton>ગુણધર્મો</guibutton> પર ક્લિક કરો (અથવા પુલડાઉન મેનુ માંથી <menuchoice><guimenu>ફાઇલ</guimenu><guimenuitem>ગુણધર્મો</guimenuitem></menuchoice> ને પસંદ કરો). <xref linkend="group-properties-fig"/> નાં જેવી વિન્ડો દેખાય છે.

en: Modifying group properties
gu: જૂથનાં ગુણધર્મોને બદલી રહ્યા છે

en: modify users in groups
gu: જૂથોમાં વપરાશકર્તાઓને બદલી રહ્યા છે

en: The <guilabel>Group Users</guilabel> tab displays which users are members of the group. Use this tab to add or remove users from the group. Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes.
gu: <guilabel>જૂથ વપરાશકર્તાઓ</guilabel> ટેબ દર્શાવે છે કે વપરાશકર્તાઓ એ જૂથનાં સભ્યો છે. જૂથ માંથી વપરાશકર્તાઓને દૂર કરવા અથવા ઉમેરવા માટે આ ટેબને વાપરો. તમારા બદલાવોને સંગ્રહ કરવા માટે <guibutton>બરાબર</guibutton> પર ક્લિક કરો.

en: display text interface even if graphics display is available
gu: લખાણ ઇન્ટરફેસ દર્શાવો જો ગ્રાફીક્સ દેખાવ ઉપલ્બધ છે

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
gu: પદચ્છેદ /var/lib/alternatives/java ના પ્રયત્નમાં નિષ્ફળતા.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
gu: આધારભૂત થયેલ Java પેકેજો શોધાયેલ નથી. આધારભૂત Java પેકેજ એક છે કે જે ફાર્મની ફાઇલ ને સ્થાપિત કરે છે:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    ઉદાહરણ તરીકે , java-1.4.2-gcj-compat પેકેજ આધારભૂત છે કારણ કે તે સ્થાપિત કરે છે:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
gu: સિસ્ટમ માટે મૂળભૂત Java ટુલસેટ પસંદ કરો.

en: Java Toolset Configuration
gu: Java ટુલસેટ રૂપરેખાંકન

en: Installed Java Toolsets
gu: સ્થાપિત થયેલ Java ટુલસેટો

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
gu: મૂળભૂત ટુલસેટને રુટ વપરાશકર્તા દ્દારા ફક્ત રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે.

en: Change the default Java toolset
gu: મૂળભૂત Java ટુલસેટ ને બદલો

en: Java Toolset
gu: Java ટુલસેટ

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
gu: તમારે Red Hat સ્વીચ મેઈલને રુટ તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે છે!

en: Available Mail Transport Agent
gu: ઉપ્લબ્ધ મેઈલ પરિવહન એજન્ટ

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
gu: મેઈલ પરિવહન એજન્ટ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત નથી.
    મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો અને આ સાધન ફરીથી શરુ કરો.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
gu: તમારુ MTA રુપરેખાંકન સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયેલ છે.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
gu: મેઈલ પરિવહન એજન્ટ બદલનાર એ સાધન છે કે જે વપરાશકર્તાઓને સરળ રીતે વિવિધ મેઈલ પરિવહન એજન્ટ કે જેઓ સ્થાપિત છે તેમની વચ્ચે ફેરબદલી કરવાની પરવાનગી આપે છે.
    
    મહેરબાની કરીને તમારો મેઈલ પરિવહન એજન્ટ પસંદ કરો.

en: _Postfix
gu: પોસ્ટફિક્સ (_P)

en: _Sendmail
gu: મેઈલ મોકલો (_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
gu: ESMTP ને મૂળભૂત મેઈલ પરિવહન એજન્ટ તરીકે સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
gu: Exim ને મૂળભૂત મેઈલ પરિવહન એજન્ટ તરીકે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
gu: પોસ્ટફિક્સને મૂળભૂત મેઈલ પરિવહન એજન્ટ તરીકે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
gu: સેન્ડમેઈલને મૂળભૂત મેઈલ પરિવહન એજન્ટ તરીકે સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
gu: sSMTP ને મૂળભૂત મેઈલ પરિવહન પરિવહન એજન્ટ તરીકે સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Mail Transport Agent Switcher
gu: મેઈલ પરિવહન એજન્ટ બદલનાર

en: Mail Transport Agent switcher
gu: મેઈલ પરિવહન એજન્ટ બદલનાર

en: Tomboy Applet Factory
gu: Tomboy એપ્લેટ કારખાનું

en: Tomboy Notes
gu: Tomboy નોંધો

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
gu: શોધ વિન્ડોનાં X નિર્દેશાંક ને નક્કી કરો; Tomboy બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
gu: શોધ વિન્ડોનાં Y નિર્દેશાંક ને નક્કી કરો; Tomboy બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
gu: શોધ વિન્ડોની પિક્સેલ ઊંચાઇ ને નક્કી કરો; Tomboy બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
gu: શોધ વિન્ડોની પિક્સેલ પહોળાઇને ને નક્કી કરો; Tomboy બહાર નીકળવા પર સંગ્રહ થયેલ છે.

en: Enable Auto bulleted lists.
gu: ઓટો બુલેટ થયેલ યાદીઓને સક્રિય કરો.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
gu: આઇકોન પર મિડલ-ક્લિક ચોંટાડો ને સક્રિય કરો.

en: Enable Tray Icon
gu: ટ્રે ચિહ્ન સક્રિય કરો

en: Enable closing notes with escape.
gu: એસ્કેપ સાથે નોંધો બંધ કરવાનું સક્રિય કરો.

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
gu: નોંધ ખાતરી સંવાદ કાઢી નાંખોને સક્રિય કરો

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
gu: જો તમે Tomboy ચિહ્ન પર વચ્ચેનું ક્લિક કરવા પરો અંહિ શરૂ કરો નોંધમાં સમયનોંધવાળા સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા માંગો તો આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
gu: જો નિષ્ક્રિય થયેલ હોય તો, "નોંધ કાઢી નાંખો" ખાતરી સંવાદ દબાઇ જશે.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
gu: જો enable_custom_font એ true હોય, તો ફોન્ટ નામ સમૂહ અંહિ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વપરાશે.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
gu: જો સક્રિયકૃત હોય, તો બધી નોંધો કે જે ખૂલેલી હતી તેઓ જ્યારે Tomboy બંધ થાય ત્યારે આપોઆપ શરૂઆતમાં પુનઃખુલી જશે.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
gu: જો true હોય તો, Tomboy નો ટ્રે ચિહ્ન સૂચના વિસ્તારમાં દર્શાવેલ હશે. આને નિષ્ક્રિય કરવાનું ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે બીજા કાર્યક્રમ ટ્રે ચિહ્નની કાર્યક્ષમતાને પૂરુ પાડી રહ્યુ હોય.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
gu: જો true હોય, તો /apps/tomboy/global_keybindings માં સુયોજિત થયેલ ડેસ્કટોપ-વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરવામાં આવશે, ઉપયોગી Tomboy ક્રિયાઓને કોઈપણ કાર્યક્રમોમાંથી ઉપલબ્ધ કરવા માટે પરવાનગી આપે.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
gu: જો true હોય, તો custom_font_face માંનો ફોન્ટ નામ સમૂહ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વાપરવામાં આવશે. નહિંતર ડેસ્કટોપ મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરવામાં આવશે.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
gu: સૂચવે છે કે સ્ટીકી નોંધ આયાત કરનાર પ્લગઈન ચાલી રહેલ નથી, તેથી તે આગળ જ્યારે Tomboy શરૂ થાય ત્યારે આપોઆપ ચાલવી જોઈએ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
gu: ન્યૂનતમ સંખ્યાની નોંધો નક્કી કરતો પૂર્ણાંક Tomboy નોંધ મેનુમાં.

en: List of pinned notes.
gu: પીન થયેલ નોંધોની યાદી.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
gu: Tomboy ટ્રે અથવા પેનલ એપલેટ નોંધ મેનુ માં બતાવવા માટે નોંધ શિર્ષકનાં મહત્તમ અક્ષરો.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
gu: ટ્રે મેનુમાં બતાવવા માટે મહત્તમ નોંધની શીર્ષક લંબાઇ.

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
gu: Tomboy સમકાલીક ડિરેક્ટરી (વૈકલ્પિક) માં SSH સર્વર પર પાથ.

en: Sticky Note Importer First Run
gu: સ્ટીકી નોંધ આયાત કરનાર પ્રથમ ચલાવો

en: The date format that is used for the timestamp.
gu: તારીખ બંધારણ કે જે ટાઇમસ્ટેમ્પ માટે વાપરેલ છે.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
gu: Tomboy એપ્લેટનું મેનુ બતાવવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "&lt;Control&gt;a" અથવા "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "&lt;Ctl&gt;" અને "&lt;Ctrl&gt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
gu: નોંધની નોંધ URI "અંહિ શરૂ કરો" નોંધ તરીકે સમજવામાં આવવી જોઈએ, કે જે હંમેશા Tomboy નોંધ મેનુના તળિયે મૂકવામાં આવવી જોઈએ અને હોટકી દ્વારા પણ સુલભ હોવી જોઈએ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
gu: SSH દ્દારા સુમેળ સર્વર ને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે પોર્ટ. -1 તરીકે સુયોજિત કરો અથવા અથવા ઓછુ જો મૂળભૂત SSH પોર્ટ સુયોજનો તેને બદલે વાપરેલ હોવા જોઇએ.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
gu: સમય (મિલિસેકંડો માં) એ Tomboy એ જવાબ માટે રાહ જોવી જોઇએ જ્યારે sync વહેંચણી ને માઉન્ટ કરવા માટે FUSE ને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે.

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
gu: Tomboy સમકાલીન ડિરેક્ટરી સમાવી રહ્યા હોય તેવા SSH સર્વર ની URL.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
gu: આ Tomboy ક્લાઈન્ટ માટે અનન્ય સૂચક, જ્યારે સુમેળ સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વપરાય છે.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
gu: નોંધો માટે સફેદજગ્યા-અલગ પડેલ નોંધ URIs કે જે હંમેશા Tomboy નોંધ મેનુમાં દેખાવી જોઈએ.

en: Quit Tomboy
gu: Tomboy બંધ કરો

en: Tomboy Preferences
gu: Tomboy પસંદગીઓ

en: Tomboy Help
gu: Tomboy મદદ

en: About Tomboy
gu: Tomboy વિશે

en: No host name specified
gu: કોઈ યજમાન નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
gu: આ ચિહ્ન સાથે વાપરવા માટે તમારે બગઝીલ્લા નામ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.

en: Your note was exported to "{0}".
gu: તમારી નોંધ "{0}" માં નિકાસ થઈ હતી.

en: Access denied.
gu: પરવાનગી નામંજૂર.

en: Folder does not exist.
gu: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.

en: Could not save the file "{0}"
gu: ફાઈલ "{0}" સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: Cannot open email
gu: ઈમેઈલ ખોલી શકતા નથી

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
gu: સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પાથ અસ્તિત્વમાં નથી, અને Tomboy તેને બનાવવામાં અસમર્થ હતું.

en: Cannot contact '{0}'
gu: '{0}' નો સંપર્ક કરી શકતા નથી

en: Error running gaim-remote: {0}
gu: gaim-remote ચલાવવામાં ભૂલ: {0}

en: Page {0} of {1}
gu: {1} નું પાનું Page {0}

en: Add a sketch
gu: સ્કેચ ને ઉમેરો

en: Se_rver:
gu: સર્વર (_r):

en: _Folder Path (optional):
gu: ફોલ્ડર પાથ (વૈકલ્પિક) (_F) :

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
gu: SSH સુમેળ માટે આ સર્વર અને વપરાશકર્તા માટે હાલની SSH કી જરૂરી છે, ચાલી રહેલ SSH ડિમનમાં ઉમેરાયેલ છે.

en: Server or username field is empty.
gu: સર્વર અથવા વપરાશકર્તાનામ ક્ષેત્ર ખાલી છે.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
gu: સર્વર સાથે જોડાવાનો સમયસમાપ્ત. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી SSH કી ચાલી રહેલ SSH ડિમનમાં ઉમેરાઈ ગયેલ છે.

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
gu: "{0}" આગળ કોઈ બંધબેસતી સ્ટીકી નોંધો ફાઈલ મળી નહિં.

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
gu: <b>{1}</b> માંની <b>{0}</b> સ્ટીકી નોંધો સફળતાપૂર્વક આયાત થઈ હતી.

en: Tasque
gu: ટાસક્યુ

en: --- Tasque is not running ---
gu: --- ટાસક્યુ ચાલી નથી રહ્યુ ---

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
gu: જીનોમ કીરીંગમાં રૂપરેખાંકન સંગ્રહવાનું નીચેના સંદેશા સાથે નિષ્ફળ ગયું:

en: Tomboy Web
gu: Tomboy વેબ

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
gu: સર્વર જવાબ આપતુ નથી. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Authorization Failed, Try Again
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ, ફરીથી પ્રયત્ન કરો

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
gu: Tomboy Web Authorization સફળ

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
gu: મહેરબાની કરીને Tomboy પસંદગીઓ વિન્ડોમાં પાછુ મેળવો અને સુમેળ કરવા માટે સંગ્રહો ને દબાવો.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
gu: જોડાયેલ. સુમેળ કરવા માટે સંગહો ને દબાવો

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
gu: બ્રાઉઝરમાં અધિકાર આપી રહ્યા છે (જોડાણને પુન:સુયોજિત કરવા માટે દબાવો)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
gu: મૂળભૂત બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
gu: નવી નોંધ બનાવો

en: {0} (new)
gu: {0} (નવું)

en: Recent Notes
gu: તાજેતરની નોંધો

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
gu: {0} નોટબુક ટેમ્પલેટ

en: Delete Note_book
gu: આ નોટબુકો કાઢી નાંખો

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
gu: નવી "{0}" નોંધ

en: Really delete this note?
gu: શું ખરેખર આ નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
gu[0]: શું ખરેખર આ {0} નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
gu[1]: શું ખરેખર આ {0} નોંધોને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
gu: તમારી નોંધો સંગ્રહતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા છે, અને જેનો તમારી પાસે {0} પર યોગ્ય હક હોય. {1} માં ભૂલ વિગતો શોધી શકાશે.

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
gu: તમારી નોંધોને ખસેડેલ છે!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
gu: Tomboy ની તાજેતરની આવૃત્તિમાં, તમારી નોંધને ખસેડેલ છે.  તમે કદાચ તેની કદી કાળજી લીધેલ નથી જ્યાં તમારી નોંધો સંગ્રહેલ છે, અને જો હજુ તમે તેની કાળજી નહિં લો તો, મહેરબાની કરીને આગળ જાઓ અને <bold>આ નોંધને કાઢી નાંખો</bold>.  :-)
    
    તમારી જૂની નોંધ ડિરેક્ટરી એ હજુ સલામત છે અને <link:url>{0}</link:url> પર સાઉન્ડ. જો તમે Tomboy ની જૂના આવૃત્તિમાં પાછા જાઓ તો, તે તે ત્યાં નોંધો માટે દેખાશે.
    
    પરંતુ આપણે નવી ડિરેક્ટરીઓમાં તમારી નોંધો અને રૂપરેખાંકન જાણકારીની નકલ થયેલ છે, કે જે તેની પર અત્યારથી જ વપરાશે:
    
    <list><list-item dir="ltr"><link:url>{1}</link:url> પર હવે નોંધોને શોધી શકાય છે
    </list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{2}</link:url> પર રૂપરેખાંકન છે
    </list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{3}</link:url> પર તમે ઉમેરાઓને સ્થાપિત કરી શકો છો>
    </list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{4}</link:url></list-item> પર લોગ ફાઇલોને શોધી શકાય છે</list>
    
    Ciao!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
gu: <note-content>અંહિ શરૂ કરો
    
    <bold>Tomboy માં સ્વાગત છે!</bold>
    
    આ "અંહિ શરૂ કરો" નોંધને તમારા વિચારો અને યુક્તિઓ આયોજીત કરવા માટે વાપરો.
    
    તમે તમારી યુક્તિઓ સાચવવા માટે નવી નોંધો બનાવી શકો છો "નવી નોંધ બનાવો" વસ્તુને Tomboy નોંધો મેનુમાંથી પસંદ કરીને તમારા જીનોમ પેનલમાં. તમારી નોંધો આપોઆપ સંગ્રહવામાં આવશે.
    
    પછી નોંધોને તમે સંબંધિત નોંધો કડી કરીને અને યુક્તિઓ ભેગી કરીને આયોજીત કરો!
    
    અમે <link:internal>Tomboy માં કડી વાપરીને</link:internal> તરીકે ઓળખાતી નોંધ બનાવેલ છે.  નોંધ લો કે કેવી રીતે દર વખતે અમે <link:internal>Tomboy માં કડી વાપરીને</link:internal> લખીએ અને તે આપોઆપ નીચે લીટી થઈ જાય છે?  નોંધ ખોલવા માટે કડી પર ક્લિક કરો.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
gu: <note-content>Tomboy માં કડી વાપરીને
    
    Tomboy માં નોંધો એકબીજા સાથે વર્તમાન નોંધમાં લખાણ પ્રકાશિત કરીને કડી શકાય છે અને સાધનપટ્ટીમાં <bold>કડી</bold> બટન ઉપર ક્લિક કરીને.  આવું કરવાનું નવી નોંધ બનાવશે અને નોંધના શીર્ષકને વર્તમાન નોંધમાં પણ નીચે લીટી કરશે.
    
    નોંધનું શીર્ષક બદલવાનું અન્ય નોંધોમાં હાજર કડીઓ સુધારશે.  આ ભાંગેલ કડીઓને જ્યારે નોંધનું નામ બદલીને અટકાવી શકાય છે.
    
    અને, જો તમે અન્ય નોંધનું તમારી વર્તમાન નોંધમાં નામ લખો, તો પણ તે આપોઆપ તમારા માટે કડી થઈ જશે.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
gu: Tomboy માં કડીઓ વાપરવાનું

en: New Note {0}
gu: નવી નોંધ {0}

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
gu: શું "<span underline="single">{0}</span>" થી "<span underline="single">{1}</span>" માં બીજી નોંધોમાં કડીઓનુ નામ બદલવા માંગો છો?
    
    જો તમે કડીઓનું નામ બદલવાનાં ન હોય તો, તેઓ કડી સાથે કંઇપણ રીતે લાંબો સમય રહેશે નહિં.

en: _Strikeout
gu: ચેકી નાંખો (_S)

en: Get More Add-Ins...
gu: વધારે ઉમેરાઓ મેળવો...

en: {0} Preferences
gu: {0} પસંદગીઓ

en: WARNING: Are you sure?
gu: ચેતવણી: શું તમે ચોક્કસ છો?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
gu: તમે રૂપરેખાંકિત સુમેળ સેવા નિષ્ક્રિય કરેલ છે.  તમારા સુમેળ સુયોજનો હવે સાફ થઈ જશે.  તમે તમારી નોંધોના સુમેળ માટે દબાણ કરવામાં આવશો જ્યારે તમે નવા સુયોજનો સંગ્રહો

en: Success! You're connected!
gu: સફળ! તમે જોડાઈ ગયા!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
gu: Tomboy તમારી નોંધો સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે. શું તમે તેઓને હવે સુમેળ કરવા માંગો છો?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The {0} might be useful too.
gu: માફ કરજો, પરંતુ કંઈક ખોટું ગયું.  મહેરબાની કરીને તમારી જાણકારી ચકાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.  {0}પણ કદાચ ઉપયોગી હોઈ શકે.

en: Error connecting :(
gu: જોડાવામાં ભૂલ :(

en: Add-in Dependencies:
gu: વધારાના આધારભૂતપણાઓ:

en: {0} match | {0} matches
gu[0]: {0} જોડણી
gu[1]: {0} જોડણીઓ

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
gu[0]: કુલ: {0} નોંધ
gu[1]: કુલ: {0} નોંધો

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
gu[0]: મેચો: {0} નોંધ
gu[1]: મેચો: {0} નોંધો

en: Primary Development:
gu: પ્રાથમિક વિકાસ:

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
gu: વપરાશ:
      --version			આવૃત્તિ જાણકારી છાપે.
      --help			આ વપરાશ સંદેશો છાપે.
      --note-path [path]		આ ડિરેક્ટરીમાં નોંધ માહિતી લાવે/સંગ્રહે.
      --search [text]		પસંદિત લખાણ સાથે બધી નોંધો શોધો વિન્ડો ખોલો.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
gu:   --new-note			નવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે.
      --new-note [title]		નવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે, શીર્ષક સાથે.
      --open-note [title/url]	વર્તમાન નોંધ જોડણી શીર્ષક દર્શાવે.
      --start-here			'અંહિ શરૂ કરો' નોંધ દર્શાવે.
      --highlight-search [text]	ખૂલેલી નોંધમાંનું લખાણ શોધે અને પ્રકાશિત કરે.

en: Version {0}
gu: આવૃત્તિ {0}

en: _About Tomboy
gu: Tomboy વિશે (_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
gu: "Tomboy નોંધો માર્ગદર્શિકા" શોધી શક્યા નહિં.  મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું.

en: Today, {0}
gu: આજે, {0}

en: Yesterday, {0}
gu: ગઈકાલે, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
gu[0]: {0} દિવસ અગાઉ, {1}
gu[1]: {0} દિવસો અગાઉ, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
gu[0]: {0} દિવસ અગાઉ
gu[1]: {0} દિવસો અગાઉ

en: Tomorrow, {0}
gu: આવતી કાલે, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
gu[0]: {0} દિવસમાં, {1}
gu[1]: {0} દિવસોમાં, {1}

en: In {0} day | In {0} days
gu[0]: {0} દિવસમાં
gu[1]: {0} દિવસોમાં

en: (Untitled {0})
gu: (શીર્ષકવીહિન {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
gu: શીર્ષક <b>{0}</b> સાથેની નોંધ પહેલાથી જ હાજર છે. ચાલુ રાખવા પહેલાં આ નોંધ મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો.

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
gu: સુમેળ ઉમેરો એ તમારા કમ્પ્યૂટર પર આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે FUSE અને {0} યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ અને રૂપરેખાંકિત થયેલ છે

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
gu: સ્પષ્ટ થયેલ સર્વર સાથે જોડાણ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
gu[0]: {0} નોંધ સુધારાઈ.
gu[1]: {0} નોંધો સુધારાઈ.

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
gu: "{0}" ની સર્વર આવૃત્તિ તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે તકરાય છે.  તમે તમારી સ્થાનિક નોંધ સાથે શું કરવા માંગો છો?

en: Playing a movie
gu: ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા છીએ

en: No URI to play
gu: વગાડવા માટે કોઈ URI નથી

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
gu: "%s" સાથે ખોલો (_O)

en: No playlist or playlist empty
gu: વગાડવાની યાદી નથી અથવા વગાડવાની યાદી ખાલી છે

en: Movie browser plugin
gu: મુવી બ્રાઉઝર પ્લગઈન

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
gu: થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
gu: તમારા સિસ્ટમ સ્થાપનની ખાતરી કરો. ટોટેમ પ્લગઈન હવે બંધ થઈ જશે.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
gu: જ્યારે ફક્ત ઓડિઓ વગાડી રહ્યા છે ત્યારે સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીનસેવર ને પરવાનગી આપો

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
gu: જ્યારે ફક્ત ઓડિયો વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર ને સક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો. જો તમે મોનિટર પાવર થયેલ બોલનારાઓ છો તો નિષ્ક્રિય કરો.

en: Show visual effects when no video is displayed
gu: જ્યારે કોઈ વિડિયો દર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો

en: Show visual effects when playing an audio only file.
gu: જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો.

en: Name of the visual effects plugin
gu: દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ

en: The brightness of the video
gu: વિડિયોની તેજસ્વીતા

en: The contrast of the video
gu: વિડિયોનો વિરોધાભાસ

en: The hue of the video
gu: વિડિયોનું હ્યુ

en: The saturation of the video
gu: વિડિયોનું સેચ્યુરેશન

en: Resize the canvas automatically on file load
gu: ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો

en: Repeat mode
gu: પુનરાવર્તિત સ્થિતિ

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
gu: ક્યાંતો અંતર્ગથિત ચિત્રપટો માટે અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો

en: Whether to enable debug for the playback engine
gu: વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું

en: Type of audio output to use
gu: વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર

en: Visualization quality setting
gu: કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન

en: Quality setting for the audio visualization.
gu: ઓડિયો વિઝ્યુલાઇઝેશન માટે ગુણવત્તા સુયોજન.

en: Network buffering threshold
gu: નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
gu: નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં).

en: Subtitle font
gu: ઉપશીર્ષક ફોન્ટ

en: Pango font description for subtitle rendering.
gu: ઉપશીર્ષક રેન્ડરીંગ માટે પેન્ગો ફોન્ટ વર્ણન

en: Subtitle encoding
gu: ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ

en: Encoding character set for subtitle.
gu: ઉપશીર્ષક માટે સંગ્રહપદ્ધતિ અક્ષરસમૂહ

en: Default location for the "Open..." dialogs
gu: "Open..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
gu: "ખોલો..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, વર્તમાન ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
gu: "Take Screenshot" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
gu: "સ્ક્રીનશોટ લો" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, મૂળભૂત ચિત્રો ડિરેક્ટરી છે.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
gu: વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીમાં શું પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરવા છે

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
gu: ક્યાંતો કિબોર્ડ ટૂકાણોને નિષ્ક્રિય કરવાનાં છે

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
gu: જ્યારે મુવી લોડ થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો લખાણ ઉપશિર્ષક ફાઇલો આપોઆપ લોડ થશે કે નહિં

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
gu: જ્યારે મુવી લોડ થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો લખાણ ઉપશિર્ષક ફાઇલો આપોઆપ લોડ થશે કે નહિં

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
gu: જ્યારે તેઓને અટકાવી અથવા બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડેલ ઓડિયો/વિડિયો નાં સ્થાનને ક્યાંતો યાદ રાખો

en: Active plugins list
gu: સક્રિય પ્લગઇન યાદી

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
gu: પ્લગઇનોનાં નામની યાદી કે જે હાલમાં સક્રિય છે (લાવેલ છે અને ચાલી રહ્યુ છે).

en: Remove file from playlist
gu: ફાઈલને વગાડવાની યાદીમાંથી દૂર કરો

en: _Copy Location
gu: સ્થાનની નકલ કરો (_C)

en: Copy the location to the clipboard
gu: સ્થાનને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો

en: _Select Text Subtitles...
gu: ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
gu: લખાણ ઉપશીર્ષકો માટે વાપરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો

en: Save Playlist...
gu: વગાડવાની યાદી સંગ્રહો...

en: 4-channel
gu: 4-ચેનલ

en: 4.1-channel
gu: 4.1-ચેનલ

en: 5.0-channel
gu: 5.0-ચેનલ

en: 5.1-channel
gu: 5.1-ચેનલ

en: AC3 Passthrough
gu: AC3 માંથી પસાર થવુ

en: Totem Preferences
gu: ટોટેમ પસંદગીઓ

en: Start playing files from last position
gu: છેલ્લા સ્થાનમાંથી ફાઇલોને વગાડવાનું શરૂ કરો

en: Text Subtitles
gu: લખાણ ઉપશીર્ષકો

en: _Load subtitle files when movie is loaded
gu: જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષકને લોડ કરો (_L)

en: _Encoding:
gu: સંકેત લેખન (_E):

en: External Chapters
gu: બાહ્ય પ્રકરણો

en: Load _chapter files when movie is loaded
gu: જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે પ્રકરણ ફાઇલોને લાવો (_c)

en: _Resize the window when a new video is loaded
gu: જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
gu: અંતર્ગથિત વિડિયોને અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_d)

en: Disable screensaver when playing
gu: જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
gu: વિડિયો

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
gu: વિડિયો અથવા ઓડિયો

en: Visual Effects
gu: દ્રશ્ય અસરો

en: Show _visual effects when an audio file is played
gu: જ્યારે ઓડિયો ફાઇલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો

en: _Type of visualization:
gu: કલ્પના નો પ્રકાર (_T):

en: Visualization _size:
gu: કાલ્પનિક માપ (_s):

en: Sat_uration:
gu: સંતૃપ્તિ:

en: Reset to _Defaults
gu: મૂળભૂતોને ફરીથી સુયોજિત કરો (_D)

en: Audio Output
gu: ઓડિયો આઉટપુટ

en: _Audio output type:
gu: ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર (_A):

en: Year:
gu: વર્ષ:

en: Codec:
gu: કોડેક:

en: Play movies
gu: ચિત્રપટ વગાડો

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
gu: વિડિયો;ચિત્રપટ;ફિલ્મ;ક્લિપ;સીરીઝ;પ્લેયર;DVD;TV;ડિસ્ક;

en: Open _Location
gu: સ્થાન ખોલો (_L)

en: Shuff_le
gu: રેન્ડમ સ્થિતિ (_l)

en: _Movie
gu: ફિલ્મ (_M)

en: Eject the current disc
gu: હાલની ડિસ્ક ને બહાર નીકાળો

en: View the properties of the current stream
gu: હાલની સ્ટ્રીમનાં ગુણધર્મોને દર્શાવો

en: Play / P_ause
gu: વગાડો / અટકાવો (_a)

en: Play or pause the movie
gu: ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો

en: _Clear Playlist
gu: વગાડવાની યાદી સાફ કરો (_C)

en: Clear the playlist
gu: વગાડવાની યાદી સાફ કરો

en: Configure plugins to extend the application
gu: કાર્યક્રમને વિસ્તારવા માટે પ્લગઇનોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Fit Window to Movie
gu: ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો

en: _Resize 1∶2
gu: ૧:૨ માપ બદલો (_R)

en: Resize to half the original video size
gu: વિડિયોને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો

en: Resize _1∶1
gu: ૧:૧ માપ બદલો (_1)

en: Resize to the original video size
gu: વિડિયોને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો

en: Resize _2∶1
gu: ૨:૧ માપ બદલો (_2)

en: Resize to double the original video size
gu: વિડિયોને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો

en: _Aspect Ratio
gu: એસ્પેક્ટ રેશિયો (_A)

en: Switch An_gles
gu: કોણ બદલો (_g)

en: Switch camera angles
gu: કેમેરા કોણોને બદલો

en: _DVD Menu
gu: _DVD મેનુ

en: Go to the DVD menu
gu: DVD મેનુમાં જાઓ

en: _Title Menu
gu: શીર્ષક મેનુ (_T)

en: Go to the title menu
gu: શીર્ષક મેનુમાં જાઓ

en: A_udio Menu
gu: ઓડિયો મેનુ (_u)

en: Go to the audio menu
gu: ઓડિયો મેનુમાં જાઓ

en: _Angle Menu
gu: કોણ મેનુ (_A)

en: Go to the angle menu
gu: કોણ મેનુમાં જાઓ

en: _Chapter Menu
gu: પ્રકરણ મેનુ (_C)

en: Go to the chapter menu
gu: પ્રકરણ મેનુમાં જાઓ

en: _Next Chapter/Movie
gu: આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_N)

en: Next chapter or movie
gu: આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ

en: _Previous Chapter/Movie
gu: પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_P)

en: Previous chapter or movie
gu: પહેલાનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ

en: Volume _Up
gu: અવાજ ઉપર (_U)

en: Increase volume
gu: વોલ્યુમ વધારો

en: Volume _Down
gu: અવાજ નીચો (_D)

en: Decrease volume
gu: વોલ્યુમને ઘટાડો

en: Help contents
gu: મદદના સમાવિષ્ટો

en: Show _Controls
gu: નિયંત્રકો બતાવો (_C)

en: Show controls
gu: નિયંત્રકો બતાવો

en: Show or hide the sidebar
gu: બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
gu: આપોઆપ

en: Sets automatic aspect ratio
gu: આપોઆપ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે

en: Sets square aspect ratio
gu: ચોરસ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે

en: 4∶3 (TV)
gu: ૪:૩ (TV)

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
gu: આશરે રેશિયો ૪:૩ (TV) સુયોજિત કરે છે

en: 16∶9 (Widescreen)
gu: ૧૬:૯ (પહોળી સ્ક્રીન)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
gu: આશરે રેશિયો ૧૬:૯ (પહોળી સ્ક્રીન) સુયોજિત કરો

en: 2.11∶1 (DVB)
gu: ૨.૧૧:૧ (DVB)

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
gu: આશરે રેશિયો ૨.૧૧:૧ (DVB) સુયોજિત કરો

en: S_ubtitles
gu: ઉપશીર્ષકો (_u)

en: Skip _Forward
gu: આગળ જવાનું રદ કરો (_F)

en: Skip forward
gu: આગળ જવાનું રદ કરો

en: Skip _Backwards
gu: પાછા જવાનું રદ કરો (_B)

en: Skip backwards
gu: પાછા જવાનું રદ કરો

en: Time seek bar
gu: સમય સીક પટ્ટી

en: Enter the _address of the file you would like to open:
gu: તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a):

en: Password requested for RTSP server
gu: RTSP સર્વર માટે સૂચિત પાસવર્ડ

en: Audio Track #%d
gu: ઓડિયો ટ્રેક #%d

en: Subtitle #%d
gu: ઉપશીર્ષક #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
gu: સર્વર કે જે તમે જોડાવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે અજ્ઞાત નથી.

en: The connection to this server was refused.
gu: આ સર્વરનુ જોડાણ નામંજૂર થયેલ છે.

en: The specified movie could not be found.
gu: ખાસ ચિત્રપટ શોધી શક્યા નહિં.

en: The server refused access to this file or stream.
gu: સર્વર એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા અસ્વીકાર કર્યો.

en: Authentication is required to access this file or stream.
gu: આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.

en: You are not allowed to open this file.
gu: આ ફાઇલને ખોલવા માટે તમને પરવાનગી મળેલ નથી.

en: This location is not a valid one.
gu: આ સ્થાન માન્ય નથી

en: The movie could not be read.
gu: ચિત્રપટને વાંચી શક્યા નહિં.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
gu[0]: આ ફિલ્મના પ્લેબેકને %s પ્લગઈનની જરૂર છે કે જે સ્થાપિત થયેલ નથી.
gu[1]: આ ફિલ્મના પ્લેબેકને નીચેનાં ડિકોડરની જરૂર છે કે જે સ્થાપિત થયેલ નથી:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
gu: ઓડિયો અથવા વિડિયો સ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ કોડેક દરમ્યાન સંચાલિત થયેલ નથી. ચિત્રપટનાં અમુક પ્રકારોને વગાડવાનું સક્ષમ કરવા વધારાનાં પ્લગઇનને સ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
gu: આ ફાઇલ નેટવર્ક પર વગાડી શકાતુ નથી. પહેલાં તેને સ્થાનિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Surround
gu: આસપાસ

en: Media contains no supported video streams.
gu: મીડિયા કોઈ આધારભૂત વિડિયો સ્ટ્રીમ સમાવતું નથી.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
gu: અમુક જરૂરી પ્લગઇન ગુમ થયેલ છે. ખાતરી કરો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.

note: Channels
en: 0 Channels
gu: ૦ ચેનલો

en: %d frame per second | %d frames per second
gu[0]: સેકન્ડ પ્રતિ %d ચોકઠા
gu[1]: સેકન્ડ પ્રતિ %d ચોકઠાઓ

en: Audio Preview
gu: ઓડિયો પૂર્વદર્શન

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
gu: તમારું સિસ્ટમ સ્થાપન ચકાસો. ટોટેમ હમણાં બંધ થઈ જશે.

en: _Play Now
gu: હવે વગાડો (_P)

en: _Add to Playlist
gu: વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો (_A)

en: No File
gu: કોઈ ફાઈલ નથી

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
gu: '%s' ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
gu: ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
gu: આપોઆપ

en: Totem Website
gu: ટોટેમ વેબસાઈટ

en: Totem could not play '%s'.
gu: ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં.

en: Totem could not display the help contents.
gu: ટોટેમ મદદ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યું નહિં.

en: Previous Chapter/Movie
gu: પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ

en: Next Chapter/Movie
gu: આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ

en: Totem could not startup.
gu: ટોટેમ શરુ થઈ શક્યું નહિં.

en: No reason.
gu: કોઈ કારણ નથી.

en: Open Location...
gu: જગ્યા ખોલો...

en: Enable debug
gu: ભૂલ શોધવાનું સક્રિય કરો

en: Seek Forwards
gu: આગળ જાઓ

en: Seek Backwards
gu: પાછળ જાઓ

en: Mute sound
gu: મૂંગો અવાજ

en: Show/Hide Controls
gu: નિયંત્રણો બતાવો/છુપાવો

en: Seek
gu: ખેંચો

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
gu: વગાડવાની યાદી અનુક્રમણિકા

en: Movies to play
gu: વગાડવા માટેની ફિલ્મો

en: - Play movies and songs
gu: - ફિલ્મ અને ગીત ને ચલાવો

en: Can't enqueue and replace at the same time
gu: એકજ સમયે ક્રમમાં અને બદલી શકાતુ નથી

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
gu: MP3 ShoutCast વગાડવાની યાદી

en: MP3 audio (streamed)
gu: MP3 ઓડિઓ (સ્ટ્રીમ થયેલ)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
gu: MP3 ઓડિઓ (સ્ટ્રીમ થયેલ, DOS બંધારણ)

en: XML Shareable Playlist
gu: XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદી

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
gu: શીર્ષક %d

en: Could not save the playlist
gu: વગાડવાની યાદી સંગ્રહી શક્યા નહિં

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
gu: વગાડવાની યાદી '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં, તે કદાચ બગડી ગયેલ છે.

en: Playlist error
gu: વગાડવાની યાદીની ભૂલ

en: Select Subtitle Font
gu: ઉપશીર્ષક ફોન્ટ પસંદ કરો

en: Audio/Video
gu: ઓડિયો/વિડિઓ

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
gu: %s / %s પર પહોંચો

en: Supported files
gu: આધારભૂત ફાઈલો

en: Video files
gu: વિડિઓ ફાઈલો

en: Subtitle files
gu: ઉપશીર્ષકો ફાઇલો

en: Select Text Subtitles
gu: ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો

en: Select Movies or Playlists
gu: ફિલ્મો અને વગાડવાની યાદીઓ પસંદ કરો

en: Add Directory
gu: ડિરેક્ટરી ઉમેરો

en: Apple Trailers
gu: ઍપલ ટ્રેલર

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
gu: ઍપલ ટ્રેલર સાઇટ માટે વપરાશકર્તા ઍજન્ટને સુયોજિત કરે છે

en: Autoload Subtitles
gu: ઉપશીર્ષકને સ્વયંલાવો

en: Autoloads text subtitles
gu: લખાણ ઉપશીર્ષકને સ્વયં લાવે છે

en: Video Disc Recorder
gu: વિડીયો ડિસ્ક રેકોર્ડર

en: Records (S)VCDs or video DVDs
gu: અહેવાલો (S)VCDs અથવા વિડિયો DVDs

en: _Create Video Disc...
gu: વિડીઓ ડિસ્કને બનાવો (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
gu: વિડિયો DVD અથવા હાલનાં ખોલેલ ચિત્રપટ માંથી (S)VCD ને બનાવો

en: Copy Vide_o DVD...
gu: વિડિઓ DVD ની નકલ કરો (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
gu: હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવી વિડિયો DVD ની નકલ કરો

en: Copy (S)VCD...
gu: (S)VCD ની નકલ કરો...

en: Copy the currently playing (S)VCD
gu: હાલમાં વાગતી (S)VCD ની નકલ કરો

en: The video disc could not be duplicated.
gu: વિડિયો ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં.

en: The movie could not be recorded.
gu: ચિત્રપટ નો રેકોર્ડ કરી શક્યા નહિં.

en: Unable to write a project.
gu: પ્રોજેક્ટ ને લખવામાં અસમર્થ.

en: Name for new chapter:
gu: નવાં પ્રકરણ માટે નામ:

en: _Remove Chapter
gu: પ્રકરણને દૂર કરો (_R)

en: Remove the chapter from the list
gu: યાદીમાંથી પ્રકરણને દૂર કરો

en: _Go to Chapter
gu: પ્રકરણમાં જાઓ (_G)

en: Go to the chapter in the movie
gu: ફિલ્મમાં પ્રકરણમાં જાઓ

en: Add Chapter...
gu: પ્રકરણને ઉમેરો...

en: Remove Chapter
gu: પ્રકરણને દૂર કરો

en: Go to Chapter
gu: પ્રકરણમાં જાઓ

en: Save Changes
gu: ફેરફારોને સંગ્રહો

en: No chapter data
gu: પ્રકરણ માહિતી નથી

en: Load Chapters...
gu: પ્રકરણોને લાવો...

en: Load chapters from an external CMML file
gu: બહારની CMML ફાઇલમાંથી પ્રકરણોને લાવો

en: Add New Chapters
gu: નવાં પ્રકરણોને ઉમેરો

en: Create a new chapter list for the movie
gu: ફિલ્મ માટે નવી પ્રકરણ યાદીને બનાવો

en: Chapters
gu: પ્રકરણો

en: Support chapter markers in movies
gu: ચિત્રમાં પ્રકરણ માર્કર આધાર

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
gu: <b>શીર્ષક: </b>%s
    <b>શરૂઆતનો સમય: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
gu: પ્રકરણો સાથે ફાઇલને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Chapter with the same time already exists
gu: એજ સમય સાથએ પ્રકરણ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Try another name or remove an existing chapter.
gu: બીજા નામનો પ્રયત્ન કરો અથવા હાલનાં પ્રકરણને દૂર કરો.

en: Error while writing file with chapters
gu: જ્યારે પ્રકરણો સાથે ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error occurred while saving chapters
gu: જ્યારે પ્રકરણોને સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
gu: ફિલ્મને સમાવતા ફોલ્ડરમાં લખવા માટે મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પરવાનગી છે.

en: Open Chapter File
gu: પ્રકરણ ફાઇલને ખોલો

en: Chapter Screenshot
gu: પ્રકરણ સ્ક્રીનશોટ

en: Chapter Title
gu: પ્રકરણ શીર્ષક

en: Save changes to chapter list before closing?
gu: શું બંધ કરતા પહેલા પ્રકરણ યાદીમાં ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
gu: જો તમે સંગ્રહવા ન માંગતા હોય તો, પ્રકરણનાં ફેરફારો ગુમ થઇ જશે.

en: Add Chapter
gu: પ્રકરણને ઉમેરો

en: D-Bus Service
gu: D-Bus સેવા

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
gu: D-Bus ઉપસિસ્ટમમાં હાલનાં ચિત્રપટોને વગાડવાની સૂચનાઓ મોકલવા માટે પ્લગઇન.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
gu: MediaPlayer2 ઑબ્જેક્ટ ‘%s’ ઇન્ટરફેસનું અમલીકરણ કરતુ નથી

en: The property ‘%s’ is not writeable.
gu: ગુણધર્મ ‘%s’ લખી શકાય તેવુ નથી.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
gu: અજ્ઞાત ગુણધર્મ ‘%s’ એ MediaPlayer 2 ઑબ્જેક્ટની માંગણી કરેલ છે

en: The URI ‘%s’ is not supported.
gu: URI ‘%s’ આધારભૂત નથી.

en: Grilo Browser
gu: Grilo બ્રાઉઝર

en: A plugin to let you browse media content from various sources
gu: પ્લગઇન કે તમને વિવિધ સ્ત્રોતમાંથી મીડિયા સમાવિષ્ટને બ્રાઉઝ કરવા દે છે.

en: Add to Playlist
gu: વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો

en: Copy Location
gu: સ્થાનની નકલ કરો

en: Browse Error
gu: ભૂલ બ્રાઉઝ કરો

en: Search Error
gu: ભૂલ શોધો

en: Presentation helper to make annotations on screen
gu: સ્ક્રીન પર એનીમેશનો બનાવવા માટે રજૂઆત મદદગાર

en: The gromit binary was not found.
gu: gromit બાઈનરી મળી ન હતી.

en: Instant Messenger Status
gu: ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર સ્થિતિ

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
gu: તમારા તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિને દૂર સુયોજીત કરો જ્યારે મુવી વાગી રહી હોય

en: Infrared Remote Control
gu: ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ

en: Support infrared remote control
gu: ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ આધાર

en: Couldn't initialize lirc.
gu: lirc આરંભ કરી શક્યા નહિં.

en: Couldn't read lirc configuration.
gu: lirc રૂપરેખાંકન વાંચી શક્યા નહિં.

en: Support additional media player keys
gu: વધારાની મીડિયા પ્લેયર કીને આધાર આપે છે

en: Always On Top
gu: હંમેશા ટોચ ઉપર

en: Keep the main window on top when playing a movie
gu: મુખ્ય વિન્ડોને ટોચ ઉપર રાખો જ્યારે મુવી વગાડી રહ્યા હોય

en: Subtitle Downloader
gu: ઉપશીર્ષક ડાઉનલોડર

en: Look for subtitles for the currently playing movie
gu: હાલનાં ચિત્રપટને ચલાવવા ઉપશીર્ષકો માટે જુઓ.

en: Searching for subtitles…
gu: ઉપશીર્ષક ને શોધી રહ્યા છે...

en: Downloading the subtitles…
gu: ઉપશીર્ષક ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
gu: OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
gu: OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં.

en: No results found.
gu: પરિણામો શોધાયા નથી.

en: Subtitles
gu: ઉપશીર્ષકો

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
gu: OpenSubtitles માંથી ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો

en: _Download Movie Subtitles…
gu: ફિલ્મ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો (_D)...

en: Searching subtitles…
gu: ઉપશીર્ષક ને શોધી રહ્યા છે...

en: Download Movie Subtitles
gu: ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો

en: Subtitle _language:
gu: ઉપશીર્ષક ભાષા (_l):

en: _Play with Subtitle
gu: ઉપશીર્ષકો સાથે વગાડો (_P)

en: Subtitle language
gu: ઉપશીર્ષક ભાષા

en: The language to search for subtitles for movies in.
gu: તેમાં ફિલ્મો માટે ઉપશીર્ષક શોધવા માટે ભાષા.

en: Movie Properties
gu: ચિત્રપટ ગુણધર્મો

en: Adds movie properties to the sidebar
gu: બાજુપટ્ટીમાં ચિત્ર ગુણધર્મોને ઉમેરે છે

en: rpdb2 password
gu: rpdb2 પાસવર્ડ

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
gu: બિનસત્તાધિકરણ દૂરસ્થ વપરાશ માંથી ડિબગીંગ Totem માટે rpdb2 સર્વરને સુરક્ષિત રાખવા માટે પાસવર્ડ. જો આ ખાલી હોય તો, 'totem' નાં મૂળભૂતને વાપરેલ હશે.

en: Interactive Python console
gu: અરસપરસ Python કન્સોલ

en: Python Console Menu
gu: પાયથોન કોન્સોલ મેનુ

en: Show Totem's Python console
gu: Totem નું Python કોન્સોલ બતાવો

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
gu: rpdb2 સાથે ડિબગ કરી રહ્યા છે તે દૂરસ્ત Python ને સક્રિય કરો

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
gu: 'totem_object' મારફતે Totem.Object ઓબ્જેક્ટ નો તમે પ્રવેશ કરી શકો છો :\n%s

en: Totem Python Console
gu: ટોટેમ પાયથોન કોન્સોલ

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
gu: તમે બરાબર દબાવ્યા પછી, Totem એ રાહ જોશે ત્યાં સુધી તમે તેને winpdb અથવા rpdb2 જોડશો નહિં. જો DConf માં તમે ડિબગર પાસવર્ડ ને સુયોજિત કરેલ ન હોય તો, તે મૂળભૂત પાસવર્ડ ('totem') ને વાપરશે.

en: Adds files that have been played to recent files
gu: ફાઇલોને ઉમેરો કે જે તાજેતરની ફાઇલોમાં વગાડી દેવામાં આવી છે

en: Rotation Plugin
gu: પરિભ્રમણ પ્લગઇન

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
gu: પરિભ્રમણ કરવા માટે વિડિયોને પરવાનગી આપે છે જો તેઓ ખોટી દિશામાં જાય.

en: Save Copy
gu: નકલને સંગ્રહો

en: Save a copy of the currently playing movie
gu: હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવા ચિત્રપટની નકલને સંગ્રહો

en: Save a Copy...
gu: નકલને સંગ્રહો...

en: Save a copy of the movie
gu: ફિલ્મની નકલને સંગ્રહો

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
gu: ફિલ્મ

en: Movie stream
gu: વગાડવા માટેની ફિલ્મો

en: Screen Saver
gu: સ્ક્રીન સેવર

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
gu: જ્યારે ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો

en: Screenshot width (in pixels):
gu: સ્ક્રીનશોટ પહોળાઇ (પિક્સેલો માં):

en: Calculate the number of screenshots
gu: સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યાની ગણતરી કરો

en: Number of screenshots:
gu: સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યા:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
gu: વિડિયોને લેવા માટે સ્ક્રિનશોટ અમે ગૅલરિને પરવાનગી આપે છે

en: Save Gallery
gu: ગેલેરી ને સંગ્રહો

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
gu: ગેલરિ-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
gu: ગેલેરી ને બનાવી રહ્યા છે...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
gu: "%s" તરીકે ગેલેરી ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Totem could not get a screenshot of the video.
gu: Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
gu: આ બનવાનું હતું નહિં; મહેરબાની કરીને ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો.

en: Create Screenshot _Gallery...
gu: સ્ક્રીનશોટ ગેલેરી બનાવો (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
gu: સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવો

en: Skip To
gu: સુધી અવગણો

en: Provides the "Skip to" dialog
gu: "આને છોડો" સંવાદને પૂરુ પાડે છે

en: _Skip to:
gu: સુધી અવગણો (_S):

en: _Skip To...
gu: ને છોડી દો (_S)...

en: Skip to a specific time
gu: ચોક્કસ સમયે રદ કરો

en: Zeitgeist Plugin
gu: Zeitgeist પ્લગઇન

en: A plugin sending events to Zeitgeist
gu: પ્લગઇન એ Zeitgeist માં ઘટનાઓને મોકલી રહ્યા છે

en: Failed to mount %s.
gu: %s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.

en: No media in drive for device '%s'.
gu: ઉપકરણ '%s' માટે ડ્રાઇવમાં મીડિયા નથી.

en: Please check that a disc is present in the drive.
gu: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે.

en: Digital Television
gu: ડિજીટલ ટેલિવિઝન

en: Search for a username or leave it blank
gu: વપરાશકર્તાનામ માટે શોધો અથવા એને ખાલી રાખો

en: log entry
gu: લોગ પ્રવેશ

en: log entries
gu: લોગ પ્રવેશો

en: Source file URL
gu: સ્રોત ફાઈલ URL

en: The translation resource.
gu: ભાષાંતર સ્રોત

en: url handler
gu: url નિયંત્રક

en: URL not set for this resource.
gu: આ સ્રોત માટે URL સુયોજીત નથી.

en: Error updating source file.
gu: સ્રોત ફાઈલ સુધારવામાં ક્ષતિ.

en: Source file updated successfully.
gu: સ્રોત ફાઈલ સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગઈ.

en: Image Charts
gu: ચિત્રોના ચાર્ટ.

en: The chart will always report live Transifex numbers.
gu: ચાર્ટ હંમેશા જીવંત Transifex નંબરોનો અહેવાલ આપશે.

en: Show code snippet for resource:
gu: સ્રોત માટે કોડનો સ્નીપેટ બતાવો:

en: Interactive Charts
gu: પૂછપરછવાળા ચાર્ટ

en: Interactive and Image Charts
gu: પૂછપરછવાળા અને ચિત્ર ચાર્ટ

en: Language of the translation.
gu: ભાષાંતરની ભાષા.

en: ...more
gu: ...વધુ

en: User '%(user)s' already has maximum allowed %(locks)i locks.
gu: વપરાશકર્તા '%(user)s' પાસે પહેલાથી જ મહત્તમ માન્ય  %(locks)i તાળાઓ છે.

en: This resource language is already locked by '%s'
gu: આ સ્રોત ભાષા '%s' દ્વારા પહેલાથી જ તાળું મરાયેલ છે

en: User '%(user)s' is not allowed to remove lock '%(lock)s'
gu: વપરાશકર્તા '%(user)s' ને તાળું '%(lock)s' દૂર કરવાની પરવાનગી નથી

en: Lock created.
gu: તાળું બની ગયું.

en: Sorry, but you need to send a POST request.
gu: માફ કરજો, પણ તમારે POST અરજી મોકલવાની જરૂર છે.

en: Lock removed.
gu: તાળું દૂર થયું.

en: You don't have permission to unlock this file.
gu: તમારી પાસે આ ફાઈલનું તાળુ ખોલવાની પરવાનગી નથી.

en: Unlock failed. Lock doesn't exist.
gu: તાળું ખોલવામાં અસફળ. તાળું અસ્તિત્વમાં નથી.

en: (%(lock_expires)s left)
gu: (%(lock_expires)s બાકી)

en: unlock
gu: તાળું ખોલો

en: Click to renew your lock for a fresh period of time.
gu: અમુક સમય માટે તમારું તાળું પુનઃતાજું કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Extend lock by %(hours)s hour. | Extend lock by %(hours)s hours.
gu[0]: %(hours)s કલાકો સુધી તાળું લંબાવો.
gu[1]: %(hours)s કલાક સુધી તાળું લંબાવો.

en: Lock this translation to notify others you're working with it.
gu: તમે આ ભાષાંતર પર કામ કરી રહ્યા છો એવું બીજાને સુચિત કરવા માટે આને તાળું મારો.

en: Creating lock...
gu: તાળું બનાવી રહ્યા છીએ...

en: Removing lock...
gu: તાળું દૂર કરી રહ્યા છીએ...

en: Extending lock...
gu: તાળાને વિસ્તૃત કરી રહ્યા છીએ...

en: Time left:
gu: સમય બાકી:

en: Lock and download this file to notify others that you're working with it.
gu: તમે આ ભાષાંતર પર કામ કરી રહ્યા છો એવું બીજાને સુચિત કરવા માટે આને તાળું મારો અને ડાઉનલોડ કરો.

en: 
    A lock for <a href="http://%(current_site)s%(resource_url)s">%(resource)s in %(language)s</a> is about to expire on %(expires)s
gu: 
    &lt;a href="http://%(current_site)s%(resource_url)s"&gt;%(resource)s in %(language)s&lt;/a&gt; નું તાળું %(expires)s સમયે સમાપ્ત થશે.

en: No active contributor!
gu: કોઈ સક્રિય ફાળો આપનાર નથી!

en: No active languages!
gu: કોઈ સક્રિય ભાષાઓ નથી!

en: Last Translation:
gu: છેલ્લું ભાષાંતર:

en: by %(user)s
gu: %(user)s દ્વારા

en: String ID:
gu: શબ્દમાળા ID:

en: Occurrences
gu: વારાઓ

en: Projects
gu: પ્રોજેક્ટો

en: Translate to %(lang)s
gu: %(lang)s માં ભાષાંતરિત કરો

en: Source string
gu: સ્રોત શબ્દમાળા

en: suggestions
gu: સૂચનો

en: Source String
gu: સ્રોત શબ્દમાળા

en: Delete translations
gu: ભાષાંતરો કાઢી નાંખો

en: Save and Exit
gu: સંગ્રહો અને બહાર નીકળો

en: Verbose editing
gu: વર્બોઝ સંપાદન

en: Auto save
gu: આપોઆપ સંગ્રહો

en: Priority Levels
gu: પ્રાધાન્ય સ્તરો

en: The priority levels, indicating the importance of completing translations for the resource.
gu: પ્રાધાન્ય સ્તરો, સ્રોત માટેના ભાષાંતરોની સમાપ્તિનું સૂચન કરે છે.

en: resource priority
gu: સ્રોત પ્રાધાન્ય

en: resource priorities
gu: સ્રોત પ્રાધાન્ય

en: The actual string content of suggestion.
gu: સૂચનની વાસ્તવિક શબ્દમાળા વિષયસૂચી

en: String Hash
gu: શબ્દમાળા હેશ

en: The hash of the suggestion string used for indexing
gu: ઈન્ડેક્સીંગ માટે વાપરવામાં આવતી સૂચન શબ્દમાળાની હેશ

en: Score Value
gu: સ્રોત કિંમત

en: Source Entity
gu: સ્રોત પ્રવેશ

en: Target Language
gu: લક્ષ્ય ભાષા

en: The user who committed the specific suggestion.
gu: વપરાશકર્તા કે જેણે ચોક્કસ સૂચન જમા કર્યું છે.

en: suggestion
gu: સૂચન

en: Suggestion
gu: સૂચન

en: votes
gu: મતો

en: User Suggestions
gu: વપરાશકર્તા સૂચનો

en: Vote up for this translation suggestion (click again to undo).
gu: આ ભાષાંતર સૂચન માટે મત આપો (છેલ્લી ક્રિયા રદ કરવા માટે ફરી ક્લિક કરો).

en: The score of the suggestion, indicating its popularity among translators.
gu: સૂચનનો સ્કોર, અનુવાદકોમાં એની માન્યતા સૂચવે છે.

en: Vote down for this translation suggestion (click again to undo).
gu: આ ભાષાંતર સૂચન માટે મત ઓછો કરો (છેલ્લી ક્રિયા રદ કરવા માટે ફરી ક્લિક કરો).

en: This is the currently accepted translation.
gu: આ વર્તમાનમાં માન્ય ભાષાંતર છે.

en: Use this!
gu: આ વાપરો!

en: New Suggestion
gu: નવું સૂચન

en: You!
gu: તમે!

en: Send suggestion!
gu: સૂચન મોકલો!

en: Timeline
gu: જીવનકાળ

en: My Timeline
gu: મારો જીવનકાળ

en: None available
gu: કંઈ ઉપલબ્ધ નથી

en: The query returned %(counter)s result | The query returned %(counter)s results
gu[0]: પ્રશ્નએ %(counter)s પરિણામો આપ્યા
gu[1]: પ્રશ્નએ %(counter)s પરિણામ આપ્યું

en: %(project_name)s Timeline
gu: %(project_name)s જીવનકાળ

en: Search Translations
gu: ભાષાંતરો શોધો

en: %(source_language)s &rarr; %(translation_language)s
gu: %(source_language)s &amp;rarr; %(translation_language)s

en: Tough luck! No translations obtained.
gu: કમનસીબ! કોઈ ભાષાંતરો મળ્યા નહિં.

en: Search for a string:
gu: શબ્દમાળા માટે શોધો:

en: Search translations
gu: ભાષાંતરો શોધો

en: Resource to watch.
gu: નજર રાખવા માટેનો સ્રોત.

en: translation watch
gu: ભાષાંતર પર નજર રાખો

en: translation watches
gu: ભાષાંતર પરની નજર

en: Must use POST to activate
gu: સક્રિય કરવા માટે POST જ વાપરવું જોઈએ

en: Notification is not enabled
gu: સૂચન સક્રિય થયેલ નથી

en: Watch it
gu: આના પર નજર રાખો

en: Stop watching
gu: નજર રાખવાનું બંધ કરો

en: Watch this project
gu: આ પ્રોજેક્ટ પર નજર રાખો

en: Stop watching this project
gu: આ પ્રોજેક્ટ પર નજર રાખવાનું બંધ કરો

en: Stop watching it
gu: આના પર નજર રાખવાનું બંધ કરો

en: Widgets, buttons, etc.
gu: વિજેટો, બટનો, વગેરે.

en: Here are some widgets, buttons and other cool stuff you can add to your homepage!
gu: અહીં અમુક સારા વિજેટો, બટનો અને અન્ય સારી વસ્તુઓ છે કે જે તમે તમારા ઘરપાનાંમા ઉમેરી શકો!

en: Userbars
gu: વપરાશકર્તાપટ્ટીઓ

en: You can insert userbars to forums, e-mail signatures, etc.
gu: તમે ચર્ચાઓ, ઇ-મેઇલ સહીઓ, વગેરેમાં વપરાશકર્તાપટ્ટીઓ દાખલ કરી શકો છો.

en: Show code snippet for userbar:
gu: વપરાશકર્તાપટ્ટી માટે કોડ સ્નીપેટ બતાવો:

en: Languages on %(site_name)s
gu: %(site_name)s પર ભાષાઓ

en: The languages spoken on %s.
gu: %s પર બોલવામાં આવતી ભાષાઓ.

en: Code aliases
gu: કોડ ઉપનામો

en: Special Chars
gu: વિશિષ્ટ અક્ષરો

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
gu: કોઈપણ વિશિષ્ટ અક્ષર દાખલ કરો કે જે વપરાશકર્તાઓને લખવામાં મુશ્કેલી આવે

en: Number of Plurals
gu: વચનોની સંખ્યા

en: Plural Equation
gu: બહુવચન સમીકરણ

en: Rule zero
gu: નિયમ શૂન્ય

en: Rule one
gu: નિયમ એક

en: Rule two
gu: નિયમ બે

en: Rule few
gu: નિયમ થોડા

en: Rule many
gu: નિયમ ઘણા

en: Rule other
gu: નિયમ અન્ય

en: language
gu: ભાષા

en: languages
gu: ભાષાઓ

en: %i strings added
gu: %i શબ્દમાળાઓ ઉમેરાઈ

en: %i strings updated
gu: %i શબ્દમાળાઓ સુધારાઈ

en: Latest projects on %(site_name)s
gu: %(site_name)s પરના તાજેતરના પ્રોજેક્ટ

en: Updates on changes and additions to registered projects.
gu: નોંધ થયેલ પ્રોજેક્ટોમાં ફેરપારો અને ઉમેરાઓ પર સુધારાઓ.

en: %(site_name)s: Resources in %(project)s
gu: %(site_name)s: %(project)s માં સ્રોતો

en: Search for a username
gu: વપરાશકર્તાનામ માટે શોધો

en: Free for all
gu: બધા માટે મુક્ત

en: Limited access
gu: મર્યાદિત વપરાશ

en: Outsourced access
gu: આઉટસોર્સ થયેલ વપરાશ

en: A short name or very short description.
gu: ટૂંકુ નામ કે ખૂબ ટૂંકુ વર્ણન.

en: A sentence or two describing the object.
gu: ધ્યેયનું વર્ણન કરતું એક કે બે વાક્યો.

en: A longer description (optional). Use Markdown syntax.
gu: લાંબુ વર્ણન (વૈકલ્પિક). માર્કડાઉન વાક્યરચના વાપરો.

en: An RSS feed with updates to the project.
gu: પ્રોજેક્ટના સુધારાઓ સાથેનું RSS ફીડ.

en: Bug tracker
gu: ભૂલ ટ્રેક કરનાર

en: The URL for the bug and tickets tracking system (Bugzilla, Trac, etc.)
gu: ભૂલ અને ટીકીટો (Bugzilla, Trac, વગેરે) ટ્રેક કરતી સિસ્ટમો માટેની URL.

en: Anyone can submit
gu: કોઈપણ જમા કરી શકે

en: Can anyone submit files to this project?
gu: શું કોઈપણ આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઈલો જમા કરી શકે?

en: Hide this object from the list view?
gu: શું આ ઓબ્જેક્ટને યાદી દેખાવમાંથી છુપાવવો છે?

en: Enable this object or disable its use?
gu: આ ઓબ્જેક્ટને સક્રિય કરવું છે કે પછી તેનો વપરાશ નિષ્ક્રિય કરવો છે?

en: Outsource project
gu: પ્રોજેક્ટ આઉટસોર્સ કરો

en: Project that owns the access control of this project.
gu: પ્રોજેક્ટ કે જેને આ પ્રોજેક્ટની વપરાશ નિયંત્રણની માલીકિ હોય.

en: The user who owns this project.
gu: વપરાશકર્તા કે જેની આ પ્રોજેક્ટની માલિકી છે.

en: Source Language
gu: સ્રોત ભાષા

en: The source language of this Resource.
gu: આ સ્રોત માટે સ્રોત ભાષા.

en: HTML Description
gu: HTML વર્ણન

en: Description in HTML.
gu: HTML માં વર્ણન.

en: project
gu: પ્રોજેક્ટ

en: projects
gu: પ્રોજેક્ટો

en: Is allowed to maintain this project
gu: આ પ્રોજેક્ટને સંભાળવા માટે માન્ય છે

en: Is allowed to coordinate a team project
gu: ને ટીમ પ્રોજેક્ટ સંભાળવાની પરવાનગી છે

en: Is allowed to submit translations to this project
gu: આ પ્રોજેક્ટમાં ભાષાંતરો જમા કરવા માટે માન્ય છે

en: Is allowed to browse this private project
gu: આ ખાનગી પ્રોજેક્ટ જોવા માટે માન્ય છે

en: Translated:
gu: ભાષાંતરીત:

en: Untranslated:
gu: અભાષાંતરીત:

en: The team '%s' was deleted.
gu: ટીમ '%s' કાઢી નાંખવામાં આવી હતી.

en: You are not in the '%s' team.
gu: તમે '%s' ટીમમાં નથી.

en: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s release
gu: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s પ્રકાશન

en: Translation statistics for all languages against %s release.
gu: બધી ભાષાઓ માટે %s પ્રકાશન વિરુદ્ધ ભાષાંતર સ્થિતિ.

en: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s release :: %(lang)s
gu: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s પ્રકાશન :: %(lang)s

en: Translation statistics for %(lang)s language against %(release)s release.
gu: %(lang)s ભાષા માટે %(release)s પ્રકાશન વિરુદ્ધ ભાષાંતર સ્થિતિ.

en: Search for a resource
gu: સ્રોત માટે શોધો

en: A string like a name or very short description.
gu: નામ કે ટૂંકુ વર્ણન જેવી શબ્દમાળા.

en: Use Markdown syntax.
gu: માર્કડાઉન વાક્યરચના વાપરો.

en: When this release will be available.
gu: જ્યારે આ પ્રકાશન ઉપલબ્ધ થશે.

en: <Release: %(rel)s (Project %(proj)s)>
gu: &lt;Release: %(rel)s (પ્રોજેક્ટ %(proj)s)&gt;

en: release
gu: પ્રકાશન

en: releases
gu: પ્રકાશનો

en: The release '%s' was deleted.
gu: પ્રકાશન '%s' કાઢી નંખાયુ હતું.

en: The type of i18n method used in this resource (%s)
gu: આ સ્રોત (%s) માં વાપરવાની i18n પદ્ધતિ.

en: A descriptive name unique inside the project.
gu: પ્રોજેક્ટમાં વર્ણનાત્મક નામ અનન્ય હોય છે.

en: I18n type
gu: I18n પ્રકાર

en: Accepting translations?
gu: શું ભાષાંતરો સ્વીકારવામાં આવે છે?

en: resource
gu: સ્રોત

en: resources
gu: સ્રોતો

en: The actual string content of source string.
gu: સ્રોત શબ્દમાળાના વાસ્તવિક શબ્દમાળા સમાવિષ્ટો.

en: The hash of the translation string used for indexing
gu: ઈન્ડેક્સીંગ માટે ભાષાંતર શબ્દમાળાની વાપરવામાં આવતી હેશ

en: The occurrences of the source string in the project code.
gu: સ્રોત શબ્દમાળા પ્રોજેક્ટ કોડમાં જેટલી વાર આવે એ.

en: The comment of the developer.
gu: વિકાસકર્તાની ટિપ્પણી.

en: source string
gu: સ્રોત શબ્દમાળા

en: source strings
gu: સ્રોત શબ્દમાળાઓ

en: Plural rule
gu: બહુવચન નિયમ

en: Committer
gu: જમા કરનાર

en: The user who committed the specific translation.
gu: વપરાશકર્તા કે જેણે ચોક્કસ ભાષાંતર જમા કર્યું છે.

en: translation string
gu: ભાષાંતર શબ્દમાળા

en: translation strings
gu: ભાષાંતર શબ્દમાળાઓ

en: This is the actual content of the template
gu: ટેમ્પલેટની આ વાસ્તવિક વિષયસૂચી છે.

en: The translation resource '%s' was deleted.
gu: ભાષાંતર સ્રોત '%s' કાઢી નાંખવામાં આવ્યો હતો.

en: Error compiling translation file.
gu: ભાષાંતર ફાઈલ કમ્પાઈલ કરવામાં ક્ષતિ.

en: Failed to lock the resource!
gu: સ્રોતને તાળું મારવામાં નિષ્ફળ!

en: Failed to extend lock period on the resource!
gu: સ્રોત પર તાળું લગાવાનો સમયગાળો વધારવામાં નિષ્ફળ!

en: File uploaded successfully.
gu: ફાઈલ સફળતાપૂર્વક અપલોડ થઈ.

en: File size in bytes
gu: ફાઈલ માપ, બાઈટોમાં

en: Source language
gu: સ્રોત ભાષા

en: Bound to any object
gu: કોઈપણ ઓબ્જેક્ટ સાથે બંધાયેલ

en: The user who uploaded the specific file.
gu: વપરાશકર્તા કે જેણે ચોક્કસ ફાઈલ અપલોડ કરી છે.

en: Total number of strings
gu: કુલ શબ્દમાળાઓ

en: Mainlist
gu: મુખ્યયાદી

en: The main mailing list of the team.
gu: ટીમું મુખ્ય મેઈલીંગ લીસ્ટ.

en: creator
gu: બનાવનાર

en: teams
gu: બધી ટીમ

en: team creation request
gu: ટીમ બનાવટ અરજી

en: team creation requests
gu: ટીમ બનાવટ અરજીઓ

en: team access request
gu: ટીમ વપરાશ અરજી

en: team access requests
gu: ટીમ વપરાશ અરજીઓ

en: Forbidden access
gu: જૂના વપરાશ

en: Page not found
gu: પાનું મળ્યું નહિં

en: Page unavailable
gu: પાનું ઉપલબ્ધ નથી

en: We're sorry, but the requested page is currently unavailable.
gu: માફ કરજો, પણ અરજી થયેલ પાનું વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી.

en: Please try again later.
gu: મહેરબાની કરીને પછી ફરી પ્રયાસ કરો.

en: Welcome to Transifex
gu: Transifex માં સ્વાગત છે

en: Go to the start page
gu: શરૂઆતના પાનાં પર જાવ

en: Go to start page
gu: શરૂઆતના પાનાં પર જાવ

en: The projects being served
gu: પ્રોજેક્ટો સંગ્રહાઈ ગયા

en: The languages our service serves
gu: અમારી સેવા જે ભાષાઓ આપે છે

en: Welcome <a title="Profile settings" href="%(user_profile)s">%(user_username)s</a>!
gu: સ્વાગત &lt;a title="રૂપરેખા સુયોજનો" href="%(user_profile)s"&gt;%(user_username)s&lt;/a&gt;!

en: Sign out from the website
gu: વેબસાઈટમાંથી બહાર નીકળો

en: Sign out
gu: બહાર નીકળો

en: Learn more about Transifex
gu: Transifex વિશે વધુ શીખો

en: Drops us a line
gu: અમને લખો

en: You could also browse through <a href="%(project_list)s">all projects</a>.
gu: તમે <a href="%(project_list)s">બધા પ્રોજેક્ટો</a> પણ જોઈ શકો.

en: Search projects
gu: પ્રોજેક્ટો શોધો

en: Search Results (%(result_count)s)
gu:  (%(result_count)s)

en: No projects were found for "%(q)s". You may want to change your query a bit.
gu: "%(q)s" માટે કોઈ પ્રોજેક્ટો મળ્યા નહીં. તમે તમારો પ્રશ્ન થોડો બદલવા માંગતા હશો.

en: Couldn't find your project? Why don't you go ahead and <a href="%(project_create_url)s">add it</a>?
gu: તમારો પ્રોજેક્ટ શોધી શક્યા નહીં? શા માટે તમે આગળ વધતા નથી અને <a href="%(project_create_url)s">એને ઉમેરતા નથી</a>?

en: Find projects by name, description, etc.
gu: નામ, વર્ણન વગેરે પ્રમાણે પ્રોજેક્ટ શોધો

en: Search Projects
gu: પ્રોજેક્ટો શોધો

en: Filter results
gu: પરિણામો ફિલ્ટર કરો

en: Transifex administration
gu: Transifex સંચાલન

en: Let us know what you think!
gu: તમે શું વિચારો છો એ અમને જણાવો!

en: We'd like to make this web service as useful as possible for our users. If you have any feedback to provide, please do so!
gu: અમે આ વેબ સેવાને અમારા વપરાશકર્તાઓ માટે બને એટલી ઉપયોગી બનાવવા માંગીએ છીએ. જો તમારી પાસે કોઇપણ અભિપ્રાય હોય, તો મહેરબાની કરીને આપો!

en: Send feedback
gu: અભિપ્રાય મોકલો

en: Thanks for the feedback!
gu: અભિપ્રાય માટે આભાર!

en: Thanks!
gu: આભાર!

en: Thank you for your feedback.
gu: તમારા અભિપ્રાય માટે આભાર!

en: 
    Type in the url of the project's home page.
gu: 
    પ્રોજેક્ટના ઘર પાનાંની url લખો.

en: RSS Feed
gu: RSS ફીડ

en: Bug Tracker
gu: ભૂલ ટ્રેક કરનાર

en: Languages on Transifex
gu: Transifex પર ભાષાઓ

en: No languages registered yet. :-(
gu: કોઈ ભાષાઓની હજુ સુધી નોંધણી થઈ નથી. :-(

en: Received Notifications
gu: મળેલ સૂચનો

en: No notices.
gu: કોઈ સૂચનો નથી.

en: Change your notification settings
gu: તમારું સૂચન સુયોજન બદલો

en: Notification settings
gu: સૂચન સુયોજનો

en: Primary email
gu: પ્રાથમિક ઇમેઇલ

en: change under
gu: ના હેઠળ બદલો

en: Notification Type
gu: સૂચન પ્રકાર

en: The <span class="notice_subject">weekly report</span> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project was <span class="notice_subject">generated</span>
gu: <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> પ્રોજેક્ટનો <span class="notice_subject">સાપ્તાહિક અહેવાલ</span> <span class="notice_subject">બની ગયો</span>

en: A new resource <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a> has been added to the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
gu: નવો સ્રોત <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a> એ <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> પ્રોજેક્ટમાં ઉમેરાઇ ગયો છે

en: Delete %(project_name)s
gu: %(project_name)s કાઢી નાંખો

en: Delete <em>%(project_name)s</em>
gu: &lt;em&gt;%(project_name)s&lt;/em&gt; કાઢી નાંખો

en: Say goodbye to <em>%(project_name)s</em>?
gu: &lt;em&gt;%(project_name)s&lt;/em&gt; ને આવજો કહીશું?

en: Are you sure you want to permanently delete the registered project '%(project_name)s'?
gu: શું તમે ખરેખર નોંધણી થયેલ પ્રોજેક્ટ '%(project_name)s' ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Yes, I'm sure!
gu: હા, હું ચોક્કસ છું!

en: Delete project
gu: પ્રોજેક્ટ કાઢી નાંખો

en: Homepage for %(project_name)s
gu: %(project_name)s માટે ઘરપાનું

en: No history recorded yet.
gu: હજુ ઈતિહાસનો કોઈ રેકોર્ડ નથી.

en: Add a project
gu: પ્રોજેક્ટ ઉમેરો

en: Edit %(project_name)s
gu: %(project_name)s માં ફેરફાર કરો

en: New project
gu: નવો પ્રોજેક્ટ

en: Add the details of your project
gu: તમારા પ્રોજેક્ટની વિગતો ઉમેરો

en: Edit the details of your project
gu: તમારા પ્રોજેક્ટની વિગતોમાં ફેરફાર કરો

en: Save project
gu: પ્રોજેક્ટ સંગ્રહો

en: Go to the project writers page.
gu: પ્રોજેક્ટ લેખક પાનાં પર જાવ.

en: Save Access Control Settings
gu: વપરાશ નિયંત્રણ સુયોજનો સંગ્રહો

en: Edit <em>%(project_name)s</em>
gu: &lt;em&gt;%(project_name)s&lt;/em&gt; માં ફેરફાર કરો

en: Access control will be enabled once the project is created
gu: એકવાર પ્રોજેક્ટ બની જાય પછી વપરાશ નિયંત્રણ સક્રિય થઇ જશે

en: Editing <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>
gu: <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> બદલી રહ્યા છીએ

en: Pending requests:
gu: બાકી અરજીઓ:

en: Users with access to submit files:
gu: ફાઈલો જમા કરવાની પરવાનગી સાથેના વપરાશકર્તાઓ:

en: Latest Projects
gu: તાજેતરના પ્રોજેક્ટો

en: Project list
gu: પ્રોજેક્ટ યાદી

en: Projects on Transifex
gu: Transifex પરના પ્રોજેક્ટ

en: Resources:
gu: સ્રોતો:

en: No resources in this project.
gu: આ પ્રોજેક્ટમાં કોઈ સ્રોતો નથી.

en: Private Project
gu: ખાનગી પ્રોજેક્ટ

en: Project Overview
gu: પ્રોજેક્ટ ઝાંખી

en: Teams
gu: ટીમ

en: Translation Details
gu: ભાષાંતર વિગતો

en: Delete %(release_name)s
gu: %(release_name)s કાઢી નાંખો

en: Release date:
gu: પ્રકાશન તારીખ:

en: Click here to show or hide the resource list
gu: સ્રોત યાદી બતાવવા કે છુપાવવા માટે અહીં ક્લિક કરો

en: Translation Statistics
gu: ભાષાંતર પરિસ્થિતિ

en: Last Translation
gu: છેલ્લું ભાષાંતર

en: no translations yet
gu: હજુ ભાષાંતરો નથી

en: Add a release
gu: પ્રકાશન ઉમેરો

en: Edit %(release_name)s
gu: %(release_name)s માં ફેરફાર કરો

en: Edit <em>%(release_name)s</em> release
gu: &lt;em&gt;%(release_name)s&lt;/em&gt; પ્રકાશનમાં ફેરફાર કરો

en: Editing Release '<a href="%(release_url)s">%(release_name)s</a>'
gu: '&lt;a href="%(release_url)s"&gt;%(release_name)s&lt;/a&gt;' પ્રકાશનમાં ફેરફાર કરો

en: Save release
gu: પ્રકાશન સંગ્રહો

en: Release '%(release_name)s
gu: પ્રકાશન '%(release_name)s

en: click for translation
gu: ભાષાંતર માટે ક્લિક કરો

en: no activity yet
gu: હજુ કોઈ ક્રિયા નથી

en: Project Releases
gu: પ્રોજેક્ટ પ્રકાશનો

en: Project Resources
gu: પ્રોજેક્ટ સ્રોતો

en: No resources are registered for this project yet.
gu: આ પ્રોજેક્ટ માટે હજુ સુધી કોઈપણ સ્રોતોની નોંધ થઈ નથી.

en: Translated:
gu: ભાષાંતરીત:

en: Untranslated:
gu: અભાષાંતરીત:

en: View strings online
gu: શબ્દમાળાઓ ઓનલાઈન જુઓ

en: Visit language team
gu: ભાષા ટીમની મુલાકાત લો

en: Clone to new language
gu: નવી ભાષામાં ક્લોન કરો

en: Download for viewing
gu: જોવા માટે ડાઉનલોડ કરો

en: You must login to be able to download the translations.
gu: ભાષાંતરો ડાઉનલોડ કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે.

en: Download for translation
gu: ભાષાંતર માટે ડાઉનલોડ કરો

en: You must login to use this action
gu: આ ક્રિયા વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે.

en: This resource currently is not accepting translations.
gu: વર્તમાનમાં આ સ્રોત ભાષાંતરો સ્વીકારતું નથી.

en: No translation yet
gu: હજુ ભાષાંતર નથી

en: Delete %(resource_name)s
gu: %(resource_name)s કાઢી નાંખો

en: Delete <em>%(resource_name)s</em>
gu: &lt;em&gt;%(resource_name)s&lt;/em&gt; કાઢી નાંખો

en: words
gu: શબ્દો

en: Edit %(resource_name)s
gu: %(resource_name)s માં ફેરફાર કરો

en: Save translation resource
gu: ભાષાંતર સ્રોત સંગ્રહો

en: edit
gu: ફેરફાર

en: del
gu: કાઢો

en: Create Resource
gu: સ્રોત બનાવો

en: Upload file
gu: ફાઇલ અપલોડ કરો

en: Profile settings
gu: રૂપરેખા સુયોજનો

en: <p>You have been logged out.
gu: <p>તમે પ્રવેશ બહાર થઈ ગયા છો.

en: Public profile of %(user)s
gu: %(user)s ની જાહેર રૂપરેખા

en: Your Profile
gu: તમારી રૂપરેખા

en: Your profile, %(user)s
gu: તમારી રૂપરેખા, %(user)s

en: Change notifications
gu: સૂચનો બદલો

en: Change notifications associated to your account
gu: તમારા ખાતા સાથે સંકળાયેલ સૂચનો બદલો

en: <p>Please sign in with your email or screen name.<br />
gu: <p>મહેરબાની કરીને તમારા ઇમેઇલ અથવા સ્ક્રીનનામ વડે પ્રવેશ કરો.<br />

en: Say goodbye to <em>%(lang_name)s</em> team?
gu: શું <em>%(lang_name)s</em> ટીમને આવજો કહી દેવું છે?

en: Translation Teams - %(language_name)s <sup class="entry_metalink">%(language_code)s</sup>
gu: ભાષાંતર ટીમ - %(language_name)s <sup class="entry_metalink">%(language_code)s</sup>

en: Mainlist:
gu: મુખ્યયાદી:

en: Become a translator:
gu: અનુવાદક બનો:

en: Join this Team
gu: આ ટીમમાં જોડાવ

en: Add Team
gu: ટીમ ઉમેરો

en: %(project_name)s Translation Teams
gu: %(project_name)s ભાષાંતર ટીમ

en: Translation team details
gu: ભાષાંતર ટીમ વિગતો

en: Save team
gu: ટીમ સંગ્રહો

en: Translation Teams
gu: ભાષાંતર ટીમ

en: No translation team has been created yet. Why don't you start one?
gu: હજુ સુધી કોઇ ભાષાંતર ટીમ બની નથી. તમે શા માટે શરૂ નથી કરતા?

en: Request a new translation team for this project
gu: આ પ્રોજેક્ટ માટે નવી ભાષાંતર ટીમની અરજી કરો

en: Request a new team
gu: નવી ટીમની અરજી કરો

en: Request team
gu: ટીમની અરજી કરો

en: This project is not using Translation Teams
gu: આ પ્રોજેક્ટ ભાષાંતર ટીમ વાપરતો નથી

en: Give access to a translator to send translations to your project
gu: અનુવાદકોને તમારા પ્રોજેક્ટમાં ભાષાંતર મોકલવા માટે પરવાનગી આપો

en: Revoke permission
gu: પરવાનગી જગાડો

en: Grant permission
gu: પરવાનગી મંજૂર કરો

en: Request permission
gu: પરવાનગી અરજી કરો

en: Approve request
gu: અરજી મંજૂર કરો

en: Deny request
gu: અરજી નામંજૂર કરો

en: Password reset
gu: પાસવર્ડ પુનઃસુયોજીત કરો

en: Blog/Site
gu: બ્લોગ/સાઇટ

en: <a class="name" href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> team of the <a class="name" href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
gu: <a class="name" href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> પ્રોજેક્ટની <a class="name" href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> ટીમ

en: About yourself
gu: તમારા વિશે

en: Looking for work?
gu: કામ શોધી રહ્યા છો?

en: when a project is changed
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટ બદલાઈ જાય

en: when a project is deleted
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટ કાઢી નંખાય

en: when a user request access to submit files to a project
gu: જ્યારે વપરાશકર્તા ફાઈલો જમા કરવા માટે પ્રોજેક્ટના વપરાશની અરજી જમા કરે

en: when a release of a project is deleted
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટનું પ્રકાશન કાઢી નંખાય

en: when a resource of a project is deleted
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટનો સ્રોત કાઢી નંખાય

en: when a translation is sent to a project resource
gu: જ્યારે પ્રોજેક્ટ સ્રોતને ભાષાંતર મોકલાય

en: when a resource translation you are watching changes
gu: જ્યારે તમે જે સ્રોત ભાષાંતર જોઈ રહ્યા હોય એ બદલાય

en: Native Language
gu: માતૃભાષા

en: You added a permission.
gu: તમે પરવાનગી ઉમેરી.

en: You added a permission request.
gu: તમે પરવાનગી અરજી ઉમેરી

en: You approved the permission request.
gu: તમે પરવાનગી અરજી મંજૂર કરી.

en: You removed the permission.
gu: તમે પરવાનગી દૂર કરી.

en: You removed the permission request.
gu: તમે પરવાનગી અરજી દૂર કરી.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
gu: કાળું!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
gu: ઘેરો રાખોડી! કેટલાક લોકો તેને આછો ભૂખરો પણ કહે છે.

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
gu: આછો રાખોડી! કેટલાક લોકો તેને આછો ભૂખરો પણ કહે છે.

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
gu: સફેદ!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
gu: લાલ!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
gu: નારંગી!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
gu: પીળો!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
gu: આછો લીલો!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
gu: ઘેરો લીલો!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
gu: આકાશી વાદળી!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
gu: વાદળી!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
gu: આછો જાંબલી

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
gu: જાંબલી

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
gu: ગુલાબી!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
gu: છીંકણી!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
gu: રાતો!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
gu: આછો પીળો

note: digits (e.g., '0', '1' and '7')
en: 017
gu: ૦૧૭

note: distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
en: O0
gu: O૦

note: distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
en: 1Il|
gu: ૧Il|

note: Congratulations #2
en: Cool!
gu: વાહ!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
gu: તેને ચાલુ રાખો!

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
gu: સમચતુર્ભુજ

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
gu: અષ્ટકોણ

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
gu: ચોરસ ચારેય સરખી બાજુઓ ધરાવતો ચતુષ્કોણ છે.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
gu: ચતુષ્કોણને ચાર સરખી બાજુઓ અને ચાર સરખા ખૂણાઓ હોય છે.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
gu: ગોળ એ વક્ર છે કે જેમાં બધાં બિંદુઓ કેન્દ્રથી સમાન અંતરે આવેલાં હોય છે.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
gu: ઉપવલય ખેંચાયેલ વર્તુળ છે.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
gu: ત્રિકોણને ત્રણ બાજુઓ છે.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
gu: પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે.

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
gu: સમચતુર્ભુજને ચાર સરખી બાજુઓ છે, અને સામસામેની બાજુઓ સમાંતર છે.

en: An octagon has eight equal sides.
gu: અષ્ટકોણને આઠ સરખી બાજુઓ છે.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
gu: રબર

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
gu: છાપ

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
gu: જાદુ

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
gu: રંગ પસંદ કરો અને દોરવા માટે પીંછીનો આકાર પસંદ કરો.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
gu: તમારા ચિત્રની આજુબાજુ છાપ મુકવા ચિત્ર પસંદ કરો.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
gu: રેખા દોરવા માટે ક્લિક કરો. પૂરી કરવા તેનાથી દૂર જઇને ક્લિક કરો.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
gu: આકાર પસંદ કરો. કેન્દ્રને પસંદ કરવા ક્લિક કરો, ખસેડો, અને તમને જોઇએ તે માપ પસંદ કરો. તેને ફેરવવા આજુબાજુ ખસેડો, અને તે દોરવા માટે ક્લિક કરો.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
gu: લખાણની પધ્ધતિ પસંદ કરો. તમારા ચિત્રમાં ક્લિક કરો અને તમે લખવાનું શરૂ કરી શકો છો.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
gu: તમારા ચિત્રમાં જાદુઇ અસર ઉમેરવા પસંદ કરો!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
gu: પાછું લાવો!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
gu: ફરી લાવો!

note: Eraser tool
en: Eraser!
gu: રબર!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
gu: નવું ચિત્રકામ બનાવવા માટેનો રંગ અથવા છબી પસંદ કરો.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
gu: તમારૂં ચિત્ર સચવાઇ ગયું છે!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
gu: છાપે છે...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
gu: આવજો!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
gu: રેખાને પૂરી કરવા માટે બટનથી છોડી જાવ.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
gu: આકારને ખેંચવા બટનને પકડી રાખો.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
gu: આકારને ફેરવવા માઉસને ખસેડો. તેને દોરવા ક્લિક કરો.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
gu: બરાબર ત્યારે... ચાલો આ દોરવાનું ચાલુ રાખીએ!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
gu: હા, મેં પૂરૂં કર્યું!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
gu: ના, મને પાછા લઇ જાવ!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
gu: જો તમે બહાર નીકળશો, તો તમે તમારૂ ચિત્ર ગુમાવશો! તેને સાચવશો?

en: Yes, save it!
gu: હા, તેને સાચવો!

en: No, don’t bother saving!
gu: ના, સાચવશો નહી!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
gu: પહેલાં તમારૂં ચિત્ર સાચવશો?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
gu: ચિત્ર ખોલી શકાતું નથી!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
gu: કોઇ ફાઇલો સાચવેલ નથી!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
gu: તમારૂં ચિત્ર અત્યારે છાપશો?

en: Yes, print it!
gu: હા, તેને છાપો!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
gu: તમારૂં ચિત્ર અત્યારે છપાઇ રહ્યું છે!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
gu: માફ કરશો! તમારૂં ચિત્ર છાપી શકાતું નથી!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
gu: તમે તેને અત્યારે છાપી શકતા નથી!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
gu: આ ચિત્રને ભૂંસી નાખવા માંગો છો?

en: Yes, erase it!
gu: હા, તેને ભૂંસી નાખો!

en: No, don’t erase it!
gu: ના, તેને ભૂંસો નહી!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
gu: જમણાં માઉસ બટનનો ઉપયોગ કરવાનું યાદ રાખો!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
gu: અવાજ બંધ કરેલ છે.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
gu: અવાજ શરુ કરેલ છે.

en: Pick a color.
gu: રંગ પસંદ કરો.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
gu: સ્લાઇડો

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
gu: આ

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
gu: ચિત્રને તમે કરેલા ફેરફારો સાથે બદલશો?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
gu: હા, જુની ફાઇલને બદલો!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
gu: ના, નવી ફાઇલને સાચવો!

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
gu: તમારે જોઇતું ચિત્ર પસંદ કરો, અને “ખોલો” પર ક્લિક કરો.

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
gu: તમારે જોઇતું ચિત્ર પસંદ કરો, અને “ચાલુ” પર ક્લિક કરો.

en: A drawing program for children.
gu: બાળકો માટે ચિત્ર કાર્યક્રમ.

en: Drawing program
gu: ચિત્ર કાર્યક્રમ

en: Tux Paint
gu: ટક્સ પેન્ટ

en: Color Shift
gu: રંગ ફેરફાર

en: Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
gu: તમારા ચિત્રનાં રંગનાં ભાગોમાં ફેરફાર કરવા માઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to change the colors in your entire picture.
gu: તમારા આખાં ચિત્રનાં રંગો બદલવાં માટે ક્લિક કરો.

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
gu: ચિત્રને ચોકઠાંવાળું બનાવવા માટે માઉસ ક્લિક કરો અને ખસેડો.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
gu: ચિત્રને ચોક ચિત્રમાં ફેરવવા માઉસ ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ફેરવો.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
gu: ચિત્રમાં ટીપાં બનાવવા માટે ક્લિક કરો અને માઉસ આજુબાજુ ખસેડો.

en: Blur
gu: ઝાંખુ

en: Click and move the mouse around to blur the image.
gu: ચિત્રને અસ્પષ્ટ કરવા માટે ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to blur the entire image.
gu: આખા ચિત્રને ઝાંખું બનાવવા ક્લિક કરો.

en: Click and move to draw large bricks.
gu: મોટી ઇંટો દોરવા માટે ક્લિક કરો અને ખસેડો.

en: Click and move to draw small bricks.
gu: નાની ઇંટો દોરવા માટે ક્લિક કરો અને ખસેડો.

en: Calligraphy
gu: કેલ્લિગ્રાફી

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
gu: કેલ્લિગ્રાફીમાં દોરવા માટે ક્લિક કરો અને માઉસ આમ-તેમ ખસેડો.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
gu: ચિત્રને કાર્ટૂનમાં ફેરવવા માટે ક્લિક કરો અને માઉસ આજુબાજુ ખસેડો.

en: Confetti
gu: કોનફેટ્ટી

en: Click to throw confetti!
gu: કોનફેટ્ટી ફેંકવા માટે ક્લિક કરો!

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
gu: તમારા ચિત્રમાં અસ્તવ્યસ્તતા લાવવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
gu: ચિત્રને ઉપસેલું કરવા માટે માઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Lighten
gu: આછું

en: Darken
gu: ઘેરું

en: Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
gu: ચિત્રનાં ભાગોને ઝાંખું કરવા માટે ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to lighten your entire picture.
gu: આખાં ચિત્રને પ્રકાશિત કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click and move the mouse to darken parts of your picture.
gu: તમારા ચિત્રનાં ભાગોને ઘાટાં કરવા માટે ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to darken your entire picture.
gu: તમારા સમગ્ર ચિત્રને ઘાટું કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click in the picture to fill that area with color.
gu: તે વિસ્તારને રંગથી ભરવાં માટે ચિત્રમાં ક્લિક કરો.

note: Needs better name
en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
gu: તમારા ચિત્રનાં ભાગમાં માછલીમાઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Flower
gu: ફૂલ

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
gu: ફૂલ દાંડી દોરવા માટે ક્લિક કરો અને ખસેડો. ચાલો ફ્લને પૂર્ણ કરીએ.

en: Foam
gu: ફોમ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
gu: વિસ્તારને ફોમ પરપોટાંથી ભરી દેવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
gu: તમારો પાશ્વભાગ રંગ પસંદ કરો અને ફેરવવા માટે પાનાંનાં ખૂણાં પર ક્લિક કરો.

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
gu: વિસ્તારને કાચ તકતીથી ભરવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
gu: તમારા સમગ્ર ચિત્રને કાચની તકતીઓ વડે ઢાંકી દેવા માટે ક્લિક કરો.

en: Grass
gu: ઘાસ

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
gu: ઘાસ દોરવા માટે ક્લિક કરો અને ખસેડો. ધૂળને ભૂલશો નહી!

en: Kaleidoscope
gu: કેલિડોસ્કોપ

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
gu: સમાન બ્રશ (કેલિડોસ્કોપ) સાથે દોરવા માટે ક્લિક કરીને ખસેડો.

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
gu: તમારા ચિત્રકામમાં પ્રકાશનું કિરણ દોરવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Metal Paint
gu: ધાતુ રંગ

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
gu: રંગોને ઘેરાં કરવાં ક્લિક કરો અને ખસેડો.

en: Click to make a mirror image.
gu: અરીસા ચિત્ર બનાવવા ક્લિક કરો.

en: Click to flip the picture upside-down.
gu: ચિત્રને ઉપર-નીચે ફ્લીપ કરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
gu: તમારા ચિત્રના ભાગોમાં તકતી અસર ઉમેરવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
gu: તમારા સમગ્ર ચિત્રમાં તકતી અસર ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click and move the mouse around to make your painting negative.
gu: તમારા ચિત્રને ઋણ બનાવવા માટે ક્લિક કરો અને માઉસ આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to turn your painting into its negative.
gu: તમારાં ચિત્રને તેની નેગેટીવમાં ફેરવવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to add noise to your entire picture.
gu: તમારા સમગ્ર ચિત્રમાં ઘોંઘાટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Rails
gu: પાટાઓ

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
gu: તમારા ચિત્રમાં રેલ્વેનાં પાટાઓ દોરવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: You can draw in rainbow colors!
gu: તમે મેઘધનુષ રંગોમાં દોરી શકો છો!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
gu: તમારાં ચિત્રમાં વરસાદનાં ટીપાં મૂકવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to cover your picture with rain drops.
gu: તમારા ચિત્રને વરસાદનાં ટીપાંઓ વડે ઢાંકી દેવા માટે ક્લિક કરો.

en: Real Rainbow
gu: સાચું મેઘધનુષ

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
gu: તમે જ્યાં મેઘધનુષ બનાવવા માંગતા હોવ ત્યાં ક્લિક કરો, જ્યાં પૂરું કરવું હોય ત્યાં લઇ જાવ, અને તમને મેઘધનુષ દોરવા મળશે.

en: Ripples
gu: તરંગો

en: Click to make ripples appear over your picture.
gu: તમારા ચિત્રકામમાં તરંગો બનાવવા માટે માઉસને ક્લિક કરીને ખેંચો.

en: Rosette
gu: રોસેટ્ટ

en: Picasso
gu: પિકાસો

en: You can draw just like Picasso!
gu: તમે પિકાસોની જેમ જ દોરી શકો છો!

en: Silhouette
gu: છાયાચિત્ર

en: Click and move the mouse to sharpen parts of your picture.
gu: તમારા ચિત્રનાં ભાગોને ઘાટાં કરવા માટે ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to sharpen the entire picture.
gu: આખાં ચિત્રને તીક્ષ્ણ બનાવવા ક્લિક કરો.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
gu: તમારા ચિત્રને ખસેડવા માટે માઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
gu: ચિત્રમાં ધબ્બાઓ ઉમેરવા માઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Snow Ball
gu: દડો બતાવો

en: Snow Flake
gu: બરફનું પડ

en: Click to add snow balls to your picture.
gu: તમારા ચિત્રમાં બરફનાં ગોળાઓ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to add snow flakes to your picture.
gu: તમારા ચિત્રકામમાં બરફના ટુકડાઓ ઉમેરવા માટે માઉસને ક્લિક કરો.

en: String edges
gu: દોરી ધારો

en: String corner
gu: દોરી ખૂણા

en: String 'V'
gu: દોરી 'V'

en: Color & White
gu: રંગ અને ધોળું

en: Click to change the color of your entire picture.
gu: તમારા ચિત્રનો રંગ બદલવા માટે ક્લિક કરો.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
gu: તમારા સમગ્ર ચિત્રને સફેદ અને તમે પસંદ કરેલ રંગમાં ફેરવવા ક્લિક કરો.

en: Toothpaste
gu: ટૂથપેસ્ટ

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
gu: તમારા ચિત્ર પર ટૂથપેસ્ટ ખરડવા માટે માઉસને ક્લિક કરો અને આજુ-બાજુ ખસેડો.

en: Click to make your picture look like it's on television.
gu: તમારું ચિત્ર ટેલિવિઝન પર હોય તેવું બનાવવા માટે ક્લિક કરો.

en: Wavelets
gu: તરંગો

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
gu: ચિત્રને આડા મોજાંઓ વાળું બનાવવા માટે ક્લિક કરો. ઉપરની તરફ ક્લિક કરતાં મોજાં ટૂંકા થશે, નીચેની તરફ કરતાં લાંબા થશે, ડાબી બાજુ ક્લિક કરતાં મોજા નાનાં થશે, જમણી બાજુ ક્લિક કરતાં મોજાં પહોળા થશે.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
gu: ચિત્રને ઉભા મોજાંઓ વાળું બનાવવા માટે ક્લિક કરો. ઉપરની તરફ ક્લિક કરતાં મોજાં ટૂંકા થશે, નીચેની તરફ કરતાં લાંબા થશે, ડાબી બાજુ ક્લિક કરતાં મોજા નાનાં થશે, જમણી બાજુ ક્લિક કરતાં મોજાં પહોળા થશે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
gu: ૧ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
gu: ૧૦ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
gu: ૧૦૦ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
gu: ૫ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
gu: ૫૦ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
gu: ૫૦૦ જાપાનીઝ યેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
gu: કેનેડિયન ૧ સેન્ટ ($.૦૧) પેન્ની કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
gu: કેનેડિયન ૧૦ સેન્ટ ($.૧૦) ડાઇમ કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
gu: કેનેડિયન ૨૫ સેન્ટ ($.૨૫) ક્વાટર કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
gu: કેનેડિયન ૫ સેન્ટ ($.૦૫) નિકલ કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
gu: કેનેડિયન ડોલર ($૧.૦૦) લૂની કહેવાય છે. તેનું નામ સિક્કા પરનાં લૂન પક્ષી પરથી અપાયેલ છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
gu: કેનેડિયન બે ડોલરનો સિક્કો ($૨.૦૦) ટૂની કહેવાય છે. (તેનું નામ એક ડોલરનાં સિક્કા “લૂની” અને બે (ટુ) ક્રમ પરથી અપાયેલ છે.)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
gu: ક્રિસમસ ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
gu: ક્રિસમસ પ્રકાશ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
gu: ક્રિસમસ સ્ટોકિંગ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
gu: ક્રિસમસ વૃક્ષ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
gu: ૧ સેન્ટ નો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૦૧ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
gu: ૧ યુરોનો યુરોપિયન સિક્કો (૧ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
gu: ૧૦ સેન્ટનો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૧૦ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
gu: ૨ સેન્ટનો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૦૨ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
gu: ૨ યુરોનો યુરોપિયન સિક્કો (૨ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
gu: ૨૦ સેન્ટનો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૨૦ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
gu: ૫ સેન્ટનો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૦૫ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
gu: ૫૦ સેન્ટનો યુરોપિયન સિક્કો (૦.૫૦ €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
gu: ફાનસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
gu: મેગેલઆનિક પેંગ્વિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
gu: લાલ ગઝાનિઆ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
gu: સેવિલ્લે નારંગી, કડવી નારંગી પણ કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
gu: રૂપેરી ખોપડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
gu: સુમાત્રાનો વાઘ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
gu: સ્વિસ ઘર.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
gu: ટેમવોર્થ ભૂંડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
gu: યુકેનું પોસ્ટ બોક્સ. તમારો પત્ર અહીં નાખો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
gu: યુએસ ૧ સેન્ટ ($.૦૧) પેન્ની કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
gu: યુએસ ૧૦ સેન્ટ ($.૧૦) ડાઇમ કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
gu: યુએસ ૨૫ સેન્ટ ($.૨૫) ક્વાટર કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
gu: યુએસ ૫ સેન્ટ ($.૦૫) નિકલ કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
gu: યુએસ ૫૦ સેન્ટ ($.૫૦) ”કેનેડી અડધો ડોલર” કહેવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
gu: યુએસ “સાકાગાવીઆ” ડોલર ($૧.૦૦).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
gu: VW બીટલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
gu: સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
gu: બાળ ઘેટું (ગાડરું).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
gu: બેજર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
gu: ફુગ્ગો!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
gu: કેળું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
gu: બાસ્કેટબોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
gu: વાદ્ય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
gu: ચામાચીડિયું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
gu: રીંછ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
gu: બીવર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.png
en: A bee.
gu: મધમાખી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
gu: મોટા કાનવાળું સસલું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
gu: શિયાળામાં બિર્ચ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
gu: જન્મદિવસની કેક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
gu: જંગલી ગાય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
gu: કાળી બિલાડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
gu: બ્લેકબર્ડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
gu: વાદળી અને પીળો ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
gu: વાદળી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
gu: વાદળી સાબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
gu: વાદળી પક્ષી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
gu: બાંધેલી ભાજી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
gu: બોક્સકાર જીવંત વસ્તુ લઇ જવા વપરાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
gu: છીંકણી મરઘી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
gu: છીંકણી બટાકું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
gu: છીંકણી ગોકળગાય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
gu: બલ્બ ઘરેણું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
gu: બળદ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
gu: દ્રાક્ષનું ઝુંમખું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
gu: ઇસ્ટર ઇંડા સાથેનું સસલું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
gu: સસલું.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
gu: પતંગિયું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
gu: પતંગિયામાછલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
gu: ઊંટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
gu: કેમેરા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
gu: મીણબત્તી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
gu: કેન્ડી કેન એ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ક્રિસમસની પાંરપરાગત ઉજવણી છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
gu: ચોકલેટનો ડબ્બો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
gu: કેરિબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
gu: ગાજર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
gu: ખંડિત કિલ્લો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
gu: સેલો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetary marker.
gu: કબર બનાવનાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
gu: સેપ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
gu: ચોકડીવાળો ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
gu: ચેરીમોયા ફળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
gu: ઇંડામાંથી બહાર નીકળેલું બચ્ચું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
gu: ઇંડાની અંદર રહેલ બચ્ચું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
gu: બચ્ચું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
gu: મરચું મરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
gu: ચિમ્પાન્ઝી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
gu: ચોકલેટ ઇસ્ટર ઇંડું. યમ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
gu: ક્રિસમસ પુડીંગ ઇંગ્લેન્ડમાં ક્રિસમસનાં દિવસે ખવાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
gu: પરંપરાગત ગિટાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
gu: ઘડિયાળનું ડાયલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
gu: બંધ તાળું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
gu: ક્લાઉનમાછલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
gu: દ્રાક્ષનું ઝુંમખું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
gu: રંગબેરંગી કામઠું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
gu: રંગબેરંગી કૂકડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
gu: રંગબેરંગી રમકડાંનો સિમેન્ટ ખટારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
gu: રંગબેરંગી રમકડાંનો ખેંચવાનો ખટારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
gu: રંગબેરંગી રમકડાંની ટગનૌકા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
gu: પરવાળાની ટ્રાઉટ માછલી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png
en: A cow.
gu: ગાય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
gu: કરતાલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
gu: ક્રિકેટ દડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
gu: કાગડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
gu: કોયલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
gu: એસ્પ્રેસો કોફીનો કપ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
gu: ડેફડિલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
gu: હરણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
gu: જંગલી કૂતરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
gu: ડોક્ટર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
gu: હરણી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
gu: કૂતરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
gu: ડોલ્ફિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
gu: ડોલ્ફિનમાછલી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png
en: A donkey.
gu: ગધેડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
gu: બે માળની બસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
gu: ડ્રેગનફ્લાય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
gu: બતક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreydl.
gu: ડ્રાયડલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
gu: ડ્રોમેડરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
gu: ડ્રમ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
gu: સુકું રબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
gu: બતક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
gu: કચરો નાખનાર. એ આગળનાં ભાગ વડે ભાર વહન કરે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
gu: યુરોપીઅન રીંછ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
gu: પરીકથાનો કિલ્લો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
gu: ખેતર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
gu: પીંછાવાળી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
gu: બિલાડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
gu: લાયબંબો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
gu: અગ્નિશામક માણસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png
en: A firetruck.
gu: લાયબંબો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
gu: માછલી પકડવાની જગ્યા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
gu: ફ્લોર ટોમ ડ્રમ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
gu: વળેલાં-કાનવાળું સસલું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
gu: ઝાકળનાં ટીપાં સાથેનું ફૂલ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower2.png View at http://www.tu
en: A flower.
gu: ફૂલ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
gu: માખી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
gu: ઓસ્ટ્રેલિયામાં વપરાતો ફુટબોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
gu: ફુટબોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg
en: A forklift truck.
gu: માલવાહક ટ્રક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
gu: કિલ્લો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
gu: ગઢ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
gu: ચાર પત્તાનું ઘાસ જે સારું નસીબ લાવતું કહેવાય છે!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
gu: શિયાળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
gu: મીઠા પાણીની મશક.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png
en: A frog.
gu: દેડકો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
gu: હંસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
gu: લસણની કળી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
gu: દરવાજો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
gu: ભૂત.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
gu: ભેટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
gu: આદુનું મૂળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
gu: જીરાફ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
gu: પાણીનું ગ્લાસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
gu: બકરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
gu: ગોરિલ્લા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
gu: તીતીઘોડો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
gu: કબર બનાવનાર.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
gu: કબરનો પથ્થર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
gu: કબ્રસ્તાન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
gu: લીલું સફરજન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
gu: લીલી બસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
gu: લીલી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
gu: લીલો ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
gu: લીલી મરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
gu: ગુએના ફોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
gu: હથોડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
gu: હાથ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
gu: આનંદી સિંહ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
gu: આનંદી ગોકળગાય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
gu: ભાજીનું મુખ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
gu: લાલ ભાજીનું મુખ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
gu: પથ્થર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
gu: હૃદય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
gu: શિરસ્ત્રાણ વાળું ગુએના ફોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
gu: હિબિસ્કસ ફૂલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
gu: પ્રકાશિત કરતી પેન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
gu: ટાપુનું ઓક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
gu: ઘરનો ડબ્બો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
gu: ભમરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
gu: ઘોડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
gu: ગરમ હવાનું બલુન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
gu: કચરાનો મોટો ટ્રક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
gu: જેલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
gu: કાંગારૂ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
gu: ચાવી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
gu: કીવીફ્રુટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
gu: નાઇટનું શિરસ્ત્રાણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
gu: કોઆલા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
gu: ઢાલિયું જીવડું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
gu: ધાતુનો મોટો હથોડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
gu: મોટી પીંછી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
gu: પાસ્તા અને સૂપનો મોટો વાટકો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
gu: ચંડોળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
gu: લીંબુની ફાડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
gu: વીજળીનો ગોળો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
gu: દીવાદાંડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
gu: વીજળીનો ચમકારો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
gu: સિંહ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
gu: મીણબત્તી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
gu: નાનું પેંગ્વિન

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
gu: નાનું સસલું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
gu: લાંબા પીંછાવાળો કાગડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
gu: ટપાલપેટી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
gu: કાળો નર ગેંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
gu: મેન્ડેરિન સંતરુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
gu: કેરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
gu: જંતુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
gu: ગલગોટો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
gu: મારમોટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
gu: મધ્યકાલીન શહેર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
gu: મધ્યકાલીન તંબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains dried fruit not meat.
gu: મિન્સ પાઇ એ યુકેમાં પરંપરાગત ક્રિસમસ ખાણું છે. તે માંસ નહી સૂકો મેવો ધરાવે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
gu: ખાણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
gu: કપડાંની આધુનિક પિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
gu: મઠ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
gu: સ્મારક પથ્થર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
gu: મૂન રૅસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
gu: પહાડી બકરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
gu: ઉંદર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
gu: મગ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
gu: મશરૂમ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
gu: નર્સ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
gu: સૂકોમેવો તોડનાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
gu: દૂરબીન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
gu: ચેરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
gu: બંધ કાતર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
gu: ખૂલેલી કાતર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
gu: સાધનોની જોડી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
gu: ચશ્માની જોડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
gu: પામ વૃક્ષ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
gu: પેરાટ્રુપર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
gu: પાર્ટીની ટોપી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
gu: પાર્ટીનું પીપોડું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
gu: ઉતારૂ વાહન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
gu: પગની છાપ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
gu: પીચ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
gu: મોર (નર ઢેલ).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
gu: જામફળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
gu: અખરોટ જેવું ફળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
gu: પેંગ્વિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
gu: મરી ભાંગનાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
gu: ટ્રક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
gu: ભૂંડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
gu: કબૂતર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
gu: પિલિ નટ ઝાડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
gu: દેવદાર ગોટો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
gu: અનાનાસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
gu: દેવદાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
gu: ગુલાબી કેક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
gu: સ્વપ્નનું ગુલાબી ઘર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
gu: ગુલાબી ફ્લેમિંગો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
gu: ગુલાબી ત્રણ પૈડાવાળી સાયકલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
gu: સામાન્ય લવન્ડર છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
gu: પ્લમ્બરનું પાનું.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
gu: પોલીસ અફસર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
gu: દાડમ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
gu: પ્રેશર કૂકર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
gu: ફરતી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
gu: કાળી દ્રાક્ષ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
gu: જાંબલી પિગફેસ ફૂલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
gu: પિરામીડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
gu: ક્વેટઝાલ પંખી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
gu: સસલું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
gu: રેસ કાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
gu: રેલ્વે ફાટક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
gu: મેઘધનુષી લોરિકીટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
gu: બકરો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
gu: રાસ્પબેરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
gu: ઉંદર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
gu: લાલ અને સફેદ વગડાઉ ફૂલ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
gu: લાલ સફરજન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
gu: લાલ ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
gu: લાલ સેપ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
gu: લાલ કાંગારૂ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
gu: રીહા પંખી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
gu: પાકેલું, લાલ ટમાટું!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
gu: ગુલાબ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
gu: ગુલાબી ધ્વજ સાથેનો ગોળ મિનારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
gu: ગોળ મિનારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
gu: રબરનું બતક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
gu: કરવત.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
gu: ચાડિયો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
gu: વૈજ્ઞાનિક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
gu: ચીકારતું બલૂન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
gu: જળ ઘોડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
gu: સીગલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
gu: જળઘોડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
gu: સવારી કાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
gu: શેમરોક એ સેન્ટ પેટ્રિક દિવસની નિશાની છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
gu: ઘેટું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
gu: તૂટેલું જહાજ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
gu: ઠીંગુજી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
gu: રૂપેરી કચરાપેટી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
gu: ગાતું ડાયનોસોર!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
gu: બેઠેલું સાબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
gu: ખોપડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
gu: ઉંઘતું કેપીબેરા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
gu: ચીરેલું લીંબું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
gu: ચીરેલી નારંગી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
gu: સોકર દડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
gu: પહોળી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
gu: બોલતું બલૂન.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
gu: કરોળિયો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
gu: હવાઇયન ટાપુઓનો, સ્પિની ઝીંગો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png
en: A sports car.
gu: રમતની કાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
gu: ચોરસ મિનારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
gu: ખિસકોલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
gu: તબેલો.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
gu: તારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
gu: મૂર્તિ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
gu: વરાળ એન્જિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
gu: સ્ટેથેસ્કોપ તમારા ડોક્ટરને તમારા હૃદય અને ફેફસાંને તપાસવામાં મદદ કરે છે.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
gu: સ્ટ્રોબેરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
gu: લસણની કળી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
gu: પટ્ટીવાળી માછલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
gu: પથ્થરમાં તલવાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
gu: પિચકારી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg
en: A t-shirt.
gu: ટી-શર્ટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
gu: વીશી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
gu: કીટલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
gu: ટેનિસનો દડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
gu: ટેનિસનું રેકેટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
gu: તંબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
gu: શંકુ તંબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
gu: વિચારતું બલૂન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
gu: સુગંધી છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
gu: વાઘ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
gu: સુગંધી છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
gu: કબરનો પથ્થર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
gu: સાધનપેટી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
gu: ઉંચી ટોપી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
gu: કુળપ્રતીકોવાળો વાંસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
gu: ટાઉકન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
gu: આ મુશ્કેલ APC જેવાકે એમ-૩ લડાઇનાં સાધનો તમને યુધ્ધમાં લઇ જાય છે અને લડાઇમાં જોડાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
gu: લાલ ધ્વજ સાથેનો મિનારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
gu: ટ્રાફિક કોન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
gu: ટ્રેન નિશાની.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
gu: ઇનામનો કપ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
gu: ટ્રમ્પેટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
gu: ટર્કી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
gu: યુનિવર્સીટી

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
gu: વેક્યુમ ક્લિનર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
gu: બહુ ઝેરી સિંહમાછલી!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
gu: ઘણું નાનો કૂંજો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
gu: ઘણું નાનું કદ્દુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png
en: A violin.
gu: વાયોલિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
gu: ગીધ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
gu: કાચલામાં અખરોટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
gu: અખરોટનું વહાણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
gu: અખરોટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
gu: મોટું હરણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
gu: વખાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
gu: ઘડિયાળનો મિનારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
gu: તરબૂચ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
gu: વ્હેલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
gu: પૈડું! બ્રેકને આગળની તરફ મૂકો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
gu: વ્હીલી કચરાપેટી! મને તમારો કચરો આપો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
gu: સફેદ ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
gu: પવનચક્કી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
gu: ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
gu: બૉલ ગાઉનમાં નાચતી સ્ત્રી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
gu: વોમ્બેટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
gu: લાકડાંનું કબાટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
gu: જર્મનીનું "રાઉચેર્મન્ચેન" કહેવાતું લાકડાનું રમકડું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
gu: લાકડાની જૂ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
gu: ભંગાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
gu: જીવડું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yack.
gu: યાક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
gu: કંદ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
gu: પીળો ઝંડો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
gu: પીળું ફૂલ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
gu: પીળુ લીંબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
gu: પીળુ જામફળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
gu: પીળી મરી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
gu: ઝીબ્રા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
gu: ઝીબ્યૂ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
gu: “ફુજી“ સફરજન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
gu: “ગ્રાન્ની સ્મિથ” સફરજન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
gu: “સીએરા બ્યુટી” સફરજન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
gu: "ઉભા રહો" નિશાની. અહીં ઉભા રહો, પછી જ્યારે તમારે વારો આવે ત્યારે જાઓ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
gu: “પાટ્ટીપેન” સ્કવોશ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
gu: એડેલાઇડ રોસેલા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
gu: F-22 રેપ્ટોર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
gu: ભારતીય કાળું બતક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
gu: એબાલોન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
gu: ગુંદર પટ્ટી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
gu: ગોઠવી શકાય તેવું પાનું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
gu: વિમાન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
gu: સફેદ ઢેલ (માદા ઢેલ અથવા મોર).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
gu: એલિયન વૃક્ષ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
gu: બદામ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
gu: કીડી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
gu: સફરજનનો અંદરનો ભાગ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png
en: An apricot.
gu: એપ્રિકોટ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
gu: અવકાશયાત્રી અવકાશમાં ચાલે છે!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
gu: જમરૂખ ફળ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
gu: દર ખોદનાર પ્રાણી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
gu: રીંગણ સાથેનો છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
gu: રીંગણનો છોડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
gu: ઇલેકટ્રિક બાસ ગિટાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png
en: An electric guitar.
gu: ઇલેકટ્રિક ગિટાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
gu: ઇલેકટ્રિક કીટલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
gu: હાથી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
gu: એમ્પરર તામારીન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
gu: હિપોપોટેમસ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
gu: ઇગ્લુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
gu: પાટલા ઘો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
gu: હનુક્કાહનો મહત્વનો ભાગ છે મેનોરાહ—આઠ મીણબત્તીઓ ધરાવે છે અને શામમાહ, અથવા નોકર મીણબત્તી. હનુક્કાહની દરેક રાત્રે એક મીણબત્તી પ્રગટાવવામાં આવે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
gu: વીશી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
gu: ઇનુશુક (અથવા ઇનુસુક), પથ્થરનું સીમાચિહ્ન. તે માઇલસ્ટોન અથવા દિશાસૂચક તરીકે કેનેડિઅન આર્કિટિકનાં ઇનુઇટ વડે ઉપયોગ થયેલ હતો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
gu: આંખનો ડોળો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
gu: સ્મારક સ્થંભ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
gu: જૂનું ચાઇનિઝ જહાજ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
gu: જૂની ફેશનની કપડાંની પિન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
gu: ડુંગળી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
gu: ખૂલેલું તાળું.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
gu: નારંગી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
gu: કિલર વ્હેલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
gu: ઓસ્ટ્રીચ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
gu: જળબિલાડી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
gu: ઘુવડ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
gu: બીજી કબર.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
gu: મોટી આતશબાજી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
gu: બિશપ. માત્ર ખૂણા પરથી જ ફરી શકે છે, સરખાં રંગ વાળા ચોરસો પર રહે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
gu: બુમ!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
gu: કેથડ્રેન્ડલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
gu: સરકસનો તંબુ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
gu: રંગીન ટૂકડાઓ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
gu: આગળ રસ્તાનો અંત છે!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
gu: ભાગાકાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
gu: ગોદી પરની સવાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
gu: તમારું બ્રોકોલી ખાવ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
gu: એડી હેલિકોપ્ટર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
gu: એડવર્ડ રીંછ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
gu: આઠ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
gu: આઠમી નોંધ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
gu: ગુફામાં દાખલ થાવ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
gu: બરાબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
gu: ઉત્તેજીત!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
gu: આગ! આગ! આગ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
gu: પાંચ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
gu: સીધું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
gu: ચાર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
gu: જ્યોર્જ વાદળી ગ્રોપર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
gu: ગીમેલ એટલે ગન્ઝ અથવા બધું. જો ડ્રીડેલ ગીમેલ પર ઉતરે તો, બધું વચ્ચે લઇ લો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
gu: દાદીમાની જૂની ઢીંગલી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
gu: વધારે અથવા બરાબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
gu: વધારે.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
gu: અડધી નોંધ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
gu: આનંદી!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
gu: સખત કેન્ડી—યમમ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
gu: હેય એટલે હાલ્બ અથવા અડધું. જો ડ્રીડેલ હેય પર ઉતરે તો, વચ્ચે જે હોય તેનું અડધું વત્તા એક લઇ લો જો વસ્તુઓની એકી સંખ્યા હોય તો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
gu: પવિત્ર પાંદડાઓ પ્રકાશિત હોય છે અને જોડે વળેલું પાનું હોય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
gu: તે સેપ છે, અથવા તે બે સેપ્સ છે?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
gu: ગુરૂ—આપણા સૌરમંડળનો સૌથી મોટો ગ્રહ!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
gu: રાજા. કોઇ પણ દિશામાં એક પગથિયું આગળ વધી શકે છે. તેને બચાવો!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
gu: ઘોડો. એક માત્ર જે કે બીજાને કુદકો મારી શકે છે. આગળ અથવા પાછળ બે પગથિયાં જઇ શકે છે અને પછી જમણી કે ડાબી બાજુ એક પગથિયું અથવા ડાબી કે જમણી બાજુ બે, અને આગળ અથવા પાછળ એક પગથિયું જઇ શકે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
gu: ગૂંથણી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
gu: ઓછું અથવા બરાબર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
gu: ઓછું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
gu: ગાંડું!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
gu: જાદુઇ પથ્થરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
gu: મંગળ—લાલ ગ્રહ. એ પૃથ્વીની બાજુમાં જ છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
gu: માપપટ્ટી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
gu: બુધ—સૂર્યની સૌથી નજીકનો ગ્રહ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
gu: ઓછા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
gu: નેપ્ચ્યુન—આપણી સૌરમંડળનો “વિશાળ ગેસ” ગ્રહોમાંથી એક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
gu: નવ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
gu: પ્રવેશ નહી!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
gu: બરાબર નથી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
gu: નન એટલે નીટ્ચ અથવા કંઇ નહીં. જો ડ્રીડેલ નન પર ઉતરે તો, તમે કંઇ ન કરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
gu: એક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
gu: આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
gu: આપણો ચંદ્ર.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
gu: પ્યાદું. આગળ કોઇ ન હોય તો માત્ર આગળ ખસી શકે છે. પ્રથમ ચાલમાં એક અથવા બે પગથિયાં ખસી શકે છે અને પછી માત્ર એક પગથિયું ખસી શકે છે. ત્રાંસી દિશામાં એક ખાનાંમાં મારી શકે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
gu: પગપાળાં ક્રોસિંગ (“પેડ ઝિંગ”).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
gu: વત્તા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
gu: પ્લુટો— હમણાં સુધી, તે આપણા સૌરમંડળનો ૯ મો ગ્રહ ગણવામાં આવતો હતો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
gu: સવારી પર મૂકવાનો પોલીસ કારનું ચિહ્ન.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
gu: ચોથા ભાગની નોંધ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
gu: ચોથા ભાગનું બાકી.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
gu: વજીર. કોઇ પણ દિશામાં ખસી શકે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
gu: કુદરતી હાજતે જઇ આવ્યા પછી ફ્લશ કરવાનું અને તમારા હાથ સાબુ વડે ધોવાનું યાદ રાખો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
gu: શેકેલી ટર્કીએ પરંપરાગત રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થેન્કસગીવીંગ દિવસે અને યુકેમાં ક્રિસમસનાં દિવસે ખવાય છે.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
gu: ઊંટ. આગળ, પાછળ, ડાબે અથવા જમણે, માત્ર ત્રાંસી દિશામાં ખસી શકે છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
gu: આગળ જઇ શકશો નહિ! તમે કયા રસ્તે જશો?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
gu: રગ્બી ગોલ પોસ્ટસ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
gu: ઉદાસ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
gu: શનિ—આપણાં સૌરમંડળનો બીજો સૌથી મોટો—અને સૌથી વધુ વલયો ધરાવતો ગ્રહ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
gu: આગળ શાળા છે! ધીમેથી ચલાવો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
gu: સાત.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
gu: તીક્ષ્ણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
gu: શીન એટલે કે શ્ટેલ અથવા મુકો. જો ડ્રીડેલ શીન પર ઉતરે તો, મધ્યમાં બે વસ્તુઓ મુકો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
gu: છ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
gu: થોડીક બલ્યુબેરીઓ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
gu: થોડીક ચેરીઓ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
gu: થોડાંક ફૂલો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
gu: મીઠી પીળી મકાઇ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
gu: ટેન્કરો ભારે પ્રવાહી લઇ જાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
gu: એપોલો ચંદ્ર યાન મોડ્યુલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
gu: પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png
en: The German letter sz or sharp s.
gu: જર્મન અક્ષર sz અથવા તીણો s.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter N with a tilda.
gu: ટીલ્ડા સાથેનો સ્પેનિશ અક્ષર sz.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter n with a tilda.
gu: ટીલ્ડા સાથેનો સ્પેનિશ અક્ષર n.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
gu: સૂર્ય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
gu: વોયેજર-૨ ઉંડા અવકાશનું યાન.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
gu: સાબરનું બચ્ચું.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
gu: જાડો સ્વર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
gu: લુહારની દુકાન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
gu: કબૂસ—ગાર્ડનો ડબ્બો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
gu: યુવતાનો ફુવારો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
gu: પૂર્ણ ચંદ્ર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
gu: લીલી લાઇટનો અર્થ છે કે તમે જઇ શકો છો જો સલામતી હોય.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
gu: શિકારીનું ઘર.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png
en: The letter A with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર A.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png
en: The letter A.
gu: અક્ષર A.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png
en: The letter B.
gu: અક્ષર B.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png
en: The letter C.
gu: અક્ષર C.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png
en: The letter D.
gu: અક્ષર D.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png
en: The letter E.
gu: અક્ષર E.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png
en: The letter F.
gu: અક્ષર F.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png
en: The letter G.
gu: અક્ષર G.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png
en: The letter H.
gu: અક્ષર H.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png
en: The letter I.
gu: અક્ષર I.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png
en: The letter J.
gu: અક્ષર J.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png
en: The letter K.
gu: અક્ષર K.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png
en: The letter L.
gu: અક્ષર L.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png
en: The letter M.
gu: અક્ષર M.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png
en: The letter N.
gu: અક્ષર N.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png
en: The letter O with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર O.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png
en: The letter O.
gu: અક્ષર O.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png
en: The letter P.
gu: અક્ષર P.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png
en: The letter Q.
gu: અક્ષર Q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png
en: The letter R.
gu: અક્ષર R.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png
en: The letter S.
gu: અક્ષર S.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png
en: The letter T.
gu: અક્ષર T.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png
en: The letter U with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર U.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png
en: The letter U.
gu: અક્ષર U.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png
en: The letter V.
gu: અક્ષર V.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png
en: The letter W.
gu: અક્ષર W.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png
en: The letter X.
gu: અક્ષર X.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png
en: The letter Y.
gu: અક્ષર Y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png
en: The letter Z.
gu: અક્ષર Z.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png
en: The letter a with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર a.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png
en: The letter a.
gu: અક્ષર a.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png
en: The letter b.
gu: અક્ષર b.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png
en: The letter c.
gu: અક્ષર c.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png
en: The letter d.
gu: અક્ષર d.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png
en: The letter e.
gu: અક્ષર e.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png
en: The letter f.
gu: અક્ષર f.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png
en: The letter g.
gu: અક્ષર g.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png
en: The letter h.
gu: અક્ષર h.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png
en: The letter i.
gu: અક્ષર i.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png
en: The letter j.
gu: અક્ષર j.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png
en: The letter k.
gu: અક્ષર k.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png
en: The letter l.
gu: અક્ષર l.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png
en: The letter m.
gu: અક્ષર m.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png
en: The letter n.
gu: અક્ષર n.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png
en: The letter o with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર o.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png
en: The letter o.
gu: અક્ષર o.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png
en: The letter p.
gu: અક્ષર p.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png
en: The letter q.
gu: અક્ષર q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png
en: The letter r.
gu: અક્ષર r.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png
en: The letter s.
gu: અક્ષર s.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png
en: The letter t.
gu: અક્ષર t.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png
en: The letter u with an umlaut.
gu: અમલોટ સાથેનો અક્ષર u.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png
en: The letter u.
gu: અક્ષર u.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png
en: The letter v.
gu: અક્ષર v.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png
en: The letter w.
gu: અક્ષર w.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png
en: The letter x.
gu: અક્ષર x.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png
en: The letter y.
gu: અક્ષર y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png
en: The letter z.
gu: અક્ષર z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
gu: લાલ લાઇટનો અર્થ છે કે તમારે અટકવું જ જોઇએ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર A ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર B ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર C ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર D ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર E ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર F ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર G ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર H ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર I ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર J ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર K ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર L ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર M ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર N ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર O ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર P ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર Q ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર R ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર S ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર T ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર U ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર V ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર W ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર X ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર Y ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર Z ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 0 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 1 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 2 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 3 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 4 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 5 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 6 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 7 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 8 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
gu: અમેરિકન સંજ્ઞા ભાષામાં અક્ષર 9 ની સંજ્ઞા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
gu: ટેન્ડર એન્જિન માટે પાણી અને કોલસો લઇ જાય છે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
gu: ટાઉન હોલ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
gu: તીણો સ્વર.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
gu: પીળી લાઇટનો અર્થ છે કે તમારે સલામતી હોય તો અટકવું જોઇએ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
gu: આ બંદૂકને છેલ્લે વિશ્વ યુધ્ધ ૨ દરમિયાન સેવામાં લેવાઇ હતી.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
gu: આનો અર્થ છે કે કંઇક ફરી ઉપયોગમાં લઇ શકાય તેમ છે. તેને દૈનિક કચરાપેટી જોડે ન રાખો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
gu: આ શંખ હજારો વર્ષ જુનો છે!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
gu: ત્રણ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
gu: વખત.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
gu: ટક્સ એરવેઝ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
gu: ટક્સ પેંગ્વિન ખેતરનાં ટ્રેક્ટરમાં!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
gu: ટક્સ—લિનક્સની છાપ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
gu: બે શહેરી ઘરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
gu: બે ફૂલો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
gu: બે જંગલી ડુક્કરો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
gu: બે.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
gu: UB૨૦૦૬ “પેંગ્વિન ૨” ઉંડા સમુદ્રમાં શોધખોળનું વાહન.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
gu: યુરેનસ—આપણી સૌરમંડળનો “વિશાળ ગેસ” ગ્રહોમાંથી એક.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
gu: શુક્ર—સૌરમંડળનો બીજો ગ્રહ—અને સૌથી વધુ અગવડભર્યો!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
gu: આપણે જેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે તેમને યાદ કરીએ છીએ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
gu: આખી નોંધ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
gu: સ્ટ્રાયકેર જેવા ઝડપી APC સાથે, તમે દુશ્મનોને અચરજ પમાડી શકો છો.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
gu: શૂન્ય.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
gu: – કારણકે મગજ ગુમાવવું એ ખતરનાક વસ્તુ છે...

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
gu: “તીર“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
gu: ”ચારરસ્તાઓ”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
gu: “રસ્તો આપવો” એટલે કે તમારે બીજા લોકોને પહેલાં જવા દેવા જોઇએ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
gu: “દવાખાનું”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
gu: ”કોઇ વળાંક નહીં”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
gu: ”શાળા ક્રોસિંગ”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
gu: “T-આકારનો રસ્તો”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
gu: “ટોઇલેટ“.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
gu: “શરણ” એટલે કે તમારે બીજા લોકોને પહેલાં જવા દેવા.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
gu: વોલીબોલ.

en: Sound Effects Volume
gu: સાઉન્ડને અસર કરતુ વોલ્યુમ

en: Music Volume
gu: સંગીત વોલ્યુમ

en: Sound & Music Disabled
gu: સાઉન્ડ અને સંગીત નિષ્ક્રિય થયેલ છે

en: Paused!
gu: થોભેલ છે!

en: Press escape again to return to menu
gu: મેનુ ને પાછુ લાવવા માટે ફરીથી escape ને દબાવો

en: Press space bar to return to game
gu: રમતને પાછુ લાવવા માટે space પટ્ટીને દબાવો

en: Lives
gu: જીવો

en: Practice
gu: પ્રયાસ

en: Oh No!
gu: અરે નહિં!

en: Fish Cascade
gu: માછલી પાણીનાં ધોધમાં

en: Space Cadet
gu: જગ્યા કેડેટ

en: Edit Word Lists
gu: શબ્દની યાદીઓમાં ફેરફાર કરો

en: Comet Zap
gu: ધૂમકેતુ ને મારવો

en: Pilot
gu: પાઇલોટ

en: Lessons
gu: પાઠો

en: Project Info
gu: પ્રોજેક્ટની જાણકારી

en: Setup Language
gu: ભાષાને સુયોજિત કરો

en: Work In Progress!
gu: પ્રગતિમાં કામ છે!

en: This feature is not ready yet
gu: આ લક્ષણ હજુ તૈયાર નથી

en: Discuss the future of TuxTyping at
gu: TuxTyping ને ભવિષ્યમાં ચર્ચા કરો

en: Run Unprivileged
gu: નહિં સુધારાયેલ ચલાવો

en: New UNIX password:
gu: નવો યુનિક્સ પાસવર્ડ:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
gu: ખરાબ પાસવર્ડ: આ રસ્તો ખૂબ નાનો છે

en: BAD PASSWORD: it is too short
gu: ખરાબ પાસવર્ડ: આ ખૂબ નાનો છે

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
gu: સિસ્ટમના રુપરેખાંકન સાધનો પાસવર્ડ વગર લાવો.

en: login:
gu: પ્રવેશો:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
gu: %s એ સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ ગયું: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
gu: સંચાલન પૂર્વધારણાઓ મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
gu: સંચાલન પૂર્વધારણાઓ મૂકવામાં નિષ્ફળ: pam_timestamp_check એ નિષ્ફળતા કોડ %d આપ્યો

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
gu: તમે system-wide સુયોજનો સાથે વર્તમાનમાં સત્તાધિકાર પામેલા છો (કે જે બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે) સંચાલન પાસવર્ડ છાપ્યા વિના. તમે આ સત્તાધિકરણ આપી શકો છો.

en: Keep Authorization
gu: સત્તાધિકરણ સાચવી રાખો

en: Forget Authorization
gu: સત્તાધિકરણ ભૂલી ગયા

en: pam_timestamp_check is not setuid root
gu: pam_timestamp_check એ setuid રુટ નથી

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
gu: pam_timestamp_check માટે કોઈ નિયંત્રક tty નથી

en: user unknown to pam_timestamp_check
gu: pam_timestamp_check નો વપરાશકર્તા અજ્ઞાત

en: permissions error in pam_timestamp_check
gu: pam_timestamp_check માં પરવાનગી ભૂલ

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
gu: pam_timestamp_check માં tty ને નિયંત્રિત કરવાનું અયોગ્ય

en: Failed to run command "%s": %s
gu: "%s" આદેશ ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
gu: IO channel nonblocking સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
gu: pam-panel-icon: સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ

en: Information updated.
gu: જાણકારી સુધારાયેલ છે.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
gu: તમે લખેલો પાસવર્ડ અયોગ્ય છે.
    મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
gu: એક અથવા વધુ બદલાયેલ ક્ષેત્ર અયોગ્ય છે.
    આ કદાચ તેમાંના કોઈએક ક્ષેત્રમાં ':' અથવા ',' ને લીધે હશે.
    મહેરબાની કરીને તેને દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Password resetting error.
gu: પાસવર્ડ ફરીથી સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
gu: અમુક સિસ્ટમ ફાઈલોને તાળુ મરાયેલ છે.
    મહેરબાની કરીને અમુક ક્ષણો માટે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Unknown user.
gu: અજ્ઞાત વપરાશકર્તા.

en: Insufficient rights.
gu: અપૂરતા નિયમો.

en: Invalid call to subprocess.
gu: ઉપપ્રક્રિયાઓને અયોગ્ય બોલાવો.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
gu: તમારુ વર્તમાન શેલ /etc/shells માં યાદિત કરેલ નથી.
    તમે તમારું પ્રવેશ શેલ બદલવા સમર્થ નથી.
    તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
gu: મેમરીની બહાર.

en: The exec() call failed.
gu: exec() કોલ નિષ્ફળ ગયો.

en: Failed to find selected program.
gu: પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ શોધવામાં નિષ્ફળ.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
gu: અરજી રદ થઈ ગઈ.

en: Internal PAM error occured.
gu: આંતરિક PAM ભૂલ ઉદ્દભવી.

en: No more retries allowed
gu: હવે વધુ પ્રયાસો માન્ય નથી

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
gu: બહાર નીકળવાનો અજ્ઞાત કોડ.

en: Authenticating as "%s"
gu: "%s" તરીકે સત્તાધિકારીત કરી રહ્યા છીએ

en: Changing password.
gu: પાસવર્ડો બદલી રહ્યા છીએ.

en: Changing personal information.
gu: ખાનગી જાણકારી બદલી રહ્યા છીએ.

en: Changing login shell.
gu: પ્રવેશ શેલ બદલી રહ્યા છીએ.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે "%s" ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જે સંચાલન
    માટે લાભદાયક છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે "%s" ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જેના માટે સંચાલન
    જાણકારી જરુરી છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે આદેશ ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જે સંચાલન
    માટે લાભદાયક છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે આદેશ ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જેના માટે સંચાલન
    જાણકારી જરુરી છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: _Run Unprivileged
gu: પ્રિવિલેજ નહિં તે ચલાવો (_R)

en: Pipe error.
gu: પાઈપ ભૂલ.

en: Cannot fork().
gu: fork() કરી શકતા નથી.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
gu: IO ચેનલ પર બાઇનરી સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s

en: dup2() error.
gu: dup2() ભૂલ.

en: execl() error, errno=%d
gu: execl() ભૂલ, ભૂલ ક્રમાંક=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે "%s" ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જે સંચાલન
    માટે લાભદાયક છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે "%s" ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જેના માટે સંચાલન
    જાણકારી જરુરી છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે આદેશ ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જે સંચાલન
    માટે લાભદાયક છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
gu: તમે આદેશ ચલાવવાનું પસંદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ કે જેના માટે સંચાલન
    જાણકારી જરુરી છે, પરંતુ એમ કરવા માટે વધુ જાણકારી જરુરી છે.

en: userhelper must be setuid root
gu: વપરાશકર્તા મદદગાર માટે uid રુટ જ સુયોજિત હોવું જોઈએ

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
gu: ગ્રાફિકવાળી વિન્ડો ખોલવા સમર્થ નથી, અને નિયંત્રક ટર્મિનલ ખોલવામાં અસમર્થ.

en: You don't exist.  Go away.
gu: તમે અસ્તિત્વમાં નથી.  દૂર જતા રહો.

en: About Myself
gu: મારા વિશે

en: Change personal information
gu: ખાનગી જાણકારી બદલો

en: Office:
gu: ઓફિસ:

en: Office Phone Number:
gu: ઓફિસ ફોન નંબર:

en: Home Phone Number:
gu: ઘરનો ફોન નંબર:

en: Login Shell:
gu: પ્રવેશ શેલ:

en: Un_mount
gu: માઉન્ટ કરો નહિં (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
gu: વપરાશકર્તા માઉન્ટ સાધન

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
gu: શું તમે ખરેખર આ ડિસ્કને ફોર્મેટ કરવા માંગો છો?  તમે હમણાં એ જે માહિતી સમાવે છે તે નાશ કરી નાંખશો.

en: Perform a _low-level format.
gu: નિમ્ન સ્તરનું ફોર્મેટ કરો (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
gu: બનાવવા માટે ફાઈલસિસ્ટમનો પ્રકાર પસંદ કરો (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
gu: ત્યાં કોઈ ફાઈલ સિસ્ટમ નથી કે જે તમને માઉન્ટ અથવા માઉન્ટ નહિં કરવા માટે છે.
    તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.

en: The device '%s' can not be formatted.
gu: ઉપકરણ '%s' નું બંધારણ ઘડી શકતા નથી.

en: Disk Management
gu: ડિસ્ક વ્યવસ્થાપન

en: Mount and unmount filesystems
gu: ફાઈલસિસ્ટમો માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરો

en: Change your login password
gu: તમારો પ્રવેશ પાસવર્ડ બદલો

[ctx: QApplication]
en: Activate
gu: સક્રિય

[ctx: QDialogButtonBox]
en: OK
gu: બરાબર

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
gu: સંગ્રહો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
gu: રદ્ કરો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
gu: બંધ કરો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
gu: લાગુ પાડો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
gu: ફરી ગોઠવો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Help
gu: મદદ

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Don't Save
gu: સંગ્રહ ન કરો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Discard
gu: અવગણો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
gu: હા (&Y)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Yes to &All
gu: બધાંને હા (&A)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
gu: ના (&N)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: N&o to All
gu: બધાંને ના (&o)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save All
gu: બધું સંગ્રહો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
gu: બહાર નીકળો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
gu: ફરી પ્રયત્ન કરો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
gu: અવગણો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Restore Defaults
gu: મૂળભૂત પાછું લાવો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close without Saving
gu: સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &OK
gu: બરાબર (&O)

[ctx: QDirModel]
en: Name
gu: નામ

[ctx: QDirModel]
en: Size
gu: કદ

[ctx: QDirModel]
en: Kind
gu: વર્ગ

[ctx: QDirModel]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: QDirModel]
en: Date Modified
gu: તારીખે બદલાયેલ

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
gu: બધી ફાઈલો (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
gu: ડિરેક્ટરીઓ

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
gu: ખોલો (&O)

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
gu: સંગ્રહો (&S)

[ctx: QFileDialog]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
gu: %1 પહેલેથી હાજર છે.
    શું તમે તેના પર બદલવા માંગો છો?

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
gu: %1
    ફાઈલ મળી નહી.
    મહેરબાની કરીને ચકાસો કે સાચું ફાઈલ નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
gu: મારું કોમ્પ્યુટર

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
gu: નામ બદલો (&R)

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
gu: દૂર કરો (&D)

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
gu: છુપાવેલી ફાઈલો દર્શાવો (&h)

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
gu: ડિરેક્ટરી દૂર કરી શકાતી નથી.

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
gu: બધી ફાઈલો (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
gu: આ રીતે સંગ્રહો

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
gu: ડ્રાઈવ

[ctx: QFileDialog]
en: File
gu: ફાઈલ

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
gu: અજાણ્યું

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
gu: ડિરેક્ટરી શોધો

[ctx: QFileDialog]
en: Show
gu: દર્શાવો

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
gu: આગળ

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
gu: નવું ફોલ્ડર

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
gu: નવું ફોલ્ડર (&N)

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
gu: પસંદ કરો (&C)

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
gu: ફાઈલ નામ (&n):

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
gu: આમાં જુઓ:

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
gu: નવું ફોલ્ડર બનાવો

[ctx: QFileSystemModel]
en: Invalid filename
gu: અયોગ્ય ફાઈલનામ

[ctx: QFileSystemModel]
en: Name
gu: નામ

[ctx: QFileSystemModel]
en: Size
gu: કદ

[ctx: QFileSystemModel]
en: Kind
gu: વર્ગ

[ctx: QFileSystemModel]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: QFileSystemModel]
en: Date Modified
gu: તારીખે બદલેલ

[ctx: QFileSystemModel]
en: My Computer
gu: મારું કોમ્પ્યુટર

[ctx: QFileSystemModel]
en: Computer
gu: કોમ્પ્યુટર

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 TB
gu: %1 ટીબી

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 GB
gu: %1 જીબી

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 MB
gu: %1 એમબી

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 KB
gu: %1 કેબી

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 bytes
gu: %1 બાઈટ્સ

[ctx: AboutDialog]
en: About Vidalia
gu: વિડાલિઆ વિશે

[ctx: AboutDialog]
en: License
gu: પરવાનગી

[ctx: AdvancedPage]
en: '%1' is not a valid IP address.
gu: '%1' એ યોગ્ય આઇપી સરનામું નથી.

[ctx: AdvancedPage]
en: You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.
gu: તમે ગુપ્તાન્ક ચકાસણી પસંદ કરી છે, પરન્તુ ગુપ્તાંક આપ્યો નથી

en: Whether we should leave other clients connected
gu: ક્યાંતો આપણે આપણી સાથે જોડાયેલ બીજા ક્લાયન્ટોને છોડવા જોઇએ

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
gu: જ્યારે યજમાન સાથે જોડી રહ્યા હોય, ક્લાયન્ટ હાલનાં જોડાણને છોડવા અથવા જોડાયેલ બીજા ક્લાયન્ટને છોડવા માટે ક્લાયન્ટ સર્વરને કહી શકે છે. બીજા ક્લાયન્ટ સાથે ડેસ્કટોપને વહેંચવા માટે true તરીકે કિંમત સુયોજિત કરો.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
gu: શું ટૅબને બતાવવુ જોઇએ જ્યારે ફક્ત એક સક્રિય જોડાણ હોય

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
gu: ટૅબને બતાવવા માટે હંમેશા "true" તરીકે સુયોજિત કરો. ટૅબને ફક્ત બતાવવા માટે "false" તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે એક કરતા વધારે સક્રિય જોડાણ હોય.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
gu: શું આપણે મેનુ પ્રવેગકને બતાવવુ જોઇએ (ટૂંકાણ કીઓ)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
gu: મેનુ ટૂંકાણોને નિષ્ક્રિય કરવા માટે "false" તરીકે સુયોજિત કરો. તેઓને સક્રિય કરવા માટે "true" તરીકે સુયોજિત કરો. નોંધો કે જો તેઓ સક્રિય હોય તો, પેલી કી મેનુ દ્દારા અંત:ખંડિત કરે છે અને દૂરસ્થ યજમાનમાં મોકલશે નહિં.

en: Maximum number of history items in connect dialog
gu: જોડાણ સંવાદમાં ઇતિહાસ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
gu: યજમાન ડ્રોપડાઉન નોંધણીમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરે છે.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
gu: શું વિપરીત જોડાણો માટે કાર્યક્રમને સાંભળવાનુ આપણે શરૂ કરવુ જોઇએ

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
gu: વિપરિત જોડાણો માટે હંમેશા કાર્યક્રમને સાંભળવાનુ શરૂ કરવા માટે "true" તરીકે સુયોજિત કરો.

en: Remote Desktop Viewer
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ દર્શક

en: Access remote desktops
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપો માં પ્રવેશો

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
gu: Vinagre એ GNOME ડેસ્કટોપ માટે એક દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ દર્શક છે

en: Authentication is required
gu: સત્તાધિકરણની જરૂરિયાત છે

en: _Remember this credential
gu: આ ઓળખપત્રને યાદ રાખો (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
gu: GNOME કીરીંગમાં પ્રવેશ શ્રેયને સંગ્રહો

en: _Full screen
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)

en: Bookmark Folder
gu: બુકમાર્ક ફોલ્ડર

en: Parent Folder
gu: મુખ્ય ફોલ્ડર

en: Choose a remote desktop to connect to
gu: તેમાં જોડાવા માટે દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ ને પસંદ કરો

en: _Protocol:
gu: પ્રોટોકોલ (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
gu: આ જોડાણ માટે દૂરસ્થ ડૅસ્કટોપ પ્રોટોકોલને પસંદ કરો

en: Search for remote hosts on the network
gu: નેટવર્ક પર દૂરસ્થ યજમાનો માટે શોધો

en: Connection options
gu: જોડાણ વિકલ્પો

en: Enable fullscreen mode for this connection
gu: આ જોડાણ માટે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિને સક્રિય કરો

en: Reverse Connections
gu: વિપરીત જોડાણો

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
gu: વિપરીત જોડાણો ને સક્રિય કરવા દ્દારા તમે મશીનને વાપરી શકો છો કે જે ફાયરવોલની પાછળ છે. દૂરસ્થ બાજુ તમારી સાથે જોડાણનું પ્રારંભ કરી શકે છે. આગળ જાણકારી માટે, મદદને ચકાસો.

en: _Enable Reverse Connections
gu: વિપરીત જોડાણોને સક્રિય કરો (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
gu: હંમેશા સક્રિય થયેલ છે (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
gu: આ મશીન એ નીચેનાં IP સરનામાં (ઓ) મારફતે પહોંચી શકાય છે:

en: Connectivity
gu: જોડાણ

en: Remote Desktop (VNC) file
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ (VNC) ફાઇલ

en: Remote Desktop Connection
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ જોડાણ

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
gu: MS Windows દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વાપરો

en: RDP Options
gu: RDP વિકલ્પો

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
gu: વૈકલ્પિક. જો ખાલી હોય તો, તમારું વપરાશકર્તાનામને વાપરેલ હશે, તે ઉપર યજમાન ક્ષેત્રમાં પૂરુ પાડી શકાય છે, username@hostname ફોર્મમાં.

en: Error while executing xfreerdp
gu: જ્યારે xfreerdp ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
gu: Unix/Linux ટર્મિનલોમાં પ્રવેશો

en: SSH Options
gu: SSH વિકલ્પો

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
gu: 'વહેંચાયેલ' ફ્લેગ માટે ખરાબ કિંમત: %d. તે ૦ અથવા ૧ થી ધારેલ છે. તેને અવગણી રહ્યા છે.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
gu: માપ થયેલ પરિસ્થિતિને સક્રિય કરો

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
gu: VNC વિકલ્પો:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
gu: VNC વિકલ્પોને બતાવો

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
gu: Unix/Linux, Windows અને બીજા મશીનોમાં પ્રવેશો.

en: Could not parse the file.
gu: ફાઇલ નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
gu: ફાઇલ એ એક VNC નથી: ગુમ થયેલ કી "Connection".

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
gu: ફાઇલ એ એક VNC નથી: ગુમ થયેલ કી "Host".

en: VNC Options
gu: VNC વિકલ્પો

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
gu: ફક્ત દેખાવ (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
gu: માપ કરી રહ્યા છે (_S)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
gu: JPEG Compression ને વાપરો (_U)

en: This might not work on all VNC servers
gu: આ બધા VNC સર્વરો પર કામ કરી શકતુ નથી

en: Color _Depth:
gu: રંગની ઊંડાઇ (_D):

en: Use Server Settings
gu: સર્વર સુયોજનોને વાપરો

en: True Color (24 bits)
gu: True રંગ (24 બીટો)

en: High Color (16 bits)
gu: ઊચો રંગ (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
gu: નીચો રંગ (8 બીટો)

en: Ultra Low Color (3 bits)
gu: અલ્ટ્રા નીચો રંગ (3 બીટો)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
gu: યજમાનને વાપરો (_o)

en: hostname or user@hostname
gu: યજમાનનામ અથવા user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
gu: વિરામચિહ્નની મદદથી વૈકલ્પિક પાર્ટને લાગુ કરો

en: For instance: joe@example.com:5022
gu: ઉદાહરમ માટે: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
gu: SSH ટનલ તરીકે

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
gu: VNC ફાઇલો

en: Desktop Name:
gu: ડેસ્કટોપ નામ:

en: Error creating the SSH tunnel
gu: SSH ટનલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error connecting to host.
gu: યજમાનને જોડાણમાં ભૂલ.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
gu: યજમાન %s ની સત્તાધિકરણ પદ્દતિ એ આધારભૂત નથી. (%u)

en: Authentication unsupported
gu: સત્તાધિકરણ આધારભૂત નથી

en: A username is required in order to access this remote desktop.
gu: વપરાશકર્તાનામને આ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપને ક્રમમાં વાપરવા માટે જરૂરી છે.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
gu: આ દૂરસ્થ ડૅસ્કટોપમાં પ્રવેશવા માટે ક્રમમાં પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે.

en: S_caling
gu: માપ કરી રહ્યા છે (_c)

en: Fits the remote screen into the current window size
gu: હાલની વિન્ડો માપમાં દૂરસ્થ સ્ક્રીનને બંધબેસાડો

en: _Keep Aspect Ratio
gu: ઇચ્છિત પ્રમાણને રાખો (_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
gu: સ્ક્રીનનું ઇચ્છિત પ્રમાણ રાખે છે જયારે માપનને વાપરી રહ્યા હોય

en: Does not send mouse and keyboard events
gu: માઉસ અને કિબોર્ડ ઘટનાઓને મોકલો નહિં

en: _Original size
gu: મૂળભૂત માપ (_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ નાં માપની વિન્ડો ને ગોઠવો

en: _Refresh Screen
gu: સ્ક્રીનને તાજુ કરો (_R)

en: Requests an update of the screen
gu: સ્ક્રીનનાં સુધારાને સૂચન કરે છે

en: _Send Ctrl-Alt-Del
gu: Ctrl-Alt-Del મોકલો (_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
gu: દૂરસ્થ મશીનમાં Ctrl+Alt+Del ને મોકલે છે

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
gu: Ctrl-Alt-Del મોકલો

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
gu: માપ એ આ સ્થાપન પર આધારભૂત નતી.
    
    આ ગુણધર્મ ને કેવી રીતે સક્રિય કરાય તેને જાણવા માટે ક્રમમાં README ફાઇલ (Vinagre સાથે લઇ જવાયેલ) ને વાંચો.

en: Unable to find a free TCP port
gu: મુક્ત TCP પોર્ટને શોધવામાં અસમર્થ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
gu: ફાઇલ Spice નથી: જૂથ "connection" ગુમ થયેલ છે.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
gu: ફાઇલ Spice નથી: કી "host" ગુમ થયેલ છે.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
gu: Spice ડેસ્કટોપ સર્વરમાં પ્રવેશો

en: SPICE Options
gu: SPICE વિકલ્પો

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
gu: મહેમાનનું માપ બદલો

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડને વહેંચો (_S)

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
gu: વૈકલ્પિક

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
gu: Spice ફાઇલો

en: Resize the screen guest to best fit
gu: સારી રીતે બંધબેસવા મહેમાન માટે સ્ક્રીનનું માપ બદલો

en: Automatically share clipboard between client and guest
gu: ક્લાયન્ટ અને મહેમાન વચ્ચે આપમેળે ક્લિપબોર્ડને વહેંચો

en: Error while initializing bookmarks: %s
gu: જ્યારે બુકમાર્કોની શરૂઆત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
gu: જ્યારે બુકમાર્કોની શરૂઆત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: ફાઇલ એ એવુ લાગે છે કે ખાલી છે

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: ફાઇલ એ vinagre બુકમાર્કો ફાઇલ નથી

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
gu: બુકમાર્કો ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: XML બંધારણ ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
gu: બુકમાર્કો ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: XML બંધારણને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
gu: બુકમાર્કો ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: XML બંધારણ ને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળતા

en: Error while saving bookmarks: %s
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
gu: બુકમાર્કો ને સ્થળાંતર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: XML બંધારણ ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને સ્થળાંતર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: XML બંધારણ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને સ્થળાંતર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: XML બંધારણ ને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળતા

en: Error while migrating bookmarks: %s
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને સ્થળાંતર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
gu: જ્યારે બુકમાર્કો ને સ્થળાંતર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: VNC પ્લગઇન સક્રિય થયેલ નથી

en: Failed to create the directory
gu: ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળતા

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
gu: નવા બંધારણ માં બુકમાર્કો ફાઇલને પરિવહન કરી રહ્યા છે. આ ક્રિયા ફક્ત એકવાર ચલાવવા માટે ધારેલ છે.

en: Error opening old bookmarks file: %s
gu: જૂની બુકમાર્કો ફાઇલને ખોલવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Migration cancelled
gu: સ્થળાંતર રદ કરેલ છે

en: Could not remove the old bookmarks file
gu: જૂની બુકમાર્કો ફાઇલને દૂર કરી શકાઇ નહિં

en: Root Folder
gu: રુટ ફોલ્ડર

en: Invalid name for this folder
gu: આ ફોલ્ડર માટે અયોગ્ય નામ

en: Invalid name for this item
gu: આ વસ્તુ માટે અયોગ્ય નામ

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
gu: (પ્રોટોકોલ: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
gu: શું તમે ખરેખર બુકમાર્કો માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?

en: Remove Folder?
gu: ફોલ્ડરને દૂર કરો?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
gu: સૂચના કે જે બધા તેના ઉપફોલ્ડરો અને બુકમાર્કોને તેની સાથે સાથએ દૂર કરેલ હશે.

en: Remove Item?
gu: વસ્તુને દૂર કરો?

en: Error removing bookmark: Entry not found
gu: બુકમાર્ક ને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: પ્રવેશ શોધાયો નથી

en: Error while saving preferences: %s
gu: જ્યારે પસંદગીઓનો સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Choose the file
gu: ફાઇલ પસંદ કરો

en: There are no supported files
gu: ત્યાં આધારભૂત ફાઇલો નથી

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
gu: આ ક્રિયાને આધાર આપવા માટે સક્રિય પ્લગઇનો નથી. અમુક પ્લગઇનોને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
gu[0]: નીચેની ફાઇલ ને ખોલી શકાઇ નહિં:
gu[1]: નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાઇ નહિં:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
gu: પ્રોટોકોલ યાદીમાં સક્રિય પ્રોટોકોલને મેળવી શકાયુ નહિં.

en: Error while saving history file: %s
gu: જ્યારે ઇતિહાસ ફાઇલ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Choose a Remote Desktop
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ ને પસંદ કરો

en: The protocol %s is not supported.
gu: પ્રોટોકોલ %s આધારભૂત નથી.

en: Could not open the file.
gu: ફાઇલ ને ખોલી શકાઇ નહિં.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
gu: પ્લગઇનોનાં કોઇપણ દ્દારા ફાઇલ ઓળખાયેલ નથી.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
gu: - દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ દર્શક

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
gu: avahi યજમાન નામ ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
gu: બીજા પ્લગઇન દ્દારા સેવા %s પહેલેથી જ રજીસ્ટર થયેલ હતી.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
gu: સેવા %s માટે mDNS બ્રાઉઝરને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
gu: યજમાનો માટે બ્રાઉઝ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
gu: mDNS બ્રાઉઝર ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
gu: યજમાન %s નું જોડાણ બંધ હતુ.

en: Connection closed
gu: જોડાણ બંધ થયેલ છે

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
gu: યજમાન %s નું સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ હતુ

en: Close connection
gu: જોડાણ બંધ કરો

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
gu: મુખ્ય Vinagre વિન્ડોની ભૂમિતિને સ્પષ્ટ કરો

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીનમાં vinagre ખોલો

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
gu: vinagre ની હાલનાં ઉદાહરણમાં નવી ઊંચા સ્તરની વિન્ડો ને બનાવો

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
gu: vinagre દ્દારા ઓળખાયેલ ફાઇલને ખોલો

en: Invalid argument %s for --geometry
gu: --geometry માટે અમાન્ય દલીલ %s

en: Cannot initialize preferences manager.
gu: વ્યવસ્થાપકની પસંદગીઓને શરૂ કરી શકાતી નથી.

en: On the port %d
gu: પોર્ટ %d પર

en: Error activating reverse connections
gu: વિપરીત જોડાણોને સક્રિય કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
gu: કાર્યક્રમ 5500 થી શરૂ થતા કોઇપણ ઉપલબ્ધ TCP પોર્ટોને શોધી શક્યુ નહિં. શું ત્યાં કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમ બધા તમારા TCP પોર્ટોને વાપરી રહ્યા હોય તેવુ છે?

en: Timed out when logging into SSH host
gu: સમય સમાપ્તિ જ્યારે SSH યજમાનમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે

en: Unable to spawn ssh program
gu: ssh પ્રક્રિયાને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ

en: Password dialog canceled
gu: પાસવર્ડ સંવાદ રદ થયેલ છે

en: Could not send password
gu: પાસવર્ડને મોકલી શક્યા નહિં

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
gu: દૂરસ્થ યજમાન (%s) ની ઓળખાણ અજ્ઞાત છે. 
    આ એટલે બને જ્યારે તમે પહેલી વખત કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશો ત્યારે.
    
    દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્દારા મોકલેલ ઓળખાણ એ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો તે ચાલુ રાખવા માટે સલામત છે, સિસ્ટમ વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો.

en: Login dialog canceled
gu: લોગિન સંવાદ રદ થયેલ છે

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
gu: સુરક્ષિત શેલ પાસવર્ડ: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
gu: કિરીંગ પર ઓળખપત્ર ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: Unable to find a valid SSH program
gu: યોગ્ય SSH પ્રક્રિયાને શોધવામાં અસમર્થ

en: Error saving recent connection.
gu: તાજેતરનાં જોડાણને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: Remote desktop password: %s
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ પાસવર્ડ: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
gu: જોડાણનાં સ્ક્રીનશોટને મેળવી શકાયુ નહિં.

en: Screenshot of %s at %s
gu: %s પર %s નો સ્ક્રીનશોટ

en: Error saving screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

en: Impossible to get service property: %s
gu: સેવા ગુણધર્મ ને મેળવવાનું અશકય: %s

en: Impossible to create the connection: %s
gu: જોડાણ બનાવવાનું અશક્ય: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
gu: સ્ટ્રીમ ટ્યુબ ને સ્વીકારવાનું અશક્ય: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
gu: સંપર્ક નામ ને મેળવવાનું અશક્ય: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
gu: અવતાર ને મેળવવાનું અશક્ય: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
gu: %s એ તમારી સાથે તેનાં ડેસ્કટોપને વહેંચવા માંગે છે.

en: Desktop sharing invitation
gu: ડેસ્કટોપ વહેંચણી આમંત્રણ

en: Connect to a remote desktop
gu: દૂરસ્થ મશીન માં જોડાવો

en: Open a .VNC file
gu: .VNC ફાઇલ ને ખોલો

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
gu: વિપરીત જોડાણો (_R)...

en: Configure incoming VNC connections
gu: આવતા VNC જોડાણોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Open the Vinagre manual
gu: vinagre પુસ્તિકા ને ખોલો

en: _Keyboard shortcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણો (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
gu: કિબોર્ડ ટૂંકાણોને સક્રિય કરો

en: Show or hide the statusbar
gu: પરિસ્થિતિ પટ્ટીને બતાવો અથવા છુપાડો

en: Disconnect the current connection
gu: વર્તમાન જોડાણ તોડી નાંખો

en: Disconnect All
gu: બધાનું જોડાણ તોડી નાંખો

en: Disconnect all connections
gu: બધા જોડાણોને તોડી નાંખો

en: Add the current connection to your bookmarks
gu: તમારા બુકમાર્કો માં હાલનાં જોડાણ ને ઉમેરો

note: #-#-#-#-#  849 (gu)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
gu: સ્ક્રીનશોટ લો (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
gu: વર્તમાન દૂરસ્થ ડૅસ્કટોપનો સ્ક્રીનશોટને લો

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં વર્તમાન દૂરસ્થ ડૅસ્કટોપને જુઓ

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
gu: UI ફાઇલને ખોલવા માટે Vinagre નિષ્ફળ, ભૂલ સંદેશા સાથે:

en: Error loading UI file
gu: UI ફાઇલને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
gu: %s સત્તાધિકરણ જરૂરી છે

en: Could not merge UI XML file: %s
gu: UI XML ફાઇલને ભેગી કરી શક્યા નહિં: %s

en: _Recent Connections
gu: તાજેતરનાં જોડાણો (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
gu: ખોલો %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
gu: Vinagre મૂળભૂત રીતે કિબોર્ડ ટૂંકાણોને નિષ્ક્રિય કરે છે, તેથી કોઇપણ કિબોર્ડ ટૂંકાણો દૂરસ્થ ડેસ્કટોપમાં મોકલેલ છે.
    
    આ સંદેશો એકવાર ફક્ત દેખાશે.

en: Enable shortcuts
gu: ટૂંકાણોને સક્રિય કરો

en: Error while creating the file %s: %s
gu: ફાઇલ %s ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: There was an error showing the URL "%s"
gu: URL "%s" બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી

en: There was an error displaying help:
    %s
gu: ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
gu: આ મશીનનાં જોડાણ ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક પર તમારુ ડેસ્કટોપ ફક્ત પહોંચી શકે તેમ છે.

en: Others can access your computer using the address %s.
gu: સરનામાં %s ની મદદથી તમારા કૉમ્પયુટર માં બીજાઓ પ્રવેશ કરી શકે છે.

en: Nobody can access your desktop.
gu: કોઇપણ તમારા ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી.

en: Desktop Sharing
gu: ડેસ્કટોપ વહેંચણી

en: Choose how other users can remotely view your desktop
gu: કેટલા બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમારા ડેસ્કટોપ ને દૂરસ્થ રીતે દેખી શકે છે તે પસંદ કરો

en: Desktop Sharing Preferences
gu: ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓ

en: Some of these preferences are locked down
gu: તેમાંની અમુક પસંદગીઓને તાળુ લગાવી દેવામાં આવ્યું

en: Allow other users to _view your desktop
gu: તમારી ડેસ્કટોપ બીજા વપરાશકર્તાઓને વાપરવા માટેની પરવાનગી આપે છે (_v)

en: Your desktop will be shared
gu: તમારું ડેસ્કટોપ વહેંચવામાં આવશે

en: _Allow other users to control your desktop
gu: બીજા વપરાશકર્તાઓને તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરવાની પરવાનગી આપે છે (_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ તમારું માઉસ અને કીબોર્ડ નિયંત્રિત કરવા માટે સમર્થ છે

en: _You must confirm each access to this machine
gu: તમે આ મશીનનાં દરેક પ્રવેશની ખાતરી કરવી જ જોઇએ (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
gu: વપરાશકર્તાને આ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જરુરી છે (_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
gu: આપમેળે પોર્ટને આગળ ધપાવા અને ખોલવા માટે UPnP ને રૂપરેખાંકિત કરો (_c)

en: The router must have the UPnP feature enabled
gu: રાઉટર પાસે સક્રિય થયેલ UPnP લક્ષણ હોવુ જ જોઇએ

en: Show Notification Area Icon
gu: સૂચન વિસ્તાર ચિહ્નને બતાવો

en: Al_ways
gu: હંમેશા (_w)

en: _Only when someone is connected
gu: ફક્ત જયારે કોઇ જોડાય (_O)

en: _Never
gu: કદી નહિં (_N)

en: Enable remote access to the desktop
gu: ડૅસ્કટોપમાં દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય કરો

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
gu: જો true હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ VNC દર્શક ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.

en: Prompt the user before completing a connection
gu: જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
gu: જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય.

en: Only allow remote users to view the desktop
gu: માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
gu: જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ જોવા માટે પરવાનગી છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય.

en: Network interface for listening
gu: યાદી માટે નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
gu: જો સુયોજિત ન હોય તો, સર્વર એ બધા નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો પર સાંભળશે.
    
    આ સુયોજિત કરો જો તમે અમુક ચોક્કસ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માંથી ફક્ત જોડાણો સ્વીકારવા ઇચ્છતા હોય. દાત:  eth0, wifi0, lo અને આગળ.

en: Listen on an alternative port
gu: વૈકલ્પિક પોર્ટ પર સાંભળો

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
gu: જો true હોય, તો સર્વર અન્ય પોર્ટ પર સાંભળશે, મૂળભૂત (5900) ની જગ્યાએ. પોર્ટ 'alternative-port' કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઈએ.

en: Alternative port number
gu: વૈકલ્પિક પોર્ટ નંબર

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
gu: પોર્ટ કે જેને સર્વર સાંભળશે જો 'use-alternative-port' કી true તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. માન્ય કિંમતો 5000 થી 50000 ના વિસ્તારમાં છે.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
gu: જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે.

en: Allowed authentication methods
gu: સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
gu: સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે.
    
    ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Password required for "vnc" authentication
gu: "vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
gu: પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 એનકોડ થયેલ છે.
     
    કીરીંગની ચોક્કસ કિંમત (કે જે યોગ્ય base64 નથી) નો મતલબ એ કે પાસવર્ડ એ GNOME કીરીંગમાં સંગ્રહ થયેલ છે.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
gu: ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
gu: આ કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવી જોઇએ જો વપરાશકર્તા ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓમાં  URL પર ક્લિક કરે તો.

en: Lock the screen when last user disconnect
gu: જ્યારે છેલ્લા વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટે ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
gu: જો true હોય, તો સ્ક્રીનને છેલ્લે દૂરસ્થ ક્લાઈન્ટનું જોડાણ તૂટે પછી તાળું મરાઈ જશે.

en: When the status icon should be shown
gu: ક્યારે પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
gu: આ કી પરિસ્થિતિ ચિહ્નની વર્તણૂક નિયંત્રિત કરે છે. ત્રણ વિકલ્પો છે: "હંમેશા" - ચિહ્ન હંમેશા ત્યાં રહેશે; "ક્લાયન્ટ" - તમને માત્ર ચિહ્ન જ દેખાશે જ્યારે ત્યાં કોઈક જોડાયેલ હોય, (આ મૂળભૂત વર્તણૂક છે); "ક્યારેય નહિં" - ચિહ્ન હાજર રહેશે નહિં.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
gu: ક્યાંતો ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને નિષ્ક્રિય કરવાનું છે જ્યારે વપરાશકર્તા જોડાયેલ હોય

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
gu: જ્યારે true હોય તો, ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને નિષ્ક્રિય કરો અને રંગના એક જ બ્લોક સાથે તેને બદલો જ્યારે વપરાશકર્તા સફળતાપૂર્વક જોડાય.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
gu: કયાંતો UPnP રાઉટરને આગળ ધપાવા વાપરવુ જોઇએ અને પોર્ટોને ખોલો

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
gu: જો true હોય તો, માંગણી કરીએ છે કે UPnP-સક્ષમ રાઉટર એ આગળ વધવુ જોઇએ અને Vino દ્દારા વાપરેલ પોર્ટને ખોલો.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
gu: ક્યાંતો આપણે X.org નાં XDamage એક્સટેન્શનને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
gu: જો true હોય તો, આપણે X.org નાં XDamage એક્સટેન્શનને વાપરશું નહિં. આ એક્સટેન્શન અમુક વિડિયો ડ્રાઇવરો પર યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી જ્યારે 3D અસરોને વાપરી રહ્યા હોય. તે બીજી અસર તરીકે ધીમી રેન્ડરીંગ સાથે આ પર્યાવરણો પર vino કામ બનાવશે તેને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે.

en: Notify on connect
gu: જોડાણ વખતે સૂચિત કરો

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
gu: જો true હોય તો, અમે સૂચિત કરશુ, જ્યારે વપરાશકર્તા સિસ્ટમમાં જોડાય છે.

en: Remote desktop sharing password
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વહેંચણી પાસવર્ડ

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
gu: તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
gu: ટ્યુબ સ્થિતિમાં ખોલો, ‘મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો’ લક્ષણ માટે

en: - VNC Server for GNOME
gu: - GNOME માટે VNC સર્વર

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
gu: ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-server --help' ચલાવો

en: GNOME Desktop Sharing
gu: GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણી

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
gu: %s નું દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ %s પર

en: Received signal %d, exiting.
gu: મળેલ સંકેત %d, અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

en: The screen on which to display the prompt
gu: સ્ક્રીન કે જેના ઉપર પ્રોમ્પ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનું છે

en: Error initializing libnotify
gu: libnotify નો આરંભ કરવામાં ભૂલ

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
gu: આ કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી ડેસ્કટોપ દૂરથી નિયંત્રિત કરવાનો અથવા જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.

en: Another user is trying to view your desktop.
gu: બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.

en: Refuse
gu: નકારો

en: GNOME Desktop Sharing Server
gu: GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણી સર્વર

en: vnc;share;remote;
gu: vnc;વહેંચણી;દૂરસ્થ;

en: Desktop sharing is enabled
gu: ડેસ્કટોપ વહેંચણી સક્રિય કરેલ છે

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
gu[0]: એક માણસ તમારા ડૅસ્કટોપને જોઇ રહ્યુ છે
gu[1]: %d માણસ તમારા ડૅસ્કટોપને જોઇ રહ્યુ છે

en: Error displaying preferences
gu: પસંદગીઓ દર્શાવવામાં ભૂલ

en: Share your desktop with other users
gu: તમારા ડેસ્કટોપને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે વહેંચો

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' સાથેનું જોડાણ તોડવા માંગો છો?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
gu: '%s' માંથી દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓનું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
gu: શું તમે ખરેખર બધા ક્લાઈન્ટોનું જોડાણ તોડવા માંગો છો?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
gu: બધા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓનું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Disconnect all
gu: બધા જોડાણ તોડો

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
gu: %s નું જોડાણ તોડો

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
gu: બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
gu: કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
gu: અન્ય વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
gu: કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે.

en: Error while displaying notification bubble: %s
gu: bubble વિશે સૂચન દર્શાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
gu: દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ '%s' નું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?

en: Share my desktop information
gu: મારી ડેસ્કટોપ જાણકારીને વહેંચો

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
gu: '%s' એ ડેસ્કટોપ વહેંચવાનાં આમંત્રણને રદ કરેલ છે.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
gu: '%s' જોડાણ તૂટી ગયેલ છે

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
gu: '%s' એ તમારા ડેસ્કટોપનું દૂરસ્થ રીતે નિયંત્રમ કરી રહ્યુ છે.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
gu: સ્ક્રીન નું જોડાણ કરવા '%s' માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.

en: _Allow
gu: પરવાનગી આપો (_A)

en: _Refuse
gu: જવા દો (_R)

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
gu[0]: ભૂલ: પાસવર્ડની મહત્તમ લંબાઈ %d અક્ષર છે. મહેરબાની કરીને, પાસવર્ડ પુનઃ-દાખલ કરો.
gu[1]: ભૂલ: પાસવર્ડની મહત્તમ લંબાઈ %d અક્ષરોની છે. મહેરબાની કરીને, પાસવર્ડ પુનઃ-દાખલ કરો.

en: Changing Vino password.
gu: Vino પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ.

en: Enter new Vino password:
gu: નવો Vino પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: Retype new Vino password:
gu: નવો Vino પાસવર્ડ પુનઃદાખલ કરો:

en: vino-passwd: password updated successfully.
gu: vino-passwd: પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયો.

en: Sorry, passwords do not match.
gu: માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.

en: vino-passwd: password unchanged.
gu: vino-passwd: પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી.

en: Show Vino version
gu: Vino આવૃત્તિ બતાવો

en: - Updates Vino password
gu: - Vino પાસવર્ડ સુધારે છે

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
gu: ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-passwd --help' ચલાવો

en: VINO Version %s
gu: VINO આવૃત્તિ %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
gu: ભૂલ: તમારી પાસે Vino પાસવર્ડ બદલવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.

en: Error starting Virtual Machine Manager
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક ને શરૂ કરવા દરમિયાન ભૂલ

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
gu: સ્થાપન પદ્દતિ સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જ જોઇએ
    (%(methods)s)

en: --disk storage must be specified (override with --nodisks)
gu: --disk સંગ્રહ સ્પષ્ટ થયેલ હોવોજ જોઇએ (--nodisks સાથે ઉપર લખો)

en: Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
gu: %(chartype)s ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %(err)s

en: Error in watchdog device parameters: %s
gu: watchdog ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error in filesystem device parameters: %s
gu: ફાઇલસિસ્ટમ ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error with storage parameters: %s
gu: સંગ્રહ પરિમાણો સાથે ભૂલ: %s

en: Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to run unmodified operating systems.
gu: શું તમે સંપૂર્ણપણે વર્ચ્યુઅલાઇઝ મહેમાન બનવા માંગો છો (હાં અથવા ના)? આ ન બદલાયેલ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમોને ચલાવવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.

en: Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
gu: શું તમને %s પ્રવેગને વાપરવિનું ગમે છે? (હાં અથવા ના)

en: Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container
gu: --hvm, --paravirt, અથવા --container નાં એક કરતા વધારેને કરી શકાતુ નથી

en: Error validating install location: %s
gu: સ્થાપન સ્થાનને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: What is the install CD-ROM/ISO or URL?
gu: સ્થાપન CD-ROM/ISO અથવા URL શું છે?

en: What is the install URL?
gu: કઇ સ્થાપન URL છે?

en: Cannot specify storage and use --nodisks
gu: સંગ્રહને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી અને --nodisks ને વાપરો

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
gu: --disk વિકલ્પો સાથે --file, --nonsparse, અથવા --file-size મિશ્રણ કરી શકાતુ નથી. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] વાપરો

en: Cannot use --mac with --nonetworks
gu: --nonetworks સાથે --mac ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Cannot use --bridge with --nonetworks
gu: --nonetworks સાથે --bridge ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Cannot use --network with --nonetworks
gu: --nonetworks સાથે --network ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Only one install method can be used (%(methods)s)
gu: ફક્ત એક સ્થાપન પદ્દતિ વાપરી શકાય છે (%(methods)s)

en: Install methods (%s) cannot be specified for container guests
gu: સ્થાપન પદ્દતિઓ (%s) એ પાત્ર મહેમાનો માટે સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી

en: Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
gu: નેટવર્ક PXE બુટ એ પૅરાવર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો માટે આધારભૂત નથી

en: Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
gu: પૅરાવર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો cdrom મીડિયાનું સ્થાપન બંધ કરી શકતા નથી.

en: Libvirt version does not support remote --location installs
gu: Libvirt આવૃત્તિ એ દૂરસ્થ --location સ્થાપનોને આધાર આપતા નથી

en: --extra-args only work if specified with --location.
gu: --extra-args ફક્ત કામ કરે છે જો --location સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોય.

en: --initrd-inject only works if specified with --location.
gu: --initrd-inject ફક્ત કામ કરે છે જો --location સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોય.

en: Can't use --pxe with --nonetworks
gu: --nonetworks સાથે --pxe ને વાપરી શકાતુ નથી

en: A disk device must be specified with --import.
gu: ડિસ્ક ઉપકરણ --import સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: The guest's network configuration does not support PXE
gu: મહેમાનનું નેટવર્ક રૂપરેખાંકન PXE ને આધાર આપતુ નથી

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલમાં જોડાવાનું અસમર્થ: virt-viewer સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને 'virt-viewer' પેકેજ સ્થાપિત કરો.

en: 
    Starting install...
gu: 
    સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે...

en: Domain creation completed. You can restart your domain by running:
      %s
gu: ડોમેઇન નિર્માણ સમાપ્ત થયેલ છે. તમે ચલાવીને તમારા ડોમેઇનને પુન:શરૂ કરી શકો છો:
      %s

en: Guest installation complete... restarting guest.
gu: મહેમાન સ્થાપન સંપૂર્ણ... મહેમાનને પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે.

en: Domain install interrupted.
gu: ડોમેઇન સ્થાપન અવરોધેલ છે.

en: Domain has crashed.
gu: ડોમેઇન ભાંગી ગયુ.

en: Domain installation still in progress. You can reconnect to 
    the console to complete the installation process.
gu: ડોમેઇન સ્થાપન હજુ પ્રગતિમાં છે. તમે સ્થાપન પ્રક્રિયાને
    સમાપ્ત કરવા માટે કન્સોલને પુન:શરૂ કરી શકો છો.

en: %d minutes
gu: %d મિનિટ

en: Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
gu: ડોમેઇન સ્થાપન હજુ પ્રગતિમાં છે. સમાપ્ત કરવા માટે સ્થાપન માટે %s રાહ જોઇ રહ્યા છે.

en: Domain has shutdown. Continuing.
gu: ડોમેઇન બંધ થઇ ગયુ. ચાલુ રાખવુ છે.

en: Could not lookup domain after install: %s
gu: સ્થાપન પછી ડોમેઇનને જોઇ શક્યા નહિં: %s

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
gu: સ્થાપન એ ખાસ સમય મર્યાદાને વધારેલ છે. કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Dry run completed successfully
gu: ડ્રાય રીતે ચલાવવનું સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયુ

en: --print-xml can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-step all.
gu: --print-xml ફક્ત મહેમાનો સાથે વાપરી શકાય છે કે જેની પાસે સ્થાપન તબક્કો નથી (--import, --boot, વગેરે.). બધા પેદા થયેલ XML ને જોવા માટે, મહેરબાની કરી --print-step બધુ વાપરો.

en: Requested installation does not have XML step 2
gu: સૂચિત સ્થાપન પાસે XML તબક્કા 2 નથી

en: Requested installation does not have XML step 3
gu: સૂચિત સ્થાપન પાસે XML તબક્કા 3 નથી

en: Name of the guest instance
gu: મહેમાન નમૂનાનું નામ

en: Memory to allocate for guest instance in megabytes
gu: મેગાબાઇટમાં મહેમાન નમૂના માટે ફાળવવા મેમરી

en: Human readable description of the VM to store in the generated XML.
gu: પેદા થયેલ XML માં સંગ્રહ કરવા માટે VM નું માણસ વાંચી શકે તેવુ વર્ણન.

en: Set domain security driver configuration.
gu: ડોમેઇન સુરક્ષા ડ્રાઇવર રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરો.

en: Tune NUMA policy for the domain process.
gu: ડોમેઇન પ્રક્રિયા માટે ટુન NUMA પોલિસી.

en: Installation Method Options
gu: સ્થાપન પદ્દતિ વિકલ્પો

en: CD-ROM installation media
gu: CD-ROM સ્થાપન મીડિયા

en: Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
gu: સ્થાપન સ્ત્રોત (દાત, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)

en: Boot from the network using the PXE protocol
gu: PXE પ્રોટોકોલની મદદથી નેટવર્કમાંથી બુટ કરો

en: Build guest around an existing disk image
gu: હાલની ડિસ્ક ઇમેજની આજુબાજુ મહેમાન બનાવો

en: Path to init binary for container guest. Ex:
    --init /path/to/app (to contain an application)
    --init /sbin/init (for a full OS container)
gu: પાત્ર મહેમાન માટે init બાઇનરીનો પાથ. ઉદાહરણ:
    --init /path/to/app (કાર્યક્રમને સમાવવા માટે)
    --init /sbin/init (સંપૂર્ણ OS પાત્ર માટે)

en: Treat the CD-ROM media as a Live CD
gu: જીવંત CD તરીકે CD-ROM મીડિયા સાથે વર્તો

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
gu: --location માંથી બુટ થયેલ કર્નલને સ્થાપિત કરવા પસાર કરવા વધારાની દલીલો

en: Add given file to root of initrd from --location
gu: --location માંથી initrd ની રુટની આપેલ ફાઇલને ઉમેરો

en: The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
gu: OS પ્રકાર સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે, દા.ત. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
gu: OS ચલ એ મહેમાનોને સ્થાપિત કરી રહ્યુ છે, દા.ત. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
gu: વૈકલ્પિક રીતે સ્થાપન પછીનાં બુટ ઓર્ડર, કાયમી કર્નલ બુટ, વગેરેને રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Storage Configuration
gu: સંગ્રહ રૂપરેખાંકન

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
gu: વિવિધ વિકલ્પો સાથે સંગ્રહને સ્પષ્ટ કરો. ઉદાહરણ.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...

en: Don't set up any disks for the guest.
gu: મહેમાન માટે કોઇપણ ડિસ્ક સુયોજિત કરો નહિં.

en: Don't create network interfaces for the guest.
gu: મહેમાન માટે નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ બનાવો નહિં.

en: Don't automatically try to connect to the guest console
gu: મહેમાન કન્સોલમાં જોડાવા આપમેળે પ્રયત્ન કરો નહિં

en: Device Options
gu: ઉપકરણ વિકલ્પો

en: Virtualization Platform Options
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પ્લેટફોર્મ વિકલ્પો

en: This guest should be a fully virtualized guest
gu: આ મહેમાન સંપૂર્ણપણે વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાન હોવુ જોઇએ

en: This guest should be a paravirtualized guest
gu: આ મહેમાન પૅરાવર્ચ્યુઅલાઇઝ મહેમાન હોવુ જોઇએ

en: This guest should be a container guest
gu: આ

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
gu: વાપરવા માટે હાઇપરવિઝર નામ (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
gu: અનુકરણ કરવા CPU આર્કિટેક્ચર

en: The machine type to emulate
gu: અનુકરણ કરવા મશીન પ્રકાર

en: Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાન માટે APIC ને નિષ્ક્રિય કરે છે (os-type/os-ચલ db માં કિંમતને ઉપર લખે છે)

en: Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાન માટે ACPI ને નિષ્ક્રિય કરે છે (os-type/os-ચલ db માં કિંમતને ઉપર લખે છે)

en: UUID for the guest.
gu: મહેમાન માટે UUID.

en: Have domain autostart on host boot up.
gu: બુટ યજમાન પર ડોમેઇન સ્વયં શરૂ થાય છે.

en: Print the generated domain XML rather than define the guest.
gu: મહેમાનને વ્યાખ્યાયિત કરવાને પેદા થયેલ ડોમેઇન XML ને છાપો.

en: Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
gu: મહેમાનને વ્યાખ્યાયિત કરવાને બદલે ખાસ સ્થાપન તબક્કા (૧.૨,૩, બધા) નાં XML ને છાપો.

en: Don't boot guest after completing install.
gu: સ્થાપનને સમાપ્ત કર્યા પછી મહેમાનને બુટ કરો નહિં.

en: Time to wait (in minutes)
gu: રાહ જોવા માટે સમય (મિનિટમાં)

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
gu: સ્થાપન પ્રક્રિયા મારફતે ચલાવો, પરંતુ ઉપકરણોને બનાવો નહિં અથવા મહેમાનને વ્યાખ્યાયિત કરો.

en: Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
gu: કોઇપણ સક્ષમ પ્રોમ્પ્ટ માટે 'હાં' પર દબાણ કરો, બધા બીજા માટે કાઢી નાંખે છે

en: Suppress non-error output
gu: ભૂલ વગરનાં આઉટપુટને દબાવો

en: Request user input for ambiguous situations or required options.
gu: અસ્પષ્ટ પરિસ્થિતિઓ અથવા જરૂરી વિકલ્પો માટે વપરાશકર્તા ઇનપુટ માંગણી.

en: Print debugging information
gu: ડિબગીંગ જાણકારી છાપો

en: --print-step must be 1, 2, 3, or all
gu: --print-step ૧,૨,૩ અથવા બધુ હોવુ જ જોઇએ

en: Installation aborted at user request
gu: સ્થાપન વપરાશકર્તા માંગણી પર કાઢી નંખાયેલ છે

en: What is the name for the cloned virtual machine?
gu: ક્લોન થયેલ વર્ચ્યુઅલ મશીન માટે નામ શું છે?

en: A name is required for the new virtual machine.
gu: નામ એ નવાં વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મશીન માટે જરૂરી છે.

en: What is the name of the original virtual machine?
gu: મૂળભૂત વર્ચ્યુઅલ મશીનનું શું નામ છે?

en: An original machine name or xml file is required.
gu: મૂળભૂત મશીન નામ અથવા xml ફાઇલ જરૂરી છે.

en: What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
gu: '%s' માટે ક્લોન થયેલ ડિસ્ક (ફાઇલ પાથ) તરીકે તમને શું વાપરવાનું ગમે છે?

en: Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
gu: મૂળ મહેમાનનું નામ; પરિસ્થિતિ બંધ અથવા અટકી જવી જ જોઇએ.

en: XML file to use as the original guest.
gu: મૂળ મહેમાન તરીકે વાપરવા XML ફાઇલ.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
gu: મૂળભૂત મહેમાન રૂપરેખાંકનમાંથી ક્લોન નામ અને સંગ્રહ પાથ સ્વયં પેદા કરો.

en: Name for the new guest
gu: નવાં મહેમાન માટે નામ

en: New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
gu: ક્લોન મહેમાન માટે નવું UUID; મૂળભૂત ગમેતેરીતે પેદા થયેલ UUID છે

en: New file to use as the disk image for the new guest
gu: નવાં મહેમાન માટે ડિસ્ક ઇમેજ તરીકે વાપરવા નવી ફાઇલ

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
gu: ઉપકરણોની નકલ કરવા દબાણ કરો (દાત. જો  'hdc' એ એક cdrom ઉપકરણ છે, -force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
gu: ક્લોનની ડિસ્ક ઇમેજ  માટે sparse ફાઇલને વાપરો નહિં

en: Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved unchanged
gu: સંગ્રહનો ક્લોન કરાતુ નથી, નવી ડિસ્ક ઇમેજો --file મારફતે સ્પષ્ટ થયેલ છે અને સાચવેલ અને ફેરફાર થયેલ નથી

en: Networking Configuration
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
gu: ક્લોન મહેમાન માટે નવું સુધારેલ MAC સરનામું. મૂળભૂત એ પેદા થયેલ MAC છે

en: Print the generated domain XML rather than define and clone the guest.
gu: મહેમાનને ક્લોન અને વ્યાખ્યાયિત કરવાને બદલે પેદા થયેલ ડોમેઇન XML ને છાપો.

en: Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the new clone
gu: નામ તકરાર સાથે ચકાસો નહિં. નવાં ક્લોન સાથે હાલનાં મહેમાનને બદલવાની પરવાનગી આપે છે

en: Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
gu: ઇનપુટ માટે પૂછો નહિં. જ્યારે લાગુ પડે ત્યાપે જવાબ હાં, બધા બીજા પ્રોમ્પ્ટ માટે કાઢી નાંખે છે

en: Must be privileged to clone Xen guests
gu: Xen મહેમાનને ક્લોન કરવા માટે અધિકાર હોવા જ જોઇએ

en: Clone '%s' created successfully.
gu: ક્લોન '%s' સફળતાપૂર્વક બનાવ્યુ.

en: The image requires %i network interface.
gu: ઇમેજને %i નેટવર્ક ઇન્ટરફેસની જરૂર છે.

en: The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
gu: OS ચલને સ્થાપિત કરવામાં આવ્યુ છે, દા.ત. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Full Virtualization specific options
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝેન ખાસ વિકલ્પો

en: Disables APIC for fully virtualized guest
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાન માટે APIC ને નિષ્ક્રિય કરે છે

en: Disables ACPI for fully virtualized guest
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાન માટે ACPI  ને નિષ્ક્રિય કરે છે

en: Print the libvirt XML, but do not start the domain
gu: libvirt XML ને છાપો, પરંતુ ડોમેઇનને શરૂ કરતુ નથી

en: The zero-based index of the boot record to use
gu: વાપરવા માટે બુટ રેકોર્ડની શૂન્ય-આધારિત અનુક્રમણિકા

en: Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
gu: ઉપર લખો, અથવા કાઢી નાંખો, એજ નામ સાથે હાલની ઇમેજ

en: Skip disk checksum verification process
gu: ડિસ્ક checksum ચકાસણી પ્રક્રિયાને છોડો

en: You need to provide an image XML descriptor
gu: તમારે ઇમેજ XML વર્ણનકર્તાને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ

en: Cannot parse
gu: પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી

en: The index for --boot must be between 0 and %d
gu: --boot માટે અનુક્રમણિકા એ 0 અને %d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ

en: Creating guest %s...
gu: મહેમાન %s ને બનાવી રહ્યા છે...

en: Input format, e.g. 'vmx'
gu: ઇનપુટ બંધારણ, દા.ત. 'vmx'

en: Output format, e.g. 'virt-image'
gu: આઉટપુટ બંધારણ, દા.ત. 'virt-image'

en: Output disk format
gu: આઉટપુટ ડિસ્ક બંધારણ

en: Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)
gu: મશીન આર્કિટેક્ચક પ્રકાર (i686/x86_64/ppc)

en: The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો માટે OS પ્રકાર, દા.ત. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
gu: સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો માટે OS ચલ, દા.ત. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'

en: Dry run, don't make any changes
gu: ડ્રાય રીતે ચલાવવાનું, કોઇપણ ફેરફારો કરો નહિં

en: You need to provide an input VM definition
gu: તમારે ઇનપુટ VM વ્યાખ્યાને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ

en: Too many arguments provided
gu: ઘણી દલીલો પૂરી પાડેલ છે

en: Unknown output disk format "%s"
gu: અજ્ઞાત આઉટપુટ ડિસ્ક બંધારણ "%s"

en: Unknown output format "%s")
gu: અજ્ઞાત આઉટપુટ બંધારણ "%s")

en: No output handler for format "%s")
gu: બંધારણ "%s") માટે આઉટપુટ સંચાલક નથી

en: Couldn't access input argument "%s"
gu: ઇનપુટ દલીલ "%s" ને વાપરી શક્યા નહિં

en: Couldn't determine input format for "%s": %s
gu: "%s" માટે ઇનપુટ બંધારણ નક્કી કરી શક્યા નહિં: %s

en: Unknown input format "%s")
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ બંધારણ "%s")

en: No input handler for format "%s"
gu: બંધારણ "%s" માટે ઇનપુટ સંચાલક નથી

en: Couldn't clean up output directory "%s": %s
gu: આઉટપુટ ડિરેક્ટરી "%s" ને સાફ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't import file "%s": %s
gu: ફાઇલ "%s" નું આયાત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
gu: %(dir)s/ માટે '%(format)s' બંધારણમાં આઉટપુટને પેદા કરી રહ્યા છે

en: Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
gu: પ્રકાર %(format)s માં ડિસ્ક '%(path)s' નું રૂપાંતર કરી રહ્યા છે...

en: Couldn't convert disks: %s
gu: ડિસ્કોનું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Couldn't export to file "%s": %s
gu: ફાઇલ "%s" માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Aborted at user request
gu: વપરાશકર્તાની માંગણી પર કાઢી નાંખેલ છે

en: Connection does not support storage management.
gu: જોડાણ એ સંગ્રહ વ્યવસ્થાપનને આધાર આપતુ નથી.

en: Not supported for this guest type.
gu: આ મહેમાન પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી.

en: Connection does not support host device enumeration
gu: જોડાણ એ યજમાન ઉપકરણ ગણતરીને આધાર આપે છે

en: Libvirt version does not support video devices.
gu: Libvirt આવૃત્તિ વિડિયો ઉપકરણોને આધાર આપતો નથી.

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
gu: આ હાઇપરવિઝર/libvirt સંયોજન માટે આધારભૂત નથી.

en: IDE disk
gu: IDE ડિસ્ક

en: Floppy disk
gu: ફ્લોપી ડિસ્ક

en: SCSI disk
gu: SCSI ડિસ્ક

en: USB disk
gu: USB ડિસ્ક

en: SATA disk
gu: SATA ડિસ્ક

en: Virtio disk
gu: Virtio ડિસ્ક

en: Virtio SCSI disk
gu: Virtio SCSI ડિસ્ક

en: Xen virtual disk
gu: Xen વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક

en: EvTouch USB Graphics Tablet
gu: EvTouch USB ગ્રાફીક્સ તકતી

en: Generic USB Mouse
gu: સામાન્ય USB માઉસ

en: Spice server
gu: Spice સર્વર

en: Local SDL window
gu: સ્થાનીય SDL વિન્ડો

en: No Devices Available
gu: ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી

en: Uncaught error validating hardware input: %s
gu: હાર્ડવેર ઇનપુટ ચકાસવા દરમિયાન આવતી ભૂલને પકડી શકાતી નથી: %s

en: Unable to add device: %s
gu: ઉપકરણ ને ઉમેરવામાં અસમર્થ: %s

en: Video Device
gu: વિડિયો ઉપકરણ

en: Watchdog Device
gu: Watchdog ઉપકરણ

en: Filesystem Passthrough
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પાસથ્રુ

en: Smartcard
gu: સ્માર્ટકાર્ડ

en: USB Redirection
gu: USB પુન:નિર્દેશન

en: Te_mplate:
gu: ટૅમ્પલેટ (_m):

en: _Source path:
gu: સ્ત્રોત પાથ (_S):

en: Creating Storage File
gu: સંગ્રહ ફાઇલ બનાવી રહ્યા છે

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
gu: ડિસ્ક સંગ્રહની ફાળવણી ને સમાપ્ત કરવા માટે થોડી મિનીટો લઇ શકે છે.

en: Are you sure you want to add this device?
gu: શું તમે ખરેખર તમે આ ઉપકરણ ને ઉમેરવા માંગો છો?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
gu: આ ઉપકરણ ચાલતા મશીનમાં જોડાઇ શકતુ નથી. શું તમે પછીના મહેમાન બંધ કરવા પછી ઉપકરણને ઉપલબ્ધ બનાવવા માંગો છો?

en: Error adding device: %s
gu: ઉપકરણને ઉમેરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
gu: નીચેનો સંગ્રહ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, પરંતુ કોઇપણ વર્ચ્યુઅલ મશીન દ્દારા વપરાશમાં નથી:
    
    %s
    
    શું તમે આ સંગ્રહને ફરી વાપરવા માંગો છો?

en: Storage parameter error.
gu: સંગ્રહ પરિમાણ ભૂલ.

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
gu: મુક્ત જગ્યા પૂરતી નથી

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
gu: બીજા યજમાન વડે ડિસ્ક "%s" પહેલેથી વપરાશમાં છે!

en: Do you really want to use the disk?
gu: શું તમે ખરેખર ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો ?

en: Network selection error.
gu: નેટવર્ક પસંદગી ભૂલ.

en: A network source must be selected.
gu: નેટવર્ક સ્ત્રોત ને પસંદ કરેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Invalid MAC address
gu: અયોગ્ય MAC સરનામું

en: A MAC address must be entered.
gu: MAC સરનામાં ને દાખલ કરેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Graphics device parameter error
gu: ગ્રાફીક્સ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: Sound device parameter error
gu: સાઉન્ડ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: Physical Device Required
gu: ભૌતિક ઉપકરણ જરૂરી

en: A device must be selected.
gu: ઉપકરણ ને પસંદ કરેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)
gu: USB ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં (vendorId: %s, productId: %s)

en: Host device parameter error
gu: યજમાન ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: %s device parameter error
gu: %s ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: Video device parameter error
gu: વિડિયો ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: Watchdog parameter error
gu: Watchdog પરિમાણ ભૂલ

en: A filesystem source must be specified
gu: ફાઇલસિસ્ટમ સ્ત્રોત સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: A filesystem target must be specified
gu: ફાઇલસિસ્ટમ લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
gu: અમાન્ય લક્ષ્ય પાથ. પેલા લક્ષ્ય સાથે ફાઇલસિસ્ટમ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

en: Filesystem parameter error
gu: ફાઇલસિસ્ટમ પરિમાણ ભૂલ

en: Smartcard device parameter error
gu: સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલ

en: USB redirected device parameter error
gu: USB એ ઉપકરણ પરિમાણ ભૂલને પુન:નિર્દેશિત કરેલ છે

en: Cancelling job...
gu: જોબને રદ કરી રહ્યા છે...

en: Invalid Media Path
gu: અયોગ્ય મીડિયા પાથ

en: A media path must be specified.
gu: મીડિયા પથ એ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Floppy D_rive
gu: ફ્લોપી ડ્રાઇવ (_r)

en: Floppy _Image
gu: ફ્લોપી ઇમેજ (_I)

en: No storage to clone.
gu: ક્લોન કરવા માટે સંગ્રહ નથી.

en: Connection does not support managed storage cloning.
gu: જોડાણ સંચાલન થયેલ સંગ્રહ ક્લોનીંગ ને આધાર આપતુ નથી.

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
gu: અસંચાલિત થયેલ દૂરસ્થ સંગ્રહને ક્લોન કરી શકાતુ નથી.

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
gu: ક્લોન કરવા માટે બ્લોક ઉપકરણો libvirt સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઉપકરણો હોવા જ જોઇએ.

en: No write access to parent directory.
gu: મુખ્ય ડિરેક્ટરીને લખવાનો પ્રવેશ નથી.

en: Path does not exist.
gu: પાથ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી.

en: Removable
gu: દૂર કરી શકાય તેવુ

en: No write access
gu: લખવા માટે પ્રવેશ નથી

en: Shareable
gu: વહેંચી શકાય તેવુ

en: Virtual Network
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક

en: Nothing to clone.
gu: ક્લોન કરવા માટે કંઇ નથી.

en: Clone this disk
gu: આ ડિસ્કનો ક્લોન કરો

en: Share disk with %s
gu: %s સાથે ડિસ્કને વહેંચો

en: Storage cannot be shared or cloned.
gu: સંગ્રહને વહેંચી અથવા ક્લોન કરી શકાતો નથી.

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
gu: એક અથવા વધારે ડિસ્કોને ક્લોન અથવા વહેંચી શકાતી નથી.

en: Error changing MAC address: %s
gu: MAC સરનામાંને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
gu: ક્લોનીંગ એ હાલની ફાઇલ પર ઉપર લખાશે

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
gu: હાલની ઇમેજની મદદથી ક્લોન પ્રક્રિયા દરમ્યાન પાથ પર ઉપર લખાશે. શું તમે ખરેખર આ પાથને વાપરવા માંગો છો?

en: Error changing storage path: %s
gu: સંગ્રહ પાથ ને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
gu: ડિસ્કોને બાદ કરવાનું માહિતી ઉપર લખવાનું કારણ બની શકે છે.

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
gu: નીચેની ડિસ્ક ઉપકરણો ક્લોન થયેલ હશે નહિં:
    
    %s
    નવું મહેમાન ચાલી રહ્યુ હોય ત્યારે આ ડિસ્ક ઇમેજોમાં માહિતી ઉપર લખાઇ શકે છે.

en: Uncaught error validating input: %s
gu: ઇનપુટ ને ચકાસવા દરમિયાન આવતી ભૂલને પકડી શકાતી નથી: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન ક્લોન '%s' ને બનાવી રહ્યા છે

en:  and selected storage (this may take a while)
gu:  અને પસંદ થયેલ સંગ્રહ (આના માટે સમય લાગી શકે છે)

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન ક્લોનને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ '%s': %s

en: Locate or create storage volume
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમનેલ સ્થિત કરો અથવા બનાવો

en: Locate existing storage
gu: હાલનાં સંગ્રહને સ્થાપિત કરો

en: Locate ISO media volume
gu: ISO મીડિયા વોલ્યુમને સ્થિત કરો

en: Locate ISO media
gu: ISO મીડિયાને સ્થિત કરો

en: Locate floppy media volume
gu: ફ્લોપી મીડિયા વોલ્યુમને સ્થિત કરો

en: Locate floppy media
gu: ફ્લોપી મીડિયાને સ્થિત કરો

en: Locate directory volume
gu: ડિરેક્ટરી વોલ્યુમને સ્થિત કરો

en: A hostname is required for remote connections.
gu: યજમાનનામ દૂરસ્ત જોડાણો માટે જરૂરી છે.

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
gu: libvirt મારફતે ભૌતિક ઇન્ટરફેસની યાદીને બિલ્ડ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
gu: Libvirt આવૃત્તિ ભૌતિક ઇન્ટરફેસ યાદીને આધાર આપતુ નથી.

en: Could not build media list via libvirt: %s
gu: libvirt મારફતે મીડિયા યાદીને બિલ્ડ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
gu: Libvirt આવૃત્તિ મીડિયા યાદીને આધાર આપતુ નથી.

en: Active (RO)
gu: સક્રિય (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
gu: ડોમેઇનનુ નામ બદલવાનુ નિષ્ફળ. પાછુ લાવવા પ્રયત્ન કરવાનું પણ નિષ્ફળ ગયુ.
    
    મૂળભૂત ભૂલ: %s
    
    પુન:પ્રાપ્ત ભૂલ: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
gu: VNC સર્વરમાં સૂચિત શ્રેય પૂરો પાડવામાં અસમર્થ

en: The credential type %s is not supported
gu: શ્રેય પ્રકાર %s આધારભૂત નથી

en: Unable to authenticate
gu: સત્તાધિકરણ માટે અસમર્થ

en: Unsupported console authentication type
gu: બિનઆધારિત કન્સોલ સત્તાધિકરણ પ્રકાર

en: Error opening socket path '%s': %s
gu: સોકેટ પાથ  '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error opening socket path '%s'
gu: સોકેટ પાથ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન

en: Press %s to release pointer.
gu: પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે %s ને દબાવો.

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
gu: યજમાન ચાલી રહ્યા નથી

en: Guest has crashed
gu: યજમાન ભાંગી ગયેલ છે

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
gu: ભૂલ: હાઇપરવિઝર યજમાન માટે દર્શક જોડાણ તૂટી ગયેલ અથવા સ્વીકાર કરેલ નથી!

en: Graphical console not configured for guest
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ મહેમાન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી

en: Cannot display graphical console type '%s'
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ પ્રકાર '%s' ને દર્શાની શકાતુ નથી

en: Graphical console is not yet active for guest
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ એ હજુ મહેમાન માટે સક્રિય નથી

en: Connecting to graphical console for guest
gu: મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે

en: Error connecting to graphical console
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: No active connection to install on.
gu: તેની પર સ્થાપિત કરવા માટે સક્રિય જોડાણ નથી.

en: Connection is read only.
gu: જોડાણ ફક્ત વાંચી શકાય છે.

en: No hypervisor options were found for this connection.
gu: હાઇપરવિઝર વિકલ્પો આ જોડાણ માટે શોધાયા નથી.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
gu: સામાન્ય રીતે આનો મતલબ એ છે કે QEMU અથવા KVM તમારા મશીન પર સ્થાપિત થયેલ નથી, અથવા KVM કર્નલ મોડ્યુલોને લાવેલ નથી.

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
gu: યજમાન સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને આધાર આપે છે, પરંતુ તેને સંબંધિત સ્થાપન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે. એનો મતલબ એ થઇ શકે કે તમારી સિસ્ટમ BIOS માં આધાર નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
gu: યજમાન એ હાર્ડવેર વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને આધાર આપવા માટે દેખાતુ નથી. સ્થાપન વિકલ્પો મર્યાદિત હોઇ શકે છે.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
gu: KVM ઉપલબ્ધ નથી. એનો મતલબ એ કે KVM પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી, અથવા KVM કર્નલ મોડ્યુલો લાવેલ નથી. તમારા વર્ચ્યુઅલ મશાનો નબળી રીતે પ્રદર્શન કરી શકે છે.

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
gu: Libvirt આવૃત્તિ દૂરસ્થ URL સ્થાપનને આધાર આપતુ નથી.

en: %s installs not available for paravirt guests.
gu: પેરાવર્ચ્યુઅલાઇઝ મહેમાનો માટે %s સ્થાપનો ઉપલ્બધ નથી.

en: No install methods available for this connection.
gu: આ જોડાણ માટે સ્થાપિત પદ્દતિઓ ઉપલબ્ધ નથી.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
gu: યજમાન પર %(maxmem)s સુધી ઉપલ્બધ

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
gu: હાઇપરવિઝર ફક્ત %d વર્ચ્યુઅલ CPUs ને આધાર આપે છે.

en: Up to %(numcpus)d available
gu: %(numcpus)d સુધી ઉપલ્બધ છે

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
gu: ફક્ત URL અથવા સ્થાપન આયાત કરવાનું paravirt માટે આધારભૂત છે.

note: Add action option
en: Show all OS options
gu: બધા OS વિકલ્પોને બતાવો

en: Local CDROM/ISO
gu: સ્થાનિય CDROM/ISO

en: URL Install Tree
gu: URL સ્થાપન ટ્રી

en: PXE Install
gu: PXE સ્થાપન

en: Import existing OS image
gu: હાલની OS ઇમેજને આયાત કરો

en: Application container
gu: કાર્યક્રમ પાત્ર

en: Operating system container
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાત્ર

en: Host filesystem
gu: યજમાન ફાઇલસિસ્ટમ

en: Network selection does not support PXE
gu: નેટવર્ક પસંદગી PXE ને આધાર આપતુ નથી

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
gu: %(max_page)d નું પગલુ %(current_page)d

en: Error setting UUID: %s
gu: UUID ને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error setting up default devices:
gu: મૂળભૂત ઉપકરણોને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
gu: સ્થાપન પરિમાણો ને ચકાસવા દરમિયાન આવતી ભૂલને પકડી શકાતી નથી: %s

en: Invalid System Name
gu: અયોગ્ય સિસ્ટમ નામ

en: An install media selection is required.
gu: સ્થાપન મીડિયા પસંદગીની જરૂર છે.

en: An install tree is required.
gu: સ્થાપન ટ્રી ની જરૂર છે.

en: A storage path to import is required.
gu: આયાત કરવા માટે સંગ્રહ પાથ જરૂરી છે.

en: An application path is required.
gu: કાર્યક્રમ પાથ જરૂરી છે.

en: An OS directory path is required.
gu: OS ડિરેક્ટરી પાથ જરૂરી છે.

en: Error setting installer parameters.
gu: સ્થાપનાપ પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Error setting install media location.
gu: સ્થાપન મીડિયા સ્થાનને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Error setting OS information.
gu: OS જાણકારી ને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Error setting CPUs.
gu: CPUs ને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Error setting guest memory.
gu: મહેમાન મેમરી સુયોજન કરવા દરમ્યાન ભૂલ.

en: A storage path must be specified.
gu: સંગ્રહ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Network device required for %s install.
gu: %s સ્થાપન માટે નેટવર્ક ઉપકરણની જરૂરિયાત છે.

en: Error starting installation:
gu: સ્થાપનને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Creating Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન બનાવી રહ્યા છીએ

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનને બનાવી દેવામાં આવ્યુ છે. ડિસ્ક સંગ્રહનું વિતરણ અને સ્થાપન ઇમેજોને પાછુ મેળવવાનું સમાપ્ત કરવા માટે થોડી મિનિટો લાગી શકે છે.

en: Unable to complete install: '%s'
gu: સ્થાપન પૂર્ણ કરવા માટે અસમર્થ: '%s'

en: Error continue install: %s
gu: સ્થાપન ચાલુ રાખવામાં ભૂલ: %s

en: Detecting
gu: શોધી રહ્યા છે

en: In use by
gu: દ્દારા વપરાશમાં

en: Choose interface(s) to bridge:
gu: બ્રિજ માટે ઇન્ટરફેસ(ઓ) ને પસંદ કરો:

en: Choose parent interface:
gu: મુખ્ય ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો:

en: Choose interfaces to bond:
gu: બોન્ડ માટે ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો:

en: Choose an unconfigured interface:
gu: રૂપરેખાંકિત ન થયેલ ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો:

en: No interface selected
gu: ઇન્ટરફેસ પસંદ થયેલ નથી

en: An interface name is required.
gu: ઇન્ટરફેસ નામ જરૂરી છે.

en: An interface must be selected
gu: ઇન્ટરફેસ પસંદ થયેલ હોવો જ જોઇએ

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
gu: નીચેનો ઇન્ટરફેસ (ઓ) એ પહેલેથી જ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે:
    
    %s
    
    આને વાપરવાનું તેનાં હાલનાં રૂપરેખાંકન ઉપર લખાઇ શકે છે. શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ ઇન્ટરફેસ (ઓ) ને વાપરવા માંગો છો?

en: Error setting interface parameters.
gu: ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ.

en: Error validating IP configuration: %s
gu: IP રૂપરેખાંકન ને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Creating virtual interface
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન બનાવી રહ્યા છીએ

en: The virtual interface is now being created.
gu: વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસ હવે બનાવી દેવાયો છે.

en: Error creating interface: '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ ને બનાવવા દરમિયાન ભૂલ: '%s'

en: Any physical device
gu: કોઇપણ ભૌતિક ઉપકરણ

en: Physical device %s
gu: ભૌતિક ઉપકરણ %s

en: Routed
gu: રાઉટ થયેલ

en: Other/Public
gu: બીજુ/સાર્વજનિક

en: Network Address / prefix:
gu: નેટવર્ક સરનામું / ઉપસર્ગ:

en: DHCPv4 Status:
gu: DHCPv4 પરિસ્થિતિ:

en: IPV6 Network:
gu: IPV6 નેટવર્ક:

en: Not Defined
gu: વ્યાખ્યાયિત નથી

en: DHCPv6 Status:
gu: DHCPv6 પરિસ્થિતિ:

en: Error creating virtual network: %s
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Invalid Network Name
gu: અયોગ્ય નેટવર્ક નામ

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
gu: નેટવર્ક નામ કોરું-નહિં અને ૫૦ કરતાં ઓછા અક્ષરોવાળું જ હોવું જોઈએ

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
gu: નેટવર્ક નામ બારાક્ષરી અને '_' અક્ષરો જ સમાવી શકે

en: Invalid Network Address
gu: અયોગ્ય નેટવર્ક સરનામું

en: The network address could not be understood
gu: નેટવર્ક સરનામા ને સમજી શકાતુ નથી

en: The network must be an IPv4 address
gu: નેટવર્ક IPv4 સરનામુ હોવુ જ જોઇએ

en: The network must address at least 16 addresses.
gu: નેટવર્કને ઓછામાં ઓછા ૧૬ સરનામાં સંબોધવા જોઇએ.

en: Check Network Address
gu: નેટવર્ક સરનામાને ચકાસો

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
gu: નેટવર્ક સામાન્ય રીતે ખાનગી IPv4 સરનામાંને વાપરવુ જોઇએ. આ બિન-ખાનગી સરનામાં ને ગમે તે રીતે વાપરો?

en: Invalid DHCP Address
gu: અયોગ્ય DHCP  સરનામું

en: The DHCP start address could not be understood
gu: DHCP શરૂ થતુ સરનામુ સમજી શકાતુ નથી

en: The DHCP end address could not be understood
gu: DHCP અંત સરનામું સમજી શકાતુ નથી

en: The DHCP start address is not with the network %s
gu: DHCP શરૂ થતુ સરનામુ  નેટવર્ક %s સાથે નથી

en: The DHCP end address is not with the network %s
gu: DHCP એંત સરનામુ નેટવર્ક %s સાથે નથી

en: Invalid static route
gu: અયોગ્ય સ્થિર માર્ગ

en: The network address is incorrect.
gu: નેટવર્ક સરનામું અયોગ્ય છે.

en: The gateway address is incorrect.
gu: ગેટવે સરનામું અયોગ્ય છે.

en: The network must be an IPv6 address
gu: નેટવર્ક IPv6 સરનામુ હોવુ જ જોઇએ

en: For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64
gu: libvirt માટે, IPv6 નેટવર્ક ઉપસર્ગ  /૬૪ હોવુ જ જોઇએ

en: Invalid DHCPv6 Address
gu: અયોગ્ય DHCPv6 સરનામું

en: The DHCPv6 start address could not be understood
gu: DHCPv6 શરૂઆત સરનામાંને સમજી શકાતુ નથી

en: The DHCPv6 end address could not be understood
gu: DHCPv6 અંતિમ સરનામાને સમજી શકાતુ નથી

en: The DHCPv6 start address is not with the network %s
gu: DHCPv6 શરૂઆતી સરનામુ નેટવર્ક %s સાથે નથી

en: The DHCPv6 end address is not with the network %s
gu: DHCPv6 અંતિમ સરનામુ નેટવર્ક %s સાથે નથી

en: Invalid Domain Name
gu: અયોગ્ય ડોમેઇન નામ

en: Domain name must be less than 17 characters
gu: ડોમેઇન નામ ૧૭ અક્ષરો કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ

en: Domain name may contain alphanumeric and '_' characters only
gu: ડોમેઇન નામ એ ફક્ત આલ્ફાન્યૂમેરિક અને  '_' અક્ષરોને સમાવી શકે છે

en: Invalid forwarding mode
gu: અયોગ્ય આગળ ધપાવવાની સ્થિતિ

en: Please select where the traffic should be forwarded
gu: મહેરબાની કરીને ક્યાં ટ્રાફીક ને આગળ ધપાવવો જોઇએ તે પસંદ કરો

en: Choose source path
gu: સ્ત્રોત પાથ ને સપંદ કરો

en: Choose target directory
gu: લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Creating storage pool...
gu: સંગ્રહ pool ને બનાવી રહ્યા છે...

en: Creating the storage pool may take a while...
gu: સંગ્રહ pool બનાવામાં થોડી વાર લાગશે...

en: Error creating pool: %s
gu: pool બનાવવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Pool Parameter Error
gu: Pool પરિમાણ ભૂલ

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
gu: આ પ્રકારના pool ને બિલ્ડ કરવા દરમિયાન સ્ત્રોત ઉપકરણ નું બંધારણ થશે. શું તમે ચોક્કસ છો આ pool ને 'બિલ્ડ' કરવા માંગો છો?

en: Format the source device.
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણનું બંધારણ કરો.

en: Create a logical volume group from the source device.
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણ માંથી લોજીકલ વોલ્યુમ જૂથને બનાવો.

en: Creating storage volume...
gu: સંગ્રહ વોલ્યમુ બનાવી રહ્યા છે...

en: Creating the storage volume may take a while...
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ બનાવવામાં થોડી વાર લાગશે...

en: Error creating vol: %s
gu: vol ને બનાવવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Volume Parameter Error
gu: વોલ્યુમ પરિમાણ ભૂલ

en: Deleting virtual machine '%s'
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન '%s' ને કાઢી રહ્યા છે

en: Deleting path '%s'
gu: પાથ '%s' ને કાઢી રહ્યા છે

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ '%s': %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
gu: વધારામાં, ચોક્કસ સંગ્રહ ઉપકરણોને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલો હતી:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
gu: જ્યારે સંગ્રહ ઉપકરણોને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલો શોધાઇ.

en: Storage Path
gu: સંગ્રહ પાથ

en: Cannot delete iscsi share.
gu: iscsi ભાગને કાઢી શકાતી નથી.

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
gu: અસંચાલિત થયેલ દૂરસ્થ સંગ્રહને કાઢી શકાતો નથી.

en: Cannot delete unmanaged block device.
gu: અસંચાલિત થયેલ બ્લોક ઉપકરણને કાઢી શકાતો નથી.

en: Storage is read-only.
gu: સંગ્રહ ફક્ત વાંચી શકાય છે.

en: No write access to path.
gu: પાથ ને લખવા માટે પ્રવેશ નથી.

en: Storage is marked as shareable.
gu: સંગ્રહને વહેંચી શકાય એ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે.

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
gu: સંગ્રહ એ નીચેનાં વર્ચ્યુઅલ મશીનો દ્દારા વપરાશમાં છે:
    - %s

en: Redirected %s
gu: %s ને પુન:નિર્દેશિત કરેલ છે

en: _Add Hardware
gu: હાર્ડવેરને ઉમેરો (_A)

en: _Remove Hardware
gu: હાર્ડવેરને દૂર કરો (_R)

en: Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
gu: સ્થિર SELinux સુરક્ષા પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ લેબલ સાથે મહેમાન પ્રક્રિયાને હંમેશા શરૂ કરવા માટે libvirt ને કહે છે. નહિંતો 'પુન:લેબલ' સુયોજિત છે. સંચાલક ઇમેજોની ખાતરી કરવા માટે સંચાલક જવાબદાર છે ઇમેજો ડિસ્ક પર યોગ્ય રીતે લેબલ થયેલ છે.

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
gu: ડાયનેમિક SELinux સુરક્ષા પ્રકાર એ મહેમાન પ્રક્રિયા અથવા મહેમાન ઇમેજ માટે આપમેળે અનન્ય લેબલને લેવા માટે libvirt ને કહે છે, મહેમાનની કુલ અલગતાની ખાતરી કરી રહ્યા છે. (મૂળભૂત)

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
gu: Libvirt NUMA ક્ષમતાઓને શોધી ન હતી.

en: On CPU
gu: CPU પર

en: Pinning
gu: પીન કરી રહ્યા છે

en: No text console available
gu: લખાણ કન્સોલ ઉપલબ્ધ નથી

en: No graphical console available
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ ઉપલબ્ધ નથી

en: Graphical Console %s
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
gu: ત્યાં લાગુ થયેલ ફેરફારો નથી. શું તમે હવે તેઓને લાગુ કરવા માંગો છો?

en: Don't warn me again.
gu: ફરીથી મને ચેતવણી આપો નહિં.

en: Error refreshing hardware page: %s
gu: હાર્ડવેર પાનાંને પુન:તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
gu: હાર્ડવેલ સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Save Virtual Machine Screenshot
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહો

en: Error generating CPU configuration
gu: CPU રૂપરેખાંકનને ઉત્પન્ન કરતી વખતે ભૂલ

en: Error copying host CPU: %s
gu: યજમાન CPU ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error disconnecting media: %s
gu: મીડિયાનુ જોડાણ તોડતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error launching media dialog: %s
gu: મીડિયા સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error apply changes: %s
gu: ફેરફારોન લાગુ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error building pin list
gu: pin યાદીને બનાવતી વખતે ભૂલ

en: Error pinning vcpus
gu: vcpus ને લઇ જતી વખતે ભૂલ

en: Error changing autostart value: %s
gu: આપોઆપ શરૂ થતી કિંમતો બદલવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
gu: કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર initrd સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
gu: કર્નલ પાથને સ્પષ્ટ કર્યા વગર કર્નલ દલીલોને સુયોજિત કરી શકાતી નથી

en: An init path must be specified
gu: init પાથ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
gu: તમે %(gtype)s માં ગ્રાફિક પ્રકારને બદલી રહ્યા છો, શું તમે %(action)s Spice એજન્ટ ચેનલો કરવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to remove this device?
gu: શું તમે ખરેખર આ ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?

en: Error Removing Device: %s
gu: ઉપકરણ દૂર કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Device could not be removed from the running machine
gu: ચાલતા મશીનમાંથી ઉપકરણને દૂર કરી શક્યા નહિં

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
gu: આ ફેરફાર પછીના મહેમાનને બંધ કરવા પછી અસર કરશે.

en: Error changing VM configuration: %s
gu: VM રૂપરેખાંકન ને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
gu: અમુક ફેરફારોની અસર લાવવા માટે મહેમાનને બંધ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
gu: પછીનાં મહેમાન બંધ થવા પછી આ ફેરફારો અસર કરશે.

en: Same as host
gu: યજમાન જેવુ જ

en: VCPU info only available for running domain.
gu: ચાલતા ડોમેઇન માટે ફક્ત ઉપલ્બધ VCPU જાણકારી.

en: Error getting VCPU info: %s
gu: VCPU જાણકારી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Virtual machine does not support runtime VPCU info.
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન રનટાઇમ VPCU જાણકારીને આધાર આપી શકતા નથી.

en: Xen Mouse
gu: Xen માઉસ

en: PS/2 Mouse
gu: PS/2 માઉસ

en: Absolute Movement
gu: નિશ્ચિત હિલચાલ

en: Relative Movement
gu: સંબધિત હિલચાલ

en: Automatically allocated
gu: આપોઆપ ફાળવણી કરેલ છે

en: %(graphicstype)s Server
gu: %(graphicstype)s સર્વર

en: Local SDL Window
gu: સ્થાનિય SDL વિન્ડો

en: Serial Device
gu: શ્રેણી ઉપકરણ

en: Parallel Device
gu: સમાંતર ઉપકરણ

en: Console Device
gu: કન્સોલ ઉપકરણ

en: Channel Device
gu: ચેનલ ઉપકરણ

en: %s Device
gu: %s ઉપકરણ

en: Primary Console
gu: પ્રાથમિક કન્સોલ

en: Sound: %s
gu: સાઉન્ડ: %s

en: Video %s
gu: વિડિયો %s

en: Controller %s
gu: નિયંત્રક %s

en: Filesystem %s
gu: ફાઇલસિસ્ટમ %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
gu: નિષ્ક્રિય VM રૂપરેખાંકનમાં સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં: %s

en: Cannot rename an active guest
gu: સક્રિય મહેમાનનું નામ બદલી શકાતુ નથી

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
gu: મહેમાનને શરૂ કરી શકાતુ નથી જ્યારે પ્રગતિમાં ક્રિયાને ક્લોન કરી રહ્યા હોય

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
gu: મહેમાનને પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી જ્યારે પ્રગતિમાં ક્રિયાને ક્લોન કરી રહ્યા હોય

en: Saving domain to disk
gu: ડિસ્કમાં ડોમેઇનને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Migrating domain
gu: ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે

en: Shutting Down
gu: બંધ કરી રહ્યા છે

en: Shutoff
gu: બંધ કરો

en: Crashed
gu: ભાંગી પડેલ

en: Suspended
gu: સ્થગિત

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
gu: મૂળભૂત હાઇપરવિઝરને શોધાઇ શકાયુ નહિં. ખાતરી કરો કે અનૂકુળ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પેકેજો એ સ્થાપિત થયેલ છે (kvm, qemu, libvirt, વગેરે.) અને libvirtd એ ચાલી રહ્યુ છે.
    
    હાઇપરવિઝર જોડાણ એ ફાઇલ->જોડાણ ઉમેરો મારફતે જાતે જ ઉમેરી શકાય છે

en: Libvirt service must be started
gu: Libvirt સેવા શરૂ થયેલ હોવી જ જોઇએ

en: Error polling connection '%s': %s
gu: જોડાણ '%s' પોલિંગ વખતે ભૂલ: %s

en: Unknown connection URI %s
gu: અજ્ઞાત જોડાણ URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
gu: 'વિશે' સંવાદ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error launching preferences: %s
gu: પસંદગીઓને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error launching host dialog: %s
gu: યજમાન સંવાદને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error launching connect dialog: %s
gu: સંવાદને જોડવાનુ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error launching details: %s
gu: વિગતોને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error launching manager: %s
gu: સંચાલકને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error launching migrate dialog: %s
gu: સંવાદને સ્થળાંતર કરવાનુ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error setting clone parameters: %s
gu: ક્લોન પરિમાણોને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
gu: દૂરસ્થ જોડાણો પર વર્ચ્યુઅલ મશીનોને સંગ્રહ કરવાથી આ libvirt આવૃત્તિ અથવા હાઇપરવિઝર સાથે આધારભૂત નથી.

en: Are you sure you want to save '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' ને સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Save Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહો

en: Saving Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Saving virtual machine memory to disk
gu: ડિસ્કમાં વર્ચ્યુઅલ મશીન મેમરીને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

en: Error saving domain: %s
gu: ડોમેઇન સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Error cancelling save job: %s
gu: જૉબને સંગ્રહ કરવાનુ રદ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
gu: દૂરસ્થ જોડાણો પર પુન:સંગ્રહ વર્ચ્યુઅલ મશીનો હજુ આધારભૂત નથી

en: Restore Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન પુનઃસંગ્રહો

en: Error restoring domain
gu: ડોમેઇન ને પુન:સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' નો પાવર બંધ કરવા માટે દબાણ કરવા માંગો છોાંગો છો?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
gu: આ તુરંત જ VM ને OS ને બંધ કર્યા વગર પાવરબંધ કરી દેશે અને માહિતી નષ્ટ થવાનું કારણ બની શકે છે.

en: Error shutting down domain
gu: ડોમેઇનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Are you sure you want to pause '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' ને અટકાવવાાપરવા માંગો છો?

en: Error pausing domain
gu: ડોમેઇનને અટકાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error unpausing domain
gu: ડોમેઇનને અટકાવતી ન વખતે ભૂલ

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
gu: ડોમેઇનને સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. શું તમે સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિને દૂર કરવા
    માંગો છો અને શું નિયમિત શરૂઆત ચલાવવા માંગો છો?

en: Error removing domain state: %s
gu: ડોમેઇન સ્થિતિને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ

en: Restoring virtual machine memory from disk
gu: ડિસ્કમાંથી વર્ચ્યુઅલ મશીન મેમરીને પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે

note: Regular startup
en: Error starting domain
gu: ડોમેઇનને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' નો પાવર બંધ ર કરવા માંગો છો?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' ને રિબુટ ર કરવા માંગો છો?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
gu: ડોમેઇનને રિબુટ કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' ને પુન:સુયોજિત કરવા દબાણ કરવા માંગો છો?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
gu: આ OS ને બંધ કર્યા વગર VM ને તરત જ પુન:સુયોજિત કરશે અને માહિતીને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.

en: Error resetting domain
gu: ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ

en: Input Error
gu: ઇનપુટ ભૂલ

en: Copy Volume Path
gu: વોલ્યુમ પાથની નકલ કરો

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
gu: %(maxmem)s નું %(currentmem)s

en: Connection not active.
gu: જોડાણ સક્રિય નથી.

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
gu: Libvirt જોડાણ એ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક સંચાલનને આધાર આપતુ નથી.

en: Libvirt connection does not support storage management.
gu: Libvirt જોડાણ એ સંગ્રહ સંચાલનને આધાર આપતુ નથી.

en: Libvirt connection does not support interface management.
gu: Libvirt જોડાણ એ ઇન્ટરફેસ સંચાલનને આધાર આપતુ નથી.

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
gu: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે નેટવર્ક %s ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Error deleting network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ને કાઢતી વખતે ભૂલ

en: Error starting network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: Error stopping network '%s'
gu: નેટવર્ક '%s' ને બંધ કરતી વખતે ભૂલ

en: Error launching network wizard: %s
gu: નેટવર્ક વિઝાર્ડ ને પ્રકાશિત કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Error setting net autostart: %s
gu: નેટ આપોઆપ શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: On Boot
gu: બુટ પર

en: No virtual network selected.
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક પસંદ થયેલ નથી.

en: Error selecting network: %s
gu: નેટવર્ક ને પસંદ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Routed network
gu: રાઉટ થયેલ નેટવર્ક

en: Isolated network, internal and host routing only
gu: અપ્રચલિત નેટવર્ક, આંતરિક અને યજમાન રાઉટીંગ ફક્ત

en: Isolated network, internal routing only
gu: અપ્રચલિત નેટવર્ક, આંતરિક રાઉટીંગ ફક્ત

en: Isolated network, routing disabled
gu: અપ્રચલિત નેટવર્ક, રાઉટીંગ નિષ્ક્રિય

en: Isolated network
gu: જુદું પડેલ નેટવર્ક

en: Error stopping pool '%s'
gu: પુલ '%s' ને બંધ કરતી વખતે ભૂલ

en: Error starting pool '%s'
gu: પુલ '%s' ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
gu: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે પુલ %s ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Error deleting pool '%s'
gu: પુલ  '%s' ને કાઢતી વખતે ભૂલ

en: Error refreshing pool '%s'
gu: પુલ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
gu: શું તમે ખરેખર વોલ્યુમ %s ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Error refreshing volume '%s'
gu: વોલ્યુમ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ

en: Error launching pool wizard: %s
gu: pool વિઝાર્ડ ને પ્રકાશિત કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Error launching volume wizard: %s
gu: વોલ્યુમ વિઝાર્ડને પ્રકાશિત કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: Error setting pool autostart: %s
gu: pool આપોઆપ શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s

en: No storage pool selected.
gu: સંગ્રહ પુલ પસંદ થયેલ નથી.

en: Error selecting pool: %s
gu: pool ને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર ઇન્ટરફેસ '%s' ને અટકાવવા માંગો છો?

en: Error stopping interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' ને બંધ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
gu: શું તમે ખરેખર '%s' ને શરૂ કરવા માંગો છો?

en: Error starting interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
gu: શું તમે ખરેખર કાયમ માટે ઇન્ટરફેસ %s ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Error deleting interface '%s'
gu: ઇન્ટરફેસ '%s' ને કાઢતી વખતે ભૂલ

en: Error launching interface wizard: %s
gu: ઇન્ટરફેસ વિઝાર્ડને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error setting interface startmode: %s
gu: ઇન્ટરફેસ શરૂઆતની સ્થિતિને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: No interface selected.
gu: ઇન્ટરફેસ પસંદ થયેલ નથી.

en: Error selecting interface: %s
gu: ઇન્ટરફેસને પસંદ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: R_esume
gu: પુન:શરૂ કરો (_e)

en: _Force Reset
gu: પુન:સુયોજિત કરવા દબાણ કરો (_F)

en: _Force Off
gu: બંધ કરવા દબાણ કરો (_F)

en: _Clone...
gu: ક્લોન કરો (_C)...

en: _Migrate...
gu: ખસેડો (_M)...

en: D_etails
gu: વિગતો (_e)

en: CPU usage
gu: CPU વપરાશ

en: Host CPU usage
gu: યજમાન CPU વપરાશ

en: Disk I/O
gu: ડિસ્ક I/O

en: Network I/O
gu: નેટવર્ક I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
gu: આ જોડાણને દૂર કરશે:
    
    %s
    
    શું તમે ચોક્કસ છો?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
gu: દૂરસ્થ યજમાન ને netcat/nc ની આવૃત્તિની જરૂર છે
    કે જે -U વિકલ્પને આધાર આપે છે.

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
gu: તમારે openssh-askpass ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે અથવા આ યજમાનમાં જોડાવાની પણ જરૂર છે.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
gu: ચકાસો કે 'libvirtd' ડિમન દૂરસ્થ યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે.

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
gu: ચકાસો કે :
     - Xen યજમાન કર્નલ બુટ થયેલ હતુ
     - Xen સેવાને શરૂ કરી દેવામાં આવી છે

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
gu: સ્થાનિક સત્રને શોધી શક્યા નહિં: જો તમે 
    ssh -X અથવા VNC પર virt-manager ને ચલાવી રહ્યા હોય, તમે 
    નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે libvirt માં જોડાવા સક્ષમ થઇ શકશો નહિં. 
    રુટ તરીકે ચલાવવા પ્રયત્ન કરો.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
gu: ચકાસો કે 'libvirtd' ડિમન ચાલી રહ્યુ છે.

en: Unable to connect to libvirt.
gu: libvirt માં જોડાવાનું અસમર્થ.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક જોડાણ નિષ્ફળ

en: Double click to connect
gu: જોડાવા માટે બે વાર ક્લિક કરો

en: Not Connected
gu: જોડાયેલ નથી

en: Disabled in preferences dialog.
gu: પસંદગી સંવાદમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે.

en:  (disabled)
gu:  (નિષ્ક્રિય થયેલ)

en: No media detected
gu: મીડિયા શોધાયેલ નથી

en: Media Unknown
gu: મીડિયા અજ્ઞાત

en: Migrate
gu: ખસેડો

en: Libvirt version does not support setting downtime.
gu: Libvirt આવૃત્તિ સુયોજન ડાઉનટાઇમને આધાર આપતુ નથી.

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
gu: Libvirt આવૃત્તિ ટનલ થયેલ સ્થળાંતરને આધાર આપતો નથી.

en: A valid destination connection must be selected.
gu: યોગ્ય લક્ષ્ય જોડાણ પસંદ થયેલ જ હોવુ જોઇએ.

note: We couldn't find a host name for the destination machine that is accessible from the source machine. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will give us is localhost. Remember, the dest machine can actually be our local machine so we may not already know its hostname
en: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
gu: લક્ષ્ય જોડાણ માટે દૂરસ્થ રીતે પ્રવેશ કરી શકે તેવા યજમાનનામને નક્કી કરી શક્યા નહિં.

en: No connections available.
gu: જોડાણો ઉપલ્બધ નથી.

en: Connection hypervisors do not match.
gu: જોડાણ હાઇપરવિઝરો બંધબેસતા નથી.

en: Connection is disconnected.
gu: જોડાણ જોડાયેલ નથી.

en: max downtime must be greater than 0.
gu: મહત્તમ ડાઉનટાઇમ 0 કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ.

en: An interface must be specified.
gu: ઇન્ટરફેસ એ સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ.

en: Transfer rate must be greater than 0.
gu: પરિવહન દર 0 કરતા વધારે જ હોવો જોઇએ.

en: Port must be greater than 0.
gu: પોર્ટ એ 0 કરતા વધારે જ હોવુ જોઇએ.

en: Migrating VM '%s'
gu: VM '%s' ને પરિવહન કરી રહ્યા છે

en: Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take a while.
gu: %s માં %s માંથી VM '%s' ને પરિવહન કરી રહ્યા છે. આને થોડો સમય લાગી શકે છે.

en: Unable to migrate guest: %s
gu: મહેમાનને સ્થળાંતર કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Error cancelling migrate job: %s
gu: જૉબને સ્થળાંતર કરવાનું રદ કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: NAT to %s
gu: %s માં NAT

en: Route to %s
gu: %s માં રાઉટ કરો

en: Searching for available hypervisors...
gu: ઉપલબ્ધ હાઇપરવિઝરો માટે શોધી રહ્યા છે...

en: Checking for installed package '%s'
gu: સ્થાપિત થયેલ પેકેજ '%s' માટે ચકાસી રહ્યા છે

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
gu: નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી:
    %s
    
    આ સ્થાનિય રીતે KVM મહેમાનોને બનાવવા જરૂરી છે.
    શું તમે હવે તેઓને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

en: Packages required for KVM usage
gu: KVM વપરાશ માટે પેકેજો જરૂરી છે

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
gu: નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી:
    %s
    
    શું તમે હવે તેઓને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?

en: Recommended package installs
gu: અગ્રહણીય પેકેજ સ્થાપનો

en: Error talking to PackageKit: %s
gu: PackageKit વિશે વાત કરવામાં ભૂલ: %s

en: Configure grab key combination
gu: ગ્રેબ કી સંયોજનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
gu: તમે તેઓને દબાવીને ગ્રેબ કીને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો.
    તમારી પસંદગીને ખાતરી કરવા માટે મહેરબાની કરીને બરાબર બટન પર ક્લિક કરો
    જ્યારે તમે ઇચ્છિત કી દબાવેલ હોય તો.

en: Please press desired grab key combination
gu: મહેરબાની કરીને ઇચ્છિત ગ્રેબ કી સંયોજનને દબાવો

en: Cannot open a device with no alias name
gu: ઉપકરણને ઉપનામ વગર ખોલી શકાતુ નથી

en: Serial console not yet supported over remote connection
gu: દૂરસ્થ જોડાણ પર શ્રેણી કન્સોલ હજુ આધારભૂત નથી

en: Serial console not available for inactive guest
gu: શ્રેણી કન્સોલ અસક્રિય મહેમાન માટે ઉપલબ્ધ નથી

en: Console for device type '%s' not yet supported
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' માટે કન્સોલ હજુ આધારભૂત નથી

en: Can not access console path '%s'
gu: કન્સોલ પાથ '%s' ને વાપરી શકાતુ નથી

en: Error connecting to text console: %s
gu: લખાણ કન્સોલમાં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Used By
gu: દ્દારા વપરાયેલ

en: Cannot use local storage on remote connection.
gu: દૂરસ્થ જોડાણ પર સ્થાનિક સંગ્રહને વાપરી શકાતો નથી.

en: Virtual Machine Manager
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક

en: No virtual machines
gu: વિક વર્ચ્યુઅલ ો નથીમશીન

en: Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker. 
    
    Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. 
    
    Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
gu: સંગ્રહને સંપૂર્ણપણે ફાળવવા હવે લાંબો સમય લાગી શકે છે, પરંતુ OS સ્થાપન તબક્કો ઝડપી થશે. 
    
    ફાળવવાનું છોડી દેવાથી યજમાન મશીન પર જગ્યાની સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે, જો મહત્તમ ઇમેજ માપ ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જગ્યા કરતા વધારે હોય. 
    
    મદદ: સંગ્રહ બંધારણ qcow2 અને qed એ સંપૂર્ણ ફાળવણીને આધાર આપતુ નથી.

en: Default pool is not active.
gu: મૂળભૂત પુલ સક્રિય નથી.

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
gu: સંગ્રહ પુલ '%s' સક્રિય નથી. શું તમે હવે પુને શરૂ કરવા માંગો છો?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
gu: સંગ્રહ પુલ '%s' ને શરૂ કરી શક્યા નહિં: %s

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
gu: હાયપરવિઝર મૂળભૂત

en: Usermode networking
gu: વપરાશકર્તા સ્થિતિ નેટવર્કીંગ

en: Virtual network
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક

en: No virtual networks available
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કો ઉપલ્બધ નથી

en: (Empty bridge)
gu: (ખાલી બ્રિજ)

en: Not bridged
gu: બ્રિજ થયેલ નથી

en: Host device %s %s
gu: યજમાન ઉપકરણ %s %s

en: No networking
gu: નેટવર્કીંગ નથી

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
gu: વહેંચાયેલ ઉપકરણ નામને સ્પષ્ટ કરો

en: Virtual Network is not active.
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક સક્રિય નથી.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' સક્રિય નથી. શું તમે નેટવર્કને શરૂ કરવા ઇચ્છો છો?

en: Could not start virtual network '%s': %s
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં: %s

en: Error with network parameters.
gu: નેટવર્ક પરિમાણો સાથે ભૂલ.

en: Mac address collision.
gu: Mac સરનામુ અથડામણ.

en: %s Are you sure you want to use this address?
gu: %s શું તમે ખરેખર આ સરનામા ને વાપરવા માંગો છો?

en: No device present
gu: ઉપકરણ હાજર નથી

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
gu: એમ્યુલેટર પાસે કદાચ પાથ '%s' શોધની પરવાનગીઓ નથી.

en: Do you want to correct this now?
gu: શું તમે આને સાચુ કરવા માંગો છો?

en: Don't ask about these directories again.
gu: ફરીથી આ ડિરેક્ટરીઓ વિશે પૂછો નહિં.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
gu: નીચેની ડિરેક્ટરીઓ માટે પરવાનગીઓ બદલતી વખતે ભૂલો મળી આવી હતી:

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
gu: મૂળભૂત સંગ્રહ pool '%s' બનાવી શકાતો નથી: %s

en: Cannot convert to disk format %s
gu: ડિસ્ક બંધારણ %s નું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: Cannot convert disk with absolute path %s
gu: ચોક્કસ પાથ %s સાથે ડિસ્કનું રૂપાંતર કરી શક્યા નહિં

en: Unknown format
gu: અજ્ઞાત બંધારણ

en: 'path' or 'func' is required.
gu: 'પાથ' અથવા 'વિધેય' જરૂરી છે.

en: Didn't find parent bus for disk '%s'
gu: ડિસ્ક '%s' માટે મુખ્ય બસ મળી નહિં

en: Unknown reference id '%s' for path %s.
gu: પાથ %s માટે અજ્ઞાત સંદર્ભ id '%s'.

en: Unknown storage path type %s.
gu: અજ્ઞાત સંગ્રહ પાથ પ્રકાર %s.

en: OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to handle it.
gu: OVF વિભાગ '%s' જરૂરિયાત પ્રમાણે યાદી થયેલ છે, પરંતુ પાર્સર જાણતુ નથી કેવી રીતે તેને સંચાલિત કરવુ.

en: Couldn't import file '%s': %s
gu: ફાઇલ '%s' નું આયાત કરી શક્યા નહિં: %s

en: No Name defined in '%s'
gu: '%s' માં નામ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી

en: Unknown disk format '%s'
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક બંધારણ '%s'

en: VM must have a memory setting
gu: VM પાસે મેમરી સુયોજન હોવુ જ જોઇએ

en: Syntax error at line %d: %s
    %s
gu: વાક્ય %d પર સિન્ટેક્ષ ભૂલ: %s
    %s

en: Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file
gu: VMDK વર્ણનકર્તા ફાઇલમાં સંગ્રહ વાક્યને શોધાતુ નથી

en: Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
gu: જાણતા નથી મલ્ટીસ્ટોરેજ VMDK વર્ણનકર્તાને કેવી રીતે સંચાલિત કરવુ

en: No displayName defined in '%s'
gu: '%s' માં વ્યાખ્યાયિત થયેલ દર્શાવનામ નથી

en: VM name is not set
gu: VM નામ સુયોજિત નથી

en: VM type is not set
gu: VM પ્રકાર સુયોજિત નથી

en: VM arch is not set
gu: VM આર્કિટેક્ચર સુયોજિત નથી

en: Disk %s:%s storage does not exist
gu: ડિસ્ક %s:%s સંગ્રહ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Unknown CPU model '%s'
gu: અજ્ઞાત CPU મોડલ '%s'

en: , domain type '%s'
gu: , ડોમેઇન પ્રકાર '%s'

en: , machine type '%s'
gu: , મશીન પ્રકાર '%s'

en: No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
gu: virt પ્રકાર '%(type)s' માટે ડોમઇન ઉપલબ્ધ નથી, arch '%(arch)s'

en: for arch '%s'
gu: આર્કિટેક્ચર '%s' માટે

en: virtualization type '%s'
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પ્રકાર '%s'

en: any virtualization options
gu: કોઇપણ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન વિકલ્પો

en: Host does not support %(virttype)s %(arch)s
gu: યજમાન એ %(virttype)s %(arch)s આધાર આપતુ નથી

en: Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પ્રકાર '%(virttype)s' arch '%(arch)s' માટે યજમાન એ ડોમેઇન પ્રકાર %(domain)s%(machine)s ને આધાર આપતુ નથી

en: Must be root to create Xen guests
gu: Xen મહેમાનોને બનાવવા માટે રુટ જ હોવુ જોઇએ

en: Exiting at user request.
gu: વપરાશકર્તા માંગણી પર બહાર નીકળી રહ્યા છે.

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
gu: ડોમેઇન સ્થાપન સફળ થવા માટે દેખાતુ નથી.
    જો તે દેખાતુ હોત તો, તમે ચલાવીને તમારા ડોમેઇનને પુન:શરૂ કરી શકો છો:
      %s
    નહિં તો, મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાપનને પુન:શરૂ કરો.

en: A yes or no response is required
gu: હાં અથવા ના જવાબ જરૂરી છે

en:  (Use --prompt or --force to override)
gu:  (ઉપર લખવા માટે --prompt અથવા --force વાપરો)

en: Do you really want to use this disk (yes or no)
gu: શું તમે ખરેખર આ ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો (હાં અથવા ના)

en: A disk path must be specified.
gu: ડિસ્ક પાથ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: A disk path must be specified to clone '%s'.
gu: ડિસ્ક પાથ એ '%s' ને ક્લોન કરવા માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: What would you like to use as the disk (file path)?
gu: ડિસ્ક (ફાઇલ પાથ) તરીકે તમને વાપરવાનું શુ ગમે છે?

en: Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
gu: મહેરબાની કરીને ફાઇલનાં પાથને દાખલ કરો જે તમે સંગ્રહ માટે વાપરવા માંગો છો. તેની પાસે %sGB માપ હશે.

en: A size must be specified for non-existent disks.
gu: હાજર ન હોય તેવી ડિસ્ક માટે માપ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
gu: કેવી રીતે તમે વિશાળ ડિસ્ક (%s) ને (ગીગાબાઇટ માં) રૂપાંતર કરવા માંગો છો?

en: This will overwrite the existing path '%s'
gu: આ હાલનાં પાથ '%s' ઉપર લખાશે

en: Disk %s is already in use by another guest
gu: બીજા યજમાન વડે ડિસ્ક "%s" પહેલેથી વપરાશમાં છે

note: ###################### Validation wrappers #
en: --name is required
gu: --name જરૂરી છે

en: --ram amount in MB is required
gu: MB માં --ram સંખ્યા જરૂરી છે

en: What is the name of your virtual machine?
gu: તમારા વર્ચ્યુઅલ મશીનનું નામ શુ છે?

en: How much RAM should be allocated (in megabytes)?
gu: કેટલી RAM (મેગાબાઇટમાં) ફાળવવી જોઇએ?

en: Installs currently require %d megs of RAM.
gu: RAM નાં %d સંદેશાને હાલમાં સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.

en: You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
gu: ત્યાં યજમાન પર ભૌતિક CPUs (%d) છે તેનાં કરતા તમે વધારે વર્ચ્યુઅલ CPUs (%d) માટે પૂછો. આ કામ કરશે, પરંતુ પ્રભાવ નબળો છે.

en: Are you sure? (yes or no)
gu: શું તમે ચોક્કસ છો? (હાં અથવા ના)

en: Cannot mix both --bridge and --network arguments
gu: બંને --bridge અને --network દલીલોનું મિશ્રણ કરી શકાતુ નથી

en: Error in network device parameters: %s
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
gu: --graphics અને જૂની શૈલી ગ્રાફિકલ વિકલ્પોનું મિશ્રણ કરી શકાતુ નથી

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
gu: VNC, SDL, --graphics અથવા --nographics નાં એક કરતા વધારેને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી

en: Error in graphics device parameters: %s
gu: ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error in smartcard device parameters: %s
gu: સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error in controller device parameters: %s
gu: નિયંત્રક ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error in redirdev device parameters: %s
gu: redirdev ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Error in memballoon device parameters: %s
gu: memballoon ઉપકરણ પરિમાણોમાં ભૂલ: %s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
gu: libvirt URI સાથે હાઇપરવિઝરમાં જોડાવો

en: Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
gu: તમારાં મહેમાન માટે રૂપરેખાંકિત કરવા માટે vcpus ની સંખ્યા. ઉદાહરણ:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: Set which physical CPUs domain can use.
gu: સુયોજિત કરો કે કયુ ભૌતિક ડોમેઇન વાપરી શકાય છે.

en: CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
gu: CPU મોડલ અને લક્ષણો. ઉદાહરણ: --cpu coreduo,+x2apic

en: Graphics Configuration
gu: ગ્રાફિક્સ રૂપરેખાંકન

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
gu: મહેમાન નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1
gu: મહેમાન નિયંત્રક ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1

en: Configure a guest serial device
gu: મહેમાન શ્રેણી ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure a guest parallel device
gu: મહેમાન સમાંતર ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure a guest communication channel
gu: મહેમાન વાર્તાલાપ ચેનલને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure a text console connection between the guest and host
gu: મહેમાન અને યજમાન વચ્ચે લખાણ કન્સોલ જોડાણને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure physical host devices attached to the guest
gu: મહેમાનમાં જોડાયેલ ભૌતિક યજમાન ઉપકરણોને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure guest sound device emulation
gu: મહેમાન સાઉન્ડ ઉપકરણ ઍમ્યુલેશનને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure a guest watchdog device
gu: મહેમાન watchdog ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure guest video hardware.
gu: મહેમાન વિડિયો હાર્ડવેરને રૂપરેખાંકિત કરો.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
gu: મહેમાન સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
gu: મહેમાન દિશામાન ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
gu: મહેમાન memballoon ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --memballoon model=virtio

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
gu: મહેમાન દર્શાવ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો. ઉદાહરણ:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
gu: મહેમાનમાં યજમાન ડિરેક્ટરીને પસાર કરો. ઉદાહરણ: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Unknown options %s
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પો %s

en: --boot menu must be 'on' or 'off'
gu: --boot મેનુ 'ચાલુ' અથવા 'બંધ' હોવુ જ જોઇએ

en: Cannot specify more than 1 storage path
gu: ૧ કરતા વધારે સંગ્રહ પાથને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી

en: Size must be specified with all 'pool='
gu: માપ બધા 'pool=' સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Format attribute not supported for this volume type
gu: બંધારણ ગુણધર્મ આ વોલ્યુમ પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમ એ vol=poolname/volname તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Unknown '%s' value '%s'
gu: અજ્ઞાત '%s' કિંમત '%s'

en: Improper value for 'size': %s
gu: 'માપ' માટે અયોગ્ય કિંમત: %s

en: Didn't match keymap '%s' in keytable!
gu: કીટેબલમાં કીમેપ '%s' બંધબેસતુ નથી!

en: The server option is invalid with spicevmc redirection
gu: સર્વર વિકલ્પ એ spicevmc દિશામાન સાથે અયોગ્ય છે

en: The server option is missing for TCP redirection
gu: સર્વર વિકલ્પ એ TCP દિશામાન માટે ગુમ થયેલ છે

en: %(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
gu: %(devtype)s પ્રકાર '%(chartype)s' એ '%(optname)s' વિકલ્પને આધાર આપતુ નથી.

en: Connection must be a 'virConnect' instance.
gu: જોડાણ એક 'virConnect' નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: Original xml must be a string.
gu: મૂળભૂત xml શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ.

en: Invalid name for new guest: %s
gu: નવા મહેમાન માટે અયોગ્ય નામ: %s

en: Invalid uuid for new guest: %s
gu: નવા મહેમાન માટે અયોગ્ય uuid: %s

en: UUID '%s' is in use by another guest.
gu: UUID '%s' એ બીજા મહેમાન દ્દારા વપરાશમાં છે.

en: Could not use path '%s' for cloning: %s
gu: ક્લોનિંગ માટે પાથ '%s' ને વાપરી શક્યા નહિં: %s

en: Cloning policy must be a list of rules.
gu: ક્લોનિંગ પોલિસી નિયમોની યાદી જ હોવી જોઇએ.

en: Original guest name or xml is required.
gu: મૂળભૂત મહેમાન નામ અથવા xml જરૂરી છે.

en: Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
gu: ક્લોન કરવા માટે ઉપકરણો સાથે ડોમેઇન અટકેલ અથવા બંધ હોવુ જ જોઇએ.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
gu: હાલનાં સંગ્રહ વોલ્યુમમાં ક્લોન હાલમાં આધારભૂત નથી: '%s'

en: More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
gu: નવાં પાથ કરતા ક્લોન કરવા માટે વધારે ડિસ્ક સ્પષ્ટ થયેલ છે. (%(passed)d સ્પષ્ટ થયેલ છે, %(need)d જરૂરી છે

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
gu: autoport માટે ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પોર્ટને સુયોજિત કરી રહ્યા છે, તકરારને અવગણવા.

en: Disk '%s' does not exist.
gu: ડિસ્ક '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Could not determine original disk information: %s
gu: મૂળભૂત ડિસ્ક જાણકારીને નક્કી કરી શક્યા નહિં: %s

en: Domain '%s' was not found.
gu: ડોમેઇન '%s' મળ્યુ ન હતુ.

en: No host CPU reported in capabilities
gu: ક્ષમતાઓમાં અહેવાલ થયેલ યજમાન CPU નથી

en: Invalid NFS format: No path specified.
gu: અયોગ્ય NFS બંધારણ: પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.

en: Failed to lookup scratch media volume
gu: સ્ક્રેચ મીડિયા વોલ્યુમને જોવાનું નિષ્ફળ

en: Transferring %s
gu: %s નું પરિવહન કરી રહ્યા છે

en: Invalid 'location' type %s.
gu: અયોગ્ય 'સ્થાન' પ્રકાર %s.

en: 'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
gu: 'conn' સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જો 'સ્થાન' સંગ્રહ ટપલ હોય.

en: Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
gu: સ્થાપક સ્થાનને ચકાસવાનું નિષ્ફળ: મીડિયા '%s' ને શોધી શક્યા નહિં.

en: Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
gu: સ્થાપન મીડિયા સ્થાપન NFS, HTTP અથવા FTP નેટવર્ક સ્થાપન સ્ત્રોત હોવુ જ જોઇએ, અથવા હાલની ફાઇલ/ઉપકરણ

en: Privilege is required for NFS installations
gu: અધિકાર એ NFS સ્થાપનો માટે જરૂરી છે

en: cpuset must be string
gu: cpuset એ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ

en: cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
gu: cpuset ફક્ત અંક, ',', '^', અથવા '-' અક્ષરોને સમાવી શકે છે

en: cpuset contains invalid format.
gu: cpuset એ અયોગ્ય બંધારણને સમાવે છે.

en: cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
gu: cpuset ની pCPU સંખ્યા pCPUs કરતા ઓછા જ હોવા જોઇએ.

en: No topology section in capabilities xml.
gu: ક્ષમતા xml માં ટૉપોલોજી વિભાગ નથી

en: Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
gu: ક્ષમતા ફક્ત <= 1 cell. Not NUMA capable બતાવે છે

en: Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
gu: કોઇપણ ઉપયોગી NUMA cell/cpu સંયોજનને શોધી શક્યા નહિં.

en: Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
gu: હાઇપરવિઝર સાથે જોડાવાનું અસમર્થ, સ્થાપનને કાઢી રહ્યા છે!

en: Guest name '%s' is already in use.
gu: મહેમાન નામ '%s' એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.

en: Memory value must be an integer greater than 0
gu: મેમરી ૦ કરતા વધારે પૂર્ણાંક જ હોવુ જોઇએ

en: Max Memory value must be an integer greater than 0
gu: મહત્તમ મેમરી ૦ કરતા વધારે પૂર્ણાંક જ હોવી જોઇએ

en: Number of vcpus must be a positive integer.
gu: vcpus ની સંખ્યા હકારાત્મક પૂર્ણાંક હોવુ જ જોઇએ.

en: Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
gu: vcpus ની સંખ્યા આ vm પ્રકાર માટે %d કરતા મોટુ હોવુ જોઇએ નહિં.

en: OS type must be a string.
gu: OS પ્રકાર શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ.

en: OS type '%s' does not exist in our dictionary
gu: OS પ્રકાર '%s' એ અમારી ડિરેક્ટરીમાં અસ્તિત્વમાં નથી

en: OS variant must be a string.
gu: OS ચલ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ.

en: OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
gu: OS ચલ '%(var)s' એ OS પ્રકાર '%(ty)s' માટે અમારાં શબ્દકોષમાં અસ્તિત્વમાં નથી

en: Unknown OS variant '%s'
gu: અજ્ઞાત OS ચલ '%s'

en: Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
gu: શું આપણે એજ નામ સાથે હાલનાં મહેમાન ઉપર લખવુ જોઇએ.

en: Must pass a VirtualDevice instance.
gu: VirtualDevice નમૂનાને પસાર કરવુ જ જોઇએ.

en: Did not find device %s
gu: ઉપકરણ %s ને શોધાયુ નથી

en: Domain has already been started!
gu: ડોમેઇન પહેલેથી શરૂ કરી દેવામાં આવ્યુ છે!

en: Name and memory must be specified for all guests!
gu: નામ અથવા મેમરી બધા મહેમાનો માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જ જોઇએ!

en: The UUID you entered is already in use by another guest!
gu: UUID જે તમે દાખલ કરેલ છે કે પહેલેથી બીજા મહેમાન દ્દારા વપરાશમાં છે!

en: Domain named %s already exists!
gu: ડોમેઇન નામ થયેલ %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!

en: Could not remove old vm '%s': %s
gu: જૂનું vm '%s' ને દૂર કરી શક્યા નહિં: %s

en: Creating domain...
gu: ડોમેઇનને બનાવી રહ્યા છે...

en: Starting domain...
gu: ડોમેઇનને શરૂ કરી રહ્યા છે...

en: Domain has not existed.  You should be able to find more information in the logs
gu: ડોમેઇન અસ્તિતવમાં નથી. તમે લૉગમાં વધારે જાણકારી શોધવા સક્ષમ હોવા જોઇએ

en: Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the logs
gu: ડોમેઇન હજુ ચાલતો નથી. તમે લૉગમાં વધારે જાણકારી શોધવા સક્ષમ હોવા જોઇએ

en: Retrieving file %s...
gu: ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે...

en: Couldn't acquire file %s: %s
gu: ફાઇલ %s ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Opening URL %s failed.
gu: URL %s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ.

en: Mounting location '%s' failed
gu: સ્થાન '%s' ને માઉન્ટ કરવાનું નિષ્ફળ

en: 'conn' or 'capabilities' must be specified.
gu: 'conn' અથવા 'ક્ષમતા' સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જ જોઇએ.

en: Could not find suitable boot descriptor for this host
gu: આ યજમાન માટે સુસંગત બુટ વર્ણનકર્તા શોધી શક્યા નહિં

en: boot_index out of range.
gu: boot_index સીમાની બહાર છે.

en: Unsupported virtualization type: %s %s
gu: બિનઆધારભૂત વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન પ્રકાર: %s %s

en: System disk %s does not exist
gu: સિસ્ટમ ડિસ્ક %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી

en: Expected exactly one 'domain' element
gu: ઇચ્છિત ફક્ત એક 'ડોમેઇન' ઘટક

en: Disk entry for '%s' not found
gu: '%s' માટે ડિસ્ક નોંધણી મળી નથી

en: Memory must be an integer, but is '%s'
gu: મેમરી પૂર્ણાંક જ હોવી જોઇએ, પરંતુ '%s' છે

en: The format for disk %s must be one of %s
gu: ડિસ્ક %s માટે બંધારણ %s માંનુ એક જ હોવુ જોઇએ

en: Checking disk signature for %s
gu: %s માટે ડિસ્ક હસ્તાક્ષરને ચકાસી રહ્યા છે

en: Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s
gu: %s માટે ડિસ્ક હસ્તાક્ષર ઇચ્છિત પ્રમાણે બંધબેસતા નથી: %s  મળેલ: %s

en: Disk signature for %s does not match
gu: %s માટે ડિસ્ક હસ્તાક્ષર બંધબેસતુ નથી

en: Root element is not 'image'
gu: રુટ ઘટક 'ઇમેજ' નથી

en: Guest.cdrom must be a boolean type
gu: Guest.cdrom એ બુલિયન પ્રકાર હોવુ જ જોઇએ

en: A connection must be specified.
gu: જોડાણ સ્પષ્ટ થવુ જ જોઇએ.

en: 'conn' must be a libvirt connection object.
gu: 'conn' એ libvirt જોડાણ ઑબ્જેક્ટ હોવુ જ જોઇએ.

en: Passed connection is not libvirt interface capable
gu: પસાર થયેલ જોડાણ એ libvirt ઇન્ટરફેસ સક્ષમ નથી

en: Interface name
gu: ઈન્ટરફેસ નામ

en: Name for the interface object.
gu: ઇન્ટરફેસ ઑબ્જેક્ટ માટે નામ

en: Maximum transmit size in bytes
gu: બાઈટમાં મહત્તમ પરિવહન માપ

en: Interface MAC address
gu: ઇન્ટરફેસ MAC સરનામું

en: Unknown start mode '%s
gu: અજ્ઞાત શરૂઆત સ્થિતિ '%s

en: When the interface will be auto-started.
gu: જ્યારે ઇન્ટરફેસ સ્વયં શરૂ થયેલ હશે.

en: Network protocol configuration
gu: નેટવર્ક પ્રોટોકોલ રૂપરેખાંકન

en: Name '%s' already in use by another interface.
gu: નામ '%s' પહેલેથી જ બીજા ઇન્ટરફેસ દ્દારા વપરાશમાં છે.

en: Could not define interface: %s
gu: ઇન્ટરફેસને વ્યાખ્યાયિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not create interface: %s
gu: ઇન્ટરફેસને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Whether STP is enabled on the bridge
gu: શું બ્રિજ પર STP સક્રિય થયેલ છે

en: Delay in seconds before forwarding begins when joining a network.
gu: આગળ ધપાવવાનું શરૂ થાય તે પહેલાં સેકંડનો વિલંબ જ્યારે નેટવર્ક સાથે જોડાઇ રહ્યા હોય.

en: Mode of operation of the bonding device
gu: બોન્ડીંગ ઉપકરણની ક્રિયાની સ્થિતિ

en: Availability monitoring mode for the bond device
gu: બોન્ડ ઉપકરણ માટે ઉપલબ્ધ મોનિટરીંગ સ્થિતિ

en: ARP monitoring interval in milliseconds
gu: મિલિસેકંડમાં ARP મોનિટરીંગ અંતરાલ

en: IP target used in ARP monitoring packets
gu: ARP મોનિટરીંગ પેકેટમાં વાપરેલ IP લક્ષ્ય

en: ARP monitor validation mode
gu: ARP મોનિટર ચકાસણી સ્થિતિ

en: MII monitoring method.
gu: MII મોનિટરીંગ પદ્દતિ.

en: MII monitoring interval in milliseconds
gu: મિલિસેકંડમાં MII મોનિટરીંગ અંતરાલ

en: Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery
gu: કડી સુધારીને પછી સ્લેવને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલાં રાહ જોવા મિલિસેકંડનો સમય

en: Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure
gu: કડી નિષ્ફળ થાય પછી સ્લેવને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલાં રાહ જોવા મિલિસેકંડનો સમય

en: VLAN device tag number
gu: VLAN ઉપકરણ ટૅગ નંબર

en: Parent interface to create VLAN on
gu: તેની પર VLAN ને બનાવવા માટે મુખ્ય ઇન્ટરફેસ

en: Tag and parent interface are required.
gu: ટૅગ અને મુખ્ય ઇન્ટરફેસ જરૂરી છે.

en: Whether to enable DHCP
gu: શું DHCP ને સક્રિય કરવાનું છે

en: Network gateway address
gu: નેટવર્ક ગેટવે સરનામું

en: Static IP addresses
gu: સ્થિર IP સરનામું

en: Whether to enable IPv6 autoconfiguration
gu: શું IPv6 autoconfiguration સક્રિય કરવાનું છે

en: IPv6 address prefix
gu: IPv6 સરનામું ઉપસર્ગ

en: CDROM media must be specified for the live CD installer.
gu: CDROM મીડિયા એ જીવંત CD સ્થાપક માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Interface %s
gu: ઇન્ટરફેસ %s

en: Connection does not support host device enumeration.
gu: જોડાણ એ યજમાન ઉપકરણ ગણતરીને આધાર આપે છે.

en: Could not determine format of '%s'
gu: '%s' નાં બંધારણને નક્કી કરી શક્યા નહિં

en: %s corresponds to multiple node devices
gu: %s એ ઘણાં નોડ ઉપકરણો સાથે સંકળાયેલ છે

en: Did not find a matching node device for '%s'
gu: '%s' માટે બંધબેસતો નોડ ઉફકરણ મળ્યો નથી

en: Invalid dictionary entry for device '%s %s'
gu: ઉપકરણ '%s %s' માટે અયોગ્ય શબ્દકોષ નોંધણી

en: Could not find an installable distribution at '%s'
    The location must be the root directory of an install tree.
gu: '%s' પર સ્થાપિત કરી શકાય તેવુ વિતરણ શોધી શક્યા નહિં
    સ્થાપન ટ્રીનું સ્થાન રુટ ડિરેક્ટરી હોવુ જ જોઇએ.

en: Invalid install location:
gu: અયોગ્ય સ્થાપન સ્થાન:

en: Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
gu: %(distro)s ટ્રી માટે %(type)s કર્નલને શોધી શક્યા નહિં.

en: Could not find boot.iso in %s tree.
gu: %s ટ્રીમાં boot.iso ને શોધી શક્યા નહિં.

en: Could not find a kernel path for virt type '%s'
gu: virt પ્રકાર '%s' માટે કર્નલ પાથને શોધી શક્યા નહિં

en: Could not find a boot iso path for this tree.
gu: આ ટ્રી માટે બુટ iso પાથને શોધી શક્યા નહિં.

en: Unable to determine kernel RPM path
gu: કર્નલ RPM પાથને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Unable to determine install-initrd RPM path
gu: install-initrd RPM પાથ ને નક્કી કરવાનું અસમર્થ

en: Building initrd
gu: initrd બનાવી રહ્યા છે

en: Solaris miniroot not found at %s
gu: Solaris miniroot %s પર મળ્યુ નથી

en: OpenSolaris PV kernel not found at %s
gu: OpenSolaris PV કર્નલ %s પર મળ્યુ નથી

en: Unknown storage object type: %s
gu: અજ્ઞાત સંગ્રહ ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર: %s

en: Passed connection is not libvirt storage capable
gu: પસાર થયેલ જોડાણ એ libvirt સંગ્રહ સક્ષણ નથી

en: Storage object
gu: સંગ્રહ ઑબ્જેક્ટ

en: Name for the storage object.
gu: સંગ્રહ ઑબ્જેક્ટ માટે નામ

en: Permissions must be passed as a dict object
gu: પરવાનગીઓ ડિક્ટ ઑબ્જેક્ટ તરીકે પસાર થયેલ હોવી જ જોઇએ

en: Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys.
gu: પરવાનગીઓ 'સ્થિતિ', 'માલિક' અને 'જૂથ' કીઓને સમાવવી જ જોઇએ.

en: '%s' is not an absolute path.
gu: '%s' એ ચોક્કસ પાથ નથી.

en: Filesystem Directory
gu: ફાઇલસિસ્ટમ ડિરેક્ટરી

en: Pre-Formatted Block Device
gu: પહેલેથી બંધારિત થયેલ બ્લોક ઉપકરણ

en: Network Exported Directory
gu: નેટવર્ક નિકાસ થયેલ ડિરેક્ટરી

en: LVM Volume Group
gu: LVM વોલ્યુમ જૂથ

en: Physical Disk Device
gu: ભૌતિક ડિસ્ક ઉપકરણ

en: iSCSI Target
gu: iSCSI લક્ષ્ય

en: Multipath Device Enumerator
gu: મલ્ટીપાથ ઉપકરણ ઍન્યુમરેટર

en: Unknown storage pool type: %s
gu: અજ્ઞાત સગ્રહ પુલ પ્રકાર: %s

en: Storage device type the pool will represent.
gu: સંગ્રહ ઉપકરણ પ્રકાર પુલ પ્રતિનિધિત્વ કરશે.

en: Host name must be a string
gu: યજમાન નામ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ

en: Name '%s' already in use by another pool.
gu: નામ '%s' પહેલેથી બીજા પુલ દ્દારા વપરાશમાં છે.

en: Could not define storage pool: %s
gu: સંગ્રહ પુલને વ્યાખ્યાયિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not build storage pool: %s
gu: સંગ્રહ પુલને બનાવી શક્યા નહિં: %s

en: Could not start storage pool: %s
gu: સંગ્રહ પુલને શરૂ કરી શક્યા નહિં: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
gu: પુલ autostart ફ્લેગને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s

en: Directory to use for the storage pool.
gu: સંગ્રહ પુલ માટે વાપરવા શબ્દકોષ.

en: The existing device to mount for the pool.
gu: પુલ માટે માઉન્ટ કરવા હાલનું ઉપકરણ.

en: Location to mount the source device.
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણને માઉન્ટ કરવાનું સ્થાન.

en: Unknown Filesystem format: %s
gu: અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ બંધારણ: %s

en: Filesystem type of the source device.
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણનો ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર.

en: Device path is required
gu: ઉપકરણ પાથ જરૂરી છે

en: Path on the host that is being shared.
gu: યજમાન પર પાથ કે જે વહેંચાયેલ છે.

en: Name of the host sharing the storage.
gu: યજમાનનું નામ સંગ્રહને વહેંચી રહ્યા છે.

en: Unknown Network Filesystem format: %s
gu: અજ્ઞાત નેટવર્ક ફાઇલસિસ્ટમ બંધારણ: %s

en: Type of network filesystem.
gu: નેટવર્ક ફાઇલસિસ્ટમનો પ્રકાર.

en: Hostname is required
gu: યજમાનનામ જરૂરી છે

en: Host path is required
gu: યજમાન પાથ જરૂરી છે

en: Location of the existing LVM volume group.
gu: હાલનાં LVM વોલ્યુમ જૂથનુ સ્થાન.

en: Optional device(s) to build new LVM volume on.
gu: તેની પર નવાં LVM વોલ્યુમને બનાવવા માટે વૈકલ્પિક ઉપકરણ (ઓ).

en: Name of the Volume Group
gu: વોલ્યુમ જૂથનુ નામ

en: Must explicitly specify source path if building pool
gu: બાહય રીતે સ્ત્રોત પાથને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડે જો પુલને બનાવી રહ્યા હોય

en: Path to the existing disk device.
gu: હાલનાં ડિસ્ક ઉપકરણનો પાથ.

en: Root location for identifying new storage volumes.
gu: નવાં સંગ્રહ વોલ્યુમને ઓળખવા માટે રુટ સ્થાન.

en: Unknown Disk format: %s
gu: અજ્ઞાત ડિસ્ક બંધારણ: %s

en: Format of the source device's partition table.
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણના પાર્ટીશન કોષ્ટકનું બંધારણ.

en: Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
gu: બાહ્ય રીતે ડિસ્ક બંધારણ સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે જો ડિસ્ક ઉપકરણને બંધારિત કરી રહ્યા હોય.

en: iSCSI volume creation is not supported.
gu: iSCSI વોલ્યુમ નિર્માણ આધારભૂત નથી.

en: iSCSI initiator qualified name
gu: iSCSI આરંભ કરનાર લાયક નામ

en: SCSI volume creation is not supported.
gu: SCSI વોલ્યુમ નિર્માણ આધારભૂત નથી.

en: Name of the scsi adapter (ex. host2)
gu: scsi ઍડપ્ટરનું નામ (ઉદાહરણ. host2)

en: Adapter name is required
gu: ઍડપ્ટર નામ જરૂરી છે

en: Multipath volume creation is not supported.
gu: મલ્ટીપાથ વોલ્યુમ નિર્માણ આધારભૂત નથી.

en: One of pool or pool_name must be specified.
gu: પુલનું એક અથવા pool_name સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: 'conn' must be specified with 'pool_name'
gu: 'conn' એ 'pool_name' સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Must specify pool_object or pool_name
gu: pool_object અથવા pool_name સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ

en: Couldn't find storage pool '%s': %s
gu: સંગ્રહ પુલ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં: %s

en: pool_object must be a virStoragePool
gu: pool_object એ virStoragePool હોવુ જ જોઇએ

en: Capacity must be a positive number
gu: ક્ષમતા એ હકારાત્મક નંબર હોવુ જ જોઇએ

en: Allocation must be a non-negative number
gu: ફાળવણી હંમેશા હકારાત્મક સંખ્યા હોવી જ જોઇએ

en: 'pool' must be a virStoragePool instance.
gu: 'pool' એ virStoragePool નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: pool '%s' must be active.
gu: પુલ '%s' સક્રિય હોવુ જ જોઇએ.

en: input_vol must be a virStorageVol
gu: input_vol એ virStorageVol હોવુ જ જોઇએ

en: Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt version.
gu: હાલનાં વોલ્યુમમાંથી સંગ્રહને બનાવવાનું આ libvirt આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી.

en: virStorageVolume pointer to clone/use as input.
gu: ઇનપુટ તરીકે ક્લોન/વાપરવા માટે virStorageVolume પોઇંટર.

en: '%s' is not a valid format.
gu: '%s' એ યોગ્ય બંધારણ નથી.

en: Name '%s' already in use by another volume.
gu: નામ '%s' એ બીજા વોલ્યુમ દ્દારા પહેલેથી વપરાશમાં છે.

en: Allocating '%s'
gu: '%s' ને ફાળવી રહ્યા છે

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
gu: વોલ્યુમને બનાવવા માટે સંગ્રહ પુલ પર પૂરતી જગ્યા નથી. (%d M સૂચિત ફાળવણી > %d M ઉપલબ્ધ)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
gu: સૂચિત વોલ્યુમ ક્ષમતા ઉપલબ્ધ પુલ જગ્યાને વધારશે જ્યારે વોલ્યુમ સંપૂર્ણપણે ફાળવેલ હોય. (%d M સૂચિત ક્ષમતા > %d M ઉપલબ્ધ)

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
gu: સ્પાર્સ લૉજિકલ વોલ્યુમ આધારભૂત નથી, ક્ષમતા જેટલી ફાળવણીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે

en: 'conn' must be a virConnect instance.
gu: 'conn' એ virConnect નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: UUID must be a string.
gu: UUID એ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ.

en: UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx or may omit hyphens altogether.
gu: UUID હેક્ઝાડેસિમલ 32-આંકડાના સંખ્યા હોવી જ જોઈએ. તે આ XXXXXXXX-xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx  રૂપમાં હોઇ શકે છે અથવા હાઇફનમને એકસાથે રદ કરી શકાય છે.

en: %s name must be a string
gu: %s નામ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ

en: %s name must be less than 50 characters
gu: %s નામ ૫૦ અક્ષરો કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ

en: %s name can not be only numeric characters
gu: %s નામ ફક્ત આંકડાકીય અક્ષરો હોઇ શકતા નથી

en: %s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters
gu: %s નામ માત્ર આલ્ફાન્યૂમેરિક, '_', '.', અથવા '-' અક્ષરોને સમાવી શકે છે

en: MAC address must be a string.
gu: MAC સરનામું શબ્દમાળા જ હોવી જોઇએ.

en: MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
gu: MAC સરનામું બંધારણ AA:BB:CC:DD:EE:FF નુ જ હોવુ જોઇએ

en: Name generation range exceeded.
gu: નામ ઉત્પાદન સીમા વધારેલ છે.

note: 11 = typical num of fields in the file
en: Invalid line length while parsing %s.
gu: અયોગ્ય વાક્ય લંબાઇ જ્યારે %s નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય.

en: Defaulting bridge to xenbr%d
gu: xenbr%d માટે મૂળભૂત બ્રિજ

en: 'model' must be a string,  was '%s'.
gu: 'મોડલ' શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ,  '%s' હતી.

en: Unsupported sound model '%s'
gu: બિનઆધારભૂત સાઉન્ડ મોડલ '%s'

en: Physical host character device
gu: ભૌતિક યજમાન અક્ષર ઉપકરણ

en: Standard input/output
gu: મૂળભૂત ઇનપુટ/આઉટપુટ

en: Output to a file
gu: ફાઇલનું આઉટપુટ

en: Virtual console
gu: વર્ચ્યુઅલ કન્સોલ

en: Null device
gu: નલ ઉપકરણ

en: TCP net console
gu: TCP નેટ કન્સોલ

en: UDP net console
gu: UDP નેટ કન્સોલ

en: Unix socket
gu: Unix સોકેટ

en: Spice agent
gu: સ્પાઇસ એજન્ટ

en: Client mode
gu: ક્લાયન્ટ સ્થિતિ

en: Server mode
gu: સર્વર સ્થિતિ

en: Unknown character device type '%s'.
gu: અજ્ઞાત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર: '%s'.

en: Unknown character device type '%s'
gu: અજ્ઞાત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: Method used to expose character device in the host.
gu: યજમાનમાં અક્ષર ઉપકરણને ખુલ્લુ પાડવા માટે વાપરેલ પદ્દતિ.

en: Unknown character mode '%s'.
gu: અજ્ઞાત અક્ષર સ્થિતિ '%s'.

en: Unknown protocol '%s'.
gu: અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ '%s'.

en: Unknown target type '%s'. Must be in:
gu: અજ્ઞાત લક્ષ્ય પ્રકાર '%s'. તેમાં હોવુ જ જોઇએ:

en: Channel type as exposed in the guest.
gu: મહેમાનમાં ખુલ્લી કરેલ તરીકે ચેનલ પ્રકાર.

en: Guest forward channel address in the guest.
gu: મહેમાનમાં મહેમાન ફોર્વડ ચેનલ સરનામું.

en: Guest forward channel port in the guest.
gu: મહેમાનમાં મહેમાન ફોર્વડ ચેનલ પોર્ટ.

en: Sysfs name of virtio port in the guest
gu: મહેમાનમાં virtio પોર્ટનું Sysfs નામ

en: Unknown address type '%s'. Must be in:
gu: અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%s'. તેમાં હોવુ જ જોઇએ:

en: A source path is required for character device type '%s'
gu: સ્ત્રોત પાથ એ અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર  '%s' માટે જરૂરી છે

en: PTY allocated to the guest.
gu: મહેમાનમાં ફાળવેલ PTY.

en: Host character device to attach to guest.
gu: મહેમાનમાં જોડાવા માટે યજમાન અક્ષર ઉપકરણ.

en: Named pipe to use for input and output.
gu: ઇનપુટ અને આઉટપુટ માટે વાપરવા નામ થયેલ પાઇપ.

en: File path to record device output.
gu: ઉપકરણ આઉટપુટનો અહેવાલ કરવા માટે ફાઇલ પાથ.

en: Target connect/listen mode.
gu: લક્ષ્ય જોડાણ/સાંભળવાની સ્થિતિ.

en: Unix socket path.
gu: Unix સોકેટ પાથ.

en: Address to connect/listen to.
gu: તેમાં જોડાવા/સાંભળવા માટે સરનામું.

en: Port on target host to connect/listen to.
gu: તેમાં જોડાવા/સાંભળવા માટે લક્ષ્ય યજમાન પર પોર્ટ.

en: Format used when sending data.
gu: બંધારણ વાપર્યુ છે જ્યારે માહિતી મોકલી રહ્યા હોય.

en: A host and port must be specified.
gu: યજમાન અને પોર્ટ સ્પષ્ટ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: Host address to bind to.
gu: બાઇન્ડ કરવા માટે યજમાન સરનામું.

en: Host port to bind to.
gu: બાઇન્ડ કરવા માડે યજમાન પોર્ટ.

en: Host address to send output to.
gu: તેમાં આઉટપુટ મોકલવા માટે યજમાન સરનામું.

en: Host port to send output to.
gu: તેમાં આઉટપુટ મોકલવા માટે યજમાન પોર્ટ.

en: A connection port must be specified.
gu: જોડાણ પોર્ટ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: Virtual device type must be set in subclass.
gu: વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણ પ્રકાર ઉપવર્ગમાં સુયોજિત હોવુ જ જોઇએ.

en: Unknown virtual device type '%s'.
gu: અજ્ઞતા વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'.

en: Could not determine or unsupported format of '%s'
gu: નક્કી કરી શક્યા નહિં અથવા '%s' નું બિનઆધારભૂત બંધારણ

note: Since there is no error, no pool was ever found
en: Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote host.
gu: સંગ્રહ '%(path)s' ને વાપરી શકાતુ નથી: '%(rootdir)s' એ દૂરસ્થ યજમાન પર સંચાલિત થયેલ નથી.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
gu: સંગ્રહ %(path)s ને વાપરી શકાતુ નથી: %(err)s

en: Size must be specified for non existent volume path '%s'
gu: હાલમાં અસ્તિત્વમાં ન હોય તેના પાથ '%s' માટે માપ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

note: Trying to change perms on vfat at least doesn't work but also doesn't seem to error. Try and detect that
en: Permissions on '%s' did not stick
gu: '%s' પર પરવાનગીઓ ચોંટી નથી રહેતી

en: volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')
gu: volName એ ('poolname', 'volname') રૂપમાં ટપલ હોવુ જ જોઇએ

en: 'volName' requires a passed connection.
gu: 'volName' ને પસાર જોડાણની જરૂર છે.

en: Connection does not support storage lookup.
gu: જોડાણ એ સંગ્રહ લુકઅપને આધાર આપતુ નથી.

en: Couldn't lookup volume object: %s
gu: વોલ્યુમ ઑબ્જેક્ટને જોઇ શક્યા નહિં: %s

en: vol_object must be a virStorageVol instance
gu: vol_object એ એક virStorageVo નમૂનો હોવો જ જોઇએ

en: vol_install must be a StorageVolume  instance.
gu: vol_install એ એક StorageVolume નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: Error validating clone path: %s
gu: ક્લોન પાથને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: 'size' must be a number greater than 0.
gu: 'માપ' એ 0 કરતા વધારે સંખ્યા હોવી જ જોઇએ.

en: Unknown storage type '%s'
gu: અજ્ઞાત સંગ્રહ પ્રકાર '%s'

en: Unknown device type '%s'
gu: અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર '%s'

en: Unknown cache mode '%s'
gu: અજ્ઞાત કેશ સ્થિતિ '%s'

en: Unknown io mode '%s'
gu: અજ્ઞાત io સ્થિતિ '%s'

en: Unknown error policy '%s'
gu: અજ્ઞાત ભૂલ પોલિસી '%s'

en: IOTune read bytes per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ વાંચન બાઇટ કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: IOTune read iops per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ વાંચન iops ની કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: IOTune total bytes per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ કુલ બાઇટ કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: IOTune total iops per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ કુલ iops કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: IOTune write bytes per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ લખાણ બાઇટ કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: IOTune write iops per second value must be an integer
gu: IOTune દરેક સેકંડ પ્રતિ લખાણ iops કિંમત પૂર્ણાંક હોવી જ જોઇએ

en: Storage type does not support format parameter.
gu: સંગ્રહ પ્રકાર બંધારણ પરિમાણ આધાર આપતુ નથી.

en: Format cannot be specified for unmanaged storage.
gu: બિનસંચાલિત સંગ્રહ માટે બંધારણ સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી.

en: Device type '%s' requires a path
gu: ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને માર્ગની જરૂર છએ

en: Connection doesn't support remote storage.
gu: જોડાણ દૂરસ્થ સંગ્રહને આધાર આપતુ નથી.

en: Must specify libvirt managed storage if on a remote connection
gu: libvirt સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્પષ્ટ કરવો જ જોઇએ જો દૂરસ્થ જોડાણ પર છે

en: The path '%s' must be a file or a device, not a directory
gu: પાથ '%s' એ ફાઇલ અથવા ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ, ડિરેક્ટરી નથી

en: Cannot create storage for %s device.
gu: %s ઉપકરણ માટે સંગ્રહને બનાવી શકાતુ નથી.

en: Local block device path '%s' must exist.
gu: સ્થાનિક ઉપકરણ પાથ '%s' અસ્તિત્વમાં હોવુ જ જોઇએ.

en: size is required for non-existent disk '%s'
gu: અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવી ડિસ્ક '%s' માટે માપ જરૂરી છે

en: No write access to directory '%s'
gu: ડિરેક્ટરી '%s' માં લખાણ પ્રવેશ નથી

en: Cloning %(srcfile)s
gu: %(srcfile)s ક્લોન કરી રહ્યા છે

en: Creating storage file %s
gu: સંગ્રહ ફાઇલ %s ને બનાવી રહ્યા છે

en: copying to an existing vdisk is not supported
gu: હાલની vdisk માં નકલ કરવાનું આધારભૂત નથી

en: failed to clone disk
gu: ડિસ્કને ક્લોન કરવામાં નિષ્ફળતા

en: Error creating vdisk %s
gu: vdisk %s ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Error creating diskimage %s: %s
gu: ડિસ્કઇમેજe %s ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error cloning diskimage %s to %s: %s
gu: %s માં ડિસ્કઇમેજ %s ને ક્લોન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: 'disknode' or self.target must be set!
gu: 'disknode' અથવા self.target સુયોજિત હોવુ જ જોઇએ!

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
gu: ફાઇલસિસ્ટમ એ sparse ફાઇલની સંપૂર્ણ ફાળવણી માટે પૂરતી મુક્ત જગ્યા હશે નહિં જ્યા રે મહેમાન ચાલી રહ્યુ હોય.

en: There is not enough free space to create the disk.
gu: ત્યાં ડિસ્કને બનાવવા માટે પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી.

en:  %d M requested > %d M available
gu:  %d M સૂચિત > %d M ઉપલબ્ધ

en: Cannot determine device bus/type.
gu: ઉપકરણ બસ/પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી.

en: No more space for disks of type '%s'
gu: પ્રકાર '%s' ની ડિસ્કો માટે વધારે જગ્યા નથી

en: Unsupported filesystem type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર '%s'

en: Unsupported filesystem mode '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલસિસ્ટમ સ્થિતિ '%s'

en: Unsupported filesystem write policy '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલસિસ્ટમ લખાણ પોલિસી '%s'

en: Unsupported filesystem driver '%s'
gu: બિનઆધારભૂત ફાઇલસિસ્ટમ ડ્રાઇવર '%s'

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
gu: ફાઇલસિસ્ટમ લક્ષ્ય '%s' ચોક્કસ પાથ હોવો જ જોઇએ

en: A filesystem source and target must be specified
gu: ફાઇલસિસ્ટમ સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ

en: Unknown graphics type '%s'
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'

en: Keymap must be a string
gu: કિમેપ શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ

en: Keymap must be less than 16 characters
gu: કિમેપ ૧૬ અક્ષરો કરતા ઓછો જ હોવો જોઇએ

en: Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
gu: કીમેપ ફક્ત આલ્ફાન્યૂમેરિક, '_', અથવા '-' અક્ષરોને સમાવી શકે છે

en: VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
gu: TLS પોર્ટ ૫૯૦૦ અને ૬૫૫૩૫ વચ્ચે નંબર હોવા જ જોઇએ, અથવા -1 એ સ્વયં ફાળવણી માટે

en: TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
gu: TLS પોર્ટ ૫૯૦૦ અને ૬૫૫૩૫ વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ, અથવા -1 એ સ્વયં ફાળવણી માટે

en: Unknown graphics type
gu: અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર

en: 'name' or 'nodedev' required.
gu: 'નામ' અથવા 'nodedev' જરૂરી નથી.

en: Node device type '%s' cannot be attached to  guest.
gu: નોડ ઉપકરણ પ્રકાર '%s' મહેમાન સાથે જોડાઇ શકતુ નથી.

en: 'nodedev' must be a USBDevice instance.
gu: 'nodedev' એ USBDevice નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: 'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required.
gu: 'વેન્ડર' અને 'પ્રોડક્ટ', અથવા 'બસ' અને  'ઉપકરણ' જરૂરી છે.

en: 'nodedev' must be a PCIDevice instance.
gu: 'nodedev' એ PCIDevice નમૂનો હોવો જ જોઇએ.

en: 'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified.
gu: 'ડોમેઇન', 'બસ', 'સ્લોટ', અને 'વિધેય' સ્પષ્ટ થયેલ હોવા જ જોઇએ.

en: Unknown input type '%s'.
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ પ્રકાર '%s'.

en: Unknown input bus '%s'.
gu: અજ્ઞાત ઇનપુટ બસ '%s'.

en: Unsupported memballoon model '%s'
gu: બિનઆધારભૂત memballoon મોડલ '%s'

en: Shared physical device
gu: વહેંચાયેલ ભૌતિક ઉપકરણ

en: Virtual networking
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કીંગ

en: A network name was not provided
gu: નેટવર્ક નામ પૂરુ પાડેલ ન હતુ

en: Unknown network type %s
gu: અજ્ઞાત નેટવર્ક પ્રકાર %s

en: Virtual network '%s' does not exist: %s
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી: %s

en: Virtual network '%s' has not been started.
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' ને શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી.

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
gu: બીજા વર્ચ્યુઅલ મશીન દ્દારા MAC સરનામું '%s' એ વપરાશમાં છે.

en: Unsupported bus '%s'
gu: હિનઆધારભૂત બસ '%s'

en: Unsupported redirection type '%s'
gu: બિનઆધારભૂત દિશામાન પ્રકાર '%s'

en: Invalid host value
gu: અયોગ્ય યજમાન કિંમત

en: Unknown smartcard mode '%s'
gu: અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ સ્થિતિ '%s'

en: Unknown smartcard type '%s'
gu: અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ પ્રકાર '%s'

en: Forcefully reset the guest
gu: દબાણપૂર્વક મહેમાનને પુન:સુયોજિત કરો

en: Gracefully shutdown the guest
gu: સારી રીતે મહેમાનને બંધ કરો

en: Forcefully power off the guest
gu: મહેમાનને દબાણપૂર્વક બંધ કરો

en: Pause the guest
gu: મહેમાનને અટકાવો

en: No action
gu: કોઈ ક્રિયા નહિ

en: Unsupported watchdog model '%s'
gu: બિનઆધારભૂત watchdog મોડલ '%s'

en: '%s' must be True or False
gu: '%s' એ True અથવા False હોવુ જ જોઇએ

en: '%s' must be a string, not '%s'.
gu: '%s' શબ્દમાળા હોવી જ જોઇએ, '%s' નથી.

en: Powered by libvirt
gu: libvirt દ્વારા શક્તિપ્રદાન થયેલ છે

en: Add New Virtual Hardware
gu: નવાં વર્ચ્યુઅલ હાર્ડવેરને ઉમેરો

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે તમારા વર્ચ્યુઅલ સંગ્રહ ઉપકરણ માટે યજમાન સિસ્ટમ પર જગ્યાને સોંપવાનુ કેવી રીતે ગમશે.

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
gu: કમ્પ્યૂટરની હાર્ડ ડ્રાઇવ પર ડિસ્ક ઇમેજને બનાવો (_r)

en: _GB
gu: GB (_G)

en: _Allocate entire disk now
gu: હવે આખી ડિસ્કને ફાળવો (_A)

en: Select _managed or other existing storage
gu: સંચાલિત થયેલ અથવા બીજી હાલનાં સંગ્રહને પસંદ કરો (_m)

en: Bro_wse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_w)...

en: Device Type Field
gu: ઉપકરણ પ્રકાર ક્ષેત્ર

en: Cac_he mode:
gu: કેશ સ્થિતિ (_h):

en: S_torage format:
gu: સંગ્રહ બંધારણ (_t):

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કેટલા યજમાન નેટવર્કને તમારા નવા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક ઉપકરણ જોડાણ કરવાનું ગમે છે.

en: _MAC address:
gu: MAC સરનામું (_M):

en: D_evice model:
gu: ઉપકરણ મોડલ (_e):

en: MAC Address Field
gu: MAC સરનામું ક્ષેત્ર

en: _Host device:
gu: યજમાન ઉપકરણ (_H):

en: _Bridge name:
gu: બ્રિજ નામ (_B):

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં પોઇંટર ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ દેખાવને દર્શાવાનું ગમે છે.

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
gu: <small><b>મદદ:</b> VNC અથવા Spice સર્વર મજબૂત રીતે અગ્રહણીય છે કારણ કે તે આ કાર્યક્રમને જડિત રાખવા માટે વર્ચ્યુઅલ દર્શાવને પરવાનગી આપે છે. તે દૂરસ્થ સિસ્ટમમાંથી વર્ચ્યુઅલ દર્શાવને વાપરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે પણ વાપરેલ છે.</small>

en: Listen on all public network interfaces
gu: બધા સાર્વજનિક નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો પર સાંભળો

en: _Keymap:
gu: કીમેપ (_K):

en: _Other:
gu: બીજુ (_O):

en: _TLS port:
gu: TLS પોર્ટ (_T):

en: A_utomatically allocated
gu: આપોઆપ ફાળવણી કરેલ છે (_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં સાઉન્ડ ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં ભૌતિક ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.

en: Host _Device:
gu: યજમાન ઉપકરણ (_D):

en: Device _Type:
gu: ઉપકરણ પ્રકાર (_T):

en: <b>Character Device</b>
gu: <b>અક્ષર ઉપકરણ</b>

en: Use Te_lnet:
gu: Telnet ને વાપરો (_l):

en: _Bind Host:
gu: યજમાનને બાંધો (_B):

en: H_ost:
gu: યજમાન (_o):

en: Po_rt:
gu: પોર્ટ (_r):

en: <b>Device Parameters</b>
gu: <b>ઉપકરણ પરિમાણો</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં વિડિયો ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડવાનાં છો.

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે watchdog ઉપકરણ પ્રકાર અને મૂળભૂત ક્રિયા ને વાપરેલ હોવી જોઇએ.

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે મહેમાનમાં કઇ યજમાન ડિરેક્ટરીને વાપરવી છે.

en: _Driver:
gu: ડ્રાઇવર (_D):

en: _Write Policy:
gu: પોલિસી લખો (_W):

en: Ta_rget path:
gu: લક્ષ્ય પાથ (_r):

en: E_xport filesystem as readonly mount
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા માઉન્ટ તરીકે ફાઇલસિસ્ટમની નિકાસ કરો (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
gu: મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે વર્ચ્યુઅલ મશીનમાં કઇ સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિને જોડાવાનું છે.

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
gu: મહેરબાની કરીને પુન:નિર્દેશિત થયેલ ઉપકરણનાં પરિમાણોને સૂચિત કરો.

en: Choose Media
gu: મીડિયાને પસંદ કરો

en: CD-_ROM or DVD
gu: CD-ROM અથવા DVD (_R)

en: _ISO Image Location
gu: ISO ઈમેજ સ્થાન (_I)

en: _Device Media:
gu: ઉપકરણ મીડિયા (_D)થિતિ:

en: <b>Choose Source Device or File</b>
gu: <b>સ્ત્રોત ઉપકરણ અથવા ફાઇલને પસંદ કરો</b>

en: Change MAC address
gu: MAC સરનામાંને બદલો

en: New _MAC:
gu: નવું MAC (_M):

en: <span color='#484848'>Type:</span>
gu: <span color='#484848'>પ્રકાર:</span>

en: Change storage path
gu: સંગ્રહ પાથને બદલો

en: <span color='#484848'>Size:</span>
gu: <span color='#484848'>માપ:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
gu: <span color='#484848'>લક્ષ્ય:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
gu: <span color='#484848'>પાથ:</span>

en: Existing disk
gu: હાલની ડિસ્ક

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
gu: <span color='#484848'>નવો પાથ (_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન માટે નવી ડિસ્ક (ક્લોન) ને બનાવો (_l)

en: Clone Virtual Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીનનો ક્લોન કરો

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
gu: <span size='large' color='white'>વર્ચ્યુઅલ મશીનનું ક્લોન કરો</span>

en: Create a clone based on:
gu: તેની પર આધારિત ક્લોનને બનાવો:

en: No networking devices
gu: નેટવર્કીંગ ઉપકરણો નથી

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
gu: <span color='#484848'>નેટવર્કીંગ:</span>

en: No storage to clone
gu: ક્લોન કરવા માટે સંગ્રહ નથી

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
gu: <span color='#484848'>સંગ્રહ:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
gu: <span color='#484848'>નામ (_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
gu: <span size='small'>ક્લોનીંગ નવાં ને બનાવે છે, મૂળભૂત ડિસ્કની સ્વતંત્ર નકલ. વહેંચણી
    બંને મૂળભૂત અને નવા મશીન માટે હાલની ડિસ્ક ઇમેજને વાપરે છે.</span>

en: C_lone
gu: ક્લોન કરો (_l)

en: Bonding configuration
gu: બોન્ડિંગ રૂપરેખાંકન

en: Bond monitor mode:
gu: બોન્ડ મોનિટર સ્થિતિ:

en: Bond mode:
gu: બોન્ડ સ્થિતિ:

en: Target address:
gu: લક્ષ્ય સરનામું:

en: Interval:
gu: અંતરાલ:

en: Validate mode:
gu: વેલિડેટ સ્થિતિ:

en: <b>ARP settings</b>
gu: <b>ARP સુયોજનો</b>

en: Frequency:
gu: આવૃત્તિ:

en: Up delay:
gu: ઉપર વિલંબ:

en: Down delay:
gu: નીચે વિલંબ:

en: Carrier type:
gu: કૅરિઅર પ્રકાર:

en: <b>MII settings</b>
gu: <b>MII સુયોજનો</b>

en: <b>Bond configuration</b>
gu: <b>બોન્ડ રૂપરેખાંકન</b>

en: Bridge configuration
gu: બ્રિજ રૂપરેખાંકન

en: Forward delay:
gu: આગલ ધપાવવા વિલંબ:

en: Enable STP:
gu: STP ને સક્રિય કરો:

en: <b>Bridge configuration</b>
gu: <b>બ્રિજ રૂપરેખાંકન</b>

en: IP Configuration
gu: IP રૂપરેખાંકન

en: _Copy interface configuration from:
gu: આ માંથી ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાંકનની નકલ કરો (_C):

en: Ma_nually configure:
gu: જાતે જ રૂપરેખાંકિત કરો (_n):

en: Static configuration:
gu: સ્થિર રૂપરેખાંકન:

en: A_utoconf
gu: આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરો (_u)

en: Addresses:
gu: સરનામાં:

en: <b>IP Configuration</b>
gu: <b>IP રૂપરેખાંકન</b>

en: Configure network interface
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને રૂપરેખાંકિત કરો

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
gu: <span size='large' color='white'>નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને રૂપરેખાંકિત કરો</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
gu: તમને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે જે ઇન્ટરફેસ પ્રકાર ગમે છે તે પસંદ કરો.

en: _Interface type:
gu: ઇન્ટરફેસ પ્રકાર (_I):

en: _Start mode:
gu: શરૂઆતની સ્થિતિ (_S):

en: _Activate now:
gu: હવે સક્રિય કરો (_A):

en: _VLAN tag:
gu: VLAN ટૅગ (_V):

en: Bridge settings:
gu: બ્રિજ સુયોજનો:

en: IP settings:
gu: IP સુયોજનો:

en: Insert list desc:
gu: ડેસ્ક યાદીને દાખલ કરો:

en: Create a new virtual network
gu: નવા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવો

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Creating a new virtual network </span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવી રહ્યા છે </span>

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
gu: આ મદદનીશ તમને નવી વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક બનાવવા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે. તમે જે વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક બનાવવા માંગો છો તેના વિશે અમુક જાણકારી માટે પૂછવામાં આવશો, જેમ કે:

en: <small>●</small> A <b>name</b> for the new virtual network interface
gu: નવાં વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસ માટે <small>●</small> <b>નામ</b>

en: <small>●</small> An <b>IPv4</b> and/or <b>IPv6</b> network address and prefix (netmask) to assign to this network interface
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને સોંપવા માટે <small>●</small> <b>IPv4</b> અને/અથવા <b>IPv6</b> નેટવર્ક સરનામું

en: <small>●</small> The network address range which the <b>DHCPv4</b> and/or <b>DHCPv6</b> server will use to assign addresses to virtual machines
gu: <small>●</small> નેટવર્ક સરનામાં સીમા કે જે <b>DHCPv4</b> અને/અથવા <b>DHCPv6</b> સર્વર વર્ચ્યુઅલ મશીનોમાં સરનામાંને સોંપવા વપરાશે

en: <small>●</small> Whether to <b>forward</b> traffic to a physical network
gu: <small>●</small> ક્યાંતો ભૌતિક નેટવર્કમાં ટ્રાફિકને <b>આગળ</b> ધપાવો

en: <small>●</small> Optionally, to not specify any <b>IPv4</b> or <b>IPv6</b> network address.  If neither is specified, this will be a valid definition for an isolated network with <b>no</b> DHCP or DNS support.
gu: <small>●</small> વૈકલ્પિક રીતેy, કોઇપણ <b>IPv4</b> અથવા <b>IPv6</b> નેટવર્ક સરનામાંને સ્પષ્ટ ન કરવા માટે. જો કદી સ્પષ્ટ કરાતુ નથી, આ DHCP અથવા DNS આધાર <b>નહિં</b> સાથે અપ્રચલિત નેટવર્ક માટે આની યોગ્ય વ્યાખ્યા હશે.

en: <small>●</small> By default, the <b>Domain</b> name will be the same as the network/interface name.
gu: <small>●</small> મૂળભૂત રીતે, <b>ડોમેઇન</b> નામ નેટવર્ક/ઇન્ટરફેસ તરીકે સરખુ જ હશે.

en: <small>●</small> Optionally, a <b>static route</b> to a different network can be specified.  This network traffic is routed to the specified <b>gateway</b> on the primary network.
gu: <small>●</small> વૈકલ્પિક રીતે, વિવિધ નેટવર્કમાં <b>સ્થિર માર્ગ</b> ને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.  આ નેટવર્ક ટ્રાફિક પ્રાથમિક નેટવર્ક પર સ્પષ્ટ થયેલ <b>ગેટવે</b> માં માર્ગ થયેલ છે.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Naming your virtual network </span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">તમારી વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક નું નામકરણ </span>

en: Please choose a name for your virtual network:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે નામ પસંદ કરો:

en: Net Name Field
gu: નેટ નામ ક્ષેત્ર

en: <b>Example:</b> network1
gu: <b>ઉદાહરણ:</b> નેટવર્ક૧

en: Network _Name:
gu: નેટવર્ક નામ (_N):

en: The following information may help you with defining your networks.
gu: નીચેની જાણકારી તમારાં નેટવર્કને વ્યાખ્યાયિત કરવા સાથે તમને મદદ કરી શકે છે.

en: <small>●</small>  A<b> network</b> must be specified as the network <b>address</b> and the <b>prefix</b> for that network.
gu: <small>●</small>  તે નેટવર્ક માટે નેટવર્ક <b>સરનામું</b> અને <b>ઉપસર્ગ</b> તરીકે <b> નેટવર્ક</b> ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: <small>●</small>  A network mask cannot be used for the network specification.  Instead, the prefix must be used.
gu: <small>●</small> નેટવર્ક માસ્ક એ નેટવર્ક સ્પષ્ટીકરણ માટે વાપરી શકાતુ નથી.  તેને બદલે, ઉપસર્ગ વાપરેલ હોવુ જ જોઇએ.

en: <small>●</small>  A <b>host address</b> such as that used for the dhcp start, dhcp end, and the static route gateway address should not include a prefix.  If included, this prefix must be the maximum.  That is, for IPv4 prefix=32 and for IPv6 prefix=128.
gu: <small>●</small> <b>યજમાન સરનામું</b> જેમ કે dhcp શરૂ કરવા, dhcp અંત, સ્થિર માર્ગ ગેટવે સરનામું ઉપસર્ગને સમાવવુ જોઇએ નહિં.  જો સમાવેલ હોય તો, આ ઉપસર્ગ એ મહત્તમ હોવુ જ જોઇએ.  એટલે કે, IPv4 ઉપસર્ગ=૩૨ માટે અને IPv6 ઉપસર્ગ=૧૨૮ માટે.

en: <small>●</small>  If IPv6 is to be routed, some form of routing must be specified for the interface.
gu: <small>●</small>  જો IPv6 નો માર્ગ થયેલ હોય તો, રાઉટીંગનાં કેટલાક સ્વરૂપે ઇન્ટરફેસ માટે સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.

en: <small>●</small>  For the <b>primary network</b>, the prefix must be <b>64</b>.  However, for the <b>static route network</b>, the prefix can be <b>64 or less</b>.
gu: <b>પ્રાથમિક નેટવર્ક</b> માટે <small>●</small>, ઉપસર્ગ <b>૬૪</b> હોવુ જ જોઇએ.  છતાંપણ, <b>સ્થિર માર્ગ નેટવર્ક</b> માટે, ઉપસર્ગ <b>૬૪ અથવા ઓછુ</b> રાખી શકાય છે.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv4 addresses</span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv4 સરનામાંને વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છે</span>

en: You will need to choose an <b>IPv4</b> address space for the virtual network.
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે તમે <b>IPv4</b> સરનામાની જગ્યા પસંદ કરવાની જરૂર પડશે.

en: Enable IPv4 network address space definition
gu: IPv4 નેટવર્ક સરનામું જગ્યા વ્યાખ્યાને સક્રિય કરો

en: 192.168.100.1
gu: ૧૯૨.૧૬૮.૧૦૦.૧

en: _Network:
gu: નેટવર્ક (_N):

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
gu: <b>ઇશારો:</b> નેટવર્ક એ IPv4 ખાનગી સરનામાં સીમાઓ નાં એક માંથી પસંદ થયેલ હોવુ જોઇએ. દાત 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, અથવા 192.168.0.0/16

en: Enable DHCPv4
gu: DHCPv4 સક્રિય કરો

en: Enable Static Route Definition
gu: સ્થિર માર્ગ વ્યાખ્યાને સક્રિય કરો

en: <b>to</b> Network:
gu: નેટવર્ક <b>માટે</b>:

en: <b>via</b> Gateway:
gu: ગેટવે <b>મારફતે</b>:

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv6 addresses</span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv6 સરનામાંને વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છે</span>

en: You will need to choose an <b>IPv6</b> address space for the virtual network:
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે તમે <b>IPv6</b> સરનામાની જગ્યા પસંદ કરવાની જરૂર પડશે:

en: Enable IPv6 network address space definition
gu: IPv6 નેટવર્ક સરનામું જગ્યા વ્યાખ્યાને સક્રિય કરો

en: fd00:100::1
gu: fd૦૦:૧૦૦::૧

en: Enable DHCPv6
gu: DHCPv6 સક્રિય કરો

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Miscellaneous Settings</span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">વિવિધ સુયોજનો</span>

en: Please indicate whether this virtual network should be connected to the <b>physical network</b>.
gu: નમહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે ક્યાંતો આ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક એ <b>ભૌતિક નેટવર્ક</b> સાથે જોડાયેલ હોવુ જોઇએ.

en: _Isolated virtual network
gu: જુદું પાડેલ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક (_I)

en: For_warding to physical network
gu: ભૌતિક નેટવર્કને આગળ ધપાવી રહ્યા છે (_w)

en: Physical Network
gu: ભૌતિક નેટવર્ક

en: Enable IPv6 internal routing/networking
gu: IPv6 આંતરિક રાઉટીંગ/નેટવર્કીંગ

en: If an IPv6 network address is <b>not</b> specified, this will enable IPv6 internal routing between virtual machines.  By default, IPv4 internal routing is enabled.
gu: જો IPv6 નેટવર્ક સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ <b>ન હોય તો</b>, આ વર્ચ્યુઅલ મશીનો વચ્ચે IPv6 આંચરિક રાઉટીંગને સક્રિય કરશે.  મૂળભૂત રીતે, IPv4 આંચરિક રાઉટીંગ સક્રિય થયેલ છે.

en: Optionally, specify the DNS <b>Domain Name</b> to be used for the networks on this network interface.
gu: વૈકલ્પિક રીતે, આ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ પર નેટવર્ક માટે વાપરવા DNS <b>ડોમેઇન નામ</b> ને સ્પષ્ટ કરો.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Ready to create network</span>
gu: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">નેટવર્ક બનાવવા માટે તૈયાર રહો</span>

en: <b>IPv4 Network</b>
gu: <b>IPv4 નેટવર્ક</b>

en: <b>Domain</b> Name:
gu: <b>ડોમેઇન</b> નામ:

en: 192.168.10.128
gu: ૧૯૨.૧૬૮.૧૦.૧૨૮

en: DHCPv4 Start Address:
gu: DHCPv4 શરૂઆત સરનામુ:

en: DHCPv4 End  Address:
gu: DHCPv4 અંતિમ સરનામુ:

en: <b>Network</b> Name:
gu: <b>નેટવર્ક</b> નામ:

en: demo
gu: ડેમો

en: Forwarding/Connectivity:
gu: ફોર્વડીંગ/જોડાણ:

en: <b>IPv6 Network</b>
gu: <b>IPv6 નેટવર્ક</b>

en: DHCPv6 End Address:
gu: DHCPv6 અંતિમ સરનામુ:

en: DHCPv6 Start Address:
gu: DHCPv6 શરૂઆત સરનામુ:

en: FD00:100::100
gu: FD૦૦:૧૦૦::૧૦૦

en: FD00:100::1FF
gu: FD૦૦:૧૦૦::૧FF

en: FD00:100::/64
gu: FD૦૦:૧૦૦::/૬૪

en: Static Route <b>to</b> network:
gu: નેટવર્ક <b>માટે</b> સ્થિર માર્ગ:

en: Add a New Storage Pool
gu: નવા સંગ્રહ Pool ને ઉમેરો

en: <span size='x-large'>Add Storage Pool</span>
gu: <span size='x-large'>સંગ્રહ Pool ને ઉમેરો</span>

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહ માં પછીથી ભાગલા પડવા માટે સ્થાન સંગ્રહ કરવાનાં સ્પષ્ટ કરો.

en: Step 1 of 2
gu: ૨ નું પગલુ ૧

en: Step 2 of 2
gu: ૨ નું પગલુ ૨

en: B_uild Pool:
gu: Pool બિલ્ડ કરો (_u):

en: Bro_wse
gu: બ્રાઉઝ (_w)

en: _Target Path:
gu: લક્ષ્ય પાથ (_T):

en: F_ormat:
gu: બંધારણ (_o):

en: Host Na_me:
gu: યજમાન નામ (_m):

en: _Source Path:
gu: સ્ત્રોત પાથ (_S):

en: _IQN:
gu: IQN (_I):

en: Add a Storage Volume
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમને ઉમેરો

en: <span size='x-large'>New Storage Volume</span>
gu: <span size='x-large'>નવું સંગ્રહ વોલ્યુમ</span>

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
gu: સંગ્રહ એકમને બનાવો કે જે વર્ચ્યુઅલ મશીન વડે સીધી વપરાયેલ હોઇ શકે છે.

en: <span size='large'>Storage Volume Quota</span>
gu: <span size='large'>સંગ્રહ વોલ્યુમ ક્વોટા</span>

en: available space:
gu: ઉપલબ્ધ જગ્યા:

en: _Allocation:
gu: ફાળવણી (_A):

en: Max Ca_pacity:
gu: મહત્તમ ક્ષમતા (_p):

en: <span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the
      volume to create. File
      extension may be
      appended
    
    <u>Format</u>: File/Partition
      format of the volume
    
    <u>Capacity</u>: Maximum
      size of the volume.
    
    <u>Allocation</u>: Actual size
      allocated to volume
      at this time.</i></span>
gu: <span size='small'><i><u>નામ</u>: બનાવવા માટે
      વોલ્યુમનું નામ. ફાઇલ
      એક્સટેન્શન જોડાયેલુ
      હોઇ શકે છે
    
    <u>બંધારણ</u>: વોલ્યુમ નું
      ફાઇલ/પાર્ટીશન બંધારણ
    
    <u>ક્ષમતા</u>: વોલ્યુમનું
      મહત્તમ માપ.
    
    <u>ફાળવણી</u>: ચોક્કસ માપ
      આ સમયે
      ફાળવેલ છે.</i></span>

en: New VM
gu: નવુ VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
gu: <span size='large' color='white'>નવાં વર્ચ્યુઅલ મશીનને બનાવો</span>

en: Enter your virtual machine details
gu: તમારી વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતોને દાખલ કરો

en: Choose how you would like to install the operating system
gu: પસંદ કરો કે તમે કેવી રીતે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને વાપરવા માંગો છો

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
gu: સ્થાનિય સ્થાપન મીડિયા (ISO ઇમેજ અથવા CDROM) (_L)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
gu: નેટવર્ક સ્થાપન (HTTP, FTP, અથવા NFS) (_I)

en: Network _Boot (PXE)
gu: નેટવર્ક બુટ (PXE) (_B)

en: Import _existing disk image
gu: હાલની ડિસ્ક ઇમેજને આયાત કરો (_e)

en: Choose the container type
gu: પાત્ર પ્રકારને પસંદ કરો

en: Locate your install media
gu: તમારી સ્થાપન મીડિયાને સ્થાપિત કરો

en: Use CD_ROM or DVD
gu: CDROM અથવા DVD ને વાપરો (_R)

en: Use _ISO image:
gu: ISO ઈમેજ ને વાપરો (_I):

en: Provide the operating system install URL
gu: ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સ્થાપિત URL ને પૂરી પાડો

en: Kickstart URL:
gu: કિકસ્ટાર્ટ URL:

en: Kernel options:
gu: કર્નલ વિકલ્પો:

en: URL Options
gu: URL વિકલ્પો

en: Provide the existing storage path:
gu: હાલનાં સંગ્રહ પાથને પૂરુ પાડો:

en: B_rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_r)...

en: Provide the _application path:
gu: કાર્યક્રમ પાથને પૂરુ પાડો (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
gu: હાલની OS રુટ ડિરેક્ટરીને પૂરી પાડો (_d):

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
gu: <small>OS ડિરેક્ટરી ટ્રી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવતી હોવી જ જોઇએ. OS ડિરેક્ટરી ટ્રી બનાવવાનું હજુ આધારભૂત
    નથી.</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
gu: સ્થાપન મીડિયા પર આધારિત ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આપમેળે શોધાય છે (_u)

en: Choose an operating system type and version
gu: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાર અને આવૃત્તિને પસંદ કરો

en: _Version:
gu: આવૃત્તિ (_V):

en: OS _type:
gu: OS પ્રકાર (_t):

en: Choose Memory and CPU settings
gu: મેમરી અને CPU સુયોજનોને પસંદ કરો

en: C_PUs:
gu: CPUs (_P):

en: _Memory (RAM):
gu: મેમરી (RAM) (_M):

en: (Insert host mem)
gu: (યજમાન મેમરીને દાખલ કરો)

en: _Enable storage for this virtual machine
gu: આ વર્ચ્યુઅલ મશીન માટે સંગ્રહને સક્રિય કરો (_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
gu: <span color='#484848'>સ્થાપન:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
gu: <span color='#484848'>મેમરી:</span>

en: C_ustomize configuration before install
gu: સ્થાપન કરતા પહેલાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
gu: <small>ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સ્પષ્ટ કરવાનું સારામાં સારા પ્રભાવ માટે જરૂરી છે</small>

en: Set a fixed _MAC address
gu: જોડાયેલ MAC સરનામાંને સુયોજિત કરો (_M)

en: _Architecture:
gu: આર્કીટેક્ચર (_A):

en: _Virt Type:
gu: Virt પ્રકાર (_V):

en: Delete Confirmation
gu: ખાતરીને કાઢી નાંખો

en: Delete _associated storage files
gu: અનૂકુળ થયેલ સંગ્રહ ફાઇલો ને કાઢી નાંખો (_a)

en: _View Manager
gu: વ્યવસ્થાપક દર્શાવો (_V)

en: Virtual _Machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)

en: S_hut Down
gu: બંધ કરો (_h)

en: F_orce Reset
gu: પુન:સુયોજિત કરવા દબાણ કરો (_o)

en: _Console
gu: કન્સોલ (_C)

en: _Resize to VM
gu: VM નું માપ બદલો (_R)

en: _Scale Display
gu: માપ દર્શાવ (_S)

en: _Only when Fullscreen
gu: ફક્ત જ્યારે સંપૂર્ણસ્ક્રીન હોય તો (_O)

en: _Text Consoles
gu: લખાણ કન્સોલો (_T)

en: Send _Key
gu: કીને મોકલો (_K)

en: Show the graphical console
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલને બતાવો

en: Show virtual hardware details
gu: વર્ચ્યુઅલ હાર્ડવેરને વિગતોને બતાવો

en: Power on the virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન નો પાવર ચાલુ કરો

en: Pause the virtual machine
gu: ્થ વર્ચ્યુઅલ મને અટકાવોશીન

en: Shutdown the virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન ને બંધ કરો

en: Switch to fullscreen view
gu: સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખાવમાં ખસેડો

en: Begin Installation
gu: સ્થાપનને શરૂ કરો

en: <b>The console is currently unavailable</b>
gu: <b>કન્સોલ વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી</b>

en: _Save this password in your keyring
gu: તમારા કીરીંગમાં આ પાસવર્ડ સંગ્રહો (_S)

en: A_dd Hardware
gu: હાર્ડવેરને ઉમેરો (_d)

en: <b>Basic Details</b>
gu: <b>મૂળભૂત વિગતો</b>

en: Hypervisor:
gu: હાયપરવિઝર:

en: Architecture:
gu: આર્કીટેક્ચર:

en: Emulator:
gu: એમ્યુલેટર:

en: <b>Hypervisor Details</b>
gu: <b>હાયપરવિઝર વિગતો</b>

en: Product name:
gu: પ્રોડક્ટ નામ:

en: <b>Operating System</b>
gu: <b>ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ</b>

en: Enable A_CPI:
gu: ACPI ને સક્રિય કરો (_C):

en: Enable A_PIC:
gu: APIC ને સક્રિય કરો (_P):

en: C_lock Offset:
gu: ઘડિયાળ ઓફસેટ (_l):

en: Machine _Type:
gu: મશીન પ્રકાર (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
gu: <b>મશીન વિગતો</b>

en: relabel
gu: પુન:લેબલ

en: D_ynamic
gu: ડાયનેમિક (_y)

en: _Static
gu: સ્થિર (_S)

en: M_odel:
gu: મોડલ (_o):

en: <b>Security</b>
gu: <b>સુરક્ષા</b>

en: CPU
    usage:
gu: CPU
    વપરાશ:

en: Memory
    usage:
gu: મેમરી
    વપરાશ:

en: Disk
    I/O:
gu: ડિસ્ક
    I/O:

en: Network
    I/O:
gu: નેટવર્ક
    I/O:

en: <b>Performance</b>
gu: <b>પ્રભાવ</b>

en: Logical host CPUs:
gu: લોજીકલ યજમાન CPUs:

en: Maximum allocation:
gu: મહત્તમ ફાળવણી:

en: Current a_llocation:
gu: વર્તમાન ફાળવણી (_l):

en: Virtual CPU Select
gu: વર્ચ્યુઅલ CPU પસંદ કરો

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
gu: <small>vCPUs ક્ષમતાની બહાર મોકલવાથી પ્રદર્શનમાં નુકશાન થઇ શકે છે</small>

en: Copy host CPU configuration
gu: યજમાન CPU રૂપરેખાંકનની નકલ કરો

en: <b>CPU Features</b>
gu: <b>CPU લક્ષણો</b>

en: Manually set CPU topology
gu: જાતે જ CPU ટૉપોલોજીને સુયોજિત કરો

en: Threads:
gu: થ્રેડ:

en: Cores:
gu: કોર:

en: Sockets:
gu: સોકેટો:

en: <b>Topology</b>
gu: <b>Tટોપૉલોજી</b>

en: Default _pinning:
gu: મૂળભૂત પીનીંગ (_p):

en: Virtual CPU Affinity Select
gu: વર્ચ્યુઅલ CPU એફિનીટી પસંદ કરો

en: Generate from host _NUMA configuration
gu: યજમાન NUMA રૂપરેખાંકનમાંથી ઉત્પન્ન કરો (_N)

en: R_untime pinning:
gu: રનટાઇમ પીનીંગ (_u):

en: <b>Pinning</b>
gu: <b>પીનીંગ</b>

en: Ma_ximum allocation:
gu: મહત્તમ ફાળવણી (_x):

en: Total host memory:
gu: કુલ યજમાન મેમરી:

en: Memory Select
gu: મેમરી પસંદ કરો

en: Max Memory Select
gu: મહત્તમ મેમરી પસંદ કરો

en: <b>Memory</b>
gu: <b>મેમરી</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
gu: યજમાન બુટ પર વર્ચ્યુઅલ મશીન ને શરૂ કરો (_u)

en: <b>Autostart</b>
gu: <b>આપોઆપ શરૂ કરો</b>

en: Enable boot me_nu
gu: બુટ મેનુને સક્રિય કરો (_n)

en: <b>Boot device order</b>
gu: <b>બુટ ઉપકરણ ક્રમ</b>

en: Kernel path:
gu: કર્નલ પાથ:

en: Initrd path:
gu: Initrd પાથ:

en: Kernel arguments:
gu: કર્નલ દલીલો:

en: <b>Direct kernel boot</b>
gu: <b>સીધુ કર્નલ બુટ</b>

en: Init path:
gu: Init પાથ:

en: <b>Container init</b>
gu: <b>પાત્ર init</b>

en: R_eadonly:
gu: ફક્ત વાંચવાનું (_e):

en: Sharea_ble:
gu: વહેંચી શકાય તેવુ (_b):

en: Target device:
gu: લક્ષ્ય ઉપકરણ:

en: Source path:
gu: સ્ત્રોત પાથ:

en: Connect or disconnect media
gu: મીડિયાને જોડો અથવા તોડો

en: Storage size:
gu: સંગ્રહ માપ:

en: Storage forma_t:
gu: સંગ્રહ બંધારણ (_t):

en: Disk b_us:
gu: ડિસ્ક બસ (_u):

en: Serial num_ber:
gu: શ્રેણી નંબર (_b):

en: _IO mode:
gu: IO સ્થિતિ (_I):

en: _Performance options
gu: પ્રદર્શન વિકલ્પો (_P)

en: Read:
gu: વાંચો:

en: Write:
gu: લખો:

en: IO _Tuning
gu: IO ટુનિંગ (_T)

en: Advanced _options
gu: ઉન્નત વિકલ્પો (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
gu: <b>વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક</b>

en: Source device:
gu: સ્ત્રોત ઉપકરણ:

en: MAC address:
gu: MAC સરનામું:

en: Device m_odel:
gu: ઉપકરણ મોડેલ (_o):

en: Source mode:
gu: સ્ત્રોત સ્થિતિ:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
gu: <b>વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ</b>

en: Instance id:
gu: નમૂના id:

en: Typeid version:
gu: Typeid આવૃત્તિ:

en: Managerid:
gu: સંચાલક id:

en: Virtual port
gu: વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ

en: <b>Virtual Pointer</b>
gu: <b>વર્ચ્યુઅલ પોઇંટર</b>

en: TLS Port:
gu: TLS પોર્ટ:

en: <b>Sound Device</b>
gu: <b>સાઉન્ડ ઉપકરણ</b>

en: Bind host:
gu: બાઇન્ડ યજમાન:

en: Target type:
gu: લક્ષ્ય પ્રકાર:

en: Source host:
gu: સ્ત્રોત યજમાન:

en: <b>insert type</b>
gu: <b>પ્રકારને દાખલ કરો</b>

en: <b>Video</b>
gu: <b>વિડિયો</b>

en: A_ction:
gu: ક્રિયા (_c):

en: <b>Controller</b>
gu: <b>નિયંત્રક</b>

en: Write Policy:
gu: પોલિસી લખો:

en: Readonly Filesystem:
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલસિસ્ટમ:

en: <b>Filesystem</b>
gu: <b>ફાઇલસિસ્ટમ</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
gu: <b>સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ</b>

en: <b>Redirected device</b>
gu: <b>પુન:નિર્દેશિત ઉપકરણ</b>

en: Connection Details
gu: જોડાણ વિગતો

en: Restore Saved Machine...
gu: સંગ્રહ થયેલ મશીનને પુન:સંગ્રહો...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
gu: ફાઈલસિસ્ટમ ઈમેજમાંથી સંગ્રહાયેલ મશીન પુનઃસંગ્રહો

en: Logical CPUs:
gu: લોજીકલ CPUs:

en: A_utoconnect:
gu: આપોઆપ જોડો (_u):

en: <b>Basic details</b>
gu: <b>મૂળભૂત વિગતો</b>

en: CPU usage:
gu: CPU વપરાશ:

en: Memory usage:
gu: મેમરી વપરાશ:

en: A_utostart:
gu: આપોઆપ શરૂ કરો (_u):

en: DNS Domain Name:
gu: DNS ડોમેઈન નામ:

en: IPv4 Forwarding:
gu: IPv4 ફોરર્વડીંગ:

en: NAT to any device
gu: કોઇપણ ઉપકરણ માટે NAT

en: IPv6 Forwarding:
gu: IPv6 ફોરર્વડીંગ:

en: DHCP start:
gu: DHCP શરૂઆત:

en: DHCP end:
gu: DHCP અંત:

en: Static Route:
gu: સ્થિર માર્ગ:

en: <network-addr> via <gateway-addr>
gu: <gateway-addr> મારફતે <network-addr>

en: <b>IPv4 configuration</b>
gu: <b>IPv4 રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>IPv6 configuration</b>
gu: <b>IPv6 રૂપરેખાંકન</b>

en: Add Network
gu: નેટવર્કને ઉમેરો

en: Start Network
gu: નેટવર્કને શરૂ કરો

en: Stop Network
gu: નેટવર્ક બંધ કરો

en: Delete Network
gu: નેટવર્કને કાઢી નાંખો

en: Virtual Networks
gu: વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કો

en: Pool Type:
gu: Pool પ્રકાર:

en: <b>Volumes</b>
gu: <b>વોલ્યુમો</b>

en: Refresh volume list
gu: વોલ્યુમ યાદીને તાજી કરો

en: Add Pool
gu: Pool ને ઉમેરો

en: Start Pool
gu: Pool ને શરૂ કરો

en: Stop Pool
gu: Pool ને બંધ કરો

en: Delete Pool
gu: Pool ને કાઢી નાંખો

en: _New Volume
gu: નવુ વોલ્યુમ (_N)

en: _Delete Volume
gu: વોલ્યુમને કાઢી નાંખો (_D)

en: <b>Name</b>
gu: <b>નામ</b>

en: Start mode:
gu: શરૂઆતની સ્થિતિ:

en: In use by:
gu: દ્દારા વપરાશમાં:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
gu: <b>IPv4 રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
gu: <b>IPv6 રૂપરેખાંકન</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
gu: <b>સ્લેવ ઇન્ટરફેસો</b>

en: Start Interface
gu: ઇન્ટરફેસને શરૂ કરો

en: Stop Interface
gu: ઇન્ટરફેસને બંધ કરો

en: Delete Interface
gu: ઇન્ટરફેસને કાઢી નાંખો

en: Network Interfaces
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો

en: _Add Connection...
gu: જોડાણ ઉમેરો (_A)...

en: _Connection Details
gu: જોડાણ વિગતો (_C)

en: _Virtual Machine Details
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતો (_V)

en: _Graph
gu: ગ્રાફ (_G)

en: _Guest CPU Usage
gu: મહેમાન CPU વપરાશ (_G)

en: _Host CPU Usage
gu: યજમાન CPU વપરાશ (_H)

en: _Disk I/O
gu: ડિસ્ક I/O (_D)

en: _Network I/O
gu: નેટવર્ક I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
gu: નવા વર્ચ્યુઅલ મશીનને બનાવો

en: Show the virtual machine console and details
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન કન્સોલ અને વિગતોને બતાવો

en: _Shutdown
gu: બંધ કરો (_S)

en: Migrate the virtual machine
gu: વર્ચ્યુઅલ મશીન ને ખસેડો

en: <span color='#484848'>Name:</span>
gu: <span color='#484848'>નામ:</span>

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
gu: <span color='#484848'>મૂળભૂત યજમાન:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
gu: <span color='#484848'>નવો યજમાન:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
gu: <span color='#484848'>ઓફલાઇન ને ખસેડો (_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
gu: libvirt નાં ડિમન મારફતે ટનલ સ્થળાંતર (_T):

en: Max downtime:
gu: મહત્તમ ડાઉનટાઇમ:

en: _Bandwidth:
gu: બૅન્ડવિથ (_B):

en: <b>Connectivity</b>
gu: <b>સંયોજકતા</b>

en: _Migrate
gu: ખસેડો (_M)

en: SSL/TLS with certificates
gu: પ્રમાણપત્રો સાથે SSL/TLS

en: Add Connection
gu: જોડાણ ઉમેરો

en: Hypervisor Select
gu: હાયપરવિઝર પસંદ કરો

en: _Hypervisor:
gu: હાયપરવિઝર (_H):

en: Connection Select
gu: જોડાણ પસંદ કરો

en: Generated URI:
gu: ઉત્પન્ન થયેલ URI:

en: Connect to _remote host
gu: દૂરસ્થ યજમાનમાં જોડાવો (_r)

en: Me_thod:
gu: પદ્દતિ (_t):

en: _Autoconnect:
gu: આપોઆપ જોડો (_A):

en: Fullscreen only
gu: ફક્ત પૂર્ણસ્ક્રીન

en: Enable _system tray icon
gu: સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને સક્રિય કરો (_s)

en: _Update status every
gu: દરેક વખતે પરિસ્થિતિ સુધારો (_U)

en: Poll _Disk I/O
gu: પોલ ડિસ્ક I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
gu: પોલ નેટવર્ક I/O (_N)

en: <b>Stats Options</b>
gu: <b>પરિસ્થિતિ વિકલ્પો</b>

en: Graphical console _scaling:
gu: ગ્રાફિકલ કન્સોલ સ્કેલીંગ (_s):

en: Grab keys:
gu: ગ્રેબ કી:

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
gu: જ્યારે મહેમાન ગ્રાફિકલ કન્સોલ પાસે કિબોર્ડ ફોકસ હોય તો, કન્સોલ વિન્ડો મેનુ (Alt+F -> ફાઇલ, વગેરે.) માટે ટૂંકાણો નિષ્ક્રિય કરો નહિં સામાન્ય રીતે ખાતરી કરવા માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે કે જે મહેમાનમાં લખવાથી virt-manager ની  કન્સોલ વિન્ડોમાં ક્રિયાને આકસ્મિક રીતે ચલાવી શકાતુ નથી.

en: Don't disable console shortcuts:
gu: કન્સોલ ટૂંકાણોને નિષ્ક્રિય કરો નહિં:

en: <b>Graphical Consoles</b>
gu: <b>ગ્રાફિકલ કન્સોલ</b>

en: Graphics type:
gu: ગ્રાફિક્સ પ્રકાર:

en: Default storage format for new disk images.
gu: નવી ડિસ્ક ઇમેજ માટે મૂળભૂત સંગ્રહ બંધારણ.

en: Default storage format:
gu: મૂળભૂત સંગ્રહ બંધારણ:

en: Inst_all sound device:
gu: સાઉન્ડ ઉપકરણને સ્થાપિત કરો (_a):

en: <b>New VM</b>
gu: <b>નવુ VM</b>

en: VM Details
gu: VM વિગતો

en: _Force Poweroff:
gu: પાવર બંધ કરવા માટે દબાણ કરો (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
gu: પાવર બંધ/પુન:બુટ કરો (_R)/સંગ્રહો:

en: _Pause:
gu: અટકાવો (_P):

en: Device re_moval:
gu: દૂર કરી શકાય તેવું ઉપકરણ (_m):

en: _Interface start/stop:
gu: ઇન્ટરફેસ શરૂ/બંધ (_I):

en: Unapplied changes:
gu: લાગુ ન થયેલ ફેરફારો:

en: Deleting storage:
gu: સંગ્રહને કાઢી રહ્યા છે:

en: <b>Confirmations</b>
gu: <b>ખાતરીઓ</b>

en: Please wait a few moments...
gu: મહેરબાની કરીને થોડી ક્ષણો રાહ જુઓ...

en: Choose Storage Volume
gu: સંગ્રહ વોલ્યુમને પસંદ કરો

en: _Browse Local
gu: સ્થાનિક ને બ્રાઉઝ કરો (_B)

en: Choose _Volume
gu: વોલ્યુમને પસંદ કરો ો (_V)

en: # %s virt-top configuration file\n
gu: # %s virt-top રૂપરેખાંકન ફાઇલ\n

en: # Enable CSV output to the named file\n
gu: # નામ થયેલ ફાઇલમાં CSV આઉટપુટને સક્રિય કરો\n

en: # To protect this file from being overwritten, uncomment next line\n
gu: # ઉપરલખાયેલ માંથી આ ફાઇલને સુરક્ષિત રાખવા માટે, પછીનાં વાક્યની ટિપ્પણી ન કરો\n

en: # To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n
gu: # ફાઇલમાં ડિબગ અને ભૂલ સંદેશાઓ મોકલવા માટે, પછીનાં વાક્યની ટિપ્પણી ન કરો\n

en: # generated on %s by %s\n
gu: # %s દ્દારા %s પર ઉત્પન્ન થયેલ છે\n

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
gu: %d ડોમેઇને, %d સક્રિય, %d ચાલી રહ્યુ છે, %d નિષ્ક્રિય, %d અટકેલ, %d નિષ્ક્રિય D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
gu: %s: દેખાવ %s હોવુ જ જોઇએ

en: %s: sort order should be: %s
gu: %s: ક્રમ એ હોવો જોઇએ: %s

en: %s: unknown parameter
gu: %s: અજ્ઞાત પરિમાણ

en: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored\n%!
gu: %s:%d: રૂપરેખાંકન સસ્તુ ``%s'' અવગણેલ છે\n%!

en: -d: cannot set a negative delay
gu: -d: નકારાત્મક વિલંબને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી

en: Batch mode
gu: બેચ સ્થિતિ

en: Block read reqs
gu: બ્લોક વાંચવાનું જરૂરી છે

en: Block write reqs
gu: બ્લોક લખવાનું જરૂરી છે

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
gu: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (મહેમાન દ્દારા %Ld MB)

en: Change delay from %.1f to:
gu: ને %.1f  માંથી વિલંબ સમય ને બદલો:

en: Connect to URI (default: Xen)
gu: URI ને જોડો (મૂળભૂત: Xen)

en: Connect: %s; Hostname: %s
gu: જોડો: %s; યજમાનનામ: %s

en: DISPLAY MODES
gu: સ્થિતિઓને દેખાડો

en: Delay must be > 0
gu: વિલંબ એ > 0 હોવુ જ જોઇએ

en: Delay time interval (seconds)
gu: વિલંબ સમય સમયગાળો (સેકંડો)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
gu: વિલંબ: %.1f secs; બેચ: %s; સુરક્ષા: %s; ક્રમ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
gu: CSV માં CPU સ્થિતિઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable block device stats in CSV
gu: CSV માં બ્લોક ઉપકરણ સ્થિતિઓને નિષ્ક્રિય કરો

en: Disable net stats in CSV
gu: CSV માં નેટ સ્થિતિને નિષ્ક્રિય કરો

en: Display version number and exit
gu: આવૃત્તિ નંબરને દર્શાવો અને બહાર નીકળો

en: Do not read init file
gu: init ફાઇલ વંચાતુ નથી

en: Domain ID
gu: ડોમેઇન ID

en: Domain name
gu: ડોમેઇન નામ

en: Domains display
gu: ડોમેઇનોનો દેખાવ

en: Exit at given time
gu: આપેલ સમય પર બહાર નીકળો

en: Historical CPU delay
gu: ઐતિહાસિક CPU વિલંબ

en: Log statistics to CSV file
gu: CSV ફાઇલમાં લોગ પરિસ્થિતિઓ

en: MAIN KEYS
gu: મુખ્ય કીઓ

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
gu: virt-top(1) પુસ્તિકા પાનાંમાં વધારે મદદ. પાછુ લાવવા માટે કોઇપણ કીને દબાવો.

en: NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root
gu: NB: જો તમે સ્થાનિક Xen હાઇપરવિઝરને મોનિટર કરવા માંગતા હોય તો, તમારે સામાન્ય રીતે રુટની જરૂર પડશે

en: Net RX bytes
gu: નેટ RX બાઇટો

en: Net TX bytes
gu: નેટ TX બાઇટો

en: Not a valid number
gu: યોગ્ય નંબર નથી

en: Number of iterations to run
gu: ચલાવવા માટે પુનરાવર્તનોની સંખ્યા

en: Run from a script (no user interface)
gu: સ્ક્રિપ્ટમાંથી ચલાવો (વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ નથી)

en: SORTING
gu: ક્રમમાં કરી રહ્યા છે

en: Secure (\"kiosk\") mode
gu: સુરક્ષા (\"kiosk\") સ્થિતિ

en: Select sort field
gu: ટૂંકા ક્ષેત્રને પસંદ કરો

en: Send debug messages to file
gu: ફાઇલમાં ડિબગ સંદેશાઓને મોકલો

en: Set name of init file
gu: init ફાઇલની નામ ને સુયોજિત કરો

en: Set sort order (%s)
gu: ક્રમને સુયોજિત કરો (%s)

en: Set sort order for main display
gu: મુખ્ય દેખાવ માટે ક્રમને સુયોજિત કરો

en: Set update interval
gu: સુધારેલ સમયગાળાને સુયોજિત કરો

en: Sort by %CPU
gu: %CPU દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by %MEM
gu: %MEM દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by ID
gu: ID દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Sort by TIME
gu: TIME દ્દારા ક્રમમાં કરો

en: Start by displaying block devices
gu: બ્લોક ઉપકરણો દેખાવ દ્દારા શરૂ કરો

en: Start by displaying network interfaces
gu: નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો ને દેખાવા દ્દારા શરૂ કરો

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
gu: pCPUs (મૂળભૂત: કાર્યો) ને દેખાવા દ્દારા શરૂ કરો

en: TIME (CPU time)
gu: TIME (CPU સમય)

en: Toggle block devices
gu: ટોગલ બ્લોક ઉપકરણો

en: Toggle network interfaces
gu: ટોગલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો

en: Toggle physical CPUs
gu: ટોગલ ભૌતિક CPUs

en: Type key or use up and down cursor keys.
gu: કીને ટાઇપ કરો અથવા ઉપર અને નીચે કર્સર કીઓને વાપરો.

en: Unknown command - try 'h' for help
gu: મદદ માટે અજ્ઞાત આદેશ - try 'h'

en: Update display
gu: દેખાવને સુધારો

en: Wrote settings to %s
gu: %s માં સુયોજનોને લખ્યુ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
gu: get_xml_desc થી <domain/> પાછુ મળ્યુ નહિં

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
gu: Red Hat પ્રમાણે virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
gu: virt-top : વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન માટે 'top'-like ઉપયોગિતા 
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS

en: virt-top was compiled without support for CSV files
gu: CSV ફાઇલો માટે આધાર વગર virt-top એ કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ

en: virt-top was compiled without support for dates and times
gu: તારીખો અને સમયો માટે આધાર વગર virt-top એ કમ્પાઇલ થયેલ હતુ

en: Remote Viewer
gu: દૂરસ્થ દર્શક

en: Virt-Viewer connection file
gu: Virt-Viewer જોડાણ ફાઇલ

en: The source of the binding
gu: બાઇન્ડીંગનુ સ્ત્રોત

en: The target of the binding
gu: બાઇન્ડીંગનુ લક્ષ્ય

en: Source Property
gu: સ્ત્રોત ગુણધર્મ

en: The property on the source to bind
gu: બાઇન્ડ કરવા માટે સ્ત્રોત પર ગુણધર્મ

en: Target Property
gu: લક્ષ્ય ગુણધર્મ

en: The property on the target to bind
gu: બાઇન્ડ કરવા માટે લક્ષ્ય પર ગુણધર્મ

en: The binding flags
gu: બાઇન્ડિંગ ફ્લેગ

en: remote-viewer version %s
gu: remote-viewer આવૃત્તિ %s

en: Invalid full-screen argument: %s
gu: અમાન્ય પૂર્ણ-સ્ક્રીન દલીલ: %s

en: Display verbose information
gu: વર્બોસ જાણકારીને બતાવો

en: Set window title
gu: વિન્ડો શીર્ષક સુયોજિત કરો

en: Direct connection with no automatic tunnels
gu: સ્વયંસંચાલિત ટનલ સાથે સીધુ જોડાણ નથી

en: Zoom level of window, in percentage
gu: નાનામોટાપણાનું સ્તર, ટકામાં

en: Display debugging information
gu: ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો (auto-conf એ ક્લાયન્ટને બંધબેસાડવા માટે મહેમાન રિઝોલ્યુશનને ગોઠવે છે).

en: Open connection using Spice controller communication
gu: Spice નિયંત્રક વાર્તાલાપની મદદથી જોડાણને ખોલો

en: Customise hotkeys
gu: ટૂંકીકીઓ કસ્ટમાઇઝ કરો

note: Setup command line options
en: - Remote viewer client
gu: - દૂરસ્થ દર્શક ક્લાયન્ટ

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
gu: %s
    ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
gu: ભૂલ: વધારાની દલીલો આપેલ છે જ્યારે Spice નિયંત્રકને વાપરી રહ્યા હોય

en: Error: can't handle multiple URIs
gu: ભૂલ: ઘણી URIs ને સંભાળી શકાતી નથી

en: Zoom level must be within 10-200
gu: નાનુંમોટુ કરવાનું સ્તર 10-200 માં હોવુ જ જોઇએ

en: Failed to initiate connection
gu: જોડાણને પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ

en: Display disabled by controller
gu: નિયંત્રક દ્દારા નિષ્ક્રિય થયેલ બતાવો

en: Controller connection failed: %s
gu: નિયંત્રક જોડાણ નિષ્ફળ: %s

en: Recent connections:
gu: તાજેતરનાં જોડાણો:

en: Couldn't create a Spice session
gu: Spice સત્રને બનાવી શક્યા નહિં

en: Setting up Spice session...
gu: Spice સત્રને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...

en: Invalid file %s
gu: અયોગ્ય ફાઇલ %s

en: Cannot determine the connection type from URI
gu: URI માંથી જોડાણ પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Couldn't open oVirt session
gu: oVirt સત્રને ખોલી શક્યા નહિં

en: Couldn't create a session for this type: %s
gu: આ પ્રકાર માટે સત્રને બનાવી શક્યા નહિં: %s

note: * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: About Glade
gu: ગલૅડ વિશે

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
gu: GTK-VNC, SPICE-GTK અને libvirt સાથે દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ ક્લાયન્ટને બનાવેલ છે

en: The Fedora Translation Team
gu: Fedora અનુવાદ ટીમ

en: Do you want to close the session?
gu: શું તમે આ સત્રને બંધ કરવા માંગો છો?

en: Waiting for display %d...
gu: %d ને દર્શાવવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...

en: Unknown graphic type for the guest %s
gu: મહેમાન %s માટે અજ્ઞાત ગ્રાફિક પ્રકાર

en: Connect to ssh failed.
gu: ssh સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ.

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
gu: ચેનલમાં જોડાઇ શકતા નથી, SSH ફક્ત આધારભૂત છે.

en: Connect to channel unsupported.
gu: ચેનલમાં જોડાવાનુ બિનઆધારભૂત છે.

en: Connecting to graphic server
gu: ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાઇ રહ્યા છે

en: Guest domain has shutdown
gu: મહેમાન ડોમેઇન બંધ થઇ ગયો

en: Connected to graphic server
gu: ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાયેલ છે

en: Unable to connect to the graphic server %s
gu: ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામાં અસમર્થ

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
gu: %s પર દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s
    ફરીથી જોડાણનો પુન:પ્રયત્ન કરો?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
gu: દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s

en: USB redirection error: %s
gu: USB પુનર્નિર્દેશન ભૂલ: %s

en: Display %d
gu: %d દર્શાવો

en: Attach to the local display using libvirt
gu: libvirt ની મદદથી સ્થાનિક દર્શાવ સાથે જોડાવો

en: Connect to hypervisor
gu: હાઇપરવિઝરમાં જોડાવો

en: Wait for domain to start
gu: શરૂ કરવા ડોમેઇન માટે રાહ જુઓ

en: Reconnect to domain upon restart
gu: પુનઃશરૂ કરવા પર ડોમેઇન પુનઃજોડાણ

en: Open in full screen mode
gu: સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
gu: ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
gu: - વર્ચ્યુઅલ મશીન ગ્રાફિકલ કન્સોલ

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
gu: 
    વપરાશ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
gu: પુનર્નિર્દેશન માટે USB ઉપકરણોને પસંદ કરો

en: Unsupported authentication type %d
gu: બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પ્રકાર %d

en: USB device selection
gu: USB ઉપકરણ પસંદગી

en: (Press %s to release pointer)
gu: (પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે  %s ને દબાવો)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
gu: ઓછામાં ઓછી %s આવૃત્તિ %s ને આ જોડાણને સુયોજિત કરવાની જરૂરિયાત છે

en: Waiting for guest domain to re-start
gu: પુન:શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
gu: મહેમાન %s માટે ગ્રાફિક પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
gu: મહેમાન %s માટે ગ્રાફિક સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Cannot determine the host for the guest %s
gu: મહેમાન %s માટે યજમાનને નક્કી કરી શકાતુ નથી

en: Waiting for libvirt to start
gu: શરૂ થવા libvirt માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Finding guest domain
gu: મહેમાન ડોમેઇનને શોધી રહ્યા છે

en: Waiting for guest domain to be created
gu: બનાવવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Cannot find guest domain %s
gu: મહેમાન ડોમેઇન %s ને શોધી શકાતુ નથી

en: Checking guest domain status
gu: મહેમાન ડોમેઇન પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે

en: Waiting for guest domain to start
gu: શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Waiting for guest domain to start server
gu: સર્વરને શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
gu: URI %s સાથે libvirt ને જોડવાનું અસમર્થ

en: Smartcard insertion
gu: સ્માર્ટકાર્ડ નિવેશ

en: Smartcard removal
gu: સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ

en: Full screen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીન

en: Automatically resize
gu: આપમેળે માપ બદલો

en: Release cursor
gu: પ્રકાશન કર્સર

en: _Send key
gu: કી મોકલો (_S)

en: _PrintScreen
gu: PrintScreen (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
gu: KMIP પેકેટને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરી પાડેલ પૂરતી જગ્યા નથી

en: A string is too long
gu: શબ્દમાળા ઘણી લાંબી છે

en: Binary data is too long
gu: બાઇનરી માહિતી ઘણી લાંબી છે

en: A KMIP structure is too long
gu: KMIP બંધારણ ઘણુ લાંબુ છે

en: Unexpected end of data
gu: માહિતીનો અનિચ્છનીય અંત

en: Unexpected item tag 0x%08lX
gu: અનિચ્છનીય વસ્તુ ટેગ 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
gu: અનિચ્છનિય વસ્તુ પ્રકાર 0x%02X

en: Unexpected item size
gu: અનિચ્છનિય વસ્તુ માપ

en: Unsupported enum value %s
gu: બિનઆધારભૂત enum કિંમત %s

en: String item expected, got %02X
gu: શબ્દમાળા વસ્તુ ઇચ્છિત છે, %02X મળ્યુ

en: Structure does not fit in its container
gu: બંધારણ એ તેનાં પાત્રમાં બંધબેસતુ નથી

en: Unexpected data in structure
gu: બંધારણમાં અનિચ્છનીય માહિતી

en: Number of key bits is not positive
gu: કી બીટોની સંખ્યા હકારાત્મક નથી

en: Wrapped key is not opaque
gu: આવરેલ કી પારદર્શક નથી

en: Unsupported symmetric key format %s
gu: બિનઆધારભૂત સમાન કી બંધારણ %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
gu: બિનઆધારભૂત KMIP આવૃત્તિ %s.%s

en: Unsupported object type %s
gu: બિનઆધારભૂત ઑબ્જેક્ટ પ્રકાર %s

en: Unexpected data after packet
gu: પેકેટ પછી અનઇચ્છનીય માહિતી

en: Unsupported packet type %s
gu: બિનઆધારભૂત પેકેટ પ્રકાર %s

en: Unsupported mechanism %lu
gu: બિનઆધારભૂત મિકેનીઝમ %lu

en: Unexpected wrapped key format
gu: અનિચ્છનીય આવરેસ કી બંધારણ

en: Unsupported wrapping mechanism
gu: બિનઆધારભૂત વીંટેલ મિકેનીઝમ

en: Unsupported asymmetric encryption format
gu: બિનઆધારભૂત અસમપ્રમાણ એનક્રિપ્શન બંધારણ

en: Input packet is too small
gu: ઇનપુટ પેકેટ ઘણુ નાનું છે

en: Input is not a volume_key escrow packet
gu: ઇનપુટ એ volume_key escrow પેકેટ નથી

en: Unsupported packet format
gu: બિનઆધારભૂત પેકેટ બંધારણ

en: Escrow packet passphrase
gu: Escrow પેકેટ પાસફ્રેજ

en: Too many attempts to get a valid passphrase
gu: યોગ્ય પાસફ્રેજને મેળવવા માચે ઘણા બધા પ્રયત્ન કરે છે

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
gu: યોગ્ય સમપ્રમાણ કીને મેળવવા માટે ઘણાબધા પ્રયત્ન કરે છે

en: The packet metadata is encrypted
gu: પેકેજ મેટાડેટા એનક્રિપ્ટ થયેલ છે

en: User interface callbacks not provided
gu: વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ કોલબેકો પૂરા પાડેલ છે

en: Passphrase not provided
gu: પાસફ્રેજ પૂરો પાડેલ નથી

en: Symmetric key callback not provided
gu: સમપ્રમાણ કી કોલબેક પૂરા પાડેલ નથી

en: Symmetric key not provided
gu: સમપ્રમાણ કીને પૂરુ પાડેલ નથી

en: The key is too long
gu: કી ઘણી લાંબી છે

en: Required attribute `%s' not found
gu: જરૂરી ગુણધર્મ `%s' મળ્યુ નથી

en: Cannot get attributes of `%s'
gu: `%s' નાં ગુણધર્મો મેળવી શકાતા નથી

en: Host name
gu: યજમાન નામ

en: Volume format
gu: વોલ્યુમ બંધારણ

en: Volume UUID
gu: વોલ્યુમ UUID

en: Volume label
gu: વોલ્યુમ લેબલ

en: Volume path
gu: વોલ્યુમ પાથ

en: Volume `%s' has unsupported format
gu: વોલ્યુમ `%s' પાસે બિનઆધારિત બંધારણ છે

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: વોલ્યુમ બંધારણ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: UUID બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: યજમાન નામ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: વોલ્યુમ લેબલ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: વોલ્યુમ પાથ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
gu: બિનઆધારભૂત વોલ્યુમ બંધારણ `%s'

en: Unknown error %d
gu: અજ્ઞાત ભૂલ %d

en: Error getting information about volume `%s':
gu: વોલ્યુમ `%s' વિશે જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
gu: libblkid અને libcryptsetup વચ્ચે UUID બંધબેસતુ નથી: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
gu: LUKS સાઇફર નામ

en: LUKS cipher mode
gu: LUKS સાઇફર સ્થિતિ

en: Key size (bits)
gu: કી માપ (બીટો)

en: Data encryption key
gu: માહિતી એનક્રિપ્શન કી

en: Passphrase slot
gu: પાસફ્રેજ સ્લોટ

en: Encryption information type unsupported in LUKS
gu: LUKS માં બિનઆધારભૂત એનક્રિપ્શન જાણકારી પ્રકાર

en: Passphrase for `%s'
gu: `%s' માટે પાસફ્રેઝ

en: Error getting LUKS data encryption key:
gu: LUKS માહિતી એનક્રિપ્શન કીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: સાઇફર નામ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
gu: સાઇફર સ્થિતિ બંધબેસતી નથી (પેકેટ `%s', વોલ્યુમ `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
gu: કી માપ બંધબેસતુ નથી (પેકેટ %zu, વોલ્યુમ %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
gu: પેકેટ માં LUKS માહિતી એનક્રિપ્શન કી અયોગ્ય છે:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
gu: પેકેટમાં LUKS પાસફ્રેજ અયોગ્ય છે:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
gu: Escrow પેકેટ LUKS માહિતી એનક્રિપ્શન કીને સમાવતુ નથી

en: New passphrase for `%s'
gu: `%s' માટે નવો પાસફ્રેજ

en: Repeat new passphrase for `%s'
gu: `%s' માટે નવા પાસફ્રેજને ફરીથી લખો

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
gu: પાસફ્રેજો બંધબેસતા નથી.  `%s' માટે નવો પાસફ્રેજ

en: Too many attempts to get a passphrase
gu: પાસફ્રેજને મેળવવા માટે ઘણા બધા પ્રયત્ન કરે છે

en: Error adding a LUKS passphrase
gu: LUKS પાસફ્રેજને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Can not add a secret of this type
gu: આ પ્રકારની ગુપ્તતાને ઉમેરી શકાતી નથી

en: Data encryption key unknown
gu: માહિતી એનક્રિપ્શન કી અજ્ઞાત

en: The passphrase must be a string
gu: પાસફ્રેજ એ શબ્દમાળા જ હોવી જોઇએ

en: Passphrase unknown
gu: પાસફ્રેજ અજ્ઞાત

en: Unsupported key length %s
gu: બિનઆધારભૂત કી લંબાઇ %s

en: Key length mismatch
gu: કી લંબાઇ બંધબેસતી નથી

en: Invalid slot number `%s'
gu: અયોગ્ય સ્લોટ નંબર `%s'

en: NUL byte in passphrase
gu: પાસફ્રેજ માં NUL બાઇટ

en: Error opening LUKS volume:
gu: LUKS વોલ્યુમને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Error decoding certificate
gu: પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
gu: પેકેટમાં વોલ્યુમ ખાનગીઓનો સંગ્રહ કરો.  ઓપરેન્ડો VOLUME [PACKET] ની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
gu: પેકેટ માંથી વોલ્યુમ ખાનગીઓને પુન:સંગ્રહો.  ઓપરેન્ડો VOLUME PACKET ની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
gu: પેકેટ માંથી ખાનગીઓની મદદથી એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમને સુયોજિત કરો.  ઓપરેન્ડો VOLUME PACKET NAME ની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
gu: escrow પેકેટને પુન:એનક્રિપ્ટ કરો.  ઓપરેન્ડ PACKET ની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
gu: પેકેટમાં રહેલ જાણકારી ને બતાવો. ઓપરેન્ડ PACKET ઇચ્છા રાખે છે.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
gu: પેકેટમાં રહેલ ખાનગીઓને બતાવો.  ઓપરેન્ડ PACKET ની ઇચ્છા રાખે છે.

en: Use the NSS database in DIR
gu: DIR માં NSS ડેટાબેઝને વાપરો

en: Run in batch mode
gu: બેચ સ્થિતિમાં ચલાવો

en: Write the default secret to PACKET
gu: PACKET માં મૂળભૂત ખાનગી ને લખો

en: Write data encryption key to PACKET
gu: PACKET માં માહિતી એનક્રિપ્શન કીને લખો

en: Write passphrase to PACKET
gu: PACKET માં પાસફ્રેજ ને લખો

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
gu: ગમે તેમ પાસફ્રેજ બનાવો અને PACKET માં તેને લખો

en: Encrypt for the certificate in CERT
gu: CERT માં પ્રમાણપત્ર માટે એનક્રિપ્ટ કરો

en: Use FORMAT for all output packets
gu: બધા આઉટપુટ પેકેટો માટે FORMAT ને વાપરો

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
gu: ફક્ત એનક્રિપ્ટ ન થયેલ જાણકારીને સમાવે છે, જો કોઇપણ --dump માં હોય

en: Include secrets in --dump output
gu: --dump આઉટપુટમાં ખાનગીઓને સમાવો

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
gu: એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ કીઓ અને પાસફ્રેજોને સંચાલિત કરો.

en: Report bugs to %s
gu: %s માં ભૂલોનો અહેવાલ કરો

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
gu: %s: %s
    વધારે જાણકારી માટે `%s --help' ને ચલાવો.

en: Operation mode not specified
gu: ક્રિયા સ્થિતિ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Ambiguous operation mode
gu: અસ્પષ્ટ ક્રિયા સ્થિતિ

en: `--%s' is only valid with `--%s'
gu: `--%s' એ માત્ર `--%s' સાથે યોગ્ય છે

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
gu: આઉટપુટ `--save' અથવા `--reencrypt' સાથે ફક્ત સ્પષ્ટ કરી શકાય છે

en: No output specified
gu: આઉટપુટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી

en: Ambiguous output format
gu: અસ્પષ્ટ આઉટપુટ બંધારણ

en: Unknown packet format `%s'
gu: અજ્ઞાત પેકેટ બંધારણ `%s'

en: Output format does not match other options
gu: આઉટપુટ બંધારણ બીજા વિકલ્પોને બંધબેસતુ નથી

en: Error, try again.
gu: ભૂલ, ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: Enter password for `%s':
gu: `%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:

en: Error reading `%s':
gu: `%s' ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Error decoding `%s':
gu: `%s' ને ડિકોડ કરતી વખતે ભૂલ:

en: New packet passphrase
gu: નવું પેકેટ પાસફ્રેજ

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
gu: પાસફ્રેજો બંધબેસતા નથી.  નવું પેકેટ પાસફ્રેજ

en: Repeat new packet passphrase
gu: નવા પેકેટ પાસફ્રેજને ફરી કરો

en: Error creating `%s':
gu: `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:

en: Error generating passphrase: %s
gu: પાસફ્રેજને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
gu: વપરાશ: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
gu: `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error loading `%s': %s
gu: `%s' ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Error creating a passphrase: %s
gu: પાસફ્રેજ ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: `%s' does not match `%s':
gu: `%s' એ `%s' સાથે બંધબેસતો નથી:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
gu: `%s' કદાચ `%s' સાથે બંધબેસતુ નથી

en: Are you sure you want to use this packet?
gu: શું તમે ખરેખર આ પેકેટને વાપરવા માંગો છો?

en: Error getting a yes/no answer
gu: હા/ના જવાબને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
gu: વપરાશ: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
gu: `%s' માં પ્રવેશનો પુન:સંગ્રહ  કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
gu: વપરાશ: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
gu: `%s' ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
gu: વપરાશ: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
gu: અયોગ્ય પેકેટ: %s

en: Public key-encrypted
gu: સાર્વજનિક કી-એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: Passphrase-encrypted
gu: પાસફ્રેજ-એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: Only secrets public key-encrypted
gu: ફક્ત ખાનગી સાર્વજનિક કી-એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: Only secrets symmetric key-encrypted
gu: ફક્ત ખાનગી સમપ્રમાણ કી એનક્રિપ્ટ થયેલ

en: Packet format
gu: પેકેટ બંધારણ

en: Error decoding `%s': %s
gu: `%s' ને ડિકોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
gu: અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
gu: અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
gu: ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
gu: અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
gu: %s ચલાવી શકાતું નથી

en: Duplicate (%s/%s)!
gu: નકલી (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
gu: કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
gu: --geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં

en: Error compiling regular expression "%s".
gu: નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
gu: બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
gu: બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
gu: બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
gu: PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
gu: શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
gu: <span weight="bold">ગાળકની યાદી</span>

en: Channel _Name
gu: ચેનલનું નામ (_N)

en: Channel _Topic
gu: ચેનલનો વિષય (_T)

en: Channels list
gu: ચેનલોની યાદી

en: Join channel:
gu: ચેનલમાં જોડાવો:

en: Search for text:
gu: લખાણ માટે શોધો:

en: Show channels with:
gu: ની સાથે ચેનલોને બતાવો:

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
gu: માં:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
gu: <span weight="bold">આપોઆપ ચેનલોમાં જોડાવો</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
gu: <span weight="bold">વપરાશકર્તાની જાણકારી</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
gu: અયોગ્ય SSL પ્રમાણપત્રને સ્વીકારો (_S)

en: Cycle _until connected
gu: ફરી ફરી આવવુ જ્યાં સુધી જાડાયેલ છે (_u)

en: Nickser_v password:
gu: ઉપસર્વર પાસવર્ડ (_v):

en: Server _password:
gu: સર્વર પાસવર્ડ (_p):

en: Use _global user settings
gu: વૈશ્ર્વિક વપરાશકર્તા સુયોજનોને વાપરો (_g)

en: Use _these user settings:
gu: આ વપરાશકર્તાનાં સુયોજનોને વાપરો (_t):

en: User and Channels
gu: વપરાશકર્તા અને ચેનલો

en: _Automatically connect to network
gu: નેટવર્કમાં આપમેળે જોડાવો (_A)

en: _Real Name:
gu: સાચુ નામ (_R):

en: _Use secure connection (SSL)
gu: સુરક્ષિત જોડાણ (SSL) ને વાપરો (_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
gu: <span size="small" style="italic">અપારદર્શકતા</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
gu: <span size="small" style="italic">પારદર્શક</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
gu: <span weight="bold">પાશ્ર્વ ભાગ</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
gu: <span weight="bold">DCC સુયોજનો</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
gu: <span weight="bold">વધારાનાં રંગો</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
gu: <span weight="bold">ફાઇલનું પરિવહન થાય છે</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
gu: <span weight="bold">પ્રકાશિત</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
gu: <span weight="bold">લખાણ રંગો</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
gu: <span weight="bold">થ્રોટલીંગ</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
gu: <span weight="bold">વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
gu: <span weight="bold">mIRC રંગો</span>

en: A_way message:
gu: સંદેશને દૂર રાખો (_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
gu: DCC વાતચીત ને સ્વયં સ્વીકારો (_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
gu: DCC ફાઇલ પરિવહનોને સ્વયં સ્વીકારો (_a)

en: Background mark:
gu: પાશ્ર્વ ભાગનું ચિહ્ન:

en: Buil_t-in schemes:
gu: યોજનાઓમાં બિલ્ટ કરો (_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
gu: ફાઇલનામોમાં જગ્યાઓને અધોરેખામાં રૂપાંતર કરો (_u)

en: Display a red line after the last read text
gu: છેલ્લી વાંચન લખાણ પછી લાલ લીટીને દર્શાવો

en: Enter extra words to trigger highlighting
gu: પ્રકાશિત કરેલને ટ્રીગર કરવા માટે વધારાનાં શબ્દોને દાખલ કરો

en: Foreground mark:
gu: અગ્રભાગનું ચિહ્ન:

en: Get IP address from _server
gu: સર્વર માંથી IP સરનામાંને મેળવો (_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
gu: વૈશ્ર્વિક KB/s ને મેળવો (_b):

en: I_mage file:
gu: ચિત્ર ફાઇલ (_m):

en: In_dividual send KB/s:
gu: વ્યક્તિગત KB/s મોકલ્યુ (_d):

en: Indi_vidual receive KB/s:
gu: વ્યક્તિગત KB/s મળ્યુ (_v):

en: Move co_mpleted files to:
gu: માં સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોને ખસેડો (_m):

en: Real na_me:
gu: સાચુ નામ (_m):

en: Save sender _nickname in filenames
gu: ફાઇલનામોમાં મોકલનાર ઉપનામ નો સંગ્રહ કરો (_n)

en: Select Completed Files Directory
gu: સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોની ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Select Download Directory
gu: ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો

en: Show _timestamps
gu: ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો (_t)

en: Show m_arker line
gu: સ્થિતિસૂચક વાક્ય ને બતાવો (_a)

en: Use _system terminal font
gu: સિસ્ટમ ટર્મિનલ ફોન્ટને વાપરો (_s)

en: Use t_his IP address:
gu: આ IP સરનામાંને વાપરો (_h):

en: Use this f_ont:
gu: આ ફોન્ટને વાપરો (_o):

en: _Colorize nicknames
gu: રંગીન ઉપનામો (_C)

en: _Download files to:
gu: માં ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરો (_D):

en: _Global send KB/s:
gu: વૈશ્ર્વિક KB/s ને મોકલો (_G):

en: _Log conversations
gu: વાર્તાલાપોનો લોગ રાખો (_L)

en: _None (use solid color)
gu: કંઇ નહિં (_N) (સોલિડ રંગને વાપરો)

en: _Part message:
gu: અડધો સંદેશો (_P):

en: _Quit message:
gu: સંદેશમાંથી બહાર નીકળો (_Q):

en: _Show colors
gu: રંગોને બતાવો (_S)

note: This is the text that should appear on a button. Don't include the prefix 'button|' in the translation.
en: button|_Edit
gu: ફેરફાર કરો (_E)

en: spell checking
gu: જોડણી ચકાસી રહ્યા છે

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
gu: XChat-GNOME માં સ્વાગત છે! આ કાર્યક્રમની મદદથી આ તમારો પહેલી વખત છે, તમે શરૂ કરી શકો છો તે પહેલાં ત્યાં બે વસ્તુઓ છે તેને તમારે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર પડશે.
    
    આ નામો છે કે જે IRC પર ઓળખેલ હશે. તમારુ ઉપનામ એ નામ છે કે જે તમે જાણતા હશે, જ્યાં સાચુ નામ વસ્તુઓ માટે ઉપયોગી છે જેવુ કે સેવાઓ સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે. તમારે તમારુ સાચુ નામને ઉપયોગ કરવો જોઇએ નહિં જો તમે ઇચ્છતા નથી.

en: XChat-GNOME Setup
gu: XChat-GNOME સુયોજન

en: _Real name:
gu: સાચુ નામ (_R):

en: Chat with people using IRC
gu: IRC ની મદદથી લોકો સાથે સંવાદ કરો

en: IRC Chat
gu: IRC સંવાદ

en: XChat-GNOME IRC Chat
gu: XChat-GNOME IRC સંવાદ

en: Apply on all _servers
gu: બધા સર્વરો પર લાગુ કરો (_s)

en: Change _nickname to:
gu: માં ઉપનામ ને બદલો (_n):

en: Close this discussion
gu: આ ચર્ચાને બંધ કરો

en: Mark as _away
gu: દૂર તરીકે ચિહ્નિચ કરો (_a)

en: nickname
gu: ઉપનામ

en: Auto Away
gu: આપોઆપ દૂર

en: Automatically go away / come back
gu: આપમેળે દૂર જાઓ / પાછા આવો

en: Network Monitor
gu: નેટવર્ક મોનિટર

en: NetworkManager connection monitor
gu: NetworkManager જોડાણ મોનિટર

en: %s loaded successfully
gu: %s એ સફળતાપૂર્વક લોડ થયેલ છે

en: A notification area plugin.
gu: સૂચના વિસ્તાર પ્લગઇન.

en: Notification plugin loaded.
gu: સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.

en: Notification plugin unloaded.
gu: સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.

en: Level of the messages that require a notification
gu: સંદેશાઓનું સ્તર કે જેને સૂચનાની જરૂર છે

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
gu: સંદેશાઓ તેની અગત્યતા ને અનુસાર વર્ગીક઼ત્ત થયેલ છે. ઉપર સંદેશાઓનાં સ્તરને પસંદ કરો કે જે સૂચના ચિહ્ન દર્શાવેલ હશે. યોગ્ય કિંમતો આ છે: "0" (હંમેશા દર્શાવેલ છે), "1" (બધા સંદેશાઓને જાણકારીમાં સમાવી રહ્યા છે), "2" (બધા ચેનલ સંદેશાઓ), "3" (ફક્ત ખાનગી અથવા પ્રકાશિત થયેલ સંદેશાઓ).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
gu: <span weight="bold">સૂચના સ્તર</span>

en: Notify each _event
gu: દરેક ઘટનાને સૂચિત કરો (_e)

en: Notify each _message
gu: દરેક સંદેશને સૂચિત કરો (_m)

en: Notify only _private messages
gu: ફક્ત ખાનગી સંદેશાઓને સૂચિત કરો (_p)

en: _Always display notification icon
gu: હંમેશા સૂચના ચિહ્નને દર્શાવો (_A)

en: On-screen display
gu: ઓન-સ્ક્રીન દેખાવ

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
gu: અગત્યનાં સંદેશાઓની સૂચનાને પોપઅપ કરો જ્યારે XChat-GNOME એ પ્રકાશિત ન હોય ત્યારે

en: Error closing notification: %s
gu: સૂચનાને બંધ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Failed to send notification: %s
gu: સૂચનાને મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s

en: Message in %s
gu: %s માં સંદેશ

en: Private Message from %s
gu: %s માંથી ખાનગી સંદેશ

en: OSD loaded
gu: OSD લોડ થયેલ છે

en: OSD initialization failed
gu: OSD શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Perl scripting interface
gu: Perl સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ

en: Python scripting interface
gu: Python સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ

en: xchat URL scraper
gu: xchat URL સ્ક્રેપર

en: URL Scraper
gu: URL સ્ક્રેપર

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
gu: URLs ને પકડો અને સરળ રીતે દેખવા માટે અલગ વિન્ડોમાં તેઓને મૂકો.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
gu: લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: URL regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
gu: લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: ઇમેઇલ regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.

en: URL Scraper loaded.
gu: URL સ્ક્રેપર લોડ થયેલ છે.

en: URL Scraper unloaded.
gu: URL સ્ક્રેપર લોડ થયેલ નથી.

en: URL Scraper history length
gu: URL સ્ક્રેપર ઇતિહાસ લંબાઇ

en: URL Scraper show timestamps
gu: URL સ્ક્રેપર એ ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવે છે

en: New message received
gu: નવો સંદેશ મળેલ છે

en: Sound Notification
gu: અવાજ સૂચના

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
gu: અવાજને વગાડો જ્યારે તમને ખાનગી સંદેશ મળે ત્યારે અથવા તમારુ ઉપનામ પ્રકાશિત થયેલ હોય.

en: Sound-notification plugin loaded.
gu: અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.

en: Sound-notification plugin unloaded.
gu: અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.

en: Tcl plugin for XChat
gu: XChat માટે Tcl પ્લગઇન

en: Cannot create ~/.xchat2
gu: ~/.xchat2 ને બનાવી શકાતુ નથી

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
gu: ચાલતી વખતે શોધવાનું નિષ્ફળ

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
gu: ચલાવવા દરમ્યાન "url" આદેશને મોકલવામાં નિષ્ફળ

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
gu: %s માંથી તમે MSG થી ઉભરાયેલ છો, gui_auto_open_dialog OFF ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે.

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
gu: ALLCHANL <cmd>, તમે જેમાં છો તેવી બધી ચેનલોમાં આદેશને મોકલે છે

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
gu: પ્રતિ ચેનલ વિકલ્પોને સુયોજિત કરો
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - ટોગલ conf સ્થિતિ/જોડવાનું બતાવી રહ્યા છે અને ભાગસંદેશાઓ
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - ટોગલ રંગ ચોંટાડો
    CHANOPT BEEP ON|OFF - સંદેશ પર ટોગલ બીપ
    CHANOPT TRAY ON|OFF - સંદેશ પર ટોગલ ટ્રે બ્લિંક

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
gu: CLEAR [ALL|HISTORY], વર્તમાન લખાણ વિન્ડો અથવા આદેશનો ઇતિહાસને સાફ કરે છે

en: CLOSE, Closes the current window/tab
gu: CLOSE, વર્તમાન વિન્ડો/ટેબને બંધ કરે છે

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
gu: GHOST <nick> <password>, ghosted ઉપનામને મારે છે

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
gu: LASTLOG <string>, બફરમાં શબ્દમાળા માટે શોધે છે

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
gu: MSG <nick> <message>, ખાનગી સંદેશને મોકલે છે

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
gu: NOTICE <nick/channel> <message>, સૂચનાને મોકલે છે. સૂચનાઓ એ સંદેશનાં પ્રકારની છે કે જે સ્વયં પ્રતિક્રિયા કરવી જોઇએ

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
gu: RECV <text>, xchat માં પ્રાથમિક માહિતીને મોકલો, જો તે irc સર્વર માંથી મેળવેલ હોય તોserver

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
gu: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], સર્વરમાં જોડાય છે, મૂળભૂત પોર્ટ એ સામાન્ય જોડાણો માટે 6667 છે, ssl જોડાણો માટે 9999

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
gu: xchat_plugin_init symbol; એ ખરેખર xchat પ્લગઇન નથી?

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
gu: * લખવા માટે લોગ ફાઇલો ખોલી શકાતી નથી. %s/xchatlogs પર
      પરવાનગીઓને ચકાસો

en: The nick of the person who did the deop'ing
gu: માણસનું ઉપનામ જેને deop'ing કર્યુ હતુ

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
gu: માણસનું ઉપનામ જેને dehalfop'ing કર્યુ હતુ

en: The nick of the person who did the devoice'ing
gu: માણસનું ઉપનામ જેને devoice'ing કર્યુ હતુ

en: The nick of the person who did the unban'ing
gu: પ્રતિબંધિત કર્યુ નથી તે માણસનું ઉપનામ

en: The nick of the person who removed the exempt
gu: માણસનું ઉપનામ એ exempt દૂર કરેલ છે

en: The nick of the person who removed the invite
gu: માણસનાં ઉપનામે આમંત્રણને દૂર કરેલ છે

en: The nick of the person who set the mode
gu: માણસનું ઉપનામ જે સ્થિતિને સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 સૂચિત યાદીમાં ઉમેરાયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
gu: -%C10-%C11-%O$tજોડી શકાતુ નથી%C11 %B$1 %O(તમે પ્રતિબંધ કરેલ છે).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 તરીકે હવે જાણીતુ છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
gu: -$2 પર %C10-%C11-%O$t$1 એ પ્રતિબંધીત તરીકે સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
gu: -%C10-%C11-%O$tચેનલ $1 $2 પર બનાવેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 removes $2 માંથી ચેનલ half-operator ની સ્થિતિને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માંથી ચેનલ ઓપરેટર સ્થિતિને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માંથી અવાજને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર exempt તરીકે સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 માં ચેનલ half-operator સ્થિતિને આપે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર આમંત્રણ તરીકે સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ પદ્દતિ $2$3 $4 ને સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
gu: -%C10-%C11-%O$tચેનલ $1 પદ્દતિઓ: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 ને ચેનલ ઓપરેટર સ્થિતિને આપે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર exempt ને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર આમંત્રણને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ ચેનલ કિવર્ડને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ વપરાશકર્તાની મર્યાદાને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માં ચેનલ કિવર્ડને સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ની ચેનલ મર્યાદાને સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર પ્રતિબંધ ને દૂર કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 માં અવાજને આપે છે

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
gu: -%C10-%C11-%O$t જોડાયેલ છે. હવે પ્રવેશ કરી રહ્યા છે..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
gu: -%C10-%C11-%O$t એ %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C માં જોડાઇ રહ્યા છે..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
gu: -%C10-%C11-%O$tજોડાણ નિષ્ફળ. ભૂલ: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
gu: -%C10-%C11-%O$t એ $2 માંથી CTCP $1 ને મેળવેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
gu: -%C10-%C11-%O$t $2 ($3 માં) CTCP $1 ને મેળવેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
gu: -%C10-%C11-%O$t $2 માંથી CTCP અવાજને મેળવેલ છે

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
gu: %C22*%O$t $2 (માં $3) માંથી CTCP અવાજ $1 ને મેળવેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT એ %C11$1%O માં કાઢી નાંખેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT જોડાણ એ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં સ્થાપિત થયેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT નિષ્ફળ. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
gu: -%C10-%C11-%O$t એ $1 માંથી DCC CHAT મેળવેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
gu: -%C10-%C11-%O$t એ ભેટ આપી રહ્યુ છે DCC CHAT to $1

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
gu: -%C10-%C11-%O$tપહેલેથી ભેટ આપી રહ્યા છે CHAT to $1

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 એ %C11$2%O failed (err=$3) માં જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
gu: -%C10-%C11-%O$tએ $2 માંથી '$1%O' મેળવેલ છે

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
gu: %C24,18 પ્રકાર  માં/માંથી    સ્થિતિ  માપ    Pos     ફાઇલ

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
gu: -%C10-%C11-%O$t પેકેટનાં C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$t સમાવિષ્ટો માંથી મેલફોર્મ થયેલ DCC સૂચના મેળવેલ છે: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
gu: -%C10-%C11-%O$tભેટ આપી રહ્યા છે %C11$1 %Cto %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
gu: -%C10-%C11-%O$t DCC આવી ભેટ નથી.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O કાઢી નાંખેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O એ %C11$3%O માંથી સમાપ્ત %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) નિષ્ફળ. $3 માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: ($2) લખવા માટે $1 ને ખોલી શકાતુ નથી.

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
gu: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેને બદલે તેનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
gu: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas એ %C11$3%C માંથી %C11$2 %C પુન:શરૂ કરવા માટે સૂચિત થયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O કાઢી નાંખેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O સમાપ્ત %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND એ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O નિષ્ફળ. %C11$2%O માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
gu: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas એ %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes) ભેટ આપેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - કાઢી રહ્યા છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
gu: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - કાઢી રહ્યા છે.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ સૂચનીય યાદીમાંથી કાઢી નાંખેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
gu: -%C10-%C11-%O$tજોડાણ તૂટેલ છે ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
gu: -%C10-%C11-%O$tતમારુ IP મળ્યુ: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
gu: %O%C11$1%O એ અવગણેલ યાદીમાં ઉમેરાયેલ છે.

en: Ignore on %C11$1%O changed.
gu: %C11$1%O પર અવગણવાનું બદલાયેલ છે.

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
gu: %O%C11$1%O એ અવગણેલ યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.

en:   Ignore list is empty.
gu:   અવગણવાની યાદી ખાલી છે.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
gu: -%C10-%C11-%O$t %C11 %B$1 %O ને જોડી શકાતુ નથી(ચેનલ ફક્ત આમંત્રણ છે).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
gu: -%C10-%C11-%O$tતમે %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C) માં આમંત્રિત કરી દેવામાં આવ્યા છે

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
gu: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C એ $2 ને જોડાયેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
gu: -%C10-%C11-%O$t ને %C11 %B$1 %O માં જોડી શકાતુ નથી (કિવર્ડની જરૂરિયાત છે).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
gu: <%C10-%C11-%O$t$1 ને $3 ($4%O) માંથી $2 ને રદ કરેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
gu: -%C10-%C11-%O$tતમને $1 ($2%O) દ્દારા મારી દીધેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
gu: -%C10-%C11-%O$tMOTD છોડી દીધેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. $2 સાથે પુન:પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
gu: -%C10-%C11-%O$tઉપનામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. બીજા નો પ્રયત્ન કરવા માટે /NICK ને વાપરો.

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
gu: -%C10-%C11-%O$tઆવુ DCC નથી.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
gu: -%C10-%C11-%O$t પ્રક્રિયા એ હાલમાં ચાલી રહી છે

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
gu: -%C10-%C11-%O$tસૂચિત યાદી ખાલી છે.

en: %C24,18 %B  Notify List
gu: %C24,18 %B  સૂચના યાદી

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 સૂચના યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
gu: -%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓફલાઇન ($2) છે.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
gu: -%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓનલાઇન ($2) છે.

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
gu: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ને $3 ને છોડેલ છે

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
gu: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has એ $3 %C14(%O$4%C14)%O ને છોડેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
gu: -%C10-%C11-%O$t $1 માંથી પીંગનો જવાબ : $2 second(s)

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
gu: -%C10-%C11-%O$t $1 સેકંડો માટે પીંગ જવાબ નથી, જોડાણ તોડી રહ્યા છે.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
gu: -%C10-%C11-%O$tA પ્રક્રિયા પહેલેથી ચાલી રહી છે

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
gu: <%C10-%C11-%O$t$1 એ %C14(%O$2%O%C14)%O માંથી બહાર નીકળ્યા

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 એ પદ્દતિઓ%B %C14[%O$2%B%C14]%O ને સુયોજિત કરે છે

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
gu: -%C10-%C11-%O$t%C11 $1%O માટે IP નંબરને જોઇ રહ્યા છે..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
gu: -%C10-%C11-%O$tજોડાયેલ છે.

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
gu: -%C10-%C11-%O$tજોઇ રહ્યા છે %C11$1%C..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
gu: -%C10-%C11-%O$tપહેલાંનુ જોડાણ પ્રયત્ન અટકેલ છે (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
gu: -%C11$1%C is %C11$2%O માટે %C10-%C11-%O$t વિષય

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
gu: -%C10-%C11-%O$t$1 તેમાં વિષયને બદલેલ છે: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
gu: -%C11$2%C at %C11$3%O દ્દારા %C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C સુયોજિત છે

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
gu: -%C10-%C11-%O$tઅજ્ઞાત યજમાન. કદાચ તમે તેની જોડણી ખોટી કરી છે?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
gu: -%C10-%C11-%O$tજોડી શકાતુ નથી%C11 %B$1 %O(વપરાશકર્તા મર્યાદા પહોંચેલ છે).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
gu: -$1:%C $2 પર %C10-%C11-%O$t%C11વપરાશકર્તાઓ

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
gu: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis દૂર %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
gu: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B એ %C11$2%O પર હવે વાત કરી રહ્યા છે

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
gu: -%C10-%C11-%O$tતમે $3 ($4%O) દ્દારા $2 માંથી રદ કરેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
gu: -%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
gu: -%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે%C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
gu: -%C10-%C11-%O$tતમને આમંત્રણ કરી રહ્યા છે %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
gu: -%C10-%C11-%O$tતમે હવે $2 તરીકે જાણીતા છો

en: Open Dialog Window
gu: સંવાદ વિન્ડોને ખોલો

en: Send a File
gu: ફાઇલને મોકલો

en: User Info (WHOIS)
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી (WHOIS)

en: Operator Actions
gu: ચાલક ક્રિયાઓ

en: Direct client-to-client
gu: સીધુ ક્લાઇન્ટ-થી ક્લાઇન્ટ

en: Offer Chat
gu: સંવાદનો પ્રસ્તાવ રાખો

en: Abort Chat
gu: વાતચીતને કાઢો

en: Userinfo
gu: વપરાશકર્તા જાણકારી

en: Clientinfo
gu: ક્લાઇન્ટ જાણકારી

en: Kill this user
gu: આ વપરાશકર્તા ને મારો

en: Give Half-Ops
gu: Half-Ops ને આપો

en: Take Half-Ops
gu: Half-Ops ને લો

en: Ignore User
gu: વપરાશકર્તાને અવગણો

en: UnIgnore User
gu: વપરાશકર્તાને અવગણો નહિં

en: DNS Lookup
gu: DNS દેખાવ

en: Telnet
gu: ટેલનેટ

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
gu: ટર્મિનલમાં XChat-GNOME ને ચલાવો?

en: Set it at TRUE if you want it activated
gu: જો તમે તેને સક્રિય કરવા માંગો તો તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો

en: The handler for "irc://" URLs
gu: "irc://" URLs માટે સંભાળનાર

en: XChat-GNOME Web Site
gu: XChat-GNOME વેબ સાઇટ

en: Automatically display the channel list dialog
gu: ચેનલ યાદી સંવાદને આપમેળે દર્શાવે છે

en: Background image filename
gu: પાશ્ર્વ ભાગ ચિત્ર ફાઇલનું નામ

en: Background transparency
gu: અગ્ર ભાગની પારદર્શકતા

en: Colorize nicknames in the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગીન ઉપનામો

en: Default nickname used by servers without special options set
gu: ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત ઉપનામ

en: Default real name used by servers without special options set
gu: ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત સાચુ નામ

en: Display redundant nickstamps
gu: અનઆવશ્યક nickstamps ને દર્શાવો

en: Font for the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડો માટે ફોન્ટ

en: Height of the channel list
gu: ચેનલ યાદીની ઊંચાઇ

en: Height of the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઇ

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
gu: જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, જ્યારે આપોઆપ ચેનલમાં જોડાયા વગર તમે સર્વરને જોડો તો, ચેનલ યાદી સંવાદને દર્શાવેલ હશે

en: Languages to use for spellchecking
gu: જોડણી ચકાસણી માટે વપરાતી ભાષાઓ

en: List of enabled plugins
gu: સક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી

en: Message sent on away
gu: સંદેશ એ દૂર પર મોકલેલ છે

en: Message sent on channel part
gu: ચેનલ ભાગ પર સંદેશ મોકલેલ છે

en: Message sent on quit
gu: બહાર નીકળવા પર સંદેશ મોકલેલ છે

en: Position of the horizontal pane in the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં આડી પેનલનું સ્થાન

en: Selected background type
gu: પસંદ થયેલ પાશ્ર્વ ભાગ પ્રકાર

en: Selected color scheme
gu: પસંદ થયેલ રંગ યોજના

en: Show colors in the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગોને બતાવો

en: Show timestamps in the main window
gu: મુખ્ય વિન્ડોમાં ટાઇમસ્ટેમ્પો ને બતાવો

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
gu: મુખ્ય વિન્ડો બતાવેલ છે તેમાં ક્યાંતો આડી પેનલ છે

en: Whether the statusbar in the main window is shown
gu: ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીને મુખ્ય મેનુમાં બતાવેલ છે

en: Width of the channel list
gu: ચેનલ યાદીની પહોળાઇ

en: X position of the main window on the screen
gu: સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું X સ્થાન

en: Y position of the main window on the screen
gu: સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું Y સ્થાન

en: xchat configuration version
gu: xchat રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ

en: %s Channel List
gu: %s ચેનલ યાદી

en: This network doesn't have a server defined.
gu: આ નેટવર્ક પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ સર્વર નથી.

en: Please add at least one server to the %s network.
gu: મહેરબાની કરીને %s નેટવર્કમાં ઓછામાં ઓછુ એક સર્વરને ઉમેરો.

en: Se_nd Message To...
gu: માં સંદેશને મોકલો (_n)...

en: _Send File
gu: ફાઇલને મોકલો (_S)

en: Paste File _Contents
gu: ફાઇલ સમાવિષ્ટોને ચોંટાડો (_C)

en: Paste File_name
gu: ફાઇલ નામ ને ચોંટાડો (_n)

en: Error reading file "%s": %s
gu: "%s" ફાઇલને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
gu: ફાઇલનામમાં URI "%s" ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
gu: "%s" માટે ફાઇલની જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s

en: Save Transcript
gu: ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો

en: Error saving %s
gu: %s ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ

en: Incoming File Transfer
gu: ઇનકમિંગ ફાઇલ સ્થળાંતર

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
gu: %s એ ફાઇલ નામ થયેલ "%s" ને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે સ્થળાંતરને સ્વીકારવાની ઇચ્છા રાખો છો?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
gu: <b>%s</b>
    <small>%s માંથી</small>
    %s નું %s

en: starting
gu: શરૂ કરી રહ્યા છે

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
gu: <b>%s</b>
    <small>%s માંથી</small>
    %s પર %s નું %s/s

en: queued
gu: કતાર થયેલ છે

en: Transfer of %s to %s failed
gu: %s માં %s નું સ્થળાંતર નિષ્ફળ

en: Transfer of %s from %s failed
gu: %s માંથી %s નું સ્થલાંતર નિષ્ફળ

en: Transfer failed
gu: પરિવહન નિષ્ફળ

en: aborted
gu: કાઢી નાંખેલ છે

en: stalled
gu: અટકેલ છે

en: Send File...
gu: ફાઇલને મોકલો...

en: Use directory instead of the default config dir
gu: મૂળભૂત રૂપરેખાંકિત ડિરેક્ટરીને બદલે ડિરેક્ટરીને વાપરો

en: Don't auto-connect to servers
gu: સર્વરો ને આપોઆપ જોડો નહિં

en: Don't auto-load plugins
gu: પ્લગઇનો ને આપોઆપ લોડ કરો નહિં

en: Open an irc:// url
gu: irc:// url ને ખોલો

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
gu: હાલની XChat-GNOME માં URL ને ખોલો

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
gu: xchat-gnome: %s
    વધારે જાણકારી માટે `xchat-gnome --help' નો પ્રયત્ન કરો

en: Incoming DCC Chat
gu: ઇનકમિંગ DCC વાતચીત

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
gu: સીધુ જ વાતચીત બનાવવા માટે %s એ પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે જોડાણને સ્વીકારવા માંગો છો?

en: Unable to show '%s'
gu: '%s' ને બતાવવાનું અસમર્થ

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
gu: <span foreground="dark grey">છેલ્લે સુધી પહોંચેલ છે, ઉપરથી ચાલુ કરી રહ્યા છે</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
gu: <span foreground="dark grey">શરૂઆતમાં પહોંચેલ છે, નીચેથી ચાલુ કરી રહ્યા છે</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
gu: <span foreground="red">શોધ શબ્દમાલા શોધાઇ નથી</span>

en: %s Network Properties
gu: %s નેટવર્ક ગુણધર્મો

en: You must enter a network name
gu: તમારે નેટવર્ક નામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ

en: You must enter a nick name
gu: તમારે ઉપનામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ

en: You must enter a real name
gu: તમારે સાચુ નામને દાખલ કરવુ જ જોઇએ

en: No Servers
gu: સર્વરો નથી

en: You must add at least one server for this network
gu: આ નેટવર્ક માટે ઓછામાં ઓછુ એક સર્વર ને ઉમેરવુ જ જોઇએ

en: UTF-8 (Unicode)
gu: UTF-8 (યુનિકોડ)

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
gu: ISO-8859-15 (પશ્ર્ચિમ યુરોપ)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
gu: ISO-8859-2 (કેન્દ્રિય યુરોપ)

en: ISO-8859-7 (Greek)
gu: ISO-8859-7 (ગ્રીક)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
gu: ISO-8859-8 (હેબ્રુ)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
gu: ISO-8859-9 (તુર્કીશ)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
gu: ISO-2022-JP (જાપાનીઝ)

en: SJIS (Japanese)
gu: SJIS (જાપાનીઝ)

en: CP949 (Korean)
gu: CP949 (કોરિઅન)

en: KOI8-R (Cyrillic)
gu: KOI8-R (સિરિલીક)

en: CP1251 (Cyrillic)
gu: CP1251 (સિરિલીક)

en: CP1256 (Arabic)
gu: CP1256 (અરેબિક)

en: CP1257 (Baltic)
gu: CP1257 (બાલ્ટીક)

en: GB18030 (Chinese)
gu: GB18030 (ચાઇનીઝ)

en: TIS-620 (Thai)
gu: TIS-620 (થાઇ)

note: Toplevel
en: _IRC
gu: IRC (_I)

en: In_sert
gu: દાખલ કરો (_s)

en: _Discussion
gu: ચર્ચા (_D)

en: _Channels...
gu: ચેનલો (_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
gu: ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો (_S)

en: Cl_ose
gu: બંધ કરો (_o)

en: Change _Topic
gu: વિષયને બદલો (_T)

en: _Bans...
gu: પ્રતિબંધ કરે છે (_B)...

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
gu: D-Bus પ્લગઇનનો જે રીતે કામ કરે છે તે બદલાયેલ છે.
    આ સમસ્યાઓને અવગણવા માટે, તમારે જૂની પ્લગઇન ફાઇલને દૂર કરવી જોઇએ.
    
    <b>મહેરબાની કરીને %s ને કાઢો</b>

en: D-Bus plugin is still installed
gu: D-Bus પ્લગઇન હજૂ સ્થાપિત થયેલ છે

note: View menu
en: Pre_vious Network
gu: પહેલાંનુ નેટવર્ક (_v)

en: Nex_t Network
gu: પછીનું નેટવર્ક (_t)

en: _Previous Discussion
gu: પહેલાંની ચર્ચા (_P)

en: _Next Discussion
gu: પછીની ચર્ચા (_N)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
gu: શરૂઆત પર સ્વયં જોડો (_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
gu: જોડવા પર સ્વયં જોડો (_A)

en: Show join/part messages
gu: જોડવા/ભાગ સંદેશાઓને બતાવો

en: Black on White
gu: સફેદ પર કાળુ

en: White on Black
gu: કાળા પર સફેદ

en: System Theme Colors
gu: સિસ્ટમ થીમ રંગો

en: File Transfers & DCC
gu: ફાઇલ પરિહવન કરી રહ્યા છે અને DCC

en: IRC Preferences
gu: IRC પસંદગીઓ

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
gu: શું ખરેખર નેટવર્ક "%s" અને તેનાં બધા સર્વરોને દૂર કરો છો?

en: An error occurred unloading %s
gu: %s ને લોડ ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી

en: Plugin Unload Failed
gu: પ્લગઇન અનલોડ નિષ્ફળ

en: Plugin Load Failed
gu: પ્લગઇન લોડ કરવાનું નિષ્ફળ

en: Open Plugin
gu: પ્લગઇનને ખોલો

en: Scripts and Plugins
gu: સ્ક્રિપ્ટો અને પલ્ગઇનો

en: Error in language %s activation: %s
gu: ભાષા %s સક્રિયકરણમાં ભૂલ: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
gu: જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
gu: જોડણી ચકાસણીને મેળવવામાં ક્રમમાં, તમારે ઓછામાં ઓછી એક ડિરેક્ટરી સાથે libenchant ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.

en: _Check spelling
gu: જોડણી ચકાસો (_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
gu: જોડણી ચકાસવા માટે વાપરવાની ભાષાઓને પસંદ કરો:

en: %d bytes buffered
gu: %d બાઇટો બફર થયેલ છે

en: Error in spellchecking configuration: %s
gu: જોડણી ચકાસતા રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s

en: I_nsert Color Code
gu: રંગ કોડને દાખલ કરો (_n)

en: Dark Blue
gu: ઘટ્ટ વાદળી

en: Dark Green
gu: ઘટ્ટ લીલો

en: Brown
gu: તપખીરિયા રંગનું

en: Light Green
gu: આછો લીલો

en: Light Blue
gu: આછો વાદળી

en: Light Grey
gu: આછો ભૂખરો

en: Changing topic for %s
gu: %s માટે વિષય બદલી રહ્યા છે

en: Private _Chat
gu: ખાનગી સંવાદ (_C)

en: _Kick
gu: રદ કરો (_K)

en: _Ban
gu: પ્રતિબંધ કરો (_B)

en: _Op
gu: Op (_O)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
gu: %s
    <span weight="bold">નામ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
gu: %s
    <span weight="bold">દેશ:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
gu[0]: %s
    <span weight="bold">છેલ્લો સંદેશ:</span> %d મિનિટ અગાઉ
gu[1]: %s
    <span weight="bold">છેલ્લો સંદેશ:</span> %d મિનિટો અગાઉ

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
gu: %s
    <span weight="bold">નિષ્ક્રિય સંદેશ:</span> %s

en: %d User | %d Users
gu[0]: %d વપરાશકર્તા
gu[1]: %d વપરાશકર્તાઓ

en: applications
gu: કાર્યક્રમો

en: documents
gu: દસ્તાવેજો

en: download
gu: ડાઉનલોડ

en: downloads
gu: ડાઉનલોડ

en: movies
gu: ચિત્રપટો

en: music
gu: સંગીત

en: photos
gu: ફોટા

en: pictures
gu: ચિત્રો

en: public
gu: સાર્વજનિક

en: share
gu: સહભાગી

en: templates
gu: ટૅમ્પલેટ

en: videos
gu: વિડિયો

en: Update standard folders to current language?
gu: શું હાલની ભાષા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડરોને સુધારો છો?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
gu: તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે:

en: _Keep Old Names
gu: જૂનાં નામોને રાખો (_K)

en: _Update Names
gu: નામોને સુધારો (_U)

en: Current folder name
gu: હાલનું ફોલ્ડર નામ

en: Note that existing content will not be moved.
gu: નોંધો કે હાલનું સમાવિષ્ટ એ ખસેડાશે નહિં.

en: _Don't ask me this again
gu: આ ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)

en: There was an error updating the folders
gu: ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી

en: Update common folders names to match current locale
gu: હાલનાં લોકેલ ને બંધબેસતા સામાન્ય ફોલ્ડર નામોને સુધારો

en: User folders update
gu: વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરોનો સુધારો

en: Analog
gu: એનાલોગ

en: Digital
gu: ડિજીટલ

en: Launcher
gu: લોન્ચર

en: No description given
gu: કોઈ વર્ણન અપાયેલ નથી

en: Choose theme file to install...
gu: સ્થાપિત કરવા માટે થીમ ફાઈલ પસંદ કરો...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
gu: ઝબૂક થીમ "%s" ને ડિરેક્ટરી %s માંથી દૂર કરવા સમર્થ નથી.

en: Choose theme filename...
gu: થીમ ફાઈલ નામ પસંદ કરો...

en: _Install new theme
gu: નવી થીમ સ્થાપિત કરો (_I)

en: _Remove theme
gu: થીમ દૂર કરો (_R)

en: _Export theme
gu: થીમનો નિકાસ કરો (_E)

en: Balou theme
gu: Balou થીમ

en: Configure Balou...
gu: Balou રુપરેખાંકિત કરો...

en: Configure Simple...
gu: સાદુ રુપરેખાંકિત કરો...

en: Use custom image
gu: કસ્ટમ ઈમેજ વાપરો

en: Choose image...
gu: ઈમેજ પસંદ કરો...

en: Add application
gu: કાર્યક્રમ ઉમેરો

en: Select a command
gu: આદેશ પસંદ કરો

en: Failed to unlink %s: %s
gu: %s ની કડી દૂર કરવામાં અસમર્થ: %s

en: Failed to create file %s
gu: ફાઈલ %s બનાવવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write file %s
gu: ફાઈલ %s લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to open %s for writing
gu: %s ને લખવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: Loading desktop settings
gu: ડેસ્કટોપ સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
gu: DNS સુયોજનો ચકાસી રહ્યા છીએ

en: Loading session data
gu: સત્ર માહિતી લાવી રહ્યા છીએ

en: _Save session for future logins
gu: ભવિષ્યમાં પ્રવેશો માટે સત્ર સંગ્રહો (_S)

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો તમે દાખલ કરેલ અયોગ્ય છેસ અથવા સિસ્ટમ સંચાલક આ કમ્પ્યુટરને તમારા વપરાશકર્તા ખાતા સાથે બંધ કરવા માટે પરવાનગી આપતો નથી.

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
gu: જો તમે ફરીથી સંગ્રહવા માંગતા હોય તે સત્ર પસંદ કરો. તમારે સત્રને ફરીથી સંગ્રહવા માટે તેના પર માત્ર સાદુ બે વાર ક્લિક કરવું પડે.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
gu: પ્રવેશવાનું પસંદ કરવાનું રદ કરો અને પ્રવેશ સ્ક્રીન પર પાછા જાઓ.

note: "New" button
en: New session
gu: નવું સત્ર

en: Create a new session.
gu: નવું સત્ર બનાવો.

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
gu: જીનોમ કીરીંગ ડીમન શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting Gnome Assistive Technologies
gu: જીનોમ મદદગાર ટેક્નોલોજીઓ શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting KDE services
gu: KDE સેવાઓ શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
gu: %s માટે ઈન્ટરનેટ સરનામા માટે જોઈ શક્યા નહિં.
    આ Xfce માંથી યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી બચાવશે.
    આ સમસ્યાને યોગ્ય કરવાનું શક્ય છે જે
    %s ને તમારી સિસ્ટમની ફાઈલ /etc/hosts માં ઉમેરીને શક્ય છે.

en: Continue anyway
gu: કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખો

en: Choose session
gu: સત્ર પસંદ કરો

en: Choose session name
gu: સત્ર નામ પસંદ કરો

en: Choose a name for the new session:
gu: નવા સત્ર માટે નામ પસંદ કરો:

en: Starting the Volume Controller
gu: અવાજ નિયંત્રક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Panel
gu: પેનલ શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Desktop Manager
gu: ડેસ્કટોપ વ્યવસ્થાપક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Taskbar
gu: સ્થિતિદર્શક પટ્ટી શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Window Manager
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
gu: જીનોમ ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
gu: KDE ઉન્નત લખાણ સંપાદક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
gu: KDE ક્લિપબોર્ડ વ્યવસ્થાપક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the KDE Mail Reader
gu: KDE મેઈલ વાંચનાર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the KDE News Reader
gu: KDE સમાચાર વાંચનાર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Konqueror
gu: Konqueror શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
gu: KDE ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Beep Media Player
gu: Beep મિડીયા પ્લેયર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting The Gimp
gu: Gimp શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the VI Improved Editor
gu: VI Improved સંપાદક શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the Session Management Proxy
gu: સત્ર વ્યવસ્થાપક પ્રોક્સી શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the X-Chat IRC Client
gu: X-Chat IRC Client શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the X Multimedia System
gu: X મલ્ટીમિડીયા સિસ્ટમ શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: Starting the X Terminal Emulator
gu: X ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર શરુ કરી રહ્યા છીએ

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
gu: autostart ડિરેક્ટરીનું બંધારણ અને સ્થાન બદલાઈ ગયેલ છે.
    આ નવું સ્થાન છે
    
      %s
    
    કે જ્યાં તમે .desktop ફાઈલો મૂકી શકો, કે જે કાર્યક્રમોને વર્ણવે કે
    જ્યારે તમે તમારી Xfce ડેસ્કટોપ પર પ્રવેશ કરો ત્યારે શરૂ કરો. તમારી જૂની
    autostart ડિરેક્ટરીમાંની ફાઈલો સફળતાપૂર્વક નવા સ્થાનમાં રૂપાંતરિત
    થઈ ગયેલ છે.
    આ ડિરેક્ટરી તમારે હમણાં કાઢી નાંખવી જોઈએ.

en: Performing Autostart...
gu: આપોઆપ શરુ કરી રહ્યા છીએ...

en: Display tips on _startup
gu: શરૂઆત કરવા પર મદદ દર્શાવો (_s)

en: <b>Homepage:</b>
gu: <b>ઘર પાનું:</b>

en: <b>Version:</b>
gu: <b>આવૃત્તિ:</b>

en: Tips and tricks
gu: મદદો અને તરકીબો

en: Screen %d, Monitor %d
gu: સ્ક્રીન %d, મોનિટર %d

en: <b>Workspace %d</b>
gu: <b>કામ કરવાની જગ્યા %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
gu: <i>કામ કરવાની જગ્યા %d</i>

en: _Add Workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યા ઉમેરો (_A)

en: _Remove Workspace %d
gu: કામ કરવાની જગ્યા %d દૂર કરો (_R)

en: _Remove Workspace '%s'
gu: કામ કરવાની જગ્યા %s દૂર કરો (_R)

en: Shade window
gu: વિન્ડોનો પડછાયો કરો

en: Stick window
gu: સ્ટીક વિન્ડો

en: Raise window
gu: વિન્ડો વધારો

en: Lower window
gu: નીચલી વિન્ડો

en: Toggle fullscreen
gu: પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરવો

en: Move window to upper workspace
gu: વિન્ડોને ઉપરની કામ કરવાની જગ્યાએ લઈ જાવ

en: Move window to bottom workspace
gu: વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્યા પર ખસાડો

en: Move window to previous workspace
gu: વિન્ડોને પહેલાની કામ કરવાની જગ્યા પર ખસાડો

en: Move window to next workspace
gu: વિન્ડોને પછીની કામ કરવાની જગ્યા પર ખસાડો

en: Upper workspace
gu: ઉપરની કામ કરવાની જગ્યા

en: Bottom workspace
gu: નીચેની કામ કરવાની જગ્યા

en: Left workspace
gu: ડાબી કામ કરવાની જગ્યા

en: Right workspace
gu: જમણી કામ કરવાની જગ્યા

en: Previous workspace
gu: પહેલાની કામ કરવાની જગ્યા

en: Next workspace
gu: પછીની કામ કરવાની જગ્યા

en: Add workspace
gu: કામ કરવાની જગ્યા ઉમેરો

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
gu: હાંસિયાઓ એ સ્ક્રીનની બાજુઓ માટેના વિસ્તારો છે કે જ્યાં કોઈ વિન્ડો મૂકવામાં આવતી નથી

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
gu: %s: GtkMenu એ નિર્દેશક મેળવવામાં નિષ્ફળ ગયું

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
gu: સ્થાપિત કરો <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
gu: પાનું ‘%s’ દસ્તાવેજ %s માં મળ્યું નહિં.

en: The file ‘%s’ does not exist.
gu: ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
gu: ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
gu: ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં કારણ કે તેમાં સમાવવામાં આવેલ એક અથવા વધુ ફાઈલો યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
gu: અરજી થયેલ પાનું દસ્તાવેજ ‘%s’માં મળ્યું નહિં.

en: Whether the document content has been indexed
gu: ક્યાંતો દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ ક્રમબદ્દ રાખેલ છે

en: Document URI
gu: દસ્તાવેજ URI

en: The URI which identifies the document
gu: URI કે જે દસ્તાવેજને ઓળખે છે

en: Search results for “%s”
gu: “%s” માટે પરિણામોને શોધો

en: No matching help pages found in “%s”.
gu: “%s” માં મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.

en: No matching help pages found.
gu: મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.

en: All Help Documents
gu: બધા મદદ દસ્તાવેજો

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
gu: ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય જાણકારી પાનું નથી.

en: A YelpView instance to control
gu: નિયંત્રણ રાખવા માટે  YelpView ઘટક

en: A YelpBookmarks implementation instance
gu: YelpBookmarks અમલીકરણ ઘટક

en: Whether the location entry can be used as a search field
gu: શું સ્થાન નોંધણી એ શોધ ક્ષેત્ર તરીકે વાપરી શકાય છે

en: Bookmark this page
gu: આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો

en: Remove bookmark
gu: બુકમાર્ક દૂર કરો

en: The directory ‘%s’ does not exist.
gu: ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.

en: A GtkSettings object to get settings from
gu: તેમાંથી સુયોજનોને મેળવવા માટે GtkSettings ઑબ્જેક્ટ

en: A GtkIconTheme object to get icons from
gu: તેમાંથી ચિહ્નોને મેળવવા માટે GtkIconTheme ઑબ્જેક્ટ

en: Font Adjustment
gu: ફોન્ટ ગોઠવણી

en: A size adjustment to add to font sizes
gu: ફોન્ટ માપોને ઉમેરવા માટે માપ ગોઠવણ

en: Show Text Cursor
gu: લખાણ કર્સરને બતાવો

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
gu: સુલભ સંશોધક માટે લખાણ કર્સર અથવા ચિહ્ન બતાવો

en: Editor Mode
gu: સંપાદક સ્થિતિ

en: Enable features useful to editors
gu: સંપાદકો માટે ઉપયોગી લક્ષણોને સક્રિય કરો

en: Database filename
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલનામ

en: The filename of the sqlite database
gu: sqlite ડેટાબેઝનું ફાઇલનામ

en: XSLT Stylesheet
gu: XSLT શૈલીશીટ

en: The location of the XSLT stylesheet
gu: XSLT શૈલીશીટનું સ્થાન

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
gu: XSLT શૈલીશીટ ‘%s’ એ ક્યાં તો ગુમ છે અથવા તે યોગ્ય નથી.

en: No href attribute found on yelp:document
gu: yelp:document પર કોઈ href લક્ષણ મળ્યું નહિં

en: A YelpUri with the current location
gu: હાલનાં સ્થાન સાથે YelpUri

en: Loading State
gu: સ્થિતિને લાવી રહ્યા છે.

en: The loading state of the view
gu: દૃશ્યની લોડિંગ સ્થિતિ

en: Page ID
gu: પાનું ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
gu: પાનાંના રુટ પાનાંનુ ID દર્શાવેલ છે

en: Root Title
gu: રુટ શીર્ષક

en: The title of the root page of the page being viewed
gu: પાનાંના રુટ પાનાંનુ શીર્ષક દર્શાવેલ છે

en: Page Title
gu: પાનું શીર્ષક

en: The title of the page being viewed
gu: પાનાંનુ શીર્ષક દર્શાવેલ છે

en: Page Description
gu: પાનાં વર્ણન

en: The description of the page being viewed
gu: પાનાનુ વર્ણન દર્શાવેલ છે

en: Page Icon
gu: પાનું ચિહ્ન

en: The icon of the page being viewed
gu: પાનાંનુ ચિહ્ન દર્શાવેલ છે

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
gu: તમારી પાસે PackageKit નથી. પેકેજ સ્થાપન કડીઓને PackageKit ની જરૂર છે.

en: Save Code
gu: કોડ સંગ્રહો

en: Send email to %s
gu: %s માં ઇમેલને મોકલો

en: _Install Packages
gu: પેકેજો સ્થાપિત કરો (_I)

en: _Save Image As...
gu: આ રીતે ઇમેજને સંગ્રહો (_S)...

en: _Save Video As...
gu: આ રીતે વિડિયોને સંગ્રહો (_S)...

en: S_end Image To...
gu: તેમાં ઇમેજને મોકલો (_e)...

en: S_end Video To...
gu: તેમાં વિડિયોને મોકલો (_e)...

en: _Copy Text
gu: લખાણની નકલ કરો (_C)

en: C_opy Code Block
gu: કોડ બ્લોકની નકલ કરો (_o)

en: Save Code _Block As...
gu: આ રીતે કોડ બ્લોક સંગ્રહો (_B)...

en: See all search results for “%s”
gu: “%s” માટે બધા શોધ પરિણામો જુઓ

en: Could not load a document for ‘%s’
gu: ‘%s’ માટે દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં

en: Could not load a document
gu: દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં

en: Document Not Found
gu: દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં

en: Page Not Found
gu: પાનું મળ્યું નહિં

en: Cannot Read
gu: વાંચી શકાતુ નથી

en: Search for packages containing this document.
gu: આ દસ્તાવેજને સમાવતા પેકેજો માટે શોધો.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
gu: URI ‘%s’ માન્ય પાનાંને નિર્દેશ કરતુ નથી.

en: The URI does not point to a valid page.
gu: URI માન્ય પાનાંને નિર્દેશ કરતુ નથી.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
gu: URI ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.

en: Turn on editor mode
gu: સંપાદક સ્થિતિને ચાલુ કરો

en: Increase the size of the text
gu: લખાણનાં માપને વધારો

en: _Smaller Text
gu: નાનામાં નાનુ લખાણ (_S)

en: Decrease the size of the text
gu: લખાણનાં માપને ઘટાડો

en: Show Text _Cursor
gu: લખાણ કર્સરને બતાવો (_C)

en: _Page
gu: પાનું (_P)

en: _All Documents
gu: બધા દસ્તાવેજો (_A)

en: Find in Page...
gu: પાનાંમા શોધો...

en: A YelpApplication instance that controls this window
gu: YelpApplication ઘટક કે જે આ વિન્ડોનું નિયંત્રણ કરે છે

en: Read Link _Later
gu: પછી કડીને વાંચો (_L)

en: Read Later
gu: પછી વાંચો

en: %i match | %i matches
gu[0]: %i સરખામણી
gu[1]: %i સરખામણી

en: Get help with GNOME
gu: જીનોમ સાથે મદદ લો

en: documentation;information;manual;
gu: દસ્તાવેજીકરણ;જાણકારી;પુસ્તિકા;

en: %d packages marked for Update
gu: સુધારવા માટે %d પેકેજો ચિહ્નિત થયેલ છે

en: %d packages marked for removal
gu: દૂર કરવા માટે %d પેકેજો ચિહ્નિત થયેવ છે

en: Package(s) to reinstall
gu: પુન:સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ (ઓ)

en: %d Package(s) to Install
gu: સ્થાપિત કરવા માટે %d પેકેજ(ઓ)

en: %d Package(s) to remove
gu: દૂર કરવા માટે %d પેકેજ(ઓ)

en: List available package groups
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજ જૂથોની યાદી કરો

en: Install the packages in a group on your system
gu: તમારી સિસ્ટમ પર જૂથમાં પેકેજોને સ્થાપિત કરો

en: Remove the packages in a group from your system
gu: તમારી સિસ્ટમમાંથી જૂથમાં પેકેજોને દૂર કરો

en: Display details about a package group
gu: પેકેજ જૂથ વિશે વિગતોને દર્શાવો

en: %d %s files removed
gu: %d %s ફાઇલો દૂર થયેલ છે

en: Searching %d packages
gu: %d પેકેજોને શોધી રહ્યા છે

en: There was an error communicating with RHN.
gu: RHN સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ હતી.

en: RHN channel support will be disabled.
gu: RHN ચેનલ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશે.

en: This system is not subscribed to any channels.
gu: આ સિસ્ટમની કોઈ ચેનલોમાં ઉમેદવારી નોંધાયેલ નથી.

en: Package profile information could not be sent.
gu: પેકેજ રૂપરેખા જાણકારી મોકલી શક્યા નહિં.

en: Error Message:
gu: ભૂલ સંદેશો:

en: Missing required login information for RHN: %s
gu: RHN માટેની ગુમ થયેલ પ્રવેશ જાણકારી: %s

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
gu: તમારે સંવાદનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે. વિગતો માટે 'zenity --help' જુઓ

en: Zenity notification
gu: ઝેનીટિ સૂચન

en: Forms dialog
gu: ફોર્મ સંવાદ

en: Set the text font
gu: લખાણ ફોન્ટને સુયોજિત કરો

en: Display forms dialog
gu: ફોર્મ સંવાદ બતાવો

en: Add a new Entry in forms dialog
gu: ફોર્મ સંવાદમાં નવી નોંધણીને ઉમેરો

en: Add a new Password Entry in forms dialog
gu: ફોર્મ સંવાદમાં નવાં પાસવર્ડની નોંધણીને ઉમેરો

en: Add a new Calendar in forms dialog
gu: ફોર્મ સંવાદમાં નવાં કૅલેન્ડરને ઉમેરો

en: Calendar field name
gu: કૅલેન્ડર ક્ષેત્ર નામ

en: About zenity
gu: ઝેનિટી વિશે

en: Forms dialog options
gu: ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પો

en: Show forms dialog options
gu: ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો
